Koda aastaraamat 2014 by Eesti Kaubandus-Tööstuskoda / Estonian Chamber of Commerce and Industry

2014

A A S TA R A A M AT YEARBOOK EЖEГOДHИK

SISUKORD

CONTENTS / СОДЕРЖАНИЕ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA Toomas Lumani ja Mait Paltsi juhtkirjad / Kaubanduskojast Ettevõtjate üldhuvide esindamine / Olulisemad teemad Juristide konsultatsioon on jätkuvalt hinnatud / Arbitraažikohus Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee / Hariduspoliitika Teenused / Esindused / Ettevõtjate suhtluskanal Trükised ja väljundid / Ettevõtete konkurentsivõime edetabel

J U H AT U S J A T Ö Ö TA J A D Board and Staff / Правление и работники

K O N S O L I D E E R I T U D M A J A N D U S A A S TA A R U A N N E Consolidated Annual Report / Консолидированные финансовые отчеты

ESTONIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Э С Т О Н С К А Я Т О Р Г О В О - П Р О М Ы Ш Л Е Н Н А Я П А Л АТА

LIIKMETE NIMEKIRI Directory of Members / Список членов

K O N TA K T I D Contacts / Контакты

PEAKSIME MÕTLEMA, KUIDAS ISE HAKKAMA SAADA JUHATUSE ESIMEES TOOMAS LUMAN

Kaubanduskoda on olnud ja jääb ka edaspidi apoliitiliseks organisatsiooniks, omamata soovi üht poliitilist jõudu teisele eelistada. Ettevõtjatena hindame loomulikult ideid ja tegevusi, mis kantud liberaalsest maailmavaatest, soovist väärtustada vaba tahet ja loovust ning mitte sellest, kuidas rohkem reguleerida või suurendada riigi sekkumist. Aktiivne, loov ja arenev saab olla üksnes selline riik, kus igaühele on jäetud küllaldaselt ruumi otsustada ja vastutada. Paraku oleme oma senise riikluse arenguga jõudnud sinna faasi, kus eluks tarvilikud põhimõtted on olnud juba mõnda aega tagasi piisavalt täpselt kirja saanud ning edasi saab vaid regulatsioonide detailsust suurendada. Paratamatult viib see aga loovuse ja isemääratlemise vähenemiseni, mis omakorda vähendab igaühe vastutust. Kuid just vabadus ja vastutus on need, mis aitavad meid edasi, mitte aga see, kui ülima detailsusega kõik ära reguleerime. Me elame taas üsna huvitaval ajaperioodil. Käib tihe rähklemine – poliitikud lubavad uusi rikkusi, ametnikud, kelle eksistents sõltub välisfinantseerimisest, sikutavad tekki nii kuis jaksavad enda poole, et mitte järgnevatel aastatel külma kätte jääda. Üsna selgelt on tunda, kuidas erinevate administreerivate tegevuste roll on kasvamas olukorras, kus oleks vaja mõelda välja ja toetada tegevusi, mis võimaldaksid meil välisabi lõppedes iseseisvalt edukamaks saada. Kindlasti ei saa me oluliselt edukamaks seeläbi, kui suurendame ametnike tegevusvaldkondi või loome juurde uusi administreerivaid töökohti. Paraku on oht, et nii läheb, suur. Ühe uue ametniku palgakulu on paraku oluliselt suurem kui näiteks ettevõtjale antav maksimaalne starditoetuse määr. Kui viimasel juhul nõuame ka töökohtade loomist või eksporditegevust, siis mitu lisandväärtust loovat töökohta on võimeline looma üks toetuste jagamist kontrolliv ametnik? Täna jääb kohati mulje, et maksudest räägivad kõik ja maksupoliitikast teavad veelgi rohkemad. Õnneks ei luba põhiseadus maksudega seotud küsimust rahvahääletusele panna ning seda väga kindlal põhjusel. Maksupoliitika on tänases Euroopas üks neid väheseid valdkondi, kus meil on Eestis võimalik ise midagi otsustada. Iseotsustamine tähendab ka vastutust ja otsused nõuavad tarkust ja läbimõeldust. Ühe või teise numbri väljapakkumine on mõttetu ja viitab pigem populismile, kui sellega ei kaasne analüüsi ja eesmärkide vajaduse põhjendust. Üks number ei ole parem kui teine! Osa

tarkuse tõstmine pooltühjast taskust teise taskusse ei tekita rikkust juurde vaid suurendab vaesust. Arvan, et sellise ümbertõstmise üle arutamine tuleks asendada eesmärkide üle arutamisega. Meie riik kohustab meid arutlema selle üle, kuidas tagame põhiseaduse preambulas kirja pandud väärtuste säilimise. Kas kohustab see meid mõtlema välja üha uusi regulatsioone, reglementeerima võimalikult täpselt käitumisjuhiseid, püüdlema selle poole, et ka kõik teoreetilised ohud saaksid seadustega ammendavalt maandatud või on meil ka olulisemaid küsimusi, millest omariiklus sõltub? Nii nagu oleme seda Kaubanduskoja poolt püüdnud järjekindlalt tekitada, kutsun ka täna üles otsima poliitilist üksmeelt vähemalt kahes küsimuses. Esiteks, kuidas tagada järgneva põlvkonna hariduse kõrgem kvaliteet kõikjal Eestis? Sealhulgas, milline on meie ootustele ja võimalustele kõige paremini vastav koolivõrk, õpetajate ja õpilaste suhe erinevatel kooliastmetel, õpetajate kvaliteet ja staatus ühiskonnas ning meetmed, kuidas õpetame inimesi õppima. Analüüse on tehtud piisavalt, uuringuid samuti, järgmised kohalikud valimised on veel kaugel. Viimane aeg on otsustada ja ellu viia. Teine ja veelgi kontseptuaalsem teema – millist riiki soovime ja jaksame endale lubada? Just, millist riiki suudame ise üleval pidada ja kui palju oleme selleks nõus panustama. Ja seda ilma välise abita, mis laseb meil täna veel üsna mugavalt jätkata, mõtlemata, kuidas ise rohkem teenida. Kui last aitab majanduslikult otstarbekalt kulutama ja vastutustundlikumalt käituma suunata see, kui ta teab, et vanemad enne järgmist kuud taskuraha juurde ei anna, siis sama põhimõtet peaksime kasutama ka riigi kujundamisel. Kuidas saame ise hakkama sellega, mis meil on ja selleta, mida meil endal ei ole. Mis sest, et suur hulk inimesi peabki mõistlikuks, et keegi teine tuleb ja aitab ja annab ikka juurde või ümber jagab. See ei ole jätkusuutlik ega vastutustundlik käitumine. Kuid just vastutustunnet on meil vaja kasvatada. Sihitu rööprähklemine, uute asendustegevuste väljamõtlemine ja õhinaga elluviimine ning teki üksteiselt ära sikutamine meid ei aita – aitab targalt läbimõeldud ja ühtne eesmärkide elluviimine. Seda ühtsust ootaksime nende, meie riikluse säilimise seisukohalt raskete, teemade lahendamisel nii poliitikutelt, akadeemilistelt ringkondadelt, kui ka ettevõtjailt ja vabakonnalt.

ÜHTSUS JA PROFESSION A A L S U S TA G AVA D E D U PEADIREKTOR MAIT PALTS

Kaubanduskoja eksisteerimine ja edukus sõltuvad tema liikmetest ja liikmete huve arvestavast ning professionaalsest organisatsioonist. Samuti on väga olulisel kohal koostöö – teiste ettevõtlusorganisatsioonidega nii Eestis kui välismaal, kuid konstruktiivne koostöö ka riigi institutsioonidega. Kui silme ees on eesmärk seista oma liikmete huvide eest ning püüelda parema ettevõtluskeskkonna poole, tuleb seda teha professionaalselt, argumenteeritult, koostöös teiste võimalikult sarnaste huvidega organisatsioonidega, austades seejuures ka konkureerivaid eesmärke! 2014. aasta näitas, et just nii on võimalik maksimaalset edu saavutada. Kaubanduskoda on jätkuvalt suurima liikmeskonnaga ettevõtlusorganisatsioon Eestis. Ligemale 3200 vabatahtlikult liikmeks olevat ettevõtet tähendab organisatsioonile ühelt poolt suurt vastutust ja väljakutseid, kuid teisalt ka palju võimalusi. Mitmekesine ja arvukas liikmeskond annab võimaluse täita edukalt nii valvekoera funktsiooni õigusloomes kui ka ettevõtlusmaailma kujunemisel. See aitab hoida tegevana tugevat ja võimekat organisatsiooni, mis entusiasmist või projektipõhiselt tegutsedes alati võimalik ei oleks. Ka on mitmekülgsus eeliseks nii tegevusalades kui ettevõtete suuruseid arvestades, kui teemaks on üldised küsimused ehk ettevõtete üldhuvide esindamine, mis on Kaubanduskoja üks peamisi tegevusi. Maksuküsimused, ettevõtete rahvusvahelistumine, äriõigus, korruptsioon, ausad äritavad, ettevõtliku mõttelaadi edendamine haridusmaailmas on vaid väike osa teemadest, millega pidevalt tegeleme. Neil teemadel kaasa rääkides ja soovides seda teha tulemuslikult, on vajalik aga just laiapõhjaline arusaam erineva spetsiifikaga ettevõtete toimimisest.

Koostöö erialaorganisatsioonidega annab võimaluse ettevõtjate muresid riigi tasemel veelgi tõhusamalt lahendada. Kuigi sageli peetakse ettevõtjaid esindavaid organisatsioone konkurentideks, tuleb tõdeda, et olukorras, kus üle 90% üldistest eesmärkidest kattub, on nende saavutamiseks tulusam teha koostööd kui konkureerida. Seda loomulikult aga ainult siis, kui eesmärgiks ikka on tulemus ja mitte midagi muud. Mul on hea meel, et viimase aasta jooksul oleme saanud oma ühise seisukoha kujundada raamatupidamisvaldkonna arengute kohta koos raamatupidajaid ja audiitoreid ühendavate organisatsioonidega. Samuti on meil pidevalt toimiv koostöö Eesti Kaupmeeste Liidu, Toiduliidu, Pangaliidu, Infotehnoloogia- ja Telekommunikatsiooni Liidu ja paljude teistegagi. Koos tegutsedes oleme igal juhul nii tugevamaks vastaseks kui ka mõjusamaks survejõuks ühiskonnas. Kaubanduskoda on jätkuvalt ka kindel partner riigile, ministeeriumitele, riigiametitele, saatkondadele. Toimuvad regulaarsed kohtumised peaministriga, ministrite ja ministeeriumite ametnikega ning suursaadikutega Eestist, aga ka mujalt maailmast. Oleme välismaistele ettevõtetele sageli esmaseks kontaktiks, kui otsitakse äripartnereid ning välisriigi esindustele koostööpartneriks, et arutada võimalusi piirideülese kaubandusse edendamisel. Samuti on need kontaktid ja aktiivsus erinevates võrgustikes meie tugevuseks, kui soovime pakkuda parimaid võimalusi enda äride arendamiseks oma liikmesettevõtetele.

KAUBANDUSKOJAST Eesti Kaubandus-Tööstuskoda on vabatahtliku liikmeskonnaga ettevõtjate esindusorganisatsioon, mille missiooniks on ettevõtluse edendamine Eestis ettevõtjasõbraliku majanduskeskkonna arendamise ning praktiliste teenuste osutamise kaudu.

Kaubanduskoda on mõjukaim, vanim ja suurim ettevõtjate esindusorganisatsioon Eestis, millel on hea rahvusvaheline maine. Kaubanduskoda on võrdne partner valitsusele Eesti majanduspoliitilise keskkonna kujundamisel.

LIIKMED 2014. aasta 31. detsembri seisuga oli Kaubanduskojal 3152 liiget. 2014. aastal astus liikmeks 300 uut ning välja arvati 263 liiget, seega Kaubanduskoja liikmeskond 2014. aastal kasvas. Peamisteks liikmeks astumise põhjusteks olid ettevõtlusalane info, kontaktide leidmine ja kaasarääkimine ettevõtluskeskkonna parendamiseks.

Liikmesettevõtted tegevusalade kaupa 27,9 %

Tööstus

76,2 %

Hulgikaubandus

28,3 % Kaubandus 15,6 %

Jaekaubandus

8,2 %

Mootorsõidukid ja -kütus

6,5 %

Ehitus

9,5 %

Transport, info ja side

2,3 % 2,4 % 1,9 %

1,8 % 1,6 %

17,8 %

IT Kinnisvara Pangandus, kindlustus Hotellid, restoranid, turism Põllumajandus ja kalapüük

Muu

Liikmelisus suurendab ettevõtte usaldusväärsust koostööpartnerite silmis, tagab parema juurdepääsu valdkondlikule informatsioonile ning aitab luua uusi kontakte. GERT JOSTOV Technopolis Ülemiste AS Juhatuse esimees

E T T E VÕTJAT E VA LV E KO E R RIIGI JUURES MONITOORIME JA MÕJUTAME RIIGI ETTEVÕTLUSPOLIITIKAT 24/7. HOOLITSEME SELLE EEST, ET MEIE LIIKMED SAAKSID KÕIGEST ESIMESTENA TEADA.

Liikmesettevõtted piirkonniti

Liikmesettevõtted töötajate arvu kaupa

1-9 töötajat

51% 10-49 töötajat

31%

50-249 töötajat

14% 3%

250 ja enam töötajat toetajaliikmed

tallinn

harju-, raplaja järvamaa

57 % 5% 17 %

lääne- ja ida-virumaa

jõgeva-, tartu-, põlva-,võruja valgamaa

6% 12 %

lääne-, saareja hiiumaa

pärnu- ja viljandimaa

E T T E V Õ TJ AT E ÜLDHUVIDE ESINDAMINE Põhikirja kohaselt on Kaubanduskoja üheks olulisemaks eesmärgiks esindada oma liikmeskonna üldhuve Eesti majanduspoliitika kujundamisel, osaleda ettepanekute esitamises riigivõimu- ja valitsemisorganitele seadusandluse täiustamiseks. Kaubanduskoda esitas ministeeriumitele, Riigikogule ning teistele institutsioonidele aasta jooksul

erinevate seaduste või määruste eelnõude, väljatöötamiskavatsuste ning tegevuskavade kohta ligi 140 arvamust. Lisaks osalesid Kaubanduskoja esindajad igapäevaselt ka erinevate seadusloomega seotud töögruppide koosseisus.

OLULISEMAD TEEMAD Ettevõtjate ühispöördumine Riigikogule Tegime Riigikogule ettepaneku seadusemuudatusteks, mis annaksid ettevõtjaile maksumuudatustega kohanemiseks vähemalt pool aastat aega ja tagaksid maksukeskkonnas parema ettenähtavuse. Ühispöördumisele andis toetusallkirja ligi 1300 ettevõtjat. Ettepanekut võeti kuulda ning 19. veebruaril 2015 võeti seadusemuudatus vastu. Riigile tasutud maksude avalikustamine Kaubanduskoja ettepanekul avalikustab Maksu- ja Tolliamet iga kvartal oma kodulehel ettevõtete ja asutuste tasutud riiklike maksude koondsumma ning eraldi ka tööjõumaksude kogusumma. Esmakordselt avaldati maksusummad 10. oktoobril 2014. Avalikustamise eesmärgiks on saavutada läbipaistvam maksukeskkond ning tõsta esile ettevõtjate panust riigi tuludesse. Uue äriseadustiku väljatöötamine Justiitsministeerium kaalub kogu ühinguõiguse analüüsimist ning uue äriseadustiku loomist. Kaubanduskoda on ministeeriumile teada andnud, et ei pea uue äriseadustiku koostamist vajalikuks, sest tänane äriseadustik töötab üldjoontes hästi, ettevõtjad on praeguse äriseadustikuga harjunud ning suuri probleeme ja ebakõlasid esineb minimaalselt. Maksuvõlglaste nimekirja avalikustamine Maksu- ja Tolliamet avalikustab alates 1. juunist 2014 oma veebilehel juriidilistest isikutest maksu-

võlglaste nimekirja. Kaubanduskoja ettepanekul kantakse võlglaste nimekirja kõik isikud, kelle maksuvõlg on vähemalt 1000 eurot. Esialgu sooviti võlglaste nimekirja kanda ettevõtted, kelle võlg ületab 10 eurot. Uue riigihangete seaduse koostamine Kaubanduskoda osales aktiivselt uue riigihangete seaduse väljatöötamisel. Uue seaduse eesmärgiks on tagada läbipaistev, kuid liigse bürokraatiata riigihangete süsteem. Riigihangete seaduse eelnõu peaks valmima 2015. aasta esimestel kuudel ning jõustuma 2016. aasta aprillis. Arvestusvaldkonna arengud Rahandusministeerium plaanib töötada välja uue raamatupidamise seaduse ning teha mitmeid olulisi muudatusi audiitortegevuse seaduses. Kaubanduskoda on seisnud hea selle eest, et muudatused oleksid ettevõtjasõbralikud ning ei koormaks ettevõtjaid. Kiirlaenuturu korrastamine Ministeeriumid töötasid 2014. aastal välja mitmeid seaduseelnõusid eesmärgiga korrastada kiirlaenuturgu. Kaubanduskoda toetas kiirlaenuturu korrastamise eesmärki, kuid ei kiitnud heaks kõiki väljapakutud lahendusi, sest mitmed muudatused avaldavad negatiivset mõju ka ettevõtetele, kes ei tegutse kiirlaenuturul.

Kaubanduskoda annab ettevõtjate hääletoruna võimaluse ja tagatise, et meie sõnum kuhugi jõuab ühiselt rääkides kostab hääl kaugemale.

ANNE SAMLIK

Estravel AS Juhataja

Abiks ettevõtjatele uute nõuetega kohanemisel 2014. aasta tõi ettevõtjatele kaasa mitmeid olulisi muudatusi. 1. juulist alustas tegevust töötamise register, kuhu tööandjad pidid kandma andmed oma töötajate kohta enne nende tööle asumist. Juulist jõustus ka majandustegevuse seadustiku üldosa seadus. Kaubanduskoja vastuseisust hoolimata jõustusid 2014. aasta lõpus ka mitmed olulised käibemaksuseaduse muudatused. Detsembrist hakkasid kehtima autode käibemaksustamise uued reeglid ning 22. detsembriks pidid ettevõtjad esitama esmakordselt käibedeklaratsiooni lisa, kui arved ületasid ühe kliendi lõikes 1000 euro piiri. Kaubanduskoda oli ettevõtjatele abiks uute nõuetega kohanemisel.

Liikmetelt laekunud üldise iseloomuga probleemide põhjal tegi Kaubanduskoda aasta jooksul mitmeid ettepanekuid õigusaktide muutmiseks.

MÕNED NÄITED ettepanek Rahandusministeeriumile tõsta välislähetuse päevaraha maksuvaba piirmäär seniselt 32 eurolt vähemalt 55 euroni ettepanek Sotsiaalministeeriumile, et tööandjale võiks haigusleht olla elektroonilises keskkonnas nähtav juba alates töötaja esimesest haiguspäevast

J U R I S T I D E K O N S U LTAT S I O O N O N J ÄT K U V A LT H I N N AT U D Kaubanduskoja liikmed kasutasid 2014. aastal aktiivselt meie juristide teenuseid. Juristid nõustasid liikmeid kõikides olulisemates valdkondades, millega ettevõtted oma igapäevategemistes kokku puutuvad. Kõige suuremat huvi pakkusid ettevõtjatele jätkuvalt lepingutega seotud konsultatsioonid. Kaubanduskoja juristid aitasid ettevõtetel koostada erinevat liiki lepinguid (peamiselt müügi- ja töövõtulepinguid) ning viisid läbi lepingute analüüse. Paljud ettevõtted pöördusid Kaubanduskoja poole ka maksude, tööõiguse, riigihangete, võlaõiguse ja äriõigusega seotud küsimustega.

Kaubanduskojal on tugev juristide meeskond, kes nõustab ettevõtjaid juriidilistes küsimustes. MARKO UDRAS Kaubanduskoda Poliitikakujundamise ja õigusosakonna juhataja

ARBITRAAŽIKOHUS Kaubanduskoja Arbitraažikohus tegutseb alalise vahekohtuna Eestis alates aastast 1992. Vastavalt Arbitraažikohtu reglemendile lahendab vahekohus eraõigussuhetest, sealhulgas ka väliskaubandusja muudest rahvusvahelistest majandussuhetest tulenevaid vaidlusi, sõltumata hagi hinnast. Vaidluseid on praktikas olnud nii hinnaga alates mõnest tuhandest eurost kuni kümnete miljoniteni. Arbitraažikohtu otsused jõustuvad tegemise hetkest ning on otse täidetavad rahvusvaheliselt.

ARBITRAAŽIKOHUS 2014. AASTAL » laekus 16 hagiavaldust. Vaidluse lõplikuks lahendamiseks anti üle 12 hagiasja materjalid (sh 2013. aastal menetlusse võetud asjad) » põhiliselt on vaidluste põhjuseks ja objektiks ikka lepingud. Ehitusega seotud lepingutest ning ostumüügi lepingutest kokku tulenes sel aastal taas ligemale kolmveerand vaidlustest

» hagimaterjale tagastati vaid kahel korral. Mõlemal korral lõpetati menetlus seetõttu, et pooled leidsid lahenduse enne kohtumenetluse reaalset algust » otsuseid tehti kokku 13 (sh aastal 2013. aastal menetlusse võetud asjad). Kuus otsust tehti rahvusvahelistes asjades » viiel korral oli vähemalt üks pooltest väljastpoolt Eestit (äriühingud Soomest, Rootsist, Venemaalt ja Lätist).

E U R O O PA M A JA N D U SJA SOTSIAALKOMITEE Brüsselis asuvas Euroopa kodanikuühiskonna hääletorus − Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees (EMSK) jätkas Kaubanduskoja esindajana Reet Teder. Ettevõtjate huvide esindajana kuulus Reet Teder tööandjate rühma ja osales aktiivselt kolme erineva sektsiooni töös: INT (siseturg, tarbijakaitse), ECO (makromajandus, maksupoliitika) ja TEN (transport, energia, infrastruktuur, infotehnoloogia). Aastale vajutasid oma pitseri Europarlamendi valimised ja uue Euroopa Komisjoni koosseisu moodustamine ning ametisseasumine. EMSK jaoks tähendas see vähenenud komisjoni ja Parlamendi poolsete

konsultatsioonitaotluste hulka, samas suuremat tähelepanu Euroopa Liidu võimalikele arengusuundadele ning omaalgatuslike arvamuste hulga kasvu. Kuna suur osa töötajate ja kolmanda sektori esindajatest soovib rohkem regulatsioone, suuremat ümberjaotamist ja senisest rangemalt reguleeritud majandust ning ühiskonda, tuli põhitähelepanu suunata ebamõistlike keeldude ja piirangute ärahoidmisele. Reet Teder oli ka „Euroopa tegevuskava“ välja töötava töörühma president.

TÕ LG I M E E T T E VÕT LU S T HARIDUSELE J A VA S T U P I D I LOOME KOOSTÖÖD ETTEVÕTETE JA HARIDUSSÜSTEEMI VAHEL, EDENDADES NOORTES ETTEVÕTLIKKU MÕTTEVIISI.

Parem tulevik sõltub ettevõtlikest inimestest ning haridusmaailma ja tööturu tõhusast koostööst. LIISI HANSEN Kaubanduskoda Ettevõtlikkuse projektijuht

HARIDUSPOLIITIKA Kaubanduskoda osaleb mitmetes hariduspoliitikat kujundavates töörühmades ja nõukogudes, esindades ning kaitstes ettevõtjate nägemusi ja seisukohti. Aasta jooksul toimusid mitmed arutelud, kus ettevõtjad ja haridusvaldkonna esindajad vahetasid mõtteid selle üle, kuidas kooliharidus seostuks rohkem tööelus vajalikuga ning mida võiks üheskoos selles vallas ära teha. 2014. aastal jätkas Kaubanduskoda koostööd haridusmaastikul tegutsevate ettevõtlusõpet toetavate organisatsioonidega, kes on koondatud Ettevõtlusõppe Mõttekoja tegevusse. Koguti informatsiooni ettevõtlusõppe olulisemate arengute ja tegevuste kohta ning täiendati materjalidega veebikeskkonda www.ettevotlusope.ee. Haridusasutuste juhtidele ja õpetajatele tutvustati ettevõtlusõppe edendamise kava „Olen ettevõtlik!“ ideoloogiat ja põhimõtteid. Tegutsemist jätkas ettevõtjate algatusel loodud koostöövõrgustik „Unistused ellu!“, kuhu on koondunud need ettevõtted ja organisatsioonid, kes oma tegevustega panustavad laste ja noorte ettevõtliku mõtteviisi edendamisse. Võrgustiku liikmeid oli 2014. aasta lõpuks juba 171.

OLULISEMAD SÜNDMUSED » UNICEF Eesti rahvuskomitee tunnustas ettevõtete koostöövõrgustikku „Unistused ellu!“ Sinilinnu aastapreemiaga. Nii võrgustiku tegemiste kui ka ettevõtete toetustegevuste kohta saab infot aadressilt www.unistusedellu.ee » seminaril „Õppekäik ettevõttesse“ otsiti vastuseid küsimustele, kuidas siduda koolielu paremini tööeluga ning kas haridussüsteem vastab tänastele tööturu vajadustele; seminar toimus koostöös Sihtasutusega Innove

» koostöös algatusega „Tagasi kooli“ viidi 30 ettevõtja seas läbi uuring, mis kaardistas ettevõtete seniseid kogemused ja tulevikuvõimalused haridusvaldkonnas » koostöös Haridus- ja Teadusministeeriumiga toimus ümarlaud teemal „Miks praktikute loodud õppematerjalid ei jõua koolitundi?“ » koostöös Eesti Teadusagentuuri ning Haridus- ja Teadusministeeriumiga toimus seminar „Kuidas muuta loodus- ja reaalainete õppimist elulähedasemaks?“, keskendus koolide ja ettevõtete vahelise koostöö arendamisele.

ET SÜNNIKS M I DAG I U U T , TO O M E E T T E VÕT T E D M U GAV U S TSOONIST VÄ L JA TOETAME ÄRIVÕRGUSTIKKU, ÄRGITAME ETTEVÕTTEID OMAVAHEL TIHEDAMALT SUHTLEMA NING UUSI ÄRIVÕIMALUSI LOOMA.

TEENUSED ÄRIDELEGATSIOONID Aasta jooksul korraldas Kaubanduskoda äridelegatsioonide osalemise mitmetel kõrgetasemelistel visiitidel: » Vabariigi Presidenti saatvad äridelegatsioonid riigivisiitidel Jaapanisse, Poola, Soome ja Norra » peaministrit saatev äridelegatsioon Saksamaale Baieri liidumaale, samuti aitasime kaasa äridelegatsiooni korraldamisele peaministri visiidil Ameerika Ühendriikidesse » välisministrit saatev äridelegatsioon Usbekistani ja Välisministeeriumi välismajanduspoliitika ja arengukoostööküsimuste asekantslerit saatev äridelegatsioon Brasiiliasse

MESSIINFO Kaubanduskoja kodulehelt www.koda.ee/messid on jätkuvalt võimalik leida pidevalt täiendatavat informatsiooni mitmesuguste rahvusvaheliste messide, konverentside ja kontaktürituste kohta, sealt leiab ka viited rahvusvaheliste messide andmebaasidele ja valitud messikeskuste kodulehtedele.

ENTERPRISE EUROPE NETWORK Enterprise Europe Networki (EEN) Eesti konsortsiumi partnerina on Kaubanduskoda pakkunud Eesti ettevõtetele mitmeid rahvusvahelistumisega seotud teenuseid. EENi vahendusel aitasime leida 147 korral välisriikidest potentsiaalseid partnereid ja viimase kahe aasta tulemiks oli 12 välislepingu sõlmimine. Selle tulemuse poolest oli Eesti võrgustik üle-Euroopalises võrdluses jätkuvalt esireas.

» majandus- ja kommunikatsiooniministrit saatev äridelegatsioon Indiasse » Tallinna linnapead saatev äridelegatsioon Venemaale Peterburisse. Samuti korraldasime puidutööstuse ja toiduainetööstuse ettevõtjatele ärivisiidid Hiina; kontaktvisiidid Saksamaale Berliin-Brandenburgi liidumaale. Lisaks korraldasime koostöös EASiga kontaktvisiidid Belgiasse ja Rootsi. Visiite kaasrahastati Euroopa Liidu Regionaalarengu Fondi ja Eesti Arengukoostöö vahenditest. Mitmeid kordi viisime Eesti ettevõtjad Kaubanduskoja ruumides kokku välisettevõtjatega, kes tulid siia uusi äripartnereid otsima.

EENi kaudu oleme vahendanud ettevõtjatele messija kontaktkohtumiste infot üle maailma. Samuti oleme pakkunud Eesti ettevõtetele võimalust osaleda Euroopa ettevõtjate ühistes äridelegatsioonides kolmandatesse riikidesse.

VÄLISKAUBANDUS Kaubanduskoda andis 2014. aastal välja kokku 72 ATA Carnet kaubamärkmikku. Päritolusertifikaate väljastasime 16 495, mis on 1500 võrra vähem kui aastal 2013, seega oleme jõudnud tagasi 2012. aasta tasemeni. 2014. aastal kasutati ATA kaubamärkmikke aktiivselt. ATA püsikasutajad on erinevad Eesti ettevõtted, kes pakuvad oma teenuseid nii töötajate kui ka töövahenditega väljaspool Euroopa Liitu. Enim on käidud Norras ja Valgevenes. Muu hulgas viidi ATA abil kohale Sotši taliolümpiamängudel osalevate Eesti võistlejate varustus ja ansambli Metsatöll Põhja-Ameerika tuuri pillid ning helitehnika.

MAAILMATA S E M E L KO N S U LTAT SIOONID LIIKMEH I N DA D E GA PAKUME OMA LIIKMETELE JURIIDILIST ABI, KOOLITUSI NING MUID ÄRITEENUSEID VÄGA HEADE HINDADEGA.

Oleme partnerid Välisministeeriumile ja Euroopa Komisjonile väliskaubandusalastes küsimustes. Jätkuvalt on tegev Kaubanduskoja väliskaubanduse ümarlaud, kuhu on kaasatud ka liikmesettevõtete esindajaid, Rahandusministeerium ning Maksu- ja Tolliamet.

KOOLITUSED, SEMINARID, FOORUMID 2014. aastal korraldasime üle 60 koolituse ja seminari, millel oli kokku üle tuhande osaleja. Muu hulgas: » külastasime uue üritustesarja „Ekspordi Akadeemia läheb külla“ raames eksportivaid ettevõtjaid » korraldasime sihtturuseminare ja kohtumisi Eesti suursaadikute ning majandusdiplomaatidega järgmistel sihtturgudel: Venemaa, Poola, Läti, Leedu, Norra, Rootsi ja Suurbritannia

» arengukoostöö projekti raames viisime koos Välisministeeriumiga läbi Aafrika-teemalise ekspordifoorumi » korraldasime koos Tarbijakaitseametiga infopäevade sarja Suunanäitaja, 2014. aastal toimus Tallinnas esimest korda ka venekeelsele sihtgrupile suunatud Suunanäitaja – suure huvi tõttu lausa kaks korda » korraldasime koostöös Ettevõtluse Arendamise Sihtasutusega ekspordiga seonduvaid välismessi, kontaktide loomise ja arendamise ning turu-uuringute koolitusi, mida kaasrahastas Euroopa Sotsiaalfond. Seminaridest võttis osa kokku ligi 200 erineva ettevõtte juhi, ekspordi- ja müügispetsialisti » viisime läbi seminarid finants- ja raamatupidamisteemadel, tööõigusest, juhatuse liikmete kohustustest » projekti EDECON raames toimusid ökodisaini teemalised koolitused.

» Maailmapanga, Euroopa Komisjoni ja teiste rahvusvaheliste institutsioonide esindajad tutvustasid Eesti ettevõtjatele rahvusvahelisi ärivõimalusi

Äridelegatsioonides osaledes tuleb olla avatud uute kontaktide loomisele ja valmis kinni haarama võimalustest, mis võivad kiirelt tekkida. ARGO SAUL Nordic Houses OÜ Juhatuse esimees

ESINDUSED

Kaubanduskoda on lisaks peakontorile Tallinnas esindatud ka neljas regioonis kontoritega Jõhvis, Pärnus, Tartus ja Kuressaares. Piirkondlik esindatus on oluline selleks, et võimaldada liikmetel osaleda koolitustel ja seminaridel, saada väliskaubandusdokumente ja muid teenuseid kiiremini ning kaugele sõitmata.

TA L L I N N JÕHVI

PÄ R N U TA R T U KURESSAARE

Lisaks riigi majanduskeskkonna ja õigusruumi kujundamisele aitavad regionaalsed esindused kohalikku ettevõtluskeskkonda soodsamaks muuta. VAHUR ROOSAAR

AS Wendre Juhatuse esimees

JÕHVI ESINDUS LÄÄNE- JA IDA-VIRUMAA

Kaubanduskoja Jõhvi esinduse tegevus oli 2014. aastal suunatud ettevõtete ekspordivõimekuse suurendamisele ja tegevuse tulemuslikkuse parandamisele Eesti turul. Uue teemana kerkis esile ja äratas suurt huvi ettevõtete ostu-müügi ning ärist väljumise teema, samuti sai selgeks, et vaja on üritust, millel räägitaks IdaVirumaa majandusest ja siinsete ettevõtete koostöövõimalustest. OLULISEMAD SÜNDMUSED 2014. AASTAL » sihtturuseminar „Kuidas olla edukas Suurbritannia turul“, mis sai teoks heas koostöös Suurbritannia suursaatkonna, UK Trade & Investmenti ja Briti-Eesti Kaubanduskojaga » Kaubanduskoja ja Nordea panga ettevõtlusseminaril Narvas osales üle 50 ettevõtja » seminaridel „Ettevõtte müümine – kui palju maksab su elutöö?“ osalejad said ülevaate sellest, kuidas hinnata müüdava ettevõtte väärtust ja leida investoreid. Seminare aitas korraldada Investment Agency OÜ

» projekti „Regions are to attract the investors“ partnerina viis Kaubanduskoja Jõhvi esindus ellu mitmeid tegevusi, mille eesmärgiks oli luua soodsaid tingimusi uute investorite tulekuks Ida-Virumaale ning edendada piirkonna ettevõtete piiriülest koostööd Loode-Venemaa firmadega. Projekti toetas Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi Eesti– Läti–Vene piiriülese koostöö programm 2007–2013 » seminarid „Kuidas kaitsta ennast maksuhalduri eest?“ ja „Äriühingu juhtorganite liikmete õigused, kohustused ja vastutus“ koostöös advokaadibürooga VARUL » esindus väljastas 972 väliskaubandusdokumenti.

Tulemuste saavutamine uute välisinvesteeringute toomisel Ida-Virumaale on võimalik vaid tänu tugevale koostöövõrgule, kus on eesmärgile pühendunud partnerid. TEET KUUSMIK SA Ida-Virumaa Tööstusalade Arendus Juhatuse liige

TA R T U E S I N D U S J Õ G E VA - , TA R T U - , P Õ LVA - , VÕRU- JA VALGAMAA

Lisaks tavapärasele liikmete infopäringutele vastamisele ning nende konsulteerimisele õiguslikes ja majanduslikes küsimustes korraldas Tartu esindus 2014. aastal ka enam kui kümme praktilist koolitust. OLULISEMAD SÜNDMUSED 2014. AASTAL » 1000euroste tehingute deklareerimist ja muudatusi sõiduautode käibemaksustamises puudutav koolitus osutus Tartus erakordselt populaarseks » koostöös Tarbijakaitseametiga viidi läbi Suunanäitaja seminarid pretensioonide, müügigarantiide ning e-kaubanduse teemadel » koostöös Maksu- ja Tolliametiga valgustati Kaubanduskoja liikmeid ja regiooni ettevõtjaid küsimustes, mis tulenesid töötamise registri juurutamisest » esindus osales kohaliku ettevõtluse edendamiseks mõeldud töögruppide ja komisjonide töös. Muu hulgas Tartumaa ettevõtluse ümarlaua ja arengustrateegia „Tartu 2030“ ettevõtluse töörühma töös ning ettevõtluskonkursi Tartu parimad ettevõt-

ted 2013 žüriis. Lisaks tasub ära märkida ka töö SA Tartu Ärinõuandla nõukogus. Osaleti ka Tartu Ülikooli Ettevõtlus- ja Innovatsioonikeskuse korraldatava üliõpilaste äri- ja projektiideede konkursi „Kaleidoskoop“ žüriis » võeti osa Tartu ettevõtlusnädala raames toimunud paneeldiskussioonist, mis puudutas ettevõtlusõpet ülikoolis ja ettevõtjate rolli selles » Kaubanduskoja esindaja osales projekti Heritage Business juhtrühma töös » jätkus koostöö Läti Kaubandus-Tööstuskoja Valmiera esindusega ja Pihkva oblasti Kaubandus-Tööstuskojaga. Oktoobris võõrustati Tartus Valmiera ettevõtjate delegatsiooni ning külastati metallitöötlemise ja aknatootmisega seotud ettevõtteid » esindus väljastas 749 väliskaubandusdokumenti.

PÄ R N U E S I N D U S PÄ R N U- JA VILJANDIMAA

Pärnu esinduse tegevus oli 2014. aastal orienteeritud Pärnu piirkonnas tegutsevate ettevõtete konkurentsivõime kasvule. Selleks korraldati 20 koolitust-seminari, aidati kaasa ärikontaktide loomisele välisturgudel ja ettevõtete osalemisele välismessidel. OLULISEMAD SÜNDMUSED 2014. AASTAL » sihtturuseminaril „Kuidas leida ärikontakte ja olla edukas Norra turul“ osales 41 ettevõtjat » ettevõtjate seas populaarne seminar „Üle 1000euroste tehingute deklareerimine ja muudatused sõiduautode käibemaksustamises“ » 14. novembril toimus Pärnus juba üheksas majandusteemaline pärastlõuna, mida korraldati koostöös Swedbanki Lääne-Eesti regiooniga ning kus kõnelesid peaminister Taavi Rõivas, Swedbanki ettevõtete panganduse juht Heiki Raadik ja Eesti Jalgpalli Liidu president Aivar Pohlak » ärihommikusöögid Pärnus, kus ettevõtjatele olulistel teemadel võtsid sõna Riigikogu majanduskomisjoni esimees Kaja Kallas ja Maksu- ja Tolliameti peadirektor Marek Helm » Kaubanduskoja Pärnu esinduse välja antava auhinna „Pärnumaa vastutustundlik ettevõtja“ pälvisid 2014.

aastal AQ Lasertool OÜ ja Tarmo Luhaäär. Ettevõte on olnud majanduslikult edukas pikema aja jooksul ja loonud palju hästitasustatud töökohti » kaheksaliikmelise Eesti ettevõtjate delegatsiooni ärivisiidid Belgiasse ja Rootsi » Pärnumaa Kutsehariduskeskuse nõukogus on Kaubanduskoda esindatud kolme liikmega, nõukogu esimees on Pärnu esinduse juhataja » läbi Kaubanduskoja Pärnu esinduse olid ettevõtjad esindatud kolme rakenduskõrgkooli institutsionaalse akrediteerimise rahvusvahelises komisjonis » lisaks osales esindus Pärnumaa ettevõtlusnädala, ideekonkursi „Paneme kodukoha endast rääkima“, Pärnumaa täiskasvanuhariduse foorum „Õige aeg on õppida“ ja õpilasfirmade jõululaada „Pärnumaa Jõulud 2014“ korraldamises ning Pärnu maakonna arengustrateegia arendamises » esindus väljastas 2693 väliskaubandusdokumenti.

KURESSAARE ESINDUS SAARE-, LÄÄNEJA HIIUMAA

Saaremaa esinduse eesmärk on olnud tagada Kaubanduskoja liikmetele igapäevaste teenuste, konsultatsioonide, seminaride, koolituste, päritolusertifikaatide jm kättesaadavus. OLULISEMAD SÜNDMUSED 2014. AASTAL » koostöös teiste regioonidega korraldati populaarne koolitus „Üle 1000euroste tehingute deklareerimine ja muudatused sõiduautode käibemaksustamises”

» Kaubanduskoja esindaja osales Kuressaare Ametikooli nõukogu, Saaremaa Ettevõtjate liidu ja Saare maavanema juures asuva Saare maakonna Arengukoja töös » esindus väljastas 348 väliskaubandusdokumenti.

Kaubanduskojalt ootan ennekõike ettevõtjate ühishuvide esindamist. Koolituse planeerimisel on raske lähtuda üksiku ettevõtja hetkeemotsioonist, vaja on üldistust ja koolitusvajaduse kaardistust laiemal horisondil. Seni on Koja esindajad olnud meile heaks partneriks. NEEME RAND Kuressaare Ametikool Direktor

E T T E V Õ TJ AT E S U H T L U S K A N A L Kaubanduskoda korraldas 2014. aastal mitmeid pikkade traditsioonidega üritusi, kus ettevõtjad said vabamas õhkkonnas kohtuda ja kontakte luua. Lisaks alustati uue traditsiooniga – Kaubanduskoja enda golfiturniiriga.

KEVADBALL

II klassi aumärk

18. korda peetud meeleolukas Kaubanduskoja kevadball toimus 12. aprillil Tallinnas restoranis Gloria. Muusika eest hoolitsesid Uku Suviste ja Kristjan Kasearu, ei puudunud ka kuumad ja kirglikud tantsuetteasted ning hõrgutavad road Dimitri Demjanovi meeskonnalt.

Priit Rohumaa Eriliste teenete eest Eesti ettevõtluse ja eelkõige tööstussektori edendamisel ning innovatsiooni panustamisel.

Traditsiooniliselt anti ka seekord ballil üle Kaubanduskoja aumärgid. Aumärk on austus-, tunnustusvõi tänuavaldus, mis antakse Eesti Vabariigi või välisriigi kodanikule eriliste teenete eest Kaubanduskoja ja/või Eesti majanduse arengule kaasaaitamisel. Seekordsed aumärgi saajad olid: I klassi aumärk Peter Hunt Eriliste teenete eest Eesti majanduse ja ettevõtluse aktiivsel edendamisel läbi aktiivse ettevõtlustegevuse ja panustamise ühiskondlikku tegevusse. Lembit Lump Eriliste teenete eest Eesti majanduse ja ettevõtluse aktiivsel edendamisel läbi aktiivse ja järjepideva ekspordi edendamise. Tiit Kõuhkna Eriliste teenete eest Eesti majanduse ja ettevõtluse pikaaegsel edendamisel ning kalanduse valdkonna arendamisel.

Teet Kuusmik Eriliste teenete eest Eesti ettevõtluse ja ekspordi edendamisel ning välisinvesteeringute Eestisse toomise soodustamisele kaasaaitamisel. III klassi aumärk Toomas Hansson Eriliste teenete eest Eesti majanduse ja ettevõtluse edendamisel ning pikaajalise panuse eest Eesti Kaubandus-Tööstuskoja regionaalsesse esindatusesse.

TENNISETURNIIR 31. mail toimus Pärnus järjekorras juba 17. traditsiooniline Kaubanduskoja tenniseturniir. Turniiri ja Kaubanduskoja rändkarika võitjateks tulid seekord Ilona Poljakova (Estonia Medical Spa) ja Sirje Peetri (Arco Vara AS), kes finaalkohtumises alistasid paari Rando Lainvee (Atoy Automotive Estonia OÜ) ja Viljo Naari (Gvandron OÜ). Kolmanda koha heitluses jäid peale Aivar Kamm (Siemens OY Eesti filiaal) ja Tõnu Kull (Maru Ehitus AS). Lohutusturniiri võitjateks krooniti Tarmo Thomson (AS Prelvex) ja Rainer Toome (Wendre AS).

GOLFITURNIIR Kaubanduskoja esimene golfiturniir toimus 12. juunil Suuresta golfiväljakutel. Vihma ja tuult trotsis kuus vaprat liikmesettevõtte võistkonda. Tulemused: I koht – Directo OÜ Helen Pastarus, Kete Rosenperk, Ott Aaloe, Egon Leego ja Ats Vooglaid

II koht – Advokaadibüroo Sirel&Partnerid Jüri Sirel, Janno Kuusk, Kalle-Kaspar Sepper, Kristo Kallas ja Kristel Valk III koht – Grant Thornton Rimess OÜ Margit Mõttus, Mariliis Rahkema, Maia Sokolova, Liina Ihats ja Mikk Mägi

ÄRIHOOAJA AVAMINE 30. augustil kogunes Eesti Vabaõhumuuseumisse ligi 2000 Kaubanduskoja liiget, koostööpartnerit ja toetajat koos peredega, et osaleda Kaubanduskoja traditsioonilisel ärihooaja avamisel.

Lõbusal ja päikesepaistelisel päeval pakkusid põnevaid tegevusi mitmed liikmesettevõtted. Muu hulgas sai jälgida autolammutamise performance’it, rääkida maailmameister Heiki Nabiga autodest, õppida tulekahju kustutama, maitsta erinevaid õllesid, tutvuda giidi juhendamisel või hobukaarikust Vabaõhumuuseumiga. Põnevaid tegevusi jätkus ka lastele.

MUUD ÜRITUSED » liikmete korraline üldkoosolek » traditsiooniline Kaubanduskoja juhatuse ja Eesti Vabariigi Presidendi lõuna » Kaubanduskoja 89. aastapäeva pidulik vastuvõtt » Eesti Parimad Ettevõtted 2014 pidulik auhinnagala » neli uute liikmete vastuvõtu üritust

Kaubanduskoda tänab koostööpartnereid: Silberauto, Euronics, Saku, Estravel, Finnair, Olympic Casino, Liviko, Nordic Hotel Forum, Dermoshop, Stillabunt, restoran Gloria, Avision, Estonia Medical Spa Hotel, A. Le Coq, Kuusakoski, Taktikalise Laskmise Keskus, Suuresta Golf

TRÜKISED JA VÄLJUNDID Jätkuvalt ilmusid kõik liikmeid teavitavad ning välispartneritele suunatud väljaanded:

» Kaubanduskoja 2013. aasta tegevusaruannet kajastav aastaraamat

» 20 numbrit Kaubanduskoja häälekandjat Teataja

» Estonian Export Directory 2014 (EED), kus tutvustavad ennast Eesti ettevõtted, kes soovivad oma kaupu ja teenuseid välisturgudele viia ja mujalt maailmast partnereid leida. Estonian Export Directory koostööpartner on FCR Media AS.

» 11 numbrit venekeelset häälekandjat Vestnik » iganädalane e-Teataja eesti keeles, üle nädala ilmuv venekeelne e-Vestnik ning kord kuus ilmuv ingliskeelne e-News

ETTEVÕTETE KONKURENTSIV Õ I M E E D E TA B E L 2 0 1 4 Konkurentsivõime Edetabeli koostamise eesmärk on selgitada välja kõige konkurentsivõimelisemad ettevõtted, pakkuda firmadele võimalust võrrelda end teiste omasugustega ning hinnata Eesti ettevõtete edukust, tulemuslikkust ja jätkusuutlikkust. Eesti Ettevõtete Konkurentsivõime Edetabeli ajalugu ulatub aastasse 2003, mil seda pingerida hakati koostama Eesti Kaubandus-Tööstuskoja initsiatiivil. Koos Eesti Konjunktuuriinstituudiga on juba kümme aastat selgitatud välja üldist konkurentsivõime paremusjärjestust, mille tulemusena selguvad Eesti konkurentsivõimelisimad ettevõtted. Eraldi koostatakse edetabelid valdkonniti.

KONKURENTSIVÕIMELISIMAD 2014: suurettevõte EMT AS (Eesti Telekom AS) väike- ja keskettevõte Tallinna Teede AS mikroettevõte Entronik OÜ

2014. AASTA VÕITJAD TEGEVUSALADE KAUPA: toiduainetööstuse ettevõte A. Le Coq AS tööstus- ja energeetikaettevõte ABB AS äriteenindus- ja kinnisvaraettevõte Arealis AS turismiettevõte Estravel AS hulgikaubandusettevõte Toyota Baltic AS jaekaubandusettevõte Tallinna Kaubamaja AS transpordi- ja logistikaettevõte E.R.S. AS finantsvahendusettevõte Swedbank AS ehitusettevõte Merko Ehitus AS

side-, kommunikatsiooni- ja IT-ettevõte EMT AS (Eesti Telekom AS) teenindusettevõte Olympic Entertainment Group AS arhitektuuri- ja projekteerimisettevõte Reaalprojekt OÜ Koos Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse konkursi Ettevõtluse Auhind parimatega kandideerisid Konkurentsivõime Edetabeli parimad tiitlile Aasta Ettevõte 2014. Aasta Ettevõtte tiitli pälvis Eesti juhtiv ujuvkaide tootja Top Marine OÜ

Aasta Ettevõtte žürisse kuulusid: Urmas Paet välisminister Anne Sulling väliskaubandus- ja ettevõtlusminister Ardo Hansson Eesti Panga president Andres Keevallik Tallinna Tehnikaülikooli rektor Volli Kalm Tartu Ülikooli rektor Mart Ambur Kühne + Nagel ASi juhatuse liige Ettevõtluse Auhind 2013 üldvõitja Väino Kaldoja Silberauto ASi juhatuse esimees Edetabelid, metoodika ja kõik konkurssi puudutav on kättesaadav ka veebilehel www.ettevotluskonkurss.ee

J U H AT U S

B O A R D / П РА ВЛ Е Н И Е

Juhatuse esimees President • Председатель правления

Juhatuse aseesimees Vice President • Заместитель председателя

TOOMAS LUMAN

MEELIS MILDER

JÜRI KÄO

Nordic Contractors AS Juhatuse esimees • Chairman of the Board Председатель правления

Baltika AS Juhatuse esimees • Chairman of the Board Председатель правления

NG Investeeringud OÜ Juhatuse esimees • Chairman of the Board Председатель правления

ENN VESKIMÄGI

VÄINO KALDOJA

JUHAN KOLK

GUNNAR KRAFT

KOIT UUS

NEINAR SELI

Standard AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Silberauto AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Alexela Oil AS Nõukogu liige Member of the Council Член совета

Sangar AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Uuesmõisa Invest AS Juhataja Manager Руководитель

Estiko AS Nõukogu esimees Chairman of the Council Председатель совета

JAAN TOOTS

VALDO KALM

TIINA MÕIS

ENN KUNILA

ENDEL PA L L A

FELIKS MÄGUS

U.S Real Estate AS Nõukogu esimees Chairman of the Council Председатель совета

AS Eesti Telekom Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Genteel AS Juhatuse liige Member of the Board Член правления

Liviko AS Nõukogu esimees Chairman of the Council Председатель совета

Harju Elekter AS Nõukogu esimees Chairman of the Council Председатель совета

Nordic Hotels AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

TÖ ÖTA J A D

S TA F F / РА Б ОТ Н И К И

Finants- ja haldusosakond Accounting and Administration Финансовый и административный отдел

6 Esindused Regional Offices Представительства

Teenuste osakond Department of Services Отдел обслуживания

6 Turundus- ja liikmesuhete osakond Marketing Department Отдел маркетинга

Poliitikakujundamise ja õigusosakond Policy Formation and Legal Department Отдел права и формирования политики

BILANSS / AKTIVA BALANCE / ASSETS

БАЛАНС / АКТИВ

2014

2013

1 572 367

1 527 541

697 000

672 000

Nõuded ostjate vastu trade receivables / требования к покупателям

80 062

73 305

Mitmesugused nõuded various receivables / различные требования

37 784

35 591

Ettemakstud tulevaste perioodide kulud prepayments of other expenses of future periods / прочие pасходы будущих периодов

75 949

67 625

2 463 162

2 376 062

1 265 536

1 374 184

19 680

17 982

5 942

10 090

1 291 158

1 402 256

21 243

30 166

PÕHIVARA KOKKU total fixed assets / основное имущество итого

1 312 401

1 432 422

AKTIVA KOKKU total assets / актив итого

3 775 563

3 808 484

konsolideeritud (eurodes), consloidated (euros), консолидированный (в эвро) KÄIBEVARA current assets / оборотное имущество Raha ja pangakontod cash and bank accounts / деньги и банковские счета

Lühiajalised finantsinvesteeringud short-term financial investments / краткосрочные финансовые инвестиции

KÄIBEVARA KOKKU total current assets / оборотное имущество итого

PÕHIVARA fixed assets / основное имущество Materiaalne põhivara tangible fixed assets / материальное основное имущество Maa ja ehitised land and buildings / земля и строения Masinad ja seadmed machinery and equipment / машины и оборудование Muu põhivara other fixed assets / прочее основное имущество MATERIAALNE PÕHIVARA KOKKU total tangible fixed assets / материальное основное имущество итого IMMATERIAALNE PÕHIVARA intangible fixed assets / нематериальное основное имущество

B I L A N SS / PA SS I VA BALANCE / LIABILITIES

БАЛАНС / ПАССИВ

2014

2013

234 901

236 120

45 116

50 025

312 772

315 682

91 264

87 795

48 081

49 661

202 792

227 424

VIITVÕLAD KOKKU total accruals / просроченные задолженности итого

250 873

277 085

LÜHIAJALISED KOHUSTUSED KOKKU total current liabilities / краткосрочные обязательства итого

934 926

966 707

95 155

383 470

2 363 152

2 254 785

-1 140

108 367

NETOVARA KOKKU total net assets / нетто-имущество итого

2 840 637

2 841 777

PASSIVA KOKKU total liabilities / пассив итого

3 775 563

3 808 484

konsolideeritud (eurodes), consloidated (euros), консолидированный (в эвро) LÜHIAJALISED KOHUSTUSED short-term liabilities / краткосрочные обязательства Ostjate ettemaksed prepaid accounts / предоплаты покупателей Võlad tarnijatele trade accounts payable / задолженности поставщикам Mitmesugused võlad various payables / различные задолженности Maksuvõlad Ttax arrears / задолженности по налогам Viitvõlad accruals / просроченные задолженности Võlad töötajatele employee-related payables / задолженности работникам Muud viitvõlad other accruals / прочие просроченные задолженности

NETOVARA net assets / нетто-имущество Reservfond reserve capital / резервный фонд Reservid reserves / резервы Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem accumulated return of previous periods / аккумулированные доходы за предыдущие периоды Aruandeaasta tulem return of reporting year / доходы за отчетный год

TULUDE-KULUDE ARUANNE S TAT E M E N T O F I N CO M E A N D E X P E N S E S ОТ Ч Е Т О Д ОХОД А Х И РАС ХОД А Х 2014

2013

Müügitulu sales revenue / доход от продаж

759 906

747 524

Liikme- ja sisseastumismaksud membership and accession fees / членские и вступительные взносы

886 077

868 785

Muud tegevustulud other operating revenue / прочие доходы от деятельности

244 296

422 168

1 890 279

2 038 477

664 414

686 170

1 104 546

1 123 410

palgakulud salaries / зарплата

824 263

838 529

sotsiaalmaksud social tax / социальный налог

280 283

284 881

133 633

135 365

1296

1 259

1 903 889

1 946 204

-13 610

92 273

Intressitulud income on interest / доходы от процентов

12 470

16 094

KOKKU FINANTSTULUD JA -KULUD financial income and expenses / финансовые доходы и расходы итого

12 470

16 094

ARUANDEAASTA TULEM return of the reporting year / доходы за отчетный год

-1 140

108 367

ARUANDEAASTA TULEM KOKKU total return of the reporting year / доходы за отчетный год итого

-1 140

108 367

konsolideeritud (eurodes), consloidated (euros), консолидированный (в эвро) TULUD income / доходы

TULUD KOKKU total revenue / доходы итого KULUD expenses / расходы Mitmesugused tegevuskulud miscellaneous operating expenses / различные расходы на деятельность Tööjõu kulu personnel expenses / расходы на рабочую силу

Kulum depreciation / износ Muud tegevuskulud other operating expenses / прочие расходы на деятельность KULUD KOKKU total expenses / расходы итого PÕHITEGEVUSE TULEM return on principal activities / доход от основной деятельности FINANTSTULUD JA -KULUD financial income and expenses / финансовые доходы и расходы

YEARBOOK 2014

WE SHOULD THINK HOW TO MANAGE ON OUR OWN PRESIDENT TOOMAS LUMAN

The Chamber of Commerce has always been and always will be an apolitical organisation that gives no preference to any of the political forces. As entrepreneurs, we naturally value ideas and activities that are based on liberal views, on the wish to hold free will and creativity in high regard and not to over-regulate or increase interference of the state. Only a country where everyone is given sufficient space to decide and take responsibility can be considered an active, creative and developing country. The state of development of our country has reached the phase where the vital principles have already been established, and the way forward would be increasing the level of detail of the regulations. However, this will lead to decreased creativity and self-determination, which in turn decreases the sense of responsibility of everyone. But freedom and responsibility, not regulating every small detail, are the factors that help us move on. We are living in exciting times – politicians are promising new wealth, officials whose existence depends on foreign financing, are pulling the blanket as hard as they can in order not to get cold in the coming years. We can see quite clearly how the role of different administrative activities is increasing in a situation where it would be necessary to develop and support actions that would allow us to succeed independently when foreign aid runs out. We will not be much more successful through increasing the activities of civil servants or creating new administrative jobs. But the risk for it to happen is, unfortunately, quite high. The salary costs of one new official are much higher than the maximum start-up support given to entrepreneurs. In the case of the latter, we demand job creation or export activities. But how

many jobs with additional value can be created by an official whose job it is to oversee the distribution of supports? At the moment, I get the impression that almost everyone is talking about taxes and even more people are experts in tax policy issues. Luckily, the constitution does not allow organising referendums on tax matters – and that is for a very good reason. In today’s Europe, tax policy is one of the few areas where Estonia can decide on its own. Making our own decisions means also taking responsibility, therefore the decisions need to be wise and thought through. Suggesting one or another number is pointless and rather populist if it does not involve analysis and reasoning. No number is better than other numbers! Taking a part of knowledge from a half-empty pocket and placing it into another pocket does not create additional wealth but increase poverty. I think that discussions over such rearranging should be replaced with discussions over goals. Our country compels us to discuss how to ensure preservation of the values laid down in the preamble of the Constitution. Does it compel us to generate more new regulations and establish as detailed codes of conduct as possible in order to manage even the most theoretical risks, or do we have more important issues to deal with in order to preserve our country? The Chamber has always called different parties to find unity in different issues. Therefore we call upon the politicians to find unity at least in two issues. First, how to ensure higher quality of education of the next generation everywhere in Estonia? Furthermore, which school network, teacher-student

relationships, quality of teachers and their status in the society and measures for teaching to learn best meet our expectations and possibilities? There have been plenty of analyses and researches and the next local elections are still far away. It is time to decide and make things happen. Secondly â&#x20AC;&#x201C; what kind of country do we want and can support? What kind of country can we afford to maintain ourselves and how much are we willing to contribute. Without external help that, for now, allows us to continue rather comfortably. Children learn to spend reasonably and behave responsibly when they know that parents will not give any more money before the next month. We should use the same principle for our country. How can we manage with what we have and without the resources we do not have? It does not matter, that many people consider it reasonable to expect someone to come and help when we have run out of resources. This is not a sustainable or responsible behaviour. Taking responsibility is what we need. Aimless multitasking, developing new replacement activities, realising them with great excitement, and pulling the blanket from each are not the things that help us. What would help is making our well-considered aims and goals happen. In unity. This unity is what we expect from politicians, academics, entrepreneurs and third sector in solving issues that are difficult from the point of view of preserving our independent country.

UNITY AND PROFESSIONALISM ARE THE KEYS TO SUCCESS DIRECTOR GENERAL MAIT PALTS

The existence and success of the Chamber of Commerce depend on its members and the professional organisation that takes into account the interest of the members. Another key is cooperation â&#x20AC;&#x201C; with other business organisations in Estonia and abroad as well as with the state institutions. When the aim is to defend the interests of our members and strive towards a better business environment, this aim must be achieved professionally, reasonably and in cooperation with other organisations that have similar interests, while respecting the competing aims! The year 2014 showed that this is how maximum success is achieved. The Chamber continues to be the business organisation with the largest number of members in Estonia. Nearly 3,200 member companies that have joined voluntarily means, on one hand, a lot of responsibility and challenges for the organisation, but on the other hand, also many opportunities. The large number of members with different profiles gives us the opportunity to perform our duty of watchdog in legislative drafting as well as in forming the business world. This helps maintaining a strong and capable organisation, which would not be possible if we worked only out of enthusiasm or on project basis. Versatility, of the areas of activity as well as of the sizes of the companies (nearly half of the members of the Chamber are small companies) is an advantage if we speak about issues that concern companies in general â&#x20AC;&#x201C; defending the general interests of companies, which is the primary task of the Chamber. Tax issues, internationalisation of companies, commercial law, corruption, honest business practices, developing entrepreneurial way of thinking in education are just a small part of the topics we work with daily. A wider understanding of the functioning

of companies with different profiles is of key importance when we give our opinions on these topics and if we want to achieve good results. Cooperation with professional organisations gives us the opportunity to solve problems that entrepreneurs face more efficiently on the state level. Although very often different organisations that represent the interests of entrepreneurs are considered competitors, we must admit that in a situation where over 90% of the general aims overlap, it is more efficient to cooperate than to compete in order to achieve results. This applies, of course, only if the aim is achieving results and nothing else. I am glad, that during the past year we have managed to form our common position regarding the developments in accounting together with organisations that join accountants and auditors. Furthermore, we are continuously cooperating with the Estonian Traders Association, Food Industry Association, Banking Association, Association of Information Technology and Telecommunication and many others. Acting together, we can be a stronger opponent and a more efficient pressure group in the society. The Chamber continues to be a solid partner for the state, ministries, state authorities and embassies. We have regular meetings with the Prime Minister, ministers and officials as well as ambassadors from Estonia and abroad. We are often the first business address for foreign companies in search of business partners and cooperation partner for foreign representations in discussions concerning the promotion of cross-border trade. These contacts and activities in different networks are our strength if we wish to offer the best options for our member companies for developing their businesses.

ESTONIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY The Estonian Chamber of Commerce and Industry is an organisation based on voluntary membership that represents entrepreneurs with a mission to promote entrepreneurship through creating an entrepreneur-friendly business environment and providing practical services.

It is the most influential, oldest and largest business organisation in Estonia that has a good international reputation. The Chamber is an equal partner for the government in forming the economic environment in Estonia.

MEMBERS As on 31 December 2014, the Chamber had 3,152 members. During the year 300 new members joined and 263 members left the Chamber.

Distribution of Members by Areas of Activity 27.9 %

Industry

76.2 %

Wholesale

28.3 % Commerce 15.6 %

Retail

8.2 %

Motor vehicles and fuel

6.5 %

Construction

9.5 %

Transport, information and communication

2.3 % 2.4 % 1.9 %

1.8 % 1.6 %

17.8 %

IT Real estate Banking, insurance Hotels, restaurants, tourism Agriculture and fisheries

Others

Membership increases credibility of a company for cooperation partners, allows better access to information and makes finding new contacts much easier. GERT JOSTOV Technopolis Ă&#x153;lemiste AS Chairman of the Board

The Chamber as the voice of entrepreneurs ensures that our message gets across – our voice is louder together. ANNE SAMLIK Estravel AS Director

40 Distribution of Members by Regions

Distribution of Members by Number of Employees 1-9 employees

51%

10-49 employees

31% 14% 3% 1%

50-249 employees 250 and more employees supporting members

tallinn

harju, rapla and järva county

57 % 5% 17 %

jõgeva, tartu, põlva, võru and valga county

6% 12 %

lääne, saare and hiiu county pärnu and viljandi county

ida- and lääneviru county

REPRESENTING MEMBERS I N P O L I C Y FO R M AT I O N In 2014, the Chamber submitted in total 140 different opinions and positions regarding various legislations or regulations to the ministries, the Parliament and other institutions. Additionally, the representatives of the Chamber participated daily in different legislative drafting working groups.

Petition of Entrepreneurs to the Riigikogu The Chamber and entrepreneurs made a proposal to the Riigikogu to amend the law so that entrepreneurs would have at least 6 months to adjust to changes in tax regulations and ensure better foreseeability in the tax environment. The petition was signed by 1,300 entrepreneurs. The amendment of the law made on the basis of the petition was passed on 19 February 2015. Disclosure of Taxes Paid to the State As a result of a proposal made by the Chamber, the Tax and Customs Board discloses on its website the total sum of state taxes paid by companies and organisations and separately the total sum of labour taxes paid. The aim of the disclosure is to achieve a more transparent tax environment and highlight the contribution of businesses into the state revenues. Developing the New Commercial Code The Ministry of Justice is considering analysing the entire company law and creating a new Commercial Code. The Chamber has told the Ministry that we do not think creating a new Commercial Code is necessary, because the current Code is functioning well. Disclosure of the List of Persons Who Owe Arrears Since 1 June 2014, the Tax and Customs Board dis-

closes on its website the list of legal entities who owe arrears. Based on the proposal by the Chamber, the list features all persons whose arrears are at least 1,000 euros. Initially, the Tax Board wanted to draw the list up of persons whose debt is at least 10 euros. Preparing the New Public Procurements Act The Chamber participated actively in the development of the new Public Procurements Act. The aim of the new Act is to ensure a transparent system of public procurements that is not excessively bureaucratic. Developments in Accounting The Ministry of Finance is planning to develop a new Accounting Act and make several important changes in the Auditing Act. The Chamber has made sure that the changes are entrepreneur-friendly. Changes in the Instant Loans Market In 2014, the ministries developed several draft acts with the aim of rearranging the instant loans market. The Chamber supported the aim, but did not approve all the proposed solutions, because several changes have a negative impact on companies who do not operate on the instant loans market.

L E G A L C O N S U LTAT I O N S The members of the Chamber actively used the services of our legal specialists. Entrepreneurs were most interested in consultations related to contracts. The lawyers of the Chamber helped entrepreneurs in drawing up contracts and analysed different types of contracts.

CO U R T O F A R B I T R AT I O N IN 2014, THE COURT OF ARBITRATION » received 16 statements of claim, materials of in total 12 actions were given to arbitration for the final settlement of disputes

» returned the materials of actions in two cases, in both cases the parties found a solution before the legal proceedings could start

» made rulings in 13 cases, in six cases the rulings were made in international cases » had five cases in which at least one of the parties was from outside Estonia (companies from Finland, Sweden, Russia and Latvia) » processed disputes regarding mainly contracts

EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Reet Teder continued as the representative of the Chamber in the consultative body established with the European Union treaties, the European Economic and Social Committee (EESC). As a representative of the interests of entrepreneurs, Reet Teder participated in the employer’s committee and its three sections: INT (internal market, consumer protection), ECO (macro-economy, tax policy) and TEN (transport, energy, infrastructure).

E D U C AT I O N P O L I C Y The Chamber participates in various working groups and councils involved in the formation of educational policy, representing and protecting the positions and visions of entrepreneurs. During the year, there were several discussions where entrepreneurs and representatives of the field of education discussed how could school education be more related to what is needed in work life and what could be done in this field.

The Estonian National Committee for UNICEF awarded the Unistused ellu! network of companies coordinated by the Chamber with the Bluebird annual award given to organisations or persons who have done something for the children. Information on the activities of the network as well as support activities of companies is available at www.unistusedellu.ee

SERVICES BUSINESS DELEGATIONS During the year, the Chamber organised participation of business delegations in several high level visits: » business delegations accompanying the President of the Republic during state visits to Japan, Poland, Finland and Norway » business delegation accompanying the Prime Minister during the visit to Bavaria, Germany; the Chamber also contributed to organising the business delegation accompanying the Prime Minister during his visit to the USA » business delegation accompanying the Foreign Minister to Uzbekistan and business delegation accompanying the Undersecretary for External Economic Policy and Development Cooperation Affairs of the Ministry of Foreign Affairs during the visit to Brazil » business delegation accompanying the Minister of Economic Affairs and Communication during the visit to India » business delegation accompanying the mayor of Tallinn to St. Petersburg, Russia The Chamber additionally organised business visits of wood and food industry entrepreneurs to China; contact visits to the Berlin-Brandenburg area in Germany, Belgium and Sweden, which were carried out in cooperation with Enterprise Estonia and which were co-financed from the European Union Regional Development Fund and from the Estonian Development Cooperation funds.

ENTERPRISE EUROPE NETWORK SERVICES As a partner of the Enterprise Europe Network, the Chamber of Commerce offers many services related to internationalisation. Through the Network the Chamber found potential partners for Estonian companies from foreign countries in 147 cases. These results make Estonia the leading country in the Network. Through the Network, the Chamber has also provided information on exhibitions and B2B meetings taking place in the world. Furthermore, the Chamber has provided Estonian companies with the opportunity to participate in the joint business delegations of European entrepreneurs to third countries.

FOREIGN TRADE In 2014, the Chamber issued in total 72 ATA Carnets and 16,495 certificates of origin. The Chamber continues to be a partner for the Ministry of Foreign Affairs and European Commission in foreign trade issues. The foreign trade round table working at the Chamber functions with the participation of its member companies.

TRAININGS, SEMINARS, FORUMS In 2014, the Chamber organised over 60 trainings and seminars with more than a thousand participants. The most important topics to be highlighted were exports, target markets, consumer protection, finances and accounting.

JÕHVI OFFICE LÄÄNE AND IDA-VIRU COUNTY

In 2014, the activities of the Jõhvi Office were aimed at increasing exporting capacities of the companies and improving their results at the local market. New topics highlighted this year included purchase and sale of companies and doing business in Ida-Virumaa as well as cooperation opportunities for the companies of the region.

Achieving results in bringing new investments to Ida-Virumaa is possible only thanks to strong networks with committed partners such as the Chamber. TEET KUUSMIK Ida-Virumaa Industrial Areas Development Member of the Board

HIGHLIGHTS IN 2014 » Target market seminar How to Succeed in the UK

» Seminar Selling a Company – How Much Does Your Life Work Cost

» Business seminar of the Chamber and Nordean Bank in Narva

» Seminars Protecting Against the Tax Administrator and Rights, Obligations and Liability of the Members of the Managing Bodies of Companies

» Project Regions Are to Attract the Investors

» Jõhvi Office issued 972 foreign trade documents

TA R T U O F F I C E J Õ G E VA , TA R T U , P Õ LVA , VÕRU AND VALGA COUNTY

In addition to the regular activities concerning information queries from members and providing them with consultations in legal and economic issues, the Tartu Office organised more than 10 practical trainings in 2014.

Business exists also outside Tallinn. Therefore it is important that an organisation founded by and working for entrepreneurs would also be represented in TOOMAS HANSSON the regions. Estonian Chamber of Commerce and Industry Head of the Tartu Office

HIGHLIGHTS IN 2014 » Training Declaring of Transactions Over €1,000 and VAT Changes for Passenger Vehicles » Suunanäitaja information days in cooperation with the Consumer Protection Board » Trainings regarding the employment register » Entrepreneurship education panel discussion during Tartu Entrepreneurship Week

» Participating in the work of working groups and committees aimed at promoting local entrepreneurship » Cooperation with the Valmiera Office of the Latvian Chamber of Commerce and Industry and Pskov Oblast Chamber of Commerce » Participating in the work of the lead group of the project Heritage Business » Tartu Office issued 749 foreign trade documents

PÄ R N U O F F I C E PÄ R N U A N D VILJANDI COUNTY

In 2014, the activities of the Pärnu Office were aimed at improving competitiveness of the companies of the region. For that purpose 20 seminars and trainings were organised, establishing business contacts abroad and participating in international exhibitions was facilitated. » Training Declaring of Transactions Over €1,000 and VAT Changes for Passenger Vehicles

HIGHLIGHTS IN 2014 » Target market seminar How to Find Business Contacts and Succeed in Norway » Ninth business afternoon with Prime Minister Taavi Rõivas, Swedbank’s Head of Corporate Banking Heiki Raadik and President of the Estonian Football Association Aivar Pohlak

» Two business mornings – with Head of the Parliament’s Economic Committee Kaja Kallas and Director General of the Tax and Customs Board Marek Helm » Two business visits – to Belgium and Sweden » Pärnu Office issued 2,693 foreign trade documents

In addition to contributing to the formation of business and legal environment of Estonia, regional offices contribute to improving the business environment on the local level. VAHUR ROOSAAR AS Wendre Chairman of the Board

KURESSAARE OFFICE SAARE, LÄÄNE AND HIIU COUNTY

The aim of the Kuressaare Office has always been ensuring easy availability of daily services, consultations, seminars, trainings, foreign trade documents etc. for the members of the Chamber of Commerce. HIGHLIGHTS IN 2014 » Training Declaring of Transactions Over € 1,000 and VAT Changes for Passenger Vehicles » The representative of the Office participated in the work the Council of Kuressaare Vocational School,

Association of Entrepreneurs of Saaremaa and Saare County Development Chamber established at the Saare County Governor » Kuressaare Office issued 348 foreign trade documents

What I expect from the Chamber is representing the common interests of entrepreneurs. It is difficult to rely on the emotions of one entrepreneur, we need to generalise and plan training needs in longer perspective. So far the Chamber has been a good partner for us. NEEME RAND Kuressaare Regional Training Centre Director

CO M M U N I C AT I O N C H A N N E L FOR ENTREPRENEURS

SPRING BALL

Medals of Honour of the Third Class

The 17th Spring Ball of the Estonian Chamber of Commerce and Industry took place in restaurant Gloria on 12 April.

Toomas Hansson for special services in promoting Estonian entrepreneurship and economy and for his long-term contribution into the regional representation of the Estonian Chamber of Commerce and Industry

Traditionally, the Chamber awarded its medals of honour at the Ball. Medals of Honour of the First Class

TENNIS TOURNAMENT

Peter Hunt for special services in active promotion of Estonian economy and entrepreneurship through active entrepreneurship activities and contribution into activities in the society

The 18th traditional Tennis Tournament of the Chamber of Commerce took place in Pärnu.

Lembit Lump for special services in active promotion of Estonian economy and entrepreneurship through active and continuous facilitating of export Tiit Kõuhkna for special services in long-term promotion of Estonian economy and entrepreneurship and contribution to the fisheries sector Medals of Honour of the Second Class Priit Rohumaa for special services in promoting entrepreneurship in Estonia and contributions to the industrial sector and innovation Teet Kuusmik for special services in promoting Estonian entrepreneurship and export, and facilitating the bringing of foreign investments to Estonia

The winners of the Tournament were Ilona Poljakova (Estonia Medical Spa) and Sirje Peetri (Arco Vara AS) who defeated Rando Lainvee (Atoy Automotive Estonia OÜ) and Viljo Naari (Gvandron OÜ) in the final match. Aivar Kamm (Siemens OY Eesti filiaal) and Tõnu Kull (Maru Ehitus AS) came third. Winners of the consolation rounds of the tournament were Tarmo Thomson (AS Prelvex) and Rainer Toome (Wendre AS).

GOLF TOURNAMENT The first Golf Tournament of the Chamber took place at the Suuresta Golf Centre on 12 June. Results: First place – Directo OÜ Helen Pastarus, Kete Rosenperk, Ott Aaloe, Egon Leego and Ats Vooglaid Second place – Law Firm Sirel&Partnerid Jüri Sirel, Janno Kuusk, Kalle-Kaspar Sepper, Kristo Kallas and Kristel Valk

Third place – Grant Thornton Rimess OÜ Margit Mõttus, Mariliis Rahkema, Maia Sokolova, Liina Ihats and Mikk Mägi

OPENING OF THE BUSINESS SEASON On 30 August, nearly 2,000 members, cooperation partners and supporters of the Chamber with their families came together at the Estonian Open Air Museum. The fun and sunny day offered many exciting activities for adults as well as children.

OTHER EVENTS

» Reception for the 89th Anniversary of the Chamber » Award Ceremony for the Top Estonian Enterprises 2014 » Four receptions for new members

The Chamber of Commerce would like to thank its cooperation partners: Silberauto, Euronics, Saku, Estravel, Finnair, Olympic Casino, Liviko, Nordic Hotel Forum, Dermoshop, Stillabunt, restaurant Gloria, Avision, Estonia Medical Spa Hotel, A. Le Coq, Kuusakoski, Taktikalise Laskmise Keskus, Suuresta Golf

» Regular general meeting of the Chamber » Traditional lunch of the board of the Chamber and Industry and the President of the Republic

P U B L I C AT I O N S In 2014 the Chamber published: » 20 issues of the magazine Teataja in Estonian » 11 issues of the magazine Vestnik in Russian » newsletters in Estonian, Russian and English » Yearbook 2013 – and overview of the activities of the Chamber » Estonian Export Directory 2014

E S TO N I A N CO M PA N I E S’ COMPETITIVENESS RANKING 2014 The aim of the Estonian Companies’ Competitiveness Ranking is to establish the most competitive enterprises, provide them the opportunity to compare themselves against others and assess success, results and sustainability of Estonian companies.

50 WINNERS: The Most Competitive Large Company EMT AS (Eesti Telekom AS) The Most Competitive Small and Medium-sized Company Tallinna Teede AS The Most Competitive Micro Company Entronik OÜ

THE MOST COMPETITIVE COMPANIES BY AREAS OF ACTIVITY: A. Le Coq AS in food industry ABB AS in industry and energy Arealis AS in business service and real estate Estravel AS in tourism Toyota Baltic AS in wholesale

Tallinna Kaubamaja AS in retail E.R.S. AS in transport and logistics Swedbank AS in financial brokerage Merko Ehitus AS in construction EMT AS (Eesti Telekom AS) in communications and IT Olympic Entertainment Group AS in service Reaalprojekt OÜ in architecture and project design The best of the Estonian Companies’ Competitiveness Ranking competed together with the best of the Entrepreneurship Award organised by Enterprise Estonia to the title Company of the Year 2014. The title was won by Top Marine OÜ. The rankings, methodology and information about the competition is available at www.ettevotluskonkurss.ee

EЖEГOДHИK 2014

Н А М С ТО И Т П ОД У М АТ Ь О ТО М , К А К С П РА В И Т Ь С Я Б Е З В Н Е Ш Н Е Й П О М О Щ И ТООМАС ЛУМАН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

Торговая палата была и останется в дальнейшем неполитической организацией и не имеет желания отдавать предпочтение той или иной политической силе. Как предприниматели, мы, безусловно, ценим идеи и деятельность, основанную на либеральном мировоззрении, на желании повысить ценность свободной воли и творческих способностей, а не на том, чтобы как можно больше регулировать или повышать вмешательство государства в предпринимательство или организацию предпринимательской деятельности. Активным, творческим и развивающимся может быть только такое государство, в котором каждому предоставлено достаточное пространство для принятия решений и несения ответственности. К сожалению, к настоящему моменту развитие нашей государственности достигло той фазы, когда необходимые для жизни принципы были достаточно точно записаны еще некоторое время назад, и далее можно лишь расширять детальность регуляций. Все это неизбежно приводит к уменьшению творческих способностей и самоопределения, что, в свою очередь, снижает ответственность каждого члена общества. Однако необходимо подчеркнуть, что именно свобода и ответственность являются теми факторами, которые помогают нам двигаться вперед, а не то, с какой степенью точности мы способны все отрегулировать. Мы вновь переживаем весьма интересный период времени, наблюдая за весьма активными и суетливыми метаниями: политики обещают новые богатства, а чиновники, чье существование зависит от внешних инвестиций, изо всех сил тянут одеяло на себя, чтобы в последующие годы «не дать себе замерзнуть». Достаточно явно чувствуется возрастание роли различных адми-

нистративных шагов в ситуации, когда следовало бы обдумать и поддержать именно те действия, которые позволили бы нам и после окончания внешней помощи продолжить уже самостоятельное успешное развитие. Мы, безусловно, не сможем стать значительно более успешными посредством расширения сфер деятельности чиновников или создания новых рабочих мест для занимающихся администрированием работников. Однако существует реальная опасность того, что события будут развиваться именно в этом направлении. Расходы на зарплату одного нового чиновника, к сожалению, значительно выше, чем, например, предоставляемая предпринимателям максимальная ставка стартовой субсидии. Если в последнем случае требуется также и создание рабочих мест или наличие экспортной деятельности, то сколько же производящих прибавочную стоимость рабочих мест способен создать один чиновник, контролирующий распределение субсидий? Сегодня порой создается впечатление, что о налогах говорят все, и в налоговой политике считает себя сведущим еще большее количество людей. К счастью, конституция не разрешает ставить на всенародное голосование связанные с налогами вопросы, и для этого имеются вполне определенные основания. Налоговая политика в современной Европе является одной из тех немногих сфер, в которых мы в Эстонии еще можем сами принимать какие-то решения. Самостоятельное принятие решений означает также ответственность, кроме того, этот шаг требует мудрости и продуманности. Предложение тех или иных цифр совершенно бессмысленно, и оно свидетельствует, скорее, о популизме, если не сопровождается анализом и обоснованием не-

обходимости целей. Одна цифра ничуть не лучше другой! Перекладывание части приобретенной мудрости из полупустого кармана в другой карман не создает дополнительного богатства, а лишь увеличивает бедность. Думаю, обсуждение подобного перекладывания следовало бы заменить рассмотрением конкретных целей. Какие тенденции мы желали бы изменить, и каким мог бы быть результат, например, в десятилетней перспективе? Когда цель определена, то можно обсудить и способ ее достижения. В противном случае, похоже, вся энергия уйдет на бесцельные метания в разные стороны. Выше я уже упоминал конституцию, и хотелось бы сделать это еще раз. Рекомендую непременно ознакомиться с конституцией также и всем политикам – как имеющим уже значительный стаж, так и только еще набирающим опыт молодым людям, стремящимся занять место на политической арене. Основополагающий документ нашей независимой государственности стóит этого. Наше государство обязывает нас обсудить, как мы сможем обеспечить сохранение записанных в преамбуле конституции ценностей. Обязывает ли это нас также и придумывать все новые регуляции, как можно точнее регламентировать правила поведения, стремиться к тому, чтобы все теоретические угрозы также были бы исчерпывающим образом предупреждены при помощи законов или же у нас есть и более важные вопросы, от решения которых зависит наша государственная независимость? Мы со стороны Торговой палаты последовательно стремились к этому, поэтому и сегодня я призываю к поискам политического единодушия в течение следующего полугодия, по меньшей мере, по двум вопросам. Во-первых, как обеспечить более высокое качество образования следующего поколения по всей Эстонии? В том числе, какая школьная сеть лучше всего соответствует нашим ожиданиями и возможностям, соотношение учащихся и учителей на различных ступенях школы, качество и статус учителей в обществе, а также меры, при помощи которых мы будем учить людей учиться. Было проведено уже достаточное количество анализов, а также исследований, и до следую-

щих местных выборов еще далеко, поэтому сейчас крайний срок принимать решения и претворять их в жизнь. Вторую и еще более концептуальную тему, без ответа на вопросы которой невозможно гарантировать те самые конституционные ценности, можно очень просто обобщить в одном вопросе – какое государство мы желаем и можем позволить себе? Именно так: какое государство мы сами способны содержать, и сколько мы согласны вкладывать в это. Причем, без внешней помощи, которая сегодня еще позволяет нам вполне удобно продолжать наше существование, не думая о том, как можно было бы самим побольше заработать. Если ребенку осознание того, что родители до следующего месяца не добавят ему карманных денег, помогает расходовать их экономически более целесообразно и вести себя более ответственно, то этот же принцип нам следовало бы применять также и при формировании государства. Как мы справимся с тем, что имеем, и без того, чего у нас самих нет. Неважно, что многие считают разумным, что кто-то другой придет и поможет, и будет постоянно добавлять или перераспределять ресурсы, если у нас самих больше не останется, что тратить. Подобное поведение не является ни устойчивым, ни ответственным. Однако нам необходимо воспитывать именно чувство ответственности по отношению ко всему тому, что мы делаем или не делаем. Бесцельные метания, придумывание новых действий, подменяющих реальные, и их усердная реализация, а также перетягивание одеяла на свою сторону не окажет нужного нам действия. Поможет лишь разумная, продуманная и единая реализация целей. Подобного единства мы ожидаем при решении этих сложных с точки зрения сохранения нашей государственности задач, как от политиков, академических кругов, так и от предпринимателей и неправительственных и недоходных организаций.

ЕДИНСТВО И ПРОФЕССИОН А Л И З М – ГА РА Н Т И И У С П Е Х А МАЙТ ПАЛТС ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

Существование и успешность Торговой палаты зависят от ее членов и профессиональной организации, учитывающей интересы ее членов. Очень важное место занимает и сотрудничество с другими предпринимательскими организациями как в Эстонии, так и за рубежом, а также конструктивное сотрудничество с государственными институциями. Когда поставлена задача отстаивать интересы своих членов и способствовать формированию более благоприятной предпринимательской среды, то выполнять ее следует профессионально, аргументированно, в сотрудничестве с другими организациями, имеющими сходные интересы, уважая при этом также и конкурирующие цели! 2014 год продемонстрировал, что именно так возможно достичь максимального успеха. Торговая палата является крупнейшей предпринимательской организацией Эстонии, отличающейся самым многочисленным членским составом. Для организации, объединяющей на добровольной основе около 3200 предприятий-членов, это с одной стороны означает большую ответственность и серьезные вызовы, но с другой стороны также и множество возможностей. Разнообразный и многочисленный членский состав позволяет успешно исполнять функции «сторожевого пса» как в правотворчестве, так и в процессе формирования мира предпринимательства. Это позволяет поддерживать работоспособность сильной и действенной организации, что было бы невозможно при работе на чистом энтузиазме или в рамках того или иного проекта. Многогранность, принимая во внимание как сферы деятельности, так и размеры предприятий (почти половина членов Палаты – малые предприятия), также является преимуществом, когда на повестке дня стоят общие вопросы, касающиеся всех предприятий в целом, или представление общих интересов, чем

Торговая палата и занимается в первую очередь. Вопросы налогообложения, интернационализация предприятий, коммерческое право, коррупция, честные деловые традиции, продвижение предпринимательского образа мышления в сфере образования – всего лишь малая часть проблематики, которой мы постоянно занимаемся. Для того чтобы высказываться на эти темы и желая делать это результативно, необходимо именно широкое представление о функционировании предприятий, обладающих различной спецификой. Сотрудничество с профессиональными организациями дает возможность более эффективно решать проблемы предпринимателей на государственном уровне. Хотя представительские организации, предпринимателей часто считают конкурентами, следует, однако, признать, что в ситуации, когда более 90% общих целей совпадают, для их достижения разумнее сотрудничать, чем конкурировать. Это актуально, безусловно, только в том случае, когда целью является только результат, а не что-либо иное. Я рад сообщить, что в минувшем году нам удалось сформулировать совместную точку зрения относительно развития сферы бухгалтерского учета совместно с организациями, объединяющими бухгалтеров и аудиторов. Успешно продолжается сотрудничество с Эстонским союзом торговых предприятий, Союзом предприятий пищевой промышленности, Союзом банков, Союзом инфотехнологии и телекоммуникации и многими другими. Действуя сообща, мы, безусловно, становимся более сильным оппонентом, а также влиятельной силой, имеющей достаточный вес в обществе. Торговая палата по-прежнему остается также и надежным партнером государства, министерств, государственных ведомств и посольств. Мы уча-

ствуем в регулярных встречах с премьер-министром, министрами и работниками министерств, а также с послами Эстонии и других стран. Мы часто становимся первыми контактом для иностранных предприятий, желающих найти партнеров по бизнесу, и партнером по сотрудничеству для иностранных представительств при обсуждении возможностей развития трансграничной торговли. Нашей сильной стороной являются также и наши контакты и активность в различных сетях, посредством которых мы желаем предложить лучшие возможности для развития бизнеса и предприятий наших членов.

Э С ТО Н С К А Я ТО Р ГО В О П Р О М Ы Ш Л Е Н Н А Я П А Л АТА

Представительская организация предпринимателей со свободным членством, миссией которой является содействие предпринимательству в Эстонии посредством развития благоприятной для предпринимателей экономической среды и оказания практических услуг.

Самая влиятельная, старейшая и крупнейшая представительская организация предпринимателей в Эстонии, заслужившая высокую международную репутацию. Равный партнер правительства при формировании экономической и политической среды в Эстонии.

Ч Л Е Н С К И Й С О С ТА В По состоянию на 31 декабря 2014 года Торговая палата насчитывала 3152 члена. В 2014 году состав Палаты пополнился 300 новыми членами, и из ее рядов было исключено 263 члена.

Распределение предприятий-членов ТПП по сферам деятельности 27.9 %

Промышленность

76.2 %

Оптовая торговля

28.3 % Торговля 15.6 % 8.2 %

Розничная торговля Механические транспортные средства и моторное топливо

6.5 %

Строительство

9.5 %

Транспорт, информация и связь

2.3 % 2.4 % 1.9 %

1.8 % 1.6 %

Инфотехнологии Недвижимость Банковское дело, страхование Отели, рестораны, туризм Сельское хозяйство и рыболовство

Членство в Торговой палате повышает доверие к предприятию в глазах партнеров по сотрудничеству, открывает лучший доступ к информации в своей сфере деятельности и облегчает установление новых контактов. ГЕРТ ЙОСТОВ

17.8 % Прочее

Technopolis Ülemiste AS председатель правления

Распределение предприятийчленов ТПП по их размеру (численности работников)

Распределение предприятий-членов ТПП по регионам

1–9 работников

51%

10–49 работников

31% 14% 3% 1%

50–249 работников 250 и более работников Содействующие члены

Таллинн

Харьюский, Раплаский и Ярваский уезды 57 %

Ида-Вируский и Ляэне-Вируский уезды

5% 17 %

Йыгеваский, Пылваский, Тартуский, Выруский и Валгаский уезды

6% 12 %

Ляэнеский, Саареский и Хийуский уезды

Пярнуский и Вильяндиский уезды

П Р Е Д С ТА ВЛ Е Н И Е О Б Щ И Х ИНТЕРЕСОВ ЕЕ ЧЛЕНОВ В течение года Торговая палата представила министерствам, Рийгикогу и другим ведомствам в общей сложности 140 различных видений и точек зрения относительно проектов различных законов или постановлений, а также планов по разработке и программ деятельности.

ВАЖНЕЙШИЕ ТЕМЫ П РА В ОТ В О Р Ч Е СТ В А

Обращение предпринимателей к Рийгикогу Мы вышли в Рийгикогу с предложением о внесении в закон изменений, которые предоставили бы предпринимателям не менее полугода для адаптации к налоговым изменениям и обеспечили бόльшую предсказуемость налоговой среды. В поддержку совместного обращения свои подписи поставили около 1300 предпринимателей, и оно было услышано: 19 февраля 2015 года изменение закона было принято. Обнародование уплаченных государству налогов По предложению Торговой палаты Налогово-Таможенный департамент один раз в квартал публикует на своём сайте общие суммы уплаченных предприятиями и учреждениями государственных налогов и отдельно также общие суммы платежей по налогам на рабочую силу. Целью обнародования является достижение более прозрачной налоговой среды и желание показать вклад предпринимателей в доходы государства. Разработка нового Коммерческого кодекса Министерство юстиции рассматривает вопрос о проведении анализа всего коммерческого права и разработки нового Коммерческого кодекса. Торговая палата сообщила министерству о том, что не считает необходимым составление нового Коммерческого кодекса, поскольку действующее коммерческое законодательство в целом функционирует хорошо. Обнародование списка должников по налогам С 1 июня 2014 года Налогово-Таможенный депар-

тамент публикует на своем сайте список юридических лиц, имеющих задолженности по налогам. По предложению Торговой палаты в список должников вносятся все лица, налоговая задолженность которых составляет не менее 1000 евро. Первоначально в список должников планировалось вносить предприятия, задолженность которых превышает 10 евро. Разработка нового закона о государственных заказах Торговая палата активно участвовала в разработке нового закона о госзаказах, целью которого является обеспечение прозрачной системы государственных заказов без излишней бюрократии. Дальнейшее развитие сферы учета Министерство финансов планирует разработать новый закон о бухгалтерском учете и внести ряд существенных изменений в закон об аудиторской деятельности. Торговая палата высказалась в поддержку изменений. Упорядочение рынка быстрых кредитов Несколько министерств разработали в 2014 году ряд законопроектов, нацеленных на упорядочение рынка быстрых кредитов. Торговая палата поддержала намерение усовершенствовать рынок быстрых займов, однако не одобрила все предложенные решения, поскольку целый ряд изменений окажет негативное влияние также и на предприятия, не действующие на рынке быстрых кредитов.

КО Н С УЛ ЬТА Ц И И Ю Р И С ТО В В 2014 году члены Торговой палаты активно пользовались услугами наших юристов. Наибольший интерес по-прежнему представляли связанные с договорами консультации. Юристы Торговой палаты помогали предприятиям составлять различные договоры и проводили анализ договоров.

В Торговой палате сильная команда юристов, консультирующих предпринимателей по вопросам повседневной деятельности. М А Р КО УД РАС Торговая палата руководитель отдела права и формирования политики

А Р Б И Т РА Ж Н Ы Й С УД АРБИТРАЖНЫЙ СУД В 2014 ГОДУ » В Арбитражный суд поступило 16 исковых заявлений. Для окончательного решения спора были переданы материалы 12 дел. » Лишь в двух случаях исковые материалы были возвращены. В обоих случаях производство было прекращено по той причине, что стороны нашли решение до реального начала судебного производства.

» В пяти случаях, по меньшей мере, одна из сторон была из-за пределов Эстонии (коммерческие объединения из Финляндии, Швеции, России и Латвии). » В общей сложности было принято 13 решений. Шесть решений было вынесено по международным делам. » Причиной и объектом споров в основном по-прежнему являлись договоры.

ЕВРОПЕЙСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

В расположенном в Брюсселе органе гражданского общества Европы − Европейском экономическом и социальном комитете (ЕЭСК) – в качестве представителя Торговой палаты продолжила свою работу Реэт Тедер. Как представитель интересов предпринимателей Реэт Тедер входила в состав группы работодателей и активно участвовала в работе трех разных секций: INT (внутренний рынок, защита потребителя), ECO (макроэкономика, налоговая политика) и TEN (транспорт, энергия, инфраструктура, инфотехнологии).

Ф О Р М И Р О В А Н И Е О Б РА З О В А ТЕЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ Торговая палата участвует в целом ряде рабочих групп и советов, занимающихся формированием образовательной политики, представляя и защищая видения и точки зрения предпринимателей. В течение года состоялся ряд дискуссий, на которых предприниматели и представители образовательной сферы обсуждали вопросы о том, каким образом можно максимально связать школьное образование с потребностями трудо-

вой жизни, и что можно сделать в этой области совместными усилиями. Эстонский национальный комитет UNICEF выразил свое признание сети сотрудничества предприятий «Мечты – в жизнь!», которая была удостоена ежегодной премии «Sinilind». С информацией о формировании сети, а также о деятельности предприятий по ее поддержке можно ознакомиться по адресу: www.unistusedellu.ee

Будущее Эстонии зависит от предприимчивых людей, а также от эффективного сотрудничества между сферой образования и рынком труда. ЛИЙСИ ХАНСЕН Торговая палата руководитель проекта по развитию предприимчивости

УСЛУГИ БИЗНЕС-ДЕЛЕГАЦИИ В течение года Торговая палата организовала участие бизнес-делегаций в целом ряде зарубежных визитов на высоком уровне: » бизнес-делегаций, сопровождавших Президента Республики во время государственных визитов в Японию, Польшу, Финляндию и Норвегию » бизнес-делегации, сопровождавшей премьерминистра во время визита в Баварию, Германия. Палата также содействовала организации бизнес-делегации во время визита премьер-министра в США » бизнес-делегации, сопровождавшей министра иностранных дел во время его визита в Узбекистан, а также бизнес-делегации, сопровождавшей вице-канцлера министерства иностранных дел по вопросам внешнеэкономической политики сотрудничества по развитию в поездке в Бразилию » бизнес-делегации, сопровождавшей министра экономики и коммуникации в поездке в Индию » бизнес-делегации, сопровождавшей мэра города Таллина в поездке в Санкт-Петербург, Россия Мы организовали также бизнес-визит предприятий деревообрабатывающей и пищевой промышленности в Китай; контактные визиты в Германию, Берлин-Бранденбург, в Бельгию и Швецию, проведенные в сотрудничестве с EAS, и которые софинансировались из средств Фонда регионального развития Европейского союза, а также средств сотрудничества Эстонии по развитию.

ENTERPRISE EUROPE NETWORK В качестве партнера Эстонского консорциума сети Enterprise Europe Network (EEN) Торговая палата предлагала эстонским предприятиям целый ряд различных связанных с интернационализацией услуг. При посредничестве EEN в 147 случаях мы помогли найти потенциальных партнеров в иностранных государствах. Благодаря этим результатам, эстонская сеть в сравнении с общеевропейской, по-прежнему занимает лидирующие позиции. Посредством EEN мы передавали предприятиям информацию о выставках и контактных встречах во всем мире. Мы также предлагали эстонским предприятиям возможность участвовать в совместных бизнес-делегациях европейских предпринимателей, посетивших третьи страны.

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ В 2014 году Торговая палата выдала в общей сложности 72 книжки ATA. Также было выдано 16 495 сертификатов происхождения. Мы поддерживали партнерские отношения с министерством иностранных дел и Европейской комиссией в решении вопросов внешней торговли. Продолжил свою работу проводимый Торговой палатой круглый стол по вопросам внешней торговли, к участию в котором были привлечены также и представители предприятий-членов.

ОБУЧЕНИЕ, СЕМИНАРЫ, ФОРУМЫ В 2014 году мы провели свыше 60 обучений и семинаров, в которых участвовали свыше тысячи человек. Важнейшие курсы обучения и серии семинаров были проведены на темы экспорта, целевых рынков, защиты потребителей, финансов и бухгалтерского учета.

ЙЫХВИСКОЕ П Р Е Д С ТА В И Т Е Л Ь С Т В О ЛЯЭНЕ-ВИРУСКИЙИ ИДА-ВИРУСКИЙ УЕЗДЫ

Деятельность Йыхвиского представительства Торговой палаты в 2014 году была направлена на расширение экспортных возможностей и повышение результативности деятельности предприятий на рынке Эстонии. В качестве новой темы, вызвавшей большой интерес, стал вопрос купли-продажи и выхода предприятий из сферы коммерческой деятельности и экономика и возможности сотрудничества предприятий Ида-Вирумаа. ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В 2014 ГОДУ

» Семинар «Продажа предприятия – сколько стоит дело всей вашей жизни?»

» Семинар по целевому рынку «Как достичь успеха на рынке Великобритании»

» Семинары «Как защитить себя от налогового управляющего?» и «Права, обязанности и ответственность членов руководящих органов коммерческих объединений»

» Совместный семинар Торговой палаты и банка Nordea по вопросам предпринимательства в Нарве

» Представительство выдало 972 внешнеторговых документа.

» Проект «Regions are to attract the investors»

Достижение результатов в привлечении в Ида-Вирумаа новых внешних инвестиций возможно лишь благодаря действенным сетям сотрудничества, в которых участвуют такие преданные своей цели партнеры, как Торговая палата. ТЕЭТ КУУСМИК Целевое учреждение развития промышленных зон Ида-Вирумаа член правления

ТА Р Т У С КО Е П Р Е Д С ТА В И Т Е Л Ь С Т В О Й Ы Г Е В А С К И Й , ТА Р Т У С К И Й , П Ы Л В А С К И Й , В Ы Р У С К И Й И В А Л ГА С К И Й У Е З Д Ы

В дополнение к ответам на обычные информационные запросы членов и их консультированию по правовым и хозяйственным вопросам Тартуское представительство провело в 2014 году также и свыше десяти курсов по практическому обучению. » Панельная дискуссия по вопросам обучения предпринимательству на тартуской неделе предпринимательства

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В 2014 ГОДУ » Обучение, касавшееся декларирования сделок на сумму в 1000 евро и изменений в обложении легковых автомобилей налогом с оборота » Информационные дни «Suunanäitaja» (указатель направления) в сотрудничестве с департаментом защиты потребителей

» Участие в работе ведущей группы проекта Heritage Business » Представительство выдало 749 внешнеторговых документов

» Обучение по вопросам регистра работы

Предпринимательство существует и за пределами Таллинна. Поэтому разумно, когда учрежденная предпринимателями организация, действующая в их интересах, представлена также и в регионах. ТООМАС ХАНССОН Торговая палата руководитель Тартуского представительства

ПЯРНУСКОЕ П Р Е Д С ТА В И Т Е Л Ь С Т В О ПЯРНУСКИЙ И ВИЛЬЯНДИСКИЙ УЕЗДЫ

Деятельность Пярнуского представительства в 2014 году была нацелена на повышение конкурентоспособности предприятий пярнуского региона. С этой целью было проведено 20 обучений-семинаров, оказывалось содействие установлению деловых контактов на внешних рынках и участию предприятий в зарубежных выставках. ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В 2014 ГОДУ

обслуживания предприятий Swedbank Хейки Раадиком и президентом Эстонского футбольного союза Айваром Похлаком

» Семинар по целевому рынку «Как установить деловые контакты и добиться успеха на рынке Норвегии» » Семинар «Декларирование сделок на сумму свыше 1000 евро и изменения в обложении легковых автомобилей налогом с оборота» » 9-й послеобеденный час на экономические темы с премьер-министром Таави Рыйвасом, руководителем подразделения банковского

» Два бизнес-завтрака – с председателем экономической комиссии Рийгикогу Каей Каллас и генеральным директором налогово-таможенного департамента Мареком Хелмом » Два бизнес-визита – в Бельгию и Швецию » Представительство выдало 2693 внешнеторговых документа

Кроме вклада в формирование экономической среды и правового пространства государства региональные представительства способствуют созданию более благоприятной предпринимательской среды в регионах. ВАХУР РООСААР AS Wendre председатель правления

СААРЕМААСКОЕ П Р Е Д С ТА В И Т Е Л Ь С Т В О СААРЕСКИЙ, ЛЯЭНЕСКИЙ И ХИЙУСКИЙ УЕЗДЫ

Целью деятельности Сааремааского представительства являлось оказание членам Палаты повседневных услуг, проведение консультаций, семинаров, обучения, выдача сертификатов происхождения и др. ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В 2014 ГОДУ » Обучение «Декларирование сделок на сумму свыше 1000 евро и изменения в обложении легковых автомобилей налогом с оборота». » Представительство выдало 348 внешнеторговых документов.

От Торговой палаты я ожидаю, прежде всего, представления общих интересов предпринимателей. При планировании обучения сложно исходить из сиюминутных эмоций отдельных предпринимателей. Необходимо обобщение и картирование потребностей в обучении в долгосрочной перспективе, и в этом деле представители Палаты до сих пор были нашими хорошими партнерами. Н Е Э М Е РА Н Д Курессаареское профессиональное училище директор

КАНАЛ ОБЩЕНИЯ ВЕСЕННИЙ БАЛ Проводимый уже в восемнадцатый раз чудесный весенний бал Торговой палаты состоялся 12 апреля в Таллинне, в ресторане Gloria.

По сложившейся традиции на балу были вручены награды Торговой палаты. На этот раз лауреатами знаков почета стали: Знак почета I класса Пеэтер Хунт за особые заслуги в деле активного развития экономики и продвижения предпринимательства Эстонии посредством энергичной предпринимательской деятельности и вклада в общественную работу Лембит Лумп за особые заслуги в деле активного развития экономики и продвижения предпринимательства Эстонии посредством энергичного и последовательного содействия экспорту Тийт Кыухкна за особые заслуги и многолетний вклад в развитие экономики и предпринимательства Эстонии, а также в развитие сферы рыбного хозяйства Знак почета II класса Прийт Рохумаа за особые заслуги в деле активного продвижения предпринимательства в Эстонии и, прежде всего, промышленного сектора, а также вклад в инновации Теэт Куусмик за особые заслуги в деле продвижения предпринимательства и экспорта в Эстонии, а также ока-

зание содействия в привлечении иностранных инвестиций в Эстонию Знак почета III класса Тоомас Ханссон за особые заслуги в деле развития экономики и предпринимательства в Эстонии, а также многолетний вклад в региональное представительство Эстонской торгово-промышленной палаты

ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР 31 мая в Пярну состоялся уже 17-й по счету традиционный теннисный турнир Торговой палаты. Победителями турнира и обладателями переходящего кубка Торговой палаты на этот раз стали Илона Полякова (Estonia Medical Spa) и Сирье Пеэтри (Arco Vara AS), которые в финальной встрече одержали победу над парой Рандо Лайнвеэ (Atoy Automotive Estonia OÜ) и Вильо Наари (Gvandron OÜ). Третье место в состязаниях заняли Айвар Камм (эстонский филиал Siemens OY) и Тыну Кулль (Maru Ehitus AS). Звания победителей утешительного турнира были удостоены Тармо Томсон (AS Prelvex) и Райнер Тооме (Wendre AS).

ТУРНИР ПО ГОЛЬФУ Первый турнир Торговой палаты по гольфу состоялся 12 июня на гольф-полях Сууреста. Результаты: I место – Directo OÜ Хелен Пастарус, Кете Росенперк, Отт Аалоэ, Эгон Леэго и Атс Воглайд

II место – Адвокатское бюро Sirel&Partnerid Юри Сирел, Янно Кууск, Калле-Каспар Сеппер, Кристо Каллас и Кристел Валк III место – Grant Thornton Rimess OÜ Маргит Мыттус, Марилийс Рахкема, Майя Соколова, Лийна Ихатс и Микк Мяги

ОТКРЫТИЕ БИЗНЕС-СЕЗОНА 30 августа в Эстонском музее на открытом воздухе собрались около 2000 членов Торговой палаты, партнеров по сотрудничеству и спонсоров вместе с членами их семей. В это радостный и солнечный день многие предприятия-члены Торговой палаты предлагали увлекательные занятия как взрослым, так и детям.

» Традиционный обед правления Эстонской торгово-промышленной палаты и Президента Эстонской Республики » Праздничный прием по случаю 89-й годовщины Торговой палаты в здании Большой гильдии Эстонского исторического музея » Торжественный вечер вручения премий «Лучшие предприятия Эстонии 2014» » Четыре мероприятия по приему новых членов

Торгово-промышленная палата благодарит партнеров по сотрудничеству: Silberauto, Euronics, Saku, Estravel, Finnair, Olympic Casino, Liviko, Nordic Hotel Forum, Dermoshop, Stillabunt, ресторан Gloria, Avision, Estonia Medical Spa Hotel, A. Le Coq, Kuusakoski, Taktikalise Laskmise Keskus, Suuresta Golf

ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ » Очередное общее собрание Эстонской торгово-промышленной палаты

П Е Ч АТ Н Ы Е И ЗД А Н И Я И П У БЛ И К А Ц И И В 2014 году вышли в свет: » 20 номеров печатного органа Торговой палаты «Teataja» » 11 номеров печатного органа Торговой палаты на русском языке «Вестник» » новостные рассылки: e-Teataja, э-Вестник, а также e-News » Ежегодник, включающий отчет о деятельности Торговой палаты в 2013 году » Estonian Export Directory 2014 (Каталог экспортеров Эстонии)

ТА БЛ И Ц А П Е Р В Е Н С Т В А Э С ТО Н С К И Х ПРЕДПРИЯТИЙ ПО КОНКУРЕНТО СПОСОБНОСТ И 2 0 1 4

Целью составления топ-таблицы конкурентоспособности является определение самых конкурентоспособных предприятий, предоставление фирмам возможности сравнить свою деятельность с результатами других коллег, и дать оценку успешности, результативности и устойчивости развития предприятий Эстонии.

САМЫЕ КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ 2014 ГОДА: крупное предприятие EMT AS (Eesti Telekom AS) малое и среднее предприятие Tallinna Teede AS микропредприятие Entronik OÜ

ПОБЕДИТЕЛИ 2014 ГОДА ПО СФЕРАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: предприятие пищевой промышленности A. Le Coq AS предприятие в сфере промышленности и энергетики ABB AS предприятие в сфере бизнес-услуг и недвижимости Arealis AS предприятие в сфере туризма Estravel AS предприятие оптовой торговли Toyota Baltic AS предприятие розничной торговли Tallinna Kaubamaja AS

предприятие логистики и транспорта E.R.S. AS предприятие в сфере финансового посредничества Swedbank AS строительное предприятие Merko Ehitus AS предприятие в сфере связи, коммуникации и ИТ EMT AS (Eesti Telekom AS) предприятие обслуживания Olympic Entertainment Group AS предприятие в сфере архитектуры и проектирования Reaalprojekt OÜ Победители проводимого Целевым учреждением развития предпринимательства (EAS) конкурса – «Премии в области предпринимательства» с лучшими участниками «Таблицы первенства по конкурентоспособности» боролись за звание «Предприятия года 2014». Титула «Предприятия года был удостоен ведущий эстонский производитель плавучих причалов Top Marine OÜ. Таблицы первенства, методика и вся касающаяся конкурса информация представлена также на портале: www.ettevotluskonkurss.ee

LIIKMETE NIMEKIRI D I R E CTO R Y OF MEMBERS СПИСОК ЧЛЕНОВ

Å123

ADDENDA OÜ

AGRITECH OÜ

ALMARO TRANS OÜ

ADDINOL LUBE OIL OÜ

AGROPROFF OÜ

ALMELO OÜ

ADDUCO OÜ

AGROSILVA AS

ALPEK FL OÜ

ADEPTE OÜ

AGROSILVA KAUBANDUS OÜ

ALPHA MULTITRADE OÜ

ADGORILLA OÜ

AGROVARU AS

ALPHACHEM TRADING OÜ

ADMIRAL MARKETS AS

AHJUTARVE OÜ

ALPHADORE OÜ

ADREM PÄRNU AS

AHTI VÄIN KONSULT OÜ

ALPHAGIS OÜ

ADVANCED SPORTS INSTALLATIONS EUROPE AS

AHTOL AS

ALPI EESTI OÜ

AIDE AS

ALSTOM ESTONIA AS

ADVANCED SYSTEMS BALTIC OÜ

AIKI INVEST OÜ

ALTAIRBALT OÜ

ADVOKAADIBÜROO A. RATNIKOV & PARTNERS OÜ

AIK-PROJEKT OÜ

ALTENBERG REVAL AS

A & H RISTPALKMAJAD OÜ

ADVOKAADIBÜROO AIVAR PILV AS

AIREL AS

ALTIA EESTI AS

A & L ARHITEKTUURIBÜROO OÜ

ADVOKAADIBÜROO ALTERNA OÜ

AIROT AS

A.L TIMBER COMPONENTS OÜ

A & L TEENINDUSGRUPP OÜ

ADVOKAADIBÜROO AMOS OÜ

AIRPROXY AS

ALTINO GRUPP OÜ

A & R CARTON AS

ADVOKAADIBÜROO ANDRESSON CONSULTING NETWORK OÜ

AIRWAVE OÜ

ALTOR-SAN OÜ

AIRVITAMIN GRUPP OÜ

ALUNAUT OÜ

ADVOKAADIBÜROO BORENIUS OÜ

AIT-NORD OÜ

ALUOJA OÜ

ADVOKAADIBÜROO BRIGHT LAW OÜ

AJAVER OÜ

ALUS GRUPP OÜ

ADVOKAADIBÜROO CONCORDIA OÜ

A.K.K. AS

ALUVER TOOTMINE OÜ

ADVOKAADIBÜROO EHASOO & PARTNERID OÜ

AKKO WOOD OÜ

ALUWIN OÜ

ADVOKAADIBÜROO EVERSHEDS OTS & CO OÜ

AKONE OÜ

ALVE OÜ

ADVOKAADIBÜROO FORT OÜ

AKRIIBIA OÜ

ALVIGO AS

ADVOKAADIBÜROO GLIKMAN, ALVIN & PARTNERID OÜ

AKSI AS

ALVIRON OÜ

AKZO NOBEL BALTICS AS

A-MEEDIAGRUPP OÜ

ADVOKAADIBÜROO HANSA LAW OFFICES OÜ

AKTORS OÜ

AM VARAHALDUSE OÜ

ADVOKAADIBÜROO HERINGSON GLO OÜ

AKUANT OÜ

AMADEUS EESTI AS

ADVOKAADIBÜROO KAIDO UDUSTE OÜ

AKVEDUKT OÜ

AMARI METALS OÜ

ADVOKAADIBÜROO KÜLLIKE NAMM OÜ

A. LE COQ AS

AMBIENT SOUND INVESTMENTS OÜ

ADVOKAADIBÜROO LAUS & PARTNERID OÜ

AL SYSTEMS OÜ

AMC AMARIS AS

ADVOKAADIBÜROO LEXTAL OÜ

ALA TALUTEHNIKA OÜ

AMEERIKA AUTOTEENINDUSE OÜ

ADVOKAADIBÜROO POHLA & HALLMÄGI OÜ

ALARMNET AS

AMELLO GRUPP OÜ

ADVOKAADIBÜROO RAAVE OÜ

ALAS-KUUL AS

AMETRO PERSONALIRENT OÜ

ADVOKAADIBÜROO RASK OÜ

ALBERGRUPP TEENUSED OÜ

AMFITON BT AS

ADVOKAADIBÜROO SELBERG & KO OÜ

ALCANTRA OÜ

AMHOLD AS

ADVOKAADIBÜROO SIREL & PARTNERID OÜ

ALDENA SHIPPING OÜ

AMI TREIPUIT OÜ

ADVOKAADIBÜROO SORAINEN AS

ALDERA HOTELL OÜ

AMIKOR TR OÜ

ADVOKAADIBÜROO TAPIO KINANEN OÜ

ALEKON HOLDING AS

AMISCO AS

ADVOKAADIBÜROO TARK GRUNTE SUTKIENE AS

ALEKON CARGO OÜ

AMO GROUP OÜ

ADVOKAADIBÜROO TRINITI OÜ

ALEX STEWART INSPECTION ESTONIA OÜ

AMS ELEKTRONIC OÜ

ADVOKAADIBÜROO VARUL AS

ALEXELA SILLAMÄE AS

AMSERV GRUPI AS

AE PROJEKTI INSENER OÜ

ALEXELA TERMINAL AS

AMV LOGISTICS OÜ

AEGIS MEDIA CENTRAL SERVICES AS

ALFACAP GRUPP OÜ

AMV METALL OÜ

AEK OÜ

ALFAFISH OÜ

ANDESTON OÜ

AERO GRUPP OÜ

ALFAFORT OÜ

ANDEVIS AS

AEROC JÄMERÄ AS

ALFA-TOUR OÜ

ANDRESE DEKOORI AS

AEROGISTICA OÜ

ALFEY SOLUTIONS OÜ

ANDRESE KLAASI AS

ALFONS HAKANS AS

ANDRESE SOOLALADU OÜ

ACEX ESTONIA OÜ

AETERNUM KOOLITUS JA KONSULTATSIOONID OÜ

ALGIS TUÜ

ANDRIKA KOOLITUS OÜ

ACG-NYSTRÖM EESTI OÜ

AF-AUTOMAATIKA OÜ

ALGOL CHEMICALS OÜ

ANDROVER OÜ

ACREF OÜ

AFON PRO OÜ

ALIGNSOFT OÜ

ANESKO WELDING OÜ

AD ALTUM OÜ

AGC FLAT GLASS BALTIC OÜ

ALION EST PL OÜ

ANGAAR OÜ

AD ANGELS OÜ

AGENDA PRO OÜ

ALISE TECHNIC OÜ

ANIJA VALLAVALITSUS

AD BALTIC AS

AGIO EHITUS OÜ

ALJANS COMPANY OÜ

ANIMULA OÜ

AD REM TÕLKEBÜROO OÜ

AGOLA-S OÜ

ALK PIPES OÜ

ANOL OÜ

ADALIA HOLDING OÜ

AGOMETAL OÜ

ALLEDEM OÜ

ANRICORP AS

ADCASH OÜ

AGRILAND OÜ

ALLOYS OÜ

ANSAWERT OÜ

ÅF-CONSULTING AS 1OFFICE EESTI OÜ 2 G BALTIC COMPANI OÜ 3 SELLI OÜ 3S GROUP OÜ 4FINANCE OÜ 5T OHUTUSE OÜ

A1AUTOKESKUS OÜ AA UKSED OÜ AA VISIOON STUUDIO OÜ AAB TEHNIKA OÜ AABERG KONSULTATSIOONID OÜ AADE LÕNG OÜ AAKRI RAAMATUPIDAMINE OÜ AALE KÄSITÖÖ OÜ AAMEX OÜ AARA METALL OÜ AARETZ LAW OÜ AARSPAK OÜ AAS GJENSIDIGE BALTIC EESTI FILIAAL AA-SAT PROFESSIONAL OÜ AASTA AUTO AS ABB AS ABC MOTORS AS ABCONSULT PLUS OÜ ABEMI LAOTEENUSED OÜ ABERTSON OÜ ABESTOCK AS ABIPRINT OÜ ABITEX L&A OÜ ABLOY OY EESTI FILIAAL ABOBASE SYSTEMS AS ABPLANALP ESTEE OÜ ABSOLUTE RECRUITMENT OÜ ABSOLUTE TRADING OÜ ABT AS ABURGUS OÜ ACE LOGISTICS ESTONIA AS

ANT METSAHALDUSE OÜ

ARTEL D.G. OÜ

AVAEKSPERDID OÜ

BALTIC INTERTEX OÜ

ANTAL OÜ

ARTISAN HONEY OÜ

AVA-EKSPRESS OÜ

BALTIC LOG CABINS OÜ

ANTALIS AS

ARTISTON OÜ

AVAKS OÜ

BALTIC LOGHOUSES OÜ

ANTOMIN AS

ARTIUM ITC OÜ

AVALIKU HALDUSE ARENGUKESKUS OÜ

BALTIC LOGISTICS OÜ

ANTONIO TRADE OÜ

ARU GRUPP AS

AVANTI PLUSS OÜ

BALTIC METAL CONSTRUCTION OÜ

ANTS PAK`I KADARBIKU TALU FIE

ARUTECH PARIMAD AKNAD OÜ

AVEC EST OÜ

BALTIC PROMOTIONS OÜ

ANTSLA-INNO AS

ARUUT OÜ

AVEKTRA OÜ

BALTIC PULP AND PAPER OÜ

ANTTI BALTIC OÜ

ARVATO SERVICES ESTONIA OÜ

AVERON INTERNATIONAL OÜ

BALTIC RAIL AS

ANTTILA AS

ARVENTE OÜ

AVEX OÜ

BALTIC REAL INVESTMENTS OÜ

ANU AIT OÜ

ARWEST OÜ

AVIES AS

BALTIC TANK AS

AP TRADING AS

ASA QUALITY SERVICES OÜ

AVILA PUIT OÜ OÜ

BALTIC TOURS AS

APCHEMICALS OÜ

ASB GREENWORLD EESTI OÜ

AVISION AS

BALTIC TRAVEL GROUP OÜ

APECO GROUP OÜ

ASG ROBOTICS OÜ

AVP INTEGRAL OÜ

BALTIC TRAVEL REISID OÜ

APL AGENCIES ESTONIA OÜ

ASKA PABER OÜ

AW NEOON OÜ

BALTIC WELD GROUP OÜ

APL PRODUCTION AS

ASKALA OÜ

AXIOMA OÜ

BALTIC WIND ENERGY OÜ

APPLAFORD ES TRANSPORT & LOGISTICS OÜ

ASKOTERM OÜ

APTEEKIDE KOOSTÖÖ AS

ASMARI VEOD AS

AQ LASERTOOL OÜ

ASPER BIOTECH AS

BALTIKA AS

AQUA INVEST OÜ

ASPERAAMUS OÜ

B&W METALL OÜ

BALTIMPEKS OÜ

ASSISTOR AS

B2B METALWORKS OÜ

BALTKILP OÜ

ASS-TRANSPORT OÜ

B4B OÜ

BALTLINER OÜ

AST GROUP OÜ

BACULA AS

BALTNORDIC FOOD OÜ BALTOIL AS

AQUATEHNIKA OÜ AR AGENTUURI AS AR TÄHELEND OÜ ARAVETE METALLITÖÖDE OÜ

BALTIC WORKBOATS AS BALTI-FILTRID OÜ

ASTAR TRANSPORT OÜ

BAHR PUMP OÜ

ARBALT OÜ

ASTERA AS

BALBIINO AS

BALTOSCANDIA TOURS OÜ

ARC PROJEKT OÜ

ASTLANDA HOTELLI AS

BALL TRANSPORT OÜ

BALTPELLET OÜ

ARCELORMITTAL TALLINN OÜ

ASV-AUTO OÜ

BALMEC FOREST OÜ

BALTPLAST AS

ARCO COLOR AS

ASWEGA AS

BALMECO GROUP OÜ

BALTRANS TOLLIKOMPLEKSI OÜ

ARCO TRANSPORT AS

A.TAMMEL AS

BALSNACK INTERNATIONAL HOLDING AS

BALTRECORD OÜ

ARCO VARA AS

ATC AS

BALT IMPEX PAPER OÜ

BALTRUS BUSINESS OÜ

ARCTIC FINLAND HOUSE OÜ

A.T.EPOPÕRANDAD OÜ

BALTCONTROL OÜ

BALTSCAN PLUS OÜ

ATF ARVUTISALONG GRUPP OÜ

BALTECO AS

BALTUM GRUPP OÜ

ATKO LIINID OÜ

BALTEM AS

BALTWOOD AS

ATLANT VII OÜ

BALTEST MÖÖBEL OÜ

BAMBONA AS

ATLAS BALTIC OÜ

BALTFLEX AS

BARONA EESTI OÜ

ATLEX AS

BALTI AUDIT OÜ

BARONS HOLDINGS OÜ

ATOY AUTOMOTIVE ESTONIA OÜ

BALTI EHITUSPLOKK OÜ

BARRUS AS

ATRIA EESTI AS

BALTI EKSPRESSREISIDE OÜ

BASSEINITEHNIKA AS

BALTI KARUSNAHK AS

BASTEG GROUP OÜ

BALTI KELLA AS

BASTINI OÜ

BALTI LOGISTIKA AS

BAZHYDRAULIC OÜ

BALTI PLAADIKAUBANDUSE AS

BATCOPLAST OÜ

BALTI UNIFORM AS

BAUER VEETEHNIKA OÜ

BALTI VESKI AS

BAV ENGINEERING OÜ

BALTI ÄRI OÜ

B.BRAUN MEDICAL OÜ

BALTIACHEMI OÜ

BCS ITERA AS

BALTIC AGRO AS

BCS KOOLITUS AS

BALTIC ARMAMENTS OÜ

BCT AS

BALTIC BISON OÜ

BDA CONSULTING OÜ

BALTIC CHEMICAL GROUP AS

BDO EESTI AS

BALTIC COMPUTER SYSTEMS AS

BE GROUP AS

AREALIS AS ARGO TTP OÜ ARGONIC EAST AS ARGOR SERVICES OÜ ARHDISAIN OÜ ARHIIVIKORRASTAJA OÜ ARHITEKTUURIBÜROO LUHSE & TUHAL OÜ ARIBASE OÜ ARIJUS LOGISTICS OÜ ARIKO RESERV OÜ ARISTATA OÜ ARKE LIHATÖÖSTUS AS ARKHIMEDES BALTIC OÜ ARKOGREN OÜ ARMAPRO OÜ ARMARIUM OÜ ARPEKS KAUBANDUS AS ARRAS CONSTRUCTION FURNITURE OÜ ARRIERUM OÜ

ATRIMET OÜ ATTILA OÜ ATV TRANSPORT AS AUDIITORBÜROO ELSS AS AUDIITORBÜROO PL OÜ AUDIITORFIRMA KLEA OÜ AUDIT PARTNER OÜ AUGLI METALL OÜ AUTEL-BÜROO OÜ AUTO 100 AS AUTO CARDAN OÜ

ARROW ELECTRONICS ESTONIA OÜ

AUTODE MÜÜGI- JA TEENINDUSETTEVÕTETE EESTI LIIT MTÜ

ARSIS OÜ

AUTOLINK BALTICS AS

BALTIC ENERGY SERVICES OÜ

BEATUS PLUS OÜ

ARSTLIK PERENÕUANDLA OÜ

AUTORESURS OÜ

BALTIC FENCE OÜ

BEAVER BALT OÜ

ART KONVERENTSITEHNIKA OÜ

AUTOSISUSTUS OÜ

BALTIC FIBRES OÜ

BED FACTORY SWEDEN OÜ

ART LINK BALTIC OÜ

AUTOSTRADA OÜ

BALTIC GARDEN GROUP AS

BEGORES OÜ

AUTOTRANSPORT OÜ

BALTIC HOUSE TRADE OÜ

BELINOR TEXTILE OÜ

AV GRUPP OÜ

BALTIC INDEPENDENT GROUP OÜ

BELLFIRE OÜ

ART NEOON OÜ ARTARO OÜ

BELLUS FURNITUR OÜ

BOOMERANG DISTRIBUTION OÜ

CLEMCO BALTIC OÜ

DATEL AS

BELTERRA OÜ

BORABORA OÜ

CLUBBY OÜ

DBB GRUPP OÜ

BENE EST LAW OFFICE OÜ

BORINBERG OÜ

CLYDE BERGEMANN EESTI AS

DBG TIMBER &STONE OÜ

BENECOMBI OÜ

BRAGI OÜ

CM SISUSTUS OÜ

DBT AS

BENEFIT AS

BRANDENTE EESTI OÜ

COATS EESTI AS

DDP EST OÜ

BENEXON OÜ

BRENSTOL OÜ

COCA-COLA HBC EESTI AS

DEBORA GRUPP AS

BENITO PUIT AS

BRIST OÜ

COLOGIST OÜ

DECORETER OÜ

BENTELER DISTRIBUTION ESTONIA OÜ

BRITISH AMERICAN TOBACCO ESTONIA AS

COLOR SYSTEMS OÜ

DECOWOOD OÜ

BERMET MANAGEMENT AS

BRUSTER OÜ

COLUMBIA-KIVI AS

DECTRA OÜ

BERNER EESTI OÜ

BUCHEN INDUSTRIAL SERVICES BALTIKUM OÜ

COLUMBUS EESTI AS

DEFENDEC OÜ

BEROLINA BALTIC OÜ

BUDAMPEX AS

COMA INVESTING OÜ

DEFENDER TECHNOLOGY OÜ

BERRY GROUP OÜ

BUREAU VERITAS EESTI OÜ

COMBIDEK LOGISTIKA OÜ

DEKOMIR OÜ

BERTRAND OÜ

BUSINESS CENTRES MANAGEMENT ESTONIA OÜ

COMFORT AE AS

DELAVAL OÜ

COMFORT-CHOICE OÜ

DELFES METALL OÜ

COMPENSA LIFE VIENNA INSURANCE GROUP SE

DELMARE OÜ

COMPOMAN OÜ

DEMJANOV AS

COMTOUR OÜ

DENEESTI OÜ

COMVAC OÜ

DENSEL BALTIC OÜ

CADI EESTI OÜ

CONTIMER OÜ

DERELICT FURNITURE OÜ

CAMBREX TALLINN AS

CONVI FOOD SWEETS OÜ

DERMOSHOP OÜ

CANTEX HOLDING OÜ

COOMOR KAUBANDUS OÜ

DESINTEGRAATOR AS

CARAMIRA PET TRADE OÜ

COPYMAX OÜ

DESINTEGRAATOR TOOTMISE OÜ

CARDPROM OÜ

CORALLANE HOLDINGS OÜ

DESORAL OÜ

CARERIA OÜ

CORPORE AS

DET NORSKE VERITAS EESTI OÜ

CARFIC TRADE OÜ

CRAMO ESTONIA AS

DF OÜ

CARGO HANDLING AS

CRAZYDEAL OÜ

DHL ESTONIA AS

CARGOBUS OÜ

CREATIVE MOBILE OÜ

DIAMANTEK OÜ

CARGOTRADE OÜ

CREDIT.EE OÜ

DIAPOL GRANITE OÜ

CARIZMA INVEST OÜ

CRISTELLA VT OÜ

DIFI.NET OÜ

CARLOVA CONSULT OÜ

CROSS BORDERS TRUST SERVICES OÜ

DIGIART SOLUTIONS OÜ

CARRING AS

CUCE-CAMP OÜ

DIGIBOOM OÜ

CASTORWOOD OÜ

CUMULUS CONSULTING OÜ

DIGITAALNE SPUTNIK OÜ

CATWEES OÜ

CUPOLA OÜ

DIGRA OÜ

CAUSA ÕIGUSBÜROO OÜ

CURO VILJANDI OÜ

DIKSENT OÜ

CAVERION EESTI AS

CUUCLUB OÜ

DILAR KASVUHOONED OÜ

CEMICEST OÜ

CV KESKUS OÜ

DIMELA AS

CENTRALE BALTIC OÜ

CV-ONLINE ESTONIA OÜ

DINARO GRUPP OÜ

CERRYN DESIGN OÜ

CWH OÜ

DIRECTO OÜ

CERTEX EESTI OÜ

CWT ESTONIA AS

DIRECTOR MEEDIA OÜ

CF&S ESTONIA AS

CYBERNETICA AS

DISAINIBÜROO REMLINGER OÜ

BERTSCHI ESTONIA OÜ BEST COFFEE OÜ BEST OFFER FISHERY OÜ

BUSLAND OÜ BUYEST OÜ

BEST-HALL BALTIC OÜ BESTMARKI SUURKÖÖKIDE AS BESTMET TRADE OÜ BESTNET AS BESTRA ENGINEERING AS BESTRAIL GRUPP OÜ BESUR OÜ BETAFISH OÜ BETAMAR OÜ BETONEKS AS BETOONIMEISTER AS BETOONPÕRANDAD OÜ BETULEKS OÜ BEWESHIP EESTI AS BEVI EST OÜ BFP GROUP OÜ B.I.A OÜ BIFENTAI OÜ BIGBANK AS BINDINGWIRE OÜ BIOLAN BALTIC OÜ BIONIX WORLD OÜ BIOOIL OÜ BIOPELLETS OÜ BIOTECH PLUS OÜ BIOTEHNIK OÜ BIRGER OÜ

DELUX OÜ

CFK CONSULTING OÜ

DISAINIKORP OÜ

CGI EESTI AS

DMC DIRECT OÜ

CHAMPIONCHIP EESTI OÜ

DMC EESTI OÜ

CHEF FOODS OÜ

DAGAZ EVROSPRINT OÜ

DMI MÖÖBEL OÜ

CHEMI-PHARM AS

DAGÖPLAST AS

DNB PANK AS

CHEP ESTONIA OÜ

DALE LD. AS

DOKUMENDI ABC OÜ

CICERO CAPITAL OÜ

DANA INTERNATIONAL OÜ

DOKUMENDIABI OÜ

CISTA AS

DANIVAL EHITUS OÜ

DOLD PUIDUTÖÖSTUS AS

CITADELE BANKA EESTI FILIAAL AS

DANPOWER EESTI AS

DOMUS KINNISVARA OÜ

BOARDIC EESTI OÜ

CITODAT INVEST OÜ

DANSKE BANK A/S EESTI FILIAAL

DPD EESTI AS

BOCHAKO EESTI OÜ

CITY CAPITAL OÜ

DANTEKS OÜ

DRAKA KEILA CABLES AS

BOHLE-BALTIC OÜ

CITYNTEL OÜ

DARINA FISH OÜ

DREAM GROUP OÜ

BOMINFLOT ESTONIA AS

CIVITTA EESTI AS

DARING CAPITAL OÜ

DRUIDE OÜ

BONUS PROJEKT OÜ

CLAIRE FOODS OÜ

D.A.S. ÕIGUSABIKULUDE KINDLUSTUSE AS

DS SMITH PACKAGING ESTONIA AS

BOOKINGESTONIA OÜ

CLANNET OÜ

DATA PRINT OÜ

DSV TRANSPORT AS

BIT AS BL TEHNIKA OÜ BLRT GRUPP AS BLRT REFONDA BALTIC OÜ BLUEGATE OÜ BNT ATTORNEYS-AT-LAW ADVOKAADIBÜROO OÜ

DZIDRA OÜ

EESTI HOIUKASSA OÜ

EFFICIENT ACCOUNTING OÜ

ELUELEMENT OÜ

D.T.L.CONSUMER PRODUCTS EESTI AS

EESTI HÖÖVELLIIST OÜ

EFIPA AS

ELULILL OÜ

DUROC MACHINE TOOL OÜ

EESTI INFOTEHNOLOOGIA JA TELEKOMMUNIKATSIOONI LIIT MTÜ

EFTA ACCOUNTING OÜ

ELVA E.P.T. AS

EGGERA OÜ

ELWO AS

EHITAJATE KOOLITUSKESKUS OÜ

EMAIL PIN OÜ

EHITUSFIRMA RAND & TUULBERG AS

EMBALLAGE TECHNOLOGIES TALLINN OÜ

EHITUSKONSULT GRUPP OÜ

EMERSON TEN OÜ

EHTO OÜ

EMET OÜ

EICHE & PARTNERID ADVOKAADIBÜROO OÜ

EMLAK EESTI OÜ

EIGENBRODT WIDNI BALTIC OÜ

EMOR AS

E-KATEDRAAL KOOLITUSKESKUS OÜ

EMPOWER AS

E-KATUSED OÜ

EMPRESSO KANGAD OÜ

EKE INVEST AS

EMROS OÜ

EKMANNI TOOTMINE OÜ

ENCO EST OÜ

EKOGAISMA EESTI OÜ

ENERGEL ESTONIA OÜ

EKSAR-TRANSOIL AS

ENERGIA NORD OÜ

EKSFISK OÜ

ENERGIAPARTNER OÜ

EKSFRE OÜ

ENERGIAVARU OÜ

EKSPERT KAPITAL OÜ

ENERGOGEN OÜ

EKSPODISAINI AS

ENERGOSERVIS OÜ

EKTACO AS

ENERGY PROJECT OÜ

ELBEST KAUBANDUS OÜ

ENGINEERING TECHNOLOGY OÜ

DUSSAN OÜ DV-TOOLS OÜ DXLABS OÜ

EESTI INNOVATSIOONI INSTITUUT OÜ EESTI INTELLEKTUAALOMANDI JA TEHNOLOOGIASIIRDE KESKUS MTÜ EESTI JAHTKLUBIDE LIIT MTÜ

E E&G OÜ EAST MODA OÜ EASTESSVE TRADING OÜ EASTMAN SPECIALTIES OÜ EAST-WEST SHIPPING AGENCY OÜ E-AXIOM OÜ EBC EHITUS AS E-BETOONELEMENT AS EBM GRUPP AS EBS EDUCATION OÜ EBS JUHTIMISKOOLITUSE KESKUS OÜ EB THERM OÜ

EESTI KALALIIT MTÜ EESTI KALAPÜÜGIÜHISTU TUÜ EESTI KAUPMEESTE LIIT MTÜ EESTI KEEMIATÖÖSTUSE LIIT MTÜ EESTI KESKKONNATEENUSED AS EESTI KONJUNKTUURIINSTITUUT AS EESTI KONTSERT EESTI KOOLITUS- JA KONVERENTSIKESKUS OÜ EESTI KRAANAVABRIK OÜ EESTI KREDIIDIPANK AS EESTI KUTSELISTE KALURITE ÜHISTU TUÜ EESTI LAMBAKASVATAJATE SELTS MTÜ EESTI LINDSAW AS

E BUTIIK OÜ

EESTI LOGISTIKA JA EKSPEDEERIJATE ASSOTSIATSIOON MTÜ

ECIG GROUP OÜ

EESTI LOOTS AS

EL-CABLES OÜ

ENGLO OÜ

ECLIPTICA BALTIC OÜ

EESTI MAAÜLIKOOL

ELCOGEN AS

ENICS EESTI AS

ECO OIL OÜ

EESTI MASINATÖÖSTUSE LIIT MTÜ

ELCOMEX TRADE OÜ

ENIMOR AS

ECO POINT OÜ

EESTI MESSID OÜ

ELECTROAIR OÜ

ENNAK SEL AS

ECOBIRCH AS

EESTI METSA - JA PUIDUTÖÖSTUSE LIIT MTÜ

ELECTROAIR TRADE OÜ

ENSOL OÜ

ECO-FINND OÜ

EESTI MURUD OÜ

ELECTROLUX EESTI AS

ENSTO ENSEK AS

ECOGLYM OÜ

EESTI MÕISAKOOLIDE ÜHENDUS MTÜ

ELECTRUM AS

ENTEC EESTI AS

ECOLOGIC EESTI OÜ

EESTI MÄETÖÖSTUSE ETTEVÕTETE LIIT MTÜ

ELEKTIUS OÜ

ENTRA GRUPP OÜ

ECOMATIC AS

EESTI MÖÖBLITOOTJATE LIIT MTÜ

ELEKTRITSENTRUM AS

ENTROMED OÜ

ECOMETAL AS

EESTI NÄITUSTE AS

ELEKTRUM EESTI OÜ

ENTRONIK OÜ

ECOPLANET OÜ

EESTI PAGAR AS

ELEMARK AS

ENVIROLYTE INDUSTRIES INTERNATIONAL OÜ

ECOPRO AS

EESTI PETROLEUM OÜ

ELEN PUIDUTÖÖTLEMISE AS

EOMAP KAUBANDUSE OÜ

ECOVIS STELLA AUDIITORBÜROO OÜ

EESTI POST AS

ELETAL SERVICE OÜ

EPC FINANCE OÜ

ECP OÜ

EESTI PROJEKTBÜROODE LIIT MTÜ

ELGERY OÜ

EPICOR SOFTWARE ESTONIA AS

EDELARAUDTEE AS

EESTI RAAMAT OÜ

ELI OÜ

E-PIIM TOOTMINE AS

EDM OÜ

EESTI RAHVUSRINGHÄÄLING

ELIF AS

EPLER & LORENZ AS

EDU KONSULTATSIOONID OÜ

EESTI RAUDTEE AS

ELIKO TEHNOLOOGIA ARENDUSKESKUS OÜ

EPOHA LIFE OÜ

EERO OÜ

EESTI REHVILIIT MTÜ

ELIORI ÄRITARKVARA OÜ

EPOL OÜ

EESTI AGA AS

EESTI RÕIVA- JA TEKSTIILILIIT MTÜ

ELISA EESTI AS

EPOPÕRAND-R OÜ

EESTI AJALEHED AS

EESTI TAASKASUTUSORGANISATSIOON MTÜ

ELKDATA OÜ

EPP OÜ

EESTI AND OÜ

EESTI TALLEKS AS

ELKE AUTO AS

E-PROFIIL AS

EESTI ARHITEKTUURIKESKUS MTÜ

EESTI TEKSTIIL AS

ELKE GRUPI AS

ERAA SERVICE OÜ

EESTI AVIOKÜTUSE TEENUSTE AS

EESTI TELEKOM AS

ELKE SENSOR OÜ

ERAHARIDUSKESKUS AS

EESTI EHITUSETTEVÕTJATE LIIT MTÜ

EESTI TEMPLITEHAS OÜ

ELKON ELEKTER OÜ

ERAKLIINIK DENTES AS

EESTI ELECSTER AS

EESTI TOIDUAINETÖÖSTUSE LIIT MTÜ

ELKORAL OÜ

ERALD NORDIC OÜ

EESTI ELEKTRITÖÖDE ETTEVÕTJATE LIIT MTÜ

EESTI TRAALPÜÜGI ÜHISTU TUÜ

ELLATONE OÜ

ERAPABER OÜ

EESTI ENERGIA AS

EESTI TURBATOOTED AS

E.L.L. KINNISVARA AS

ERATO OÜ

EESTI ENERGIA HOOLDUSKESKUS AS

EESTI TURISMIFIRMADE LIIT MTÜ

ELMET RAKVERE AS

EREL GROUP AS

EESTI ENERGIA KAEVANDUSED AS

EESTI TÕULOOMAKASVATAJATE ÜHISTU TUÜ

ELOPAK OY EESTI FILIAAL

ERGO KINDLUSTUSE AS

EESTI ENERGIA TEHNOLOOGIATÖÖSTUS AS

EESTI VANGLATÖÖSTUS AS

ELORA BALTIC OÜ

ERICSSON EESTI AS

EESTI ENERGOMONTAAZH AS

EESTI VARAEHITUS OÜ

ELOTROI OÜ

ERIFOON OÜ

EESTI ESIMENE ERAKOSMEETIKAKOOL

EESTI VILJASALV AS

ELPA I.E. OÜ

E-RIGONDA OÜ

EESTI GAAS AS

EESTINOVA OÜ

ELSTERA AS

ERITEHNIK OÜ

EESTI GEOLOOGIAKESKUS OÜ

EESTISUD OÜ

ELTRON AS

ERITRADE KODUKAUBAD OÜ

ERLEX ÕPPEKESKUS OÜ

ESTREFTRANSSERVICE AS

FASHION GARDEN AS

FLEXA EESTI AS

ERMECOL OÜ

ESTROTECH OÜ

FAST TRAIN OÜ

FLINT KAUBANDUS OÜ

ERNST & YOUNG BALTIC AS

ESTRUS STEEL OÜ

FASTWAY OÜ

FLIR SYSTEMS ESTONIA OÜ

E.R.S. AS

EST-TRANS KAUBAVEOD AS

FASTVPS EESTI OÜ

FLOBERG CAPITAL OÜ

ESC OÜ

ESTVALVE OÜ

FATVAL OÜ

FLOMIS OÜ

ESCO AS

ESVEKO WOOD OÜ

FAV MET OÜ

FLOORIN AS

E-SERVICE AS

ESVIKA ELEKTER AS

FAVOR AS

FLORA AS

ESFIL TEHNO AS

ET TOREL OÜ

FAVORIT GROUP OÜ

FLOW SERVICE OÜ

ESIMUS OÜ

ETAMP OÜ

FEATHERIE INVEST OÜ

FLÄKT OÜ

ESKARO AS

ETC KODU OÜ

FEATURE OÜ

FOCUS DATABASE OÜ

ESMANTON OÜ

ETEM PÄRNU AS

FEB AS

FOILPOINT OÜ

ESMAR EHITUS AS

ETMARK P.E. OÜ

FEBEST EUROPE DISTRIBUTION OÜ

FOKSFOREST OÜ

ESME OÜ

ETS NORD AS

FEIN-ELAST ESTONIA OÜ

FOODTRADE OÜ

ESPAK AS

EU GIG OÜ

FELDUM OÜ

FORANS EESTI AS

ESPAK PÄRNU AS

EUMAR SANTEHNIKA OÜ

FELKMAN OÜ

FORESTWOOD OÜ

ESPAK VILJANDI AS

EUREX CAPITAL AS

FEMW OÜ

FOREVI OÜ

ESPAS GROUP OÜ

EUR-INVEST GROUP OÜ

FENESTRA AS

FORMAKS OÜ

ESRO AS

EURO-ASIA LOGISTICS OÜ

FENNICA KÖÖGI OÜ

FORMET-LIFT OÜ

EST PROFIIL OÜ

EURO-BALTIC CONSULTING OÜ

FERCOM BALTIC OÜ

FORMUS BALTIC OÜ

EST-AGAR AS

EUROBOOMERANG OÜ

FERDMASTER OÜ

FORT AERO AS

ESTAIR OÜ

EUROFOTO OÜ

FERE OÜ

FORTACO ESTONIA OÜ

ESTANC AS

EUROIMPERIA OÜ

FERMHOUSE OÜ

FORTEM GRUPP AS

ESTASIA OÜ

EURONURK SPEDITION OÜ

FERROLINE GRUPP OÜ

FORTUM TARTU AS

ESTBUSINESSTRADE OÜ

EUROPARTS AUTODET AS

FERTIL AS

FORWER LOGISTICS OÜ

ESTCOTTIMPEX OÜ

EUROPEAN EXPRESS OÜ

FERTILITAS AS

FOXBERG OÜ

EST-DOMA OÜ

EUROPIIR LOGISTICS OÜ

FESMA ALU OÜ

FOXMARK OÜ

ESTDOOR OÜ

EUROPLY OÜ

FESTOBALT OÜ

FRANSERMAX OÜ

ESTECS ESTONIA OÜ

EURORUSBALT OÜ

FFC EESTI OÜ

FRATELLI GRUPI OÜ

ESTELAXE OÜ

EUROSEC OÜ

FFC LOGISTICS OÜ

FREE DESIGN OÜ

ESTEVE TERMINAL AS

EUROTRANS OÜ

FIESTA REISID OÜ

FREE TRADING OÜ

ESTFILM PRODUCTION OÜ

EVAS B&P AS

FIFAA AS

FREESPORT TRADING OÜ

ESTI COMMERCE OÜ

EVELEKT HULGI OÜ

FILMIMEES OÜ

FRELOK AS

ESTIKO AS

EVENT CATERING OÜ

FILTER AS

FRESELLE AS

ESTIKO PLASTAR AS

EVENT CENTER OÜ

FINANCE MANAGEMENT OÜ

FRESH-EST OÜ

ESTINTOUR OÜ

E VISION OÜ

FINANCE PLUS OÜ

FRIENDS TEXTILE OÜ

ESTKO AS

EVR CARGO AS

FINDME OÜ

FRISTEBERG OÜ

ESTMA OÜ

E.W.PROJEKT OÜ

FINE MANAGEMENT OÜ

FROG PLASTIC OÜ

ESTMARE LOGISTIKA OÜ

EXCELLENT GRUPP AS

FINEI OÜ

FS CAPITAL MANAGEMENT OÜ

ESTMARINE OÜ

EXECUTIVE LAB SEARCH OÜ

FINEST GROUP AS

FUGIRA OÜ

ESTNORLINK OÜ

EXPERT EESTI OÜ

FINEST METALLID OÜ

FUJITSU ESTONIA AS

ESTON EHITUS AS

EXPORT MARKETING AS

FINEST STEEL AS

FULDER OÜ

ESTONIA KLAVERIVABRIK AS

EXPOTEC OÜ

FINESTA BALTIC OÜ

FURNICO OÜ

ESTONIA SPA HOTELS AS

EXTREME-MET OÜ

FINLAID OÜ FINLAYSON BALTIC OÜ

ESTONIAN AIR AS

FINMEC AS

FINNAIR OYJ EESTI FILIAAL

GAASIENERGIA AS

FAABULA AS

FINNLAMELLI EESTI OÜ

GALI TUR OÜ

FAASION OÜ

FINROPORT PLUSS OÜ

GALLAPLAST OÜ

FACIO OÜ

FINSTERWALDER TRANSPORT & LOGISTIK AS

GALV-EST AS

FACTOR FINANCE OÜ

FISKOSTAR OÜ

GALVI-LINDA AS

FAGEL INDUSTRIAL OÜ

FIXTEC AS

GAMMA HOLDING OÜ

ESTPAK PLASTIK AS

FAKTO AUTO AS

FLAGMORE AS

GANDOR GRUPP OÜ

ESTPANEL OÜ

FAMINER OÜ

FLAISIA OÜ

GARISSON TRÜKIKODA OÜ

ESTPLANT AS

FANTOLIN OÜ

FLAMANTA OÜ

GASTRO TEAM OÜ

ESTPLAST TOOTMINE OÜ

FARMI PIIMATÖÖSTUS AS

FLEBU EESTI OÜ

GASTROLINK AS

ESTRAVEL AS

FAROVENT OÜ

FLEIBEL GROUP OÜ

GBS PRODUKTER OÜ

ESTONIAN BUILDING EXPORT OÜ ESTONIAN CELL AS ESTONIAN EXPERIENCE OÜ ESTONIAN MALT OÜ ESTONIAN REAL ESTATE OÜ ESTONIAN, LATVIAN & LITHUANIAN ENVIRONMENT OÜ

GEA HEAT EXCHANGERS OÜ

GT CORPORATION SE

HAVILA OÜ

HYDROLINE OÜ

GEACOM OÜ

GT TARKVARA OÜ

HC BETOON AS

HYDROPOWER OÜ

GEIROM OÜ

GUARDTIME AS

HEA TAVA OÜ

HYDROSCAND AS

GEMHILL OÜ

GURMEEKLUBI OÜ

HEALTHY SUPERFOODS OÜ

HYDROSCAND SERVICE OÜ

GENATEJA OÜ

GVANDRON OÜ

HEATCONSULT OÜ

HYDROSEAL OÜ

GENERAL DATACOMM INTERNATIONAL OÜ

HEBRON OÜ

HYRLES OÜ

GENTEEL AS

HECKSHER EESTI OÜ

GEO S.T. OÜ

HEDOLINK OÜ

GEOMARK AS

HAAB AS

HEIDRUN OÜ

GEOS TEK OÜ

HAAPSALU TRÜKIKODA OÜ

HEIVÄL OÜ

I&T METALL OÜ

GEOSOFT OÜ

HAAPSALU UKSETEHASE AS

HEKOTEK AS

IB KRATES OÜ

GERDO EESTI OÜ

HAAPSALU VEEVÄRK AS

HELAR CRYPTOGRAPHY OÜ

IBE ESTONIA OÜ

GERHARD OÜ

HAARWOOD OÜ

HELI RAIDVE TÖÖÕIGUSABI AS

IBEST OÜ

GERMUND HULGI OÜ

HABECO OÜ

HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS OÜ

IBM EESTI OÜ

GEVATEX OÜ

HABEREK OÜ

HELMES AS

ICEFIRE OÜ

GIFT LINE OÜ

HABERST INFRA AS

HELMETAL IMS OÜ

ICP SOLUTIONS OÜ

GINTALL OÜ

HAGAR AS

HELVETIA BALTI PARTNERITE OÜ

I.D.KANGAS OÜ

GLANZ & GLAMUUR OÜ

HAKA PLAST OÜ

HENKEL BALTI OÜ

ID PRODUCTION OÜ

GLASSHOUSE OÜ

HAKLIFT BALTIC OÜ

HENKEL MAKROFLEX AS

ID SÜSTEEMIDE AS

GLASSTRESS OÜ

HALDUSEXPERT OÜ

HEPTER GRUPP OÜ

IDA HULGILAADA OÜ

GLAXOSMITHKLINE EESTI OÜ

HALIMBUS OÜ

HESTA CHEMICALS OÜ

IDATEX OÜ

GLOBAL STANDARD OÜ

HALJAS AS

HESVEKA & CO AS

IDA-VIRU ETTEVÕTLUSKESKUS SA

GLOBUS ICITS OÜ

HALMEK OÜ

HEWLETT-PACKARD OY EESTI FILIAAL

IDA-VIRU TRADE OÜ

GLOG OÜ

HALS TRADING AS

HIC TRADING OÜ

IDA-VIRUMAA TÖÖSTUSALADE ARENDUS SA

GMP INVESTEERINGUD OÜ

HALVER MÖÖBEL OÜ

HIGH TECH RECYCLING OÜ

IDEAL OÜ

GOADVENTURE OÜ

HAMBURG JA PARTNERID OÜ

HIGHFLY OÜ

IDEEKLAAS OÜ

GOHOTELS OÜ

HAMMERHEAD OÜ

HIIU KALUR AS

IE TARKVARA OÜ

GOLD COLD OÜ

HAMMERJACK OÜ

HIIU TEED OÜ

IEG AS

GOLDCAPITAL OÜ

HANKEN OÜ

HILDING ANDERS BALTIC AS

IGAVERE PUUKOOL OÜ

GOLDEN FENIX OÜ

HANSA KONVERENTSID OÜ

HILLEBERG EESTI AS

IIZI KINDLUSTUSMAAKLER AS

GOLDFIX OÜ

HANSA MEDICAL OÜ

HINKUS AS

IITEE OÜ

GOLDLINE GROUP OÜ

HANSAB AS

HISSMEKANO ESTONIA OÜ

IKE VALENTINI OÜ

GOLDSTAR EESTI OÜ

HANSACOM OÜ

HITEH KINNISVARA OÜ

IKODOR AS

GOSWIFT OÜ

HANSAKATUSED OÜ

HJ-KAUBANDUSE OÜ

IKS TARKVARA OÜ

GP BALTIC OÜ

HANSAKLAAS OÜ

HKSCAN ESTONIA AS

ILMRE AS

GRADER SERVICE AS

HANSAPAKEND OÜ

HLB EXPERTUS AUDIT OÜ

ILOGISTICS OÜ

GRAINPRO OÜ

HANSAS PLAADITURG AS

HMK EHITUS JA PROJEKTID OÜ

ILOTRÜKK OÜ

GRAMUS AS

HANSATRANS OÜ

HNK ANALÜÜSITEHNIKA OÜ

ILUSMAJA SVIT OÜ

GRAN TARALRUD OÜ

HANSAWIND OÜ

HOLDA OÜ

ILVA EESTI OÜ

GRANDMODUM OÜ

HANSET OÜ

HOLMEN METS AS

ILVES-EXTRA AS

GRANT THORNTON RIMESS OÜ

HANSO MK OÜ

HOLZLAND OÜ

IM ARVUTID AS

GRATA OÜ

HANTIK HULGIMÜÜK AS

HONICOMB GROUP OÜ

I.M.C.S. EESTI AS

GRAVEX BALTI OÜ

HARDBOARD EXPERT OÜ

HOOL LAHENDUSED OÜ

IMG KONSULTANT AS

GREEN IT OÜ

HARDEST WOODLINE OÜ

HORIZON TISSUE OÜ

IMG NUMERI OÜ

GREEN MANAGEMENT OÜ

HARDMEIER OÜ

HORIZON TSELLULOOSI JA PABERI AS

IMPEL OÜ

GREEN MARINE AS

HARJU EHITUS AS

HRX AS

IMPERIAL TOBACCO ESTONIA OÜ

GREENCARRIER FREIGHT SERVICES ESTONIA OÜ

HARJU ELEKTER AS

H-SEITSE-H-KUUS OÜ

IN NOMINE OÜ

HARJU ELEKTER TELETEHNIKA AS

HT MANAGEMENT OÜ

IN PROJECT OÜ

GREENCOAL AS

HARJU KEK AS

HTT INSTRUMENT OÜ

INCAP ELECTRONICS ESTONIA OÜ

GREENFEED OÜ

HARKU KARJÄÄR AS

HUMANA SORTEERIMISKESKUS OÜ

INDOOR GROUP AS

GREENTEC HOUSES OÜ

HARMET OÜ

HUPPA OÜ

INDORE CHEMICAL OÜ

GREIF OÜ

HARVIKER OÜ

HUSQVARNA EESTI OÜ

INEST MARKET AS

GRENADER GRUPP OÜ

HA SERV OÜ

HUUM OÜ

INEXPORT OÜ

GROLLS AB EESTI FILIAAL

HAT-AUTO AS

HUURRE SERVICE OÜ

INFAST OIL AS

GS INVEST OÜ

HAUGER OÜ

HÄÄDEMEESTE VALLAVALITSUS

INFLOT AS

GSMVALVE OÜ

HAVI LOGISTICS OÜ

HÜDRAKS OÜ

INFOTARK AS

KADAKA AIANDI AS

KEHRA PUUTÖÖSTUS OÜ

INLEX CONSULTING OÜ

KADARBIKU KÖÖGIVILI OÜ

KEHTNA KEK OÜ

INLOOK COLOR OÜ

JAAGER OÜ

KADREMER OÜ

KEILA TERKO LAOMAJANDUSE OÜ

INNECTO OÜ

JAAGOR GRUPP OÜ

KAEFER OÜ

KEILA TRANS AS

INNOPOL GROUP OÜ

JAAKSONI LINNAHOOLDUS OÜ

KAESER KOMPRESSORIT OY EESTI FILIAAL

KEILAR AS

INSENERI- JA TEHNIKAÜHISTU REBELLA TUÜ

JAANI-TERP OÜ

KAGU-EESTI TURVAS AS

KEKKILÄ EESTI OÜ

INSENERIBÜROO URMAS NUGIN OÜ

JAATA OÜ

KAGUMERK OÜ

KEMET RV OÜ

INSENERIPROJEKT OÜ

JAJAA OÜ

KAHENA OÜ

KEMIVESI AS

INSINÖÖRITOIMISTO AKUKON OY EESTI FILIAAL

JAKARI MARINE OÜ

KAILAS OÜ

KEMOTEX BIO OÜ

JALAJÄLG AS

KAIU EKO METALL OÜ

KENOVER PUIT OÜ

INSPECTA ESTONIA OÜ

JANERE OÜ

KAJAX FISHEXPORT AS

KENTEK EESTI OÜ

INSPECTORATE ESTONIA AS

JAPS AS

KALAKASVATAJATE ÜHISTU ECOFARM TUÜ

KERAPLAST OÜ

INSTIGO EESTI OÜ

JARE AS

KALAVARA OÜ

KERN-LIEBERS EESTI OÜ

INTELLIGENTNE GRUPP OÜ

JAVICAR OÜ

KALEV AS

KESKPUNKT OÜ

INTERACT PROJEKTID & KOOLITUS OÜ

JETOIL AS

KALEV LUIK

KESNA OÜ

INTERALTUS OÜ

JETSTRADING GRUPP OÜ

KALMA KAUBANDUS OÜ

KESTO OÜ

INTERCHEMIE WERKEN DE ADELAAR EESTI AS

J.I.T. AS

KALVERTON OÜ

KESTRALCONTINENTAL OÜ

INTERCONNECT PRODUCT ASSEMBLY AS

JKO OÜ

KAMEL AS

KEVELT AS

INTERDISP TRADE OÜ

JM KAPITAL OÜ

KANAL 2 AS

KEY 4U OÜ

INTEREXPRESS EESTI OÜ

JOHNI APELSINIKE OÜ

KANISE OÜ

K.G.KNUTSSON AS

INTERFISH BALTI AS

JOIK OÜ

KANPOL AS

KH ENERGIA-KONSULT AS

INTERLAAGER OÜ

JONSON FINANCE OÜ

KANSTET OÜ

KIA AUTO AS

INTERLEX OÜ

JOVELD OÜ

KAPTEN GRANT OÜ

KIHNU KALA AS

INTERNATIONAL ALUMINIUM CASTING TARTU AS

JOYFUL PARTNERS OÜ

KARAMELLE OÜ

KIILTO EESTI OÜ

J.ROOTS TIMBER OÜ

KARDIS OÜ

KIILTOCLEAN OÜ

J.S. INSENERIBÜROO OÜ

KAR-GRUPP AS

KIIU SOON OÜ

JS GLOBAL UNITED OÜ

KARIMUS OÜ

KIKAS OÜ

JT AGENTUUR OÜ

KARJAMÕISA OÜ

KIM JOHANSEN TRANSPORT OÜ

JT AMALE FISH OÜ

KARL STORZ VIDEO ENDOSCOPY ESTONIA OÜ

KINAVER OÜ

JTH EESTI OÜ

KARLEV AS

KINDEL KÄSI OÜ

JUHANI OÜ

KARNO TUÜ

KINDLUSTUSEST KINDLUSTUSMAAKLER OÜ

JUKOTEC OÜ

KAROL AS

KINKSTON OÜ

JUNGENT ESTONIA OÜ

KAROTRANS AS

KINTAR TRADING OÜ

JUURA ÕIGUSTEABE AS

KASEKESKUS OÜ

KIRBLA OÜ

JUVEEL OÜ

KATANTER OÜ

KIRDERAND OÜ

JÕGEVA EHITUS AS

KATEKS SISUSTUS AS

KIRETEC OÜ

JÕGEVA LINNAVALITSUS

KATOEN NATIE EESTI AS

KITMAN THULEMA AS

INVESTMENT AGENCY OÜ

JÕGEVA VEEVÄRK OÜ

KATOMSK AS

KIVA OÜ

INXAN GLASS OÜ

JÄLLE JA KO AS

KATRAMEKS OÜ

KIVIKUVAND OÜ

IPTE AUTOMATION OÜ

JÄRVA TEED AS

KATUSETARK OÜ

KIVILIIV OÜ

IREST EHITUS AS

JÄRVA-JAANI AUTO OÜ

KAUBAPALL OÜ

KIVILUKS AS

IS ENGINEERING SERVICE OÜ

JÄRVAKANDI PUIDUTEHAS OÜ

KAUL PROJEKT OÜ

KIVIRAND OÜ

IS MUSIC TRADING OÜ

JÄRVE BIOPUHASTUS OÜ

KAUPMEES & KO AS

KIVISEPAD AS

ISIS MEDICAL OÜ

KAURITEL OÜ

KIVISILLA OÜ

ISKU MÖÖBLI AS

KAURITS OÜ

KIVISTIK CONSULT OÜ

INFRAFOX OÜ

INTERNATIONAL TESTING SERVICES OÜ INTERNO PLAADIMAJA AS INTERPAP AS INTERSTUDIO OÜ INTERVACTECHNOLOGY OÜ INTILEAN OÜ INTOPEX FORWARD OÜ INTRAC EESTI AS INTRATRANS OÜ INTRUM JUSTITIA AS INVARU OÜ INVENT BALTICS OÜ

ISOREAL OÜ

KAVASS AS

KIVIÕLI KEEMIATÖÖSTUSE VARAD OÜ

ITAK OÜ

K & M PROJEKTBÜROO OÜ

KAWE PLAZA AS

KL PARTNERS OÜ

ITELLA LOGISTICS OÜ

KAALUKODA A.A. OÜ

KAVIAL OÜ

KLAAS MÖÖBEL OÜ

ITELLA SMARTPOST OÜ

KAAMOS EHITUS OÜ

KB AUTO EESTI OÜ

KLAASINTERJÖÖR OÜ

ITHAL NÕUKOJA AS

KAAMOS KINNISVARA AS

KBM PHARMA OÜ

KLARBERG OÜ

ITMEES EESTI OÜ

KAANON-TECH TUÜ

K.B.PASSAGE OÜ

KLASSIKA OÜ

ITS ESTONIA OÜ

KAARINA EMBRO OÜ

KC GRUPP AS

KLEERON OÜ

IURING KONSULT OÜ

KAARLAID OÜ

KEELEAIT OÜ

KLF ERI OÜ

I.V.A. LEON OÜ

KAARLI HAMBAPOLIKLIINIK OÜ

KEEMIAKAUBANDUS AS

KLIKO OÜ

IV PLUSS AS

KABERLAND OÜ

KEEP OÜ

KMA OÜ

IXREY OÜ

KABIN JA POJAD OÜ

KEEPTRADE OÜ

K.MET AS

KMR LIVESTOCK EUROPE LTD OÜ

KUNREX OÜ

LEMONTREE OÜ

LOOVARA OÜ

KMT PREFAB OÜ

KURESSAARE EHITUS AS

LENNE OÜ

LORE EESTI OÜ

KMV AS

KURG JA PUNNEK OÜ

LENNULIIKLUSTEENINDUSE AS

LOSSIKIVI OÜ

KOCH OÜ

KURSEN OÜ

LEOLART.COM OÜ

LOYAL GROUP OÜ

KODALA OÜ

KUUSAKOSKI AS

LEONHARD WEISS RTE AS

LPP ESTONIA OÜ

KODUMAJA AS

KUUSK OÜ

LEONHARD WEISS VIATER EHITUS AS

LRF PRIVATE OÜ

KOITEL PATENDI- & KAUBAMÄRGIBÜROO OÜ

KVETAS OÜ

LEPINGUPANK OÜ

LSAB VÄNDRA AS

KOLOMNA ENERGY SERVICE OÜ

KÜHNE + NAGEL AS

LEPNA ELEKTER AS

LSO SISUSTUS OÜ

KOMERK AS

KÜLLI SIIMU FIE

LETOFIN AS

L.T.BALTIC IMPEX OÜ

KOMINOX OÜ

KÜLLUS OÜ

LEVA AS

LTT AS

KOMPANJONID: PR&BRANDING OÜ

KÜLMAKESKUS OÜ

LEVEL AS

LUBTEC OÜ

KOMPRESSORIKESKUS OÜ

LEVENTERA GRUPP OÜ

LUCRATUS OÜ

KONE AS

LEVIRA AS

LUISA TÕLKEBÜROO OÜ

KONEKESKO EESTI AS

LEVIVEOD OÜ

LUKU SERVICE OÜ

KONWELL ES OÜ

LAADUR OÜ

LEVST OÜ

LUKU-EXPERT OÜ

KOOLIBRI AS

LAANELILL OÜ

LEXLEGIS OÜ

LUMI JA MITT OÜ

KOOPIA KOLM AS

LABELPRINT OÜ

LHV PANK AS

LUMINA METALL OÜ

KOOPIA NIINI & RAUAM OÜ

LABKLAAS AS

LIEWENTHAL ELECTRONICS OÜ

LUNDEN FOOD OÜ

KOPAR BALTIK AS

LABORITUGI OÜ

LIFTERS OÜ

LUNGE & KO OÜ

KOPEIKA OÜ

LAENUKONTOR OÜ

LIGNARIUS OÜ

LUUTAR OÜ

KOPLI KINOKOMPANII OÜ

LAERTES OÜ

LIIKUMISE ENERGIA OÜ

LUX EXPRESS ESTONIA AS

KOPRA TRANSPORT OÜ

LAHEOTSA OÜ

LIIMPUIT AS

LV METALL OÜ

KORLEK EHITUS OÜ

LAIDEST OÜ

LIM OÜ

LVM KINNISVARA OÜ

KOSE ÄRITEENINDUSE OÜ

LAINEKARP OÜ

LIMEX AS

LÕNGA LIISU OÜ

KPMG BALTICS OÜ

LAJOS AS

LINDA NEKTAR AS

LÕUNA EHITUS OÜ

KPR SPEDITION OÜ

LAMPEST OÜ

LINDHOLD OÜ

LÕUNA-EESTI ERAMETSA OÜ

K-PRINT OÜ

LANDHOLDER AS

LINDIMEES OÜ

LÕUNA-EESTI TÕLKEKESKUS OÜ

K-PROJEKT AS

LAOMAAILM AS

LINDORFF EESTI AS

LÄHTE EHITUSE AS

KR PUITEHITUSE OÜ

LAPI MT AS

LINDREM AS

LÄÄN & VESKIMETS OÜ

KRAANA KAKS OÜ

LARGA OÜ

LINE TRANS OÜ

LÄÄNE AGROVARU OÜ

KRAH PIPES OÜ

LARS KROGIUS BALTIC OÜ

LINERY OÜ

LÄÄNE TEED OÜ

KRAPESK AS

LARSEN KAUBANDUSE OÜ

LINNA EKRAANID OÜ

LÄÄTSA KALATÖÖSTUS AS

KRAVER AS

LARSSEN CS OÜ

LINNAMÄE LIHATÖÖSTUS AS

LYONESS EESTI OÜ

KREDEX SA

LAS KALLAB OÜ

LINTER EST OÜ

KREDIIDIINFO AS

LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS AS

LINUM INVEST OÜ

KREENHOLMI MANUFAKTUUR OÜ

LASITA AKEN AS

LINUS MEDICAL OÜ

KRIISA ORELIEHITUS OÜ

LASITA MAJA PRODUCTION AS

LINXTELECOM ESTONIA OÜ

MAAG FOOD OÜ

KRIMELTE OÜ

LATIKAS OÜ

LIPSY COLLECTION OÜ

MAAG GRUPP AS

KRIS GRUPP OÜ

LATTER NT OÜ

LIPUVABRIK OÜ

MADIS ABILINE FIE

KRISTENI KÜTUSED AS

LAVAD JA TELGID OÜ

LITMARK OÜ

MA-FASHION GRUPP OÜ

KRISTINA DESIGN OÜ

LAVINTON OÜ

LIVIKO AS

MAGNIPHARMA OÜ

KRIVE EHITUS OÜ

LAX HANDEL OÜ

LIVONIA HAUS OÜ

MAGNON OÜ

KRK MÕIGU OÜ

LDI INNOVATION OÜ

L-KOMPANII OÜ

MAGNUM AS

KRONE SCANBALT OÜ

LDIAMON AS

LLOYD`S REGISTER EMEA EESTI FILIAAL

MAGNUM VETERINAARIA AS

KROONIPUU OÜ

LEAB EESTI OÜ

LOGISTIKA PLUSS OÜ

MAHE SEEME OÜ

KROONPRESS AS

LEGAL COMPANY OÜ

LOGISTIKAGURU OÜ

MAHETARK OÜ

KRYOS AS

LEGIUS OÜ

LOGITRANS CONSULT OÜ

MAHEX OÜ

KST BALTIC OÜ

LEHMANI OÜ

LOGOMARK OÜ

MAHLATÖÖSTUS OÜ

KSV EKSPERT OÜ

LEHOLA OÜ

LOGOTRADE OÜ

MAHTRA TEENINDUSE AS

KTS BALTIC OÜ

LEHTSALA AS

LOGOWEST OÜ

MAINOR AS

KULBERT AS

LEIGOLA OÜ

LOKAATOR OÜ

MAINOR AUDIT JA PARTNERID OÜ

KULLO OÜ

LEIPURIN ESTONIA AS

LOKSA LAEVATEHASE AS

MAINSTEN OÜ

KUMER OÜ

LEKTAR EESTI OÜ

LOO ELEKTER AS

MAITIM AS

K.U.MELL AS

LEKU METALL OÜ

LOODUSREISID OÜ

MAJAPOOD OÜ

KUMEX OÜ

LEMEKS AS

LOODUSTOODE OÜ

MAKABI EESTI OÜ

KUNDA NORDIC TSEMENT AS

LEMMINKÄINEN EESTI AS

LOODUSVÄGI OÜ

MAKRON ESTONIA OÜ

MAKSEKESKUS AS

ME GROUP BALTIC OÜ

METSÄ WOOD EESTI AS

MOVEK GRUPP OÜ

MAKSMI OÜ

MECHELIN EESTI OÜ

MEVEDA OÜ

MOXISA OÜ

MALEKO AS

MECONET AS

M.F. LEMING OÜ

MPRINT OÜ

MALLORY GROUP OÜ

MEDIA ELEMENT OÜ

MGI TURUNDUS OÜ

MR PORTAL OÜ

MALMERK AS

MEDIA MENU INTERNATIONAL AS

MGR TRANSPORT OÜ

MR STUUDIO OÜ

MALMOND OÜ

MEDIATO AS

MGT-BAAS OÜ

M-RING MTÜ

MALSCO LAW OFFICE OÜ

MEDICAL PHARMACY GROUP OÜ

MICROSOFT ESTONIA OÜ

MRPEASY OÜ

MALUX EAST OÜ

MEDIQ EESTI OÜ

M.I.G.COMPANY OÜ

MS AUTO OÜ

MAMETA H OÜ

MEEDIAGRUPI OÜ

MIIDURANNA SADAM AS

MS BALTI TRAFO OÜ

MAMMASTE METALL OÜ

MEFO AS

MIKROVAI OÜ

MS MICRO OÜ

MAN BALTIC OÜ

MEGARON-E AS

MIKSKAAR AS

MSC EESTI AS

MANDRAGORA OÜ

MEGASTAR AS

MILAGRO OÜ

MSI GRUPP AS

MANGELBERT OÜ

MEIREN ENGINEERING OÜ

MILECTRIA EST OÜ

MTF LOGISTICS AS

MANGELBERT AGRO AS

MEKAIA OÜ

MILPABER AS

MUHRO OÜ

MANNIKS.COM OÜ

MELIOR PROJEKT OÜ

MILSTRAND AS

MUHU PUIDUKODA OÜ

MANTRA METS OÜ

MELKERSON OÜ

M.I.MASSAAŽIKOOL OÜ

MUINASMÖÖBEL OÜ

MAPOMETS OÜ

MELVIN OÜ

MINI-LINDA OÜ

MARECROFT OÜ

MENAKON OÜ

MINOTEC DC OÜ

MULTIMEDIA CONSULTING INVESTMENTS EUROPA OÜ

MARGON OÜ

MENDALI OÜ

MIPO COMPANY OÜ

MULTIPIPE OÜ

MARIA MÄGI ADVOKAADIBÜROO OÜ

MENTONIX OÜ

MIRA EHITUSMATERJALID OÜ

MULTIVARA TRANSPORT OÜ

MARILAND GROUP OÜ

MEP TRANS AS

MIRIDON OÜ

MUNA FOODS OÜ

MARINE ECOLOGY EQUIPMENT OÜ

MEPICO OÜ

MISS-L OÜ

MUSKET OÜ

MARITIME CARGO LOGISTIC EESTI OÜ

MERCANTILE GROUP AS

MISTRA-AUTEX AS

MUSTAMÄE HALJASTUS AS

MARITIME TRANSPORT & AGENCIES OÜ

MERCURIO OÜ

MITE ENGINEERING AS

MUUPEL OÜ

MARK OIL OÜ

MERE SERVICE OÜ

MIVAR AS

MV EHITUSE OÜ

MARKATRIN OÜ

MEREC-TÖÖSTUSE OÜ

MIVAR-VIVA AS

MV KAUBAD AS

MARKIT EESTI AS

MERELEN OÜ

M JA P NURST AS

MV TURVAS OÜ

MARONEST OÜ

MEREREGISTRI LAEVADE EESTI AS

M.K.T. AS

MVL TRADE COMPANY OÜ

MARSH KINDLUSTUSMAAKLER AS

MERIGEN OÜ

ML NOVATOR OÜ

M.V.WOOL AS

MARTELLA OÜ

MERINVEST OÜ

MN MEDICAL OÜ

MÕTTEJÕUD OÜ

MARTEM AS

MERIS AS

MNC TRANSPORT OÜ

MÄNNIKU SAEKODA OÜ

MARTVAL OÜ

MERIT TARKVARA AS

MOBEC AS

MÄO INVEST AS

MARU AS

MERKEST OÜ

MOBI SOLUTIONS OÜ

MÄRJA MONTE OÜ

MARU EHITUS AS

MERKO EHITUS AS

MODERNCAPITAL OÜ

MÄRJAMAA LIHATÖÖSTUS OÜ

MARU METALL AS

MERKOLEK OÜ

MODULE TECH OÜ

MÖÖBLIMAJA AS

MASA INVEST OÜ

MERKONI TÖÖRÕIVA OÜ

MOKTER OÜ

MÖÖBLIMASIN OÜ

MASEKO AS

MERKS EU OÜ

MOLLER AUTO TALLINN AS

MÜNT GRUPP OÜ

MASS AS

MERKTRANS AS

MOLYCORP SILMET AS

MYCREDIT ESTONIA OÜ

MASSUNO OÜ

MERONA KINNISVARA OÜ

MONEXEST OÜ

MYSTERY GROUP OÜ

MAST EUROPE OÜ

MERX AS

MONEYZEN OÜ

MYTIME OÜ

MATCHMAKING ESTONIA OÜ

MESA EESTI OÜ

MONIER OÜ

MATEK AS

META ADVISORY GROUP OÜ

MONIK OÜ

MATKASPORT OÜ

METAL EXPRESS OÜ

MONITEK GRUPP OÜ

MATOGARD OÜ

METALLISEERING OÜ

MONOLOOG OÜ

N&N INVEST GRUPP OÜ

MAURINO OÜ

METALL-LUX OÜ

MONOTAL AS

NAIMA KÄSITÖÖ AS

MAVAM OÜ

METALLSEIN OÜ

MONTERAY HOLDINGS OÜ

NANOFORMULA OÜ

MAVES AS

METALSET OÜ

MOODUL AS

NANOPROTECH OÜ

MAX ORIENT OÜ

METAPRINT AS

MOONCASCADE OÜ

NANSO GROUP EESTI AS

MAXDOOR OÜ

METOS AS

MOORLAT & KO PATENDIBÜROO OÜ

NAPAL AS

MBR METALS OÜ

METRIC OÜ

MORBELA OÜ

NARUSBEK FOTODISAIN OÜ

M.C.C.&PARTNERID OÜ

METROSERT AS

MOREEN OÜ

NARVA LINNAKANTSELEI

MC - INTERNATIONAL OÜ

METSAGRUPP OÜ

MOREK IT OÜ

NARVATANK OÜ

MC KASIINOD AS

METSAKODA OÜ

MOROBELL OÜ

NASDAQ OMX TALLINN AS

MCLEAN & LANEMAN OÜ

METSAPERE METSAD OÜ

MORRISON INVEST AS

NASON DAVIS EESTI OÜ

MCLEAN CONSULTING OÜ

METSIS OÜ

MORTELLAR INVEST OÜ

NATE NM OÜ

MDM AUTO OÜ

METSÄ FOREST EESTI AS

MOUNTAIN LOGHOME OÜ

NATURAL AS

NAVIGAATOR OÜ

NORDNET OÜ

OPTILAND EESTI OÜ

PARIISI VEE AS

NB QUALITY GROUP OÜ

NORDOPTIKA OÜ

OPTIMEERI OÜ

PARKLI HL OÜ

NBI LOGISTIC AS

NORES PLASTIC OÜ

OPTIMERA ESTONIA AS

PARME TRANS OÜ

NBI TEENUSED OÜ

NOR-EST WOOD AS

OPUSCAPITA AS

PARMET AS

NCC ELAMUARENDUS OÜ

NORMA AS

PAROC AS

NEFAB PACKAGING OÜ

NORMANDIA OÜ

ORACLE EAST CENTRAL EUROPE LIMITED EESTI FILIAAL

NEKSTOM OÜ

NORPE EESTI OÜ

NELGERON OÜ

NORTAL AS

NELJAS KORRUS OÜ

NORTH DEVICES OÜ

NEOQI AS

NORTH EXPO MARKETING OÜ

NESCO AGENCY AS

NORTHERN HORIZON CAPITAL AS

NESCO FISH OÜ

NOVARC GROUP AS

NESCOTECH AS

NOVARTIS PHARMA SERVICES INC. EESTI FILIAAL

NETLINE GROUP OÜ

ORANGETIME EVENT OÜ ORBIS OY EESTI FILIAAL ORDI AS ORGANIC.EST OÜ ORGITA PÕLD OÜ ORIENT KONTORIKAUBAD AS ORIENTAL HOUSE OÜ ORIENTEX OÜ

PATENDIAMET PATENDIBÜROO KÄOSAAR & CO OÜ PATENDIBÜROO TURVAJA OÜ PAULIG COFFEE ESTONIA AS PEETRI PUIT OÜ PEIKKO EESTI OÜ PELLTECH OÜ PEMETEL OÜ PENTAGRA OÜ

NOVATERRA TRADE AS

ORIFLAME EESTI OÜ

NOVATOURS OÜ

ORLEN EESTI OÜ

NOVIRA CAPITAL OÜ

ORTO AS

NOVOTRADE INVEST AS

ORU TAIMEÕLITÖÖSTUS OÜ

NOXLINE OÜ

ORU ÄRI AS

N-TERMINAL GRUPP AS

OSHINO ELECTRONICS ESTONIA OÜ

NTEX OÜ

OSPENTOS INTERNATIONAL OÜ

NTN EST AS

OSSMET OÜ

NUIA PMT AS

OSTERGAARD JA JOOST OÜ

NUKIKE OÜ

OTEPÄÄ METALL AS

NUKU SA

OTTO BOCK ESTONIA AS

NURME TURVAS AS

OUMAN ESTONIA OÜ

NJORD ADVOKAADIBÜROO OÜ

NURMIKO AS

OUTSOURCING PARTNER OÜ

PHILIP MORRIS EESTI OÜ

NO REST INTERNATIONAL OÜ

NV TRADE OÜ

OVERALL EESTI AS

PIDURIMEISTRI OÜ

NOKIA SOLUTIONS AND NETWORKS OÜ

NVK OÜ

OVIT-VIRU AS

PIILIA KAUBANDUS OÜ

NONIUS SV OÜ

NÕMM INSENERID OÜ

NORD COCOA OÜ

NÕO LIHATÖÖSTUS AS

NETS ESTONIA AS NETT AS NETWORK TOMORROW OÜ NEW VISION AS NEVOTEX EESTI OÜ NG INVESTEERINGUD OÜ NI MOTORS OÜ NIKANDER JA WIINIKKA EESTI OÜ NILES OÜ NIRGI SERVIS OÜ NITROFERT AS NITTIS OÜ

PENTE TARKVARA OÜ PEPSICO EESTI AS PERFETTO STUUDIO OÜ PERFOPABER OÜ PERI AS PERIMEX OÜ PERTON EHITUS OÜ PETRAND OÜ PETROMAKS SPEDIITORI AS PETRONE PRINT OÜ PEX TALLA OÜ PHARMA SYSTEMS EESTI OÜ

PIKOPROJEKT OÜ PILGRIM GROUP OÜ

NORD CONNECT OÜ

NORD PROJEKT AS

PAAR OÜ

PINEA OÜ

PILVER TRANSPORT OÜ

NORDCARRIER EESTI OÜ

PACKDALE LOGISTIC OÜ

PINTAVÄRI EESTI OÜ

NORDEA BANK AB EESTI FILIAAL

O2 BALTICUM OÜ

PAEKIVITOODETE TEHASE OÜ

PINTMANN GRUPP OÜ

NORDEA FINANCE ESTONIA AS

ODIUM AS

PAG AS

PIONEER ENGINEERING GROUP OÜ

NORDECON AS

ODIVAL OÜ

PAGARIPOISID OÜ

PIONEERING RETAIL GROUP OÜ

NORDECON BETOON OÜ

OFELAS OÜ

PAIDE EG AS

PIPELIFE EESTI AS

NORDFORT OÜ

OFFICE ECONOMICUS AS

PAIDE MEK AS

PIPERON OÜ

NORDFOX OÜ

O-I PRODUCTION ESTONIA AS

PAIDE VESI AS

PIREKA EESTI OÜ

NORDGATE TRADING OÜ

OIL TRADING ESTONIA AS

PAINTLINES OÜ

PISTRIK I-V OÜ

NORDIC BUSINESS OÜ

OILSEEDS TRADE AS

PAIVET OÜ

PIZZAKIOSK OÜ

NORDIC CONTRACTORS AS

OILTANKING TALLINN AS

PAJO AS

PIVOTEX BALTI OÜ

NORDIC ENERGY SOLUTIONS OÜ

OIRO EHITUS OÜ

PAJO SAEVESKI OÜ

PIVOTS TRADE SOLUTIONS OÜ

NORDIC GROUP OÜ

OLDER GRUPP OÜ

PAKENDIKESKUS AS

PJV HALDUSKODA OÜ

NORDIC HOTELS OÜ

OLEREX AS

PAKKER AVIO AS

PK OLIVER AS

NORDIC HOUSES KT OÜ

OLLY TERASPROFIILID AS

PALDISKI SADAMATE AS

PKC EESTI AS

NORDIC HYPO OÜ

OLYMPIC CASINO EESTI AS

PALDISKI TSINGIPADA AS

PKF ESTONIA OÜ

NORDIC PLAST OÜ

OLYMPUS ESTONIA OÜ

PALGARDI KRAANA OÜ

PKM GRUPP OÜ

NORDIC SPORT EESTI AS

OMA EHITAJA AS

PALJASSAARE KALATÖÖSTUS AS

PLAAT DETAIL OÜ

NORDIC TIMBER HOUSES OÜ

OMUL-FOT OÜ

PALMAKO AS

PLAGG TRADE OÜ

NORDIC-FILTERS OÜ

ONEGA OÜ

PALMATIN OÜ

PLANESTAR OÜ

NORDIUM OÜ

ONEMED OÜ

PALMSE MEHAANIKAKODA OÜ

PLANGI TRANS OÜ

NORDKALK AS

ONNINEN AS

PALMSE METALL OÜ

PLANSERK AS

NORDLAND OÜ

OPEKS A.R. OÜ

PANAVIATIC AS

PLASTIKTOOS OÜ

NORDMARINE SEAFOOD OÜ

OPTIKA & DIAGNOSTIKA OÜ

PAPINIIDU PROJEKT AS

PLASTO EESTI OÜ

PLASTOK OÜ

PRUULI PUUKOOL OÜ

RAFARM GRUPP OÜ

REKLAAMILAHENDUSE OÜ

PLASTONE OÜ

PSH GRUPP OÜ

RAFO GRUPP OÜ

REKLAAMTOODE OÜ

PLUVO OÜ

P-SYSTEM OÜ

RAHA HOIU-LAENUÜHISTU TUÜ

RELIKA OÜ

POISK OÜ

PT MIKRO OÜ

RAHA24 OÜ

REMEDIA AS

POLARSON OÜ

PUIDUKODA OÜ

RAHMQVIST FOREIGN AFFAIRS OÜ

REMEDIUM AS

POLOREX KAUBANDUS OÜ

PUITKATUSED OÜ

RAHVUSOOPER `ESTONIA`

REMEI BALTICA OÜ

POLÜMARK AS

PULLOVER OÜ

REMEKSI KESKUS AS

POMES FEEDS AS

PUMA TRANSPORT OÜ

RAIDLA LEJINS & NORCOUS ADVOKAADIBÜROO OÜ

PORT ARTUR AS

PUMEKO AS

PORT ONE OÜ

PUNGITSFASHION OÜ

RAIKKÜLA FARMER OÜ

PORTEX OÜ

PUREVA OÜ

RAIN AS

PORTMAN SIA

PURUPLAST OÜ

RAINTREE ESTONIA OÜ

POSTIMEES AS

PURUSTAJA OÜ

RAIT AS

P.P.EHITUSJÄRELEVALVE OÜ

PUUKESKUS AS

RAKE AS

PR PARTNER OÜ

PUUMAJATEHASE OÜ

PR PÕHJARANNIK AS

PUUMARKET AS

RAKENDUSGEODEESIA JA EHITUSGEOLOOGIA INSENERIBÜROO OÜ

PREISMANN KOOLITUS OÜ

PVMP-ELEKTIKA OÜ

PRELVEX AS

PÕHJALA PUU TÜ

PREMIA TALLINNA KÜLMHOONE AS

PÕHJATRANSPORT OÜ

PRESTO OÜ

PÕLTSAMAA FELIX AS

PRICEWATERHOUSECOOPERS AS

PÕLVA TEHNIKA METALLITÖÖD OÜ

PRIIMO PUIT OÜ

PÕLVAMAA HOIU-LAENUÜHISTU TUÜ

PRIKE AS

PÄIKESEDEKOORI OÜ

PRIMETA OÜ

PÄRNU AUTO ETM OÜ

PRIMUS EESTI OÜ

PÄRNU EKE PROJEKT AS

PRINDI.ME OÜ

PÄRNU KALUR HOLDING AS

PRINTALL AS

PÄRNU LAEVATEHAS AS

PRINTCENTER EESTI AS

PÄRNU LAHT AS

PRINTING PARTNERS GROUP OÜ

PÄRNU REISIBÜROO OÜ

PRISMA PEREMARKET AS

PÄRNU VESI AS

PRIXAL OÜ

PÄRNUMAA TALUPIDAJATE

PRO KAPITAL GRUPP AS

NÕUANDEKESKUS OÜ

PRO LIFT OÜ

PÜHAJÄRVE PUHKEKODU AS

RAIGISSON OÜ

RAKISTE TEHAS AS RAKTOOM AS RAKVERE METSAMAJAND AS RAMATEL PUIT OÜ RAMIRENT BALTIC AS RAMM EHITUSE OÜ RAMSI TURVAS AS RANDESKO AS RANDOMER OÜ RANNAROOTSI LIHATÖÖSTUS AS RANTELON OÜ RANVIL OÜ RAPALA EESTI AS RAPID SECURITY OÜ RAPLA METALL OÜ RAPLA PLAST AS RASA TRADING COMPANY AS RASILL AS

PRO NORDLINK OÜ

RATMONT OÜ

PROBEX OÜ

REMEXIM OÜ REMINET OÜ REMIX KINNISVARA OÜ REMKO GRUPP OÜ REMONTEKS OÜ RENNEKS KAUBANDUS OÜ RENOVAAR OÜ REOLA GAAS AS REPAL-E OÜ REPO VABRIKUD AS REPSTON OÜ RESPO HAAGISED AS RESPOMAR OÜ RESS GROUP OÜ RESTEH OÜ RESTOR AS REVA PRINT OÜ REVAL AUTO ESINDUSED OÜ REVAL HOTEL MANAGEMENT OÜ REVAL TREPID OÜ REVALA OÜ REVEKOR AS REVER OÜ REVO N.T. OÜ REVOKSTA OÜ REYKTAL AS RF GRUPP OÜ RGB BALTIC OÜ

PROEKSPERT AS

PROFELD EHITUSKAUP OÜ

QENTINEL QUALITY SERVICES OÜ

PROFESSIONAL PARTNER OÜ

QLS AS

RAUNING OÜ

PROFEXPO OÜ

QUADRI GRUPP AS

RAUTAKESKO AS

PROFILE VEHICLES BALTIC OÜ

QUALITEX AS

RAVITEE OÜ

PROFITEAM OÜ

QUALITY PRINT OÜ

REAALPROJEKT OÜ

RICHTER GEDEON VEGYESZETY GYAR RESZVENYTARSASAG EESTI FILIAAL

PROFOOD INVEST OÜ

QUANTUM EESTI AS

REAALSÜSTEEMID AS

RIIGI KINNISVARA AS

PROLEXPLAST AS

QURETEC OÜ

REAL-E STATE OÜ

RIIGIMETSA MAJANDAMISE KESKUS

QVALITAS ARSTIKESKUS AS

REBRUK AS

RIIGIRESSURSSIDE KESKUS OÜ

PRO-MARKETING & ITOOLS OÜ

RECTICEL OÜ

RILSON OÜ

PROMENS AS

RED GROUP OÜ

RINALDO PRODUCTION OÜ RISKIANALÜÜS OÜ

PROLINE TRANS OÜ

RAUAMEISTER AS RAUDROHI OÜ

R-GROUP BALTIC OÜ RHENUS LOGISTICS OÜ RHUMVELD BALTIC OÜ RICH INTERNATIONAL CREATIVE HAIRCARE OÜ

PROMET BALTIC OÜ

REDLINK OÜ

PROMETS OÜ

R & REEDE OÜ

REESTER AS

RITICO OÜ

PROMIX-MODEL OÜ

RA SUN OÜ

REGINETT OÜ

RITSU AS

PROMOSTAR OÜ

RAAMATUPIDAMISBÜROO IMPERA OÜ

REGIO AS

RIVA LAB OÜ

PROPAAN AS

RAASIKU ELEKTER AS

REHVIHUNT OÜ

RIVERSIDE OÜ

PROPERTY FINDER OÜ

RACING INVEST GROUP OÜ

REIDEN AS

RIVIERA INTERNATIONAL AS

PROTEUS OÜ

RADEMAR OÜ

REINHOLD OÜ

RKM TEAM OÜ

PROTEX BALTI AS

RADIS OÜ

REISONA OÜ

R-KONSULT OÜ

PROTYRE OÜ

RADIUS MACHINING OÜ

REITING PR OÜ

RL-TRANS BALTIK OÜ

PROVINTSI TRANSPORT OÜ

RAE KIVITEHAS OÜ

REKARA EHITUS OÜ

RNF EUROPE OÜ

ROAD INVESTEERINGUD AS

SAARIOINEN EESTI OÜ

SCANDI FLOOR EESTI AS

SILBERAUTO AS

ROADSERVICE OÜ

SAARMAS AS

SCANDINAVIAN FUEL COMPANY OÜ

SILBET AS

ROBERT BOSCH OÜ

SAARTE LIINID AS

SCANDINAVIAN FURNITURE OÜ

SILIKAAT GRUPP AS

ROBOCOP OÜ

SAEMEISTER OÜ

SCANDINAVIAN WINDOW OÜ

SILMANI ELEKTER AS

ROBUR ESTONIA OÜ

SAGRO AS

SCANEST OÜ

SILMET GRUPP AS

ROCHE EESTI OÜ

SAGRO FOOD AS

SCANFOR EESTI OÜ

SILSTEVE AS

ROHE GROUP OÜ

SAHKAR TT OÜ

SCANMARINE ESTONIA OÜ

SILVERTON EHITUS OÜ

ROI AS

SAIDAFARM OÜ

SCANRAPID EESTI OÜ

SILWI AUTOEHITUSE AS

ROLANDS MOISEJS OÜ

SAIDES NARVA OÜ

SCANWELD AS

SILVIROM OÜ

ROLLER ÄRITARKVARA OÜ

SAINT-GOBAIN EHITUSTOOTED AS

SCANVEST GRUPP OÜ

SIMAR OÜ

ROMAN TAVAST OÜ

SAINT-GOBAIN GLASS ESTONIA SE AS

SCHENKER AS

SIMEON TRANSPORT OÜ

ROMEC METALL OÜ

SAJAKORPI AS

SCHETELIG EV AS

SIMPA GRUPP OÜ

ROMY SHIPPING ESTONIA OÜ

SAKALA TÖÖSTUSAUTOMAATIKA OÜ

SCHMITZ CARGOBULL EESTI OÜ

SIMPLIMO OÜ

RONEMET OÜ

SAKRET OÜ

SCHMOLZ + BICKENBACH BALTIC OÜ

SINITTA AS

RONI REM AS

SAKSA AUTOMAATIKA OÜ

SCHÜCO EESTI OÜ

SIR AUTORENT OÜ

ROPKA VÄRVIKODA OÜ

SAKU LÄTE OÜ

SCRIBA OÜ

SIRJE AS

ROSE MONS OÜ

SAKU METALL ALLHANKE TEHAS AS

SCRINIUM SYSTEMS OÜ

SIRKEL & MALL OÜ

ROSENTOR OÜ

SAKU TEHNO AS

SEAFOOD INTERNATIONAL OÜ

SIRKEL FABRICS OÜ

ROSSI SEPAÄRI OÜ

SAKU ÕLLETEHASE AS

SEALVALUE EUROPE OÜ

SIS INTERNATIONALE SPEDITIONS EESTI OÜ

ROTAKS-R OÜ

SALESFORCE OÜ

SEANIL OÜ

SISUSTAJA AS

ROTOS- KAUBANDUS OÜ

SALESLINE OÜ

SEB LIISING AS

SIVEX INTERNATIONAL AS

ROVICO OÜ

SALIBAR OÜ

SEB PANK AS

SKA INSENERIBÜROO OÜ

ROVICO BÜROO OÜ

SALMECO OÜ

SEBE AS

SKAMET OÜ

RPM GRUPP AS

SALONSHOP BALTIC AS

SEEDER KONSULTATSIOONID OÜ

SKAN HOLZ HELME AS

R-RENT OÜ

SALUTAGUSE PÄRMITEHAS AS

SEESAM INSURANCE AS

SKANDLER OÜ

RSL EHITUS OÜ

SALVA KINDLUSTUSE AS

SEKTOPLAST OÜ

SKANO FIBREBOARD OÜ

RST VALGA OÜ

SALVEST AS

SELVER AS

SKANO FURNITURE OÜ

RSTA AS

SAME OÜ

SEMETRON AS

SKANO FURNITURE FACTORY OÜ

RTG PROJEKTBÜROO AS

SAMERITE OÜ

SENSEI OÜ

SKIPLINE SHIPPING OÜ

RUDUS AS

SAMESTI METALL OÜ

SENTIO OÜ

SKIVERS HIDES AS

RUNFOREST OÜ

SA.MET AS

SERTIFITSEERIMISKESKUS AS

SKP MEDIA OÜ

RUNSO MASINAKAUBANDUS OÜ

SAMI AS

SERVEMET OÜ

SKRIINING AS

RUSHOLOD FOODS OÜ

SANDMANI GRUPI AS

SERVITUR OÜ

SKS VÕRU OÜ

RUSSIAN ESTONIAN RAIL SERVICES AS

SANGAR AS

SESTON SEEMNED OÜ

SKUBA EESTI OÜ

RUSTON INVEST OÜ

SANGASTE LINNAS AS

SETU METS OÜ

SKÜTTE OÜ

RUU KIVI OÜ

SANGLA JUVEELISALONG AS

SEVE EHITUSE AS

SKYCODE OÜ

RUUKKI PRODUCTS AS

SANGLA TURVAS AS

SEVEN SEAS SHIPPING OÜ

SMA MINERAL AS

RUUM JA MAASTIK OÜ

SANINTER OÜ

SFINKS KN OÜ

SMART VALLEY OÜ

RUUT EHITUSE OÜ

SANMAL OÜ

SFK OÜ

SMARTEN LOGISTICS AS

RÕNGU PAGAR OÜ

SANMARK GRUPP OÜ

SFS INTEC OY EESTI FILIAAL

SMARTLYNX AIRLINES ESTONIA OÜ

RÄNDUR PROJEKT OÜ

SANTA MARIA AS

SGS EESTI AS

SMC PNEUMATICS ESTONIA OÜ

RYRIK MYNT OÜ

SANWOOD AS

SHARK SEAFOODS OÜ

SMIDT METALL OÜ

SAPA PROFIILID AS

SHCHUKIN HOUSE OÜ

SNC PROMEX AS

SAPLING CAPITAL OÜ

SHISHI AS

SNEL GRUPP OÜ

SARKOP AS

SHOP FIXTURE OÜ

SNM MÖÖBEL OÜ

S & T KIVITRANS OÜ

SAROS EST OÜ

SIA CAPAROL BALTICA EESTI FILIAAL

SNOW INVESTMENTS OÜ

SAAJOS AS

SAS INSTITUTE OÜ

SIA GRUNDFOS PUMPS BALTIC

SNT-GROUP EESTI OÜ

SAAM OÜ

SAZA CHEMICAL OÜ

EESTI FILIAAL

SOBRANIE OÜ

SAAR GRAAFIKA OÜ

SAURIX PETROLEUM AS

SIA UNICREDIT LEASING EESTI FILIAAL

SOFTREFLECTOR OÜ

SAARE FISHEXPORT OÜ

SAVI AS

SIBERI DELIKATESS OÜ

SOFTREND GROUP OÜ

SAARE PAAT AS

SAVITON OÜ

SIEMENS OSAKEYHTIÖ EESTI FILIAAL

SOKOTEL AS

SAAREK AS

SAWMILL OF SADALA OÜ

SIENT OÜ

SOLBRITT AS

SAAREMAA LIHATÖÖSTUS OÜ

SB KESKKÜTTESEADMED AS

SIGARI MAJA OÜ

SOLIFINANCE OÜ

SAAREMAA PIIMATÖÖSTUS AS

SBA SERVICE OÜ

SIGNITI OÜ

SOLINFO OÜ

SAAREMAA TARBIJATE ÜHISTU TUÜ

SCA METSAD EESTI AS

SIIDILABOR OÜ

SOLIS BIODYNE OÜ

SAARESALU OÜ

SCANDAGRA EESTI AS

SIIMEL OÜ

SOLUVI OÜ

SONOCO-ALCORE OÜ

SUMMAARUM OÜ

TAHEL OR OÜ

TARTU PAK OÜ

SONTRAVENTO OÜ

SUN TIMBER OÜ

TAIVOSTER BALTIC OÜ

TARTU TERMINAAL AS

S.P. OÜ

SUNDAY LOGISTIC OÜ

TAKEDA PHARMA AS

TARTU VEEVÄRK AS

SPACE PRODUCTIONS OÜ

SUNGATE FENCE OÜ

T.A.K. EHITUS OÜ

TARTU ÜLIKOOL

SPACECOM AS

SUNWAY OÜ

TAKTIKALISE LASKMISE KESKUS OÜ

TARVAPROJEKT OÜ

SPANTAL OÜ

SUNWELLS OÜ

TALDENT OÜ

TATOLI AS

SPD OÜ

SUNWHEEL OÜ

TALENT PLASTICS TALLINN AS

TATPAR V.O. OÜ

SPECAGRA OÜ

SUPERSERVICE OÜ

TALENT PLASTICS TARTU AS

TAURALT OÜ

SPI DISTRIBUTION (ESTONIA) OÜ

SURVEST OÜ

TALGER-ELEKTROTEHNIKA OÜ

TAURE AS

SPIN TEK AS

SUSU OÜ

TALLINNA BEKKERI SADAM OÜ

TAURIA OÜ

SPORRONG EESTI OÜ

SUVA AS

TALLINNA ELEKTROTEHNIKA TEHAS ESTEL AS

TAVAMAJA OÜ

SPORTSERVICE OÜ

SVARMIL AS

TALLINNA FARMAATSIATEHASE AS

TAVECO DISAIN OÜ

SPRATFIL AS

SVEA FINANCE AS

TAVEPRO OÜ

SPRAYTEC OÜ

SVEIGER AS

TALLINNA JÄÄTMETE TAASKASUTUSKESKUS AS

SPRINGMAR OÜ

SVERIX AS

SRV EHITUSE AS

SVS-L AS

SS PROJECT OÜ

SWECON AS

ST. DISAIN OÜ

SWEDBANK AS

STABICO OÜ

SWEDBANK LIISING AS

TALLINNA LINNATRANSPORDI AS

STADET OÜ

SWEDEST MOTEL GROUP AS

TALLINNA OPTIKA OÜ

TEA KIRJASTUS AS

STAFFER OÜ

SWESTENG LANGUAGES OÜ

TALLINNA SADAM AS

TEAMPOINT OÜ

STAFIT OÜ

SWIPE EESTI OÜ

TALLINNA TEHNIKAKÕRGKOOL

TEAMSERVICE OÜ

STAGECRAFT OÜ

SWITCH ELECTRIC OÜ

TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL

TEASPON AS

STAKO DILER OÜ

SÖDERHAMN ERIKSSON EESTI AS

TALLINNA TÖÖSTUSHARIDUSKESKUS

TEATER NO99 SA

STALLION AS

SÜDA INVEST OÜ

TALLINNA TÖÖSTUSPARGID AS

TECCEN OÜ

STANDARD AS

SÜSTEEMITUGI OÜ

TALLINNA VESI AS

TECH AUTOMATION OÜ

STANDEL AS

SYBARITIC INC.

TALLINNA ÄRIPANGA AS

TECH GROUP AS

STANESTOR OÜ

SYNEST OÜ

TALLINNA ÜLIKOOL

TECHCOM TRADE OÜ

STAR FUR OÜ

SYNNOVE FINDEN EESTI AS

TALU MANAGEMENT GROUP OÜ

TECHNICAL GARMENT DESIGN OÜ

STAR TRANS OÜ

SYNTEMA AS

TAMEO MT OÜ

TECHNODEAL OÜ

STARFIRE OÜ

SYSTEMAIR AS

TAMMEPAKK OÜ

TECHNOMAR & ADREM AS

STARIA OÜ

SYSTEMTEST OÜ

TAMOS GRUPP OÜ

TECHNOPOLIS ÜLEMISTE AS

STARINAR OÜ

TAMREX OHUTUSE OÜ

TEEARU GRUPP OÜ

STARMAKER OÜ

TAMRO EESTI AS

TEEDE PROJEKTIJUHTIMISE AS

TALLINNA KARASTUSJOOGID AS TALLINNA KAUBAMAJA AS TALLINNA LASNAMÄE MEHAANIKAKOOL TALLINNA LENNUJAAM AS

TAWEST RAAMATUPIDAMISTEENUSED OÜ TAVID AS TAVRIDA ELECTRIC EXPORT AS TBD-BIODISCOVERY OÜ TC SPECIAL TOOLS OÜ TDR ESTONIA OÜ

STARTER ST OÜ

TAMSALU EPT AS

TEEDE TEHNOKESKUS AS

STATOIL FUEL & RETAIL EESTI AS

ŠEIKER TUÜ

TAMSALU VALLAVALITSUS

TEEMU-E OÜ

STEELER GROUP OÜ

TAMULT AS

TEET-AK OÜ

STEELMAN OÜ

TANEL AS

TEHNOMARKET OÜ

STEN & CO OÜ

TANKLA ABI OÜ

TEHNOPLAST AS

STENDER ESTONIA OÜ

ZEIGERI VEOD OÜ

TANNI-VAKOMA OÜ

TEHNOTURG-T RAADIOSIDEKESKUS OÜ

STENERSEN OÜ

ZENITH CAPITAL MANAGEMENT OÜ

TAPA MILL OÜ

TEKSTILAGENTUR OÜ

STERA SAUE AS

ZEPTER EESTI OÜ

TAPROBAN AS

TELCO AS

STEWART NORDIC INSPECTION AS

ZIGMUND AS

TAPVEI ESTONIA OÜ

TELCONTAR OÜ

STILLABUNT OÜ

ZIRCON GROUP OÜ

TARFURGO OÜ

TELE2 EESTI AS

STIW PROJECT OÜ

ZOOVETVARU OÜ

TARI AS

TELEMARK HULGI OÜ

STOCKMANN AS

TARITVO AS

TELGER OÜ

STONERIDGE ELECTRONICS AS

TARM AS

TELINEK AS

STORA ENSO EESTI AS

TARMEKO KV OÜ

TELKO ESTONIA AS

STRAM OÜ

TAALRI KINNISVARA OÜ

TARMETEC OÜ

TELORA-E AS

STRAND AS

TAARAPÕLLU TALU OÜ

TARPLANI KAUBANDUSE OÜ

TELVE JA LAAR OÜ

STRATUS OÜ

TAARARING OÜ

TARRATUOTE EESTI OÜ

TEMPT OÜ

STRUCTO INDUSTRY OÜ

TAASTAVA KIRURGIA KLIINIK AS

TARRIKS AS

TENGEL AS

STÖRFISCH OÜ

TABACALERA OÜ

TARTU BIOTEHNOLOOGIA PARK AS

TENTEST TRADE OÜ

STYKEL OÜ

TAFRIX OÜ

TARTU HANSAKESKUS OÜ

TERAMET AS

SUBLAND OÜ

TAHE KAYAKS OÜ

TARTU MILL AS

TERASKOMPANJON AS

SUJA EHITUS OÜ

TAHE WOOD OÜ

TARTU NÄITUSED AS

TERASMAN OÜ

TERASTEENUS OÜ

TOP GRAPHIC OÜ

TÄNAPÄEV AS

VALBY OÜ

TERASTIIM OÜ

TOP TEXTILE OÜ

TÖÖRIISTA & TEHNIKA OÜ

VALDEK AS

TERASTOORIK AS

TOPAUTO AS

TÖÖSTUS OÜ

VALDMAN OÜ

TERE AS

TOPAUTO TARTU AS

TÜRI BEL-EST OÜ

VALGA GOMAB MÖÖBEL AS

TERG OÜ

TOPFISH OÜ

TÜRI PUIT OÜ

VALGA KODUTEHNIKA OÜ

TERMIKS- GRUPP OÜ

TOPFLOOR AS

TÜV EESTI OÜ

VALGE VILLA OÜ

TERRA INVEST OÜ

TOPOIL AS

TYCHE INDUSTRIES OÜ

VALGEVENE INFO- JA ÄRIKESKUS OÜ

TERRAT AS

TORI TIMBER OÜ

TESA LOGISTICS OÜ

TORM METALL OÜ

TESKATEL AS

TORMITEHNIKA OÜ

VALLIN BALTIC AS

TESMAN AS

TOYOTA BALTIC AS

UAB DK „PZU LIETUVA“ EESTI FILIAAL

VALMOS OÜ

TESTONA OÜ

TPS ENGINEERING OÜ

UADBB AON BALTIC EESTI FILIAAL

VALVESILM OÜ

TEZ TOUR OÜ

T-PUHTAX OÜ

UDDE-TOOLING OÜ

VARA SAEVESKI OÜ

TET-KO OÜ

TRAAGELDAJA OÜ

UET SYSTEMS OÜ

VARNADOS OÜ

TEVO KAUP AS

TRADE MILK SERVICE OÜ

UHTNA PUIT OÜ

VARSON OÜ

TEXLIN OÜ

TRADEX AS

U JA K RAAMATUPIDAMISBÜROO AS

V-ARTAM GRUPP OÜ

T GRUPP AS

TRADILO OÜ

UNICO CONSTRUCTION OÜ

VARVO OÜ

THE SKYMILL OÜ

TRAFOTEK AS

UNIMAK GRUPP OÜ

VECTA DESIGN OÜ

THERM OÜ

TRANSCOM AS

UNINAKS AS

VEGETOIL OÜ

THERMOARENA OÜ

TRANSCOM EESTI OÜ

UNIPLAST OÜ

VEHO EESTI AS

THERMOTECH BALTIC OÜ

TRANSGROUP INVEST AS

UNITED CARRIERS COMPANY OÜ

VEIKAND AS

THOMEKO EESTI OÜ

TRANSHERMES OÜ

UNITED PARTNERS ADVISORY OÜ

VEINISÕBER OÜ

TIETO ESTONIA AS

TRANSIIDIKESKUSE AS

UNITED STREAM OÜ

VEKKER OÜ

TIIDO JA PARTNERID KEELEAGENTUUR OÜ

TRANSITAL AS

UNIVERSAAL OÜ

VEKMARI OÜ

TIKKURILA AS

TRANSLANGUAGES OÜ

UNIVERSAL IMPORT & EXPORT OÜ

VELENTS & KO OÜ

TILDE EESTI OÜ

TRANSMARES OÜ

UNIVERSAL INDUSTRIES OÜ

VELMARD AS

TIMBECO WOODHOUSE OÜ

TRANSOCEAN EESTI OÜ

UNIVERSE SHIPPING OÜ

VELUX EESTI OÜ

TIMBER CONSULT OÜ

TRANSPOINT INTERNATIONAL (EST) AS

UNOLIK OÜ

VEMET OÜ

TIMBEREST OÜ

TRANSRING TARTU OÜ

UP INVEST OÜ

VENDOMAR AS

TIMMERMANN AS

TREFFEX AS

UPEX LS OÜ

VENNAD-DAHL AS

TIMO HOUSES OÜ

TREI PUIDUKAUBAD OÜ

UPM- KYMMENE OTEPÄÄ AS

VENTEN OÜ

TINITSA KONSULTATSIOONIBÜROO OÜ

TREILING OÜ

UPOFLOOR EESTI OÜ

VENTUS LOGISTICS OÜ

TIPTIPTAP OÜ

TREK GRUPP OÜ

UPONOR EESTI OÜ

VEPAMON OÜ

TISZATEXTIL EESTI OÜ

TRENDMARK OÜ

UPONOR INFRA AS

VERALUX EHITUS OÜ

TITANIA TÕLKED OÜ

TREPIEKSPERT OÜ

UPSTEEM.COM OÜ

VERSION KOOLITUS OÜ

TK-TEAM AS

TREWOOD OÜ

UPTIME OÜ

VERSOBANK AS

TMB AS

TRIALTO LOGISTIKA OÜ

UR PRODUCTS AS

VERSTON EHITUS OÜ

TMT OÜ

TRICOM CONSULT OÜ

USA TOY`S OÜ

VERTEX ESTONIA AS

TNC-COMPONENTS OÜ

TRIDENS AS

U.S. INVEST AS

VESIMENTOR OÜ

TNT EXPRESS WORLDWIDE EESTI AS

TRIKATO OÜ

USESOFT AS

VESIROOS OÜ

TOCI OÜ

TRIO LSL AS

USL INVEST OÜ

VESITERM OÜ

TODOTRANS OÜ

T.R.TAMME AUTO OÜ

USS SECURITY EESTI AS

VESMACO OÜ

TOIDU- JA FERMENTATSIOONITEHNOLOOGIA ARENDUSKESKUS AS

TRUCKPARTS EESTI OÜ

UTU POWEL AS

VESSET OÜ

TRUST IN OÜ

UUEM VIIS OÜ

VESTA TERMINAL TALLINN OÜ

TOILA V.V. AS

TRV KLIIMA AS

UUEMÕISA INVEST AS

VESTMAN ENERGIA AS

TOMBAK OÜ

TRÜB BALTIC AS

UUS IDEE OÜ

VESTRA EX OÜ

TOMRA BALTIC OÜ

TS ENERGIA OÜ

UVIC AS

VETTEL OÜ

TONART OÜ

TSCHUDI LOGISTICS AS

UWEKO AS

VEVASI OÜ

TONDI ELEKTROONIKA AS

TSPPROFESSIONAL OÜ

TONY AS

TT PRINT OÜ

TOODE AS

TUISU OÜ

VG HOLDING AS

TOOL & TOOL OÜ

TUOKKO OÜ

VABA MAA AS

VIA3L SPEDITION OÜ

TOOLMARKETING OÜ

TVS PARTNERID AS

VABANK TARTU OÜ

VICARELLI AS

TOOM TEKSTIIL AS

TÕLKEBÜROO PANGLOSS OÜ

VAGA TEHNIKA EESTI OÜ

VIČIUNAI BALTIC OÜ

TOOTSI TURVAS AS

TÕRVA ELEKTER AS

VAHKON OÜ

VICTOR STATIONERY OÜ

TOP CONNECT OÜ

TÕSTUKIKESKUS OÜ

VAISTAR CAPITAL AS

VIDEAL PRODUCTIONS OÜ

VALICECAR OÜ VALIO EESTI AS

VEVID AS V.G.A. KAUBANDUS AS

VIGOLIN AS

VONEL PLUSS OÜ

WOOD IMPORT COMPANY OÜ

VIHJE OÜ

VOPAK E.O.S. AS AS

WORLDLINE OÜ

VIIMSI KEEVITUS AS

V.P&P OÜ

WOW EVENTS OÜ

VIIMSI VESI AS

VRHL OÜ

VIIRATSI SAEVESKI AS

VR-KODA OÜ

W.P.C WATER PURIFICATION CONSULTING OÜ

VIISPLUSS TRANSPORT OÜ

VR-SEBASTIAN OÜ

VIITANET OÜ

VSV BALTIC CONNECTION OÜ

VIKERTEX EESTI OÜ

VTT-NTM OÜ

VIKING FORELL OÜ

V.V.TRAVEL AGENCY OÜ

VIKING HOLZ OÜ

VÕRGUVARA AS

VIKING MOTORS AS

VÕRU HALLID AS

VIKING WINDOW AS

VILASTRA OÜ VILJANDI METALL AS VILKORST OÜ VILLAARE OÜ

VÄHIUURINGUTE TEHNOLOOGIA ARENDUSKESKUS AS VÄLK OÜ

WRIS AS WTC TALLINN AS WWW MARKETING OÜ

Õ ÕIGUSBÜROO ARMIT OÜ ÕIGUSBÜROO RATTUS OÜ ÕUEMEISTER OÜ

VÄNDRA MP OÜ VÄNDRA TARE AS

VILLEROY & BOCH GUSTAVSBERG OY

VÄO PAAS OÜ

EESTI FILIAAL

VÄRSKA VESI AS

ÄRIPÄEV AS

VINNAL PRODUCTION OÜ

VÄRV JA SEADMED OÜ

VIOLANTE MÖÖBEL OÜ

VÄRVALTRANS OÜ

VIP REISID OÜ

VÄRVIKESKUSTE GRUPP OÜ

VIPEX AS VIPIS OÜ

Ö ÖSEL CONSULTING OÜ ÖSEL FISH OÜ

VIRAITO OÜ

VIRO TRADING OÜ

WALLISE AS

VIRONE REISIBÜROO AS

WEATHERME OÜ

VIRTEL GRUPP OÜ

WEEW OÜ

Ü & A AS

VIRTEX OÜ

WELDING CONSTRUCTIONS OÜ

ÜLE OÜ

VIRTUAALETTEVÕTE OÜ

WELLPACK OÜ

VIRU ELEKTRIK OÜ

WELLSPA OÜ

VIRU INTERNATIONAL OÜ

WELMET OÜ

VIRU KEEMIA GRUPP AS

WENDRE AS

X3M MARKETING OÜ

VIRU KESKUS AS

WENZEL CONSULT OÜ

XMETRA OÜ

VIRU RAND OÜ

WERMO AS

VIRU REKLAAMIAGENTUUR OÜ

WERMSTOCK AS

VIRU RMT OÜ

WERROFORM OÜ

VIRU TRANS AS

WESTAQUA-INVEST OÜ

YIT EHITUS AS

VIRUMAA METSATÖÖSTUS AS

WESTWOOD GROUP OÜ

VITALE-XD OÜ

WETOREX OÜ

VITARSIS OÜ

WETT EESTI OÜ

VITRECON OÜ

WHIRLPOOL EESTI OÜ

VIVAREC OÜ

WIEDEMANNI TÕLKEBÜROO OÜ

VKG ELEKTRIVÕRGUD OÜ

WIENERBERGER AS

VKG OIL AS

WIGEN SINDI OÜ

VKG TRANSPORT AS

WIHURI AS

VKM LOGISTIC OÜ

WILSON LEARNING ESTONIA OÜ

VMF ESTONIA OÜ

WILSTONE INTERNATIONAL AS

VMT TEHASED AS

WINDAK OÜ

VOGLERS EESTI OÜ

WINDLINE OÜ

VOKA MASIN AS

WINDOOR AS

VOLLER KAUBANDUS OÜ

WINTECH AS

VOLLERS TALLINN OÜ

WINWINPARTNER OÜ

VOLTA AS

WIRTGEN EESTI OÜ

VOLUME DESIGN OÜ

WIRU VILI TUÜ

VOLVO ESTONIA OÜ

WISEMAN INTERACTIVE OÜ

VON KRAHLI TEATER MTÜ

WO TRUST OÜ

K O N TA K T I D

CO N TA C T S / КО Н ТА К Т Ы

Peakontor Head Office Главная контора

Tartu esindus Tartu Office Тартуское представительство

Jõhvi esindus Jõhvi Office Йыхвиское представительство

Toom-Kooli 17 10130 Tallinn

Pikk 14 51013 Tartu

Keskväljak 4 41531 Jõhvi

+372 604 0060 koda@koda.ee

+372 744 2196 tartu@koda.ee

+372 337 4950 idaviru@koda.ee

Kuressaare esindus Kuressaare Office Курессаареское представительство

Pärnu esindus Pärnu Office Пярнуское представительство

Tallinna 16 93819 Kuressaare

Rüütli 39 80011 Pärnu

+372 452 4757 saare@koda.ee

+372 443 0989 parnu@koda.ee