вестник
а в г у с т 2 0 16
(c) Stefanholm | Dreamstime.com
Предприниматели не испытывают чувство удовлетворения относительно законодательства в сфере недвижимости и строительства стр. 10
Расходы на занятия спортом и оздоровление
освобождаются от налога на специальные льготы
стр 8
(c) Arsty | Dreamstime.com
Предприниматели приглашаются на деловой завтрак в Ида-Вирумаа Ваши дела идут хорошо, и вы желаете расширить свое предприятие, однако этому препятствует отсутствие подходящего земельного участка или высокая стоимость земли, недостаток квалифицированной рабочей силы или сверхвысокие ожидания хороших работников относительно заработной платы, отсутствие технической инфраструктуры или неразумно высокая стоимость присоединения? Если подобная ситуация кажется вам знакомой, то стоит поинтересоваться возможностями расширения вашего предприятия или учреждения новой фирмы в Ида-Вирумаа, где можно нанять хороших работников за разумную зарплату, предлагаются подходящие для предприятия земельные участки по нормальной цене и вместе с выстроенной при поддержке государства технической инфраструктурой. Кроме того, вас ждут государственные субсидии и благожелательное отношение местных самоуправлений. Эстонская торгово-промышленная палата и целевое учреждение «Развитие промышленных зон Ида-Вирумаа» приглашают производственные предприятия Эстонии на деловой завтрак, на котором будут представлены возможности Ида-Вирумаа для фирм, планирующих расширение. Ждем вас 13 сентября в 9.00 в Торговой палате по адресу Тоом-Кооли 17, Таллинн. Программа делового завтрака 9.00 Сбор участников, завтрак 9.30 Государственная поддержка для расширяющихся предприятий – Лийса Овийр, министр предпринимательства 9.50 Новые предприятия и местное самоуправление – Тармо Таммисте, мэр г. Нарвы 10.10 Квалифицированная рабочая сила в Ида-Вирумаа – Аннеки Теэлахк, руководитель Ида-Вируского отделения Эстонской кассы по безработице 10.30 Финансирование промышленных объектов и цена денег – Тыну Ванаюур, директор подразделения банковского обслуживания предприятий Danske Bank A/S 10.40 Продукция и услуги промышленных парков для расширяющихся в Ида-Вирумаа предприятий – Теэт Куусмик, член правления ЦУ «Развитие промышленных зон Ида-Вирумаа» Участие в деловом завтраке бесплатное, для участия просим зарегистрироваться до 10 сентября по адресу www.koda.ee/idaviru.
Дополнительная информация и регистрация: Маргус Илмъярв +372 502 3699 margus@koda.ee
Палата приглашает принять участие Обучение по финансовым и налоговым вопросам 23 сентября
Налоговая школа Тыниса Якоба. Налоговые проблемы при работе за рубежом и совершении трансграничных сделок. В Эстонской торгово-промышленной палате (ТоомКооли 17, Таллинн) Информация: Кати Красс ∙ kati@koda.ee ∙ 443 0989
Наши мнения
6
4 октября
Обучение по финансовым вопросам: куда исчезли деньги? в Эстонской торгово-промышленной палате (ТоомКооли 17, Таллинн) Информация: Тоомас Ханссон ∙ toomas@koda.ee ∙ 744 2196
8 Расходы на занятия спортом и оздоровление освобождаются от налога на специальные льготы
27 октября
Налоговая школа Тыниса Якоба. Особенности налогообложения сделок между связанными лицами. В Эстонской торгово-промышленной палате (ТоомКооли 17, Таллинн) Информация: Кати Красс ∙ kati@koda.ee ∙ 443 0989 1 декабря
Налоговая школа Тыниса Якоба. Рассмотрение вопросов налогообложения специальных льгот, подарков и прочих расходов. В Эстонской торгово-промышленной палате (ТоомКооли 17, Таллинн) Информация: Кати Красс ∙ kati@koda.ee ∙ 443 0989
Целевые рынки
4–9 декабря Контактная поездка предпринимателей в Китай Информация: Лийси Киршенберг ∙ liisi. kirschenberg@koda.ee ∙ 604 0093
Осень обещает стать периодом напряженной работы 4
Прочие мероприятия 13 сентября
Деловой завтрак: предпринимателей ждут в ИдаВирумаа в Эстонской торгово-промышленной палате (ТоомКооли 17, Таллинн) Информация: Маргус Илмъярв ∙ margus@koda.ee ∙ 502 3699 3 ноября Семинар «Требования о возмещении ущерба в хозяйственной деятельности в Эстонской торгово-промышленной палате (ТоомКооли 17, Таллинн) Информация: Тоомас Ханссон ∙ toomas@koda.ee ∙ 744 2196
ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВОПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА Тоом-Кооли, 17, 10130 Таллинн тел: 604 0060 • фaкс: 604 0061 эл. почта: koda@koda.ee www.koda.ee Teataja/Вестник Герли Ээпик эл. почта: gerli.oopik@koda.ee тел: 604 0085 Дизайн и оформление: Director Meedia
Предприниматели не испытывают чувство удовлетворения относительно законодательства в сфере недвижимости и строительства
10 8
Как легче всего востребовать долг из-за рубежа?
ПEpeдobицa
По-летнему
сложные темы Г
осударство действует в любое время, и, несмотря на лето, чиновник не знает покоя. Конечно, так можно было бы утверждать, если обратить внимание на различные и достаточно масштабные темы, которыми занимались юристы Палаты в последние летние месяцы. Ведь наша роль заключается в защите интересов своих членов и в более широком плане – всех предпринимателей. И, несмотря на лето, мы усердно занимались именно этим. Хотелось бы более подробно остановиться на ряде важнейших тем.
Осень обещает стать периодом напряженной работы. Еще в первые годы работы предыдущего состава Рийгикогу его члены, являвшиеся преимущественно представителями фракции зеленых, разработали проект, согласно которому предлагалось обложить налогом продаваемые в магазинах полиэтиленовые пакеты. Точнее говоря, идея заключалась в том, чтобы установить для пакетов минимальную цену. Вследствие разных причин она так и не была реализована. Теперь же, в значительной степени в связи с оказываемым Европой давлением (мы должны принять меры по ограничению использования тонких полиэтиленовых пакетов), эта тема вновь вышла на повестку дня, и мысль продолжает «зреть». Одним из предложений было установить для маленьких пакетов минимальную стоимость 10 центов и для больших – 30 центов. Иными словами, каждый продавец на рынке, торговец на ярмарке, крупный или небольшой магазин должен был бы гарантировать, что человек, который уходя из магазина, вместе с товаром берет с собой и пакет, заплатил за него определенную сумму. В качестве исключения предлагались рассматривать ситуации, когда пакет предназначен для обеспечения безопасности пищевых продуктов. Очень интересные мысли, и идея достаточно ясна, однако каким образом все это можно реализовать в реальной жизни? Все большее распространение у нас приобретает система касс самообслуживания. Каким же образом можно
оценить, необходим ли пакет для безопасности продуктов, сколько будет стоить его администрирование и контроль, какая отчетность будет сопутствовать этому и пр. Это лишь первые вопросы, которые приходят в голову в связи с этой идеей. В двух словах – в настоящий момент мы не видим возможности поддержать подобную идею. Тем более что нигде не содержится требование установления минимальной цены. Было только сказано, что необходимо принять меры для сокращения количества полиэтиленовых пакетов. Мы будем и дальше размышлять над этой темой. Рассмотрение вопросов в арбитражном суде уже многие десятилетия, если не столетия, означало для коммерческих объединений возможность решать возникающие между торговыми партнерами споры быстрее и проще, чем в обычном суде. Арбитражный суд при Торговой палате действовал с 1992 года. За это время были решены сотни споров, сторонами которых были предприятия как из Эстонии, так и из зарубежных стран. В течение долгих лет арбитражный суд Торговой палаты был единственным постоянно действующим арбитражным судом в Эстонии. У нас имеется свой регламент, точно определенные процедуры, система решения споров гарантирует обеим сторонам возможность защиты своих прав, и ничего не происходит без уведомления участников. В последние годы на рынке увеличилось количество арбитражных судов, главной услугой которых является решение связанных с потребителем споров, а зачастую также и массовых споров, т.е. дел, все обстоятельства которых одного плана. И тут в них начали возникать проблемы, связанные с тем, что учредителями арбитражного суда, иногда бывают те же лица, которые оказали потребителю рассматриваемую услугу. Сам продаю услугу, сам же решаю и связанные с ней споры. Подобная практика породила проблемы и серьезное недовольство. Уже в минувшем году в закон было внесено изменение, согласно которому в связанных с потребителем делах соглашение о решении спора в арбитраже должно быть заключено после возникновения спора, а не сразу при заключении договора. Это должно способствовать предупреждению большого количества проблем. И ситуация уже начала проясняться. Теперь же министерство юстиции выдвинуло дополнительную идею о том, что до того, как решение постоянно действующего арбитражного суда можно было направить судебному исполнителю для принудительного исполнения,
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 8/2016
следовало признать его в обычном суде. На практике это означает минимально 4–6 месяцев времени и финансовые расходы. С этим мы не можем согласиться. Если проблема связана с потребителем, почему же желают дополнительно вмешиваться в свободу двух равных юридических лиц договориться о том, что спор будет решаться в арбитражном суде, и его решение является окончательным и подлежит принудительному исполнению? Эта система до сих пор функционировала без проблем. И работа в этом направлении будет продолжена. На протяжении всего лета мы вносили активный вклад также и в разработку инициатив, направленных на уменьшение бюрократической и отчетной нагрузки. Эти вопросы по-прежнему вызывают обеспокоенность предпринимателей, однако я уверен, что уже осенью мы услышим о конкретных упрощениях. Весьма вероятно, что представленные нами зимой около 60 предложений, по крайней мере, частично, будут реализованы в ближайшее время. Занимались мы также и темой защиты данных. Как известно, нашим предпринимателям вскоре придется соблюдать требующее прямого применения общее постановление ЕС о защите данных. Относительно этой темы неразберихи и неизвестности в настоящий момент значительно больше, чем могло бы быть. Мы, со своей стороны, обсуждали с различными ведомствами, каким образом все это сделать наименее болезненным для предпринимателя и как лучше всего разъяснить, что следует знать, и что не обязательно. В этом направлении мы планируем осенью непременно предпринять более конкретные действия. Сейчас хотелось бы посоветовать сохранять спокойствие и стараться излишне не реагировать. Если возникнут вопросы, всегда стоит обратиться к нашим юристам или к добрым партнерам в Инспекции по защите данных. Безусловно, мы могли бы перечислить еще целый ряд подобных тем. Осень обещает стать периодом напряженной работы. Майт Палтс
5
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 8 / 2016
Наши
П
редставляем некоторые важнейшие мнения Торговой палаты, направленные на формирование более совершенной и благоприятной для предпринимателя деловой среды.
мнения
Закон об иностранцах
(c) Iofoto | Dreamstime.com
6
На обсуждении в Рийгикогу находится проект о внесении изменений в закон об иностранцах, согласно которому, кроме прочего, будет дополнен перечень лиц, которые в будущем не будут включены в предельное количество получателей вида на жительство. По нашей оценке, из иммиграционной квоты для иностранцев следовало бы исключить также и прибывающих из третьих стран крупных инвесторов, инвестирующих в Эстонию, по меньшей мере, один миллион евро и которые, согласно проекту, имели бы право ходатайствовать о виде на жительство. В законе об иностранцах определено предельное годовое количество человек, которым предоставляется вид на жительство в Эстонии. Это число не должно превышать 0,1 процента от численности населения Эстонии, что составляет примерно 1000 человек в год. Это означает, что ежегодно примерно одна тысяча иностранцев из государств, не являющихся членами Европейского союза (ЕС), имеют право получить вид на жительство, разрешение на работу, занятие предпринимательством и пр. в нашей стране. Тем не менее, в законе перечислены также и исключительные случаи, когда вид на жительство предоставляется вне квоты. В предельное количество иммигрантов в настоящий момент не включены, например, преподаватели и ученые из третьих стран, а также иностранцы, которым выдан вид на жительство для учебы. Согласно изменениям к ним будут добавлены иностранцы, получающие вид на жительство в том случае, если они желают приехать в Эстонию для работы на рабочем месте в сфере информационной и коммуникационной технологии (ИКТ), на стартап-предприятиях или заниматься развитием начинающих свою деятельность компаний. По нашему мнению, в этот перечень следовало бы включить также и крупных инвесторов из стран, не являющихся членами ЕС, которые желают заниматься в нашей стране предпринимательством и инвестируют в эстонскую экономику не менее одного миллиона евро. Если крупные инвесторы будут выведены из сферы действия предельного количества, то как для общественности, так и для потенциальных инвесторов это станет положительным сигналом о том, что внешних инвесторов из третьих стран ждут в Эстонии. Если это не будет сделано, может возникнуть ситуация, при которой иностранным инвесторам не будет предоставлен вид
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 8/2016
на жительство только по той причине, что годовая квота для иммигрантов уже исчерпана или может быть достигнута. Такое событие нанесло бы значительный ущерб престижу Эстонии. Даже в том случае, когда вероятность возникновения подобной ситуации низка, её следует исключить еще на уровне закона. Необходимо помнить и о том, что речь идет о людях, в присутствии которых в нашей стране нуждается экономика Эстонии. В этом контексте само введение фиксированной квоты для иммигрантов в целом выглядит крайне сомнительно, поскольку ходатайство о предоставлении вида на жительство в любом случае необходимо основательно обосновать и выполнить установленные для этого критерии. Кроме того, предлагается также изменить и размер выплачиваемой иностранцам заработной платы. Сейчас действует условие, согласно которому иностранцу, приехавшему из страны, не являющейся членом ЕС, следует платить зарплату, равную не менее чем 1,24-кратной средней зарплате брутто в Эстонии. Однако подобное условие является обременительным для работодателя и не способствует найму иностранной рабочей силы. По этой причине предлагается, чтобы в дальнейшем выплачиваемая иностранному работнику заработная плата была бы, по меньшей мере, равной среднегодовой зарплате брутто в Эстонии, в соответствии с последними опубликованными департаментом статистики данными. По нашей оценке, это хотя и является шагом в правильном направлении, однако более ясным и справедливым было бы внедрение ориентированного на работодателя подхода. В связи с этим Палата направила в Рийгикогу предложение увязать подлежащую обязательной выплате иностранцу заработную плату с со среднегодовой заработной платой брутто в каждой конкретной сфере. Такое требование позволяет работодателям платить иностранцам заработную плату в таком же размере, в котором она выплачивается местным работникам, не подвергая дискриминации ни одной сферы. Безусловно, сохраняются еще и региональные отличия, однако в сегодняшней ситуации уже само установление критерия заработной платы на основании сферы деятельности стало бы большим шагом вперед.
Об арбитражных судах
Министерство юстиции разработало изменение закона, согласно которому планируется решения постоянно действующих в Эстонии арбитражных судов в будущем начать признавать
подлежащими исполнению со стороны обычных судов. Мы не поддерживаем намерение министерства, которое не будет способствовать решению сегодняшних проблем, однако в значительной степени ухудшило бы положение действующих арбитражных судов и увеличило бы расходы государства. Мы придерживаемся мнения о том, что относительно деятельности постоянных арбитражных судов можно и нужно установить более конкретные правила. В качестве альтернативы мы выдвинули предложение установить требование признания только в отношении тех споров, в которых одной из сторон является потребитель как более слабая сторона, однако в отношении споров между предпринимателями как действующими в коммерческой сфере равными сторонами, сохранить в силе прежние правила. Предложенное министерством решение совершенно очевидно сделало бы арбитражное разбирательство значительно менее привлекательным для сторон и требующим большого количества времени, а также повысило бы нагрузку обычных судов. Палата считает крайне важным, чтобы система арбитражных судов и производство были бы эффективными, быстрыми и безупречными с точки зрения закона, поскольку именно эти моменты и являются основными ожиданиями, которые предприниматели предъявляют арбитражному суду. Правовая ясность в споре должна определиться достаточно быстро, и решение без промедления должно быть обращено к исполнению, если стороны договорились об этом. Защита же потребителей от недоброжелательного поведения уже гарантирована изменениями, вступившими в силу в минувшем году. По словам генерального директора Торговой палаты, проблема прозрачности арбитражных судов, справедливого производства и решений возникла, прежде всего, именно в связи с жалобами потребителей, а не относительно споров между юридическими лицами. «Таким образом, коммерческие объединения, как равные стороны, намеревающиеся решить спор в арбитражном суде, могли бы иметь возможность сделать это настолько быстро, насколько это возможно, и без требования о том, что решения следует еще дополнительно утверждать в обычном суде, что, безусловно, в значительной степени увеличит расход как времени, так и денег», − подчеркнул Майт Палтс. Решение споров в арбитражных судах является сознательным и добровольным выбором обеих сторон. Обе стороны осведомлены также и о том
обстоятельстве, что как сейчас, так и в будущем решения арбитражных судов можно отменить в обычном суде, если стороны считают, что арбитражное производство являлось незаконным. Для обеспечения надежности и прозрачности постоянных арбитражных судов мы предложили министерству юстиции компромиссное решение, суть которого состоит в том, что на сайте министерства будет опубликован список постоянно действующих арбитражных судов. Сюда же можно добавить и регламент конкретного арбитражного суда, руководящие органы, статистику решений и прочую информацию, которая могла бы иметь важное значение в плане повышения прозрачности и законности деятельности арбитражного суда. В условиях Эстонии подобное решение было бы разумным, и оно не увеличивало бы расходы государства на сотни тысяч евро, как это предусмотрено законопроектом, притом, в такой ситуации, когда мы постоянно говорим о необходимости сокращения государственных расходов и уменьшения бюрократии. «Большая разница между тем, устанавливают ли дополнительные правила для постоянных арбитражных судов, для перечисления количества которых в Эстонии на сегодняшний день может хватить пальцев одной руки, и тем, когда все рассматриваемые в арбитражных судах споры должны будут проходить через систему подтверждения в государственном суде», − добавил Палтс.
О старых покрышках
Мы представили министерству окружающей среды мнение относительно изменений, касающихся повторного использования старых покрышек. Существующая на сегодняшний день система повторного использования не работает и нуждается в изменениях, поскольку большое количество покрышек выводится на рынок без уплаты платы за повторное использование, и по этой причине отсутствуют достаточные средства для обращения с этими покрышками в соответствии с требованиями. В направленном в министерство письме мы поддержали идею усиления надзора и подчеркнули, что необходимо установить контроль также и над теми покрышками, которые поступают в нашу страну посредством Интернета или c автомобилями. В то же время, мы считаем, что предложенные министерством меры могут оказаться неэффективными, и необходимо проанализировать также и альтернативные возможности, например, установление акциза на покрышки или платы за покрышки при первичной регистрации автомобиля.
7
8
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 8 / 2016
П р е дпр и н и мат е л ь с праш и в а е т
Как легче всего востребовать долг
из-за рубежа? Кристина Ерёмина
юрист
В
Эстонии по сравнению с обычным исковым производством денежные требования можно проще и быстрее решить путем ускоренного производства по платежному поручению. Однако в случае если место жительства или нахождения должника находится в каком-либо ином государстве Европейского союза (за исключением Дании), и для получения долга возникает необходимость обратиться в суд этого государства, то одним из возможных решений является представление суду зарубежного государства заявления о европейском платежном поручении. При этом следует учитывать и определенные ограничения. Заявление о европейском платежном поручении можно представить только по гражданским и торговым делам и для взыскания только точно определенной, уже подлежащей востребованию денежной суммы. Кроме того, исключены определенные споры, например, споры, касающиеся административных дел, завещаний, наследования и пр. Верхнего предела для денежных требований не установлено. Заполнить заявление европейского платежного поручения легко и удобно – необходимо заполнить специальный типовой бланк в электронном формате и потом распечатать его на требуемом языке. Заявление направляется в суд либо на бумажном носителе, либо используя иные акцептуемые в этом государстве средства связи. Соответствующий бланк и вся информация о языковых требованиях разных государств, об оплате государственной пошлины и прочих вопросах доступна на эстонском языке на портале европейской э-правовой среды (www.ejustice.eu). В заявлении необходимо отметить требование и описать доказательства, являющиеся основанием для требования (когда, каким образом и какой договор был заключен и пр.). Суд рассматривает заявление и если бланк заполнен в соответствии с требованиями, то выдает европейское платежное поручение в течение 30 дней и направляет его должнику. Если должник в течение 30 дней не оплачивает или не представляет возражения, платежное поручение становится подлежащим исполнению, и его можно исполнить также и в других странах-членах ЕС без проведения дополнительных процедур.
ТО Р ГО В А Я П А Л АТА
Расходы на занятия спортом и оздоровление
освобождаются от налога на специальные льготы
Марко Удрас
Руководитель отдела права и формирования политики
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 8/2016
М
инистерство финансов разработало проект, согласно которому не облагаются налогом определенные расходы на занятия спортом и оздоровление в размере 100 евро в квартал на одного работника в качестве специальной льготы. Налоговое освобождение вступит в силу в начале 2018 года. Торговая палата считает данное изменение положительным. Ранее мы уже подчеркивали, что расходы, направленные на улучшение здоровья работников, нельзя ограничивать чрезмерным налогообложением, и выдвигали соответствующие предложения. Именно по этой причине мы рады сообщить, что наши обращения были приняты во внимание. Благодаря изменениям работодателям будет значительно проще вносить вклад в укрепление здоровья своих работников и одновременно мотивировать их.
(c) Ijansempoi | Dreamstime.com
Расходы, освобождаемые от налога на специальные льготы
Согласно проекту от налога на специальные льготы освобождаются расходы четырех видов, направленные на улучшение здоровья работников. В качестве специальной льготы не облагается налогом плата за участие в публичном массовом спортивном мероприятии. Публичным спортивным мероприятием считается такое спортивное мероприятие, в котором может принять участие любой желающий. Однако публичным спортивным мероприятием, согласно пояснительной записке, не являются спортивные дни, проводимые в рамках предприятия, или аналогичные предназначенные для более узкой целевой группы мероприятия, предпосылкой которых обычно является работа у организующего мероприятие работодателя. В дополнение к плате за участие в массовых спортивных мероприятиях, от налога на специальные льготы освобождаются расходы, непосредственно связанные с регулярным использованием места для занятия спортом или движения. Такими расходами являются, например, месячные карточки спортивных клубов. При этом не имеет значения, является ли это публичный, организованный внутри предприятия или, например, созданный работниками спортивный клуб. Однако расходами, связанными с использованием места для занятия спортом или движения, не считаются спортивный инвентарь, одежда и обувь, которые могут потребо-
Важные моменты • Согласно проекту, от налога на специальные льготы освобождаются плата за участие в публичных спортивных мероприятиях, расходы, связанные с регулярным пользованием спортивными сооружениями, расходы, необходимые для содержания имеющихся спортивных сооружений, а также расходы на услуги восстановительного лечения. • Предельная норма налогового освобождения составляет 100 евро в квартал на одного работника. • Кроме того, согласно проекту работодателю предоставляется возможность без обложения социальным налогом платить работнику компенсацию по болезни также за второй и третий день на больничном в размере до 100% от средней заработной платы работника, по аналогии с компенсацией с четвертого по восьмой день нахождения на больничном.
ваться для занятия той или иной спортивно-оздоровительной деятельностью. В качестве специальной льготы не облагаются налогом также и расходы на содержание имеющихся спортивных сооружений. Такими расходами могут быть, например, расходы на ремонт, уборку, коммунальные расходы помещения, используемого в целях оздоровления (например, плата за электричество, воду). Налоговое освобождение, однако, не распространяется на расходы, понесенные для создания новых спортивных сооружений. Согласно проекту, устанавливается налоговое освобождение также и для расходов на услуги по восстановительному лечению. Услугой по восстановительному лечению является услуга, оказываемая врачом восстановительной терапии, физиотерапевтом, эрготерапевтом, клиническим логопедом или клиническим психологом.
9
10
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 8 / 2016
100 евро в квартал
ТО Р ГО В А Я П А Л АТА
Согласно проекту, предельная норма освобождения от налогообложения на одного работника составляет 100 евро в квартал. Если работодатель платит в квартал, например, за расходы работника на спорт в размере 150 евро, то 100 евро не облагаются налогом, и с 50 евро необходимо уплатить подоходный и социальный налог. Освобождение от налогообложения нельзя переносить с одного работника на другого, а также на иные расчетные периоды. Предпосылкой использования налоговых льгот является предоставление благ всем работникам предприятия на единых основаниях. У работодателя, который будет использовать налоговую льготу, возникает обязанность один раз в год, к 1 февраля, декларировать Налоговому и таможенному департаменту данные получивших налоговую льготу работников и сумму расходов, потраченных на каждого работника. Бланк декларации и порядок заполнения министерство финансов еще не разработало. Согласно проекту понесенные на укрепление здоровья работника расходы освобождаются от налога на специальные льготы с начала 2018 года. Однако Торговая палата вышла в министерство финансов с предложением о введение в силу налоговой льготы уже с января следующего, т.е. 2017 года.
Освобождение от социального налога второго и третьего дня на больничном Согласно проекту, работодателю предоставляется возможность платить работнику, находящемуся на больничном листе, компенсацию за второй и третий день в размере до 100% от средней заработной платы работника без обложения социальным налогом. В настоящий момент освобождение от социального налога действует только с четвертого по восьмой календарный день. Вступление изменения в силу планируется с 1 января 2017 г.
Более подробно с планируемыми изменениями закона о подоходном налоге и закона о социальном налоге можно ознакомиться на сайте Торговой палаты: www.koda.ee.
Катре Руго
юрист
Предприниматели не испытывают чувство
удовлетворения относительно законодательства в сфере недвижимости и строительства
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 8/2016
М
ы провели среди наших членов опрос на тему права в сфере недвижимости и строительства с целью выяснения, насколько предприниматели удовлетворены данной областью, и какие проблемы, связанные с законодательством в сфере недвижимости и строительства, предприниматели считают основными.
Законодательство в сфере недвижимости и строительства считают, скорее, неблагоприятствующим по отношению к предпринимателям
Сначала мы изучили, какова общая настроенность предпринимателей относительно права в сфере недвижимости и строительства. Среди возможных ответов можно было выбрать следующие варианты: оценить сферу как благоприятную для предпринимателя, скорее благоприятную, скорее неблагоприятную и неблагоприятную по отношению к предпринимателю. Более половины респондентов посчитали законодательство в сфере недвижимости и строительства скорее неблагоприятным по отношению к предпринимателю и лишь около одной пятой дали сфере положительную оценку, считая, что касающееся недвижимости и строительства право можно считать благоприятным для предпринимателя. В качестве обоснования отрицательной оценки было приведено мнение о том, что соответствующее законодательство весьма запутанно, и информация труднодоступна. Отмечалась также излишняя зарегулированность сферы и сложность процессов рассмотрения. Поскольку одной из основных проблем, вызывающих озабоченность предпринимателей, является высокая административная нагрузка, мы хотели узнать, как предприниматели оценивают законодательство в сфере недвижимости и строительства, исходя из этого показателя. Чуть более половины респондентов не посчитали административную нагрузку права в сфере недвижимости и строительства неразумной, отметив, что административная нагрузка в этой области для них вполне приемлема. В то же время, 35% участников опроса ответили, что по их оценке административная нагрузка в сфере недвижимости и строительства слишком велика. Была высказана претензия относительно излишней забюрократизированности сферы и отмечено, что реализация различных проектов требует чрезмерной бумажной работы. В связи с этим, претворение проектов в жизнь занимает слишком много времени и по этой причине зачастую становится убыточным.
(c) Irstone | Dreamstime.com
Проблемой является чрезмерная бюрократия и сложность проведения планировки
Посредством опроса мы хотели узнать, в чем заключаются проблемы, связанные с правом в сфере недвижимости и строительства, вызывающие самое большое недовольство среди предпринимателей. Чуть более 70% ответивших отметили, что наибольшую озабоченность у них вызывает чрезмерная бюрократия и проблемы при проведении планировок. Около 40% респондентов посчитали обременительными излишне жесткие требования на уровне самоуправления. В качестве вызывающих беспокойство были отмечены также и строгие требования на государственном уровне, ограничения со
стороны защиты памятников старины и игнорирование интересов собственника земли. Почти совсем не вызывают беспокойства или в незначительной степени беспокоят предпринимателей относительно права в сфере недвижимости и строительства размеры пошлин и плат, а также игнорирование общественного интереса. Ограничения в области экологии в качестве проблемы тоже указали лишь несколько респондентов. Отдельно было отмечено, что отсутствуют ясные и однозначно понимаемые правила, касающиеся обязанностей застройщика при строительстве коммуникаций и финансировании т.н. социальных объектов. Предприниматели считают, что эти обязанности зачастую включаются чиновниками самоуправлений и не всегда с соблюдением принципа равного обращения.
Излишне строгие публично-правовые ограничения
Мы исследовали также, какие установленные публичной властью ограничения, по оценке предпринимателей, больше всего оказывают отрицательное влияние на их деятельность. В целом почти три четверти респондентов ответили, что в своей деятельности они сталкивались с проблемами, связанными с установленными государством или местным самоуправлением строительными ограничениями. Предприниматели признали, что они сталкивались с бюрократией при получении документов, указывалась также недостаточная обоснованность различных (установленных местным самоуправлением) ограничений. С беспокойством, вызванным экологическими ограничениями, сталкивались около половины предпринимателей, по оценке которых связанные с охраной окружающей среды ограничения зачастую устанавливались излишне строго, без учета особенностей проекта. По аналогии с экологическими ограничениями почти у половины предпринимателей возникали проблемы с требованиями по охране памятников старины. В частности, вызывала озабоченность отсутствие ясной практики и местами излишне ограничивающие требования. В качестве остальных, установленных государством или местными самоуправлениями ограничений, вызвавших недовольство предпринимателей, были отмечены оформление разрешения на пользование жилым домом, сложность выполнения условий, предшествующих ходатайству о выдаче разрешения на строительство, требование участвовать в строительстве и/или финансировании других объектов местного самоуправления, а также обязанность лояльности к линиям электропередачи. В связи с остальными ограничениями предприниматели выказали свое недовольство предоставленными местным самоуправлениям излишне широкими возможностями обдумывания при принятии решения, что с одной стороны, возможно, помогло бы лучше учитывать различные обстоятельства, однако с другой стороны позволяет не принимать в расчет сложившуюся практику и тем самым подрывает правовую определенность сферы. Предприниматели также отметили, что связанные с недвижимостью и строительством процессы рассмотрения часто затягиваются, что имеет для предпринимателей однозначно негативные в экономическом плане последствия.
11
Riga Food 2016: продовольственная выставка и контактные встречи
Государственные заказы Медицина
Конкурс в Эстонии на определение партнера по сотрудничеству для обработки плазмы крови и поставок произведенной из плазмы крови продукции. Срок 20.09.2016. Код 141
Baltic Fashion & Textile Vilnius 2016: выставка моды и контактные встречи
Конкурс на поставку в Эстонию перевязочных материалов. Конкурс разделен на 46 частей, предложения можно представлять по разным частям. Срок 21.09.2016. Код 144 Конкурс на поставку в Эстонию контрастного вещества для рентгена. Срок 27.09.2016. Код 145 Конкурс на поставку в Финляндию (по рамочному договору) в течение двухгодичного периода автомобилей скорой помощи с полным оснащением, 6–8 автомобилей в год. Срок 26.09.2016. Код 146
ИТ-услуги и ИКТ оборудование
Конкурс на оказание в Финляндии ИТ-услуг для развития базы данных и последующего обслуживания (konserniohjauksen tietovarasto, raportointiympäristön ylläpidolle ja kehittämiselle). Срок 26.09.2016. Код 147 Конкурс на поставку в Финляндию смартфонов, планшетных компьютеров и широкополосных изделий. Ускоренный срок 31.08.2016. Код 148 Конкурс на выполнение в Швеции услуги по разработке и дизайну сайта. Срок 14.09.2016. Код 149 Конкурс НАТО на покупку и установку антенн. Срок для представления заявки об участии 01.09.2016. Код 150
Различные услуги и поставки
Конкурс для определения предприятия, оказывающего услуги такси в социальной сфере Финляндии. Срок 30.09.2016. Код 151
wikicommons
Конкурс на поставку в Швецию медицинских потребительских товаров (перевязочных материалов, клипс для зажима, средств для зашивания и закрытия ран). Срок 19.09.2016. Код 143
wikicommons
Конкурс на поставку в Латвию тонких химикатов и различной химической продукции, реактивов и контрастных средств, стеклянных изделий для лаборатории. Срок 28.08.2016. Код 142
9 сентября 2016 г. в Риге, Латвия
Место встречи профессионалов пищевой промышленности. Приглашаем посетить международную выставку, на которой можно получить информацию о новейших направлениях в данной области, установить новые деловые контакты как в ходе самой выставки, так и на мероприятии B2B, а также ознакомиться с новыми технологическими решениями и инновациями в сфере пищевой промышленности. Вы можете попробовать новые продукты, ознакомиться с интересными меню и поболеть на соревнованиях профессиональных поваров, пекарей и барменов. На международной выставке будут представлены совместные стенды 13 государств, в работе которых будут участвовать 500 предприятий сферы из 35 государств. Участие в мероприятии B2B бесплатное. Срок регистрации: 7 сентября 2016 г. Дополнительная информация: www.b2match.eu/rigafood2016
Sinu ettevõtlustugi Euroopas
30 сентября 2016 г. в Вильнюсе, Литва
Крупнейшая в регионе Балтии выставка моды и текстиля для производителей и дистрибьюторов. Приглашаем ознакомиться с новыми модными изделиями и трендами, интересными аксессуарами, широким выбором различных видов текстиля, высококачественным сырьем, швейными украшениями, современной одеждой и текстильными машинами, а также с новейшими технологиями. Ожидается участие свыше 400 предприятий из 22 стран и более 11 000 профессиональных посетителей из 25 стран. Основные ключевые слова: • модные изделия: брендовая одежда, верхняя одежда, спортивная одежда, вязаные изделия, кожаная одежда, рабочая одежда, аксессуары; • сырьевые материалы и текстиль: ткани, тканые и нетканые материалы, технический и домашний текстиль, декорации для оформления интерьера, волокна, нитки, текстильные краски; • кожаные изделия, обувь, изделия ручной работы; • машины, технологии и логистика. Участие в мероприятии B2B бесплатное. Срок регистрации: 25 сентября 2016 г. Дополнительная информация: www.b2match.eu/balticfashion2016
enterprise-europe.ee
Dronetech World Meeting 2016: выставка дронов и беспилотных технологий и мероприятие B2B
Business Technology & Innovation Fair: выставка цифровых технологий и контактные встречи
Государственные заказы Конкурс на выполнение в Швеции работ по установке кровельного железа (листовой металл). Срок 29.09.2016. Код 152 Конкурс на оказание в Швеции услуг печати (рамочный договор). Срок 19.09.2016. Код 153
wikicommons
wikicommons
Конкурс на оказание в Латвии связанных с мусором и отходами услуг. Срок 05.10.2016. Код 154
12 октября 2016 г. в г. Торунь, Польша
Приглашаем посетить впервые проводимую в Польше международную выставку дронов и других беспилотных технологий, а также мероприятие B2B, предназначенные для действующих в любых сферах предпринимателей, ученых и других интересующихся данной областью участников. Ожидается участие специалистов из различных областей, в которых применяются дроны, имеющие как гражданское назначение, так и используемые в целях предпринимательства, в т.ч. в сельском и лесном хозяйстве, на транспорте, в строительстве и архитектуре, в энергетике и охране окружающей среды, в кинопромышленности и фотографии, в нефтяной, газовой и горнодобывающей промышленности, в оборонной сфере и при быстром реагировании в экстренных ситуациях, в спорте и туризме. Срок регистрации: 30 сентября 2016 г.
Дополнительная информация: dronetech2016.talkb2b.net/members/ register. Дополнительная информация о главном мероприятии: dronetech. international/Dronetech/home
enterprise-europe.ee
20 октября 2016 г. в Риге, Латвия
Приглашаем принять участие в международной конференции и выставке цифровых технологий, а также мероприятии B2B, на которых соберутся около 3000 предпринимателей, руководителей высшего звена и специалистов данной сферы. На мероприятии будет представлена информация о наиболее интересных инновациях в ИКТ и решения, подходящие для различных целей в сфере предпринимательства. Ждем вас на выставке, где будет предоставлена удобная возможность для установления новых деловых контактов и встречи с потенциальными партнерами по сотрудничеству. Важные ключевые слова: решения для бизнеса, консультации, цифровой маркетинг и решения в сфере продаж, безопасность предпринимательства и инфраструктура, интерактивные решения, услуги э-управления и инновации. В это же время состоится также конференция «Интернет вещей» и будет предложена обширная информация для предпринимателей, энтузиастов и профессионалов сферы технологий. Участие в мероприятии B2B бесплатное. Срок регистрации: 12 октября 2016 г. по адресу: h2020riga.een.lv/. Дополнительная информация о выставке и конференции: www.rigacomm.com
Конкурс на поставку в Литву таможенного оборудования, частей и лент для калькуляторов. Срок 20.09.2016. Код 155 Конкурс на поставку в Швецию систем освещения, панелей управления и электротехнического оборудования. Срок 17.09.2016. Код 156 Конкурс на поставку постельного белья для литовской армии (покрывал). Срок 20.09.2016. Код 157 Конкурс на поставку в Эстонию смонтированных механических деталей. Срок 20.09.2016. Код 158 Конкурс на поставку в Литву мужских сорочек и женских блузок (с длинными и короткими рукавами) и ремней. Срок 21.09.2016. Код 159 Конкурс на поставку в Эстонию мебели для больницы. Срок 19.09.2016. Код 160 Конкурс на выполнение для Дании судоремонтных работ, различных внутренних и наружных работ (второй этап работ по реновации). Представление предложений на датском или английском языке. Срок 01.10.2016. Код 161
Обучение и опорные услуги НАТО
Конкурс НАТО на оказание опорных услуг для операций и обслуживания. Срок представления предложений 22.09.2016. Код 162
НАТО объявляет конкурс на новый сценарий/ постановку учений, в котором рассматриваются соответствующие геостратегические ситуации в соответствии с директивами и указаниями организации. Срок для представления заявок о заинтересованности 07.09.2016. Код 163 Конкурс НАТО на предложение решений для учений. Срок представления предложений 26.09.2016. Код 164
Дополнительная информация
Леа Аасамаа тел.: 604 0081 эл. почта: lea.aasamaa@koda.ee
Предложения о сотрудничестве: Шведское предприятие ищет в странах Балтии производителя четырехсторонней строганной сосновой древесины. Код: BRSE20160610001 Французский производитель оснащения для железнодорожных систем предлагает субподряд предприятиям металлообрабатывающей промышленности по выполнению работ с листовым металлом и механической сварке. Партнер должен обязательно иметь соответствующую сертификацию EN 15085. Код: BRFR20160711001 Датский производитель керамики ручной работы ищет партнера по сотрудничеству из сектора керамики для производства коллекции эксклюзивных рождественских фигурок собственного дизайна. Партнер должен иметь предварительный опыт работы в производстве керамики ручной работы и хорошие производственные мощности. Код: BRDK20160726001 Шведское предприятие, специализирующееся на производстве подушек и одеял, ищет текстильное предприятие для производства подушек для младенцев. Будущий партнер должен иметь возможности для предложения целостного решения, начиная поставки с высококачественных тканей и наполнителей (напр., хлопок, фланель и/или бамбук) до упаковки изделий. Код: BRSE20160712001 Германский производитель офисной мебели и стульев ищет производителя или поставщика формованных деталей стульев из фанеры (напр., сидения, спинки). Код: BRDE20160706001 Датский производитель ламп и элементов освещения ищет производителя или поставщика качественной крупногабаритной картонной упаковки. Упаковка должна иметь качественное четырехцветное печатное решение и ручку из текстиля. Код: BRDK20160721001 Шведский производитель пищевой вакуумной и термоупаковки предлагает субподряд производителю упаковочных материалов для производства или поставки пластиковых пакетов, используемых для упаковки товаров/изделий. Пластиковый пакет должен быть синего цвета, размером 800/400x1100x0,02 мм и изготовлен из материала MDPE (полиэтилен средней плотности). Будущий партнер по сотрудничеству должен иметь сертификат BRC или ISO 22000. Код: BRSE20160531001 Британское предприятие предлагает услуги агента по маркетингу и продаже производителям компонентов электроники, желающим выйти на рынки Великобритании и Ирландии. Код: BRUK20160711001 Польское предприятие по продаже и маркетингу веган-изделий предлагает договоры по поставке или производство под частным брендом производителям продуктов питания, косметики и кормов для животных, продукция которых не содержит компонентов/веществ животного происхождения и не была протестировано на животных. Код: BRPL20160706002 Китайское предприятие, занимающееся презентацией и маркетингом различных товаров, предлагает свои услуги производителям продуктов питания, напитков, полезной для здоровья пищи, косметики, чистящих средств для автомобилей и бытовой химии. Больше всего предприятие заинтересовано в следующих изделиях: сухое молоко для младенцев и взрослых, красное вино, закуски, минеральная вода, пищевые добавки, натуральная косметическая продукция для маленьких детей и мам, кожаные изделия и чистящие средства для автомобилей. Код: BRCN20160706001
Дополнительная информация Александра Кривенцова тел.: 604 0082 э-почта: Aleksandra.Kriventsova@koda.ee
Французский производитель мебели и реставратор предлагает услуги дистрибьютора производителям мебели, изготавливающим мебель и декорации для интерьера из древесноволокнистых плит средней плотности (MDF) или из ламината высокого давления (HPL). Код: BRFR20151217002 Болгарский производитель мебели ищет новых поставщиков древесины (ДСП, древесноволокнистых плит средней и высокой плотности, фанеры, массива древесины), металла (трубы, углы из алюминия и стали), наполнителей (стекловолокно, акрил, полиуретановая пена, вата, наполнитель из кокосового ореха), текстиля и кожи. Код: BRBG20160407001 Молодое нидерландское предприятие по производству бренда рабочей одежды без запаха ищет текстильные предприятия для производства из специальной ткани женской и мужской одежды без запаха (напр., комбинезоны, брюки, блузы, головные уборы). Партнер должен иметь возможность предложить целостное производственное решение по раскрою и пошиву. Код: BRNL20160530001 Британское предприятие разработало предназначенную для сектора здравоохранения инновационную одежду из биоразлагающейся ткани для одноразового пользования и ищет текстильное предприятие, имеющее прежний опыт производства из нетканых тканей или напечатанных на 3D-принтере тканей, чтобы довести прототип изделия до конца и изготовить конечное изделие. Код: BRUK20160226001 Турецкое предприятие, занимающееся оптовой продажей одежды для пожарных, спасателей, военных и средств защиты (напр., каски, устройства для пожаротушения, симуляторы пожара или землетрясения), а также дорожного оборудования, предлагает производителям, занимающимся производством соответствующей рабочей одежды или оборудования, услуги дистрибьютора. Код: BRTR20160627001 Французское предприятие, занимающееся продажей сувениров и подарков, предлагает услуги торгового посредника производителям подарков (напр., мягкие игрушки, украшения, постельное белье, брелоки, майки и пр.). Все изделия должны быть связаны с темой «гора». Код: BRFR20160609001 Британское предприятие ищет предприятие текстильного сектора для производства на основании производственного договора тряпочек из шенилового полиэстера и микроволокнистой ткани для сенсорного экрана и очков. Код: BRUK20160621001 Российский производитель сувениров и корпоративных подарков (напр., чашки, майки, вазы, магнитики и пр.) ищет производителя упаковки для производства на основании производственного договора упаковки из крафт-бумаги в форме конверта с воздушно-пузырьковым наполнением размерами от 10x10 до 25x25. Код: BRRU20160623001 Германский дизайнер ищет текстильное предприятие для производства держателя собственного дизайна для наплечного ремня регистратора офисных папок. Код: BRDE20160317001 Финское текстильное предприятие предлагает субподряд для производства рамок для тряпочек для стола, а также оснований для настольных ламп и торшеров. Основания для ламп должны быть, например, из дерева, керамики или стекла. Код: BRFI20160516001 Британский производитель мебели ищет производителя мягкой мебели для производства диванов, кресел и стульев. Партнер по сотрудничеству должен иметь возможность производства мягкой мебели в соответствии с дизайном и требованиями предприятия. Код: BRUK20160725001
Internet of Things World Congress 2016: Всемирный конгресс «Интернет вещей» и мероприятие B2B 25−26 октября 2016 г. в Барселоне, Испания Барселона является центром притяжения новых технологий и стартапов и прекрасным местом для проведения крупнейшего мероприятия промышленного интернета вещей (IoT). Приглашаем послушать выступления на конференции, ознакомиться с выставкой и посетить мероприятие B2B, где можно принять участие в увлекательных дискуссиях на темы IoT, узнать о положении дел в IoT на сегодняшний день и о тенденциях его развития в будущем на трех конференциях и в день проведения выставки. Контактные встречи пройдут в течение двух дней. Основное внимание мероприятия сосредоточено на сотрудничестве промышленных предприятий и предприятий, предлагающих услуги интернета вещей, чтобы при помощи технологий прорыва повысить продуктивность промышленных предприятий. Предприятия, предлагающие услуги интернета вещей, предоставляют промышленным предприятиям возможность выделиться, сэкономить, предлагать новые услуги и повысить потенциал инновации. Основное внимание мероприятия направлено на следующие сферы: • промышленность 4.0; • энергетические и коммунальные услуги; • транспорт; • здравоохранение; • развитие предприятия; • инновации и технологии. Участие в мероприятии B2B бесплатное. Срок регистрации на мероприятие B2B: 30 сентября 2016 г. по адресу: www.b2match.eu/iot2016 Дополнительная информация о конференции: //www.iotsworldcongress.com/ congress/2016-agenda
enterprise-europe.ee
П ала т а пр и глаша е т пр и н я т ь уча с т и е
Торговая палата оказывает содействие своим членам при выходе на внешний рынок! С
нового сезона мы предлагаем целый ряд новых услуг в сфере экспорта. За помощью к нам может обратиться как еще только планирующий начать экспорт предприниматель, так и давно действующие на внешнем рынке предприятия. Мы найдем возможности для того, чтобы предпринять первые шаги, поможем найти партнеров, окажем содействие за рубежом для выхода предпринимателей на новые рынки, организуем контактные встречи и окажем поддержку с целью наращивания экспортных возможностей.
Поиск партнеров и организация индивидуальных контактных встреч
Эта услуга подходит для предприятий, желающих найти новых партнеров в зарубежных странах. Что мы можем предложить? • Составление обзора возможных каналов для маркетинга. • Представление вашего продукта или услуги потенциальным партнерам на целевых рынках. • Организация индивидуальных встреч с потенциальными партнерами.
Деловые визиты
Совместные посещения зарубежных рынков предоставляют прекрасную возможность найти партнеров в целевом государстве, ознакомиться с рынком и обменяться опытом с другими предпринимателями. В деловых визитах могут участвовать как те предприниматели, которые уже имеют партнеров в целевом государстве, так и те, кто лишь желает выйти на внешний рынок. Преимуществом участия в составе делегации является то, что мы можем организовать встречи также и с теми лицами и организациями, с которыми самим предпринимателям было бы очень сложно договориться о встрече. Участие в деловой поездке очень удобно для предпринимателя также и по той причине, что мы составляем программу в соответствии со сферами деятельности участвующих предприятий, организуем индивидуальные встречи с местными предпринимателями и при необходимости помогаем подготовиться к встрече (например, даем советы относительно местных деловых традиций, предоставляем при необходимости услуги переводчика). Лийси Киршенберг liisi@koda.ee 604 0093
Развитие экспорта
Наши эксперты предлагают помощь предприятиям, планирующим начать экспортную деятельность, а также желающим повысить оборот экспорта. Привлечение консультантов к развитию экспорта помогает лучше определить имеющиеся недостатки и вместе найти возможности для их решения и наращивания экспортного оборота.
Предприниматель советует
Сертификаты происхождения Мы выдаем сертификаты происхождения, подтверждающие непреференциальное происхождение товара, которые представляются вместе с товаром таможне импортирующего государства для подтверждения происхождения товара и ходатайства о таможенных льготах. Для членов Торговой палаты 1 час консультаций предоставляется бесплатно. Последующие часы – по цене со скидкой не менее 50%. Стоимость консультации для не являющихся членами Палаты – 75 евро/час, для членов Палаты – 35 евро/час.
В апреле мы побывали в Гонконге в рамках визита бизнес-делегации, организованного Эстонской торгово-промышленной палатой. В течение 20 лет мы экспортировали пиломатериалы преимущественно в пределах Европы, и первые контакты с Китаем у нас установились лишь пару лет назад. Поскольку мы не очень хорошо осведомлены о китайском рынке, нам показалось вполне разумным участие в организованном Палатой визите в Гонконг. Нам хотелось получить больше информации о китайском рынке и культуре бизнеса, а также при возможности установить новые деловые связи. Визит был подготовлен очень профессионально. В течение двух дней у нас состоялось семь встреч с потенциальными новыми клиентами в Гонконге. В один из дней мы смогли посетить также и своего прежнего клиента на материковой части Китая. Благодаря прекрасной организации визита все прошло очень гладко. Поездка была информативной и успешной. Мы получили обзор китайского рынка в более широком плане и сведения о деловом этикете в китайском культурном пространстве. Мы рады сообщить, что наши деловые встречи принесли пользу, и сегодня мы уже приступили к сотрудничеству с двумя новыми клиентами в Китае. Опираясь на собственный опыт, я советую смело обращаться в Торговую палату и активно участвовать в организуемых ею деловых поездках, особенно если вы заинтересованы в выходе на тот или иной новый рынок. Это непременно позволит вам значительно быстрее добиться более эффективного результата, чем при самостоятельном изучении и тестировании нового рынка.
Свяжитесь с нами, чтобы мы могли определить потребности вашего предприятия!
Кятлин Наруск руководитель Lignator Timber OÜ
Что мы можем предложить? • Помощь в проведении анализа соответствия продукции и услуг новым рынкам, необходимости их адаптации или разработки новых предназначенных для целевого рынка продуктов или услуг. • Развитие партнерской сети и при необходимости помощь в проведении переговоров для достижения договоренности относительно цены и условий поставки. • Помощь при составлении документов, необходимых для привлечения структурных субсидий, в т.ч. экспортных планов.
Экспортные документы
С нашей помощью вы сможете с большей выгодой вывести свои товары но новый рынок. Мы окажем содействие при оформлении временного вывоза и ввоза товаров, а также транзита. Книжка ATA Это международный таможенный документ, т.н. паспорт товара, который упрощает движение товаров, их временный вывоз и ввоз, а также транзит. Книжку ATA рекомендуется использовать для таких товаров, как экспонаты, товарные образцы и профессиональные рабочие инструменты.
ESTONIAN EXPORT DIRECTORY 2017 РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ! ОПУБЛИКУЙТЕ В НАШЕМ ИЗДАНИИ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ ПРЕДПРИЯТИИ! ОБЪЕМИСТЫЙ РАБОЧИЙ ИНСТРУМЕНТ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ ПО ОБЕ СТОРОНЫ ГРАНИЦЫ • ПОМОЖЕТ ОТКРЫТЬ НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И НАЙТИ ПАРТНЕРОВ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ • ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЭСТОНИЮ И ЭСТОНСКУЮ ЭКОНОМИКУ В ДРУГИХ СТРАНАХ МИРА • ЗНАКОМИТ С БОЛЕЕ ЧЕМ 1 000 ПРЕДПРИЯТИЙ ЭСТОНИИ • ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ И САЙТ: WWW.ESTONIANEXPORT.EE • НА АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИНФОРМАЦИЯ О РЕКЛАМЕ ОТ НАШЕГО ПАРТНЕРА ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ: FCR MEDIA AS – ТЕЛ.: 630 0300, INFO@FCRMEDIA.EE ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДАНИИ МООНИКА КУКК, ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА, ТЕЛ.: 604 0060, MOONIKA@KODA.EE СПРАШИВАЙТЕ ИЗДАНИЕ 2016 ГОДА ПО ТЕЛ.: 604 0060, KODA@KODA.EE.