Koda aastaraamat 2015 by Eesti Kaubandus-Tööstuskoda / Estonian Chamber of Commerce and Industry

2015

A A S TA R A A M AT YEARBOOK EЖEГOДHИK

Esikaanel: Sügaval Võrumaa metsades seisab tumedate kuusetüvede vahel kolm hiiglaslikku ruuporit.

Cover: Deep in the forests of Estonia, three gigantic wooden megaphones stand, scattered between dark-barked fir trees.

See on „Ruup”, Eesti Kunstiakadeemia tudengite teos, mis kutsub inimesi kuulama Eesti metsa hääli. Ruuporite kõla kuulsid 2015. aastal miljonid inimesed üle maailma. Ruuporitel on sõpru Jaapanist Prantsusmaani, Brasiiliast Austraaliani.

This is RUUP, designed and built by Estonian Academy of Arts students looking for a way to help us listen to the sounds of forests. Ruup offers a place to rest your feet, as well as your thoughts. It is an open library with just one book – the nature.

www.ruup.ee

Aastaraamatu fotod: Tõnu Tunnel, Gert Kelu, Ken Oja, pildipangad

На передней стороне обложки: В самой чаще дремучих лесов Вырумаа, между темными стволами вековых елей лежат три гигантских рупора. Это «Ruup», произведение искусства, созданное студентами Эстонской художественной академии, которое приглашает людей послушать голоса эстонского леса. В 2015 году звучание эти рупоров услышали миллионы людей во всем мире, и они уже обрели друзей от Японии до Франции, от Бразилии до Австралии.

SISUKORD

CONTENTS / СОДЕРЖ АНИЕ

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA Toomas Luman ja Mait Palts / Kaubanduskojast / Ettevõtjate huvide esindamine Olulisemad teemad / Juristide väärtuslikud nõuanded / Arbitraažikohus Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee / Hariduselu mõjutaja / Teenused Esindused / Ettevõtjate kohtumispaik / Visuaali uuendus / Väljaanded Ettevõtete konkurentsivõime edetabel / Noore ettevõtja preemia

J U H AT U S J A T Ö Ö TA J A D Board and Staff / Правление и работники

K O N S O L I D E E R I T U D M A J A N D U S A A S TA A R U A N N E Consolidated Annual Report / Консолидированные финансовые отчеты

ESTONIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Э С Т О Н С К А Я Т О Р Г О В О - П Р О М Ы Ш Л Е Н Н А Я П А Л АТА

LIIKMETE NIMEKIRI Directory of Members / Список членов

K O N TA K T I D Contacts / Контакты

TRADITSIOONID EI T O H I TA K I S TA D A U U E N D U S I JUHATUSE ESIMEES TOOMAS LUMAN

RIIGI JUHTIMISEST „Ettevõtlik vaim ja meelelaad peavad saama vabalt realiseeruda, sest vaid siis on võimalik kasvatada nende inimeste osakaalu ühiskonnas, kes panevad aluse uute väärtuste loomisele ja aitavad ühiskonda edasi viia.” Arvamusartikkel Teatajas jaanuar 2015 „Riigi ja avaliku võimu õigused kipuvad suurenema. Peame nii ettevõtjate kui ettevõtluse hea käekäigu eest seisjatena seisma selle eest, et hiilivalt ei jõuaks kätte olukord, kus õiguste, kohustuste ja vastutuse tasakaalustamatus piirab ebamõistlikult ettevõtlikku ja loovat vaimu.“ Ärihooaja avamine, august 2015 Tallinna loomaaias „Ettevõtjate ja ettevõtlike inimeste panus riigi arendamisse nii täna kui ka homme on hindamatu väärtusega. Just seetõttu on meie kõigi ülesanne selliseid inimesi rohkem märgata, toetada ja tunnustada.” Ettevõtluskonkursi auhinnagala, oktoober 2015 Noblessneri valukojas „Aktiivne, loov ja arenev saab olla üksnes selline riik, kus igaühele on jäätud küllaldaselt ruumi otsustada ja vastutada. Just ise otsustada, ilma et keegi sunniks. Eriti kehtib see ettevõtluse ja ettevõtlikkuse osas. Ma ei kujuta ette, et ettevõtlus areneks kiiremini siis, kui ta on allutatud pidevale riigipoolsele juhtimisele, suunamisele ja juhendamisele! Kahjuks kohtab ülevoolavat juhtimis- ja suunamisvajadust ikka ja jälle.“

„Traditsioonid ei tohi takistada uuendusi. Nende kogemuste pinnalt tuleb leida võimalusi arenguks. Ajalugu tuleb õppida ka ära kasutama, aga mitte kõike tehtut vanameelseks pidada. Nii nagu on vastutustundetu püüda seada iduettevõtteid paremaks traditsioonilise majanduse ettevõtetest või vastupidi. Kes on halvem ja kes parem? Halvem on see, kes seaduseid ei täida, varastab või võetud kohustusi eirab. Kriitika ja rahulolematus tuleb suunata sinna. Halvem ei ole aga keegi nendest, kes on ettevõtlikud, soovivad oma ideid realiseerida, on tööandjateks ning panustavad ühiskonna arengusse. Neid tuleb tunnustada, mitte halvustada.” 19. kevadball, aprill 2015 restoranis Gloria „Õiguskeskkonda üha paremaks lihvida soovides on paljud valdkonnad jõudnud regulatsioonide detailsusega tasemeni, mis ammu on ületanud optimaalse ja mõistliku. See on tõsine probleem mitte ainult ettevõtjate jaoks, sest nii surutakse meie käitumist üha kitsamatesse raamidesse, vähendades loovust ja vastutust. Uued ideed ja innovaatilised ettevõtmised sünnivad aga vaid tarkuse ja loovuse koostöös, kus saab julgustatult vaadata välja harjumuspärase tegevuse raamidest.” Ärihooaja avamine, august 2015 Tallinna loomaaias

NOORTE TOETAMISEST

Kaubanduskoja 90. juubeligala, november 2015 Estonia kontserdisaalis

„Eriti hea on tunne siis, kui näeme uusi ja värskeid tulijaid. Noorte tahe luua oma ettevõte ja ideed teoks teha on kasvutrendis ja ebaõnnestumise hirm ei ole enam nii suur kui veel mõned aastad tagasi.”

ETTEVÕTLUSKESKKONNAST

Ettevõtluskonkursi auhinnagala, oktoober 2015 Noblessneri valukojas

„Kaubanduskoda on seisnud alati selle eest, et konkurentsitingimused oleksid ettevõtjatele ausad ja läbipaistvad, et maksupettustega tegelemine oleks maksuhalduri prioriteet number üks ning selleks peavad olema ka efektiivsed vahendid. Kaubanduskoja initsiatiivil alanud tasutud maksude avalikustamine maksuameti poolt on andnud ettevõtjaile endile võimaluse hinnata oma sektoris tegutsevate ja konkureerivate ettevõtete maksekäitumist.” Arvamusartikkel Teatajas jaanuar 2015

„Leian, et igal lubatud tegevusalal tegutsemist tuleb aktsepteerida, tunnustada ja motiveerida. Motiveerida positiivse suhtumise ja soodsa keskkonna loomise kaudu nii tegutsevaid ettevõtjaid kui ka noori ettevõtlusega alustajaid või alles sellele mõtlejaid on ühtviisi oluline.” Kaubanduskoja 90. juubeligala, november 2015 Estonia kontserdisaalis

ETTEVÕTLUSKESKKONDA S A AVA D M ÕJ U TA D A K Õ I K PEADIREKTOR MAIT PALTS

2015. aasta lõpu seisuga oli kaubanduskojaga liitunud 3208 ettevõtet! Tänu tugevale ja stabiilsele liikmeskonnale on koda tegutsenud juba 90 aastat ja meil on põhjust seda igati väärikalt kogu ettevõtjaskonnaga koos tähistada. Olgugi, et maailmas on pöörased ajad ja probleeme justkui tuleb aina juurde, siis paljud valukohad, mis olid ettevõtjatel 90 aastat tagasi, on seda tänaseni. Eelkõige just ettevõtja rolli mõistmine ja tema panuse hindamine tervikuna kogu ühiskonna poolt. Mõistmine, et ettevõtlus on mootor, mis meie ühiskonda õlitatult tegusana hoiab ning lisaväärtust pakub. Kahtlemata on selle teadvustamine ja rolli tunnustamine suureks väljakutseks nii meile kui riigile tervikuna. Mida rohkem meid ühise eesmärgi nimel tegutsemas on, seda kuuldavamalt kõlab ettevõtjate hääl avalikkuses. Aasta jooksul esitasime riigile 142 ettevõtlust puudutavat seisukohta. Seadusesse jõudis meie ettepanek, mille kohaselt tuleb maksutõusudest vähemalt pool aastat ette teada anda. Selle protsessi algus jäi küll aastasse 2014, kuid nagu maratoniski oli raskeim osa just vahetult enne muudatuse vastuvõtmist Riigikogus. Muudatus võeti vastu ning ajalooline hetk sai jäädvustatud. Aastaid oli muutmata päevarahade maksuvaba piirmäär. Selleteemaline argumenteeritud diskussioon riigiga viis tulemusteni. Käesoleval aastal tõusis koja ettepaneku tulemusena välislähetuse korral makstava maksuvaba päevaraha piirmäär 50 euroni. Kevadel, enne Riigikogu valimisi, saatsime koos Tööandjate Keskliidu ja ametiühingute organisatsioonidega kõikidele erakondadele meie arvates need teemad, mida riigis tuleks aktiivsemalt vedada – haldusreformist, koolivõrgu korrastamisest kuni ametnike arvu vähendamiseni. Edasi liigub ka elamislubade regulatsiooni lihtsustamise temaatika ikka sel eesmärgil, et tuua investeeringuid riiki ning majanduselu turgutada. Panustasime aktiivselt

hariduspoliitika ning noorte ettevõtlikkuse edendamisse, olles üle-eestilise ettevõtlusprogrammi käivitamise ja elluviimise juures. Teemasid, mis ettevõtjaid mõjutavad, on rohkemgi, mida 24/7 kullipilgul jälgime. Möödunud aasta jääb meelde ka selle poolest, et toimusid kaubanduskoja juhatuse valimised, kus vahetusid pooled liikmetest. Olles sild ettevõtjate ja riigi vahel, peame väga oluliseks tõhusat ja konstruktiivset dialoogi ning läbipaistva ettevõtluskeskkonna nimel töötamist. Lisaks e-lahendustele ja idufirmade tuntusele võiks just jätkusuutlikkusest ja läbipaistvusest saada ehk meie kolmas tugisammas, mille poolest oleme maailmas tuntud, kus laitmatu ärikultuur ja pikaajalisem planeerimine meid edule viib.

KAUBANDUSKOJAST Eesti Kaubandus-Tööstuskoda on vabatahtliku liikmeskonnaga ettevõtjate esindusorganisatsioon, mille missiooniks on ettevõtluse edendamine Eestis ettevõtjasõbraliku majanduskeskkonna arendamise ning praktiliste teenuste osutamise kaudu.

Kaubanduskoda on mõjukaim, vanim ja suurim ettevõtjate esindusorganisatsioon Eestis, millel on hea rahvusvaheline maine. Kaubanduskoda on võrdne partner valitsusele Eesti majanduspoliitilise keskkonna kujundamisel.

LIIKMED 2015. aasta 31. detsembri seisuga oli kaubanduskojal 3208 liiget. 2015. aastal astus liikmeks 283 uut ning välja arvati 231 liiget, seega kaubanduskoja liikmeskond 2015. aastal kasvas. Peamisteks liikmeks astumise põhjusteks olid kaasarääkimine ettevõtluskeskkonna parandamiseks, ettevõtlusalane info ja kontaktide leidmine.

Liikmesettevõtted tegevusalade kaupa 26.97 %

Tööstus

77 %

Hulgikaubandus

27.4 % Kaubandus 14.7 %

Jaekaubandus

8.3 %

Mootorsõidukid ja -kütus

6.9 %

Ehitus

9.8 %

Transport, info ja side

2.2 % 2.4 % 2.1 %

1.8 % 1.6 %

19.1 %

IT Kinnisvara Pangandus, kindlustus Hotellid, restoranid, turism Põllumajandus ja kalapüük

Muu

Üksi tehes jõuab ka üsna stabiilselt edasi, kuid ühiselt asju ajades ja seisukohti kujundades on tulemus kindlasti kiirem ja parem! S V E N M AT S Matek AS juhataja

ETTEVÕTJATE EEST VALVEL, KOTKAPILGUL. JUBA 90 AASTAT. EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKODA ON EESTI SUURIM JA VANIM ETTEVÕTETE ESINDUSKODA.

Liikmesettevõtted piirkonniti

Liikmesettevõtted töötajate arvu kaupa

51%

1-9 töötajat 10-49 töötajat

31% 14% 3%

50-249 töötajat 250 ja enam töötajat toetajaliikmed

tallinn

harju-, raplaja järvamaa

56 % 5% 18 %

lääne- ja ida-virumaa

jõgeva-, tartu-, põlva-,võruja valgamaa

6% 12 %

lääne-, saareja hiiumaa

pärnu- ja viljandimaa

E T T E V Õ TJ AT E HUVIDE ESINDAMINE Põhikirja kohaselt on kaubanduskoja üheks olulisemaks eesmärgiks esindada oma liikmeskonna huve Eesti majanduspoliitika kujundamisel ning osaleda ettepanekute esitamises riigivõimu- ja valitsemisorganitele seadusandluse täiustamiseks. Kaubanduskoda esitas ministeeriumitele, Riigikogule ning teistele institutsioonidele 142 kirjalikku

arvamust eelnõude, väljatöötamiskavatsuste, tegevuskavade ja juhiste kohta. Lisaks osalesid kaubanduskoja esindajad erinevate seadusloomega seotud töögruppide koosseisus.

OLULISEMAD TEEMAD Ettevõtjate ühispöördumine Riigikogule Maksukeskkonna ettenähtavuse suurendamiseks esitas kaubanduskoda 2014. aastal Riigikogule ettevõtjate ühispöördumise, millele andis oma toetusallkirja ligi 1300 ettevõtjat. Tegime ettepaneku, et maksuseaduse muudatuse vastuvõtmise ja jõustumise vahele peab jääma vähemalt pool aastat. Riigikogu kiitis meie ettepanku 2015. aasta veebruaris heaks ning muudatus jõustus 1. juulil. Tegemist oli ajaloolise hetkega, sest esimest korda jõudis rahvaalgatuse korras tehtud ettepanek seadusesse. Pakendiaruannete auditeerimise kohustus 2015. aasta alguses jõustus pakendiseaduse muudatus, mille kohaselt pidid pakendiettevõtjad laskma oma pakendiaruande auditeerida vandeaudiitoril. Ettevõtjates tekitas uus kohustus rahulolematust. Seega tegime Keskkonnaministeeriumile ettepaneku loobuda pakendiaruannete auditeerimise kohustusest ning ministeerium võttis meie arvamust osaliselt kuulda ning töötas välja pakendiseaduse muudatuse, millega vabastati pakendiaruande auditeerimise kohustusest ettevõtjad, kes lasevad turule alla viie tonni pakendimassi. Muudatus jõustus 1. jaanuaril 2016. Lähetuse päevarahad Tegime Rahandusministeeriumile ettepaneku tõsta välislähetuse päevaraha maksuvaba piirmäära. Ettepanek võeti arvesse ning alates 1. jaanuarist 2016

tõusis välislähetuse päevaraha maksuvaba piirmäär 32 eurolt 50 euroni. Kevadel tegime Rahandusministeeriumile ettepaneku taastada ka siseriikliku lähetuse päevaraha maksuvaba piirmäär, kuid see ettepanek ei ole seadusesse jõudnud. Nullbürokraatia projekt Riik käivitas 2015. aastal nn nullbürokraatia projekti, mille eesmärk on ettevõtjate halduskoormuse vähendamine. Kaubanduskoda kogus ettevõtjatelt kokku probleemid seoses aruandluse, andmete kogumise ja seadusest tulenevate bürokraatlike nõuete täitmisega ning esitas riigile 62 ettepanekut halduskoormuse vähendamiseks. Millised ettepanekud viiakse riigi poolt ellu, selguvad 2016. aastal. Raamatupidamise seaduse muudatused Oleme seisnud hea selle eest, et muudatused oleksid ettevõtjasõbralikud. Muudatustega lihtsustati näiteks mikro- ja väikeettevõtjate majandusaasta aruande koostamist. Ettevõtjate halduskoormuse vähendamiseks tõstetakse auditi piirmäärasid kaks korda ning ülevaatuse piirmäärasid 1,6 korda. Uus riigihangete seadus Kaubanduskoda on olnud kaasatud uue riigihangete seaduse väljatöötamisse. Oleme seisnud selle eest, et riigihanked oleksid läbipaistvad ning ei tooks ettevõtjale kaasa ebamõistlikku halduskoormust. Töö jätkub 2016. aastal.

Olles koja liige, pääsen hõlpsasti ligi väärtuslikule infole ning olen kursis ettevõtluses toimuvaga. ARGO KARUSE Pluss ID OÜ partner

Kütuseaktsiiside tõstmine Kaubanduskoja vastuseisust hoolimata jõustus eelmisel aastal seadusemuudatus, millega tõstetakse kütuseaktsiisi aastatel 2016–2018 10% aastas. Väikse töövõidu siiski saavutasime – algselt planeeritud nelja-aastane aktsiisimäära tõus asendati kolmeaastasega.

Konkurentsivõimelisem ärikeskkond Justiitsministri eestvedamisel loodi eelmisel aastal konkurentsivõimelise ärikeskkonna juhtgrupp, kuhu kuulub ka kaubanduskoja esindaja. Juhtgrupi eesmärk on ettevõtlust takistavate tegurite ning muutust vajavate valdkondade kaardistamine. Kaubanduskoda on oluliste teemadena välja toonud muuhulgas halduskoormuse vähendamist, paindlikkuse suurendamist töösuhetes, omavalitsuste ettevõtlusmotivatsiooni suurendamist, targa õigusloome rakendamist, jäätmetega (sh pakenditega) seotud regulatsioonide ülevaatamist. Töö jätkub 2016. aastal. Tööstuspoliitika 2015. aastal alustati tööstuspoliitika aluste väljatöötamist, kuhu oli kaasatud ka kaubanduskoja esindaja. Tööstuspoliitika aluste loomisel on eesmärgiks tööstuse kui Eesti suurima majandussektori olulisuse teadvustamine ning võimaluste väljapakkumine rahvusvahelise konkurentsivõime kasvuks. Töö jätkub 2016. aastal. Kohalike omavalitsuste ettevõtlusmotivatsioon Kaubanduskoda panustas aktiivselt sellesse, et haldusreformi elluviimisel suureneks omavalitsuste motivatsioon edendada ettevõtlust. Eesti põhimõtted Euroopa Liidu poliitika kujundamisel Eesti pani eelmisel aastal kirja olulisi põhimõtteid, millest riik lähtub aastatel 2015–2019 Euroopa Liidu suunalise poliitika elluviimisel. Kaubanduskoda esitas riigile mitmeid ettepanekuid, millega riik arvestas. Maksejõuetusõiguse revisjon 2015. aastal alustati maksejõuetusõiguse revisjoniga,

mille eesmärk on välja töötada reeglid, mis takistaksid nn pankrotimeistrite tegevust ning vähendaksid raugemisega lõppevate ettevõtjate hulka. Kaubanduskoda lööb aktiivselt kaasa maksejõuetusõiguse revisjonis. Töö jätkub 2016. aastal. Töötervishoid ja -ohutus Eelmisel aastal sai alguse töötervishoiu ja -ohutuse regulatsioonide ülevaatamine. Selle raames esitas kaubanduskoda Sotsiaalministeeriumile mitmeid ettepanekuid. Töö jätkub 2016. aastal. Alkoholipoliitika Riik soovis kehtestada mitmeid piiranguid alkoholi tarbimise vähendamiseks. Kaubanduskoda ei toetanud järgmisi piiranguid: keelata tankla territooriumil alkoholi müük; lubada alkoholi müüki üksnes juhul, kui joogid on eraldatud muudest kaupadest läbipaistmatu seinaga; kehtestada põhjendamatult ranged nõuded alkoholireklaamile. Kaubanduskoda ei toetanud eelnevalt nimetatud meetmeid, sest Sotsiaalministeerium ei näidanud, miks on need meetmed ainuõiged lahendused ning puudulik oli ka mõjude analüüs. Eelnõu menetlemine jätkub 2016. aastal. Toitumise ja liikumise roheline raamat Jätkus toitumise ja liikumise rohelise raamatu koostamine. Aasta lõpus valmis rohelise raamatu tööversioon, mille kohaselt kaalub Sotsiaalministeerium muuhulgas toidumaksu (suhkrumaksu) kehtestamist. Kaubanduskoda oli sellele meetmele vastu, sest toidumaksud ei ole täitnud oma eesmärki teistes liikmesriikides ning tervisliku toitumise edendamiseks on efektiivsemaid meetmeid. Välisspetsialistid Kaubanduskoda andis oma panuse Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi eestvedamisel loodud välisspetsialistide kaasamise tegevuskavale, mille eesmärk on suurendada Eesti kui töötamise sihtkoha tuntust ning lihtsustada välisspetsialistide leidmist, värbamist ning Eestis kohanemist. Lisaks seisime hea selle eest, et välismaalaste seadusesse

jõuaksid muudatused, mis lihtsustaksid välisspetsialistide Eestisse elama, tööle või õppima asumist, ettevõtlusega tegelemist. Käibemaksusumma ja töötajate arvu avalikustamine Kaubanduskoda tegi ettepaneku, et maksuamet avaldaks kord kvartalis oma kodulehel ettevõtte poolt deklareeritud käibemaksusumma ning töötajate arvu. Ettepaneku eesmärgiks on suurendada läbipaistvust ja maksukuulekust. Rahandusministeerium on kaubanduskoja ettepaneku heaks kiit-

nud ning suure tõenäosusega jõuab ettepanek seadusesse 2016. aasta jooksul. Majutusteenuste käibemaksumäära tõstmine Riik plaanis tõsta majutusteenuste käibemaksumäära 9%-lt 20%-le. Kaubanduskoda oli sellele muudatustele vastu, sest see vähendab Eesti majutusettevõtete konkurentsivõimet. Riik võttis osaliselt arvesse kaubanduskoja seisukohta – 2017. aastast tõstetakse majutusteenuste käibemaksumäära 9%-lt 14%-le, mitte 20%-le.

Naised, julgustan teid võtma ning nautima vastutust ja positsiooni, mis kaasneb ettevõtluse ja juhtimisega! PIRET GUSS Interstudio OÜ tegevjuht, juhatuse liige

VÄÄRTUSLIKUD JURISTIDE NÕUANDED Kaubanduskoja liikmed kasutasid 2015. aastal aktiivselt meie juristide teenuseid. Eelmisel aastal pöördusid ettevõtjad oma probleemiga meie juristide poole rohkem kui 500 korral. Juristid nõustasid liikmeid kõikides olulisemates valdkondades, millega ettevõtted oma igapäeva tegemistes kokku puutuvad. Kõige suuremat huvi pakkus ettevõtjatele

jätkuvalt lepingutega seotud konsultatsioonid. Aitasime ettevõtetel koostada erinevat liiki lepinguid (peamiselt müügi- ja töövõtulepinguid) ning viisime läbi lepingute analüüse. Paljud ettevõtted pöördusid meie poole ka küsimustega, mis seonduvad maksude, tööõiguse, riigihangete, võlaõiguse, erinevate petuskeemide ning äriõigusega.

ARBITRAAŽIKOHUS Kaubanduskoja arbitraažikohus tegutseb alalise vahekohtuna Eestis alates aastast 1992. Vastavalt arbitraažikohtu reglemendile lahendab vahekohus eraõigussuhetest, sealhulgas ka väliskaubandus- ja muudest rahvusvahelistest majandussuhetest tulenevaid vaidlusi, sõltumata hagi hinnast. Vaidluseid on praktikas olnud nii hinnaga alates mõnest tuhandest eurost kuni kümnete miljoniteni. Arbitraažikohtu otsused jõustuvad tegemise hetkest ning on otse täidetavad rahvusvaheliselt.

» Laekus 20 hagiavaldust; vaidluse lõplikuks lahendamiseks anti üle 7 hagiasja materjalid (sh 2014. aastal menetlusse võetud asjad).

» Kümnel korral oli vähemalt üks pooltest väljastpoolt Eestit (äriühingud Soomest, Rootsist, Norrast, Venemaalt, Küproselt, Neitsisaartelt ja Lätist).

» Hagimaterjale tagastati viiel korral; menetlused lõpetasime seetõttu, et pooled leidsid lahenduse enne kohtumenetluse reaalset algust.

» Põhiliselt on vaidluste põhjuseks ja objektiks lepingud; ehitusega seotud lepingutest ning ostu-müügi lepingutest kokku tulenes sel aastal ligemale kolmveerand vaidlustest.

» Otsuseid tehti kokku 6 (sh aastal 2014 menetlusse võetud asjad); kaks otsust tehti rahvusvahelistes asjades.

E U ROO PA M A JA N D U SJA SOTSIAALKOMITEE Brüsselis asuvas Euroopa kodanikuühiskonna hääletorus – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees (EMSK) lõppes 2015. aasta septembris senine 5-aastane volituste periood. Nii lõppenud kui ka uuel alanud perioodil jätkas kaubanduskoja esindajana Reet Teder. Ettevõtjate huvide esindajana kuulub ta tööandjate rühma ja on aktiivselt tegev kolme erineva sektsiooni töös: INT (siseturg, tarbijakaitse), ECO (makromajandus, maksupoliitika) ja TEN (transport, energia, infrastruktuur). Aasta jooksul esitas EMSK Euroopa Komisjonile, Nõukogule, Parlamendile või eesistujamaadele üle

saja arvamuse. Sealhulgas olid arvamused nii uute õigusaktide/direktiivide, määruste/ettepanekute kui ka ELi poliitikadokumentide kohta, samuti EMSK omaalgatuslikud arvamused. Paraku soovib suur osa töötajatest ja kolmanda sektori esindajatest üha rohkem regulatsioone, suuremat ümberjaotamist ning senisest enam reguleeritud majandust ja ühiskonda. Seetõttu tuli põhitähelepanu suunata ebamõistlike keeldude ja piirangute ärahoidmisele. Suurema saavutusena võib esile tõsta õnnestunud otsustavat vastuseisu mobiiltelefonide reklaami keelustamise ideedele.

6500 ETTEVÕTJAT 52 KORDA AASTAS. NUMBER 1 VÄRSKUSEGA INFO. IGA NÄDAL JÕUAB LIIKMETENI KOJA POOLT KOGUTUD VÄRSKEIM INFO MAJANDUSKESKKONNA KOHTA.

Eestisse tullakse otsima potentsiaalseid äripartnereid ning avastama, millistes valdkondades võiks koostööd teha. JANA SILAŠKOVA

Kaubanduskoda projektijuht

H A R I D U S E LU M ÕJ U TA J A 2015. aasta haridusvaldkonna märksõnad on panustamine programmi „Ettevõtlikkuse ja ettevõtlusõppe süsteemne arendamine kõigil haridustasemetel“ ettevalmistusse, alaealiste tööturule sisenemise problemaatika tõstatamine ühiskonnas ning ettevõtete koostöövõrgustiku edendamine. Lisaks oleme olnud kaasatud ka uue haridusseaduse väljatöötamisse. Eesti elukestva õppe strateegia 2020 rakendamiseks kinnitati Haridus- ja Teadusministeeriumis aastateks 2015–2018 mitmed haridusvaldkonna programmid. Neist ettevõtjate jaoks on üks olulisemaid „Tööturu ja õppe tihedama seostamise programm“. Kaubanduskoda osaleb programmi ettevalmistuses ning tegevuste elluviimiseks planeeritud meetmete töörühmade ja nõukogude töös. Programmi elluviimiseks rakendatakse järgnevatel aastatel selliseid tegevusi nagu „Tööjõuvajaduse seire- ja prognoosisüsteemi loomine“, „Ettevõtlikkuse ja ettevõtlusõppe süsteemne arendamine kõigil haridustasemetel“, „Töökohapõhise õppe laiendamine“ ning kutsehariduse maine ja kvaliteedi tõstmisega seotud tegevused. Tegutsemist jätkas ettevõtjate algatusel loodud koostöövõrgustik „Unistused ellu!“, kuhu on koondunud need ettevõtted ja organisatsioonid, kes oma tegevustega panustavad laste ja noorte ettevõtliku

mõtteviisi edendamisse. Võrgustiku liikmeid oli aasta lõpuks juba 179. „Unistused ellu!“ koostöövõrgustiku arendamist ja kodulehe modereerimist toetas Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium. Kaubanduskoda ja võrgustik tõstatasid noorte töötamise ja tööeluks ettevalmistamise temaatika, korraldades selleks ümarlaudu ja kaks sisukat seminari koostöös SA Innovega. Seminarid „Noore esimene töökogemus – kelle mure või rõõm?“ ja „Noore esimesed sammud tööelus“ tõid kokku üle 200 haridusspetsialisti ja ettevõtja. Arutleti, millist rolli omab haridussüsteem noore tööeluks ettevalmistamisel; millega peaksid arvestama ettevõtjad, kes pakuvad tööd alaealistele noortele; millised on takistused ja võimalused noorte tööle värbamisel. 170 ettevõtja seas viidi läbi küsitlus, millega soovisime teada saada, millised on ettevõtjate kogemused alla 18-aastaste noorte tööle võtmisel ning tagasisidet kehtiva alaealiste töötamist puudutava regulatsiooni osas. Mitmed ettevõtjad tõid välja, et noorte tööle võtmisel on üks suurimaid takistusi vähene töödistsipliin ja ranged piirangud seadusandluses. Selle temaatikaga jätkame kindlasti ka järgnevatel aastatel ning hoiame oma liikmeid kursis hariduselus toimuvaga ja aitame kaasa ettevõtlikku mõtteviisi edendamisele.

TEENUSED ÄRIDELEGATSIOONID

MESSIINFO

Aasta jooksul korraldasime mitu kõrgetasemelist ärivisiiti: » Vabariigi Presidenti saatvad äridelegatsioonid riigivisiitidel Taani Kuningriiki ja Saksamaa Liiduvabariiki;

Kaubanduskoja kodulehelt www.koda.ee/messid on jätkuvalt võimalik leida pidevalt täiendatavat informatsiooni mitmesuguste rahvusvaheliste messide, konverentside ja kontaktürituste kohta. Sealt leiab ka viiteid rahvusvaheliste messide andmebaasidele ja valitud messikeskuste kodulehtedele.

» Vabariigi Peaministrit saatev äridelegatsioon Gruusia Vabariiki;

ETTEVÕTLUSTUGI EUROOPAS

» Riigikogu Taiwani toetusrühma saatev äridelegatsioon Taiwani. Samuti korraldasime kontaktvisiidid Saksamaale, Norrasse, Rootsi, Prantsusmaale, Türki ja Itaaliasse, mille viisime läbi koostöös EASiga ning mida kaasrahastati EL Regionaalarengu Fondi vahenditest. Aasta jooksul võtsime vastu 4 kõrgetasemelist äridelegatsiooni: Slovakkiast, Hiinast, Jaapanist ja Moldovast. Kaubanduskojal on olnud suurepärane võimalus tuua koostöös Eesti Välisministeeriumiga arengukoostöö projekti raames Eestisse mitmeid äridelegatsioone ning korraldada kõrgetasemelisi visiite, et tutvustada Eesti majandust ja ettevõtluskeskkonda ning luua pikaajalisi ärisuhteid valitud arenguriikidega. 2015. aastal külastasid projekti raames Eestit äridelegatsioonid Serbiast, Makedooniast, Keeniast, Nepaalist ja Egiptusest ning Eesti äridelegatsioonil oli võimalus käia tutvumas ja kontakte otsimas potentsiaalikas Myanmaris. Lisaks korraldasime mitmetele välisdelegatsioonidele kontaktkohtumisi. Delegatsioonid tulid Taiwanist, Hispaaniast, Saksamaalt, Rumeeniast ja Gruusiast. Kokku saatsime Eestist välja 11 ja võtsime vastu 9 delegatsiooni, lisaks korraldasime 5 kontaktkohtumist.

Enterprise Europe Networki (EEN) Eesti konsortsiumi partnerina on kaubanduskoda pakkunud Eesti ettevõtetele mitmeid erinevaid rahvusvahelistumisega seotud teenuseid. EENi vahendusel aitasime leida 321 korral sihtriikide kohta olulist teavet ja välisriikidest potentsiaalseid partnereid. EENi kaudu oleme vahendanud ettevõtjatele messi- ja kontaktkohtumiste infot üle maailma. Võrgustiku poolt korraldatud kontaktkohtumiste üritustel osales kokku 78 klienti ja toimus 315 kohtumist. Hangete monitooringu teenuse kliente oli 2015. aastal 10 ettevõtet, ühekordset hangete otsingut teostasime ja riigihangete infot väljastasime 41 ettevõtjale. 2015. aasta tulemuseks võib pidada 7 koostöölepingut Eesti ja välisettevõtjate vahel, mis on Euroopa partnerite võrdluses igati eeskujulik saavutus.

VÄLISKAUBANDUS Päritolusertifikaatide arv on võrreldes 2014. aastaga jäänud samasse suurusjärku, kuid näha on väikest tõusu (2014. aastal 16 495, 2015. aastal 16 726). Oluliselt on hoogustunud ATA Carnet kaubamärkmike kasutus, mida 2015. aastal väljastati 104. See arv on eelmise aastaga võrreldes ligi 44% kõrgem. Oleme partnerid Välisministeeriumile ja Euroopa Komisjonile väliskaubandusalastes küsimustes.

70 KOOLITUST JA SEMINARI. ÜLE 1000 OSALEJA. KOJA KORRALDATUD KOOLITUSED JA SEMINARID ON ANDNUD LISATEADMISI, INSPIRATSIOONI JA KONTAKTE KÕIKIDELE LIIKMETELE.

EEN võrgustik on abiks kõikidele Eesti ettevõtetele, kel on eesmärk välismaal kanda kinnitada! LEA AASAMAA Kaubanduskoda Enterprise Europe Network koordinaator

KOOLITUSED JA SEMINARID Korraldasime ligi 70 koolitust ja seminari, millel oli kokku üle tuhande osaleja.

» STEEEP projekti raames viisime läbi 4 energiateemalist koolitust.

» Taasavasime Ekspordi Akadeemia, mille raames korraldasime Kagu-Aasia riike tutvustavaid üritusi.

» Käimasoleva üle-euroopalise vahetusprogrammi „Erasmus noortele ettevõtjatele“ raames aitasime ja aitame jätkuvalt väikese- ja keskmise suurusega ettevõtteid rahvusvahelistumisel ja kogemuste omandamisel välisriigidest.

» Toimusid ülipopulaarse tarbijakaitseteemalise sarja „Suunanäitaja“ infopäevad nii Tallinnas, Tartus kui ka Kuressaares. » Korraldasime sihtturuseminare ja kohtumisi Eesti suursaadikute ja majandusdiplomaatidega järgmistel sihtturgudel: Ukraina, Brasiilia, Türgi, Myanmar, Moldova, Slovakkia, Iraan, Türgi, Läti, Poola ja Kagu-Aasia. » Toimusid erinevad seminarid järgmistel teemadel: tööõigus, juhatuse liikmete kohustused, finants ja raamatupidamine.

» Projekti EDECON raames pakkusime ehitussektori ettevõtetele tasuta konsultatsioone ja koolitusi keskkonnateadlikkuse tõstmiseks.

ESINDUSED

Kaubanduskoda on lisaks peakontorile Tallinnas esindatud ka neljas regioonis kontoritega Jõhvis, Pärnus, Tartus ja Kuressaares. Piirkondlik esindatus on oluline selleks, et võimaldada liikmetel osaleda koolitustel ja seminaridel, saada väliskaubandusdokumente ja muid teenuseid kiiremini ning kaugele sõitmata.

TA L L I N N JÕHVI

PÄ R N U TA R T U KURESSAARE

Oleme seisukohal, et praeguse aja olulisimaks väljakutseks Ida-Virumaal on siinse ettevõtluse struktuuri mitmekesistamine ning maakonda uute ettevõtete juurde meelitamine. MARGUS ILMJÄRV Kaubanduskoda Jõhvi esinduse juhataja

JÕHVI LÄÄNE- JA IDA-VIRUMAA

Kaubanduskoja Jõhvi esindus jätkas 2015. aastal tegevustega, mille eesmärgiks oli ettevõtete äritegevuse efektiivsuse suurendamine ning ekspordivõimaluste avardamine. Olulisemad sündmused » Ida-Viru maakonna investeerimiskonverentsi korraldamine koostöös Ida-Viru maavalitsuse ja Nordea pangaga, mis keskendus maakonna investeerimiskeskkonna ja võimaluste tutvustamisele. » Ettevõtete kontaktvisiitidel Alam-Saksimaa ja Schleswig-Holsteini liidumaale osalesid kokku 15 ettevõtte esindajad, kellest enamikule õnnestus korraldada kohtumisi Saksa firmadega. Positiivse asjaoluna saab esile tuua, et järjest enam Eesti ettevõtteid pakub ekspordiks töömahukaid ja kõrge lisaväärtusega tooteid ning otsib koostööd välispartneritega. » Venekeelsete ettevõtjate korruptsiooniteadlikkuse tõstmiseks osales kaubanduskoda Justiitsministeeriumi korraldatud konkursil ning osutus võitjaks. Vastavalt sõlmitud lepingule uuritakse venekeelsete ettevõtete teadlikkust erasektori korruptsiooni ohtlikkusest, toodetakse mitmesuguseid infomaterjale ning korraldatakse koolitusi. Seniste tegevuste põhjal võib öelda, et venekeelsete ettevõtete teadlikkus korruptsioonist ei ole väga kõrge, kuid sellega seotud ohtusid teadvustatakse ning ollakse huvitatud oma teadmiste täiendamisest.

» Seminar „Kuidas müüa oma elutööd“ keskendus 2015. aastal ennekõike väikeaktsionäri osaluse müümise temaatikale. Koolituse selline teemapüstitus äratas ettevõtjate hulgas elavat vastukaja. Kõlama jäi mõte, et väikeomanike õigused praeguses ettevõtluskeskkonnas ei ole piisavalt kaitstud ja vajaksid täiendavat reguleerimist. Seal räägitu äratas suurt tähelepanu ka meediakanalites. » Korraldasime Europe Direct`i Jõhvi teabekeskuse tööd. Toimusid seminarid ettevõtjatele, pedagoogidele ja kooliõpilastele. Koostöös maakonna ajalehtedega Põhjarannik ja Severnoje Poberezhje üllitasime ajalehtede vahelehed, mis käsitlesid Euroopa Liidu abirahade kasutamist ja migratsiooni. Teabekeskuse tegevust rahastas Euroopa Komisjoni esindus Eestis. » Projekti „Regions are to attract the investors“ partnerina viis kaubanduskoja Jõhvi esindus ellu mitmeid tegevusi, mille eesmärgiks oli luua soodsaid tingimusi uute investorite tulekuks Ida-Virumaale ning edendada siinsete ettevõtete piiriülest koostööd Loode-Venemaa firmadega. » Esindus väljastas 838 päritolusertifikaati ja muud väliskaubandusega seotud dokumenti.

TA R T U J Õ G E VA - , TA R T U - , P Õ LVA - , VÕRU- JA VALGAMAA

Lisaks tavapärasele liikmete infopäringutele vastamisele ning nende konsulteerimisele õiguslikes ja majanduslikes küsimustes korraldas Tartu esindus 2015. aastal 15 koolitust, millest kõige populaarsemad keskendusid tulu- ja käibemaksu muudatustele ja aastaaruande koostamisele. Olulisemad sündmused » Tartus toimus kaubanduskoja liikmete ümarlaud, kus arutleti aktuaalsete ettevõtluskeskkonna teemade üle. Kaubanduskoja tegevusi tutvustas ja arutelu vedas kaubanduskoja juhatuse esimees Toomas Luman. » Kohtuti Slovakkia suursaadiku hr Tibor Kralikuga, teemaks Lõuna-Eesti ja Slovakkia firmade võimalik koostöö. » Koostöös lennukompanii Flybe’ga toimus kaubanduskoja liikmetele sooduskampaania lendamaks Tartu ja Helsingi vahel. » Osaleti Tartu bussiliiniveo hanketingimuste põhimõtete väljatöötamise töörühmas. » Võeti osa Danske Liidrite Foorumist teemal „Improvisatsioon ja kokkumäng“. » Osaleti Vidzeme äripäevadel Valmieras (Läti), kus tutvustati Eesti ärikliimat.

» Võeti osa Tartu linna delegatsiooni koosseisus partnerlinnas Ningbos (Hiina RV) China-CEEC Expo on Investment and Trade ja China (Ningbo)-CEEC Economic and Cultural Week raames toimunud üritustel. » Panustati Tartu ettevõtlusnädala üritustesse teenuste osakonna juhataja Marius Kuninga ettekandega intellektuaalomandi teemadel. » Esineti rahvusvahelise kaitse teabepäeval Võrus, teemaks kaitse saajate kaasamine tööturule. » Esineti SA Tartu Ärinõuandla poolt korraldatud rahapäeval „Money Monday“. » Esindus osales erinevate kohaliku ettevõtluse edendamiseks mõeldud töögruppide ja komisjonide töös. Ära võiks märkida osavõttu Tartumaa ettevõtluse ümarlaua tööst ja ettevõtluskonkursi Tartu Parimad Ettevõtted 2014 ning Tartu Teerajajate Allee žüriis, samuti osalemist SA Tartu Ärinõuandla nõukogu töös. » Esindus väljastas 695 päritolusertifikaati.

PÄ R N U PÄ R N U- JA VILJANDIMAA

Pärnu esinduse tegevus oli 2015. aastal orienteeritud Pärnu piirkonnas tegutsevatele ettevõtetele teenuste pakkumisele. Selleks korraldati koolitusi ja infoseminare, aidati kaasa ärikontaktide loomisele välisturgudel ja ettevõtete osalemisele välismessidel.

Olulisemad sündmused » Pärnu esindus korraldas 8 koolitusseminari. Traditsiooniliselt rääkisid kõrge tasemega lektorid ja spetsialistid ettevõtjatele huvipakkuvatel ja aktuaalsetel teemadel. Enim tunti huvi maksuteemade vastu. » 30. oktoobril toimus Pärnus juubelihõnguline majandusteemaline pärastlõuna. Kaubanduskoja Pärnu esinduse ja Swedbanki Lääne-Eesti regiooni poolt kümnendat korda korraldatud üritusel esinesid õigusteadlane ja riigitegelane Jüri Raidla, Swedbanki juhatuse esimees Robert Kitt ja suhtekorraldaja Janek Mäggi. » Pärnumaa ettevõtlusnädala raames korraldatud ärihommikusöögil kohtus ettevõtjatega rahandusminister Sven Sester. » Korraldati kaks kaheksaliikmelist Eesti ettevõtjate delegatsiooniga ärivisiiti – üks Norra, teine Rootsi. » Pärnumaa Kutsehariduskeskuse nõukogus on kaubanduskoda esindatud kolme liikmega. Oma

tegevusega aidatakse kaasa kutsehariduskeskuse ja ettevõtjate koostööle ning õppekavade arendamisele lähtuvalt tööandjate huvidest. » Pärnu esindus korraldas Eesti riikliku stendi püstitamise ja ettevõtete väljapaneku 22.–26. veebruaril Araabia Ühendemiraatide pealinnas Abu Dhabis toimunud rahvusvahelisel kaitsetööstuse messil IDEX 2015. » Kaubanduskoja Pärnu esinduse poolt välja antava auhinna „Pärnumaa vastutustundlik ettevõtja“ pälvis 2015. aastal Sanatoorium Tervis AS ja Jaan Ratnik. Ettevõte on olnud Pärnumaa kuurordi- ja puhkemajanduse üheks tugevamaks tegijaks juba paarkümmend aastat. » Lisaks osales esindus Pärnumaa ettevõtlusnädala, ideekonkursi „Paneme kodukoha endast rääkima“ ja õpilasfirmade jõululaada „Pärnumaa jõulud 2015“ korraldamises. » Esindus väljastas 3242 väliskaubandusdokumenti.

KURESSAARE SAARE-, LÄÄNEJA HIIUMAA

Saaremaa esinduse eesmärk on olnud tagada koja liikmetele igapäevaste teenuste, konsultatsioonide, seminaride, koolituste, päritolusertifikaatide kättesaadavus. Olulisemad sündmused

» Toimus seminar „Praktilised nõuanded töölepingu sõlmimiseks“.

» Kuressaares kohtusid Saaremaa ettevõtjad kaubanduskoja esindajatega teemal „Riigireformist riigikaitseni“. Kaubanduskoja tegemisi tutvustas ja arutelu vedas juhatuse esimees Toomas Luman, kaitseväe tegemisi aga Saaremaa maleva pealik kolonelleitnant Kristjan Moora, kes tutvustas reservväelaste rolli tänases ühiskonnas ning seda, kuidas mõjutab tööandjaid kevadel toimuv suurõppus Siil.

» Koostöös Tarbijakaitseametiga korraldati infopäeva „Suunanäitaja – kaupleja kohustused e-kaubanduses“. » Esindus väljastas 260 väliskaubandusdokumenti.

Suuremal omavalitsusel on suurem investeerimisvõimekus ning suutlikkus panustada vahendeid erasektoriga koostöös tehtavatesse projektidesse, mis looksid töökohti juurde. ARTO AAS riigihalduse minister

21 RIIKI, 25 DELEGATSIOONI. 2500 UUT KONTAKTI. IGAL AASTAL VIIME LIIKMEID KOKKU TEISTE RIIKIDE ETTEVÕTJATEGA, MILLEST SÜNNIVAD UUED IDEED JA ÄRID.

E T T E V Õ TJ AT E K O H T U M I S PA I K Kaubanduskoda korraldas 2015. aastal mitmeid pikkade traditsioonidega üritusi. Lisaks tavapärasele korraldati novembris gala-vastuvõtt koja 90. juubeli tähistamiseks.

KEVADBALL

11. aprillil toimus Gloria restoranis ja veinikeldris traditsiooniline kaubanduskoja kevadball, kus Tõnis Millingu juhtimisel sai veedetud meeleolukas õhtupoolik. Restorani poolel hoolitsesid meelelahutuse eest Politsei- ja Piirivalveameti svingansambel koos solistide Koit Toome ja Teele Viiraga ning mustkunstnik Charlekas. Veinikeldris tegid muusikat Tuuli ja Teet Velling, kätt sai proovida Olympic Casino ruletilauas ning osaleda Matti Timmermanni veinikoolitusel.

TENNISETURNIIR 30. mail toimus Pärnus 19. traditsiooniline kaubanduskoja tenniseturniir. Turniiri üldvõitjateks krooniti seekord Janar Kalmus (Elektrum Eesti OÜ) ja Evelin Kanter (Arco Vara AS), kes alistasid tasavägises finaalkohtumises Peeter Sergo (Silberauto AS) ja Andras Kaasiku (Baltwood AS). Kolmanda koha heitluses jäid peale Martin Villig (Mobi Solutions OÜ) ja Sirje Peetri (Arco Vara AS). Lohutusturniiri võitjateks krooniti Andres Pagarand (Oracle) ja Raivo Jürisoo (SA.MET AS).

GOLFITURNIIR 4. juunil toimus Suuresta Golfikeskuses II kaubanduskoja golfiturniir, milles marutuulte kiuste võistles 13 võistkonda.

II koht – Directo OÜ Helen Pastarus, Kete Rosenperk, Evelin Peda, Natalja Gnatjuk, Anita Tiirmaa III koht – Grant Thornton Rimess OÜ Anastasia Borovaja, Aivar Kangust, Inna Lisitsin, Elisabeth Niinepuu

ÄRIHOOAJA AVAMINE Ilusaks traditsiooniks on saanud, et kaubanduskoda alustab uut ärihooaega koos oma liikmesettevõtete ja koostööpartneritega meeleolukal perepäeval. Sellel aastal kogunes pea 2000 külastajat 29. augustil Tallinna loomaaia tuulikuplatsile. Kõiki huvilisi ootasid loomaaia giidid eesotsas Aleksei Turovskiga, oma osavust sai proovile panna Eesti esivehklejatega jõudu katsudes, laval nägi nii NUKU teatrit kui Loomaaia Sõprade Seltsi. Päeva lõpetas kontserdiga Getter Jaani.

KOJA 90. JUUBEL 14. novembril tähistati Estonia kontserdisaalis koja 90. juubelit. Gala külalistel oli võimalus näha Jaanika Juhansoni poolt just selleks puhuks loodud etendust (osades Tambet Tuisk, Tarvo Sõmer, Kadri Voorand Trio ning segakoor Noorus). Tantsuks mängis Politsei- ja Piirivalveameti svingansambel, solistideks Sofia Rubina ja James Werts.

Tulemused

Juubelil anti kätte ka seekordsed kaubanduskoja aumärgid.

I koht – Advokaadibüroo Sirel & Partnerid OÜ Jüri Sirel, Kalle-Kaspar Sepper, Kristel Valk, Rajar Miller

I klassi aumärgiga tunnustati eriliste teenete eest Eesti endist peaministrit Andrus Ansipit ning ettevõtjaid Jüri Käod ja Koit Uusi.

II klassi aumärgi saajateks olid Priit Perens, Swedbanki Balti pangaduse juht; David O’Brock, Molycorp Silmet ASi juhatuse esimees ja Marek Helm, Maksu- ja Tolliameti peadirektor. III klassi aumärgi saajateks olid Viljar Lubi, Eesti suursaadik Indias; Hele Karilaid, Välisministeeriumi kultuuri- ja äridiplomaatia büroo direktor ja Margus Ilmjärv, kaubanduskoja Jõhvi esinduse juht.

MUUD ÜRITUSED Kaubanduskoda koordineeris Arvamusfestivalil ettevõtlusala ja korraldas 4 uute liikmete vastuvõtu üritust.

Kaubanduskoda tänab koostööpartnereid: Liviko, Silberauto, Olympic Casino, Savoy Boutique Hotell, Sangla juveelisalong, Dermoshop, Taktikalise Laskmise Keskus, Sigari Maja, restoran Gloria, Euronics, Saku Õlletehas, Estonia Medical Spa, Stillabunt, Nordic Hotel Forum, Suuresta Golf, A. Le Coq, Tallinna Loomaaed, Arco Vara, Estravel, Novatours, NUKU teater, Kuusakoski, Tööinspektsioon, Telia Eesti, Olerex, Qvalitas Arstikeskus, Noored Kooli ja Tagasi Kooli

VISUAALI UUENDUS 2015. aastal sai uuendatud kaubanduskoja bränd. Agentuuri Velvet abiga sai kaasaegsema kuju 1920. aastatest pärit logo, loodi alamprogrammide süsteem, kasutusele võeti uued strateegilised sõnumid ja loodi juhis stiiliraamatu näol.

VÄLJAANDED

Kaubanduskojal täitus 2015. aasta novembris 90. tegevusaasta. Sel puhul andsime koostöös Menu Kirjastusega välja esindusliku raamatu „Eesti ettevõtluse eestkõneleja“. Raamat sisaldab mahukat kokkuvõtet kaubanduskoja ajaloost ja praegustest tegemistest.

» iganädalane eestikeelne e-Teataja, üle nädala ilmuv venekeelne e-Vestnik ning kord kuus ilmuv ingliskeelne e-News;

Jätkuvalt ilmusid kõik liikmeid teavitavad ning välispartneritele suunatud väljaanded:

» Estonian Export Directory 2015 (EED), kus tutvustavad ennast Eesti ettevõtted, kes soovivad oma kaupu ja teenuseid välisturgudele viia ja mujalt maailmast partnereid leida. Estonian Export Directory koostööpartner on FCR Media AS.

» 11 numbrit kaubanduskoja häälekandjat Teataja; » 11 numbrit venekeelset häälekandjat Vestnik;

» kaubanduskoja 2014. aasta tegevusaruannet kajastav aastaraamat;

ETTEVÕTETE KONKURENTSIV Õ I M E E D E TA B E L 2 0 1 5 Konkurentsivõime edetabeli koostamise eesmärk on selgitada välja kõige konkurentsivõimelisemad ettevõtted, pakkuda ettevõtetele võimalust võrrelda end teiste omasugustega ning hinnata Eesti ettevõtete edukust, tulemuslikkust ja jätkusuutlikkust. Eesti Ettevõtete Konkurentsivõime Edetabeli ajalugu ulatub aastasse 2003, mil seda pingerida hakati koostama Eesti Kaubandus-Tööstuskoja initsiatiivil. Koos Eesti Konjunktuuriinstituudiga on juba kolmteist aastat selgitatud välja üldist konkurentsivõime paremusjärjestust, mille tulemusena selgub Eesti konkurentsivõimelisimad ettevõtted. Eraldi koostatakse edetabelid valdkonniti. Konkurentsivõimelisimad 2015: suurettevõte Merko Ehitus AS väike- ja keskettevõte Adcash OÜ mikroettevõte Interstudio OÜ 2015. aasta võitjad tegevusalade kaupa: toiduainetööstuse ettevõte A. Le Coq AS tööstus- ja energeetikaettevõte BLRT Grupp AS

kinnisvaraettevõte Technopolis Ülemiste AS turismiettevõte Tallink Grupp AS hulgikaubandusettevõte CM Tallinn AS jaekaubandusettevõte Tallinna Kaubamaja AS transpordi- ja logistikaettevõte Greencarrier Liner Agency OÜ finantsvahendusettevõte Swedbank AS

ehitusettevõte Merko Ehitus AS side-, kommunikatsiooni- ja IT-ettevõte Telia Eesti AS teenindusettevõte Olympic Entertainment Group AS

Aasta Ettevõtte žüriisse kuulusid endine ettevõtlusminister Urve Palo, majandus- ja taristuminister Kristen Michal, Aasta Ettevõte 2014 võitja Top Marine juht Andry Prodel, Eesti Panga president Ardo Hansson, Tartu Ülikool rektor Volli Kalm ning ettevõtjad Oliver Väärtnõu ja Kati Kusmin.

Koos Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse konkursi Ettevõtluse Auhind parimatega kandideerisid konkurentsivõime edetabeli parimad tiitlile Aasta Ettevõte 2015. Aasta Ettevõtte tiitli pälvis ehitusettevõte Kodumaja AS.

Edetabelid, metoodika ja kõik konkurssi puudutav on kättesaadav ka veebilehel www.ettevotluskonkurss.ee

Kokkupuuted konkureerivate ettevõtetega tulevad ainult kasuks, kuna need toovad mugavustsoonist välja ning tõstavad Sinu konkurentsivõimet. T H O M A S PA D OVA N I Adcash OÜ juhatuse liige

N O O R E E T T E V Õ TJ A P R E E M I A 2015. aastal kuulutas kaubanduskoda koostöös Swedbankiga esmakordselt välja noore ettevõtja preemia. Algatust toetas president Toomas Hendrik Ilves. Preemia on mõeldud kuni 30-aastasele Eesti ettevõtjale kohaliku ettevõtluse edendamise ja väljapaistva tegevuse eest. Preemia suurus on 5 000 eurot ning seda rahastab Swedbank. Konkursil kandideeris 21 ettevõtlikku inimest, kelle hulgast valis tublima žürii. Noor Ettevõtja 2015 tiitli pälvis Indrek Ulst ettevõttest Mooncascade OÜ. Žürii koosseisu kuulusid Vabariigi Presidendi sisenõunik Heli Suvi, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja peadirektor Mait Palts, Estravel ASi juht Anne Samlik, Swedbanki ettevõtetepanganduse juht Heiki Raadik, Swedbanki äripanganduse osakonna juht Aira Nigul-Lepp.

1300 ETTEVÕTJA HÄÄL. 1. RAHVAALGATUSEST SÜNDINUD SEADUSEMUUDATUS. NÜÜDSEST ON ETTEVÕTJATEL MAKSUSEADUSE MUUDATUSTEGA KOHANEMISEKS VÄHEMALT POOL AASTAT AEGA.

J U H AT U S

B OA R D / П РА ВЛ Е Н И Е

Juhatuse esimees President • Председатель правления

Juhatuse aseesimees Vice President • Заместитель председателя

TOOMAS LUMAN

VÄINO KALDOJA

GUNNAR KRAFT

Nordic Contractors AS Juhatuse esimees • Chairman of the Board Председатель правления

Silberauto AS Juhatuse esimees • Chairman of the Board Председатель правления

Sangar AS Nõukogu esimees • Chairman of the Council Председатель совета

VELJO IPITS

ANDRES JÄRVING

ROBERT KITT

TOOMAS LEPP

SVEN M AT S

MEELIS MILDER

Salvest AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

NG Investeeringud OÜ Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Swedbank AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Tarmetec OÜ Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Matek AS Juhataja Manager Руководитель

Baltika AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

FELIKS MÄGUS

RUTH O LTJ E R

NEINAR SELI

JAAN TOOTS

ENN VESKIMÄGI

OLIVER VÄÄRTNÕU

Nordic Hotels OÜ Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Chemi-Pharm AS Juhataja Manager Руководитель

Estiko AS Nõukogu esimees Chairman of the Council Председатель совета

U.S. Real Estate OÜ Nõukogu esimees Chairman of the Council Председатель совета

Standard AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

Cybernetica AS Juhatuse esimees Chairman of the Board Председатель правления

T Ö Ö TA J A D

S TA F F / РА Б О Т Н И К И TEENUSTE OSAKOND / DEPARTMENT OF SERVICES ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ

34 MAIT PA LT S

MAARJA LOORENTS

MARIUS KUNINGAS

LIIS LEHESALU

EGETH K Ü P PA R

Peadirektor Director General Генеральный директор

Kommunikatsioonijuht Communication Manager Руководитель сферы коммуникаций

Teenuste osakonna direktor Director of Services Директор по обслуживанию

Rahvusvaheliste suhete koordinaator International Relations Manager Kоординатор по международным связям

Projekti assistent Assistant Ассистент

TURUNDUS- JA LIIKMESUHETE OSAKOND MARKETING DEPARTMENT / ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА

MOONIKA KUKK

G E R LY JOSTOV

GERLI ÖÖPIK

J A N N E - LY PRIKS

MARJU RAAVEL

Turundusdirektor Marketing Director Директор маркетинга

Projektijuht Project Manager Руководитель проекта

Turunduskoordinaator Coordinator Координатор

Kliendisuhete spetsialist Client Relations Specialist Специалист по связям с клиентами

FINANTS- JA HALDUSOSAKOND / ACCOUNTING AND ADMINISTRATION DEPARTMENT / ФИНАНСОВЫЙ И АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОТДЕЛ

PÄRNU ESINDUS / REGIONAL OFFICE IN PÄRNU ПЯРНУСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

ENE RAMMO

ENE KAUR

ANNELI PERNE

SERGEI PETROV

TOOMAS KUUDA

K AT I KRASS

Finantsdirektor Financial Director Финансовый директор

Vanemraamatupidaja Senior Accountant Ст. бухгалтер

Assistent Assistant Aссистент

Komandant Commandant Комендант

Pärnu esinduse juhataja Head of Pärnu office Заведующий

Projektijuht Project Manager Руководитель проекта

T Ö Ö TA J A D

S TA F F / РА Б О Т Н И К И

TEENUSTE OSAKOND / DEPARTMENT OF SERVICES ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ

35 LEA AASAMAA

LIISI KIRSCHENBERG

KADRI RIST

ALEKSANDRA KRIVENTSOVA

JANA SILAŠKOVA

MARJU MÄNNIK

Nõunik Counsellor Советник

Projektijuht Project Manager Руководитель проекта

Nõunik Counsellor Советник

Projektijuht Project Manager Руководитель проекта

Väliskaubanduse vanemnõunik Foreign Trade Senior Counsellor Ст. cоветник по внешней торговле

POLIITIKAKUJUNDAMISE- JA ÕIGUSOSAKOND / POLICY FORMATION AND LEGAL DEPARTMENT / ОТДЕЛ ПРАВА И ФОРМИРОВАНИЯ ПОЛИТИКИ

MARKO UDRAS

REET TEDER

K AT R E RUGO

DEBBIE-TRIIN NAPITS

LIISI HANSEN

Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna juhataja Head of the Department Pуководител отдела

Poliitikanõunik General Policy Adviser Советник в сфере политики

Jurist Lawyer Юрист

Arbitraažikohtu sekretär Arbitration Court Secretary Секретарь арбитражного суда

Hariduse projektijuht Educational Project Manager Руководитель проекта сферы оброзования

TARTU ESINDUS / REGIONAL OFFICE IN TARTU ТАРТУСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО KURESSAARE ESINDUS REGIONAL OFFICE IN KURESSAARE СААРЕМААСКОЕ РЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

JÕHVI ESINDUS REGIONAL OFFICE IN JÕHVI ЙЫХВИСКОЕ РЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

TOOMAS HANSSON

RIINU OTT

MARGUS ILMJÄRV

SIRJE AEG

Tartu esinduse juhataja Head of Tartu office Заведующий

Sekretär Assistant Секретарь

Jõhvi esinduse juhataja Head of Jõhvi office Заведующий

Sekretär Secretary Секретарь

BILANSS / AKTIVA BALANCE / ASSETS

БАЛАНС / АКТИВ

2015

2014

1 728 810

1 572 367

697 000

Nõuded ostjate vastu trade receivables / требования к покупателям

65 073

80 062

Mitmesugused nõuded various receivables / различные требования

35 544

37 784

Ettemakstud tulevaste perioodide kulud prepayments of other expenses of future periods / прочие pасходы будущих периодов

64 301

75 949

2 590 728

2 463 162

1 156 888

1 265 536

14 994

19 680

2 004

5 942

1 173 886

1 291 158

12 454

21 243

PÕHIVARA KOKKU total fixed assets / основное имущество итого

1 186 340

1 312 401

AKTIVA KOKKU total assets / актив итого

3 777 068

3 775 563

konsolideeritud (eurodes), consolidated (euros), консолидированный (в эвро) KÄIBEVARA current assets / оборотное имущество Raha ja pangakontod cash and bank accounts / деньги и банковские счета

Lühiajalised finantsinvesteeringud short-term financial investments / краткосрочные финансовые инвестиции

KÄIBEVARA KOKKU total current assets / оборотное имущество итого

PÕHIVARA fixed assets / основное имущество Materiaalne põhivara tangible fixed assets / материальное основное имущество Maa ja ehitised land and buildings / земля и строения Masinad ja seadmed machinery and equipment / машины и оборудование Muu põhivara other fixed assets / прочее основное имущество MATERIAALNE PÕHIVARA KOKKU total tangible fixed assets / материальное основное имущество итого IMMATERIAALNE PÕHIVARA intangible fixed assets / нематериальное основное имущество

B I L A N SS / PA SS I VA BALANCE / LIABILITIES

БАЛАНС / ПАССИВ

2015

2014

199 465

234 901

15 107

45 116

328 314

312 772

89 653

91 264

52 813

48 081

183 372

202 792

VIITVÕLAD KOKKU total accruals / просроченные задолженности итого

236 185

250 873

LÜHIAJALISED KOHUSTUSED KOKKU total current liabilities / краткосрочные обязательства итого

868 724

934 926

95 155

383 470

2 362 012

2 363 152

67 707

-1 140

NETOVARA KOKKU total net assets / нетто-имущество итого

2 908 344

2 840 637

PASSIVA KOKKU total liabilities / пассив итого

3 777 068

3 775 563

konsolideeritud (eurodes), consolidated (euros), консолидированный (в эвро) LÜHIAJALISED KOHUSTUSED short-term liabilities / краткосрочные обязательства Ostjate ettemaksed prepaid accounts / предоплаты покупателей Võlad tarnijatele trade accounts payable / задолженности поставщикам Mitmesugused võlad various payables / различные задолженности Maksuvõlad Tax arrears / задолженности по налогам Viitvõlad accruals / просроченные задолженности Võlad töötajatele employee-related payables / задолженности работникам Muud viitvõlad other accruals / прочие просроченные задолженности

NETOVARA net assets / нетто-имущество Reservfond reserve capital / резервный фонд Reservid reserves / резервы Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem accumulated return of previous periods / аккумулированные доходы за предыдущие периоды Aruandeaasta tulem return of reporting year / доходы за отчетный год

TULUDE-KULUDE ARUANNE S TAT E M E N T O F I N C O M E A N D E X P E N S E S ОТ Ч Е Т О ДОХОД А Х И РАСХОД А Х 2015

2014

Müügitulu sales revenue / доход от продаж

799 246

759 906

Liikme- ja sisseastumismaksud membership and accession fees / членские и вступительные взносы

895 473

886 077

Muud tegevustulud other operating revenue / прочие доходы от деятельности

339 166

244 296

2 033 885

1 890 279

690 496

664 414

1 154 213

1 104 546

palgakulud salaries / зарплата

863 515

824 263

sotsiaalmaksud social tax / социальный налог

290 698

280 283

131 875

133 633

710

1 296

1 977 294

1 903 889

56 591

-13 610

Intressitulud income on interest / доходы от процентов

11 116

12 470

KOKKU FINANTSTULUD JA -KULUD financial income and expenses / финансовые доходы и расходы итого

11 116

12 470

ARUANDEAASTA TULEM return of the reporting year / доходы за отчетный год

67 707

-1 140

ARUANDEAASTA TULEM KOKKU total return of the reporting year / доходы за отчетный год итого

67 707

-1 140

konsolideeritud (eurodes), consolidated (euros), консолидированный (в эвро) TULUD income / доходы

TULUD KOKKU total revenue / доходы итого KULUD expenses / расходы Mitmesugused tegevuskulud miscellaneous operating expenses / различные расходы на деятельность Tööjõu kulu personnel expenses / расходы на рабочую силу

Kulum depreciation / износ Muud tegevuskulud other operating expenses / прочие расходы на деятельность KULUD KOKKU total expenses / расходы итого PÕHITEGEVUSE TULEM return on principal activities / доход от основной деятельности FINANTSTULUD JA -KULUD financial income and expenses / финансовые доходы и расходы

YEARBOOK 2015

T R A D I T I O N S S H O U L D N O T S TA N D I N T H E W AY O F I N N O VAT I O N TOOMAS LUMAN CHAIRMAN OF THE BOARD

ABOUT GOVERNANCE

“It must be possible to realise enterprising spirit and mindset, because only then can we grow the percentage of the people in the society who will lay the ground for creating new values and who will help bringing our society forward.”

entrepreneurship and enterprising spirit. I cannot imagine that entrepreneurship could develop faster when being subjected to the state’s management, directing and guidance! Unfortunately we see the overwhelming need to manage and direct time and again.” 90th anniversary gala of the Chamber on November 2015 at the Estonia Concert Hall

Opinion article in Teataja, January 2015 FRIENDLY BUSINESS ENVIRONMENT “The rights of the state and public authority tend to increase. We as the protectors of the well-being of our entrepreneurs and entrepreneurship must ensure that the situation where the imbalance of the rights, obligations and responsibilities unreasonably limits entrepreneurial and creative spirit, does not creep in.” Opening of the business season on August 2015 at Tallinn Zoo

“The contribution of entrepreneurs and enterprising people into the development of the country is invaluable today and will be so tomorrow. That is why it is the task of all of us to notice, support and recognise these people more.” Awards gala of the entrepreneurship competition on October 2015 at Noblessneri Valukoda

“Only a country where everyone has sufficient room for deciding and taking responsibility can be active, creative and developing. Yes, for deciding on one’s own, without being forced. It is especially applicable for

“The Chamber has always stood for ensuring that the competitive conditions are honest and transparent for entrepreneurs, that dealing with tax fraud is the first priority of the tax administrator and that the tools for that are efficient. Making the taxes paid public at the webpage of the Tax Board, which was an initiative of the Chamber, has given the entrepreneurs a chance to assess the tax behaviour of companies operating and competing in their sector.” Opinion article in Teataja, January 2015

“Traditions should not hinder innovation. On the basis of these experiences we must find opportunities for development. We must learn how to take advantage of history and not think that everything that was done in the past is old and conservative. The same way as it is irresponsible to think that start-ups are better than the companies of traditional business and vice versa. Who is better than the other? The bad guys are the ones who do not follow the law, steal or ignore the obligations they have taken. Criticism and dissat-

isfaction must be directed at that. None of the ones who are enterprising, want to realise their ideas, are employers and contribute to the development of the society are bad. They must be recognised not put down.” At the 19 Spring Ball in Restaurant Gloria on April 2015 th

“While fine-tuning our legal environment, the level of detail of regulations in some areas has long surpassed the optimum and reasonable. This is a serious problem not only for entrepreneurs, because this way our behaviour is forced into the ever tighter frames, thus decreasing creativity and liability. New ideas and innovative endeavours are born only in the cooperation of wisdom and creativity, which allow looking bravely beyond the framework of regular activities.” Opening of the business season on August 2015 at Tallinn Zoo

YOUTH SUPPORT “The feeling is especially good if we see newcomers. The will of young people to start their own company and realise their ideas is increasing, and the fear of not succeeding is not as big as a few years ago.“ Awards gala of the entrepreneurship competition on October 2015 at Noblessneri Valukoda

“I think that working in any legal area of activity should be accepted, recognised and motivated. It is equally important to motivate active as well as starting entre-

preneurs, but also those who are just thinking about it, through positive attitude and creating a favourable environment.” 90th anniversary gala of the Chamber on November 2015 at the Estonia Concert Hall

EVERYONE CAN INFLUENCE THE ENTREPRENEURSHIP ENVIRONMENT MAIT PALTS DIRECTOR GENERAL

At the end of the year 2015, in total 3,208 companies had joined the Chamber! Thanks to the strong and stable group of members, the Chamber has been able to operate for already 90 years and we have a reason to celebrate it together with the entire business community. Although the world is experiencing turbulent times and the problems seem to be accumulating, many of the difficulties entrepreneurs were facing 90 years ago, have not disappeared. Most of all understanding the role of entrepreneurs and appreciating their contribution by the society as a whole. Understanding that entrepreneurship is the engine that keeps our society oiled and active and provides additional value. Without a doubt, understanding it and recognising the role of entrepreneurs is a great challenge for us as a country. The more there are entrepreneurs working towards a common goal, the louder their voice can be heard in the society. During the year we submitted to the state 142 opinions regarding entrepreneurship. Our proposal according to which tax increases must be notified at least six months in advance, entered into the law. The beginning of this process remains in the year 2014, but as is the case with running the marathon, the most difficult part of the process was directly before the amendment was passed in the Parliament. The amendment was passed and the historic moment was recorded. For years, the tax-exempt limit for daily allowances had not been changed. The reasoned discussion with the state on that topic was successful. As a result of the Chamber’s proposal, the tax-exempt daily allowance limit was raised to 50 euros this year. In spring, before the parliamentary elections, the Chamber, Employers’ Confederation and trade unions sent to all parties in Estonia the topics, which in our opinion should be carried forward more actively – from the adminis-

trative reform, reorganisation of the school network to decreasing the number of civil servants. The topic of simplifying the regulation for residence permits is also moving forward – in order to bring investments into the country and boost the economy. We contributed actively into promoting education policy and enterprising spirit among youth through participating in the launching and carrying out of the nationwide entrepreneurship programme. There are more topics that influence entrepreneurs and on which we keep our eye. Last year will also be remembered by the fact that the new board of the Chamber was elected – half of the board consists now of new members. Being a bridge between entrepreneurs and the state, we consider efficient and constructive dialogue and working for a transparent business environment to be of utmost importance. In addition to e-solutions and popularity of start-ups, sustainability and transparency could be our third pillar for which we are known in the world where impeccable business culture and longterm planning are our keys to success.

ESTONIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IS » an organisation based on voluntary membership that represents entrepreneurs with a mission to promote entrepreneurship through creating an entrepreneur-friendly business environment and providing practical services;

» the most influential, oldest and largest business organisation in Estonia that has a good international reputation; » an equal partner for the government in forming the economic environment in Estonia.

MEMBERS As on 31 December 2015, the Chamber had 3,208 members. During the year 283 new members joined and 231 members left the Chamber.

Distribution of Members by Areas of Activity 26.97 %

Industry

77 %

Wholesale

27.4 % Commerce 14.7 %

Retail

8.3 %

Motor vehicles and fuel

6.9 %

Construction

9.8 %

Transport, information and communication

2.2 % 2.4 % 2.1 %

1.8 % 1.6 %

19.1 %

IT Real estate Banking, insurance Hotels, restaurants, tourism Agriculture and fisheries

Others

When you work alone, you can progress in a rather stable manner, but when we work and form our opinions together, the results will surely be faster and better! S V E N M AT S Matek AS Director

Distribution of Members by Regions

Distribution of Members by Number of Employees 51%

1-9 employees 10-49 employees

31% 14%

3% 1%

50-249 employees 250 and more employees supporting members

tallinn

harju, rapla and järva county

56 % 5% 18 %

ida- and lääneviru county

jõgeva, tartu, põlva, võru and valga county

6% 12 %

lääne, saare and hiiu county pärnu and viljandi county

REPRESENTING THE INTERESTS OF ENTREPRENEURS In 2015, the Chamber of Commerce submitted to ministries, the Parliament and other institutions in total 142 written opinions regarding draft acts, projects, action plans and guidelines. Additionally, the

representatives of the Chamber participated in the work of various working groups dedicated to legislative drafting.

HIGHLIGHTS OF THE YEAR Joint Proposal of Entrepreneurs In order to increase forseeability of the tax environment, the Chamber submitted a joint proposal of entrepreneurs to the Parliament in 2014. The proposal was signed by approximately 1,300 persons. Entrepreneurs proposed that there should be at least six months between the passing of a tax act and its entry into force. The Parliament accepted the proposal on February 2015 and the amendment entered into force on 1 July. This was an historic moment, because for the first time a proposal initiated by the public has entered into a law. Obligation to Audit Packaging Reports At the beginning of the year 2015, the amendment of the Packaging Act entered into force, according to which packaging operators had to have their packaging reports audited by sworn auditors. Entrepreneurs were very dissatisfied with the new obligation. Therefore the Chamber proposed to the Ministry of the Environment to abolish the obligation to audit packaging reports. The ministry partially approved our opinion and developed an amendment of the Packaging Act, exempting from the obligation to audit packaging reports those entrepreneurs who put less than five tons of packaging mass on the market. The amendment entered into force on 1 January 2016.

Daily Allowance for Assignments Abroad The Chamber proposed to the Ministry of Finance increasing of the tax-exempt limit for the daily allowance for assignments abroad. The proposal was taken into account and from 1 January 2016 the tax-exempt limit for the daily allowance for assignments abroad increased from 32 euros to 50 euros. In spring, we proposed to the Ministry of Finance restoring of the daily allowance for business trips inside Estonia, but this proposal has not been entered into the law. Zero Bureaucracy Project In 2015, the state initiated the so called Zero Bureaucracy Project, the aim of which is to decrease the administrative burden of entrepreneurs. The Chamber collected from entrepreneurs their problems related to reporting, data collection and bureaucratic requirements arising from the law and submitted 62 proposals for decreasing administrative burden. Which proposals will be put into action by the state will become clear in 2016. Amendments to the Accounting Act The Chamber has stood for ensuring that the amendments would be friendly towards entrepreneurs. The amendments simplify, for example, preparing of the annual reports of micro and small

Being a member of the Chamber I have an easy access to valuable information and well-informed with what goes on in business. ARGO KARUSE Pluss ID OĂ&#x153; Partner

companies. To decrease the administrative burden of entrepreneurs, the audit limits are doubled and the inspection limits are increased by 1.6 times.

New Public Procurements Act The Chamber has been involved in the developing of the new Public Procurements Act. We have stood for ensuring that the procurements would be transparent and would not cause unreasonable administrative burden for entrepreneurs. Work will continue in 2016. Raising Excise Duties Despite the opposition of the Chamber, an amendment according to which the fuel excise duty will be increased by 10% per year during the years 20162018 entered into force last year. However, the Chamber had a small victory â&#x20AC;&#x201C; the initially planned four-year increase of the excise duty was replaced with three years. Increasingly Competitive Business Environment With the lead of the Minister of Justice, a steering group for competitive business environment was established last year, involving also a representative of the Chamber. The aim of the steering group is to map factors that hinder entrepreneurship and areas that need a change. The Chamber has set out several important topics, among them decreasing administrative burden, increasing flexibility in employment relations, increasing entrepreneurship motivation in municipalities, applying smart legislative drafting, reviewing regulations related to waste (including packaging). Work will continue in 2016. Industrial Policy In 2015, the development of the bases for the industrial policy was initiated, involving also a representative from the Chamber. The aim of developing the bases for the industrial policy is to raise awareness of industry as the biggest economic sector in Estonia and propose solutions for increasing its international competitiveness. Work will continue in 2016.

Entrepreneurship Motivation for Local Municipalities The Chamber actively contributed to ensuring that the motivation of municipalities to promote entrepreneurship would be increased during the administrative reform. Estonian Principles in Developing the European Union Policy Last year, Estonia wrote down important principles on which the state will rely on in realising the policy related to the European Union during 2015â&#x20AC;&#x201C;2019. The Chamber submitted several proposals to the state, which were also taken into account. Revision of the Insolvency Law In 2015, revision of the insolvency law was started with the aim of developing rules that would hinder the activities of the so called bankruptcy masters and would decrease the number of companies that end in abatement. The Chamber is actively participating in the revision of the insolvency law. Work will continue in 2016. Occupational Health and Safety Last year, review of the occupational health and safety regulations was started. For that purpose, the Chamber submitted several proposals to the Ministry of Social Affairs. Work will continue in 2016. Alcohol Policy The state wished to establish several restrictions for decreasing alcohol consumption. The Chamber did not support the following restrictions: prohibit sale of alcohol at the territory of gas stations; allow alcohol sales only if the products are separated from other goods with an intransparent wall; establish unreasonably strict requirements for alcohol advertising. The Chamber did not support the abovementioned measures, because the Ministry of Social Affairs failed to show why these measures would be the only right solutions and the impact analysis was also faulty. Further proceedings on the draft act will continue in 2016.

Green Paper on Nutrition and Physical Activity Developing of the Green Paper on Nutrition and Physical Activity continued. At the end of the year the working version of the Green Paper was completed. According to this version, the Ministry of Social Affairs is, among other issues, considering establishing a food tax (sugar tax). The Chamber was against this measure, because food taxes have not served their purpose in other member states and there are more efficient measures for promoting healthy eating.

Disclosing the Value Added Tax Sum and Number of Employees The Chamber proposed to the Tax Board disclosing of the value added tax declared by companies and the number of their employees at the webpage of the Tax Board once a month. The aim of the proposal is to increase transparency and tax compliance. The Ministry of Finance has approved the proposal of the Chamber and the proposal will most probably be included in the law within the year 2016.

Foreign Specialists The Chamber contributed to the action plan for the inclusion of foreign specialists created with the leadership of the Ministry of Economic Affairs and Communication, the aim of which is to improve the reputation of Estonia as an employment destination and simplify finding and recruiting foreign specialists and their adapting in Estonia. Additionally we made sure that the amendments that simplify the procedure for settling, working, or doing business in Estonia for foreign specialists would be entered into the law.

Raising the Value Added Tax Rate on Accommodation Services The state planned to raise the value added tax on accommodation services from 9% to 20%. The Chamber was against such change, because it decreases the competitiveness of Estonian accommodation establishments. The state partially considered the Chamber’s position – from 2017 the value added tax on accommodation services will be raised from 9% to 14% and not to 20%.

Women! I encourage you to take and enjoy the responsibility and position that comes with entrepreneurship and management! PIRET GUSS Interstudio OÜ Director, Member of the Board

C O U R T O F A R B I T R AT I O N

» 20 statements of claim received; the materials of 7 actions were submitted for final solution of disputes (including actions submitted in 2014).

» In total 6 rulings were made (including on matters accepted in 2014); two rulings were made in international matters.

» Returned the materials of actions in five cases; the proceedings were ended due to the fact that the parties found a solution before the proceedings could start.

» In ten cases at least one of the parties was from outside Estonia (companies from Finland, Sweden, Norway, Russia, Cyprus, Virgin Islands and Latvia). » The main issue and object of disputes is contracts; approximately a third of the disputes were related to construction and purchase-sale contracts.

EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE The 5-year authorisation period of the European Economic and Social Committee ended in September 2015. Reet Teder served and continues to serve as the representative of the Chamber in this institution during the previous as well as during the new period. As a representative of the interests of entrepreneurs, Reet Teder participated in the employer’s committee and its three sections: INT (internal market, consumer protection), ECO (macro-economy, tax policy) and TEN (transport, energy, infrastructure).

Foreign entrepreneurs come to Estonia to find potential business partners and to discover the potential areas for cooperation. JANA SILAŠKOVA Chamber of Commerce Project Manager

E D U C AT I O N P O L I C Y In 2015, the key words in education policy were contributing to the preparation of the programme “Systematic Development of Entrepreneurship Education on All Education Levels”, raising the issue of entry

into the labour market of minors and developing the cooperation network of companies. Additionally, the Chamber has been involved in the development of the new Education Act.

SERVICES BUSINESS DELEGATIONS During the year we organised several high-level visits: » business delegations accompanying the President of the Republic during his state visits to Denmark and Germany; » business delegation accompanying the Prime Minister of the Republic to Georgia; » business delegation accompanying the Parliament’s Taiwan Support Group to Taiwan.

potential partners from abroad in 321 cases. Through the EEN we have brokered information on trade fairs and contact meetings from all over the world to our entrepreneurs. In total 78 clients participated in the contact meetings organised by the network and there were 315 meetings. In 2015, 10 companies used the procurement monitoring service, additionally we provided the individual procurement search service and issue of information to 41 companies.

Additionally, we organised contact visits to Germany, Norway, Sweden, France, Turkey and Italy, which were carried out in cooperation with Enterprise Estonia and which were co-funded by the European Union Regional Development Fund.

The 7 cooperation agreements between Estonian and foreign companies can be considered as an achievement of the year 2015 – in comparison to our European partners it is an excellent result.

During the year, we hosted 4 high-level business delegations: from Slovakia, China, Japan and Moldova.

FOREIGN TRADE

The Chamber has had an excellent opportunity to bring several business delegations to Estonia and organise high-level visits within the framework of the Development Cooperation Project in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs. The aim of these activities has been to introduce Estonian economy and entrepreneurship environment, and establish long-term business relations with the selected developing countries. In 2015, we hosted business delegations from Serbia, Macedonia, Kenya, Nepal and Egypt and the Estonian business delegation had the opportunity to become acquainted with and establish new contacts in Myanmar. Additionally, we organised contact meetings for various business delegations. The delegations were from Taiwan, Spain, Germany, Romania and Georgia.

BUSINESS SUPPORT IN EUROPE The Chamber as the Estonian partner of the Enterprise Europe Networki (EEN) has offered Estonian companies many different services related to internationalisation. The means of the EEN helped us find important information on target countries and

As compared to the year 2014, the number of the certificates of origin has remained on the same level, but a slight increase can be observed (in 2014: 16,495, in 2015: 16,726). The use of ATA Carnets has become significantly more active – in 2015 we issued 104 ATA Carnets. Compared to the previous year, this is an increase of almost 44%. We are partners for the Ministry of Foreign Affairs and the European Commission in foreign trade issues.

TRAININGS AND SEMINARS In 2015, we organised approximately 70 trainings and seminars with over a thousand participants. We reopened the Export Academy, within the framework of which we organised seminars that introduced the countries of Southeast Asia. Additionally, we organised various target market seminars and trainings on labour law, obligations of the members of the board, finances and accounting.

JÕHVI OFFICE LÄÄNE AND IDA-VIRU COUNTY

In 2015, the Jõhvi office of the Chamber continued with activities the aim of which is to increase efficiency of the business activities of entrepreneurs and to open new export opportunities. Highlights

information materials will be produced and trainings will be organised.

» Organising the Ida-Viru County investment conference in cooperation with the Ida-Viru County Government and Nordea Bank, which was focused on introducing the investment environment and opportunities of the county. » Representatives of in total 15 companies participated in the contact visits to Lower Saxony and Schleswig-Holstein. The majority of the participants managed to have meetings with German companies. » In order to raise awareness regarding corruption among the Russian-speaking entrepreneurs, the Chamber participated in the procurement organised by the Ministry of Justice and won. According to the concluded agreement, awareness of the Russianspeaking entrepreneurs regarding the risks of private sector corruption will be studied, various

» Seminar How to Sell Your Life’s Work focused mainly on the topic of selling the shares of minor shareholders. » Organising the work of Europe Direct Jõhvi information centre. » As a partner in the project Regions Are to Attract the Investors, the Jõhvi office of the Chamber carried out several activities, the aim of which was to create favourable conditions for new investors to attract them to Ida-Virumaa and promote cross-border cooperation of the companies of the region with companies from North-West Russia. » The office issued in total 838 certificates of origin and other documents related to foreign trade.

The network will help all Estonian companies who have taken on the goal to establish themselves abroad! LEA AASAMAA Chamber of Commerce Enterprise Europe Network Coordinator

TA R T U O F F I C E J Õ G E VA , TA R T U , P Õ LVA , VÕRU AND VALGA COUNTY

In addition to responding to the usual information queries from the members and providing consultations to them in legal and business matters, the Tartu office organised in total 15 trainings in 2015. The most popular of them focused on changes in income and value added tax and preparing annual reports. Highlights » Round table for the members of the Chamber, where the current topics of the business environment were discussed. » Entrepreneurs met with the Slovakian Ambassador Mr Tibor Kralik. » Representatives of the office participated in the working group for developing the procurement principles for the Tartu bus lines carriage tender. » The representatives of the office participated in the Danske Leasers Forum themed Improvisation And Collaboration. » Representatives of the office participated in Vidzeme business days in Valmiera (Latvia), where they introduced Estonian business climate. » Representatives of the office participated in the delegation of the City of Tartu for the events held

during the China-CEEC Expo on Investment and Trade, and China (Ningbo)-CEEC Economic and Cultural Week in Tartu’s partner city Ningbo (China). » Tartu office also contributed to the events of Tartu Entrepreneurship Week. » The members participated in an information day dedicated to international protection in Võru, the discussion topic was inclusion of the recipients of international protection in the labour market. » Representative of the office participated in the money day Money Monday organised by SA Tartu Ärinõuandla. » The representatives of the office participated in the work of different working groups and committees aimed at promoting local business. » The office issued in total 695 foreign trade documents.

PÄ R N U O F F I C E PÄ R N U A N D VILJANDI COUNTY

In 2015, the activities of the Pärnu Office were focused on providing services to the entrepreneurs operating in Pärnu region. To that end, trainings and information seminars were organised, establishing of business contacts in foreign markets and participation of entrepreneurs in foreign exhibitions was facilitated. Highlights

» Two business visits for two delegations of entrepreneurs were organised – one to Norway and one to Sweden.

» Pärnu office organised 8 training seminars. » The 10th traditional business afternoon took place in Pärnu. This time the speakers of the event organised in cooperation of the Chamber’s Pärnu office and Swedbank’s Western Estonia region were jurist and statesman Jüri Raidla, chairman of the board of Swedbank Robert Kitt and public relations expert Janek Mäggi.

» Pärnu office organised setting up of the Estonian national stand and exhibition of companies in the international defence industry exhibition IDEX 2015 in the capital of the United Arab Emirates, Abu Dhabi. » The office issued in total 3 242 foreign trade documents.

» Minister of Finance Sven Sester met with entrepreneurs during the business breakfast organised during the Pärnumaa Entrepreneurship Week.

Contacts with the competitors are beneficial – they bring you out of your comfort zone and improve your competitiveness. T H O M A S PA D OVA N I Adcash OÜ Member of the Board

KURESSAARE OFFICE SAARE, LÄÄNE AND HIIU COUNTY

The aim of the office in Kuressaare has been to ensure availability of daily services, consultations, seminars, trainings, certificates of origin etc. for the members in the region. Highlights » Entrepreneurs in Saaremaa met with the Board of the Chamber to discuss on the topic From State Reform to State Defence.

» Information day Suunanäitaja – Trader’s Obligations in E-commerce was organised in cooperation with the Consumer Protection Board. » The office issued in total 260 foreign trade documents.

» Seminar Practical Advice for Concluding Employment Contracts.

Larger municipalities have larger investment capacity and the ability to contribute funds into projects carried out in cooperation with the private sector, which would create additional jobs. ARTO AAS Minister of Public Administration

MEETING PLACE FOR ENTREPRENEURS SPRING BALL

The traditional Spring Ball of the Chamber took place at the Gloria restaurant and wine cellar on 11 April. The festive evening was hosted by Tõnis Milling, musical entertainment was provided by the Police and Border Guard Board’s swing band with Koit Toome and Teele Viira and magician Charlekas added some magic to the evening. In the wine cellar, the guests could enjoy the music of Tuuli and Teet Velling, try their luck at the roulette table of Olympic Casino and participate in the wine introduction class of Matti Timmermann.

TENNIS TOURNAMENT The traditional tennis tournament of the Chamber was held in Pärnu on 30 May. The overall winners of the tournament were Janar Kalmus (Elektrum Eesti OÜ) and Evelin Kanter (Arco Vara AS), who defeated Peeter Sergo (Silberauto AS) and Andras Kaasik (Baltwood AS) in a very even final match. Martin Villig (Mobi Solutions OÜ) and Sirje Peetri (Arco Vara AS) won in the competition for the third place. The winners of the consolation tournament were Andres Pagarand (Oracle) and Raivo Jürisoo (SA.MET AS).

GOLF TOURNAMENT On 4 June, the Chamber held its second golf tournament at the Suuresta Golf Centre. Despite of the extremely windy conditions, in total 13 teams from member companies had decided to participate. Results Winner – Law Firm Sirel & Partnerid OÜ Jüri Sirel, Kalle-Kaspar Sepper, Kristel Valk, Rajar Miller

Second place – Directo OÜ Helen Pastarus, Kete Rosenperk, Evelin Peda, Natalja Gnatjuk, Anita Tiirmaa Third place – Grant Thornton Rimess OÜ Anastasia Borovaja, Aivar Kangust, Inna Lisitsin, Elisabeth Niinepuu

OPENING OF THE BUSINESS SEASON Traditionally the Chamber opens its business season with a fun family day with its member companies and cooperation partners. This year nearly 2,000 visitors came together at the Tallinn Zoo on 29 August. Aleksei Turovski and other guides took the guests to the tour around the zoo, the brave could test their skills by competing against the top Estonian fencers, NUKU theatre and Association of the Friends of the Zoo took the stage with exciting presentations. The day ended with the concert of Getter Jaani.

90TH ANNIVERSARY The 90th anniversary of the Chamber was celebrated at the Estonia Concert Hall on 14 November. The guests of the gala could enjoy a play specially created for that occasion by Jaanika Juhanson (cast: Tambet Tuisk, Tarvo Sõmer, Kadri Voorand Trio mixed choir Noorus). The guests had the opportunity to dance to the music of the Police and Border Guard Board’s swing band who performed with soloists Sofia Rubina and James Werts. This year’s medals of honour were also awarded at the gala event. Medals of honour of the first class were given for special services to the former Prime Minister Andrus Ansip and entrepreneurs Jüri Käo and Koit Uus.

Medals of honour of the second class were awarded to the head of Swedbank’s Baltic Banking Priit Perens, Chairman of the Management Board of Molycorp Silmet AS David O’Brock, and Director of the Estonian Tax and Customs Board Marek Helm.

and Margus Ilmjärv, Head of the Chamber’s Jõhvi Office.

Medals of honour of the third class were given to Viljar Lubi, Estonian Ambassador to India; Hele Karilaid, Director of the Cultural and Business Diplomacy Bureau of the Ministry of Foreign Affairs

The Chamber coordinated the entrepreneurship stage at the Opinion Festival.

OTHER EVENTS

There were four reception events for new members.

The Chamber would like to thank its cooperation partners: Liviko, Silberauto, Olympic Casino, Savoy Boutique Hotell, Sangla jewelry salon, Dermoshop, Taktikalise Laskmise Keskus, Sigari Maja, restaurant Gloria, Euronics, Saku Õlletehas, Estonia Medical Spa, Stillabunt, Nordic Hotel Forum, Suuresta Golf, A. Le Coq, Tallinna Loomaaed, Arco Vara, Estravel, Novatours, NUKU Theatre, Kuusakoski, Labour Inspectorate, Telia Eesti, Olerex, Qvalitas Arstikeskus, Noored Kooli and Tagasi Kooli

BRAND RENEWAL In 2015, the brand of the Chamber was renewed. With the help of the Velvet agency, the logo, which dates back to the 1920s, was modernised, a system of sub-programmes, new strategic messages were introduced and the CVI was created.

P U B L I C AT I O N S In November 2015, the Chamber celebrated its 90th year of activity. On that occasion the Chamber, together with Menu Kirjastus, published a book Advocate of Estonian Entrepreneurship. The book contains a thorough summary of the history and current activities of the Chamber.

In 2015 the Chamber published: » 11 issues of the magazine Teataja in Estonian » 11 issues of the magazine Vestnik in Russian » newsletters in Estonian, Russian and English » Yearbook 2014 – an overview of the activities of the Chamber » Estonian Export Directory 2015

E S TO N I A N CO M PA N I E S’ COMPETITIVENESS RANKING 2015 The aim of the Estonian Companies’ Competitiveness Ranking is to establish the most competitive enterprises, provide them the opportunity to compare themselves against others and assess success, results and sustainability of Estonian companies.

The general winners were: The Most Competitive Large Company Merko Ehitus AS The Most Competitive Small and Medium-sized Company Adcash OÜ The Most Competitive Micro Company Interstudio OÜ

The most competitive companies by areas of activity: A. Le Coq AS in food industry BLRT Grupp AS in industry and energy Technopolis Ülemiste AS in business service and real estate Tallink Grupp AS in tourism CM Tallinn AS in wholesale

Tallinna Kaubamaja AS in retail Greencarrier Liner Agency OÜ in transport and logistics Swedbank AS in financial brokerage Merko Ehitus AS in construction Telia Eesti AS in communications and IT Olympic Entertainment Group AS in service The best of the Estonian Companies’ Competitiveness Ranking competed together with the best of the Entrepreneurship Award organised by Enterprise Estonia to the title Company of the Year 2015. The title was won by Kodumaja AS. The rankings, methodology and information about the competition is available at www.ettevotluskonkurss.ee

YOUNG ENTREPRENEUR AWARD In 2015, the Chamber and Swedbank established the Young Entrepreneur award. The initiative was supported by President Toomas Hendrik Ilves. The award is meant for Estonian entrepreneurs who are up to 30 years old for contributing to the development of local business and for outstanding activities. The award of the prize is 5,000 euros, which is financed by Swedbank.

In total 21 enterprising persons set their candidacy up for the competition. The best was chosen from among them by a jury. Indrek Ulst from Mooncascade OÜ won the title of Young Entrepreneur 2015.

EЖEГOДHИK 2015

Т РА Д И Ц И И Н Е Д ОЛ Ж Н Ы СД Е Р Ж И В АТ Ь ВНЕДРЕНИЕ НОВШЕСТВ ТООМАС ЛУМАН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

О ГОСУДАРСТВЕННОМ РУКОВОДСТВЕ

«Предпринимательский дух и склад ума должны иметь возможность свободной реализации, поскольку лишь в этом случае в нашей стране будет расти доля таких людей, которые закладывают основы создания новых ценностей и способствуют дальнейшему развитию общества». Статья в «Вестнике», январь 2015

«Наблюдается тенденция расширения сферы влияния государства и публичной власти. Как организация, отстаивающая интересы предпринимателей и успешное развитие предпринимательства, мы должны выступать против постепенного складывания ситуации, при которой несбалансированность прав, обязанностей и ответственности становится неразумным препятствием на пути нацеленности на развитие предпринимательства и творчества». Oткрытие бизнес-сезона в Таллиннском зоопарке, август 2015

«Как сегодня, так и в будущем трудно переоценить вклад предпринимателей и предприимчивых людей в развитие государства. Именно по этой причине наша общая задача – больше замечать и поддерживать таких людей, а также выражать им признание». Вручение предпринимательских премий в литейном цеху Ноблесснера, октябрь 2015

«Активным, творческим и развивающимся может быть только такое государство, в котором каждому предоставлено достаточное пространство для принятия решений и несения ответственности, именно возможность принимать самостоятельные решения, без принуждения с чьей-либо стороны. Это в наибольшей степени касается предпринимательства и предприимчивости. Я не могу себе представить, что предпринимательство могло бы развиваться быстрее, подчиняясь постоянному руководству, направлению и инструктированию со стороны государства! Однако, к сожалению, мы вновь и вновь сталкиваемся с чрезмерным желанием руководить и направлять». Вечер в честь 90-летия Торгово-промышленной палаты в Концертном зале «Эстония», ноябрь 2015

БЛАГОПРИЯТНАЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ СРЕДА «Торговая палата всегда выступала за то, чтобы для предпринимателей были созданы честные и прозрачные условия конкуренции, чтобы борьба с налоговым мошенничеством стала для налогового управляющего приоритетом номер один и чтобы для реализации этих задач имелись бы также и эффективные средства. Начавшееся по инициативе Торговой палаты обнародование налогово-таможенным департаментом уплаченных государству налогов предоставило самим предпринимателям возможность оценить платежное поведение действующих и конкурирующих в их секторе предприятий». Статья в «Вестнике», январь 2015

«Традиции не должны сдерживать внедрение новшеств. Опираясь на имеющийся опыт, необходимо найти возможности для дальнейшего развития. Следует воспользоваться тем, чему учит нас история, а не считать устаревшим все, что было сделано прежде. Поэтому безответственно пытаться отдавать предпочтение стартапам перед предприятиями традиционной экономики или наоборот. Кто из них хуже, а кто лучше? Хуже тот, кто не следует законам, крадет или пренебрегает принятыми на себя обязанностями, и острие критики и недовольство необходимо направить именно на эти моменты. Однако нельзя предосудительно отзываться о тех, кто стремится проявлять предприимчивость, желает реализовать свои идеи, является работодателем и вносит свой вклад в развитие общества. Таким людям следует выражать признание, а не осуждать их». 19-й традиционный весенний бал в ресторане «Gloria», апреля 2015

«Стремление к максимальному совершенствованию правовой среды во многих сферах привело к такому уровню детальности правовых актов, который давно уже превысил пределы оптимальности и целесообразности. Эта тенденция, в свою очередь, создает серьезные проблемы не только для предпринимателей, поскольку наша деятельность загоняется во все более узкие рамки, что способствует подавлению свободы творчества и ответственности. Однако необходимо отметить, что новые идеи и инновационные инициативы рождаются лишь в сочетании знаний и созидательных устремлений, когда ощущая твердую поддержку, можно смело преодолевать рамки привычной деятельности». Oткрытие бизнес-сезона в Таллиннском зоопарке, август 2015

ПОДДЕРЖКА МОЛОДЁЖИ «Особую радость вызывает появление новых и недавно начавших свою деятельность предприятий. Стремление молодых к созданию собственного предприятия и реализации своих идей демонстрирует тенденцию роста, а боязнь потерпеть неудачу уже не так велика, как это было еще несколько лет назад». Вручение предпринимательских премий в литейном цеху Ноблесснера, октябрь 2015

«Я считаю, что активность в любой разрешенной сфере деятельности следует одобрять, поощрять и мотивировать. Стимулирование посредством положительного отношения и создания благоприятной среды в равной степени важно как для уже действующих, так и для молодых начинающих предпринимателей, или тех, кто только взвешивает возможности занятия бизнесом». Вечер в честь 90-летия Торгово-промышленной палаты в Концертном зале «Эстония», ноябрь 2015

К А Ж Д Ы Й М О Ж Е Т О К А З Ы В АТ Ь В Л И Я Н И Е Н А П Р Е Д П Р И Н И М АТ Е Л Ь С К У Ю С Р Е Д У МАЙТ ПАЛТС ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

По состоянию на конец 2015 года Торговая палата насчитывала 3208 членов! Благодаря сильному и стабильному членскому составу наша ведущая предпринимательская организация успешно действует уже в течение 90 лет, поэтому у нас есть все основания достойно отметить эту заслуживающую большого уважения дату вместе со всеми членами Палаты. Несмотря на то, что мир переживает сейчас очень тревожные времена и проблем становится все больше, многие болевые точки, доставлявшие предпринимателям беспокойство 90 лет назад, волнуют их и сегодня. Прежде всего, это понимание роли предпринимателя и оценка его вклада всем обществом в целом. Понимание того, что предпринимательство является движущей силой, которая поддерживает механизм функционирования нашего общества в рабочем состоянии и создает дополнительную ценность. Осознание этого и признание ведущей роли, несомненно, является также и серьезным вызовом как для нас, так и для государства в целом. Чем больше таких как мы будет действовать во имя общей цели, тем громче будет звучать голос предпринимателей в обществе. На протяжении минувшего года мы представили государству 142 касавшихся предпринимательства мнения. Форму закона обрело наше предложение, согласно которому о предстоящем повышении налогов следует сообщать за полгода. Хотя этот процесс был инициирован еще в 2014 году, однако, как и в марафоне, наиболее сложный его этап начался непосредственно перед принятием реше-

ния в Рийгикогу. В июле 2015 года изменение вступило в силу, и это событие обрело историческое значение. Многие годы оставалась без изменений не облагаемая налогом предельная ставка суточных при командировке. Аргументированная дискуссия, которую мы вели с государством на эту тему, завершилась положительным результатом, и по предложению Палаты с января 2016 года не облагаемая налогом предельная ставка суточных при зарубежной командировке повысилась до 50 евро. Весной, перед выборами в Рийгикогу, мы вместе с Центральным союзом работодателей Эстонии и профсоюзными организациями направили всем партиям перечень тем, обсуждением которых, по нашему мнению, следовало бы активнее заниматься на государственном уровне, начиная с административной реформы и упорядочения школьной сети и заканчивая сокращением численности чиновников. Наметились подвижки также и в обсуждении тематики упрощения закона о виде на жительство, целью которого является привлечение в государство инвестиций и оживление экономической жизни. Мы активно участвовали в формировании образовательной политики и продвижении предприимчивости молодежи, поддерживая запуск и реализацию общеэстонской программы развития предпринимательства. Однако имеется еще достаточно других вопросов и тем, оказывающих влияние на деятельность предпринимателей, которые мы постоянно держим

в центре нашего внимания. Минувший год запомнится нам также и тем, что состоялись выборы правления Торговой палаты, в ходе которых сменилась половина его членов. Являясь связующим звеном между предпринимателями и государством, мы считаем важнейшей задачей ведение эффективного и конструктивного диалога и работы во имя создания прозрачной предпринимательской среды. В дополнение к э-решениям и известности, обретенной благодаря стартапам, возможно, именно устойчивость и прозрачность могли бы стать нашей третьей опорой, благодаря которой нас знают в мире, а безукоризненная культура предпринимательской деятельности и долгосрочное планирование непременно позволят нам добиться успеха.

ЭСТОНСК АЯ ТОРГОВОП Р О М Ы Ш Л Е Н Н А Я П А Л АТА

Представительская организация предпринимателей со свободным членством, миссией которой является содействие предпринимательству в Эстонии посредством развития благоприятной для предпринимателей экономической среды и оказания практических услуг.

Самая влиятельная, старейшая и крупнейшая представительская организация предпринимателей в Эстонии, заслужившая высокую международную репутацию. Равный партнер правительства при формировании экономической и политической среды в Эстонии.

Ч Л Е Н С К И Й С О С ТА В По состоянию на 31 декабря 2015 года Торговая палата насчитывала 3208 членов. В 2015 году состав Палаты пополнился 283 новыми членами, и из ее рядов выбыл 231 член.

Распределение предприятий-членов ТПП по сферам деятельности 26.97 %

Промышленность

77 %

Оптовая торговля

27.4 % Торговля 14.7 % 8.3 %

Розничная торговля Механические транспортные средства и моторное топливо

6.9 %

Строительство

9.8 %

Транспорт, информация и связь

2.2 % 2.4 % 2.1 %

1.8 % 1.6 %

19.1 %

Инфотехнологии Недвижимость Банковское дело, страхование Отели, рестораны, туризм Сельское хозяйство и рыболовство

Прочее

Как член Торговой палаты, я имею постоянный доступ к ценной информации и всегда нахожусь в курсе событий в сфере предпринимательства. АРГО КАРУСЕ Pluss ID OÜ партнер

Распределение предприятийчленов ТПП по их размеру (численности работников)

Распределение предприятийчленов ТПП по регионам

51%

1–9 работников 10–49 работников

31% 14% 3% 1%

50–249 работников 250 и более работников Содействующие члены

Таллинн

Харьюский, Раплаский и Ярваский уезды 56 % 5% 18 %

Ида-Вируский и Ляэне-Вируский уезды

Йыгеваский, Пылваский, Тартуский, Выруский и Валгаский уезды

6% 12 %

Ляэнеский, Саареский и Хийуский уезды

Пярнуский и Вильяндиский уезды

П Р Е Д С ТА ВЛ Е Н И Е И Н Т Е Р Е С О В П Р Е Д П Р И Н И М АТ Е Л Е Й В соответствии с уставом одной из важнейших целей Торговой палаты является представление общих интересов своих членов в процессе формирования экономической политики Эстонии, а также выдвижение предложений органам государственного и административного управления с целью совершенствования законодательства.

Торговая палата представила министерствам, Рийгикогу и другим государственным учреждениям 142 письменных мнения относительно законопроектов, намерений о разработке, программ деятельности и инструкций. Кроме того, представители Торговой палаты в составе различных рабочих групп участвовали в связанной с законо-творчеством работе.

ВАЖНЕЙШИЕ ТЕМЫ

Совместное обращение предпринимателей к Рийгикогу С целью повышения предсказуемости налоговой среды Торговая палата представила в 2014 году в Рийгикогу совместное обращение предпринимателей, в поддержку которого свои подписи поставили около 1300 занимающихся предпринимательской деятельностью людей. Мы выдвинули предложение о том, что между принятием изменений закона о налоге и их вступлением в силу должно оставаться не менее полугода. В феврале 2015 года Рийгикогу одобрил наше предложение, и изменение вступило в силу 1 июля. Это событие можно назвать историческим моментом, поскольку составленное в порядке народной инициативы совместное обращение впервые обрело форму закона. Обязанность аудита отчетов об упаковке В начале 2015 года вступило в силу изменение закона об упаковке, согласно которому для проведения аудита отчета об упаковке связанные с упаковкой предприятия должны были обращаться к услугам присяжного аудитора. Новая обязанность вызвала недовольство среди предпринимателей, поэтому мы вышли в министерство окружающей среды с предложением отказаться от обязанности аудита отчетов об упаковке. Министерство частично учло мнение Торговой палаты и разработало изменение закона об упаковке, согласно которому от обязанности аудита отчета об упаковке освобожда-

ются те предприятия, которые выпускают на рынок менее пяти тонн упаковочной массы. Изменение вступило в силу 1 января 2016 г. Суточные при командировке Мы представили министерству финансов предложение повысить не облагаемую налогом предельную ставку суточных при зарубежной командировке. Предложение было принято, и с 1 января 2016 года не облагаемая налогом предельная ставка суточных при зарубежной командировке повысилась с нынешних 32 евро до 50 евро. Весной мы вышли в министерство финансов с предложением восстановить также и не облагаемую налогом предельную ставку суточных при внутригосударственных командировках, однако это предложение пока еще не нашло своего воплощения в форме закона. Проект нулевой бюрократии В 2015 году государство запустило проект т.н. нулевой бюрократии, целью которого является сокращение административной нагрузки предпринимателей. Торговая палата интересовалась мнением предпринимателей по проблемам, связанным с отчетностью, сбором данных и выполнением проистекающих из законов бюрократических требований и представила государству 62 предложения по сокращению административной нагрузки. Какие из них государство претворит в жизнь, выяснится в 2016 году.

Уважаемые женщины! Я призываю вас брать на себя ответственность и наслаждаться положением, которое сопутствует занятию предпринимательством и управлению! ПИРЕТ ГУСС Interstudio OÜ исполнительный руководитель, член правления

Изменения закона о бухгалтерском учете Мы выступали за то, чтобы изменения носили благоприятный для предпринимательства характер, поэтому они позволили упростить, например, составление годовых хозяйственных отчетов микро- и малых предприятий. С целью сокращения административной нагрузки предпринимателей предельные нормы аудита были повышены в два раза и предельные нормы обследования – в 1,6 раза. Новый закон о госзакупках Торговая палата была привлечена к разработке нового закона о госзакупках. Мы выступали за то, чтобы государственные закупки были прозрачными и не влекли за собой неразумной административной нагрузки для предприятий. В 2016 году работа будет продолжена. Повышение акцизов на топливо Вопреки возражениям Торговой палаты в минувшем году вступило в силу изменение закона, согласно которому акциз на топливо в 2016–2018 будет повышаться на 10 % в год. Однако, несмотря на это нам все же удалось добиться небольшой победы – изначально запланированное повышение ставки акциза в течение четырех лет было заменено тремя годами. Самая конкурентоспособная предпринимательская среда По инициативе министра юстиции в минувшем году была сформирована ведущая группа по конкурентоспособной предпринимательской среде, в состав которой входит также и представитель Торговой палаты. Цель группы – определение препятствующих предпринимательству факторов и сфер, в которых необходимо осуществить изменения. В качестве важнейших тем Торговая палата выделила, кроме прочего, сокращение административной нагрузки, повышение гибкости в трудовых отношениях, повышение мотивированности самоуправлений по оказанию поддержки предпринимательству, применение разумного законотворчества, пересмотр связанных с отходами (в т.ч. с упаковкой) законоположений. В 2016 году работа будет продолжена. Политика в сфере промышленности В 2015 году началась разработка основ полити-

ки в сфере промышленности, к которой был привлечен также и представитель Торговой палаты. Целью создания основ промышленной политики является выработка понимания важности промышленности как крупнейшего сектора экономики Эстонии и предложение возможностей роста её конкурентоспособности на международном уровне. В 2016 году работа будет продолжена. Мотивированность самоуправлений с целью поддержки предпринимательства Торговая палата активно способствовала стимулированию мотивированности самоуправлений с целью поддержки предпринимательства в ходе реализации административной реформы. Принципы формирования политики Эстонии в отношении Европейского союза В минувшем году в Эстонии были разработаны важнейшие принципы, из которых государство исходит в ходе реализации политики в отношении Европейского союза на 2015–2019 годы. Торговая палата представила государству целый ряд предложений, которые были учтены. Ревизия законодательства по неплатежеспособности В 2015 году была начата ревизия законодательства по неплатежеспособности. Целью пересмотра является выработка правил, которые препятствовали бы деятельности т.н. «мастеров» по организации банкротства и уменьшили количество предприятий, деятельность которых завершается угасанием. Торговая палата принимает активное участие в ревизии законодательства по неплатежеспособности. В 2016 году работа будет продолжена. Гигиена и безопасность труда В минувшем году начался пересмотр правовых актов, касающихся гигиены и безопасности труда. В рамках этой деятельности Торговая палата представила министерству социальных дел целый ряд предложений. В 2016 году работа будет продолжена. Алкогольная политика Государство желает установить целый ряд ограничений с целью сокращения потребления ал-

когольной продукции. Торговая палата не поддержала следующие ограничения: запретить продажу алкогольных напитков на территории автозаправок; разрешить продажу алкоголя только в тех случаях, когда напитки отделены от прочих товаров непрозрачной стеной; установить необоснованно строгие требования для алкогольной рекламы. Торговая палата не поддержала вышеизложенные меры, поскольку министерство социальных дел не указало, по какой причине эти меры являются единственно верными решениями, и анализ влияния также был недостаточным. Рассмотрение проекта продолжится в 2016 году. «Зеленая книга» по вопросам питания и движения Продолжалось составление «Зеленой книги» по вопросам питания и движения. В конце года была подготовлена рабочая версия «Зеленой книги», согласно которой министерство социальных дел взвешивает, кроме прочего, введение налога на пищевые продукты (налога на сахар). Торговая палата высказалась против этих мер, поскольку в других странах-членах налоги на продукты питания не достигли своих целей, а для пропаганды здорового питания есть более эффективные меры. Иностранные специалисты Торговая палата внесла свой вклад в программу деятельности, разработанную по инициативе министерства экономики и коммуникаций с привлечением иностранных специалистов. Целью программы является расширение осведомленно-

сти и известности Эстонии как места трудовой деятельности, а также облегчение поисков, приема на работу и адаптации иностранных специалистов в Эстонии. Кроме того мы выступали за то, чтобы в закон об иностранцах были внесены изменения, способствующие переезду иностранцев на место жительства в Эстонию, их поступлению на работу или учёбу и занятию предпринимательством. Обнародование суммы налога с оборота и численности работников Торговая палата выдвинула предложение о том, чтобы налоговый департамент ежеквартально публиковал на своей домашней странице сведения о задекларированных предприятиями сумме налога с оборота и численности работников с целью повышения прозрачности и налоговой дисциплины. Министерство финансов одобрило предложение Торговой палаты, и с большой долей вероятности в течение 2016 года оно будет внесено в закон. Повышение ставки налога с оборота на услуги по размещению Государство планировало повысить ставку налога с оборота на услуги по размещению с 9 % до 20 %. Торговая палата высказалась против этого изменения, поскольку оно понижает конкурентоспособность эстонских предприятий, оказывающих услуги по размещению. Государство частично приняло во внимание мнение Торговой палаты – с 2017 года ставка налога с оборота на услуги по размещению будет повышена с 9 % до 14 %, а не до 20 %.

В Эстонию приезжают в поисках потенциальных бизнес-партнеров и новых сфер сотрудничества. ЯНА СИЛАШКОВА Торговая палата руководитель проекта

ЦЕННЫЕ СОВЕТЫ ЮРИСТОВ В 2015 году члены Торговой палаты активно пользовались услугами наших юристов, которые консультировали членов Палаты по вопросам во всех важнейших сферах деятельности, с которыми предприниматели сталкиваются в своей повседневной деятельности.

Мы считаем, что на настоящий момент важнейшей задачей в Ида-Вирумаа является расширение многообразия структуры местного предпринимательства и привлечение в уезд новых предприятий. МАРГУС ИЛМЪЯРВ руководитель Йыхвиского представительства Торговой палаты

А Р Б И Т РА Ж Н Ы Й С УД » В Арбитражный суд поступило 20 исковых заявлений и для окончательного решения спора были переданы материалы 7 дел (в т.ч. дела, принятые к производству в 2014 году). » Исковые материалы были возвращены в пяти случаях. Производство было прекращено по той причине, что стороны нашли решение до реального начала судебного производства. » В общей сложности было принято 6 решений (в т.ч. по делам, принятым к производству в 2014 году). Два решения было вынесено по международным делам.

» В десяти случаях, по меньшей мере, одна из сторон была из-за пределов Эстонии (коммерческие объединения из Финляндии, Швеции, Норвегии, России, Кипра, Виргинских островов и Латвии). » Причиной и объектом споров являлись, в основном, договоры. Из связанных со строительством договоров, а также договоров купли-продажи в 2015 году проистекало в общей сложности около трех четвертей споров.

ЕВРОПЕЙСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

В расположенном в Брюсселе органе гражданского общества Европы − Европейском экономическом и социальном комитете (ЕЭСК) в сентябре 2015 года завершился предыдущий 5-летний период полномочий. Как в закончившемся, так и в новом начавшемся периоде продолжала свою деятельность представитель Торговой палаты Реэт Тедер. Являясь представителем интересов предпринимателей, Реэт Тедер входит в состав группы работодателей и активно участвует в работе трех разных секций: INT (внутренний рынок, защита потребителя), ECO (макроэкономика, налоговая политика) и TEN (транспорт, энергия, инфраструктура).

А К Т И В Н О Е У Ч АСТ И Е В РАЗ В И Т И И СФЕ РЫ О Б РАЗО ВА Н И Я Ключевыми событиями в сфере образования в 2015 году были участие в подготовке программы «Системное развитие предприимчивости и обучения предприимчивости на всех уровнях образования», вынесение на общественное обсужде-

ние проблематики, связанной с приходом несовершеннолетних на рынок труда, а также развитие сети сотрудничества предприятий. Кроме того, мы были привлечены также к разработке нового закона об образовании.

УСЛУГИ БИЗНЕС-ДЕЛЕГАЦИИ

Италию, которые мы провели в сотрудничестве с EAS при софинансировании из средств Европейского фонда регионального развития.

» бизнес-делегации, сопровождавшие Президента Республики во время государственных визитов в Королевство Дании и Федеративную Республику Германии;

В течение года мы приняли 4 бизнес-делегации на высоком уровне, прибывшие из Словакии, Китая, Японии и Молдовы.

В течение года мы организовали несколько бизнесвизитов на высоком уровне:

» сопровождавшая премьер-министра бизнесделегация в Республику Грузия; » бизнес-делегация на Тайвань, сопровождавшая группу Рийгикогу в поддержку Тайваня. Мы организовали также контактные визиты в Германию, Норвегию, Швецию, Францию, Турцию и

В рамках проекта сотрудничества по развитию Торговая палата имела также прекрасную возможность в сотрудничестве с министерством иностранных дел пригласить в Эстонию целый ряд бизнес-делегаций и организовать визиты на высоком уровне с целью представить экономику и предпринимательскую среду Эстонии и установить долгосрочные деловые связи с предпринимателями выбранных развивающихся стран. В 2015 году в рамках проекта Эстонию

Сеть – это надежный помощник для всех эстонских предприятий, поставивших перед собой цель закрепиться на зарубежных рынках! ЛЕА ААСАМАА Торговая палата координатор Enterprise Europe Network

посетили бизнес-делегации из Сербии, Македонии, Кении, Непала и Египта. Эстонские бизнес-делегации также имели возможность ознакомиться и установить контакты в обладающей большим потенциалом Мьянме. Кроме того, мы организовали контактные встречи для целого ряда иностранных делегаций. У нас побывали представители из Тайваня, Испании, Германии, Румынии и Грузии.

ОПОРА В СФЕРЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА В ЕВРОПЕ

В качестве партнера Эстонского консорциума сети Enterprise Europe Network (EEN) Торговая палата предлагала эстонским предприятиям целый ряд различных связанных с интернационализацией услуг. При посредничестве EEN мы в 321 случае помогли найти важную информацию о целевых странах и потенциальных партнеров в иностранных государствах. Посредством EEN мы передавали предприятиям информацию о выставках и контактных встречах во всем мире. В организованных сетью 315 мероприятиях контактных встреч участвовало в общей сложности 78 клиентов. Клиентами услуги мониторинга конкурсов на госзакупки в 2015 году было 10 предприятий, для 41 предприятия мы провели одноразовый поиск конкурсов на госзакупки и выдали информацию о госзакупках. Результатом 2015 года можно считать 7 договоров о сотрудничестве между эстонскими и зарубежными

предприятиями, что в сравнении с европейскими партнерами является показательным достижением.

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ

Количество выданных сертификатов происхождения по сравнению с 2014 годом осталось практически тем же, однако заметен небольшой рост (в 2014 г. – 16 495, в 2015 г. – 16 726). Значительно активизировалось использование книжек ATA, которых в 2015 году было выдано 104. По сравнению с прошлым годом это почти на 44% больше. Мы были партнерами министерства иностранных дел и Европейской комиссии в деятельности по вопросам внешней торговли.

ОБУЧЕНИЕ И СЕМИНАРЫ

В 2015 году мы провели около 70 курсов обучения и семинаров, в которых участвовали свыше тысячи человек. Вновь открыла свои двери Академия экспорта, в рамках которой мы организовали семинары, представлявшие Юго-Восточную Азию. Кроме того, мы организовывали различные семинары по целевым рынкам и обучение по вопросам трудового права, обязанностей членов правления, на темы финансов и бухгалтерского учета.

ЙЫХВИСКОЕ П Р Е Д С ТА В И Т Е Л Ь С Т В О ЛЯЭНЕ-ВИРУСКИЙИ ИДА-ВИРУСКИЙ УЕЗДЫ

В 2015 году Йыхвиское представительство Торговой палаты продолжило свою деятельность с целью повышения эффективности коммерческой деятельности предприятий и расширения экспортных возможностей. Важнейшие достижения » В сотрудничестве с Ида-Вируской уездной управой и банком Nordea была организована конференция Ида-Вируского уезда по вопросам инвестиций, основное внимание которой было сфокусировано на инвестиционной среде и представлении возможностей уезда. » В контактных визитах в Нижнюю Саксонию и Шлезвиг-Гольштейн приняли участие в общей сложности представители 15 предприятий, большинству из которых удалось провести встречи с германскими фирмами. » Торговая палата приняла участие и стала победителем в конкурсе, организованном министерством юстиции с целью повышения осведомленности русскоязычных предпринимателей о коррупции. В соответствии с заключенным договором исследуется осведомленность русскоязычных работников предприятий об опасности коррупции в частном секторе, составляются различные информационные материалы и проводится обучение.

» Основное внимание на семинаре «Как продать дело своей жизни?» в 2015 году было сосредоточено, прежде всего, на тематике продажи доли участия миноритарного акционера. » Организация работы Йыхвиского информационного центра Europe Direct. » В качестве партнера проекта «Regions are to attract the investors» Йыхвиское представительство Торговой палаты реализовало ряд проектов, целью которых было создание благоприятных условий для прихода новых инвесторов в Ида-Вирумаа и содействие трансграничному сотрудничеству местных предприятий с фирмами Северо-Западного региона России. » Представительство выдало 838 сертификатов происхождения и прочих связанных с внешней торговлей документов.

ТА Р Т УС К О Е П Р Е Д С ТА В И Т Е Л Ь С Т В О Й Ы Г Е В А С К И Й , ТА Р Т У С К И Й , П Ы Л В А С К И Й , В Ы Р У С К И Й И В А Л ГА С К И Й У Е З Д Ы

В дополнение к ответам на обычные информационные запросы членов и их консультированию по правовым и хозяйственным вопросам Тартуское представительство провело в 2015 году 15 обучений, в фокусе внимания наиболее популярных из которых были изменения подоходного налога и налога с оборота и составление годового отчета. Важнейшие достижения » В Тарту состоялось заседание круглого стола членов Торговой палаты, на котором обсуждались актуальные темы предпринимательской среды. » Состоялась встреча с послом Словакии господином Тибором Краликом. » Члены Тартуского представительства участвовали: › в деятельности рабочей группы по разработке принципов составления условий конкурса на обслуживание тартуских автобусных линий; › в Форуме лидеров Danske на тему «Импрови зация и сыгранность», а также в днях пред-прини мателей Видземе в Валмиере (Латвия), на которых был представлен климат деловой жизни Эстонии;

› в составе делегации города Тарту – в мероприятиях, состоявшихся в городе-партнере Нинбо (Китайская НР) в рамках мероприятий ChinaCEEC Expo on Investment and Trade и China (Ningbo)-CEEC Economic and Cultural Week;

› в работе целого ряда различных рабочих групп и комиссий, деятельность которых направлена на продвижение местного предпринимательства. » Мы также внесли свой вклад в мероприятия тартуской недели предпринимательства, выступили в состоявшемся в Выру информационном дне по международной защите, темой которого было привлечение получающих защиту лиц к участию на рынке труда, а также на организованном целевым учреждением «Тартуская бизнес-консультация» дне денег «Money Monday». » Представительство выдало 695 сертификатов происхождения.

ПЯРНУСКОЕ П Р Е Д С ТА В И Т Е Л Ь С Т В О ПЯРНУСКИЙ И ВИЛЬЯНДИСКИЙ УЕЗДЫ

Деятельность Пярнуского представительства в 2015 году была нацелена на предложение услуг предприятиям, действующим в пярнуском регионе. С этой целью проводились обучающие курсы и инфосеминары, оказывалось содействие установлению деловых контактов на внешних рынках и участию предприятий в зарубежных выставках. Важнейшие достижения » Пярнуское представительство провело 8 обучающих семинаров. » В Пярну в предъюбилейной атмосфере состоялся послеобеденный час на экономические темы. На проводившемся в 10-й раз мероприятии, организованном Пярнуским представительством Торговой палаты и Западно-Эстонским региональным отделением Swedbank, выступили правовед и государственный деятель Юри Райдла, председатель правления Swedbank Роберт Китт и специалист по связям с общественностью Янек Мягги. » Во время бизнес-завтрака, организованного в рамках недели предпринимательства Пярнумаа, с

предпринимателями встретился министр финансов Свен Сестер. » Были организованы два бизнес-визита делегации эстонских предпринимателей в составе восьми человек, один из которых состоялся в Норвегии и другой – в Швеции. » Пярнуское представительство организовало установку государственного стенда и экспозиции предприятий Эстонии в проходившей в столице Объединенных Арабских Эмиратов Абу-Даби международной выставке оборонной промышленности IDEX 2015. » Представительство выдало 3242 внешнеторговых документа.

СААРЕМААСКОЕ П Р Е Д С ТА В И Т Е Л Ь С Т В О СААРЕСКИЙ, ЛЯЭНЕСКИЙ И ХИЙУСКИЙ УЕЗДЫ

Целью деятельности Сааремааского представительства являлось оказание членам Палаты повседневных услуг, проведение консультаций, семинаров, обучения, выдача сертификатов происхождения и др. Важнейшие достижения » В Курессааре была организована встреча предпринимателей Сааремаа с руководством Торговой палаты на тему «От реформы государства до государственной обороны».

» В сотрудничестве с департаментом защиты потребителей был проведен инфодень «Указатель направления – обязанности предприятия торговли в э-торговле». » Представительство выдало 260 внешнеторговых документов.

» Состоялся семинар «Практические рекомендации по заключению трудового договора».

Более крупное самоуправление обладает и большим потенциалом для инвестиций, а также способностью вкладывать средства в осуществляемые в сотрудничестве с частным сектором проекты, которые способствуют созданию новых рабочих мест. АРТО ААС министр государственного управления

МЕСТО ВСТРЕЧ П Р Е Д П Р И Н И М АТ Е Л Е Й ВЕСЕННИЙ БАЛ

11 апреля в ресторане и винном погребе Gloria состоялся традиционный весенний бал Торговой палаты, ведущим которого был Тынис Миллинг, позаботившийся о приятной атмосфере вечера. С концертной программой в ресторане выступили свинг-ансамбль департамента полиции и погранохраны, солисты Койт Тооме и Теэле Вийра, а также иллюзионист Charlekas. В винном погребе можно было послушать выступление музыкантов Туули и Теэт Веллинг, попытать удачу за рулеткой Olympic Casino, а также участвовать в мастер-классе по винам, проведенном соммелье Матти Тиммерманном.

ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР 30 мая в Пярну состоялся уже 19-й по счету традиционный теннисный турнир Торговой палаты. Звания абсолютных победителей турнира на этот раз были удостоены Янар Калмус (Elektrum Eesti OÜ) и Эвелин Кантер (Arco Vara AS), которые в равном финальном поединке одержали победу над Пеэтером Серго (Silberauto AS) и Андрасом Каазиком (Baltwood AS). Третье место в состязании досталось Мартину Виллигу (Mobi Solutions OÜ) и Сирье Пеэтри (Arco Vara AS). Победителями утешительного турнира стали Андрес Пагаранд (Oracle) и Райво Юрисоо (SA.MET AS).

ТУРНИР ПО ГОЛЬФУ 4 июня в гольф-центре Сууреста состоялся II-й турнир Торговой палаты по гольфу, в котором наперекор штормовым ветрам в борьбу вступили 13 команд. Результаты турнира I место – Адвокатское бюро Sirel&Partnerid Юри Сирель, Калле-Каспар Сеппер, Кристел Валк, Раяр Миллер

II место – Directo OÜ Хелен Пастарус, Кете Розенперк, Эвелин Педа, Наталья Гнатюк, Анита Тийрмаа III место – Grant Thornton Rimess OÜ Анастасия Боровая, Айвар Кангуст, Инна Лисицин, Элизабет Нийнепуу

ОТКРЫТИЕ БИЗНЕС-СЕЗОНА Красивой традицией стало то, что Торговая палата открывает новый бизнес-сезон вместе со своими предприятиями-членами и партнерами по сотрудничеству приятным семейным днем. В 2015 году почти 2000 гостей собрались 29 августа на площадке с ветряной мельницей Таллиннского зоопарка. Всех желающих ждали гиды зоопарка во главе с Алексеем Туровским, свою ловкость можно было испытать, померявшись силами с лучшими фехтовальщиками Эстонии, для маленьких посетителей на сцене зоопарка был представлен спектакль кукольного театра NUKU teater, и выступили члены общества друзей зоопарка. Прекрасным завершением дня стал концерт Геттер Яани.

90-ЛЕТНИЙ ПАЛАТЫ

ЮБИЛЕЙ

ТОРГОВОЙ

14 ноября в Концертном зале Эстония состоялся торжественный прием по случаю 90-й годовщины со дня основания Торговой палаты. Гостям большого праздничного вечера была представлена возможность увидеть спектакль, созданный Яаникой Юхансон специально для юбилея (в ролях: Тамбет Туйск, Тарво Сымер, трио Кадри Вооранд и смешанный хор Noorus). Танцевальную музыку исполнял свинг-ансамбль Департамента полиции и погранохраны, солировали София Рубина и Джеймс Вёртс.

По традиции, на юбилейном вечере были вручены награды Торговой палаты. Знака отличия I класса за особые заслуги были удостоены бывший премьер-министр Эстонии Андрус Ансип и предприниматели Юри Кяо и Койт Уус. Лауреатами Знака отличия II класса стали Прийт Перенс, руководитель Балтийского подразделения Swedbank; Дэвид O’Брок, председатель правления Molycorp Silmet AS и Марек Хелм, генеральный директор Налогово-таможенного департамента. Знаки отличия III класса были вручены Вильяру Луби, послу Эстонии в Индии, Хеле Карилайд, директору бюро по культуре и бизнес-дипломатии Министерства иностранных дел, и Маргусу

Илмъярву, руководителю Йыхвиского представительства Торговой палаты.

ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Торговая палата координировала предпринимательскую сферу Фестиваля мнений. Было проведено 4 мероприятия по приему новых членов. Торгово-промышленная палата благодарит партнеров по сотрудничеству: Liviko, Silberauto, Olympic Casino, Savoy Boutique Hotell, ювелирный салон Sangla, Dermoshop, Центр тактической стрельбы, Sigari Maja, ресторан Gloria, Euronics, Saku Õlletehas, Estonia Medical Spa, Stillabunt, Nordic Hotel Forum, Suuresta Golf, A. Le Coq, Таллиннский зоопарк, Arco Vara, Estravel, Novatours, театр NUKU teater, Kuusakoski, Трудовую инспекцию, Telia Eesti, Olerex, медицинский центр Qvalitas, Noored Kooli и Tagasi Kooli.

ОБНОВЛЕНИЕ ВИЗУАЛЬНОГО ОБЛИКА В 2015 году было проведено обновление бренда Торговой палаты. При участии агентства Velvet более современный облик обрел логотип Палаты, созданный еще в 1920-е годы, была разработана система подпрограмм, взяты на вооружение новые стратегические тезисы и созданы правила в виде каталога стиля.

ИЗДАНИЯ И ПУБЛИКАЦИИ В ноябре 2015 года мы отметили 90-летие деятельности Торговой палаты. В честь этого юбилея в сотрудничестве с издательством Menu Kirjastus было выпущено представительное издание «Eesti ettevõtluse eestkõneleja» (Выразитель интересов эстонского предпринимательства). В книге представлен широкий обзор истории Торговой палаты и её современной деятельности.

» 11 номеров печатного органа Торговой палаты на русском языке «Вестник»,

В 2014 году вышли в свет: » 11 номеров печатного органа Торговой палаты «Teataja»,

» Estonian Export Directory 2015 (Каталог экспортеров Эстонии).

» новостные рассылки: e-Teataja, э-Вестник, а также e-News, » Ежегодник, включающий отчет о деятельности Торговой палаты в 2014 году,

ТА БЛ И Ц А П Е Р В Е Н С Т В А П О КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ 2015 Целью составления топ-таблицы конкурентоспособности является определение самых конкурентоспособных предприятий, предоставление фирмам возможности сравнить свою деятельность с результатами других коллег, и дать оценку успешности, результативности и устойчивости развития предприятий Эстонии.

Самые конкурентоспособные предприятия 2015 года: крупное предприятие Merko Ehitus AS малое и среднее предприятие Adcash OÜ микропредприятие Interstudio OÜ

Победители 2015 года по сферам деятельности: предприятие пищевой промышленности A. Le Coq AS предприятие в сфере промышленности и энергетики BLRT Grupp AS предприятие в сфере бизнес-услуг и недвижимости Technopolis Ülemiste AS предприятие в сфере туризма Tallink Grupp AS предприятие оптовой торговли CM Tallinn AS предприятие розничной торговли Tallinna Kaubamaja AS

предприятие логистики и транспорта Greencarrier Liner Agency OÜ предприятие в сфере финансового посредничества Swedbank AS строительное предприятие Merko Ehitus AS предприятие в сфере связи, коммуникации и ИТ Telia Eesti AS предприятие обслуживания Olympic Entertainment Group AS Победители проводимого Целевым учреждением Фонд содействия развитию предпринимательства (EAS) конкурса – «Премии в области предпринимательства» вместе с лучшими участниками «Таблицы первенства по конкурентоспособности» боролись за звание «Предприятия года 2015». Титула «Предприятия года» было удостоено строительное предприятие Kodumaja AS. Таблицы первенства, методика и вся касающаяся конкурса информация представлены также на портале: www.ettevotluskonkurss.ee

П Р Е М И Я М ОЛ ОД О Г О П Р Е Д П Р И Н И М АТ Е Л Я В 2015 году Торговая палата в сотрудничестве с банком Swedbank впервые объявила об учреждении премии молодого предпринимателя. Эту инициативу поддержал и президент Тоомас Хендрик Ильвес. Премия, предназначенная для эстонских предпринимателей в возрасте до 30 лет, присуждается за вклад в развитие местного предпринимательства и выдающиеся успехи

в предпринимательской деятельности. Размер премии составляет 5 000 евро, и её финансирует Swedbank. В конкурсе участвовал 21 предприимчивый человек, из числа которых жюри выбрало лучшего. Титула «Молодой предприниматель 2015» был удостоен Индрек Улст из фирмы Mooncascade OÜ.

LIIKMETE NIMEKIRI

D I R E C TO R Y OF MEMBERS

СПИСОК ЧЛЕНОВ

Å123

ACREF OÜ

AGC FLAT GLASS BALTIC OÜ

ALGIS TUÜ

1AK200 OÜ

ACTIVE LINE GROUP OÜ

AGENDA PRO OÜ

ALGOL CHEMICALS OÜ

1OFFICE EESTI OÜ

AD ANGELS OÜ

AGIO EHITUS OÜ

ALIGNSOFT OÜ

2 G BALTIC COMPANI OÜ

AD BALTIC AS

AGOLA-S OÜ

ALION EST PL OÜ

24EXPRESS OÜ

AD REM TÕLKEBÜROO OÜ

AGOMETAL OÜ

ALISE TECHNIC OÜ

3 SELLI OÜ

ADALIA HOLDING OÜ

AGRICO EESTI OÜ

ALK PIPES OÜ

4FINANCE OÜ

ADCASH OÜ

AGRILAND OÜ

ALLEDEM OÜ

5T OHUTUSE OÜ

ADDENDA OÜ

AGROPROFF OÜ

ALLINGIRI OÜ

ADDINOL LUBE OIL OÜ

AGROSILVA AS

ALLOYS OÜ

ADDUCO OÜ

AGROSILVA KAUBANDUS OÜ

ALMARO TRANS OÜ

ADEPTE OÜ

AGROVARU AS

ALMELO OÜ

A & H RISTPALKMAJAD OÜ

ADGORILLA OÜ

AHJUTARVE OÜ

ALPEK FL OÜ

A & L ARHITEKTUURIBÜROO OÜ

ADMIRAL MARKETS AS

AHREN TRANSPORT EESTI AS

ALPHA MULTITRADE OÜ

A & L TEENINDUSGRUPP OÜ

ADREM PÄRNU AS

AHTI VÄIN KONSULT OÜ

ALPHACHEM TRADING OÜ

A & R CARTON AS

ADVANCED SPORTS INSTALLATIONS EUROPE AS

AHTOL AS

ALPHAGIS OÜ

AIDE AS

ALPI EESTI OÜ

AIKI INVEST OÜ

ALSTOM ESTONIA AS

AIK-PROJEKT OÜ

ALTAIRBALT OÜ

AIREL AS

ALTIA EESTI AS

AIROT AS

ALTINO GRUPP OÜ

AIRPROXY AS

ALTOR-SAN OÜ

AIRSMILE OÜ

ALUNAUT OÜ

AIRWAVE OÜ

ALUOJA OÜ

AIRVITAMIN GRUPP OÜ

ALUS GRUPP OÜ

A. LE COQ AS A.K.K. AS A.L TIMBER COMPONENTS OÜ A.P.E. ELEKTER OÜ A.T. EPOPÕRANDAD OÜ A.TAMMEL AS A1AUTOKESKUS OÜ AA UKSED OÜ

ADVANCED SYSTEMS BALTIC OÜ ADVEN EESTI AS ADVOKAADIBÜROO A. RATNIKOV & PARTNERS OÜ ADVOKAADIBÜROO AIVAR PILV AS ADVOKAADIBÜROO ALTERNA OÜ ADVOKAADIBÜROO AMOS OÜ

AA VISIOON STUUDIO OÜ

ADVOKAADIBÜROO ANDRESSON CONSULTING NETWORK OÜ

AAB TEHNIKA OÜ

ADVOKAADIBÜROO COBALT OÜ

AIT-NORD OÜ

ALUVER TOOTMINE OÜ

AABERG KONSULTATSIOONID OÜ

ADVOKAADIBÜROO CONCORDIA OÜ

AJAVER OÜ

ALUWIN OÜ

AADE LÕNG OÜ

ADVOKAADIBÜROO EHASOO & PARTNERID OÜ

AKKO WOOD OÜ

ALVE OÜ

AKONE OÜ

ALVIGO AS

AKRIIBIA OÜ

ALVIRON OÜ

AKSI AS

AM VARAHALDUSE OÜ

AKZO NOBEL BALTICS AS

AMADEUS EESTI AS

AKTORS OÜ

AMARANTEST AS

AKUANT OÜ

AMARI METALS OÜ

AKVEDUKT OÜ

AMBIENT SOUND INVESTMENTS OÜ

AL SYSTEMS OÜ

AMC AMARIS AS

ALAN SHIPPING SERVICE OÜ

AMEERIKA AUTOTEENINDUSE OÜ

ALAS-KUUL AS

AMELLO GRUPP OÜ

ALBERGRUPP TEENUSED OÜ

AMETRO PERSONALIRENT OÜ

ALCANTRA OÜ

AMFITON BT AS

ALD AUTOMOTIVE EESTI AS

AMG HOUSES OÜ

ALDENA SHIPPING OÜ

AMHOLD AS

ALDERA HOTELL OÜ

AMI TREIPUIT OÜ

ALDRUM OÜ

AMIKOR TR OÜ

ALEKON HOLDING AS

AMISCO AS

ALEKON CARGO OÜ

AMO GROUP OÜ

ALEX STEWART INSPECTION ESTONIA OÜ

AMS ELEKTRONIC OÜ

ALEXELA ENERGIA AS

AMSERV GRUPI AS

ALEXELA SILLAMÄE AS

AMV LOGISTICS OÜ

ALEXELA TERMINAL AS

AMV METALL OÜ

ALFACAP GRUPP OÜ

ANDESTON OÜ

ALFAFORT OÜ

ANDEVIS AS

ALFA-TOUR OÜ

ANDRES GLASS SOLUTIONS OÜ

AAKRI RAAMATUPIDAMINE OÜ AAMEX OÜ AARA METALL OÜ AARETZ LAW OÜ AARSPAK OÜ AAS GJENSIDIGE BALTIC EESTI FILIAAL AA-SAT PROFESSIONAL OÜ AASTA AUTO AS AAVIK TEKSTIIL OÜ AB “LIETUVOS DRAUDIMAS” EESTI FILIAAL ABB AS ABC MOTORS AS ABCONSULT PLUS OÜ ABEMI LAOTEENUSED OÜ ABERTSON OÜ ABESTOCK AS ABIPRINT OÜ ABITEX L&A OÜ ABOBASE SYSTEMS AS ABPLANALP ESTEE OÜ ABS PUMPS & SERVICES OÜ ABSOLUTE RECRUITMENT OÜ ABSOLUTE TRADING OÜ ABT AS

ADVOKAADIBÜROO EVERSHEDS OTS & CO OÜ ADVOKAADIBÜROO GLIKMAN, ALVIN & PARTNERID OÜ ADVOKAADIBÜROO HANSALAW OÜ ADVOKAADIBÜROO HERINGSON GLO OÜ ADVOKAADIBÜROO KÜLLIKE NAMM OÜ ADVOKAADIBÜROO LAUS & PARTNERID OÜ ADVOKAADIBÜROO LEXTAL OÜ ADVOKAADIBÜROO POHLA & HALLMÄGI OÜ ADVOKAADIBÜROO RAAVE OÜ ADVOKAADIBÜROO RASK OÜ ADVOKAADIBÜROO SELBERG & KO OÜ ADVOKAADIBÜROO SIREL & PARTNERID OÜ ADVOKAADIBÜROO SORAINEN AS ADVOKAADIBÜROO TARK GRUNTE SUTKIENE AS ADVOKAADIBÜROO TRINITI OÜ ADVOKAADIBÜROO VARUL AS AE PROJEKTI INSENER OÜ AEK OÜ AEON ENGINEERING OÜ AERO GRUPP OÜ AEROC JÄMERÄ AS AEROGISTICA OÜ

ABURGUS OÜ

AETERNUM KOOLITUS JA KONSULTATSIOONID OÜ

ACE LOGISTICS ESTONIA AS

AF-AUTOMAATIKA OÜ

ALFEY SOLUTIONS OÜ

ANDRESE DEKOORI AS

ACEX ESTONIA OÜ

ÅF-CONSULTING AS

ALFONS HAKANS AS

ANDRESE SOOLALADU OÜ

ACG-NYSTRÖM EESTI OÜ

AFFECTO ESTONIA OÜ

ALGAE OÜ

ANDRIKA KOOLITUS OÜ

ANDROVER OÜ

ARPEKS KAUBANDUS AS

AUGUSTESTFIN OÜ

BALTI ÄRI OÜ

ANESKO WELDING OÜ

ARRAS CONSTRUCTION FURNITURE OÜ

AUTO 100 AS

BALTIACHEMI OÜ

ANFISCO OÜ

ARRIERUM OÜ

AUTO CARDAN OÜ

BALTIC AGRO AS

ANGAAR OÜ

ARROW ELECTRONICS ESTONIA OÜ

BALTIC AGRO MACHINERY OÜ

ANIJA VALLAVALITSUS

ARSIS OÜ

AUTODE MÜÜGI- JA TEENINDUSETTEVÕTETE EESTI LIIT MTÜ

ANIMULA OÜ

ARSTLIK PERENÕUANDLA OÜ

ANOL OÜ

ART KONVERENTSITEHNIKA OÜ

ANRICORP OÜ

ART LINK BALTIC OÜ

ANSAWERT OÜ

ART NEOON OÜ

ANSONBAER NORDIC OÜ

ARTARO OÜ

ANT METSAHALDUSE OÜ

ARTE BUNKERING OÜ

ANTAL OÜ

ARTEL D.G. OÜ

ANTALIS AS

ARTISAN HONEY OÜ

ANTOMIN AS

ARTISTON OÜ

ANTONIO TRADE OÜ

ARTIUM ITC OÜ

ANTS PAK`I KADARBIKU TALU FIE

ARU GRUPP AS

ANTSLA-INNO AS

ARUUT OÜ

ANTTILA AS

ARVATO SERVICES ESTONIA OÜ

ANU AIT OÜ

ARWEST OÜ

AP TRADING AS

ASA QUALITY SERVICES OÜ

APCHEMICALS OÜ

ASB GREENWORLD EESTI OÜ

APEC ESTONIA OÜ

ASG ROBOTICS OÜ

APECO GROUP OÜ

ASKA PABER OÜ

APL AGENCIES ESTONIA OÜ

ASKALA OÜ

APL PRODUCTION AS

ASKOTERM OÜ

APPLAFORD ES TRANSPORT & LOGISTICS OÜ

ASMARI VEOD AS

APTEEKIDE KOOSTÖÖ AS

ASPER BIOTECH AS

AQ LASERTOOL OÜ

ASPERAAMUS OÜ

AQUA INVEST OÜ

ASSI AS

AQUATEHNIKA OÜ

ASSISTOR AS

B&W METALL OÜ

BALTIC WELD GROUP OÜ

AR AGENTUURI AS

ASS-TRANSPORT OÜ

B.BRAUN MEDICAL OÜ

BALTIC WIND ENERGY OÜ

AR TÄHELEND OÜ

ASTAR TRANSPORT OÜ

B.I.A OÜ

BALTIC WORKBOATS AS

ARAVETE METALLITÖÖDE OÜ

ASTELPAJUTOOTED OÜ

B2B METALWORKS OÜ

BALTICHOUSE PRODUCTION OÜ

ARBALT OÜ

ASTERA AS

B4B OÜ

BALTI-FILTRID OÜ

ARC PROJEKT OÜ

ASTLANDA HOTELLI AS

BACULA AS

BALTIKA AS

ARCELORMITTAL TALLINN OÜ

ASV-AUTO OÜ

BAHR PUMP OÜ

BALTIMPEKS OÜ

ARCHAEOVISION OÜ

ASWEGA AS

BALBIINO AS

BALTKILP OÜ

ARCO COLOR AS

ATC AS

BALL TRANSPORT OÜ

BALTLINER OÜ

ARCO REAL ESTATE AS

ATELJEE TALLINN OÜ

BALMEC FOREST OÜ

BALTNORDIC FOOD OÜ

ARCO TRANSPORT AS

ATF ARVUTISALONG GRUPP OÜ

BALMECO GROUP OÜ

BALTOIL AS

ARCTIC FINLAND HOUSE OÜ

ATKO LIINID OÜ

BALSNACK INTERNATIONAL HOLDING AS

BALTOSCANDIA TOURS OÜ

AREALIS AS

ATLANT VII OÜ

BALT IMPEX PAPER OÜ

BALTPELLET OÜ

ARGO TTP OÜ

ATLAS BALTIC OÜ

BALTCONTROL OÜ

BALTPLAST AS

ARGONIC EAST AS

ATLAS TEHNIKA OÜ

BALTECO AS

BALTRANS TOLLIKOMPLEKSI OÜ

ARGOR SERVICES OÜ

ATLEX AS

BALTEM AS

BALTRECORD OÜ

ARHDISAIN OÜ

ATOY AUTOMOTIVE ESTONIA OÜ

BALTEST MÖÖBEL OÜ

BALTRUS BUSINESS OÜ

ARHIIVIKORRASTAJA OÜ

ATRIA EESTI AS

BALTFLEX AS

BALTWOOD AS

ARHITEKTUURIBÜROO LUHSE & TUHAL OÜ

ATRIMET OÜ

BALTI AUDIT OÜ

BAMBONA AS

ARIBASE OÜ

ATTILA OÜ

BALTI EHITUSPLOKK OÜ

BAMBOO GROUP OÜ

ARIJUS LOGISTICS OÜ

ATV TRANSPORT AS

BALTI EKSPRESSREISIDE OÜ

BANE ROCO OÜ

ARIKO RESERV OÜ

AUDIITORBÜROO ELSS AS

BALTI KARUSNAHK AS

BARONA EESTI OÜ

ARISTATA OÜ

AUDIITORBÜROO PL OÜ

BALTI LOGISTIKA AS

BARONS HOLDINGS OÜ

ARKE LIHATÖÖSTUS AS

AUDIITORFIRMA KLEA OÜ

BALTI PLAADIKAUBANDUSE AS

BARRUS AS

ARKOGREN OÜ

AUDIT PARTNER OÜ

BALTI UNIFORM AS

BASSEINITEHNIKA OÜ

ARMARIUM OÜ

AUGLI METALL OÜ

BALTI VESKI AS

BASTEG GROUP OÜ

AUTOLINK BALTICS AS AUTORESURS OÜ AUTOSISUSTUS OÜ AUTOSTRADA OÜ AUTOTRANSPORT OÜ AUXNER OÜ AV GRUPP OÜ AW NEOON OÜ AVAEKSPERDID OÜ AVA-EKSPRESS OÜ AVAKS OÜ AVALIKU HALDUSE ARENGUKESKUS OÜ AVANTI PLUSS OÜ AVEC EST OÜ AVEKTRA OÜ AVERON INTERNATIONAL OÜ AVEX OÜ AVILA PUIT OÜ AVISION OÜ AVP INTEGRAL OÜ AXIOMA OÜ

BALTIC ARMAMENTS OÜ BALTIC BISON OÜ BALTIC CHEMICAL GROUP AS BALTIC COMPUTER SYSTEMS AS BALTIC ENERGY SERVICES OÜ BALTIC FENCE OÜ BALTIC FIBRES OÜ BALTIC GARDEN GROUP AS BALTIC HOUSE TRADE OÜ BALTIC INDEPENDENT GROUP OÜ BALTIC INTERTEX OÜ BALTIC LOG CABINS OÜ BALTIC LOGHOUSES OÜ BALTIC LOGISTICS OÜ BALTIC MARINE SERVICES TALLINN OÜ BALTIC METAL CONSTRUCTION OÜ BALTIC PROMOTIONS OÜ BALTIC PULP AND PAPER OÜ BALTIC RAIL AS BALTIC REAL INVESTMENTS OÜ BALTIC RESOURCE MANAGEMENT OÜ BALTIC STEELARC OÜ BALTIC TANK AS BALTIC TOURS AS BALTIC TRAVEL GROUP OÜ

BASTINI OÜ

BIO SHIPPING OÜ

CASTORWOOD OÜ

CREATIVE MOBILE OÜ

BAZHYDRAULIC OÜ

BIOLAN BALTIC OÜ

CATWEES OÜ

CREDIT.EE OÜ

BATCOPLAST OÜ

BIONIX WORLD OÜ

CAUSA ÕIGUSBÜROO OÜ

CRISTELLA VT OÜ

BAUER VEETEHNIKA OÜ

BIOOIL OÜ

CAVERION EESTI AS

CROSS BORDERS TRUST SERVICES OÜ

BAV ENGINEERING OÜ

BIOPELLETS OÜ

CEMICEST OÜ

CUCE-CAMP OÜ

BB TECHNOLOGY OÜ

BIOTEHNIK OÜ

CENTRAL TRANSPORT & LOGISTICS OÜ

CUMULUS CONSULTING OÜ

BCS ITERA AS

BIRGER OÜ

CENTRALE BALTIC OÜ

CUPOLA OÜ

BCS KOOLITUS AS

BIT AS

CERTEX EESTI OÜ

CURO VILJANDI OÜ

BCT AS

BL TEHNIKA OÜ

CF&S ESTONIA AS

CUSTOM METAL OÜ

BDA CONSULTING OÜ

BLACK ACE OÜ

CFK CONSULTING OÜ

CUUCLUB OÜ

BDO EESTI AS

BLRT GRUPP AS

CGI EESTI AS

CV KESKUS OÜ

BE GROUP AS

BLRT REFONDA BALTIC OÜ

CHAGA OÜ

CWH OÜ

BEAM BALTIC OÜ

BLT NORD GRUPP OÜ

CHAMPIONCHIP EESTI OÜ

CV-ONLINE ESTONIA OÜ

BEATUS PLUS OÜ

BLUEGATE OÜ

CHEF FOODS OÜ

CWT ESTONIA AS

BEAVER BALT OÜ

BNT ATTORNEYS-AT-LAW ADVOKAADIBÜROO OÜ

CHEMI-PHARM AS

CYBERNETICA AS

BED FACTORY SWEDEN OÜ BEGORES OÜ BELINOR TEXTILE OÜ BELLFIRE OÜ BELLUS FURNITUR OÜ BELTERRA OÜ BENE EST LAW OFFICE OÜ BENECOMBI OÜ BENEFIT AS BENEXON OÜ BENITO PUIT AS BENTELER DISTRIBUTION ESTONIA OÜ BERNER EESTI OÜ BEROLINA BALTIC OÜ BERRY GROUP OÜ BERTRAND OÜ BERTSCHI ESTONIA OÜ BEST COFFEE OÜ BEST OFFER FISHERY OÜ BEST-HALL BALTIC OÜ BESTMARKI SUURKÖÖKIDE AS

BOARDIC EESTI OÜ BOCHAKO EESTI OÜ BOFTEL ESTONIA OÜ BOHLE-BALTIC OÜ BOMIN BALTIC AS BONUS PROJEKT OÜ BOOKINGESTONIA OÜ BOOMERANG DISTRIBUTION OÜ BORABORA OÜ BORINBERG OÜ BRAGI OÜ BRANDENTE EESTI OÜ BRENSTOL OÜ BRIGHTSPARK OÜ BRIGHTWAY OÜ BRITISH AMERICAN TOBACCO ESTONIA AS BRUSTER OÜ BUCHEN INDUSTRIAL SERVICES BALTIKUM OÜ BUDAMPEX AS BUREAU VERITAS EESTI OÜ

CHEP ESTONIA OÜ CICERO CAPITAL OÜ CISTA AS

CITADELE BANKA EESTI FILIAAL AS

D.A.S. ÕIGUSABIKULUDE KINDLUSTUSE AS

CITODAT INVEST OÜ

D.T.L.CONSUMER PRODUCTS EESTI AS

CITY CAPITAL OÜ

DAGÖPLAST AS

CITYNTEL OÜ

DALE LD. AS

CIVITTA EESTI AS

DAMMIX AS

CLAIRE FOODS OÜ

DAN & VJ FISH OÜ

CLANNET OÜ

DANA INTERNATIONAL OÜ

CLEMCO BALTIC OÜ

DANIVAL EHITUS OÜ

CLYDE BERGEMANN EESTI AS

DANPOWER EESTI AS

CM SISUSTUS OÜ

DANSKE BANK A/S EESTI FILIAAL

CM TALLINN AS

DANTEKS OÜ

COATS EESTI AS

DARINA FISH OÜ

COCA-COLA HBC EESTI AS

DARING CAPITAL OÜ

COLOGIST OÜ

DATA PRINT OÜ

COLOR SYSTEMS OÜ

DATEL AS

COLUMBIA-KIVI AS

DAVA FOODS ESTONIA OÜ

COLUMBUS EESTI AS

DBB GRUPP OÜ

COMA INVESTING OÜ

DBG TIMBER &STONE OÜ

COMAGRO OÜ

DBT AS

BESTMET TRADE OÜ

BUSINESS CENTRES MANAGEMENT ESTONIA OÜ

BESTNET AS

BUSINESS-EST-GROUPS OÜ

COMBIMILL REOPALU OÜ

DDP EST OÜ

BESTRA ENGINEERING AS

BUSLAND OÜ

COMFORT AE AS

DEBORA GRUPP AS

BESTRAIL GRUPP OÜ

BUYEST OÜ

COMFORT-CHOICE OÜ

DECARDO OÜ

COMPENSA LIFE VIENNA INSURANCE GROUP SE

DECOR DISTRIBUTION CENTER OÜ

BESUR OÜ BETAFISH OÜ

DECORETER OÜ

BETAFLEX OÜ

COMPLEX GROUP OÜ

DECOWOOD OÜ

BETAMAR OÜ

CADI EESTI OÜ

COMPOMAN OÜ

DECTRA OÜ

BETONEKS AS

CAMBREX TALLINN AS

COMTOUR OÜ

DEFENDEC OÜ

BETOONIMEISTER AS

CANTEX HOLDING OÜ

COMVAC OÜ

DEFENDER TECHNOLOGY OÜ

BETOONPÕRANDAD OÜ

CARAMIRA PET TRADE OÜ

CONSTRUCTION&DISTRIBUTION EUROPE OÜ

DEKOMIR OÜ

CARDPROM OÜ

CONTIMER OÜ

DELAVAL OÜ

BEWESHIP EESTI AS

CARERIA OÜ

CONVI FOOD SWEETS OÜ

DELFES METALL OÜ

BEVI EST OÜ

CARGO HANDLING AS

COOMOR KAUBANDUS OÜ

DELMARE OÜ

BFP GROUP OÜ

CARGOBUS OÜ

COPYMAX OÜ

DELUX OÜ

BIFENTAI OÜ

CARGOTRADE OÜ

CORALLANE HOLDINGS OÜ

DEMJANOV AS

BIGBANK AS

CARIZMA INVEST OÜ

CORPORE AS

DENEESTI OÜ

BINDINGWIRE OÜ

CARLOVA CONSULT OÜ

CRAMO ESTONIA AS

DENSEL BALTIC OÜ

BIO MOBITEK OÜ

CARRING AS

CRAZYDEAL OÜ

DENTSU AEGIS NETWORK ESTONIA AS

BETULEKS OÜ

DERMOSHOP OÜ

E.W.PROJEKT OÜ

EESTI KALALIIT MTÜ

EHITUSTRUST AS

DES GROUP TECHNOLOGY OÜ

EAST MODA OÜ

EESTI KALAPÜÜGIÜHISTU TUÜ

EHTO OÜ

DESINTEGRAATOR AS

EASTMAN SPECIALTIES OÜ

EESTI KAUPMEESTE LIIT MTÜ

EICHE & PARTNERID ADVOKAADIBÜROO OÜ

DESINTEGRAATOR TOOTMISE OÜ

EAST-WEST SHIPPING AGENCY OÜ

EESTI KEEMIATÖÖSTUSE LIIT MTÜ

EIGENBRODT WIDNI BALTIC OÜ

DESORAL OÜ

EASY STAY HOSPITALITY GROUP OÜ

EESTI KESKKONNATEENUSED AS

E-KATEDRAAL KOOLITUSKESKUS OÜ

DET NORSKE VERITAS EESTI OÜ

E-AXIOM OÜ

EESTI KONJUNKTUURIINSTITUUT AS

E-KATUSED OÜ

DETROIT OÜ

EB THERM OÜ

EESTI KONTSERT

EKE INVEST AS

DF OÜ

EBC EHITUS AS

EESTI KOOLITUS- JA KONVERENTSIKESKUS OÜ

EKMANNI TOOTMINE OÜ

DFDS SEAWAYS OÜ

E-BETOONELEMENT AS

EESTI KRAANAVABRIK OÜ

EKOGAISMA EESTI OÜ

DGM SHIPPING AS

EBM GRUPP AS

EESTI KREDIIDIPANK AS

EKSAR-TRANSOIL AS

DHL ESTONIA AS

EBS EDUCATION OÜ

EESTI KUTSELISTE KALURITE ÜHISTU TUÜ

EKSFISK OÜ

DIAMANTEK OÜ

EBS JUHTIMISKOOLITUSE KESKUS OÜ

EESTI LAMBAKASVATAJATE SELTS MTÜ

EKSFRE OÜ

DIAPOL GRANITE OÜ

ECLIPTICA BALTIC OÜ

EESTI LINDSAW AS

EKSPERT KAPITAL OÜ

DIESELLAND OÜ

ECO OIL OÜ ECO POINT OÜ

EESTI LOGISTIKA JA EKSPEDEERIJATE ASSOTSIATSIOON MTÜ

EKSPODISAINI AS

DIFROTEC OÜ DIGIART SOLUTIONS OÜ

ECOBIRCH AS

DIGIBOOM OÜ

ECO-FINND OÜ

DIGITAALNE SPUTNIK OÜ

ECOGLYM OÜ

DIGRA OÜ

ECOLOGIC EESTI OÜ

DIKSENT OÜ

ECOMATIC AS

DILAR KASVUHOONED OÜ DIMEDIUM AS DIMELA AS DINARO GRUPP OÜ DIRECTO OÜ DIRECTOR MEEDIA OÜ DISAINIBÜROO REMLINGER OÜ DISAINIKORP OÜ DMC DIRECT OÜ DMC EESTI OÜ DMI MÖÖBEL OÜ DMT INSENERID OÜ DNB PANK AS DOKUMENDI ABC OÜ DOKUMENDIABI OÜ DOLD PUIDUTÖÖSTUS AS

ECOMATIC AS ECOMETAL AS ECOPLANET OÜ ECOPRO AS ECOSPED OÜ ECP OÜ EDELARAUDTEE AS EDICTUM OÜ EDM OÜ EDU KONSULTATSIOONID OÜ EERO OÜ EESTI AGA AS EESTI ARHITEKTUURIKESKUS MTÜ EESTI AVIOKÜTUSE TEENUSTE AS EESTI EHITUSETTEVÕTJATE LIIT MTÜ

EESTI LOOTS AS EESTI MAAÜLIKOOL

EKTACO AS ELBEST KAUBANDUS OÜ EL-CABLES OÜ

EESTI MASINATÖÖSTUSE LIIT MTÜ

ELCOGEN AS

EESTI MESSID OÜ

ELCOMEX TRADE OÜ

EESTI METSA- JA PUIDUTÖÖSTUSE LIIT MTÜ

ELECTROAIR OÜ

EESTI MURUD OÜ

ELECTROAIR TRADE OÜ

EESTI MÕISAKOOLIDE ÜHENDUS MTÜ

ELECTROIMPORT OÜ

EESTI MÄETÖÖSTUSE ETTEVÕTETE LIIT MTÜ

ELECTROLUX EESTI AS

EESTI MÖÖBLITOOTJATE LIIT MTÜ

ELECTRUM AS

EESTI NÄITUSTE AS

ELEKTIUS OÜ

EESTI PAGAR AS

ELEKTRITSENTRUM AS

EESTI PETROLEUM OÜ

ELEKTRUM EESTI OÜ

EESTI POST AS

ELEMARK AS

EESTI RAAMAT OÜ

ELEN PUIDUTÖÖTLEMISE AS

EESTI RAHVUSRINGHÄÄLING

ELETAL SERVICE OÜ

EESTI RAUDTEE AS

ELGERY OÜ

EESTI REHVILIIT MTÜ

ELI OÜ

EESTI RÕIVA- JA TEKSTIILILIIT MTÜ

ELIF AS

EESTI TAASKASUTUSORGANISATSIOON MTÜ

ELIKO TEHNOLOOGIA ARENDUSKESKUS OÜ

EESTI TALLEKS AS

ELIORI ÄRITARKVARA OÜ

EESTI TEKSTIIL AS

ELISA EESTI AS

EESTI TEMPLITEHAS OÜ

ELKDATA OÜ

DOMUS KINNISVARA OÜ

EESTI EHITUSKONSULTATSIOONIETTEVÕTETE LIIT MTÜ

DPD EESTI AS

EESTI ELECSTER AS

EESTI TOIDUAINETÖÖSTUSE LIIT MTÜ

ELKE AUTO AS

DRAKA KEILA CABLES AS

EESTI TRAALPÜÜGI ÜHISTU TUÜ

ELKE GRUPI AS

DREAM GROUP OÜ

EESTI ELEKTRITÖÖDE ETTEVÕTJATE LIIT MTÜ

EESTI TURBATOOTED AS

EESTI ENERGIA AS

ELKE SENSOR OÜ

DREWIX OÜ

EESTI TURISMIFIRMADE LIIT MTÜ

EESTI ENERGIA HOOLDUSKESKUS AS

ELKON ELEKTER OÜ

DS SMITH PACKAGING ESTONIA AS

EESTI TÕULOOMAKASVATAJATE ÜHISTU TUÜ

EESTI ENERGIA KAEVANDUSED AS

ELKORAL OÜ

DSE ECONOM OÜ

EESTI VANGLATÖÖSTUS AS

EESTI ENERGIA TEHNOLOOGIATÖÖSTUS AS

ELLATONE OÜ

DSV TRANSPORT AS

EESTI VILJASALV OÜ

EESTI ENERGOMONTAAZH AS

ELMET RAKVERE AS

DZIDRA OÜ

EESTINOVA OÜ

EESTI ESIMENE ERAKOSMEETIKAKOOL

ELOPAK OY EESTI FILIAAL

DUROC MACHINE TOOL OÜ

EESTISUD OÜ

EESTI ETTEVÕTLUSKÕRGKOOL MAINOR AS

ELORA BALTIC OÜ

DUSSAN OÜ

EFFICIENT ACCOUNTING OÜ

ELOTROI OÜ

EFIPA AS

ELPA I.E. OÜ

EFTA ACCOUNTING OÜ

ELSTERA AS

EGGERA OÜ

ELUELEMENT OÜ

EHARIK OÜ

ELULILL OÜ

EHITAJATE KOOLITUSKESKUS OÜ

ELVA E.P.T. AS

EHITUS5ECO OÜ

ELWO AS

EHITUSFIRMA RAND & TUULBERG AS

EMBALLAGE TECHNOLOGIES TALLINN OÜ

EHITUSKONSULT GRUPP OÜ

EMERSON TEN OÜ

EESTI GAAS AS EESTI GEOLOOGIAKESKUS OÜ

E E VISION OÜ E&G OÜ E.L.L. KINNISVARA AS

EESTI HÖÖVELLIIST OÜ EESTI INFOTEHNOLOOGIA JA TELEKOMMUNIKATSIOONI LIIT MTÜ EESTI INNOVATSIOONI INSTITUUT OÜ

E.R.S. AS

EESTI INTELLEKTUAALOMANDI JA TEHNOLOOGIASIIRDE KESKUS MTÜ

E.W. OÜ

EESTI JAHTKLUBIDE LIIT MTÜ

EMET OÜ

ESKARO AS

ETMARK P.E. OÜ

FEATURE OÜ

EMLAK EESTI OÜ

ESMANTON OÜ

ETS NORD AS

FEB AS

EMOR AS

ESMAR EHITUS AS

EU GIG OÜ

FEBEST EUROPE DISTRIBUTION OÜ

EMPATRAX OÜ

ESME OÜ

EUMAR SANTEHNIKA OÜ

FEIN-ELAST ESTONIA OÜ

EMPOWER AS

ESPAK AS

EUREX CAPITAL AS

FELDUM OÜ

EMPRESSO KANGAD OÜ

ESPAK PÄRNU AS

EURO-ASIA LOGISTICS OÜ

FELKMAN OÜ

ESPAK VILJANDI AS

EURO-BALTIC CONSULTING OÜ

FEMW OÜ

ENCO EST OÜ

ESPAS GROUP OÜ

EUROBOOMERANG OÜ

FENESTRA AS

ENERGEL ESTONIA OÜ

ESRO AS

EURODIRECT OÜ

FENNICA KÖÖGI OÜ

ENERGIA NORD OÜ

EST PROFIIL OÜ

EUROFOTO OÜ

FERCOM BALTIC OÜ

ENERGIAPARTNER OÜ

EST-AGAR AS

FERDMASTER OÜ

ENERGIATEHNIKA OÜ

ESTAIR OÜ

EUROMERICA-INTERNATIONAL CRANESMACHINERY OÜ

ENERGIAVARU OÜ

ESTANC AS

ENERGOGEN OÜ

ESTCOTTIMPEX OÜ

ENERGOSERVIS OÜ

EST-DOMA OÜ

ENERGY PROJECT OÜ

ESTDOOR OÜ

ENGINEERING TECHNOLOGY OÜ

ESTECS ESTONIA OÜ

ENGLO OÜ

ESTELAXE OÜ

ENICS EESTI AS

ESTEVE TERMINAL AS

ENIMOR AS

ESTEX INVESTMENT OÜ

ENNAK SEL AS

ESTFILM PRODUCTION OÜ

ENSOL OÜ

ESTI COMMERCE OÜ

ENSTO ENSEK AS

ESTIKO AS

ENTEC EESTI AS

ESTIKO PLASTAR AS

ENTRA GRUPP OÜ

ESTINTOUR OÜ

ENTROMED OÜ

ESTKO AS

ENTRONIK OÜ

ESTMA OÜ

ENVIROLYTE INDUSTRIES INTERNATIONAL OÜ

ESTMARE LOGISTIKA OÜ

EOMAP KAUBANDUSE OÜ

ESTMARINE OÜ

EPC FINANCE OÜ

ESTMETEX OÜ

EPICOR SOFTWARE ESTONIA AS

ESTNORLINK OÜ

E-PIIM TOOTMINE AS

ESTON EHITUS AS

EPLER & LORENZ AS

ESTONIA KLAVERIVABRIK AS

EPOL OÜ

ESTONIA SPA HOTELS AS

EPOPÕRAND-R OÜ

ESTONIAN CELL AS

EPP OÜ

ESTONIAN EXPERIENCE OÜ

EMROS OÜ

E-PROFIIL AS

ESTONIAN MALT OÜ

EURONURK SPEDITION OÜ EUROPARTS AUTODET AS EUROPEAN EXPRESS OÜ EUROPEAN NATURAL STONE OÜ EUROPIIR LOGISTICS OÜ EUROPLY OÜ EURORUSBALT OÜ EUROSEC OÜ EUROTRANS OÜ EVAS B&P AS EVELEKT HULGI OÜ EVENT CATERING OÜ EVENT CENTER OÜ EVOCON OÜ EVR CARGO AS EXACT GEOMARK AS EXCELLENT GRUPP AS EXECUTIVE LAB SEARCH OÜ EXPERT EESTI OÜ EXPORT MARKETING AS EXPOTEC OÜ

FERE OÜ FERMHOUSE OÜ FERROLINE GRUPP OÜ FERTIL AS FERTILITAS AS FESMA ALU OÜ FFC EESTI OÜ FFC LOGISTICS OÜ FIESTA REISID OÜ FIFAA AS FILMIMEES OÜ FILTER AS FINANCE MANAGEMENT OÜ FINANCE PLUS OÜ FINANTSKONSULTANT OÜ FINEI OÜ FINEST GROUP AS FINEST METALLID OÜ FINEST STEEL AS FINESTA BALTIC OÜ FINLAID OÜ FINMEC AS FINNAIR OYJ EESTI FILIAAL

FINNLAMELLI EESTI OÜ FINROPORT PLUSS OÜ

FAASION OÜ

FINSTERWALDER TRANSPORT & LOGISTIK AS

FACIO OÜ

FINT OÜ

FACTOR FINANCE OÜ

FISKOSTAR OÜ

FAGEL INDUSTRIAL OÜ

FITEK AS

ERAA SERVICE OÜ

ESTONIAN REAL ESTATE OÜ

ERAKLIINIK DENTES AS ERALD NORDIC OÜ

ESTONIAN, LATVIAN & LITHUANIAN ENVIRONMENT OÜ

ERATO OÜ

ESTPAK PLASTIK AS

FAKTO AUTO AS

FIXTEC AS

EREL GROUP AS

ESTPANEL OÜ

FAMILON OÜ

FLAGMORE AS

ERGO INSURANCE SE AS

ESTPLANT AS

FAMINER OÜ

FLAISIA OÜ

ERICSSON EESTI AS

ESTPLAST TOOTMINE OÜ

FANTOLIN OÜ

FLAMANTA HOOLDUSTEENUSED OÜ

ERIFOON OÜ

ESTRAVEL AS

FARMI PIIMATÖÖSTUS AS

FLEBU EESTI OÜ

E-RIGONDA OÜ

ESTREFTRANSSERVICE AS

FAROVENT OÜ

FLEIBEL GROUP OÜ

ERITEHNIK OÜ

ESTROTECH OÜ

FASHION GARDEN AS

FLEXA EESTI AS

ERITRADE KODUKAUBAD OÜ

ESTRUS STEEL OÜ

FAST TRAIN OÜ

FLINT KAUBANDUS OÜ

ERLEX ÕPPEKESKUS OÜ

EST-TRANS KAUBAVEOD AS

FASTWAY OÜ

FLIR SYSTEMS ESTONIA OÜ

ERMECOL OÜ

ESTVALVE OÜ

FASTVPS EESTI OÜ

FLOBERG CAPITAL OÜ

ERNST & YOUNG BALTIC AS

ESVIKA ELEKTER AS

FATVAL OÜ

FLOMIS OÜ

ESC OÜ

ET TOREL OÜ

FAV MET OÜ

FLOORIN AS

ESCO AS

ETAMP OÜ

FAVOR AS

FLORA OÜ

E-SERVICE AS

ETC KODU OÜ

FAVORIT GROUP OÜ

FLOW SERVICE OÜ

ESFIL TEHNO AS

ETEM PÄRNU AS

FEATHERIE INVEST OÜ

FLÄKT OÜ

HECKSHER EESTI OÜ

H7/H6 OÜ

HEDOLINK OÜ

HA SERV OÜ

HEIDELBERG BALTIC FINLAND OÜ

HAAB AS

HEIVÄL OÜ

HAAPSALU TRÜKIKODA OÜ

HEKK OÜ

HAAPSALU UKSETEHASE AS

HEKOTEK AS

HAAPSALU VEEVÄRK AS

HELAR CRYPTOGRAPHY OÜ

HAARWOOD OÜ

HELI RAIDVE TÖÖÕIGUSABI AS

HABECO OÜ

HELITEX FINANTS OÜ

HABERST INFRA AS

HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS OÜ

HAGAR AS

HELMES AS

HAKA PLAST OÜ

HELMETAL IMS OÜ

HAKLIFT BALTIC OÜ

HENKEL BALTI OÜ

HALDUSEXPERT OÜ

HENKEL MAKROFLEX AS

HALIMBUS OÜ

HEPTER GRUPP OÜ

HALJAS AS

HESTA CHEMICALS OÜ

HALMEK OÜ

HESVEKA & CO AS

HALS TRADING AS

HIGH TECH RECYCLING OÜ

HALVER MÖÖBEL OÜ

HIGHFLY OÜ

HAMBURG JA PARTNERID OÜ

HIIU KALUR AS

HAMMERJACK OÜ

HIIU TEED OÜ

HANKEN OÜ

HILDING ANDERS BALTIC AS

HANSA KONVERENTSID OÜ

HILLEBERG EESTI AS

HANSA MEDICAL OÜ

HINKUS AS

HANSAB AS

HISSMEKANO ESTONIA OÜ

HANSACOM OÜ

HITEH KINNISVARA OÜ

HANSAKATUSED OÜ

HJ-KAUBANDUSE OÜ

HANSAPAKEND OÜ

HKSCAN ESTONIA AS

HANSATRANS OÜ

HLB EXPERTUS AUDIT OÜ

HANSET OÜ

HMK EHITUS JA PROJEKTID OÜ

HANSO MK OÜ

HNK ANALÜÜSITEHNIKA OÜ

HANZA MECHANICS TARTU AS

HOLDA OÜ

HANTIK HULGIMÜÜK AS

HOLMEN METS AS

HARDBOARD EXPERT OÜ

HOLZLAND OÜ

HARDEST WOODLINE OÜ

HONICOMB GROUP OÜ

HARDMEIER OÜ

HOOL LAHENDUSED OÜ

GREENCOAL AS

HARJU EHITUS AS

HORIZON TISSUE OÜ

GREENFEED OÜ

HARJU ELEKTER AS

HORIZON TSELLULOOSI JA PABERI AS

GREENTEC HOUSES OÜ

HARJU ELEKTER TELETEHNIKA AS

HRX AS

GREIF OÜ

HARJU KEK AS

HT MANAGEMENT OÜ

GRENADER GRUPP OÜ

HARKU KARJÄÄR AS

HTT INSTRUMENT OÜ

GRILLSEASON OÜ

HARMET OÜ

HUMANA SORTEERIMISKESKUS OÜ

GROLLS AB EESTI FILIAAL

HAROL EESTI OÜ

HUPPA OÜ

GROUP LOGISTICS OÜ

HARVIA ESTONIA OÜ

HUSQVARNA EESTI OÜ

GS INVEST OÜ

HARVIKER OÜ

HUUM OÜ

GSMVALVE OÜ

HAT-AUTO AS

HUURRE SERVICE OÜ

GT CORPORATION SE

HAUGER OÜ

HÄÄDEMEESTE VALLAVALITSUS

GT TARKVARA OÜ

HAVI LOGISTICS OÜ

HÜDRAKS OÜ

GTS OÜ

HAVILA OÜ

HYDROLINE OÜ

GUARDTIME AS

HC BETOON AS

HYDROPOWER OÜ

GURMEEKLUBI OÜ

HEA TAVA OÜ

HYDROSCAND AS

GVANDRON OÜ

HEALTHY SUPERFOODS OÜ

HYDROSCAND SERVICE OÜ

HEATCONSULT OÜ

HYDROSEAL OÜ

HEBRON OÜ

HYRLES OÜ

FOCUS DATABASE OÜ

GIFT LINE OÜ

FOCUSIT OÜ

GINTALL OÜ

FOKSFOREST OÜ

GLANZ & GLAMUUR OÜ

FOODTRADE OÜ

GLASSHOUSE OÜ

FORANS EESTI AS

GLASSTRESS OÜ

FORESTWOOD OÜ

GLAXOSMITHKLINE EESTI OÜ

FOREVI OÜ

GLOBALFIX OÜ

FORMAKS OÜ

GLOBUS ICITS OÜ

FORMET-LIFT OÜ

GLOG OÜ

FORMUS BALTIC OÜ

GMP INVESTEERINGUD OÜ

FORT AERO AS

GOADVENTURE OÜ

FORTEM GRUPP AS

GOHOTELS OÜ

FORTUM TARTU AS

GOLD COLD OÜ

FORWER LOGISTICS OÜ

GOLDCAPITAL OÜ

FOXBERG OÜ

GOLDEN FENIX OÜ

FRANSERMAX OÜ

GOLDENSMILE OÜ

FRATELLI GRUPI OÜ

GOLDFIX OÜ

FREE DESIGN OÜ

GOLDLINE GROUP OÜ

FREESPORT TRADING OÜ

GOLDSTAR EESTI OÜ

FRESELLE AS

GOSWIFT OÜ

FRESH-EST OÜ

GP BALTIC OÜ

FRIENDS TEXTILE OÜ

GRADER SERVICE TOOTMINE OÜ

FRISTEBERG OÜ

GRAINPRO OÜ

FS CAPITAL MANAGEMENT OÜ

GRAMUS AS

FUGIRA OÜ

GRAN TARALRUD OÜ

FUJITSU ESTONIA AS

GRANDMODUM OÜ

FURNICO OÜ

GRANT THORNTON BALTIC OÜ GRATA OÜ

GRAVEX BALTI OÜ GREEN FUEL ENERGY OÜ

GAASIENERGIA AS

GREEN GOLD FOREST OÜ

GAGA IMPORT OÜ

GREEN IT OÜ

GALI TUR OÜ

GREEN MANAGEMENT OÜ

GALLAPLAST OÜ

GREEN MARINE AS

GALV-EST AS

GREEN NATURE OÜ

GALVI-LINDA AS

GREENCARRIER FREIGHT SERVICES ESTONIA OÜ

GAMMA HOLDING OÜ GANDOR GRUPP OÜ GARISSON TRÜKIKODA OÜ GASTRO TEAM OÜ GASTROLINK AS GBS PRODUKTER OÜ GEA HEAT EXCHANGERS OÜ GEACOM OÜ GEIROM OÜ GENATEJA OÜ GENERAL DATACOMM INTERNATIONAL OÜ GENTEEL AS GEO S.T. OÜ GEOS TEK OÜ GEOSOFT OÜ GERDO EESTI OÜ GERHARD OÜ GERMUND HULGI OÜ GEVATEX OÜ

INNOPOL GROUP OÜ

ITHAL NÕUKOJA AS

K.U.MELL AS

INNOVAATIK OÜ

ITMEES EESTI OÜ

KAALUKODA A.A. OÜ

I.D.KANGAS OÜ

INSENERI- JA TEHNIKAÜHISTU REBELLA TUÜ

ITS ESTONIA OÜ

KAAMOS EHITUS OÜ

I.M.C.S. EESTI AS

INSENERIBÜROO URMAS NUGIN OÜ

IURING KONSULT OÜ

KAAMOS KINNISVARA AS

I.T. INVEST OÜ

INSENERIPROJEKT OÜ

IV PLUSS AS

KAANON-TECH TUÜ

I.V.A. LEON OÜ

INSERO OÜ

KAARINA EMBRO OÜ

IB KRATES OÜ

INSINÖÖRITOIMISTO AKUKON OY EESTI FILIAAL

KAARLAID OÜ

I&T METALL OÜ

IBE ESTONIA OÜ IBEST OÜ IBM EESTI OÜ ICEFIRE OÜ ICP SOLUTIONS OÜ

ID PRODUCTION OÜ ID SÜSTEEMIDE AS IDA HULGILAADA OÜ IDATEX OÜ IDA-VIRU ETTEVÕTLUSKESKUS SA IDA-VIRUMAA TÖÖSTUSALADE ARENDUS SA IDEAL OÜ IDEEKLAAS OÜ IE TARKVARA OÜ IEG AS

INSPECTA ESTONIA OÜ INSPECTORATE ESTONIA AS INSTIGO EESTI OÜ INSTRUMENTARIUM OPTIKA OÜ INTELLIGENTNE GRUPP OÜ INTERACT PROJEKTID & KOOLITUS OÜ INTERCHEMIE WERKEN DE ADELAAR EESTI AS INTERCONNECT PRODUCT ASSEMBLY AS INTERDISP TRADE OÜ INTEREXPRESS EESTI OÜ INTERFISH BALTI AS INTERIOR WOOD OÜ INTERLAAGER OÜ INTERLEX OÜ

KAARLI HAMBAPOLIKLIINIK OÜ

J.I.T. AS

KABERLAND OÜ

J.ROOTS TIMBER OÜ

KABIN JA POJAD OÜ

J.S. INSENERIBÜROO OÜ

KADAKA AIANDI AS

JAAGER OÜ

KADARBIKU KÖÖGIVILI OÜ

JAAGOR GRUPP OÜ

KADREMER OÜ

JAAKSONI LINNAHOOLDUS OÜ

KAEFER OÜ

JAANI-TERP OÜ

KAESER KOMPRESSORIT OY EESTI FILIAAL

JAATA OÜ

KAGU-EESTI TURVAS AS

JAJAA OÜ

KAGUMERK OÜ

JAKARI MARINE OÜ

KAHENA OÜ

JALAJÄLG AS

KAILAS OÜ

JANERE OÜ

KAIU EKO METALL OÜ

JAPS AS

KAJAX FISHEXPORT AS

JAVICAR OÜ

KALAKASVATAJATE ÜHISTU ECOFARM TUÜ

JETOIL AS

KALAVARA OÜ

JETSTRADING GRUPP OÜ

KALEV AS

JEWELLERY REHHOVSKI OÜ

KALEV LUIK

JIV SPORT OÜ

KALMA KAUBANDUS OÜ

IGAVERE PUUKOOL OÜ

INTERNATIONAL ALUMINIUM CASTING TARTU AS

IIZI KINDLUSTUSMAAKLER AS

INTERNATIONAL COTTON TRADING ESTONIA OÜ

IIZMAR OÜ IITEE OÜ

INTERNATIONAL FINANCE & ASSET MANAGING GROUP AS

IKE VALENTINI OÜ

INTERNATIONAL TESTING SERVICES OÜ

JKO OÜ

KALVERTON OÜ

IKODOR AS

INTERNO PLAADIMAJA AS

JM KAPITAL OÜ

KAMEL AS

IKS TARKVARA OÜ

INTERPAP AS

JOHNI APELSINIKE OÜ

KANAL 2 AS

ILMRE AS

INTERSTUDIO OÜ

JOIK OÜ

KANISE OÜ

ILOGISTICS OÜ

INTERVACTECHNOLOGY OÜ

JONSON FINANCE OÜ

KANSTET OÜ

ILOTRÜKK OÜ

INTILEAN OÜ

JOVELD OÜ

KAPTEN GRANT OÜ

ILUSMAJA SVIT OÜ

INTOPEX FORWARD OÜ

JOYFUL PARTNERS OÜ

KARAMELLE OÜ

ILVA EESTI OÜ

INTRAC EESTI AS

JTH EESTI OÜ

KARDIS OÜ

ILVES-EXTRA AS

INTRATRANS OÜ

JUHANI OÜ

KAR-GRUPP AS

IM ARVUTID AS

INTRUM JUSTITIA AS

JUKOTEC OÜ

KARIMUS OÜ

IMAGON TEHAS OÜ

INVARU OÜ

JULIK BEST COFFEE OÜ

KARJAMÕISA OÜ

IMG KONSULTANT AS

INVEGO OÜ

JUNGENT ESTONIA OÜ

KARL STORZ VIDEO ENDOSCOPY ESTONIA OÜ

IMG NUMERI OÜ

INVENT BALTICS OÜ

JUURA ÕIGUSTEABE AS

KARLEV AS

IMPEL OÜ

INVESTLY HOLDING OÜ

JUVEEL OÜ

KARNO TUÜ

IMPERIAL TOBACCO ESTONIA OÜ

INVESTMENT AGENCY OÜ

JÕGEVA EHITUS AS

KAROL AS

IN NOMINE OÜ

INVESTORITELIIT.EE OÜ

JÕGEVA LINNAVALITSUS

KAROTRANS AS

IN PROJECT OÜ

INWISE OÜ

JÕGEVA VEEVÄRK OÜ

KASEKESKUS OÜ

INCAP ELECTRONICS ESTONIA OÜ

INXAN GLASS OÜ

JÄLLE JA KO AS

KASULIK TÖÖ OÜ

INDOOR GROUP AS

IPTE AUTOMATION OÜ

JÄRVA TEED AS

KATANTER OÜ

INDORE CHEMICAL OÜ

IREST EHITUS AS

JÄRVA-JAANI AUTO OÜ

KATEKS SISUSTUS AS

INEST MARKET AS

IS ENGINEERING SERVICE OÜ

JÄRVAKANDI PUIDUTEHAS OÜ

KATERAS OÜ

INEXPORT OÜ

IS MUSIC TRADING OÜ

JÄRVE BIOPUHASTUS OÜ

KATOEN NATIE EESTI AS

INFAST OIL AS

ISIS MEDICAL OÜ

INFLOT AS

ISKU MÖÖBLI AS

INFOTARK AS

ISOLTA BALTIC OÜ

INFRAFOX OÜ

ISOREAL OÜ

K & M PROJEKTBÜROO OÜ

KAUBAPALL OÜ

INLEX CONSULTING OÜ

ITAK OÜ

K.B.PASSAGE OÜ

KAUL PROJEKT OÜ

INLOOK COLOR OÜ

ITELLA LOGISTICS OÜ

K.G.KNUTSSON AS

KAUPMEES & KO AS

INNECTO OÜ

ITELLA SMARTPOST OÜ

K.MET AS

KAURITEL OÜ

KATOMSK AS KATRAMEKS OÜ KATUSETARK OÜ

KAURITS OÜ

KIVISEPAD AS

KRK MÕIGU OÜ

LDIAMON AS

KAVASS AS

KIVISILLA OÜ

KRONE SCANBALT OÜ

LEAB EESTI OÜ

KAWE PLAZA AS

KIVIÕLI KEEMIATÖÖSTUSE VARAD OÜ

KROONIPUU OÜ

LEAN ENTERPRISE ESTONIA MTÜ

KAVERTENT OÜ

KL PARTNERS OÜ

KROONPRESS AS

LEHMANI OÜ

KAVIAL OÜ

KLAAS MÖÖBEL OÜ

KRYOS AS

LEHTSALA AS

KB AUTO EESTI OÜ

KLAASINTERJÖÖR OÜ

KST BALTIC OÜ

LEIGOLA OÜ

KBM PHARMA OÜ

KLARBERG OÜ

KSV EKSPERT OÜ

LEIPURIN ESTONIA AS

KC GRUPP AS

KLEERON OÜ

KTS BALTIC OÜ

LEKTAR EESTI OÜ

KEEMIAKAUBANDUS AS

KLF ERI OÜ

KULBERT AS

LEKU METALL OÜ

KEEP OÜ

KLIKO OÜ

KULLO OÜ

LEMEKS AS

KEEPTRADE OÜ

KMA OÜ

KUMER OÜ

LEMMINKÄINEN EESTI AS

KEHRA PUUTÖÖSTUS OÜ

KMR LIVESTOCK EUROPE LTD OÜ

KUMEX OÜ

LEMOINE ESTONIA OÜ

KEHTNA KEK OÜ

KMT PREFAB OÜ

KUNDA NORDIC TSEMENT AS

LEMONTREE OÜ

KEILA TERKO LAOMAJANDUSE OÜ

KMV AS

KUNREX OÜ

LENNE OÜ

KEILA TRANS AS

KOCH OÜ

KURESSAARE EHITUS AS

LENNULIIKLUSTEENINDUSE AS

KEILAR AS

KODALA OÜ

KURG JA PUNNEK OÜ

LEOLART.COM OÜ

KEKKILÄ EESTI OÜ

KODUMAA KAPITALI HLÜ

KURSEN OÜ

LEONHARD WEISS RTE AS

KELTS OÜ

KODUMAJA AS

KUUSAKOSKI AS

LEONHARD WEISS VIATER EHITUS AS

KEMET RV OÜ

KOIRANEN GP OÜ

KVETAS OÜ

LEPINGUPANK OÜ

KEMIVESI AS

KOITEL PATENDI- & KAUBAMÄRGIBÜROO OÜ

KÜHNE + NAGEL AS

LEPNA ELEKTER AS

KEMOTEX BIO OÜ

KOLOMNA ENERGY SERVICE OÜ

KÜLLI SIIMU FIE

LETOFIN AS

KENOVER PUIT OÜ

KOMERK AS

KÜLLUS OÜ

LEVA AS

KENTEK EESTI OÜ

KOMINOX OÜ

KÜLMAKESKUS OÜ

LEVEL AS

KERAPLAST OÜ

KOMPANJONID: PR&BRANDING OÜ

KÜTTEMAAILM OÜ

LEVENTERA GRUPP OÜ

KERN-LIEBERS EESTI OÜ

KOMPRESSORIKESKUS OÜ

KESKLINNA EHITUS OÜ

KONE AS

KESNA OÜ

KONEKESKO EESTI AS

LEVST OÜ

KESTO OÜ

KONWELL ES OÜ

L.T.BALTIC IMPEX OÜ

LHV PANK AS

KESTRALCONTINENTAL OÜ

KOOLIBRI AS

LAADUR OÜ

LIDO EESTI OÜ

KEVELT AS

KOOPIA KOLM AS

LAANELILL OÜ

LIEWENTHAL ELECTRONICS OÜ

KEY 4U OÜ

KOOPIA NIINI & RAUAM OÜ

LABELPRINT OÜ

LIFTCON OÜ

KH ENERGIA-KONSULT AS

KOPAR BALTIK AS

LABORITUGI OÜ

LIFTERS OÜ

KIA AUTO AS

KOPEIKA OÜ

LAENUKONTOR OÜ

LIGNARIUS OÜ

KIHNU KALA AS

KOPRA TRANSPORT OÜ

LAERTES OÜ

LIIKUMISE ENERGIA OÜ

KIILTO EESTI OÜ

KORLEK EHITUS OÜ

LAHEOTSA OÜ

LIILIANA OÜ

KIILTOCLEAN OÜ

KORTEK RE OÜ

LAIDEST OÜ

LIIMPUIT AS

KIIRMASSAAŽ OÜ

KOSE ÄRITEENINDUSE OÜ

LAINEKARP OÜ

LIM OÜ

KIIRWARREN.KL OÜ

KPMG BALTICS OÜ

LAJOS AS

LIMEX OÜ

KIIU SOON OÜ

KPR SPEDITION OÜ

LAMPEST OÜ

LINDA NEKTAR AS

KIKAS OÜ

K-PRINT OÜ

LANDHOLDER AS

LINDHOLD OÜ

KIM JOHANSEN TRANSPORT OÜ

K-PROJEKT AS

LAOMAAILM AS

LINDIMEES OÜ

KINAVER OÜ

KR PUITEHITUSE OÜ

LAPI MT AS

LINDORFF EESTI AS

KINDEL KÄSI OÜ

KRAANA KAKS OÜ

LARGA OÜ

LINDREM AS

KINDLUSTUSEST KINDLUSTUSMAAKLER OÜ

KRAH PIPES OÜ

LARS KROGIUS BALTIC OÜ

LINE TRANS OÜ

KINKSTON OÜ

KRAPESK AS

LARSEN KAUBANDUSE OÜ

LINERY OÜ

KINTAR TRADING OÜ

KRAVER AS

LARSSEN CS OÜ

LINETTE RETAIL OÜ

KIRBLA OÜ

KREDEX SA

LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS AS

LINGALAID OÜ

KIRDERAND OÜ

KREDIIDIINFO AS

LASITA AKEN AS

LINNA EKRAANID OÜ

KIRETEC OÜ

KREEDEX FINANCIAL GROUP OÜ

LASITA MAJA PRODUCTION AS

LINNAMÄE LIHATÖÖSTUS AS

KITMAN THULEMA AS

KREENHOLMI MANUFAKTUUR OÜ

LATIKAS OÜ

LINTER-TRANSPORT AS

KIVA OÜ

KRIISA ORELIEHITUS OÜ

LATTER NT OÜ

LINUM INVEST OÜ

KIVIKUVAND OÜ

KRIMELTE OÜ

LAVAD JA TELGID OÜ

LINUS MEDICAL OÜ

KIVILIIV OÜ

KRIS GRUPP OÜ

LAVINTON OÜ

LINXTELECOM ESTONIA OÜ

KIVILUKS AS

KRISTENI KÜTUSED AS

LAX HANDEL OÜ

LIPUVABRIK OÜ

KIVIRAND OÜ

KRIVE EHITUS OÜ

LDI INNOVATION OÜ

LITMARK OÜ

LEVIRA AS LEVIVEOD OÜ

LIVIKO AS

MADIS ABILINE FIE

MARU EHITUS AS

MERKONI TÖÖRÕIVA OÜ

LIVONIA HAUS OÜ

MA-FASHION GRUPP OÜ

MARU METALL AS

MERKS EU OÜ

L-KOMPANII OÜ

MAGNETIC IP OÜ

MASA INVEST OÜ

MERKTRANS AS

LLOYD`S REGISTER EMEA EESTI FILIAAL

MAGNIPHARMA OÜ

MASEKO AS

MERWOOD AS

LOGISTIKA PLUSS OÜ

MAGNON OÜ

MASS AS

MERX AS

LOGITRANS CONSULT OÜ

MAGNUM AS

MASSUNO OÜ

MESA EESTI OÜ

LOGOMARK OÜ

MAGNUM VETERINAARIA AS

MAST EUROPE OÜ

META ADVISORY GROUP OÜ

LOGOTRADE OÜ

MAHETARK OÜ

MATEK AS

METAL EXPRESS OÜ

LOGOWEST OÜ

MAHEX OÜ

MATKASPORT OÜ

METALLISEERING OÜ

LOKAATOR OÜ

MAHLATÖÖSTUS OÜ

MATOGARD OÜ

METALL-LUX OÜ

LOO ELEKTER AS

MAHTRA TEENINDUSE AS

MAURINO OÜ

METALLSEIN OÜ

LOODUSREISID OÜ

MAINOR AS

MAVAM OÜ

METAPRINT AS

LOODUSTOODE OÜ

MAINOR AUDIT JA PARTNERID OÜ

MAVES AS

METOS AS

LOODUSVÄGI OÜ

MAINOR MEELIS AS

MAXDOOR OÜ

METRIC OÜ

LOOVARA OÜ

MAINSTEN OÜ

MAXX PHARMA OÜ

METROSERT AS

LORE EESTI OÜ

MAITIM AS

MBR METALS OÜ

METSAGRUPP OÜ

LOSSIKIVI OÜ

MAJAPOOD OÜ

MC INTERNATIONAL OÜ

METSAHARVENDUSE OÜ

LPP ESTONIA OÜ

MAKABI EESTI OÜ

MC KASIINOD AS

METSAKODA OÜ

LRF PRIVATE OÜ

MAKRON ESTONIA OÜ

MCLEAN CONSULTING OÜ

METSAPERE METSAD OÜ

LSAB VÄNDRA AS

MAKSEKESKUS AS

MDM AUTO OÜ

METSIS OÜ

LSO SISUSTUS OÜ

MAKSIMS OÜ

ME GROUP BALTIC OÜ

METSÄ FOREST EESTI AS

LTT AS

MAKSMI OÜ

MECHELIN EESTI OÜ

MEVEDA OÜ

LUBTEC OÜ

MALEKO AS

MECONET AS

MGI TURUNDUS OÜ

LUCRATUS OÜ

MALLORY GROUP OÜ

MEDIA MENU INTERNATIONAL AS

MGT-BAAS OÜ

LUISA TÕLKEBÜROO OÜ

MALMERK AS

MEDIATO AS

MICROSOFT ESTONIA OÜ

LUKU SERVICE OÜ

MALMOND OÜ

MEDICAL PHARMACY GROUP OÜ

MIKROVAI OÜ

LUKU-EXPERT OÜ

MALSCO LAW OFFICE OÜ

MEDIQ EESTI OÜ

MIKSKAAR AS

LUMI JA MITT OÜ

MALUX EAST OÜ

MEEDIAGRUPI OÜ

MILAGRO OÜ

LUMINA METALL OÜ

MAMETA H OÜ

MEFO AS

MILECTRIA EST OÜ

LUNDEN FOOD OÜ

MAMMASTE METALL OÜ

MEGARON-E AS

MILPABER AS

LUUTAR OÜ

MAN BALTIC OÜ

MEGASTAR AS

MILSTRAND AS

LUX EXPRESS ESTONIA AS

MANDRAGORA OÜ

MEIREN ENGINEERING OÜ

MINI-LINDA OÜ

LV METALL OÜ

MANGELBERT OÜ

MEKAIA OÜ

MINOTEC DC OÜ

LVM KINNISVARA OÜ

MANNIKS.COM OÜ

MELIOR PROJEKT OÜ

MIPO COMPANY OÜ

LÕNGA LIISU OÜ

MANPOWER OÜ

MELKERSON OÜ

MIRA EHITUSMATERJALID OÜ

LÕUNA-EESTI ERAMETSA OÜ

MARECROFT OÜ

MELVIN OÜ

MIRIDON OÜ

LÕUNA-EESTI TÕLKEKESKUS OÜ

MARGON OÜ

MENAKON OÜ

MISS-L OÜ

LÄHTE EHITUSE AS

MARIA MÄGI ADVOKAADIBÜROO OÜ

MENDALI OÜ

MISTRA-AUTEX AS

LÄÄN & VESKIMETS OÜ

MARILAND GROUP OÜ

MENTONIX OÜ

MITE ENGINEERING AS

LÄÄNE TEED OÜ

MARINA INVEST OÜ

MENU KIRJASTUS OÜ

MIVAR AS

LÄÄTSA KALATÖÖSTUS AS

MARINE ECOLOGY EQUIPMENT OÜ

MEP TRANS AS

MIVAR-VIVA AS

LYONESS EESTI OÜ

MARITIME CARGO LOGISTIC EESTI OÜ

MEPICO OÜ

MK AUTOBUSS AS

MARITIME TRANSPORT & AGENCIES OÜ

MERCANTILE GROUP AS

ML JÄRELEVALVE OÜ

MARK OIL OÜ

MERCURIO OÜ

ML NOVATOR OÜ

MARKATRIN OÜ

MERE SERVICE OÜ

MN MEDICAL OÜ

M JA P NURST AS

MARKI TRANSPORT OÜ

MEREC-TÖÖSTUSE OÜ

MNC TRANSPORT OÜ

M.C.C. & PARTNERID OÜ

MARKIT EESTI AS

MERELEN OÜ

MOBEC AS

M.F. LEMING OÜ

MARMARA STERLING OÜ

MEREREGISTRI LAEVADE EESTI AS

MOBI SOLUTIONS OÜ

M.I.G. COMPANY OÜ

MARMI FUTERNO OÜ

MERIGEN OÜ

MODERNCAPITAL OÜ

M.I. MASSAAŽIKOOL OÜ

MARONEST OÜ

MERINVEST OÜ

MODESTOR OÜ

M.K. INTERNATIONAL OÜ

MARSH KINDLUSTUSMAAKLER AS

MERIS AS

MODULE TECH OÜ

M.K.T. AS

MARTELLA OÜ

MERIT TARKVARA AS

MOKTER OÜ

M.V.WOOL AS

MARTEM AS

MERKEST OÜ

MOLLER AUTO TALLINN AS

MAAG FOOD OÜ

MARTVAL OÜ

MERKO EHITUS AS

MOLYCORP SILMET AS

MAAG GRUPP AS

MARU AS

MERKOLEK OÜ

MONEXEST OÜ

MONEYZEN OÜ

MYSTERY GROUP OÜ

NORDECON AS

OGEL OÜ

MONIER OÜ

MYTIME OÜ

NORDECON BETOON OÜ

O-I PRODUCTION ESTONIA AS

MONIK OÜ

NORDFORT OÜ

OIL TRADING ESTONIA AS

MONITEK GRUPP OÜ

NORDFOX OÜ

OILSEEDS TRADE AS

NORDGATE TRADING OÜ

OILTANKING TALLINN AS

MONOTAL AS

MONTERAY HOLDINGS OÜ

N&N INVEST GRUPP OÜ

NORDIC BUSINESS OÜ

OIRO EHITUS OÜ

MOODUL AS

NAIMA KÄSITÖÖ AS

NORDIC CONTRACTORS AS

OLDER GRUPP OÜ

MOODUL PROJEKT OÜ

NAKRO AS

NORDIC ENERGY SOLUTIONS OÜ

OLEREX AS

MOONCASCADE OÜ

NANOFORMULA OÜ

NORDIC GIFTS EESTI OÜ

OLLY TERASPROFIILID AS

MOORLAT & KO PATENDIBÜROO OÜ

NANOPROTECH OÜ

NORDIC GROUP OÜ

OLYMPIC CASINO EESTI AS

MORBELA OÜ

NAPAL AS

NORDIC HOTELS OÜ

OLYMPUS ESTONIA OÜ

MOREEN OÜ

NARUSBEK FOTODISAIN OÜ

NORDIC HOUSES KT OÜ

OMA EHITAJA AS

MOREK IT OÜ

NARVA LINNAKANTSELEI

NORDIC HYPO AS

OMNICOMM OÜ

MORLANDO INVEST OÜ

NARVATANK OÜ

NORDIC PLAST OÜ

OMUL-FOT OÜ

MOROBELL OÜ

NASDAQ TALLINN AS

NORDIC SPORT EESTI AS

ONEGA OÜ

MORRISON INVEST AS

NASON DAVIS EESTI OÜ

NORDIC TIMBER HOUSES OÜ

ONEMED OÜ

MORTELLAR INVEST OÜ

NATE NM OÜ

NORDIUM OÜ

ONNINEN AS

MOUNTAIN LOGHOME OÜ

NATURAL AS

NORDKALK AS

ONSITE OÜ

MOVEK GRUPP OÜ

NAVEGA GRUPP OÜ

NORDLAND OÜ

OPETRON OÜ

MOVEMASTER OÜ

NAVIGAATOR OÜ

NORDNET OÜ

OPTIKA & DIAGNOSTIKA OÜ

MOVEMYTALENT OÜ

NB QUALITY GROUP OÜ

NORDOPTIKA OÜ

OPTILAND EESTI OÜ

MOXISA OÜ

NBI LOGISTIC AS

NORES PLASTIC OÜ

OPTIMEERI OÜ

MPRINT OÜ

NBI TEENUSED OÜ

NOR-EST WOOD AS

OPTIMERA ESTONIA AS

MR PORTAL OÜ

NCC ELAMUARENDUS OÜ

NORESTVEN OÜ

MR STUUDIO OÜ

NEFAB PACKAGING OÜ

NORMA AS

ORACLE EAST CENTRAL EUROPE LIMITED EESTI FILIAAL

M-RING MTÜ

NEKSTOM OÜ

NORMANDIA OÜ

MRPEASY OÜ

NELGERON OÜ

NORPE EESTI OÜ

MS AUTO OÜ

NELJA ENERGIA AS

NORTAL AS

MS BALTI TRAFO OÜ

NEOFISH OÜ

NORTH DEVICES OÜ

MS MICRO OÜ

NEOQI AS

NORTHERN HORIZON CAPITAL AS

MSC EESTI AS

NESCO AGENCY AS

NOVAIMPEX OÜ

MSI GRUPP AS

NESCO FISH OÜ

NOVARC GROUP AS

MTF LOGISTICS AS

NESCOTECH AS

MUHU PUIDUKODA OÜ

NETLINE GROUP OÜ

NOVARTIS PHARMA SERVICES INC. EESTI FILIAAL

MUINASMÖÖBEL OÜ

NETS ESTONIA AS

MULTIMEDIA CONSULTING INVESTMENTS EUROPA OÜ

NETT AS NETWORK TOMORROW OÜ

MULTIPIPE OÜ

NEVOTEX EESTI OÜ

MULTIVARA TRANSPORT OÜ

NG INVESTEERINGUD OÜ

MUSKET OÜ MUSTAMÄE HALJASTUS AS MV EHITUSE OÜ MV KAUBAD AS MV TURVAS OÜ MÕTTEJÕUD OÜ MÄNNIKU SAEKODA OÜ MÄO INVEST AS

NI MOTORS OÜ NICOREX BALTIC OÜ NIKANDER JA WIINIKKA EESTI OÜ NILES OÜ NIRGI SERVIS OÜ NITROFERT AS NITTIS OÜ NJORD ADVOKAADIBÜROO OÜ

ORAVAPOISID OÜ ORBIS OY EESTI FILIAAL ORDI AS ORGANIC.EST OÜ ORGITA PÕLD OÜ ORIENT KONTORIKAUBAD AS ORIENTAL HOUSE OÜ ORIENTEX OÜ ORIFLAME EESTI OÜ

NOVATOURS OÜ

ORLEN EESTI OÜ

NOVIRA CAPITAL OÜ

ORTO AS

NOVOTRADE INVEST AS

ORU TAIMEÕLITÖÖSTUS OÜ

NOXLINE OÜ

ORU ÄRI AS

N-TERMINAL GRUPP AS

OSHINO ELECTRONICS ESTONIA OÜ

NTEX OÜ

OSPENTOS INTERNATIONAL OÜ

NTN EST AS

OSSMET OÜ

NUIA PMT AS

OSTERGAARD JA JOOST OÜ

NUKIKE OÜ

OTEPÄÄ METALL AS

NUKU SA

OTTO BOCK ESTONIA AS

NURME TURVAS AS

OUMAN ESTONIA OÜ

NURMIKO AS

OUTSOURCING PARTNER OÜ

NÕMM INSENERID OÜ

OVERALL EESTI AS

NÕO LIHATÖÖSTUS AS

OVIT-VIRU AS

MÄRJA MONTE OÜ

NO REST INTERNATIONAL OÜ

MÄRJAMAA LIHATÖÖSTUS OÜ

NONIUS SV OÜ

MÖÖBLIEKSPERT PAIGALDUS OÜ

NORD COCOA OÜ

MÖÖBLIMAJA AS

NORD CONNECT OÜ

MÖÖBLIMASIN OÜ

NORD PROJEKT AS

ODIUM AS

P.P. EHITUSJÄRELEVALVE OÜ

MÜNT GRUPP OÜ

NORDCARRIER EESTI OÜ

ODIVAL OÜ

PAAR OÜ

MY CITY HOTEL OÜ

NORDEA BANK AB EESTI FILIAAL

OFELAS OÜ

PACKDALE LOGISTIC OÜ

MYCREDIT ESTONIA OÜ

NORDEA FINANCE ESTONIA AS

OFFICE ECONOMICUS AS

PAEKIVITOODETE TEHASE OÜ

PAG AS

PINEA OÜ

PRINTING PARTNERS GROUP OÜ

PÄRNU AUTO ETM OÜ

PAGARIPOISID OÜ

PINTAVÄRI EESTI OÜ

PRISMA PEREMARKET AS

PÄRNU EKE PROJEKT AS

PAIDE EG AS

PINTMANN GRUPP OÜ

PRIXAL OÜ

PÄRNU KALUR HOLDING AS

PAIDE MEK AS

PIONEER ENGINEERING GROUP OÜ

PRO BUILD OÜ

PÄRNU LAEVATEHAS AS

PAIDE VESI AS

PIONEERING RETAIL GROUP OÜ

PRO KAPITAL GRUPP AS

PÄRNU LAHT AS

PAINTLINES OÜ

PIPELIFE EESTI AS

PRO LIFT OÜ

PÄRNU REISIBÜROO OÜ

PAIVET OÜ

PIPERON OÜ

PRO NORDLINK OÜ

PÄRNU VESI AS

PAJO AS

PIREKA EESTI OÜ

PROBEX OÜ

PAJO SAEVESKI OÜ

PISTRIK I-V OÜ

PROCON OÜ

PÄRNUMAA TALUPIDAJATE NÕUANDEKESKUS OÜ

PAKENDIKESKUS AS

PIZZAKIOSK OÜ

PROEKSPERT AS

PAKKER AVIO AS

PIVOTEX BALTI OÜ

PROFESSIONAL PARTNER OÜ

PALDISKI SADAMATE AS

PJV HALDUSKODA OÜ

PROFEXPO OÜ

PALDISKI TSINGIPADA AS

PK OLIVER AS

PROFIA ARVESTUSE OÜ

PALGARDI KRAANA OÜ

PKC EESTI AS

PROFILE VEHICLES BALTIC OÜ

PALJASSAARE KALATÖÖSTUS AS

PKF ESTONIA OÜ

PROFITEAM OÜ

PALLAS & PARTNERID OÜ

PKM GRUPP OÜ

PROGRESSOR ÕIGUSBÜROO OÜ

PALMAKO AS

PLAAT DETAIL OÜ

PROLEAD CORP OÜ

PALMATIN OÜ

PLAGG TRADE OÜ

PROLEXPLAST AS

PALMSE MEHAANIKAKODA OÜ

PLANESTAR OÜ

PROLINE TRANS OÜ

PALMSE METALL OÜ

PLANGI TRANS OÜ

PRO-MARKETING & ITOOLS OÜ

PANAVIATIC AS

PLANSERK AS

PROMENS AS

PAPINIIDU PROJEKT AS

PLASTIKTOOS OÜ

PROMETS OÜ

PARIISI VEE AS

PLASTO EESTI OÜ

PROMIX-MODEL OÜ

PARKLI HL OÜ

PLASTOK OÜ

PROMOSTAR OÜ

PARME TRANS OÜ

PLASTONE OÜ

PROPAAN AS

PARMET AS

PLUSMED TRADING OÜ

PROPERTY FINDER OÜ

PAROC AS

PLUSS ID OÜ

PROSPERE LOGISTIC BALTIC OÜ

PATENDIAMET

PLUVO OÜ

PROTEUS OÜ

PATENDIBÜROO KÄOSAAR OÜ

POISK OÜ

PROTEX BALTI AS

PATENDIBÜROO TURVAJA OÜ

POLARSON OÜ

PROTYRE OÜ

PAULIG COFFEE ESTONIA AS

POLOREX INTERIOR OÜ

PROVINTSI TRANSPORT OÜ

PEETRI PUIT OÜ

POLÜMARK AS

PRUULI PUUKOOL OÜ

PEIKKO EESTI OÜ

POMES FEEDS AS

PSH GRUPP OÜ

PELLTECH OÜ

PORT ARTUR AS

PSIENCE OÜ

PENTAMET OÜ

PORT ONE OÜ

P-SYSTEM OÜ

PENTE TARKVARA OÜ

PORTEX OÜ

PT MIKRO OÜ

PEPSICO EESTI AS

POSTIMEES GRUPP AS

PUIDUKODA OÜ

PERFETTO STUUDIO OÜ

PR PARTNER OÜ

PUITKATUSED OÜ

PERFOPABER OÜ

PR PÕHJARANNIK AS

PUKA-METALL OÜ

PERFORMIA OÜ

PREFABCON OÜ

PULLOVER OÜ

PERI AS

PREISMANN KOOLITUS OÜ

PUMA TRANSPORT OÜ

PERIMEX OÜ

PRELVEX AS

PUMEKO AS

PERSONNEL SERVICES OÜ

PREMIA TALLINNA KÜLMHOONE AS

PUNGITSFASHION OÜ

PERTON EHITUS OÜ

PREMIUM ADMINISTRATION OÜ

PUREVA OÜ

PETRAND OÜ

PRESTO OÜ

PURUPLAST OÜ

PETROMAKS SPEDIITORI AS

PRICEWATERHOUSECOOPERS AS

PURUSTAJA OÜ

PETRONE PRINT OÜ

PRIIMO PUIT OÜ

PUUKESKUS AS

PEX TALLA OÜ

PRIKE AS

PUUMARKET AS

PHARMA SYSTEMS EESTI OÜ

PRIMARY COMMERCE OÜ

PVMP-ELEKTIKA OÜ

RAKENDUSGEODEESIA JA EHITUSGEOLOOGIA INSENERIBÜROO OÜ

PHILIP MORRIS EESTI OÜ

PRIMAVERIS OÜ

PÕHJALA PUU TÜ

RAKISTE TEHAS AS

PIDURIMEISTRI OÜ

PRIME PARTNER AS

PÕHJATRANSPORT OÜ

RAKTOOM AS

PIILIA KAUBANDUS OÜ

PRIMUS EESTI OÜ

PÕLTSAMAA FELIX AS

RAKVERE METSAMAJAND AS

PIKOPROJEKT OÜ

PRINDI.ME OÜ

PÕLVA TEHNIKA METALLITÖÖD OÜ

RAMATEL PUIT OÜ

PILGRIM GROUP OÜ

PRINTALL AS

PÕLVAMAA HOIU-LAENUÜHISTU TUÜ

RAMIRENT BALTIC AS

PILVER TRANSPORT OÜ

PRINTCENTER EESTI AS

PÄIKESEDEKOORI OÜ

RAMM EHITUSE OÜ

PÜHAJÄRVE PUHKEKODU AS

Q QENTINEL QUALITY SERVICES OÜ Q-HAUS BALTIC OÜ QLS AS QUADRI GRUPP AS QUALITEX AS QUALITY PRINT OÜ QUANTUM EESTI AS QURETEC OÜ QVALITAS ARSTIKESKUS AS

R R & REEDE OÜ RA SUN OÜ RAASIKU ELEKTER AS RACING INVEST GROUP OÜ RADEMAR OÜ RADIS OÜ RADIUS MACHINING OÜ RAE KIVITEHAS OÜ RAFARM GRUPP OÜ RAFO GRUPP OÜ RAHA HOIU-LAENUÜHISTU TUÜ RAHA24 OÜ RAHMQVIST FOREIGN AFFAIRS OÜ RAHVUSOOPER ESTONIA RAIDLA ELLEX ADVOKAADIBÜROO OÜ RAIGISSON OÜ RAIKKÜLA FARMER OÜ RAIN TRANSPORT AS RAINTREE ESTONIA OÜ RAIT AS RAJA AUTO OÜ RAJAS KATUSED OÜ RAKE AS

RAMSI TURVAS AS

RESET EESTI OÜ

ROSENTOR OÜ

SAKRET OÜ

RANDESKO AS

RESPO HAAGISED AS

ROSSI SEPAÄRI OÜ

SAKSA AUTOMAATIKA OÜ

RANDOMER OÜ

RESPOMAR OÜ

ROTAKS-R OÜ

SAKU LÄTE OÜ

RANNAROOTSI LIHATÖÖSTUS AS

RESTEH OÜ

ROTOS- KAUBANDUS OÜ

SAKU METALL ALLHANKE TEHAS AS

RANTELON OÜ

RESTOR AS

ROVICO BÜROO OÜ

SAKU TEHNO AS

RANTILA OÜ

REVA PRINT OÜ

ROVICO OÜ

SAKU ÕLLETEHASE AS

RAPALA EESTI AS

REVAL AUTO ESINDUSED OÜ

R-RENT OÜ

SALENDER OÜ

RAPID SECURITY OÜ

REVAL HOTEL MANAGEMENT OÜ

RSL EHITUS OÜ

SALESFORCE OÜ

RAPLA METALL OÜ

REVAL TREPID OÜ

RST VALGA OÜ

SALESLINE OÜ

RAPLA PLAST AS

REVALA OÜ

RSTA AS

SALIBAR OÜ

RASA TRADING COMPANY AS

REVALCREW OÜ

RTG PROJEKTBÜROO AS

SALMECO OÜ

RASILL AS

REVEKOR AS

RUDUS AS

SALONSHOP BALTIC AS

RATMONT OÜ

REVER OÜ

RUNFOREST OÜ

SALUTAGUSE PÄRMITEHAS AS

RAUAMEISTER AS

REVO N.T. OÜ

RUNSO MASINAKAUBANDUS OÜ

SALVA KINDLUSTUSE AS

RAUDROHI OÜ

REVOKSTA OÜ

RUSHOLOD FOODS OÜ

SALVEST AS

RAUNING OÜ

REYKTAL AS

RUSSIAN ESTONIAN RAIL SERVICES AS

SAME OÜ

RAUTAKESKO AS

RF GRUPP OÜ

RUSTON INVEST OÜ

SAMERITE OÜ

RAVILTOS OÜ

RGB BALTIC OÜ

RUU KIVI OÜ

SAMESTI METALL OÜ

RAVITEE OÜ

R-GROUP BALTIC OÜ

RUUKKI PRODUCTS AS

SAMI AS

REAALPROJEKT OÜ

RHENUS LOGISTICS OÜ

RUUM JA MAASTIK OÜ

SANDMANI GRUPI AS

REAALSÜSTEEMID AS

RHUMVELD BALTIC OÜ

RUUT EHITUSE OÜ

SANGAR AS

REACH-U AS

RICH INTERNATIONAL CREATIVE HAIRCARE OÜ

RUUTU KUUS OÜ

SANGASTE LINNAS AS

RÕNGU PAGAR OÜ

SANGLA JUVEELISALONG AS

RÄNDUR PROJEKT OÜ

SANINTER OÜ

RYRIK MYNT OÜ

SANMAL OÜ

REAL-E STATE OÜ REBASEONU.EE OÜ

RICHTER GEDEON VEGYESZETY GYAR RESZVENYTARSASAG EESTI FILIAAL

REBRUK AS

RIGOR OÜ

RECTICEL OÜ

RIIGI KINNISVARA AS

RED GROUP OÜ

RIIGIMETSA MAJANDAMISE KESKUS

REDLINK OÜ

SANMARK GRUPP OÜ SANTA MARIA AS

RIIGIRESSURSSIDE KESKUS OÜ

SANWOOD AS

REGINETT OÜ

RINALDO METALL OÜ

S & T KIVITRANS OÜ

SAPA PROFIILID AS

RISKIANALÜÜS OÜ

S.P. OÜ

SAPLING CAPITAL OÜ

REHVIHUNT OÜ

RITICO OÜ

SA.MET AS

SARKOP AS

REIDEN AS

RITSU AS

SAAJOS AS

SAROS EST OÜ

REINHOLD OÜ

RIVA LAB OÜ

SAAM OÜ

SAS INSTITUTE OÜ

REINMAA & PARTNERID ADVOKAADIBÜROO OÜ

RIVERSIDE OÜ

SAAR GRAAFIKA OÜ

SASS TEAME OÜ

RIVIERA INTERNATIONAL AS

SAARE FISHEXPORT OÜ

SATRON ELECTRONICS OÜ

RKM TEAM OÜ

SAARE PAAT AS

SAUE PRODUCTION OÜ

R-KONSULT OÜ

SAAREK AS

SAURIX PETROLEUM AS

RL-TRANS BALTIK OÜ

SAAREK PRODUCTIONS AS

SAVI AS

RNF EUROPE OÜ

SAAREMAA LIHATÖÖSTUS OÜ

SAVITON OÜ

REISONA OÜ REITING PR OÜ REKARA EHITUS OÜ REKLAAMILAHENDUSE OÜ REKLAAMTOODE OÜ

RNR OÜ

SAAREMAA PIIMATÖÖSTUS AS

SAWMILL OF SADALA OÜ

RELE KONSULTATSIOONID OÜ

ROAD INVESTEERINGUD AS

SAAREMAA TARBIJATE ÜHISTU TUÜ

SB KESKKÜTTESEADMED AS

RELIKA OÜ

ROADSERVICE OÜ

SAARESALU OÜ

SBA SERVICE OÜ

REMEDIA AS

ROBERT BOSCH OÜ

SAARIOINEN EESTI OÜ

SCA METSAD EESTI AS

REMEI BALTICA OÜ

ROBOCOP OÜ

SAARMAS AS

SCANDAGRA EESTI AS

REMEKSI KESKUS AS

ROCHE EESTI OÜ

SAARTE LIINID AS

SCANDI FLOOR EESTI AS

REMEXIM OÜ

ROHE GROUP OÜ

SAEMEISTER OÜ

SCANDIC TRANS GROUP OÜ

REMINET OÜ

ROI OÜ

SAGRO AS

SCANDICON OÜ

REMIX KINNISVARA OÜ

ROLANDS MOISEJS OÜ

SAGRO FOOD AS

SCANDINAVIAN FUEL COMPANY OÜ

REMKO GRUPP OÜ

ROMAN TAVAST OÜ

SAHKAR TT OÜ

SCANDINAVIAN FURNITURE OÜ

RENNEKS KAUBANDUS OÜ

ROMEC METALL OÜ

SAIDAFARM OÜ

SCANDINAVIAN WINDOW OÜ

RENOME EST AS

ROMY SHIPPING ESTONIA OÜ

SAIDES NARVA OÜ

SCANEST OÜ

RENOVAAR OÜ

RONEMET OÜ

SAINT-GOBAIN EHITUSTOOTED AS

SCANFOR EESTI OÜ

REPAL-E OÜ

RONI REM AS

SAINT-GOBAIN GLASS ESTONIA SE

SCANMARINE ESTONIA OÜ

REPO VABRIKUD AS

ROPKA VÄRVIKODA OÜ

SAJAKORPI AS

SCANRAPID EESTI OÜ

REPSTON OÜ

ROSE MONS OÜ

SAKALA TÖÖSTUSAUTOMAATIKA OÜ

SCANWELD AS

SCANVEST GRUPP OÜ

SILVERTON EHITUS OÜ

SPD OÜ

SUNDAY LOGISTIC OÜ

SCHENKER AS

SILWI AUTOEHITUSE AS

SPI DISTRIBUTION (ESTONIA) OÜ

SUNGATE FENCE OÜ

SCHMITZ CARGOBULL EESTI OÜ

SILVIROM OÜ

SPIN TEK AS

SUNWAY OÜ

SCHMOLZ + BICKENBACH BALTIC OÜ

SIMAR OÜ

SPORRONG EESTI OÜ

SUNWELLS OÜ

SCHÜCO EESTI OÜ

SIMEON TRANSPORT OÜ

SPORTING CLUB OÜ

SUNWHEEL OÜ

SCRIBA OÜ

SIMPA GRUPP OÜ

SPORTSERVICE OÜ

SUPERMOON OÜ

SEAFOOD INTERNATIONAL OÜ

SIMPLBOOKS OÜ

SPRATFIL AS

SUPERSERVICE OÜ

SEALVALUE EUROPE OÜ

SIMPLIMO OÜ

SPRAYTEC OÜ

SURVEST OÜ

SEANIL OÜ

SINITTA AS

SPRINGDRIVE OÜ

SUVA AS

SEB LIISING AS

SIR AUTORENT OÜ

SPRINGMAR OÜ

SVARMIL AS

SEB PANK AS

SIRJE AS

SPT INKASSO OÜ

SVEA FINANCE AS

SEBE AS

SIRKEL & MALL OÜ

SRV EHITUSE AS

SWECON AS

SEESAM INSURANCE AS

SIRKEL FABRICS OÜ

SS PROJECT OÜ

SWEDBANK AS

SEKTOPLAST OÜ

SIS INTERNATIONALE SPEDITIONS EESTI OÜ

SS TOODE OÜ

SWEDBANK LIISING AS

SELTERET AS

SISUSTAJA AS

ST. DISAIN OÜ

SWEDEST MOTEL GROUP AS

SELVER AS

SIVEX INTERNATIONAL AS

STABICO OÜ

SVEIGER AS

SEMETRON AS

SIVITRANS OÜ

STADET OÜ

SVERIX AS

SENSEI OÜ

SKAMET OÜ

STAFFER OÜ

SWIPE EESTI OÜ

SENTIO OÜ

SKAN HOLZ HELME AS

STAFIT OÜ

SWITCH ELECTRIC OÜ

SERTIFITSEERIMISKESKUS AS

SKANDLER OÜ

STAKO DILER OÜ

SVS-L AS

SERVEMET OÜ

SKANO FIBREBOARD OÜ

STALLION AS

SÖDERHAMN ERIKSSON EESTI AS

SERVITUR OÜ

SKANO FURNITURE FACTORY OÜ

STANCOEX OÜ

SYBARITIC SPA CONSULTING OÜ

SESTON SEEMNED OÜ

SKANO FURNITURE OÜ

STANDARD AS

SYNEST OÜ

SETU METS OÜ

SKANTON KINNISVARA OÜ

STANDEL AS

SYNNOVE FINDEN EESTI AS

SEVE EHITUSE AS

SKILLIFIC OÜ

STANESTOR OÜ

SYNTEMA AS

SEVENGROUP OÜ

SKIPLINE SHIPPING OÜ

STAR FUR OÜ

SYSTEMAIR AS

SEVENSTARS OÜ

SKIVERS HIDES AS

STAR TRANS OÜ

SYSTEMTEST OÜ

SFINKS KN OÜ

SKP MEDIA OÜ

STARFIRE OÜ

SFK OÜ

SKRIINING AS

STARIA OÜ

SFS INTEC OY EESTI FILIAAL

SKS VÕRU OÜ

STARINAR OÜ

SGS EESTI AS

SKUBA EESTI OÜ

STARMAKER OÜ

ZEIGERI VEOD OÜ

SKYCODE OÜ

STARTER ST OÜ

ZENITH CAPITAL MANAGEMENT OÜ

SMA MINERAL AS

STATOIL FUEL & RETAIL EESTI AS

ZEPTER EESTI OÜ

SMACKERS OÜ

STEELMAN OÜ

ZIGMUND AS

SMARTEN LOGISTICS AS

STEN & CO OÜ

ZIRCON GROUP OÜ

SMARTLYNX AIRLINES ESTONIA OÜ

STENDER ESTONIA OÜ

ZOOVETVARU OÜ

SMC PNEUMATICS ESTONIA OÜ

STENERSEN OÜ

SMIDT METALL OÜ

STERA SAUE AS

SNAKIT FOODS OÜ

STEWART NORDIC INSPECTION AS

SNC PROMEX AS

STILLABUNT OÜ

T GRUPP AS

SIA UNICREDIT LEASING EESTI FILIAAL

SNEL GRUPP OÜ

STOCKMANN AS

T.A.K. EHITUS OÜ

SIBERI DELIKATESS OÜ

SNM MÖÖBEL OÜ

STONERIDGE ELECTRONICS AS

T.R. TAMME AUTO OÜ

SIEMENS OSAKEYHTIÖ EESTI FILIAAL

SNT-GROUP EESTI OÜ

STORA ENSO EESTI AS

TAALRI KINNISVARA OÜ

SIENT OÜ

SOFTREFLECTOR OÜ

STRAM OÜ

TAARAPÕLLU TALU OÜ

SIGARI MAJA OÜ

SOFTREND GROUP OÜ

STRAND AS

TAASTAVA KIRURGIA KLIINIK AS

SIGNITI OÜ

SOKOTEL AS

STRATUS OÜ

TABACALERA OÜ

SIIDILABOR OÜ

SOLBRITT AS

STRIXMARINE OÜ

TAFRIX OÜ

SIIMEL OÜ

SOLIFINANCE OÜ

STRONGPOINT AS

TAHE KAYAKS OÜ

SILBERAUTO AS

SOLINFO OÜ

STRUCTO GROUP OÜ

TAHE WOOD OÜ

SILBET AS

SOLIS BIODYNE OÜ

STRUCTO INDUSTRY OÜ

TAHEL OR OÜ

SILIKAAT GRUPP AS

SOLUVI OÜ

STÖRFISCH OÜ

TAIMINAUT OÜ

SILMANI ELEKTER AS

SONOCO-ALCORE OÜ

SUBLAND OÜ

TAIVOSTER BALTIC OÜ

SILMET GRUPP AS

SONTRAVENTO OÜ

SUJA EHITUS OÜ

TAKEDA PHARMA AS

SILSTEVE AS

SPACE PRODUCTIONS OÜ

SUMMAARUM OÜ

TAKTIKALISE LASKMISE KESKUS OÜ

SILVERLINE OÜ

SPACECOM AS

SUN TIMBER OÜ

TALDENT OÜ

SHAPERIZE OÜ SHARK SEAFOODS OÜ SHCHUKIN HOUSE OÜ SHEIKER TUÜ SHISHI AS SHOP FIXTURE OÜ SIA DAW BALTICA EESTI FILIAAL SIA GRUNDFOS PUMPS BALTIC EESTI FILIAAL

TALENT PLASTICS TALLINN AS

TARVAPROJEKT OÜ

TERASTIIM OÜ

TOP CONNECT OÜ

TALENT PLASTICS TARTU AS

TATKRAFT OÜ

TERASTOORIK AS

TOP CREDIT OÜ

TALGER-ELEKTROTEHNIKA OÜ

TATOLI AS

TERE AS

TOP GRAPHIC OÜ

TALLINN AIRPORT GH AS

TATPAR V.O. OÜ

TERG OÜ

TOP SERVICES OÜ

TALLINNA BEKKERI SADAM OÜ

TAURALT OÜ

TERMIKS- GRUPP OÜ

TOP TRANSFER AS

TALLINNA ELEKTROTEHNIKA TEHAS ESTEL AS

TAURE AS

TERRA INVEST OÜ

TOPAUTO AS

TALLINNA FARMAATSIATEHASE AS

TAURIA OÜ

TERRAT AS

TOPAUTO TARTU AS

TALLINNA JÄÄTMETE TAASKASUTUSKESKUS AS

TAVECO DISAIN OÜ

TESA LOGISTICS OÜ

TOPFISH OÜ

TALLINNA KARASTUSJOOGID AS

TAWEST RAAMATUPIDAMISTEENUSED OÜ

TESKATEL AS

TOPNINEGROUP OÜ

TALLINNA KAUBAMAJA GRUPP AS

TAVID AS

TESLER GRUPP OÜ

TOPOIL AS

TALLINNA LASNAMÄE MEHAANIKAKOOL

TAVRIDA ELECTRIC EXPORT AS

TESMAN AS

TORI TIMBER OÜ

TALLINNA LENNUJAAM AS

TBD-BIODISCOVERY OÜ

TESTONA OÜ

TORM METALL OÜ

TALLINNA LINNATRANSPORDI AS

TC SPECIAL TOOLS OÜ

TEZ TOUR OÜ

TOYOTA BALTIC AS

TALLINNA MASINATEHAS OÜ

TDR ESTONIA OÜ

TET- KO OÜ

TPS ENGINEERING OÜ

TALLINNA OPTIKA OÜ

TDR SYSTEMS OÜ

TEVO KAUP AS

T-PUHTAX OÜ

TALLINNA SADAM AS

TEA KIRJASTUS AS

TEXLIN OÜ

TRAAGELDAJA OÜ

TALLINNA TEHNIKAKÕRGKOOL

TEAMPOINT OÜ

THE SKYMILL OÜ

TRADE MILK SERVICE OÜ

TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL

TEAMSERVICE OÜ

THERM OÜ

TRADEX AS

TALLINNA TÖÖSTUSHARIDUSKESKUS

TEAMWORK ENGINEERING OÜ

THERMOARENA OÜ

TRADILO OÜ

TALLINNA TÖÖSTUSPARGID AS

TEASPON AS

THERMOTECH BALTIC OÜ

TRAFOTEK AS

TALLINNA VESI AS

TEATER NO99 SA

THOMEKO EESTI OÜ

TRANSCOM AS

TALLINNA ÄRIPANGA AS

TECCEN OÜ

TIETO ESTONIA AS

TRANSCOM EESTI OÜ

TALLINNA ÜLIKOOL

TECH AUTOMATION OÜ

TIIDO JA PARTNERID KEELEAGENTUUR OÜ

TRANSGROUP INVEST AS

TALU MANAGEMENT GROUP OÜ

TECH GROUP AS

TIKKURILA AS

TRANSHERMES OÜ

TAMMEPAKK OÜ

TECHCOM TRADE OÜ

TILDE EESTI OÜ

TRANSIIDIKESKUSE AS

TAMOS GRUPP OÜ

TECHNICAL GARMENT DESIGN OÜ

TIMBECO WOODHOUSE OÜ

TRANSITAL AS

TAMREX OHUTUSE OÜ

TECHNODEAL OÜ

TIMBER CONSULT OÜ

TRANSLANGUAGES OÜ

TAMRO EESTI AS

TECHNOMAR & ADREM AS

TIMBERBALT OÜ

TRANSLUX OÜ

TAMSALU EPT AS

TECHNOPOLIS ÜLEMISTE AS

TIMBERSTON EHITUS OÜ

TRANSMARES OÜ

TAMSALU VALLAVALITSUS

TEEARU GRUPP OÜ

TIMMERMANN AS

TRANSOCEAN EESTI OÜ

TAMULT AS

TEEDE PROJEKTIJUHTIMISE AS

TIMO HOUSES OÜ

TRANSPOINT INTERNATIONAL (EST) AS

TANEL AS

TEEDE TEHNOKESKUS AS

TINITSA KONSULTATSIOONIBÜROO OÜ

TRANSRING TARTU OÜ

TANKLA ABI OÜ

TEEMU-E OÜ

TIPTIPTAP OÜ

TREFFEX AS

TANNI-VAKOMA OÜ

TEHNOMARKET OÜ

TISZATEXTIL EESTI OÜ

TREI PUIDUKAUBAD OÜ

TAPA MILL OÜ

TEHNONORD OÜ

TITANIA TÕLKED OÜ

TREILING OÜ

TAPIO KINANEN LAW OFFICES OÜ

TEHNOPLAST AS

TK-TEAM AS

TREK GRUPP OÜ

TAPROBAN AS

TEHNOTURG-T RAADIOSIDEKESKUS OÜ

TM PABER OÜ

TRENDMARK OÜ

TAPVEI ESTONIA OÜ

TEKSTILAGENTUR OÜ

TMB AS

TREPIEKSPERT OÜ

TARFURGO OÜ

TELCO AS

TMT OÜ

TREWOOD OÜ

TARI AS

TELCONTAR OÜ

TNC-COMPONENTS OÜ

TRIALTO LOGISTIKA OÜ

TARITVO AS

TELE2 EESTI AS

TNT EXPRESS WORLDWIDE EESTI AS

TRICOASTAL HORIZONS OÜ

TARM AS

TELEALARM OÜ

TOCI OÜ

TRICOM CONSULT OÜ

TARMEKO KV OÜ

TELEMARK HULGI OÜ

TODOTRANS OÜ

TRIDENS AS

TARMETEC OÜ

TELGER OÜ

TOFTAN AS

TRIKATO OÜ

TARPLANI KAUBANDUSE OÜ

TELIA EESTI AS

TARRATUOTE EESTI OÜ

TELINEK AS

TOIDU- JA FERMENTATSIOONITEHNOLOOGIA ARENDUSKESKUS AS

TARRIKS AS

TELKO ESTONIA AS

TOILA V.V. AS

TRUCKPARTS EESTI OÜ

TARTU BIOTEHNOLOOGIA PARK AS

TELNER SPECIAL OÜ

TOMRA BALTIC OÜ

TRUST IN OÜ

TARTU HANSAKESKUS OÜ

TELORA-E AS

TONART OÜ

TRUSTEK OÜ

TARTU MILL AS

TELVE JA LAAR OÜ

TONDI ELEKTROONIKA AS

TRV KLIIMA AS

TARTU NÄITUSED AS

TEMPT OÜ

TONY AS

TRÜB BALTIC AS

TARTU PAK OÜ

TERAMET AS

TOODE AS

TS ENERGIA OÜ

TARTU TERMINAL AS

TERASKOMPANJON AS

TOOLMARKETING OÜ

TSPPROFESSIONAL OÜ

TARTU VEEVÄRK AS

TERASMAN OÜ

TOOM TEKSTIIL AS

TT PRINT OÜ

TARTU ÜLIKOOL

TERASTEENUS OÜ

TOOTSI TURVAS AS

TUISU OÜ

TRIO LSL AS TRIOMED EU OÜ

TUOKKO OÜ TURKISH AIRLINES INC.EESTI FILIAAL TVIM GRUPP OÜ TWITTER OÜ TVS PARTNERID AS TÕLKEBÜROO PANGLOSS OÜ TÕSTUKIKESKUS OÜ TÄNAPÄEV AS TÖÖRIISTA & TEHNIKA OÜ TÖÖSTUS OÜ TÜRI BEL-EST OÜ TÜRI PUIT OÜ

TÜV EESTI OÜ TYCHE INDUSTRIES OÜ

U U JA K RAAMATUPIDAMISBÜROO AS U.S. INVEST AS U.S. REAL ESTATE OÜ UAB EUROCHEM LOGISTICS INTERNATIONAL EESTI FILIAAL

VESTRA EX OÜ

VMF ESTONIA OÜ

V.P&P OÜ

VETTEL OÜ

VMT TEHASED AS

V.V. TRAVEL AGENCY OÜ

VEVASI OÜ

VOGLERS EESTI OÜ

VABA MAA AS

VEVID AS

VOKA MASIN AS

VABANK TARTU OÜ

VG HOLDING AS

VOLLER KAUBANDUS OÜ

VAGA TEHNIKA EESTI OÜ

VIA3L SPEDITION OÜ

VOLLERS TALLINN OÜ

VAHKON OÜ

VICARELLI AS

VOLTA AS

VAISTAR CAPITAL AS

VICTOR STATIONERY OÜ

VOLUME DESIGN OÜ

VALBY OÜ

VIDEAL PRODUCTIONS OÜ

VOLVO ESTONIA OÜ

VALDEK AS

VIÈIUNAI BALTIC OÜ

VON KRAHLI TEATER MTÜ

VALGA GOMAB MÖÖBEL AS

VIGOLIN AS

VONEL PLUSS OÜ

VALGA KODUTEHNIKA OÜ

VIIMSI KEEVITUS AS

VOX LOGISTICS OÜ

VALGE VILLA OÜ

VIIMSI VESI AS

VRHL OÜ

VALICECAR OÜ

VIIRATSI SAEVESKI AS

WRIS AS

VALIO EESTI AS

VIISPLUSS TRANSPORT OÜ

VR-KODA OÜ

VALLEY OÜ

VIITANET OÜ

VR-SEBASTIAN OÜ

VALLIN BALTIC AS

VIKING FORELL OÜ

VSV BETOON OÜ

VALMOS OÜ

VIKING HOLZ OÜ

VÕRGUVARA AS

VALVESILM OÜ

VIKING MOTORS AS

VÕRU HALLID AS

VARA SAEVESKI OÜ

VIKING TRADING OÜ

VÕRUMAA MASINAÜHISTU TUÜ

VARNADOS OÜ

VIKING WINDOW AS

VÄHIUURINGUTE TEHNOLOOGIA ARENDUSKESKUS AS

VARSON OÜ

VILASTRA OÜ

UADBB AON BALTIC EESTI FILIAAL

VARVO OÜ

VILJANDI METALL AS

UDDE-TOOLING OÜ

VASETEN OÜ

VILKORST OÜ

UET SYSTEMS OÜ

VECTA DESIGN OÜ

VILLAARE OÜ

UKONTA OÜ

VEGETOIL OÜ

UNICO CONSTRUCTION OÜ

VEHO EESTI AS

VILLEROY & BOCH GUSTAVSBERG OY EESTI FILIAAL

UNIMAK GRUPP OÜ

VEIKAND AS

UNINAKS AS

VEINISÕBER OÜ

UNIPLAST OÜ

VEKKER OÜ

UNITED CARRIERS COMPANY OÜ

VEKMARI OÜ

UNITED PARTNERS ADVISORY OÜ

VEKRA OÜ

UNIVERSAAL OÜ

VELENTS & KO OÜ

UNIVERSAL IMPORT & EXPORT OÜ

VELLED OÜ

VIRONE REISIBÜROO AS

UNIVERSAL INDUSTRIES OÜ

VELLET TRADING OÜ

VIRTEL GRUPP OÜ

UNIVERSE SHIPPING OÜ

VELMARD AS

VIRTEX OÜ

UNOLIK OÜ

VELUX EESTI OÜ

VIRTUAALETTEVÕTE OÜ

WAYTRANS OÜ

UP INVEST OÜ

VENDOMAR AS

VIRU ELEKTRIK OÜ

WEATHERME OÜ

UPEX LS OÜ

WENDRE AS

VIRU INTERNATIONAL OÜ

WEEW OÜ

UPM- KYMMENE OTEPÄÄ AS

VENE TEATER SA

VIRU KEEMIA GRUPP AS

WELDING CONSTRUCTIONS OÜ

UPOFLOOR EESTI OÜ

VENNAD-DAHL AS

VIRU KESKUS AS

WELLMAX BALTIC OÜ

UPONOR EESTI OÜ

VENTEN OÜ

VIRU RAND OÜ

WELLSPA OÜ

UPONOR INFRA AS

VENTUS LOGISTICS OÜ

VIRU REKLAAMIAGENTUUR OÜ

WELMET OÜ

UPSTEEM.COM OÜ

VERALUX EHITUS OÜ

VIRU RMT OÜ

WENZEL CONSULT OÜ

UPTIME OÜ

VERMEER BALTIC OÜ

VIRU TRANS AS

WERMO AS

UR PRODUCTS AS

VERSION KOOLITUS OÜ

VIRUMAA METSATÖÖSTUS AS

WERMSTOCK AS

USA TOY`S OÜ

VERSOBANK AS

VISAHING DESIGNER AGENCY OÜ

WERROFORM OÜ

USESOFT AS

VERSTON EHITUS OÜ

VITALE-XD OÜ

WESTAQUA-INVEST OÜ

USL INVEST OÜ

VERTEX ESTONIA AS

VITRECON OÜ

WEST-ORIENT OÜ

USS SECURITY EESTI AS

VESIMENTOR OÜ

VIVAREC OÜ

WESTWOOD GROUP OÜ

UTU POWEL AS

VESIROOS OÜ

VJANA OÜ

WETT EESTI OÜ

UUEMÕISA INVEST AS

VESMACO OÜ

VKG ELEKTRIVÕRGUD OÜ

WHIRLPOOL EESTI OÜ

UUS IDEE OÜ

VESSET OÜ

VKG OIL AS

WIEDEMANNI TÕLKEBÜROO OÜ

UWEKO AS

VESTA TERMINAL TALLINN OÜ

VKG TRANSPORT AS

WIENERBERGER AS

UVIC AS

VESTMAN ENERGIA AS

VKM LOGISTIC OÜ

WIGEN SINDI OÜ

VIOLANTE MÖÖBEL OÜ VIP REISID OÜ

VÄLK OÜ VÄNDRA MP OÜ VÄNDRA TARE AS VÄO PAAS OÜ VÄRSKA VESI AS VÄRVALTRANS OÜ VÄRVIKESKUSTE GRUPP OÜ

VIPEX AS VIPIS OÜ VIRAITO OÜ VIRO TRADING OÜ

W W MAN OÜ W.P.C WATER PURIFICATION CONSULTING OÜ WALLISE AS WATERFLIGHT OÜ

WIHURI AS WILSON LEARNING ESTONIA OÜ WINDAK OÜ WINDLINE OÜ WINDOOR AS WINTECH AS WINWINPARTNER OÜ WIRTGEN EESTI OÜ WIRU VILI TUÜ WISEMAN INTERACTIVE OÜ WOOD LOGS OÜ VOPAK E.O.S. AS AS WORLDLINE OÜ WOW EVENTS OÜ WTC TALLINN AS WWW MARKETING OÜ

Õ ÕIGUSBÜROO ARMIT OÜ ÕIGUSBÜROO RATTUS OÜ ÕUEMEISTER OÜ

Ä ÄRIPÄEV AS

Ö ÖSEL CONSULTING OÜ ÖSEL FISH OÜ

Ü Ü & A AS ÜLE OÜ

X XMETRA OÜ

Y YIT EHITUS AS

K O N TA K T I D

C O N TA C T S / К О Н ТА К Т Ы

Peakontor Head Office Главная контора

Tartu esindus Tartu Office Тартуское представительство

Jõhvi esindus Jõhvi Office Йыхвиское представительство

Toom-Kooli 17 10130 Tallinn

Pikk 14 51013 Tartu

Keskväljak 4 41531 Jõhvi

+372 604 0060 koda@koda.ee

+372 744 2196 tartu@koda.ee

+372 337 4950 idaviru@koda.ee

Kuressaare esindus Kuressaare Office Курессаареское представительство

Pärnu esindus Pärnu Office Пярнуское представительство

Tallinna 16 93819 Kuressaare

Rüütli 39 80011 Pärnu

+372 452 4757 saare@koda.ee

+372 443 0989 parnu@koda.ee