Koja aastaraamat 2012 by Eesti Kaubandus-Tööstuskoda / Estonian Chamber of Commerce and Industry

AASTARAAMAT • YEARBOOK • EЖЕГОДНИК

2012

AASTARAAMAT • YEARBOOK • EЖЕГОДНИК

2012

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA ESTONIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА

SISUKORD

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda......................... 4

Kaubanduskoja juhatus ja töötajad...................................28 Board and Staff of the Chamber of Commerce Правление и cотрудники Торгово-промышленной палаты

Konsolideeritud majandusaasta aruanne..... 33 Consolidated Financial Reports Консолидированные финансовые отчеты

Estonian Chamber of Commerce and Industry.................................................................. 37 Эстонская Тор гово-промышленная палата..................................................................... 53

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete nimekiri............. 69 Members’ Directory of the Estonian Chamber of Commerce and Industry Список членов Эстонской Торгово-промышленной палаты

Kontaktid l Contacts l Контакты .............................................................................................98

JUHATUSE ESIMEES TOOMAS LUMAN Väljavõte Toomas Lumani Eesti Kaubandus-Tööstuskoja 87. aastapäeval peetud kõnest 15. novembril 2012 Eesti Teaduste Akadeemias.

Eesmärk peaks olema üks – kuidas asju Eestis paremini korraldada Kaubanduskoja keskseks rolliks on alates loomisest olnud Eesti ettevõtjate ühishuvide esindamine läbi argumenteeritud dialoogi, kus on esikohal riigi ja rahva majanduslikud huvid ning meie ettevõtjate hea käekäik ja kestlik konkurentsivõime kasv. Tegemist on ühtlasi kohustusega oma liikmete ja ettevõtjate ees, mille täitmisse me äärmise tõsidusega suhtume.

ahaksin peatuda järgnevalt kahel teemal, mis ettevõtluskeskkonda laiemalt puudutavad. Esmalt riigi poliitikate üldisel koordineerimisel ja protsesside arendamisel. Ei ole ilmselt kellelegi uudis, et paradoksaalsel kombel vaevab erinevaid ministeeriumeid ja ameteid krooniline rivaalitsemine ning kompromissitu võitlus enda vürstiriigi kaitsmise nimel. Kuid ometi peaks eesmärk olema ju üks ja sama – kuidas asju Eestis paremini korraldada. Eriti keeruliseks läheb olukord siis, kui küsimus langebki mitme valduse piiridele. Üheks selliseks teemaks võib täna pidada välistööjõu ning kvalifitseeritud spetsialistide nappusega seonduvat. On tekkinud olukord, kus ettevõtjate poolt häälekalt esitatud probleemi näikse kuuldavat, kuid lahenduste otsimine paistab just seetõttu keeruline olevat, et probleemid langevad väga mitmele „kapsaaiale“ – üks ministeerium muretseb ainult selle pärast, et tagatud oleks riiklik julgeolek ning võõrsilt tulnud spetsialisti väljasaatmiseks vajalikud vahendid juhuks, kui Harvardi haridusega noor järsku riigi sotsiaalsüsteemile koormaks võib osutuda. Teine lähtub aga kitsalt probleemist, kuidas mittekodanikke piisava innukusega lõimida ning kolmas muretseb eelkõige teaduskoostöö edenemise pärast. Andke andeks minu mõnetine iroonia, kuid kas ei oleks mõistlik neid teemasid koos, ühise laua taga arutada ja otsustada, et leida Eesti majanduse ja ühiskonna kui terviku seisukohast terviklik ja pikaajaline lahendustee? Ja kui vahemaa kahe laua vahel on ületamatult pikk, siis tuleks ilmselt kaaluda nende füüsilist ühendamist ja kogu riigiaparaadi efektiivsemaks muutmist. Suuresti sarnane probleem näib vaevavat erinevaid infotehnoloogia arendusi riigis, millede peamine lähtepunkt paistab olema selles, et muudame tänase paberil

oleva süsteemi elektrooniliseks ning arvame, et sellega on astutud edasi suur samm halduskoormuse vähendamisel. Reaalsus on aga see, et andmete hulk ja nende kogumiseks vajalik töömaht jäid parimal juhul samaks, halvemal juhul kasvasid ning ainus, mis muutus oli vorm. Et edukad olla ja reaalselt midagi ettevõtja või kodaniku jaoks lihtsamaks teha, tuleks aga küsida, kas ühte või teist kohustust tänasel kujul üldse enam vaja on nagu veel 10 aastat tagasi arvati. Heaks ja paljudele mõistetavaks näiteks on siin täna aktuaalne idee nõuda hotellikülastajate registreerimist, seniste paberil vormistatavate külastajakaartide asemel elektrooniliselt ja riiklikus andmebaasis. Keegi aga ei küsi näiteks seda, kas Eesti kodanike või siinsete püsielanike puhul on registreerimiskohustus sellises mahus üleüldse vajalik ja põhjendatud. Neid näiteid on paraku veel ning eriti negatiivseks tuleb pidada tendentsi, kus näilise lihtsustamise ettekäändel soovitakse üha uusi ja uusi kohustusi kehtestada. Teiseks sooviksin põgusalt peatuda riigi otsustusprotsesside läbipaistvusel. Õigemini kohatisel läbipaistmatusel. Kui vaadata tagasi ajale, millal Kaubanduskoda loodi ning lugeda toonaseid arutelusid näiteks Asutavas Kogus, kohtab üsna sageli väidet, et kõik olulised seadusemuudatused vajavad kõikset mõjude kaalumist ning küsiti, kellele või millele üks või teine seaduse muudatus ikka tugineb. Mulle tundub, et siis, 90 aastat tagasi, mõisteti mõjude hindamise ning muudatuste põhjuste läbipaistvuse tagamise vajadust rohkemgi kui täna. Usun, et mistahes eetikakoodeksist või normist ei ole kasu, kui me ei mõista õigusriigi väärtuseid. Ei ole vahet, kas räägime detailplaneeringu kehtestamisest Misso vallas või seaduse muutmisest Riigikogus – läbipaistvad, avatud ja mõistetavad protsessid peavad olema mõlemad.

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

PEADIREKTOR MAIT PALTS

Kolm Kaubanduskoja põhisuunda 2012. aasta vaates

aubanduskoda kui hea ettevõtluskeskkonna eest seisja ja ettevõtjate ühishuvide esindaja Ettevõtjatele soodsa ja jätkusuutliku keskkonna eest seismine on üheks Kaubanduskoja olulisemaks missiooniks olnud alates selle asutamisest. Oleme veendunud, et ei riigi ega üksikisiku heaolu saa kasvada ilma üldise majanduse kasvamiseta. Viimane on selle eelduseks, et riik saaks toimida, et oleks töökohti ja inimesi. Majanduse kasvumootoriks ja lisandväärtuse loojateks saavad olla aga siiski vaid ettevõtjad, kes oma ettevõtteid majandades teenivad tulu, investeerivad, loovad töökohti ning püüavad olemasolevaid ressursse panna enda kasuks tööle senisest kasulikumal moel. Seda kõike peab paratamatult toetama ka soodne ja motiveeriv keskkond – õiguslik, materiaalne, ühiskondlik jne. Halduskoormus ja ausate konkurentsitingimuste tagamine on kindlasti märksõnad, mis 2012. aastast meenuvad. Kaubanduskoja toetusel alustati väikeettevõtjate raamatupidamiskeskkonna loomist ning oleme teinud ka ettepanekuid äriregistri edasiarendamiseks nn elektrooniliseks äriühingu juhtimiskeskkonnaks, kus oleks hõlpsasti ja õiguskindlalt võimalik läbi viia näiteks elektroonilist üldkoosolekut. Arvestades paljude ettevõtjate muret, et mõnedes sektorites on maksupettusi tuntavalt juurde tekkinud, oleme koostöös rahandusministeeriumi ning maksuametiga pidevalt analüüsinud võimalusi, kuidas olukorda parandada. Seda teeme aga nii, et sellega ei kaasneks ausatele ettevõtjatele kulusid või halduskoormust. Loodetavasti jõuame juba aastal 2013 konkreetsete seadusemuudatuste ettepanekuteni. Kaubanduskojast saadavad kontaktid ja nõuanded aitavad igal aastal sadu ettevõtjaid Üheks populaarsemaks ja enimkasutatavaks teenuseks on läbi aastate olnud partnerotsingu ja kontaktteenused. Nende eesmärgiks on viia kokku pakkumuse ja nõudluse pool ja ettevõtjad, kes soovivad koostööd teha. Seda tehes vahendame aastas sadu ärikontaktide otsimise palveid nii Eestist kui välismaalt. Osad neist viivad posi-

tiivse tulemuseni, mõned mitte, kuid võimalused tekivad igal juhul. Kaubanduskoda on jätkuvalt, kui mitte maailma, siis kindlasti Euroopa suurima ettevõtjate tugiorganisatsioonide koostöövõrgustiku Enterprise Europe Networki ehk lihtsalt EENi liige. Võrgustik hõlmab pea 600 organisatsiooni 51 riigis, mille hulka kuuluvad Kaubanduskojad, tehnoloogiakeskused, ülikoolid ja teadus- ning tehnoloogiapargid. Kõigil neil organisatsioonidel on väga palju olulist informatsiooni, mis on ka Eesti ettevõtjale käegakatsutavas kauguses. Kaubanduskoja juristide ning väliskaubandusspetsialistide konsultatsioonid on kujundatud läbi aastate just sellisteks, et need arvestaksid meie liikmete eripäradega – enamik liikmeid on väikeettevõtjad ning üle 2/3 sellised, kes teevad ka piiriüleseid tehinguid. See tähendab, et konsultatsioonid on nii hinna poolest kättesaadavad, aga ka selgitavad ja õpetavad – lepingust või seadusest ei pea aru saama mitte ainult jurist vaid ka ettevõtja ise, kes lepingule allkirja annab või seadusekuulekalt käituda soovib. Sarnastele põhimõtetele toetuvad ka meie poolt korraldatavad koolitused ja seminarid. Kaubanduskoda kui esimene äriaadress välisettevõtjale Meie üheks olulisemaks missiooniks on olnud aidata oma liikmeid rahvusvahelistumisel. Sellest lähtuvalt on loodud hulk teenuseid. Teiselt poolt oleme jätkuvalt toeks ka välisettevõtjaile, kes Eestis või koostöös Eesti ettevõtjatega äri teha soovivad. Ettevõtjal, kes esimest korda Eestiga kokku puutub, on võimalik saada esmast infot nii äri asutamise kohta kui ka nõuandeid juba praktilisemates ja konkreetsetes, tegevusvaldkonda puudutavates küsimustes. Kui sellele lisada veel partnerotsingu teenuse võimalused ning juba aastaid koostatav Eesti mahukaim potentsiaalsete ekspordi- või impordipartnerite kataloog Estonian Export Directory, on tegemist vaieldamatult kasuliku paketiga, millest ettevõtjad ka väljaspool liikmeskonda kasu võivad saada.

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

Kaubanduskojast Eesti Kaubandus-Tööstuskoda on vabatahtliku liikmeskonnaga ettevõtjate esindusorganisatsioon, mille missiooniks on ettevõtluse edendamine Eestis ettevõtjasõbraliku majanduskeskkonna arendamise ning äriklientidele praktiliste teenuste osutamise kaudu. • Kaubanduskoda on mõjukaim, vanim ja suurim ettevõtjate esindusorganisatsioon Eestis, millel on hea rahvusvaheline maine. • Kaubanduskoda on võrdne partner valitsusele Eesti majanduspoliitilise keskkonna kujundamisel. • Kaubanduskoja juhatus koosneb 15 liikmest.

KAUBANDUSKOJA LIIKMESKOND

Kaubanduskoja liikmeskond 2012. aasta 31. detsembri seisuga oli Kaubanduskojal 3136 liiget. 2012. aastal astus liikmeks 287 uut ning välja arvati 315 liiget. Paljude ettevõtete reorganiseerumised, ühinemised ja pankrotid olid liikmeskonnast väljaarvamiste peamised põhjused suuremate ettevõtete puhul. Nii jäi ka liikmete netosaldo 2012. a negatiivseks, kuna liikmelisuse lõpetanud ettevõtete arv ületas Kojaga liitunud ettevõtete koguarvu.

Liikmesettevõtete jagunemine piirkonniti

•

Tallinn 58%

Ida- ja LääneVirumaa 5%

Harju-, Rapla- ja Järvamaa 16%

•

Lääne-, Saare- ja Hiiumaa 3%

Pärnu- ja • Viljandimaa 6%

•

Jõgeva-, Põlva-, Tartu-, Võru- ja Valgamaa 12%

Liikmesettevõtete jagunemine tegevusalade kaupa

Liikmesettevõtete jagunemine nende suuruse (töötajate arvu) järgi

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

 Tööstus  Kaubandus

28,9% 28,6% sh – hulgikaubandus 78,6% - jaekaubandus 16,1% - mootorsõidukid ja -kütus 8,3% 6,7%  Ehitus 8,5%  Transport, info ja side 1,9%  IT 1,5%  Kinnisvara 2,1%  Pangandus, kindlustus  Hotellid, restoranid, turism 1,5%  Põllumajandus ja kalapüük 2,0% 18,5%  Muu

 1-9 töötajat  10-49 töötajat  50-249 töötajat  250 ja enam töötajat  Toetajaliikmed

50% 32% 13% 3% 2%

POLIITIKAKUJUNDAMISE JA ÕIGUSOSAKOND

Liikmete üldhuvide esindamine poliitikakujundamises ja juriidiline nõustamine Koja aktiivne roll liikmete üldhuvide esindamisel jätkus Põhikirja kohaselt on Kaubanduskoja üheks olulisemaks eesmärgiks esindada oma liikmeskonna üldhuve Eesti majanduspoliitika kujundamisel, osaleda ettepanekute esitamises riigivõimu- ja valitsemisorganitele seadusandluse täiustamiseks. Kaubanduskoda esitas ministeeriumitele, Riigikogule ning teistele institutsioonidele aasta jooksul erinevate seaduste või määruste eelnõude kohta kokku ligi 90 erinevat arvamust ja seisukohta. Kuigi konkreetne number ei ole kunagi eesmärgiks iseenesest, on see võrreldav möödunud aastatega.

Kaubanduskoja esindajad osalesid igapäevaselt ka eri nevate seadusloomega seotud töögruppide koosseisus (nt planeerimis- ja ehitusõiguse, intellektuaalse omandi valdkonnas). Samuti osalesime tulevikule suunatud tegevuste planeerimise ja eesmärkide seadmise aruteludel. Olgu siinkohal mainitud näiteks 2014-2020 ELi vahenditest rahastatavate üleriigiliste eesmärkide seadmise ning Eesti innovatsiooni ja- ettevõtlusstrateegia arutelud, Eesti välisinvesteeringute ja ekspordi tegevuskava osas ettepanekute tegemine, alkoholipoliitika rohelise raamatu ning nn Aasia programmi koostamises osalemine. Viimase eesmärgiks on Eesti ja Aasia riikide majandussidemete tugevdamine.

Olulisemate teemadena, mis õigusloomet ja ettevõtlust möödunud aastal sidusid, võib välja tuua: • Välismaalaste seaduse muutmine. Algselt väljapakutud regulatsioon muutus Koja ettepanekutega arvestamise järel oluliselt ettevõtjasõbralikumaks – nt töötamiseks antava tähtajalise elamisloa pikem võimalik kehtivusaeg, ettevõtluseks antva elamisloa andmise tingimused.

• Kutseõppeasutuste seaduse eelnõu täiendamine. Eelnõusse viidi Kaubanduskoja ettepanekul sisse täiendus, mille kohaselt riigi- ja munitsipaalkoolis muutuks hõlpsamaks õppe eesmärgil toimuva majandustegevuse teostamine. Eelnõu on Riigikogu menetluses.

• Milano EXPO’l 2015 osalemine. Küsimuse all oli Eesti osavõtt maailmanäitusest EXPO. Kaubanduskoda pooldas osavõtmist ja tegi vastava ettepaneku. Valitsus otsustas EXPO’l osalemise kasuks ning toetab seda ka rahaliselt.

• Alustati planeerimis- ja ehitusõiguse regulatsiooni täiemahulist ülevaatamist. Kaubanduskoda on vastavas töögrupis ning terve 2012. a jooksul osaleti aktiivselt uue regulatsiooni väljatöötamise koosolekutel. Töö jätkub 2013. aastal.

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

• Alustati intellektuaalse omandi valdkonna regulatsiooni täiemahulist ülevaatamist. Kaubanduskoda on teinud 2012. a jooksul ja teeb jätkuvalt ettevõtjate ja erialaliitudega koostööd kujundamaks seisukohti olulistes ja põhimõttelistes küsimustes. Töö jätkub 2013. aastal. • Alkoholipoliitika rohelise raamatu koostamisel osalemine. Kaubanduskoda tegi rohelise raamatu väljatöötamise protsessis 2012. a jooksul mitmeid ettepanekuid et jätta rohelisest raamatust välja ettepanekuid, mis piiraks liigselt ettevõtlusvabadust. Osade ettepanekutega on arvestatud, kuid seal sisaldub siiski veel probleemseid kohti. Roheline raamat omandab lõpliku kuju 2013. a alguses.

• Eesti ettevõtluspoliitika 2012-2014 rakendusliku kava „Eesti välisinvesteeringute ja ekspordi tegevuskava 2012-2014 „Made in Estonia““ koostamisel osalemine. Kaubanduskoda tegi ettepanekuid ettevõtete ekspordivõimekuse tõhustamiseks, mida olulisel määral ka arvesse võeti. Vabariigi valitsus on vastavad tegevuskavad jõustanud. • Maksu- ja Tolliamet käis välja idee viia sisse käibedeklaratsiooni lisaleht. Kaubanduskoda seda ei pooldanud, kuivõrd tegemist oleks olnud ebaproportsionaalse kohustusega ettevõtjatele. Kaubanduskoda esitas ka mitmeid vastavasisulisi pöördumisi Maksu- ja Tolliametile. Lõppkokkuvõttes otsustati selle idee elluviimisest loobuda.

Olulisemad eelnõud või teemad, milles veel arvamust avaldasime, puudutasid: • maksukorralduse seadust; • tulumaksuseadust; • konkurentsiseadust; • võlaõigusseadust; • krediidiasutuste seadust; • väärtpaberituru seadust; • turismiseadust; • jäätmeseadust; • pakendiseadust;

• keskkonnamõju hindamise ja keskkonnajuhtimissüsteemi seadust; • toiduseadust; • alkoholiseadust; • mereteenistuse seadust; • meresõiduohutuse seadust; • samuti mitmeid ehituse ja keskkonna valdkonda puudutavate määruste ja seaduste muutmise eelnõusid.

Liikmetelt laekunud üldise iseloomuga probleemide põhjal tegime aasta jooksul ettepanekuid mitmete õigusaktide muutmiseks või probleemide analüüsimiseks: • äriseadustikus ühingu juhtimise ja otsuste vastuvõtmisega seotud reeglite lihtsustamise ja selgema sõnastamise ettepanekud; • muudatusettepanekud ettevõtjate halduskoormuse vähendamiseks; • ettepanekud teatud riigilõivude alandamiseks jne.

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

Nagu alati, olid Kaubanduskoja liikmed ka 2012. aastal aktiivsed kasutama meie juristide teenuseid. Jätkuvalt pakkusid enim huvi lepingutega seotud konsultatsioo nid – lepingute analüüs, koostamine, nõustamine.

POLIITIKAKUJUNDAMISE JA ÕIGUSOSAKOND

Juristide konsultatsioon on jätkuvalt hinnatud Tavapärased on küsimused äriühingute tegevusest, töö õigusest, tarbijaõigusest ning maksu- ja võlaõigusest. Kokkuvõtvalt aitasid juristid igapäevaselt meie liikmeid kõikides valdkondades, millega ettevõtjad oma argipäevas kokku puutuvad.

Euroopa Majandusja Sotsiaalkomitee Euroopa Liidu aluslepingutega loodud konsultatiiv orga nis – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees (EMSK) jätkas Kaubanduskoja esindajana Reet Teder. Kokku andis EMSK aastal 2012 üle 230 arvamuse erinevate direktiivide, määruste ja otsuste eelnõude kohta vastavalt kas Euroopa Komisjonile, nõukogule või Parlamendile. Arvamused käsitlesid laia teemaderingi alates romade olukorrast ja lõpetades kriisi lahendamise abinõudega. Eriti olulisena tasub esile tõsta arvamusi ELi järgmise finantsperspektiivi (2014-2020) vahendite ja erinevate toetusmeetmete kohta. Ettevõtjate huvide esindajana kuulus Reet Teder tööandjate rühma ja osales aktiivselt kolme erineva sektsiooni: INT (siseturg, tarbijakaitse), ECO (makromajandus, maksupoliitika) ja TEN (transport, energia, infrastruktuur) töös. Suurima töövõiduna väärib esile tõstmist saavutatud EMSK toetus järgmise finantsperspektiivi Ühtekuuluvusfondi Balti riikide n-ö lae tõstmisele.

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

POLIITIKAKUJUNDAMISE JA ÕIGUSOSAKOND

2012. aastal laekus Arbitraažikohtule 18 hagiavaldust. Vaidluse lõplikuks lahendamiseks anti vahekohtule üle 16 hagiasja materjalid (sh 2011. aastal menetlusse võetud asjad). Hagimaterjale tagastati neljal korral. Kahel korral lõpetati menet lus seetõttu, et pooled leidsid lahenduse enne kohtumenetluse reaalset algust. Kahel korral oli tegemist vastuhagiga, mille esitamise vajadus uute tõendite esitamisel menetluse käigus kadus.

Kaubanduskoja arbitraažikohus kui tõhus vaidluste lahendamise viis Ülevaade Arbitraažikohtu tegevusest aastal 2012 Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Arbitraažikohus tegutseb alalise vahekohtuna Eestis alates aastast 1992. Vastavalt Arbitraažikohtu reglemendile lahendab vahekohus era õigussuhetest, sealhulgas ka väliskaubandus- ja muudest rahvusvahelistest majandussuhetest tulenevaid vaidlusi, sõltumata hagi hinnast. Vaidluseid on praktikas olnud nii hinnaga alates mõnest tuhandest eurost kuni kümnete miljoniteni. Arbitraažikohtu otsused jõustuvad tegemise hetkest ning on otse täidetavad rahvusvaheliselt.

Otsuseid tehti aastal 2012 kokku 14 (sh aastal 2011. a menetlusse võetud asjad). Kuus otsust tehti rahvusvahelistes asjades. Üheksal korral oli vähemalt üks pooltest väljastpoolt Eestit. Rahvusvahelistes vaidlustes olid osapoolteks äriühingud Lätist, Soomest, Rootsist, Venemaalt, Ukrainast, Gruusiast ja Neitsisaartelt. Põhiliselt on vaidluste põhjuseks ja objektiks ikka lepingud. Ehituse ja sellega seonduvatest lepingutest ning ostu-müügi lepingutest kokku tulenes sel aastal taas ligemale kolm neljandikku vaidlustest ning ülejäänud osa moodustasid laenu-, rendi-, tarne- jm lepingud. Muuhulgas paluti vahekohtul mõista välja saamata jäänud tulu ning tekitatud kahju, mitmel korral pidi vahekohus tuvastama lepingu kehtivust. Arbitraažikohtule aastal 2011 laekunud ja siis pooleli jäänud hagiasjades jõuti aastal 2012 menetlusega lõpuni. Aastal 2012 töötati välja Reglemendi muudatused ehk uus redaktsioon, mis jõustus 1. veebruarist. Uue reglemendi väljatöötamisse kaasati erinevaid osapooli ning protsess oli pikk ja põhjalik. Muudatuste eesmärgiks oli lahenduse leidmine aja jooksul ilmnenud probleemidele ja arbitraažimenetluse muutmine kiiremaks, selgemaks ja lihtsamaks.

POLIITIKAKUJUNDAMISE JA ÕIGUSOSAKOND

Hariduspoliitika 2012. aastal osales Kaubanduskoda aktiivselt muuhulgas koolikorralduse reformis ja kutseõppeasutuste uue seaduse väljatöötamisel. Ettevõtlikkus- ja ettevõtlusõpe • 2012. aastal jätkus 2010. aasta oktoobris valminud ettevõtlusõppe edendamise kava „Olen ettevõtlik!“ ideoloogia ja põhitõdede tutvustamine aineõpetajatele, ettevõtlus- ja majandusõpetajatele, lasteaiaõpetajatele, haridusasutuste juhtidele. • Teemal „Miks on vaja ettevõtlikkust?“ on mõelnud kahe aasta jooksul toimunud esinemistel kaasa kokku juba üle 2000 inimese üle Eesti. Ettevõtete koostöövõrgustik „Unistused ellu!“ • 14. märtsil 2012 asutati laste ja noorte ettevõtlikkust toetavate ettevõtete koostöövõrgustik „Unistused ellu!“. Võrgustiku eesmärk on kujundada ja väärtustada ettevõtlikku hoiakut ühiskonnas ja aidata kaasa sellele, et haridussüsteemis rakenduks ettevõtlusõpe. • Võrgustiku asutajaliikmeteks on lisaks Kaubanduskojale Danske Pank, Eesti Energia, Ida-Viru Ettevõtluskeskus, Jõhvi Kontserdimaja, Silberauto ja Swedbank. • Võrgustiku igapäevatööd koordineerib Kaubanduskoda ning sellega kaasnevate kulude katmist toetas 2012. aastal Majandusja Kommunikatsiooniministeerium.

Võrgustiku liikmeid oli 2012. aasta lõpuks juba 86. Nii võrgustiku tegemiste kui ka ettevõtete toetustegevuste kohta saab infot aadressilt www.unistusedellu.ee.

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

Indoneesia ärihommik

Liikmetele pakutavad teenused TEENUSTE OSAKOND

Kaubanduskoda on püüdnud oma tegevusi korraldada nii, et pakkuda ettevõtjatele teenuseid, mis vastavad nende igapäevastele ja traditsioonilistele vajadustele ning teiselt poolt olla teerajajaks teatud valdkondades ja niššides, et luua ettevõtjatele uusi võimalusi. Kaubanduskoda on pidevalt jälginud turgu ning küsinud ettevõtjatelt tagasisidet, et teha just seda, mille järele on vajadus.

Välisvisiidid ja sihtturuseminarid Aasta jooksul korraldas Kaubanduskoda 9 ärivisiiti: • Vabariigi Presidendi riigivisiit Lätti 5.-7. juunil. • Peaministri visiit Kasahstani 5.-8. septembril. • Peaministri visiit Soome 19.-20. novembril. • Eesti välisministri ja Soome kaubandusministri visiit Indoneesiasse 22.-27. jaanuaril. • Majandus- ja kommunikatsiooniministri visiit Aserbaidžaani 28. juunist-1. juulini. • Tallinna linnapea visiit Peterburi 27.-29. septembril. • Puidutööstusettevõtjate kontaktvisiit Prantsusmaale 18.-21. septembril. • Toiduainetetööstuse ettevõtjatele kontaktvisiit Taani 13.-15. novembril. • Eesti, Soome, Rootsi ühisvisiit Hiina Jiangsu provintsi 18.-26. märtsil.

Visiit Kasahstani

Vastu võeti delegatsioon Hollandist (24.-25. aprillil), mida juhtis endine Eindhoveni Kaubanduskoja juht Theo van de Laar ja Malta presidenti dr George Abelat saatev äridelegatsioon (31. maist 1. juunini).

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

Sihtturuseminarid: • Ukraina seminar, millel osales ligi 50 ettevõtjat. • Sektorispetsiifiliste sihtturuseminaride sari (koostöös EASiga): Hollandi seminar „Eesti masina- ja metallitööstusettevõtted Hollandi turule! Võimalused ja trendid Hollandi masina- ja metallisektoris“; Taani seminar „Mis on uut Taani veepuhastuse ja keskkonnatehnoloogia valdkonnas?“; Korea seminar „Korea – koostööpartner või konkurent? (seminar IT-, disaini-, reklaami- ja elektroonikasektori ettevõtetele)“. • Traditsioonilise lühiseminarisarja „Hommikukohv suursaadikuga“ raames kohtuti järgmiste suursaadikutega: Simmu Tiik (Venemaa), Mart Tarmak (Soome), Jaak Jõerüüt (Rootsi), Andres Talvik (Kreeka), Lembit Uibo (Tšehhi) ning Eesti Vabariigi asjuriga Kasahstanis Margus Solnsoniga.

TEENUSTE OSAKOND

Korea seminar

Enterprise Europe Network raames osutatavad kontaktteenused ja hangete monitooring Sinu ettevõtlustugi Euroopas

Enterprise Europe Networki Eesti konsortsiumi partnerina on Koda pakkunud Eesti ettevõtetele mitmeid erinevaid rahvusvahelistumisega seotud teenuseid. 125 korral aidati Eesti ettevõtetel leida välisriikidest partnerite kontakte, 22 korral pakuti Euroopa Liidu alast konsultatsiooni. Aasta jooksul avaldati 31 Eesti ettevõtte koostööpakkumised Enterprise Europe Networki rahvusvahelises andmebaasis ning neile koostööpakkumistele on saadud vastuseks 35 huviavaldust. Eestlaste huviavaldusi teiste riikide koostööpak-

kumiste vastu vahendati 145 korral. Riigihangete alast teavet vahendati 95 korral ning riigihangete konsultatsiooni ja monitooringuteenuse kliente oli Kaubanduskojal 2012. aastal kaheksa. Nende tulemuste poolest on Eesti partnerid EEN raames üle-euroopalises võrdluses esikolmikus. Kaubanduskoda kogus Eesti ettevõtete tagasisidet ja edastas seda Euroopa Komisjonile seoses mitmete arutlusele tulevate seadusemuudatustega – nt Euroopa Liidu ühisturgu puudutavad regulatsioonid, elektroonilise allkirja ja identifitseerimisega seonduv temaatika, läbipaistvuse direktiiv jne.

Väliskaubandus Kaubanduskoda väljastas 47 ATA Carnet kaubamärkmikku, 16 598 päritolusertifikaati, mis on ligi tuhande võrra rohkem kui 2011. aastal. Koda on olnud jätkuvalt partneriks Välisministeeriumile ja Euroopa Komisjonile väliskaubandusalastes küsimustes. Edukaks ja ettevõtjatele huvipakkuvaks on osutunud väliskaubanduse ümarlaud. See on Eesti Kaubandus-Tööstuskoja, Rahandusministeeriumi ning Maksu- ja Tolliameti koostöövorm, mille eesmärgiks on vastastikune info vahetamine nii väliskaubanduse valdkonna arengutest, muudatustest kui ka võimalikest probleemkohtadest. Viimastel aastatel on väljastatud väliskaubandusdokumentide arv püsinud stabiilselt 16 500 dokumendi pii-

ril. Kui 2008. aastal kinnitati üle 18 000 dokumendi, siis 2009. aastal langes see arv 15 000. 2010. aastal oli väike tõus, mis on püsinud tänaseni. Seega võib dokumentide arvu muutusi kaudselt siduda ka Eesti ekspordi mahu näitajatega. 2012. aasta osas on ATA kaubamärkmike taustal võimalik välja tuua nii mõnedki selgemad mustrid. Nimelt on praeguseks juba välja kujunenud ettevõtete ring, kes on avastanud ATA märkmikuga kaupade liikumise lihtsuse võlu ja kasutavad nüüdseks neid võimalusi usinasti. Ilmekateks näideteks on siin ettevõtted, kes pakuvad väljaspool Euroopa Liitu erinevaid teenuseid, kasutades selleks oma töötajaid ja töövahendeid (nt golfiväljakute kunstmurude hooldus).

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

TEENUSTE OSAKOND

Foorum „Quo vadis, Eesti talent!?“

Koolitused ja seminarid

2012. aastal korraldas Kaubanduskoda ligi 100 koolitust ja seminari. Muuhulgas: • ülipopulaarse tarbijakaitseteemalise infopäevade sarja „Suunanäitaja“; • erinevaid sihtturuseminare (vt eespool); • ekspordivaldkonna koolitusi koostöös Ettevõtluse Arendamise Sihtasutusega - turu-uuringute koostamise; - müügivõrgu loomise ja arendamisele ning - välismessidel osalemise teemadel.

Möödunud aasta jääb meelde ka europrojekti „T4SME“ raames erinevate riigihangeteteemaliste koolitustega, kus lisaks Soomele, Rootsile, Lätile ja Suurbritanniale jagati ka teavet ÜRO hangetel osalemise kohta. Jätkus ka traditsiooniline hommikukohvi sari, mille raames

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

oli ettevõtjatel võimalus kohtuda erinevate diplomaa tidega, alustades Soomest ja lõpetades Kasahstaniga. Aasta lõpus toimusid elektrituru avanemise koolitused, mille raames tutvustasime turu avanemisega kaasnevaid muutusi tarbijatele.

Septembris toimunud messil „Alihankinta“ osalemist ühisstendiga hindavad 11 osalenud ettevõtjat väga positiivselt. Seekord oli Eesti esindatud kõigi aegade suurima messipinnaga, mis eristus selgelt teistest eksponentidest oma väljapaistvuse ning kujunduse poolest. Messiga samaaegselt korraldas Logistikaklaster koos EAS Helsingi esindusega seminari Soome ettevõtjatele (ligi 100 osalejat), kus said ka stendistid osaleda.

TEENUSTE OSAKOND

Rahvusvahelised messid Kaubanduskoja kodulehekülje teenuste rubriigis on jätkuvalt võimalik leida pidevalt täiendatavat informatsiooni mitmesuguste rahvusvaheliste messide, konverentside ja kontaktürituste kohta, sealt leiab ka lingid rahvusvaheliste mes side andmebaasidele ja valitud messikeskustele.

Valdkondlikud tegevused ja projektid

Projekti „Talendid Koju!“ aasta tähtsaimaks sündmuseks võib pidada 15. oktoobril toimunud foorumit „Quo vadis, Eesti talent!?“, kus jäi kõlama mõte, et talentide Eestisse tulemise eelduseks on meie endi hoiakute ja suhtumise sallivamaks muutumine tagasi- või ka siiatulijatesse. Projekti raames loodud veebiportaal www.talendidkoju.ee, mille kaudu on võimalik leida välismaal kogemusi omandanud tööjõudu ning Facebooki kommuun jäävad jätkuvalt avatuks. „Talendid Koju!“ projekti kaasrahastatakse Tarkade Otsuste Fondi Euroopa Liidu Sotsiaalfondi vahenditest.

Alustati üle-euroopaliste Euroopa Komisjoni poolt kaasrahastatavate keskkonnatemaatiliste projek tide elluviimist. Projektide raames viiakse läbi olukorra kaardistus, misjärel korraldatakse ettevõtjatele tasuta seminare teemadel kuidas hoida kokku energia arvelt, kuidas tõhustada protsesse nii, et kulutada vähem energiat, toimetada ohtlike jäätmetega jne. Need seminarid toimuvad 2013. aastal. Projektid katavad sisuliselt kõiki olulisemaid sektoreid.

Euroopa Liidu programmi INTERREG kaasrahas ta tava ühisprojekti „Beneficial Business Relations Between the Central Baltic Region and China (BENCH)“ raames oleme aidanud ettevõtjaid kontaktide ja infoga Hiina kohta. Projekti abil valmisid regiooni tutvustusmaterjalid ning praktilised abivahendid ettevõtjatele selle kohta, kuidas siseneda Hiina turule. Projekti raames toimunud ärivisiidist Hiina on kirjutatud eespool. Projekt on ainulaadne selle poolest, et ühendati jõud Soome ja Rootsi partneritega võimendamaks tegevusi ja loomaks sünergiat. Projekti kaasrahastatakse Euroopa Liidu INTERREG Kesk-Läänemere programmist.

Euroopa Komisjoni kaasrahastatava projekti „Tendering for SMEs“ abil oleme pakkunud ettevõtjatele riigi hangetealase suutlikkuse tõstmise jaoks vajalikku infot ning korraldanud seminare erinevate riikide, aga ka rahvusvaheliste organisatsioonide nagu ÜRO ja NATO riigihangete korralduse ja hangetel osalemise võimaluste kohta.

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

KAUBANDUSKOJA ESINDUSED

Kaubanduskoja esindused JÕHVI ESINDUS

•

Ida- ja LääneVirumaa 5%

Jõhvi esinduse peamisteks tegevusteks aastal 2012 olid:

Jõhvi Kontserdimaja

• Ida-Virumaa arengukava 2014-2020 koostamine IdaViru Maavalitsuse tellimusel. Erinevate töögruppide ja ürituste kaudu oli arengukava koostamisse kaasatud üle 400 inimese, sealhulgas ka Ida-Virumaa ettevõtete esindajad. Ettevõtluskeskkonna arendamine on arengukavas fikseeritud ühena maakonna arengu strateegilistest eesmärkidest. • Ida-Virumaa arengukonverentsi korraldamine oktoobris 2012. Konverentsil osalesid ettekannetega Euroopa Parlamendi, Euroopa Komisjoni, Siseministeeriumi, Ida-Viru Maavalitsuse, Ida-Virumaa Omavalitsuste Liidu ja erinevate maakonnaga seotud organisatsioonide esindajad. Läbivaks teemaks oli Ida-Virumaa areng Euroopa Liidu kontekstis ja globaliseeruvas maailmas. • Ettevõtliku õppe kvaliteeditunnuste süsteemistandardi väljatöötamine koostöös Ida-Viru Ettevõtluskeskusega. Valmisid ettevõtliku hariduse kvaliteeditunnuste kirjeldused ja hindamiskriteeriumid, mille järgi üldhariduskoolid mõistavad üheselt, mis on ettevõtlik õpe, oskavad seda rakendada süsteemselt ja oma edukust hinnata.

• Osalemine Ida-Viru Ettevõtluskeskuse, Ida-Virumaa Kutsehariduskeskuse ning Põlevkivi Kompetentsikeskuse juhtimises. • Europe Directi teabekeskuse töö korraldamine Jõhvis ning perioodiks 2013-2017 Euroopa Komisjoni Eesti esinduse poolt korraldatud teabekeskuste haldajate leidmise konkursil edukas osalemine. • Eesti välisesindajate Ida-Virumaa külastuse ja ettevõtjatega kohtumiste korraldamine koostöös Välisministeeriumi ja Eesti Energiaga. • Tarbijaõiguste kaitse teemaliste seminaride „Suunanäitaja“ korraldamine Jõhvis ja Narvas koostöös Tarbijakaitseametiga. • Ekspordihommiku korraldamine Ida-Viru ettevõtjatele koostöös turu-uuringute ning ekspordikonsultatsioonide ettevõttega Gateway Baltic. • Elektrituru avanemist käsitleva seminari „Tarbija ja elektrituru avanemine 2013“ korraldamine koostöös advokaadibürooga GLIMSTEDT.

• Seminari „Ida-Virumaa 2020“ korraldamine Tallinnas, millel tipp-poliitikud, ettevõtjad, Ida-Viru Maavalitsuse ametnikud, ministeeriumide, omavalitsusliitude ja kolmanda sektori organisatsioonide ning meedia esindajad vahetasid mõtteid Ida-Viru maakonna arengu väljakutsetest uue Ida-Virumaa Arengukava 20142020 baasil. • Läänemeremaade saatkondade töötajate ringsõidu ja Ida-Virumaa ettevõtjatega kohtumiste korraldamine koostöös Välisministeeriumiga.

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

Ida-Virumaad tutvustav kohtumine

TARTU ESINDUS Tartu esinduse peamised tegevused lisaks liikmete infopäringutele vastamisele ning nende konsulteerimisele õiguslikes ja majanduslikes küsimustes olid 2012. aastal:

• Aasta jooksul korraldati üle kümne koolituse ja seminari. Eriti populaarne oli Tartus seminar, mis puudutas tulu- ja käibemaksuseaduse muudatusi, samuti oli rohkelt kuulajaid koolitustel, mis käsitlesid tööõiguse aktuaalseid probleeme ja ehitustööde riigihankeid. • Koostöös Tartu Ärinõuandlaga korraldas esindus infopäeva ärivõimalustest Venemaal. Infopäeval anti ülevaade Venemaa liitumisest WTOga, samuti tutvustas EASi esindaja Peterburis Toomas Kästik

Venemaa turu arenguid ja ärikultuuri. Oma kogemusi jagasid Venemaa turul pikemat aega tegutsenud ettevõtjad.

KAUBANDUSKOJA ESINDUSED

• Väljastati 601 päritolusertifikaati ja muud välis kaubandusega seotud dokumenti.

•

Jõgeva-, Põlva-, Tartu-, Võru- ja Valgamaa 12%

• Esindus osales erinevate kohaliku ettevõtluse edendamiseks mõeldud töögruppide ja komisjonide töös. Ära võiks märkida osavõttu Tartumaa ettevõtluse ümarlaua tööst, osalemist ettevõtluskonkursi „Tartu parimad ettevõtted 2011“ žüriis ja Tartumaa strateegia 2030 ettevõtluse töörühma tegevuses. • Jätkus koostöö Läti Kaubandus-Tööstuskoja Valmiera esindusega. Vidzeme ärifoorumi raames toimunud seminaril oli võimalus tutvustada Eesti ärikliimat ja koostöövõimalusi.

Vaade Tartule

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

KAUBANDUSKOJA ESINDUSED

PÄRNU ESINDUS Seminaride, koolituste ja infoüritustega pakkus Pärnu esindus tuntuks saanud head taset, kutsudes rääkima hinnatud lektoreid ja spetsialiste ning seda ettevõtjatele huvipakkuvatel teemadel. Korraldati 17 seminari, kus osales kokku üle 450 inimese. Populaarsemad teemad olid seotud maksunduse, tööõiguse ja müügitehnikatega.

Pärnu- ja • Viljandimaa 6%

Majandusteemaline pärastlõuna 16. oktoobril toimus Pärnus juba seitsmes majandusteemaline pärastlõuna, mida Pärnu esindus korraldas koostöös Swedbanki Lääne-Eesti regiooniga. Lühikonverentsi formaadis ürituse eesmärk on anda Swedbanki kohalikele äriklientidele ja Kaubanduskoja Pärnumaa liikmetele heal tasemel aktuaalset majandusalast teavet. Sel korral esinesid üle 100 inimese ees Eesti Vabariigi peaminister Andrus Ansip, Swedbanki peadirektor Priit Perens ja loodusemees Fred Jüssi. Ärihommikusöök

Peaminister Ansip Majandusteemalisel pärastlõunal

Ärihommikusöögil said Pärnumaa ettevõtjad kohtuda AS Eesti Energia juhatuse esimees Sandor Liivega. Kohtumine toimus põneval ajal, mil elektriturg ja -hind oli paljude inimeste ja ettevõtete jaoks aktuaalne teema.

Osalemine nõukogude ja organisatsioonide töös

Osalemine projektides

Välja antud auhinnad

Jätkus töö Herdfordi ja teiste Saksa linnade initsiatiivil käivitatud majanduskoostööd ettevalmistavas projektis „Hansa Business Reloaded“, milles osaleb 26 hansalinna mitmetest riikidest. Eestit esindab selles projektis Pärnu linn, seda Kaubanduskoja Pärnu esinduse ja Pärnu Linnavalitsuse koostöös. Üks Pärnumaa ettevõtete huve on pääs Saksamaa turule. Balti Trafo, Oshino Electronics ja Estonia Medical Spa Hotel ongi juba kinni haaranud võimalusest projekti „Hansa Business Reloaded“ kaudu omale partnereid leida.

Kaubanduskoja välja antava auhinna „Pärnumaa vastutustundlik ettevõtja“ pälvisid 2012. aastal Wendre AS ja Peter Hunt. Ettevõte kingib järgmise kolme aasta jooksul igale Eestis sündivale lapsele tekist ja padjast koosneva komplekti. Sel ajal sünnib Eestis umbes 45 000 last ning investeeringu kogumaht on üle 500 000 euro. Tegemist on eraisiku ühe suurima annetusega Eesti ajaloos. Alates 2011. a annab AS Wendre välja omanimelist Pärnu kultuuripreemiat, väärtustades sellega Pärnu kultuurielu edendamiseks panustanud inimesi.

Pärnumaa Kutsehariduskeskuse nõukogu.

Panus korraldamisse ja osalemine • Pärnu ettevõtlusnädal. • Ideekonkurss „Paneme kodukoha endast rääkima“. • Õpilasfirmade jõululaat „Pärnumaa Jõulud 2012”.

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

SAAREMAA ESINDUS Saaremaa esinduse eesmärk on olnud tagada Koja liikmetele igapäevaste teenuste, konsultatsioonide, seminaride, koolituste, päritolusertifikaatide jm kättesaadavus.

• Esinduse kaasabil toimusid koolitused teemadel: „Müügivõrgu loomine ja arendamine“, „Turu-uuringute koostamine“ ja „Erisoodustustest ja välismaal töötamisest maksuameti pilgu läbi“. • Osalemine Soome aukonsulite visiidi ettevalmistamisel ja läbiviimisel.

• Visiit Hollandi kutsekoolidesse koos Kuressaare Ametikooli delegatsiooniga. • Osalemine Kuressaare Ametikooli nõukogu töös. • Osalemine Saaremaa Ettevõtjate Liidu juhatuse töös. • Osalemine Saare maavanema juures asuva Saare maakonna Arengukoja töös. • Väliskaubandusdokumentide väljastamine ja kinnitamine.

KAUBANDUSKOJA ESINDUSED

Saaremaa esinduse olulisimad tegemised aastal 2012:

•

Lääne-, Saare- ja Hiiumaa 3%

Vaade Saaremaa Suursadamale

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

Traditsioonilised Kevadballid on alati meeleolukad

ETTEVÕTJATE SUHTLUSKANAL

Kaubanduskoda kui ettevõtjate suhtluskanal Turundus- ja liikmesuhete osakonna üheks oluliseks rolliks oli ka 2012. aastal traditsiooniliste liikmetele suunatud ürituste korraldamine. Kevadball Kuueteistkümnendat korda peetud Kaubanduskoja kevadball toimus 5. mail Tallinnas, restoranis Gloria. Nagu tavaks on saanud, anti ka seekord ballil üle Kaubanduskoja aumärgid. Seekordsed aumärgi saajad olid: I klassi aumärgid: • Ivar Dembovski - eriliste teenete eest Eesti majanduse ja ettevõtluse edendamisel ning kutsehariduse arendamisel; • Raul-Roman Tavast - eriliste ja pikaajaliste teenete

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

eest Eesti ettevõtluse edendamisel ja ettevõtlustraditsioonide järjepidevuse hoidmise eest; • Sonny Aswani - eriliste teenete eest Eesti majanduse ja ettevõtluse edendamisel investori ja Eesti aukonsulina. II klassi aumärgid: • Andi Kasak - eriliste teenete eest Eesti ettevõtluse ja ettevõtete rahvusvahelistumise edendamisel ning regionaalsele majandusarengule kaasaaitamisel; • Tiit Kolk - eriliste teenete eest Eesti ettevõtluse ja ekspordi edendamisel ning regionaalsele majandusarengule kaasaaitamisel;

• Signe Ratso - eriliste teenete eest Eesti ja Euroopa majanduskeskkonna edendamisel ning Venemaa ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liitumisläbirääkimiste tulemuslikkusele kaasaaitamisel. III klassi aumärgid: • Sirje Potisepp - eriliste teenete eest Eesti ettevõtluse ja toiduainetööstuse edendamisel ning ettevõtete rahvusvahelistumisele kaasaaitamisel; • Priit Tamm - eriliste teenete eest Eesti ettevõtluse ja mööblitööstuse edendamisel ja sektori rahvusvahelise konkurentsivõime tõstmisele kaasaaitamisel.

Kaubanduskoja aumärgid

ETTEVÕTJATE SUHTLUSKANAL

Kaubanduskoda tänab koostööpartnereid: Silberauto, Estonian Air, Radisson SAS Hotels & Resorts, Overall, Liviko, Dermoshop, Disainikorp, restoran Gloria.

Tenniseturniir 2. juunil toimus Pärnus järjekorras juba 16. traditsiooniline Kaubanduskoja tenniseturniir. Seekord oli Pärnu Kesklinna Tenniseväljakutele kokku tulnud rekordiline arv (42) Kaubanduskoja liikmesettevõtete tennisehuvilist esindajat, et pidada maha korralikud tenniselahingud. Turniiri ja Kaubanduskoja rändkarika võitjateks tulid seekord Aare Udras (Harju KEK AS) ja Rando Lainvee (Atoy Automotive Estonia OÜ), kes finaalkohtumises alistasid paari Arnold Kannike (OÜ Elpa I.E.) ja Toomas Põld (Eesti Energia Kaevandused AS). Kolmanda koha saavutasid Lyane Lind (Wendre AS) ja Peeter Poom (Signiti AS), kes alistasid neljandaks tulnud paari Sirli Laul (Estonia Medical Spa Hotel)/Kaimar Mölder (Agenda Pro OÜ).

16. Tenniseturniiri parimad

Kaubanduskoda tänab koostööpartnereid: Estonian Air, Saku, Firmakink, Dermoshop, Estonia Medical Spa Hotel, Silberauto, Taktikalise Laskmise Keskus, Strand SPA & Konverentsihotell, Ööklubi Sugar, Disainikorp. Tenniseturniiri karikad

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

ETTEVÕTJATE SUHTLUSKANAL

Ärihooaja avamisele Lennusadamas tuli pea 3300 külalist

Ärihooaja avamine 25. augustil kogunes Lennusadamasse ca 3300 Kaubanduskoja liiget, koostööpartnerit ja toetajat koos peredega, et osaleda Eesti Kaubandus-Tööstuskoja traditsioonilisel ärihooaja avamisel. Sel aastal olid lisaks Kaubanduskojale kutsujateks ka oma 100. sünnipäeva tähistav Eesti tööstuse lipulaev BLRT Grupp ning ürituse toimumispaik Lennusadam. Eesti ärimaastikul kahtlemata eriline sündmus kannab ettevõtjate jaoks olulist tähendust - tõmmatakse joon alla puhkuse- ja suve perioodile ning juhatatakse sisse uus ärihooaeg. Koja juhatuse esimees Toomas Luman, Eesti Meremuuseumi juht Urmas Dresen ja BLRT Grupi kommunikatsioonijuht Katja Ljubobratets

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

ETTEVÕTJATE SUHTLUSKANAL

Neljatunnisesse programmi mahtus põnevaid tegevusi nii suurtele kui väikestele. Muuhulgas said külalised osaleda ekskursioonidel BLRT Grupile kuuluvasse Noblessneri kvartalisse, teha lõbusõitu Tallinna lahel purjekaga Kajsamoor, proovida, kuidas on manööverdada elektriautoga Mitsubishi i-MiEV, õppida sõlmede tegemist ja muud mereteemalist, lasta endast portreed joonistada jne. Ärihooaja avamiselt ei puudunud ka traditsioonilised Liviko vahuveinide degusteerimine ja visiitkaardiloterii.

Traditsioonilisel visiitkaardiloteriil jagati väärikaid auhindu

Kaubanduskoda tänab Ärihooaja avamise toetajaid: BLRT Grupp, Lennusadam, Silberauto, Estonian Air, Estravel, Radisson Blue Hotel Olümpia, Dermoshop, Firmakink, Eesti Post, Liviko, A. Le Coq, Unistused ellu!, Eesti Kunstiakadeemia, Noored merele, Disainikorp, Taktikalise Laskmise Keskus, Iloprint. Ka Suurele Tõllule oli kogunenud palju rahvast

Muud üritused • Eesti Kaubandus-Tööstuskoja korraline üldkoosolek. • Traditsiooniline Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatuse ja Eesti Vabariigi Presidendi lõuna. • Kaubanduskoja 87. aastapäeva pidulik vastuvõtt Eesti Teaduste Akadeemia saalis. • Viis uute liikmete vastuvõtu üritust.

Koja üldkogul osalejate registreerimine

President Ilves külastas Kaubanduskoda

Koja sünnipäeva vastuvõtt

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

ETTEVÕTJATE SUHTLUSKANAL

Kaubanduskoja trükised ja väljundid Jätkuvalt ilmusid kõik liikmeid teavitavad ning välis partneritele suunatud väljaanded: • 22 numbrit Kaubanduskoja häälekandjat Teataja. • 11 numbrit venekeelset häälekandjat Vestnik. • Iganädalane e-Teataja eesti keeles ja üle nädala ilmuv venekeelne e-Teataja. • Kaubanduskoja 2011. aasta tegevusaruannet kajastav aastaraamat. Lisaks anti välja: • Estonian Export Directory 2012 (EED), kus tutvustavad ennast Eesti ettevõtted, kes soovivad oma kaupu ja teenuseid välisturgudele viia ja mujalt maailmast partnereid leida – seda nii tegevusalade järgi kui ka alfabeetilises järjekorras. Kataloog on kätte-

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

saadav ka veebis www.estonianexport.ee. EED tugevaimaks küljeks on laialdased levikanalid, milleks on suur hulk kaubanduskodasid, impordi-ekspordi agentuure, Eesti välissaatkondi ja EAS-i välisesindusi ning muid asjakohaseid organisatsioone pea 80 riigis. Estonian Export Directory koostööpartner on FCR Media AS. • Eesti parimad ettevõtted 2012 ja Top Estonian Enterprises 2012, mis kajastavad Kaubanduskoja ning Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse ja Eesti Tööandjate Keskliidu koostöös korraldatud traditsiooniliste ettevõtluskonkursside „Eesti ettevõtete konkurentsivõime edetabel 2012” ja „Ettevõtluse auhind 2012” võitjate edulugusid ja nii üld- kui ka tegevusalade edetabeleid.

2012. aasta parimad ettevõtted

Eesti Ettevõtete Konkurentsivõime Edetabel 2012 rentsivõime Edetabeli koostamisel osales kokku 409 Eesti ettevõtet, kellest vastavalt metoodikale kvalifitseerus lõpptabeli koostamisel 376. Osalejad said enda konkurentidega võrdlemiseks valida 13 tegevusvaldkonna vahel.

ETTEVÕTJATE SUHTLUSKANAL

Konkurentsivõime Edetabeli koostamise eesmärk on selgitada välja kõige konkurentsivõimelisemad ettevõtted, pakkuda ettevõtetele võimalust võrrelda end teiste omasugustega ning hinnata Eesti ettevõtete edukust, tulemuslikkust ja jätkusuutlikkust. 2012. aasta Konku-

Konkurentsivõimelisimaks ettevõtteks aastal 2012 osutus EMT AS. Majanduse tegevusalade ja suuruse kaupa osutusid edetabeli võitjateks järgmised ettevõtted: • Konkurentsivõimelisim side-, kommunikatsiooni- ja IT-ettevõte – EMT AS. • Konkurentsivõimelisim tööstus- ja energeetikaettevõte – Eesti Energia AS. • Konkurentsivõimelisim toiduainetööstuse ettevõte – A. Le Coq AS. • Konkurentsivõimelisim jaekaubandusettevõte – Tallinna Kaubamaja AS. • Konkurentsivõimelisim hulgikaubandusettevõte – Orlen Eesti OÜ. • Konkurentsivõimelisim turismiettevõte – GoAdventure OÜ. • Konkurentsivõimelisim äriteenindus- ja kinnisvaraettevõte – Riigi Kinnisvara AS. • Konkurentsivõimelisim transpordi- ja logistikaettevõte – Tallinna Sadam AS. • Konkurentsivõimelisim arhitektuuri- ja projekteerimisettevõte – Esplan OÜ. • Konkurentsivõimelisim ehitusettevõte – Merko Ehitus AS. • Konkurentsivõimelisim põllu- ja metsamajandusettevõte – Riigimetsa Majandamise Keskus. • Konkurentsivõimelisim finantsvahendusettevõte – Swedbank AS. • Konkurentsivõimelisim teenindusettevõte – Trustcorp OÜ. • Konkurentsivõimelisim väike- ja keskettevõte – Norpe Eesti OÜ. • Mitmekülgselt konkurentsivõimeline ettevõte – Santa Monica Networks Group OÜ. Ettevõtluskonkursid kulmineerusid piduliku austamisõhtuga 20. septembril Estonia Kontserdisaalis, millest tegi ülekande ka Eesti Rahvusringhääling. Edetabelid, metoodika ja kõik konkurssi puudutav on kättesaadav ka konkurentsialases portaalis www.konkurents.ee

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

Kaubanduskoja juhatus KAUBANDUSKOJA JUHATUS

Board of the Estonian Chamber of Commerce and Industry Правление эстонской торгово-промышленной палаты

TOOMAS LUMAN Juhatuse esimees

MEELIS MILDER Juhatuse aseesimees

JÜRI KÄO Juhatuse aseesimees

Koit Uus

Enn Veskimägi

President Председатель правления

Vice President Заместитель председателя правления

Nordic Contractors AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Baltika AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

NG Investeeringud OÜ Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Uuemõisa Invest AS Juhataja Manager Руководитель

Standard AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Väino Kaldoja

Valdo Kalm

Juhan Kolk

Gunnar Kraft

Neinar Seli

Silberauto AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

EMT AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Alexela Oil AS Nõukogu liige Member of the Council Член совета

Sangar AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Estiko AS Nõukogu esimees Chairman of the Council Председатель совета

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

KAUBANDUSKOJA JUHATUS

Jaan Toots

Enn Kunila

Tiina Mõis

Feliks Mägus

Endel Palla

U.S. Real Estate OÜ Nõukogu esimees Chairman of the Council Председатель совета

Liviko AS Nõukogu esimees Chairman of the Council Председатель совета

Genteel AS Juhatuse liige Member of the Board Член правления

Nordic Hotels OÜ Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Harju Elekter AS Nõukogu esimees Chairman of the Council Председатель совета

Kaubanduskoja töötajad Staff of the Estonian Chamber of Commerce and Industry Сотрудники Эстонской торгово-промышленной палаты

Poliitikakujundamise ja õigusosakond Policy Formation and Legal Department Отдел права и формирования политики Mait Palts Peadirektor Director General Генеральный директор

MART KÄGU REET TEDER Koidu Mölderson Poliitikakujundamise Poliitikanõunik Jurist General Policy Adviser Lawyer ja õigusosakonna Советник по Юрист juhataja политическим вопросам MAARJA LOORENTS Kommunikatsioonijuht Communication Manager Руководитель сферы коммуникаций

Head of Policy Formation and Legal Department Руководитель oтдела права и формирования политики

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

KAUBANDUSKOJA TÖÖTAJAD

Marko Udras Jurist Lawyer Юрист

Debbie-Triin Napits Merle Tiigisoon Arbitraažikohtu Ettevõtlusõppe sekretär projektijuht

Kadi Vellner Ettevõtlusõppe assistent

Secretary of the Court of Arbitration Секретарь арбитражного суда

Entrepreneurship Education Project Manager Руководитель проекта обучения предпринимательству

Entrepreneurship Education Project Assistant Ассистент проекта обучения предпринимательству

Kristy Tättar Projektijuht

Kadri Rist Projektijuht

Gerly Jostov Projektijuht

Project Manager Руководитель проекта

Teenuste osakond Department of Services Отдел обслуживания

Peter Gornischeff Triin Udris Teenuste direktor Nõunik/Enterprise Europe Network Director of Services Директор по koordinaator обслуживанию

Counsellor •EEN Coordinator Советник • Координатор международной сети EEN

Jane Juhanson Projektijuht

Lidia Friedenthal Väliskaubanduse vanemnõunik

Marju Männik Väliskaubanduse nõunik

Haili Kapsi Väliskaubanduse nõunik

Liis Lehesalu Rahvusvaheliste suhete koordinaator

Senior Counsellor Старший советник

Counsellor Советник

International Relations Coordinator Координатор по международным связям

Project Manager Руководитель проекта

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

KAUBANDUSKOJA TÖÖTAJAD

Turundus- ja liikmesuhete osakond Marketing and Member Relations Отел маркетинга и связей с членами Палаты

Piret Salmistu Turundusdirektor

Kaidi Talsen Projektijuht

Moonika Kukk Projektijuht

Priit Raamat Projektijuht

Marketing Director Директор по маркетингу

Project Manager Руководитель проекта

Janne-Ly Priks Kliendisuhete spetsialist Client Relations Specialist Специалист по связям с клиентами

Finants- ja haldusosakond

Marju Raavel Kliendisuhete spetsialist Client Relations Specialist Специалист по связям с клиентами

Accounting and Administration Department Финансовый и административный отел

Ene Rammo Finantsdirektor

Ene Kaur Ene Klement Vanemraamatupidaja Sekretär

Viktoria Indrisova Sergei Petrov Vanemsekretär Komandant

Financial Director Финансовый директор

Senior Accountant Старший бухгалтер

Senior Secretary Старший секретарь

Secretary Секретарь

Administrative Officer Комендант

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

KAUBANDUSKOJA TÖÖTAJAD

Esindused Regional Offices Представительства PÄRNU ESINDUS

Toomas Kuuda Pärnu esinduse juhataja

Kati Krass Projektijuht

Project Manager Руководитель проекта Head of Pärnu Office Руководитель Пярнуского представительства

KURESSAARE ESINDUS

Tullio Liblik Kuressaare esinduse juhataja Head of Kuressaare Office Руководитель Курессаареского представительства

JÕHVI ESINDUS

TARTU ESINDUS

Sirje Aeg Sekretär Secretary Секретарь

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

Toomas Hansson Tartu esinduse juhataja

Riinu Ott Sekretär

Secretary Секретарь Head of Tartu Office Руководитель Тартуского представительства

Margus Ilmjärv Jõhvi esinduse juhataja Head of Jõhvi Office Руководитель Йыхвиского представительства

BILANSS l AKTIVA eurodes | konsolideeritud • euros | consolidated • в евро | консолидированный

Lisa

31/12/2012

31/12/2011

Raha ja pangakontod

2 071 615

1 913 012

Lühiajalised finantsinvesteeringud

162 000

Lühiajalised aktsiad ja muud väärtpaberid

50 000

Nõuded ostjate vastu

58 422

71 011

Mitmesugused nõuded

46 171

38 696

153 885

158 224

2 492 093

2 230 947

130 000

1 482 832

1 591 480

16 515

21 933

9 168

18 610

MAJANDUSAASTA ARUANNE

BALANCE | ASSETS • БАЛАНС | АКТИВ

KÄIBEVARA

Current assets • Оборотное имущество Cash and bank accounts • Деньги и банковские счета Short-term financial investments • Kраткосрочные финансовые инвестиции Short-term shares and other securities • Акции и прочие ценные бумаги Trade receivables • Требования к покупателям Various receivables • Различные требования

Maksude ettemaksed

Tax prepayments • Предоплаты по налогам

Muud ettemakstud tulevaste perioodide kulud

Prepayments of other expenses of future periods • Прочие pасходы будущих периодов

KÄIBEVARA KOKKU

Total current assets • Оборотное имущество всего

PÕHIVARA

Fixed assets • Основное имущество

Pikaajalised finantsinvesteeringud

Long-term financial investments • Долгосрочные финансовые инвестиции

Finantsinvesteeringud

Financial investments • Финансовые инвестиции

Pikaajalised finantsinvesteeringud kokku

Total long-term financial investments • Долгосрочные финансовые инвестиции всего

Materiaalne põhivara

Tangible fixed assets • Материальное основное имущество

Maa ja ehitised

Land and buildings • Земля и строения

Masinad ja seadmed

Machinery and equipment • Машины и оборудование

Muu põhivara

Other fixed assets • Прочее основное имущество

Materiaalne põhivara kokku

1 508 515

1 632 023

Immateriaalne põhivara

39 756

47 610

Põhivara kokku

1 548 271

1 809 633

AKTIVA KOKKU

4 040 364

4 040 580

Total tangible fixed assets • Материальное основное имущество всего Intangible fixed assets • Нематериальное основное имущество Total fixed assets • Основное имущество всего Total assets • Актив всего

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

BILANSS l BASSIVA BALANCE | LIABILITIES • БАЛАНС | ПАССИВ MAJANDUSAAST A ARUANNE

eurodes | konsolideeritud • euros | consolidated • в евро | консолидированный

Lisa

31/12/2012

31/12/2011

284 536

344 130

15 876

25 836

LÜHIAJALISED KOHUSTUSED

Short-term liabilities • Краткосрочные обязательства

Ostjate ettemaksed

Prepaid accounts • Предоплаты покупателей

Võlad tarnijatele

Trade accounts payable • Задолженности поставщикам

Mitmesugused võlad

374 931

328 097

Maksuvõlad

73 199

87 004

47 590

48 405

510 822

330 330

558 412

378 735

1 306 954

1 163 802

95 155

383 470

2 398 153

2 371 011

-143 368

27 142

2 733 410

2 876 778

4 040 364

4 040 580

Various payables • Различные задолженности Tax payables • Задолженности по налогам

Viitvõlad

Accruals • Просроченные задолженности

Võlad töötajatele

Employee-related payables • Задолженности работникам

Muud viitvõlad

Other accruals • Прочие просроченные задолженности

Viitvõlad kokku

Total accruals • Просроченные задолженности всего

LÜHIAJALISED KOHUSTUSED KOKKU

Total current liabilities • Краткосрочные обязательства всего

NETOVARA

Net assets • Нетто-имущество

Reservfond

Reserve capital • Резервный фонд

Reservid

Reserves • Резервы

Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem

Accumulated return of previous periods • Аккумулированные доходы за предыдущие периоды

Aruandeaasta tulem

Return of reporting year • Доходы за отчетный год

Netovara kokku

Total net assets • Нетто-имущество всего

PASSIVA KOKKU

Total liabilities • Пассив всего

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

TULUDE-KULUDE ARUANNE eurodes | konsolideeritud • euros | consolidated • в евро | консолидированный

Lisa

2012

2011

Müügitulu

749 392

720 490

Liikme- ja sisseastumismaksud

766 344

784 472

Muud tegevustulud

228 900

402 093

1 744 636

1 907 055

MAJANDUSAASTA ARUANNE

STATEMENT OF INCOME AND EXPENSES • ОТЧЕТ О ДОХОДАХ И РАСХОДАХ TULUD

Income • Доходы Sales revenue • Доход от продаж Membership and accession fees • Членские и вступительные взносы Other operating revenue • Прочие доходы от деятельности

TULUD KOKKU

Total revenue • Доходы всего

KULUD

Expenses • Расходы

Mitmesugused tegevuskulud

730 937

679 739

Tööjõu kulu

1 020 113

1 056 084

a) palgakulud

759 013

785 777

b) sotsiaalmaksud

261 100

270 307

145 995

152 147

16 816

13 349

1 913 861

1 901 319

-169 225

5 736

Intressitulud

25 857

21 406

Kokku finantstulud ja -kulud

25 857

21 406

ARUANDEAASTA TULEM

-143 368

27 142

ARUANDEAASTA TULEM KOKKU

-143 368

27 142

Miscellaneous operating expenses • Различные расходы на деятельность Personnel expenses • Расходы на рабочую силу salaries • зарплата social tax • социальный налог

Kulum

Depreciation • Износ

Muud tegevuskulud

Other operating expenses • Прочие расходы на деятельность

KULUD KOKKU

Total expenses • Расходы всего

PÕHITEGEVUSE TULEM

Return on principal activities • Доход от основной деятельности

7,8

FINANTSTULUD ja -KULUD

Financial income and expenses • Финансовые доходы и расходы Income on interest • Доходы от процентов Financial income and expenses • Финансовые доходы и расходы всего

Return of the reporting year • Доходы за отчетный год Total return of the reporting year • Доходы за отчетный год всего

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

ESTONIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

YEARBOOK

2012

TOOMAS LUMAN CHAIRMAN OF THE BOARD Extract from the speech of Mr. Toomas Luman at the Chamber’s 87th anniversary reception at the Estonian Academy of Sciences on 15 November 2012.

The Aim Should Be One – Making Things Better in Estonia Since its founding, the main role of the Chamber of Commerce has been standing for the common interests of Estonian entrepreneurs through reasoned dialogue, where the priority is given to the economic interests of the state and the people, success of our entrepreneurs and sustainable increase of competitiveness. This is also a commitment to our members and entrepreneurs, which we take very seriously.

would like to speak about two topics that concern the business environment as a whole. Firstly, on the overall coordination of state policies, and development of processes. It is probably no news that, paradoxically, different ministries and authorities are suffering from chronic rivalry and uncompromised fight in protection of their own “kingdom”. Although they should be aiming for one and the same goal – making things better in Estonia. The situation is further complicated when a topic falls within various domains. One of such topics is related to foreign labour and shortage of qualified specialists. There is a situation where the problem voiced by entrepreneurs seems to be heard, but finding a solutions seems to be complicated due to the fact that the problems fall to the area of administration of different decision-makers – one ministry is worried only about ensuring public security, and the means necessary for deporting a foreign specialist for the event if an Harvard-educated young person suddenly becomes a burden for the stat’s social system. Another is only focused on the problem of integrating non-citizens as eagerly as possible and a third is primarily concerned about promoting scientific cooperation. Forgive my irony, but wouldn’t it be reasonable to discuss these topics together, and make a decision to find an integral and long-term solution from the point of view of Estonian economy and society as a whole? And if the distance between the two tables cannot be crossed, one should probably consider their physical joining and making the entire establishment more efficient.

A largely similar problem seems to prevail in various information technology developments in our country. Their big idea appears to be changing the current paper system into electronic one and thinking that this means a step towards decreasing administrative burden. However, the reality is such that the quantity of data and the volume of work necessary for their collection remained the same at best, in worst cases increased and the only thing that really changed was the format. In order to be successful and make something simpler for entrepreneurs and citizens, one should ask if one or another obligation is really necessary in the current form. A good example is the proposal to demand registration of hotel guests in an electronic state database instead of guest cards on paper as is done now. But nobody is asking if the registration obligation for Estonian citizens or permanent residents in such extent is necessary and reasoned. Unfortunately, these are not the only examples and there is an especially negative tendency of imposing an increasing amount of new obligations, while using seeming simplification as an excuse. Secondly, I would like to discuss briefly the topic of transparency of the decision-making processes. Or occasional lack thereof. If we look back to the time when the Chamber of Commerce was founded and read the discussions from that time, we very often see the statement that all important amendments need full consideration of impacts and questions, on whose ideas or what one or another amendment is based. It

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

seems to me that back then, 90 years ago, the need for ensuring impact assessment and transparency of the reasons for changes was understood more than today. I believe that no ethics code or norm is useful if we do not understand the values of the rule of law. It makes

no difference if we speak of establishing a detailed plan in Misso municipality or changing the law at the Parliament – both processes have to be transparent, open and understandable.

MAIT PALTS DIRECTOR GENERAL

Three Main Directions of the Chamber of Commerce in 2012

hamber of Commerce Stands for Good Entrepreneurship Environment Standing for an environment that is sustainable and favourable for entrepreneurs has been one of the most important missions of the Chamber since its founding. We are convinced that the well-being of the state or an individual cannot grow without the general growth of the economy. The latter is a precondition for a functioning state, jobs and people. However, only entrepreneurs can be the growth engine of economy and generators of value – entrepreneurs who earn profit, invest, create jobs and try to make the existing resources work in a more profitable manner. All of this must also be supported by a favourable and motivating environment – legislative, material, community, etc. Administrative burden and ensuring honest competitiveness conditions are the keywords of the year 2012. With the support of the Chamber an accounting environment for small enterprises is being developed, and we have made proposals for further development of the commercial register into the so-called electronic management environment for companies, where, e.g. electronic general meetings could be carried out with ease and legal certainty. Taking into account the worry of many entrepreneurs that in some sectors the tax frauds are on the rise, we have, in cooperation with the Ministry of Finance and the Tax Board constantly, analysed the possibilities for alleviating the situation. However, we are trying to do it so that this would not

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

bring along further expenses or administrative burden for the entrepreneurs. Hopefully we will reach concrete proposals for amendments in 2013. Contacts and Advice Obtained from the Chamber Help Hundreds of Entrepreneurs Each Year Throughout the years, partner search and contact services have been among the most used ones. Their aim is to bring together the sides of offer and demand as well as entrepreneurs that wish to cooperate. For that purpose we intermediate hundreds of business contact search requests from Estonia and abroad. Some of them lead to positive results, some do not, but in any case they create opportunities. The Chamber of Commerce continues to be a part of the largest cooperation network of entrepreneurship support organisations, if not in the world, then certainly in Europe – Enterprise Europe Network (EEN). The Network joins 600 organisations in 51 countries, among them Chambers of Commerce, technology centres, universities as well as science and technology parks. All of these organisations have important information that is easily accessible also for Estonian entrepreneurs. Over time, consultations by the legal and foreign trade specialists of the Chamber have been designed so that they would take into account the peculiarities of our members – most of our members are small companies and more than two thirds of them are companies that are involved in cross-border transactions. This means that our consultations are accessible in terms of the

price as well as sufficiently explanatory and instructive â&#x20AC;&#x201C; a contracts and laws have to be clear for not only lawyers, but also for the entrepreneurs who sign the contracts or want to work in a law-abiding manner. Our trainings and seminars are also based on similar principles. Chamber of Commerce â&#x20AC;&#x201C; the First Business Address for Foreign Entrepreneurs One of our most important missions has been helping our members in internationalisation. To that end, we have created several services. On the other hand, we

continue to supporting foreign entrepreneurs who want do business in Estonia or in cooperation with Estonian companies. For entrepreneurs who have their first contacts with Estonia, the Chamber provides information on starting a business as well as advice in more practical and sector-specific issues. If we add partner search possibilities and Estonian Export Directory, the most comprehensive catalogue of potential export or import partners compiled for already 18 years, we get an undisputedly useful package from which entrepreneurs also outside the Chamber, can benefit.

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

Estonian Chamber of Commerce and Industry The Estonian Chamber of Commerce and Industry (the Chamber) is an organisation based on voluntary membership that represents entrepreneurs and the mission of which to promote entrepreneurship in Estonia through developing entrepreneur-friendly business environment and providing practical services to its clients.

• The Chamber is the most influential, the oldest and largest entrepreneurship organisation in Estonia that has a good international reputation. • The Chamber is an equal partner for the Government in designing Estonian economic policy. • The Board of the Chamber consists of 15 members.

Members of the Chamber of Commerce As on 31 December 2012, the Chamber had 3,136 members. In 2012, 287 new members joined and 315 members were excluded from the Chamber. In the case of larger companies the main reasons for exclusion from among the members were reorganisations, mergers and bankruptcies. Thus, the net balance of members remained negative also in 2012 due to the fact that the number of companies that terminated their membership because of economic difficulties exceeded the total number of companies that joined the Chamber.

Distribution of member companies by areas of activity Industry 28.9% Commerce 28.6% incl. - wholesale 78.6% - retail 16.1% - motor vehicles and fuel 8.3% Construction 6.7% Transport, information and communications 8.5% IT 1.9% Real estate 1.5% Banking, insurance 2.1% Hotels, restaurants, tourism 1.5% Agriculture and fisheries 2.0% Other 18.5% Distribution of member companies by regions Tallinn 58% Harju, Rapla and Järva County 16% Jõgeva, Põlva, Tartu, Võru and Valga County 12% Pärnu and Viljandi County 6% Ida- and Lääne-Viru County 5% Lääne, Saare and Hiiu County 3% Distribution of member companies by size (number of employees) 1-9 employees 50% 10-49 employees 32% 50-249 employees 13% 250 and more employees 3% Supporting members 2%

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

Representing General Interests of Members in Policy Formation and Providing Legal Advice The Chamber Continued its Active Role in Representing General Interests of the Members According to the articles of association, one of the most important aims of the Chamber is to represent the general interests of its members in the formation of Estonian economic policy, and to participate in submitting proposals for improving the legislation of the state and governing authorities. During the year, the Chamber submitted in total more than 90 different opinions and positions regarding various legislations or regulations to the ministries, the Parliament and other institutions. Although the number of proposals is never an aim in itself, it is comparable with previous years. Additionally, the representatives of the Chamber participated daily in various working groups (e.g. in the field of planning and construction law, intellectual property). Furthermore, the Chamber participated in discussions aimed at planning and goal-setting of future activities.

The most important drafts or topics in which the Chamber expressed its opinion, concerned:

The following are the most important issues regarding legislative drafting and entrepreneurship discussed during 2012: • amendment of the Aliens Act; • participating at Milano EXPO 2015; • updating the draft Vocational Educational Institutions Act; • beginning of the full review of the planning and construction law regulation; • beginning of the full review of the area of intellectual property; • participating in the drafting of the Alcohol Policy Green Paper; • participating in the drafting of the implementation plan for Estonian entrepreneurship policy 2012-2014 “Estonian Foreign Investments and Export Action Plan 20122014 Made in Estonia”; • the Tax and Customs Board suggested the idea to introduce additional sheet for the value added tax return declaration.

• Taxation Act; • Income Tax Act; • Competition Act; • Law of Obligations Act; • Credit Institutions Act; • Securities Market Act; • Tourism Act; • Waste Act; • Packaging Act; • Environmental Impact Assessment and Environmental Management System Act;

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

• Food Act; • Alcohol Act; • Seafarers Act; • Maritime Safety Act; • various drafts on amendment of construction and environmental regulations and acts.

Members Value Consultations with Our Lawyers

European Economic and Social Committee

As always, the members of the Chamber of Commerce were active to use services of our lawyers. Consultations regarding contracts were still the most popular, incl. analysis and preparation of contracts and related advice.

Reet Teder continued as the representative of the Chamber in the consultative body established with the European Union treaties, the European Economic and Social Committee (EESC). In 2012, the EESC delivered more than 230 opinions on various draft directives, regulations and decisions either to the European Commission, Council or Parliament. The opinions concerned a wide range of topics, from the situation of the Roma to measures for solving the crisis. Important issues discussed concerned the funds and support measures of the next financial perspective of the EU (2014-2020). As a representative of the interests of the entrepreneurs, Reet Teder participated in the employer’s working group and participated actively in the work of three different sections: INT (internal market, consumer protection), ECO (macro-economy, tax policy) and TEN (transport, energy, infrastructure). The most successful achievement worth mentioning is the support of the EESC to increasing the so-called ceiling of the Cohesion Fund of the next financial perspective for the Baltic States.

Questions related to activities of companies, labour law, consumer rights and tax law as well as the law of obligations are common. To summarise, our lawyers assisted our members daily in all areas that the entre preneurs may face in their daily activities.

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

Court of Arbitration as an Efficient Measure for Settling Disputes The Court of Arbitration of the Estonian Chamber of Commerce and Industry works as a permanent arbitration court in Estonia since the year 1992. Pursuant to the rules and regulations of the Court of Arbitration, the Court of Arbitration settles disputes arising from private law relationships, including foreign trade and other international business relations regardless of the price. In practice, the disputes have

been with the value of action starting from a few thousand euros, reaching up to several millions. The decisions of the Court of Arbitration enter into force from the moment of the ruling and are internationally executable.

Education Policy In 2012, the Chamber participated actively in the school reform as well as the development of the new Vocational Educational Institutions Act. Entrepreneurship Education

Unistused ellu! Cooperation Network for Companies

• In 2012, introduction of the ideology and principles of the entrepreneurship education plan Olen ettevõtlik! (Be Enterprising!) established in October 2010 continued among subject teachers, entrepreneurship and economy teachers, kindergarten teachers and education managers. • In two years, in total 2,000 persons from all over Estonia have thought along during the events on the topic Why Is Enterprising Spirit Necessary?

• On 14 March 2012 a cooperation Network for companies supporting the enterprising spirit of children and youth was founded. The aim of the Network is to design and give value to enterprising attitudes in the society and facilitate implementing entrepreneurship studies in the educational system. • In addition to the Chamber of Commerce, the founding members of the Network are Danske Pank, Eesti Energia, Ida-Viru Entrepreneurship Centre, Jõhvi Concert Hall, Silberauto and Swedbank. • The daily work of the Network is coordinated by the Chamber of Commerce and in 2012, related costs were partially covered by the Ministry of Economic Affairs and Communication.

By the end of the year 2012, the number of members in the Network was 86. Information on the network is available at www.unistusedellu.ee.

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

Services Provided to Members The Chamber has tried to organise its activities so that it could offer to entrepreneurs services that meet their daily and traditional needs, and on the other hand, to be trailblazers in certain areas and niches that are aimed

at creating new opportunities. We have continuously observed the market and asked feedback from entrepreneurs to ensure that our activities are in line with their needs.

Foreign Visits and Target Market Seminars During the year the Chamber organised 9 business visits: • State visit of the President of the Republic to Latvia (5-7 June). • Visit of the Prime Minister to Kazakhstan (5-8 September). • Visit of the Prime Minister to Finland (19-20 November). • Joint visit of the Estonian Prime Minister and Finnish Trade Minister to Indonesia (22-27 January). • Visit of the Ministry of Economic Affairs and Communications to Azerbaijan (28 June-1 July). • Visit of the Mayor of Tallinn to St. Petersburg (27-29 September). • Contact visit of entrepreneurs of the wood processing industry to France (18-21 September). • Contact visit of entrepreneurs of the food industry to Denmark (13-15 November). • Joint visit of Estonia, Finland and Sweden to the Jiangsu Province in China (18-26 March).

The following target market seminars were organised: • Seminar on Ukraine. • Series of sector-specific seminars (in cooperation with Enterprise Estonia). • Traditional series of short seminars Morning Coffee with Ambassador brought together entrepreneurs and the following Estonian ambassadors: Simmu Tiik (Russia), Mart Tarmak (Finland), Jaak Jõerüüt (Sweden), Andres Talvik (Greece), Lembit Uibo (Czech Republic) and Chargé d’affaires of the Republic of Estonia in Kazakhstan Margus Solnson.

Contact Services and Procurement Monitoring within the Framework of the Enterprise Europe Network Sinu ettevõtlustugi Euroopas

As a part of the Enterprise Europe Networki Esto nian consortium, the Chamber has provided many services related to internationalisation to Estonian companies. On 125 occassions, the Chamber helped Estonian com panies in finding contacts to establish partnerships, on 22 occasions EU consultations were provided. During the year, cooperation offers of 31 Estonian companies were published in the international database of the Enterprise Europe Network and 25 expressions of inte rest have been received in response. The Chamber has intermediated 145 expressions of interest of Estonians

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

towards cooperation offers of other countries. Information on public procurements has been intermediated on 95 occasions and there were eight clients for public procurement consultations and monitoring services in 2012. We collected feedback related to various draft amendments (e.g. regulations regarding EU Common Market, topics related to electronic signature and identification, Transparency Directive etc.) from Estonian companies and forwarded it to the European Commission.

Foreign Trade The Chamber issued: • 47 ATA Carnets; • 16,598 certificates of origin.

The Chamber continues to be a partner for the Ministry of Foreign Affairs and the European Commission in foreign trade issues.

Trainings and Seminars In 2012, the Chamber organised approximately 100 trainings and seminars. Among them: • extremely popular series of consumer protection information days Suunanäitaja; • various target market seminars (see above);

• export trainings in cooperation with Enterprise Estonia on: - sales network creation and development, - market research, - participating in foreign fairs; • trainings on public procurements of different countries within the framework of the T4SME project; • seminars on opening of the electricity market.

International Fairs All 11 entrepreneurs who participated in the Alihankinta fair in September valued their participation highly. This time, Estonia was represented with the largest

display of all times, which stood clearly out from other exponents due to its design.

Sectoral activities and projects The most important event of the project Talendid Koju! (Bring Talent Home!) was the forum Quo vadis, Eesti Talent?! (Quo vadis, Estonian Talent?!). The prevailing thought of the forum was that a precondition for the talents to return Estonia is making the attitudes towards the returnees as well as immigrants more tolerant. The web portal www.talendidkoju.ee created during the project, which provides a platform for finding employees who have gained experience abroad, as well as the Facebook community, will remain open. The project is co-financed from the Smart Decisions Fund from the funds of the European Social Fund.

Within the framework of the joint project Beneficial Business Relations Between the Central Baltic Region and China (BENCH) financed by the European Union programme INTERREG we have assisted entrepreneurs with contacts and information in China. The project is unique due to the fact that we have joined forces with Finnish and Swedish partners in order to amplify our activities and create synergy. The project is co-financed from the European Union Central Baltic INTERREG programme.

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

Regional Offices of the Chamber of Commerce The aim of the Regional Offices is to bring services offered by the Chamber closer to the members that are located outside Tallinn. The offices in Jõhvi, Pärnu, Tartu and Kuressaare were involved, in addition to issuing various foreign trade documents, in organising

trainings and activities that facilitate development in the regions. In addition to the above, the most important activities of the Regional Offices in 2012 were:

Jõhvi Office

Jõhvi Kontserdimaja

• Preparing the Ida-Virumaa Development Plan 2014-2020 commissioned by the Ida-Viru County Government. • Organising the Ida-Virumaa Development Conference in October 2012. • Developing the enterprising education quality recognition system-standard in cooperation with the Ida-Viru Entrepreneurship Centre.

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

• Organising seminar Ida-Virumaa 2020 in Tallinn. • Organising visits and meetings with Ida-Virumaa entrepreneurs for the employees of the embassies of the Baltic Sea countries in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs. • Participating in the management of the Ida-Viru Entrepreneurship Centre, Ida-Viru Vocational Education Centre and Oil Shale Competence Centre. • Organising the work of Europe Direct information centre in Jõhvi. • Organising visits and meetings with Ida-Viru entrepreneurs for Estonian foreign missions in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and Eesti Energia. • Organising Export Morning for entrepreneurs of the Ida-Viru region in cooperation with the market research and market consultations company Gateway Baltic.

Tartu Office • Organising, in cooperation with Tartu Business Advisory Services, an information day on business opportunities in Russia. • Participating in the work of different working groups and committees aimed at promoting local entrepreneurship. • Continuous cooperation with the Valmiera representation of the Latvian Chamber of Commerce and Industry.

Pärnu Office

• Traditional Business Afternoon, where presentations were made by the Prime Minister of the Republic of Estonia Andrus Ansip, Director of Swedbank Estonia

Priit Perens and nature writer Fred Jüssi. • Business Breakfast with Chairman of the Board of AS Eesti Energia Sandor Liive. • Work on project Hansa Business Reloaded in cooperation with Herdford and other German cities. • Participating in the work of the Council of Pärnumaa Vocational Education Centre. • Issuing the Responsible Entrepreneur of Pärnumaa award, which in 2012 was given to Peter Hunt from Wendre AS. • Pärnu Entrepreneurship Week. • Idea competition Paneme kodukoha endast rääkima (Let’s Make Our Region Talk About Itself). • Christmas Fair for student companies Pärnumaa Christmas 2012.

Kuressaare Office • Participating in the preparation and organising of the visit of the Finnish Honorary Consuls. • Visit to the Dutch vocational schools together with the delegation of the Kuressaare Regional Training Centre. • Participating in the work of the Kuressaare Regional Training Centre. • Participating in the work of the Board of Saaremaa Entrepreneurship Association. • Participating in the work of the Development Chamber of the Saare County established at the County Governor.

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

Chamber of Commerce as a Communication Channel for Entrepreneurs In 2012, one of the aims of the Marketing and Member Relations Department was to organise all the traditional events. Spring Ball The 16th Spring Ball of the Chamber was held in Restaurant Gloria on 5 May. Traditionally, the Medals of Honour of the Chamber of Commerce were awarded at the event. This year’s winners of the Medals of Honour were:

Medals of Honour of the Second Class: • Andi Kasak – for special services in promoting internationalisation of Estonian entrepreneurship and companies and facilitating regional economic development; • Tiit Kolk – for special services in promoting Estonian entrepreneurship and export and facilitating regional economic development; • Signe Ratso – for special services in promoting Estonian and European economic environment and facilitating the success of the accession negotiations between Russia and the World Trade Organisation. Medals of Honour of the Third Class: • Sirje Potisepp – for special services in promoting Estonian entrepreneurship and food industry sector as well as facilitating internationalisation of companies; • Priit Tamm – for special services in developing Estonian entrepreneurship and furniture industry as well as facilitating increasing of the international competitiveness of the sector.

Medals of Honour of the First Class: • Ivar Dembovski – for special services in promoting Estonian economy and entrepreneurship and developing vocational education; • Raul-Roman Tavast – for special and long-term services in promoting Estonian entrepreneurship and preserving entrepreneurship traditions; • Sonny Aswani – for special services in promoting Estonian economy and entrepreneurship as an investor and Honorary Consul of Estonia.

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

The Chamber of Commerce would like to thank its cooperation partners: Silberauto, Estonian Air, Radisson SAS Hotels & Resorts, Overall, Liviko, Dermoshop, Disainikorp, restaurant Gloria.

Tennis Tournament The 16th traditional Tennis Tournament of the Chamber was held on 2 June. This year, a record number (42) of tennis enthusiasts from the member companies of the Chamber had come together to the tennis courts of Pärnu to compete against each other.

The Chamber of Commerce would like to thank its co-operation partners: Estonian Air, Saku, Firmakink, Dermoshop, Estonia Medical Spa Hotel, Silberauto, Taktikalise Laskmise keskus, Strand SPA & Konverentsihotell, Night Club Sugar, Disainikorp.

Opening of the Business Season Approximately 3,500 guests from the member com panies, cooperation partners and supporters of the Chamber with their families came together at the Seaplane Harbour on 25 August in order to participate in the traditional opening of the Business Season. This year the hosts were, in addition to the Chamber, the flagship of Estonian Industry BLRT Group, which celebrated its 100th birthday, and the location of the event – Seaplane Harbour. The Chamber of Commerce would like to thank its cooperation partners: BLRT Group, Seaplane Harbour, Silberauto, Estonian Air, Estravel, Radisson Blue Hotel Olümpia, Dermoshop, Firmakink, Eesti Post, Liviko, A. Le Coq, Unistused ellu!, Estonian Academy of Arts, Noored merele, Disainikorp, Taktikalise Laskmise Keskus, Iloprint.

Other Events • Regular general meeting of the members of the Chamber. • Traditional lunch of the Board of the Chamber and the President of the Republic. • Gala reception for the 87th anniversary of the Chamber at the hall of the Estonian Academy of Sciences. • Five events for the reception of new members.

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

Publications and Other Communication Channels of the Chamber All the traditional publications for informing the members as well as those aimed at our foreign partners were published also in 2012: • 22 issues of the magazine Teataja; • 11 issues of the Russian-language magazine Vestnik;

• Weekly e-Teataja in Estonian and the Russian e-Vestnik published every other week; • Yearbook 2011 reflecting the annual report of the Chamber; • Estonian Export Directory 2012 (EED) available also at www.estonianexport.ee.

Estonian Companies’ Competitiveness Ranking 2012 The aim of the Competitiveness Ranking is to establish the most competitive enterprises, provide them the opportunity to compare themselves with others of their kind and assess success, results and sustainability of Estonian companies. In total 409 Estonian compa

nies participated in the Estonian Companies Com petitiveness Ranking 2012, of which 376 qualified for the final ranking according to the methodology. Participants could choose between 13 areas of activity for comparing themselves against their competitors.

EMT AS was recognized as the Most Competitive Enterprise.

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

The following companies were awarded by the areas of activity and size: • The Most Competitive Communication and IT-service Enterprise – EMT AS. • The Most Competitive Industrial and Energy Enterprise – Eesti Energia AS. • The Most Competitive Food Industry Enterprise – A. Le Coq AS. • The Most Competitive Retail Enterprise – Tallinna Kaubamaja AS. • The Most Competitive Wholesale Enterprise – Orlen Eesti OÜ. • The Most Competitive Tourism Enterprise – GoAdventure OÜ. • The Most Competitive Business Services and Real Estate Enterprise – Riigi Kinnisvara AS. • The Most Competitive Transportation and Logistics Enterprise – Tallinna Sadam AS. • The Most Competitive Architecture and Design Enterprise – Esplan OÜ. • The Most Competitive Construction Enterprise – Merko Ehitus AS. • The Most Competitive Agricultural and Forestry Enterprise – Riigimetsa Majandamise Keskus. • The Most Competitive Financial Brokerage Enterprise – Swedbank AS. • The Most Competitive Service Enterprise – Trustcorp OÜ. • The Most Competitive Small and Medium-sized Enterprise – Norpe Eesti OÜ. • The Most Diversely Competitive Enterprise – Santa Monica Networks Group OÜ.

Two publications – Eesti parimad ettevõtted 2012 and Top Estonian Enterprises 2012 were issued for the competitions. These publications reflect the success stories of the winners as well as the general ranking and rankings by areas of activity. Rankings, methodology and information concerning the competitions are available at the competition portal are available at www.konkurents.ee

CHAMBER OF COMMERCE l 2012

ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА

EЖЕГОДНИК

2012

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ ТООМАС ЛУМАН Выдержка из посвященного 87-й годовщине Эстонской торгово-промышленной палаты выступления Тоомаса Лумана в Академии наук Эстонии 15 ноября 2012 г.

Цель должна быть одна: как наилучшим образом организовать дела в Эстонии С самого момента ее создания важнейшей ролью Торговой палаты было представление общих интересов предпринимателей Эстонии посредством аргументированного диалога, где на первом месте находятся экономические интересы государства и народа, а также успешная деятельность предпринимателей и устойчивый рост конкурентоспособности. Наша деятельность – это одновременно и обязательства перед нашими членами и предпринимателями, к выполнению которых мы относимся крайне серьезно.

отелось бы остановиться на следующих двух темах, которые касаются предпринимательской среды в более широком плане. Прежде всего, следовало бы поговорить об общем координировании государственной политики и развитии процессов в различных сферах. Вероятно, ни для кого не новость, что различные министерства и ведомства парадоксальным образом терзает хроническое соперничество и бескомпромиссная борьба во имя защиты своего «княжества». Однако ведь у всех должна быть одна и общая цель – наилучшая организация жизни в Эстонии. Особенно сложной ситуация становится в тот момент, когда решение вопроса находится на границе сфер деятельности нескольких ведомств. Сегодня такими темами можно считать проблемы, связанные с иностранной рабочей силой и с недостатком квалифицированных специалистов. Сложилась ситуация, при которой громко объявленная предпринимателями проблема как будто бы была услышана, однако поиск способов выполнения поставленной задачи кажется сложным именно вследствие того, что проблемы попадают в сферу деятельности целого ряда ведомств. Одно министерство беспокоится только об обеспечении безопасности государства и средствах, необходимых для депортации приехавших из-за рубежа специалистов на случай, если пребывание молодого человека с дипломом Гарвардского университета вдруг станет обременительным

для системы социального обеспечения государства. Другое исходит из узкого подхода к проблеме, основанного на поисках стимулов, достаточных для усердной интеграции неграждан, а третье беспокоится, прежде всего, о развитии научного сотрудничества. Прошу простить мне некоторую долю иронии, однако разве не было бы разумным обсуждать и решать эти темы вместе, за общим столом, чтобы найти общий путь их решения, перспективный с точки зрения эстонской экономики и общества как единого целого? И если все расстояние между двумя столами столь велико, что его невозможно преодолеть, то, в таком случае, вероятно, следовало бы взвесить возможность их физического соединения и тем самым повышения эффективности всего государственного аппарата. Похоже, что в высокой степени сходная проблема беспокоит и различные направления развития инфотехнологии в государстве. Создается впечатление, что их главная отправная идея состоит в переводе существующей сегодня бумажной системы в электронный формат, который можно будет считать большим шагом вперед в деле сокращения административной нагрузки. Однако в реальности это решение, по сути, в лучшем случае, сохраняет количество сведений и необходимый для их сбора объем работы на прежнем уровне, в худшем – увеличивает его, и единственным изменением при этом является формат нагрузки. Для успешного решения проблем

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

и реального упрощения задач для предпринимателя или гражданина, следовало бы спросить, так ли необходима сегодня та или иная обязанность в том виде, в каком она существовала еще 10 лет назад. В качестве хорошего и встретившего у многих понимание примера можно привести актуальную сегодня идею перевода регистрации посетителей гостиниц, производившейся до сих пор путем заполнения бумажных карточек, в электронный формат и передачи данных в государственную базу данных. Однако при этом никто не задает, например, вопрос о том, необходима ли и обоснована ли вообще обязанность регистрации в таком объеме для граждан Эстонии или ее постоянных жителей. К сожалению, можно привести еще немало подобных примеров, и особенно негативной следует считать тенденцию, когда под предлогом кажущегося упрощения пытаются установить все новые и новые обязанности.

Во-вторых, хотелось бы коротко остановиться на прозрачности процессов принятия государственных решений. Точнее – местами встречающейся непрозрачности. Если бросить взгляд назад на то время, когда создавалась Торговая палата, и почитать проходившие в те времена дискуссии, например, в учредительном собрании, то довольно часто можно встретить утверждение о том, что все важнейшие изменения законов требуют всестороннего взвешивания всех возможных последствий, и вопросы о том, на ком или чем то или иное изменение закона все же основывается. Мне кажется, что тогда, 90 лет назад, осознавали необходимость оценки последствий и обеспечения прозрачности причин этих изменений гораздо больше, чем сегодня. Уверен, что любой кодекс или нормы этики окажутся бесполезны, если мы не осознаем ценности правового государства. Нет разницы в том, говорим ли мы о введении детальной планировки в волости Миссо или изменении закона в Рийгикогу – оба процесса должны быть прозрачными, открытыми и доступными для понимания.

МАЙТ ПАЛТС ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

Три основных направления деятель ности Торговой палаты в 2012 году

орговая палата как активный защитник предпринимательской среды и представитель общих интересов предпринимателей

Защита благоприятной для предпринимателей и устойчивой среды является одной из важнейших задач Торговой палаты, начиная с ее учреждения. Мы убеждены, что благополучие как всего государства в целом, так и каждой отдельной личности не может расти без общего роста экономики. Последнее является важнейшей предпосылкой функционирования государства, наличия рабочих места и работников. Способствовать росту экономики и создавать прибавочную стоимость могут все же лишь те люди, которые, управляя своими предприятиями, зарабатывают доход, инвестируют, создают рабочие места и заставляют имеющиеся ресурсы работать себе на

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

пользу более выгодным чем прежде способом. Все это должна неизбежно поддерживать также и благоприятная и мотивирующая среда – правовая, материальная, общественная и пр. Административная нагрузка и обеспечение честных условий конкуренции, безусловно, являются ключевыми словами, характеризующими 2012 год. При поддержке Торговой палаты была начата разработка бухгалтерской среды для малых предприятий, и мы выступили также с предложениями о дальнейшем развитии коммерческого регистра с целью создания т.н. электронной среды управления коммерческим объединением, в которой очень легко и надежно в правовом плане можно было бы провести, например, электронное общее собрание. Принимая во внимание беспокойство многих предпринимателей

относительно того, что в некоторых секторах значительно возросло количество случаев налогового мошенничества, мы в сотрудничестве с министерством финансов и налоговым департаментом постоянно анализировали возможности исправления ситуации. Однако работа проводится таким образом, чтобы она не повлекла за собой возникновения дополнительных расходов или административной нагрузки для предпринимателей. Мы надеемся, что уже в 2013 году сможем выступить с конкретными предложениями по изменению закона. Получаемая в Торговой палате информация о контактах и советы оказывают помощь сотням предпринимателей Одной из самых популярных и наиболее активно используемых услуг в течение уже многих лет является поиск партнеров по сотрудничеству и контактов. Их цель – объединить предложения, спрос и желающих сотрудничать предпринимателей. По этой линии мы в качестве посредника ежегодно оказываем услуги сотням предпринимателей, желающим установить деловые контакты как в Эстонии, так и за рубежом. Часть наших усилий имеет положительный результат, часть оказывается безрезультатной, но все же наша деятельность открывает возможности. Торговая палата по-прежнему является членом крупнейшей, если не в мире, то, безусловно, в Европе сети сотрудничества организаций, оказывающих поддержку предпринимателям – Enterprise Europe Network или просто EEN. Сеть охватывает почти 600 организаций в 51 государстве, к числу которых принадлежат торговые палаты, центры технологий, университеты и научно-технологические парки. Все эти организации владеют большими объемами важнейшей информации, которая легко доступна также и для эстонских предпринимателей.

Торговая палата – первый деловой адрес для зарубежных предпринимателей Одним из важнейших назначений для нас было оказание содействия нашим членам в процессе их интернационализации. Исходя из этого был создан целый ряд услуг. С другой стороны, мы по-прежнему оказывали содействие также и иностранным предпринимателям, желающим вести бизнес в Эстонии или действовать совместно с эстонскими предпринимателями. Предприниматели, впервые сталкивающиеся с Эстонией, имеют возможность получить первичную информацию как относительно учреждения фирмы или предприятия, так и рекомендации по уже более конкретным и практическим вопросам, касающимся сферы деятельности. Если к этому добавить еще возможность пользования услугой поиска партнеров, а также составляемый уже в течение многих лет самый объемный каталог потенциальных партнеров по экспорту и импорту в Эстонии – Estonian Export Directory, то мы, безусловно, имеем дело с выгодным пакетом, приносящим пользу предпринимателям также и за пределами членского состава Палаты.

Консультации юристов и специалистов Торговой палаты по внешнеторговым вопросам в течение многих лет формировались таким образом, чтобы они учитывали особенности наших членов, а именно, то, что большинство из них – это малые предприятия, и из них свыше 2/3 осуществляет также и трансграничные сделки. Это означает, что консультации доступны в плане стоимости и являются поясняющими и обучающими – договор или закон должен быть понятен не только юристу, но и самому предпринимателю, который подписывает его или желает поступать законопослушным образом. На подобных принципах основаны также и проводимые нами семинары и обучение.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

О торговой палате Эстонская торгово-промышленная палата – это представительская организация предпринимателей со свободным членством, миссией которой является содействие предпринимательству путем развития благоприятной для предпринимателей экономической среды в Эстонии и оказания бизнесклиентам практических услуг.

• Торговая палата – это наиболее влиятельная, старейшая и крупнейшая в Эстонии представительская организация предпринимателей, заслужившая высокий международный авторитет. • Торговая палата – равный партнер правительства при формировании экономико-политической среды Эстонии. • Правление Торговой палаты состоит из 15 членов.

Членский состав торговой палаты По состоянию на 31 декабря 2012 года Торговая палата насчитывала 3136 членов. В 2012 г. состав Палаты пополнился 287 новыми членами, и из ее рядов было исключено 315 членов. Основными причинами прекращения членства в Торговой палате ряда крупных ее членов была реорганизация, объединение и банкротство предприятия. По этой причине и нетто-сальдо членства в 2012 году было негативным, поскольку вследствие экономических трудностей количество выбывших из состава Палаты предприятий превышало общее число присоединившихся к ней.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

Распределение предприятий-членов ТПП по сферам деятельности Промышленность Торговля в т.ч. – оптовая торговля – розничная торговля – механические транспортные средства и моторное топливо Строительство Транспорт, информация и связь Информационные технологии Недвижимость Банковское дело, страхование Отели, рестораны, туризм Сельское хозяйство и рыболовство Прочее

28,9 % 28,6 % 78,6 % 16,1 % 8,3 % 6,7 % 8,5 % 1,9 % 1,5 % 2,1 % 1,5 % 2,0 % 18,5 %

Распределение предприятий-членов ТПП по регионам Таллинн 58 % Харьюский, Раплаский и Ярваский уезды 16 % Йыгеваский, Пылваский, Тартуский, Выруский и Валгаский уезды 12 % Пярнуский и Вильяндиский уезды 6% Ида-Вируский и Ляэне-Вируский уезды 5 % Ляэнеский, Саареский и Хийуский уезды 3 % Распределение предприятий-членов ТПП по их размеру (численности работников) 1–9 работников 10–49 работников 50–249 работников 250 и более работников Содействующие члены

50 % 32% 13 % 3% 2%

Представление общих интересов членов палаты в процессе формирования политики и консультирование по юридическим вопросам Продолжалась активная роль Палаты по представлению общих интересов ее членов В соответствии с уставом одной из важнейших целей Торговой палаты является представление общих интересов своих членов в процессе формирования экономической политики Эстонии, участие в выдвижении предложений органам государственной власти и государственного управления с целью совершенствования законодательства. С целью выполнения этих задач отдел права и формирования политики Палаты проделал следующую работу. В течение года Торговая палата представила министерствам, Рийгикогу и другим учреждениям в общей сложности около 90 различных мнений и точек зрения относительно проектов разных законов или постановлений. Хотя их конкретное число само по себе никогда не являлось нашей целью, оно вполне сопоставимо с прошлыми годами. Представители Торговой палаты входили в состав различных связанных с законотворчеством рабочих групп и участвовали в их повседневной работе (напр., в сфере планирования и строительного права, интеллектуальной собственности). Мы также участвовали в дискуссиях по планированию нацеленной на будущее деятельности и определению задач.

Важнейшие проекты или темы, по которым мы высказали свое мнение, касались:

Среди важнейших тем, связывавших в минувшем году законотворчество и предпринимательство, можно отметить следующие: • Изменение закона об иностранцах • Участие в выставке EXPO 2015 в Милане • Дополнение законопроекта о профессиональных учебных заведениях • Начало составления полномасштабного обзора закона о планировании и строительстве. • Начало составления полномасштабного обзора регуляции сферы интеллектуальной собственности • Участие в составлении зеленой книги алкогольной политики • Участие в составлении программы реализации предпринимательской политики Эстонии на 2012–2014 гг. «Программа деятельности в области внешних инвестиций и экспорта Эстонии на 2012–2014 гг. «Made in Estonia»». Налоговый и таможенный департамент выступил с идеей введения дополнительной страницы декларации об обороте.

• закона о налогообложении; • закона о подоходном налоге; • закона о конкуренции; • обязательственно-правового закона; • закона о кредитных учреждениях; • закона о рынке ценных бумаг;

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

• закона о туризме; • закона об отходах; • закона об упаковке; • закона об оценке влияния на • окружающую среду и системе управления окружающей средой; • закона о пищевой продукции; • закона об алкогольной продукции; • закон о морской службе; • закон о безопасности мореплавания; • а также целый ряд проектов изменения постановлений и законов, касавшихся сферы строительства и окружающей среды.

Консультации юристов по-прежнему высоко ценятся В 2012 году члены Торговой палаты, как и ранее, активно пользовались услугами наших юристов. Наибольший интерес по-прежнему представляли связанные с договорами консультации – анализ и составление договоров, консультирование. Наиболее обычными были вопросы о деятельности коммерческих объединений, трудовом праве, потребительском праве, а также налоговом и обязательственном праве. Подводя итоги, можно сказать, что наши юристы оказывали членам Палаты постоянную помощь по любым вопросам в тех сферах, с которыми предприниматели сталкиваются в своей повседневной жизни.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

Участие в работе Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам В созданном на основании базовых договоров Евросоюза консультативном органе – Европейском комитете по экономическим и социальным вопросам (ЕКЭСВ) – в качестве представителя Торговой палаты продолжила работу Реэт Тедер. В 2012 году ЕКЭСВ в общей сложности передал более 230 мнений относительно проектов различных директив, постановлений и решений соответственно Еврокомиссии, Европейскому совету или Европарламенту. Во мнениях рассматривался широкий спектр тем, начиная от положения народности рома и заканчивая мерами по решению кризиса. Следует выделить особенно важное значение мнений, касающихся средств и различных мер поддержки ЕС следующей финансовой перспективы (2014–2020 гг.). В качестве представителя интересов предпринимателей Реэт Тедер входила в состав группы работодателей и активно участвовала в работе трех различных секций: INT (внутренний рынок, защита потребителя), ECO (макроэкономика, налоговая политика) и TEN (транспорт, энергия, инфраструктура). В качестве крупнейшей трудовой победы можно отметить достижение поддержки ЕКЭСВ – повышение т.н. потолка Фонда единства стран Балтии на период следующей финансовой перспективы.

Арбитражный суд Торгово-промышленной палаты как эффективный способ решения споров Арбитражный суд Эстонской торгово-промышленной палаты действует в Эстонии в качестве постоянного третейского суда с 1992 года. В соответствии с регламентом Арбитражного суда третейский суд решает споры, проистекающие из частноправовых отношений, в том числе и из внешнеторговых и прочих международных экономических отношений, независимо от стоимости иска. На практике решались споры с

исковой стоимостью, начиная от нескольких тысяч евро и заканчивая десятками миллионов. Решения Арбитражного суда вступают в силу с момента их принятия и подлежат прямому исполнению в международном масштабе.

Образовательная политика В 2012 г. Торговая палата активно участвовала, кроме прочего, в реформе организации школьного образования и разработке нового закона о профессиональных учебных заведениях. Обучение предприимчивости и предпринимательству • В 2012 г. продолжалось представление идеологии и основных принципов подготовленной в октябре 2010 года программы содействия обучению предпринимательству «Я предприимчив!» учителям-предметникам, преподавателям по предпринимательству и экономике, учителям детских садов, руководителям образовательных учреждений. • Над темой «Для чего нужна предприимчивость?» в ходе состоявшихся в течение двух лет выступлений размышляли в общей сложности свыше 2000 человек по всей Эстонии. Сеть сотрудничества предприятий «Мечты – в жизнь!» • 14 марта 2012 г. мы учредили оказывающую поддержку развитию предприимчивости среди детей и юношества сеть сотрудничества

предприятий «Мечты – в жизнь!». Цель сети – формирование и повышение значения и ценности предприимчивой позиции в обществе и оказание содействия внедрению в систему образования обучения предпринимательству. • Членами-учредителями сети в дополнение к Торговой палате являются Danske Pank, Eesti Energia, Ида-Вируский центр предпринимательства, Йыхвиский концертный зал, Silberauto и Swedbank. • Повседневную деятельность сети координирует Торговая палата и связанные с этим расходы в 2012 году помогло покрыть министерство экономики и коммуникации.

К концу 2012 г. сеть насчитывала уже 86 членов. Информацию о деятельности сети, а также оказываемой предприятиями поддержке можно получить на сайте: www.unistusedellu.ee.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

Предлагаемые членам палаты услуги Мы старались организовать свою деятельность таким образом, чтобы Торговая палата могла предложить предпринимателям услуги, соответствующие их повседневным и традиционным потребностям, в то же время мы стремились быть первопроходцами в определенных сферах и нишах, чтобы создавать

для предпринимателей новые возможности. Мы постоянно следили за рынком и обращались к предприятиям с просьбой высказать свое мнение с тем, чтобы делать именно то, в чем имеется необходимость.

Зарубежные визиты и семинары по целевым рынкам В течение года мы организовали 9 бизнес-визитов: • Государственный визит Президента Республики в Латвию 5–7 июля • Визит премьер-министра в Казахстан 5–8 сентября. • Визит премьер-министра в Финляндию 19–20 ноября. • Визит министра иностранных дел Эстонии и министра торговли Финляндии в Индонезию 22–27 января. • Визит министра экономики и коммуникации в Азербайджан 28 июня – 1 июля. • Визит мэра Таллинна в Санкт-Петербург 27–29 сентября. • Контактный визит представителей предприятий деревообрабатывающей промышленности во Францию 18–21 сентября. • Контактный визит представителей предприятий пищевой промышленности в Данию 13–15 ноября.

• Совместный визит делегации Эстонии, Финляндии, Швеции в китайскую провинцию Цзянсу 18–26 марта. Мы организовали также следующие семинары по целевым рынкам: • Семинар по Украине, в котором участвовало около 50 предпринимателей. • Серия специфических семинаров по целевым рынкам для различных секторов (в сотрудничестве с EAS) • В рамках традиционной серии коротких семинаров «Утренний кофе с послом» были проведены встречи со следующими послами: Симму Тийком (Россия), Мартом Тармаком (Финляндия), Яаком Йыэрюйтом (Швеция), Андресом Талвиком (Греция), Лембитом Уйбо (Чехия), а также с поверенным в делах Эстонской Республики в Казахстане Маргусом Солнсоном.

Предоставляемые в рамках сети Enterprise Europe Network контактные услуги и мониторинг конкурсов на поставку Sinu ettevõtlustugi Euroopas

В качестве партнера Эстонского консорциума Enterprise Europe Network Палата предлагала эстонским предприятиям целый ряд различных услуг, связанных с интернационализацией. В 125 случаях мы оказали содействие эстонским предприятиям в поисках партнерских контактов в зарубежных странах, в 22 случаях предлагали консультации по связанным с Евросоюзом темам. В течение года в международной базе данных сети Enterprise Europe Network было опубликовано 31 предложение эстонских предприятий о сотрудничестве, и в ответ на эти предложения о

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

сотрудничестве было получено 35 заявлений от заинтересованных предприятий. В 145 случаях мы передавали заявления от эстонских представителей, заинтересованных в предложениях по сотрудничеству, поступивших от предпринимателей других стран. В 2012 г. в 95 случаях мы предоставляли информацию по государственным заказам, и в восьми случаях Торговая палата провела консультации и оказала услуги мониторинга по вопросам госпоставок. Мы собирали мнения эстонских предприятий и передавали их Еврокомиссии в связи с целым рядом обсуждавшихся изменений законов – напр.,

касающихся общего рынка Евросоюза регуляций, тематики, связанной с электронной подписью и

идентификацией, директивой о прозрачности и т.п.

Внешняя торговля Мы выдали 47 книжек ATA, а также 16 598 сертификатов происхождения, что почти на тысячу больше, чем в 2011 г.

Мы по-прежнему являлись партнерами министерства иностранных дел и Еврокомиссии по вопросам внешней торговли.

Обучение и семинары В 2012 г. мы организовали около 100 обучений и семинаров. В том числе проведены: • сверхпопулярная серия инфодней на темы защиты прав потребителей «Указатель движения» (Suunanäitaja); • различные семинары по целевым рынкам (см. выше) - обучение в сфере экспорта в сотрудничестве с Целевым учреждением развития

предпринимательства (EAS) по проведению исследований рынка; - обучение на темы создания и развития сети продаж, - а также участия в зарубежных выставках. • обучение на темы конкурсов на выполнение госзаказов в различных государствах в рамках европроекта «T4SME»; • обучение в связи с открытием рынка электроэнергии.

Международные ярмарки 11 предприятий очень высоко оценили общим стендом в состоявшейся в сентябре субподряда «Alihankinta». На этот раз была представлена самой большой за все

участие ярмарке Эстония времена

ярмарочной площадью, которая значительно выделялась среди других экспонентов своим отличающимся и привлекательным оформлением.

Деятельность и проекты в различных сферах Важнейшим событием года проекта «Таланты – домой!» можно считать состоявшийся 18 октября форум «Quo vadis, Eesti Talent!?», на котором прозвучала основная мысль о том, что предпосылкой возвращения талантов в Эстонию является изменение наших собственных позиций в сторону более благоприятного отношения к тем, кто вернулся или приехал в нашу страну. Созданный в рамках проекта интернет-портал www.talendidkoju.ee, посредством которого можно найти работников, имеющих опыт работы за рубежом, а также среда Facebook остаются по-прежнему открытыми. Проект «Таланты – домой!» софинансируется из средств Фонда мудрых решений Европейского социального фонда.

В рамках софинансируемого программой Евросоюза INTERREG совместного проекта «Beneficial Business Relations Between the Central Baltic Region and China (BENCH)» мы помогали предприятиям устанавливать контакты и получать информацию о Китае. Уникальность проекта заключается в том, что мы объединили свою деятельность с партнерами из Финляндии и Швеции с целью укрепления своих усилий и создания синергии на китайском направлении. Проект софинансируется по программе Евросоюза по Центральной части Балтийского моря INTERREG.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

Представительства Торгово-промышленной палаты Целью региональных представительств Торговой палаты является приблизить оказываемые Палатой услуги к ее членам, расположенным за пределами Таллинна. Йыхвиское, Пярнуское, Тартуское и Курессаареское представительства, в дополнение к выдаче сертификатов происхождения, занимались

также организацией различных видов обучения и деятельностью, содействующей продвижению и развитию региональной жизни. Кроме указанной деятельности важнейшими ее направлениями в регионах в 2012 году являлись:

Йыхвиское представительство

• Составление программы развития Ида-Вирумаа на 2014–2020 гг. по заказу уездной управы ИдаВирумаа. • Проведение конференции по развитию ИдаВирумаа в октябре 2012 г. • Разработка системы-стандарта характеристик качества обучения предпринимательству совместно с Центром предпринимательства ИдаВирумаа. • Организация семинара «Ида-Вирумаа 2020» в Таллинне.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

• Организация обзорной поездки работников посольств стран региона Балтийского моря и встреч с предпринимателями Ида-Вирумаа в сотрудничестве с министерством иностранных дел. • Участие в руководстве деятельностью Центра предпринимательства Ида-Вирумаа, Центра профессионального образования Ида-Вирумаа и Центра компетентности в области сланца. • Организация работы информационного центра Europe Direct в Йыхви. • Организация в сотрудничестве с министерством иностранных дел Эстонии и компанией Eesti Energia посещения Ида-Вирумаа и встреч с предпринимателями представителей иностранных государств в Эстонии. • Организация утренней встречи по вопросам экспорта для предпринимателей ИдаВирумаа в сотрудничестве с предприятием по исследованиям рынка и консультациям по вопросам экспорта Gateway Baltic.

Тартуское представительство • В сотрудничестве с тартуской консультационной фирмой по коммерческим вопросам представительство провело инфодень о возможностях бизнеса в России. • Представительство участвовало в работе различных рабочих групп и комиссий, нацеленной на продвижение местного предпринимательства. • Продолжилось сотрудничество с Валмиераским представительством Латвийской торговопромышленной палаты.

Пярнуское представительство

• Традиционный послеобеденный час, посвященный экономическим темам, на котором выступили премьер-министр Эстонской Республики Андрус Ансип, генеральный директор банка Swedbank

Прийт Перенс и натуралист Фред Юсси. • Бизнес-завтрак с председателем правления AS Eesti Energia Сандором Лийве. • Работа по проекту Hansa Business Reloaded в сотрудничестве с Герфордом и другими городами Германии. • Участие в работе совета Центра профессионального образования Пярнумаа. • Выдача премий «Ответственный предприниматель Пярнумаа». В 2012 г. премии был удостоен Петер Хунт из Wendre AS. • Пярнуская неделя предпринимательства. • Конкурс идей «Заставим родной край говорить о нас». • Рождественская ярмарка ученических фирм «Рождество в Пярнумаа 2012» (Pärnumaa Jõulud 2012).

Сааремааское представительство • Участие в подготовке и проведении визита почетных консулов Финляндии. • Визит в профессиональные училища Нидерландов вместе с делегацией Курессаареского профессионального училища. • Участие в работе совета Курессаареского профессионального училища. • Участие в работе правления Сааремааского союза предпринимателей. • Участие в работе Палаты по развитию при уездном старейшине Саареского уезда.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

Торгово-промышленная палата как канал общения между предпринимателями Одной из важнейших задач отдела маркетинга и связей между членами являлась также и организация в 2012 году традиционных мероприятий для членов Палаты. Весенний бал Организованный уже в шестнадцатый раз традиционный весенний бал Торговой палаты был проведен 5 мая в Таллинне, в ресторане Gloria. По сложившейся традиции и на этот раз на балу были вручены знаки почета Торговой палаты.

На этот раз лауреатами знаков почета стали: Знак почета I класса: • Ивар Дембовски – за особые заслуги в содействии развитию экономики и предпринимательства в Эстонии, а также в развитии профессионального образования; • Рауль-Роман Таваст – за особые и многолетние заслуги в развитии предпринимательства в Эстонии и сохранение преемственности предпринимательских традиций; • Санни Асвани – за особые заслуги в содействии развитию экономики и предпринимательства в Эстонии в качестве инвестора и почетного консула Эстонии.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

Знак почета II класса: • Анди Касак – за особые заслуги в развитии предпринимательства в Эстонии и интернационализации предприятий, а также за содействие региональному экономическому развитию; • Тийт Колк – за особые заслуги в развитии предпринимательства и экспорта в Эстонии, а также за содействие региональному экономическому развитию; • Сигне Ратсо – за особые заслуги в развитии экономической среды в Эстонии и в Европе, а также за содействие результативности переговоров о присоединении России к Всемирной торговой организации. Знак почета III класса: • Сирье Потисепп – за особые заслуги в развитии предпринимательства и пищевой промышленности в Эстонии, а также за содействие интернационализации предприятий; • Прийт Тамм – за особые заслуги в развитии предпринимательства и мебельной промышленности Эстонии, а также за содействие повышению конкурентоспособности сектора в международном масштабе. Торгово-промышленная палата благодарит партнеров по сотруд-ничеству: Silberauto, Estonian Air, Radisson SAS Hotels & Resorts, Overall, Liviko, Dermoshop, Disainikorp, ресторан Gloria.

Теннисный турнир 2 июня в Пярну состоялся уже 16-й по счету традиционный теннисный турнир Торговой палаты. На этот раз на теннисных кортах в центре Пярну собралось рекордное количество (42) представителей интересующихся теннисом предприятий-членов Торговой палаты, чтобы

провести напряженные теннисные матчи. Торговопромышленная палата благодарит партнеров по сотрудничеству: Estonian Air, Saku, Firmakink, Dermoshop, Estonia Medical Spa Hotel, Silberauto, Центр тактической стрельбы, Strand SPA & Konverentsihotell, ночной клуб Sugar, Disainikorp.

Открытие бизнес-сезона 25 августа в Гидрогавани собралось около 3500 членов Торговой палаты, партнеров по сотрудничеству и оказывающих поддержку представителей вместе с членами их семей, чтобы принять участие в традиционном открытии бизнес-сезона Эстонской торгово-промышленной палаты. В этом году в дополнение к Торговой палате приглашающей стороной был также отмечавший свой 100-летний юбилей флагман эстонской промышленности – BLRT Grupp, и местом проведения мероприятия стала Гидрогавань. Торговая палата благодарит поддержавшие отк ры тие бизнес-сезона предприятия: BLRT Grupp, Гидрогавань, Silberauto, Estonian Air, Estravel, Radisson Blue Hotel Olümpia, Dermoshop, Firmakink, Eesti Post,

Liviko, A. Le Coq, «Мечты – в жизнь!», Эстонскую художественную академию, «Noored merele», Disaini korp, Центр тактической стрельбы, Iloprint.

Другие мероприятия • Очередное общее собрание Эстонской торгово-промышленной палаты. • Традиционный обед правления Эстонской торгово-промышленной палаты и Президента Эстонской Республики. • Торжественный прием по случаю 87 годовщины Торговой палаты в зале Академии наук. • Пять мероприятий по приему новых членов.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

Печатные издания и публикации торговой палаты Продолжился выпуск информационных изданий, предназначенных для всех членов Палаты, а также печатной продукции, адресованной иностранным партнерам: • 22 номера печатного органа Торговопромышленной палаты «Teataja». • 11 номеров печатного органа «Вестник» на русском языке. • Еженедельная электронная версия «e-Teataja» на

эстонском языке и выходящая каждую вторую неделю электронная версия «э-Вестника» на русском языке. • Ежегодник, отражающий отчет о деятельности Торгово-промышленной палаты в 2011 году. • Каталог экспортеров Эстонии – Estonian Export Directory 2012 (EED). Каталог доступен и на вебсайте по адресу www.estonianexport.ee.

Таблица первенства эстонских предприятий по конкурентоспособности в 2012 году Целью составления таблицы первенства конкурентоспособности является определение самых конкурентоспособных предприятий, желание предложить фирмам возможность сравнить свою деятельность с результатами других коллег, и дать оценку успешности, результативности и устойчивости развития предприятий Эстонии. В составлении

таблицы первенства эстонских предприятий по конкурентоспособности в 2012 году участвовало в общей сложности 409 предприятий Эстонии, из числа которых при составлении заключительной таблицы квалификацию в соответствии с методикой прошли 376. Для сравнения со своими конкурентами участники могли выбирать среди 13 сфер деятельности.

Самым конкурентоспособным предприятием 2012 года было признано АО EMT.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

Победителями таблицы первенства по отдельным сферам экономической деятельности и в группах по размерам стали следующие предприятия: • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере связи, коммуникаций и ИТ – АО EMT. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере промышленности и энергетики – Eesti Energia AS. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере пищевой промышленности – A. Le Coq AS. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере розничной торговли – Tallinna Kaubamaja AS. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере оптовой торговли – Orlen Eesti OÜ. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере туризма – GoAdventure OÜ. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере бизнес-обслуживания и недвижимости – Riigi Kinnisvara AS. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере транспорта и логистики – Tallinna Sadam AS. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере архитектуры и проектирования – Esplan OÜ. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере строительства – Merko Ehitus AS. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере сельского хозяйства и лесного хозяйства – Riigimetsa Majandamise Keskus. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере финансового посредничества – Swedbank AS. • Самое конкурентоспособное предприятие в сфере обслуживания – Trustcorp OÜ. • Самое конкурентоспособное предприятие среди малых и средних предприятий – Norpe Eesti OÜ. • Предприятие, обладающее самой разносторонней конкурентоспособностью – Santa Monica Networks Group OÜ. К конкурсам выпускаются также и печатные издания «Eesti parimad ettevõtted 2012» и «Top Estonian Enterprises 2012», в которых отражены истории успеха победителей и таблицы первенства как в общем зачете, так и по отдельным сферам деятельности. Таблицы первенства, методика и вся касающаяся конкурса информация представлены на посвященном вопросам конкуренции портале www.konkurents.ee.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА l 2012

LIIKMETE NIMEKIRI DIRECTORY OF MEMBERS СПИСОК ЧЛЕНОВ

Liikmete nimekiri tegevusvaldkondade järgi .................... 69-84 Directory of members by fields of activity Список членов по сферам деятельности

Liikmete tähestikuline nimekiri ............................................... 85-97 Alphabetical directory of members Список членов в алфавитном порядке

Kaubanduskoja liikmete kontaktandmed leiate kodulehelt Full list members and their contact data can be found at the Internet Контактные данные всех членов торговой палаты наидёте по адресу www.koda.ee

15 Nahatöötlemine ja nahktoodete tootmine

23 Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine

Crop and animal production, hunting and related service activities Растениеводство, животноводство, охота и обслуживающие их сферы деятельности

Manufacture of leather and related products Обработка кожи и производство кожаных изделий

Manufacture of other non-metallic mineral products Производство другой продукции из неметаллических минералов

02 Metsamajandus ja metsavarumine Forestry and logging Лесное хозяйство и заготовка леса

03 Kalapüük ja vesiviljelus Fishing and aquaculture Рыбная ловля и водное культивирование

05 Kivi- ja pruunsöe kaevandamine Mining of coal and lignite Добыча каменного и бурого угля

06 Toornafta ja maagaasi tootmine Extraction of crude petroleum and natural gas Производство сырой нефти и природного газа

08 Muu kaevandamine Other mining and quarrying Добыча прочих ископаемых

10 Toiduainete tootmine Manufacture of food products Производство продуктов питания

11 Joogitootmine

Manufacture of beverages Производство напитков

13 Tekstiilitootmine

Manufacture of textiles Производство текстильной продукции

14 Rõivatootmine

Manufacture of wearing apparel Производство предметов одежды

16 Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist too

LIIKMETE NIMEKIRI

01 Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

24 Metallitootmine

Manufacture of basic metals Производство металла Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of 25 articles of straw and plaiting materials Обработка древесины и производство Metalltoodete tootmine, v.a masinad деревянной и пробковой продукции, за ja seadmed исключением мебели; продукция из соломы Manufacture of fabricated metal products, и материала для плетения except machinery and equipment Производство металлической продукции, за 17 исключением машин и устройств

Paberi ja pabertoodete tootmine

Manufacture of paper and paper products Производство бумаги и бумажной продукции

26 Arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine

18 Trükindus ja salvestiste paljundus

Manufacture of computer, electronic and optical products Производство компьютеров, электронных и оптических устройств

Printing and reproduction of recorded media Полиграфия и копирование записей

27 Elektriseadmete tootmine

19 Koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine

Manufacture of electrical equipment Производство электрических устройств

Manufacture of coke and refined petroleum products Производство кокса и очищенных нефтепродуктов

28 Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Производство машин и устройств, не относящихся к другим категориям

20 Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine Manufacture of chemicals and chemical products Производство химикатов и химической продукции

29 Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers Производство моторных транспортных средств, прицепов и полуприцепов

21 Põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations Производство основных фармацевтических продуктов и лекарственных препаратов

22 Kummi- ja plasttoodete tootmine

30 Muude transpordivahendite tootmine Manufacture of other transport equipment Производство прочих транспортных средств

Manufacture of rubber and plastic products Производство резиновой и пластмассовой продукции

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE NIMEKIRI

31 Mööblitootmine Manufacture of furniture Производство мебели

32 Muu tootmine Other manufacturing Производство прочей продукции

33 Masinate ja seadmete remont ja paigaldus Repair and installation of machinery and equipment Ремонт и установка машин и устройств

35 Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

45 Mootorsõidukite ja mootorrataste hulgi- ja jaemüük ning remont

Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles Оптовая и розничная продажа, ремонт моторных транспортных средств

Water collection, treatment and supply Сбор и обработка воды, снабжение водой

мотоциклов

47 Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad

49 Maismaaveondus ja torutransport Land transport and transport via pipelines Наземные перевозки и транспортировка посредством трубопроводов

38 Jäätmekogumine, -töötlus ja -kõrvaldus; materjalide taaskasutusele võtmine

50 Veetransport

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery Сбор, обработка и устранение отходов; вторичное использование материалов

51 Õhutransport

41 Hoonete ehitus Construction of buildings Строительство зданий

42 Rajatiste ehitus Civil engineering Строительство строений

43 Eriehitustööd Specialised construction activities Специальные строительные работы

Water transport Водный транспорт

Air transport Воздушный транспорт

52 Laondus ja veondust abistavad tegevusalad Warehousing and support activities for transportation Сферы деятельности, способствующие складскому хозяйству и перевозкам

53 Posti- ja kulleriteenistus Postal and courier activities Почтовые и курьерские услуги

55 Majutus Accommodation Размещение

Food and beverage service activities Сервировка еды и напитков

58 Kirjastamine

Publishing activities 46 Издательская деятельность Hulgikaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad 59 Wholesale trade, except of motor vehicles and Kinofilmide, videote ja telesaadete motorcycles tootmine; helisalvestiste ja muusika Оптовая торговля, за исключением моторных транспортных средств и kirjastamine

Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles Розничная торговля, за исключением Electricity, gas, steam and air conditioning моторных транспортных средств и supply Снабжение электроэнергией, газом, паром и мотоциклов кондиционированным воздухом

36 Veekogumine, -töötlus ja -varustus

56 Toidu ja joogi serveerimine

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities Производство кинофильмов, клипов и телепередач; издание звуковых записей и музыки

60 Programmid ja ringhääling Programming and broadcasting activities Программы и вещание

61 Telekommunikatsioon Telecommunications Телекоммуникация

62 Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused Computer programming, consultancy and related activities Программирование, консультации и прочие подобные виды деятельности

63 Infoalane tegevus Information service activities Информационная деятельность

64 Finantsteenuste osutamine, v.a kindlustus ja pensionifondid Financial service activities, except insurance and pension funding Оказание финансовых услуг, за исключением страхования и пенсионных фондов

65 Kindlustus, edasikindlustus ja pensionifondid, v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security

66 Finantsteenuste ja kindlustustegevuse abitegevusalad Activities auxiliary to financial services and insurance activities Вспомогательная деятельность в сфере финансовых услуг и в страховой деятельности

68 Kinnisvaraalane tegevus Real estate activities Деятельность в сфере недвижимости

69 Juriidilised toimingud ja arvepidamine Legal and accounting activities Юридические действия и бухгалтерский учет

70 Peakontorite tegevus; juhtimisalane nõustamine Activities of head offices; management consultancy activities Деятельность штаб-квартир; управленческое консультирование

71 Arhitekti- ja inseneritegevused; teimimine ja analüüs Architectural and engineering activities; technical testing and analysis Архитектурная и инженерная деятельность; испытания и анализ

72 Teadus- ja arendustegevus

Scientific research and development Наука и развитие

73 Reklaamindus ja turu-uuringud Advertising and market research Реклама и исследования рынка

74 Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus

Other professional, scientific and technical activities Прочая деятельность в сфере прикладной, научной и технической сферах

77 Rentimine ja kasutusrent

90 Loome-, kunsti- ja meelelahutustegevus

Rental and leasing activities Сдача в аренду и аренда пользования

Creative, arts and entertainment activities Творческая деятельность, искусство, развлекательная деятельность

78 Tööhõive Employment activities Трудовая занятость

79 Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus, reserveerimine ning sellega seotud tegevus Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities Деятельность бюро и организаторов путешествий, бронирование и связанная с ним деятельность

80 Turvatöö ja juurdlus

91 Raamatukogude, arhiivide, muuseumide ja muude kultuuriasutuste tegevus Libraries, archives, museums and other cultural activities Деятельность библиотек, архивов, музеев и прочих культурных учреждений

92 Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine Gambling and betting activities Организация азартных игр и пари

Security and investigation activities Охранные работы и расследования

93 Sporditegevus ning lõbustus- ja vaba aja tegevused

81 Hoonete ja maastike hooldus Services to buildings and landscape activities Обслуживание зданий и ландшафтов

Sports activities and amusement and recreation activities Спортивная деятельность, развлекательная деятельность и досуг

82 Büroohaldus, büroode ja muu äritegevuse abitegevused

94 Organisatsioonide tegevus

Office administrative, office support and other business support activities Управление офисом, вспомогательная деятельность в сфере офисов и другой коммерческой деятельности

84 Avalik haldus ja riigikaitse; kohustuslik sotsiaalkindlustus

LIIKMETE NIMEKIRI

Страхование, перестрахование и пенсионные фонды, за исключением обязательного социального страхования

Activities of membership organisations Организационная деятельность

95 Arvutite ning tarbeesemete ja kodutarvete parandus Repair of computers and personal and household goods Ремонт компьютеров и бытовых приборов

Public administration and defence; compulsory 96 social security Государственное управление и защита Muu teenindus государства; обязательное социальное Other personal service activities страхование Прочая деятельность в сфере обслуживания

85 Haridus

Education Образование

86 Tervishoid Human health activities Здравоохранение

99 Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus Activities of extraterritorial organisations and bodies Деятельность экстерриториальных организаций и органов

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE NIMEKIRI

01 ANTS PAK`I KADARBIKU TALU FIE AT ARTAL FIE BALTI KARUSNAHK AS EESTI LAMBAKASVATAJATE SELTS MTÜ EESTI MURUD OÜ EESTI TÕULOOMAKASVATAJATE ÜHISTU TuÜ FOLIE MP ASIGAVERE PUUKOOL OÜ KABIN JA POJAD OÜ KESK-EESTI PÕLLUMAJANDUSÜHISTU TuÜ KINDEL KÄSI OÜ KIRBLA OÜ KMR LIVESTOCK EUROPE LTD OÜ LAHEOTSA OÜ MAHE SEEME OÜ MEVEDA OÜ NUKIKE OÜ NURMIKO AS OLDER GRUPP OÜ ORGITA PÕLD OÜ PRUULI PUUKOOL OÜ RAIKKÜLA FARMER OÜ SAGRO AS SAIDAFARM OÜ STARTER ST OÜ VALGEANSO OÜ VEVASI OÜ VIRAITO OÜ 02 AMIKOR TR OÜ ARTISTON OÜ BERRY GROUP OÜ EESTI ERAMETSA OÜ ESTFIREWOOD OÜ EXPOTEC OÜ HANSO MK OÜ KR PUITEHITUSE OÜ LEMEKS AS MAPOMETS OÜ METSAGRUPP OÜ METSAKODA OÜ METSAPERE METSAD OÜ MUHRO OÜ NORDIC GATE OÜ PK OLIVER AS POLARSON OÜ SPLITWOOD OÜ TÜRI PUIT OÜ 03 BETAFISH OÜ DGM SHIPPING AS EESTI TRAALPÜÜGI ÜHISTU TuÜ EST-AGAR AS FORKALA OÜ HIIU KALUR AS KALAVARA OÜ KALMA KAUBANDUS OÜ KESKPUNKT OÜ LATIKAS OÜ MOROBELL OÜ NOVIRINA KALAPARADIIS OÜ REYKTAL AS SAARE FISHEXPORT OÜ VITARSIS OÜ

05 EESTI ENERGIA KAEVANDUSED AS 06 KIVIÕLI KEEMIATÖÖSTUSE OÜ 08 AHTOL AS ASB GREENWORLD EESTI OÜ BIOLAN BALTIC OÜ EESTI TURBATOOTED AS ELVA E.P.T. AS HARKU KARJÄÄR AS K.U.MELL AS KAGU-EESTI TURVAS AS KALTSIIT AS KEKKILÄ EESTI OÜ KIIU SOON OÜ KIVILIIV OÜ KIVILUKS AS KRAVER AS MIKSKAAR AS MV TURVAS OÜ NURME TURVAS AS PAEKIVITOODETE TEHASE OÜ RAMSI TURVAS AS SMA MINERAL AS TOOTSI TURVAS AS TREFFEX AS VÄO PAAS OÜ 10 ARKE LIHATÖÖSTUS AS ATLANT VII OÜ ATRIA EESTI AS BACULA AS BAKA PRO OÜ BALBIINO AS BALSNACK INTERNATIONAL HOLDING AS BALTI VESKI AS BERTRAND OÜ BIOTECH PLUS OÜ CATERING SERVICE OÜ CHEF FOODS OÜ CONVI FOOD SWEETS OÜ CRISTELLA VT OÜ DESORAL OÜ E-PIIM TOOTMINE AS EBM GRUPP AS EESTI AND OÜ EESTI KALAPÜÜGIÜHISTU TuÜ EESTI MUNATOOTED AS EESTI PAGAR AS EIKER TuÜ EKSFISK OÜ FARM PLANT EESTI AS FOODTRADE OÜ GEIROM OÜ GRAINPRO OÜ GRAMUS AS HALLIK AS JAPS AS JUVENTA MIRTA OÜ KALEV AS KARJAMÕISA OÜ KIHNU KALA AS KIKAS KAUBANDUS OÜ KIRDERAND OÜ KRAPESK AS LEHTSALA AS

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LINPET AS LOODUSVÄGI OÜ LÄÄTSA KALATÖÖSTUS AS M.V.WOOL AS MAAG PIIMATÖÖSTUS AS MASEKO AS NÕO LIHATÖÖSTUS AS ORGANIC.EST OÜ ORU TAIMEÕLITÖÖSTUS OÜ PAGARIPOISID OÜ PALJASSAARE KALATÖÖSTUS AS PÕLTSAMAA FELIX AS POLVEN FOODS OÜ POMES FEEDS AS PREMIA TALLINNA KÜLMHOONE AS PROFOOD INVEST OÜ PÄRNU LAHT AS RAI GRUPP OÜ RAKVERE LIHAKOMBINAAT AS SAAREMAA LIHATÖÖSTUS OÜ SAAREMAA PIIMATÖÖSTUS AS SAARIOINEN EESTI OÜ SALUTAGUSE PÄRMITEHAS AS SALVEST AS SANGASTE LINNAS AS SANTA MARIA AS SOLBRITT AS SPRATFIL AS SUBLAND OÜ TAARAPÕLLU TALU OÜ TARPLANI KAUBANDUSE OÜ TARTU MILL AS TERE AS UVIC AS V.G.A KAUBANDUS AS VETTEL OÜ VÕRU JUUST AS VRHL OÜ 11 A. LE COQ AS ALCOR OÜ ALTIA EESTI AS COCA-COLA HBC EESTI AS ESTONIAN MALT OÜ KADARBIKU KÖÖGIVILI OÜ LINDA NEKTAR AS LIVIKO AS PRIKE AS REMEDIA AS SAKU LÄTE OÜ SAKU ÕLLETEHASE AS TALLINNA KARASTUSJOOGID AS VIRU INTERNATIONAL OÜ VÄRSKA VESI AS 13 AADE LÕNG OÜ AMELLO GRUPP OÜ AVAEKSPERDID OÜ BALTIC FIBRES OÜ BETAMAR OÜ COLOR SYSTEMS OÜ DECORETER OÜ DELUX OÜ EXENTOR OÜ FEIN-ELAST ESTONIA OÜ FINLAYSON BALTIC OÜ FLOMIS OÜ HILLEBERG EESTI AS I.D.KANGAS OÜ

KREENHOLMI MANUFAKTUUR OÜ LÕNGA LIISU OÜ MISTRA-AUTEX AS MIVAR AS MIVAR-VIVA AS NAIMA KÄSITÖÖ AS NIDLE OÜ PROMET BALTIC OÜ PÄIKESEDEKOORI OÜ QUALITEX AS SEANIL OÜ ST. DISAIN OÜ TEASPON AS TOOM TEKSTIIL AS TOP TEXTILE OÜ TRAAGELDAJA OÜ WENDRE AS VEPAMON OÜ VESTRA EX OÜ VIITANET OÜ 14 AALE KÄSITÖÖ OÜ BALTI UNIFORM AS BALTIC INTERTEX OÜ BALTIKA AS CARAMEL MODA OÜ COATS EESTI AS EESTI LAINE OÜ EESTI VANGLATÖÖSTUS AS ELOTROI OÜ FREE DESIGN OÜ GALVI-LINDA AS HUPPA OÜ ILVES-EXTRA AS KATRAMEKS OÜ KRISTINA DESIGN OÜ KÜLLI SIIMU FIE LENNE OÜ MA-FASHION GRUPP OÜ MARGON OÜ MERKONI TÖÖRÕIVA OÜ MISS-L OÜ NANSO GROUP EESTI AS NIRGI SERVIS OÜ OSTERGAARD JA JOOST OÜ PINVET OÜ PLAGG TRADE OÜ PORTEX OÜ PROTEX BALTI AS PVMP-EX OÜ RUSTON INVEST OÜ SANGAR AS SAVITEKS OÜ SPORDI JA TÖÖRÕIVAD OÜ STAGECRAFT OÜ STARINAR OÜ SUVA AS SVARMIL AS VELMARD AS VEZALA AS WIGEN SINDI OÜ VR-SEBASTIAN OÜ 15 FOXMARK OÜ GEVATEX OÜ MINI-LINDA OÜ PEX TALLA OÜ POLARIA AS REESTER AS

16 A & H RISTPALKMAJAD OÜ ABRAMI SAEVESKI OÜ AGRIPELLET OÜ ALCANTRA OÜ ALFAFORT OÜ AMI TREIPUIT OÜ ANSAWERT OÜ ARCTIC FINLAND HOUSE OÜ ARNOLD AS ARU GRUPP AS BALTIC HOUSE TRADE OÜ BALTIC LOG CABINS OÜ BALTIC LOGHOUSES OÜ BALTIC MULCH OÜ BARRUS AS BOARDIC EESTI OÜ BRENSTOL OÜ CUPOLA OÜ DOLD PUIDUTÖÖSTUS AS E.W.PROJEKT OÜ ECO OIL OÜ ECOBIRCH AS EESTI HÖÖVELLIIST OÜ ELEMENT MAJATEHAS OÜ ENCO EST OÜ ENERGIAVARU OÜ ESTONIAN CELL AS ESTPANEL OÜ EUROPLY OÜ EUROWOOD OÜ FENESTRA AS FINLAID OÜ FINNLAMELLI EESTI OÜ FORECO HOMES AND HOUSES AS GS INVEST OÜ HA SERV OÜ HAAPSALU UKSETEHASE AS HABEREK OÜ HANSACOM OÜ HMK EHITUS JA PROJEKTID OÜ HOLZLAND OÜ IMPREST AS INNOPOL GROUP OÜ INPUIT OÜ J.ROOTS TIMBER OÜ JÄRVAKANDI PUIDUTEHAS OÜ KENOVER PUIT OÜ KMT PREFAB OÜ KODUMAJA AS LASITA AKEN AS LASITA MAJA PRODUCTION AS LEIGOLA OÜ LIIMPUIT AS MAJORETT OÜ MARONEST OÜ MATEK AS METSÄ WOOD EESTI AS MODULE TECH OÜ MOUNTAIN LOGHOME OÜ MUHU PUIDUKODA OÜ MÄNNIKU SAEKODA OÜ NATURAL AS NEFAB PACKAGING OÜ NETT AS NORDIC HOUSES OÜ

PAJO SAEVESKI OÜ PALMAKO AS PALMATIN OÜ PEETRI PUIT OÜ PINUS ABJA OÜ PUIDUKODA OÜ PUITKATUSED OÜ PUMEKO AS PUUMAJATEHASE OÜ RAIGISSON OÜ RAIT AS RAJA KT OÜ RAKVERE METSAMAJAND AS REBRUK AS REMONTEKS OÜ REPO VABRIKUD AS RITSU AS RONI REM AS RPM AS SANWOOD AS SAWMILL OF SADALA OÜ SKAN HOLZ HELME AS SKANDLER OÜ SKANO GROUP AS TAHE WOOD OÜ TAMMEPAKK OÜ TAPA MILL OÜ TAPVEI ESTONIA OÜ TARM AS TARRIKS AS TECHNOMAR & ADREM AS THE SKYMILL OÜ TIMBECO WOODHOUSE OÜ TREI PUIDUKAUBAD OÜ TREK GRUPP OÜ TUNMAN OÜ UHTNA PUIT OÜ UPM- KYMMENE OTEPÄÄ AS VALMECO AS VALMOS OÜ VARA SAEVESKI OÜ VESSET OÜ VIIRATSI SAEVESKI AS VIKING WINDOW AS VIRUMAA METSATÖÖSTUS AS 17 A & R CARTON AS AARSPAK OÜ CISTA AS DS SMITH PACKAGING ESTONIA AS HORIZON TISSUE OÜ HORIZON TSELLULOOSI JA PABERI AS LABELPRINT OÜ PERFOPABER OÜ RÄPINA PABERIVABRIK AS SONOCO-ALCORE OÜ TARRATUOTE EESTI OÜ VEDU EST GRUPP OÜ 18 AKTAPRINT AS DATA PRINT OÜ DISAINIKORP OÜ EESTI AJALEHED AS ERMECOL OÜ FUZE LAB OÜ GARISSON TRÜKIKODA OÜ GREIF OÜ HAAPSALU TRÜKIKODA OÜ

HEPTER GRUPP OÜ K-PRINT OÜ KROONPRESS AS MPRINT OÜ PAAR OÜ POSTIMEES AS PRINTCENTER EESTI AS QUALITY PRINT OÜ REVA PRINT OÜ TRÜB BALTIC AS UNIPRINT AS VABA MAA AS 19 BIOOIL OÜ NOVOTRADE INVEST AS SANGLA TURVAS AS VIRU KEEMIA GRUPP AS VKG OIL AS 20 AKZO NOBEL BALTICS AS BALTIACHEMI OÜ BESUR OÜ CENTRALE BALTIC OÜ CHEMI-PHARM AS DERMOSHOP OÜ EASTMAN SPECIALTIES OÜ EKMANNI TOOTMINE OÜ ESKARO AS ESTELAXE OÜ ESTKO AS GALLAPLAST OÜ HANSAWIND OÜ HENKEL MAKROFLEX AS HESTA CHEMICALS OÜ IDATEX OÜ KEMET RV OÜ KEMIVESI AS KIVIRAND OÜ KORROME OÜ LIM OÜ MATOGARD OÜ MAYERI INDUSTRIES AS NANOFORMULA OÜ NANOPROTECH OÜ NITROFERT AS NORDIC GROUP OÜ ORICA EESTI OÜ ORTO AS REMEI BALTICA OÜ REVER OÜ T-PUHTAX OÜ TIKKURILA AS 21 FORANS EESTI AS INGLI PAI OÜ KEVELT AS MASSUNO OÜ TAKEDA PHARMA AS TALLINNA FARMAATSIATEHASE AS VIPIS OÜ VITALE-XD OÜ 22 AAMEX OÜ ALPEK FL OÜ ARGONIC EAST AS ARUTECH PARIMAD AKNAD OÜ BALTECO AS

BALTPLAST AS DAGÖPLAST AS DALE LD. AS EMBALLAGE TECHNOLOGIES TALLINN OÜ EST PROFIIL OÜ ESTIKO PLASTAR AS ESTPAK PLASTIK AS ESTPLAST TOOTMINE OÜ FIXUS TRADE OÜ FLAGMORE AS FROG PLASTIC OÜ GINTALL OÜ HAKA PLAST OÜ HYDROSCAND AS JOVELD OÜ KRAH PIPES OÜ KWH PIPE EESTI AS MERINVEST OÜ NORDIC PLAST OÜ PIPELIFE EESTI AS PLASTIKTOOS OÜ PLASTONE OÜ PROLEXPLAST AS PROMENS AS RAKE AS RAPLA PLAST AS SEALVALUE ESTONIA OÜ SEKTOPLAST OÜ SOFTREFLECTOR OÜ TALENT PLASTICS TALLINN AS TALENT PLASTICS TARTU AS TEHNOPLAST AS TEHNOVORM OÜ VESMACO OÜ ÖSEL PLASTIC OÜ

LIIKMETE NIMEKIRI

RITICO OÜ WALLISE AS VR-KODA OÜ VÄLK OÜ

23 AEROC JÄMERÄ AS ANDRESE DEKOORI AS BALTI EHITUSPLOKK OÜ BETONEKS AS BETOONIMEISTER AS BOHLE-BALTIC OÜ COLUMBIA-KIVI AS DIAPOL GRANITE OÜ E-BETOONELEMENT AS EUMAR SANTEHNIKA OÜ GEOS TEK OÜ GLASSHOUSE OÜ HANSAKLAAS OÜ HC BETOON AS IKODOR AS KIILI BETOON OÜ KINAVER OÜ KIVIKUVAND OÜ KIVISEPAD AS KUNDA NORDIC TSEMENT AS LABKLAAS AS LIMEX AS LOSSIKIVI OÜ MIRA EHITUSMATERJALID OÜ MONIER OÜ NORDKALK AS O-I PRODUCTION ESTONIA AS RAE KIVITEHAS OÜ RUDUS AS SAINT-GOBAIN GLASS ESTONIA AS SAKRET OÜ SAVITON OÜ SILBET AS

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE NIMEKIRI

TALLINNA KUNSTKERAAMIKA TEHAS OÜ TMB AS UNINAKS AS WIENERBERGER AS VITRECON OÜ 24 ARCELORMITTAL TALLINN OÜ ARTARO OÜ ECOMETAL AS INTERNATIONAL ALUMINIUM CASTING TARTU AS MAST EUROPE OÜ MOLYCORP SILMET AS SILMET GRUPP AS STERA SAUE AS TRANSSFERA DR OÜ VALUMEHAANIKA AS 25 AARA METALL OÜ ADREM PÄRNU AS AKSI-METALL OÜ ALISE TECHNIC OÜ ANESKO WELDING OÜ APL PRODUCTION AS AQ LASERTOOL OÜ ARAVETE METALLITÖÖDE OÜ ARCO COLOR AS ARRAS CONSTRUCTION FURNITURE OÜ ARTIUM ITC OÜ ATRIMET OÜ AUGLI METALL OÜ AVEX OÜ B2B METALWORKS OÜ BALTIC BISON OÜ BALTIC METAL CONSTRUCTION OÜ BEST-HALL BALTIC OÜ BESTRA ENGINEERING AS BINDINGWIRE OÜ DEFORE OÜ DELFES METALL OÜ DENSEL BALTIC OÜ DIAMANTEK OÜ DINAMIKA OÜ E-PROFIIL AS EESTI ELECSTER AS EESTI ENERGOMONTAAZH AS ELEMARK AS ELMET RAKVERE AS EMAIL PIN OÜ ERALD NORDIC OÜ ESCO AS ESTANC AS ESTEXPRESS GRUPP OÜ ESTRUS STEEL OÜ ETEM PÄRNU AS EXPERT ADVICE OÜ EXTREME-MET OÜ FAVOR AS FEMW OÜ FERREL AS FESMA ALU OÜ FIMECA ESTONIA OÜ FINEST STEEL AS FINMEC AS FLEBU EESTI OÜ FLEIBEL GROUP OÜ

FORTACO ESTONIA OÜ FRISTEBERG OÜ FROG INDUSTRIAL DESIGN OÜ H-SEITSE-H-KUUS OÜ HARJU ELEKTER TELETEHNIKA AS HEIDRUN OÜ HELMETAL IMS OÜ HYRLES OÜ I&T METALL OÜ INLOOK COLOR OÜ JANERE OÜ K.MET AS KADARES OÜ KAIU EKO METALL OÜ KERN-LIEBERS EESTI OÜ KLF ERI OÜ KOPAR BALTIK AS KUNREX OÜ LAPI MT AS LAVINTON OÜ LEHETU SEPIKODA OÜ LEKU METALL OÜ LINDHOLD OÜ LOKSA LAEVATEHASE AS LUMINA METALL OÜ MAINSTEN OÜ MAKRON ESTONIA OÜ MALMERK AS MAMETAL EST OÜ MAMMASTE METALL AS MARU METALL AS MECONET AS MENDALI OÜ MENTONIX OÜ MEPICO OÜ MERKS EU OÜ METALL-LUX OÜ METAPRINT AS MMT PRODUCTION OÜ MONIK OÜ MOODUL AS OLLY TERASPROFIILID AS OSSMET OÜ OTEPÄÄ METALL AS PALDISKI TSINGIPADA AS PANNDAMET OÜ PARMET AS PÕLVA TEHNIKA METALLITÖÖD OÜ RADIUS MACHINING OÜ RANVIL OÜ RAPLA METALL OÜ RAUAMEISTER AS RAUDVELI OÜ REMEKSI KESKUS AS RENEKO AS REPSTON OÜ RINALDO PRODUCTION OÜ RONEMET OÜ ROSSI SEPAÄRI OÜ RUMPEK OÜ RUUKKI PRODUCTS AS SAAJOS AS SAAREMAA SEPAD OÜ SAKU METALL ALLHANKE TEHAS AS SAKU TEHNO AS SAMESTI METALL OÜ SCANWELD AS SEROMAR OÜ SETTON OÜ SIENT OÜ SILBET METALL AS

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

SKAMET OÜ SMIDT METALL OÜ SPORRONG EESTI OÜ STABICO OÜ STADET OÜ STAKO DILER OÜ SUNGATE FENCE OÜ T-FARMID OÜ TAHEL OR OÜ TATPAR V.O. OÜ TC SPECIAL TOOLS OÜ TERASKOMPANJON AS TERASMAN OÜ TERASTIIM OÜ TERG OÜ TIGWELD OÜ TMT OÜ TOODE AS TOPOIL AS VALDEK AS VASAR OÜ WELDING CONSTRUCTIONS OÜ WELLPACK OÜ VEMET OÜ VERTEX ESTONIA AS WETOREX OÜ VG HOLDING AS VILJANDI METALL AS VILKORST OÜ WINDOOR AS VIRU RMT OÜ VÕRU HALLID AS 26 AMS ELEKTRONIC OÜ ANTAL OÜ ASWEGA AS AUDES LLC OÜ CLANNET OÜ DEKOMIR OÜ DRAKA KEILA CABLES AS ELECTROAIR OÜ ELKE SENSOR OÜ EMROS OÜ ENGLO OÜ ENICS EESTI AS FLIR SYSTEMS ESTONIA OÜ GLASSTRESS OÜ HARJU ELEKTER AS HELAR CRYPTOGRAPHY OÜ HTT INSTRUMENT OÜ INCAP ELECTRONICS ESTONIA OÜ INTERCONNECT PRODUCT ASSEMBLY AS KARL STORZ VIDEO ENDOSCOPY ESTONIA OÜ LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS AS LDIAMON AS ML NOVATOR OÜ MS BALTI TRAFO OÜ NEOQI AS ORDI AS OSHINO ELECTRONICS ESTONIA OÜ PARKLI HL OÜ PKC EESTI AS RANTELON OÜ RILSON OÜ STONERIDGE ELECTRONICS AS TALLINNA ELEKTROTEHNIKA TEHAS ESTEL AS TAVRIDA ELECTRIC EXPORT AS

TELCONTAR OÜ TRADEX AS VALVESILM OÜ WELLSPA OÜ WINTECH AS VISITRET DISPLAYS OÜ VOLTA AS VTT-NTM OÜ 27 ABB AS AWS EESTI OÜ BALT-KOMZ-SERVICE AS EESTI LINDSAW AS ELCOGEN AS ENERPOINT SAARE OÜ ENSTO ENSEK AS LEAB EESTI OÜ M JA P NURST AS MANNIKS.COM OÜ PRIMUS EESTI OÜ PRODUXI OÜ RAASIKU ELEKTER AS ROVICO BÜROO OÜ STRATUS OÜ TRAFOTEK OY EESTI FILIAAL WINDAK OÜ 28 ALK PIPES OÜ ALSTOM ESTONIA AS APECO GROUP OÜ ASG ROBOTICS OÜ BALMEC FOREST OÜ BALTFLEX AS BALTI-FILTRID OÜ CLYDE BERGEMANN EESTI AS DESINTEGRAATOR TOOTMISE OÜ ECO POINT OÜ ECOMATIC AS EESTI KRAANAVABRIK OÜ ELCOMEX TRADE OÜ ENVIROLYTE INDUSTRIES INTERNATIONAL OÜ ESTRE PRODUCTIONS OÜ ETS NORD AS FERTIL AS FLÄKT OÜ HAKLIFT BALTIC OÜ HARMET OÜ HEKOTEK AS HYDROPOWER OÜ J.I.T. AS KITMAN THULEMA AS MEIREN ENGINEERING OÜ METOS AS METSIS OÜ MOVEK GRUPP OÜ MÄRJA MONTE OÜ NORDIC-FILTERS OÜ NOXLINE OÜ NUIA PMT AS OMD OÜ PALMSE MEHAANIKAKODA OÜ PALMSE METALL OÜ PELLTECH OÜ PROTEUS OÜ SNC PROMEX AS SOL NAVITAS OÜ SPRAYTEC OÜ STANDARD AS

29 ALVO INDUSTRIES AS ARRIERUM OÜ BESTNET AS COMPOMAN OÜ NORMA AS PIDURIMEISTRI OÜ RESPO HAAGISED AS TARFURGO OÜ TISZATEXTIL EESTI OÜ UNIVERSAL INDUSTRIES OÜ 30 ALUNAUT OÜ BALTIC WORKBOATS AS BLRT GRUPP AS EESTINOVA OÜ KOSU GROUP OÜ NESCOTECH AS SAARE PAAT AS TAHE KAYAKS OÜ TELGER OÜ TORMITEHNIKA OÜ 31 ADANTE OÜ AHRENS INVESTING OÜ AKKO WOOD OÜ ALVIRON OÜ ANDESTON OÜ ANRO PT OÜ ANTSLA-INNO AS ARMARIUM OÜ ARUUT OÜ AVILA PUIT OÜ BALTEST MÖÖBEL OÜ BALTIC FENCE OÜ BED FACTORY SWEDEN OÜ BELLUS FURNITUR OÜ FENNOBED OÜ FLEXA EESTI AS FORTEM GRUPP AS FRATELLI GRUPI OÜ HABECO OÜ HALVER MÖÖBEL OÜ HILDING ANDERS BALTIC AS INEST MARKET AS KARIMUS OÜ KATEKS SISUSTUS AS KRISLING OÜ MAARJA MÖÖBEL OÜ MYTIME OÜ MÖÖBLIMASIN OÜ PINEA OÜ PLAAT DETAIL OÜ RA SUN OÜ RADIS OÜ RAKISTE TEHAS AS ROOTSI MÖÖBEL AS SARKOP AS SIRJE AS STEELMAN OÜ STERNOBERG OÜ STRAM OÜ

STRUCTO INDUSTRY OÜ SVERIX AS TAD LOGISTICS OÜ TAMMURU PUIT OÜ TARITVO AS TARMEL AS TNC-COMPONENTS OÜ TREWOOD OÜ VALGA GOMAB MÖÖBEL AS VIOLANTE MÖÖBEL OÜ 32 BALTPELLET OÜ EESTI TEMPLITEHAS OÜ ERAKLIINIK DENTES AS EXPOPRINT OÜ GIFT LINE OÜ GREENCOAL AS JOIK OÜ JUVEEL OÜ KRIISA ORELIEHITUS OÜ LAERTES OÜ LIPUVABRIK OÜ LOGOTRADE OÜ MERITO OÜ PHARMA SYSTEMS EESTI OÜ PROFESSIONAL WEAR GROUP OÜ RAPALA EESTI AS ROMAN TAVAST OÜ SAJAKORPI AS SANGLA JUVEELISALONG AS SOLIS BIODYNE OÜ TEA KIRJASTUS AS TK-TEAM AS TONDI ELEKTROONIKA AS UNIPLAST OÜ 33 A.K.K. AS AAB TEHNIKA OÜ ABIPRINT OÜ AF-AUTOMAATIKA OÜ ALEKON HOLDING AS ALION EST PL OÜ ALLEDEM OÜ ARMAPRO OÜ AUTEL-BÜROO OÜ BEROLINA BALTIC OÜ BROWIK EESTI OÜ CO-TEHNO OÜ DESINTEGRAATOR AS EESTI ENERGIA HOOLDUSKESKUS AS EKTACO AS ELI OÜ ENERGOSERVIS OÜ FAABULA AS FLOW SERVICE OÜ FOILPOINT OÜ FORMET-LIFT OÜ GRADER SERVICE AS HARDMEIER OÜ HYDROSCAND SERVICE OÜ I.V.A. LEON OÜ IB KRATES OÜ JOT EESTI OÜ JUHANI OÜ KAALUKODA A.A. OÜ KAANON-TECH TuÜ KLIP MARINE SHIPMANAGEMENT OÜ MAJ ESITLUSTEHNIKA OÜ MARTEM AS

MEREC-TÖÖSTUSE OÜ MTR AUTOMATION OÜ NAPAL AS PAIDE EG AS PINGELANG OÜ PÄIVI DIISEL OÜ PÄRNU LAEVATEHAS AS REMKO GRUPP OÜ ROMEC METALL OÜ ROSENTOR OÜ RSTA AS SAME OÜ SAMI AS SERVICENET EE OÜ TAMSALU EPT AS TECH AUTOMATION OÜ TECH GROUP AS TECHCOM TRADE OÜ TERMIKS- GRUPP OÜ TERRA BALTICA OÜ 35 ASKOTERM OÜ BALTIC ENERGY SERVICES OÜ EESTI ENERGIA AS ESRO AS FORTUM TARTU AS LOO ELEKTER AS PROFITEAM OÜ TOILA V.V. AS TS ENERGIA OÜ VKG ELEKTRIVÕRGUD OÜ VÕRU SOOJUS AS 36 AQUATEHNIKA OÜ HAAPSALU VEEVÄRK AS JÕGEVA VEEVÄRK OÜ JÄRVE BIOPUHASTUS OÜ MIRIDON OÜ PAIDE VESI AS PÄRNU VESI AS TALLINNA VESI AS TARTU VEEVÄRK AS 38 ALVIGO AS ECOPRO AS EESTI KESKKONNATEENUSED AS EESTI PAKENDIRINGLUS MTÜ EKOGAISMA EESTI OÜ EPLER & LORENZ AS HANSA BIODIESEL OÜ JAAKSONI LINNAHOOLDUS OÜ KESTO OÜ KUUSAKOSKI AS PAIKRE OÜ TAARARING OÜ TALLINNA JÄÄTMETE TAASKASUTUSKESKUS AS 41 ARCO EHITUS OÜ AREALIS AS BRUSTER OÜ EBC EHITUS AS ECP OÜ EESTI VARAEHITUS OÜ ELKORAL OÜ ELORA BALTIC OÜ ESMA VARA AS

ESMAR EHITUS AS FACIO OÜ FULDER OÜ GMP INVESTEERINGUD OÜ GREENTEC HOUSES OÜ IBE ESTONIA OÜ IREST EHITUS AS JÄLLE JA KO AS KAAMOS KINNISVARA AS KANSTET OÜ KAWE PLAZA AS KIRVESMIES OÜ KODALA OÜ KONVENTO EHITUSE OÜ KRIVE EHITUS OÜ KURESSAARE EHITUS AS LEVA AS MADALENERGIA EHITUS OÜ MAITIM AS MEGARON-E AS MR PORTAL OÜ NONIUS SV OÜ NORDECON AS NORDECON BETOON OÜ NORDSWED OÜ NORMANDIA OÜ NURMAK OÜ OIRO EHITUS OÜ PAIDE MEK AS PF CONSTRUCTION OÜ PHARMADULE OÜ PORT ARTUR AS PRO KAPITAL GRUPP AS RAMATEL PUIT OÜ RASMAR EHITUS GRUPP OÜ RATMONT OÜ REAL-E STATE OÜ RESTOR AS RIIGI KINNISVARA AS ROAD INVESTEERINGUD AS SAROS EST OÜ SKANSKA EMV AS SOLID OÜ SURVEST OÜ TAALRI KINNISVARA OÜ TALLINNA TÖÖSTUSPARGID AS TALU MANAGEMENT GROUP OÜ TANEL AS TARMEKO KV OÜ TESMAN AS VEKMARI OÜ VELENTS & KO OÜ VESIROOS OÜ VILLAARE OÜ VÄNDRA TARE AS YIT EHITUS AS ZIGMUND AS

LIIKMETE NIMEKIRI

TIPTIPTAP OÜ WELMET OÜ VERGUTECH BALTIKUM OÜ WESTAQUA-INVEST OÜ VOKA MASIN AS ZIRCON GROUP OÜ

42 A.P.E. ELEKTER AS AB TRUST OÜ AMAKS AS APEST GRUPP OÜ AV GRUPP OÜ BESTRAIL GRUPP OÜ BPS OÜ COMVAC OÜ EHITUSFIRMA RAND & TUULBERG AS EHITUSKOMPAKT OÜ EHTO OÜ EMET OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE NIMEKIRI

ESTON EHITUS AS FIRMUS ELEKTER OÜ GK EHITUS OÜ GT CORPORATION SE HANKEN OÜ HARJU EHITUS AS HIGHFLY OÜ HIIU TEED OÜ INFRAROAD OÜ JAANI-TERP OÜ JÕGEVA EHITUS AS JÄRVA TEED AS LASILA BETOON AS LEMMINKÄINEN EESTI AS LEPNA ELEKTER AS LEVEL AS LINDREM AS LÄHTE EHITUSE AS MAKSMI OÜ MARBLE OÜ MARU EHITUS AS MERELEN OÜ MERKO EHITUS AS MERKO TARTU AS MONEXEST OÜ MOREEN OÜ MV EHITUSE OÜ OMA EHITAJA AS ÕUEMEISTER OÜ PLUVO OÜ RAKTOOM AS RESTEH OÜ REVOKSTA OÜ RIVERSIDE OÜ ROADSERVICE OÜ RSL EHITUS OÜ RUUT EHITUSE OÜ SAHKAR TT OÜ SPOT PARKING OÜ SUJA EHITUS OÜ T.A.K. EHITUS OÜ TALLINNA TEEDE AS TEEARU GRUPP OÜ TEET-AK OÜ TENGEL AS TERASTEENUS OÜ TERRAT AS TINTER-PROJEKT OÜ TÕRVA ELEKTER AS TRAUTMAN GRUPP OÜ TVS PARTNERID AS V-ARTAM GRUPP OÜ VERALUX EHITUS OÜ VESIMENTOR OÜ VIIMSI VESI AS VIRTEL GRUPP OÜ ÜLE OÜ 43 360 EVENT SERVICE OÜ A.T.EPOPÕRANDAD OÜ ABERTSON OÜ AEK OÜ AGIO EHITUS OÜ AHJUTARVE OÜ ALUWIN OÜ ANDROVER OÜ ARENDUS & HALDUS OÜ ASTERA AS BASTEG GROUP OÜ BETOONPÕRANDAD OÜ

BRAGI OÜ E-KATUSED OÜ E-SERVICE AS ELECTRUM AS ELEKTRITSENTRUM AS ELIF AS ELTAM OÜ ELWO AS ENNAK SEL AS EPOPÕRAND-R OÜ ET TOREL OÜ FAROVENT OÜ FRANSERMAX OÜ HAKTEK OÜ HANSAKATUSED OÜ HARRY METALL OÜ HR RESTAURAATOR OÜ IDA-VIRU TRADE OÜ INNECTO OÜ JAAGER OÜ KAEFER OÜ KAGUMERK OÜ KATUSETARK OÜ KAURITS OÜ KH ENERGIA-KONSULT AS KLAASINTERJÖÖR OÜ KONE AS KORLEK EHITUS OÜ KSV EKSPERT OÜ KURG JA PUNNEK OÜ KXM OÜ KÜLMAKESKUS OÜ LAVAD JA TELGID OÜ LINUM INVEST OÜ MALEKO AS MARKATRIN OÜ MIKROVAI OÜ MK RAKENNUS GRUPPI OÜ MOVEK KAUBANDUSE OÜ NCC OÜ NORDFOX OÜ PERI AS PÕHJALA PUU TÜ PÕLVA MAAPARANDUS AS PURUSTAJA OÜ RÄNDUR PROJEKT OÜ SAVI AS SERVITUR OÜ SIIMEL OÜ TELCO AS TELVE JA LAAR OÜ TET-KO OÜ THERM OÜ TOMRA BALTIC OÜ TRV KLIIMA AS TUISU OÜ TURMBERG OÜ VALENBERG OÜ VECTA DESIGN OÜ VIIMSI KEEVITUS AS VIRU ELEKTRIK AS VÄNDRA MP OÜ YIT EMICO AS 45 2 G BALTIC COMPANI OÜ AASTA AUTO AS ABC MOTORS AS AD BALTIC AS AGROPROFF OÜ AKUANT OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

ALMELO OÜ ALUX EUROPE OÜ AMEERIKA AUTOTEENINDUSE OÜ AMSERV GRUPI AS AQUA INVEST OÜ ATOY AUTOMOTIVE ESTONIA OÜ AUTO 100 AS AUTORESURS OÜ AUTOTRANSPORT OÜ BENEFIT AS BRUG PROJEKT OÜ CARRING AS CATWEES OÜ DECTRA OÜ DOKTO BALTIC OÜ ELKE AUTO AS ERITEHNIK OÜ ERMEL TRANS OÜ EUROPARTS AUTODET AS EUROTRANS OÜ FIL TEENINDUS OÜ GETZ EESTI AS HAT-AUTO AS HINKUS AS INSENERI- JA TEHNIKAÜHISTU REBELLA TuÜ INTERLAAGER OÜ IV PLUSS AS K.G.KNUTSSON AS KB AUTO EESTI OÜ KIA AUTO AS KLEERON OÜ KRONE SCANBALT OÜ LARSEN KAUBANDUSE OÜ MADIS ABILINE FIE MAMETA H OÜ MDM AUTO OÜ MERCANTILE GROUP AS MERE SERVICE OÜ MOLLER AUTO TALLINN AS NI MOTORS OÜ ORU ÄRI AS PRO LIFT OÜ PROFILE VEHICLES BALTIC OÜ PROTYRE OÜ REHVIHUNT OÜ REMEXIM OÜ RENNEKS KAUBANDUS OÜ RENOVAAR OÜ ROPKA VÄRVIKODA OÜ SILBERAUTO AS SILWI AUTOEHITUSE AS SINITTA AS SKUBA EESTI OÜ TERMO EKSPRESS OÜ TOPAUTO AS TOPAUTO RAKVERE OÜ TOPAUTO TARTU AS TOYOTA BALTIC AS TRADILO OÜ VEHO EESTI AS VIKING MOTORS AS VOLVO ESTONIA OÜ VÄRVALTRANS OÜ Ü & A AS 46 3 SELLI OÜ A.I.R. SPORT PROJEKT OÜ A.TAMMEL AS AA UKSED OÜ

ABESTOCK AS ABLOY OY EESTI FILIAAL ABPLANALP ESTEE OÜ ACG-NYSTRÖM EESTI OÜ ACR TRADING OÜ ACREF OÜ ADALIA HOLDING OÜ ADDINOL LUBE OIL OÜ ADELIR OÜ ADVANCED SYSTEMS BALTIC OÜ AFON PRO OÜ AGENDA PRO AS AGOMETAL OÜ AGROSILVA AS AGROSILVA KAUBANDUS OÜ AGROVARU AS AIDE AS AIROT AS AIROTEL OÜ AIRWAVE OÜ AIRVITAMIN GRUPP OÜ AIT-NORD OÜ AJ TOOTED AS AKONE OÜ AKSI AS AKVEDUKT OÜ ALAS-KUUL AS ALEXELA SILLAMÄE AS ALEXELA TERMINAL AS ALFEY SOLUTIONS OÜ ALGOL CHEMICALS OÜ ALJANS COMPANY OÜ ALLA MODA OÜ ALPHA MULTITRADE OÜ ALPHAGIS OÜ ALPINA ELECTRONICS OÜ ALTINO GRUPP OÜ ALUOJA OÜ ALVE OÜ AMARI METALS OÜ AMFITON BT AS AMO GROUP OÜ ANDRESE KLAASI AS ANDRESE SOOLALADU OÜ ANIMULA OÜ ANTALIS AS ANTOMIN AS ANTONIO TRADE OÜ ANTTI BALTIC OÜ ANU AIT OÜ AP TRADING AS AREFONTE CHEMICALS GRUPP OÜ ARIBASE OÜ ARKOGREN OÜ ARPEKS KAUBANDUS AS ARROW ELECTRONICS ESTONIA OÜ ARSLAN RYMBAYEV FIE ART LINK BALTIC OÜ ARVENTE OÜ ARWEST OÜ ASKA PABER OÜ ATC AS ATSOTAMM OÜ ATTILA OÜ AVEKTRA OÜ AVP INTEGRAL OÜ B.BRAUN MEDICAL OÜ B4B OÜ BAHR PUMP OÜ BALTCONTROL OÜ BALTEM AS

DV-TOOLS OÜ E-RIGONDA OÜ EAST MODA OÜ EASTERN TRADING COMPANY OÜ EASTESSVE TRADING OÜ EB THERM OÜ ECLIPTICA BALTIC OÜ ECOMATIC AS EERO OÜ EESTI AGA AS EESTI GAAS AS EESTI TAASKASUTUS- ORGANISATSIOON MTÜ EESTI TEKSTIIL AS EESTI VILJASALV AS EESTISUD OÜ EFIPA AS EFRAIM TRADING AS EKSAR-TRANSOIL AS EL-CABLES OÜ ELAMED MEDICAL OÜ ELECTROAIR TRADE OÜ ELECTROLUX EESTI AS ELPA I.E. OÜ ELULILL OÜ EMPRESSO KANGAD OÜ ENERGEL ESTONIA OÜ ENIMOR AS ENTRAMO AS EPOL OÜ EPP AS ERAPABER OÜ ERICSSON EESTI AS ERITRADE KODUKAUBAD OÜ ESFIL TEHNO AS ESIMUS OÜ ESMANTON OÜ ESPAK PÄRNU AS ESPAK VILJANDI AS ESPAS GROUP OÜ EST-DOMA OÜ ESTCOTTIMPEX OÜ ESTECS ESTONIA OÜ ESTI COMMERCE OÜ ESTODES OÜ ESTONIAN BUILDING EXPORT OÜ ESTVALVE OÜ ESVIKA ELEKTER AS ETAL GROUP AS ETC KODU OÜ EURO-BALTIC CONSULTING OÜ EUROASIA GMBH EESTI FILIAAL EUROBOOMERANG OÜ EUROFOTO OÜ EUROSEC OÜ EVAS B&P AS EVELEKT HULGI OÜ EXCELLENT GRUPP AS EXPERT ESTONIA AS EXPORT MARKETING AS FAASION OÜ FEB AS FEOFANIS OÜ FERCOM BALTIC OÜ FERE OÜ FERT-COM OÜ FESTOBALT OÜ FIFAA AS FILTER AS FINEI OÜ FINEST METALLID OÜ

FINROPORT PLUSS OÜ FISHEX OÜ FIXTEC AS FLAISIA OÜ FLOORIN AS FLORA AS FORMUS BALTIC OÜ FREESPORT TRADING OÜ FRELOK AS FRIENDS TEXTILE OÜ FUGATA ELEKTROONIKA OÜ FUJITSU SERVICES AS FURNICO OÜ GALI TUR OÜ GASTROLINK AS GASUM EESTI AS GEA HEAT EXCHANGERS OÜ GENERAL DATACOMM INTERNATIONAL OÜ GENETRADE EESTI OÜ GEOSOFT OÜ GERHARD OÜ GERMUND HULGI OÜ GLAXOSMITHKLINE EESTI OÜ GRANEL OÜ GREENFEED OÜ GROLLS AB EESTI FILIAAL GT TARKVARA OÜ GURMANS EESTI OÜ HALIMBUS OÜ HALJAS AS HALLUS-E OÜ HALMEK OÜ HALS TRADING AS HAMMERJACK OÜ HANSA MEDICAL OÜ HANSAB AS HANSAMAJAND OÜ HANTIK HULGIMÜÜK AS HARDBOARD EXPERT OÜ HAUGER OÜ HEBRON OÜ HELENBERG OÜ HELENS OÜ HENKEL BALTI OÜ HEWLETT-PACKARD OY EESTI FILIAAL HJ-KAUBANDUSE OÜ HNK ANALÜÜSITEHNIKA OÜ HOLMEN METS AS HOOL LAHENDUSED OÜ HORECA SERVICE OÜ HUSQVARNA EESTI OÜ HYDROSEAL OÜ IBM EESTI OÜ ICP SOLUTIONS OÜ IKE VALENTINI OÜ ILVA EESTI OÜ IM ARVUTID AS IMEASI OÜ IMPEL OÜ IMPERIAL TOBACCO ESTONIA OÜ INCHRIST OÜ INDORE CHEMICAL OÜ INFAST OIL AS INFOTARK AS INTERALTUS OÜ INTERCHEMIE WERKEN DE ADELAAR EESTI AS INTERFIRE OÜ INTERFISH BALTI AS

INTERPAP AS INTRAC EESTI AS IS ENGINEERING SERVICE OÜ IS MUSIC TRADING OÜ ISIS MEDICAL OÜ ISOELAST OÜ ITIL TRADING OÜ J.S. INSENERIBÜROO OÜ JAKARI MARINE OÜ JALAJÄLG AS JAVICAR OÜ JETSTRADING GRUPP OÜ JOHNSON & JOHNSON AB EESTI FILIAAL JS GLOBAL UNITED OÜ JT AMALE FISH OÜ JUKOTEC OÜ K&M EU OÜ KABERLAND OÜ KADREMER OÜ KAERUM OÜ KAESER KOMPRESSORIT OY EESTI FILIAAL KAGRO GROUP OÜ KAJAX FISHEXPORT AS KALVERTON OÜ KANISE OÜ KANPOL AS KAPTEN GRANT OÜ KARLEV AS KATANTER OÜ KATOMSK AS KAUBAPALL OÜ KAUPMEES & KO AS KBE AS KBM PHARMA OÜ KEEMIAKAUBANDUS AS KEILAR AS KEMOTEX BIO OÜ KENTEK EESTI OÜ KIILTO EESTI OÜ KINTAR TRADING OÜ KIRETEC OÜ KLICK EESTI OÜ KLIKO OÜ KOKKONEN OÜ KOLOMNA ENERGY SERVICE OÜ KOMINOX OÜ KOMPRESSORIKESKUS OÜ KONEKESKO EESTI AS KONWELL ES OÜ KRIMELTE OÜ KRISTENI KÜTUSED AS KRK MÕIGU OÜ KROWN NORDIC OÜ KST BALTIC OÜ KULBERT AS KUNGASS AS KURSEN OÜ KVETAS OÜ L-KOMPANII OÜ LAADUR OÜ LABORITUGI OÜ LAINEKARP OÜ LAOMAAILM AS LARGA OÜ LART&D OÜ LATTER NT OÜ LEHOLA OÜ LEIPURIN ESTONIA AS LEKTAR EESTI OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE NIMEKIRI

BALTFER CO OÜ BALTI KELLA AS BALTI PLAADIKAUBANDUSE AS BALTIC AGRO AS BALTIC ARMAMENTS OÜ BALTIC FERRUM OÜ BALTIC GARDEN GROUP AS BALTIC PULP AND PAPER OÜ BALTIC SOYBEAN GROUP OÜ BALTIMPEKS OÜ BALTLINER OÜ BALTOIL AS BALTRANS TOLLIKOMPLEKSI OÜ BALTRECORD OÜ BAMBONA AS BARONS HOLDINGS OÜ BASSEINITEHNIKA AS BATCOPLAST OÜ BAUER VEETEHNIKA OÜ BAZHYDRAULIC OÜ BE GROUP AS BEGORES OÜ BELINOR TEXTILE OÜ BENECOMBI OÜ BENEXON OÜ BENITO PUIT AS BERMET MANAGEMENT AS BERNER EESTI OÜ BESTMARKI SUURKÖÖKIDE AS BESTMET TRADE OÜ BEVI EST OÜ BIOPELLETS OÜ BIOPLANT OÜ BIOTEHNIK OÜ BL TEHNIKA OÜ BMC TECHNICS OÜ BOCHAKO EESTI OÜ BOMINFLOT ESTONIA AS BRENDA WOOD OÜ BRITISH AMERICAN TOBACCO ESTONIA AS BUDAMPEX AS BUYEST OÜ BVT PARTNERS OÜ C-PNEUMAATIKA KOMPONENDID OÜ CAMEL MÖÖBEL AS CARERIA OÜ CARLOVA CONSULT OÜ CE TEHNIKA OÜ CEMICEST OÜ CERTEX EESTI OÜ CLAIRE FOODS OÜ CLEMCO BALTIC OÜ COLLECTION TEAM OÜ COMFORT-CHOICE OÜ COMFORT AE AS COOMOR KAUBANDUS OÜ COPYMAX OÜ CORTEX EESTI AS CURO VILJANDI OÜ D.T.L.CONSUMER PRODUCTS EESTI AS DATEL AS DBB GRUPP OÜ DBG TIMBER &STONE OÜ DEBORA GROUP LTD EESTI FILIAAL DELAVAL OÜ DELEESIA OÜ DELMARE OÜ DIMELA AS DUNVEN AS DUROC MACHINE TOOL OÜ

LIIKMETE NIMEKIRI

LETOFIN AS LETOFIN TRADING OÜ LEVST OÜ LIIMPUITTOOTED OÜ LINDAJAHT OÜ LINERY OÜ LINTMAN EESTI AS LINUS MEDICAL OÜ LOCOMOTIVE ENERGY SERVICE OÜ LOGOMARK OÜ LOGOWEST OÜ LOKAATOR OÜ LOODUSTOODE OÜ LORE EESTI OÜ LSAB VÄNDRA AS LTT AS LUKU SERVICE OÜ LUNDEN FOOD OÜ LÄÄNE AGROVARU OÜ M.C.C.&PARTNERID OÜ M.K.T. AS MAAG FOOD OÜ MAAG GRUPP AS MAAG LIHATÖÖSTUS AS MAAKÜTE OÜ MAGNIPHARMA OÜ MAGNUM VETERINAARIA AS MAHLATÖÖSTUS OÜ MAJA TREIDING OÜ MALMOND OÜ MALUX EAST OÜ MAN BALTIC OÜ MANGELBERT OÜ MARITER OÜ MARK OIL OÜ MARKETLUX OÜ MARTVAL OÜ MASS AS MBR METALS OÜ ME GROUP BALTIC OÜ MECHELIN EESTI OÜ MECRO AS MEDIATO AS MEFO AS MEGASTAR AS MENAKON OÜ MERIGEN OÜ MERIS AS MERX AS MESA EESTI OÜ METALLSEIN OÜ METEXCOM OÜ METRIC OÜ METSÄ FOREST EESTI AS MILPABER AS MISTMER OÜ MITERASSA OÜ MK PARTNERS OÜ MOBEC AS MODET OÜ MONOTAL AS MOREK IT OÜ MORRIGAN OÜ MT EXPORT GROUP OÜ MULTIPIPE OÜ MUSKET OÜ MV KAUBAD AS MVL TRADE COMPANY OÜ MÜNT GRUPP OÜ N-TERMINAL GRUPP AS NASON DAVIS EESTI OÜ

NATE NM OÜ NAVIGAATOR OÜ NESCO FISH OÜ NEVOTEX EESTI OÜ NIKANDER JA WIINIKKA EESTI AS NOKIA SIEMENS NETWORKS OÜ NOR-EST WOOD AS NORD COCOA OÜ NORDFORT OÜ NORDGATE TRADING OÜ NORDIC SPORT EESTI AS NORDINGREDIENTS OÜ NORES PLASTIC OÜ NORPE EESTI OÜ NOVACLEANER OÜ NOVARTIS PHARMA SERVICES INC.EESTI FILIAAL NOVATERRA TRADE AS NT MARINE AS NV TRADE OÜ OFELAS OÜ OFFICE ECONOMICUS AS OILIKEN BUNKERING AS OILSEEDS TRADE AS OLYMPUS ESTONIA OÜ OMUL-FOT OÜ ONEMED OÜ ONNINEN AS OPTIKA & DIAGNOSTIKA OÜ OPTILAND EESTI OÜ OPTIMERA ESTONIA AS ORBIS OY EESTI FILIAAL ORIENTAL HOUSE OÜ ORLEN EESTI OÜ OST STEEL AS OVERALL EESTI AS OVIT-VIRU AS OXXO EESTI AS OY GUSTAVSBERG AB EESTI FILIAAL PAINTLINES OÜ PAIVET OÜ PAKENDIKESKUS AS PARIISI VEE AS PAROC AS PAULIG COFFEE AS PEIKKO EESTI OÜ PEIPSI GRUPP HOLDING OÜ PELLONE OÜ PENTAGRA OÜ PEPSICO EESTI AS PERFECT LOGISTILISI LAHENDUSI OÜ PERIMEX OÜ PG EHITUS OÜ PIILIA KAUBANDUS OÜ PILGRIM GROUP OÜ PIONEER ENGINEERING GROUP OÜ PIPERON OÜ PIREKA EESTI OÜ PISTRIK I-V OÜ PIVOTEX BALTI OÜ PIVOTS TRADE SOLUTIONS OÜ PLASTO EESTI OÜ PLASTOK OÜ POLARPROF OÜ POLÜMARK AS POSITIVE HOUSE OÜ PREMIERS BALTIC OÜ PRINTKONSULT OÜ PROBEX OÜ PROFELD EHITUSKAUP OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

PROFIIL PLUSS AS PROMIX-MODEL OÜ PROPAAN AS PUREVA OÜ PUUKESKUS AS QLS AS QUADRI GRUPP AS QUANTUM EESTI AS RA SEA PRODUCTION OÜ RAFARM GRUPP OÜ RAMMSTEIN OÜ RANDESKO AS RASA TRADING COMPANY AS RASILL AS RAUNING OÜ RAVITEE OÜ RECTICEL OÜ REGINETT OÜ REISONA OÜ REKNAR GRUPP OÜ REMEDIUM AS RENEK KEMIA OÜ REOLA GAAS AS REPAL-E OÜ RESPOMAR OÜ REVALA OÜ RHUMVELD BALTIC OÜ RICHTER GEDEON VEGYESZETY GYAR RESZVENYTARSASAG EESTI FILIAAL RIVIERA INTERNATIONAL AS ROBERT BOSCH OÜ ROBOCOP OÜ ROCHE EESTI OÜ ROLANDS MOISEJS OÜ ROTAKS-R OÜ RTC TEHNIKA OÜ RUNFOREST OÜ RUNSO MASINAKAUBANDUS OÜ RUSHOLOD FOODS OÜ RUTILANT OÜ S.P. OÜ SAAREK AS SAEMEISTER OÜ SAINT-GOBAIN EHITUSTOOTED AS SAKALA TÖÖSTUSAUTOMAATIKA OÜ SALESLINE OÜ SALMECO OÜ SALONSHOP BALTIC AS SALVETE AS SAMERITE OÜ SANDMANI GRUPI AS SANMAL OÜ SAURIX PETROLEUM AS SB KESKKÜTTESEADMED AS SCANVEST GRUPP OÜ SCHETELIG EV AS SCHMOLZ+BICKENBACH BALTIC OÜ SCHÜCO EESTI OÜ SELECT SERVICE OÜ SEMETRON AS SESTON SEEMNED OÜ SFINKS KN OÜ SFK OÜ SFS INTEC OY EESTI FILIAAL SHARK SEAFOODS OÜ SHISHI AS SHOP FIXTURE OÜ SIA CAPAROL BALTICA EESTI FILIAAL SIA GRUNDFOS

PUMPS BALTIC EESTI FILIAAL SIEMENS OSAKEYHTIÖ EESTI FILIAAL SIGARI MAJA OÜ SIGNITI AS SIKE AGRI OÜ SILMANI ELEKTER AS SILVA-AGRO OÜ SIRKEL FABRICS OÜ SIROWA TALLINN AS SISUSTAJA AS SKIVERS HIDES AS SKS VÕRU OÜ SMC PNEUMATICS ESTONIA OÜ SMS OÜ SNT-GROUP EESTI OÜ SOLIFINANCE OÜ SOLINFO OÜ SPD OÜ SPI DISTRIBUTION (ESTONIA) OÜ SPORTSERVICE OÜ STAFIT OÜ STEN & CO OÜ STENDER ESTONIA OÜ STENERSEN OÜ STORA ENSO EESTI AS SUN TIMBER OÜ SWECON AS SVEIGER AS SWIPE EESTI OÜ SYNNOVE FINDEN EESTI AS SYNTEMA AS SYSTEMAIR AS SÖDERHAMN ERIKSSON EESTI AS SÖDRA EESTI AS TABACALERA OÜ TABLE TENNIS PRODUCTS OÜ TALDENT OÜ TALGER-ELEKTROTEHNIKA OÜ TAMEO MT OÜ TAMREX OHUTUSE OÜ TAMRO EESTI AS TANNI-VAKOMA OÜ TAPROBAN AS TARTU TERMINAAL AS TATOLI AS TEAMPOINT OÜ TECHEXPORT OÜ TEEMU-E OÜ TEHLAR AS TELDA OÜ TELEMARK HULGI OÜ TELKO ESTONIA AS TERAMET AS TEXLIN OÜ THOMEKO EESTI OÜ TIMMERMANN AS TONART OÜ TOOL & TOOL OÜ TOOLMARKETING OÜ TOP GRAPHIC OÜ TOPFISH OÜ TOPFLOOR AS TORI TIMBER OÜ TÕSTUKIKESKUS OÜ TRADE MILK SERVICE OÜ TRANSITAL AS TREILING OÜ TRIDENS AS TRISTON OÜ TRUCKPARTS EESTI OÜ

47 3 STEP IT OÜ A5 HULGI OÜ AGRILAND OÜ ALA TALUTEHNIKA OÜ ALFALEND OÜ ALTOR-SAN OÜ AMADEUS EESTI AS ANGAAR AS ANTTILA AS ARHDISAIN OÜ AST GROUP OÜ ATF ARVUTISALONG GRUPP OÜ AVAKS OÜ BALTI ÄRI OÜ BASTET HOLDING OÜ BAUMAX EESTI OÜ BELLFIRE OÜ BERGITA OÜ BOSTIK AS CADI EESTI OÜ CLUBBY OÜ CORALLANE HOLDINGS OÜ DAMIN GROUP OÜ DANTEKS OÜ DILAR KASVUHOONED OÜ DKM BROTHERS OÜ

DMC DIRECT OÜ E BUTIIK OÜ ELEKTIUS OÜ ELGERY OÜ ELVA BALTIC OÜ EMAHOOL OÜ ESPAK AS ESTPLANT AS ETMARK P.E. OÜ EU GIG OÜ FASHION GARDEN AS FAV MET OÜ FELDUM OÜ FENNICA KÖÖGI OÜ FIRMAKINK OÜ FISKOSTAR OÜ FLORTO OÜ FOXBERG OÜ GEMHILL OÜ GLANZ & GLAMUUR OÜ GRAVEX BALTI OÜ HANSAS PLAADITURG AS HUMANA SORTEERIMISKESKUS OÜ INDOOR GROUP AS INTERNO PLAADIMAJA AS INTERSTUDIO OÜ ISKU MÖÖBLI AS ISOREAL OÜ ITAK OÜ JAATA OÜ JARE AS JYSK LINNEN`N FURNITURE OÜ KARAMELLE OÜ KAVIAL OÜ KLARBERG OÜ KRIS GRUPP OÜ KULLO OÜ KUUSK AE OÜ LEHOLA OÜ LRF PRIVATE OÜ LUKU-EXPERT OÜ M.F. LEMING OÜ MARKIT EESTI AS MATKASPORT OÜ MAURINO OÜ MELKERSON OÜ METAL EXPRESS OÜ MICROSOFT ESTONIA OÜ MINOTEC DC OÜ MOKTER AS MONTONISSA OÜ MORBELA OÜ MS AUTO OÜ MÖÖBLIMAJA AS N&N INVEST GRUPP OÜ NAVIMONT OÜ NB QUALITY GROUP OÜ NILES OÜ NITTIS OÜ NORDOPTIKA OÜ OIL TRADING ESTONIA AS OLEREX AS ONEGA OÜ ONOFF EESTI AS OPTIM TECHNOLOGY OÜ ORIENT KONTORIKAUBAD AS ORIFLAME EESTI OÜ OTTENDER PLUS AS PINTAVÄRI EESTI OÜ PIONEERING RETAIL GROUP OÜ PRICEBOX OÜ

PRISMA PEREMARKET AS PT MIKRO AS PUUMARKET AS R-KIOSK ESTONIA AS RADEMAR OÜ RAUTAKESKO AS RAVECAST OÜ RECOM LT OÜ RIMI EESTI FOOD AS ROHE GROUP OÜ SAAM OÜ SAAREMAA TARBIJATE ÜHISTU TuÜ SANINTER OÜ SELVER AS SERVEMET OÜ SKANO FURNITURE OÜ SNM MÖÖBEL OÜ SPANTAL OÜ STANESTOR OÜ STATOIL FUEL & RETAIL EESTI AS STOCKMANN AS SUSU OÜ SUVOROFF TRADE OÜ SVS-L AS SÜSTEEMITUGI OÜ TAIVOSTER OÜ TAKTIKALISE LASKMISE KESKUS OÜ TALLINNA KAUBAMAJA AS TENTEST TRADE OÜ TESTONA OÜ TEVO KAUP AS TIIMARI BALTIC AS TÖÖRIISTA & TEHNIKA OÜ UNOLIK OÜ USA TOY`S OÜ VARVO OÜ VIVAREC AS VÄRVIKESKUSTE GRUPP OÜ ZEPTER EESTI OÜ 49 A1 TRANSPORT OÜ ABITEX L&A OÜ ALTAIRBALT OÜ ARBALT OÜ ARCO TRANSPORT AS ARGOR SERVICE OÜ ASMARI VEOD AS ASS-TRANSPORT OÜ ASTAR TRANSPORT AS ASV-AUTO OÜ ATKO LIINID AS ATV TRANSPORT AS AVA-EKSPRESS OÜ AVANTI PLUSS OÜ BALTIC RAIL AS BERTSCHI ESTONIA OÜ CARGOBUS OÜ DSV ESTONIA OÜ E.R.S. AS EDELARAUDTEE AS EESTI RAUDTEE AS ELSTERA AS ERATO OÜ ERGO TRANSPORT GRUPP OÜ EST-TRANS KAUBAVEOD AS ESTMARINE OÜ ETS LOGISTICS OÜ EVR CARGO AS FELKMAN OÜ FFC LOGISTICS OÜ

FINSTERWALDER TRANSPORT & LOGISTIK AS GERDO EESTI OÜ GRT EESTI OÜ HAAB AS HANSATRANS OÜ HARJU AB AS HRX AS JTH EESTI OÜ JÄRVA-JAANI AUTO OÜ KAARLAID OÜ KAROTRANS AS KEILA TRANS AS KLG EESTI AS KMV AS KOPRA TRANSPORT OÜ LAJOS AS LEVIVEOD OÜ LINE TRANS OÜ LUX EXPRESS ESTONIA AS MARESTONE GROUP OÜ MEP TRANS AS MERLAIN AS MNC TRANSPORT OÜ NE-VA TRANS OÜ NORDCARRIER EESTI OÜ P.A. TRAFFIC AS PARME TRANS OÜ PETROMAKS SPEDIITORI AS PLANGI TRANS OÜ PÕHJATRANSPORT OÜ PORT TRANS LOGISTIKA OÜ PRESTO OÜ PRO NORDLINK OÜ PROVINTSI TRANSPORT OÜ PUMA TRANSPORT OÜ PÄRNU AUTO ETM OÜ RAIN AS RL-TRANS BALTIC OÜ RUSSIAN ESTONIAN RAIL SERVICES AS S & T KIVITRANS OÜ SCANFOR EESTI OÜ SEBE AS SKIPLINE SHIPPING OÜ SPEEDWAY LOGISTICS OÜ STAR TRANS OÜ SUNWAY OÜ T.R.TAMME AUTO OÜ TALLINNA BUSSIJAAM OÜ TAURE AS TOPKULLER OÜ TRANSHERMES OÜ TRANSPOINT INTERNATIONAL (EST) AS TRANSRING TARTU OÜ UNITED FISH TRADERS OÜ WETT EESTI OÜ WINDLINE OÜ VIRU TRANS AS VKG TRANSPORT AS

LIIKMETE NIMEKIRI

TÜRI BEL-EST OÜ TÖÖSTUSTARVIKUTE KESKUS OÜ UDDE-TOOLING OÜ UNIMAK GRUPP OÜ UNITED BUNKERING & TRADING OÜ UNIVERSAAL OÜ UPOFLOOR EESTI OÜ UPONOR EESTI OÜ UR PRODUCTS AS UTU POWEL AS UUEM VIIS OÜ UWEKO AS VAGA TEHNIKA EESTI OÜ VAISTAR CAPITAL AS VALGEVENE INFO- JA ÄRIKESKUS OÜ VALICECAR OÜ VALIO EESTI AS VALLIN BALTIC AS VARMAPARTNER OÜ VARSON OÜ VEIKAND AS VELITER OÜ VELUX EESTI OÜ VENDOMAR AS VENNAD-DAHL AS WERMSTOCK AS VESITERM OÜ WESTWOOD GROUP OÜ WHIRLPOOL EESTI OÜ VICARELLI AS VICIUNAI BALTIC OÜ VID-DOC EESTI OÜ WIHURI AS VIIGARDI OÜ WILSTONE INTERNATIONAL AS WINWINPARTNER OÜ VIPEX AS VIRO TRADING OÜ WIRTGEN EESTI OÜ VOGLERS EESTI OÜ WOOD IMPORT COMPANY OÜ VÄRV JA SEADMED OÜ ÄRIEKSPERDI AS

50 APL AGENCIES ESTONIA OÜ CMA CGM ESTONIA OÜ EURO-ASIA LOGISTICS OÜ MARITIME TRANSPORT & AGENCIES OÜ MSC EESTI AS PKL AS ROMY SHIPPING ESTONIA OÜ SCANMARINE ESTONIA OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE NIMEKIRI

TRANSOCEAN EESTI OÜ TSCHUDI LOGISTICS AS UNIVERSE SHIPPING OÜ 51 AVIES AS ESTONIAN AIR AS PAKKER AVIO AS PANAVIATIC AS 52 ABEMI LAOTEENUSED OÜ ACE LOGISTICS ESTONIA AS AEROGISTICA OÜ AIRPROXY AS AJALIIKUR OÜ ALDENA SHIPPING OÜ ALEKON CARGO OÜ ALMARO TRANS OÜ ALPI EESTI OÜ ALUS GRUPP OÜ AMISCO AS APPLAFORD ES TRANSPORT & LOGISTICS OÜ AR AGENTUURI AS ASPERAAMUS OÜ ATLAS BALTIC OÜ AUTOLINK BALTICS AS BALL TRANSPORT OÜ BALTI LOGISTIKA AS BALTIC LOGISTICS OÜ BALTIC TANK AS BASTINI OÜ BCT AS BEAVER BALT OÜ BESTWAY GRUPP OÜ BEWESHIP EESTI AS BITEST TuÜ BORINBERG OÜ BRIST OÜ BROKMAK OÜ CARGO HANDLING AS CARGOTRADE OÜ CF & S ESTONIA AS COMBIDEK LOGISTIKA OÜ CONTIMER OÜ DBT AS DDP EST OÜ DIKSENT OÜ DINARO GRUPP OÜ DSV TRANSPORT AS EAST-WEST SHIPPING AGENCY OÜ EESTI LOOTS AS EKSFRE OÜ ERAA SERVICE OÜ ESTEVE TERMINAL AS ESTMA OÜ ESTMARE LOGISTIKA OÜ ESTREFTRANSSERVICE AS EUROPARK ESTONIA OÜ FAST TRAIN OÜ FASTWAY OÜ FAVORIT GROUP OÜ FERROLINE GRUPP OÜ FINNAIR OYJ EESTI FILIAAL FLINT KAUBANDUS OÜ FORWER LOGISTICS OÜ FRESELLE AS GOLDLINE GROUP OÜ GREENCARRIER FREIGHT SERVICES ESTONIA OÜ

GROUPAGE CARGO SERVICE OÜ GRÖNQVIST INVEST OÜ HECKSHER EESTI OÜ HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS OÜ IK INVESTMENT GROUP OÜ ILOGISTICS OÜ INFLOT AS INTEGRAAL GRUPP OÜ INTEREXPRESS EESTI OÜ INTERLINK AS INTOPEX FORWARD OÜ ITELLA LOGISTICS OÜ KATOEN NATIE EESTI AS KAURITEL OÜ KEEPTRADE OÜ KEILA TERKO LAOMAJANDUSE OÜ KESTRALCONTINENTAL OÜ KK TRANSPORT OÜ KOMERK AS KPR SPEDITION OÜ LARS KROGIUS BALTIC OÜ LENNULIIKLUSTEENINDUSE AS LIGNARIUS OÜ LINKOBALT OÜ LOGISTIKA PLUSS OÜ LOGISTIKAGURU OÜ MALLORY GROUP OÜ MARITIME CARGO LOGISTIC EESTI OÜ MERKTRANS AS MGT-BAAS OÜ MIIDURANNA SADAM AS MILSTRAND AS MTF LOGISTICS AS MUUGA TRANSIIT OÜ NBI LOGISTIC AS NBI TEENUSED OÜ NELGERON OÜ NESCO AGENCY AS NT LOGISTIKA AS NTN EST AS NVK OÜ OILTANKING TALLINN AS OSPENTOS INTERNATIONAL OÜ PACKDALE LOGISTIC OÜ PALDISKI SADAMATE AS PALGARDI KRAANA OÜ PILVER TRANSPORT OÜ PRIVA SHIPPING COMPANY OÜ REDLINK OÜ RENEWO AS RUU KIVI OÜ SAARTE LIINID AS SCANRAPID EESTI OÜ SCHENKER AS SEVEN SEAS SHIPPING OÜ SILSTEVE AS SILVIROM OÜ SIMEON TRANSPORT OÜ SIS INTERNATIONALE SPEDITIONS EESTI OÜ SIVEX INTERNATIONAL AS SKÜTTE OÜ SMARTEN LOGISTICS AS SUPERSERVICE OÜ TALLINNA LENNUJAAM AS TALLINNA SADAM AS TANIREX TEXTILE OÜ TAURALT OÜ TECCEN OÜ TESA LOGISTICS OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

TRANSCOM AS TRANSIIDIKESKUSE AS TRANSPORTIR FORWARDING OÜ UPEX LS OÜ VARNADOS OÜ VENTUS LOGISTICS OÜ WESTCARGO OÜ VIGOLIN AS VIIEKSTRA OÜ VOLLERS TALLINN OÜ VONEL PLUSS OÜ VOPAK E.O.S. AS AS 53 DHL ESTONIA AS DPD EESTI AS EESTI POST AS TNT EXPRESS WORLDWIDE EESTI AS 55 AGOLA-S OÜ ALDERA HOTELL OÜ ASTLANDA HOTELLI AS GOHOTELS OÜ HOTEL MANAGEMENT SERVICES OÜ KOLM ÕDE OÜ MAHTRA TEENINDUSE AS NORDIC HOTELS OÜ PINTMANN GRUPP OÜ PÜHAJÄRVE PUHKEKODU AS RED GROUP OÜ REVAL HOTEL MANAGEMENT OÜ SCANDIC HOTELS EESTI AS SOKOTEL AS STRAND AS SWEDEST MOTEL GROUP AS TONY AS VALGE VILLA OÜ 56 DEMJANOV AS STARMAKER OÜ 58 A - MEEDIAGRUPP AS AKTORS OÜ ARGO TTP OÜ ATLEX AS BIT AS DATACATERING OÜ DIRECTOR MEEDIA OÜ EESTI RAAMAT OÜ EOMAP KAUBANDUSE OÜ EPICOR SOFTWARE ESTONIA AS FORMAKS OÜ FUGIRA OÜ GRENADER GRUPP OÜ HANSAWORLD ESTONIA AS HELMES AS ICEFIRE OÜ JUURA ÕIGUSTEABE AS KOOLIBRI AS LIEWENTHAL ELECTRONICS OÜ NEW VISION AS PETRONE PRINT OÜ PR PÕHJARANNIK AS REGIO AS SAS INSTITUTE OÜ SUNWELLS OÜ TOMBAK OÜ

TÄNAPÄEV AS UPTIME OÜ 59 AA VISIOON STUUDIO OÜ EESTI RAHVUSRINGHÄÄLING ESTFILM PRODUCTION OÜ FILMIMEES OÜ FILMIVABRIK OÜ KANAL 2 AS MAURUM OÜ 60 LEVIRA AS MULTIMEDIA CONSULTING INVESTMENTS EUROPA OÜ TRIO LSL AS 61 AA-SAT PROFESSIONAL OÜ ARVATO SERVICES ESTONIA OÜ AVEC EST OÜ ELION ETTEVÕTTED AS ELISA EESTI AS EMT AS HABERST INFRA AS LINXTELECOM ESTONIA OÜ OK INTERACTIVE OÜ PEMETEL OÜ TELE2 EESTI AS TOP CONNECT OÜ WISEMAN INTERACTIVE OÜ 62 AMBIENT SOUND INVESTMENTS OÜ ASA QUALITY SERVICES OÜ BALTIC COMPUTER SYSTEMS AS BALTIC IT SOLUTIONS OÜ BCS ITERA AS BCS KOOLITUS AS BPW CONSULTING OÜ COLUMBUS EESTI AS CREATIVE MOBILE OÜ CV-ONLINE ESTONIA OÜ CYBERNETICA AS DEFENDEC OÜ DIFI.NET OÜ DIRECTO OÜ ECONET SYSTEMS OÜ EGOVERNANCE LABORATORY OÜ ELIORI ÄRITARKVARA OÜ ELKDATA OÜ GIRF OÜ ID SÜSTEEMIDE AS IE TARKVARA OÜ IKS TARKVARA OÜ INTELSIP OÜ KALINKA CAPITAL OÜ KMA OÜ LOGICA EESTI AS MARECROFT OÜ MEDIA MENU INTERNATIONAL AS MEKAIA OÜ MERIT TARKVARA AS MOBI SOLUTIONS OÜ MS MICRO OÜ MYSTERY GROUP OÜ NEKSTOM OÜ NETWORK TOMORROW OÜ NORTAL AS ORACLE EAST CENTRAL

63 ANDMEVARA AS BNS EESTI OÜ E-AXIOM OÜ GUARDTIME AS ÕIGUSPARTNER.EE OÜ SKP MEDIA OÜ 64 BIGBANK AS CITADELE BANKA EESTI FILIAAL AS CROSS HOLDINGS AS DANSKE BANK A/S EESTI FILIAAL DNB PANK AS EESTI KREDIIDIPANK AS EKE INVEST AS ESTIKO AS EUR-INVEST GROUP OÜ EVLI SECURITIES AS FEATHERIE INVEST OÜ FINEST GROUP AS FLOBERG CAPITAL OÜ GAMMA HOLDING OÜ GENTEEL AS IMG KONSULTANT AS JKO OÜ KAVASS AS KREDEX SA LAENUKONTOR OÜ LHV PANK AS LUCRATUS OÜ LUUTAR OÜ MARDULA OÜ MONTERAY HOLDINGS OÜ NASDAQ OMX TALLINN AS NORDEA BANK FINLAND PLC EESTI FILIAAL NORDEA FINANCE ESTONIA AS PÕLVAMAA HOIU-LAENUÜHISTU TuÜ PORT ONE OÜ RACING INVEST GROUP OÜ RAHA24 OÜ SEB LIISING AS SEB PANK AS SVEA FINANTSEERIMINE OÜ SWEDBANK AS SWEDBANK LIISING AS SYNEST OÜ TALLINNA ÄRIPANGA AS TRANSGROUP INVEST AS TRUST IN OÜ

U.S. INVEST AS VERSOBANK AS 65 AAS GJENSIDIGE BALTIC EESTI FILIAAL CODAN FORSIKRING A/S EESTI FILIAAL COMPENSA LIFE VIENNA INSURANCE GROUP SE D.A.S. ÕIGUSABIKULUDE KINDLUSTUSE AS ERGO KINDLUSTUSE AS IIZI KINDLUSTUSMAAKLER AS KINDLUSTUSEST KINDLUSTUSMAAKLER OÜ MARSH KINDLUSTUSMAAKLER AS SALVA KINDLUSTUSE AS SEESAM INSURANCE AS UADBB AON BALTIC EESTI FILIAAL 66 CICERO CAPITAL OÜ EL KONSULT OÜ EUREX CAPITAL AS FORTUS CAPITAL GROUP OÜ KLASSIKA OÜ MERONA KINNISVARA OÜ NETS ESTONIA AS NORDIC CF ADVISORY OÜ SENTIO OÜ TAVID AS UNITED PARTNERS ADVISORY OÜ 68 ABOBASE SYSTEMS AS ABT AS ALTENBERG REVAL AS ARCO VARA AS BALTIC REAL INVESTMENTS OÜ BPTAM ESTONIA OÜ BRANDENTE EESTI OÜ BUSINESS CENTRES MANAGEMENT ESTONIA OÜ CITY CAPITAL OÜ DOMUS KINNISVARA OÜ E.L.L. KINNISVARA AS EESTI TALLEKS AS EGGERA OÜ EREL GROUP AS HARJU KEK AS HITEH KINNISVARA OÜ IDA-VIRUMAA TÖÖSTUSALADE ARENDUS SA KADAKA AIANDI AS KAMEL AS KC GRUPP AS KINNISVARAEKSPERT OÜ KIRDE KINNISVARA OÜ KIVA AS LOOVARA OÜ LVM KINNISVARA OÜ MAVAM OÜ MERKEST OÜ MORRISON INVEST AS MSI GRUPP AS MÄO INVEST AS NO REST INTERNATIONAL OÜ PAPINIIDU PROJEKT AS PRIIMO PUIT OÜ

REIDEN AS REMINET OÜ RIIGIRESSURSSIDE KESKUS OÜ ROTOS- KAUBANDUS OÜ SAPLING CAPITAL OÜ SELVAAG EESTI OÜ SEVE EHITUSE AS SRV KINNISVARA AS SÜDA INVEST OÜ TARTU BIOTEHNOLOOGIA PARK AS TARTU HANSAKESKUS OÜ TARVAPROJEKT OÜ TECHNOPOLIS ÜLEMISTE AS TERRA INVEST OÜ UUEMÕISA INVEST AS VIRU KESKUS AS WTC TALLINN AS 69 1OFFICE EESTI OÜ AAKRI RAAMATUPIDAMINE OÜ AARETZ LAW OÜ ABCONSULT OÜ ADVOKAADIBÜROO AHAS & HERINGSON GLO OÜ ADVOKAADIBÜROO AIVAR PILV AS ADVOKAADIBÜROO ALTERNA OÜ ADVOKAADIBÜROO AMOS OÜ ADVOKAADIBÜROO ANDRESSON CONSULTING NETWORK OÜ ADVOKAADIBÜROO BORENIUS OÜ ADVOKAADIBÜROO CONCORDIA OÜ ADVOKAADIBÜROO EVERSHEDS OTS & CO OÜ ADVOKAADIBÜROO GLIKMAN, ALVIN & PARTNERID OÜ ADVOKAADIBÜROO GLIMSTEDT OÜ ADVOKAADIBÜROO KAIDO UDUSTE OÜ ADVOKAADIBÜROO KÜLLIKE NAMM OÜ ADVOKAADIBÜROO LAUS & PARTNERID OÜ ADVOKAADIBÜROO LEXTAL OÜ ADVOKAADIBÜROO NORDEUS OÜ ADVOKAADIBÜROO POHLA & HALLMÄGI OÜ ADVOKAADIBÜROO SELBERG & KO OÜ ADVOKAADIBÜROO SIREL & PARTNERID OÜ ADVOKAADIBÜROO SORAINEN AS ADVOKAADIBÜROO TAMME OTSMANN RUUS VABAMETS OÜ ADVOKAADIBÜROO TAPIO KINANEN OÜ ADVOKAADIBÜROO TARK GRUNTE SUTKIENE AS ADVOKAADIBÜROO VARUL AS ALBERGRUPP TEENUSED OÜ AMC AMARIS AS ANRICORP AS AR TÄHELEND OÜ ARISTATA OÜ ARISTOTEL FINANCE OÜ AUDIITORBÜROO ELSS AS AUDIITORBÜROO PL OÜ AUDIITORFIRMA KLEA OÜ BAKER TILLY BALTICS OÜ BALTI AUDIT OÜ

BALTIC INDEPENDENT GROUP OÜ BDO EESTI AS BENE EST LAW OFFICE OÜ BNT ATTORNEYS AT-LAW ADVOKAADIBÜROO OÜ CAUSA ÕIGUSBÜROO OÜ EFFICIENT ACCOUNTING OÜ EPC FINANCE OÜ ERNST & YOUNG BALTIC AS FFC EESTI OÜ FINANCE MANAGEMENT OÜ FINANCE PLUS OÜ GENATEJA OÜ GRANT THORNTON RIMESS OÜ GVANDRON OÜ HEA TAVA OÜ HELI RAIDVE TÖÖÕIGUSABI AS HLB EXPERTUS AUDIT OÜ I.S.AUDIITORTEENUSTE OÜ IMG NUMERI OÜ INGRID PROOSI ÕIGUSBÜROO OÜ INLEX CONSULTING OÜ IURING KONSULT OÜ JM KAPITAL OÜ KALEV LUIK FIE KESNA OÜ KIVISTIK CONSULT OÜ KL PARTNERS OÜ KOITEL PATENDI & KAUBAMÄRGIBÜROO OÜ KONSOLDI OÜ KOSE ÄRITEENINDUSE OÜ KPMG BALTICS OÜ KRISTINA SUVALOVA ADVOKAADIBÜROO OÜ LARSSEN CS OÜ LINDORFF EESTI AS LINTER EST OÜ LUMI JA MITT OÜ MALSCO LAW OFFICE OÜ MAQS LAW FIRM ADVOKAADIBÜROO OÜ MARIA MÄGI ADVOKAADIBÜROO OÜ MOORLAT & KO PATENDIBÜROO OÜ ÕIGUSBÜROO ARMIT OÜ ÕIGUSBÜROO RATTUS OÜ PATENDIAMET PATENDIBÜROO KÄOSAAR & CO OÜ PATENDIBÜROO TURVAJA OÜ PKF ESTONIA OÜ PRICEWATERHOUSECOOPERS AS PÄRNUMAA TALUPIDAJATE NÕUANDEKESKUS OÜ RAIDLA LEJINS & NORCOUS ADVOKAADIBÜROO OÜ RÖDL & PARTNER OÜ SIMAR OÜ STELLA AUDIITORBÜROO OÜ SUMMAARUM OÜ TAWEST RAAMATUPIDAMIS- TEENUSED OÜ TINITSA KONSULTATSIOONIBÜROO OÜ TUOKKO OÜ U JA K RAAMATUPIDAMISBÜROO AS UATL- RAAMATUPIDAMISE BÜROO OÜ UATL LAW FIRM OÜ VAHKON OÜ VLADIMIR SADEKOV ADVOKAADIBÜROO OÜ ÜLLE NETTANI RAAMATUPIDAMISE OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE NIMEKIRI

EUROPE LIMITED EESTI FILIAAL PENTE TARKVARA OÜ PROEKSPERT AS PROJEKTIEKSPERT OÜ QURETEC OÜ RAINTREE ESTONIA OÜ REAALSÜSTEEMID AS ROLLER ÄRITARKVARA OÜ SKRIINING AS SOLUVI OÜ SPIN TEK AS STALLION AS TAURIA OÜ TIETO ESTONIA AS TILDE EESTI OÜ USESOFT AS WILSON LEARNING ESTONIA OÜ VÕRGUVARA AS ZEROTURNAROUND OÜ

LIIKMETE NIMEKIRI

ÄRI- JA MAKSU- KONSULTATSIOONIDE OÜ 70 A & L TEENINDUSGRUPP AS ADVISIO OÜ B.I.A OÜ BALTIC RETAILADVICE OÜ BDA CONSULTING OÜ CMI-SOLUTIONS OÜ CORPORE AS CUMULUS CONSULTING OÜ DOKUMENDIABI OÜ EDU KONSULTATSIOONID OÜ EESTI FINANTSTEENUSTE AGENTUUR OÜ EESTI TELEKOM AS ELKE GRUPI AS ESTOSTEEL GROUP OÜ GATEWAYBALTIC OÜ H.K.INVEST OÜ HAMBURG JA PARTNERID OÜ HAVILA OÜ HEIVÄL OÜ HT MANAGEMENT OÜ IN NOMINE OÜ INNOPOLIS KONSULTATSIOONID AS INSTCONS OÜ INTERACT PROJEKTID & KOOLITUS OÜ KNOW-HOW CENTRE OÜ MAGNUM AS MAINOR AS MARU AS MC - INTERNATIONAL OÜ MCLEAN & LANEMAN OÜ MEEDIAKONTAKTIDE OÜ META ADVISORY GROUP OÜ NELJAS KORRUS OÜ NEXTIM INDUSTRIALS SERVICES & TRADING OÜ NG INVESTEERINGUD OÜ NORDIC CONTRACTORS AS NUTIFIKAATOR OÜ OUTSOURCING PARTNER OÜ PRO-MARKETING & ITOOLS OÜ PSH GRUPP OÜ PÄRNU KALUR HOLDING AS RIGOLET OÜ RISKIANALÜÜS OÜ RNF EUROPE OÜ SILIKAAT GRUPP AS SMART CITY OÜ SOFT LANDING OÜ TANTER CONSULTING OÜ TRUSTCORP OÜ 71 A & L ARHITEKTUURIBÜROO OÜ AB ANSAMBEL OÜ AE PROJEKTI INSENER OÜ AHTI VÄIN KONSULT OÜ AIK-PROJEKT OÜ AIREL AS AL SYSTEMS OÜ ALARMNET AS ALEX STEWART INSPECTION ESTONIA OÜ ALFACAP GRUPP OÜ AMHOLD AS ARC PROJEKT OÜ ARHITEKTUURIBÜROO

LUHSE & TUHAL OÜ BAV ENGINEERING OÜ BONUS PROJEKT OÜ BUREAU VERITAS EESTI OÜ DET NORSKE VERITAS EESTI OÜ DISAINIBÜROO REMLINGER OÜ DISAM-E OÜ DXLABS OÜ DZIDRA OÜ EA RENG AS EESTI-TAANI KOMMUNIKATSIOONI OÜ EESTI ENERGIA TEHNOLOOGIATÖÖSTUS AS EESTI GEOLOOGIAKESKUS OÜ EHITUSKONSULT GRUPP OÜ ELKON ELEKTER OÜ ELTRON AS EMPOWER AS ENGINEERING TECHNOLOGY OÜ ENTEC EESTI AS ERKNORD EHITUS OÜ ESTENEERING OÜ ESTKONSULT OÜ GEO S.T. OÜ GEOMARK AS GEOMETRIA OÜ GOSTEST OÜ HEATCONSULT OÜ HEDOLINK OÜ I.M.C.S. EESTI AS INSENERIBÜROO URMAS NUGIN OÜ INSENERIPROJEKT OÜ INSINÖÖRITOIMISTO AKUKON OY EESTI FILIAAL INSPECTA ESTONIA OÜ INSPECTORATE ESTONIA AS INTERNATIONAL TESTING SERVICES OÜ ITHAL NÕUKOJA AS JAAGOR GRUPP OÜ K-PROJEKT AS K & M PROJEKTBÜROO OÜ KAAMOS EHITUS OÜ KARNO TuÜ KIVISILLA OÜ KRYOS AS LANDHOLDER AS LLOYD`S REGISTER EMEA EESTI FILIAAL LUNGE & KO OÜ MAVES AS MEREREGISTRI LAEVADE EESTI AS METROSERT AS MITE ENGINEERING AS MONITEK GRUPP OÜ NORD PROJEKT AS P.P.EHITUSJÄRELEVALVE OÜ PAG AS PIKOPROJEKT OÜ PLANSERK AS PÄRNU EKE PROJEKT AS QP ARHITEKTID OÜ R-KONSULT OÜ REAALPROJEKT OÜ ROBUR ESTONIA OÜ RTG PROJEKTBÜROO AS RUUM JA MAASTIK OÜ SAIDES NARVA OÜ SAKSA AUTOMAATIKA OÜ SBA SERVICE OÜ SGS EESTI AS

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

SIRKEL & MALL OÜ SKA INSENERIBÜROO OÜ STANDEL AS STEWART NORDIC INSPECTION AS SYSTEMTEST OÜ TAMULT AS TARI AS TEEDE PROJEKTIJUHTIMISE AS TEEDE TEHNOKESKUS AS TELORA-E AS TÜV EESTI OÜ UNICO CONSTRUCTION OÜ VALBY OÜ VMF ESTONIA OÜ ÅF-CONSULTING AS ÖSEL CONSULTING OÜ 72 ADEPTE OÜ ASPER BIOTECH AS CAMBREX TALLINN AS EESTI INNOVATSIOONI INSTITUUT OÜ EESTI MAAÜLIKOOL ELIKO TEHNOLOOGIA ARENDUSKESKUS OÜ ESTROTECH OÜ PROTOBIOS OÜ TBD-BIODISCOVERY OÜ TOIDU- JA FERMENTATSIOONI TEHNOLOOGIA ARENDUSKESKUS AS VÄHIUURINGUTE TEHNOLOOGIA ARENDUSKESKUS AS 73 AD ANGELS OÜ AEGIS MEDIA CENTRAL SERVICES AS ALTEX MARKETING OÜ APTEEKIDE KOOSTÖÖ AS AW NEOON OÜ BALTIC PROMOTIONS OÜ BIZCONSULT OÜ BLOOM OÜ CERRYN DESIGN OÜ EESTI KONJUNKTUURIINSTITUUT AS EKSPODISAINI AS EMOR AS ERIFOON OÜ FLASHGARDEN OÜ HELPIR OÜ IEG AS KINKSTON OÜ LITMARK OÜ MEEDIAGRUPI OÜ MGI TURUNDUS OÜ MR STUUDIO OÜ PAJO AS PHILIP MORRIS EESTI OÜ PR FIRMAREKLAAM OÜ PROMOSTAR OÜ REKLAAMTOODE OÜ ROI AS SALESFORCE OÜ SALIBAR OÜ SIMPLIMO OÜ SPRINGMAR OÜ TRENDMARK OÜ VIRU REKLAAMIAGENTUUR OÜ VOLUME DESIGN OÜ VSV BALTIC CONNECTION OÜ WWW MARKETING OÜ

X3M MARKETING OÜ 74 AD ALTUM OÜ AD REM TÕLKEBÜROO OÜ AGC FLAT GLASS BALTIC OÜ AKRIIBIA OÜ AMANJEDA GROUP OÜ ARHIIVIKORRASTAJA OÜ BDP EESTI OÜ CANTEX HOLDING OÜ DF OÜ DUSSAN OÜ EESTI INTELLEKTUAALOMANDI JA TEHNOLOOGIASIIRDE KESKUS MTÜ ESTNORLINK OÜ ESTONIAN, LATVIAN & LITHUANIAN ENVIRONMENT OÜ FOCUS DATABASE OÜ GEACOM OÜ GOLDEN FENIX OÜ GRATA OÜ IDEEKLAAS OÜ IN PROJECT OÜ INDOORS OÜ INSTIGO EESTI OÜ INTERLEX OÜ INVENT BALTICS OÜ ITELLA INFORMATION AS KEELEAIT OÜ KM IDEAS, TALLINN DOLLS OÜ LÕUNA-EESTI TÕLKEKESKUS OÜ LUISA TÕLKEBÜROO OÜ MANDRAGORA OÜ MARIENTHALI OÜ MARILAND GROUP OÜ MELVIN OÜ NARUSBEK FOTODISAIN OÜ NEPCON OÜ NORDIUM OÜ NUID OÜ OUTLINE REKLAAM OÜ PERFETTO STUUDIO OÜ PR PARTNER OÜ PRINTING PARTNERS OÜ PROFLINE AS REINHOLD OÜ SAAR GRAAFIKA OÜ SCRIBA OÜ SENSEI OÜ SIIDILABOR OÜ SYBARITIC SPA CONSULTING OÜ TAMOS GRUPP OÜ TARMIN EESTI TRADE OÜ TEKSTILAGENTUR OÜ TIIDO JA PARTNERID KEELEAGENTUUR OÜ TITANIA TÕLKED OÜ TÕLKEBÜROO PANGLOSS OÜ TYCHE INDUSTRIES OÜ WIEDEMANNI TÕLKEBÜROO OÜ 77 AARON & KIRILL STUUDIO OÜ ADVANCED SPORTS INSTALLATIONS EUROPE AS AVISION AS CRAMO ESTONIA AS DIKLERK OÜ GAARLIG OÜ

78 ABSOLUTE RECRUITMENT OÜ AMETRO PERSONALIRENT OÜ ARIKO RESERV OÜ ARISTA HRS OÜ BARONA EESTI OÜ CV KESKUS OÜ EXECUTIVE LAB SEARCH OÜ FINESTA BALTIC OÜ HR FACTORY OÜ JT AGENTUUR OÜ KIM JOHANSEN TRANSPORT OÜ PERSONALIPUNKT OÜ TALENTOR ESTONIA / IN RE OÜ TEAMSERVICE OÜ VIKERTEX EESTI OÜ 79 ALFA-TOUR OÜ AURINKO OÜ AVES TRAVEL AS BALTI EKSPRESSREISIDE OÜ BALTIC TOURS AS BALTIC TRAVEL GROUP OÜ BALTIC TRAVEL REISID OÜ BALTOSCANDIA TOURS OÜ COMTOUR OÜ CWT ESTONIA AS DENEESTI OÜ ECOGLYM OÜ ESTAIR OÜ ESTINTOUR OÜ ESTONIAN EXPERIENCE OÜ ESTRAVEL AS EVMAR BUSINESS GROUP OÜ FIESTA REISID OÜ GOADVENTURE OÜ KAROL AS NORDLAND TRAVEL OÜ PÄRNU REISIBÜROO OÜ REISER OÜ V.V.TRAVEL AGENCY OÜ VIKING FORELL OÜ VIP REISID OÜ VIRONE REISIBÜROO AS WRIS AS 80 ABURGUS OÜ ESC OÜ FINDME OÜ G4S EESTI AS GSMVALVE OÜ USS SECURITY EESTI AS 81 AERO GRUPP OÜ BUCHEN INDUSTRIAL SERVICES BALTIKUM OÜ

CRIMSON PLUSS OÜ ELUELEMENT OÜ FAMINER OÜ FINDME OÜ FLAMANTA OÜ MUSTAMÄE HALJASTUS AS REVO N.T. OÜ SAAM M.V. OÜ SERTIFITSEERIMISKESKUS AS 82 ADVERTISING ESTONIA OÜ ART KONVERENTSITEHNIKA OÜ BALTI JUHTIMISKONVERENTS OÜ BRANDING ESTONIA OÜ CREDITREFORM EESTI OÜ EESTI NÄITUSTE AS ELOPAK OY EESTI FILIAAL HANSA KONVERENTSID OÜ HANSAPAKEND OÜ HOLDA OÜ INTRUM JUSTITIA AS JAJAA OÜ KOOPIA KOLM AS KOOPIA NIINI & RAUAM OÜ KREDIIDIINFO AS KREEDIX OÜ MAGNON OÜ MEL-LEA OÜ NORTH EXPO MARKETING OÜ ORANGETIME EVENT OÜ PROFEXPO OÜ SPACE PRODUCTIONS OÜ TARTU NÄITUSED AS TAVECO DISAIN OÜ TESKATEL AS VESTIFEX OÜ 84 ANIJA VALLAVALITSUS HÄÄDEMEESTE VALLAVALITSUS NARVA LINNAKANTSELEI RIIGIMETSA MAJANDAMISE KESKUS TAMSALU VALLAVALITSUS VESTMAN ENERGIA AS 85 5T OHUTUSE OÜ ADDENDA OÜ ADMIRAL MARKETS AS AETERNUM KOOLITUS JA KONSULTATSIOONID OÜ ANDRIKA KOOLITUS OÜ ARSIS OÜ AVALIKU HALDUSE ARENGUKESKUS OÜ BJORN LILLESETH TEKSTILAGENTUR EESTI FILIAAL E-KATEDRAAL KOOLITUSKESKUS OÜ EBS EDUCATION OÜ EBS JUHTIMISKOOLITUSE KESKUS OÜ ECOMEN MTÜ EESTI ESIMENE ERAKOSMEETIKAKOOL EESTI KOOLITUS- JA KONVERENTSIKESKUS OÜ EHITAJATE KOOLITUSKESKUS OÜ ERAHARIDUSKESKUS AS ERLEX ÕPPEKESKUS OÜ FINE MANAGEMENT OÜ

HELVETIA BALTI PARTNERITE OÜ I STUDIUM MTÜ INTELLIGENTNE GRUPP OÜ KARDIS OÜ KERA OÜ M.I.MASSAAŽIKOOL OÜ MILJON PROJEKT OÜ ODIUM AS PRACTICAL TRADING SCHOOL OÜ PREISMANN KOOLITUS OÜ REITING PR OÜ RESULTAT OÜ SEEDER KONSULTATSIOONID OÜ TALLINNA ERATEENINDUSKOOL SA TALLINNA LASNAMÄE MEHAANIKAKOOL TALLINNA TEHNIKAKÕRGKOOL TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL TALLINNA TÖÖSTUSHARIDUSKESKUS TALLINNA ÜLIKOOL TARTU KUTSEHARIDUSKESKUS TARTU ÜLIKOOL TJO KONSULTATSIOONID OÜ UUS IDEE OÜ VERSION KOOLITUS OÜ VIHJE OÜ 86 AKVANTE TÖÖTERVISHOIU OÜ ARSTLIK PERENÕUANDLA OÜ FERTILITAS AS GOLD COLD OÜ KAARLI HAMBAPOLIKLIINIK OÜ MEDA PHARMA SIA QVALITAS ARSTIKESKUS AS RIVA LAB OÜ SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ TAASTAVA KIRURGIA KLIINIK AS TAASTUSRAVIKESKUS ESTONIA AS WASA AS 90 BRANDED ART GROUP OÜ GLOBAL MEDIA SYSTEMS OÜ HENDRIK HANSEN SKULPTUURISTUUDIO OÜ KAR-GRUPP AS RAHVUSOOPER `ESTONIA` RIIGIETENDUSASUTUS EESTI KONTSERT TEATER NO99 SA VON KRAHLI TEATER MTÜ

EESTI EHITUSETTEVÕTJATE LIIT MTÜ EESTI ELEKTRI- JA ELEKTROONIKA- SEADMETE RINGLUS MTÜ EESTI ELEKTRITÖÖDE ETTEVÕTJATE LIIT MTÜ EESTI INFOTEHNOLOOGIA JA TELEKOMMUNIKATSIOONI LIIT MTÜ EESTI JAHTKLUBIDE LIIT MTÜ EESTI KALALIIT MTÜ EESTI KAUPMEESTE LIIT MTÜ EESTI LOGISTIKA JA EKSPEDEERIJATE ASSOTSIATSIOON MTÜ EESTI MASINATÖÖSTUSE LIIT MTÜ EESTI METSA JA PUIDUTÖÖSTUSE LIIT MTÜ EESTI MÕISAKOOLIDE ÜHENDUS MTÜ EESTI MÄETÖÖSTUSE ETTEVÕTETE LIIT MTÜ EESTI MÖÖBLITOOTJATE LIIT MTÜ EESTI PROJEKTBÜROODE LIIT MTÜ EESTI REHVILIIT MTÜ EESTI RÕIVA- JA TEKSTIILILIIT MTÜ EESTI TOIDUAINETÖÖSTUSE LIIT MTÜ EESTI TURISMIFIRMADE LIIT MTÜ IDA-VIRU ETTEVÕTLUSKESKUS SA JÕGEVA LINNAVALITSUS M-RING MTÜ

LIIKMETE NIMEKIRI

IDEAL OÜ INVARU OÜ KRAANA KAKS OÜ LINDSTRÖM OÜ MULTIVARA TRANSPORT OÜ PRIMETA OÜ R-RENT OÜ RAMIRENT BALTIC AS RGB BALTIC OÜ SIR AUTORENT OÜ TM PRODUKTSIOONI OÜ

95 ANDEVIS AS FUJITSU SERVICES AS HARTLI OÜ ITMEES EESTI OÜ SPELETA AS 96 ELEN PUIDUTÖÖTLEMISE AS ELIIT TEENINDUS OÜ INTERTEK EUROLAB OÜ MATCHMAKING ESTONIA OÜ ROSETT OÜ SAARMAS AS SENTAC OÜ 99 MCLEAN CONSULTING OÜ

91 EESTI KUNSTIMUUSEUM 92 MC KASIINOD AS OLYMPIC CASINO EESTI AS 93 KUUSK OÜ R & REEDE OÜ VUDILA MÄNGUMAA OÜ 94 AUTODE MÜÜGI- JA TEENINDUSETTEVÕTETE EESTI LIIT MTÜ EESTI ARHITEKTUURIKESKUS MTÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE NIMEKIRI

123 69 1OFFICE EESTI OÜ 45 2 G BALTIC COMPANI OÜ 46 3 SELLI OÜ 47 3 STEP IT OÜ 43 360 EVENT SERVICE OÜ 85 5T OHUTUSE OÜ A 58 A - MEEDIAGRUPP AS 16 A & H RISTPALKMAJAD OÜ 71 A & L ARHITEKTUURIBÜROO OÜ 70 A & L TEENINDUSGRUPP AS 17 A & R CARTON AS 11 A. LE COQ AS 46 A.I.R. SPORT PROJEKT OÜ 33 A.K.K. AS 16 A.L TIMBER COMPONENTS OÜ 42 A.P.E. ELEKTER AS 43 A.T.EPOPÕRANDAD OÜ 46 A.TAMMEL AS 49 A1 TRANSPORT OÜ 47 AS HULGI OÜ 46 AA UKSED OÜ 59 AA VISIOON STUUDIO OÜ 33 AAB TEHNIKA OÜ 13 AADE LÕNG OÜ 69 AAKRI RAAMATUPIDAMINE OÜ 14 AALE KÄSITÖÖ OÜ 22 AAMEX OÜ 25 AARA METALL OÜ 69 AARETZ LAW OÜ 77 AARON & KIRILL STUUDIO OÜ 17 AARSPAK OÜ 65 AAS GJENSIDIGE BALTIC EESTI FILIAAL 61 AA-SAT PROFESSIONAL OÜ 45 AASTA AUTO AS 71 AB ANSAMBEL OÜ 42 AB TRUST OÜ 27 ABB AS 45 ABC MOTORS AS 69 ABCONSULT OÜ 52 ABEMI LAOTEENUSED OÜ 43 ABERTSON OÜ 46 ABESTOCK AS 33 ABIPRINT OÜ 49 ABITEX L&A OÜ 46 ABLOY OY EESTI FILIAAL 68 ABOBASE SYSTEMS AS 46 ABPLANALP ESTEE OÜ 16 ABRAMI SAEVESKI OÜ 78 ABSOLUTE RECRUITMENT OÜ 68 ABT AS 80 ABURGUS OÜ 52 ACE LOGISTICS ESTONIA AS 46 ACG-NYSTRÖM EESTI OÜ 46 ACR TRADING OÜ 46 ACREF OÜ 74 AD ALTUM OÜ 73 AD ANGELS OÜ 45 AD BALTIC AS 74 AD REM TÕLKEBÜROO OÜ 46 ADALIA HOLDING OÜ 31 ADANTE OÜ 85 ADDENDA OÜ 46 ADDINOL LUBE OIL OÜ 46 ADELIR OÜ 72 ADEPTE OÜ

85 ADMIRAL MARKETS AS 25 ADREM PÄRNU AS 77 ADVANCED SPORTS INSTALLATIONS EUROPE AS 46 ADVANCED SYSTEMS BALTIC OÜ 82 ADVERTISING ESTONIA OÜ 70 ADVISIO OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO AHAS & HERINGSON GLO OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO AIVAR PILV AS 69 ADVOKAADIBÜROO ALTERNA OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO AMOS OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO ANDRESSON CONSULTING NETWORK OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO BORENIUS OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO CONCORDIA OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO EVERSHEDS OTS & CO OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO GLIKMAN, ALVIN & PARTNERID OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO GLIMSTEDT OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO KAIDO UDUSTE OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO KÜLLIKE NAMM OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO LAUS & PARTNERID OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO LEXTAL OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO NORDEUS OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO POHLA & HALLMÄGI OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO SELBERG & KO OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO SIREL & PARTNERID OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO SORAINEN AS 69 ADVOKAADIBÜROO TAMME OTSMANN RUUS VABAMETS OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO TAPIO KINANEN OÜ 69 ADVOKAADIBÜROO TARK GRUNTE SUTKIENE AS 69 ADVOKAADIBÜROO VARUL AS 71 AE PROJEKTI INSENER OÜ 73 AEGIS MEDIA CENTRAL SERVICES AS 43 AEK OÜ 81 AERO GRUPP OÜ 23 AEROC JÄMERÄ AS 52 AEROGISTICA OÜ 85 AETERNUM KOOLITUS JA KONSULTATSIOONID OÜ 33 AF-AUTOMAATIKA OÜ 71 ÅF-CONSULTING AS 46 AFON PRO OÜ 74 AGC FLAT GLASS BALTIC OÜ 46 AGENDA PRO AS 43 AGIO EHITUS OÜ 55 AGOLA-S OÜ 46 AGOMETAL OÜ 47 AGRILAND OÜ 16 AGRIPELLET OÜ 45 AGROPROFF OÜ 46 AGROSILVA AS 46 AGROSILVA KAUBANDUS OÜ 46 AGROVARU AS 43 AHJUTARVE OÜ 31 AHRENS INVESTING OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

71 AHTI VÄIN KONSULT OÜ 07 AHTOL AS 46 AIDE AS 71 AIK-PROJEKT OÜ 71 AIREL AS 46 AIROT AS 46 AIROTEL OÜ 52 AIRPROXY AS 46 AIRWAVE OÜ 46 AIRVITAMIN GRUPP OÜ 46 AIT-NORD OÜ 46 AJ TOOTED AS 52 AJALIIKUR OÜ 31 AKKO WOOD OÜ 46 AKONE OÜ 74 AKRIIBIA OÜ 46 AKSI AS 25 AKSI-METALL OÜ 20 AKZO NOBEL BALTICS AS 18 AKTAPRINT AS 58 AKTORS OÜ 45 AKUANT OÜ 86 AKVANTE TÖÖTERVISHOIU OÜ 46 AKVEDUKT OÜ 71 AL SYSTEMS OÜ 47 ALA TALUTEHNIKA OÜ 71 ALARMNET AS 46 ALAS-KUUL AS 69 ALBERGRUPP TEENUSED OÜ 16 ALCANTRA OÜ 11 ALCOR OÜ 52 ALDENA SHIPPING OÜ 55 ALDERA HOTELL OÜ 33 ALEKON HOLDING AS 52 ALEKON CARGO OÜ 71 ALEX STEWART INSPECTION ESTONIA OÜ 46 ALEXELA SILLAMÄE AS 46 ALEXELA TERMINAL AS 71 ALFACAP GRUPP OÜ 16 ALFAFORT OÜ 47 ALFALEND OÜ 79 ALFA-TOUR OÜ 46 ALFEY SOLUTIONS OÜ 46 ALGOL CHEMICALS OÜ 33 ALION EST PL OÜ 25 ALISE TECHNIC OÜ 46 ALJANS COMPANY OÜ 28 ALK PIPES OÜ 46 ALLA MODA OÜ 33 ALLEDEM OÜ 52 ALMARO TRANS OÜ 45 ALMELO OÜ 22 ALPEK FL OÜ 46 ALPHA MULTITRADE OÜ 46 ALPHAGIS OÜ 52 ALPI EESTI OÜ 46 ALPINA ELECTRONICS OÜ 28 ALSTOM ESTONIA AS 49 ALTAIRBALT OÜ 68 ALTENBERG REVAL AS 73 ALTEX MARKETING OÜ 11 ALTIA EESTI AS 46 ALTINO GRUPP OÜ 47 ALTOR-SAN OÜ 30 ALUNAUT OÜ 46 ALUOJA OÜ 52 ALUS GRUPP OÜ 43 ALUWIN OÜ 45 ALUX EUROPE OÜ 46 ALVE OÜ

38 ALVIGO AS 31 ALVIRON OÜ 29 ALVO INDUSTRIES AS 47 AMADEUS EESTI AS 42 AMAKS AS 74 AMANJEDA GROUP OÜ 46 AMARI METALS OÜ 62 AMBIENT SOUND INVESTMENTS OÜ 69 AMC AMARIS AS 45 AMEERIKA AUTOTEENINDUSE OÜ 13 AMELLO GRUPP OÜ 78 AMETRO PERSONALIRENT OÜ 46 AMFITON BT AS 71 AMHOLD AS 16 AMI TREIPUIT OÜ 02 AMIKOR TR OÜ 52 AMISCO AS 46 AMO GROUP OÜ 26 AMS ELEKTRONIC OÜ 45 AMSERV GRUPI AS 31 ANDESTON OÜ 95 ANDEVIS AS 63 ANDMEVARA AS 23 ANDRESE DEKOORI AS 46 ANDRESE KLAASI AS 46 ANDRESE SOOLALADU OÜ 85 ANDRIKA KOOLITUS OÜ 43 ANDROVER OÜ 25 ANESKO WELDING OÜ 47 ANGAAR AS 84 ANIJA VALLAVALITSUS 46 ANIMULA OÜ 69 ANRICORP AS 31 ANRO PT OÜ 16 ANSAWERT OÜ 26 ANTAL OÜ 46 ANTALIS AS 46 ANTOMIN AS 46 ANTONIO TRADE OÜ 01 ANTS PAK`I KADARBIKU TALU FIE 31 ANTSLA-INNO AS 46 ANTTI BALTIC OÜ 47 ANTTILA AS 46 ANU AIT OÜ 46 AP TRADING AS 28 APECO GROUP OÜ 42 APEST GRUPP OÜ 50 APL AGENCIES ESTONIA OÜ 25 APL PRODUCTION AS 52 APPLAFORD ES TRANSPORT & LOGISTICS OÜ 73 APTEEKIDE KOOSTÖÖ AS 25 AQ LASERTOOL OÜ 45 AQUA INVEST OÜ 36 AQUATEHNIKA OÜ 52 AR AGENTUURI AS 69 AR TÄHELEND OÜ 25 ARAVETE METALLITÖÖDE OÜ 49 ARBALT OÜ 71 ARC PROJEKT OÜ 24 ARCELORMITTAL TALLINN OÜ 25 ARCO COLOR AS 41 ARCO EHITUS OÜ 49 ARCO TRANSPORT AS 68 ARCO VARA AS 16 ARCTIC FINLAND HOUSE OÜ 41 AREALIS AS 46 AREFONTE CHEMICALS GRUPP OÜ 43 ARENDUS & HALDUS OÜ 58 ARGO TTP OÜ

94 AUTODE MÜÜGI- JA TEENINDUSETTEVÕTETE EESTI LIIT MTÜ 52 AUTOLINK BALTICS AS 45 AUTORESURS OÜ 45 AUTOTRANSPORT OÜ 42 AV GRUPP OÜ 73 AW NEOON OÜ 13 AVAEKSPERDID OÜ 49 AVA-EKSPRESS OÜ 47 AVAKS OÜ 85 AVALIKU HALDUSE ARENGUKESKUS OÜ 49 AVANTI PLUSS OÜ 61 AVEC EST OÜ 46 AVEKTRA OÜ 79 AVES TRAVEL AS 25 AVEX OÜ 51 AVIES AS 31 AVILA PUIT OÜ 77 AVISION AS 46 AVP INTEGRAL OÜ 27 AWS EESTI OÜ B 46 B.BRAUN MEDICAL OÜ 70 B.I.A OÜ 25 B2B METALWORKS OÜ 46 B4B OÜ 10 BACULA AS 46 BAHR PUMP OÜ 10 BAKA PRO OÜ 69 BAKER TILLY BALTICS OÜ 10 BALBIINO AS 52 BALL TRANSPORT OÜ 28 BALMEC FOREST OÜ 10 BALSNACK INTERNATIONAL HOLDING AS 46 BALTCONTROL OÜ 22 BALTECO AS 46 BALTEM AS 31 BALTEST MÖÖBEL OÜ 46 BALTFER CO OÜ 28 BALTFLEX AS 69 BALTI AUDIT OÜ 23 BALTI EHITUSPLOKK OÜ 79 BALTI EKSPRESSREISIDE OÜ 82 BALTI JUHTIMISKONVERENTS OÜ 01 BALTI KARUSNAHK AS 46 BALTI KELLA AS 52 BALTI LOGISTIKA AS 46 BALTI PLAADIKAUBANDUSE AS 14 BALTI UNIFORM AS 10 BALTI VESKI AS 47 BALTI ÄRI OÜ 20 BALTIACHEMI OÜ 46 BALTIC AGRO AS 46 BALTIC ARMAMENTS OÜ 25 BALTIC BISON OÜ 62 BALTIC COMPUTER SYSTEMS AS 35 BALTIC ENERGY SERVICES OÜ 31 BALTIC FENCE OÜ 46 BALTIC FERRUM OÜ 13 BALTIC FIBRES OÜ 46 BALTIC GARDEN GROUP AS 16 BALTIC HOUSE TRADE OÜ 69 BALTIC INDEPENDENT GROUP OÜ 14 BALTIC INTERTEX OÜ 62 BALTIC IT SOLUTIONS OÜ 16 BALTIC LOG CABINS OÜ 16 BALTIC LOGHOUSES OÜ 52 BALTIC LOGISTICS OÜ

25 BALTIC METAL CONSTRUCTION OÜ 16 BALTIC MULCH OÜ 73 BALTIC PROMOTIONS OÜ 46 BALTIC PULP AND PAPER OÜ 49 BALTIC RAIL AS 68 BALTIC REAL INVESTMENTS OÜ 70 BALTIC RETAILADVICE OÜ 46 BALTIC SOYBEAN GROUP OÜ 52 BALTIC TANK AS 79 BALTIC TOURS AS 79 BALTIC TRAVEL GROUP OÜ 79 BALTIC TRAVEL REISID OÜ 30 BALTIC WORKBOATS AS 28 BALTI-FILTRID OÜ 14 BALTIKA AS 46 BALTIMPEKS OÜ 27 BALT-KOMZ-SERVICE AS 46 BALTLINER OÜ 46 BALTOIL AS 79 BALTOSCANDIA TOURS OÜ 32 BALTPELLET OÜ 22 BALTPLAST AS 46 BALTRANS TOLLIKOMPLEKSI OÜ 46 BALTRECORD OÜ 46 BAMBONA AS 78 BARONA EESTI OÜ 46 BARONS HOLDINGS OÜ 16 BARRUS AS 46 BASSEINITEHNIKA AS 43 BASTEG GROUP OÜ 47 BASTET HOLDING OÜ 52 BASTINI OÜ 46 BAZHYDRAULIC OÜ 46 BATCOPLAST OÜ 46 BAUER VEETEHNIKA OÜ 47 BAUMAX EESTI OÜ 71 BAV ENGINEERING OÜ 62 BCS ITERA AS 62 BCS KOOLITUS AS 52 BCT AS 70 BDA CONSULTING OÜ 69 BDO EESTI AS 74 BDP EESTI OÜ 46 BE GROUP AS 52 BEAVER BALT OÜ 31 BED FACTORY SWEDEN OÜ 46 BEGORES OÜ 46 BELINOR TEXTILE OÜ 47 BELLFIRE OÜ 31 BELLUS FURNITUR OÜ 69 BENE EST LAW OFFICE OÜ 46 BENECOMBI OÜ 45 BENEFIT AS 46 BENEXON OÜ 46 BENITO PUIT AS 47 BERGITA OÜ 46 BERMET MANAGEMENT AS 46 BERNER EESTI OÜ 33 BEROLINA BALTIC OÜ 02 BERRY GROUP OÜ 10 BERTRAND OÜ 49 BERTSCHI ESTONIA OÜ 25 BEST-HALL BALTIC OÜ 46 BESTMARKI SUURKÖÖKIDE AS 46 BESTMET TRADE OÜ 29 BESTNET AS 25 BESTRA ENGINEERING AS 42 BESTRAIL GRUPP OÜ 52 BESTWAY GRUPP OÜ 20 BESUR OÜ 03 BETAFISH OÜ 13 BETAMAR OÜ

23 BETONEKS AS 23 BETOONIMEISTER AS 43 BETOONPÕRANDAD OÜ 52 BEWESHIP EESTI AS 46 BEVI EST OÜ 64 BIGBANK AS 25 BINDINGWIRE OÜ 07 BIOLAN BALTIC OÜ 19 BIOOIL OÜ 46 BIOPELLETS OÜ 46 BIOPLANT OÜ 10 BIOTECH PLUS OÜ 46 BIOTEHNIK OÜ 73 BIZCONSULT OÜ 58 BIT AS 52 BITEST TuÜ 85 BJORN LILLESETH TEKSTILAGENTUR EESTI FILIAAL 46 BL TEHNIKA OÜ 73 BLOOM OÜ 30 BLRT GRUPP AS 46 BMC TECHNICS OÜ 63 BNS EESTI OÜ 69 BNT ATTORNEYS-AT-LAW ADVOKAADIBÜROO OÜ 16 BOARDIC EESTI OÜ 46 BOCHAKO EESTI OÜ 23 BOHLE-BALTIC OÜ 46 BOMINFLOT ESTONIA AS 71 BONUS PROJEKT OÜ 52 BORINBERG OÜ 47 BOSTIK AS 42 BPS OÜ 68 BPTAM ESTONIA OÜ 62 BPW CONSULTING OÜ 43 BRAGI OÜ 90 BRANDED ART GROUP OÜ 68 BRANDENTE EESTI OÜ 82 BRANDING ESTONIA OÜ 46 BRENDA WOOD OÜ 16 BRENSTOL OÜ 52 BRIST OÜ 46 BRITISH AMERICAN TOBACCO ESTONIA AS 52 BROKMAK OÜ 33 BROWIK EESTI OÜ 45 BRUG PROJEKT OÜ 41 BRUSTER OÜ 81 BUCHEN INDUSTRIAL SERVICES BALTIKUM OÜ 46 BUDAMPEX AS 71 BUREAU VERITAS EESTI OÜ 68 BUSINESS CENTRES MANAGEMENT ESTONIA OÜ 46 BUYEST OÜ 46 BVT PARTNERS OÜ

LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

22 ARGONIC EAST AS 49 ARGOR SERVICE OÜ 47 ARHDISAIN OÜ 74 ARHIIVIKORRASTAJA OÜ 71 ARHITEKTUURIBÜROO LUHSE & TUHAL OÜ 46 ARIBASE OÜ 78 ARIKO RESERV OÜ 78 ARISTA HRS OÜ 69 ARISTATA OÜ 69 ARISTOTEL FINANCE OÜ 10 ARKE LIHATÖÖSTUS AS 46 ARKOGREN OÜ 33 ARMAPRO OÜ 31 ARMARIUM OÜ 16 ARNOLD AS 46 ARPEKS KAUBANDUS AS 25 ARRAS CONSTRUCTION FURNITURE OÜ 29 ARRIERUM OÜ 46 ARROW ELECTRONICS ESTONIA OÜ 85 ARSIS OÜ 46 ARSLAN RYMBAYEV FIE 86 ARSTLIK PERENÕUANDLA OÜ 82 ART KONVERENTSITEHNIKA OÜ 46 ART LINK BALTIC OÜ 24 ARTARO OÜ 02 ARTISTON OÜ 25 ARTIUM ITC OÜ 16 ARU GRUPP AS 22 ARUTECH PARIMAD AKNAD OÜ 31 ARUUT OÜ 61 ARVATO SERVICES ESTONIA OÜ 46 ARVENTE OÜ 46 ARWEST OÜ 62 ASA QUALITY SERVICES OÜ 07 ASB GREENWORLD EESTI OÜ 28 ASG ROBOTICS OÜ 46 ASKA PABER OÜ 35 ASKOTERM OÜ 49 ASMARI VEOD AS 72 ASPER BIOTECH AS 52 ASPERAAMUS OÜ 49 ASS-TRANSPORT OÜ 47 AST GROUP OÜ 49 ASTAR TRANSPORT AS 43 ASTERA AS 55 ASTLANDA HOTELLI AS 49 ASV-AUTO OÜ 26 ASWEGA AS 01 AT ARTAL FIE 46 ATC AS 47 ATF ARVUTISALONG GRUPP OÜ 49 ATKO LIINID AS 10 ATLANT VII OÜ 52 ATLAS BALTIC OÜ 58 ATLEX AS 45 ATOY AUTOMOTIVE ESTONIA OÜ 10 ATRIA EESTI AS 25 ATRIMET OÜ 46 ATSOTAMM OÜ 46 ATTILA OÜ 49 ATV TRANSPORT AS 26 AUDES LLC OÜ 69 AUDIITORBÜROO ELSS AS 69 AUDIITORBÜROO PL OÜ 69 AUDIITORFIRMA KLEA OÜ 25 AUGLI METALL OÜ 79 AURINKO OÜ 33 AUTEL-BÜROO OÜ 45 AUTO 100 AS

C 47 CADI EESTI OÜ 72 CAMBREX TALLINN AS 46 CAMEL MÖÖBEL AS 74 CANTEX HOLDING OÜ 14 CARAMEL MODA OÜ 46 CARERIA OÜ 52 CARGO HANDLING AS 49 CARGOBUS OÜ 52 CARGOTRADE OÜ 46 CARLOVA CONSULT OÜ 45 CARRING AS 10 CATERING SERVICE OÜ 45 CATWEES OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

69 CAUSA ÕIGUSBÜROO OÜ 46 CE TEHNIKA OÜ 46 CEMICEST OÜ 20 CENTRALE BALTIC OÜ 73 CERRYN DESIGN OÜ 46 CERTEX EESTI OÜ 52 CF & S ESTONIA AS 10 CHEF FOODS OÜ 20 CHEMI-PHARM AS 66 CICERO CAPITAL OÜ 17 CISTA AS 64 CITADELE BANKA EESTI FILIAAL AS 68 CITY CAPITAL OÜ 46 CLAIRE FOODS OÜ 26 CLANNET OÜ 46 CLEMCO BALTIC OÜ 47 CLUBBY OÜ 28 CLYDE BERGEMANN EESTI AS 50 CMA CGM ESTONIA OÜ 70 CMI-SOLUTIONS OÜ 14 COATS EESTI AS 11 COCA-COLA HBC EESTI AS 65 CODAN FORSIKRING A/S EESTI FILIAAL 46 COLLECTION TEAM OÜ 13 COLOR SYSTEMS OÜ 23 COLUMBIA-KIVI AS 62 COLUMBUS EESTI AS 52 COMBIDEK LOGISTIKA OÜ 46 COMFORT AE AS 46 COMFORT-CHOICE OÜ 65 COMPENSA LIFE VIENNA INSURANCE GROUP SE 29 COMPOMAN OÜ 79 COMTOUR OÜ 42 COMVAC OÜ 52 CONTIMER OÜ 10 CONVI FOOD SWEETS OÜ 46 COOMOR KAUBANDUS OÜ 46 COPYMAX OÜ 47 CORALLANE HOLDINGS OÜ 70 CORPORE AS 46 CORTEX EESTI AS 33 CO-TEHNO OÜ 46 C-PNEUMAATIKA KOMPONENDID OÜ 77 CRAMO ESTONIA AS 62 CREATIVE MOBILE OÜ 82 CREDITREFORM EESTI OÜ 81 CRIMSON PLUSS OÜ 10 CRISTELLA VT OÜ 64 CROSS HOLDINGS AS 70 CUMULUS CONSULTING OÜ 16 CUPOLA OÜ 46 CURO VILJANDI OÜ 78 CV KESKUS OÜ 62 CV-ONLINE ESTONIA OÜ 79 CWT ESTONIA AS 62 CYBERNETICA AS D 65 D.A.S.ÕIGUSABIKULUDE KINDLUSTUSE AS 46 D.T.L.CONSUMER PRODUCTS EESTI AS 22 DAGÖPLAST AS 22 DALE LD. AS 47 DAMIN GROUP OÜ 64 DANSKE BANK A/S EESTI FILIAAL 47 DANTEKS OÜ

18 DATA PRINT OÜ 58 DATACATERING OÜ 46 DATEL AS 46 DBB GRUPP OÜ 46 DBG TIMBER &STONE OÜ 52 DBT AS 52 DDP EST OÜ 46 DEBORA GROUP LTD EESTI FILIAAL 13 DECORETER OÜ 45 DECTRA OÜ 62 DEFENDEC OÜ 25 DEFORE OÜ 26 DEKOMIR OÜ 46 DELAVAL OÜ 46 DELEESIA OÜ 25 DELFES METALL OÜ 46 DELMARE OÜ 13 DELUX OÜ 56 DEMJANOV AS 79 DENEESTI OÜ 25 DENSEL BALTIC OÜ 20 DERMOSHOP OÜ 33 DESINTEGRAATOR AS 28 DESINTEGRAATOR TOOTMISE OÜ 10 DESORAL OÜ 71 DET NORSKE VERITAS EESTI OÜ 74 DF OÜ 03 DGM SHIPPING AS 53 DHL ESTONIA AS 25 DIAMANTEK OÜ 23 DIAPOL GRANITE OÜ 62 DIFI.NET OÜ 77 DIKLERK OÜ 52 DIKSENT OÜ 47 DILAR KASVUHOONED OÜ 46 DIMELA AS 25 DINAMIKA OÜ 52 DINARO GRUPP OÜ 62 DIRECTO OÜ 58 DIRECTOR MEEDIA OÜ 71 DISAINIBÜROO REMLINGER OÜ 18 DISAINIKORP OÜ 71 DISAM-E OÜ 47 DKM BROTHERS OÜ 47 DMC DIRECT OÜ 64 DNB PANK AS 45 DOKTO BALTIC OÜ 70 DOKUMENDIABI OÜ 16 DOLD PUIDUTÖÖSTUS AS 68 DOMUS KINNISVARA OÜ 53 DPD EESTI AS 26 DRAKA KEILA CABLES AS 17 DS SMITH PACKAGING ESTONIA AS 49 DSV ESTONIA OÜ 52 DSV TRANSPORT AS 71 DZIDRA OÜ 46 DUNVEN AS 46 DUROC MACHINE TOOL OÜ 74 DUSSAN OÜ 46 DV-TOOLS OÜ 71 DXLABS OÜ E 47 E BUTIIK OÜ 68 E.L.L. KINNISVARA AS 49 E.R.S. AS 16 E.W.PROJEKT OÜ 71 EA RENG AS 46 EAST MODA OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

46 EASTERN TRADING COMPANY OÜ 46 EASTESSVE TRADING OÜ 20 EASTMAN SPECIALTIES OÜ 52 EAST-WEST SHIPPING AGENCY OÜ 63 E-AXIOM OÜ 46 EB THERM OÜ 41 EBC EHITUS AS 23 E-BETOONELEMENT AS 10 EBM GRUPP AS 85 EBS EDUCATION OÜ 85 EBS JUHTIMISKOOLITUSE KESKUS OÜ 46 ECLIPTICA BALTIC OÜ 16 ECO OIL OÜ 28 ECO POINT OÜ 16 ECOBIRCH AS 79 ECOGLYM OÜ 28 ECOMATIC AS 46 ECOMATIC AS 85 ECOMEN MTÜ 24 ECOMETAL AS 62 ECONET SYSTEMS OÜ 38 ECOPRO AS 41 ECP OÜ 49 EDELARAUDTEE AS 70 EDU KONSULTATSIOONID OÜ 46 EERO OÜ 46 EESTI AGA AS 18 EESTI AJALEHED AS 10 EESTI AND OÜ 94 EESTI ARHITEKTUURIKESKUS MTÜ 94 EESTI EHITUSETTEVÕTJATE LIIT MTÜ 25 EESTI ELECSTER AS 94 EESTI ELEKTRI- JA ELEKTROONIKASEADMETE RINGLUS MTÜ 94 EESTI ELEKTRITÖÖDE ETTEVÕTJATE LIIT MTÜ 35 EESTI ENERGIA AS 33 EESTI ENERGIA HOOLDUSKESKUS AS 05 EESTI ENERGIA KAEVANDUSED AS 71 EESTI ENERGIA TEHNOLOOGIATÖÖSTUS AS 25 EESTI ENERGOMONTAAZH AS 02 EESTI ERAMETSA OÜ 85 EESTI ESIMENE ERAKOSMEETIKAKOOL 70 EESTI FINANTSTEENUSTE AGENTUUR OÜ 46 EESTI GAAS AS 71 EESTI GEOLOOGIAKESKUS OÜ 16 EESTI HÖÖVELLIIST OÜ 94 EESTI INFOTEHNOLOOGIA JA TELE KOMMUNIKATSIOONI LIIT MTÜ 72 EESTI INNOVATSIOONI INSTITUUT OÜ 74 EESTI INTELLEKTUAALOMANDI JA TEHNOLOOGIASIIRDE KESKUS MTÜ 94 EESTI JAHTKLUBIDE LIIT MTÜ 94 EESTI KALALIIT MTÜ 10 EESTI KALAPÜÜGIÜHISTU TuÜ 94 EESTI KAUPMEESTE LIIT MTÜ 38 EESTI KESKKONNATEENUSED AS 73 EESTI KONJUNKTUURIINSTITUUT AS 85 EESTI KOOLITUS- JA KONVERENTSIKESKUS OÜ 28 EESTI KRAANAVABRIK OÜ 64 EESTI KREDIIDIPANK AS 91 EESTI KUNSTIMUUSEUM

14 EESTI LAINE OÜ 01 EESTI LAMBAKASVATAJATE SELTS MTÜ 27 EESTI LINDSAW AS 94 EESTI LOGISTIKA JA EKSPEDEERIJATE ASSOTSIATSIOON MTÜ 52 EESTI LOOTS AS 72 EESTI MAAÜLIKOOL 94 EESTI MASINATÖÖSTUSE LIIT MTÜ 94 EESTI METSA - JA PUIDUTÖÖSTUSE LIIT MTÜ 10 EESTI MUNATOOTED AS 01 EESTI MURUD OÜ 94 EESTI MÕISAKOOLIDE ÜHENDUS MTÜ 94 EESTI MÄETÖÖSTUSE ETTEVÕTETE LIIT MTÜ 94 EESTI MÖÖBLITOOTJATE LIIT MTÜ 82 EESTI NÄITUSTE AS 10 EESTI PAGAR AS 38 EESTI PAKENDIRINGLUS MTÜ 53 EESTI POST AS 94 EESTI PROJEKTBÜROODE LIIT MTÜ 58 EESTI RAAMAT OÜ 59 EESTI RAHVUSRINGHÄÄLING 49 EESTI RAUDTEE AS 94 EESTI REHVILIIT MTÜ 94 EESTI RÕIVA- JA TEKSTIILILIIT MTÜ 46 EESTI TAASKASUTUS ORGANISATSIOON MTÜ 68 EESTI TALLEKS AS 46 EESTI TEKSTIIL AS 70 EESTI TELEKOM AS 32 EESTI TEMPLITEHAS OÜ 94 EESTI TOIDUAINETÖÖSTUSE LIIT MTÜ 03 EESTI TRAALPÜÜGI ÜHISTU TuÜ 07 EESTI TURBATOOTED AS 94 EESTI TURISMIFIRMADE LIIT MTÜ 01 EESTI TÕULOOMAKASVATAJATE ÜHISTU TuÜ 14 EESTI VANGLATÖÖSTUS AS 41 EESTI VARAEHITUS OÜ 46 EESTI VILJASALV AS 30 EESTINOVA OÜ 46 EESTISUD OÜ 71 EESTI-TAANI KOMMUNIKATSIOONI OÜ 69 EFFICIENT ACCOUNTING OÜ 46 EFIPA AS 46 EFRAIM TRADING AS 68 EGGERA OÜ 62 EGOVERNANCE LABORATORY OÜ 85 EHITAJATE KOOLITUSKESKUS OÜ 42 EHITUSFIRMA RAND & TUULBERG AS 42 EHITUSKOMPAKT OÜ 71 EHITUSKONSULT GRUPP OÜ 42 EHTO OÜ 10 EIKER TuÜ 85 E-KATEDRAAL KOOLITUSKESKUS OÜ 43 E-KATUSED OÜ 64 EKE INVEST AS 20 EKMANNI TOOTMINE OÜ 38 EKOGAISMA EESTI OÜ 46 EKSAR-TRANSOIL AS 10 EKSFISK OÜ 52 EKSFRE OÜ 73 EKSPODISAINI AS 33 EKTACO AS

38 EPLER & LORENZ AS 46 EPOL OÜ 43 EPOPÕRAND-R OÜ 46 EPP AS 25 E-PROFIIL AS 52 ERAA SERVICE OÜ 85 ERAHARIDUSKESKUS AS 32 ERAKLIINIK DENTES AS 25 ERALD NORDIC OÜ 46 ERAPABER OÜ 49 ERATO OÜ 68 EREL GROUP AS 65 ERGO KINDLUSTUSE AS 49 ERGO TRANSPORT GRUPP OÜ 46 ERICSSON EESTI AS 73 ERIFOON OÜ 46 E-RIGONDA OÜ 45 ERITEHNIK OÜ 46 ERITRADE KODUKAUBAD OÜ 71 ERKNORD EHITUS OÜ 85 ERLEX ÕPPEKESKUS OÜ 18 ERMECOL OÜ 45 ERMEL TRANS OÜ 69 ERNST & YOUNG BALTIC AS 80 ESC OÜ 25 ESCO AS 43 E-SERVICE AS 46 ESFIL TEHNO AS 46 ESIMUS OÜ 20 ESKARO AS 41 ESMA VARA AS 46 ESMANTON OÜ 41 ESMAR EHITUS AS 47 ESPAK AS 46 ESPAK PÄRNU AS 46 ESPAK VILJANDI AS 46 ESPAS GROUP OÜ 35 ESRO AS 22 EST PROFIIL OÜ 03 EST-AGAR AS 79 ESTAIR OÜ 25 ESTANC AS 46 ESTCOTTIMPEX OÜ 46 EST-DOMA OÜ 46 ESTECS ESTONIA OÜ 20 ESTELAXE OÜ 71 ESTENEERING OÜ 52 ESTEVE TERMINAL AS 25 ESTEXPRESS GRUPP OÜ 59 ESTFILM PRODUCTION OÜ 02 ESTFIREWOOD OÜ 46 ESTI COMMERCE OÜ 64 ESTIKO AS 22 ESTIKO PLASTAR AS 79 ESTINTOUR OÜ 20 ESTKO AS 71 ESTKONSULT OÜ 52 ESTMA OÜ 52 ESTMARE LOGISTIKA OÜ 49 ESTMARINE OÜ 74 ESTNORLINK OÜ 46 ESTODES OÜ 42 ESTON EHITUS AS 51 ESTONIAN AIR AS 46 ESTONIAN BUILDING EXPORT OÜ 16 ESTONIAN CELL AS 79 ESTONIAN EXPERIENCE OÜ 11 ESTONIAN MALT OÜ 74 ESTONIAN, LATVIAN & LITHUANIAN ENVIRONMENT OÜ 70 ESTOSTEEL GROUP OÜ

22 ESTPAK PLASTIK AS 16 ESTPANEL OÜ 47 ESTPLANT AS 22 ESTPLAST TOOTMINE OÜ 79 ESTRAVEL AS 28 ESTRE PRODUCTIONS OÜ 52 ESTREFTRANSSERVICE AS 72 ESTROTECH OÜ 25 ESTRUS STEEL OÜ 49 EST-TRANS KAUBAVEOD AS 46 ESTVALVE OÜ 46 ESVIKA ELEKTER AS 43 ET TOREL OÜ 46 ETAL GROUP AS 46 ETC KODU OÜ 25 ETEM PÄRNU AS 47 ETMARK P.E. OÜ 49 ETS LOGISTICS OÜ 28 ETS NORD AS 47 EU GIG OÜ 23 EUMAR SANTEHNIKA OÜ 66 EUREX CAPITAL AS 64 EUR-INVEST GROUP OÜ 46 EUROASIA GMBH EESTI FILIAAL 50 EURO-ASIA LOGISTICS OÜ 46 EURO-BALTIC CONSULTING OÜ 46 EUROBOOMERANG OÜ 46 EUROFOTO OÜ 52 EUROPARK ESTONIA OÜ 45 EUROPARTS AUTODET AS 16 EUROPLY OÜ 46 EUROSEC OÜ 45 EUROTRANS OÜ 16 EUROWOOD OÜ 46 EVAS B&P AS 46 EVELEKT HULGI OÜ 64 EVLI SECURITIES AS 79 EVMAR BUSINESS GROUP OÜ 49 EVR CARGO AS 46 EXCELLENT GRUPP AS 78 EXECUTIVE LAB SEARCH OÜ 13 EXENTOR OÜ 25 EXPERT ADVICE OÜ 46 EXPERT ESTONIA AS 32 EXPOPRINT OÜ 46 EXPORT MARKETING AS 02 EXPOTEC OÜ 25 EXTREME-MET OÜ F 33 FAABULA AS 46 FAASION OÜ 41 FACIO OÜ 81 FAMINER OÜ 10 FARM PLANT EESTI AS 43 FAROVENT OÜ 47 FASHION GARDEN AS 52 FAST TRAIN OÜ 52 FASTWAY OÜ 47 FAV MET OÜ 25 FAVOR AS 52 FAVORIT GROUP OÜ 64 FEATHERIE INVEST OÜ 46 FEB AS 13 FEIN-ELAST ESTONIA OÜ 47 FELDUM OÜ 49 FELKMAN OÜ 25 FEMW OÜ 16 FENESTRA AS 47 FENNICA KÖÖGI OÜ

31 FENNOBED OÜ 46 FEOFANIS OÜ 46 FERCOM BALTIC OÜ 46 FERE OÜ 25 FERREL AS 52 FERROLINE GRUPP OÜ 46 FERT-COM OÜ 28 FERTIL AS 86 FERTILITAS AS 25 FESMA ALU OÜ 46 FESTOBALT OÜ 69 FFC EESTI OÜ 49 FFC LOGISTICS OÜ 79 FIESTA REISID OÜ 46 FIFAA AS 45 FIL TEENINDUS OÜ 59 FILMIMEES OÜ 59 FILMIVABRIK OÜ 46 FILTER AS 25 FIMECA ESTONIA OÜ 69 FINANCE MANAGEMENT OÜ 69 FINANCE PLUS OÜ 80 FINDME OÜ 85 FINE MANAGEMENT OÜ 46 FINEI OÜ 64 FINEST GROUP AS 46 FINEST METALLID OÜ 25 FINEST STEEL AS 78 FINESTA BALTIC OÜ 16 FINLAID OÜ 13 FINLAYSON BALTIC OÜ 25 FINMEC AS 52 FINNAIR OYJ EESTI FILIAAL 16 FINNLAMELLI EESTI OÜ 46 FINROPORT PLUSS OÜ 49 FINSTERWALDER TRANSPORT & LOGISTIK AS 47 FIRMAKINK OÜ 42 FIRMUS ELEKTER OÜ 46 FISHEX OÜ 47 FISKOSTAR OÜ 46 FIXTEC AS 22 FIXUS TRADE OÜ 22 FLAGMORE AS 46 FLAISIA OÜ 81 FLAMANTA OÜ 73 FLASHGARDEN OÜ 25 FLEBU EESTI OÜ 25 FLEIBEL GROUP OÜ 31 FLEXA EESTI AS 52 FLINT KAUBANDUS OÜ 26 FLIR SYSTEMS ESTONIA OÜ 64 FLOBERG CAPITAL OÜ 13 FLOMIS OÜ 46 FLOORIN AS 46 FLORA AS 47 FLORTO OÜ 33 FLOW SERVICE OÜ 28 FLÄKT OÜ 74 FOCUS DATABASE OÜ 33 FOILPOINT OÜ 01 FOLIE MP AS 10 FOODTRADE OÜ 21 FORANS EESTI AS 03 FORKALA OÜ 58 FORMAKS OÜ 33 FORMET-LIFT OÜ 46 FORMUS BALTIC OÜ 25 FORTACO ESTONIA OÜ 31 FORTEM GRUPP AS 35 FORTUM TARTU AS

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

66 EL KONSULT OÜ 46 ELAMED MEDICAL OÜ 46 EL-CABLES OÜ 27 ELCOGEN AS 28 ELCOMEX TRADE OÜ 26 ELECTROAIR OÜ 46 ELECTROAIR TRADE OÜ 46 ELECTROLUX EESTI AS 43 ELECTRUM AS 47 ELEKTIUS OÜ 43 ELEKTRITSENTRUM AS 25 ELEMARK AS 16 ELEMENT MAJATEHAS OÜ 96 ELEN PUIDUTÖÖTLEMISE AS 47 ELGERY OÜ 33 ELI OÜ 43 ELIF AS 96 ELIIT TEENINDUS OÜ 72 ELIKO TEHNOLOOGIA ARENDUSKESKUS OÜ 61 ELION ETTEVÕTTED AS 62 ELIORI ÄRITARKVARA OÜ 61 ELISA EESTI AS 62 ELKDATA OÜ 45 ELKE AUTO AS 70 ELKE GRUPI AS 26 ELKE SENSOR OÜ 71 ELKON ELEKTER OÜ 41 ELKORAL OÜ 25 ELMET RAKVERE AS 82 ELOPAK OY EESTI FILIAAL 41 ELORA BALTIC OÜ 14 ELOTROI OÜ 46 ELPA I.E. OÜ 49 ELSTERA AS 43 ELTAM OÜ 71 ELTRON AS 81 ELUELEMENT OÜ 46 ELULILL OÜ 47 ELVA BALTIC OÜ 07 ELVA E.P.T. AS 43 ELWO AS 47 EMAHOOL OÜ 25 EMAIL PIN OÜ 22 EMBALLAGE TECHNOLOGIES TALLINN OÜ 42 EMET OÜ 73 EMOR AS 71 EMPOWER AS 46 EMPRESSO KANGAD OÜ 26 EMROS OÜ 61 EMT AS 16 ENCO EST OÜ 46 ENERGEL ESTONIA OÜ 16 ENERGIAVARU OÜ 33 ENERGOSERVIS OÜ 27 ENERPOINT SAARE OÜ 71 ENGINEERING TECHNOLOGY OÜ 26 ENGLO OÜ 26 ENICS EESTI AS 46 ENIMOR AS 43 ENNAK SEL AS 27 ENSTO ENSEK AS 71 ENTEC EESTI AS 46 ENTRAMO AS 28 ENVIROLYTE INDUSTRIES INTERNATIONAL OÜ 58 EOMAP KAUBANDUSE OÜ 69 EPC FINANCE OÜ 58 EPICOR SOFTWARE ESTONIA AS 10 E-PIIM TOOTMINE AS

LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

66 FORTUS CAPITAL GROUP OÜ 52 FORWER LOGISTICS OÜ 47 FOXBERG OÜ 15 FOXMARK OÜ 43 FRANSERMAX OÜ 31 FRATELLI GRUPI OÜ 14 FREE DESIGN OÜ 46 FREESPORT TRADING OÜ 46 FRELOK AS 52 FRESELLE AS 46 FRIENDS TEXTILE OÜ 25 FRISTEBERG OÜ 25 FROG INDUSTRIAL DESIGN OÜ 22 FROG PLASTIC OÜ 46 FUGATA ELEKTROONIKA OÜ 58 FUGIRA OÜ 46 FUJITSU SERVICES AS 95 FUJITSU SERVICES AS 41 FULDER OÜ 46 FURNICO OÜ 18 FUZE LAB OÜ G 80 G4S EESTI AS 77 GAARLIG OÜ 46 GALI TUR OÜ 20 GALLAPLAST OÜ 14 GALVI-LINDA AS 64 GAMMA HOLDING OÜ 18 GARISSON TRÜKIKODA OÜ 46 GASTROLINK AS 46 GASUM EESTI AS 70 GATEWAYBALTIC OÜ 46 GEA HEAT EXCHANGERS OÜ 74 GEACOM OÜ 10 GEIROM OÜ 47 GEMHILL OÜ 69 GENATEJA OÜ 46 GENERAL DATACOMM INTERNATIONAL OÜ 46 GENETRADE EESTI OÜ 64 GENTEEL AS 71 GEO S.T. OÜ 71 GEOMARK AS 71 GEOMETRIA OÜ 23 GEOS TEK OÜ 46 GEOSOFT OÜ 49 GERDO EESTI OÜ 46 GERHARD OÜ 46 GERMUND HULGI OÜ 45 GETZ EESTI AS 15 GEVATEX OÜ 32 GIFT LINE OÜ 22 GINTALL OÜ 62 GIRF OÜ 42 GK EHITUS OÜ 47 GLANZ & GLAMUUR OÜ 23 GLASSHOUSE OÜ 26 GLASSTRESS OÜ 46 GLAXOSMITHKLINE EESTI OÜ 90 GLOBAL MEDIA SYSTEMS OÜ 41 GMP INVESTEERINGUD OÜ 79 GOADVENTURE OÜ 55 GOHOTELS OÜ 86 GOLD COLD OÜ 74 GOLDEN FENIX OÜ 52 GOLDLINE GROUP OÜ 71 GOSTEST OÜ 33 GRADER SERVICE AS 10 GRAINPRO OÜ

10 GRAMUS AS 46 GRANEL OÜ 69 GRANT THORNTON RIMESS OÜ 74 GRATA OÜ 47 GRAVEX BALTI OÜ 52 GREENCARRIER FREIGHT SERVICES ESTONIA OÜ 32 GREENCOAL AS 46 GREENFEED OÜ 41 GREENTEC HOUSES OÜ 18 GREIF OÜ 58 GRENADER GRUPP OÜ 46 GROLLS AB EESTI FILIAAL 52 GROUPAGE CARGO SERVICE OÜ 49 GRT EESTI OÜ 52 GRÖNQVIST INVEST OÜ 16 GS INVEST OÜ 80 GSMVALVE OÜ 42 GT CORPORATION SE 46 GT TARKVARA OÜ 63 GUARDTIME AS 46 GURMANS EESTI OÜ 69 GVANDRON OÜ H 70 H.K.INVEST OÜ 16 HA SERV OÜ 49 HAAB AS 18 HAAPSALU TRÜKIKODA OÜ 16 HAAPSALU UKSETEHASE AS 36 HAAPSALU VEEVÄRK AS 31 HABECO OÜ 16 HABEREK OÜ 61 HABERST INFRA AS 22 HAKA PLAST OÜ 28 HAKLIFT BALTIC OÜ 43 HAKTEK OÜ 46 HALIMBUS OÜ 46 HALJAS AS 10 HALLIK AS 46 HALLUS-E OÜ 46 HALMEK OÜ 46 HALS TRADING AS 31 HALVER MÖÖBEL OÜ 70 HAMBURG JA PARTNERID OÜ 46 HAMMERJACK OÜ 42 HANKEN OÜ 38 HANSA BIODIESEL OÜ 82 HANSA KONVERENTSID OÜ 46 HANSA MEDICAL OÜ 46 HANSAB AS 16 HANSACOM OÜ 43 HANSAKATUSED OÜ 23 HANSAKLAAS OÜ 46 HANSAMAJAND OÜ 82 HANSAPAKEND OÜ 47 HANSAS PLAADITURG AS 49 HANSATRANS OÜ 20 HANSAWIND OÜ 58 HANSAWORLD ESTONIA AS 02 HANSO MK OÜ 46 HANTIK HULGIMÜÜK AS 46 HARDBOARD EXPERT OÜ 33 HARDMEIER OÜ 49 HARJU AB AS 42 HARJU EHITUS AS 26 HARJU ELEKTER AS 25 HARJU ELEKTER TELETEHNIKA AS 68 HARJU KEK AS 07 HARKU KARJÄÄR AS

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

28 HARMET OÜ 43 HARRY METALL OÜ 95 HARTLI OÜ 45 HAT-AUTO AS 46 HAUGER OÜ 70 HAVILA OÜ 23 HC BETOON AS 69 HEA TAVA OÜ 71 HEATCONSULT OÜ 46 HEBRON OÜ 52 HECKSHER EESTI OÜ 71 HEDOLINK OÜ 25 HEIDRUN OÜ 70 HEIVÄL OÜ 28 HEKOTEK AS 26 HELAR CRYPTOGRAPHY OÜ 46 HELENBERG OÜ 46 HELENS OÜ 69 HELI RAIDVE TÖÖÕIGUSABI AS 52 HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS OÜ 58 HELMES AS 25 HELMETAL IMS OÜ 73 HELPIR OÜ 85 HELVETIA BALTI PARTNERITE OÜ 90 HENDRIK HANSEN SKULPTUURISTUUDIO OÜ 46 HENKEL BALTI OÜ 20 HENKEL MAKROFLEX AS 18 HEPTER GRUPP OÜ 20 HESTA CHEMICALS OÜ 46 HEWLETT-PACKARD OY EESTI FILIAAL 42 HIGHFLY OÜ 03 HIIU KALUR AS 42 HIIU TEED OÜ 31 HILDING ANDERS BALTIC AS 13 HILLEBERG EESTI AS 45 HINKUS AS 68 HITEH KINNISVARA OÜ 46 HJ-KAUBANDUSE OÜ 69 HLB EXPERTUS AUDIT OÜ 16 HMK EHITUS JA PROJEKTID OÜ 46 HNK ANALÜÜSITEHNIKA OÜ 82 HOLDA OÜ 46 HOLMEN METS AS 16 HOLZLAND OÜ 46 HOOL LAHENDUSED OÜ 46 HORECA SERVICE OÜ 17 HORIZON TISSUE OÜ 17 HORIZON TSELLULOOSI JA PABERI AS 55 HOTEL MANAGEMENT SERVICES OÜ 78 HR FACTORY OÜ 43 HR RESTAURAATOR OÜ 49 HRX AS 25 H-SEITSE-H-KUUS OÜ 70 HT MANAGEMENT OÜ 26 HTT INSTRUMENT OÜ 47 HUMANA SORTEERIMISKESKUS OÜ 14 HUPPA OÜ 46 HUSQVARNA EESTI OÜ 84 HÄÄDEMEESTE VALLAVALITSUS 28 HYDROPOWER OÜ 22 HYDROSCAND AS 33 HYDROSCAND SERVICE OÜ 46 HYDROSEAL OÜ 25 HYRLES OÜ

I 85 I STUDIUM MTÜ 25 I&T METALL OÜ 13 I.D.KANGAS OÜ 71 I.M.C.S. EESTI AS 69 I.S.AUDIITORTEENUSTE OÜ 33 I.V.A. LEON OÜ 33 IB KRATES OÜ 41 IBE ESTONIA OÜ 46 IBM EESTI OÜ 58 ICEFIRE OÜ 46 ICP SOLUTIONS OÜ 62 ID SÜSTEEMIDE AS 20 IDATEX OÜ 94 IDA-VIRU ETTEVÕTLUSKESKUS SA 43 IDA-VIRU TRADE OÜ 68 IDA-VIRUMAA TÖÖSTUSALADE ARENDUS SA 77 IDEAL OÜ 74 IDEEKLAAS OÜ 62 IE TARKVARA OÜ 73 IEG AS 01 IGAVERE PUUKOOL OÜ 65 IIZI KINDLUSTUSMAAKLER AS 52 IK INVESTMENT GROUP OÜ 46 IKE VALENTINI OÜ 23 IKODOR AS 62 IKS TARKVARA OÜ 52 ILOGISTICS OÜ 46 ILVA EESTI OÜ 14 ILVES-EXTRA AS 46 IM ARVUTID AS 46 IMEASI OÜ 64 IMG KONSULTANT AS 69 IMG NUMERI OÜ 46 IMPEL OÜ 46 IMPERIAL TOBACCO ESTONIA OÜ 16 IMPREST AS 70 IN NOMINE OÜ 74 IN PROJECT OÜ 26 INCAP ELECTRONICS ESTONIA OÜ 46 INCHRIST OÜ 47 INDOOR GROUP AS 74 INDOORS OÜ 46 INDORE CHEMICAL OÜ 31 INEST MARKET AS 46 INFAST OIL AS 52 INFLOT AS 46 INFOTARK AS 42 INFRAROAD OÜ 21 INGLI PAI OÜ 69 INGRID PROOSI ÕIGUSBÜROO OÜ 69 INLEX CONSULTING OÜ 25 INLOOK COLOR OÜ 43 INNECTO OÜ 16 INNOPOL GROUP OÜ 70 INNOPOLIS KONSULTATSIOONID AS 16 INPUIT OÜ 45 INSENERI- JA TEHNIKAÜHISTU REBELLA TuÜ 71 INSENERIBÜROO URMAS NUGIN OÜ 71 INSENERIPROJEKT OÜ 71 INSINÖÖRITOIMISTO AKUKON OY EESTI FILIAAL 71 INSPECTA ESTONIA OÜ 71 INSPECTORATE ESTONIA AS 70 INSTCONS OÜ 74 INSTIGO EESTI OÜ

J 28 J.I.T. AS 16 J.ROOTS TIMBER OÜ 46 J.S. INSENERIBÜROO OÜ 43 JAAGER OÜ 71 JAAGOR GRUPP OÜ 38 JAAKSONI LINNAHOOLDUS OÜ 42 JAANI-TERP OÜ 47 JAATA OÜ 82 JAJAA OÜ 46 JAKARI MARINE OÜ 46 JALAJÄLG AS 25 JANERE OÜ 10 JAPS AS 47 JARE AS 46 JAVICAR OÜ 46 JETSTRADING GRUPP OÜ 64 JKO OÜ 69 JM KAPITAL OÜ 46 JOB LOGISTICS OÜ 46 JOHNSON & JOHNSON AB EESTI FILIAAL 32 JOIK OÜ 33 JOT EESTI OÜ 22 JOVELD OÜ

46 JS GLOBAL UNITED OÜ 78 JT AGENTUUR OÜ 46 JT AMALE FISH OÜ 49 JTH EESTI OÜ 33 JUHANI OÜ 46 JUKOTEC OÜ 58 JUURA ÕIGUSTEABE AS 32 JUVEEL OÜ 10 JUVENTA MIRTA OÜ 42 JÕGEVA EHITUS AS 94 JÕGEVA LINNAVALITSUS 36 JÕGEVA VEEVÄRK OÜ 41 JÄLLE JA KO AS 42 JÄRVA TEED AS 49 JÄRVA-JAANI AUTO OÜ 16 JÄRVAKANDI PUIDUTEHAS OÜ 36 JÄRVE BIOPUHASTUS OÜ 47 JYSK LINNEN`N FURNITURE OÜ

46 KATANTER OÜ 31 KATEKS SISUSTUS AS 52 KATOEN NATIE EESTI AS 46 KATOMSK AS 14 KATRAMEKS OÜ 43 KATUSETARK OÜ 46 KAUBAPALL OÜ 46 KAUPMEES & KO AS 52 KAURITEL OÜ 43 KAURITS OÜ 64 KAVASS AS 41 KAWE PLAZA AS 47 KAVIAL OÜ 45 KB AUTO EESTI OÜ 46 KBE AS 46 KBM PHARMA OÜ 68 KC GRUPP AS 74 KEELEAIT OÜ 46 KEEMIAKAUBANDUS AS K 52 KEEPTRADE OÜ 52 KEILA TERKO LAOMAJANDUSE OÜ 49 KEILA TRANS AS 71 K & M PROJEKTBÜROO OÜ 46 KEILAR AS 46 K&M EU OÜ 07 KEKKILÄ EESTI OÜ 45 K.G.KNUTSSON AS 20 KEMET RV OÜ 25 K.MET AS 20 KEMIVESI AS 07 K.U.MELL AS 46 KEMOTEX BIO OÜ 33 KAALUKODA A.A. OÜ 16 KENOVER PUIT OÜ 71 KAAMOS EHITUS OÜ 46 KENTEK EESTI OÜ 41 KAAMOS KINNISVARA AS 85 KERA OÜ 33 KAANON-TECH TuÜ 25 KERN-LIEBERS EESTI OÜ 49 KAARLAID OÜ 01 KESK-EESTI PÕLLUMAJANDUS86 KAARLI HAMBAPOLIKLIINIK OÜ ÜHISTU TuÜ 46 KABERLAND OÜ 03 KESKPUNKT OÜ 01 KABIN JA POJAD OÜ 69 KESNA OÜ 68 KADAKA AIANDI AS 38 KESTO OÜ 11 KADARBIKU KÖÖGIVILI OÜ 52 KESTRALCONTINENTAL OÜ 25 KADARES OÜ 21 KEVELT AS 46 KADREMER OÜ 43 KH ENERGIA-KONSULT AS 43 KAEFER OÜ 45 KIA AUTO AS 46 KAERUM OÜ 46 KAESER KOMPRESSORIT OY EESTI 10 KIHNU KALA AS 23 KIILI BETOON OÜ FILIAAL 46 KIILTO EESTI OÜ 46 KAGRO GROUP OÜ 07 KIIU SOON OÜ 07 KAGU-EESTI TURVAS AS 10 KIKAS KAUBANDUS OÜ 43 KAGUMERK OÜ 78 KIM JOHANSEN TRANSPORT OÜ 25 KAIU EKO METALL OÜ 23 KINAVER OÜ 46 KAJAX FISHEXPORT AS 01 KINDEL KÄSI OÜ 03 KALAVARA OÜ 65 KINDLUSTUSEST KINDLUSTUS10 KALEV AS MAAKLER OÜ 69 KALEV LUIK FIE 73 KINKSTON OÜ 62 KALINKA CAPITAL OÜ 68 KINNISVARAEKSPERT OÜ 03 KALMA KAUBANDUS OÜ 46 KINTAR TRADING OÜ 07 KALTSIIT AS 01 KIRBLA OÜ 46 KALVERTON OÜ 68 KIRDE KINNISVARA OÜ 68 KAMEL AS 10 KIRDERAND OÜ 59 KANAL 2 AS 46 KIRETEC OÜ 46 KANISE OÜ 41 KIRVESMIES OÜ 46 KANPOL AS 28 KITMAN THULEMA AS 41 KANSTET OÜ 68 KIVA AS 46 KAPTEN GRANT OÜ 23 KIVIKUVAND OÜ 47 KARAMELLE OÜ 07 KIVILIIV OÜ 85 KARDIS OÜ 07 KIVILUKS AS 90 KAR-GRUPP AS 20 KIVIRAND OÜ 31 KARIMUS OÜ 23 KIVISEPAD AS 10 KARJAMÕISA OÜ 71 KIVISILLA OÜ 26 KARL STORZ VIDEO 69 KIVISTIK CONSULT OÜ ENDOSCOPY ESTONIA OÜ 06 KIVIÕLI KEEMIATÖÖSTUSE OÜ 46 KARLEV AS 52 KK TRANSPORT OÜ 71 KARNO TuÜ 69 KL PARTNERS OÜ 79 KAROL AS 43 KLAASINTERJÖÖR OÜ 49 KAROTRANS AS

47 KLARBERG OÜ 66 KLASSIKA OÜ 45 KLEERON OÜ 25 KLF ERI OÜ 49 KLG EESTI AS 46 KLICK EESTI OÜ 46 KLIKO OÜ 33 KLIP MARINE SHIPMANAGEMENT OÜ 74 KM IDEAS, TALLINN DOLLS OÜ 62 KMA OÜ 01 KMR LIVESTOCK EUROPE LTD OÜ 16 KMT PREFAB OÜ 49 KMV AS 70 KNOW-HOW CENTRE OÜ 41 KODALA OÜ 16 KODUMAJA AS 69 KOITEL PATENDI- & KAUBAMÄRGIBÜROO OÜ 46 KOKKONEN OÜ 55 KOLM ÕDE OÜ 46 KOLOMNA ENERGY SERVICE OÜ 52 KOMERK AS 46 KOMINOX OÜ 46 KOMPRESSORIKESKUS OÜ 43 KONE AS 46 KONEKESKO EESTI AS 69 KONSOLDI OÜ 46 KONWELL ES OÜ 41 KONVENTO EHITUSE OÜ 58 KOOLIBRI AS 82 KOOPIA KOLM AS 82 KOOPIA NIINI & RAUAM OÜ 25 KOPAR BALTIK AS 49 KOPRA TRANSPORT OÜ 43 KORLEK EHITUS OÜ 20 KORROME OÜ 69 KOSE ÄRITEENINDUSE OÜ 30 KOSU GROUP OÜ 69 KPMG BALTICS OÜ 52 KPR SPEDITION OÜ 18 K-PRINT OÜ 71 K-PROJEKT AS 02 KR PUITEHITUSE OÜ 77 KRAANA KAKS OÜ 22 KRAH PIPES OÜ 10 KRAPESK AS 07 KRAVER AS 64 KREDEX SA 82 KREDIIDIINFO AS 82 KREEDIX OÜ 13 KREENHOLMI MANUFAKTUUR OÜ 32 KRIISA ORELIEHITUS OÜ 46 KRIMELTE OÜ 47 KRIS GRUPP OÜ 31 KRISLING OÜ 46 KRISTENI KÜTUSED AS 14 KRISTINA DESIGN OÜ 69 KRISTINA SUVALOVA ADVOKAADIBÜROO OÜ 41 KRIVE EHITUS OÜ 46 KRK MÕIGU OÜ 45 KRONE SCANBALT OÜ 18 KROONPRESS AS 46 KROWN NORDIC OÜ 71 KRYOS AS 46 KST BALTIC OÜ 43 KSV EKSPERT OÜ 46 KULBERT AS 47 KULLO OÜ 23 KUNDA NORDIC TSEMENT AS

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

52 INTEGRAAL GRUPP OÜ 85 INTELLIGENTNE GRUPP OÜ 62 INTELSIP OÜ 70 INTERACT PROJEKTID & KOOLITUS OÜ 46 INTERALTUS OÜ 46 INTERCHEMIE WERKEN DE ADELAAR EESTI AS 26 INTERCONNECT PRODUCT ASSEMBLY AS 52 INTEREXPRESS EESTI OÜ 46 INTERFIRE OÜ 46 INTERFISH BALTI AS 45 INTERLAAGER OÜ 74 INTERLEX OÜ 52 INTERLINK AS 24 INTERNATIONAL ALUMINIUM CASTING TARTU AS 71 INTERNATIONAL TESTING SERVICES OÜ 47 INTERNO PLAADIMAJA AS 46 INTERPAP AS 47 INTERSTUDIO OÜ 96 INTERTEK EUROLAB OÜ 52 INTOPEX FORWARD OÜ 46 INTRAC EESTI AS 82 INTRUM JUSTITIA AS 77 INVARU OÜ 74 INVENT BALTICS OÜ 41 IREST EHITUS AS 46 IS ENGINEERING SERVICE OÜ 46 IS MUSIC TRADING OÜ 46 ISIS MEDICAL OÜ 47 ISKU MÖÖBLI AS 46 ISOELAST OÜ 47 ISOREAL OÜ 47 ITAK OÜ 74 ITELLA INFORMATION AS 52 ITELLA LOGISTICS OÜ 71 ITHAL NÕUKOJA AS 46 ITIL TRADING OÜ 95 ITMEES EESTI OÜ 69 IURING KONSULT OÜ 45 IV PLUSS AS

LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

46 KUNGASS AS 25 KUNREX OÜ 41 KURESSAARE EHITUS AS 43 KURG JA PUNNEK OÜ 46 KURSEN OÜ 38 KUUSAKOSKI AS 47 KUUSK AE OÜ 93 KUUSK OÜ 46 KVETAS OÜ 22 KWH PIPE EESTI AS 14 KÜLLI SIIMU FIE 43 KÜLMAKESKUS OÜ 43 KXM OÜ L 46 LAADUR OÜ 17 LABELPRINT OÜ 23 LABKLAAS AS 46 LABORITUGI OÜ 64 LAENUKONTOR OÜ 32 LAERTES OÜ 01 LAHEOTSA OÜ 46 LAINEKARP OÜ 49 LAJOS AS 71 LANDHOLDER AS 46 LAOMAAILM AS 25 LAPI MT AS 46 LARGA OÜ 52 LARS KROGIUS BALTIC OÜ 45 LARSEN KAUBANDUSE OÜ 69 LARSSEN CS OÜ 46 LART&D OÜ 26 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS AS 42 LASILA BETOON AS 16 LASITA AKEN AS 16 LASITA MAJA PRODUCTION AS 03 LATIKAS OÜ 46 LATTER NT OÜ 43 LAVAD JA TELGID OÜ 25 LAVINTON OÜ 26 LDIAMON AS 27 LEAB EESTI OÜ 25 LEHETU SEPIKODA OÜ 46 LEHOLA OÜ 47 LEHOLA OÜ 10 LEHTSALA AS 16 LEIGOLA OÜ 46 LEIPURIN ESTONIA AS 46 LEKTAR EESTI OÜ 25 LEKU METALL OÜ 02 LEMEKS AS 42 LEMMINKÄINEN EESTI AS 14 LENNE OÜ 52 LENNULIIKLUSTEENINDUSE AS 42 LEPNA ELEKTER AS 46 LETOFIN AS 46 LETOFIN TRADING OÜ 41 LEVA AS 42 LEVEL AS 60 LEVIRA AS 49 LEVIVEOD OÜ 46 LEVST OÜ 64 LHV PANK AS 58 LIEWENTHAL ELECTRONICS OÜ 52 LIGNARIUS OÜ 16 LIIMPUIT AS 46 LIIMPUITTOOTED OÜ 20 LIM OÜ 23 LIMEX AS

11 LINDA NEKTAR AS 46 LINDAJAHT OÜ 25 LINDHOLD OÜ 69 LINDORFF EESTI AS 42 LINDREM AS 77 LINDSTRÖM OÜ 49 LINE TRANS OÜ 46 LINERY OÜ 52 LINKOBALT OÜ 10 LINPET AS 69 LINTER EST OÜ 46 LINTMAN EESTI AS 43 LINUM INVEST OÜ 46 LINUS MEDICAL OÜ 61 LINXTELECOM ESTONIA OÜ 32 LIPUVABRIK OÜ 73 LITMARK OÜ 11 LIVIKO AS 46 L-KOMPANII OÜ 71 LLOYD`S REGISTER EMEA EESTI FILIAAL 46 LOCOMOTIVE ENERGY SERVICE OÜ 62 LOGICA EESTI AS 52 LOGISTIKA PLUSS OÜ 52 LOGISTIKAGURU OÜ 46 LOGOMARK OÜ 32 LOGOTRADE OÜ 46 LOGOWEST OÜ 46 LOKAATOR OÜ 25 LOKSA LAEVATEHASE AS 35 LOO ELEKTER AS 46 LOODUSTOODE OÜ 10 LOODUSVÄGI OÜ 68 LOOVARA OÜ 46 LORE EESTI OÜ 23 LOSSIKIVI OÜ 47 LRF PRIVATE OÜ 46 LSAB VÄNDRA AS 46 LTT AS 64 LUCRATUS OÜ 74 LUISA TÕLKEBÜROO OÜ 46 LUKU SERVICE OÜ 47 LUKU-EXPERT OÜ 69 LUMI JA MITT OÜ 25 LUMINA METALL OÜ 46 LUNDEN FOOD OÜ 71 LUNGE & KO OÜ 64 LUUTAR OÜ 49 LUX EXPRESS ESTONIA AS 68 LVM KINNISVARA OÜ 13 LÕNGA LIISU OÜ 74 LÕUNA-EESTI TÕLKEKESKUS OÜ 42 LÄHTE EHITUSE AS 46 LÄÄNE AGROVARU OÜ 10 LÄÄTSA KALATÖÖSTUS AS M 27 M JA P NURST AS 46 M.C.C.&PARTNERID OÜ 47 M.F. LEMING OÜ 85 M.I.MASSAA KOOL OÜ 46 M.K.T. AS 10 M.V.WOOL AS 46 MAAG FOOD OÜ 46 MAAG GRUPP AS 46 MAAG LIHATÖÖSTUS AS 10 MAAG PIIMATÖÖSTUS AS 46 MAAKÜTE OÜ 31 MAARJA MÖÖBEL OÜ 41 MADALENERGIA EHITUS OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

45 MADIS ABILINE FIE 14 MA-FASHION GRUPP OÜ 46 MAGNIPHARMA OÜ 82 MAGNON OÜ 70 MAGNUM AS 46 MAGNUM VETERINAARIA AS 01 MAHE SEEME OÜ 46 MAHLATÖÖSTUS OÜ 55 MAHTRA TEENINDUSE AS 70 MAINOR AS 25 MAINSTEN OÜ 41 MAITIM AS 33 MAJ ESITLUSTEHNIKA OÜ 46 MAJA TREIDING OÜ 16 MAJORETT OÜ 25 MAKRON ESTONIA OÜ 42 MAKSMI OÜ 43 MALEKO AS 52 MALLORY GROUP OÜ 25 MALMERK AS 46 MALMOND OÜ 69 MALSCO LAW OFFICE OÜ 46 MALUX EAST OÜ 45 MAMETA H OÜ 25 MAMETAL EST OÜ 25 MAMMASTE METALL AS 46 MAN BALTIC OÜ 74 MANDRAGORA OÜ 46 MANGELBERT OÜ 27 MANNIKS.COM OÜ 02 MAPOMETS OÜ 69 MAQS LAW FIRM ADVOKAADIBÜROO OÜ 42 MARBLE OÜ 64 MARDULA OÜ 62 MARECROFT OÜ 49 MARESTONE GROUP OÜ 14 MARGON OÜ 69 MARIA MÄGI ADVOKAADIBÜROO OÜ 74 MARIENTHALI OÜ 74 MARILAND GROUP OÜ 46 MARITER OÜ 52 MARITIME CARGO LOGISTIC EESTI OÜ 50 MARITIME TRANSPORT & AGENCIES OÜ 46 MARK OIL OÜ 43 MARKATRIN OÜ 46 MARKETLUX OÜ 47 MARKIT EESTI AS 16 MARONEST OÜ 65 MARSH KINDLUSTUSMAAKLER AS 33 MARTEM AS 46 MARTVAL OÜ 70 MARU AS 42 MARU EHITUS AS 25 MARU METALL AS 10 MASEKO AS 46 MASS AS 21 MASSUNO OÜ 24 MAST EUROPE OÜ 96 MATCHMAKING ESTONIA OÜ 16 MATEK AS 47 MATKASPORT OÜ 20 MATOGARD OÜ 47 MAURINO OÜ 59 MAURUM OÜ 68 MAVAM OÜ 71 MAVES AS 20 MAYERI INDUSTRIES AS

46 MBR METALS OÜ 70 MC - INTERNATIONAL OÜ 92 MC KASIINOD AS 70 MCLEAN & LANEMAN OÜ 99 MCLEAN CONSULTING OÜ 45 MDM AUTO OÜ 46 ME GROUP BALTIC OÜ 46 MECHELIN EESTI OÜ 25 MECONET AS 46 MECRO AS 86 MEDA PHARMA SIA 62 MEDIA MENU INTERNATIONAL AS 46 MEDIATO AS 73 MEEDIAGRUPI OÜ 70 MEEDIAKONTAKTIDE OÜ 46 MEFO AS 69 MEGARAM OÜ 41 MEGARON-E AS 46 MEGASTAR AS 28 MEIREN ENGINEERING OÜ 62 MEKAIA OÜ 47 MELKERSON OÜ 82 MEL-LEA OÜ 74 MELVIN OÜ 46 MENAKON OÜ 25 MENDALI OÜ 25 MENTONIX OÜ 49 MEP TRANS AS 25 MEPICO OÜ 45 MERCANTILE GROUP AS 45 MERE SERVICE OÜ 33 MEREC-TÖÖSTUSE OÜ 42 MERELEN OÜ 71 MEREREGISTRI LAEVADE EESTI AS 46 MERIGEN OÜ 22 MERINVEST OÜ 46 MERIS AS 62 MERIT TARKVARA AS 32 MERITO OÜ 68 MERKEST OÜ 42 MERKO EHITUS AS 42 MERKO TARTU AS 14 MERKONI TÖÖRÕIVA OÜ 25 MERKS EU OÜ 52 MERKTRANS AS 49 MERLAIN AS 66 MERONA KINNISVARA OÜ 46 MERX AS 46 MESA EESTI OÜ 70 META ADVISORY GROUP OÜ 47 METAL EXPRESS OÜ 25 METALL-LUX OÜ 46 METALLSEIN OÜ 25 METAPRINT AS 46 METEXCOM OÜ 28 METOS AS 46 METRIC OÜ 71 METROSERT AS 02 METSAGRUPP OÜ 02 METSAKODA OÜ 02 METSAPERE METSAD OÜ 28 METSIS OÜ 46 METSÄ FOREST EESTI AS 16 METSÄ WOOD EESTI AS 01 MEVEDA OÜ 73 MGI TURUNDUS OÜ 52 MGT-BAAS OÜ 47 MICROSOFT ESTONIA OÜ 52 MIIDURANNA SADAM AS 43 MIKROVAI OÜ 07 MIKSKAAR AS

68 MÄO INVEST AS 28 MÄRJA MONTE OÜ 47 MÖÖBLIMAJA AS 31 MÖÖBLIMASIN OÜ 46 MÜNT GRUPP OÜ 62 MYSTERY GROUP OÜ 31 MYTIME OÜ N 47 N&N INVEST GRUPP OÜ 13 NAIMA KÄSITÖÖ AS 20 NANOFORMULA OÜ 20 NANOPROTECH OÜ 14 NANSO GROUP EESTI AS 33 NAPAL AS 74 NARUSBEK FOTODISAIN OÜ 84 NARVA LINNAKANTSELEI 64 NASDAQ OMX TALLINN AS 46 NASON DAVIS EESTI OÜ 46 NATE NM OÜ 16 NATURAL AS 46 NAVIGAATOR OÜ 47 NAVIMONT OÜ 47 NB QUALITY GROUP OÜ 52 NBI LOGISTIC AS 52 NBI TEENUSED OÜ 43 NCC OÜ 16 NEFAB PACKAGING OÜ 62 NEKSTOM OÜ 52 NELGERON OÜ 70 NELJAS KORRUS OÜ 26 NEOQI AS 74 NEPCON OÜ 52 NESCO AGENCY AS 46 NESCO FISH OÜ 30 NESCOTECH AS 66 NETS ESTONIA AS 16 NETT AS 62 NETWORK TOMORROW OÜ 58 NEW VISION AS 49 NE-VA TRANS OÜ 46 NEVOTEX EESTI OÜ 70 NEXTIM INDUSTRIALS SERVICES & TRADING OÜ 70 NG INVESTEERINGUD OÜ 45 NI MOTORS OÜ 13 NIDLE OÜ 46 NIKANDER JA WIINIKKA EESTI AS 47 NILES OÜ 14 NIRGI SERVIS OÜ 20 NITROFERT AS 47 NITTIS OÜ 68 NO REST INTERNATIONAL OÜ 46 NOKIA SIEMENS NETWORKS OÜ 41 NONIUS SV OÜ 46 NORD COCOA OÜ 71 NORD PROJEKT AS 49 NORDCARRIER EESTI OÜ 64 NORDEA BANK FINLAND PLC EESTI FILIAAL 64 NORDEA FINANCE ESTONIA AS 41 NORDECON AS 41 NORDECON BETOON OÜ 46 NORDFORT OÜ 43 NORDFOX OÜ 46 NORDGATE TRADING OÜ 66 NORDIC CF ADVISORY OÜ 70 NORDIC CONTRACTORS AS 02 NORDIC GATE OÜ 20 NORDIC GROUP OÜ

55 NORDIC HOTELS OÜ 16 NORDIC HOUSES OÜ 22 NORDIC PLAST OÜ 46 NORDIC SPORT EESTI AS 28 NORDIC-FILTERS OÜ 46 NORDINGREDIENTS OÜ 74 NORDIUM OÜ 23 NORDKALK AS 79 NORDLAND TRAVEL OÜ 47 NORDOPTIKA OÜ 41 NORDSWED OÜ 46 NORES PLASTIC OÜ 46 NOR-EST WOOD AS 29 NORMA AS 41 NORMANDIA OÜ 46 NORPE EESTI OÜ 62 NORTAL AS 82 NORTH EXPO MARKETING OÜ 46 NOVACLEANER OÜ 46 NOVARTIS PHARMA SERVICES INC.EESTI FILIAAL 46 NOVATERRA TRADE AS 03 NOVIRINA KALAPARADIIS OÜ 19 NOVOTRADE INVEST AS 28 NOXLINE OÜ 52 NT LOGISTIKA AS 46 NT MARINE AS 46 N-TERMINAL GRUPP AS 52 NTN EST AS 28 NUIA PMT AS 74 NUID OÜ 01 NUKIKE OÜ 41 NURMAK OÜ 07 NURME TURVAS AS 01 NURMIKO AS 70 NUTIFIKAATOR OÜ 46 NV TRADE OÜ 52 NVK OÜ 10 NÕO LIHATÖÖSTUS AS O 85 ODIUM AS 46 OFELAS OÜ 46 OFFICE ECONOMICUS AS 23 O-I PRODUCTION ESTONIA AS 47 OIL TRADING ESTONIA AS 46 OILIKEN BUNKERING AS 46 OILSEEDS TRADE AS 52 OILTANKING TALLINN AS 41 OIRO EHITUS OÜ 61 OK INTERACTIVE OÜ 01 OLDER GRUPP OÜ 47 OLEREX AS 25 OLLY TERASPROFIILID AS 92 OLYMPIC CASINO EESTI AS 46 OLYMPUS ESTONIA OÜ 42 OMA EHITAJA AS 28 OMD OÜ 46 OMUL-FOT OÜ 47 ONEGA OÜ 46 ONEMED OÜ 46 ONNINEN AS 47 ONOFF EESTI AS 46 OPTIKA & DIAGNOSTIKA OÜ 46 OPTILAND EESTI OÜ 47 OPTIM TECHNOLOGY OÜ 46 OPTIMERA ESTONIA AS 62 ORACLE EAST CENTRAL EUROPE LIMITED EESTI FILIAAL 82 ORANGETIME EVENT OÜ

46 ORBIS OY EESTI FILIAAL 26 ORDI AS 10 ORGANIC.EST OÜ 01 ORGITA PÕLD OÜ 20 ORICA EESTI OÜ 47 ORIENT KONTORIKAUBAD AS 46 ORIENTAL HOUSE OÜ 47 ORIFLAME EESTI OÜ 46 ORLEN EESTI OÜ 20 ORTO AS 10 ORU TAIMEÕLITÖÖSTUS OÜ 45 ORU ÄRI AS 26 OSHINO ELECTRONICS ESTONIA OÜ 52 OSPENTOS INTERNATIONAL OÜ 25 OSSMET OÜ 46 OST STEEL AS 14 OSTERGAARD JA JOOST OÜ 25 OTEPÄÄ METALL AS 47 OTTENDER PLUS AS 74 OUTLINE REKLAAM OÜ 70 OUTSOURCING PARTNER OÜ 46 OVERALL EESTI AS 46 OVIT-VIRU AS 46 OXXO EESTI AS 46 OY GUSTAVSBERG AB EESTI FILIAAL

LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

85 MILJON PROJEKT OÜ 46 MILPABER AS 52 MILSTRAND AS 15 MINI-LINDA OÜ 47 MINOTEC DC OÜ 23 MIRA EHITUSMATERJALID OÜ 36 MIRIDON OÜ 14 MISS-L OÜ 46 MISTMER OÜ 13 MISTRA-AUTEX AS 71 MITE ENGINEERING AS 46 MITERASSA OÜ 13 MIVAR AS 13 MIVAR-VIVA AS 46 MK PARTNERS OÜ 43 MK RAKENNUS GRUPPI OÜ 26 ML NOVATOR OÜ 25 MMT PRODUCTION OÜ 49 MNC TRANSPORT OÜ 46 MOBEC AS 62 MOBI SOLUTIONS OÜ 46 MODET OÜ 16 MODULE TECH OÜ 47 MOKTER AS 45 MOLLER AUTO TALLINN AS 24 MOLYCORP SILMET AS 42 MONEXEST OÜ 23 MONIER OÜ 25 MONIK OÜ 71 MONITEK GRUPP OÜ 46 MONOTAL AS 64 MONTERAY HOLDINGS OÜ 47 MONTONISSA OÜ 25 MOODUL AS 69 MOORLAT & KO PATENDIBÜROO OÜ 47 MORBELA OÜ 42 MOREEN OÜ 46 MOREK IT OÜ 03 MOROBELL OÜ 46 MORRIGAN OÜ 68 MORRISON INVEST AS 16 MOUNTAIN LOGHOME OÜ 28 MOVEK GRUPP OÜ 43 MOVEK KAUBANDUSE OÜ 18 MPRINT OÜ 41 MR PORTAL OÜ 73 MR STUUDIO OÜ 94 M-RING MTÜ 47 MS AUTO OÜ 26 MS BALTI TRAFO OÜ 62 MS MICRO OÜ 50 MSC EESTI AS 68 MSI GRUPP AS 46 MT EXPORT GROUP OÜ 52 MTF LOGISTICS AS 33 MTR AUTOMATION OÜ 02 MUHRO OÜ 16 MUHU PUIDUKODA OÜ 60 MULTIMEDIA CONSULTING INVESTMENTS EUROPA OÜ 46 MULTIPIPE OÜ 77 MULTIVARA TRANSPORT OÜ 46 MUSKET OÜ 81 MUSTAMÄE HALJASTUS AS 52 MUUGA TRANSIIT OÜ 42 MV EHITUSE OÜ 46 MV KAUBAD AS 07 MV TURVAS OÜ 46 MVL TRADE COMPANY OÜ 16 MÄNNIKU SAEKODA OÜ

P 49 P.A. TRAFFIC AS 71 P.P.EHITUSJÄRELEVALVE OÜ 18 PAAR OÜ 52 PACKDALE LOGISTIC OÜ 07 PAEKIVITOODETE TEHASE OÜ 71 PAG AS 10 PAGARIPOISID OÜ 33 PAIDE EG AS 41 PAIDE MEK AS 36 PAIDE VESI AS 38 PAIKRE OÜ 46 PAINTLINES OÜ 46 PAIVET OÜ 73 PAJO AS 16 PAJO SAEVESKI OÜ 46 PAKENDIKESKUS AS 51 PAKKER AVIO AS 52 PALDISKI SADAMATE AS 25 PALDISKI TSINGIPADA AS 52 PALGARDI KRAANA OÜ 10 PALJASSAARE KALATÖÖSTUS AS 16 PALMAKO AS 16 PALMATIN OÜ 28 PALMSE MEHAANIKAKODA OÜ 28 PALMSE METALL OÜ 51 PANAVIATIC AS 25 PANNDAMET OÜ 68 PAPINIIDU PROJEKT AS 46 PARIISI VEE AS 26 PARKLI HL OÜ 49 PARME TRANS OÜ 25 PARMET AS 46 PAROC AS 69 PATENDIAMET 69 PATENDIBÜROO KÄOSAAR & CO OÜ 69 PATENDIBÜROO TURVAJA OÜ 46 PAULIG COFFEE AS 16 PEETRI PUIT OÜ 46 PEIKKO EESTI OÜ 46 PEIPSI GRUPP HOLDING OÜ 46 PELLONE OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

28 PELLTECH OÜ 61 PEMETEL OÜ 46 PENTAGRA OÜ 62 PENTE TARKVARA OÜ 46 PEPSICO EESTI AS 46 PERFECT LOGISTILISI LAHENDUSI OÜ 74 PERFETTO STUUDIO OÜ 17 PERFOPABER OÜ 43 PERI AS 46 PERIMEX OÜ 78 PERSONALIPUNKT OÜ 49 PETROMAKS SPEDIITORI AS 58 PETRONE PRINT OÜ 15 PEX TALLA OÜ 41 PF CONSTRUCTION OÜ 46 PG EHITUS OÜ 32 PHARMA SYSTEMS EESTI OÜ 41 PHARMADULE OÜ 73 PHILIP MORRIS EESTI OÜ 29 PIDURIMEISTRI OÜ 46 PIILIA KAUBANDUS OÜ 71 PIKOPROJEKT OÜ 46 PILGRIM GROUP OÜ 52 PILVER TRANSPORT OÜ 31 PINEA OÜ 33 PINGELANG OÜ 47 PINTAVÄRI EESTI OÜ 55 PINTMANN GRUPP OÜ 16 PINUS ABJA OÜ 14 PINVET OÜ 46 PIONEER ENGINEERING GROUP OÜ 47 PIONEERING RETAIL GROUP OÜ 22 PIPELIFE EESTI AS 46 PIPERON OÜ 46 PIREKA EESTI OÜ 46 PISTRIK I-V OÜ 46 PIVOTEX BALTI OÜ 46 PIVOTS TRADE SOLUTIONS OÜ 02 PK OLIVER AS 26 PKC EESTI AS 69 PKF ESTONIA OÜ 50 PKL AS 31 PLAAT DETAIL OÜ 14 PLAGG TRADE OÜ 49 PLANGI TRANS OÜ 71 PLANSERK AS 22 PLASTIKTOOS OÜ 46 PLASTO EESTI OÜ 46 PLASTOK OÜ 22 PLASTONE OÜ 42 PLUVO OÜ 46 PML BALTI OÜ 15 POLARIA AS 46 POLARPROF OÜ 02 POLARSON OÜ 10 POLVEN FOODS OÜ 46 POLÜMARK AS 10 POMES FEEDS AS 41 PORT ARTUR AS 64 PORT ONE OÜ 49 PORT TRANS LOGISTIKA OÜ 14 PORTEX OÜ 46 POSITIVE HOUSE OÜ 18 POSTIMEES AS 73 PR FIRMAREKLAAM OÜ 74 PR PARTNER OÜ 58 PR PÕHJARANNIK AS 85 PRACTICAL TRADING SCHOOL OÜ 46 PRALINEE OÜ 85 PREISMANN KOOLITUS OÜ

10 PREMIA TALLINNA KÜLMHOONE AS 46 PREMIERS BALTIC OÜ 49 PRESTO OÜ 47 PRICEBOX OÜ 69 PRICEWATERHOUSECOOPERS AS 68 PRIIMO PUIT OÜ 11 PRIKE AS 77 PRIMETA OÜ 27 PRIMUS EESTI OÜ 18 PRINTCENTER EESTI AS 74 PRINTING PARTNERS OÜ 46 PRINTKONSULT OÜ 47 PRISMA PEREMARKET AS 52 PRIVA SHIPPING COMPANY OÜ 41 PRO KAPITAL GRUPP AS 45 PRO LIFT OÜ 49 PRO NORDLINK OÜ 46 PROBEX OÜ 27 PRODUXI OÜ 62 PROEKSPERT AS 46 PROFELD EHITUSKAUP OÜ 32 PROFESSIONAL WEAR GROUP OÜ 82 PROFEXPO OÜ 46 PROFIIL PLUSS AS 45 PROFILE VEHICLES BALTIC OÜ 35 PROFITEAM OÜ 74 PROFLINE AS 10 PROFOOD INVEST OÜ 62 PROJEKTIEKSPERT OÜ 22 PROLEXPLAST AS 70 PRO-MARKETING & ITOOLS OÜ 22 PROMENS AS 13 PROMET BALTIC OÜ 46 PROMIX-MODEL OÜ 73 PROMOSTAR OÜ 46 PROPAAN AS 28 PROTEUS OÜ 14 PROTEX BALTI AS 72 PROTOBIOS OÜ 45 PROTYRE OÜ 49 PROVINTSI TRANSPORT OÜ 01 PRUULI PUUKOOL OÜ 70 PSH GRUPP OÜ 47 PT MIKRO AS 16 PUIDUKODA OÜ 16 PUITKATUSED OÜ 49 PUMA TRANSPORT OÜ 16 PUMEKO AS 46 PUREVA OÜ 43 PURUSTAJA OÜ 46 PUUKESKUS AS 16 PUUMAJATEHASE OÜ 47 PUUMARKET AS 14 PVMP-EX OÜ 43 PÕHJALA PUU TÜ 49 PÕHJATRANSPORT OÜ 10 PÕLTSAMAA FELIX AS 43 PÕLVA MAAPARANDUS AS 25 PÕLVA TEHNIKA METALLITÖÖD OÜ 64 PÕLVAMAA HOIU LAENUÜHISTU TuÜ 13 PÄIKESEDEKOORI OÜ 33 PÄIVI DIISEL OÜ 49 PÄRNU AUTO ETM OÜ 71 PÄRNU EKE PROJEKT AS 70 PÄRNU KALUR HOLDING AS 33 PÄRNU LAEVATEHAS AS 10 PÄRNU LAHT AS 79 PÄRNU REISIBÜROO OÜ 36 PÄRNU VESI AS

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

69 PÄRNUMAA TALUPIDAJATE NÕUANDEKESKUS OÜ 55 PÜHAJÄRVE PUHKEKODU AS Q 46 QLS AS 71 QP ARHITEKTID OÜ 46 QUADRI GRUPP AS 13 QUALITEX AS 18 QUALITY PRINT OÜ 46 QUANTUM EESTI AS 62 QURETEC OÜ 86 QVALITAS ARSTIKESKUS AS R 93 R & REEDE OÜ 46 RA SEA PRODUCTION OÜ 31 RA SUN OÜ 27 RAASIKU ELEKTER AS 64 RACING INVEST GROUP OÜ 47 RADEMAR OÜ 31 RADIS OÜ 25 RADIUS MACHINING OÜ 23 RAE KIVITEHAS OÜ 46 RAFARM GRUPP OÜ 64 RAHA24 OÜ 90 RAHVUSOOPER `ESTONIA` 10 RAI GRUPP OÜ 69 RAIDLA LEJINS & NORCOUS ADVOKAADIBÜROO OÜ 16 RAIGISSON OÜ 01 RAIKKÜLA FARMER OÜ 49 RAIN AS 62 RAINTREE ESTONIA OÜ 16 RAIT AS 16 RAJA KT OÜ 22 RAKE AS 31 RAKISTE TEHAS AS 42 RAKTOOM AS 10 RAKVERE LIHAKOMBINAAT AS 16 RAKVERE METSAMAJAND AS 41 RAMATEL PUIT OÜ 77 RAMIRENT BALTIC AS 46 RAMMSTEIN OÜ 07 RAMSI TURVAS AS 46 RANDESKO AS 26 RANTELON OÜ 25 RANVIL OÜ 32 RAPALA EESTI AS 25 RAPLA METALL OÜ 22 RAPLA PLAST AS 46 RASA TRADING COMPANY AS 46 RASILL AS 41 RASMAR EHITUS GRUPP OÜ 41 RATMONT OÜ 25 RAUAMEISTER AS 25 RAUDVELI OÜ 46 RAUNING OÜ 47 RAUTAKESKO AS 47 RAVECAST OÜ 46 RAVITEE OÜ 71 REAALPROJEKT OÜ 62 REAALSÜSTEEMID AS 41 REAL-E STATE OÜ 16 REBRUK AS 47 RECOM LT OÜ 46 RECTICEL OÜ 55 RED GROUP OÜ 52 REDLINK OÜ

15 REESTER AS 46 REGINETT OÜ 58 REGIO AS 45 REHVIHUNT OÜ 68 REIDEN AS 74 REINHOLD OÜ 79 REISER OÜ 46 REISONA OÜ 85 REITING PR OÜ 73 REKLAAMTOODE OÜ 46 REKNAR GRUPP OÜ 11 REMEDIA AS 46 REMEDIUM AS 20 REMEI BALTICA OÜ 25 REMEKSI KESKUS AS 45 REMEXIM OÜ 68 REMINET OÜ 33 REMKO GRUPP OÜ 16 REMONTEKS OÜ 46 RENEK KEMIA OÜ 25 RENEKO AS 52 RENEWO AS 45 RENNEKS KAUBANDUS OÜ 45 RENOVAAR OÜ 46 REOLA GAAS AS 46 REPAL-E OÜ 16 REPO VABRIKUD AS 25 REPSTON OÜ 29 RESPO HAAGISED AS 46 RESPOMAR OÜ 42 RESTEH OÜ 41 RESTOR AS 85 RESULTAT OÜ 18 REVA PRINT OÜ 55 REVAL HOTEL MANAGEMENT OÜ 46 REVALA OÜ 20 REVER OÜ 81 REVO N.T. OÜ 42 REVOKSTA OÜ 03 REYKTAL AS 77 RGB BALTIC OÜ 46 RHUMVELD BALTIC OÜ 46 RICHTER GEDEON VEGYESZETY GYAR RESZVENYTARSASAG EESTI FILIAAL 70 RIGOLET OÜ 41 RIIGI KINNISVARA AS 90 RIIGIETENDUSASUTUS EESTI KONTSERT 84 RIIGIMETSA MAJANDAMISE KESKUS 68 RIIGIRESSURSSIDE KESKUS OÜ 26 RILSON OÜ 47 RIMI EESTI FOOD AS 25 RINALDO PRODUCTION OÜ 70 RISKIANALÜÜS OÜ 15 RITICO OÜ 16 RITSU AS 86 RIVA LAB OÜ 42 RIVERSIDE OÜ 46 RIVIERA INTERNATIONAL AS 47 R-KIOSK ESTONIA AS 71 R-KONSULT OÜ 49 RL-TRANS BALTIC OÜ 70 RNF EUROPE OÜ 41 ROAD INVESTEERINGUD AS 42 ROADSERVICE OÜ 46 ROBERT BOSCH OÜ 46 ROBOCOP OÜ 71 ROBUR ESTONIA OÜ 46 ROCHE EESTI OÜ

25 SAKU METALL ALLHANKE TEHAS AS 25 SAKU TEHNO AS 11 SAKU ÕLLETEHASE AS 73 SALESFORCE OÜ 46 SALESLINE OÜ 73 SALIBAR OÜ 46 SALMECO OÜ 46 SALONSHOP BALTIC AS 10 SALUTAGUSE PÄRMITEHAS AS 65 SALVA KINDLUSTUSE AS 10 SALVEST AS 46 SALVETE AS 33 SAME OÜ 46 SAMERITE OÜ 25 SAMESTI METALL OÜ 33 SAMI AS 46 SANDMANI GRUPI AS 14 SANGAR AS 10 SANGASTE LINNAS AS 32 SANGLA JUVEELISALONG AS 19 SANGLA TURVAS AS 47 SANINTER OÜ 46 SANMAL OÜ 86 SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ 43 SANPRO PLUS OÜ 10 SANTA MARIA AS 16 SANWOOD AS 68 SAPLING CAPITAL OÜ 31 SARKOP AS 41 SAROS EST OÜ 58 SAS INSTITUTE OÜ 46 SAURIX PETROLEUM AS 43 SAVI AS 14 SAVITEKS OÜ 23 SAVITON OÜ 16 SAWMILL OF SADALA OÜ 46 SB KESKKÜTTESEADMED AS 71 SBA SERVICE OÜ 55 SCANDIC HOTELS EESTI AS S 49 SCANFOR EESTI OÜ 50 SCANMARINE ESTONIA OÜ 49 S & T KIVITRANS OÜ 52 SCANRAPID EESTI OÜ 46 S.P. OÜ 25 SCANWELD AS 25 SAAJOS AS 46 SCANVEST GRUPP OÜ 81 SAAM M.V. OÜ 52 SCHENKER AS 47 SAAM OÜ 46 SCHETELIG EV AS 74 SAAR GRAAFIKA OÜ 46 SCHMOLZ+BICKENBACH 03 SAARE FISHEXPORT OÜ BALTIC OÜ 30 SAARE PAAT AS 46 SCHÜCO EESTI OÜ 46 SAAREK AS 74 SCRIBA OÜ 10 SAAREMAA LIHATÖÖSTUS OÜ 22 SEALVALUE ESTONIA OÜ 10 SAAREMAA PIIMATÖÖSTUS AS 13 SEANIL OÜ 25 SAAREMAA SEPAD OÜ 64 SEB LIISING AS 47 SAAREMAA TARBIJATE 64 SEB PANK AS ÜHISTU TuÜ 49 SEBE AS 10 SAARIOINEN EESTI OÜ 85 SEEDER KONSULTATSIOONID OÜ 96 SAARMAS AS 65 SEESAM INSURANCE AS 52 SAARTE LIINID AS 22 SEKTOPLAST OÜ 46 SAEMEISTER OÜ 46 SELECT SERVICE OÜ 01 SAGRO AS 68 SELVAAG EESTI OÜ 42 SAHKAR TT OÜ 47 SELVER AS 01 SAIDAFARM OÜ 46 SEMETRON AS 71 SAIDES NARVA OÜ 74 SENSEI OÜ 46 SAINT-GOBAIN EHITUSTOOTED AS 96 SENTAC OÜ 23 SAINT-GOBAIN GLASS ESTONIA AS 66 SENTIO OÜ 32 SAJAKORPI AS 25 SEROMAR OÜ 46 SAKALA TÖÖSTUSAUTOMAATIKA 81 SERTIFITSEERIMISKESKUS AS OÜ 47 SERVEMET OÜ 23 SAKRET OÜ 33 SERVICENET EE OÜ 71 SAKSA AUTOMAATIKA OÜ 43 SERVITUR OÜ 11 SAKU LÄTE OÜ 46 SESTON SEEMNED OÜ

25 SETTON OÜ 68 SEVE EHITUSE AS 52 SEVEN SEAS SHIPPING OÜ 46 SFINKS KN OÜ 46 SFK OÜ 46 SFS INTEC OY EESTI FILIAAL 71 SGS EESTI AS 46 SHARK SEAFOODS OÜ 46 SHISHI AS 46 SHOP FIXTURE OÜ 46 SIA CAPAROL BALTICA EESTI FILIAAL 46 SIA GRUNDFOS PUMPS BALTIC EESTI FILIAAL 46 SIEMENS OSAKEYHTIÖ EESTI FILIAAL 25 SIENT OÜ 46 SIGARI MAJA OÜ 46 SIGNITI AS 74 SIIDILABOR OÜ 43 SIIMEL OÜ 46 SIKE AGRI OÜ 46 SILASKO OÜ 45 SILBERAUTO AS 23 SILBET AS 25 SILBET METALL AS 70 SILIKAAT GRUPP AS 46 SILMANI ELEKTER AS 24 SILMET GRUPP AS 24 SILMET GRUPP AS 52 SILSTEVE AS 46 SILVA-AGRO OÜ 45 SILWI AUTOEHITUSE AS 52 SILVIROM OÜ 69 SIMAR OÜ 52 SIMEON TRANSPORT OÜ 73 SIMPLIMO OÜ 45 SINITTA AS 77 SIR AUTORENT OÜ 31 SIRJE AS 71 SIRKEL & MALL OÜ 46 SIRKEL FABRICS OÜ 46 SIROWA TALLINN AS 52 SIS INTERNATIONALE SPEDITIONS EESTI OÜ 46 SISUSTAJA AS 52 SIVEX INTERNATIONAL AS 71 SKA INSENERIBÜROO OÜ 25 SKAMET OÜ 16 SKAN HOLZ HELME AS 16 SKANDLER OÜ 47 SKANO FURNITURE OÜ 16 SKANO GROUP AS 41 SKANSKA EMV AS 49 SKIPLINE SHIPPING OÜ 46 SKIVERS HIDES AS 63 SKP MEDIA OÜ 62 SKRIINING AS 46 SKS VÕRU OÜ 45 SKUBA EESTI OÜ 52 SKÜTTE OÜ 07 SMA MINERAL AS 70 SMART CITY OÜ 52 SMARTEN LOGISTICS AS 46 SMC PNEUMATICS ESTONIA OÜ 25 SMIDT METALL OÜ 46 SMS OÜ 28 SNC PROMEX AS 47 SNM MÖÖBEL OÜ 46 SNT-GROUP EESTI OÜ 70 SOFT LANDING OÜ 22 SOFTREFLECTOR OÜ

55 SOKOTEL AS 28 SOL NAVITAS OÜ 10 SOLBRITT AS 41 SOLID OÜ 46 SOLIFINANCE OÜ 46 SOLINFO OÜ 32 SOLIS BIODYNE OÜ 62 SOLUVI OÜ 17 SONOCO-ALCORE OÜ 82 SPACE PRODUCTIONS OÜ 47 SPANTAL OÜ 46 SPD OÜ 49 SPEEDWAY LOGISTICS OÜ 95 SPELETA AS 46 SPI DISTRIBUTION (ESTONIA) OÜ 62 SPIN TEK AS 02 SPLITWOOD OÜ 14 SPORDI JA TÖÖRÕIVAD OÜ 25 SPORRONG EESTI OÜ 46 SPORTSERVICE OÜ 42 SPOT PARKING OÜ 10 SPRATFIL AS 28 SPRAYTEC OÜ 73 SPRINGMAR OÜ 68 SRV KINNISVARA AS 13 ST. DISAIN OÜ 25 STABICO OÜ 25 STADET OÜ 46 STAFIT OÜ 14 STAGECRAFT OÜ 25 STAKO DILER OÜ 62 STALLION AS 28 STANDARD AS 71 STANDEL AS 47 STANESTOR OÜ 49 STAR TRANS OÜ 14 STARINAR OÜ 56 STARMAKER OÜ 01 STARTER ST OÜ 47 STATOIL FUEL & RETAIL EESTI AS 31 STEELMAN OÜ 69 STELLA AUDIITORBÜROO OÜ 46 STEN & CO OÜ 46 STENDER ESTONIA OÜ 46 STENERSEN OÜ 24 STERA SAUE AS 31 STERNOBERG OÜ 71 STEWART NORDIC INSPECTION AS 47 STOCKMANN AS 26 STONERIDGE ELECTRONICS AS 46 STORA ENSO EESTI AS 31 STRAM OÜ 55 STRAND AS 27 STRATUS OÜ 31 STRUCTO INDUSTRY OÜ 10 SUBLAND OÜ 42 SUJA EHITUS OÜ 69 SUMMAARUM OÜ 46 SUN TIMBER OÜ 25 SUNGATE FENCE OÜ 49 SUNWAY OÜ 58 SUNWELLS OÜ 52 SUPERSERVICE OÜ 41 SURVEST OÜ 47 SUSU OÜ 14 SUVA AS 47 SUVOROFF TRADE OÜ 14 SVARMIL AS 64 SVEA FINANTSEERIMINE OÜ 46 SWECON AS 64 SWEDBANK AS 64 SWEDBANK LIISING AS

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

47 ROHE GROUP OÜ 73 ROI AS 46 ROLANDS MOISEJS OÜ 62 ROLLER ÄRITARKVARA OÜ 32 ROMAN TAVAST OÜ 33 ROMEC METALL OÜ 50 ROMY SHIPPING ESTONIA OÜ 25 RONEMET OÜ 16 RONI REM AS 31 ROOTSI MÖÖBEL AS 45 ROPKA VÄRVIKODA OÜ 33 ROSENTOR OÜ 96 ROSETT OÜ 25 ROSSI SEPAÄRI OÜ 46 ROTAKS-R OÜ 68 ROTOS- KAUBANDUS OÜ 27 ROVICO BÜROO OÜ 16 RPM AS 77 R-RENT OÜ 42 RSL EHITUS OÜ 33 RSTA AS 46 RTC TEHNIKA OÜ 71 RTG PROJEKTBÜROO AS 23 RUDUS AS 25 RUMPEK OÜ 46 RUNFOREST OÜ 46 RUNSO MASINAKAUBANDUS OÜ 46 RUSHOLOD FOODS OÜ 49 RUSSIAN ESTONIAN RAIL SERVICES AS 14 RUSTON INVEST OÜ 46 RUTILANT OÜ 52 RUU KIVI OÜ 25 RUUKKI PRODUCTS AS 71 RUUM JA MAASTIK OÜ 42 RUUT EHITUSE OÜ 43 RÄNDUR PROJEKT OÜ 17 RÄPINA PABERIVABRIK AS 69 RÖDL & PARTNER OÜ

LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

55 SWEDEST MOTEL GROUP AS 46 SVEIGER AS 31 SVERIX AS 46 SWIPE EESTI OÜ 47 SVS-L AS 46 SÖDERHAMN ERIKSSON EESTI AS 46 SÖDRA EESTI AS 68 SÜDA INVEST OÜ 47 SÜSTEEMITUGI OÜ 74 SYBARITIC SPA CONSULTING OÜ 64 SYNEST OÜ 46 SYNNOVE FINDEN EESTI AS 46 SYNTEMA AS 46 SYSTEMAIR AS 71 SYSTEMTEST OÜ Z 47 ZEPTER EESTI OÜ 62 ZEROTURNAROUND OÜ 41 ZIGMUND AS 28 ZIRCON GROUP OÜ T 42 T.A.K. EHITUS OÜ 49 T.R.TAMME AUTO OÜ 41 TAALRI KINNISVARA OÜ 10 TAARAPÕLLU TALU OÜ 38 TAARARING OÜ 86 TAASTAVA KIRURGIA KLIINIK AS 86 TAASTUSRAVIKESKUS ESTONIA AS 46 TABACALERA OÜ 46 TABLE TENNIS PRODUCTS OÜ 31 TAD LOGISTICS OÜ 30 TAHE KAYAKS OÜ 16 TAHE WOOD OÜ 25 TAHEL OR OÜ 47 TAIVOSTER OÜ 21 TAKEDA PHARMA AS 47 TAKTIKALISE LASKMISE KESKUS OÜ 46 TALDENT OÜ 22 TALENT PLASTICS TALLINN AS 22 TALENT PLASTICS TARTU AS 78 TALENTOR ESTONIA / IN RE OÜ 46 TALGER-ELEKTROTEHNIKA OÜ 49 TALLINNA BUSSIJAAM OÜ 26 TALLINNA ELEKTROTEHNIKA TEHAS ESTEL AS 85 TALLINNA ERATEENINDUSKOOL SA 21 TALLINNA FARMAATSIATEHASE AS 38 TALLINNA JÄÄTMETE TAASKASUTUSKESKUS AS 11 TALLINNA KARASTUSJOOGID AS 47 TALLINNA KAUBAMAJA AS 23 TALLINNA KUNSTKERAAMIKA TEHAS OÜ 85 TALLINNA LASNAMÄE MEHAANIKAKOOL 52 TALLINNA LENNUJAAM AS 71 TALLINNA LINNAEHITUSE AS 52 TALLINNA SADAM AS 42 TALLINNA TEEDE AS 85 TALLINNA TEHNIKAKÕRGKOOL 85 TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL 85 TALLINNA TÖÖSTUSHARIDUSKESKUS 41 TALLINNA TÖÖSTUSPARGID AS 36 TALLINNA VESI AS 64 TALLINNA ÄRIPANGA AS 85 TALLINNA ÜLIKOOL

41 TALU MANAGEMENT GROUP OÜ 46 TAMEO MT OÜ 16 TAMMEPAKK OÜ 31 TAMMURU PUIT OÜ 74 TAMOS GRUPP OÜ 46 TAMREX OHUTUSE OÜ 46 TAMRO EESTI AS 33 TAMSALU EPT AS 84 TAMSALU VALLAVALITSUS 71 TAMULT AS 41 TANEL AS 52 TANIREX TEXTILE OÜ 46 TANNI-VAKOMA OÜ 70 TANTER CONSULTING OÜ 16 TAPA MILL OÜ 46 TAPROBAN AS 16 TAPVEI ESTONIA OÜ 29 TARFURGO OÜ 71 TARI AS 31 TARITVO AS 16 TARM AS 41 TARMEKO KV OÜ 31 TARMEL AS 74 TARMIN EESTI TRADE OÜ 10 TARPLANI KAUBANDUSE OÜ 17 TARRATUOTE EESTI OÜ 16 TARRIKS AS 68 TARTU BIOTEHNOLOOGIA PARK AS 68 TARTU HANSAKESKUS OÜ 85 TARTU KUTSEHARIDUSKESKUS 10 TARTU MILL AS 82 TARTU NÄITUSED AS 46 TARTU TERMINAAL AS 36 TARTU VEEVÄRK AS 85 TARTU ÜLIKOOL 68 TARVAPROJEKT OÜ 46 TATOLI AS 25 TATPAR V.O. OÜ 52 TAURALT OÜ 49 TAURE AS 62 TAURIA OÜ 82 TAVECO DISAIN OÜ 69 TAWEST RAAMATUPIDAMIS TEENUSED OÜ 66 TAVID AS 26 TAVRIDA ELECTRIC EXPORT AS 72 TBD-BIODISCOVERY OÜ 25 TC SPECIAL TOOLS OÜ 32 TEA KIRJASTUS AS 46 TEAMPOINT OÜ 78 TEAMSERVICE OÜ 13 TEASPON AS 90 TEATER NO99 SA 52 TECCEN OÜ 33 TECH AUTOMATION OÜ 33 TECH GROUP AS 33 TECHCOM TRADE OÜ 46 TECHEXPORT OÜ 16 TECHNOMAR & ADREM AS 68 TECHNOPOLIS ÜLEMISTE AS 42 TEEARU GRUPP OÜ 71 TEEDE PROJEKTIJUHTIMISE AS 71 TEEDE TEHNOKESKUS AS 46 TEEMU-E OÜ 42 TEET-AK OÜ 46 TEHLAR AS 22 TEHNOPLAST AS 22 TEHNOVORM OÜ 74 TEKSTILAGENTUR OÜ 43 TELCO AS 26 TELCONTAR OÜ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

46 TELDA OÜ 61 TELE2 EESTI AS 46 TELEMARK HULGI OÜ 30 TELGER OÜ 46 TELKO ESTONIA AS 71 TELORA-E AS 43 TELVE JA LAAR OÜ 42 TENGEL AS 47 TENTEST TRADE OÜ 46 TERAMET AS 25 TERASKOMPANJON AS 25 TERASMAN OÜ 42 TERASTEENUS OÜ 25 TERASTIIM OÜ 10 TERE AS 25 TERG OÜ 33 TERMIKS- GRUPP OÜ 45 TERMO EKSPRESS OÜ 33 TERRA BALTICA OÜ 68 TERRA INVEST OÜ 42 TERRAT AS 52 TESA LOGISTICS OÜ 82 TESKATEL AS 41 TESMAN AS 47 TESTONA OÜ 43 TET-KO OÜ 47 TEVO KAUP AS 46 TEXLIN OÜ 25 T-FARMID OÜ 16 THE SKYMILL OÜ 43 THERM OÜ 46 THOMEKO EESTI OÜ 62 TIETO ESTONIA AS 25 TIGWELD OÜ 74 TIIDO JA PARTNERID KEELEAGENTUUR OÜ 47 TIIMARI BALTIC AS 20 TIKKURILA AS 62 TILDE EESTI OÜ 16 TIMBECO WOODHOUSE OÜ 46 TIMMERMANN AS 69 TINITSA KONSULTATSIOONI BÜROO OÜ 42 TINTER-PROJEKT OÜ 28 TIPTIPTAP OÜ 29 TISZATEXTIL EESTI OÜ 74 TITANIA TÕLKED OÜ 85 TJO KONSULTATSIOONID OÜ 32 TK-TEAM AS 77 TM PRODUKTSIOONI OÜ 23 TMB AS 25 TMT OÜ 31 TNC-COMPONENTS OÜ 53 TNT EXPRESS WORLDWIDE EESTI AS 72 TOIDU- JA FERMENTATSIOONITEHNOLOOGIA ARENDUS KESKUS AS 35 TOILA V.V. AS 58 TOMBAK OÜ 43 TOMRA BALTIC OÜ 46 TONART OÜ 32 TONDI ELEKTROONIKA AS 55 TONY AS 25 TOODE AS 46 TOOL & TOOL OÜ 46 TOOLMARKETING OÜ 13 TOOM TEKSTIIL AS 07 TOOTSI TURVAS AS 61 TOP CONNECT OÜ 46 TOP GRAPHIC OÜ

13 TOP TEXTILE OÜ 45 TOPAUTO AS 45 TOPAUTO RAKVERE OÜ 45 TOPAUTO TARTU AS 46 TOPFISH OÜ 46 TOPFLOOR AS 49 TOPKULLER OÜ 25 TOPOIL AS 46 TORI TIMBER OÜ 30 TORMITEHNIKA OÜ 45 TOYOTA BALTIC AS 20 T-PUHTAX OÜ 13 TRAAGELDAJA OÜ 46 TRADE MILK SERVICE OÜ 26 TRADEX AS 45 TRADILO OÜ 27 TRAFOTEK OY EESTI FILIAAL 52 TRANSCOM AS 64 TRANSGROUP INVEST AS 49 TRANSHERMES OÜ 52 TRANSIIDIKESKUSE AS 46 TRANSITAL AS 50 TRANSOCEAN EESTI OÜ 49 TRANSPOINT INTERNATIONAL (EST) AS 52 TRANSPORTIR FORWARDING OÜ 49 TRANSRING TARTU OÜ 24 TRANSSFERA DR OÜ 42 TRAUTMAN GRUPP OÜ 07 TREFFEX AS 16 TREI PUIDUKAUBAD OÜ 46 TREILING OÜ 16 TREK GRUPP OÜ 73 TRENDMARK OÜ 31 TREWOOD OÜ 46 TRIDENS AS 60 TRIO LSL AS 46 TRISTON OÜ 46 TRUCKPARTS EESTI OÜ 64 TRUST IN OÜ 70 TRUSTCORP OÜ 43 TRV KLIIMA AS 18 TRÜB BALTIC AS 35 TS ENERGIA OÜ 50 TSCHUDI LOGISTICS AS 43 TUISU OÜ 16 TUNMAN OÜ 69 TUOKKO OÜ 43 TURMBERG OÜ 42 TVS PARTNERID AS 74 TÕLKEBÜROO PANGLOSS OÜ 42 TÕRVA ELEKTER AS 46 TÕSTUKIKESKUS OÜ 58 TÄNAPÄEV AS 47 TÖÖRIISTA & TEHNIKA OÜ 46 TÖÖSTUSTARVIKUTE KESKUS OÜ 46 TÜRI BEL-EST OÜ 02 TÜRI PUIT OÜ 71 TÜV EESTI OÜ 74 TYCHE INDUSTRIES OÜ U 69 U JA K RAAMATUPIDAMISBÜROO AS 64 U.S. INVEST AS 65 UADBB AON BALTIC EESTI FILIAAL 69 UATL LAW FIRM OÜ 69 UATL- RAAMATUPIDAMISE BÜROO OÜ

V, W 10 V.G.A KAUBANDUS AS 79 V.V.TRAVEL AGENCY OÜ 18 VABA MAA AS 46 VAGA TEHNIKA EESTI OÜ 69 VAHKON OÜ 46 VAISTAR CAPITAL AS 71 VALBY OÜ 25 VALDEK AS 43 VALENBERG OÜ 31 VALGA GOMAB MÖÖBEL AS 55 VALGE VILLA OÜ 01 VALGEANSO OÜ 46 VALGEVENE INFO- JA ÄRIKESKUS OÜ 46 VALICECAR OÜ 46 VALIO EESTI AS 46 VALLIN BALTIC AS 15 WALLISE AS 16 VALMECO AS 16 VALMOS OÜ 24 VALUMEHAANIKA AS 26 VALVESILM OÜ 16 VARA SAEVESKI OÜ 46 VARMAPARTNER OÜ 52 VARNADOS OÜ 46 VARSON OÜ 42 V-ARTAM GRUPP OÜ 47 VARVO OÜ 86 WASA AS 25 VASAR OÜ 43 VECTA DESIGN OÜ 17 VEDU EST GRUPP OÜ 45 VEHO EESTI AS 46 VEIKAND AS 41 VEKMARI OÜ 25 WELDING CONSTRUCTIONS OÜ 41 VELENTS & KO OÜ 46 VELITER OÜ 25 WELLPACK OÜ

26 WELLSPA OÜ 14 VELMARD AS 28 WELMET OÜ 46 VELUX EESTI OÜ 25 VEMET OÜ 46 VENDOMAR AS 13 WENDRE AS 46 VENNAD-DAHL AS 52 VENTUS LOGISTICS OÜ 13 VEPAMON OÜ 42 VERALUX EHITUS OÜ 28 VERGUTECH BALTIKUM OÜ 46 WERMSTOCK AS 85 VERSION KOOLITUS OÜ 64 VERSOBANK AS 25 VERTEX ESTONIA AS 42 VESIMENTOR OÜ 41 VESIROOS OÜ 46 VESITERM OÜ 22 VESMACO OÜ 16 VESSET OÜ 28 WESTAQUA-INVEST OÜ 52 WESTCARGO OÜ 82 VESTIFEX OÜ 84 VESTMAN ENERGIA AS 13 VESTRA EX OÜ 46 WESTWOOD GROUP OÜ 14 VEZALA AS 25 WETOREX OÜ 49 WETT EESTI OÜ 10 VETTEL OÜ 01 VEVASI OÜ 25 VG HOLDING AS 46 WHIRLPOOL EESTI OÜ 46 VICARELLI AS 46 VICIUNAI BALTIC OÜ 46 VID-DOC EESTI OÜ 74 WIEDEMANNI TÕLKEBÜROO OÜ 23 WIENERBERGER AS 14 WIGEN SINDI OÜ 52 VIGOLIN AS 85 VIHJE OÜ 46 WIHURI AS 52 VIIEKSTRA OÜ 46 VIIGARDI OÜ 43 VIIMSI KEEVITUS AS 42 VIIMSI VESI AS 16 VIIRATSI SAEVESKI AS 13 VIITANET OÜ 78 VIKERTEX EESTI OÜ 79 VIKING FORELL OÜ 45 VIKING MOTORS AS 16 VIKING WINDOW AS 25 VILJANDI METALL AS 25 VILKORST OÜ 41 VILLAARE OÜ 62 WILSON LEARNING ESTONIA OÜ 46 WILSTONE INTERNATIONAL AS 27 WINDAK OÜ 49 WINDLINE OÜ 25 WINDOOR AS 26 WINTECH AS 46 WINWINPARTNER OÜ 31 VIOLANTE MÖÖBEL OÜ 79 VIP REISID OÜ 46 VIPEX AS 21 VIPIS OÜ 01 VIRAITO OÜ 46 VIRO TRADING OÜ 79 VIRONE REISIBÜROO AS 42 VIRTEL GRUPP OÜ

46 WIRTGEN EESTI OÜ 43 VIRU ELEKTRIK AS 11 VIRU INTERNATIONAL OÜ 19 VIRU KEEMIA GRUPP AS 68 VIRU KESKUS AS 73 VIRU REKLAAMIAGENTUUR OÜ 25 VIRU RMT OÜ 49 VIRU TRANS AS 16 VIRUMAA METSATÖÖSTUS AS 61 WISEMAN INTERACTIVE OÜ 26 VISITRET DISPLAYS OÜ 21 VITALE-XD OÜ 03 VITARSIS OÜ 23 VITRECON OÜ 47 VIVAREC AS 35 VKG ELEKTRIVÕRGUD OÜ 19 VKG OIL AS 49 VKG TRANSPORT AS 69 VLADIMIR SADEKOV ADVOKAADIBÜROO OÜ 71 VMF ESTONIA OÜ 46 VOGLERS EESTI OÜ 28 VOKA MASIN AS 52 VOLLERS TALLINN OÜ 26 VOLTA AS 73 VOLUME DESIGN OÜ 45 VOLVO ESTONIA OÜ 90 VON KRAHLI TEATER MTÜ 52 VONEL PLUSS OÜ 46 WOOD IMPORT COMPANY OÜ 52 VOPAK E.O.S. AS AS 10 VRHL OÜ 79 WRIS AS 15 VR-KODA OÜ 14 VR-SEBASTIAN OÜ 73 VSV BALTIC CONNECTION OÜ 68 WTC TALLINN AS 26 VTT-NTM OÜ 93 VUDILA MÄNGUMAA OÜ 73 WWW MARKETING OÜ 62 VÕRGUVARA AS 25 VÕRU HALLID AS 10 VÕRU JUUST AS 35 VÕRU SOOJUS AS 72 VÄHIUURINGUTE TEHNOLOOGIA ARENDUSKESKUS AS 15 VÄLK OÜ 43 VÄNDRA MP OÜ 41 VÄNDRA TARE AS 07 VÄO PAAS OÜ 11 VÄRSKA VESI AS 46 VÄRV JA SEADMED OÜ 45 VÄRVALTRANS OÜ 47 VÄRVIKESKUSTE GRUPP OÜ

LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

46 UDDE-TOOLING OÜ 16 UHTNA PUIT OÜ 71 UNICO CONSTRUCTION OÜ 46 UNIMAK GRUPP OÜ 23 UNINAKS AS 32 UNIPLAST OÜ 18 UNIPRINT AS 46 UNITED BUNKERING & TRADING OÜ 49 UNITED FISH TRADERS OÜ 66 UNITED PARTNERS ADVISORY OÜ 46 UNIVERSAAL OÜ 29 UNIVERSAL INDUSTRIES OÜ 50 UNIVERSE SHIPPING OÜ 47 UNOLIK OÜ 52 UPEX LS OÜ 16 UPM- KYMMENE OTEPÄÄ AS 46 UPOFLOOR EESTI OÜ 46 UPONOR EESTI OÜ 58 UPTIME OÜ 46 UR PRODUCTS AS 47 USA TOY`S OÜ 62 USESOFT AS 80 USS SECURITY EESTI AS 46 UTU POWEL AS 46 UUEM VIIS OÜ 68 UUEMÕISA INVEST AS 85 UUS IDEE OÜ 46 UWEKO AS 10 UVIC AS

71 ÖSEL CONSULTING OÜ 22 ÖSEL PLASTIC OÜ Ü 45 Ü & A AS 42 ÜLE OÜ 69 ÜLLE NETTANI RAAMATUPIDAMISE OÜ X 73 X3M MARKETING OÜ Y 41 YIT EHITUS AS 43 YIT EMICO AS

Õ 69 ÕIGUSBÜROO ARMIT OÜ 69 ÕIGUSBÜROO RATTUS OÜ 63 ÕIGUSPARTNER.EE OÜ 42 ÕUEMEISTER OÜ Ä 69 ÄRI- JA MAKSU KONSULTATSIOONIDE OÜ 46 ÄRIEKSPERDI AS

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012

Kontaktid Contacts l Контакты Peakontor Headoffice Главная контора

Tartu esindus Tartu Office Тартуское представительство

Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn, Eesti Tel • Ph. • Тел. +372 604 0060 Faks • Fax • Факс +372 604 0061 koda@koda.ee

Pikk 14, 51013 Tartu, Eesti Tel • Ph. • Тел. +372 744 2196 Faks • Fax • Факс +372 744 2197 tartu@koda.ee Pärnu esindus Pärnu Office Пярнуское представительство Rüütli 39, 80011 Pärnu, Eesti Tel • Ph. • Тел. +372 443 0989 Faks • Fax • Факс +372 443 0859 parnu@koda.ee Jõhvi esindus Jõhvi Office Йыхвиское представительство Pargi 27-203, 41537 Jõhvi, Eesti Tel • Ph. • Тел. +372 337 4950 Faks • Fax • Факс +372 337 4951 idaviru@koda.ee Kuressaare esindus Kuressaare Office Курессаареское представительство Tallinna 16, 93819 Kuressaare, Eesti Tel • Ph. • Тел. +372 452 4757 Faks • Fax • Факс +372 452 4758 saare@koda.ee

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA l 2012