ВЕСТНИК
ФЕВРАЛЬ 2018
стр 8
ГОСУДАРСТВО ПРЕДПРИНЯЛО ПЕРВЫЕ ШАГИ В НАПРАВЛЕНИИ СОЗДАНИЯ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПОЛИТИКИ стр 10
ПОЖЕЛАНИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ НА СЛЕДУЮЩИЕ 100 ЛЕТ!
Теэт Куусмик:
Фонд IVIA способствует процветанию экономической среды Ида-Вирумаа
АЗИАТСКИЙ ФОРУМ 18 АПРЕЛЯ 2018 Г. В МИНИСТЕРСТВЕ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ (ИСЛАНДИ ВЯЛЬЯК 1, ТАЛЛИНН) ПРИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ УЧАСТИЕ БЕСПЛАТНОЕ Азия для предпринимателей Эстонии вовсе не является неизведанным и чужим регионом, поскольку здесь действует уже целый ряд эстонских предприятий. В дополнение к основным целевым рынкам – Китаю и Японии – предприниматели все чаще начали открывать для себя также Индию, Юго-Восточной Азию и Республику Корея. В настоящее время это достаточно динамичный регион, который по показателям экономического роста, а также по оценке Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) на протяжении также и следующего десятилетия будет оставаться самым быстро развивающимся регионом в мире. Кроме того, бизнес-культура азиатских государств в значительно большей мере имеет сходство с предпринимательскими традициями Эстонии и Европы, чем другие развивающиеся рынки. По этим и целому ряду иных причин мы приглашаем и других эстонских предпринимателей обратить свой взор за пределы соседних государств и Европы именно в направлении Азии. В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ МЫ • представим обзор культурных особенностей азиатских государств; • поделимся опытом занятия предпринимательством в различных государствах Азиатского континента; • поговорим об отношениях между Европейским союзом и Азией, а также обсудим множество других тем. Ждем вас в зале пресс-центра министерства иностранных дел, куда мы пригласили экспертов, которые представят различные государства и их возможности, а также поделятся опытом деятельности в этом регионе. Форум проводится на эстонском и английском языке. Подробнее: WWW.KODA.EE/RU/SOBYTIA/AASIA Дополнительная информация: Яна Силашкова I +372 604 0083 I jana@koda.ee
ПРОЕКТ ФИНАНСИРУЕТСЯ ИЗ СРЕДСТВ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ПО РАЗВИТИЮ И ОКАЗАНИЮ ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ
Oглавление 4 Поздравляем! 5 Фонд IVIA способствует процветанию
экономической среды Ида-Вирумаа
8 Государство предприняло первые
шаги в направлении создания промышленной политики
10 Пожелания предпринимателей
на следующие 100 лет!
12 Выставки 13 Государственные заказы 14 Предложения о сотрудничестве
ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: Ханнес Арус ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА Тоом-Кооли 17, 10130 Таллинн Тел: 604 0060 Факс: 604 0061 Эл. почта: koda@koda.ee www.koda.ee РЕДАКТОР "ВЕСТНИКА" Герли Ээпик Тел: 604 0085 Эл. почта: gerli.oopik@koda.ee МАКЕТ И ОФОРМЛЕНИЕ Menu Meedia Реклама: Андер Сибрик Тел: 565 1007 Эл. почта: ander@menuk.ee ПЕЧАТЬ: Kroonpress
Эстонская торговопромышленная палата, посольство Эстонии в Киеве, Европейская бизнес-ассоциация (Киев) и Юридическое бюро «Ильяшев и партнеры»приглашают предприятия к участию в визите в Киев с целью установления контактов, который состоится 14–16 марта 2018 года Программа визита с целью установления контактов: 14 марта 13:20–15:10 Перелет по маршруту Таллинн–Киев 17:00 Размещение в отеле Premier Palace 19:00 Семинар-ужин 15 марта 10:00 12:45–16:00 18:00
Семинар на тему предпринимательской среды Украины в посольстве Эстонии Двусторонние встречи с представителями украинских предприятий, выбранных исходя из заинтересованности эстонских предприятий в сотрудничестве Ужин-семинар юридической фирмы «Ильяшев и Партнеры» (Ilyashev & Partners) «Обзор украинской правовой среды для иностранных фирм»
16 марта 12:00 15:50–17:35
Трансфер в аэропорт Перелет по маршруту Киев-Таллинн
Плата за участие: 1 300 евро для членов Торговой палаты и 1 600 евро для остальных участников, добавляется налог с оборота 20%. При участии нескольких работников одного предприятия – скидка 100 евро на каждого участника. Дополнительная информация: Маргус Илмъярв Адрес эл. почты: margus@koda.ee тел.: +3725023699
ПЕРЕДОВИЦА
Поздравляем!
Т
орговая палата также не может обойти вниманием юбилей Эстонской Республики. Сто лет – солидный и достойный возраст, независимо от того, говорим ли мы о государстве или человеке. Большинство предприятий приходит в упадок, ещё не достигнув даже «дошкольного» возраста, и лишь немногие из них доживают до солидных лет. Не говоря уже о том, что лишь некоторые из них в первые годы своего существования доходят до стадии, на которой они способны платить налоги. Согласно недавним сведениям Налогового департамента около 20% зарегистрированных в коммерческом регистре новых предприятий в тот же год становятся также и налогоплательщиками. Из числа новых предприятий до уплаты налогов на третий год своего существования доходит примерно 1/3. Любое начало дается тяжело, и каждый, кто когда-либо пытался заниматься предпринимательством, знает, насколько тяжело могут даваться первые продажи, и какое приятное чувство охватывает вас, когда доходы начинают превышать расходы. Начало, безусловно, всегда достойно признания и поддержки, поскольку, как мы знаем, в обществе, как правило, активно действует лишь очень небольшое количество предпринимателей. Именно поэтому мы ценим каждого из них!
Не помня истории или не извлекая из нее уроки, значительно сложнее строить лучшее будущее. Однако юбилей республики заставляет нас посмотреть, сколько же у нас таких предприятий, деятельность которых мы также можем непрерывно наблюдать на протяжении ста или более лет. Кто они, и как, вопреки всему, им удалось сохранить стабильное функционирование в течение столь длительного времени? На протяжении этого периода имели место годы оккупации, войны, экономические кризисы, депортации и многое другое, что, по большей части, наиболее непосредственно затрагивало сферу предпринимательства и деятельность предприимчивых людей. Кроме того, что всем нам есть много чему поучиться, глядя на деятельность этих предприятий, и особенно на тот ценнейший опыт, благодаря которому удалось их сохранить, в этот юбилейный год было бы, несомненно, уместно вспомнить об этих предприятиях и выразить им свое особое признание. Если бы не было предпринимательства и предприимчивых людей, то не было бы и нашего независимого государства. Это, конечно же, можно сказать и в обратном смысле. Таким образом, когда мы празднуем юбилей Эстонии, то одновременно следует отмечать и то, что у нас была и есть сегодня промышленность мирового
4
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2018
уровня, инновационные малые предприятия и предприятия, предлагающие услуги, семейные предприятия, ремесленники и просто предприимчивые люди. Большое спасибо им всем за тот вклад, который они внесли в сохранение и укрепление нашего государства! В число членов Торговой палаты входят довольно разные предприятия, история которые насчитывает даже более 100 лет. В их числе, например, Фортепьянная фабрика Estonia, Estiko, A. Le Coq, Таллиннский фармацевтический завод, Пивоваренный завод Saku, Flora, Eesti Pagar, Volta, Liviko и другие. Многие из них являлись членами Торговой палаты практически с самого начала, т.е. с 1925 года, когда была учреждена эта представительская организация предпринимателей. Все названные предприятия обрели широкую известность, и сегодня продолжают свою активную деятельность. Многие из них публикуют свои поздравления и пожелания нашей республике и предпринимателям также и на страницах настоящего «Вестника», и я уверен, что нам есть чем гордиться. Не помня истории или не извлекая из нее уроки, значительно сложнее строить лучшее будущее. Оценим же по достоинству эту возможность! Поздравляем всех нас по случаю столетнего юбилея Эстонской Республики! Майт Палтс Генеральный директор Торговой палаты
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ
Фонд IVIA способствует процветанию экономической среды Ида-Вирумаа
Фото: IVIA
Целевое учреждение «Развитие промышленных парков Ида-Вирумаа» действует во имя благородной цели – оживить экономику региона и содействовать созданию новых рабочих мест.
Т
еэт Куусмик участвовал в деятельности ЦУ «Развитие промышленных парков Ида-Вирумаа» (IVIA) еще до официального создания целевого учреждения в 2010 году. В начале нынешнего года состоялось торжественное открытие промышленного парка в Кохтла-Ярве, однако впереди еще предстоит большая работа. Что именно и для чего было сделано за эти восемь лет?
Борьба частного и публичного сектора за Ида-Вирумаа
Исторически Ида-Вирумаа был регионом крупных промышленных предприятий. «Изменения начали происходить после восстановления независимости Эстонской Республики, когда плановая экономика перешла на рельсы рыночной экономики, и начался процесс привати-
ЭПП ЙОАЛА, руководитель Торговой палаты по коммуникации
зации, – пояснил Теэт. – Многие предприятия оказались не в состоянии идти в ногу с изменениями. Однако те, кому удалось выжить, были вынуждены инвестировать в новые технологии, чтобы выдержать конкуренцию, в связи с чем сократились и потребности в рабочей силе. – добавил он. – Если в начале 90-х годов в Ида-Вирумаа насчитывалось 120 тысяч занятых, то на сегодняшний день их число сократилось до 60 тысяч. Когда исчезают рабочие места, то люди уезжают», – признался Теэт. В период экономического кризиса мы с партнерами по сотрудничеству пришли к выводу, что для оживления и придания разнообразия экономической среде Ида-Вирумаа необходимо создать уездную организацию, которая будет заниматься как продвижением, так и реализацией проектов по развитию. «Мы встречались с представителями как
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2018
5
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ местных самоуправлений, так и министерства, и все они проявили полное единодушие, поддержав наше мнение», – объяснил Теэт. Был составлен бизнес-план и положено начало инициативе, ставившей перед собой благородную цель – решить проблемы трудовой занятости и эмиграции из Ида-Вирумаа посредством привлечения в уезд новых прямых инвестиций частного сектора. Учредителями Целевого учреждения «Развитие промышленных парков Ида-Вирумаа» стали Эстонская Республика в лице Министерства экономики и коммуникации, города Нарва и Кохтла-Ярве, а также Йыхвиская и Люганузеская волости.
Для привлечения новых инвестиций необходимо создать благоприятные условия «Более конкретной задачей целевого учреждения является привлечение в регион новых внешних и местных инвестиций путем маркетинга разнообразных возможностей уезда и создания в нем промышленных парков. Эти шаги повлекут за собой также и создание новых рабочих мест. Однако для того, чтобы вообще вызвать заинтересованность зарубежных инвесторов в деятельности в этом регионе, необходимо создать для них благоприятные условия», – пояснил Теэт. Одним из основных направлений деятельности IVIA до сих пор как раз и являлась подготовка земельных участков с подходящей инфраструктурой. На сегодняшний день детальной планировкой охвачены в общей сложности 250 гектаров земель в Нарве, Йыхви, Кохтла-Ярве и Кивиыли. «Эта площадь разделена на 134 земельных участка. Кроме прочего мы спроектировали и построили также и необходимую инфраструктуру», – сказал Теэт. Целевое учреждение вложило в
развитие региона Ида-Вирумаа свыше 8 миллионов евро, которые частично были профинансированы из средств EAS по программе «Укрепление конкурентоспособности регионов». Частный сектор инвестировал в его развитие дополнительно еще свыше 60 миллионов евро. «Это свидетельствует о вере в проект Ида-Вирумаа и доверии к нам», – признался он.
Четыре проекта развития в регионе с большим потенциалом
Сегодня IVIA занимается реализацией четырех проектов по развитию: Нарвский промышленный парк, Йыхвиский бизнес-парк, Кохтла-Ярвеский промышленный парк (товарный знак Baltic Chemical Park), а также Кивиылиский бизнес-парк. Нарвский промышленный парк – первый из тех, в которых уже действуют новые предприятия. «Месяц назад мы открыли промышленный парк в Кохтла-Ярве площадью 80 гектаров. Весной будет завершен второй этап строительных работ по возведению инфраструктуры Нарвского промышленного парка на площади 65 гектаров, и в этом же году будет закончено также строительство инфраструктуры Кивиылиского бизнес-парка», – пообещал Теэт. На сегодняшний день из 134 участков четырех промышленных парков 37 нашли своих владельцев. «Мы заключили договоры с 25 предприятиями, при этом, некоторые из них при инвестировании не ограничились приобретением лишь одного участка, – уточнил Теэт. – Поскольку первые участки были обеспечены инфраструктурой лишь несколько лет назад, на сегодняшний день реально было возведено пять производственных, промышленных и складских зданий. По остальным договорам проводятся последние приготовления к началу
12 января 2018 года был торжественно открыт Кохтла-Ярвеский промышленный парк.
6
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2018
строительства», – добавил он. При этом по состоянию на сегодняшний день 80 процентов договоров заключено с иностранными фирмами. По словам Теэта, со времени первого посещения Ида-Вирумаа и до начала строительства производственного здания может пройти 15−18 месяцев. Самый короткий срок процесса оформления с момента заключения договора купли-продажи земельного участка до получения разрешения на эксплуатацию здания составил 9 месяцев. «Мы видим растущую заинтересованность предпринимателей в расширении своего бизнеса в Восточной Эстонии, которые все смелее приобретают участки для строительства производственных, промышленных и складских зданий в промышленных парках, снабженных качественной инфраструктурой и расположенных всего на расстоянии двухчасовой
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ
поездки от Таллинна и Тарту. Кроме того, Ида-Вирумаа – лучшее место для занятия бизнесом на границе двух крупных экономических регионов – Европейского союза и России», – сказал он.
Создано уже около 400 новых рабочих мест
IVIA надеется, что новая инициатива окажет значительное влияние на статистику эмиграции. «Можно привести достаточно примеров, свидетельствующих о том, что тот или иной предприниматель инвестирует в другие проекты и говорит, что желает найти работников в Ида-Вирумаа. Однако я уверен, что спустя пару лет подобное мышление перестанет существовать. Скорее всего, начнется процесс переманивания людей с определенной квалификацией обратно в наш регион, и статистические показатели эмиграции из Ида-Вирумаа сойдут к нулю или станут даже положительными. Если мы сможем своими действиями повлиять на этот процесс, задачи нашего проекта будут выполнены», – добавил Теэт. По состоянию на сегодняшний день на пяти уже действующих предприятиях Ида-Вирумаа нашли работу почти 400 человек. Хотя подавляющее большинство клиентов, участвующих в реализации проектов развития IVIA, являются иностранными предпринимателями, основную часть работников предприятия все же находят на месте. По словам Теэта, из-за пределов региона приходится приглашать, скорее, специалистов высшей квалификации, обладающих специфическими знаниями, при этом не только из-за рубежа, но и из других регионов Эстонии. «Уже сегодня мы можем привести множество примеров, когда покинувшие в свое время Ида-Вирумаа специалисты вернулись назад, чтобы работать на новых производственных предприятиях, при этом, приезжают они вместе со своими семьями», – выразил
свою удовлетворенность Теэт. Занимаясь своими проектами по развитию, IVIA работает не только над созданием промышленных парков, а также оказывает предприятиям содействие посредством предоставления им иных опорных услуг. «Например, мы помогаем решать вопросы, которые могут возникнуть в процессе финансирования, поиска работников, строителей, банков или делопроизводства в местных самоуправлениях. Здесь мы выполняем, скорее, роль посредника, осуществляя за предприятие предварительную работу и устанавливая контакты, а далее предприятие уже самостоятельно доводит процесс до конца», – пояснил Теэт. На сегодняшний день семь предприятий проводят подготовительные работы для начала строительной деятельности, что свидетельствует о том, что в промышленных парках Ида-Вирумаа грядет год самого активного строительства. До найма персонала эти предприятия
Ида-Вирумаа – лучшее место для занятия бизнесом на границе двух крупных экономических регионов – Европейского союза и России дойдут, по всей видимости, в конце 2018 или начале 2019 года, при этом в течение следующих трех лет количество дополнительно открывающихся вакансий на базе договорных клиентов предположительно составит 1 500 рабочих мест. Местные жители также заметили результаты деятельности IVIA, и их отношение к нам исключительно положительное. «Так, даже на примере социальных медиа мы видим, что в ответ на публикацию о заключении договора, касающегося нового проекта, люди начинают интересоваться открывающимися вакансиями и уже заранее посылают свои резюме», – сказал Теэт.
Направление деятельности перемещается от разработок к маркетингу
На протяжении ряда лет IVIA занималось в первую очередь именно созданием условий ля привлечения инвестиций. Теперь же, когда основная часть работ по развитию уже выполнена, необходимо направлять больше ресурсов на то, чтобы вызвать заинтересованность новых инвесторов. «При этом важным ключевым
словом является понятие «маркетинг». Именно эта сфера со второй половины 2018 года станет главным направлением нашей деятельности», – сказал Теэт. По его оценке, очень важное значение имеет непосредственное общение с предпринимателями, например, на различных зарубежных выставках, в которых IVIA принимает самое активное участие. «Все большую роль начинают играть также и рекомендации. Те, кто уже вложил средства в Ида-Вирумаа и удовлетворены полученными результатами, приводят к нам и своих партнеров. История успеха становится частью маркетинга и сама начинает себя рекламировать», – сказал Теэт. Не менее важно также и создание сети контактов, а также цепочки ценности, и осуществление этих задач происходит преимущественно при активном содействии предпринимательских организаций. «Так, например, мы уже многие годы тесно сотрудничаем с Эстонской торгово-промышленной палатой – проводим семинары, обучение, встречи и пр. Уже в мае этого года совместно с Торговой палатой и другими партнерами мы организуем Эстонско-российский экономический форум, основное внимание на котором будет сосредоточено на экономических связях между двумя государствами», – сказал Теэт. При этом он все же заметил, что вследствие того, что в промышленность и в центры логистики требуются инвестиции достаточно больших размеров, их привлечение в Ида-Вирумаа – достаточно сложное и масштабное мероприятие. «На самом деле, на протяжении семилетней истории деятельности IVIA 2017-й год действительно стал самым успешным. 11 новых договоров были заключены преимущественно с предприятиями металлообрабатывающей промышленности, а также с предприятиями сферы экологически чистых технологий, химического сектора и с логистическими фирмами», – добавил он.
2020-й год
По словам Теэта, прогнозирование нельзя назвать очень точной наукой, поскольку каждое незначительное изменение в международных отношениях или в экономической среде в целом может изменить ситуацию. Однако, несмотря на это, он все же надеется, что к 2020-му году в четырех промышленных парках будет заключено в общей сложности, по меньшей мере, 50 договоров. «Это означает, что более половины занятых строениями земельных участков могут быть охвачены договорами, и каждый год будет возводиться 7–10 зданий», – сказал Теэт. При этом ясно и то, что IVIA не прекратит свою деятельность и после полного завершения нынешних проектов. В Ида-Вирумаа предстоит еще много работы, и уже сегодня мы задумываемся о планах новых проектов.
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2018
7
ТОРГОВО ПАЛАТА
Государство предприняло первые шаги
в направлении создания промышленной политики МАРКО УДРАС, руководитель отдела права и формирования политики
Государство в сотрудничестве с Торговой палатой и другими представительскими организациями промышленного сектора составили «Зеленую книгу промышленной политики», в которой отмечены узкие места промышленного сектора и предложены возможные решения. Речь идет о первом основополагающем документе политики Эстонии в промышленной сфере.
О
сновной целью «Зеленой книги промышленной политики» является увеличение конкурентоспособности эстонской промышленности. В численном плане поставлена задача повышения к 2030 году прибавочной стоимости на одного работника с нынешних 54 процентов до, по меньшей мере, 100 процентов от среднего показателя по Европейскому союзу. Это предполагает 6,6-процентный рост прибавочной стоимости в год, что превышает прежние показатели. Второй целью является повышение доли экспорта обрабатывающей промышленности в общем доходе сектора от продаж с нынешних 66 процентов до 70 процентов. Для достижения поставленных целей в центре внимания «Зеленой книги» находятся следующие сферы: цифровизация и автоматизация промышленности, деятельность в области научных исследований и разработок, доступность финансовых средств, рабочая сила, инфраструктура, природные ресурсы и нормативно-правовая среда.
Цифровизация
В качестве одного из решений, способствующих повышению конкурентоспособности промышленности, в «Зеленой книге» предложено более широкое внедрение цифровых технологий в промышленном секторе. Для реализации этой задачи государство планирует разработать программу поддержки цифровизации и автоматизации промышленности, в которой были бы объединены как деятельность по повышению осведомленности, привлечение компетентных экспертов из различных областей, проведение отдельного анализа каждой сферы, составление программ цифрового перехода предприятий, так и субсидии или комбинации субсидий и финансовых инструментов. Кроме того планируется картирование историй успеха цифровизации промышленного сектора и их широкое применение в международной коммуникации совместно с представлением услуг э-государства.
8
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2018
ТОРГОВО ПАЛАТА Научная деятельность и разработки
С целью увеличения прибавочной стоимости необходимо значительно больше, чем прежде инвестировать также и в деятельность в сфере научных исследований и разработок. Если в 2016 году инвестиции промышленных предприятий в научную деятельность и разработки составляли 0,2 процента от ВВП, то к 2030 году планируется повышение объема инвестиций до 1,2 процентов от ВВП. В «Зеленой книге» предложен целый ряд возможностей, способствующих увеличению инвестиций. Одним из решений является реорганизация финансирования со стороны государства в области научных исследований и разработок таким образом, чтобы финансирование научных учреждений в большей степени зависело от сотрудничества с предприятиями, чем это осуществляется сегодня. Кроме того, следует создать программу научной деятельности и разработок, которая охватывает прикладные научные, рыночные и технологические исследования, процедуры испытания и тестирования продукта, сертификацию, а также действия по запуску производства. В качестве важного направления деятельности отмечено и создание сетей сотрудничества на основе цепочки ценности, а также расширение сотрудничества промышленных предприятий и стартапов на основе технологии. С целью создания благоприятных условий для научной деятельности и разработок необходимо проанализировать также и налоговую среду, которая должна способствовать развитию наукоемкой экономики.
Финансовые средства
Для осуществления необходимых инвестиций промышленные предприятия нуждаются в долгосрочных возможностях финансирования. С целью совершенствования доступности финансовых средств в случае возникновения сбоев на рынке государство планирует предложить промышленным предприятиям долгосрочные кредиты и гарантирование крупномасштабных экспортных сделок.
Рабочая сила
Одной из сложных проблем для промышленного сектора является также и поиск подходящих работников. «Зеленая книга» содержит целый ряд рекомендаций, способствующих удовлетворению потребности в рабочей силе: государственные стипендии и помощь промышленности в деле популяризации наиболее востребованных специальностей посредством информационной деятельности, упрощение возможностей привлечения иностранной рабочей силы и обеспечение гибкости системы образования с целью оперативного реагирования на изменения потребности в квалифицированных работниках. Важной задачей считается, к примеру, обучение в большем, чем прежде масштабе специалистов с инженерно-техническими навыками.
вания ресурсов в соответствии с лучшими примерами мировой практики таким образом, чтобы это не причинило вреда устойчивости в периоды кризиса и обеспечило более высокую рентабельность полезных ископаемых именно в то время, когда цены на сырье на мировых рынках наиболее высокие. Установление платы за право использования природных ресурсов должно происходить на основе ценности, а не их объема или веса, и быть связано с ценой конечной продукции на мировом рынке. В «Зеленой книге» была также выдвинута идея создания фонда природных ресурсов, который при устойчивом росте основного капитала в значительной степени позволяет увеличить способность эстонских предприятий по привлечению собственного и иностранного капитала. В «Зеленой книге» содержится также предложение уменьшить ставку акциза на электроэнергию для крупных потребителей, что будет способствовать новым инвестициям и посредством удлинения цепочек ценности – повышению ценности ресурсов в Эстонии.
Нормативно-правовая среда
Согласно «Зеленой книге» реализация изменений на политическом уровне должна быть целостной, кроме того, необходимо установить более эффективное взаимодействие между различными направлениями отраслевой политики и политики, влияющей на промышленность. Это означает, что изменения в сфере налоговой, образовательной и научной политики требуют более эффективно скоординированного руководства, чем это было прежде. Кроме того, в «Зеленой книге» подчеркивается необходимость сокращения административной нагрузки промышленных предприятий. При разработке основ промышленной политики Эстонии её создатели исходили не из поддержки какого-либо одного конкретного предприятия или промышленного сектора. Их целью являлось оказание поддержки экономической среде в целом и повышение конкурентоспособности промышленности, не отдавая предпочтения ни одному из промышленных секторов. «Зеленая книга промышленной политики» является исходным документом для составления конкретных программ и новых стратегий. Это означает, что теперь государство в сотрудничестве с частным сектором должно подумать о том, как можно на практике реализовать идеи «Зеленой книги». Более подробно с «Зеленой книгой» можно ознакомиться на домашней странице Торговой палаты: www.koda.ee. Мы ждем ваших вопросов, комментариев и предложений относительно промышленной политики по адресу электронной почты: marko@koda.ee.
Природные ресурсы и инфраструктура
Значительное число рекомендаций касается также природных ресурсов и инфраструктуры. Например, в «Зеленой книге» высказана идея создания оптимальной модели для определения платы за использование окружающей среды. При установлении платы следует исходить из задачи сбора дохода от использо-
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2018
9
ЭР100
Пожелания предпринимателей
на следующие 100 лет!
Отрывок из «Манифеста ко всем народам Эстонии», который был впервые провозглашен 23 февраля 1918 года в Пярну.
2
4 февраля Эстонская Республика отмечает свой столетний юбилей, и это, несомненно, замечательная и достойная уважения дата! Невзирая на все те препоны, которые история ставила на пути Эстонии и эстонского народа, мы смогли сохранить свое достоинство и по-прежнему продолжать двигаться к светлому будущему с высоко поднятой головой. Без вклада эстонских предпринимателей мы не добились бы тех достижений, которыми можем гордиться сегодня. Особенной благодарности заслуживают те из них, которые были локомотивами экономики Эстонии еще до рождения Эстонской Республики. Что пожелали имениннице на следующие 100 лет шесть достойных предприятий, некоторые из которых даже старше Эстонской Республики?
10
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2018
lli
nn
aV
esi A S
«Эстония! Ты стоишь в преддверии многообещающего будущего, в котором ты сможешь свободно и независимо определять свою судьбу и управлять ею! Приступай к строительству своего дома, в котором будет царить закон и порядок, чтобы стать достойным членом семьи культурных народов! Сыны и дочери отчизны! Встаньте плечом к плечу в святом деле созидания своей родины! Пот и кровь, пролитые нашими предками на эту землю, взывают к этому, наши грядущие поколения обязывают нас к этому!».
Предприятие Tallinna Vesi AS, основано в 1837 году «Самое ценное богатство для любого государства – это его независимость. Именно поэтому мы должны научить уважать её и следующие поколения, чтобы они умели ценить свободу так же высоко, как сегодня это делают эстонцы, которые помнят жизнь без нее».
Карл Хейно Брукс, председатель правления Tallinna Vesi
Ф от
о:
Ta
ЭР100
Фо
Предприятие Tallinna Farmaatsiatehase AS, основано в 1914 году
т о : M e dit sii n
iu
u
di
se
d/Р
ауль М еэ
и Ф от о: Ю р
«Желаем нашему государству на следующие сто лет мудрости промышленника, сметливости предпринимателя и точного безошибочного взгляда и твердой руки провизора! Пусть всем нам сопутствует целеустремленность и радостное воодушевление при решении новых сложных задач, встающих перед нашим государством в преддверии нового столетия!»
Се
а
Кадри Рандвеэр, руководитель Tallinna Farmaatsiatehas AS
Предприятие Estonia Klaverivabrik AS, основано в 1893 году еб Ф о т о : Ги т т а В
«Эстонской Республике мы желаем мирной жизни, а со всем остальным справимся сами».
Д-р Индрек Лаул, собственник Estonia Klaverivabrik AS, председатель совета
Предприятие Estiko AS,основано в 1918 году
ер
«Предприятие ESTIKO – одного возраста с Эстонской Республикой, и мы желаем ей в следующем столетии счастливых, разумных и энергичных людей, а также стабильного и развивающегося общества. Желаем также, чтобы семьи наши росли, деловая среда успешно развивалась, а природа – расцветала».
а
u
в ар е н н ы
йз
дS ak
:П
иво
Трийн Анетте Каасик, председатель правления Estiko-Plastar AS
то
ма
во
л
ья
Фо
.l
A
Яан Хярмс, член правления Saku Õlletehas AS
о:
«Желаем Эстонии достойного и успешного развития при активном участии местных предприятий и предприимчивых людей. Опираясь на 198-летний исторический опыт Пивоваренного завода Saku, мы желаем мудрости, позволяющей высоко ценить преемственность и использовать в будущем лучший опыт и достижения прошлых лет, к которым сегодня присоединяются современные инновационные возможности для успешного развития».
Ф от
Предприятие Saku Õlletehas AS, основано в 1820 году
eC
oq
Предприятие A. Le Coq AS, основано в 1807 году «Я желаю Эстонии и её жителям достатка и здоровья. Для достижения этой цели мы должны всегда ставить на первое место экономический рост и конкурентоспособность экономики, и во многих делах опираться на простую крестьянскую смекалку. Я убежден, что чем сильнее экономика страны, тем лучше и здоровее живет её население».
Тармо Нооп, руководитель A. Le Coq
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2018
11
ВЫСТАВКИ ENERGY MATCH 2018 – ВСТРЕЧИ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ДЕЛОВЫХ КОНТАКТОВ ПРЕДПРИЯТИЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СЕКТОРА 20-21 марта 2018 г., г. Вааса, Финляндия Серия двухсторонних встреч с целью установления новых связей будет проводиться в рамках энергетической недели в Вааса. Встречи B2B предоставляют хорошую возможность лицом к лицу встретиться с потенциальными партнерами в сфере бизнеса и технологий. Участвуйте в предварительно запланированных 25-минутных встречах. Подобные короткие встречи – идеальная возможность для формирования первого впечатления и установления контактов. Для участия в Energy Match приглашаются предприятия и эксперты из всех секторов энергетической промышленности. Участие предприятий во встречах по установлению контактов бесплатное. В случае неявки на встречу – штраф 150 евро. Регистрация для участия во встречах B2B: energymatch2018.b2match.io Подробная информация: www.energyweek.fi/ FREE FROM FUNCTIONAL FOOD EXPO – САМАЯ ОЖИДАЕМАЯ В СЕВЕРНЫХ СТРАНАХ ПРОДУКТОВАЯ ВЫСТАВКА И КОНФЕРЕНЦИЯ 16–17 мая, г. Стокгольм, Швеция Выставка функциональных возможностей питания поможет вам найти международных партнеров в сфере бизнеса, науки или технологий посредством предварительно договоренных встреч B2B. В минувшем году выставка проходила в Барселоне и оказалась более успешной, чем предполагалось. В ней приняли участие свыше 4 300 покупателей со всего мира. На выставке ожидается более 250 участников, которые предлагают
hh продукты «без»: без глютена • для веганов •
обезжиренные • без яиц • без лактозы • без орехов • не содержащие органическое молоко • не содержащие сою • не содержащие сахар • не содержащие дрожжи • не содержащие соль • не содержащие добавок • не содержащие пшеницу • не содержащие ГМО • не содержащие консерванты hh функциональные продукты: • витамины • спортивные батончики • спортивные продукты • омега 3 • пищевые добавки • суперпродукты • белки • пробиотики • спортивные белки • углеводы • смеси • изотонические решения диетических продуктов Регистрация для встреч B2B: free-from-functional-foodmatchmaking-2018.b2match.io/home Срок регистрации для участия во встречах B2B – 1 мая. Участие во встречах по установлению контактов бесплатное. Подробная информация: www.freefromfoodexpo.com ECOBUILD 2018 6–8 марта, Лондон, Великобритания Ecobuild – это выставка строительной промышленности, достойная обязательного посещения, на которой ожидается участие как нацеленных на будущее предприятий, специалистов высокой квалификации, так и ключевых лиц сектора. Более свежая версия Futurebuild – Ecobuild 2018 – это не совсем обычная выставка. На ней встречаются самые инновационные товарные знаки, выступающие и практический опыт. Ожидается более 450
12
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2018
участников и около 25 000 посетителей. Срок регистрации для участия в выставке, а также во встречах с целью установления контактов: 5 марта. Встречи с потенциальными бизнес-партнерами состоятся 7 марта, и они проводятся бесплатно. Продолжительность встречи – 20 минут, необходима предварительная регистрация. Регистрация для участия во встречах B2B: ecobuild2018.b2match.io Подробная информация: www.ecobuild.co.uk
ОБУЧЕНИЕ GET READY FOR JAPAN – ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРЕДПРИЯТИЙ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА 19-30 ноября, г. Токио, Япония Партнер по сотрудничеству сети Enterprise Europe Network – EUJapan Center for Industrial Cooperation – организует двухнедельную программу обучения в Японии для руководителей предприятий Европейского союза. В ходе обучения основное внимание будет сосредоточено на управлении бизнесом, и оно будет включать сочетание лекций, анализа конкретных примеров, ролевых игры и посещения предприятий. Цель обучения – помочь участникам на основании практического анализа и научных работ основательно изучить реальную суть японской бизнес-культуры. Участники получат возможность принять участие в ролевых играх переговоров и обсудить с японскими руководителями применяемые в Японии как методы принятия решений, так и управления командой. К участию приглашаются предприниматели,
hh играющие существенную роль в определении и
реализации политики своего предприятия на японском направлении; hh работающие на предприятиях, планирующих поставки в Японию; hh желающие ознакомиться с традициями управления и направлениями развития технологии Японии. С целью обеспечения высокого уровня персонального внимания количество участников программы ограничено, в связи с чем будет проведен отбор участников из числа кандидатов. Плата за участие не взимается с малых и средних предприятий Европейского союза. Участники должны покрыть свои расходы на перелет в Японию и обратно, а также на размещение в отеле и проживание. Субсидия со стороны Европейской комиссии для участников программы составляет до 1 200 евро. Срок подачи заявок: 21 июня. Подробная информация: www.eu-japan.eu/events/get-ready-forjapan-training-programme Контактная информация: Алессандро Перна (Alessandro Perna), э-почта: info-eu@eu-japan.eu; тел.: + 32 228 200 42
ЭСТОНИЯ
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКАЗЫ Конкурс на оказание во Франции услуг цифрового картирования. Срок 26 февраля 2018 г. Код 516 Конкурс на оказание в Ирландии консультационных услуг по программе «Молоко – в школы!». Срок 26 февраля 2018 г. Код 517 Конкурс на поставку во Францию мусорных контейнеров. Срок 26 октября 2018 г. Код 518 Конкурс на поставку во Францию офисной мебели. Срок 7 марта 2018 г. Код 519 Конкурс на поставку в Великобританию мусорных контейнеров. Срок 2 марта 2018 г. Код 520 Конкурс на поставку в Польшу различных изделий из предварительно не отваренной пасты. Срок 19 марта 2018 г. Код 521 Конкурс на поставку в Польшу натурального меда. Срок 7 марта 2018 г. Код 522 Конкурс на поставку во Францию простыней. Срок 1 марта 2018 г. Код 523 Конкурс на поставку в Швецию офисных гардин. Срок 26 февраля 2018 г. Код 525 Конкурс на поставку в Болгарию гранулированного корма для собак. Срок 28 февраля 2018 г. Код 527
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Хеди Мейгас, hedi@koda.ee Тел: 604 0081
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2018
13
ЭСТОНИЯ
ПРЕДЛОЖЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ Шведское предприятие ищет поставщика или производителя панелей (плит) из полиэстера для производства акустических стен. КОД: BRSE2018011101 Финское предприятие, занимающееся дизайном украшений, ищет партнера по сотрудничеству для выполнения следующих работ: услуги печати, коробки для украшений, стенды/ полки для экспозиций (из металла и древесины), пошив изделий из кожи. КОД: BRFI20180125001 Российский дистрибьютор контрольноизмерительного оборудования и прочего различного заводского оборудования ищет новых производителей или поставщиков. КОД: BRRU20171221011 Португальское предприятие ищет производителя абразивных материалов. КОД: BRPT20171017001 Шведский дистрибьютор экологичных товаров для домашних животных ищет новых поставщиков (миски для еды, корм, игрушки, подстилки, одеяла, ошейники и пр.). КОД: BRSE20180117001 Испанский дистрибьютор медицинских инструментов и оборудования ищет производителя медицинских инструментов и оборудования. КОД: BRES20171207001 Испанское предприятие ищет производителя крышек для металлических банок. КОД: BRES20180104001 Германское предприятие ищет производителя измерительных систем для тензиометра. КОД: BRDE20171211001
14
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2018
Нидерландское предприятие ищет производителя платков с кистями. КОД: BRNL20171201001 Польское предприятие, занимающееся ИТ-решениями, желает приобрести стартап-предприятия на ранней стадии, разрабатывающие программное обеспечение для информационной безопасности. КОД: BRPL20180115001 Шведское предприятие ищет производителя экологичных женских гигиенических салфеток. КОД: BRSE20180112001 Шведский дистрибьютор органических и экологичных изделий для младенцев ищет новые товары для расширения ассортимента (в т.ч. игрушки, одежда, столовая посуда, постельное белье, пеленки и пр.). КОД: BRSE20180118001 Турецкое предприятие ищет поставщиков и производителей тяжелых машин. КОД: BRTR20171227001 Израильское предприятие ищет производителя термобумаги. КОД: BRIL20171214001 Британское предприятие ищет производителя термостойких форм из картона. КОД: BRUK20180109002 Французское дизайнерское предприятие ищет работников для изготовления вручную плетеных изделий (абажуры для ламп) и керамической столовой посуды. КОД: BRFR20180103001
Нидерландское предприятие ищет производителей сертифицированного Oeko Tex/Gots детского постельного белья и текстиля для детской комнаты. КОД: BRNL20171124002 Британское предприятие ищет производителя форм из фольги для пищевого сектора. КОД: BRUK20180110001 Российское предприятие по производству взрыво- и водостойкого оборудования, ищет производителя прокатной проволоки, изделий из латуни, красок, лаков и пр. КОД: BRRU20171221013 Британское предприятие ищет производителя украшений, поставляемых с соблюдением этических норм, и изготовленных из ценных металлов вторичного использования. КОД: BRUK20180109001 Британское предприятие ищет производителя двигателей и коробок передач. КОД: BRUK20171116001 Российская клиника эстетики ищет поставщиков косметических изделий. КОД: BRRU20171221002 Польское предприятие ищет производителей коробок для фотографий из бумаги и/или тканей и фотостен. КОД: BRPL20180126001
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Мерит Фимберг-Эспух, merit@koda.ee, тел 604 0078
ВАШ СОВЕРШЕННО НОВЫЙ JEEP® COMPASS. КУДА БЫ ВЫ НИ НАПРАВЛЯЛИСЬ.
КУДА БЫ ВЫ НИ НАПРАВЛЯЛИСЬ, СУЩЕСТВУЕТ МНОЖЕСТВО ПРЕКРАСНЫХ ПУТЕЙ. Мы предлагаем достойный ознакомительный пакет и бесплатную продленную 3-летнюю гарантию. Не упустите возможность и приходите на пробную поездку! Совершенно новый Jeep® Compass ждет вас в представительствах Silberauto. Jeep® Compass Limited цены от 29 990 €! Выброс CO2: 143–160 г/км, средний расход топлива: 5,7–6,9 л/100 км.
В придачу
КЕТ А П Й И Н ЗИМ bit.do/jeepcompass е: Подробне
Silberauto Eesti AS – представительство Jeep® в Эстонии • ТАЛЛИНН: Петербури теэ 50а Таллинн тел. 605 6950 • ТАРТУ: Рингтеэ 61 тел. 730 0785 • ПЯРНУ: Рийа мнт. 231а тел. 445 1999 • ЙЫХВИ: Яама 42а тел. 611 9733 • ВИЛЬЯНДИ: Парги 3б тел. 435 4902 • РАКВЕРЕ: Хальяла теэ 1 тел. 660 0152 • КУРЕССААРЕ: Таллинна 82б тел. 453 1428 • Silberauto AS – генеральное представительство Jeep® в Эстонии. • Jeep® – зарегистрированная торговая марка FCA US LLC
ВЕСЕННИЙ БА Л ТОРГ ОВОЙ П А Л АТЫ 14 АПРЕЛЯ В 19.00 В КОНЦЕРТНОМ ЗАЛЕ «ЭСТОНИЯ» Приглашаем своих членов на традиционный Весенний бал Торговой палаты, который состоится в Концертном зале «Эстония» (бульвар Эстония, 4 Таллинн)! О музыкальной стороне бала позаботятся Юри Поотсман и Кайре Вилгатс вместе с ансамблем Estraadiraadio, ведет вечер Лаури Лийв. Состоится премьерный показ весенней коллекции Оксаны Тандит! Между гостями бала будет разыграна организуемая фирмами Estravel и Finnair поездка на двоих в Милан. Официальная вечеринка после бала пройдет в Olympic Park Casino (отель Hilton Tallinn Park) Стоимость для одного участника 45 евро, начиная с 19 марта – 50 евро. К стоимости добавляется налог с оборота Дополнительная информация: Аннели Перне anneli.perne@koda.ee · +372 604 0087 * Торговая палата оставляет за собой право вносить изменения в программу
ПАРТНЕРЫ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ: