Teataja 21_2009

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA

TEATAJA NR 21 • 2. DETSEMBER 2009

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA HÄÄLEKANDJA, ASUTATUD 1925. AASTAL

Helsingis tutvustati Virumaa investeerimiskeskkonda

Eesti Suursaatkonnas Helsingis 20. novembril toimunud Virumaa Investeerimisseminaril tutvustasid Ida- ja Lääne Virumaa ennast võimalikele Soome investoritele kui ühtset ja atraktiivset investeerimispiirkonda. Ligi viiekümne osalejaga üritusel astusid üles Ida- ja Lääne-Viru maavanemad, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja ning SA Ida-Virumaa Tööstusalad esindajad ning edukalt Virumaale investeerinud Soome ettevõtjad (AS Cargotec Estonia ja OÜ Bellus Furnitur).

Nii esinejate kui ka kuulajate hulgas kõlas korduvalt arvamus, et praegune hetk on uuteks investeeringuteks sobivaim ja osaliselt tänu majanduskriisile on nii mõnedki Eesti majanduse hiljutised ebakõlad (palgaralli, kinnisvara hinnamull, liiga odav laenuraha jne) lahenduse leidnud. Investeerimisseminar toimus Tuglase Seltsi eestvedamisel tänavu juba 26. korda Helsingis toimunud Mardilaada programmi raames.

MARGUS ILMJÄRV Jõhvi esinduse juhataja

Foto: Toomas Dettenborn

TÄNA LEHES: Euro tulekuga seotud muudatustest äriühingutele Mootorsõidukitest ja nende osadest tekkinud jäätmete kogumisest ja taaskasutamisest

2009. majandusaasta aruande esitamisest Äriregistrile Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse toetustest eksportööridele

Iga liige loeb! | www.koda.ee

Muudatustest riigihangete seaduses Ülevaade Pärnus toimunud seminarist „Kuidas leida ärikontakte Norras”

Juhtkiri

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

3

2009. majandusaasta aruanne esita internetis!

Kas töötajate arv Äriregistrile esitatavas majandusaasta aruandes on sama, mis Maksuameti aruandes olev sotsiaalmaksuga maksustavate töökohtade arv ja Statistikaameti poolt küsitav keskmine töötajate arv?

SIIM RAIE Peadirektor

J

Alates 1. jaanuarist 2010 tuleb kõik äriühingute, MTÜde ja sihtasutuste aruanded Äriregistrile esitada elektrooniliselt. Äriregistri ettevõtjaportaal võimaldab aruande koostamist ja esitamist etteantud vormidega.

ust sellistest küsimustest

tada, aga ka endale kasutamiseks

ettevõttesse kohale ja see on täiesti

alustas 2008. aastal Justiits-

välja printida.

tasuta. Nüüd oleme peamiselt raamatupidajaid silmas pidades lisanud

ministeeriumi juures kokku-

kutsutud taksonoomia töögrupp.

Ettevõtjaportaalis tekib kõigile juha-

sellele

Selleks, et jõuda võimaluseni esita-

tuse liikmetele, kes on Eesti koda-

esitamise mooduli. Detsembris ja

koolitusele

e-aruannete

da ettevõtete majandusaasta aru-

nikud või Eesti elamisloaga, võima-

jaanuaris Kaubanduskojas toimuvad

andeid registrile elektrooniliselt, oli

lus digitaalallkirja andmiseks. Kuigi

koolitused on juba osalejatega

vaja alustada kogu süsteemi lahti-

e-panga ligipääs, valimised ja muud

täidetud. Tasuta koolitused jätku-

võtmist n-ö elementaarosakesteks.

vahendid on juba aastaid olemas

vad veebruaris ja märtsis.

Selle töö käigus selgus, et riik küsib

olnud, on nende kasutamine võima-

ettevõtjatelt mõnda numbrit kordu-

lik ka füüsiliselt ise kohale ilmudes.

Elektroonilise aruande esitamine

valt. Pea 80% andmetest tuli esi-

Aruannete esitamise puhul on tege-

toimub läbi ettevõtjaportaali:

tada erinevatesse kohtadesse enam

mist esimese lahendusega, mis

https://ettevotjaportaal.rik.ee

kui üks kord.

alates 2011. aastast muutub võima-

Täpsemat informatsiooni raa-

likuks ainult elektroonilisel teel. All-

matupidamistarkvara liidesta-

Alates 1. jaanuarist 2010 tuleb kõik

kirjastamise võimalusi on kaks: kõik

mise kohta leiate:

äriühingute, MTÜde ja sihtasutuste

juhatuse liikmed allkirjastavad por-

http://xbrl.eesti.ee

aruanded Äriregistrile esitada elekt-

taalis digitaalselt või allkirjastatakse

Näidisaruannete avaldamine:

rooniliselt. Äriregistri ettevõtjapor-

dokument paberil, skaneeritakse

www.easb.ee

taal võimaldab aruande koostamist

ning lisatakse pdf-failina. Järgmisel

Tasuta koolitused koostöös Eesti

ja esitamist etteantud vormidega.

aastal on registrile võimalik aruan-

Kaubandus-Tööstuskojaga:

Põhimõtteliselt on ettevõtte aru-

net esitada ka paberkujul läbi no-

www.koda.ee

ande esitamine edaspidi sarnane

tarite, kuid 2011. aastal enam mitte.

Kui Sa tunned, et sooviksid üle

eraisiku tuludeklaratsiooni esita-

Seega loodame, et kõik juhatuse

korrata põhitõed ID–kaardi kasu-

misega Maksu- ja Tolliametile.

liikmed, kes veel ID-kaarti ei kasuta

tamisel, saad seda teha vee-

Varasemast lihtsamaks teeb selle

õpivad seda kiiresti tegema.

bikoolituse vormis:

asjaolu, et enam ei pea igaüks välja

http://www.mentorope.ee

töötama oma aruande vormi ja üld-

Käesoleva aasta maikuus alustas

se mõtlema sellele, kuidas aruanne

Kaubanduskoda ettevõtetele ja

Kuna majandusaasta aruanne esi-

välja peab nägema. Täites vastavad

nende töötajatele suunatud kooli-

tatakse kuue kuu jooksul peale

vormid Äriregistri ettevõtjaportaalis

tusi, kuidas ID-kaarti kasutada ja

aruandeperioodi lõppu, loodame

või importides need otse raamatu-

digitaalselt dokumente allkirjas-

väga, et kõigil on piisavalt aega

pidamisprogrammist tekib auto-

tada. Selline koolitus on läbi viidud

ennast muudatustega kurssi viia

maatselt aruanne, mida on võimalik

juba 89 ettevõttes — BCS Koolitus

ning vajadusel digitaalallkirjasta-

elektrooniliselt allkirjastada ja esi-

tuleb vajadusel arvutiklassiga teie

mist õppida.

4

Teejuht

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

Sisukord

Kalender

Juhtkiri

2. detsember

2009. majandusaasta aruanne esita internetis!

Messikoolitus Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

3

Liis Lehesalu • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee

Seadusandlus

3. detsember

Seminar „Sihtturg — Poola”

Mis muutub äriü hingute jaoks euro tulekuga?

5

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

Riigihangete seaduse muudatused

7

Viive Raid • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee

Koja gallupid

8

Maksekäsu kiirmenetluse ja justiitsregistrimenetluse seaduse eelnõu

9

7. ja 8. detsember

Seminar „2009. majandusaasta aruande esitamine Äriregistrile” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Ene Klement • Tel: 604 0060

Mootorsõidukitest ja nende osadest tekkinud jäätmete kogumisest ja taaskasutamisest

10

Aruandlus kiireks ja lihtsaks!

11

Kohad on täis. Järgmised seminarid toimuvad jaanuaris, veebruaris ja märtsis! Jälgige koolitusreklaami meie veebilehel www.koda.ee!

10. detsember

Seminar „Võrdlevalt vahekohtumenetlusest” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

Euroopa uudised EASi teated EAS pakub eksportivatele ettevõtetele Euroopa Regionaalarengu Fondi toel viit toetusvõimalust

Debbie-Triin Napits • Tel: 604 0060 • E-post: debbie@koda.ee

13 7., 12., 13., 14.,

Seminar „2009. majandusaasta aruande esitamine Äriregistrile“

27. ja 28. jaanuar

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Ene Klement • Tel: 604 0060

14

Seminar on tasuta. Vajalik eelregistreerimine. www.bcs.ee/~koolitus/kaubanduskoda/registreerumine.php 19. jaanuar

Sotsiaalne ettevõtlus Vastutustundlik ettevõtlus?

Seminar: „Tasude arvutamine uue töölepingu seaduse alusel” Atlantise Konverentsikeskuses (Narva mnt 2, Tartu) Toomas Hansson • Tel: 744 2196 • E-post tartu@koda.ee

15 26. jaanuar

Tagasivaade

Seminar „Tasude arvutamine uue töölepingu seaduse alusel” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

Raamid, raamid, raamid…

16

Kuidas leida ärikontakte Norras

17

Toomas Hansson • Tel: 744 2196 • E-post tartu@koda.ee Aprillini 2010

„Mentoripõhine e-õpe” — tasuta ID-kaardi koolitus Toimumiskoht ja aeg vastavalt tellija soovile. Läbiviija BCS Koolitus.

Piret Elm • Tel: 699 8155 • E-post: piret.elm@bcs.ee

Innovatsiooniveerg Innovatsiooni märkab tarbija turule toodud uute toodete ja teenuste abil

18

Teated

20

Koostööpakkumised

22

Riigihanketeated

23

Liikmelt liikmele

24

Juubilarid

26

Piret Salmistu • Tel: 604 0060 • E-post: piret@koda.ee

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

5

Mis muutub äriühingute jaoks euro tulekuga?

Kahtlemata on ühed nähtavamad muudatused seotud kõikvõimalike hindade ümberarvutamise vajadusega. Mõni aeg tagasi avaldatud euro kasutuselevõtmise seaduse eelnõu täpsustas nii ümberarvutamise kui ka ümardamise reegleid.

Nägi ette sellegi, et pärast nn €-päeva on 14 päeva jooksul käibel paralleelselt MAIT PALTS Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna juhataja

Lühidalt: Äriseadustiku täiendamine §-ga 222¹ looks aktsiaseltsidele võimaluse soovi korral kasutusele võtta nimiväärtuseta aktsia.

Pärast euro kehtima hakkamist Eestis ei ole varem asutatud osaühingul ja aktsiaseltsil kohustust näitajaid kohe eurodesse ümber arvestada. Kuid uusi osaühinguid ja aktsiaseltse ei ole enam võimalik kroonides asutada.

mõlemad — nii kroon kui euro. Loomulikult tuleks pärast euroga liitumist ka raamatupidamist ja maksuarvestust hakata pidama eurodes.

L

isaks mainitule on aga pa-

eelnõuga ette, et osakapitalide ja

vajab muutmist ka osaühingu põhi-

ratamatu, et muutmist vajab

osade nimiväärtuste automaatset

kiri. Need muudatused saab eelnõu

ka äriseadustik — osa- ja aktsiaka-

ümberarvestamist euro kehtima

kohaselt teha aga lihtsustatud kor-

pitali miinimumväärtused ja kõik

hakkamise päeval ei toimu, vaid iga

ras, nt väiksema häältearvuga kui

muu, mis sellega seondub. Vastav

ühing teeb vastavad muudatused

tavapärast osakapitali suuruse ja

eelnõu on ka Kaubanduskojale arva-

endale sobival ajal. Eelnõuga keh-

põhikirja muutmist ja ka riigilõivuva-

muse avaldamiseks saadetud.

testatakse vaid minimaalseks osa-

balt. Oluline on seegi, et selliste muu-

kapitali ja osade nimiväärtuste

datuste tegemiseks ei ole ette näh-

Üks on selge — selleks, et võtta euro

suurusteks ümmargused arvud, mis

tud konkreetset tähtaega. Muudatusi

Eestis ametliku vääringuna äriühin-

järgib ka teiste riikide praktikat,

on võimalik teha enne eurole ülemi-

guõiguses kasutusele, tuleb võimal-

kes rahvusvaluutalt eurole üle on

nekut, samuti võib seda teha pärast

dada ühingute asutamisel hakata

läinud – ÄS §-s 136 asendatakse

eurole üleminekut. Eelnõuga ärisea-

väljendama kõiki ühingu tegevuse

40 000 krooni 2500 euroga (miini-

dustikku lisatava § 525¹ lõikes 4

seisukohalt olulisi rahalisi näitajaid

mum osakapital) ning osade nimi-

nähakse ainukeste piirangutena ette,

eurodes. Samuti tuleb võimaldada

väärtuste minimaalseks suuruseks

et kui pärast ühe aasta möödumist

juba tegutsevatel ühingutel hakata

peaks eelnõu kohaselt saama 1 euro.

euro kehtima hakkamisest soovi-

masid eurodes väljendama. Seetõttu on paratamatu, et muuta tuleb äriseadustikus ja sellega seotud seadustes kõiki sätteid, mis

Pool aastat enne ja aasta pärast €-päeva antakse ettevõtjatele riigilõivusoodustust äriühingu aktsiaja osakapitali Eesti kroonidest eurodesse konverteerimise muudatuse äriregistrisse kandmisel. Lisaks nähakse ette riigilõivuvabastus ka põhikirja muutmisel nimiväärtuseta aktsia kasutuselevõtmiseks.

takse kanda äriregistrisse osaühingu

aktsiate või osadega seotud sum-

Osakapitali võimaldatakse näidata nii kroonides kui ka eurodes

või aktsiaseltsi põhikirja muutmine, on see võimalik vaid juhul, kui põhikirjas on osa- või aktsiakapital ja osade või aktsiate nimiväärtus väljendatud

praegu näevad ette kohustusliku

See on võimalik kohe pärast eelnõu

eurodes või kui samal ajal kantakse

krooni kasutamise.

jõustumist seadusena (eeldatavalt

registrisse sellekohane põhikirja muu-

1. juuli 2010) ning ka teatud aja jook-

datus. Sama kehtib osa- või aktsia-

Kehtiva äriseadustiku kohaselt peab

sul pärast eurole üleminekut. Kui

kapitali suurendamise või vähenda-

osaühingu osakapital olema vähe-

osaühing otsustab osakapitali ja

mise äriregistrisse kandmise kohta.

malt 40 000 krooni ning osa väik-

osade nimiväärtusi eurodes väljen-

seim nimiväärtus on 100 krooni,

dama hakata, tuleb üldjuhul osaka-

suurema nimiväärtuse korral peab

pitali suurendada või vähendada, et

see olema vähemalt 100 krooni

osade nimiväärtused oleksid väljen-

täiskordne. Lihtsustamaks ühingute

datud 1 euro täpsusega. Sealjuures

Aktsiakapitaliga seotud muudatu-

edasist tegutsemist ja vältimaks

tuleb arvestada ka sellega, et muu-

sed on põhimõttelt sarnased eel-

osalusproportsioonide muutumist

datuste tulemusel ei tohi senised

kirjeldatule. Eelnõuga kehtestatak-

(see võiks tekkida kui kasutatakse

osalusproportsioonid paigast minna.

se minimaalseks aktsiakapitali ja

automaatset ümardamist), nähakse

Osakapitali eurodeks muutmiseks

aktsiate nimiväärtuste suurusteks

Aktsiakapitaliga seotud muudatused

6

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

ümmargused arvud — ÄS §-s 222

aktsiaseltsil aga kasutada korraga

enne euro kasutuselevõtmist asu-

vastavate põhikirja muudatuste

asendatakse 400 000 krooni 25 000

mõlemat, nii nimiväärtusega kui ka

tatud osaühingul ja aktsiaseltsil ko-

jaoks sama häälteenamuse nõue kui

euroga ning aktsiate nimiväärtuste

nimiväärtuseta aktsiaid.

hustust näitajaid kohe eurodesse

näiteks majandusaasta aruande

ümber arvestada. Siiski ei ole enam

kinnitamisel, st üle poole osanike

eurot. Selline minimaalne aktsiaka-

Aktsiakapitali ja selle aktsiateks jao-

võimalik asutada uusi osaühinguid ja

või üldkoosolekul esindatud hääl-

pitali suurus on aktsiaseltside puhul

tumise reeglid põhimõtteliselt ei

aktsiaseltse kroonides. Pärast euro

test. Tuleb arvestada, et see kehtib

ELis ka minimaalseks lubatud akt-

muutuks. Ühele aktsiale osaks langev

kehtima hakkamist äriregistrisse

siiski ainult juhul, kui põhikirjamuu-

siakapitaliks. Nii nagu osaühingute

arvestuslik nimiväärtus tehakse kind-

kantavad osaühingud ja aktsiaseltsid

datused on tõepoolest tehnilist

puhul kirjeldatud, on muudatusi

laks, jagades aktsiakapital aktsiate

peavad väljendama asutamislepin-

laadi, st kui kroonid asendatakse

põhikirjas võimalik teha juba alates

arvuga. See tähendaks, et kõik ühe

gus, asutamisotsuses või põhikirjas

eurodega. Kui koos eurole ülemine-

seaduse jõustumisest, seega juba

aktsiaseltsi nimiväärtuseta aktsiad

osa- või aktsiakapitali ja osade või

kuga soovitakse põhikirjas teha

enne eurole üleminekut, samuti võib

on võrdse suurusega ja vastavad

aktsiate nimiväärtusi eurodes, vas-

suuremaid muudatusi, tuleb siiski

seda teha pärast eurole üleminekut.

seega ühesuurusele osale aktsiaka-

tasel juhul ei kanta ühingut äriregist-

järgida üldist korda.

pitalist. Nimiväärtuseta aktsiate kor-

risse. Kuna osaühingu korral ei näe

ral tuleb aktsiaseltsi asutamislepin-

seadus ette, et osa nimiväärtused

gus nimetada aktsiakapitali kõrval

peavad olema põhikirjas märgitud,

nimiväärtuseta aktsiate koguarv,

tuleb põhikirjas väljendada osade

samuti peab põhikirjas sisalduma

nimiväärtused ainult juhul, kui need

Teiseks n-ö motivaatoriks on eurost

Eesti ühinguõiguse seisukohast

märge selle kohta, et aktsiaselts ka-

vabatahtlikult põhikirjas märgitakse.

tulenevate põhikirjamuudatuste rii-

täiesti uueks muudatuseks oleks

sutab nimiväärtuseta aktsiaid.

minimaalseks suuruseks saaks 0,1

Uus muudatus — nimiväärtuseta aktsiate kasutuselevõtu võimaldamine

eelnõu jõustudes aga nimiväärtu-

Eurost tulenevate põhikirjamuudatuste riigilõivuvabastus

gilõivuvabastus. Eurole ülemineku Kuigi eurole üleminekul ümberarves-

varasemate plaanide kohaselt on

seta aktsiate kasutuselevõtu või-

Nagu juba varem kirjeldatud, eeldab

tuse ranget kohustust ei teki, nähak-

lepitud kokku, et vähemalt pool aas-

maldamine. Äriseadustiku täienda-

euro kasutuselevõtmine ühinguõi-

se eelnõuga siiski ette meetmed

tat enne ja aasta pärast €-päeva an-

mine §-ga 222¹ looks aktsiaseltsidele

guses võimalust ühingute asutami-

selleks, et ühingud teeksid vajalikud

takse ettevõtjatele riigilõivusoo-

võimaluse soovi korral kasutusele

sel hakata väljendama kõiki ühingu

muudatused mõistliku aja jooksul.

dustust äriühingu aktsia- ja osaka-

võtta nimiväärtuseta aktsia. Kuigi

tegevuse seisukohalt olulisi rahalisi

Üheks selliseks on juba ülalpool põ-

pitali Eesti kroonidest eurodesse

Eesti õiguse kohaselt on tegemist

näitajaid eurodes, samuti tuleb või-

gusalt mainitud nõue, et pärast ühe

konverteerimise muudatuse ärire-

uue võimalusega, on paljudes maa-

maldada juba tegutsevatel ühingutel

aasta möödumist euro kehtima

gistrisse kandmisel (soodustusega

des, nt Ameerika Ühendriikides ja

hakata summasid eurodes väljen-

hakkamisest, kantakse osaühingu

toiminguteks oleks põhikirja muut-

Kanadas nimiväärtuseta aktsiad lu-

dama. Samas ei ole ühingud kohus-

või aktsiaseltsi põhikirja muutmine

mine ja kapitali suuruse muutmine).

batud. Ka paljud Euroopa riigid hak-

tatud enne euro kui Eesti Vabariigi

äriregistrisse ainult juhul, kui põhi-

See on eelnõuga ka kavas. Lisaks

kasid nimiväärtuseta aktsiaid lubama

rahaühiku kehtima hakkamist näita-

kirjas on osa- või aktsiakapital ja

nähakse ette riigilõivuvabastus ka

seoses eurole üleminekuga, näiteks

jaid kroonidest eurodeks muutma.

osade või aktsiate nimiväärtus väl-

põhikirja muutmisel nimiväärtuseta

Austria, Belgia, Saksamaa ja Soome.

Enne euro kehtima hakkamist ärire-

jendatud eurodes või kui samal ajal

aktsia kasutuselevõtmiseks. Siiski ei

Seega võiks pärast eelnõus kavan-

gistrisse kantud ja pärast eelnõu

kantakse registrisse sellekohane

kehtiks riigilõivuvabastus igavesti.

datud muudatuste jõustumist ka

jõustumist sinna kantavad osaühin-

põhikirja muudatus. Sama kehtib

Et motiveerida äriühinguid vajalikke

Eestis tegutseda nii aktsiaseltsid,

gud ja aktsiaseltsid võivad väljen-

osa- või aktsiakapitali suurenda-

muudatusi mõistliku aja jooksul ära

kellel on nimiväärtusega aktsiad

dada põhikirjas osa- või aktsiakapitali

mise või vähendamise äriregistrisse

tegema, kehtivad riigilõivuvabas-

(nagu praegu) kui seltsid, kelle akt-

ja osade või aktsiate nimiväärtusi

kandmise kohta.

tused ühe aasta jooksul pärast

siad on nimiväärtuseta.

edasi Eesti kroonides. Kui osa- või

eurole üleminekut. Kehtima hakka-

aktsiakapitali ja osade või aktsiate

Juhul kui ühingul on vaja siiski

vad need alates seaduse jõustumi-

Eelnõule lisatud seletuskirjas on too-

nimiväärtusi väljendatakse krooni-

põhikirja muuta, on seda võimalik

sest, eeldatavasti järgmise aasta

dud lühidalt ka olulisemad põhimõt-

des, peavad need vastama praegu

teha lihtsustatud korras. Selleks et

1. juulist.

ted, millest uue võimaluse jõustu-

kehtivas äriseadustikus sätestatud

osa- või aktsiakapitali ja nimiväär-

misel lähtuda. Esmalt see, et akt-

tingimustele.

tust eurodes väljendada, on kehtiva õiguse kohaselt vaja muuta äri-

siaseltsidel ei teki kohustust nimiväärtusega aktsiaid välja vahetada nimiväärtuseta aktsiate vastu ning nimiväärtusega aktsiad on edaspidigi lubatud. Nimiväärtuseta aktsia kasutamine on aktsiaseltsidele lisavõi-

Euro kehtimahakkamisel ei ole enam võimalik asutada uusi osaühinguid ja aktsiaseltse kroonides

ühingu põhikirja. Põhikirja muutmiseks on praegu vajalik osanike või üldkoosoleku otsus, mille poolt on 2/3 osanikest või üldkoosolekul esindatud häältest, ja vastava kan-

malus nimiväärtusega aktsia kõrval.

Ka pärast euro kui Eesti Vabariigi

de tegemine äriregistrisse. Lihtsus-

Selguse huvides ei lubata ühel

rahaühiku kehtima hakkamist ei ole

tatud korrana kehtestatakse esiteks

Kahtlemata ei mahtunud kõik kavandatud muudatused tänasesse artiklisse, kuid olulisemad siiski. Kõigil huvitatutel on aga jätkuvalt nii eelnõu kui seda seletava seletuskirjaga tutvuda Koja veebilehel www.koda.ee.

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

7

Riigihangete seaduse muudatused Kuna 2007. aastal jõustunud ja hetkel kehtiva riigihangete seaduses on ilmnenud mõned praktilised probleemid ning kerkinud vajadus viia seadus nii põhiseadusega kui ka Euroopa Liidu vastavate direktiividega kooskõlla, on käesolevaga kirja pandud riigihangete seaduse osad muudatused.

KOIDU MÖLDERSON Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

Lühidalt: 2010. aastal plaanitakse kaotada Riigihangete Amet ning selle funktsioonid võtab üle Rahandusministeerium, kuhu luuakse kompetentsikeskus, mis lisaks klassikalisele nõustamisele annaks ka riigihangete registri ja e-riigihankekeskkonna alast nõu.

Riigihangete seadusesse lisatakse säte, mis võimaldab hankemenetlusest kõrvalda pakkuja, kes on karistatud maksualase süüteo eest või kelle maksuvõlg on ajatud üle kuue kuu.

Hankemenetlused, mis on alustatud kehtiva riigihangete seaduse alusel, viiakse lõpuni. Samuti vaidlustused, mis on esitatud eelnimetatud hankemenetluste raames, lahendatakse lähtuvalt hetkel kehtivast regulatsioonist.

Täielik seaduse ülevaatamine võetakse ette 2010. aastal, milleks on moodustatud nõuandev komisjon, kuhu kuulub teiste hulgas ka Kaubanduskoja esindaja.

S

uuremad muudatused seadu-

vajalikud toimingud ning kinnita-

Hankija kõrvaldab hankemenetlu-

ses on tingitud asjaolust, et

takse ka vajalikud otsused (pakku-

sest isiku, kellel on olnud maksuvõlg

järgmise aasta jooksul plaanitakse

jate kvalifitseerimine, pakkumuste

hankemenetluse algamise päeva

kaotada Riigihangete Amet ning

vastavaks ja edukaks tunnistami-

seisuga või kelle maksuvõla tasumi-

kõik ameti funktsioonid võtab üle

ne). Teenus- või kompetentsikeskust

ne on olnud ajatatud pikemaks pe-

Rahandusministeerium ning samuti

toetavad otsuste tegemisel eri-

rioodiks kui 6 kuud, alates hanke-

lisatakse seadusesse võimalus kõr-

nevate tellijate esindajatest koos-

menetluse algamise päevast. Eran-

valda hankemenetlusest pakkuja,

nevad riigihankekomisjonid, kes

diks on asjaolu, kui maksuvõla

kes on karistatud maksualase süü-

pakkumused avavad, kvalifikatsioo-

tasumise ajatamine on täies ula-

teo eest või kelle maksuvõlg on

ni kontrollivad ning hindavad vas-

tuses tagatud. Maksuvõlaks loetak-

ajatud üle kuue kuu.

tavust etteantud hindamiskriteeriu-

se riiklike või tema elu- või asukoha

mitele. Kui tegemist on standardse

kohalike maksude või sotsiaalkind-

Arvestades asjaolu, et täna tegeleb

või vähemkeerulise hankega, võib

lustuse maksete võlgnevust. Mak-

riigihankeid korraldavates asutustes

teenus- või kompetentsikeskus eel-

suvõlgade ajatamist ei võimaldata

(paarsada erinevat valitsus- ja riigi-

nimetatud toimingud läbi viia ja

kõikidele maksuvõlglastele, vaid

asutust) hangetega üle tuhande

otsused vastu võtta iseseisvalt, tel-

üksnes neile ettevõtjatele, kellel

inimese, kelle jaoks see ei ole ena-

lijatest koosnevat hankekomisjoni

Maksu- ja Tolliameti vastavasisuli-

masti põhitegevus, siis on peetud

moodustamata. Kuni teeninduskes-

sest analüüsist nähtub, et tegemist

otstarbekaks luua teenus- või

kus luuakse ja see funktsioonitäit-

ei ole püsivate makseraskustega

kompetentsikeskus, mis koondaks

mise üle võtab, asub nõustamis-

ning ettevõtja on piisavalt likviidne

hangete vallas kompetentsed ini-

funktsiooni teostama Rahandus-

ja tõenäoliselt võimeline oma

mesed. Nõustamise alal on riigi-

ministeerium.

raskused ületama. Maksu- ja Tolliameti andmetel on juriidilisest isi-

hangetealane kompetents tänasel päeval jagunenud Rahandusminis-

Kui siiani puudus alus pakkujate

kust ajatatud maksuvõlaga isikuid

teeriumi ja Riigihangete Ameti

kõrvaldamiseks, keda on karistus-

käesoleva aasta sügisese seisuga

vahel, mida oleks ratsionaalne täita

seadustiku alusel karistatud mak-

üle tuhande neljasaja, seega eelnõu

tulevikus ühes kompetentsikesku-

sualaste süütegude toimepanemise

muudatus võimaldaks nimetatud

ses. Lisaks klassikalisele nõustami-

eest, siis nüüd on eelnõus sätes-

ettevõtjatel osaleda hankemenet-

sele plaanitakse sinna liita ka riigi-

tatud võimalus kõrvaldada hanke-

lustes ning annab neile võimaluse

hangete registri ja e-riigihankekesk-

menetlusest pakkuja, keda on või

makseraskustest üle saada.

konna alane nõustamine.

kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteokorras karistatud

Seletuskirjas on toodud välja Maksu-

Teenus- või kompetentsikeskuse

maksualaste süütegude toime-

ja Tolliameti seisukoht, mis ütleb, et

ülesanne on hanke läbiviimine, mis

panemise eest või kelle maksuvõlg

kuigi ajatatud maksuvõlg on mak-

tähendab, et seal tehakse kõik

on ajatud tähtajaga üle kuue kuu.

suvõlg maksukorralduse seaduse

8

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

tähenduses, tuleb ajatatud maksu-

Kehtiva seaduse järgi hankeme-

tegemist on riiklikult prioriteetse

võlaga isikuid eristada nendest

netluses vaidlustuse esitades han-

hankelepinguga, mis tuleb kindlasti

isikutest, kes ei ole oma riiklike

kemenetlus peatub ning pakku-

sõlmida esimesel võimalusel.

maksude tasumise kohustuste täit-

jaga ei ole võimalik hankelepingut

miseks midagi ette võtnud. Lisaks

sõlmida.

Otsused, mis vaidlustuskomisjon teeb hankemenetluse, ideekon-

maksuvõla puudumise kontrolli-

Koja gallupid

misele hankemenetluse algamise

Eelnõu kohaselt oleks siiski teatud

kursi või ehitustööde kontses-

ajal võib hankija kontrollida selle

juhtudel hankijal lubatud hanke-

siooni peatamise või selle lõpeta-

Kas peate riigi järelevalvet

puudumist ka enne hankelepingu

lepinguid sõlmida ka vaidlustus-

mise kohta, ei jõustu teatavaks

litsentsi, luba või registreeringut

sõlmimist. Hankijal on sellisel juhul

menetluse vältel, seda eelkõige

tegemisest, vaid alles pärast koh-

nõudvatel tegevusaladel tegutse-

õigus määrata konkreetne päev,

tingitud avalikust huvist. Selleks

tusse pöördumise tähtaja möödu-

vate ettevõtjate üle piisavaks?

millise seisuga hankija pakkuja

peab hankija esitama vastava

mist, kui kaebust esitatud ei ole.

kõrvaldamise aluste puudumist

taotluse

vaidlustuskomisjonile

Osalise edasikaebamise puhul

kontrollib. Oluline siinkohal on, et

ning põhjendama, milles seisneb

jõustub vaidlustuskomisjoni otsus

hankija määratud päev peab jääma

avalik huvi, mille tõttu ei saa le-

aga osas, mida edasi ei kaevatud.

pakkumuse edukaks tunnistamise

pingu sõlmimisega oodata vaid-

Vaidlustuskomisjoni otsuse peale

otsuse tegemise ja hankelepingu

lustusmenetluse

esitatud kaebusi vaatab tulevikus

reaalse sõlmimise vahele. Praktikas

Seega lubav otsus tehakse vaid

peaks hankija selle punkti alusel

juhul, kui taotlus on esitatud han-

kontrollima maksuvõlgade puudu-

kija edukaks tunnistamise otsuse

Hetkel eelnõu jõustumise täpset

mist vaid edukal pakkujal, seda

vaidlustamise raames ning oluline

tähtaega veel paika ei ole pandud,

muidugi eeldusel, et hankija ei saa

avalik huvi, mida võidakse kahjus-

see otsustatakse eelnõu menetle-

teada maksuvõlgnevuse esinemi-

tada hankelepingu sõlmimata jät-

mise käigus, aga silmas peetakse

sest teistel hankemenetluses osa-

mise korral, kaalub üles vaidlustu-

siiski 2010. aastat. Need hankeme-

lejatel. Eelnõu kohaselt nõuab han-

se esitaja õiguste võimaliku kah-

netlused, mis on alustatud kehtiva

kija tõendit maksuvõla puudumise

justamise. Samuti ei saa eeldada,

riigihangete seaduse alusel, viiakse

Järelevalve on puudulik – 33%

kohta juhul, kui tal ei ole seda või-

et kõik hankelepingud on avalikust

lõpuni (sõlmitakse hankelepingud ja

malik avaliku andmekogu kaudu ise

huvist lähtuvalt prioriteetsed, mis

pakkumuse tagatised tagastatak-

Järelevalve on ülemääraselt tegevust takistav – 39%

kontrollida (nt välisriigi pakkuja).

tingiks kõikide lepingute auto-

se) lähtuvalt hetkel kehtivast regu-

Samas alltöövõtjate kohta ei ole

maatse ärasõlmimise lubamise.

latsioonist ning vaidlustused, mis

pakkuja kohustatud hankijale kinni-

Kui tegemist on näiteks kontori-

on esitatud eelnimetatud hanke-

tama, et tema poolt kasutatavatel

tarvete, mööbli või koristusteenu-

menetluste raames, lahendatakse

allhankijatel puuduvad maksuvõlad,

se hankimisega keskmisele riigi-

samuti lähtuvalt enne käesoleva

kuna hankija sõlmib hankelepingu

asutusele, mis ei ole näiteks kool

eelnõu jõustumist kehtinud regu-

Kas pooldate ühes valdkonnas

pakkujaga, mitte alltöövõtjaga.

vms, ei ole võimalik eeldada, et

latsioonist.

(nt turismiettevõtetes)

lõppemiseni.

läbi Tallinna Halduskohus.

Järelevalve toimib, kuid on ebapiisav – 22% Järelevalve on piisav ja toimib – 6%

(Vastajaid 18)

eriregulatsiooni kehtestamist juhatuse liikme vastutuse osas?

Ei – 64% Eelnõu ja seletuskirjaga saab lähemalt tutvuda ka Koja veebilehel www.koda.ee/?id=1300 ning oodatud on kõik kommentaarid ja ettepanekud.

Jah – 27% Ei oska öelda – 9% (Vastajaid 11)

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

9

Maksekäsu kiirmenetluse ja justiitsregistrimenetluse seaduse eelnõu Justiitsministeerium valmistas ette maksekäsu kiirmenetluse ja justiitsregistrimenetluse seaduse eelnõu.

Eelnõu kohaselt eraldatakse registrid ja maksekäsu kiirmenetlus kohtusüsteemist ning luuakse eraldi amet — Maksekäsu- ja Justiitsregistrikeskus. Samuti nähakse eelnõuga ette eelmainitud menetlusi puudutavate õigusnormide koondamine ühte seadusesse, et tõhustada ja lihtsustada vastavaid menetlusi, sest seni ei ole nende menetluste efektiivne ja lihtne korraldamine olnud kohtusüsteemi peamine eesmärk, tegemist on olnud pigem kõrvalülesandega.

MART KÄGU Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

E

elnõu seletuskirjas selgita-

üle puudub vaidlus. Justiitsregistri-

menetluse ja justiitsregistrimenet-

takse, et seni on mitmesu-

menetluse ehk registrimenetluse all

luse seadusesse.

guseid registreid peetud maakoh-

tuleb kavandatavas seaduses mõis-

tute juures olevates kinnistus- ja

ta registripidaja (keskuse) igasugust

Oluline on esile tuua asjaolu, et

registriosakondades. Harju Maa-

tegevust, mis on seotud registris

maksekäsu kiirmenetluses ja re-

kohus peab lisaks eespool nimeta-

olevate või sinna kandmisele kuulu-

gistrimenetluses ei kohaldata hal-

tutele ka pärimisregistrit. Alates

vate andmetega. Registrimenetlu-

dusmenetluse sätteid, sest tege-

2009. aastast muudeti maksekäsu

seks on ka keskuse järelevalve-

mist on haldusmenetluse eriliigiga,

kiirmenetlus elektrooniliseks ning

menetlus.

mis on väga lähedane tsiviilkohtumenetlusele. Haldusmenetluse sät-

antud asjade lahendamisega tegeleb Pärnu Maakohtu Haapsalu koh-

Justiitsregistrid on eelnõu kohaselt

teid kohaldatakse keskuse toimin-

tumaja faktiliselt eraldi üksus, n-ö

abieluvararegister, kinnistusraamat,

gutele, mis ei ole maksekäsu kiir-

maksekäsukeskus.

kommertspandiregister, laevakin-

menetlus või registrimenetlus.

nistusraamat, mittetulundusühin-

Eelnõu jõustumisel koondatakse registrimenetlust puudutavad normid ühte seadusesse, mis võimaldab saada asjakohastest õigusnormidest parema ülevaate. Samuti ühtlustub menetlus eri registrites ning tugevneb ka registripidaja järelevalveroll, mille tulemusena peaksid eeskätt äriregistri andmed muutuma usaldusväärsemaks.

Eelnõu ja selle seletuskirjaga on võimalik lähemalt tutvuda Kaubanduskoja veebilehel aadressil: www.koda.ee/?id=1300.

Eelnõu kohaselt peaks Maksekäsu-

gute ja sihtasutuste register, päri-

Kokkuvõttes võib öelda, et eelnõu

ja Justiitsregistrikeskus hakkama

misregister ja äriregister.

jõustumisel koondatakse registrimenetlust puudutavad normid ühte

vastutama nii registrite terviklikkuse, menetluse ühtse läbiviimise

Kõik varasemad registrite pidamise

seadusesse kokku, mis peaks võimal-

kui ka elektroonilise suhtluse aren-

regulatsioonid soovitakse lihtsus-

dama saada asjakohastest õigus-

damise eest. Tuleb rõhutada, et eel-

tada niivõrd, kuivõrd see on võima-

normidest parema ülevaate. Samuti

nõuga ei soovita muuta maksekäsu-

lik. Erinormid juhul, kui neid esineb,

peaks ühtlustuma menetlus eri re-

menetluse ega registrimenetluse

on välja toodud konkreetset registrit

gistrites. Muuhulgas peaks tugev-

põhiolemust, vaid eelkõige registrite

käsitlevas peatükis. Seega nt ärire-

nema ka registripidaja järelevalveroll,

korraldust.

gistrit ja teisi registreid puudutavad

mille tulemusena peaksid eeskätt

üldsätted leiab kavandatava makse-

äriregistri andmed muutuma usal-

Seni tsiviilkohtumenetluse seadus-

käsu kiirmenetluse ja justiitsregist-

dusväärsemaks (nt aadressiandmed,

tikus reguleeritud maksekäsu kiir-

rimenetluse seaduse eelnõu jõustu-

kanded juhatuse liikmete kohta).

menetlus kavandatakse sisuliselt

misel seaduse 3. osa 6. peatükist

üle tuua eelnõuga kehtestatavasse

„Registrite üldsätted” ning ärire-

Eelnõu seletuskirjas on öeldud, et

seadusesse. Eelnõus mõistetakse

gistrit puudutavad erisätted 3. osa

pikemas perspektiivis on plaanitav

vastava menetluse all endiselt koh-

7. peatükist „Äriregister”. Eelnev

Maksekäsu- ja Justiitsregistrikeskus

tueelset menetlust, mille tulemu-

tähendab sisuliselt seda, et muu-

kavas füüsiliselt koondada 1-2 geo-

sena väljastatakse täitedokument

hulgas soovitakse äriregistri regu-

graafilisse punkti. Eelnõu kavatse-

eraõigusliku rahalise nõude kohta,

latsioon tuua äriseadustikust üle

takse jõustada 2011. aasta 1. jaa-

mille olemasolu ja sissenõutavuse

kavandatavasse maksekäsu kiir-

nuaril.

10

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

Mootorsõidukitest ja nende osadest tekkinud jäätmete kogumisest ja taaskasutamisest Jäätmeseaduse kohaselt on mootorsõiduk ja selle osad probleemtooted. Tootja on kohustatud tagama tema valmistatud, edasimüüdud või sisseveetud probleemtootest MART KÄGU Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

Lühidalt: Tootja peab vähemalt üks kord aastas korraldama üleriigilise teabekampaania, kus teavitatakse mootorsõidukites ja nende osades sisalduvate ohtlike ainete ja valmististe võimalikust mõjust keskkonnale ja inimese tervisele, jäätmete sorteerimisest ning tagastusvõimalustest ja samuti sellest, kuidas saab kaasa aidata romusõidukite ja kasutatud osade taaskasutamisele ja ringlussevõtule.

Tootja kohustub rajama üle-eestilise kogumispunktide võrgu. Kogumispunktid peavad asuma igas Eesti maakonnas ning asukohtade valikul tuleb arvesse võtta rahvastiku tihedust ning seda, et romusõidukite ja kasutatud osade üleandmine oleks lõppkasutajale võimalikult mugav.

tekkivate jäätmete (romud, kasutatud autoosad jms) kokku korjamise ja nende taaskasutamise või nende kõrvaldamise. Sealjuures tasub üldjuhul probleemtoodetest tekkinud jäätmete jäätmehoolduse kõik kulud tootja või tootjate ühendus.

J

äätmeseaduse kõrval regulee-

kaasa toovaks muudatuseks on ilm-

peab käsitlema esiteks, mootorsõi-

rib täpsustavalt romusõidukite

selt teabe esitamisega seonduvad

dukites ja nende osades sisalduvate

käitlusnõudeid ka keskkonna-

kohustused. Täpsemalt kavanda-

ohtlike ainete ja valmististe võima-

ministri 8. juuli 2004. a määrus nr 89

takse eelnõuga teabe andmise viis ja-

likku mõju keskkonnale ja inimese

„Romusõidukite käitlusnõuded” ning

gada kaheks: esiteks, müügikohtade

tervisele; teiseks seda, et kasutatud

Vabariigi Valitsuse 13. detsembri

kaudu mootorsõidukite ja nende

osi ei tohi kõrvaldada sortimata

2004. a määrus nr 352 „Mootor-

osade kasutajale kättesaadavaks

olmejäätmetena; kolmandaks, kuhu

sõidukite ja nende osade kogumise,

tehtav teave romusõidukite tagas-

saab tagastada romusõidukeid ja

tootjale tagastamise, taaskasu-

tamiskohtadest (asukohad ja tele-

kasutatud osi; neljandaks, kuidas

tamise või kõrvaldamise nõuded,

foninumbrid, kust on võimalik saada

mootorsõidukite ja nende osade ka-

kord ja sihtarvud ning rakendamise

asjaomast teavet); teiseks, teabe-

sutajad saavad kaasa aidata romu-

tähtajad”. Romusõidukite ja kasu-

kampaaniate kaudu teatavaks tehtav

sõidukite ja kasutatud osade taas-

tatud autoosade kogumise ja taaska-

vastavaid jäätmeid ja nende käitlust

kasutamisele ja ringlussevõtule. On

sutuse

eesmärgil

puudutav info. Muu hulgas kohus-

ilmne, et sellise kampaania korral-

valmistas Keskkonnaministeerium

tatakse eelnõu järgi tootjat andma

damine on ettevõtjale (tootjale) üksi

ette määruse „Mootorsõidukitest ja

romusõidukite käitluskohtadele tea-

küllaltki kulukas tegevus, mistõttu

nende osadest tekkinud jäätmete

vet romusõidukite demonteerimise,

on asjaomastel ettevõtetel mõistlik

kogumise, tootjale tagastamise ning

korduskasutamise ja taaskasutamise

ühineda ja korraldada vastav kam-

taaskasutamise või kõrvaldamise

(nt ohtlike ainete ja valmististe

paania ühiselt.

nõuded ja kord ning sihtarvud ja

asukohad sõidukis) kohta iga turule

sihtarvude saavutamise tähtajad”

lastud uut tüüpi mootorsõiduki kohta

eelnõu. Mainitud eelnõu jõustumisel

hiljemalt kuue kuu möödumisel sõi-

tunnistatakse kehtetuks eelmainitud

duki turule laskmisest.

tõhustamise

analoogse pealkirjaga Vabariigi Valitsuse määrus. Tootjate all, keda kavandatav määrus hakkab kõige rohkem puudutama, tuleb mõista

Tootja on kohustatud rajama üleeestilise kogumispunktide võrgu Teabe esitamise kohustuse kõrval ka-

Tootja peab kord aastas korraldama üleriigilise teabekampaania

vandatakse eelnõuga panna tootja(te)le kohustus rajada üle-eestiline kogumispunktide võrk. Eelnõu sele-

eelkõige ettevõtjaid, kes toovad

Tootja jaoks saab ilmselt pärast sel-

tuskirjas selgitatakse, et kogumis-

Eestisse nii uusi kui ka kasutatud (M1,

lisel kujul eelnõu jõustumist suuri-

punktide asukohtade valikul tuleb

N1 ja L5e kategooria, st sõiduautod,

maks kulutuseks iga-aastaste teavi-

arvesse võtta rahvastiku tihedust

veoautod mille mass ei ületa 3,5 t

tamiskampaaniate korraldamine. As-

ning seda, et romusõidukite ja kasu-

ning mopeedid, mootorrattad) moo-

jaomane ettevõtja (tootja) peab eel-

tatud osade üleandmine oleks lõpp-

torsõidukeid ja nende osi.

nõu kohaselt vähemalt üks kord

kasutajale võimalikult mugav. Moo-

Kõige olulisemaks kavandatavaks ja

aastas korraldama üleriigilise teabe-

torsõidukite tootjad peavad rajama

ettevõtjatele täiendavaid kulusid

kampaania. Teabekampaania käigus

eelnõus sätestatu järgi vähemalt ühe

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

kogumispunkti igasse Eesti maa-

andmebaasi väljastatud lammu-

konda. Seega tuleks luua vähemalt

tustõendeid, peavad nad sõlmima

15 kogumispunkti. Mootorsõiduki

ARKiga lepingu kasutajanime ja

osade tootja peaks sealjuures kor-

salasõna saamiseks.

raldama kasutatud osade tagasivõtmise nii, et iga mootorsõiduki osi müüv müügikoht (turustaja) võtab neid tagasi vaatamata sellele, kas

Romusõidukite taaskasutamine ja ringlussevõtt

11

Aruandlus kiireks ja lihtsaks!

KADRI-CATRE KASAK Justiitsministeeriumi nõunik

lõppkasutaja kavatseb osta uue osa

Eelnõuga kohaselt on tootja alates

või mitte. On oluline märkida, et eel-

1. jaanuarist 2015 kohustatud romu-

nõu ei loe turustajaks romusõidu-

sõidukist taaskasutama vähemalt

MARIKA TAAL

kite käitlejat, kes müüb lammuta-

95% romusõidukite aasta keskmi-

tud romusõiduki kasutatud osi kor-

sest massist. Korduskasutusse ja

Rahandusministeeriumi peaspetsialist

duskasutusse.

ringlusse võetavate komponentide,

Eelnõu seletuskirjas täpsustatakse,

materjalide ja ainete kogus peab

et tootja on kohustatud tasuta

olema vähemalt 85% romusõiduki

tagasi võtma Autoregistrikeskuse

aasta keskmisest massist. Taaska-

(ARK) liiklusregistris registreeritud

sutamise ja ringlussevõtu sihtarvu-

M1, N1 ja L5e kategooria romu-

de arvutamisel võetakse arvesse ka

M

ajandusaasta aruannet

eraldi: nt äriregistrit pidavatele

saab praegu esitada nii

maakohtute registriosakondadele,

sõiduki (sh sõiduki küljes olevad

romusõiduki küljes romusõiduki

rehvid), millel on olemas kohane

lammutamise ajal olnud rehvid ning

paberkandjal kui ka elektrooniliselt

Maksu- ja Tolliametile, Statistika-

registreerimistunnistus. Registreer-

patarei või aku. Nimetatud kohus-

PDF- või RTF-formaadis. 2010.

ametile. Aruandeid kogutakse kas

imata sõidukeid ei ole tootja kohus-

tust ei kohaldata kolmerattalistele

aasta 1. jaanuarist tuleb majandus-

paberkandjal või elektrooniliselt

tatud tasuta vastu võtma. Samuti

(kategooria L5e) ja eriotstarbelistele

aasta aruandega esitatavad and-

ning riik kulutab palju ressurssi, et

ei saa sellisele sõidukile väljastada

mootorsõidukitele

med esitada vaid elektrooniliselt.

paberil või failina esitatud andmeid

eelnõus ettenähtud lammutus-

kiirabiautod, matuseautod jms).

tõendit (mille alusel kustutatakse

Kui romusõidukid veetakse taaska-

Aruandluskorralduse lihtsustamise

sõiduk liiklusregistrist).

sutamiseks või ringlussevõtuks väl-

ellurakendamiseks ja koordinee-

Projekti eesmärk ongi lihtsustada

japoole Euroopa Majandusühendust

rimiseks loodi valitsuskomisjon,

aruandluskorraldust nii, et aruan-

või OECD riike, siis arvestatakse neid

mille liikmeteks on määratud

dekohuslane saaks esitada riigi

romusõidukite koguseid sihtarvude

ametnikke erinevatest asutustest:

nõutud näitajad kokkulepitud for-

arvutamisel ainult juhul, kui tootja

Justiitsministeerium, Rahandus-

maadis korraga ühest kohast ja

Lammutustõendi andmise õigus on

või jäätmekäitleja tõendab, et ro-

ministeerium,

Statistikaamet,

esitatud andmeid saaksid kasu-

eelnõu kohaselt kas jäätmekäitlejal,

musõidukid on käideldud vähemalt

Eesti Pank, Registrite ja Infosüs-

tada nii erasektor kui riigiasutused

kellel on olemas romusõidukite käit-

sarnastel tingimustel nagu need on

teemide Keskus, Eesti Kaubandus-

(vastavalt oma õigustele).

lemiseks ohtlike jäätmete käitluslit-

kehtestatud romusõidukite käitle-

Tööstuskoda, Majandus- ja Kom-

sents ja jäätmeluba, või tootjal

miseks Eestis või Euroopa Majan-

munikatsiooniministeerium, Sot-

Automaatkontroll annab esitajale

endal, kui ta tõendab, et vastu

dusühenduses või OECD riikides.

siaalministeerium, Põllumajandus-

juba andmete sisestamisel infot

võetud romusõiduk antakse üle

ministeerium ning Maksu- ja Tolli-

võimalikest vigadest, aidates nii

ohtlike jäätmete käitluslitsentsi ja

Eelnõu soovitakse kehtestada ül-

amet. Esindatud on ka Audii-

andmete kvaliteeti parandada ja

jäätmeluba omavale jäätmekäitle-

dises korras, v.a mõningad sätted

torkogu

Raamatupidamise

vähendades hoiatuste ning trah-

jale. Jäätmekäitleja ja tootja edas-

seoses teabe esitamise, teabekam-

Toimkond. Valitsuskomisjoni tööga

vide hulka, mida aruandekohus-

tavad lammutustõendi ARKile

paaniate korraldamise ning lammu-

saab tutvuda projekti kodulehel:

lased aruande puuduste eest

elektrooniliselt.

tustõendi elektroonilise esitamise-

http://ajaveeb.just.ee/e-aruandlus/.

saavad.

ARKil on valminud andmebaas,

ga, mis soovitakse kehtestada

kuhu saavad muuhulgas kõik jäät-

alates 2010. aasta 1. jaanuarist.

Lammutustõendi andmine ja edastamine

(autoelamud,

mekäitlejad ja tootjad, kellel on

töödelda ja andmebaasi kujule viia.

ja

Esitaja- ja kasutajasõbralik aruandlus

õigus lammutustõendit väljastada, sisestada info lammutustõendi kohta. Selle alusel kustutab ARK töötaja mootorsõiduki liiklusregistrist. Selleks, et jäätmekäitleja ja tootja saaksid esitada veebipõhise

Eelnõu ja selle seletuskirjaga saab lähemalt tutvuda Kaubanduskoja veebilehel aadressil http://www.koda.ee/?id=1300.

Esitatud andmed on paremini võrreldavad ja nende põhjal tehtavad majandusanalüüsid täpsemad. Ka

Praegune aruandluskorraldus koor-

on elektrooniliselt töödeldavad

mab nii andmete esitajaid kui riiki.

andmed kiiremini kättesaadavad,

Aruandekohuslased annavad oma

jääb ära aeganõudev andmete

tegemistest ja majandusnäitaja-

töötlemine nende elektroonilisele

test aru mitmele ametkonnale

kujule viimiseks.

12

Seadusandlus

Rahvusvaheline standard Riikide infovahetuses on mõistlik

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

(kontrollimaks, kas aruande osad on

meedastuseks Rahandusministee-

reeglid. Kui aruandekohuslane ei

vastavuses) ning mitmesuguste sel-

riumi ja äriregistri vahel.

soovi

gituste, viidete ja abiinfoga.

järgida ühtset standardit, sest aruandlusnäitajate ühtlustamine lubab

Aruandluskeskkonda sisenemine Üleminek etappide kaupa

majandusaasta

aruannet

koostada ja esitada aruandluskeskkonnas, on tal võimalik minna järgmisel aastal ka notari juurde.

Aruande saavad aruandluskeskkon-

See võimalus on kõigil aruandeko-

dada. Maailmas kogub üha enam

Muudatused puudutavad kõiki äri-

nas digitaalallkirjastada juhatuse

huslastel — nii nendel, kes peavad

populaarsust XBRL standard, näi-

ühinguid, kes peavad äriregistrile

liikmed, kellel on digitaalallkirjas-

aruande koostama taksonoomia ko-

teks on sellise aruandluse juuru-

majandusaasta aruande esitama,

tamist võimaldav autentimisvahend

haselt, kui ka nendel, kes ei pea tak-

tamist alustatud Rootsis, Taanis,

mittetulundusühinguid (k.a erakon-

ja nad on kantud registrisse isiku-

sonoomiat järgima. Notar esitab

Hollandis, Itaalias, Inglismaal ja

nad, ametiühingud, korteriühistud

koodiga (majandusaasta aruandele

aruande registrile PDF-formaadis,

Belgias ning nüüd ka Eestis.

jm) ja sihtasutusi. Projekt ei puu-

ei pea enam lisama nõukogu liik-

kuid nimetatud toiming ei ole ta-

duta

juriidilisi

mete allkirju). Samuti saab tuvas-

suta.

XBRL ehk eXtensible Business

isikuid (riik, riigi raamatupidamis-

tada end panga autentimisteenuse

Reporting Language on XML-põhine

kohuslased, omavalitsusüksused,

abil ehk pangalingi kaudu kesk-

infoedastamise platvorm, mis sobib

muud avalik-õiguslikud juriidilised

konda logides, mis aga ei võimalda

hästi äri- ja rahandusalase teabe

isikud), FIEsid ja välismaa äriühingu

aruannet aruandluskeskkonnas di-

kiiremaks, tõhusamaks ja odava-

filiaale.

gitaalallkirjastada. Sel juhul saab

Uue aruandlusvormi üks eesmärke

aruandluskeskkonnas

koostatud

on selle lihtsus ja kasutusmugavus.

näitajaid sisuliselt ühtmoodi tõlgen-

avalik-õiguslikke

maks edastamiseks, töötlemiseks ja

Aruande koostamine — lihtne või raske?

analüüsimiseks. XBRLi arendab ligi

Kuna majandusaasta aruande tak-

aruandest luua PDF-aruande, selle

Majandusaasta aruande esitajale ei

250st ettevõtjast, organisatsioonist

sonoomia väljatöötamine on mahu-

välja printida, paberil allkirjastada ja

ole elektroonilise aruande koosta-

ja valitsusasutusest koosnev mitte-

kas ettevõtmine, on projekt jagatud

keskkonda lisada. Niimoodi peavad

mine ja esitamine senisest raskem.

tulunduslik ühendus XBRL Interna-

etappidesse. Esimeses etapis ehk

tegema ka juriidilised isikud, mille

Edaspidi lihtsustub asi veelgi, sest

tional. Tegu on avatud standardiga,

alates 2010. aasta 1. jaanuarist puu-

kõik juhatuse liikmed aruandluskesk-

võrdlusandmed kuvatakse aruande

mis ei nõua kasutajatelt litsentside

dutab see projekt äriühinguid, mit-

konnas digitaalallkirja anda ei saa.

väljadel, mis teeb aruande koosta-

jm tasusid.

tetulundusühinguid ja sihtasutusi,

mise kiiremaks ja hõlpsamaks.

kes koostavad konsolideerimata

Kui juhatuse liige on registris sünni-

Üheks olulisemaks osaks on kokku

raamatupidamise aruandeid Eesti

ajaga, ei saa ta aruandluskeskkon-

leppida tsentraalne majandusaasta

hea raamatupidamise tava alusel ja

nas ise aruannet koostada ega anda

aruande taksonoomia ja see riiklikul

peavad seega järgima taksonoomiat

ka volitust, sest aruandluskesk-

tasandil kinnitada. Taksonoomia

ning koostama ja esitama aruande

konda autentimisel ei ole võimalik

sisuks on elementide loend, milles

aruandluskeskkonnas.

teda registris olevate andmetega üheselt siduda (st ettevõttega

igale näitajale ehk andmeühikule antakse oma tag (märgend), mis

Esialgu jäävad PDF-formaadis aru-

kokku viia). Volituse saab ta teha

hiljem võimaldab arvutil andmeid

andeid esitama:

notari juures. Kui selline juhatuse

2010. aasta 1. jaanuarist saab majandusaasta aruandega esitatavad andmed esitada vaid elektrooniliselt. Uue aruandlusvormi üks eesmärke on selle lihtsus ja kasutusmugavus.

Majandusaasta aruande esitajale ei ole elektroonilise aruande koostamine ja esitamine senisest raskem. Edaspidi lihtsustub asi veelgi, sest võrdlusandmed kuvatakse aruande väljadel, mis teeb aruande koostamise kiiremaks ja hõlpsamaks.

lihtsalt ja kiirelt töödelda. Aruan-

IFRSi kasutajad;

liige volitust ei tee, on aruande esi-

nete esitajatele ja nende audiito-

konsolideeritud aruannete esita-

tamiseks ka teine variant. Tema

ritele luuakse infotehnoloogiline

jad;

eest saab aruande koostada ja esi-

keskkond, kus nad saavad aruande

äriühingud, sihtasutused ja mit-

tada muu isik, nt raamatupidaja, kes

koostada, kontrollida, allkirjastada,

tetulundusühingud, kes esitavad

aruandluskeskkonda autentides ot-

lisada audiitori arvamuse ja edas-

aruandeid Rahandusministee-

sib üles õige aruandekohuslase ja

tada. Sealjuures nähakse ette nii

riumi saldoandmike infosüsteemi;

kinnitab, et tal on õigus aruannet

aruande kohustuslikud osad (põhi-

likvideerimis- ja lõpparuannete

esitada. Ka sel juhul on vaja lisaks

Jaanuarist 2010 alustab tööd tele-

aruanded) kui ka osad, mida aruan-

esitajad;

aruandluskeskkonnas

koostatud

fonitugi kasutajate tehniliste kü-

dekohuslane saab vastavalt vaja-

raamatupidamiskohustuslased,

aruandele keskkonda üles laadida

simuste lahendamiseks. Samuti val-

dusele ning raamatupidamise sea-

kelle peamine ja püsiv tegevus

juhatuse allkirjastatud PDF-aru-

mivad veel 2009. aastal juhend-

dusest

kohustusele

on krediidiasutuste seaduse

anne.

materjalid. Loodetavasti hakkavad

aruandele lisada või aruandes täita

mõistes finantsteenuste osuta-

(lisad, sh etteantud võimalikud vor-

mine, kuid teises etapis luuakse

Aruandekohuslaste jaoks, kes ei

kuma raamatupidamisprogrammi

mistruktuurid, täiendavad tekstid).

lahendused ka neile.

koosta aruandluskeskkonnas aruan-

mooduleid andmete elektrooniliseks

net ja esitavad seega registrile PDF

esitamiseks äriregistrile. Nii saaks

tulenevale

Aruande esitajat ja auditeerijat abis-

tarkvaratootjad lähitulevikus pak-

tatakse vastavas keskkonnas sum-

Saldoandmike esitajatele on kavas

formaadis aruande, kehtivad samuti

äriregistrile andmeid edastada pilt-

meerimis- ja kontrollvalemitega

luua tehnilised lahendused and-

ülalpool kirjeldatud autentimis-

likult öeldes ühe nupuvajutusega.

Euroopa uudised

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

Käivitub Eesti-Läti-Venemaa piiriülese koostöö programm

13

Näitus „Hoiame kokku!” kõneleb Viru Keskuse bussiterminalis intrigeerivalt keskkonnasäästust

Mobiilsideteenuste Kaks ELi ettevõtet turg tarbijakaitsjate maailma suurimate valvsa pilgu all teadus- ja arendustegevusse investeeSelleks et peatada ELi tarbijatele eksitava teabe andmine mobiilside rijate hulgas teenusepakkujate

Maailma kümne teadus- ja arendus-

Viru Keskuse bussiterminalis pakub

veebilehti. Tänaseks on kontrolli

tegevusse enim investeeriva ette-

misel Stockholmis alla Eesti-Läti-

ühistranspordi ootajaile ja kauban-

tulemusel suletud 54 ning paran-

võtte hulgas on kaks ELi oma —

Venemaa piiriülese koostöö prog-

duskeskuse külastajaile mõtteainet

datud 159 veebisaiti.

Volkswagen Saksamaalt ja Nokia

rammi rahastamiskokkuleppele.

18. novembril kirjutasid Euroopa Komisjoni ja Venemaa esindajad Euroopa Liidu-Venemaa tippkohtu-

valdkonnas, uurivad liikmesriikide ametivõimud

Soomest — näitab sel nädalal aval-

näitus „Hoiame kokku!”. Fotolugude koondteemaks on tuleviku Eesti lin-

29 riiki hõlmanud ELi, Norra ja

datud ELi tööstuslikku teadus- ja

Eesti, Läti ja Venemaa piirialade va-

nad. Piltidel kujutatakse tuleviku-

Islandi ühisoperatsioon sai alguse

arendustegevusse investeerimise

helist koostööd edendava program-

stsenaariume Eesti linnaruumis ja

2008. aasta suvel, kui kontrolliti

tulemustabel.

mi kogueelarve on koos kaasrahastamisega üle 73 miljoni euro.

linnainimeste igapäevategevuses,

kõike mobiiltelefonide tarbeks müü-

kasutades selleks erinevaid foto ja

davat, nagu helinad, taustapildid,

Selle allika kohaselt suurenesid et-

joonistuse kombinatsioone.

logod, mängud ja vestlusteenuste

tevõtete investeeringud teadus- ja

tellimine. Kontroll algatati sadade

arendustegevusse vaatamata ma-

Abikõlblikes piirkondades hakatakse ellu viima majandusliku ja sotsiaalse

Näituse loojad Helena Uri ning Kadri

kaebuste põhjal, mis sageli päri-

janduskriisile 2008. aastal kogu

arengu ühisprojekte. Tähelepanu

Laugas iseloomustavad näitust järg-

nesid lapsevanematelt, kes olid saa-

maailmas 6,9%. ELi ettevõtete (et-

pööratakse ettevõtlusele ja kauba-

miselt: „Ka Eestis on aina sagedamini

nud suure telefoniarve, kui nende

tevõtted, mille peakorter asub ELis)

vahetusele, transpordiküsimustele,

arutletud keskkonna- ja ressursi-

laps oli teadmatult tellinud helina

investeeringud teadus- ja arendus-

info- ja sidetehnoloogiale, teadus-

säästliku arengu teemadel ning rohe-

või mõne muu teenuse. Paljud selli-

tegevusse suurenesid 8,1%, mis on

uuringutele ja turismile.

line mõtteviis juurdub aina enam nii

sed veebilehed on orienteeritud just

juba teist aastat oluliselt suurem

linna- kui ka maainimeste seas. Siiski

noortele.

kui USAs (5,7%) ja Jaapanis (4,4%).

Eesmärk on lahendada ühiseid probleeme, mis on seotud keskkonna,

võib ka seda teemat käsitledes põrkuda paljude sügavalt kinnistunud

Mobiiltelefoniteenuste turg kasvab.

ja arendustegevuse valdkonnas on

looduskaitse, taastuvenergia, kultu-

eelarvamustega. Keskkonnasääst-

Seda näitab ka mobiiltelefonide

USA ja Jaapani ettevõtted. Maailma

uri ja ajaloolise pärandi kaitsega.

likku mõtteviisi võidakse pidada mar-

populaarsus. 2007. aastal müüdi

suurim eraldivõetav investor on

ginaalsete huvigruppide kinnisideeks.

Euroopas mobiilihelinaid hinnangu-

Toyota Jaapanist (7,61 miljardit eurot

Kodanikuühiskonda kaasavate pro-

Tihti peetakse rohelise maailma-

liselt 691 miljoni euro väärtuses. See

2008. aastal). TOP 10sse kuulub

jektide puhul ning kultuuri, haridu-

vaatega inimesi veidrikeks. Seega

hõlmab ka müüki internetis.

viis USA ettevõtet, sh Microsoft,

se, tervishoiu ja spordi valdkonna ettevõtmistes pannakse rõhk ini-

vajab keskkonnasäästlik mõtteviis

mestevahelisele koostööle.

endiselt harjutamist ja harjumist.”

ELi suurimad konkurendid teadus-

General Motors ja Pfizer.

ELi tarbijakaitsevolinik Meglena Kuneva sõnul pole kontrollimised

Kuigi Euroopa ettevõtete investee-

Fotolugudes püütaksegi vastata

sellega lõppenud: „Tulemused näi-

ringud teadus- ja arendustegevusse

programmi

küsimusele, kas linn, linnainimene ja

tavad, et üleeuroopaline õiguskait-

kasvavad kiiremini kui nende USA ja

ühine juhtorgan hakkab tegutsema

keskkonnasäästlik areng ning rohe-

sealane koostöö võib olla tarbijate

Jaapani konkurentidel, on investee-

Läti Regionaalarengu ja Kohalike

line mõtteviis sobivad kokku.

jaoks turu puhastamisel väga tule-

ringute reaalväärtus Euroopas siiski

Omavalitsuste Ministeeriumis. Ühi-

musrikas.”

väiksem. 2008. aastal oli Euroopas

Eesti-Läti-Venemaa

ne juhtorgan vastutab programmi igapäevase töö ja finantsjuhtimise

Tulevikuideede teostuse heaks näi-

eest.

teks ning ka näituse ideemootoriks on Rootsis edukalt toimiv projekt SymbioCity. Projektis osalevad terved linnad ja linnaosad, kus kogu linnatervik nii suures plaanis kui ka iga indiviidi tasandil eraldi lähtub keskkonnasäästlikkuse põhimõtetest.

Keskkonnasäästlikkus ning jätkusuutlikkus on ka Rootsi eesistumise prioriteedid.

investeeringute osakaal müügist 2,7 %, USAs 4,5 % ning Jaapanis 3,4 %. USA ettevõtted juhivad ELi omade ees sellistes sektorites, kus teadus- ja arendustegevus on kõige intensiivsem, s.o farmaatsiatoodete,

biotehnoloogia,

info-

ja

kommunikatsioonitehnoloogia sektorites.

14

EASi toetused

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

EAS pakub eksportivatele ettevõtetele Euroopa Regionaalarengu Fondi toel viit toetusvõimalust ALLAR KORJAS EASi ekspordidivisjoni direktor

E

toetus-

Messitoetuse ja ühisturunduse toe-

Toetustaotluste hindamisel võetak-

programmist saab küsida

tuse raames saavad ettevõtted

se arvesse:

toetust kuni 2-aastase turundus-

küsida toetust kas messil osale-

ekspordikäibe kasvu nii rahaliselt

plaani elluviimiseks.

miseks või ühiste turundusürituste

kui ka protsentuaalselt,

läbiviimiseks. Toetuse maksimaalne

prognooside realistlikkust,

suurus on kuni miljon krooni.

lisandväärtust töötaja kohta,

ksporditurunduse

Suuremad toetatavad kulud on

ettevõtte juhtkonna ja võtme-

reeglina seotud kas suurtel rahvusvahelistel messidel osalemise või

Lisainfot toetusvõimaluste kohta

isikute kvalifikatsiooni,

välisturgude külastamisega.

saab EASi veebilehelt www.eas.ee/

turunduskogemust,

eksport.

ettevõtte finantssuutlikkust, eeltöö põhjalikust,

Lisaks paneb EAS õla alla tootekataloogide, turundusmaterjalide ja

EAS on alates eelmise aasta keva-

konkurentsianalüüsi kvaliteeti,

näidiste valmistamisele, kauba-

dest kuni tänaseni andnud toetust

tegevuste põhjendatust,

märgi registreerimisele jne. Maksi-

265 ekspordi valdkonna projektile

kulude realistlikkust.

maalne toetussumma on 2,5 mil-

ühtekokku ligi 260 miljoni krooni

jonit krooni ning toetuse piirmäär

ulatuses.

kuni 50% kuludest, ülejäänud osa tuleb ettevõtjal ise rahastada.

Arendustöötaja kaasamise toetusprogramm pakub abi rahvusvahelise kogemusega tehnoloogi, disaineri

Kuidas taotleda edukalt eksporditoetusi ning edukalt välisturgudel kanda kinnitada?

või turundusjuhi värbamiseks välis-

Kõige aluseks on hoolikalt läbimõel-

maalt. Toetust saab küsida kuni

dud ekspordiplaan ning turusituat-

50% ulatuses töötaja palgakulust

siooni ja ärikeskkonna adekvaatne

kuni kolme aasta jooksul.

hindamine. Kindlasti peab eksporditav toode või teenus olema konku-

Lisainfot toetusvõimaluste kohta saab EASi veebilehelt www.eas.ee/ eksport.

Teadmiste ja oskuste arendamise

rentsivõimeline. Järjest olulisemal

programmi kaudu toetatakse neid

kohal on Eesti eksportööride sõnul

tööalaseid koolitusi, mis on suu-

tootearendus. Õigesti tuleb hinnata

natud ettevõtete konkurentsivõime

ka ettevõtte ressursse. Pigem kes-

suurendamiseks. Toetuse mini-

kenduda väiksemale arvule välistur-

maalne suurus on 25 000 krooni

gudele ning võtta ette mõjusamaid

ning EAS rahastab kuni 50% kooli-

turundustegevusi kui killustada end

tuse maksumusest.

paljude turgude vahel.

Soovitame enne toetustaotluse koostamist kindlasti käia EASis nõustamisel ning seda ka juhul, kui projekti kokkupanemisel on abiks konsultatsioonifirma.

Nõustamine on tasuta ja see annab ettevõtjale selge arusaama, kas planeeritud tegevused on toetatavad ja millistele nõuetele peab taotlus vastama.

Turundusplaani kokkupanemine ja taotluse vormistamine on jõukohane igale edukale eksportöörile. Nõustamisele saab registreeruda internetiaadressil www.eas.ee/eksport.

Sotsiaalne ettevõtlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

15

Vastutustundlik ettevõtlus?

Parafraseerides marksismiklassikuid on jälle üks tont maailmas ringi liikumas — ühiskondlikult vastutustundliku ettevõtluse (Corporate Social Responsibility) tont.

MART KUUSK Heateo Sihtasutuse juhataja

M

õiste ühe looja, sotsiaal-

Üha enam ettevõtteid leiab, et arves-

tulemust. Kogu oma negatiivsuse

teadlase Howard R. Boweni

tamine kõigi huvigruppide ootustega

juures on majanduskriisid tihti kesk-

määratluse kohaselt, on tegemist

omab otsest ja positiivset mõju ette-

konnaks, kus tekivad uued ideed, või-

ettevõtja kohustusega teostada

võtte konkurentsivõimele. Ettevõtte

malused ja väärtused. Mõisted nagu

poliitikat, võtta vastu otsuseid ja

sisemise eetilise kultuuri arendamine

„sotsiaalne kapital”, „sidusrühmade

järgida oma tegevses põhimõtteid

tõstab töötajate pühendumust ja

huvid”, „jätkusuutlik areng” „usaldus

lähtudes samadest eesmärkidest ja

töötootlikkust. Mida aktiivsem on töö

ja tehingukulu” ei ole enam ainult

väärtustest, mida püüab saavutada

sidusrühmade heaolu tõstmisel, seda

teaduskeel vaid loomulik osa paljude

ühiskond. See tähendab valmis-

suurem on ettevõtte äriline „ökosüs-

ettevõtete äristrateegiast, mis taot-

olekut täita kitsaste äriliste ees-

teem” ehk tegevusturg. Kehtib vana

leb ettevõtte ärihuvide realiseerimist

märkide kõrval ka ühiskonnast

tõde — saad, mida annad.

koos üldise heaolu suurendamisega.

eesmärke (Helle Kaldaru „Ettevõtte

Aktiivne panustamine ettevõttest

Vastutustundlik ettevõtlus ei ole

roll heaolu suurendamisel kodaniku-

väljapoole ei ole enam pelgalt mai-

seadusega määratud kohustus. Pi-

ühiskonnas” TÜ).

nekujundus, vaid pigem võimalus

gem on tegemist valikuga, mis

tõsta olemasolevate ressursside

määrab ettevõtte arengu ja konku-

efektiivsust ja laiendada oma ühis-

rentsivõime pikemas perspektiivis.

kondlikku kohalolekut. Vastutus-

Küsimus on investeerimisloogikas —

tundlikud ettevõtted „naudivad”

mida enam annab ettevõte ühiskon-

konkurentsieelist töötajate hoid-

nale, seda rohkem saab ta ka vastu.

misel ja leidmisel, uute ärilahen-

Seega, kui eesmärgiks on tagada

duste realiseerimisel, innovatsiooni,

ettevõtte jätkusuutlikkus pidevalt

klientide lojaalsuse kasvu jpm näol.

muutuvas keskkonnas, siis on möö-

tulenevaid laiemaid sotsiaalseid

Vastutustundlik ettevõtlus ei ole seadusega määratud kohustus.

Pigem on tegemist valikuga, mis määrab ettevõtte arengu ja konkurentsivõime pikemas perspektiivis. Küsimus on investeerimisloogikas — mida enam annab ettevõte ühiskonnale, seda rohkem saab ta ka vastu.

dapääsmatu investeerida keskkonda Otsides võimalusi ettevõtte tuleviku

ja aidata jõudumööda kaasa ühis-

kavandamisel on lihtne püsida tra-

kondlike probleemide lahendamisele.

Algselt teaduslik diskussioon on tä-

ditsioonilisel rajal — kindel ja ka-

nane ettevõtlusreaalsus, mis otsib

sumlik tulevik võrdub uued kliendid/

Oma valikutega loome pidevalt uut

vastuseid küsimusele, kuidas taga-

turud/tooted, lisaks näputäis inno-

reaalsust. Inimeste, kodanike, ette-

da ettevõtte jätkusuutlik areng ja

vatsiooni ja efektiivsuse tõstmist.

võtjatena kujundame maailma,

kasumitootlus arvestades kõigi

Kindlasti võimaldab see edasi liiku-

milles toimetame. Vastutustundlik

protsessi kaasatud sidusrühmade —

da. Iseasi kuhu, kui pikalt.

ettevõtlus on võimalus jätkusuut-

omanikud,

töötajad,

likuks arenguks. Kas seda kasutada

tarbijad,

partnerid, loodus- ja sotsiaalne

Maailm muutub. Eilsed lahendused

või mitte, on täna veel valiku küsi-

keskkond — huve ja ootuseid.

enam ei toimi või ei anna oodatud

mus. Homme võib olla mitte.

16

Tagasivaade

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

Raamid, raamid, raamid…

Kutsekoja eestvedamisel toimus 19. novembril KUMUs rahvusvaheline konverents „Kvalifikatsioonid uude raami?!”. Konverentsil tutvustati arenguid Euroopa ühtse elukestva raamistiku kontekstis erinevates riikides ja arutleti olukorra üle Eestis.

TIIA RANDMA Haridusnõunik

Olav Aarna, Kutsekoja juhatuse liige: „Kutsete süsteem on liides tööturu ja haridussüsteemi vahel.”

E

uroopa Parlament ja Nõu-

See omakorda tähendab, et õppe-

kvalifikatsioonisüsteemi väljaaren-

likud kompetentsid kutsestandar-

kogu on jõustanud soovituse

kava koostades on vaja läbi mõelda

damise. Kutseseaduse 2008. aasta

dites. Senini on Eestis kehtinud

Euroopa ühtse elukestva õppe kvali-

ja kirjeldada oodatavad õpitulemu-

redaktsioon jõustas Eestis ülemi-

5-tasemeline kutseraamistik. Üle-

fikatsiooniraamistiku (EQF) raken-

sed ehk mida õppija õppekava läbi-

neku 8-tasemelisele kvalifikatsioo-

minek 8-tasemelisele raamistikule

damiseks. Raamistikul on kaheksa

nuna oskab. Teine oluline muutus,

nisüsteemile. Kvalifikatsioonide si-

toimub järk-järgult. Kutsete süstee-

taset ja see hõlmab kõiki haridus-

mida uue raamistiku kasutuselevõtt

dustamine toimub kaheetapilisena.

mi uuendamine on alanud ja kohan-

likke- ja kutsekvalifikatsioone kõi-

toob, on erinevate õpiteede tunnus-

Kõigepealt sidustatakse uue raa-

damine toimub aastatel 2009–2013.

kidel haridustasemetel.

tamine. See tähendab, et ükskõik

mistikuga kvalifikatsioonide tüübid

Oluline on, et kutsete süsteemi nur-

kus ja kuidas on oskused omanda-

(kõrghariduslikud-, kutseharidusli-

gakiviks oli, on ja jääb kompetent-

Olulisim erinevus varasemate Euroo-

tud, peab saama neid tõendada ja

kud-, üldhariduslikud- ning kutse-

suse mõiste. See tähendab, et töö-

pa algatustega võrreldes on, et

tunnustada. Võimalikuks peaks muu-

kvalifikatsioonid). Teisel etapil toi-

turuvajadused kirjeldatakse kutse-

raamistiku tasemed kirjeldatakse

tuma oskuste tõendamine ilma for-

mub kvalifikatsioonide paigutamine

standardis kompetentsidena.

õpiväljunditena. See tähendab, et

maalhariduslikku õppekava läbimata.

kvalifikatsiooni tüübile vastavale

taseme mõõdupuuks on teadmiste,

tasemele või sidustamine selle

Võtmeroll uute arengute elluviimisel

tasemega.

on Kutsekojal. Aastatel 2009–2013

oskuste ning iseseivuse ja vastutuse

Esimeseks sammuks EQFi rakenda-

ulatus. Selline lähenemine kiirendab

misel on rahvuslike kvalifikatsiooni-

liikmesriikide haridussüsteemides

raamistike sidustamine EQF tase-

Eesti kutsete süsteem seob hari-

tegemisi Euroopa Sotsiaalfondi pro-

ainepõhiselt lähenemiselt õpiväljun-

metega. Eesti on seadnud eesmär-

dussüsteemi tööturuga ja kirjeldab

grammist „Kutsete süsteemi aren-

dipõhisele lähenemisele üleminekut.

giks tervikliku kompetentsipõhise

tööturul erinevatel elualaldel vaja-

damine”.

rahastatakse Kutsekoja sellealaseid

Tagasivaade

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

17

Kuidas leida ärikontakte Norras 12. novembril toimus Pärnus, hotelli Victoria Grand Cafes seminar „Kuidas leida ärikontakte Norras”. Seminari avasõnad lausus Ingrid Susanne Farner — Norra Saatkonna 1. sekretär. Ettekannetega esinesid Eestis tegutsev norralasest ettevõtja Paal Aschjem ja Eesti Suursaatkonna Oslos 1. sekretär KATI KRASS Pärnu esinduse projektijuht

Leena Prozes. Esinejad tundsid heameelt, et ettevõtjate huvi Norra vastu on suur ning et aina enam hakatakse aru saama ekspordi vajalikkusest.

N

12. novembril toimus Pärnus seminar „Kuidas leida ärikontakte Norras”. Esinejad tundsid heameelt, et ettevõtjate huvi Norra vastu on suur ning et aina enam hakatakse aru saama ekspordi vajalikkusest.

orra on Eestile oluline eks-

inimeste tundmist. Ettevõtjat huvi-

Järgmine oluline samm on leida võti,

pordi sihtriik, kellega kau-

tav konkreetne sihtgrupp jääb meie

mis uksi avaks. Paal Aschjem, kes

bandusbilanss on tugevalt positiiv-

poolt küll avastamata, kuid üld-

on algatanud mitmeid ettevõtmisi

ne. Ekspordimaht oli 2008. aastal

reeglina on norrakad ausad ning us-

Eestis, ütleb, et tema äride alusta-

4,14 mld krooni, millega oldi Eesti

aldusväärsed, pisut naiivsed ja

mine on olnud võimalik ainult nor-

ekspordipartnerite seas 8. kohal.

otsese ütlemisega, hinna üle ei

rakate huvi tõttu. Seega, Norrast

Norra turule pääsemine ei erine kar-

tingi. Teevad selget vahet töö ja

tuleb leida inimesi ja kontakte, kes

dinaalselt teistele turgudele jõud-

vaba aja vahel, on pigem mitte-

oleksid huvitatud ning selleks tuleb

misest, kuid on nüansse, millega

formaalsed. Võrdsus on ühiskonnas

palju suhelda. Tuleb leida võtmeisik,

arvestada tuleb. Kõigepealt meelde-

tähtis väärtus (naised = mehed;

kes saab sind aidata ehk kohalik

tuletuseks traditsiooniline soovitus:

ülemused = alluvad). Suurt rõhku

kontakt, et teid ei võetaks võõrana.

alustuseks õppige tundma siht-

pannakse vabaaja-vabaõhu tege-

See on paljudes riikides nii, aga eriti

turgu, eeltöö peab olema põhjalik ja

vustele. Ollakse väga uhked kõige

Norras, sest nende ärisuhted on

hea. Mida tähendab turgu tundma?

üle, mis on norrapärane. Euroopas

lõimunud, lokaalse iseloomuga ja

Äri teevad ju inimesed, seega

ollakse esimesel kohal eluasemele

välismaalastel on raske turule sise-

tähendab see eelkõige sihtturumaa

kulutamisel.

neda. Turg on väga paigas, kõigele

18

Tagasivaade

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

uuele ollakse algul skeptilised.

Kokkuvõtteks — hea uudis on see,

www.etc.ee — Eesti Väliskau-

Eriti puudutab see tooteid, mida

et norralaste taskud on rahast

bandusliit;

Norras toodetakse, näiteks toidu-

pungil, pisut halvem uudis on see,

www.heival.ee (turu-uuringud

M

ainete turule sisenemine on pea

et ega nad väga kergekäeliselt

Norra kohta).

kõigile uudistoodete arendajatele ja

võimatu. Kontaktisiku poolt räägib

neid tühjendama tiku, kuid või-

veel asjaolu, et suur osa infost on

malusi selleks on. Äritegemisel

saadaval vaid norrakeelsena ja

Põhjamaades on meie üks eeliseid

www.nortrade.com (Norra olu-

dusi, et toetada novaatorlikke fir-

see, et norralasele on tähtis usal-

Läti ja Leedu ees see, et oleme

lisimate ettevõtete portaal,

masid, seada nad teistele eeskujuks

dusväärsuse, kvaliteetsuse tões-

olemuselt ja kultuuriliselt skandi-

kus ettevõtted on jaotatud te-

ning tuua innovatsiooni mõiste

tamine ning isiklikult tuttavate

naavlased. Seega, kui pakute too-

gevusvaldkondade kaupa ning

toodete ja teenuste kaudu ühis-

inimeste soovitused. Võtmeisik

det või teenust, mis on piisavalt

lehel on ka kuulutuste rubriik

konna infovälja. Tarbijate jaoks on

tuleks kaasata eriti algusetapis ja

originaalne, samas ka „norrapära-

välismaistele ettevõtetele);

tegemist lihtsa ja selge sõnumiga,

sidemete loomisel. Ülejäänud töö

ne”, hea lisandväärtusega, mida

www.gulesider.no (Norra ”yel-

mis aitab valikut teha uue ja inno-

võiks ikkagi ettevõtja ise ära teha,

Norras ei toodeta, kvaliteetne ja te

low pages”);

vaatilise kasuks. Praeguseks on

kuna eksperdi kaasamine on suh-

leiate inimese, kes suudab kon-

www.proff.no (Ettevõtete kon-

laekunud enam kui 80 märgisoovi.

teliselt kallis.

takte vahendada, siis ei ole edu

taktandmed, käive, kasum,

Üle poole neist on seotud e-tee-

Majanduskriisi Norras ei ole, töö-

mägede taga.

juhatuse liikmed jne. Info on

nustega, kuid taotlejate hulgas on

tasuta, kuid norrakeelne. Olu-

ka uudsete ja leidlike tarbekaupade

line koostööpartneri tausta

tootjaid.

tuse määr on vaid 3%. Turg on endiselt väga maksujõuline, kuid

Kasulikud lingid:

ärk on loodud Innovatsiooniaasta tähistamiseks

ning mõeldud tasuta kasutamiseks turustajatele. Selle abil soovitakse

Norra ettevõtete andmebaasid:

esile tõsta edukalt ellu viidud uuen-

meedia on järjepideva hirmuta-

www.chamber.no — Oslo Kau-

kontrollimiseks);

misega külvanud kerget paanikat

banduskoda (pakub tasulise

www.ee.mercell.com

ja nii on paljudel hirm raha kulu-

teenusena kontaktide leidmist);

suuremate erafirmade ja ava-

tada. Kvaliteet on neile alati olu-

www.norden.ee — Põhjamaade

liku sektori hanked tasulise

lisem kui hind, maksavad meel-

Ministrite Nõukogu (Norra toe-

teenusena);

Aksept Invest OÜ tõi Eesti turule

sasti kõrgemat hinda, kui usuvad,

tused Eestis asuvatele ette-

www.messe.no (messid Norras);

lustliku ja mängulise Poken Digi-

et saavad kvaliteetset kaupa.

võtetele);

www.oslo.teknopol.no/English

taalse Visiitkaardi. Nagu ettevõtte

Et välistarnijana Norra arendajas

www.finn.no (kõige enam ka-

/MainMenu/Publications/Esta

esindaja Laura Sammelselg kirjel-

huvi äratada, peaks lisaks olemas-

sutatav kodulehekülg Norras);

blishing-a-business-in-Norway —

dab, on tegemist tootega, mis

olevatele referentsidele Norra

www.bedin.no (ttevõtte asuta-

(Ernst and Young ülevaade et-

muudab elu paremaks lihtsustades

turult hind nende jaoks jääma

mine);

tevõtte asutamisest, maksu-

uute kontaktide loomist, leidmist ja

ca 20% allapoole sealset turu-

www.skatteetaten.no — mak-

dest jm Norras, inglise keeles).

hoidmist ning toetab „rohelist” elu-

taset. Hinnataset tasub enne

suamet;

partneri otsimist uurida ka see-

www.brreg.no — äriregister;

Leitud kontaktidele võib saata

line

pärast, et Norra on ühe kõrgema

www.toll.no — tolliamet;

konkreetse äriettepaneku. Lühike

tehnoloogias, kus lihtsa kokku-

ostujõu ning kulubaasiga turge

www.eas.ee — Ettevõtluse

5-6 lausega ingliskeelne e-kiri, kus

puute järel kahe Pokeni vahel on

maailmas.

Arendamise Sihtasutus (saab

kirjeldada, mis ettevõttega on

kaks kontakti koheselt vahendatud

Eesti ja Norra vahel on sõlmitud

aidata Norra firmade kontakt-

tegu, millal asutatud, milliseid

ning inimesed omavahel ühendatud.

peamised majanduslepingud: in-

andmetega Kompassi andme-

projekte on teinud, kas ka Skandi-

vesteeringute soodustamise ja

baasist, e-post: trade@eas.ee);

naaviasse, tootenäidiste pildid

Uutest teenustest tõstan esile kala-

kaitse leping, topeltmaksustamise

www.estemb.no — Eesti Saat-

ning tööde maksumuse suu-

teraapia. Kalateraapia ehk ihtüote-

vältimise ning maksudest hoidu-

kond Oslos (Eestil on Norras

rusjärk.

kutsuda

raapia on ainulaadne protseduur,

mise tõkestamise leping ning

neli aukonsulit: Trondheimis,

Eestisse külla tootmist vaatama,

mille käigus spetsiaalsed doktor-

lennundusleping ja maanteetrans-

Stavangeris, Tromsøs ja Kris-

oma silm on kuningas ja nor-

kalad hooldavad ja tervendavad

pordi leping. Alates 1. maist 2004

tiansandis; lisainfo e-postiaad-

ralased hindavad seda väga.

nahka ning parandavad vereringet.

reguleerib Eesti ja Norra vahelist

ressil: leena.prozes@mfa.ee);

Muuseas, Norra firmad, kes ise

Lisaks niisutatud ja tervele nahale

kaubavahetust Euroopa Majan-

www.koda.ee — Eesti Kauban-

partnereid otsivad, kasutavad

annab protseduur erilise heaolu-

duspiirkonna (EEA) leping.

dus-Tööstuskoda (Kaubandus-

selleks väga palju internetti ja

tunde ja maandab stressi. Kalate-

Maksusüsteem on Norras väga

koda saab teha päringuid

ingliskeelset infot nagu eelpool

raapiat viiakse läbi selleks spet-

keeruline, see tasub endale kohe

Enterprise Europe Network

mainitud, tahetakse näha ka

siaalselt välja töötatud vannides,

selgeks teha. Kasulikum on võtta

andmebaasidesse www.enter

koduleheküljel enne konkreet-

kus ujub umbes 200 doktorkala.

maksukonsultant, audiitor, raa-

prise-europe, network.ec.eur

se firmaga ühenduse võtmist.

Tegemist on uue ajastu spaahooldu-

matupidamisfirma vms, kuna ise

opa.eu/info/countries/estonia

Veebilehekülg töötab sinu heaks

sega, mis esindab rohelist eluviisi

sellest aru saada on aeganõudev.

_en.htm):

24 tundi ööpäevas!

ning suudab kindlasti üllatada ka

(Norra

Missugused on viimasel ajal laineid löövad tooted?

viisi. See on innovaatiline ja prakti-

Võiks

neid

leiutis

kommunikatsiooni-

Innovatsiooniveerg

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

19

Innovatsiooni märkab tarbija turule toodud uute toodete ja teenuste abil Minult on viimasel ajal palju küsitud, et mida innovaatilist siis Eestis hetkel ettevõtted ja organisatsioonid teevad. Lühidalt vastates olen suunanud küsijad in.ee kodulehele PIRET POTISEPP

„Uus on IN“ märki kandvate toodete/teenustega tutvuma. Septembrikuust alates on

Innovatsiooniaasta partnersuhete juht

aga kõigil uute toodete ja teenuste arendajatel võimalik taotleda märki „Uus on IN“.

kõige fantaasiaküllasemat külasta-

reisifirmad sisestavad oma reisi-

passe, internetipõhise tellimise ja

mused edastatakse GPRSi teel ko-

jat. Kalateraapia maaletoojate sõnul

pakkumised portaalis (reiside sises-

tasumise võimalusega. Teenus on

heselt nende käsiskännerisse. Pea-

on inimeste huvi teenuse vastu ole-

tamine on tasuta) ning kasutajad

uuenduslik, sest pakub kliendile või-

me antud lehekülge innovaatiliseks,

mas, kuigi alguses tuleb murda üs-

saavad mugavalt erinevate reisi-

malust tellida vedu internetist,

sest see on välja töötatud Eestis ja

nagi skeptiliste klientide hirmud, et

büroode vahel otsida endale sobiva

tasudes koheselt pangalingi kaudu

eriti suurt rõhku on pandud selle

kalad valu teevad.

reisipakkumise. Portaal teeb reisi

ja saades vajalikud pakisildid enda

lihtsusele ja kasutajasõbralikkusele (vt www.pakivedu.ee).

otsimise mugavaks, kuna ei ole vaja

või saatja e-postiaadressile. Samuti

Info haldamine on veebis üha kee-

otsida reise erinevate reisifirmade

võimaldab see olemasolevatel le-

rulisem ning seetõttu on välja töö-

kodulehtedel, vaid reisid on koon-

pingulistel klientidel tellida vedu

Edu uute toodete ja teenuste aren-

tatud ka infot haldavad portaalid,

datud ühte kohta. Kasutajal on või-

väga lihtsalt ja paindlikult. Uuendus

damisel!

kus kliendile edastatakse kiirelt

malik ka kohe saata läbi portaali

annab võimaluse teenindada kõiki

kogu teda huvitav info. Portaal

reisifirmale küsimus.

kliente, vähendada kõnede arvu klienditeeninduses, lisades paind-

Reis24.ee on mõeldud selleks, et lihtsustada reisipakkumiste otsi-

Veel üks näide logistikavaldkonnast:

likkust klientide töökorraldusse, kii-

mist internetis. Idee on lihtne —

DPD Eesti pakivedu Eestist Euroo-

rendab kullerite tööd, sest kõik telli-

Lisainfo „Uus on IN” märgi kohta www.in.ee leheküljelt.

Selleaastase innovatsioonikonverentsi osalejad tutvumas Pokeni tootega.

20

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

„Võrdlevalt vahekohtumenetlusest”

Seminar 10. detsembril Kaubanduskojas

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja ja Advokaadibüroo Aivar Pilv korraldatav seminar toimub Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn). Lektorid on vandeadvokaat Asko Pohla (Arbitraažikohtu nõukogu esimees, Advokaadibüroo Pohla & Hallmägi), vandeadvokaat Pirkka-Marja Põldvere (Advokaadibüroo Aivar Pilv) ja advokaat Lars Nümann (Speckin Dembski & Partner GbR, Saksamaa).

Seminari eesmärk on tutvustada ja analüüsida vahekohtumenetlust reguleerivat Eesti õigust ja reegleid võrdlevalt lähinaabrite asjakohaste normide ja ka Saksa õigusega. Seminar on üles ehitatud kahes osas. Päeva esimene pool, mis keskendub ennekõike erinevate vahekohtumenetluse insti-

Seminar

„Tasude arvutamine uue töölepinguseaduse alusel” 19. jaanuaril Tartus kell 11.00-15.00 Atlantise konverentsikeskuses (Narva mnt 2)

tutsioonide reeglite võrdlemisele, on suunatud nii ettevõtjatele kui ka juristidele. Lähinaabrite õiguse ja reeglite võrdleva tutvustamise eesmärk on tuua välja Eesti Kaubandus Tööstuskoja Arbitraažiko-

26. jaanuaril Tallinnas

htu reglemendi võimalikud eelised võrreldes Stockholmi Kaubanduskoja Arbitraažiinstituudi ja

kell 11.00-15.00 Eesti Kaubandus-Tööstuskojas (Toom-Kooli 17)

Soome Kaubanduskoja Arbitraažiinstituudi reeglitega, samuti põhjused, miks üht institutsiooni teisele eelistada. Päeva teisel poolel käsitletakse võrdlevalt Eesti vahekohtumenetluse õigust Saksa vastavate sätete ja praktikaga. Eesti tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) vahekohtumenetluse osa on üldjoontes väga sarnane Saksa vastavate (ZPO) sätetega. Kuna vahekohtumenetluse alane Eesti kohtupraktika on seni suhteliselt piiratud, püüavad lektorid otsida normide tõlgendamisel abi

Lektor on E-Audit OÜ audiitor Ellen Tohvri.

vastavast Saksa praktikast. Analüüsitakse vahekohtumenetluse normide koosmõju teiste TsMS sätetega. Seminari lõpetuseks käsitletakse põgusalt pankrotimenetluste mõju vahekohtukokkulepetele ja vahekohtumenetlusele (võrdlevalt Eesti ja Saksa õiguse kohaselt).

Käsitlemisele tulevad teemad Keskmise töötasu arvutamise vajadus ja erinevad juhud.

9.15–9.30

Registreerimine

9.30–9.45

Sissejuhatus ja seminari tutvustus — Pirkka-Marja Põldvere

9.45–10.30

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Arbitraažikohtu ja selle tegevuse aluste tutvustus — Asko Pohla

10.30–11.15

11.15–12.00

Keskmise töötasu arvutamise aluseks olev Vabariigi Valitsuse määrus ja selle olulisemad muudatused.

Vaidluse lahendamine Stockholmi Kaubanduskoja Arbitraažiinstituudi (SCC)

Keskmise töötasu arvutamine (üld- ja

reeglite alusel — mida tuleb silmas pidada [sh võrdlevalt vaidluse lahendamisega

erireeglid, keskmine tööpäevatasu ja

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Arbitraažikohtu reglemendi või Saksa Arbitraaži

selle teisendamine).

Instituudi (DIS) reeglitega] — Lars Nümann (ettekanne on ingliskeelne)

Keskmise kalendripäevatasu arvuta-

Vaidluse lahendamine Soome Kaubanduskoja Arbitraažiinstituudi (CCCF) reeglite

mine (puhkusetasu maksmiseks, ka-

alusel — mida tuleb silmas pidada (sh võrdlevalt vaidluse lahendamisega Eesti

sutamata puhkuse hüvitise maksmi-

Kaubandus-Tööstuskoja Arbitraažikohtu reglemendi alusel) —

seks, töövõimetushüvitise maksmi-

Pirkka-Marja Põldvere

seks).

12.00–13.00 Lõuna 13.00–15.00 TsMS vahekohtumenetluse osa normide tõlgendamine ja praktika võrdlevalt Saksa õiguse (ZPO) ja praktikaga — Pirkka-Marja Põldvere ja Lars Nümann (eesti ja inglise keeles) 15.00–15.45 Vahekohtukokkulepete kehtivus ja jõustamine pankrotimenetluse kontekstis — Pirkka-Marja Põldvere ja Lars Nümann (eesti ja inglise keeles) 15.45–16.00 Arutelu ja seminari lõpetamine

Keskmise tööpäevatasu arvutamine (töötaja koolitusel viibimisel, raseda ja rinnaga toitva ema töötasu säilitamiseks, töötavatel õppuritel õppepuhkuse ajal).

Seminari osalustasu Kaubanduskoja liik-

Seminari osavõtutasu on Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmetele ja Advokaadibüroo Aivar Pilv

metele 500 krooni, mitteliikmetele 1000

klientidele 600 krooni, teistele 1200 krooni. Soovist seminaril osaleda palume teada anda

krooni (hindadele lisandub käibemaks).

4. detsembriks e-postiaadressil: debbie@koda.ee või telefonil: 604 0060.

Hinnas sisalduvad materjalid ning lõuna ja kohvipaus.

Lisainfo ja registreerimine: TOOMAS HANSSON Lisainfo ja registreerimine: DEBBIE-TRIIN NAPITS • Tel: 604 0060 • E-post: debbie@koda.ee

Tel: 744 2169 E-post: toomas@koda.ee

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

21

Seminar

„Ettevõtluskeskkond Venemaal” 11. veebruaril Tallinnas (Toom-Kooli 17) 12. veebruaril Jõhvis Eesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös EASi ja rahvusvahelise konsultatsioonikompaniiga G.S.L. Law & Consulting korraldab venekeelse seminar ettevõtluskeskkonnast Venemaal. Lektor on GSL Law & Consulting jurist Sergei Panuško.

9.30

Osavõtjate registreerimine, hommikukohv

Eesti-Poola äriseminar „Sihtturg — Poola”

10.00

Investeeringud, valuutaregulatsioonid ja -kontroll

3. detsembril Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

Investeeringud: õiguslikud garantiid ja võimalused Õigusregulatsiooni aktuaalsed probleemid Vene Föderatsioonis Välismajandustegevus: panga- ja valuutaregulatsioonid 11.00

Vabariigi Suursaatkonnast Varssavis.

10.00 Tervitussõnad —

Vene Föderatsioonis

Siim Raie, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja peadirektor

Föderaalne maksusüsteem

Taavi Toom, Eesti Vabariigi suursaadik Poola Vabariigis

Alalise esinduse loomine

Tomasz Chłoń, Poola Vabariigi suursaadik Eesti Vabariigis

Mitteresidentide maksuregistrisse kandmine Kasumimaksud Maksude planeerimine — lubatud piir 12.00

Lõuna

12.45

Tolliaspekt Regulatsiooni põhimõtted Tollirežiimide liigid. Ekspordi-impordi regulatsioon Tolliorganite ja -maakleritega koostööküsimused Korporatiivne aspekt. Muud aspektid

10.10 Poola majandus- ja ärikeskkonnast Jacek Pękacik, Poola saatkonna majandusnõunik.

10.30 Euroopa toetused välismaistele ettevõtjatele Poolas Anna Tarnawa, Poola Ettevõtluse Arengu Agentuuri (PARP) ekspert 11.00 Eesti-Poola majandussuhted ja ekspordivõimalused: Mida peaks teadma Eesti ettevõtja, kes soovib Poolasse eksportida või investeerida?

Priit Masing, Eesti Vabariigi Suursaatkond Varssavis, majandusdiplomaat 11.30 Kohvipaus 12.00 Poola ärikultuurist ja praktikute näpunäited Poola turult

Juriidilise isiku loomine — näidisalgoritm

ja kohalikust ärikultuurist

JL loomise protseduur, sh põhikirjakapitali tasumine

Kaspar Jänes, Unitree Group OÜ partner

Muudatused Vene seadusandluses OÜ osas

Tomi Ranta, raamatupidamisfirma Leinonen Poola büroo tegevjuht

Töösuhete regulatsioon — mõningad iseärasused

Daimar Help, Ektoni Hulgikaubandus OÜ juhataja

Litsentseerimine 14.15

tekanded on eesti keeles. Päevajuht on majandusdiplomaat Priit Masing Eesti

Maksuaspekt Välismaiste ettevõtjate juuresoleku vormid

13.20

NB! Poola esinejate ettekanded on inglise keeles ning tõlketa. Ülejäänud et-

Vastused küsimustele, kokkuvõtete tegemine.

(20aastane töökogemus Poola turul) 13.45 Küsimused-vastused 14.00 Poola saatkond pakub Poola rahvustoite

Osalustasu on 600 krooni (lisandub käibemaks).

Seminari osavõtutasu on 300 krooni (hinnale lisandub käibemaks).

Lisainfo ja registreerimine: Tallinnas — VIIVE RAID Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee Jõhvis — MARGUS ILMJÄRV Tel: 337 4950 • E-post: margus@koda.ee

Lisainfo ja registreerimine: VIIVE RAID Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee

22

Koostööpakkumised

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

Koostööpakkumised: Saksa klaas-, portselan-, keraami-

Türgi meeste ülikondade tootja

katoodete ja kingituste hulgimüüja

otsib esindajat. Ettevõte pakub end

otsib esindajat või edasimüüjat

ka allhanketööde teostajaks.

Eesti turul. Kood 2009-11-10-045

Kood 2009-11-12-007

Kreeka ettevõte, mis müüb laias va-

Hispaania mere- ja õhutranspordi-

likus patareisid ja akusid, otsib esin-

ettevõte (eelkõige kontinentideva-

dajat. Kood 2009-11-23-001

heline transport) pakub oma logisti-

Läti ettevõte, mis on seotud usside

kateenuseid

ja vaklade kasvatamise (ingl k worm

Ameerikas ja Tšiilis.

farming and worm raising) ning bio-

Kood 2009-11-11-042

huumuse tootmisega, otsib Eestis

Rumeenia kontori- ja poemööbli

esindajaks ja koostööpartneriks

tootja otsib edasimüüjat Euroo-

kalastustarvete hulgimüüjat.

passe ja logistikaalast koostööd.

Kood 2009-11-19-043

Kood 2009-11-11-030

Tšehhi puitakende ja massiivsete

Läti kõrgkvaliteetsete naturaalsete

sise- ja välisuste ning luksuslike di-

õlide tootja (nt seesamiõli, pähkliõli,

sainuste tootja otsib esindajat ja

roosiõli jm) otsib edasimüüjat.

pakub frantsiisivõimalust.

Kood 2009-11-11-013

Kood 2009-11-18-027

Austria ettevõte, mis tegeleb puu-

Poola väikeettevõte, mis toodab

koorest, hakkepuidust jm taastuv-

Loov Eesti on portaali kogunud kokku loomemajandusega

käsitsi maalitud jõuluehteid (klaa-

energia tootmisega, otsib vahen-

seotud info ning võtnud eesmärgiks, et inimene, kes ei tea

sist jõulukuulid, klaaslinnud jt deko-

dajat. Kood 2009-11-09-008

loomemajanduse olemusest, peab lehel vähemalt kahe

ratiivelemendid), otsib vahendajat

Rootsi ettevõte, mis pakub laialdast

minutiga saama aru, mis valdkonnaga on tegemist. Vald-

ning pakub end allhanketööde

valikut teenuseid ja tooteid mõõdis-

konna professionaal leiab veebilehelt erialast materjali

teostajaks. Samuti on ettevõte hu-

tamise valdkonnas, otsib vahenda-

alates loomemajanduse ettekannetest kuni käimasolevate

vitatud koostööst turismibüroo-

jat oma vähekasutatud varustuse

rahastamiskonkurssideni, uudsena saab küsida nõu ette-

dega organiseerimaks klaasivabriku

edasimüümiseks. Samuti pakub

võtluskonsultantidelt.

külastusi Poola reisidel.

firma oma mõõdistamisteenuseid

Kood 2009-11-18-020

ja masinaid raudtee ehitusega seo-

Vähem tähtis ei ole ka see, et looveesti.ee on aktiivses muu-

Taani ettevõte, mis toodab valmis-

tud ettevõtetele ning on huvitatud

tumises ning igapäevaselt täiendatakse seda loomemajan-

lahendusi professionaalsetes kasvu-

allhanketööde teostamisest.

dust puudutavate uudiste ning sündmuste kajastamisega.

hoonetes

Kood 2009-11-08-003

Seega on Loov Eesti portaal, kust saab värskeimat loome-

esindajat. Ettevõtte toodete hulka

majandust puudutavat teavet ning end harida loovuse ja

kuuluvad

ettevõtluse teemadel.

turba käitlemisvarustus, elektri-

Loov Eesti veebis kohtuvad loovus ja ettevõtlus Novembri alguses avati Loov Eesti poolt loomemajanduse elektrooniline infokeskus. Veebiportaal www.looveesti.ee on mõeldud nii valdkonna vastu huvi tundvatele inimesele kui ka alustavatele ja tegutsevatele loomeettevõtjale.

Portaali uudistest teeb igakuise kokkuvõtte ja annab teada lähenevatest sündmustest Loov Eesti uudiskiri, millega saab portaalis liituda.

kasutamiseks,

otsib

Põhja-

ümberistutusmasinad,

traktorid, kõrgsurvepesurid jpm.

Kood 2009-11-13-020 Leedu lihakombinaat otsib edasimüüjat (ettevõte toodab erinevaid

Loov Eesti veebiportaali toetavad EAS ja Euroopa Liidu Sot-

suitsuvorste jm).

siaalfond, headeks partneriteks on Kultuuriministeerium

Kood 2009-11-13-013

ning Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium. Loov

Läti taimeteepakikeste tootja otsib

Eesti teeb tihedat koostööd ka teiste EASi portaalidega

esindajat. Kood 2009-11-12-029

nagu aktiva.ee ja juhtimine.ee, kuid looveesti.ee keskendub

Kasumit teeniv ning hea reputat-

selgelt loomemajandusele ning sellega seotud valdkondadele.

siooniga Poola puitmööblitootja otsib firmale ostjaid.

Kood 2009-11-12-010

TRIIN VISNAPUU Loov Eesti

Euroopas,

Läti kuivade ja mittekuivade küttepuude tootja otsib edasimüüjat.

Kood 2009-11-11-016

Täpsem info: ANNIKA METSALA Tel: 604 0091 E-post: annika.metsala@koda.ee

Vaata lisainfot Koja tasuta partnerotsinguteenustest ja koostööpakkumiste loetelu veebilehelt www.koda.ee teenused koostööpakkumised ja infoteenused (ülevaade partnerotsinguteenustest) viimased koostööpakkumised (loetelu pakkumistest).

Riigihanketeated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

23

Riigihanketeated: GRUUSIA

SOOME

Hange satelliitkaugseireandme

Eelteade käsitlusala uuringu tel-

Otsitakse riigihanke pakkumise

toodete (SRS-andmetoodete) tar-

limise kohta (uuringu pealkiri:

Eelteade. Tervishoiuasutuse kon-

dokumentide kujundusteenuseid

nimiseks, mis on jagatud 8 erald-

„Kasvuhoonegaaside heitmete

torimööbli hange. Kood 2630

seoses rahvusvaheliste ja teise-

iseisvasse ossa: Quickbird (QB2),

seire, aruandluse ja kontrollimise

Liiklusmärkide hange. Tähtaeg

järguliste maanteede taastamis-

WorldView (WV1/WV2), Landsat

alase suutlikkuse parandamine

04.01.2010. Kood 2631

töödega. Tähtaeg pakkumiste

(L5, L7, LDCM), Terra (ASTER),

ning tegevused arenguriikides“).

Piirivalve laeva remonditeenuste

esitamiseks 09.12.2009.

Envisat (ASAR), Radarsat (1, 2),

Hanketeate avaldamise kavan-

hange. Dokumentatsiooni väljas-

Kood 2618

Cartosat (Cartosat 2) ja Theos

datav aeg: jaanuar 2010.

tatakse (tasuta) kuni 01.12.2009,

Hange 32-leheküljeliste passiraa-

(Theos). Tarnete asukoht Teadus-

Kood 2626

pakkumuste esitamise tähtaeg

matute valmistamiseks Gruusia

uuringute Ühiskeskus, Itaalia.

IT-seadmete hange (sh kohale-

28.12.2009. Kood 2632

kodanikele. Tähtaeg pakkumiste

Tähtaeg 12.01.2010. Kood 2623

toimetamine, paigaldamine ja

Tõlketeenuste hange. Tähtaeg

esitamiseks 01.12.2009.

Telefonisüsteemi seadmete tar-

töökorda seadmine) Ukrainas.

29.12.2009. Kood 2633

Kood 2619

ne (sh seonduvad paigaldus-

Tarne hõlmab arvutite riist- ja

Hange hemofiiliaravimite soeta-

teenused). Hanke osad: süstee-

tarkvara, servereid, arvutiruumi

miseks. Tähtaeg pakkumiste esi-

mi laiendamine ja varuosad, riist-

seadmeid, IP-telefone ja võrgus-

tamiseks 04.12.2009. Kood 2620

vara

tamist). Tähtaeg 27.01.2010.

NATO

ajakohastamine,

ühtne

sõnumite saatmise süsteem

Kood 2627

(UMS),

primaarpöördusliidese

Eelteade (Belgias) kompleksse e-

hange

(PRI) GSM-võrguvärav, süsteemi

õppevahendi hankimiseks, mis

koos kaablite, regulaatorite ja

ülekanne Linuxi platvormile, kir-

tugineb tõsistele „mängudele” ja

arvuti

kontrollsüsteemidega.

javahetustranspordivoo (MX TS)

muudele nüüdisaegsetele kooli-

Tähtaeg hankel osalemiseks

server, kontaktihalduri (CMG)

tustehnoloogia

18.12.2009. Kood 2621

rakenduse komplekt). Tähtaeg

eesmärgiga juhendada ettevõt-

28.01.2010. Kood 2624

teid, kuidas saada kasu teadus-

Euroopa Liidu

Makedoonias läbiviidav hange,

uuringute raamprogrammi või-

institutsioonide hanked

mille raames ostetakse töö-

malustest. Menetluse alguskuu-

(erinevates riikides, dokumentat-

jaamu, printereid ja graafika-

päev 15.05.2010. Kood 2628

sioon on valdavalt inglise keeles)

Valgustussüsteemide

rakendustele

jaamu. Lepingu eesmärgiks on

Eelteade. Tulehäiresüsteemide

Tõlketeenuste hange, mis hõlmab

töövõtja poolt tarnete teosta-

tarne, paigaldamise ja hooldus-

tõlketeenuseid inglise keelde

mine, paigaldamine ja töökorda

teenuste osutamiseks Kosovos.

(prantsuse, hispaania, itaalia ja

seadmine kohapealse maksu-

Hanketeate avaldamise kavan-

saksa keelest). Tähtaeg pakku-

ameti jaoks. Tähtaeg 01.02.2010.

datav aeg: detsember 2009.

misteks 06.01.2010. Kood 2622

Kood 2625

Kood 2629

Täpsem info: LEA AASAMAA Tel: 604 0090 E-post: lea@koda.ee

Vaata kõiki kehtivaid hanketeateid Koja veebilehelt www.koda.ee teenused valik riigihanketeateid.

Kaubanduskoda koostöös Raadio Kukuga kutsuvad kuulama saadet

MAJANDUSRUUM kolmapäeviti kell 11.00–12.00, kordusena kolmapäeva õhtul kell 20.00–21.00

Raadio Kuku ja Kaubanduskoja koostöös valmiv saade „Majandusruum” toob kuulajani majanduse aktuaalsed teemad ning kõike huvitavat, mis Eesti majanduses toimub. Saatejuht on Vallo Toomet.

Saateid on tagantjärele võimalik kuulata Raadio Kuku arhiivist http://akamai.tehnokratt.net/tehnokratt/arhivaar/majandusruum/.

24

Liikmelt liikmele

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

Nüüd on Teil võimalus leida koostööpartnereid ning uusi kliente teiste Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete hulgast, samuti saate soovi korral teha liikmesettevõtetele oma toodete või teenuste sooduspakkumisi. Huvi korral palun saatke oma koostöösoov või sooduspakkumine e-postiaadressile kadri@koda.ee. Koostöösoov või sooduspakkumine peab sisaldama järgmisi andmeid: sooduspakkumist/koostöösoovi, tegevusvaldkonda, firma nime, kontaktandmeid, aadressi, telefoninumbrit, e-postiaadressi, kontaktisiku andmeid ning pakkumise kehtivusaega. Sooduspakkumise tingimuseks on selle kehtimine kõigile Kaubanduskoja liikmetele. NB! Avaldame ainult Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete pakkumisi. Lugege koostööpakkumisi nüüd ka Kaubanduskoja veebilehel Teenused – Koostööpakkumised ja info – Liikmelt liikmele aadressil http://www.koda.ee/?id=46026.

Lisainfo: KADRI LIIMAL • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.ee

INTERNATIONAL LANGUAGE SERVICES OÜ

käibemaks). Tavaliselt maksab ühenädalane

äriplaani uute arvutuslike iseloomustustega

International Language Services OÜ (ILS) pakub

reklaam Coffee Newsis rohkem kui 1000 krooni.

soojuspumpade tootmiseks Eestis. Otsime rii-

õppeaastal 2009/2010 firmasisest inglise keele

Reklaam oleks üleval 7 päeva ja ca 80 söögiko-

gis ning väljaspool riiki partnereid koostööks

koolitust ja eraõpet hinnasoodustusega -15%.

has Tallinna kesklinnas ning jõuab mitmete

ülalmainitud ja piirnevates tootmisvaldkon-

Koolitustellimus tuleb esitada hiljemalt 31. det-

tuhandete lugejateni, nii eesti kui ka vene keeles!

dades ning kaupade ja teenuste eksportimiseks.

sembriks 2009. Koolitusele eelneb osalejate

Coffee News on kord nädalas ilmuv väljaanne,

testimine ja vajaduste analüüs, mille tulemuste

mida jagatakse tasuta rohkem kui 80 restora-

Lisainfo:

põhjal moodustatakse astmegrupid ning koos-

nis ja kohvikus Tallinna kesklinnas ning selle

Sergey Orlov

tatakse ettevõtte vajadustele vastav kursuse-

läheduses. Coffee News on suurim kohvikute ja

Tel: 5399 9658

programm. Koolitust viivad läbi kvalifitseeritud

restoranide ajaleht maailmas ja seda rohkem

E-post: ferritkt@gmail.com

(Cambridge’i Ülikooli tunnistus CELTA või

kui 50 erinevas riigis. Reklaamitellija eeliseks on

diplom DELTA) ja võõrkeeleõpetajad, kelle ema-

hind, mida võib endale lubada, sest reklaam

keeleks on inglise keel. ILSi õpetajad omavad

maksab vähem kui teistes trükimeediaväljaan-

CHINEST GROUP OÜ

pikaajalisi kogemusi erialaste sisekoolituste

netes. Kohvikutes ja restoranides käijad on

Chinest Group on kaubandusesindus, mis osu-

läbiviimisel nii riigiasutustes kui eraettevõtetes.

kõige suuremad tarbijad ning kohalik lugejas-

tab teenust Euroopa ettevõtetele. Meilt saab

Lisaks pakume hinnasoodustust -10% eriala-

kond on kõige potentsiaalsem tulevane klient.

abi seoses Hiina partnerite hindamise ja va-

keele kursustele avatud gruppides. Pakume kur-

Kõigile võrdne reklaampind (50x75mm). Rek-

likuga, kvaliteedikontrolli teostamisega ning

suseid personalijuhtidele, sekretäridele, raa-

laamid Coffee Newsis ei ole väga suured, aga

lepingute sõlmimise või juriidiliste probleemide

matupidajatele, meediatöötajatele jne. Mikro-

nad ei paista väikestena, kuna teised reklaamid

lahendamisega. Pakume ka ettevõtte asuta-

ja väikeettevõtetel ning FIEdel on EASist

väljaandes on sama suurusega. Lisaks saate ka

misteenust Hiinas. Kaubanduskoja liikmetele

võimalik taotleda kord aastas kuni 15 000 krooni

kujunduse jätta meie hooleks.

esimene konsultatsioon tasuta! Pakkumise kehtivusaeg 31.12.2009.

ulatuses koolitusosaku toetust ILSi koolitustel osalemiseks. Koolitusosak on sihtotstarbeline

Lisainfo:

toetus tööalase täiendkoolituse ostmiseks,

Annika Soomre

Lisainfo:

mille eesmärgiks on tõsta mikro- ja väike-

Tel: 636 1182 • GSM: 512 5977

Priit Martinson

ettevõtete konkurentsivõimet läbi parema

E-post: Annika@coffeenews.ee

Tel: 619 1619

ligipääsu koolitusteenusele.

www.coffeenews.ee

E-post: info@chinest.eu

Maris Veeremäe

FERRIT KT OÜ

AS ESFIL TEHNO

Tel: 627 7173

OÜ Ferrit KT-l on ettevõttel on tegevuseload

Eesti üliefektiivsete polümeermaterjalist mikro-

E-post: Maris@ilstallinn.com

gaasi- (A klass) ja ehitusetööde teostamise

ja nanokiudsete respiraatorite, analüüsilintide,

www.ilstallinn.com

valdkondades. Uuringutest projektini, projektist

separatsioonimaterjalide ja muude toodete toot-

finantseerimiseni, finantseerimisest ehituseni

ja otsib pikaajalist koostööd kogu maailmas.

Lisainfo:

ja objekti ekspluatatsiooni üleandmine. TeosOÜ CAWELL

tame remonditöid, monteerimist ja tehnoloo-

Lisainfo:

Pakume Kaubanduskoja liikmetele 7 päeva

giaseadmete seadistamist. Meie alltöövõtjad

Tatjana Kuzmina

reklaamipinda väljaandes Coffee News täiesti

täidavad elektriremondi- ja monteerimistööd

Tel: 552 7387

tasuta, maksta tuleks vaid disainerile reklaami

mistahes keerukuse tasemel (üle 20 kv).

E-post: esfiltehno@gmail.com

kujunduse eest 390 krooni (hinnale lisandub

Käesoleval ajal koostavad meie kaastöötajad

www.esfiltehno.ee

26

Juubilarid

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 2. detsember 2009

Õnnitleme detsembrikuu juubilare!

55 ABT AS liige alates 1954

INNECTO OÜ liige alates 1997

TESKATEL AS liige alates 1997

MORELSON OÜ liige alates 2007

KWH PIPE EESTI AS liige alates 2003

VALLIN BALTIC AS liige alates 1998

NORDIC GROUP OÜ liige alates 1998 PERI AS liige alates 2002

M&T ELEKTROONIKA OÜ liige alates 2000

20 KRIISA ORELIEHITUS OÜ liige alates 2001

MOORLAT & KO PATENDIBÜROO OÜ liige alates 1997

VG HOLDING AS liige alates 1994

MORRISON INVEST AS liige alates 2005 NESCO AGENCY AS liige alates 1996

15 ADVOKAADIBÜROO PAUL VARUL AS liige alates 1997 BUREAU VERITAS EESTI OÜ liige alates 1998

PEX TALLA OÜ liige alates 1998 PÕLDMA KAUBANDUSE AS liige alates 2007

10 AHTI VÄIN KONSULT OÜ liige alates 2007 ARGO TTP OÜ liige alates 2003 BALTIC PULP AND PAPER OÜ liige alates 2003 CITY CAPITAL OÜ liige alates 2006 EVENT MASTERS OÜ liige alates 2003

RUDUS AS liige alates 1997

HALMEK OÜ liige alates 2003

D.T.L.CONSUMER PRODUCTS EESTI AS liige alates 1997

SERIGO ELEKTROONIKA OÜ liige alates 1997

INTERCONNECT PRODUCT ASSEMBLY AS liige alates 2005

ELEKTRITSENTRUM AS liige alates 1998

TARTU TERMINAAL AS liige alates 1999

JUKOTEC OÜ liige alates 2006

RAIGISSON OÜ liige alates 2001 SAAR GRAAFIKA OÜ liige alates 2004 SAHKAR TT OÜ liige alates 2002 TOPAUTO RAKVERE OÜ liige alates 2007 WIEDEMANNI TÕLKEBÜROO OÜ liige alates 2005 VIOLANTE MÖÖBEL OÜ liige alates 2000 VITALE-XD OÜ liige alates 2007 VÕRU VESI AS liige alates 2005

Kaubanduskoda Eesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn Tel: 604 0060 • Faks: 604 0061 • E-post: koda@koda.ee • www.koda.ee Teenuste osakond

Poliitikakujundamise- ja õigusosakond Turundus- ja liikmesuhete osakond Raamatupidamine Kaubanduskoja Tartu esindus Kaubanduskoja Pärnu esindus Kaubanduskoja Kuressaare esindus Kaubanduskoja Jõhvi esindus

Tel: 604 0077 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonid Tel: 604 0080 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad Tel: 604 0082 • Stockholmi messid Tel: 604 0082 • koostööpakkumised Tel: 604 0060 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevus Tel: 604 0089 • liikmeks astumine • liikmesuhted • avalikud suhted • Tel: 604 0085 Teataja toimetus • toimetaja Kadri Liimal • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.ee Tel: 604 0067 Pikk tn 14, 51013 Tartu • Tel: 744 2196 Ringi 35, 80010 Pärnu • Tel: 443 0989 Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 452 4757 Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950