Vestnik nr 9 by Eesti Kaubandus-Tööstuskoda / Estonian Chamber of Commerce and Industry

№ 9 • ОКТЯБРЬ 2012

ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА

САМЫМ ЫМ ОСОБН П С О Т Н РЕН РИЗНА П Ь КОНКУ В О ЕМ ВН РИЯТИ П Д Е Р П

S A T EM

ИЛЬР МОБ О Т А Р ОПЕ ИИ. ЕЙШИЙ ЭСТОН КРУПН В И З Я НОЙ СВ е

обне е подр Читайт . 11. на стр

ИЗДАНИЕ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

EESTI ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME EDETABEL

2012

2 ОКТЯБРЬ 2012

- ГА Л Е Р Е Я -

Победители конкурсов «Таблица первенства эстонских предприятий по конкурентоспособности 2012» и «Премия предпринимательства 2012» вместе с организаторами мероприятия и вручителями призов.

Премьер-министр Ансип поздравляет фирму AS EMT,

Приз принимает Ээрик-Нийлес Кросс, руководитель самого

признанную самым конкурентоспособным предприятием 2012 года.

конкурентоспособного предприятия в сфере обслуживания.

Слова благодарности Андреса Тринка, председателя АО Merko Ehitus,

Признание нашла и предприимчивость молодых: ученическая фирма 21 школы

предприятия с самым долгим стажем победителя.

Student Network была удостоена титула «Лучшая ученическая фирма».

3 ВЕСТНИК

ОКТЯБРЬ 2012

- ПЕРЕДОВИЦА -

ДОЛЖНЫ ЛИ МЕСТНЫЕ САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНОСИТЬ БОЛЕЕ ВЕСОМЫЙ ВКЛАД

МАЙТ ПАЛТС Генеральный директор Торговой палаты

В ФОРМИРОВАНИЕ БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНОЙ ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА СРЕДЫ?

едавно проведенный сре-

«мы их не трогаем, и они не

рода равняется нулю или даже

ясно одно, что без обсуждения ситуация не изменится.

ди членов Торговой палаты

проявляют к нам интереса».

имеет знак минус. И вопрос

опрос дал ясный ответ на этот

Здесь уместно было бы задать

здесь заключается не в том, что

вопрос: да, должны. Вынужден

вопрос о том, что, возможно,

закон не обязывает самоуправ-

О том, что положение не так уж

признаться, что мы ждали по-

это и есть нормальная ситуация,

ления уделять внимание пред-

безнадежно, и что проблема ско-

добного ответа, и рады, что

когда все могут заниматься сво-

принимательству

правде

рее в мотивированности, чем в

наши предположения подтвер-

им делом, и никто никому не ме-

говоря, такой обязанности для

отсутствии пункта в законе, сви-

дились.

шает. Однако в перспективе

местных самоуправлений никто

детельствуют также и положи-

подобные отношения не могут

законом и не определял), а в

тельные примеры. Так, в связан-

Однако целью опроса, безу-

продолжаться долго и, в конце

том, что отсутствует мотивиро-

ных с опросом отзывах в целом

словно, было не только желание

концов, возможно, приведут к си-

ванность и желание. Согласен,

ряде случаев все же описыва-

получить подтверждение гипо-

туации, когда городские чинов-

что в некоторых случаях, воз-

лась деятельность и назывались

тезе, материалом для которой

ники решат публично заявить,

можно, не хватает способностей

самоуправления или регионы, в

стали накапливавшиеся в тече-

что мнение частного сектора их

и умений, однако мы не встре-

которых проявляется благоже-

ние долгого времени заботы и

не волнует, и они определенно не

чали также и слишком много

лательное отношение к пред-

мнения целого ряда предприни-

намерены его учитывать.

таких чиновников, которые же-

принимательству, в частности,

лали бы получить консультацию

были отмечены волость Эммасте,

мателей. Нам хотелось иметь

(по

более широкое представление

К счастью, подобные ситуации

по этим вопросам или искали бы

город Тарту, а также Вырумаа, где

об общем опыте предпринима-

встречались не очень часто, од-

возможностей для установления

совместными усилиями планиру-

телей и их настроенности в от-

нако вопрос заключается вовсе

контактов с предприниматель-

ется превращение уезда в более

ношении местных самоуправле-

не в этом. Подобные мнения во-

ской стороной.

благоприятный для предприни-

ний, а также получить более де-

обще не должны возникать, и

тальную информацию о пробле-

они не будут появляться, если

Именно поэтому задачей бли-

также именно на уровне самоу-

мах. Теперь же мы имеем все

главной целью является общий

жайших месяцев или даже года

правления был предпринят ряд

необходимые сведения, и, к со-

рост благосостояния государ-

мог бы стать поиск тех мотива-

шагов, направленных на повы-

жалению, они нас вовсе не ра-

ства и общины, и имеются моти-

торов, которые на уровне об-

шение привлекательности всего

дуют, хотя имеются и положи-

вации для его инициирования.

щины пробудили бы интерес к

региона для предпринимателей.

тельные мнения и примеры.

Сегодня складывается впечатле-

формированию благоприятной

Мы всегда приветствуем подоб-

ние, что в большинстве случаев

для предпринимательства ат-

ные инициативы и хотели бы,

Многие предприниматели оха-

уровень мотивированности са-

мосферы, будь то меры в сфере

чтобы их было больше, посколь-

рактеризовали отношения между

моуправлений в деле содей-

налогообложения или инициа-

ку это позволило бы повысить

предприятиями и самоуправле-

ствия предпринимательству на

тивы, направленные на повыше-

уровень предприимчивости и

ниями следующими словами:

территории их волости или го-

ние осведомленности, однако

всей Эстонии в целом.

мателей регион. В Ида-Вирумаа

4 ВЕСТНИК

СОДЕРЖАНИЕ

КАЛЕНДАРЬ 12 oктября

ПЕРЕДОВИЦА Должны ли местные самоуправления вносить более весомый вклад в формирование благожелательной для предпринимательства среды?

ОКТЯБРЬ 2012

- СОДЕРЖАНИЕ -

Конференция по вопросам развития Ида-Вирумаа 2012

B Концертном доме Йыхви (Парги 40, Йыхви) Маргус Ильмярв Tел.: 502 3699 • Эл. почта: margus@koda.ee

СОВЕТ ЮРИСТА Планируется уточнение положений закона о платежном поручении

19 октября 5

Семинар по целевому рынку Кореи В Торговой палате (Тоом-Кооли 17, Таллинн) Кристи Тяттар Тел.: 604 0093 • Эл. почта: kristy@koda.ee

ОПРОСЫ Подведение итогов опроса об отношении местных самоуправлений к предпринимательству

29 октября 7

Указатель направления – право предъявления претензий и гарантия на товар В учебнoм центре Керсти Вылу (Кооли 7, Йыхви) Маргус Ильмярв Tел.: 502 3699 • Эл. почта: margus@koda.ee

ЭКСПОРТ Профессиональный стандарт директора по экспорту и руководителя по экспортным продажам как шпаргалка для руководителя

5 ноября

Инфодень: О порядках предоставления льгот во внешней торговле Европейского союза В Торговой палате (Тоом-Кооли 17, Таллинн) Лидия Фриденталь Tел.: 604 0077 • Эл. почта: trade@koda.ee

РЕГИОНАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ В городе-побратиме Пярну – Ваасе

10 6 ноября

Семинар: Что нового в сфере очистки воды и технологии охраны окружающей среды Дании?

КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ

В Торговой палате (Тоом-Кооли 17, Таллинн)

Таблица первенства по конкурентоспособности 2012 — десять лет сравнения достижений

ЗАЯВКИ

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ

Кристи Тяттар

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКАЗЫ

Тел.: 604 0093 • Эл. почта: kristy@koda.ee

Кристи Тяттар Тел.: 604 0093 • Эл. почта: kristy@koda.ee 13–15 ноября

Контактная поездка в Данию для предприятий пищевой промышленности

Эстонская Торгово-промышленная палата Тоом-Кооли, 17, 10130 Таллинн Тел.: 604 0060 • Фaкс: 604 0061 • Эл. почта: koda@koda.ee • www.koda.ee

Отдел обслуживания

Тел. 604 0077 • консультации • сертификат происхождения • ATA Carnet • таможенные консультации Тел. 604 0080 • бизнес-делегации • выставки • контактные дни Тел. 604 0082 • Стокгольмские выставки Тел. 604 0082 • предложения о сотрудничестве

Отдел права и формирования политики Отдел маркетинга и связей с клиентами

Тел. 604 0060 • консультации • политэкономическая деятельность Тел. 604 0089 • членство: вступление, отношения Teataja/Вестник • связи с общественностью • Тел. 604 0085

Бухгалтерия

Тел. 604 0067

Тартуское представительство Торговой палаты

Пикк, 14, 51013 Тарту • Тел. 744 2196

Пярнуское представительство Торговой палаты

Рюйтли , 39, 80011 Пярну • Тел. 443 0989

Курессаареское представительство Торговой палаты

Таллинна, 16, 93811 Курессааре • Тел. 452 4757

Йыхвиское представительство Торговой палаты

Парги, 27-203, 41537 Йыхви • Тел. 337 4950

5 ВЕСТНИК

ОКТЯБРЬ 2012

- С О В Е Т Ю Р И С ТА -

ПЛАНИРУЕТСЯ УТОЧНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ ЗАКОНА О ПЛАТЕЖНОМ ПОРУЧЕНИИ

МАРТ КЯГУ Юрист отдела права и формирования политики

Содержащиеся в опубликованном недавно проекте закона о платежном поручении (ЗоПП) предложения по изменению касаются в первую очередь продвижения электронного делопроизводства, положений истечения срока давности взыскания налоговых сумм и регуляции производства по требованиям о возврате.

ВАЖНЫЕ МОМЕНТЫ:

•

B ются

дополнение к вышеприве-

из положений, определенных в

уголовном

денному в проекте уточня-

международном договоре.

Законопроект четко устанавли-

понятия

различные

вает, что исходить следует из

Одна из целей

отдельные положения, которые

Предложение об изменении, ко-

Обязательственно-правового

законопроекта –

на практике толковались по-раз-

торым однозначно будет опре-

закона. Это означает, что фор-

продвижение

ному. Отрадно констатировать,

делено, что при окончании пра-

мами вины являются небреж-

электронного

что при обеспечении ясности по-

воспособности

юридического

ность, грубая небрежность и

делопроизводства.

ложений была учтена также соот-

лица заканчивается также нало-

умысел. Это важно в первую

ветствующая

Госу-

говая задолженность юридиче-

очередь потому, что лицу долж-

дарственного суда. Ниже попы-

ского лица, напрямую происте-

но быть однозначно понятно, на

таемся дать обзор планируемых

кает из практики Государствен-

каком основании в случае нару-

изменений.

ного суда (см., например, реше-

шения будет определена его

ние № 3-3-1-75-09). В соответст-

вина. Кроме того, это введет яс-

вующем решении Государствен-

ность в стандарт доказывания и

ного суда ясно сказано, что

распределение бремени доказы-

права и обязанности имеет пра-

вания.

В целях правовой ясности законопроектом предусматривается внести

практика

определение счета для предоплаты.

•

законодательстве.

Повышение ясности положений закона

Уточняются различные отдельные

По действующему закону поло-

вомочное юридическое лицо, и

положения, которые

жения международного догово-

исключение из регистра озна-

Очередной вопрос, возникший

на практике тракто-

ра применяются при налого-

чает окончание его прав и обя-

на практике, на который закон

вались по-разному.

обложении только в том случае,

зательств, в т.ч. обязательств по

не дает ясного ответа, это во-

если закон о налоге находится в

налогам. На практике такой во-

прос о том, имеет ли налоговый

противоречии с установленными

прос ранее трактовался и иначе,

управляющий право взыскать

договоре

что стало причиной многих спо-

задолженность по налогам с

условиями. Путаницу же здесь

ров. Поэтому необходимость

третьего лица (принимать уста-

создавали ситуации, когда в

устранения этого узкого места из

новленное в ст. 96 ЗоПП реше-

международном договоре регу-

закона является обоснованной.

ние об ответственности), если

международном

лируются связанные с налогооб-

акционерное общество исклю-

ложением вопросы, которые не

На практике разночтения возни-

чено из коммерческого реестра?

регулируются законами о нало-

кали и в связи с вопросом, сле-

Законопроект дает на это отри-

гах, и, таким образом, противо-

дует ли при определении форм

цательный ответ, основываясь на

речие как таковое отсутствует.

вины исходить из регуляции

практике Государственного суда,

Проект ясно устанавливает, что

Обязательственно-правового

которая гласит, что налоговая

в таком случае следует исходить

закона или установленного в

задолженность заканчивается

6 ВЕСТНИК

ОКТЯБРЬ 2012

- С О В Е Т Ю Р И С ТА -

исключением акционерного об-

отправлять по своей инициативе

веденных изменений, законо-

щества из коммерческого ре-

на сообщенный субъектом на-

проект уточняет, когда документ

естра, и в таком случае налого-

лога налоговому управляющему

считается доставленным, и при

Действующий закон предусма-

вый управляющий не имеет

адрес электронной почты или на

каких условиях лицу будет от-

тривает, что справка об отсут-

права взыскивать задолжен-

номер мобильного телефона (в

правлен дополнительно доку-

ствии задолженности по налогам

ность по налогам с члена прав-

виде кророткого сообщения) на-

мент также и на бумажном но-

выдается в том случае, если на-

ления коммерческого общества.

поминания и прочие касающи-

сителе.

логовая задолженность субъек-

Таким образом, решение об

еся субъекта налога и имеющие

ответственности не принима-

информативное значение (т.е.

ется, если налоговая задолжен-

без юридического содержания)

ность закончилась.

сообщения. Естественно, что при наличии такой возможности

О налоговых задолженностях

та налога по всем налогам, адПредставляемые налоговому департаменту сведения о собственниках коммерческого общества

министрируемым одним и тем же налоговым управляющим, не превышает 15 евро. Законопроект предусматривает сниже-

Поскольку в действующем за-

должно быть исключено отправ-

коне отсутствует дефиниция

ление субъекту налога лишней и

В соответствии с законопроек-

10 евро. Цель изменения – урав-

счета для предоплаты, то зако-

ненужной информации. В пояс-

том закон о платежном поруче-

нивание вышеуказанной пре-

нопроектом предполагается в

нительной записке также под-

нии будет дополнен таким об-

дельной ставки с предельными

интересах правовой ясности

черкивается, что в соответствии

разом, что юридическому лицу-

ставками составления налого-

ввести соответствующее поня-

с принципом хорошего админи-

резиденту в заявлении Налого-

вого уведомления (ч. 2 ст. 88

тие – счет для предоплаты. Это

стрирования информирование

вому и таможенному департа-

ЗаПП) и налогового решения (ч.

имеющийся у государственного

лица должно происходить взве-

менту при регистрации постоян-

1 ст. 100 ЗаПП), которые в соот-

налогового управляющего счет,

шенно (избирательно и обосно-

ного места деятельности сле-

ветствии действующим законом

на котором ведется учет всех

ванно), т.е. только в тех случаях,

дует указать среди прочего свое

также составляют 10 евро.

денежных обязательств и пере-

когда это может на самом деле

имя и фамилию, а также личный

плаченных сумм субъекта нало-

быть полезным для корректного

или регистровый код акционера

Законопроектом

га. За счет переплаты, имею-

исполнения вытекающего из за-

или участника коммерческого

ется сократить срок давности

щейся на счете для предоплаты,

кона о налоге обязательства.

общества, а при отсутствии лич-

определения налоговой суммы.

ного кода необходимо указать

В соответствии с изменением

выполнение обязательств при

ние соответствующей суммы до

предполага-

наступлении срока происходит

С вышесказанным тесно связано

день, месяц и год рождения. По

срок определения налоговой

автоматически. Лицо может при

предложение об изменении, пре-

действующему закону вышепри-

суммы

желании ходатайствовать о пе-

дусматривающее возможность

веденную информацию обязаны

неоплате или неудержании пред-

реводе находящейся на счете

доставить документ адресату

представлять только такие юри-

лагается сократить с шести лет

для предоплаты суммы на свой

также через электронную среду

дические лица-нерезиденты, ко-

до пяти. Причиной этого явля-

банковский счет. В соответствии

налогового департамента. Такой

торые не являются резидентами

ется в первую очередь то, что

с законопроектом субъект на-

подход логичен, поскольку боль-

государства-члена ЕС или такого

временной фактор приводит к

лога имеет право представить

шая часть субъектов налога при

государства, с которым у Эсто-

трудностям при доказывании, и

налоговому управляющему хо-

общении с налоговым упра-

нии заключен международный

погашение задолженностей, оп-

датайство о возврате переплаты

вляющим пользуется э-средой

договор, позволяющий Налого-

ределенных на шестой год, очень

в течение пяти лет с момента по-

налогового

вому и таможенному департа-

низка. В пояснительной записке

следнего перевода на счет для

соответствии с законопроектом

менту получать у налогового

на основании вышеизложенного

предоплаты. Суммы, в отноше-

документ можно доставить ад-

управляющего

соответствую-

высказывается мнение, что бо-

нии которых в течение указан-

ресату через э-среду налогового

щего государства необходимую

лее разумным было бы сосредо-

ного срока ходатайство не пос-

департамента только в случае,

информацию. Необходимость

точение налогового управляю-

тупило, перечисляются в госу-

если лицо заключило с Налого-

изменения обосновывается не-

щего на более близких по

дарственный бюджет.

вым и таможенным департамен-

обходимостью определения вла-

времени налоговых периодах.

том договор о пользовании

дельцев действующих в Эстонии

Среди прочего законопроект

услугой э-среды департамента и

зарубежных коммерческих об-

предусматривает, что срок дав-

сообщило налоговому управля-

ществ также и в ситуации, когда

ности принудительного исполне-

ющему адрес своей электронной

государство-член ЕС и государ-

ния

Одна из целей законопроекта –

почты или мобильного теле-

ство, заключившее с Эстонией

будет сокращен с семи лет до

продвижение электронного де-

фона. Используя последние кон-

международный договор, не со-

пяти. Изменение связано с тем

лопроизводства. Одним из ша-

тактные данные, лицу будет со-

бирает сведения об акционерах

обстоятельством, что результа-

гов в этом направлении явля-

общено о поступлении докумен-

или участниках коммерческого

тивность взыскания задолжен-

ется желание установить для на-

та в э-среду налогового депар-

общества, резидента своего го-

ностей, возникших более пяти

логового управляющего право

тамента. Исходя из вышепри-

сударства.

лет назад, в реальности крайне

Продвижение электронного делопроизводства

департамента.

при

преднамеренной

налоговой

обязанности

7 ВЕСТНИК

- ОПРОСЫ -

низка. Для уточнения следует отметить, что законопроектом предусматривается также изменение оснований для прерывания срока давности принудительного исполнения налоговой обязанности. Законопроект предусматривает

ОКТЯБРЬ 2012

ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ОПРОСА ОБ ОТНОШЕНИИ МЕСТНЫХ САМОУПРАВЛЕНИЙ К ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВУ

одно дополнительное основание для признания решения о рас-

Торговая палата провела среди своих членов опрос, целью которого было полу-

срочке уплаты налоговой задо-

чить от предприятий обратную связь относительно благожелательности местных

лженности недействительным. Законопроект дает налоговому управляющему

возможность

самоуправлений (МС) к предпринимательству. Как показали результаты опроса, по оценке предпринимателей местные самоуправления могли бы проявлять большую

признать решение о рассрочке

заинтересованность и иметь большую мотивированность в вопросе развития

уплаты налоговой задолжен-

предпринимательства, и для улучшения ситуации часть подоходного налога

ности недействительным, если в

предприятий могла бы поступать, например, в бюджет местных самоуправлений.

отношении рассроченной налоговой задолженности налогового

субъекта

возбуждается

производство по санации или преобразованию задолженнос-

МАРКО УДРАС Юрист отдела права и формирования политики

тей. В случае если возбужденное в отношении субъекта налога производство по санации закан-

течение последнего года

лений является нейтральным.

члены Торговой палаты за-

Это мнение поддержал каждый

давали вопросы, прямо или ко-

четвертый респондент. Чуть бо-

свенно связанные с местными

лее трети предприятий посчи-

налога имелась бы возможность

самоуправлениями и их отноше-

тали, что местные самоуправ-

снова ходатайствовать о расс-

нием к предпринимательству.

ления относятся к предпринима-

рочке уплаты налоговой задо-

Большая часть этих вопросов

телям благожелательно или ско-

лженности.

была обусловлена негативным

рее благожелательно. Такой же

опытом общения с органами

процент респондентов дал про-

В дополнение к вышесказанно-

местного самоуправления, хотя

тивоположную оценку.

му в законопроекте уточняются

имеются и вполне положитель-

вопросы, относящиеся к срокам

ные примеры. Для получения

Результаты опроса показали,

давности расчетов процентов.

более основательного обзора

что по оценке предпринимате-

Затрудняюсь с ответом — 6,3%

мы провели опрос, на который

лей за последние пару лет отно-

ответили 95 предприятий из 42

шение местных самоуправлений

Благожелательное — 11,6%

самоуправлений. Больше всего

к предпринимательству суще-

респондентов было из Таллинна

ственно не изменилось (53 %

Скорее благожелательное — 23,2%

(38 %), за ним следует Тарту (7

ответивших). Только 13 % пред-

%) и волость Раэ (4 %). Мы хо-

приятий считают, что ситуация

и то, и другое (нейтральное) —25,3%

тели бы поблагодарить всех

улучшилась. В то же время каж-

участников опроса.

дое пятое предприятие считает,

чивается досрочно или план по преобразованию задолженностей аннулируется, у субъекта

Вышеизложенное является кратким обзором планируемых изменений. Более

ДИАГРАММА 1 Отношение местных самоуправлений к предпринимательству

Скорее враждебное — 17,9% Враждебное — 15,8%

что местные самоуправления Отношение местных

стали скорее более враждебными к предпринимателям.

подробно с законопроектом

самоуправлений

и пояснительной запиской

к предпринимательству

к нему можно ознакомиться

Обобщая результаты, можно ска-

на домашней страничке Тор-

зать, что по оценке предприятий

Если сравнить результаты в раз-

говой палаты www.koda.ee.

отношение местных самоуправ-

резе местных самоуправлений,

Таллинн отличается

8 ВЕСТНИК

ОКТЯБРЬ 2012

- ОПРОСЫ -

то становится очевидным, что

значительной или существенной

мотивированность со стороны

оценки предпринимателей зна-

мере препятствовали их разви-

местных самоуправлений в от-

гласно которой часть подоходно-

чительно более критичны по от-

тию. В отношении Таллинна этот

ношении развития предприни-

го налога физических лиц могла

ношению к Таллинну, чем к дру-

показатель еще выше: почти каж-

мательства (66 % ответивших).

бы поступать в бюджет местных

гим местным самоуправлениям.

дое второе предприятие имеет

По мнению трети предпринима-

самоуправлений в соответствии

Например, свыше половины дей-

подобный негативный опыт.

телей, местные самоуправления

с местом работы, и часть – в соот-

недостаточно благожелательны

ветствии с местом жительства, и по оценке 35 % респондентов

ствующих в Таллинне предпринимателей считают, что отноше-

Участники опроса отметили, что

по отношению к предпринима-

ние города к предприниматель-

препятствование или ограниче-

тельству, поскольку они не име-

ству является враждебным, и, по

ние предпринимательства со сто-

ют проистекающую из закона

мнению, лишь 17 % Таллинн

роны местных самоуправлений

обязанность оказывать содей-

проявляет благожелательность

состоит преимущественно в из-

ствие предпринимательству. Бо-

по отношению к предпринима-

лишней бюрократии. Проблемы

лее четверти респондентов в ка-

телям. Относительно остальных

возникали, например, в связи с

честве препятствующего фак-

местных самоуправлений про-

детальной планировкой, проце-

тора указали также и низкий уро-

центы распределились почти

дурой рассмотрения выдачи раз-

вень профессионализма работ-

противоположно: 20 % респон-

решения на строительство, также

ников местных самоуправлений и

дентов оценивают отношение

отмечен был низкий уровень про-

недостаток денежных средств.

местных самоуправлений как не-

фессионализма работников мест-

благоприятное по отношению к

ных самоуправлений.

ность местных самоуправлеПочему местные самоуправления не проявляют бoльшую

Каковы основные проблемы?

Например, свыше половины действующих в Таллинне предпринимателей считают, что отношение города к предпринимательству является враждебным, и, по мнению, лишь 17 % Таллинн проявляет благожелательность по отношению к предпринимателям.

Как повысить благожелатель-

предпринимательству и 46 % — как дружественное.

приятий поддержали идею, со-

благожелательность к предпринимателям?

ний к предпринимательству? В дополнение к определению сложившейся на настоящий момент ситуации мы хотели узнать

часть подоходного налога пред-

признали, что местные самоу-

Посредством опроса мы желали

мнение предпринимателей отно-

приятий могла бы поступать в

правления не создавали препят-

также узнать, каковы по оценке

сительно того, какие шаги сле-

бюджет местных самоуправле-

ствий деятельности их предпри-

предпринимателей

основные

дует предпринять, для повыше-

ний. Кроме того, было высказано

ятий. В то же время 70 % пред-

причины, препятствующие бо-

ния мотивированности местных

мнение о том, что с целью повы-

принимателей подтвердили, что

лее благожелательному отноше-

самоуправлений и их участия в

шения благожелательности к

местные самоуправления также и

нию местных самоуправлений к

развитии предпринимательства.

предпринимательству местные

не

способствовали/поддержи-

предпринимателям по сравне-

Большая часть участников опро-

самоуправления могли бы чаще

вали развитие предприятий. Вы-

нию с сегодняшним днем. Как

са высказала пожелание о внесе-

проводить обучение своих ра-

зывающим озабоченность можно

показывают результаты, в качес-

нии изменений в систему налого-

ботников на темы предпринима-

считать то обстоятельство, что

тве основной причины респон-

обложения с целью повышения

тельства (30 %) и уделять больше

треть предприятий считают, что

денты видят низкую заинте-

доходов местных самоуправле-

внимания региональному марке-

местные самоуправления в не-

ресованность и недостаточную

ний. Так, например, 44 % пред-

тингу (40 %).

Свыше половины респондентов

Работники местных самоуправлений могли бы чаще проходить обучение на темы предпринимательства

29,8%

Местные самоуправления могли бы больше чем до сих пор реально привлекать предприятия к разработке программ, стратегий развития и прочих документов

24,5%

Местные самоуправления могли бы уделять больше внимания вопросам маркетинга в регионе

40,4%

50%

43,6%

40%

Часть подоходного налога с физических лиц могла бы поступать в бюджет местных самоуправлений на основании места работы и часть – на основании места жительства

30%

36,2%

20%

Часть подоходного налога с предприятий (подоходный налог с дивидендов) могла бы поступать в бюджет местных самоуправлений

10%

ДИАГРАММА 2 Как можно сделать отношение местных самоуправлений к предпринимательству более благожелательным?

9 ВЕСТНИК

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ ДИРЕКТОРА ПО ЭКСПОРТУ И РУКОВОДИТЕЛЯ ПО ЭКСПОРТНЫМ ПРОДАЖАМ КАК ШПАРГАЛКА ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЯ

ОКТЯБРЬ 2012

- ЭКСПОРТ -

ПЕТЕР ГОРНИШЕФФ Директор по обслуживанию

инувшим летом по ини-

команды или для руководителя

ленная на внешние рынки про-

партнерами (в т.ч. и понимание

циативе Эстонской тор-

по персоналу при найме работ-

дажа изделий и услуг с учетом

культур других народов). Руко-

гово-промышленной палаты и

ников и планировании дополни-

особенностей внешнего рынка –

водство экспортной продажей –

под руководством целевого уч-

тельного обучения. Образова-

вот как все просто! В то же

это координирование ориенти-

реждения Фонд профессиональ-

тельные учреждения с помощью

время, именно словосочетание

рованной на целевые рынки дея-

ной квалификации «Kutsekoda»

профессионального стандарта

«особенности внешнего рынка»

тельности по продажам вместе с

была

также могут совершенствовать

придает квалификации ее отли-

относящимся к ней составле-

чительное качество, и мы не

нием исследований рынка, соз-

можем поставить ее в один ряд

данием и администрированием

с профессией/квалификацией

сети продаж, планированием ло-

«обычного» руководителя или

гистики, а также направленной

продавца.

на целевые рынки маркетинго-

завершена

разработка

профессионального стандарта руководителя по экспорту и руководителя по экспортным продажам. Профессиональный стандарт – это документ, в котором описывается работа и совокупность необходимых для успешного выполнения работы навыков и умений, знаний и установок или требований компетентности. Сам по себе профессиональный стандарт – это технический документ, но если вникнуть в его суть, то он может стать очень хорошим помощни-

Профессиональный стандарт мог бы стать шпаргалкой для руководителя фирмы при составлении своей команды или для руководителя по персоналу при найме работников и планировании дополнительного обучения.

ком для тех, кто планирует свою

вой деятельностью. Это интенВ широком плане профессио-

сивная работа с меняющимися

нальный стандарт разделяет за-

рабочими заданиями. Руководи-

нимающихся экспортом работ-

тель по экспортным продажам

ников на две группы – руково-

должен быть готовым к коман-

дители по экспорту и руководи-

дной работе, которая предпола-

тели по экспортным продажам.

гает общение как с коллегами по

Руководитель по экспорту руко-

работе, так и с партнерами (в т.ч.

водит командой по зарубежным

и понимание культур других на-

продажам и относится к выс-

родов). В стандарте также очень

шему руководящему звену пред-

конкретно описаны точные сфе-

деятельность на начальной ста-

учебные программы, с тем, что-

приятия. Руководитель по экс-

ры работы и трудовые обязан-

дии экспорта, или для уже дей-

бы окончившие учебные заведе-

порту разрабатывает долгос-

ности, которые такие работники

ствующих

спо-

ния люди, приступая к работе на

рочный стратегический план экс-

должны выполнять.

собствуя совершенствованию

предприятии, обладали всеми

порта, руководит реализацией

экспортной работы и являясь

предпосылками, необходимыми

планов и при необходимости

Совершенно очевидно, что не

также хорошим подспорьем для

для выполнения связанных с

вносит изменения. Это интен-

каждое предприятие может по-

составления должностных ин-

практической экспортной прода-

сивная и очень ответственная

зволить себе подобную «рос-

струкций, планирования допол-

жей заданий.

работа с меняющимися рабо-

кошь» – иметь руководителя по

чими заданиями. Руководитель

экспорту и руководителя по экс-

экспортеров,

нительного обучения и найма новых работников. Профессио-

В профессиональном стандарте

по экспорту должен быть гото-

портным продажам. Здесь пред-

нальный стандарт мог бы стать

приведены также связанные с

вым к командной работе, кото-

ставлен

шпаргалкой для руководителя

экспортом термины. Согласно

рая предполагает общение как с

Руководитель фирмы зачастую

фирмы при составлении своей

стандарту, экспорт – это направ-

коллегами по работе, так и с

вынужден сам исполнять также

идеальный

вариант.

10 ВЕСТНИК

и роль руководителя по экспор-

ОКТЯБРЬ 2012

- РЕГИОНАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ -

В ГОРОДЕ-ПОБРАТИМЕ ПЯРНУ –

ту или же руководитель по экспорту – роль руководителя экспортных продаж. Каждое пред-

ВААСЕ

приятие с помощью профессионального стандарта может орга-

Многолетние дружеские связи с городом Ваасой позволили многим пярнусцам

низовать свою работу так, как

посетить этот город и ознакомиться с его жизнью. Вааса в этом смысле является хо-

это возможно и целесообразно.

рошим партнером и примером, поскольку по размерам он похож на Пярну. В целом в регионе живет 110 тысяч жителей, из которых в городе Вааса – около 60 тысяч.

В составлении квалификации со стороны предпринимателей участвовал Аллан М. Петтай из кон-

ТООМАС КУУДА

церна Harju Elekter, Юхан Бер-

Заведующий Пярнуским представительством

надт, который практически всю свою жизнь занимался экспортом и работал в таких фирмах как Eniro и Ericsson, а также АнуМалл Нааритс из Института мар-

нания и опыт в области

технологий

возобновляемой

ческий спад или lama, перед

возобновляемой энергии

энергии является очень быстро

страной встал вопрос, как луч-

растущим направлением во

ше всего выйти из кризиса и

кетинга. Кроме того, в качестве представителя Эстонской тор-

Несмотря на свой сравнитель-

всем мире. Европейский союз

восстановить экономику самым

гово-промышленной палаты в

но небольшой размер и отда-

поставил цель: производить к

рациональным способом. В ка-

работе принял участие автор на-

ленность от больших центров,

2020 году 20 % потребляемой

честве одной из мер государ-

стоящей статьи, а из числа пред-

Вааса отличается развитой вы-

энергии из возобновляемых

ство запустило программу OSKE

ставителей предпринимательских

сокотехнологичной экономикой

энергетических

источников.

(по-фински osaamiskeskusohjel-

организаций – Сирье Потиссепп.

и предпринимательством. В го-

Кроме европейских стран ос-

ma, по-русски – программа цен-

Свой вклад внесли также кон-

роде действует 7500 предпри-

новными целевыми рынками и

тров

сультанты Целевого учреждения

ятий различного размера в

партнерами по сотрудничеству

которой заключалась в разви-

развития предпринимательства

сфере энергетики, машино-

местных предприятий являют-

тии центров компетенции вы-

(EAS) Ану-Маая Паллок и Тийна

строения и судостроения, ин-

ся США, Канада и Китай.

сокого уровня в региональных

Труувяэрт. Административное

формационных и коммуника-

содействие рабочей группе ока-

ционных технологий, а также

Сосредоточенность предприя-

было желание избежать сосре-

зала Маргит Салмар из целевого

технологий в сфере окружаю-

тий и научно-образовательных

доточения экономической дея-

учреждения Фонд профессио-

щей среды. Семь университе-

учреждений на технологиях во-

тельности в Южной Финляндии

нальной квалификации «Kutse-

тов, насчитывающих в общей

зобновляемой энергии за по-

и в регионе Хельсинки и обес-

koda».

сложности 13 000 (!) студентов,

следние десять лет позволило

печить равномерное экономи-

подготавливают

работников

создать в этом секторе 8500

ческое развитие и создание

Желаем успехов в

для предприятий и оказывают

новых рабочих мест, при этом к

рабочих мест по всей Финлян-

экспортной деятельности!

им поддержку своей научно-ис-

2020 году планируется открыть

дии. Программа OSKE означает

следовательской работой и

еще 10 000 рабочих мест. Толь-

вклад государства в деятель-

деятельностью по развитию.

ко лишь научно-исследователь-

ность образовательных и науч-

компетенции),

суть

центрах Финляндии. Целью ее

ской деятельностью и разработ-

ных учреждений, и наблюдение

Основным направлением эко-

ками на сегодняшний день зани-

за тем, чтобы созданные в них

номического развития Вааса

мается 800(!) человек. Зарплаты

ценности, изделия и услуги

С профессиональным

является развитие технологий

трудящихся на таких требующих

нашли бы полное применение

стандартом можно

и производство оборудования

знаний и навыков в сфере высо-

на предприятиях и в эконо-

ознакомиться на сайте

для возобновляемой энергии.

ких технологий рабочих местах

мике.

Фонда профессиональной

Возобновляемая энергия – это

инженеров и технологов суще-

квалификации «Kutsekoda»,

производство электрической и

ственно превышают среднюю

Программа развития 13 различ-

щелкнув на подменю «Оtsi

тепловой энергии с использо-

зарплату.

ных сфер экономики по про-

kutsestandardit». Стандарт

ванием энергии солнца, ветра,

также представлен на сайте

а также заключенной в воде и

Эстонской торгово-промыш-

земной поверхности энергии.

ленной палаты по адресу:

Этому способствует и то об-

В конце 1980-х годов, когда

сектор или секторы, работники

www.koda.ee.

стоятельство, что применение

Финляндию охватил экономи-

которых обладают навыками и

грамме OSKE разделена между Программа OSKE

21 региональным центром компетенции. В каждом центре есть

11 ВЕСТНИК

ОКТЯБРЬ 2012

- КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ -

владеют технологиями мирово-

значительному росту той или

го уровня. Наряду с Ваасой и

иной сферы экономики или тех-

проводимыми здесь исследова-

нологии. Это, однако, не озна-

ниями в области возобновляе-

чает, что на местном уровне не

мой энергии, ключевыми сфе-

следовало бы в рамках имею-

рами, например, в Куопио,

щихся возможностей занимать-

являются разработки био- и ме-

ся содействием развитию пред-

дицинских технологий, в Ювя-

приятий или привлечением ин-

скюля – компьютерные науки и

вестиций. Люди покидают те

нанотехнологии и пр.

места, где нет качественных ра-

ТАБЛИЦА ПЕРВЕНСТВА ПО КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ 2012 —

ДЕСЯТЬ ЛЕТ СРАВНЕНИЯ ДОСТИЖЕНИЙ

бочих мест. Недостаточно приБлагодаря этой программе сов-

ведения в образцовый порядок

B текущем году уже в десятый раз была

ременная экономика Финлян-

сельских центров и народных

составлена инициированная Эстонской торгово-

дии не сосредоточилась только

домов. Первостепенное значе-

в Хельсинки. Деятельность на

ние имеет возможность добрать-

высоком уровне осуществля-

ся от своего дома до места рабо-

эстонских предприятий по конкурентоспособности.

ется также и в маленьких ре-

ты, затратив на это разумные

Проводимый совместно с государственной

гиональных центрах. Предлага-

временные и денежные ресурсы.

«Премией предпринимательства» конкурс достиг

емые университетами возмож-

промышленной палатой таблица первенства

своей кульминации 20 сентября, когда на состоявшемся

ности обучения привлекают мо-

Перенеся приведенный выше

лодежь, которая после оконча-

пример Финляндии в контекст

ния может найти привлекатель-

Эстонии, можно задаться вопро-

ные и хорошо оплачиваемые

сом, сколько значительных эко-

рабочие места там же, на мест-

номических

ном предприятии.

центров могло бы быть в Эсто-

в концертном зале «Эстония» праздничном вечере чествовали лучшие предприятия 2012 года.

региональных

ПИРЕТ САЛЬМИСТУ Директор по маркетингу

нии? Как очень метко прозвучал Некоторые выводы

заголовок опубликованной в конце мая в газете «Постимеэс»

Локомотивом развития эконо-

статьи, рассматривающей буду-

мики государства или некото-

щее нашей страны, – в Эстонии

рых из его регионов сегодня

есть два города, а остальные –

может стать, прежде всего, экс-

курорты? В таком случае при-

порт высокотехнологичных про-

своей речи на торже-

Эти десять лет нас многому

ственном

мероприятии

научили. На собственном опыте

дется серьезно отнестись к пред-

председатель правления Торго-

пришлось испытать, что озна-

дуктов или услуг. Если еще де-

ложенным Юри Мыйзом сцена-

вой палаты Тоомас Луман по-

чает рост оборота в несколько

сяток лет назад в Эстонии

риям развития и примириться с

благодарил всех участников

раз в течение одного года и на

можно было «разбогатеть» на

тем, что из многих регионов и

конкурса и отметил, что соста-

следующий год – такой же или

скупке металлолома или экс-

маленьких городов люди посто-

вляемая уже в десятый раз таб-

еще больший спад. Эстония в

порте неокоренных бревен, то

янно переезжают в Большой

лица первенства по конкурен-

подобных условиях показала

сегодня необходимо действо-

Таллинн. Или, может быть, было

тоспособности стала доброй

себя как деятельное и способ-

вать в соответствии с тенден-

бы все же разумно оказывать со

многолетней традицией, а вру-

ное государство, предпринима-

циями глобального экономи-

стороны государства содейст-

чаемые премии – достойным

телям которого пришлось в

ческого роста, позволяющими

вие, например, развитию в Пяр-

признанием. «Исполнилось де-

течение короткого срока спра-

создавать высокую прибавоч-

ну, Нарве или Курессааре таких

сять лет с тех пор, как в соот-

вляться с проблемами в крайне

ную стоимость, заработать при-

экономических центров, которые

ветствии с единой и признан-

сложных, почти экстремальных

быль и платить людям хоро-

представляли бы интерес как для

ной на международном уровне

условиях».

торговых партнеров по всему

методикой мы начали сравни-

шую зарплату.

миру, а своими хорошо оплачи-

вать достижения предпринима-

Для участия в составлении таб-

Государственная политика и ин-

ваемыми рабочими местами при-

телей. Мы отмечаем и выра-

лицы первенства по конкурен-

вестиции играют определяющую

влекали бы также и местных

жаем признание самым успеш-

тоспособности

роль в регионально сбалансиро-

работников? В таком случае

ным и ставим их в пример дру-

показатели своей хозяйствен-

ванном экономическом разви-

через двадцать лет эти центры

гим. Мы рады констатировать,

ной деятельности за 2011 год

тии. Местные органы самоуправ-

стали бы растущими и жизнеспо-

что на этот раз желающих при-

прислали 556 предприятий, и

ления не имеют таких больших

собными и, возможно, просуще-

нять участие было значительно

количество участников было на

ресурсов, чтобы содействовать

ствовали бы и еще дольше.

больше, чем в последние годы.

целых 170 предприятий больше,

этого

года

12 ВЕСТНИК

ОКТЯБРЬ 2012

- КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ -

чем в минувшем году. В соот-

транспорте и логистике, строи-

ветствии с методикой квалифи-

тельстве и иных сферах обслу-

кацию для составления заклю-

живания. Лишь в области услуг

чительной таблицы прошли 546

связи, коммуникаций и ИТ коли-

фирм. Основной причиной от-

чество участников уменьшился

и самое конкурентоспособное предприятие

каза в квалификации стало не-

по сравнению с минувшим го-

в сфере связи, коммуникаций и ИТ – EMT AS

достаточное для участия коли-

дом, в сфере туризма числен-

чество полных хозяйственных

ность претендентов осталась на

лет.

уровне 2011 года.

Для сравнения с конкурентами

Особенно многочисленным в

участники имели возможность

этом году было участие в сфере

выбрать одну из 12 сфер дея-

промышленности и энергетики –

тельности. В ходе конкурса ор-

165 предприятий (в 2011 г. 140

ганизаторы решили добавить

и в 2010 г. 88). Уже второй год

новую, тринадцатую сферу –

подряд в дополнение к самым

проектирование и архитектура.

конкурентоспособным предпри-

Новая категория родилась бла-

ятиям в своей сфере определя-

годаря

похвалы

лось также и предприятие, отли-

предложению предприятия дан-

чающееся самой разносторон-

ной области.

ней конкурентоспособностью,

САМЫЕ КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ 2012 ГОДА:

• •

победитель в общем зачете

самое конкурентоспособное предприятие в сфере промышленности и энергетики – Eesti Energia AS

•

самое конкурентоспособное предприятие в сфере пищевой промышленности – A. Le Coq AS

достойному

т.е. конкурентоспособность коВ дополнение к победителю в

торого основывается одновре-

общем зачете определялось

менно как на размере, динамич-

также и самое конкурентоспо-

ности (скорости развития), так и

собное малое и среднее пред-

на эффективности.

•

в сфере розничной торговли – Tallinna Kaubamaja AS

•

самое конкурентоспособное предприятие в сфере оптовой торговли – Orlen Eesti OÜ

•

самое конкурентоспособное предприятие в сфере туризма – GoAdventure OÜ

•

самое конкурентоспособное предприятие в сфере бизнес-услуг и недвижимости – Riigi Kinnisvara AS

•

самое конкурентоспособное предприятие в сфере транспорта и логистики – Tallinna Sadam AS

•

самое конкурентоспособное предприятие в сфере архитектуры и проектирования – Esplan OÜ

•

самое конкурентоспособное предприятие в сфере строительства – Merko Ehitus AS

•

приятие. В этой категории срав-

самое конкурентоспособное предприятие

нить свои достижения с другими

Необходимые для составления

в сфере сельского и лесного хозяйства –

пожелали уже 309 предприятий,

таблицы первенства техниче-

Центр управления государственными лесами

что на 75 больше, чем в минув-

ские расчеты провела фирма-

шем году. Почти во всех сферах

партнер – Эстонский институт

расширилось участие по сравне-

конъюнктуры. Партнером прове-

нию с 2011 годом; на 20–30

дения конкурса является также

предприятий возросла конку-

Центральный союз работодате-

ренция в оптовой торговле,

лей Эстонии.

•

в сфере финансового посредничества – Swedbank AS

•

самое конкурентоспособное предприятие в сфере обслуживания – Trustcorp OÜ

•

самое конкурентоспособное малое и среднее предприятие – Norpe Eesti OÜ

• Таблицы первенства с победи-

самое конкурентоспособное предприятие

предприятие, отличающееся самой разносторонней конкурентоспособностью – Santa Monica Networks Group OÜ

телями и история конкурсов на сайте: www.konkurents.ee.

На протяжении 10 лет самыми конкурентоспособными предприятиями Эстонии стали 5 предприятий:

• • • • •

Eesti Energia AS (2003), Hansapank (2004, 2005, 2006), Tallink Grupp (2007, 2008, 2010), Mažeikiu Nafta Trading (2009), EMT (2011, 2012).

Самым продолжительным стажем победителя обладает BLRT Grupp в сфере промышленности и энергетики – семь раз. Шесть раз самым конкурентоспособным предприятием было признано A. Le Coq в сфере

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ПОЗДРАВЛЯЕТ ВСЕХ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

пищевой промышленности и Mažeikiu Nafta Trading (сегодня Orlen) в

И ЖЕЛАЕТ ДАЛЬНЕЙШИХ УСПЕХОВ И УДАЧИ

сфере оптовой торговли.

В ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВЕ!

13 ВЕСТНИК

- ЗАЯВКИ -

Семинар по целевому рынку Кореи 19 октября в Торговой палате

ОКТЯБРЬ 2012

Контактная поездка в Данию для предприятий пищевой промышленности 13-15 ноября

Эстонская торгово-промышленная палата в сотрудничестве с EAS и при содействии целого ряда специалистов и предпринимателей как

Эстонская торгово-промышленная палата в сотрудничестве с

Эстонии, так и Кореи организует практический семинар «Возмож-

Целевым учреждением развития предпринимательства (EAS)

ности в секторе ИТ и электроники Кореи» для эстонских предприя-

организует контактную поездку в Данию для предприятий пи-

тий сектора ИТ и электроники. Цель семинара – представление

щевой промышленности. Контактная поездка — это хорошая

экономики, ИТ и электронной промышленности Кореи, а также возможностей для сотрудничества. С рекомендациями выступят ко-

возможность установления новых деловых контактов для амбициозных и активных предпринимателей.

рейские специалисты и предприниматели, своим опытом поделятся

Кто может участвовать?

также уже действующие на рынке Кореи эстонские фирмы. Плата за

К участию в контактной поездке приглашаются эстонские

участие 15 евро (к стоимости добавляется налог с оборота).

микро-, малые и средние предприятия, численность работни-

Предварительная программа (организаторы оставляют за собой право вносить изменения):

•

или экспорту, желающие расширить экспорт своей продукции или услуг в Данию. Количество участников – 8 предприятий.

Майт Палтс, генеральный директор, Эстонская торгово-промышленная палата

•

Донг-сун Парк (Dong-sun Park), посол Кореи в Хельсинки*

Программа контактной поездки Подготовительный семинар в Эстонии, на котором участникам

Сотрудничество между Кореей и Эстонией:

будет представлен краткий обзор культуры ведения бизнеса,

сегодня и в будущем*

установления отношений в Дании и общения с датчанами. В

•

дополнение к этому будут даны рекомендации по подготовке

Донг-сун Парк, посол Кореи в Хельсинки

Обзор экономики Кореи, сведения об экспорте и импорте, возможности выхода на рынок, установления контактов. Культура бизнеса и ее особенности. •

презентации предлагаемых изделий или услуг, а также прочие полезные советы относительно продаж и поведения с целью успешного проведения поездки. День семинара в Дании, участ-

Джи-хюинг Ли (Ji-hyung Lee),

ники которого будут изучать целевую страну и ее коммерче-

директор представительства KOTRA в Хельсинки

скую жизнь, и которым также будут представлены возможности

(KOTRA – Korea Trade Investment Promotion Agency – корейская орга-

сотрудничества. Семинары будут проводить специалисты це-

низация по развитию бизнеса, основной задачей которой является

левой страны, основательно знающие целевой рынок. Контакт-

оживление торговых отношений между Кореей и другими странами,

ные встречи: для каждого предпринимателя будут подготов-

а также представление инвестиционных возможностей. Кроме Финляндии деятельность хельсинкского представительства охватывает также и 3 страны Балтии).

•

не превышает 50 миллионов евро. Участвовать может руководитель, собственник, руководитель предприятия по продажам

Приветственные выступления •

ков на которых составляет до 250 человек, и годовой оборот

лены 3 индивидуальные встречи с потенциальным партнером и создана возможность для установления деловых контактов. Посещения предприятий – посещение двух предприятий целе-

Представление сферы ИТ и электроники, тенденции

вой страны, ознакомление с лучшими практиками.

развития и будущие задачи, обзор действующих

•

в секторе предприятий/организаций.*

Регистрация

•

Для участия просим заполнить приведенную ниже анкету-про-

Джи-хюинг Ли, директор представительства KOTRA в Хельсинки

Практические примеры, обмен опытом, о сотрудничестве в странах Балтии (в т.ч. в Эстонии)* •

• •

Представитель корейского предприятия

филь. Просим очень тщательно заполнять анкету, поскольку на ее основании Эстонская торгово-промышленная палата в сотрудничестве с партнерами из целевого государства будет организовывать контактные встречи для каждого участника и

Опыт эстонских предприятий

формировать окончательную программу контактной поездки.

Итоги и дискуссии

В случае возникновения вопросов при заполнении анкеты свя-

*Отмеченные звездочкой доклады будут представлены

житесь с руководителем проекта Эстонской торгово-промыш-

на английском языке.

ленной палаты.

Проведение семинара по целевому рынку Кореи

Проведение контактной поездки софинансируется

софинансирует Европейский социальный фонд.

социальным фондом Евросоюза.

Дополнительная информация: КРИСТИ ТЯТТАР • Tел.: 604 0093 • Эл. почта: kristy@koda.ee

14 ВЕСТНИК

ОКТЯБРЬ 2012

- ЗАЯВКИ -

Серия конференций «Азимут развития»

Инфодень

КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ВОПРОСАМ РАЗВИТИЯ ИДА-ВИРУМАА 2012

О порядках предоставления льгот во внешней торговле Европейского союза, заключаемых новых льготных договорах и сертификации происхождения товара

B Концертном доме Йыхви, 12 октября 2012 г. Повестка дня: 9.30

Сбор участников, кофе

10.00 Вступительное слово (уездный старейшина Ида-Вирумаа Рихо Брейвель) 10.15 Сценарии развития Европейского союза и Эстонии на 2014–2020 гг. • Развитие Европы до 2020 года – изменения на уровне гражданина (Кристийна Оюланд, депутат Европейского парламента)

5 ноября 2012 г. в Торговой палате (Тоом-Кооли 17)

• Возможные направления развития Европейского союза как союза государств и экономического союза до 2020 года

Участие в конференции – бесплатно. Для регистрации просим послать электрон-

10.00 О заключаемых Европейским союзом новых договорах (Кристи Карелсон, директор бюро внешнеторговой политики и международных экономических организаций министерства иностранных дел) 10.30 Действующие в Европейском союзе порядки предоставления льгот при экспорте и импорте товаров • Связанные с происхождением товаров одно-, двух и многосторонние порядки предоставления льгот и правила происхождения • Кумуляция происхождения товара • Сертификаты происхождения (EUR1, EUR-Med, форма A, декларации-инвойсы и декларации происхождения) и (последующий) контроль сертификатов происхождения • Новые направления в сертификации происхождения (новая система GSP, база данных REX и пр.) (Айми Пихел, главный специалист тарифной службы налогового и таможенного департамента)

ное письмо по адресу margus@koda.ee.

12.00 Перерыв на кофе

(Пааво Палк, эстонское представительство Европейской комиссии) • Планирование регионального развития в Эстонии (представитель Министерства внутренних дел) 11.15 Сценарии развития Ида-Вирумаа на 2014–2020 гг. • Общая логика планирования развития (Лаури Ялонен, OÜ Nutiﬁkaator) • Цели развития Ида-Вирумаа на 2014–2020 гг., мониторинг, связь с предыдущими периодами (Индрек Наруск, главный специалист отдела развития и планирования уездной управы Ида-Вирумаа) 12.15 Обед 12.45 Перспективные сферы развития Ида-Вирумаа • Новые направления развития в сланцевой сфере (Калле Пирк, Центр компетенции по сланцам) • Результаты и возможности сотрудничества в области туризма (Кадри Ялонен, Центр предпринимательства Ида-Вирумаа, туристический кластер Ида-Вирумаа) 14.15 Перерыв на кофе 14.15 Программы развития как вехи пути (представитель Союза самоуправлений Ида-Вирумаа) 15.00 Заключительное слово модератора

Следующие мероприятия серии конференций: • Фестиваль образования — 18 октября (www.haridusfestival.ee) • Конференция «Сланец: чье богатство?» — 15 ноября (http://pkk.ee/et/uritused/konverents-15-11-2012)

Информация и регистрация: МАРГУС ИЛЬМЪЯРВ • Tел.: 502 3699 • Эл. почта: margus@koda.ee

12.15 Меры защиты торговли • Антидемпинговые и выравнивающие таможенные пошлины (Анне-Лии Лиллбок, главный специалист тарифной службы налогового и таможенного департамента) 13.00 О сертификатах нельготного происхождения (Лидия Фриденталь, старший советник Торговой палаты) Плата за участие для членов Торговой палаты 15 евро/ для нечленов – 30 евро. К стоимости добавляется налог с оборота. Семинар на эстонском языке.

Информация и регистрация: ЛИДИЯ ФРИДЕНТАЛЬ Tел.: 604 0077 • Эл. почта: trade@koda.ee

15 ВЕСТНИК

- ПРЕДЛОЖЕНИЯ -

ОКТЯБРЬ 2012

Семинар

Экономическое пространство ЕС – безграничное поле деятельности 17.10.2012 г. в Таллинне, в гостинице «Swissotel» На семинаре будут рассматриваться правовые рамки трансграничной деятельности на сегодняшний день и новые инициативы; средства, упрощающие и содействующие предпринимательской деятельности в других странах, а также связанный с трансграничной коммерческой деятельностью реальный опыт и проблемы предпринимателей. Повестка дня:

• • •

доклад представителя Европейской комиссии доклады действующих эстонских и иностранных предпринимателей представление различных вспомогательных механизмов внутреннего рынка

Семинар будет проходить на эстонском и английском языках. Дополнительная информация вскоре будет представлена на сайте Торговой палаты.

Дополнительная информация: ТРИЙН УДРИС Tел.: 604 0090 • Эл. почта: triin.udris@koda.ee

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ • • • •

• • •

•

• •

•

Германский производитель литых под давлением пластиковых изделий ищет менеджеров по продаже и дистрибьюторов своих изделий. Код: 2012-09-18-035 Итальянская логистическая фирма, занимающаяся шоссейным транспортом, ищет агентов и представителей. Код: 2012-09-11-010 Литовский производитель алюминиевых окон, дверей и перегородок ищет дистрибьюторов своей продукции. Код: 2012-09-11-001 Германское предприятие, предлагающее инженерные услуги, и обладающее компетенцией во всех технических сферах, охватывая экономический анализ, управление, повышение эффективности производственного цикла, ищет возможности совместного предпринимательства, субподряда. Код: 2012-09-10-009 Германское предприятие, продающее электронные книги, предлагает свои посреднические услуги занимающимся электронными книгами издательствам. Код: 2012-09-10-004 Литовское предприятие, оказывающее ИТ и бухгалтерские услуги, предлагает субподряд и правовое представительство предприятий. Код: 2012-09-07-005 Предприятие Великобритании, разработавшее инновационное повторно используемое чехольное полотно для столовых и залов для торжеств, ищет субподрядчиков для производства больших объемов, также ищет агентов и дистрибьюторов. Код: 2012-09-06-006 Шведская фирма, разработавшая метод замены старых и поврежденных канализационных труб в зданиях, ищет заинтересованные в применении своей технологии предприятия, дистрибьюторов изделий, предлагает возможность франшизы. Код: 2012-09-04-029 Латвийский производитель рабочей одежды предлагает свои услуги в качестве субподрядчика предприятиям текстильного сектора. Код: 2012-09-04-025 Одно из крупнейших предприятий электронной промышленности Латвии (устройства для ИТ, охранных систем и медицинского оборудования) предлагает субподряд предприятиям сектора промышленной электроники. Код: 2012-09-03-019 Латвийское деревообрабатывающее предприятие ищет дистрибьюторов дров. Код: 2012-09-03-021

• • • • • •

• • •

Германский производитель кофейных аппаратов для эспрессо ищет субподрядчиков. Код: 2012-09-03-018 Литовский продавец паровых чистящих машин ищет дистрибьюторов своей продукции. Код: 2012-09-03-017 Шведское предприятие по разработке программного обеспечения ищет разработчиков Microsoft SharePoint и предлагает субподряд. Код: 2012-08-30-023 Предприятие Великобритании, которое изобрело коврик для мыши, используемый на неровных и узких поверхностях, ищет дистрибьюторов для своего товара. Код: 2012-08-30-015 Литовский производитель мягкой мебели ищет дистрибьюторов своей продукции. Код: 2012-08-29-037 Предприятие Великобритании, занимающееся обращением и повторным использованием отходов электронных устройств (мобильных телефонов и пр.), ищет субподрядчика, предлагает совместное предприятие. Код: 2012-08-29-016 Германское предприятие, занимающееся обработкой пластмасс, ищет производителей генераторов для малых ветрогенераторов. Код: 2012-08-27-004 Шведское консультационное предприятие предлагает свои услуги для желающих выйти на рынок. Код: 2012-08-27-002 Предприятие Великобритании, занимающееся тестированием и измерением электронных устройств, ищет дистрибьюторов своего товара. Код: 2012-08-28-023

Более детальные описания предложений по сотрудничеству можно прочитать на сайте Торговой палаты по адресу: www.koda.ee/koostoopakkumised

Дополнительная информация: ТРИЙН УДРИС Tел.: 604 0090 Эл. почта: triin.udris@koda.ee

16 ВЕСТНИК

- ЗАКАЗЫ -

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКАЗЫ Текстиль, одежда

• • • •

Конкурс на поставку готовых текстильных изделий в Норвегию (спортивные костюмы, подарки, призы и пр.). Срок 29.10.2012. Код 5383 Конкурс на поставку чулок в Швецию. Срок 15.11.2012. Код 5384 Конкурс на поставку матрасов в Швецию. Срок 22.10.2012. Код 5385 Конкурс на поставку обуви в Данию. Срок 05.11.2012. Код 5386

Мебель, оборудование и принадлежности

• • • • •

Конкурс на поставку мебели в Норвегию. Срок 31.10.2012. Код 5387 Конкурс на поставку больничных кроватей в Норвегию. Срок 26.10. 2012. Код 5388 Конкурс на поставку окон в Швецию. Срок 05.11.2012. Код 5389 Конкурс на поставку ламп в Литву. Срок 31.10.2012. Код 5390 Конкурс на поставку напольных покрытий в Англию. Срок 22.10. 2012. Код 5391

Металл, машины и оборудование

• • • • •

Конкурс на поставку парковочных автоматов в Англию. Срок 22.10. 2012. Код 5392 Конкурс на поставку станков в Германию. Срок 02.11.2012. Код 5393 Конкурс на поставку машин для обработки пластмассы в Германию. Срок 23.11.2012. Код 5394 Конкурс на поставку кранов, вентилей и пр. инструментов в Литву. Срок 08.11.2012. Код 5395 Конкурс на поставку месильных машин в Финляндию. Срок 29.10. 2012. Код 5396

ИТ, электроника

•

Конкурс на поставку мониторов в Данию. Срок 26.10.2012. Код 5397

Древесина, строительство, строительные материалы

• • • •

Конкурс на поставку лесоматериалов в Англию. Срок 22.10.2012. Код 5398 Конкурс на поставку домостроительных материалов в Англию. Срок 31.10.2012. Код 5399 Конкурс на поставку хвойной древесины в Швецию. Срок 30.10. 2012. Код 5400 Конкурс на поставку древесины в Норвегию. 24.10.2012. Код 5401

Прочее

• • • • • •

Конкурс на поставку подушек для инвалидных кресел в Швецию. Срок 31.10.2012. Код 5402 Конкурс на поставку топливных масел в Швецию. Срок 22.10.2012. Код 5403 Конкурс на поставку знаков и вывесок в Англию. Срок 22.10.2012. Код 5404 Конкурс на поставку светофоров в Англию. 22.10.2012. Код 5405 Конкурс на поставку соли для посыпания дорог в Литву. Срок 09.11. 2012. Код 5406 Конкурс на оказание переводческих услуг в Норвегии. Срок 09.11. 2012. Код 5407

Дополнительная информация: КАДРИ РИСТ Tел.: 604 0091 Эл. почта: kadri.rist@koda.ee

ОКТЯБРЬ 2012