ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА
№ 6 • ИЮНЬ 2009 г.
Издание Эстонской Торгово-промышленной палаты
Теннисный турнир Торговой палаты Эстонская торгово-промышленная палата провела 30 мая на теннисных кортах в центре города Пярну свой, уже 13-ый теннисный турнир. Несколько предвзятый порядковый номер не вызвал сомнений и даже наоборот – в турнире участвовали любители тенниса 42-х предприятий, членов Палаты. Многие из них участвуют в турнирах Палаты уже начиная с первого турнира в 1997 году. День удался во всех отношениях – первый чудесный летний конец недели, прекрасное общество и увлекательные игры радовали, как участников, так и зрителей. Соревнования были проведены по системе «парной игры каждого игрока». Пары разыгрались на месте. Тоомас Куум, эксперт и организатор любительских лиг Эстонского теннисного союза сформировал группы по силе из предварительно зарегистрировавшихся игроков, на основании результатов прошлых игр.
Победителями турнира стали Райво Койтель (Koitel Patendija Kaubamärgibüroo) и Тоомас Кууда (Пярнуское представительство Эстонской торговопромышленной палаты). В финальной встрече победители превзошли пару Мартин Виллиг (CSA Partners OÜ) и Тоомас Корнет (Semetron AS). Третье место заняли Асо Корис (Aska Paber OÜ) и Андре Крулль (Webmedia). Победа в утешительном турнире принадлежит паре Тынис Кукк (Bochako Eesti OÜ) и Индрек Райг (Eesti Post AS).
Теннисный турнир поддержали: Silberauto, Estonian Air, Reval Hotels, Strand SPA & Konverentsihotell, Dermoshop, Firmakink, Tele2, Paulig и Saku.
Победители турнира: Тоомас Кууда (слева) и Райво Койтель.
ЧИТАЙТЕ: Предприниматели и
Президент обсуждали положение в экономике
В июне в законную силу Европейский союз вступили многие важные борется с задержкой для работодателя платежей изменения
www.koda.ee
Наши услуги помогают
экспортировать и сотрудничать!
2
ВЕСТНИК, июнь 2009
СОДЕРЖАНИЕ
KAЛЕНДАРЬ
СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕДОВИЦА Предприниматели и Президент обсуждали положение в экономике
С 15 по 19 июня
Деловой визит в Киев и Днепропетровск Вийве Райд, тел. 604 0092, viive@koda.ee
18 июня
Семинар по экспортному маркетингу В гостинице Раадимыйза (Мыйзавярава 1, дер. Вахи, волость Тарту) – часть 2. Юлия Малев, тел: 604 0082, julia@koda.ee
18 июня
Инфодень на русском языке „Новый закон о трудовом договоре“ В Торговой палате (Тоом-Кооли 17, Таллинн) Лидия Фриедентхаль, тел. 604 0077, lidia@koda.ee Марью Мянник, тел. 604 0079, marju.mannik@koda.ee
19 июня
Инфодень о возможностях финансирования эко-инновации Кати Вайбла, тел. 604 0080, kati.vaibla@koda.ee
29 августа
Открытие бизнес-сезона 2009/2010 Во внутреннем дворе Художетвенного музея Эстонии (KUMU) (ул. Вейценберга 34 / Валге 1, Таллинн) Анника Ээсмаа, тел: 604 0094, annika@koda.ee
С июня по декабрь
Менторское эл. обучение Бесплатное обучение о применении ИД-карты Место и время по желанию заказчика. Проводит BCS Koolitus. Пирет Эльм, тел. 699 8155, Piret.Elm@bcs.ee Пирет Сальмисту, тел. 604 0060, piret@koda.ee
24 сентября
Семинар „Целевой рынок Литва“ В Торговой палате (Тоом-Кооли 17, Таллинн) Вийве Райд, тел. 604 0092, viive@koda
СТР. 3
СОВЕТ ЮРИСТА В июне в законную силу вступили многие важные для работодателя изменения
СТР. 4
СТР. 5
Европейский союз борется с задержкой платежей ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВОПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА Наши услуги помогают экспортировать и сотрудничать!
СТР. 6
СТР. 7
С 1 июля номер EORI становится обязательным для предпринимателей, занимающихся внешней торговлей
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКАЗЫ
СТР. 10
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ
СТР. 10
ЗАЯBКИ
СТР. 9, 11-12
Эстонская Торгово-промышленная палата Тоом-Кооли, 17, 10130 Таллинн Тел. 604 0060 Фaкс: 604 0061 эл. почта: koda@koda.ee www.koda.ee Отдел обслуживания
Тел. 604 0077 • консультации • сертификат происхождения • ATA-Carnet • таможенные консультации Тел. 604 0080 • бизнес-делегации • выставки • контактные дни Тел. 604 0080 • Кельнские выставки • Тел. 604 0082 • Стокгольмские выставки Тел. 604 0082 • Предложения о сотрудничестве • библиотека
Отдел формирования политики и права
Тел. 604 0060 • консультации • политэкономическая деятельность
Отдел маркетинга и связей с клиентами
Тел. 604 0089 • членство: вступление, отношения • Teataja / Вестник • связи с общественностью • Тел. 604 0085
Бухгалтерия
Тел. 604 0067
Тартуское представительство Торговой палаты
ул. Пикк, 14, 51013 Тарту • Тел. 744 2196
Пярнуское предстваительство Торговой палаты
Ринги, 35, 80010 Пярну • Тел. 443 0989
Курессаареское предстваительство Торговой палаты
Таллинна, 16, 93811 Курессааре • Тел. 452 4757
Йыхвиское предстваительство Торговой палаты
Парги, 27-203, 41537 Йыхви • Тел. 337 4950
ВЕСТНИК, июнь 2009
ПЕРЕДОВИЦА
3
Предприниматели и Президент обсуждали положение в экономике В четверг, 28 мая, правление Эстонской торгово-промышленной палаты провело первое заседание в новом составе, и предложило Президенту Республики традиционный обед. СИИМ РАЙЕ Генеральный директор
Основными темами беседы за обеденным столом были экономический кризис и внутриполитическая обстановка. Президент поинтересовался, как идут дела у предпринимателей. По словам членов правления торговой палаты, предприятия Эстонии быстро приспособились к изменившимся обстоятельствам и привели свою расходную базу в соответствие с сократившимися доходами. Собравшиеся пришли к общему мнению о том, что предприятиями приняты жесткие, но важные решения, и в настоящий момент идет процесс их претворения в жизнь. Таких же действий по-прежнему ждут и от публичного сектора. Государство не занималось так же настойчиво сокращением расходов, и сбалансированность бюджета не обеспечена. Отдельно рассматривалась и тема девальвации. По словам председателя правления торговой палаты Томаса Лумана, необходимо, прежде всего, ответить на вопрос, какую проблему Эстонии позволила бы решить девальвация. «Я не вижу сегодня ни одной проблемы, которую она могла бы решить», – ответил он. Поскольку частный сектор для повышения своей конкурентоспособности уже пошел на серьезное сокращение расходов, то отсутствует и необходимость изменения обменного курса кроны. Особенно циничным посчитали высказывание главы партии европейских социал-демократов Поля Нюрупа
Расмуссена о том, что Эстония не должна стремиться любой ценой к переходу на евро в 2011 году, поскольку это может продлить экономический спад еще на 2–3 года. «Единственной возможностью прекратить всякие спекуляции относительно девальвации является переход на евро. Эстонская экономика нуждается в новых инвестициях, и для этого крайне необходимо укрепление и расширение доверия. Местные инвесторы сегодня также откладывают свои новые проекты на неопределенное время, поскольку отсутствует вера в стабильность», – прокомментировал Луман. Переход на евро не продлевает, а сокращает кризисный период. Кризис может затянуться только в связи с медлительностью правительства при сокращении расходов и нерешительностью при выполнении маастрихтских критериев. Обсуждая налоговые вопросы, Президент поинтересовался отношением предпринимателей к их возможному повышению. В ответ прозвучало единодушное мнение о том, что в сегодняшней экономической ситуации повышение налоговых ставок не оказало бы положительного воздействия на поступление налогов. Предприниматели порекомендовали скорее подумать о расширении налоговой базы – изменении исключений и обложении налогом необлагаемых до сих пор доходов, таких, как, например, пенсии. Речь не идет о краткосрочном за-
полнении государственной казны. Если начинать дискуссию об изменении налогов, то следует смотреть далеко в будущее. Мы должны найти решения, которые обеспечили бы устойчивое развитие образовательной, административной, социальной системы и системы здравоохранения. Без принципиальных изменений в этих статьях расхода нет смысла говорить об изменении и повышении налогов», – заметил Луман. Немало говорилось и об информации, на основе которой государство принимает свои решения. Как на заседании правления, так и за обедом обсуждалась статистика и методики сбора данных. По словам предпринимателей, понижение средней зарплаты в первом квартале лишь на несколько процентов не соответствует реальным процессам, происходившим в экономике. В завершающей части обеда его участники пришли к заключению, что в обстановке экономического кризиса еще больше возрастает потребность в подобных встречах, на которых у предпринимателей есть возможность высказаться и быть услышанными. На заседании правления Торговой палаты заместителями председателя правления были избраны Юри Кяо и Меэлис Милдер.
4
ВЕСТНИК, июнь 2009
СОВЕТ ЮРИСТА
В июне в законную силу вступили многие важные для работодателя изменения С 1 июня нынешнего года в силу вступили многие важные для работодателя изменения в налогообложении. Ниже приведен обзор изменений, касающихся ставок платежей по страхованию от безработицы и платежей по обязательному пенсионному страхованию.
Новые ставки платежей по страхованию от безработицы В отношении выплат, производимых начиная с 1 июня, действуют новые ставки платежей по страхованию от безработицы. Налоговая ставка для работника составляет 2% и ставка для работодателя 1%. Поскольку сбор платежей происходит параллельно со сбором удерживаемого подоходного налога и персонифицированного социального налога, то новые ставки касаются всех выплат, производимых начиная с 1 июня. Таким образом, в отношении выплат, производимых до 31 мая, действуют прежние налоговые ставки, составлявшие для работника 0,6% и для работодателя 0,3%, а начиная с июня – новые (налоговая ставка для работника 2% и для работодателя 1%). Новые налоговые ставки будут действовать по кассовому принципу на выплаты, произведенные с 1 июня 2009 года, независимо от того, за какой период производятся выплаты. Впервые платежи по страхованию от безработицы с новыми налоговыми ставками декларируются в июньском формуляре TSD, срок пред-
ставления которого – 10 июля 2009 года. Изменения, касающиеся платежей по обязательному пенсионному страхованию С 1 июня приостанавливаются также взносы в т.н. II ступень, т.е. произойдет временная приостановка взносов по обязательному пенсионному страхованию. Закон об изменении закона о накопительной пенсии и закона о социальном налоге, принятый Рийгикогу 14 мая, вносит много существенных изменений, одним из которых являются временные изменения, связанные с взносами во II пенсионную ступень и рассчитанные на 2009–2017 годы. Начиная с 1 июня 2009 года и до 31 декабря 2010 года, закон приостанавливает любые взносы в обязательные пенсионные фонды. Люди сами смогут продолжить взносы в одностороннем порядке с 2010 года. Если точнее, то таким образом предусматривается, что, начиная с 1 июня 2009 и до 31 декабря 2010 года, взносы в обязательные пенсионные фонды временно
приостанавливаются. Люди при желании могут продолжить взносы на основании заявления с начала 2010 года. Заявление можно подавать с 1 октября и до конца ноября нынешнего года в банки или центральный регистр ценных бумаг. Особое правило применяется лишь в отношении родившихся в 1942–1954 годах, это правило дает им право на подачу заявления о том, чтобы взносы производились по обычной ставке (2% + 4%) уже в 2010 и 2011 годах. В 2011 году взносы по сравнению с прежними будут наполовину меньше, то есть государство будет платить 2% и человек сам 1%. В следующие годы, то есть с 2012 года, восстановится действовавший до 1 июня порядок, что означает, что человек будет платить 2% и государство будет добавлять еще 4%. Для тех присоединившихся, которые добровольно продолжат 2процентные взносы в 2010 и 2011 годах, не получая от государства дополнительные 4%, ставка взносов по обязательному пенсион-
ному страхованию в 2014–2017 годах составит 2%, к которым государство автоматически прибавит 6%. При желании присоединившийся сможет увеличить на 2014–2017 годы долю своего взноса, выплачивая четыре года вместо двух процентов три процента. И у тех присоединившихся, которые не продолжат делать взносы в 2010 году, в 2013 году появится возможность подать заявление, чтобы в 2014–2017 годах делать взносы по 3%, к которым государство прибавит за счет социального налога 6%. Дополнительную информацию по темам, касающимся как платежей по страхованию от безработицы, так и взносов пенсионного страхования, можно найти как на вебсайте Торгово-промышленной палаты в разделе новостей, так и, например, на сайтах Налогового и таможенного департамента или Министерства финансов.
МAЙТ ПAЛТС Начальник отдела формирования политики и права
Представление достоверных данных улучшит быстрый обмен информацией! Дорогие руководители предприятий-членов Палаты, финансовые директорa, главные бухгалтерa и помощники руководителей! Очень важное значение имеет передача Палатой верной информации предприятиям, которые ищут партнеров. Мы можем сделать это только
при наличии достоверной информации (в порядке предпочтений: адрес, телефон, факс, адрес электронной почты). Также мы ждем оперативной информации о ликвидации, объединении и прочих изменениях.
Мы обращаемся к вам с большой просьбой: дорогие члены, незамедлительно сообщите об измененных данных вашего предприятия Торгово-промышленной палате!
Если у вас возникают вопросы, всегда обращайтесь к нам!
На ваши вопросы с удовольствием ответит наш специалист по связям с клиентами: Вирве Пронин телефон: 5331 0001, 604 0086 или 604 0060 эл. почта: virve@koda.ee.
ВЕСТНИК, июнь 2009
СОВЕТ ЮРИСТА
5
Европейский союз борется с задержкой платежей
Уже начиная с принятой прошлой осенью Европейской комиссией «инициативы малого предпринимательства» (Small Business Act), содержащей немало рекомендаций по содействию малому бизнесу и сокращению административного бремени, ложащегося на плечи предпринимателей, в Европе постоянно говорится о необходимости изменения директивы о просроченных платежах.
К настоящему моменту изменения директивы достигли того, что страны-члены должны представить свою точку зрения по этому вопросу. Необходимое для формирования позиции Эстонии мнение предпринимателей Торговопромышленной палаты относительно проекта директивы спрашивает и Министерство юстиции. Изменения директивы и приложенные к ним подробные объяснения можно найти на домашней странице Торгово-промышленной палаты в интернете. Подробнее о директиве и ее изменениях Директива 2000/35/ЕС о борьбе с просроченными платежами, касающимися деловых сделок, была принята для того, чтобы бороться с опозданием с платежами, связанными со сделками между предпринимателями или предпринимателями и государственными учреждениями. Директивой, кроме прочего, предусмотрено, что если платеж не производится к предусмотренному договором или законом сроку, то можно требовать законные пени. В Эстонии положения о законных пенях содержатся в Обязательственноправовом законе (ст. 113), и применяются они в том случае, если договор не определяет ставку пеней. В законе, таким образом, написано, что в случае задержки выполнения денежных обязательств кредитор может потребовать от должника пени. Ставкой пеней считается установленная статьей 94 ОПЗ процентная ставка (обнародует Банк Эстонии, на данный момент она
составляет 2,5%), к которой прибавляется 7% в год (итого на данный момент 9,5% в год). Если договором предусмотрена более высокая ставка пеней, то, безусловно, применяется договор. Аналогичный принцип должен содержаться в законах всех членов ЕС, поскольку директиву следует всем странам-членам в обязательном порядке перенять. Европейская комиссия, проанализировав тему задержки платежей, пришла к выводу, что опоздание с платежами при коммерческих сделках по-прежнему является общей для Европейского союза проблемой, несмотря на вступление в силу директивы 2000/35/ЕС и ее действие на протяжении уже продолжительного времени. Кроме того, во многих странах были замечены неоправданно продолжительные договорные сроки оплаты по коммерческим сделкам, связанным с государственными учреждениями. Обе упомянутые проблемы, по оценке Европейской комиссии, существенно препятствуют формированию благоприятной экономической обстановки и созданию единого рынка, особенно в условиях экономического спада. Прежде всего, планируемые изменения затрагивают ситуации, когда государственные учреждения своевременно не оплачивают счета. Если опираться на различные исследования, то эстонское государство является сравнительно образцовым плательщиком, но во многих других странах-членах ситуация полно-
стью противоположная, и платежное поведение государств намного хуже, чем платежное поведение предприятий. Для государственных учреждений устанавливается срок оплаты в 30 дней Чтобы исправить ситуацию, рекомендуется обязывать госучреждения платить за поставленные в рамках коммерческих сделок товары или оказанные услуги в течение 30 дней. По прошествии этого срока кредитор, согласно проекту директивы, имеет право получить, помимо пеней и возмещения расходов по взысканию, также дополнительную компенсацию в размере 5% от суммы счета. Таким образом, авторы надеются, что платежное поведение госучреждений улучшится и поможет сократить количество банкротств среди предприятий, а, следовательно – связанные с этим социальные расходы. Кредитор имеет право потребовать возмещение для покрытия расходов, возникших из-за задержки оплаты Новой является также регуляция возмещения расходов по взысканию, которая, согласно директиве, должна охватывать не только сделки, совершаемые с государством. Рекомендуется, чтобы в случае задержки платежей кредитор имел право получить компенсацию на покрытие тех расходов, которые возникли у него в связи с задержкой оплаты. По мнению Европейской комиссии такое положение преследует две цели: во-первых, у кредитора
есть возможность взыскать административные расходы, связанные с задержкой оплаты, и во-вторых, это оказывает превентивное влияние на должника в дополнение законным пеням. Поэтому рекомендуется обязать государства-члены добавить в свои законы принцип, согласно которому в случае, если в связи с коммерческой сделкой возникает ситуация, в которой можно требовать пени (т.е. имеет место задержка платежа), то у кредитора есть право требовать от должника следующие суммы в качестве расходов по взысканию: а) в случае долга, составляющего менее 1000 евро, фиксированная сумма 40 евро; б) в случае долга, составляющего 1000 евро или более, но менее чем 10 000 евро, фиксированная сумма 70 евро; в) в случае долга, составляющего 10 000 евро или более, сумма, составляющая 1% от той суммы, с которой нужно платить пени. Как было сказано, на данный момент речь идет лишь о проекте директивы, в отношении которого от предпринимателей ожидается обратная связь. Поэтому приглашаем всех заинтересованных ознакомиться с инициативой и представить свое мнение по этому поводу. С проектом директивы можно ознакомиться www.koda.ee/?id=1300
МAЙТ ПAЛТС Начальник отдела формирования политики и права
6
ВЕСТНИК, июнь 2009
ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА
Наши услуги помогают экспортировать и сотрудничать! Информационные запросы и поиск партнеров в Европе и за ее пределами с помощью Enterprise Europe Network Торгово-промышленная палата при международном сотрудничестве и при поддержке Enterprise Europe Network (EEN) предлагает практические услуги по поиску информации и партнеров с расширенной географией.
Призываем вас активно пользоваться: - БЕСПЛАТНЫМИ услугами по поиску партнера, предлагаемыми при посредничестве Enterprise Europe Network. - Новой услугой мониторинга госпоставок по выгодной цене: 375 крон в месяц! - Бесплатными услугами для клиентов – профессиональные консультации по вопросам ЕС, дотаций, внешней торговли и юридической помощи. - Новой услугой: посредничество между членами по вопросам сотрудничества и выгодных предложений.
В нашу компетенцию входит вся сеть Enterprise Europe (600 различных организаций по поддержке предпринимательства) в Европе и за ее пределами. Помимо стран, являющихся членами Европейского союза, у нас имеются партнеры также в странах-кандидатах и некоторых третьих странах, что позволяет предоставлять эстонским предпринимателям достоверную информацию как о целевых государствах, так и о потенциальных партнерах. На сегодняшний день Enterprise Europe Network находится в следующих государствах: Австрия, Армения, Бельгия, Болгария, Эстония, Египет, Испания, Китай, Нидерланды, Хорватия, Исландия, Ирландия, Израиль, Греция, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Македония, Черногория, Норвегия, Польша, Португалия, Франция, Швеция, Румыния, Финляндия, Словакия, Словения, Великобритания, Швейцария, Сирия, Чешская Республика, Дания, Турция, США, Венгрия, Чили, Российская Федерация.
щими от иностранных фирм. Дополнительную информацию можно найти в «Вестнике» Торгово-промышленной палаты и на сайте www.koda.ee →услуги→предложения о сотрудничестве. • Публикация профиля о сотрудничестве в выбранном целевом государстве. Для поиска потенциальных партнеров по сотрудничеству мы предлагаем возможность опубликовать предложение о сотрудничестве в базе данных по предложениям о сотрудничестве EEN, информация будет распространяться по странам, присоединившимся к EEN, или в соответствии с предварительным выбором (см. перечень). • Выдача контактных данных потенциальных партнеров-предпринимателей из целевого государства. После поступления запроса от клиента ожидания клиента заносятся в картотеку, и пожелание о поиске партнера передается представителю Enterprise Europe Network в целевом государстве.
В рамках EEN мы предлагаем следующие услуги: • Информационные запросы в партнерские страны Enterprise Europe Network (см. перечень выше). Информационные запросы могут касаться, например, законодательства интересующего целевого государства, местных регуляций рынка, мер поддержки и прочих необходимых вопросов, касающихся предпринимательства. • Ознакомление с предложениями о сотрудничестве, постпаю-
Информационные услуги и мониторинг госпоставок Госпоставка, или тендер, организуется государственными учреждениями или иными связанными с общественным сектором или финансируемыми из общественного сектора учреждениями для покупки товаров, услуг или строительных работ (обязанность по организации госпоставок регулируется законом о госпоставках и директивами ЕС) и с целью выявить наиболее качественное предложение по самой выгодной цене.
В организации госпоставки большую роль играет денежная стоимость покупаемого объекта/ услуги, в соответствии с чем госпоставки делятся на внутренние и международные. Все госпоставки, превышающие эстонский внутригосударственный предельный лимит, публикуются в Эстонском регистре госпоставок https://riigihanked.riik.ee и госпоставки, превышающие международный предельный лимит, публикуются в единой базе данных по госпоставкам Европейского союза TED (Tenders Electronic Daily) http://ted.europa.eu В базе данных TED в обязательном порядке публикуются сообщения о превышающих международную предельную денежную ставку госпоставках всех прочих стран – членов Европейского союза, институтов Европейского союза и проч. Информационные услуги палаты, связанные с госпоставками: • Предложения на осуществление госпоставок из Европы и из-за ее пределов. Опубликованные сообщения поступают из стран-членов ЕС (база данных TED), из НАТО, Европейского оборонного агентства и посольств Эстонии за рубежом. Мы публикуем информацию в издании для клиентов «Вестник» и на сайте Торговопромышленной палаты (www.koda.ee →услуги →сообщения о госпоставках) • Услуга мониторинга госпоставок. Индивидуальная профильная информационная услуга; мы осуществляем поиск с помощью специфического про-
граммного обеспечения и ежедневно извещаем предпринимателя об опубликованной информации (или в соответствии с частотой ее публикации), посылая по электронной почте обзорный рапорт. Информация поступает из базы данных TED, объединяющей все сообщения о международных госпоставках (все международные госпоставки ЕС), из Эстонского регистра госпоставок, из НАТО и посольств Эстонии за рубежом. Услуги в области внешней торговли Внешняя торговля – это обмен товарами с не входящими в Европейский союз, т.н. третьими странами, при котором товар пересекает соответственно государственную и таможенную границу. В отношении импортных товаров действуют таможенные сборы, ограничения, запреты, надзор и т.д. • Выдаем сертификаты, подтверждающие непреференциальное происхождение товара. Их используют для определения происхождения товара, защитных мер, квот, антидемпинговых таможенных пошлин, сельскохозяйственных субсидий и публичных аукционов. Упомянутые сертификаты представляются вместе с товаром таможне импортируемого государства для получения льгот на таможенные пошлины. • Удостоверяем связанные с внешней торговлей документы (счета, прейскуранты и проч.) • Выдаем книжки МДП (ATA). Книжка МДП – это международный документ временного импорта, на основании которого можно использовать товары в качестве экспонатов на выставках и ярмарках, в качестве профессиональных рабочих средств и образцов товаров в 66 государствах, присоединившихся в системе ATA. Поиск партнеров среди членов Торгово-промышленной палаты Мы вновь предлагаем возмож-
ВЕСТНИК, июнь 2009
ность находить партнеров по сотрудничеству и новых клиентов среди членов Эстонской торговопромышленной палаты. Мы производим запросы относительно местонахождения своих членов, сферы их деятельности, количества работников и вопросов сотрудничества (информацию выдаем в формате таблицы Excel). Также мы начали публикацию предложений о сотрудничестве между членами Торгово-промышленной палаты и других выгодных
ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА
предложений на страницах своего «Вестника». В пожелании о сотрудничестве или выгодном предложении обязательно должны содержаться сферы деятельности, контактные данные, срок действия предложения и т.д. Условием выгодного предложения является его действие для всех членов Торгово-промышленной палаты, и мы публикуем только предложения членов Эстонской Торгово-промышленной палаты.
Консультации • Мы можем дать совет относительно внешней торговли и таможенных процедур • Мы можем проконсультировать по вопросам, связанным с Европейским союзом (программы поддержки ЕС, политика, законодательство и т.д.)
7
Как обычно, самая оперативная информация о предстоящих инфоднях, зарубежных визитах и посещениях международных выставок представлена в календаре на сайте Торгово-промышленной палаты www.koda.ee
ЛЕА ААСАМАА Советник Торгово-промышленной палаты Эстон
• Кроме того, мы можем предложить юридическую консультацию и оказать юридическую помощь
С 1 июля номер EORI становится обязательным для предпринимателей, занимающихся внешней торговлей Начиная с 1 июля 2009 года, номер EORI (регистрационный и идентификационный номер) будет обязательным для занимающихся внешней торговлей предпринимателей при импорте товара, транзитных перевозках, экспорте и других таможенных процедурах и общении с таможенными учреждениями и другими учреждениями стран-членов ЕС. EORI – это уникальный идентификационный номер, присваиваемый занимающимся внешней торговлей предпринимателям при регистрации в Системе регистрации и идентификации предпринимателей. Он используется для идентификации предпринимателей и иных лиц при общении с таможенными учреждениями. Система регистрации и идентификации хозяйствующих субъектов (Economic Operators Registration and Identification System) создана для таможенных нужд и используется на таможенной территории Европейского союза при товарообмене с третьими странами. Регистрируясь в одном из государств-членов, предприниматели получают свой номер EORI, который действует во всем Европейском сообществе. В Эстонии номера EORI присваивает Налоговый и таможенный департамент и передает их в центральную базу данных EORI. Прием ходатайств о присуждении номера EORI начался с 5 июня. В первые недели под-
тверждение номера EORI в центральной базе Европейского союза будет занимать свыше 24 часов. Подтверждение можно будет видеть после 24-й недели, т.е. с 15 июня. Поскольку регистрация номера EORI в центральной базе данных занимает время, предприниматели должны ходатайствовать о получении номера EORI до начала заключения сделок, регулируемых правовыми актами, связанными с таможенной сферой. Предприниматель, не находящийся на таможенной территории Европейского сообщества, должен ходатайствовать о получении номера EORI в подходящем для него государстве, являющемся членом ЕС. Предприниматель, не находящийся на таможенной территории сообщества, должен обратиться с требованием о регистрации в случае, если он делает одно из следующих действий: (a) представляет в сообществе общую или таможенную декларацию (например, общую декларацию временного складирования), не являющуюся:
– таможенной декларацией, представленной в соответствии со статьями 225–238 прикладных положений таможенного кодекса, или – таможенной декларацией, заполненной для процедуры временного импорта (например, для использования временно импортированных товаров на выставках или для реэкспорта в соответствии со статьей 137 таможенного кодекса); (b) представляет в сообществе общую декларацию входа или выхода; (c) содержит сооружение для временного хранения; (d) ходатайствует о получении какого-либо разрешения; (e) ходатайствует о получении сертификата уполномоченного предпринимателя. Примеры: - китайский экспортер, чей товар отправляется получателю из ЕС, не должен ходатайствовать о номере EORI. Но если он хочет представить в Сообществе какую-либо из перечисленных выше деклараций, то для получения номера EORI
ему придется зарегистрироваться. - канадский предприниматель, декларирующий товар на процедуру временного импорта на основании книжки МДП, не должен ходатайствовать о присвоении ему номера EORI. В Эстонии о номере EORI может ходатайствовать законный представитель юридического лица, имеющий договор пользования эналоговым департаментом / э-таможней. Номер EORI выдается в системе э-налоговый департамент / э-таможня на основании электронного ходатайства. Формуляр ходатайства находится в разделе э-таможенные услуги/регистрация EORI. В ходатайстве необходимо обязательно указать, согласны вы или нет с обнародованием своего номера EORI, имени и адреса на веб-сайте Европейской комиссии. Обнародование данных не является обязательным, и отказ от обнародования никоим образом не повлияет на обработку ходатайства о получении номера EORI и на прочие таможенные формаль-
8
ВЕСТНИК, июнь 2009
ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА
ности, связанные с лицом, имеющим отношение к делу. Лицам, которым необходимо ходатайствовать о получении номера EORI, но которые не занесены в Эстонский коммерческий регистр, для ходатайства о получении номера EORI необходимо: 1) обратиться с ходатайством о получении регистрационного номера нерезидента (MRR), 2) заключить договор пользования э-налоговым департаментом / э-таможней и 3) подать ходатайство о регистрации EORI. Структура номера EORI выглядит следующим образом: 2-буквенный код, обозначающий государство + 10 цифр + 5 букв, всего 17 знаков, например: PL1234567890ABCDE В ЭСТОНИИ: EE+номер по коммерческому регистру EE+ личный код или EE+ номер MRR (регистрационный номер нерезидента) В ходатайстве имеются предвари-
тельно внесенные данные: ЛИЧНЫЕ данные поступают из Коммерческого регистра, Регистра народонаселения или Регистра нерезидентов – при необходимости их можно изменить. Измененные данные будут занесены в уже поданное ходатайство о получении номера EORI. КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ поступают из э-налогового департамента / э-таможня→ Договор и настройки → Контактные данные, где их тоже можно изменять. В ходатайстве можно указывать только имя и фамилию контактного лица. Обнародованный номер EORI, имя и юридический адрес лица можно проверить в Интернете через систему распространения данных DDS. Если лицо не дало согласие на обнародование своих данных, то через DDS можно проверить только действительность/недействительность номера EORI. Аббревиатура DDS означает "Data Dissemination System" – система распространения данных,
найти ее можно по адресу: ec.europa.eu/taxation_customs/ common/databases/index_en.htm О присвоении номера EORI не обязан ходатайствовать находящийся в ЕС поставщик, не связанный с деятельностью, регулируемой связанными с таможенной сферой правовыми актами, и который поставляет производителю сырье, уже имеющееся в свободном обращении в пределах таможенной территории сообщества. Также номера EORI не должно быть у транспортного предпринимателя, не связанного ни в одном из государств-членов с деятельностью, регулируемой связанными с таможенной сферой правовыми актами, и занимающегося транспортными перевозками только находящегося в свободном обращении товара в пределах таможенной территории сообщества. Если вам выдан номер EORI, то этот уникальный номер нужно использовать по всему сообществу во всех таможенных сделках и связанных с таможней процедурах всегда, когда требуется ваша идентификация.
В заключение: Начиная с 1 июля без номера EORI клиент не сможет производить никаких таможенных процедур! Поскольку регистрация EORI производится только электронным путем, то для регистрации на границе таможня позволяет пользоваться компьютером клиента. Основанием является ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОМИССИИ (ЕС) № 312/2009 от 16 апреля 2009 года, которым изменяется постановление (ЕЭС) № 2454/93, которым вводятся прикладные приложения к постановлению совета (ЕЭС) № 2913/92, которым вводится таможенный кодекс сообщества. Для получения дополнительной информации следите в июне за рубрикой EORI на домашней страничке НТД (Таможня/EORI).
ХАЙЛИ КАПСИ Советник по внешней торговле
Семинар «Новый Закон о трудовом договоре – коротко о главном» 18 июня в Торговой палате (Тоом-Кооли 17, Таллинн) Лектор – Анжела Мелихова, кандидат юридических наук (PhD), доцент Института экономики и управления ECOMEN, юрист консалтинговой компании ABConsult Краткое описание семинара • Трудовое законодательство Эстонии: состояние и перспективы развития. Обзор важнейших нововведений. • Цель и идеология нового Закона о трудовом договоре. • Соотношение гражданского и трудового права в регулировании трудовых отношений – новый подход. • Трудовой договор и договор поручения: сходства и различия. • Заключение срочных и бессрочных трудовых договоров. • Особенности заключения трудового договора с несовершенно-
летними работниками. • Нововведения закона, касающиеся содержания трудового договора. • Права и обязанности работника и работодателя. • Изменения в условиях оплаты труда. • Нововведения закона, касающиеся рабочего времени и времени отдыха. • Материальная ответственность работника и ее пределы. • Отказ от трудового договора, сроки предуведомления. Продолжительность семинара – 6 академических часов. Каждый участник семинара получает комплект учебных материалов.
Плата за участие в информационном дне для членов Торговой палаты – 200 крон, для не членов – 400 крон. В цене информационные материалы и кофе-пауза. Распределение тем семинара по часам 10.00 – 11.30 Трудовое законодательство Эстонии: состояние и перспективы развития. Обзор важнейших нововведений. Цель и идеология нового Закона о трудовом договоре. Соотношение гражданского и трудового права в регулировании трудовых отношений – новый подход. Трудовой договор и договор поручения: сходства и различия. 11.30 – 11.45 Кофе-пауза
Вы можете заранее выслать вопросы относительно нового Закона о трудовом договоре по адресу angela@abconsult.ee
11.45 – 13.15 Заключение срочных и бессрочных трудовых договоров. Особенности
заключения трудового договора с несовершеннолетними работниками. Нововведения закона, касающиеся содержания трудового договора. Права и обязанности работника и работодателя. 13.15 – 13.30 Кофе-пауза 13.30 – 15.00 Изменения в условиях оплаты труда.Нововведения закона, касающиеся рабочего времени и времени отдыха. Материальная ответственность работника и ее пределы. Отказ от трудового договора, сроки предуведомления.
Дополнительная информация: Лидия Фриедентхаль тел. 604 0077, lidia@koda.ee Марью Мянник тел. 604 0079, marju.mannik@koda.ee
ВЕСТНИК, июнь 2009
ЗАЯBКИ
Льготные предложения членам Торговой палаты и желания по сотрудничеству KUUL OÜ Kuul OÜ, которое производит средства для презентаций и ярмарок (баннеры, стенды, столы, палатки, печатные изделия и пр.), ищет партнеров по сотрудничеству. Дополнительная информация: Маргус Таммисте, тел. 510 3797, 518 2228, kuul@kuul.ee TEMPER OÜ Ищет субподрядного партнера, у которого имеется гидравлический пресс с рабочим усилием 1000 т, минимальным ходом 500 мм и высотой пресс-формы 400 мм. Все необходимые матрицы, заготовки и вспомогательные средства у нас имеются. Прессовать нужно шаров для шаровых клапанов DN 200 и DN 250. Дополнительная информация: Рейн Рууто, тел. 50 54044, rein@temper.ee, www.temper.ee/27 TEMPER OÜ Эстонский производитель шаровых клапанов предлагает по льготной цене свою продукцию. Изготовляем также шаровые клапаны в заказанных размерах. Стандартные клапаны готовые на складе. Дополнительная информация: Райво Рууто, тел. 51 64742, 32 33430, факс 32 33410, raivo@temper.ee; www.temper.ee AS TERMOX Фирма сотрудничала с Данией, США и Германии в проектах в области энергосбережения, является партнером энергосети ЕС. В компетенцию фирмы входят: работы в области энергосбережения, а также проектирование, строительство, ремонт и обслуживание котельных. Предприятие предлагает услуги от проектирования до последующего обслуживания; исследования в области биогаза, твердой биомассы и брикета; проектирование и изготовление винтовых и скребковых конвейеров. Предприятие в состоянии производить/ремонтировать: • металлоконструкции в области энергетики (котлы, дымовые трубы, подогреватели воздуха, гидравлические скребковые полы, промежуточные топливные бункеры и подающее оборудование); • гидростанции: • предохранительные электрощиты и автоматические щиты управления; • велосипедные гаражи; • инфобоксы; • готовые, целиком автоматизиро-
ванные, контейнерные котельные; • строительные металлоконструкции, такие, как фермы, несущие балки, ворота, стойки, ограждения и пр.; • лодочные поручни из нержавеющей трубы: • печи для сжигания органических соединений животного происхождения; • коллекторы повышения давления из нержавейки и пр. Дополнительная информация: тел. 7 367 339, факс: 7 367344, termox@termox.ee, www.termox.ee ADDENDA OÜ Addenda OÜ предлагает всем активным членам Палаты возможность участвовать за 100-300 крон в юридических и финансовых занятиях, организованных с целью поддержки развития предпринимательства. Предложение действительно до 23 июня 2009. Дополнительная информация: Кристина Чумаков, тел. 55 662 741, koolitused@addenda.ee; www.addenda.ee/avatudarengule BELLATRIX LIGHTING OÜ Bellatrix Lighting OÜ производит и продает светильники. Членам Торговой палаты до Иванового дня все изделия в нашем интернет-магазине www.light24.ee 10% дешевле. Кроме того консультации, комплексные решения освещения и пр. Мы ищем, как в Эстонии, так и за рубежом, партнеров по сотрудничеству, с которыми можно будет развивать взаимно полезные деловые отношения на основе долгосрочных договоров. Дополнительная информация: Аарне Сулев, тел. 518 4133, aarne@bellatrix.ee, aarne@light24.ee OÜ VARMAPARTNER OÜ VarmaPartner предлагает членам Торговой палаты 10 % скидку с цены всех вертикальных киповых прессов. Также предлагаем возможность аренды пресса – при арендном договоре минимум на год первый месяц бесплатный. Предложение действительно до 31.12.2009. Теперь предлагаем полный выбор оборудования для обработки отходов: киповые прессы, бочкопрессы, прессовые контейнеры, дробилки ПЭТ бутылок, дробилки поросли и пр. Мы найдем решения любым отбросовым проблемам. Дополнительная информация: Рихо Саксус, тел. 524 0614 и 660 0165, varmapartner@varmapartner.ee, www.varmapartner.ee
SOREA GRUPP OÜ Sorea Grupp OÜ создаёт новый проект. Мы подготовили бизнесплан для открытия магазина-галереи по реализации сувениров, подарков и изделий художественных промыслов. Есть предварительный договор на помещение в Старом Городе а так же собрана команда для работы. Контактные данные: Maria Orlova , тел.+372 55956675, orminna@hot.ee RONDEMOR OÜ Фирма деловых и рекламных подарков Rondemor предлагает всем членам Палаты 10%-ную скидку на все заказанные изделия. Срочное предложение торопливым заказчикам • Качественная шариковая ручка с модным дизайном из пластика – корпус и клипса серебристый металлик, на кончике черная резинка, препятствующая скольжению, цвет дизайна под клипсой по выбору. Минимальный заказ – 1000 штук. Цена одной шариковой ручки вместе с одноцветной печатью логотипа – 4 кроны и 15 центов + НСО. Предложение действительно, пока товара хватит. • Качественный держатель для визиток, серебристый металлик. Минимальный заказ – 250 шт. вместе с гравировкой логотипа на крышку. Цена одного держателя 29 крон и 35 центов + НСО. Предложение действительно, пока товара хватит. Дополнительная информация: Сиркка Янковски, телефоны 616 4174, 646 1994 и 55 520 152. sirkka@rondemor.ee, www.rondemor.ee TRIO LSL RAADIOGRUPP Чтобы внести свой вклад в оживление экономики, Trio LSL Raadiogrupp делает членам Палаты специальное предложение на весну и лето. Предлагаем бесплатное изготовление заказанного Вами обычного рекламного клипа, который будет дан в эфир через радиостанции Trio до 31 августа 2009 или же, в дополнение рекламной кампании, 10 бесплатных передач клипа. Предлагаем Вам лучшую возможность достичь максимальных контактов именно в своей целевой группе. Мы поможем Вам выбрать правильное решение, с помощью которого найдете желанную целевую группу. Ни один медиа-канал не предлагает это так выгодно. Свяжитесь с нами и
рекламируйте с выгодой! Смотрите наш сайт www.trio.ee или же позвоните нам в Таллинне по телефону 630 7008 и в Тарту - 742 0303. OÜ SIID JA SAMET OÜ Siid ja Samet желает найти новых партнеров по сотрудничеству для перепродажи своих изделий. Наше предприятие, которое предлагает декоративный текстиль, действует уже восемь лет на эстонском рынке. В основном изготовляем декоративные гардины. Выработаны более дешевые модели, т.сказ. для оптовой продажи, и сложные индивидуальные модели. Мы являемся гибким партнером – клиент может выбрать из имеющихся моделей, а также делать предложения для выработки новых. Из каждой модели предлагаем бесплатно образец выбранного цвета при единственном условии, что гардины будут экспонироваться. OÜ Siid ja Samet находится в развивающем и инновационном городе Раквере, ул. Пости 5b. Дополнительная информация: Аве Пирн, тел. 52 23153, kardinella@hot.ee, avepirn@hot.ee. ERKAS VALDUSE OÜ ERKAS Valduse OÜ ищет партнеров по сотрудничеству. ERKAS Valduse OÜ и его дочерние и смежные предприятия в сотрудничестве с самоуправлениями, их союзами и международными организациями осуществили разнообразные проекты. Все больше сотрудничаем с частными предприятиями. Кроме развития Ваших идей предлагаем в различных сферах предпринимательства среди прочего также следующие услуги: • Составление ходатайств финансирования разных программ и мер • Составление сметных стратегий и бизнес-планов • Составление анализов осуществимости и окупаемости • Планирование и оценка влияний факторов окружающей среды • Организация поставок • Организация обучения • Выработка схем финансирования • Консультации по проектам предприятий и местных самоуправлений Дополнительная информация: Юри Роос, тел. 694 34 23, 51 041 79, juri@erkas.ee, www.erkas.ee
Дополнительная информация: Кадри Лиймал, редактор. Тел. 523 6146, kadri@koda.ee
9
10
ВЕСТНИК, июнь 2009
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКАЗЫ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКАЗЫ Соединенное Королевство • Закупают магнитно-резонансные томографы, магнитно- резонансные сканеры. Срок представления ходатайств об участии 21.06.2009. Код 2469 • Закупают тетради и бумагу для упражнений. Срок представления ходатайств об участии 21.07.2009. Код 2470 • Поставка дверей. Срок представления ходатайств об участии 15.07.2009. Код 2471 • Закупают очки. Срок представления ходатайств об участии 09.07.2009. Код 2472 • Закупают жир и смазочные вещества. Срок представления ходатайств об участии 12.07.2009. Код 2473 • Закупают разные рекламные подарки, в т. ч. зонтики, авторучки, котомки и сумочки, футляры для лаптопа, футболки, универсальные последовательные интерфейсы (USB), папки, настенные часы и пр. стационарые часы, рубашки. Срок представления ходатайств об участии 17.07.2009. Код 2474 • Поставка конторской мебели. Срок представления ходатайств об участии 07.08.2009. Код 2475 • Поставка инфосистем. Срок представления ходатайств об участии 03.07.2009. Код 2476
• Закупают пишучие средства, в т. ч. карандаши, маркеры, шариковые ручки, карандаши с наконечниками из фетра и волокна, авторучки. Срок представления предложений 20.07.2009. Код 2477
•
•
• •
•
Финляндия Поставка органов (муз. инструментов). Срок представления предложений 25.09.2009. Код 2478 Поставка контрольно-испытательных приборов. Срок представления предложений 22.07.2009. Код 2479 Поставка жидкого топлива. Срок представления предложений 03.07.2009. Код 2480 Закупают рабочие перчатки. Срок представления ходатайств об участии 22.06.2009. Код 2481 Поставка услуг по развозке почты и посылок по суше. Срок представления предложений 28.07.2009. Код 2482
Норвегия • Закупают мобильные телефоны. Срок представления предложений 20.08.2009. Код 2483
• Поставка надувных плотов. Срок представления предложений 26.08.2009. Код 2484 • Закупают одежду из облицовнной или импрегнированной ткани. Срок представления предложений 28.08.2009. Код 2485 • Поставка мебели, в т. ч. стульев, разных сидений и стульев, стульев для столовых комнат, кресел, шезлонг, соф, шкафов, книжных шкафов, шифоньеров. Срок представления предложений 06.08.2009. Код 2486
Внимание! На домашней странице Торгово-промышленной палаты www.koda.ee – teenused – valik riigihanketeateid. Вы найдёте сообщения о конкурсах на госпоставки из различных стран, а также НАТО. На этой же странице Вы можете найти информацию об информационных услугах Палаты отсносительно госпоставок, а также об условиях участия в конкурсах на госпоставки НАТО.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ • Консультационная фирма в Великобритании предлагает свои услуги предприятиям, желающим выйти на британский рынок. Код 12321 • Производитель дисковых тормозов для мотоциклов в Испании ищет перепродавцов. Код 12322 • Российская фирма по оптовой и розничной продаже конторских принадлежностей желает расширить свой ассортимент и предлагает производителям услуги перепродажи. Код 12323
• Белорусский производитель металлических труб ищет перепродавца. Код 12326
подлиннике: cast raw material ins teel (SAE 1020) with capacity of up to 4400mm x 700 mm (outside diameter), with a max weight of 12 metric tons). Код 12331
• Украинский производитель светильников ищет перепродавцов. Код 12327
• Российский производитель пищевого масла ищет перепродавцов. Код 12332
чая и пр. заинтересован во взаимном сотрудничестве. Код 12325
• Литовская фирма, оказывающая фотоуслуги, заинтересована в сотрудничестве. Код 12328 • Латвийский комбикормовый завод ищет перепродавцов. Код 12329
Bolee to^naq informaciq:
¤ Юлия Малев, tел. 604 0080 Tallinn, julia@koda.ee ¤ Margus Ilxm_qrw, tel. 337 4950 Jyhwi, idaviru@koda.ee
• Перепродавец автомобильных красок и химикатов в России предлагает сотрудничество производителям. Код 12324
• Шведское предприятие заинтересовано в сотрудничестве с производителями домашнего текстиля. Код 12330
¤ Toomas Hansson, tel. 744 2196 Tartu, tartu@koda.ee
• Румынский оптовый продавец сахара, кофе,
• Французский производитель литейных форм заинтересован в сотрудничестве (в
¤ Toomas Kuuda, tel. 443 0989 Pqrnu, parnu@koda.ee
Семинар «Целевой рынок Литва» 24.09.09 Эстонская Торгово-промышленная палата в сотрудничестве с Посольством Эстонской Республики в Вильнусе, Посольством Литвы в Эстонии и Эстонско - Литовской Торгово-промышленной палатой организуют семинар «Целевой рынок Литва». На семинаре будет освещено нынешнее экономическое положение в стране и перспективы его развития.
Представители эстонских фирм в Литве поделяться своим опытом и дадут советы и рекомендации тем, кто уже занимается бизнесом в Литве и тем, кто только начинает. Подробная программа будет опубликована позднее.
Дополнительная информация: Вииве Райд Руководитель проекта Тел: 604 0092 Mail: viive@koda.ee
БЕСПЛАТНОЕ обучение пользованию идентификационной картой (ID) В рамках проекта Эстонской торговопромышленной палаты «Менторское электронное обучение» с июня будут проходить курсы для всех предприимчивых людей. Курсы проводит фирма «BCS Koolitus». • Воспользуйтесь возможностью получить бесплатное обучение для своих работников. • Обучение будет проводиться прямо на вашем предприятии! Цель обучения – с помощью современных учебных методов дать предприимчивым людям Эстонии практические навыки для безопасного пользования доступными в электронной среде услугами, а также научить ставить дигитальную подпись с помощью ИД-карты или «Mobiili-ID».
В ходе э-обучения будут пройдены темы: • Безопасность пользования компьютером и безопасная аутентификация • Будет проведено на практике подписание документа с помощью ИДкарты или «Mobiili-ID». • Будет дан обзор важнейших публичных и предлагаемых предприятиями электронных услуг.
В заранее назначенное время мы привезем мобильный компьютерный класс на ваше предприятие, если у вас найдется как минимум 40 человек, желающих пройти обучение пользованию ИД-карточкой в эффективной форме менторского электронного обучения. Обучение длится 2–4 часа и каждый сможет выбрать для себя подходящий темп для освоения учебного материала.
Форма обучения – менторское электронное обучение. В учебном классе будет находиться ментор-преподаватель, который окажет помощь при возникновении вопросов. В материалы э-обучения как на эстонском, так и на русском языке включены видеоклипы, тесты, практические упражнения.
NB! Для того чтобы в ходе обучения можно было на практике опробовать дигитальную подпись, следует обязательно захватить с собой ИД-карточку или «Mobiili-ID» с кодами pin1 и pin2.
Регистрация на обучение проводится через контактное лицо предприятия. Для регистрации своего предприятия направьте письмо по адресу ekoolitus@bcs.ee и укажите ориентировочное время, когда было бы удобно провести обучение. Укажите также, сколько у вас работников, заинтересованных в данных курсах.
Дополнительная информация: Пирет Сальмисту Тел.: 604 0060 Эл. почта: piret@koda.ee Пирет Элм Тел: 699 8155 Эл. почта: piret.elm@bcs.ee
NB! ВСЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ ЭСТОНИИ!
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ ПРЕМИЯ И ТОП-ТАБЛИЦА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ
2009 Условия конкурса, анкеты, фирмы-участники этого года на интернет странице www.konkurents.ee
Срок подачи анкет до
25 июня 2009
Цель составления «Топ-таблицы конкурентоспособности предприятий 2009» – предоставить предприятиям возможность сравнить свои показатели с показателями других предприятий и оценить успешность, результативность и жизнеспособность своей предпринимательской деятельности.