Teataja 19_2009 by Eesti Kaubandus-Tööstuskoda / Estonian Chamber of Commerce and Industry

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA

TEATAJA NR 19 • 4. NOVEMBER 2009

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA HÄÄLEKANDJA, ASUTATUD 1925. AASTAL

Oma silm on kuningas Äridelegatsioon, mis saatis välisministrit visiidil Valgevenes, sai sõbraliku ja asjaliku vastvõtu osaliseks. Kontaktkohtumistele tulnud kohalikud ettevõtjad olid agarad oma võimalusi tutvustama. Fotol näitavad Valgevene IT-spetsialistid oma varasemaid töid meie sama valdkonna ettevõtjatele.

Äridelegatsiooni muljetest ja ärist Valgevenes pikemalt juhtkirjas

TÄNA LEHES: Käibemaksuseaduse muudatused saavad peagi seaduseks

Elektroonilisest riigihangete süsteemist

Monopolide ohjeldamise seaduse eelnõust

Iga liige loeb! | www.koda.ee

Euroopa Liidu Läänemere strateegiast

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Tartu Ülikooli ning Eesti Kaubandus-Tööstuskoja koostööseminar

„Ülikool ettevõtja teenistuses” 13. november 2009 kell 14.00–17.00 Tartu Ülikooli Tallinna esinduses (Teatri väljak 3-309, Tallinn)

Seminari eesmärgiks on tõhustada koostööd Tartu Ülikooli ning KaubandusTööstuskoja liikmete vahel, tutvustada teenuseid, millega ülikool saab ettevõtete arengut toetada, ja nende rahastamisvõimalusi. Päevakava: 14.00–14.15 14.15–14.35

14.35–15.05 15.05–16.00 16.00–17.00

Tervituskohv Seminari avamine Tartu Ülikooli teadus-arendusprorektor Kristjan Haller ja Eesti Kaubandus-Tööstuskoja peadirektor Siim Raie Teadus- ja arendusalased koostöövõimalused Tartu Ülikooliga TÜ ettevõtlussuhete koordinaator Vahur Valdna Elukestev õpe ettevõtte arengu toetajana TÜ avatud ülikooli keskuse juhataja Tiia Ristolainen Individuaalsete konsultatsioonide võimalus järgmistes valdkondades: • teadus- ja arendustegevus – Vahur Valdna, ettevõtlussuhete koordinaator • tasemeõpe – Kaja Karo, vastuvõtu peaspetsialist • täiendusõpe – Tiia Ristolainen, avatud ülikooli keskuse juhataja ja Ülle Kesli, täiendusõppe talituse juhataja • töövahendus – Piret Tatunts, karjääri- ja psühholoogilise nõustamise talituse juhataja • Rahastamisvõimalused EASi kaasabil – EASi konsultandid

Tasuta ID-kaardi koolitused Eesti Kaubandus-Tööstuskoja projekti „Mentoripõhine e-õpe” raames viib BCS Koolitus alates juunikuust läbi tasuta koolitused kõigile ettevõtlikele inimestele. Koolitus annab praktilised oskused e-keskkonnas olevate teenuste turvaliseks kasutamiseks ja ID-kaardiga või Mobiili-IDga digiallkirjastamiseks. Koolituse õppevorm on mentoripõhine e-õpe. Koolitusklassis on kohal mentor-koolitaja, kes abistab küsimuste tekkimise korral. E-õppematerjal sisaldab videoklippe, teste ja praktilisi harjutusi ning on nii eesti- kui venekeelne. Mobiilne arvutiklass tuuakse Teie ettevõttesse kokkulepitud ajal kohale, kui teil on vähemalt 40 inimest, kes soovivad läbida ID-kaardi koolituse. Koolitus võtab aega 2–4 akadeemilist tundi ja igaüks saab valida endale sobiva tempo. Ka üksikutel soovijatel palume oma soovist teada anda. NB! Selleks, et koolituse käigus saaks praktiliselt läbi teha digiallkirjastamise, tuleb koolitusele kindlasti kaasa võtta ID-kaart või Mobiili-ID koos pin1 ja pin2-ga.

Lisainfo:

Koolitusele registreerumine toimub läbi ettevõtte kontaktisiku.

MERLE KANGUR

Registreerimiseks saatke kiri e-postiaadressile ekoolitus@bcs.ee.

TÜ Tallinna esindaja Tel: 737 6601 • E-post: esindus@tallinn.ut.ee Registreerumine koostööseminarile hiljemalt 9. novembriks:

Lisage kindlasti sobivaim koolitusaeg, töötajate arv. Vali sobiv kuupäev ja pane ennast kirja!

www.ttc.ee/~triin/koostooseminar.php

PIRET SALMISTU Kaubanduskoja turundusdirektor E-post: piret@koda.ee • Tel: 604 0060 PIRET ELM BCS Koolituse projektijuht/õpetaja E-post: piret.elm@bcs.ee • Tel: 699 8155

Juhtkiri

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

SIIM RAIE Peadirektor

Ärge tulge meid õpetama!

ee on lause, mida kuulete

on nentida, et suursaadik Harry

presentatsioonis rõhutasid koha-

Samuti puudub laiemas mõttes

Valgevenes väga tihti. Ja seda

Lahtein on väga ettevõtjasõbralik.

likud, et Maailmapanga majandus-

arusaam eraomandist. Valitsusel on

reforme läbi viivate riikide edeta-

olemas plaan pea 500 ettevõtte

ei öelda samas mõttes kui meiegi üheksakümnendate alguses ütle-

Minskis peetud Eesti-Valgevene

belis saavutas Valgevene kõrge nel-

muutmisest aktsiaseltsideks ja

sime „trade not aid” (tahame kaubel-

äriseminar,

ettevõtetevahelised

janda koha (www.doingbusiness.org

ca 150 erastamiseks, kuid nagu

da, mitte abi), vaid viidates, et nad

kontaktkohtumised ja külastused

The top 10 reformers) on samas

mitmed teisedki plaanid on see väga

ise teavad, kuidas oma riiki ja ma-

andsid kinnitust ka kohalike ette-

maksud ja maa küsimused need,

deklaratiivne ja igapäevane praktika

jandust paremini juhtida. Ja eks neil

võtjate huvist meie vastu. Seda nii

kus meie poolt vaadates reformide

alati seda ei kinnita.

ole õiguski, sest tänane Valgevene

kaubanduse kui investeeringute

vajadus just kõige suurem on.

majandusmudel on oluliselt erinev

poolelt. Kõikidel kohtumisel oli

meie poolt pea kaks kümnendit

esmane teema just võimalikud

Põhilistest maksudest ja maksu-

dugi alati ka raha ärist väljavõtmise

tagasi valitud teest.

investeerimisprojektid. Nagu meiegi

määradest tasuks ehk nimetada:

võimalus ja võimalikkus ning nii

vajame tänases majandussituat-

ettevõtete tulumaks 24% (on ole-

kohalikud ametnikud kui seal tegut-

Nädalapäevad tagasi välisministrit

sioonis edasiseks majanduskasvuks

mas hulk mahaarvamisi ja vähen-

sevad meie ettevõtjad kinnitasid, et

Valgevene visiidil saatnud äridele-

hädasti investeeringuid nii ka

damisvõimalusi investeerimisel ja

selleks mingeid takistusi ei tehta ja

gatsioon sai ise näha ja katsuda,

Valgevene. Laialijagatud Minski ja

erimajandustsoonis asudes), käibe-

raha riigist välja viimine on sama

kuidas olukord on ja millised on

selle ümbruse oblasti investeerimis-

maks (lisandväärtusmaks) 18%,

lihtne kui sissetoomine. Visiidi käi-

ärivõimalused. Kohe alguses tuleb

projektide loetelust võib leida ka-

kuid selle lisaks on ka maks 1%

gus välisministrite poolt allkirjas-

nentida, et Eesti ettevõtjate huvi

vandeid vatitikkude ja arvutiekraa-

kogukäibest, mis läheb riiklikku

tatud vastastikuste investeerin-

Valgevene vastu on märkimisväärne

nide tootmisest kuni Valgevene

põllumajandusfondi, tulumaks era-

gute kaitse ja soodustamise leping

ja kohalolek juba tuntav. Abi infor-

„disniländini”, mis peaks põhinema

isikutele on 12% ning sotsiaalmaks

peaks investorite kindlust veelgi

matsiooni hankimisel ja sidemete

kohalikel muinasjutukangelastel.

34%. Lisaks neile on olemas veel

tõstma.

loomisel pakuvad mitmed Skandi-

Need on projektid, mille vajadust

kinnisvaramaks, maamaks, kesk-

naavia ja Balti taustaga advokaadi-

valitsus näeb ja mille soodusta-

konnatasud, kohalikud müügimak-

Kokkuvõttes võib öelda, et majan-

ja konsultatsioonibürood ning koha-

miseks on mitmeid maksusoodus-

sud jms.

dusgeograafilises mõttes on tege-

lik tugisüsteem Kaubanduskodade

tusi ette nähtud. Üleüldise poliiti-

ja ametkondade näol, nagu näiteks

kana on suur rõhk importtoodangut

Kinnisvaraküsimuste puhul saab

mete omamine on loomulik ja

vabamajandustsoonide administ-

välja vahetada võimaldava tootmise

meie mõistes rääkida ennekõike

vääriks kõrgemat kohta kui senine

ratsioonid, on täiesti olemas. Välis-

rajamisel.

hoonestusõigusest ja hoonete

18. väliskaubanduspartneri posit-

Investeerimise oluline osa on mui-

mist meie lähituruga, millega side-

omamisest. Viimastel aastatel

sioon. Samas peab iga ettevõtja ise

saatkonna avamine — nii, et ka riik-

Eesti ettevõtjate põhilised küsimu-

välja antud seadused näevad küll

olema võimeline hindama kohalikke

lik tugi on nüüd senise konsulaadi

sed kohapeal olid maksud ja maa

ette maa erastamise võimaluse,

riske ja oma toimetulekuvõimalusi

tasemest veelgi kõrgem. Heameel

omandiküsimus. Kuigi pea igas

kuid sellekohane praktika puudub.

Valgevene äri omapäradega.

ministri visiidi põhjus oli Eesti

Teejuht

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Kalender

Sisukord Juhtkiri Ärge tulge meid õpetama!

13. november

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja innovatsiooniseminar „Innovatsiooni vajadus edu saavutamiseks postmodernsetel

turgudel” Eesti Innovatsiooni Aastakonverentsil

Seadusandlus

www.innoeurope.eu

Käibemaksuseaduse kavandatud muudatused peagi seaduseks saamas

Elektrooniline riigihangete süsteem

Monopolide ohjeldamise seaduse eelnõu

Piret Salmistu • Tel: 604 0060 • E-post: piret@koda.ee 19.—20. november

Eesti ettevõtjate ärivisiit Kaunasesse Mindaugas Pauliukas

Tel: 631 1025, E-post: pauliukas@tradeestonia.lt

Euroopa uudised

24. november

Seminar „Euroopa Liidu struktuurifondide vahendite kasutamise võimalused ettevõtluse arendamiseks”

Välisministeerium Euroopa Liidu Läänemere strateegia kui EL siseturu nelja vabadust edendav initsiatiiv

(seminar on vene keeles) 12

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Lidia Friedenthal • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee Marju Männik • Tel: 604 0079 • E-post: marju.mannik@koda.ee

Väliskaubandus ATA märkmikuga laia maailma

25.—26. november

Kontaktkohtumiste üritus AgroMatch põllumajandusmessil Agromek 2009, Taanis Annika Metsala • Tel: 604 0091 • E-post: annika.metsala@koda.ee

Juhtimisveerg Šampus näppu ja konkurendi jutule? Never! Miks Eestist ei saa iialgi tõsiseltvõetavat ekspordimaad?

26. november

Seminar „Sihtturg — Ukraina” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Viive Raid • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee

Innovatsiooniveerg Tootearenduse eeldused ja ohud on koht innovatsiooniks

1. detsember 15

Messikoolitus Tartus Raadimõisa hotelis (Mõisavärava 1, Tartu) Liis Lehesalu • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee

Sotsiaalne ettevõtlus

2. detsember

Et haridust parandada, vaadakem järele, mismoodi koolis asjad käivad

Teated

Messikoolitus Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Liis Lehesalu • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee

3. detsember

Seminar „Sihtturg — Poola” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

Riigihanketeated

Koostööpakkumised

Liikmelt liikmele

Juubilarid

Viive Raid • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee Detsembrini 2009

„Mentoripõhine e-õpe” — tasuta ID-kaardi koolitus Toimumiskoht ja aeg vastavalt tellija soovile. Läbiviija BCS Koolitus. Piret Elm • Tel: 699 8155 • E-post: piret.elm@bcs.ee Piret Salmistu • Tel: 604 0060 • E-post: piret@koda.ee

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Käibemaksuseaduse kavandatud muudatused peagi seaduseks saamas Kirjutasime juba kevadel kavandatavatest muudatustest käibemaksuseaduses — teenuse käibe tekkimise koha põhimõtete muutumine, käibemaksutagastusega MAIT PALTS

müügi (tax free) piirmäärade muutus jne. Nüüdseks on eelnõu jõudsalt

Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna juhataja

edasi liikunud ja võetakse eeldatavalt novembri alguses Riigikogus ka vastu.

Lühidalt: Käibemaksuseaduse muutmise seaduse eelnõu võetakse eeldatavalt Riigikogus vastu käesoleva aasta novembri alguses.

Teenuste puhul saab põhireegliks, et käive tekib maksukohustuslasest saaja asukohas ehk maksukohustuslaste vaheliste piiriüleste tehingute puhul rakendatakse alati pöördmaksustamist.

Maksustamise muudatused puudutavad enim transpordivahendite rendi, kaubaveoteenuse ja sellega seotud kõrvalteenuste maksustamist ning teenuse, mis seotud töödega vallasasjaga maksustamist ja n-ö muid teenuseid, mida osutatakse teise riigi maksukohustuslastele.

eetõttu on paslik mõnedest

juhtudel on käibe tekkimise kohaks

sukohustuslasele ja kaup viiakse

kavandatud

muudatustest

ka Eesti — ehk lähtutakse teenuse

Eestist välja.

jälle juttu teha, seda enam, et suur

osutamise kohast ja käibemaks on

osa neist jõustuksid juba jaanuarist

20%. Kehtiva seaduse kohaselt on

Pöördmaksustamise korral esitab

2010. Eriti tasub muudatustega

teenuse osutamise koha määramise

teenuse osutaja arve 0%lise maksu-

tutvuda neil ettevõtjatel, kes osu-

põhireegel, et teenuse osutamise

määraga ning maksukohustus tekib

tavad Eestis teenuseid teiste liik-

koht on teenuse osutaja asukoht.

teenuse saajal. Teenuse osutaja asukohast sõltuvalt (nii nagu praegu)

mesriikide ettevõtjatele, sest teenuste maksustamine EL siseturul

Eelnõu järgi saab teenuste puhul

maksustatakse edaspidigi mitte-

muutub mõneti sarnaseks kaupade

põhireegliks see, et käive tekib mak-

maksukohustuslasele

maksustamisega.

sukohustuslasest saaja (sh ühen-

teenused. Samuti jäävad kehtima

dusevälise riigi ettevõtja) asukohas

mõned suures osas olemasolevatel

ehk maksukohustuslaste vaheliste

kriteeriumidel põhinevad erandid, mis

piiriüleste tehingute puhul rakenda-

järgivad tarbimiskohajärgse maksus-

Teenuse käibe tekkimise koha määratlus muutub

osutatavad

takse alati pöördmaksustamist.

tamise põhimõtet (kinnisasjaga seo-

Kui praegu osutab Eestis registree-

Praegu on see tuttav kaupade müü-

tud teenused, kultuuriteenused, toit-

ritud maksukohustuslane siin tee-

giga tegelevatele isikutele, kui

lustusteenused) ja mis maksusta-

nust teise riigi isikule, siis enamikel

müüakse teise EL liikmesriigi mak-

takse alati teenuse osutamise kohas.

Teenuse osutajatel tasub uutes olukordades otsida üles Maksu- ja Tolliameti kodulehekülg www.emta.ee, kust on võimalik teiste liikmesriikide käibemaksukohustuslaste numbrit ja registreeritust hõlpsasti kontrollida.

Seadusandlus

Muudatused maksustamisel

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

välise riigi ettevõtlusega tege-

Oluline on siinkohal meeles pidada,

müügi piirmäära langetamist. 2011.

leva isiku asukoht ning teenus

et nendel juhtudel, kui teenust osu-

aasta 31. detsembrini muudetakse

maksustatakse 0%lise määraga.

tatakse teises liikmesriigis käibe-

ajutiselt käibemaksutagastusega

Muudatused maksustamisel võr-

Kehtiva seaduse kohaselt sõltub

maksukohustuslasena registreeri-

müügi piirmäära, vähendades seda

reldes kehtiva seadusega puudu-

kaubaveoteenuse ja kõrvaltee-

tud isikule ja soovitakse rakendada

seniselt 2000lt kroonilt 600le kroo-

tavad enim transpordivahendite

nuse maksustamine ühenduse-

maksumäärana 0%list määra, on

nile, mis on võrreldav naaberriikides

rendi, teatud juhtudel kaubaveo-

välise riigi ettevõtlusega tegele-

vajalik kindlasti teada ja fikseerida

rakendatava summaga.

teenuse ja sellega seotud kõrval-

vale isikule veoteenuse ja kõr-

arvel ka teenuse saaja käibemaksu-

teenuste maksustamist ning val-

valteenuse osutamise kohast.

kohustuslaste registri number ehk

lasasja töötlemisega seotud tee-

Näiteks kui veoteenus osuta-

nn VAT number. Kaupade ühendu-

nuste maksustamist samuti n-ö

takse täies ulatuses Eestis või

sesisese müügiga tegelejatele on

muid teenuseid, mida seadus otse-

kaup veetakse Eestist teise

need protseduurid juba mitmeid

sõnu ei maini, kuid mida osutatakse

liikmesriiki, siis praegu maksus-

aastaid tuttavad. Teenuse osutaja-

teise riigi maksukohustuslastele.

tatakse teenus Eestis 20%-

tel tasub aga uutes olukordades

Muudatused tulenevad käibe tekki-

lise määraga. Tulevikus sõltuks

otsida üles Maksu- ja Tolliameti

mise koha määramise üldpõhimõtte

maksustamine (0% või 20%)

kodulehekülg www.emta.ee, kust

muutumisest.

sellest, kus on teenuse saaja

on võimalik teiste liikmesriikide

asukoht.

käibemaksukohustuslaste numbrit

Vastavalt käibemaksudirektiivi ar-

ja registreeritust hõlpsasti kontrol-

tiklile 147 on käibemaksutagas-

lida.

tusega müügi piirmääraks kehtes-

Transpordivahendi rent. Lühiaja-

2011. aasta 31. detsembrini muudetakse ajutiselt käibemaksutagastusega müügi piirmäära, vähendades seda seniselt 2000 kroonilt 600 kroonile, mis on võrreldav naaberriikides rakendatava summaga.

line transpordivahendi rent (üld-

Töö vallasasjaga. Töö vallas-

juhul kuni 30 päeva, laevade

asjaga maksustatakse muuda-

puhul kuni 90 päeva) maksus-

tuse kohaselt üldreegli järgi ehk

Seoses n-ö ühendusesiseste tee-

krooni). Samas lubatakse, et liik-

tatakse transpordivahendi klien-

teise liikmesriigi maksukohus-

nuste osutamisega rakendub alates

mesriigid võivad vajadusel ka sellest

dile üleandmise kohas. Pikaaja-

tuslasele ja ühendusevälise riigi

aastast 2010 ka kohustus kajastada

madalama piirmäära kehtestada.

line rent maksustatakse üld-

ettevõtlusega tegelevale isikule

ühendusesisese käibe aruandel

Seda teed on eelnõu kohaselt ka

reegli kohaselt ehk kui teenuse

teenuse osutamine on maksus-

lisaks kaupade ühendusesisesele

mindud. Madalam piirmäär peaks

saajaks on maksukohustuslane,

tatud 0%lise määraga ning ko-

käibele ka teenuste ühendusesisene

eelduslikult suurendama Eestit

siis saaja asukoha järgi, ja kui

haldub jällegi eelmainitud pöörd-

käive, kui teenus osutatakse teise

külastavate välisturistide arvu ja

teenuse saajaks on mittemak-

maksustamine (maksu arvestab

liikmesriigi maksukohustuslasele,

mõjutama soodsalt Eesti turismima-

sukohustuslane, siis teenuse

teenuse saaja). Kehtiva seaduse

kellel tekib selle teenuse saamisel

jandust. Olenevalt piirmäära vähen-

osutaja asukoha järgi. Kehtiva

kohaselt maksustatakse 0%lise

maksukohustus. Jällegi on see tut-

damisest tulenevast mõjust pla-

seaduse kohaselt maksusta-

määraga teenus üksnes juhul,

tav juba praegu kaupu ühenduse-

neeritakse kahe aasta jooksul teha

takse transpordivahendi rent igal

kui vallasasi toimetetakse pärast

siseselt müüvatele ettevõtjatele.

otsus piirmäära alalise vähendamise

juhul teenuse osutaja asukoha

sellega seotud töö osutamist

Lisaks muudetakse alates aastast

kohta alates aastast 2012.

järgi ehk Eestis. Seega välisriigi

(teenuse osutamist) uuesti Ees-

2011 aruande esitamise sagedust.

ettevõtjale osutatav pikaajaline

tist välja.

Kuni 31.12.2010 esitatakse aruanne

renditeenus

tatud üldjuhul 175 eurot (2738

kvartali kohta. Alates aastast 2011

maksustatakse

20%lise määra asemel 0%lise

Muud teenused. Teenuse osu-

tuleb esitada aruanne kord kuus.

määraga. Rakendub pöördmak-

tamise koha üldreegli muudatus

Sagedasem aruande esitamine ei

sustamine ja maksukohustus

puudutab ka seaduses nimeta-

ole oma olemuselt kindlasti posi-

lasub sellisel juhul välisriigi

mata teenuste osutamise kohta,

tiivne muutus arvestades maksu-

ettevõtjal oma asukohariigis.

mis määratakse üldreegli alusel

kohustuslase

ehk teenuse saajast lähtuvalt.

Paraku on sagedam esitamine aga

Kaubaveoteenuse ja sellega seo-

Kui teenus osutatakse teise liik-

oluline aspekt maksupettustega

tud kõrvalteenuse osutamine,

mesriigi maksukohustuslasele ja

võitlemisel, mistõttu ka eelnõu

sh teenuse osutamine Eestis.

kehtivas seaduses ei ole sätes-

koostajad kindlalt muudatuse va-

Muudatus puudutab enim tee-

tatud sellele teenusele pöörd-

jaduses veendunud on.

nuse osutamist ühendusevälise

maksustamist,

riigi ettevõtlusega tegelevale

maksustatakse praegu 20%lise

isikule. Teenused maksustatakse

määraga, kuid alates järgmisest

üldreegli kohaselt. Käibe tekki-

aastast 0%lise määraga. Näi-

mise koht on teenuse saaja et-

teks puudutaks muudatus kon-

Muudatus, mida oleme ka toetanud,

tevõtte asukoht ehk ühenduse-

sultatsiooniteenuseid.

puudutab käibemaksutagastusega

siis

halduskoormust.

teenus

Käibemaksutagastusega müügi piirmäära langetamine

Käibemaksuseaduse ja maksukorralduse seaduse muutmise eelnõu (551 SE) terviktekstiga on võimalik tutvuda Riigikogu veebilehel www.riigikogu.ee.

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Elektrooniline riigihangete süsteem Rahandusministeeriumi poolt esitati kooskõlastamisele Vabariigi Valitsuse määruse eelnõu elektroonilise riigihangete süsteemi kohta. Määruse jõustumiseks on märgitud käesoleva aasta 1. detsember. KOIDU MÖLDERSON Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

äärusega soovitakse keh-

hankelepingute sõlmimise protsess,

lubatud teenuste ja ehitustööde

teemi loomiseks või elektroonilise

testada nõuded riigihan-

mille alusel saab hankija osta

hankelepingute puhul, mille objek-

oksjoni korraldamiseks on määruse

gete elektrooniliseks läbiviimiseks

eelkõige piiratud kasutusajaga turul

tiks on intellektuaalne tegevus,

eelnõus kirjas konkreetsed nõuded

kasutatavatele seadmetele, pakku-

üldkättesaadavaid kaupu korduvalt.

näiteks ehitustööde projekteeri-

elektrooniliste seadmete ja vahen-

muste ja hankemenetluses osale-

Dünaamilise hankesüsteemi kasu-

mine. Elektroonilise oksjoni abil võr-

dite kasutamisele, sealhulgas ko-

mise taotluste elektroonilise esita-

tamisaeg on piiratud (kuni neli aas-

reldavad näitajad peavad olema

hustusega

mise kord, dünaamilise hankesüs-

tat, kui sellest pikem tähtaeg ei ole

mõõdetavad ja numbriliselt väljen-

piiramata huvitatud isikute hankes

teemi loomine ja kasutamine ning

esemest tulenevalt vajalik) ja han-

datavad (näiteks maksumus või ka

osalemist. Samuti peab olema

dünaamilise hankesüsteemi alusel

kesüsteem on kogu oma kehtivus-

muud numbriliselt väljendatavad

tagatud turvaline andmevahetus ja

hankelepingute sõlmimise kord ning

aja jooksul avatud kõigile ettevõtja-

väärtused).

andmete ning kasutajate tegevuse

elektroonilise oksjoni läbiviimise kord.

tele, kes vastavad valikukriteeriu-

Elektroonilise riigihangete süsteemi määruse eelnõuga soovitakse kehtestada nõuded riigihangete elektrooniliseks läbiviimiseks kasutatavatele seadmetele, pakkumuste ja hankemenetluses osalemise taotluste elektroonilise esitamise kord, dünaamilise hankesüsteemi loomine ja kasutamine ning dünaamilise hankesüsteemi alusel hankelepingute sõlmimise ning elektroonilise oksjoni läbiviimise kord.

Dünaamiline hankesüsteem

olla

kättesaadavad

salvestamine ja säilitamine, nõnda,

midele ja on esitanud tehnilisele kir-

Kui hankija soovib korraldada elekt-

et võimalik nõuete rikkumine oleks

jeldusele vastava esialgse pakku-

roonilist oksjonit, annab ta sellest

selgelt tuvastatav.

muse. Dünaamilise hankesüsteemi

teada hanketeates. Hanke hinda-

puhul kasutatakse avatud hanke-

misel viiakse läbi tavapärane han-

Lisaks rõhutavad eelnõu koostajad,

menetluse korda ning hanke-

kemenetlus, ehk hinnatakse pakku-

et riigihangete elektroonilise kesk-

menetluse viimase etapina võib

muse vastavust nende hindamiskri-

konna loomisel tuleks silmas pida-

kasutada ka elektroonilist oksjonit.

teeriumite alusel, mis ei ole oksjoni

da, et Eesti kasutajate isikutuvastus

esemeteks, enne oksjoni algust.

peaks eelistatult toimuma elekt-

Järgmiseks esitataksegi pakkujatele

rooniliselt isikutunnistuse abil. Sa-

kutse osaleda oksjonil. Oksjon

mas on aga pakkujatele, kellel tao-

Elektroonilise oksjoni puhul on sisu-

lõpeb, kui määratud tähtaeg saabub

line elektrooniline isikutuvastus ei

liselt tegemist hankemenetluse

või enam ei esitata piisava erinevu-

ole võimalik (muu hulgas ka välis-

viimase etapi — pakkumuste hinda-

sega uusi hindu. Seega on elektroo-

maised pakkujad), tagatakse riigi-

mise viimase faasi — viimisega in-

niline oksjon enamasti madalaimate

hangete elektroonilise keskkonna

teraktiivsesse e-keskkonda. Elekt-

hindadega pakkumuste ehk vähem-

kasutamine eelneva registreerimise

roonilist oksjonit võib kasutada

pakkumiste oksjon, mis toimub

teel, kus isikule antakse kasutaja-

avatud, piiratud ja väljakuuluta-

pärast pakkumuste esialgset täie-

tunnus ja parool.

misega läbirääkimistega hankeme-

likku hindamist ja võimaldab neid

netluse puhul ning nagu eespool

automaatsete hindamismeetodite

öeldud ka dünaamilise hankesüs-

abil järjestada.

Elektrooniline oksjon

Selgitades lühidalt mõisteid, mis

teemi korral. Tingimuseks on see, et

määruses kasutatakse, on dünaa-

hankelepingu eset on võimalik

Pakkumuste ja hankemenetluses

miline hankesüsteem (riigihangete

täpselt kirjeldada. Seetõttu ei ole

osalemise taotluste elektrooniliseks

seaduse kohaselt) elektrooniline

elektroonilise oksjoni kasutamine

esitamiseks, dünaamilise hankesüs-

Eelnõuga saab lähemalt aga tutvuda Kaubanduskoja veebilehel www.koda.ee/?id=1300 ning oodatud on kõik kommentaarid eelnõu kohta.

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Monopolide ohjeldamise seaduse eelnõu Riigikogus valmis monopolide ohjeldamise seaduse eelnõu (edaspidi Eelnõu), mis sisult on tegelikult kaugkütteseaduse, ühisveevärgi- ja kanalisatsiooniseaduse, konkurentsiseaduse ning karistusseadustiku mõningate sätete muutmise kava. Kavandatavate muudatuste eesmärk on tarbijate parema kaitse tagamine MART KÄGU

suhetes kommunaalteenust pakkuvate ja turgu valitsevate ettevõtetega

Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

ning nende teenuste hinnakujunduses.

elnõu seletuskirja kohaselt

likustab vähemalt kord aastas põh-

peale kohustuse välja töötada

vides 399 (turgu valitseva ettevõtja

seaduste

jendatud tulukuse piirmäärad neile

vastavate teenuste hindade arvu-

seisundi kuritarvitamine) ja 402

muutmine vajalik just seetõttu, et

elektri-, vee-, gaasi- ja kaugkütte-

tamise metoodika, millest peaksid

(eri- ja ainuõigust ja olulist vahendit

kommunaalteenuste (gaas, vesi,

ettevõtjatele nende tegutsemis-

pädevad organid hindade kooskõlas-

omava ettevõtja kohustuste rikku-

elekter) hinnakontrolli mehhanismi

valdkondades, mille hindu koos-

tamisel lähtuma.

mine) sätestatud kuritegude eest ka

reguleerivad seadused on hetkel

kõlastab

liiga pealiskaudsed. Lahendusena

Konkurentsiamet või kohalik oma-

Eelnõuga seatud eesmärgi saavu-

teo eest eelnevalt kohaldatud väär-

valitsus. Seega oleksid vastavad tu-

tamiseks soovitakse ühtlasi soo-

teokaristus.

lukuse piirmäärad ka avalikkusele

jusettevõtjatele ja vee-ettevõtjatele

kättesaadavad. Eelnimetatud muu-

peale panna kohustus, mille järgi

Eelnõuga kavandatavate muuda-

datuste jõustumine tähendaks et-

peavad nad 30 päeva jooksul

tuste jõustumine tooks kaasa

tevõtjale seda, et ta peab enda poolt

Konkurentsiametilt taotlema uue

Konkurentsiametile

pakutava teenuse hinna kooskõlas-

piirhinna

kui

ülesannete täitmise kohustuse, mis

tama eelnevalt Konkurentsiameti

nende poolt pakutava teenuse

eeldab kahtlemata täiendavate

või kohaliku omavalitsusega ning

pakkumise

töökohtade loomist Konkurentsi-

teenust peaks müüma hinnaga,

rohkem kui 5%.

asjaomaste

Lahendusena pakutakse kommunaalteenustele tulukuse piirmäära kehtestamine, tootmiskulude vähenemisel hindade alandamise kohustuse panemine ettevõtjale, Konkurentsiameti pädevuste ja õiguste suurendamine ning karistuste karmistamine nõuete rikkumise puhul.

vastavalt

nii, et eeltingimuseks ei ole sama

seadusele

kooskõlastamist, kulud

vähenevad

täiendavate

ametis, kuivõrd Eelnõu seletuskirja kohaselt peab Konkurentsiamet

milles sisalduv tulukuse määr ei tohi ületada Konkurentsiameti poolt

Tõenäoliselt just viimatimainitud

hakkama hinnanguliselt ca 150 soo-

kinnitatud ja avalikustatud põhjen-

taotluse esitamise tagamiseks on

jusetootja ning 52 vee-ettevõtjaga

pakutakse Eelnõus välja kommu-

datud tulukuse piirmäära (piir-

Eelnõu kohaselt Konkurentsiametile

teenuste hindu kooskõlastama.

naalteenustele tulukuse piirmäära

hinda). Eelmainitud muudatuste

antud õigus kehtestada ajutine

kehtestamine (piirhinna kehtesta-

jõustumise korral saaks ka vee-

hind, kui ettevõtja pakub teenust

Eelnõu plaanitakse jõustada juba

mine), tootmiskulude vähenemisel

varustuse ja heitvee ärajuhtimise

hinnaga,

kooskõlas

2010. aasta 1. jaanuarist. Kuivõrd

hindade alandamise kohustuse

teenuse hindade regulaatoriks ko-

seaduse nõuetega. Lisaks on Eel-

tegemist on Riigikogus algatatud eel-

panemine ettevõtjale, Konkurentsi-

haliku omavalitsuse kõrval Konku-

nõus ette nähtud võimalus määrata

nõuga, siis sõltub antud seaduse

ameti pädevuste ja õiguste suuren-

rentsiamet.

trahv kuni 500 000 krooni, kui et-

tähtajaline jõustamine sellest, millist

tevõtja jätab taotluse esitamata.

vastukaja see Riigikogus leiab ja kui

damine ning karistuste karmistamine nõuete rikkumise puhul.

mis

pole

kiiresti ning millise seisukoha võtab

Kaugkütteseaduse, ühisveevärgi ja kanalisatsiooniseaduse muudatused

Karistusseadustiku muudatused

Eelnõuga kavandatavad kaugkütte-

tusseadustiku muudatuste järgi

Eelnõuga kavandatav konkurentsi-

seaduse, ühisveevärgi ja kanalisat-

peaks oluliste konkurentsirikku-

seaduse muudatus näeb ette, et

siooniseaduse muudatused pane-

miste korral kohalduma kohtu poolt

Konkurentsiamet kinnitab ja ava-

vad Konkurentsiametile ühtlasi

mõistetavad karistused paragrah-

Konkurentsiseaduse muudatus

Eelnõuga

kavandatavate

eelnõu suhtes Vabariigi Valitsus.

karisMonopolide ohjeldamise seaduse eelnõuga on võimalik lähemalt tutvuda Riigikogu veebileheküljel: www.riigikogu.ee.

Euroopa uudised

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Koja gallupid Täname kõiki ja palume oma liikmetel ka edaspidi meie küsitlustele Kaubanduskoja veebilehel aktiivselt vastata. Teie vastuste põhjal saame kujundada oma arvamused ja ettepanekud, mille edastame seadusandjale. Teie arvamusest sõltub palju!

Euroopa Komisjoni siseturu reformipakett peaks lihtsustama kaupade liikumist

nõudmise korral tasuda 100% ettemaksu, võimalus seda teha,

kuid mitte kohustus? (Vastajaid 58)

57% ettevõtetest pidanud kohanda-

2008 (http://eur-lex.europa.eu/Lex-

ma oma kaupu ühel või teisel viisil, et

U r i S e r v/ Le x U r i S e r v. d o ? u r i = O

siseneda teise liikmesriigi turule

J:L:2008:218:0021:01:ET:HTML) (jõus-

(2004. aasta UNICE uuringu andmete

tunud 13.05.2009). Komisjoni uue

järgi).

regulatsiooni järgi peaks liikmesriik

Kas pooldaksite muudatust, mille kohaselt tarbijal on kaupleja

Jah, üle 50% ostu summas ei saaks kohustada tarbijat ette maksma — 48%

aupade vaba liikumine on üks

ex_en.htm) sisaldab muuhulgas ka

Euroopa Liidu siseturu põhi-

kaupade vaba liikumise praktilist

printsiipe, kuid vaatamata sellele on

juhendit ja regulatsiooni No 764/

Pooldan võimalust nõuda tarbijalt kokkuleppel ka täis ulatuses ettemaksu — 48%

Siseturul kehtib kaks põhiprintsiipi:

nelja (erandjuhul kaheksa) nädala

esimene puudutab neid kaupu, mille

jooksul. Keeldumise aluseks võivad

Ei oska öelda —4%

puhul kehtivad EL õigusega harmo-

olla järgmised põhjused:

Kas toetate võimalust nõuda ka laenuintressi tasumisega viivitamisel viivist? (Vastajaid 47) Jah — 19% Ei — 77% Ei oska öelda — 4%

põhjendama turulepääsu keeldumist

neeritud nõuded, ülejäänud kaupade

need on õigustatud kõlbluse, ava-

puhul kehtib nn liikmesriikide vahe-

liku korra või julgeoleku seisuko-

line nõuete vastastikune tunnusta-

halt;

mine. See on üks Euroopa Liidu alus-

inimeste, loomade või taimede

põhimõtteid, mida rakendatakse

elu ja tervise kaitsmiseks;

kõigi nelja siseturu vabaduse puhul

kunstilise, ajaloolise või arheoloo-

ning selle kohaselt peavad EL liik-

gilise väärtusega rahvusliku rikku-

mesriigid laskma vabalt oma turule

se või tööstus- ja kaubandus-

teises liikmesriigis õiguspäraselt tu-

omandi kaitsmiseks.

rustatud ning vabas ringluses oleva toote isegi siis, kui sihtriigis kehtes-

Liikmesriigi vastutav riigiasutus peab

tatud nõuded tootele või teenusele

vastama kirjalikult tootjale/maale-

on erinevad. Seda kinnitas ka Euroo-

toojale, milline tehniline nõue põh-

pa Kohus mitmes kohtulahendis.

jendab turulepääsu keeldumist.

Siiski näitas Euroopa Komisjoni 2004. Kas kinnisvaraga seotud üürilepingute regulatsioon peaks tarbija-

aasta uuring, et vähem kui pool

Sama regulatsioon näeb ette too-

kaitse aspektist olema EL-s ühtselt reguleeritud? (Vastajaid 14)

Euroopa ettevõtjatest on antud

dete teavitamise kontaktpunktide

põhimõttest teadlikud. Samal aastal

loomist, mis asuvad liikmesriigis

Jah, kui liikmesriigile jääb siiski õigus täpsustada siseriiklikku regulatsiooni — 36%

läbiviidud UNICE uuringu andmete

ning annavad ettevõtjatele infor-

järgi on 46% ettevõtetest pidanud

matsiooni

läbima lisauuringuid või –sertifitsee-

nõuete kohta ning võimalikest prot-

Täielik ühtlustamine võiks hõlmata nt infokohustusi, kuid mitte taganemisõigust — 7%

rimisprotseduure, et saada turule-

seduuridest riigiasutustega vaid-

pääsu. 20% otsustas seejärel loobu-

luste lahendamiseks. Nõustamine

da teise liikmesriigi turule sisenemis-

on ettevõtetele tasuta. Kontakt-

Ei, kinnisvaraga seotud lepingud peaksid olema väljas tarbijakaitse üldisest regulatsioonist — 21%

est.

punktide nimekirja leiab Euroopa

Ei oska öelda — 36%

kehtivate

tehniliste

Komisjoni veebilehelt: http://ec. Euroopa Komisjoni reformipakett

europa.eu/enterprise/regulation/

(http://ec.europa.eu/enterprise/regu

goods/docs/mutrec/pcp_list_2009

lation/internal_market_package/ind

0702.pdf.

Euroopa uudised

Horvaatia võib lõpetada ühinemisläbirääkimised ELiga järgmisel aastal

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Rehn: „Türgi on taas teinud jõu-

20%ni Madalmaades. Kogu ELis ka-

teavitada

pingutusi poliitiliste reformide teos-

sutab igapäevaselt internetti 38%

ohtudest ning veenda neid suitse-

tamiseks. Ühinemisläbirääkimiste

meestest ning ainult 28% naistest.

tamisest hoiduma või loobuma.

edenemine sõltub eelkõige nendest

Erinevus meeste ja naiste puhul on

Tulenevalt kampaania edust ja

jõupingutustest,

tehakse

siiski alla seitsme protsendipunkti

eurooplaste positiivsest tagasi-

põhivabaduste ja õigusriigi põhi-

Iirimaal, Kreekas, Prantsusmaal,

sidest otsustati kampaaniat pik-

mõtete tagamiseks.“

Portugalis ja Soomes ning neis 12

endada kuni 2010. aastani. „On

Euroopa Komisjoni iga-aastases

riigis, mis on liitunud ELiga alates

selge, et tubakatarbimine on nii

aruandes ELiga ühineda soovivate

2004. aastast

ühiskonnale kui ka indiviididele

riikide kohta märgitakse, et Horvaatia on jõudnud ühinemise läbirääkimiste viimasesse etappi. Pärast seda, kui Sloveenia ja Horvaatia sõlmisid piiriküsimust käsitleva poliitilise kokkuleppe, oli võimalik läbirääkimisi uuesti alustada. Horvaatia peab jätkama oma reforme, eelkõige kohtute ja avaliku halduse, organiseeritud kuritegevuse

mida

28 Euroopa ettevõtet suurenKampaania davad tehnoloogiavaldkonnas töötavate „HELP – Elagem tubakata” hoiatab naiste arvu ka alternatiivsete Kuus kuud pärast seda, kui Euroopa suitsetamisvormide Liit avaldas Euroopa parimate eest tavade juhendi naiste rolli suuren-

suitsetamise

valulik ja keeruline teema ning tulemuseni saab jõuda vaid järjepideva ja toetust pakkuva teavitustööga,” lausus Euroopa Komisjoni Eesti esinduse juht Toivo Klaar.

Euroopa Komisjoni Eesti esindus nüüd sotsiaalmeedias

vastase võitluse ja vähemuste

damise kohta info- ja kommunikat-

Suitsetamisvastane

õiguste valdkonnas. Kui Horvaatia

sioonitehnoloogia (IKT) valdkon-

„HELP – Elagem tubakata” on kõigis

täidab kõik ülejäänud tingimused

nas, on ettevõtmisega liitunud 28

Euroopa

õigeaegselt, võidakse ühinemis-

ettevõtet. Liitunute hulgas on

tubakavastast teavitustööd teinud

Alates

läbirääkimised lõpetada järgmisel

suured korporatsioonid, väikesed ja

tänaseks viis aastat. Kuigi sigaret-

Euroopa Komisjoni Eesti esindus

aastal.

keskmise suurusega ettevõtjad,

tide kasutamine on mõnevõrra

olemas ka sotsiaalmeedias — Face-

konsultandid, akadeemilised asu-

vähenenud, levivad eriti noorte seas

bookis, kus fännid saavad olla kur-

gava ja laiaulatusliku majandus-

tused, MTÜd ja telekommunikat-

alternatiivsed suitsetamisvormid.

sis esinduse üritustega ja lugeda

languse taustal, mis mõjutab nii

siooni

Tubakaekspert Andrus Lipandi sõnul

euroblogi. Eilse seisuga oli esinduse

ELi kui ka laienemisprotsessis

asutused.

näitavad viimaste uuringute and-

kontol juba 74 fänni.

Euroopa Komisjoni infoühiskonna ja

med, et sigaretisuitsetamine ala-

Euroopa Komisjoni Eesti esinduse

aga ei tohiks peatada kahepoolsed

meedia volinik Vivane Reding ütles:

ealiste ja noorte seas on võtnud

juht Toivo Klaar ütles, et sotsiaal-

vaidlused, vaid nendele tuleks leida

„Kuigi naised saavad 45% kõigist

langustrendi, ent samas on suure-

meedia kasutamine on 21. sajandil

lahendus, leiab Euroopa Komisjon.

Euroopa doktorikraadidest, on neist

nenud huvi selliste alternatiivsete

täiesti loomulik. „On selge, et mee-

vaid veerand inseneriteaduse, toot-

suitsetamisvormide vastu nagu e-

dia areneb ja meie peame sellega

EL usub Lääne-Balkani ja Türgi

mise või ehituse alal ning Euroopa

sigaret, vesipiip, huuletubakas jms.

kaasa minema. Sotsiaalmeedia

tulevikku Euroopas. „Praegusel

116

telekommunikat-

„Kõiki neid reklaamitakse internetis

annab selleks ühe võimaluse ja kind-

keerulisel majanduskriisi ajal näi-

siooniettevõttes on ainult 7% juha-

kas tervisele ohutute, vähemohtlike

lasti kavatseme ka edaspidi meedia

tuse liikmetest naised.”

või isegi tervislikena. Nende turule-

arengusuundadel pilku peal hoida,”

ühinemistaotlused, et Euroopa Liit

Euroopa parimate tavade juhend

vikut ei piira Eestis kehtivad sea-

sõnas ta.

on jätkuvalt atraktiivne. Islandi

naiste rolli suurendamise kohta IKT

dused ning see loob avara põllu uut

ühinemistaotlus annab liidu laie-

valdkonnas võeti kasutusele märt-

sorti tubakaärile ja järjest suure-

nemiskavale uue mõõtme,” ütles

sis 2009, et julgustada noori naisi

nevale terviseohule,“ nentis Lipand.

Rehn.

õppima ja töötama selles sfääris.

Ka sotsiaalminister Hanno Pevkur

Endise Jugoslaavia Makedoonia

Kuigi ülikooli tasemel teadust,

kinnitas, et kuigi tubaka müük ja

Vabariigi, Montenegro ja Serbia ko-

tehnoloogiat ja IKTd õppivate naiste

reklaamimine on üsna täpselt regu-

danikele hakkab 2010. aasta alguses

arv suureneb, on mehed nendel

leeritud, tuleb õigusnorme täien-

kehtima viisavaba reisimise õigus

aladel siiski tugevas ülekaalus.

dada, et need hõlmaksid ka uusi

ELis. Komisjonil on kavas esitada

Samuti on erinevused alles naiste ja

turuletulnud tooteid.

EL muudab eeskirju, milles käsitle-

sarnased ettepanekud Albaania

meeste arvuti- ja internetialases

2005. aastal algatatud kampaani-

takse varjupaiga saamise õigust ja

teadlikkuses.

aga „HELP – Elagem tubakata”, mis

sellekohaste otsuste tegemist liik-

2010. aasta keskpaigaks eeldusel, et

Naissoost lõpetajate osakaal tea-

on läbi aegade üks suurimaid rah-

mesriikides. Eesmärgiks on tagada

need riigid täidavad neile seatud

duse ja tehnoloogia valdkonnas on

vatervisega seotud kampaaniaid

parem kaitse tagakiusamise ohvri-

tingimused. Türgi kohta ütles volinik

vahemikus 44%st Eestis kuni

Euroopas, soovis Euroopa Komisjon

tele, ennetada pettusi ning saavu-

ELi laienemine toimub praegu sü-

osalevaid riike. Ühinemisprotsessi

Laienemisvolinik Olli Rehn ütles, et

tavad Albaania ja Montenegro

ning Bosnia ja Hertsegoviina kohta

valdkonda

suurimas

reguleerivad

Liidu

kampaania

inimesi

liikmesriikides eelmisest

nädalast

Uute eeskirjadega tehakse lõpp Euroopa „varjupaigaloteriile”

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

tada ühetaoline õiguse kohal-

sid, voodipehmendused, ripphällid,

damine kõikjal ELis. Euroopas varju-

laste tekid ja imikute magamiskotid

paiga leidmist on sageli võrreldud

on sagedasti tõsiste ja mõnikord ka

loteriiga. Ebaõnnestunud katseta-

surmaga lõppevate õnnetuste põh-

jaid ootab ees väljasaatmine, ning

juseks, ei ole Euroopa Liidus seni

juhul, kui nad vajasid kaitset, on

veel nende toodete jaoks ohutus-

nende tagakiusamine kodumaal

nõudeid.

veelgi tõenäolisem.

Euroopa Komisjoni tarbijakaitse-

Vaatamata ELi soovile muuta

volinik Meglena Kuneva ütles:

varjupaiga taotlemise menetlus

„Peame olema eriliselt valvsad

ühetaoliseks, sõltub taotluse lõpp-

kõige kaitsetumate tarbijate eest

tulemus veel väga palju sellest,

seismisel.“ Kavandatavad uued

milline riik seda menetleb. Näiteks

standardid vähendavad selliste õn-

on tšetšeenidel mõnedes riikides

netuste ohtu, nagu lämbumine

suur võimalus varjupaiga saami-

lahtiste osade kurku jäämise või

seks, samas kui teistes on šansid

aasadesse takerdumise tõttu või

nullilähedased. Sama kehtib ka

madratsi halvast konstruktsioonist

iraaklaste puhul. Seetõttu rän-

põhjustatud vigastused. Uued stan-

davad paljud pagulased läbi Eu-

dardid kehtestavad nõuded hällide

roopa, et jõuda riiki, kus neil on

konstruktsioonile, et vähendada

elamisloa saamiseks paremad väl-

ripphällist väljakukkumise ja hällis

javaated. Selline n-ö meelepärase

vigasaamise ohtu. Toodetega pea-

varjupaiga otsimine ei ole aga

vad kaasnema juhendid, mis selgi-

seaduslik, sest varjupaigataotlejad

tavad iga tootega seotud konkreet-

peavad esitama oma avalduse

seid ohte ja hügieeninõudeid.

esimeses ELi liikmesriigis, kuhu nad

Tänase

saabuvad. Euroopa Komisjoni koo-

vaatavad kolme kuu jooksul läbi Eu-

statud uued eeskirjad vähendavad

roopa Parlament ja ELi Nõukogu.

liikmesriikide seaduste tõlgenda-

Heakskiitva otsuse järel saab Eu-

mise võimalusi ja kohustavad neid

roopa Standardikomitee mandaadi

taotlusi lahendama kuue kuuga.

uute tootestandardite väljatöö-

Õigusakti ettepanekud edastatakse

tamiseks, mis võib aega võtta kuni

heaks kiitmiseks nõukogule ja

kaks aastat.

komisjoni

ettepaneku

Euroopa Parlamendile.

EL kehtestab laste magamistarvetele ohutusstandardid

Euroopa Komisjon ja Hiina koolitavad ettevõtjaid Euroopa Komisjon ja Hiina valitsus

Eile andsid ELi liikmesriigid rohelise

rahastavad programmi, mis pakub

tule ohutusstandardite seadmiseks

ELis asuvatele ettevõtetele või-

laste magamistarvetele. Uute stan-

malust koolitada oma töötajaid

dardite eesmärgiks on vähendada

ekspertideks Hiina turul. ELi ja Hiina

laste magamiskeskkonnaga seotud

ettevõttejuhtide vahetus- ja kooli-

õnnetusi. Lastevooditega seotud

tusprogrammi (METP) taotluste

õnnetused põhjustavad laste hool-

esitamine algas 21. septembril ja

dustarvetest igal aastal kõige roh-

lõpeb 7. jaanuaril. Programm, mis

kem laste surmajuhtumeid. Aasta-

käivitati 2006. aastal, on pakkunud

tel 2005-2007 toimus ELis kuni 4-

koolitust

aastaste lastega 17 000 õnnetust

ligikaudu 400 Hiina ja Euroopa Liidu

võrevoodis. Kuigi võrevoodi madrat-

ettevõttejuhile.

praktikavõimalusi

Euroopa uudised

24. novembril Kaubanduskojas venekeelne seminar

„Euroopa Liidu struktuurifondide vahendite kasutamise võimalused ettevõtluse arendamiseks” Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab 24. novembril kell 10.00–15.00 Kaubanduskoja saalis (Toom-Kooli 17, Tallinn) seminari teemal „Euroopa Liidu struktuurifondide vahendite kasutamise võimalused ettevõtluse arendamiseks”. Lektor on dr Angela Melikhova, ECOMEN instituudi prorektor, dotsent, õigus- ja raamatupidamisbüroo ABConsult OÜ jurist. 10.00–11.30 EL regionaalpoliitika ja selle prioriteedid 2007-2013 aastateks. Struktuurifondid EL regionaalpoliitika finantsinstrumentidena. EL struktuurifondidest vahendite eraldamist reguleerivad õigusaktid. Riiklik struktuurivahendite kasutamise strateegia aastateks 2007-2013. 11.30–11.45 Kohvipaus 11.45–13.15 EL struktuurifondide rahaliste vahendite jaotusmehhanism vastavalt toetatavatele valdkondadele. EL struktuurivahenditest toetatavad valdkonnad majanduskeskkonna arendamise rakenduskava raames. Mis on struktuuritoetus? Toetatavad valdkonnad. Kes ja kuidas võib saada EL struktuuritoetust. 13.15–13.30 Kohvipaus 13.30–15.00 EL struktuuritoetuse saamise võimalused ettevõtluse arendamiseks. Kuhu tuleb pöörduda eraettevõtluse arendamise struktuuritoetuse saamiseks. Nõudmised projektidele, mida finantseeritakse eraettevõtluse arendamise struktuuritoetusest. Infopäeva osalemistasu on Kaubanduskoja liikmetele 450 krooni ja mitteliikmetele 900 krooni (hindadele lisandub käibemaks). Hinnas sisalduvad loengumaterjalid ja kohvipausid.

Lisainfo ja registreerimine: LIDIA FRIEDENTHAL • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee MARJU MÄNNIK • Tel: 604 0079 • E-post: marju.mannik@koda.ee

Välisministeerium

KATRIN KIVI Välisministeeriumi Euroopa Liidu osakonna Euroopa Liidu üldasjade büroo direktor

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Euroopa Liidu Läänemere strateegia kui EL siseturu nelja vabadust edendav initsiatiiv Läänemere strateegia on Euroopa parlamendist 2006. aastal alguse saanud initsiatiiv. Selle kohta esitati sama aasta lõpus resolutsioon, mille raportöör oli praegune Soome välisminister Alexander Stubb. Strateegia on sisuliselt sektoriülene, s.o eri poliitikaid konkurentsivõimest keskkonnani hõlmav peamiselt regionaalset väärtust edendav algatus.

uhtrolli initsiatiivi ettevalmis-

kõikehõlmav strateegia lahendada

teedest, millele strateegia tähele-

Eestisse sõita, hankida Eesti Auto-

tamises on mänginud Euroo-

püüab, on suunatud eelkõige Lääne-

panu suunab.

registrikeskusest vajalikud dokumendid, lasta need soome keelde

pa Komisjon, kuid strateegia

mere kui regiooni konkurentsivõime

parema toimimise huvides on ette

suurendamisele ning keskkonna-

Kaupade, teenuste, kapitali ja ini-

tõlkida, apostilliga kinnitada ning

nähtud ka oluline funktsioon liik-

seisundi parandamisele. ELiga toi-

meste vabale liikumisele esineb tihti

seejärel tõlgitud ja apostilliga kinni-

mesriikidele, kes aitavad koordi-

munud konsultatsioonide jooksul

päris kummalisi ja mõistmatuid

tatud dokumendid nii Eesti kui

neerida kas ühte või mitut senist

oleme antud kontekstis rõhutanud

bürokraatlikke ning administratiiv-

Soome asjaomastele ametkonda-

koostööd koondavat poliitikavald-

EL nelja vabaduse tähtsust ning ka

seid takistusi kogu ELis. Siin võiks

dele esitada.” (Allikas: www.presi

konda. Temaatiliselt hõlmavad need

infrastruktuuri olulisust piirkonna

Läänemere regioon meie näge-

dent.ee/et/k6ned/k6ned.php?gid=1

valdkonnad alasid metsandusest ja

konkurentsivõime elavdamisel.

muses õnnestumise korral teistelegi

30693.)

teed näidata, levitades parimaid

kalandusest kuni turismini. Eesti koordineerida koostöös Komisjoni ja

Eesti on nii riigina kui majandusena

praktikaid. Läänemere strateegia

Kindlasti leiab sarnaseid takistusi ka

teiste Läänemereäärsete riikidega

olnud ajalooliselt avatud, kuid

konverentsil Stockholmis tõi presi-

teenuste, kaupade ja kapitali vabale

on EL siseturgu puudutav valdkond.

näiteks Kesk-Euroopasse jõudmi-

dent Toomas Hendrik Ilves ühe

liikumisele. Kuid selle juures ärgem

seks peame endiselt kulutama

ilmeka näite, mis iseloomustab

unustagem ka EL siseturu uut nn

Eesti on strateegia ettevalmista-

rohkem aega kui peaks ja ületama ko-

tabavalt takistusi, mis raskendavad

„viiendat vabadust”, millele juhtis

mises algusest peale kaasa löönud,

rdades suuremaid vahemaid, kuna

inimeste vaba liikumist: „Eestis

tähelepanu 2008. aasta märtsi EL

kuna integreeritud ning EL Lääne-

puuduvad maad mööda kulgevad

elava Soome kodaniku autodoku-

Ülemkogu ja kus tööd on alustanud

mereäärsete riikide vahelisest tule-

head otseühendused. Tallinn-Berliin

mendid varastati ajal, mil ta viibis

juba Läänemere Arengufoorum —

vikku suunatud initsiatiivist on meil

kiire rongiühendus või rail Baltica

Soomes. Tal ei lubatud ilma autota

nimelt barjääride eemaldamine

kindlasti võita. Probleemid, mida

on siiski vaid ühed transpordi-

koju, Eestisse naasta. Tal tuli autota

teadmiste vabalt liikumiselt.

Kui kellelgi on ettepanekuid või kommentaare selle kohta, kuidas muuta äritegemist Läänemere ääres lihtsamaks, palume võtta ühendust Välisministeeriumiga. KATRIN KIVI Välisministeeriumi Euroopa Liidu osakonna 1. büroo (Euroopa Liidu üldasjade büroo) direktor Tel: 637 7260 E-post: eurosek@vm.ee

Väliskaubandus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

ATA märkmikuga laia ilma ATA märkmik on rahvusvaheline tollidokument, mis on kasutusel ajutise importimise tolliprotseduuri asemel teatud kaupade ajutisel väljaveol nende kasutamiseks väljaspool Euroopa Liitu või kaupade ajutisel sisseveol nende kasutamiseks Euroopa Liidus. ATA märkmik on nii ajutise sisseveo tollideklaratsioon kui ka ajutise sisseveo tollitagatise tõend ja seetõttu ei tule ATA süsteemiga liitunud riikides ATA märkmikuga kaetud kaupadelt impordimakse tasuda. LIDIA FRIEDENTHAL Väliskaubanduse vanemnõunik

TA märkmikuga võib välja

siseturul liikumiseks, kuna tegemist

tagab rahvusvahelise garantii

viia:

on ühtse tolliterritooriumiga.

sissetoodavatele kaupadele, mis katab rahvuslikud tollimaksud

näituste ja messide eksponaate, professionaalseid töövahendeid,

ATA märkmik väljastatakse täht-

ning muud ettenähtud maksud;

kaubanäidiseid.

ajaga kuni üks aasta. ATA märk-

toimib ka kaupade transiitveo

mikuga välja viidud kaubad tuleb

puhul.

ATA märkmik on kasutusel riikides,

lähteriiki tagasi tuua muutusteta

mis on ratifitseerinud ATA või Istan-

kujul, mis tähendab, et nende kau-

ATA märkmiku avaldus täidetakse

buli konventsiooni ja liitunud ATA

pade ajutise väljaveo eesmärgiks ei

Eestis

süsteemiga. Hetkel kuulub süstee-

tohi olla remont ega töötlemine.

Kaubandus-Tööstuskoja veebilehel

mi 66 riiki erinevatest maailmajagu-

ATA märkmikku ei saa kasutada

www.koda.ee. Samaaegselt aval-

dest: Alžeeria, Ameerika Ühend-

kiiresti riknevate ega sihtriigis

duse esitamisega Kaubanduskotta

riigid, Andorra, Austraalia, Austria,

äratarbitavate kaupade väljaveoks

tuleb esitada avaldus ATA süsteemi

Belgia, Bulgaaria, Eesti, Elevandiluu-

(k.a toidukaubad).

kindlustavale firmale. Eestis kind-

veebipõhiselt

—

Eesti

lustab ATA süsteemi Ergo Kindlus-

rannik, Gibraltar, Hiina, Hispaania, Holland, Hongkong, Horvaatia, Iiri-

Märkmiku kehtivuse ajal võib märk-

tuse AS. Märkmik väljastatakse

maa, Iisrael, India, Iraan, Island,

mikku kasutada korduvalt nii sõi-

paberkandjal Kaubanduskojas aad-

Itaalia, Jaapan, Kanada, Korea,

duks ühte riiki või erinevatesse

ressil Toom-Kooli 17, Tallinn.

Kreeka, Küpros, Leedu, Liibanon,

riikidesse. ATA märkmikku võivad

Luksemburg, Lõuna-Aafrika Vaba-

kasutada juriidilised ja füüsilised

ATA märkmik koosneb kaantest ja

riik, Läti, Makedoonia, Malaisia,

isikud sh teadlased, loomeinimesed

vahelehtedest. Vahelehed oma-

Malta, Maroko, Mauritius, Mongoo-

jne. ATA märkmikke väljastavad

korda jagatakse lõigenditeks (coun-

lia, Montenegro, Norra, Pakistan,

reeglina kaubanduskojad, kes on

terfoil) ja kviitungiteks (voucher).

Poola,

liitunud ATA rahvusvahelise garan-

Peale tolliformaalsuste täitmist

tiiühendusega.

piiritollipunktides jäävad täidetud

Portugal,

Prantsusmaa,

Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Sene-

lõigendid märkmikusse alles, täide-

gal, Serbia, Singapur, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Sri Lanka, Suur-

ATA märkmiku eelised tavalise

tud kviitungid rebitakse tolliamet-

britannia, Šveits, Taani, Tai, Tšehhi,

ajutise impordi ees:

nike poolt välja. Kasutatud ATA

Tšiili, Tuneesia, Türgi, Ukraina,

vabastab selle omaniku ajutise

märkmik tagastatakse märkmiku

Ungari, Uus-Meremaa, Valgevene,

ekspordideklaratsiooni vormis-

väljastanud kaubanduskojale.

Venemaa.

tamisest lähteriigis; vabastab selle omaniku ajutise

Eesti kuulub ATA süsteemi 1996.

Kõik 27 Euroopa Liidu riiki on ATA

sisseveo riigis nõutavate rahvus-

aastast ja Eesti Kaubandus-Töös-

süsteemiga liitunud. Euroopa Liidus

like tollidokumentide vormis-

tuskoda on märkmikku väljasta-

ei väljastata ATA märkmikku ELi

tamisest;

vaks ning garanteerivaks asutuseks

Juhtimisveerg

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Šampus näppu ja konkurendi jutule? Never! Miks Eestist ei saa iialgi tõsiseltvõetavat ekspordimaad?

Eestis. 2009. aastal on Eesti firmad ATA märkmikuga korduvalt käinud Venemaal, Valgevenes ja Norras. Külastatud on ka selliseid kaugeid riike nagu Uus-Meremaa, Jaapan, USA ja Kanada. Enamus kordi on märkmikku kasutatud professionaalsete töövahendite väljaveoks. Palju on ka Eesti teatrite poolt kasutatud märkmikku kostüümide ja rekvisiitide väljaveol osaledes arvukatel külalisetendustel ja rahvusvahelistel teatrifestivalidel.

TAIVO PAJU Juhtimisajakirja Director peatoimetaja

2010. aasta toob kaasa kolm ülemaailmse tähtsusega kultuurisündmust: Kanadas, Vancouveris 12.02— 28.02.2010 toimuvad XXI taliolümpiamängud

samas

12.02–21.02.2010 toimub X tal-

igem vaene, aga aus. Seda

Katsetused raja taga andsid aga

Saku müügiketi abil kohvikutesse-

lauset on emapiimaga talu-

Webmedia omanikele ja juhtidele

restoranidesse.

pojale juba sajandeid sisse taotud.

teadmise, et kui iga IT-firma jätkab

Lõuna-Aafrika Vabariigis 11.06-

Iseenesest õige jutt, aga sellega

ponnistamist välismaal üksinda,

Tolsamal Pärnu juhtimiskonve-

11.07.2010 FIFA 2010 maailma-

käib meil koos veel üks mõte:

siis ei muutu Eesti mitte iialgi arves-

rentsil — vaid paar päeva enne va-

meistrivõistlused jalgpallis.

pigem vaene, aga uhke. See nii-

tatavaks IT eksportijaks. Me oleme

limisi — esinesid ühe lava peal ka

öelda eesti rahva koondportree tuli

lihtsalt liiga väikesed, et rahvus-

Mart Laar ja Andrus Ansip. Kasu-

Ettevõtjatel, sportlastel ja ajakir-

mulle meelde, kui kuulasin hilju-

vahelisse (tele)pilti jõuda. India, kus

tasin juhust ja küsisin, kas nad

janikel, kes soovivad nimetatud

tisel Pärnu juhtimiskonverentsil

vajadusel palgatakse korraga 5000

tulid Tallinnast Pärnusse ikka

2010. aasta tippsündmustest osa

Webmedia lugu, mida rääkis

IT-spetsi päevas, ja isegi Valgevene,

ühes autos, et kaks tundi nagu

võtta, on ATA märkmik parim va-

nende juht Taavi Kotka.

kus IT-sektorit kõvasti toetatakse,

mees mehega juttu ajada. Kus sa

sõidavad meist lihtsalt üle.

sellega, nad polnud sellele mõel-

vine paraolümpia; Hiinas, Shanghais 01.05–31.10. 2010 Maailmanäitus EXPO 2010;

hend oma kaupade eksponeerimi-

nudki. Aga kui Laar ja Ansip ei

seks ja varustuse kohaletoimeta-

Webmedia on üks suuremaid siin-

miseks üritustele.

seid tarkvaraarendusfirmasid, mis

Tegelikult on häid näiteid ka. Ku-

suuda näidata, et nad võivad eri-

on pakkunud lahendusi väga

nagised kaks kõva konkurenti,

meelsused ületada ja koostööd

paljudele organisatsioonidele, olgu

Regio ja Webmedia, on suutnud

teha, siis miks peaksime eel-

siis era- või avalikus sektoris.

seljad kokku panna, et suured diilid

dama, et ettevõtjad-konkurendid

Teinud

Eestis

Mehhiko kandis ära teha. Kui palju

seda suudavad.

ajalugu, otsustati viie aasta eest

sellise koostöö alustamine emot-

sama ärimudeliga minna raha

sioonide

tegema ka väljapoole Eestit:

teavad vaid asjaosalised ise.

Info ATA märkmiku süsteemi toimimise kohta leiate järgmistelt veebiaadressidelt: The ATA Carnet system (ATA märkmiku süsteem) — www.atacarnets.org Eesti Maksu- ja tolliamet — www.emta.ee/index.php? id=958, www.emta.ee/failid/ata_es t2.pdf. Eesti Kaubandus-Tööstuskoda — www.koda.ee ja Kaubanduskoja teenuste osakonna telefonidel: 604 0077, 604 0078, 604 0079.

kiire

kasvuga

taltsutamist

nõudis,

tõsiselt võetavat ekspordimaad.” Ei tahaks ju, et sellele loole selline

Leetu, Rumeeniasse, Serbiasse. Kui palju aga võiks välja tuua sellist Ent imet ei sündinud. Tänaseks on

„... ja nii ei saanud Eestist kunagi

sisulist koostööd teistest sektori-

piiri taha investeeritud 30-40

test? Metallifirmadel on koostööd,

miljonit krooni, kuid Eesti edulugu

aga muidu on vist üsna tühi maa.

üks ühele korrata ei õnnestunud. Vale oleks samas öelda, et sellest

Üks hea näide on küll ka Eesti

midagi kasu ei olnud — 1/3 Web-

seest — Põltsamaa Felix leppis

media kogu grupi müügist tuleb

hiljuti kokku Saku Õlletehase rah-

ikkagi eksporditurgudelt.

vaga, et nende mahlad jõuaks

niru lõpp tuleks!

Innovatsiooniveerg

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Tootearenduse eeldused ja ohud on koht innovatsiooniks „Tootearenduse eelduste ja ohtude hindamine on see koht, kus võib alguse saada nii mõnigi uuendus,” nõustusid mitmed tootearendajad, kes eelmine nädal aset leidnud tootearenduspäevast osa võtsid. PIRET POTISEPP Innovatsiooniaasta partnersuhete juht

ootearenduse algetapp on alus eduka toote turule tulemiseks

vaatega üllatasid tootearendajaid

lisaväärtus on näiteks A. le Coqi uus

katest ideedest. Lisaks ideedele on

füüsikud Aigar Vaigu ja Tanel Ainla,

nelipakend, kus kaasas 3D prillid,

aga tarvis tugevat meeskonda, kes

kes tegid huvitava ettekande eri-

millega pakendilt pilti saab näha.

ideed teostuseni viivavad. Ta tõi

nevatest

See on samuti uuendus, millega et-

välja, et tootearenduses kehtivad

tevõtte kliente lõbustab.

Murphy seadused ning tihti juhtub

tehnoloogiatest

ning

Target One OÜ konsultant Margus

nende võimalikust kasutamisest.

Žuravljov tõdes, et tootearenduse

Kui toidutöösturitel on üsna hea

üheks suurimaks ohuks on klientide

ülevaade erinevatest tootmisli-

liigne kuulamine, sest uuringud näi-

inidest ja nende võimalustest, siis

tavad, et vaid 20% vastanuist, kes

samamoodi ei tasuks ära unustada

lubasid toodet kindlasti osta, seda

ka uusi lahendusi. Näiteks pakub ka

Leibur Eesti AS tootearendaja Tiina

Loodan, et nii nagu toiduainetöös-

ka tegelikult teevad. „Toote aren-

toiduainete tootjatele uusi võima-

Rühka sõnul tuleb tootearendusega

tuses, käib vilgas tootearendus

damisel on võimalik kasutada mit-

lusi infotehnoloogia ning selle

tegeleda nii rasketel kui headel

edasi ka teistes sektorites. Uusi

meid abistavaid meetodeid, kuid ära

rakendused. Sotsiaalmeedia ning

aegadel. Turg ja tarbija lihtsalt

tooteid ja teenuseid pole turul ku-

ei tasu unustada ka oma sisetun-

suhtlusvõrgustikud on üks näide

nõuavad uusi tooteid ning maitseid.

nagi liiga palju, kui neil on oma

net,” ütles Margus Žuravljov.

sellest, kuidas oma info lihtsalt ning

Samas tõi ta oma ettekandes ka

lisaväärtus ning eelis tarbijale.

nii, et tootearendusprotsess venib

Tootearendus rasketel aegadel soiku ei jää

esialgu planeeritust kordades pikemaks.

kiirelt klientidele edastada saab.

näite tootest, mis oli liiga uuendus-

Toomas Danneberg, kes rääkis too-

Usun, et mitmed tootearendajad

lik ning otsustati tootmisest maha

Ka septembrikuus lansseeritud „Uus

tearendusest eelkõige turundaja

lahkusid üritustelt kindla plaaniga

võtta, kuna selle tootmismahud jäid

on IN” märk on viis, kuidas oma

lähtekohast, tunnistas aga, et vaja-

selles valdkonnas midagi ära teha!

suurtootjale liiga väikeseks. Tiina

toodet/teenust turule tutvustada.

andis ülevaate tootearendusprot-

Märgiga soovib Innovatsiooniaasta

lik on leida konkreetne turusegment, kellele toodet luua ning

Samuti ei jätnud Aigar ja Tanel rõ-

sessist Leiburis ning tõdes, et kuigi

2009 meeskond ettevõtteid omalt

hiljem ka turundada. „Ei ole mõtet

hutamast, et tehnoloogiliste uuen-

alati töötatakse plaanipõhiselt, siis

poolt uuendustega tegelema innus-

ühe tootega minna võitma kõikide

duste puhul on esmatähtis, et

mõnikord on vaja seatud sihte ka

tada.

tarbijale suudetakse seeläbi lisa-

ümber vaadata.

südameid,” ütles ta.

Tootearendusest ja uutest toode-

väärtust pakkuda. Nad tõid näite, et

Tehnoloogiate kasutamisel on mitmeid võimalusi

lihtsasti avatav konservipurk leiab

Seminari lõpetas Kadarbiku Köögivili

test ning teenustest saab kuulda ka

suurema tõenäosusega tee matkaja

OÜ esindaja Evi Napi ettekanne

novembrikuus toimuval IV Eesti Innovatsiooni

toidukotti ning hõlpsasti avatav

tootearendusest väikeettevõtte näi-

Alati on värskendav kuulda teiste

õllepudel tee tudengi kätte. Lõpe-

tel. Evi Napi tõdes, et nende ette-

InnoEstonia 2009. Innovatsiooni-

elualade esindajate vaadet oma

tuseks tõdesid nad aga, et kõike ei

võtte puhul saab tootearendus

konverents leiab aset 12.—13. no-

tegevusvaldkonnale. Just seesuguse

pea alati tõsiselt võtma — huvitav

paljuski alguse firmajuhtide lennu-

vembril Tallinnas.

Aastakonverentsil

Sotsiaalne ettevõtlus

TRIIN NOORKÕIV Heateo Sihtasutus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Et haridust parandada, vaadakem järele, mismoodi koolis asjad käivad 19.-23. oktoobril toimus „Tagasi kooli” nädal. Eesti Kaubandus-Tööstuskoja ja mitmete tööandjate innustusel tõi see nädal õpilaste ette paljude ettevõtete töötajaid ja juhte. „Tagasi kooli” mõte on aga laiem ning ootab jätkuvalt ettevõtjate panust.

ihtasutuse Noored Kooli alga-

kontaktid ja ideed, mille toel panus-

kindlustada kvaliteetse hariduse

tusel ja president Toomas

tada koolide ja hariduselu edene-

kestvust Eestis.”

Hendrik Ilvese toetusel on mõne-

misesse ka pikemas perspektiivis.

kümne

alguse

Lisaks on tagatud värske ja tugev

Täna on hiljutisest „Tagasi kooli” nä-

saanud „Tagasi kooli” nädalast tä-

emotsioon sellest, mis täna koolis

dalast kokkuvõtete tegemine veel

naseks kasvanud üle-eestiline ette-

teoksil ja millised on tänapäeva

täies hoos ning plaanid järgmiseks

võtmine, kus osalesid ligi 300 kooli

noored.

korraks on koorumas. Küll aga on

külalisõpetajaga

suur huvi ettevõtmise vastu and-

ja üle 800 külalisõpetaja. Sellel nä-

Teistmoodi saksa keele tund.

dalal andsid koolis tundi need, kes

Ian Plenderleith, Tallinna Vesi te-

mas kinnitust, et tegemist on tä-

sinna muidu iga päev ei satu, ning

gevjuht: „Meie jaoks on oluline

nases Eestis olulise algatusega,

isegi need, kes polnud aastaküm-

noorte tegemistes kaasa lüüa. Pean

mida tuleks jätkata ka tulevikus.

neid koolielu näinud-tundnud.

ütlema, et lausa nautisin võimalust selle ürituse raames noortele tundi

Daniel Vaarik, blogi „Memokraat”

„Tagasi kooli” nädala eesmärk on

anda, kuna see uudne kogemus

algataja: „Ma julgeksin selles pro-

aidata kaasa koostöö tugevne-

avardas oluliselt minu maailmapilti.

jektis osalemist soovitada järgmis-

misele koolide ja ülejäänud ühis-

Selle projekti toetamine näitab, et

tel põhjustel:

konna vahel. Ühest antud tunnist ja

soovime anda oma panuse tule-

Ma mäletan oma kooliajast paari

külaskäigust kooli võivad tekkida

vaste põlvkondade heaks, aidates

juhtumit, kus ühe õpetaja või

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

esineja öeldu oli sedavõrd oluline, et see muutis ja muudab minu valikuid siiani, see on nüüd teie võimalus proovida olla just see isik. Külalisõpetajale on see hea koht hoopis ise õppida midagi olulist selle kohta, mis tänapäeval koolis toimub. Kaua me räägime sellest, et haridust on vaja parandada. Mingem ja vaadakem ise järele, mismoodi asjad käivad, see võib anda ideid edaspidi teadlikumalt valida ja otsustada.” Kuigi järgmine „Tagasi kooli” nädal

Eesti-Poola äriseminar „Sihtturg — Poola” 3. detsembril Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

saab tõenäoluliselt toimuma aasta pärast, on oluline silmas pidada seda, et „Tagasi kooli” idee on mõeldud kehtima mistahes aega. Teisisõnu — üleskutse Teile on, et Te

Poola esinejate ettekanded on inglise keeles ning

malused: Mida peaks teadma Eesti ettevõtja,

Masing Eesti Vabariigi Suursaatkonnast Varssavis.

kes soovib Poolasse eksportida? — Priit Masing, Eesti Vabariigi Suursaatkond

otsiksite ka täna ja teistelgi võimalikel hetkedel teid, kuidas panustada kooliellu. Alljärgnevalt mõned näited: Võtke ühendust omaenda, oma lapse või mõne muu lähedase kooliga ning uurige võimalust tulla tundi andma — miks mitte ka süstemaatilisemalt, koostöös mõne aineõpetajaga. Uurige, mis on õpilastel teoksil — otse koolist või nt haridusprog-

11.00 Eesti-Poola majandussuhted ja ekspordivõi-

tõlketa. Päevajuht on majandusdiplomaat Priit

10.00 Tervitussõnad —

Varssavis, majandusdiplomaat.

Siim Raie, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja

11.30 Kohvipaus.

peadirektor; Taavi Toom, Eesti Vabariigi

12.00 Poola ärikultuurist ja praktikute näpunäited

suursaadik Poola Vabariigis;

Poola turult ja kohalikust ärikultuurist —

Tomasz Chłoń, Poola Vabariigi suursaadik

Tomi Ranta, raamatupidamisfirma

Eesti Vabariigis.

Leinonen Poola büroo tegevjuht ning Poolas

10.10 Poola majandus- ja ärikeskkonnast —

tegutsevate Eesti ettevõtete esindajad.

Jacek Pękacik, Poola saatkonna

13.45 Küsimused-vastused.

majandusnõunik.

14.00 Poola saatkond pakub Poola rahvustoite.

10.30 Euroopa toetused välismaistele ettevõtjatele Poolas — Poola Ettevõtluse Arengu

Seminari osavõtutasu on 300 krooni (hinnale lisan-

Agentuuri (PARP) esindaja.

dub käibemaks).

rammist SINA. Olge õpilastele nende ettevõtmistes nõuand-

Lisainfo ja registreerimine: VIIVE RAID • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee

jaks-mentoriks (nt ürituste korraldamisel, projektide läbiviimisel, koolilehe tegemisel jne). võimalustega Teie või Teie lapse

Eesti ettevõtjate ärivisiit Kaunasesse

kool silmitsi seisab — nt nõuand-

19.—20. novembril 2009

Uurige, milliste väljakutsete ja

va kogu või vilistlaskogu kaudu. Kus mõttekas, panustage oma teadmiste ja oskustega kooli arengusse. Aidake tuua kooli ja hariduse valdkonda võimekat ja tegusat

Eesti saatkond Vilniuses ja Leedu saatkond Tallinnas korraldavad 19.-20. novembril Eesti ettevõtjate ärivisiidi Kaunasesse. Kahepäevase visiidi raames on planeeritud kohtumised Kaunase linnavalitsuses, Kaubanduskojas, Põllumajandus-Kaubanduskojas, kontaktkohtumised ettevõtjatele ning kohalike ettevõtete, Kaunase Ülikooli juures asuva Technopolise ja Kaunase vabamajandustsooni külastamine.

noort põlvkonda. Selles saab Teile olla partneriks Sihtasutus Noored Kooli (www.noored kooli.ee).

Kontaktisik Eestis: MINDAUGAS PAULIUKAS • Kaubandusatašee Tel: 631 1025 • GSM: 580 25782 • E-post: pauliukas@tradeestonia.lt Leedu Vabariigi Suursaatkond Tallinnas • Uus tn 15, Tallinn 1570 • Veeb: www.tradeestonia.lt

Teated

Kontaktkohtumised põllumajandusmessil

Agromek 2009, Taanis 24.–28. novembril

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Messikoolitus: „Tulemuslik messiturundus – töö enne messi, messi ajal ja pärast messi!” Seminarid toimuvad: 1. detsembril kell 9.00–17.00 Tartus Raadimõisa hotellis, Mõisavärava 1 (eesti keeles)

Taanis, Herningis toimub 2009. aasta novembris PõhjaEuroopa suurim põllumajandusmess Agromek. Agromek on oma 600 eksponendi ja 66 000 külastajaga juhtiv mess põllumajandussektoris ning seda külastavad nii eksponendid kui külastajad kogu maailmast. Agromek 2009 toimub 24.—28. novembril. Selle raames toimub ka kontaktkohtumiste üritus AgroMatch. AgroMatch 2009 (MCH Messecenter Herning ja SAS Arena, Vardvej 1, 7400 Herning, Taani), mis koosneb kuni viieteistkümnest 30-minutilisest kohtumisest ühe ettevõtte kohta kahe päeva jooksul. Üritus toimub Enterprise Europe Networki näituse stendi juures nr 9670, M-paviljonis. Näiteid tüüpilistest kohtumistest: Taani piimandusmasinate tootja kohtub Tšehhi importööriga; Soome automaatsete sõnnikupuhastusmasinate tootja kohtub Taani uurijatega; Poola allhankepakkuja kohtub Saksa söödaautomaatide tootjaga; Rootsi talupidaja kohtub Vene tallivarustuse tootjaga. Valdkonnad: loomapidamine; kariloomade jäätmekäitlus; uued tehnoloogiad loomapidamises; söödamasinad; taastuvenergia tootmine (energy recovery, utilisation of livestock manure; application and utilisation of the ash fraction from combustion). Osavõtutasu on 150 eurot, Agromeki eksponentidele on osavõtt tasuta.

2. detsembril kell 9.00–17.00 Tallinnas Eesti Kaubandus-Tööstuskojas, Toom-Kooli 17 (eesti keeles) Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab koolituse koostöös Ettevõtluse Arendamise Sihtasutusega. Koolituste korraldamist rahastab EASi Teadmiste ja oskuste arenguprogrammi raames Euroopa Sotsiaalfond. Tooteid ja teenuseid ning nende omadusi peab klientidele järjest rohkem ja täpsemalt selgitama, kuna valik, mis turule jõuab, on väga mitmekesine ja muudab otsuse langetamise kliendile raskeks. Üha tiheneva konkurentsi tingimustes hakkavad äris järjest enam tähtsust omama isiklikud suhted. Ja nende arendamiseks pole paremat kohta, kui messid või näitused, kus on võimalik suhelda ja otsest kontakti saavutada potentsiaalse või ammuse äripartneriga. Et messil osalemine oleks edukas, vastaks ettevõtte ootustele ja tagaks tehtava investeeringu tasuvuse, tuleb kindlasti pikalt ja põhjalikult planeerida messil osalemist, realiseerida messil püstitatud eesmärgid ning teha sihikindlalt järeltööd saadud kontaktidega pärast messi. Antud koolituse käigus antakse põhjalik ülevaade kõikidest etappidest ning jagatakse kasulikke näpunäiteid. Seminari teemad: Konkurentsieelis, sihtturg, messi valik Messi ettevalmistus: eesmärgid, messiboksi planeerimine, meeskond, eelarve, logistika, ühisstendid, kliendisuhted, messiturundus Messiboksis: messiboksis osalemine, töökorraldus, suhtlemine Järeltöö pärast messi: tulemuste analüüs, edasised sammud Messikoolitused viib läbi Jakob Saks, kes on pikaajalise praktilise kogemusega eksportöör, tunnustatud koolitaja ja konsultant. Viimase 6 aasta jooksul on ta organiseerinud erinevatele ettevõtjatele messistende 2-4 rahvusvahelisel messil aastas (sh Aasia, Euroopa, Põhja-Ameerika). Tal on 11 aastat ekspordijuhtimise kogemust (sh 5 aastat väljaspool Eestit töötades) ning magistrikraad Copenhagen Business Schoolist. Koolituse osavõtutasu on 300 krooni (hind sisaldab käibemaksu).

Lisainfo ja registreerimine: ANNIKA METSALA Tel: 604 0091 E-post: annika.metsala@koda.ee www.enterprise-europe.dk

Lisainfo ja registreerimine: LIIS LEHESALU Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee

Riigihanketeated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Riigihanketeated: Seminar

„Sihtturg — Ukraina” 26. novembril Kaubanduskojas

SOOME

MAKEDOONIA

Hange kingituste ja auhindade

Ostetakse linnatranspordi bus-

ostmiseks (juveelitooted, kellad

se (200 uut kahekorruselist

jm). Tähtaeg pakkumiste esita-

bussi ja 100 uut ühekorruselist

10.00 Kogunemine, registreerimine

miseks 30.11.2009.

bussi).

10.30 Avasõnad

Kood 2593

Kood 2599

10.35 Poliitiline olukord Ukrainas —

Hange isikuhooldustoodete ost-

Jaan Hein, Eesti Vabariigi suursaadik Ukrainas

miseks. Tähtaeg pakkumiste

Pavlo Kirjakov, Ukraina suursaadik Eestis

esitamiseks 20.11.2009.

Otsitakse tehnilise projekteeri-

Kood 2594

mise teenusepakkujat ristmiku

kommunaalmajanduse olukorrast — Rostislav Karandeejev,

Ostetakse muusikariistu, spor-

tehnilise projekti koostamiseks.

Ukraina spordi- ja pereasjade aseminister

dikaupu, mänge, mänguasju,

Tähtaeg pakkumiste esitami-

10.50 Ukraina majanduspoliitiline olukorrast ja Kiievi

11.05 Vastavushindamise küsimused –

EESTI

käsitöö- ja kunstitarbeid ning

seks 02.12.2009.

muudatused sertifitseerimise korra osas –

tarvikuid koolituste tarbeks.

Kood 2600

Ukraina Standardiameti esindaja

Tähtaeg pakkumiste esita-

Ostetakse diagnostilisi aineid

miseks 30.11.2009.

TSE seireuuringute teostami-

Kood 2595

seks. Tähtaeg pakkumiste esi-

11.20 Finants- ja kapitaliturud Ukrainas, valuuta reguleerimine väliskaubanduses — Siim Roos, Capitalia juhatuse liige 11.35 Muudatused tollikorralduses – tariifid, lõivud — Ukraina saatkonna kaubandusmissiooni juht Petro Kutsenko 11.50 Arengukoostöö võimalustest ettevõtetele — Ukraina kogemus — Ukraina MTÜ Dobrõhcin juht Aleksander Podgornõi 12.00 Kohvipaus

tamiseks 02.12.2009. ROOTSI

Kood 2601

Ostetakse puitkütuseid. Täht-

Ostetakse elektrotehnikat ja

aeg pakkumiste esitamiseks

elektroonika labori seadmeid.

07.12.2009.

Tähtaeg pakkumiste esitami-

Kood 2596

seks 24.11.2009.

12.30 Eesti ärist Ukrainas — riigi võimalused ettevõtete ja ettevõtjate toetamisel —

Kood 2602 EUROOPA PARLAMENT

Denis Priimägi, EAS Kiievi välisesindaja ja

Euroopa Parlament kuulutab

Margus Solnson, lauaülem, Eesti Välisministeerium

välja avaliku hanke reklaam-

12.55 Eesti Äri Assotsiatsiooni Ukrainas (EBAU) presentatsioon — Ivo Liiv, EBAU juhatuse liige

toodete valmistamiseks. Tähtaeg pakkumiste esitamiseks

13.10 Conterparty-riskid ja nende maandamine lepingulistes suhetes Ukraina partneritega —

25.11.2009. Kood 2597

Gennadi Pampuha, Euroopa Arbitraažkoja President, Brüssel 13.25 Kaubavahetus ja logistika ning sellega seotud tolliküsimused — Gunnar Aru, Schenker Ukraina

GRUUSIA Gruusia valitsus annab teada

13.40 Maksustamise spetsiifika —

järgnevate riigi omandis olevate

Nikolay Ochkolda, Legitimus Law Company, Kiiev 13.55 Innovaatilise äri kogemused Ukrainas — mobiilne parkimine

ettevõtete erastamisest: LTD Georgian

Railway

Telecom

Kalju Rüütli, NOW! Innovations, juhatuse esimees

(www.georgiantelecom.ge),

14.10 Arutelu, küsimused saalile ja seminari lõpetamine

Ltd Georgian Post (www.geor

14.30 Lõuna

gianpost.ge), hotell Gudauri

Osavõtutasu on 300 krooni (hinnale lisandub käibemaks).

(www.gudauri.ge) jm. Täpsem info Gruusia Saatkonnast telefonil 698 8590 (Aleksandre Jishkariani).

Täpsem info: LEA AASAMAA Tel: 604 0090 E-post: lea@koda.ee

Otsitakse andmebaaside haldajat (hankija Civil Registry Agen-

Lisainfo ja registreerimine: VIIVE RAID

MARGUS SOLNSON

cy of Georgia). Tähtaeg pakku-

Tel: 604 0080 E-post: viive@koda.ee

Tel: 637 7217 • GSM: 5370 0300 E-post: margus.solnson@mfa.ee

miste esitamiseks 01.12.2009. Kood 2598

Vaata kõiki kehtivaid hanketeateid Koja veebilehelt www.koda.ee teenused valik riigihanketeateid.

Koostööpakkumised

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Koostööpakkumised: Rumeenia puidust paatide tootja

Rumeenia siseturismiettevõte

nad, ortopeedilised ja rehabili-

dajat ning koostööpartnerit all-

otsib äripartnerit ja vahendajat.

(reisid Danube Delta rajoonis)

tatsioonivahendid) otsib vahen-

hangete osas.

Kood 2009-10-13-002

otsib koostööd Eesti turismi-

dajat. Kood 2009-10-20-034

Kood 2009-09-24-021

Rootsi ettevõte, mis tegeleb

agentuuriga.

Valgevene jahu- ja jahust valmis-

Ukraina õigusabibüroo pakub

laua- ja kaardimängude toot-

Kood 2009-10-13-008

tatud poolfabrikaatide ning jõu-

täisteenust.

mise ning arendamisega, otsib

Poola reklaamiettevõte (kujun-

sööda tootja otsib vahendajat.

Kood 2009-10-26-006

tootjat. Kood 2009-10-12-021

damine ja erinevate reklaam-

Kood 2009-10-26-001

Sloveenia ärikeskus pakub ette-

Poola pikendusjuhtmete, kaabli-

materjalide

otsib

Valgevene parketi, laudise, ukse-,

võtetele kontoriruumide rendi,

rullide jm elektriliste lisavahen-

allhanke tööde teostamise või-

akna- ja põrandaliistude ning

telefonikeskjaama ja kontori-

dite ning töötoa lampide tootja

malust ning vahendajat.

servatud ja servamata laudade

rendi ja muid sellega seonduvaid

otsib oma toodetele esindajat.

Kood 2009-10-19-032

tootja otsib koostööpartnerit.

teenuseid Sloveenias, Ljubljana

Kood 2009-10-12-009

Rootsi ettevõte otsib printmee-

Kood 2009-10-26-002

kesklinnas.

Leedu turismiettevõte, mis tee-

dia tootjat (manufacturer of

Vene ülekanderihmade, konveier-

Kood 2009-10-26-007

nindab nii eraisikuid kui gruppe,

polybanner, canvasmesh etc. for

lintide, erinevate kummitoodete,

Läti ettevõte otsib Eestist toot-

otsib vahendajat.

rollup and display).

-paatide, -telkide, samuti pääste-

jat järgmistes valdkondades:

Kood 2009-10-12-002

Kood 2009-10-19-003

varustuse tootja otsib vahendajat.

keraamika ja portselani tootmine

Egiptuse ettevõte, mis toodab

Läti ehitusettevõte, mis kujun-

Kood 2009-10-20-005

(ceramics/porcelain manufactur-

100% Egiptuse puuvillast val-

dab ja toodab terasest ehitus-

Vene ettevõte, mis toodab toidu-

ing), roostevaba terase markee-

mistatud laudlinu ja salvrätte,

elemente, paneelseinu, põranda-

ainetetööstuses kasutatavaid

rimine (nonferrous metal and

otsib esindajat.

talasid jm nii eramute kui ka äri-

ekstruudereid (screw food ex-

stainless steel stamping), plast-

Kood 2009-10-11-001

hoonete tarbeks, otsib allhanke-

truder), otsib koostööd ja vahen-

massivalu

Saksamaa maitseainete ja -tai-

tööde võimalusi.

dajat. Kood 2009-10-20-029

moulding and plastic/polymer

mede tootmisele spetsialiseeru-

Kood 2009-10-16-018

Ukraina KrAZ jm traktorite tootja

mould tolling manufacturing).

nud ettevõte otsib oma toode-

Läti trükikoda otsib allhanke-

müüb traktoreid ja nende osi

Kood 2009-10-26-008

tele esindajat ja/või koostöö-

tööde võimalusi (tehnikad inglise

(erinevad tüübid ehitusele, kae-

Georgian Railway kuulutab välja

partnerit liha- ja kalatööstusest.

keeles: silk-screening, pad print-

vandustesse, põllumajanduses

oksjoni 100% osaluse müü-

Kood 2009-10-15-006

ing, embroidery on paper, glass,

kasutamiseks).

miseks ettevõttes Railway Tele-

Saksa pikaaegse kogemusega

metal, wood and textile).

Kood 2009-10-26-003

com LLC. Kood 2009-10-26-009

perefirma, mis toodab valmis-

Kood 2009-10-16-011

Vene ravimite, vaktsiini, medit-

toite (supid, hautised, kastmed,

Rootsi ettevõte, mis disainib ja

siinivarustuse jm hulgimüüja

valmistoidud purkides või sü-

müüb soojendavaid tekstiili-

pakub vahendusteenust ravimi-

gavkülmutatud kujul, kastmed

tooteid, otsib tootjat.

tootjatele, kes soovivad siseneda

klaaspurkides), otsib vahendajat

Kood 2009-10-16-010

Vene turule.

ning pakub enda teenuseid all-

Rumeenia jalatsitootja otsib va-

Kood 2009-10-09-025

hanke korras.

hendajat ja/või allhanke tööde

Itaalia eriotstarbeliste masinate

Kood 2009-10-14-029

võimalusi.

ja seadmete tootja (sh keemia-

Ungari innovaatilise lahenduse-

Kood 2009-10-16-005

tööstuse, ravimitööstuse, kodu-

ga päiksepatareide (innovative

Poola jae- ja hulgimüügiettevõte

masinate valmistamise, toidu-

flat solar collector) tootja otsib

pakub end vahendajaks kosmee-

ainetööstuse, sanitaartoodete

vahendajat.

tika- ja parfüümitoodetele.

valmistamise, plastika ja kummi-

Kood 2009-10-14-018

Kood 2009-10-20-055

tööstuse, pakkimise jm otstar-

Tšehhi karastus-, alkohoolsete

Rootsi ettevõte, mis pakub va-

beks) otsib koostööpartnereid ja

jookide ja puuviljasiirupi tootja

hendusteenust Lähis-Itta ja

on huvitatud ühisettevõtte loo-

otsib esindajat.

Aasiasse, otsib erinevate kan-

misest. Kood 2009-10-26-004

Kood 2009-10-13-034

gaste tootjaid.

Kesk-Itaalias asuv äriraskustes

Taani ruloode ja katete edasi-

Kood 2009-10-20-037

mööblivabrik müüb oma toot-

müüja (nii väli- kui sisetingimus-

Tšehhi haiglate varustuse tootja

misliini. Kood 2009-10-26-005

teks) otsib tootjat/varustajat.

(voodid, lauad, ratastoolid, WC-

Türgi akrüül- ja portselanham-

Kood 2009-10-13-011

toolid, haiglamadratsid, voodili-

maste jmt. valmistaja otsib esin-

tootmine)

(plastic/polymer

Täpsem info: ANNIKA METSALA Tel: 604 0091 E-post: annika.metsala@koda.ee

Vaata lisainfot Koja tasuta partnerotsinguteenustest ja koostööpakkumiste loetelu veebilehelt www.koda.ee teenused koostööpakkumised ja infoteenused (ülevaade partnerotsinguteenustest) viimased koostööpakkumised (loetelu pakkumistest).

Liikmelt liikmele

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Nüüd on Teil võimalus leida koostööpartnereid ning uusi kliente teiste Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete hulgast, samuti saate soovi korral teha liikmesettevõtetele oma toodete või teenuste sooduspakkumisi. Koostöösoov või sooduspakkumine peab sisaldama järgmisi andmeid: sooduspakkumist/koostöösoovi, tegevusvaldkonda, firma nime, kontaktandmeid, aadressi, telefoninumbrit, e-postiaadressi, kontaktisiku andmeid ning pakkumise kehtivusaega. Avaldame ainult Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete pakkumisi. Lugege koostööpakkumisi Kaubanduskoja veebilehel Teenused – Koostööpakkumised ja info – Liikmelt liikmele. Lisainfo: KADRI LIIMAL • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.ee

HANSA-FLEX HÜDRAULIKA OÜ

VEEBIMAJUTUS.EE / ELKDATA OÜ

võimalik taotleda kord aastas kuni 15 000 krooni

HANSA-FLEX Hüdraulika OÜ otsib koostööpart-

Veebimajutus.ee teenused Kaubanduskoja liik-

ulatuses koolitusosaku toetust ILSi koolitustel

nereid. Hansa-Flex Hüdraulika OÜ on HANSA-

metele 20% soodsamalt. Kõikidele Kauban-

osalemiseks. Koolitusosak on sihtotstarbeline

FLEX Hydraulik GmbH tütarettevõte, kes

duskoja liikmetele on igapäevaselt kasutusel

toetus tööalase täiendkoolituse ostmiseks,

alustas tegevust Eestis 2006. aasta augustis.

olev e-posti ja kodulehe majutus ehk virtu-

mille eesmärgiks on tõsta mikro- ja väike-

HANSA-FLEX kaubamärk on esindatud üle 350

aalserveriteenus nüüd 20% soodsam.

ettevõtete konkurentsivõimet läbi parema

filiaalis üle kogu maailma. Käesoleval ajal

Koja liikmel on nüüd võimalik:

ligipääsu koolitusteenusele.

toome maale ning pakume klientidele parima

Registreerida uus või tuua meile üle soovi-

Lisainfo:

hinnaga ning laias valikus kvaliteetseid

tud domeen

Maris Veeremäe

hüdraulikatooteid, toruarmatuuri, silindreid,

Majutuseks valida just vajadustele sobiv vir-

Tel: 627 7173 • E-post: Maris@ilstallinn.com

pumpasid, hüdromootoreid, kiirühendusi, elek-

tuaalserver

www.ilstallinn.com

trohüdraulika komponente, manomeetreid jne

Liitumisel sisestada kood: KODA

(ka roostevaba ja messingist). Suur valik koha-

Liitumine aadressilt: www.veebimajutus.ee/telli.

OÜ CAWELL

peal olemas. Edasimüüjatele ja tootjatele

Elkdata OÜ (Veebimajutus.ee) on tegutsenud

Pakume Kaubanduskoja liikmetele 7 päeva

soodustused.

serveriteenuste ja domeenide registreerimise

reklaamipinda väljaandes Coffee News täiesti

Hüdrojaamade valmistamine

vallas juba 1998. aastast ning teenusteportfell

tasuta, maksta tuleks vaid disainerile reklaami

Hüdrosilindrite valmistamine!

on suunatud eelkõige kvaliteetsete ärikliendila-

kujunduse eest 390 krooni (hinnale lisandub

Hüdrovoolikute valmistamine ootetööna

henduste pakkumisele.

käibemaks). Tavaliselt maksab ühenädalane

Pakume ka GL (Germanisher Lloyd) serti-

Lisainfo:

reklaam Coffee Newsis rohkem kui 1000 krooni.

fikaadiga hüdrovoolikuid. Väga lühikesed tar-

Tel: 683 5188 • E-post: abi@veebimajutus.ee

Reklaam oleks üleval 7 päeva ja ca 80 söögiko-

netähtajad,

www.veebimajutus.ee

has Tallinna kesklinnas ning jõuab mitmete

kauba

kättetoimetamine

tuhandete lugejateni, nii eesti kui ka vene keeles!

ELS-ga. HÜDRAULIKA – see on HANSA-FLEX. Lisainfo:

INTERNATIONAL LANGUAGE SERVICES OÜ

Coffee News on kord nädalas ilmuv väljaanne,

Tõnis Rabi

International Language Services OÜ (ILS) pakub

mida jagatakse tasuta rohkem kui 60 restora-

Tel: 656 0970 • GSM: 5551 0930

õppeaastal 2009/2010 firmasisest inglise keele

nis ja kohvikus Tallinna kesklinnas ning selle

E-post: eta@hansa-flex.com

koolitust ja eraõpet hinnasoodustusega -15%.

läheduses. Coffee News on suurim kohvikute ja

www.hansa-flex.ee

Koolitustellimus tuleb esitada hiljemalt 31. det-

restoranide ajaleht maailmas ja seda rohkem

sembriks 2009. Koolitusele eelneb osalejate

kui 50 erinevas riigis. Reklaamitellija eeliseks on

MAGNON OÜ

testimine ja vajaduste analüüs, mille tulemuste

hind, mida võib endale lubada, sest reklaam

Pakume Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmetele

põhjal moodustatakse astmegrupid ning koos-

maksab vähem kui teistes trükimeediaväljaan-

ja nende külalistele mugavaid külaliskortereid —

tatakse ettevõtte vajadustele vastav kursuse-

netes. Kohvikutes ja restoranides käijad on

Kullassepa Residence — Tallinna Vanalinna sü-

programm. Koolitust viivad läbi kvalifitseeritud

kõige suuremad tarbijad ning kohalik lugejas-

dames Kullassepa tänaval, vaid 30 meetrit

(Cambridge’i Ülikooli tunnistus CELTA või

kond on kõige potentsiaalsem tulevane klient.

Raekoja platsini. Kõik korterid on täielikult

diplom DELTA) ja võõrkeeleõpetajad, kelle ema-

Kõigile võrdne reklaampind (50x75mm). Rek-

möbleeritud ja varustatud lühi- ja pikaajaliseks

keeleks on inglise keel. ILSi õpetajad omavad

laamid Coffee Newsis ei ole väga suured, aga

elamiseks vajalikuga ja sobivad nii ärimeestele,

pikaajalisi kogemusi erialaste sisekoolituste

nad ei paista väikestena, kuna teised reklaamid

kui ka perepuhkuseks. Kaubanduskoja liikmetele

läbiviimisel nii riigiasutustes kui eraettevõtetes.

väljaandes on sama suurusega. Lisaks saate ka

pakume tavahinnast 20% allahindlust.

Lisaks pakume hinnasoodustust -10% eriala-

kujunduse jätta meie hooleks.

Lisainfo:

keele kursustele avatud gruppides. Pakume kur-

Lisainfo:

Vadim Feklistov • Tel: 5344 4464

suseid personalijuhtidele, sekretäridele, raa-

Annika Soomre • Tel: 636 1182 • GSM: 512 5977

E-post: kullassepa@residence.ee

matupidajatele, meediatöötajatele jne. Mikro-

E-post: Annika@coffeenews.ee

www.residence.ee

ja väikeettevõtetel ning FIEdel on EASist

www.coffeenews.ee

Juubilarid

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 4. november 2009

Õnnitleme novembrikuu juubilare! 90

SUVA AS liige alates 1925

AR AGENTUURI AS liige alates 1995

EESTI KUNSTIMUUSEUM liige alates 2001

ARHIIVIKORRASTAJA OÜ liige alates 1997 ARKOGREN AS liige alates 1996

50 PROMENS AS liige alates 1990

I.D.KANGAS OÜ liige alates 2003

REVALA AS liige alates 1990

INTERNO PLAADIMAJA AS liige alates 2002

TARPLANI KAUBANDUSE OÜ liige alates 1998 TRAAGELDAJA OÜ liige alates 2008

ASSA ABLOY BALTIC AS liige alates 2000

VIIMSI KEEVITUS AS liige alates 1998

EM-SERV AS liige alates 1998

RAUPLAN BALTI OÜ liige alates 1999

WINDOOR AS liige alates 1998

BALCO AS liige alates 1998

ESMA VARA AS liige alates 2005

EESTI PIIMALIIT MTÜ liige alates 1998

ESTINTOUR OÜ liige alates 2003

AMELLO GRUPP OÜ liige alates 2008

INKA-NORSAFE AS liige alates 1998

HARDMEIER OÜ liige alates 1998

ARBALT OÜ liige alates 2006

KAANON-TECH TuÜ liige alates 2000

HEKTOR-LIGHT AS liige alates 2008

AUSER AUTO AS liige alates 2003

LASITA AKEN AS liige alates 1995

KATOMSK AS liige alates 1997

DAGÖ HINDERSYSTEM OÜ liige alates 2001

MERKO TARTU AS liige alates 2004

OPTIMERA ESTONIA AS liige alates 1997

ECOMETAL AS liige alates 2002

SAINT-GOBAIN GLASS ESTONIA AS liige alates 1999

PUIDUTALI OÜ liige alates 1999

ERMES HOLDING OÜ liige alates 2000

KLIIMAPLUS OÜ liige alates 2007 MARITIME TRANSPORT & AGENCIES OÜ liige alates 2005 MARU KONSULTATSIOONIKESKUS OÜ liige alates 2009 PULEIUM OÜ liige alates 2005 TRANSHERMES OÜ liige alates 2003 TSCHUDI LOGISTICS AS liige alates 2001 URRUS INVEST OÜ liige alates 2005 VARSTA TARVIKUTE OÜ liige alates 2003 VÄINAMERE TEENINDUS AS liige alates 2008

Kaubanduskoda Eesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn Tel: 604 0060 • Faks: 604 0061 • E-post: koda@koda.ee • www.koda.ee Teenuste osakond

Poliitikakujundamise- ja õigusosakond Turundus- ja liikmesuhete osakond Raamatupidamine Kaubanduskoja Tartu esindus Kaubanduskoja Pärnu esindus Kaubanduskoja Kuressaare esindus Kaubanduskoja Jõhvi esindus

Tel: 604 0077 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonid Tel: 604 0080 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad Tel: 604 0082 • Stockholmi messid Tel: 604 0082 • koostööpakkumised Tel: 604 0060 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevus Tel: 604 0089 • liikmeks astumine • liikmesuhted • avalikud suhted • Tel: 604 0085 Teataja toimetus • toimetaja Kadri Liimal • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.ee Tel: 604 0067 Pikk tn 14, 51013 Tartu • Tel: 744 2196 Ringi 35, 80010 Pärnu • Tel: 443 0989 Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 452 4757 Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950