IMPRESJE KŁODZKIE

Impresje kłodzkie

Impresje kłodzkie

Artyści – członkowie ZPAP

dr Anna Babicka

Ewa Barska

Piotr Butkiewicz

Janusz Krzysztof Jędrzejec

Jolanta Kasińska

Anna Kutera

Anna Larina-Dzimira

Jan Pałka

Edyta Purzycka

Janina Joanna Sakowicz

Katalog towarzyszy wystawom poplenerowym

Lewin Kłodzki, 26 listopada 2022 – 15 stycznia 2023

Wałbrzych, 20 stycznia – 10 lutego 2023

Wrocław, 10-24 lutego 2023

Inspiracje twórcze

Impresja to słowo klucz każdego artysty. Impresję można stworzyć właściwie ze wszystkiego, lecz chyba najsilniej powiązana jest ona z naturą, krajobrazem, jego pięknem, zmieniającym się w zależności od nastroju, pory dnia, światła. Bez impresji nie powstałoby wiele znaczących dzieł artystów na całym świecie, również w Polsce. Jest ona podstawą tak ważnego kierunku w sztuce, jakim jest impresjonizm. Warto niekiedy oderwać się od ustalonego trybu życia, codzienności, poszukać inspiracji w ciszy, w zbliżeniu z naturą. Tak uczyniła grupa artystów, członków Związku Polskich Artystów Plastyków Okręgu Wrocławskiego, wyjeżdżając na plener malarski do Lewina Kłodzkiego, jakże bogatego w piękne i różnorodne krajobrazy, aby nabrać świeżości patrzenia, czerpać pełnymi garściami z widoków przyrody i jej piękna, doznać przygody twórczej, która inspiruje do nowych działań. Zamieszkali w Lewinie Kłodzkim, w Ośrodku Wypoczynkowym Marysieńka.

Kotlina Kłodzka słynie z wielu pięknych miejsc, które urzekają swoją urodą, choćby Ogród Japoński w Jarkowie z mnóstwem egzotycznych drzew i kwiatów lub Ranczo, na którym w naturalnej harmonii żyją na łonie przyrody różne zwierzęta. Już sama kotlina ma wyjątkowe położenie na polskiej mapie i niezwykłe ukształtowanie terenu, co stanowiło dużą atrakcję podczas wędrówek. Są też ciekawe zakątki, do których docierali plenerowicze. Podziwiali wiele ciekawych budowli, miejsc i krajobrazów, jak np. górujący nad okolicą wyjątkowy wiadukt kamienny z 1905 roku, jedyny w Polsce Ośrodek Związku Buddyjskiego Khordong, zalew na potoku Klikawa, odwiedzili Izbę Pamięci Violetty Villas. Wędrowali przez wzgórki i doliny, wśród pól i lasów w aurze bajecznych kolorów złotej polskiej jesieni. Czas i miejsce na plener wyjątkowo interesujące. Artyści pracowali w jesiennym słońcu na świeżym powietrzu. Ośrodek Marysieńka zapewnił atrakcyjną przestrzeń do pracy, udostępnił salę konferencyjną, w której wieczorami odbywały się spotkania, wyświetlano filmy o sztuce, powadzono ciekawe rozmowy, czasami przy ognisku, w ogrodzie. Wszystko, jak to na plenerze, kręciło się wokół artystycznych pasji, malowania i rozmów. Jaki jest efekt działań twórczych, obejrzą Państwo na wystawie.

Maria Groyecka-Ratajczak

Anna Babicka | Memories, dyptyk, cz. 1, akryl na płótnie, szlagmetal

Anna Babicka | Memories, dyptyk, cz. 2, akryl na płótnie, szlagmetal

Ewa Barska | Bystra woda, cicha woda, akryl na płótnie

Ewa Barska | Tajemniczy ogród, akryl na płótnie

Piotr Butkiewicz | W Lewinie koło Kudowy-Zdrój, olej na płótnie

Piotr Butkiewicz | Pocałunek ognia, olej na płótnie

Janusz Krzysztof Jędrzejec | Ogród 44, akryl na płótnie

Janusz Krzysztof Jędrzejec | Bajkowy o zmroku, akryl na płótnie

Jolanta Kasińska | Jesień w Górach Stołowych, akryl na płótnie

Jolanta Kasińska | Zakątek ulicy Wodnej, akryl na płótnie

Anna Kutera | Tytanomachia w ciszy, plansza 1, fotografia cyfrowa

Anna Kutera | Tytanomachia w ciszy, plansza 2, fotografia cyfrowa

Anna Larina-Dzimira | Gdzieś na mieście, technika mieszana

Anna Larina-Dzimira | Odblaski Lewina, technika mieszana

Jan Pałka | Dziewczyna, rysunek, ołówek

Jan Pałka | Prawdziwy przyjaciel, tusz, piórko

Edyta Purzycka | Fantazje, rysunek

Edyta Purzycka | Zmierzch, kolaż

Janina Joanna Sakowicz | Co w trawie piszczy, dyptyk, cz. 1, akryl na płótnie

Janina

| Co w trawie piszczy, dyptyk, cz. 2, akryl na płótnie

Joanna Sakowicz

Artyści wystawy Impresje kłodzkie

dr Anna Babicka

Dyplom w zakresie konserwacji i restauracji malarstwa i rzeźby, UMK Toruń (1980). Tytuł doktora nauk humanistycznych w dyscyplinie nauki o sztuce, Uniwersytet Wrocławski (2019). Adiunkt w Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu na Wydziale Rzeźby i Mediacji Sztuki. Prowadziła Pracownię Konserwacji i Rekonstrukcji Rzeźby (2011-2022). Własna działalność konserwatorsko-restauratorska (1984-2021). Rzeczoznawca Ogólnopolskiej Rady Konserwatorów Dzieł Sztuki oraz rzeczoznawca MKiDN w dziedzinie konserwacji i restauracji dzieł sztuki. Złota Odznaka MKiDN za opiekę nad zabytkami. Indywidualna Nagroda Rektora ASP za działania naukowo-badawcze (2014). Nagroda Rektora ASP za całokształt dorobku (2022). Uczestniczka kilkudziesięciu wystaw zbiorowych w Polsce i za granicą. Wystawy wybrane: Utracone-odzyskane, Oliwski Ratusz Kultury, Gdańsk-Oliwa (2022); Czterdzieści lat minęło…, Art and Prints Gallery, Wrocław (2021); O szlachetną wartość dzieła, artyści i konserwatorzy ASP, Galeria Neon, Wrocław (2018); Konserwator Anna Babicka, Stara Kopalnia, Wałbrzych (2016); 25-lecie Ogólnopolskiej Rady Konserwatorów Dzieł Sztuki ZPAP, DK Saska Kępa, Warszawa (2016). Dyplom z wyróżnieniem: mgr inż. arch. na Wydziale Architektury Politechniki Wrocławskiej. Dyplom na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeźby w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych we Wrocławiu (1987). Uprawia: malarstwo, rysunek, malarstwo architektoniczne: mural i witraż. Stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wykładowca malarstwa i rysunku w POKP oraz w Szkole Menadżerów Abor we Wrocławiu. Wystawy wybrane: DNA – łańcuch życia, realizacje malarstwa na szkle reliefowym, Hall Główny, Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Jana Mikulicza-Radeckiego, Wrocław; Witraże, Dom Towarzystwa Salezjańskiego, Wrocław; Portrety architektów Wrocławia, Muzeum Architektury, Wrocław; Portrety, Wikforss Studio, Uppsala; Droga i Prawda, Duszpasterstwo Środowisk Twórczych we Wrocławiu. Praca w zakresie architektury i sztuki w Autorskiej Pracowni. Członkini ZPAP i SARP.

Ewa Barska

Piotr Butkiewicz

Urodzony w Łodzi (1966). Ukończył Państwową Wyższą Szkołę Sztuk Plastycznych we Wrocławiu. Dyplom w Pracowni Rzeźby prof. Leona Podsiadłego (1991). Maluje obrazy, tworzy obiekty rzeźbiarskie i użytkowe. Od 2016 roku uczy rzeźby i snycerstwa w ALA we Wrocławiu. Jest autorem wielu wystaw w kraju: we Wrocławiu, Łodzi, Warszawie oraz za granicą: w Berlinie, Helsinkach, Brukseli, Luksemburgu. Jest artystą wizualnym, którego rzeźby i obrazy stawiają pytania o granice komunikacji wizualnej i języka naturalnego, relacje między formą wizualną a jej percepcją i znaczeniem. Z pewnym poczuciem humoru podejmuje postmodernistyczny problem semantycznej niespójności różnych systemów komunikacji: ikonicznej i werbalnej oraz poznawczych ograniczeń komunikowania się także poprzez sztukę: Maria Kępińska. [...] Malarstwo uważam za coś bliższego muzyce i tańcowi niż intelektualnej walce, coś do wyrażania subtelnych uczuć lub osobistego, intymnego świata. Malowanie to przecież tylko proces mieszania farb w taki sposób, aby w umyśle odbiorcy pojawiła się rzeczywistość, której w rzeczywistości nie ma. Moim celem jest tworzenie rzeczywistości otwartej, łamiącej zasady, przekraczającej granice, wyzwolonej spod nakazu rozumu, budowanej gestem, bawiącej się percepcją. W prezentowanych pracach podejmuję mało konkretne tematy, takie jak szczęście, zagubienie, zachwyt, głębia… Moja sztuka nie musi być w jakimś celu, nie musi być szczególna, jest sposobem na odkrywanie i odkrywanie siebie – Piotr Butkiewicz.

Janusz Krzysztof Jędrzejec

Studia w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych we Wrocławiu na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeźby. Dyplom z malarstwa sztalugowego w Pracowni prof. Zbigniewa Karpińskiego oraz z malarstwa architektonicznego w Pracowni prof. Mieczysława Zdanowicza (1975). Jest współzałożycielem i kreatorem grup twórczych Kontrast i Asocjacja Ars Longa. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem, grafiką. Brał udział w ponad 50. wystawach zbiorowych, przygotował 20 wystaw indywidualnych. Animator aukcji, plenerów i imprez artystycznych, np. Wałbrzyskie Wielkie Malowanie. Plastyk Miasta Wałbrzycha od 2013. Prace w zbiorach Muzeum Wałbrzycha oraz w galeriach: BWA Wałbrzych, Opole, Jelenia Góra, Kuopio w Finlandii, także w prywatnych kolekcjach w Polsce i za granicą. Malarstwo to życie, trwanie wolne od moralizatorstwa, opisowości.

Urodziła się na Litwie w Kownie. Ukończyła Liceum Sztuk Plastycznych, studia pedagogiczne we Wrocławiu oraz Akademię Sztuk Pięknych w Poznaniu. Po studiach zajmowała się malarstwem – głównie ściennym, grafiką użytkową oraz dydaktyką. Od lat 80. XX wieku zajmuje się ceramiką unikatową. Tworzy niespotykane w ceramice realizacje zarówno pod względem formalnym, jak i tematycznym, np. ceramiczne kafle z filozoficzno-egzystencjalnym przesłaniem, nawiązujące m.in. do Księgi Koheleta, czy towarzyszące kolejnym edycjom Festiwalu Wratislavia Cantans: Oratoria, Fugi, Kantaty, a także interesujące rzeźby antropomorficzne – baśniowe światy ptaków, zwierząt i zjawisk, w których panuje harmonia i wyciszenie. Miała wiele wystaw indywidualnych, np. Ceramiczne fascynacje, Muzeum Piastów Śląskich, Brzeg (2021), Symfonie II, Galeria Sztuki Współczesnej Na Nankiera, Wrocław (2017), Między ciszą a dźwiękiem, Klub Muzyki i Literatury, Wrocław (2017); Symfonie I, Muzeum Porcelany, Wałbrzych (2016). Bywała kuratorem wystaw indywidualnych. Otrzymała wiele nagród, w tym Srebrny Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis za całokształt pracy twórczej i dydaktycznej (2006); Nagrodę Marszałka Województwa Dolnośląskiego (2017) oraz Wyróżnienie do Nagrody Roku (2021).

Kasińska Anna Kutera

Ukończyła Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych (1968-1972) oraz Państwową Wyższą Szkołę Sztuk Plastycznych we Wrocławiu, Wydział Malarstwa, Grafiki i Rzeźby (1972-1977). Dyplom w Pracowni Malarstwa prof. Konrada Jarodzkiego. Współorganizowała działalność Międzynarodowej Galerii Sztuki Najnowszej i Galerii Sztuki Najnowszej, Pałacyk we Wrocławiu (1973-1981). Kierownik artystyczny Salonu Sztuki Najnowszej, Wrocław, Jatki (1980-1983). Wiceprezes Zarządu OW ZPAP (2004-2009). Wystawy w 2022 roku: Po Sztuce, 75-lecie ZPAP Okręgu Wrocławskiego, Pałac Hatzfeldów, Wrocław; Titanic, Miejska Galeria Sztuki, Łódź; Sztuka feministyczna lat 70-80., Museum of Contemporary Art, Novi Sad, Serbia; Spojrzenia, Foto-Gen, OKiS Wrocław; Personal Horisons, 8th Suwon International photo Festival, Korea; Les Rencontres de la Photographie d`Arles, Photographic Festival, Arles, Francja; Fragile, Galeria Letrangere, Londyn oraz wiele interesujących wystaw indywidualnych i akcji w Polsce i na świecie.

Jolanta

Anna Larina-Dzimira

Urodziła się w Mińsku, Białoruś (1976). Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Mińsku na Wydziale Grafiki Warsztatowej (dyplom 2000). Studiowała na Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, grafika warsztatowa w Pracowni prof. Andrzeja Basaja (2000-2003). Uprawia grafikę warsztatową, malarstwo, konserwację sztuki. Mieszka i tworzy w Świdnicy. Należy do ZPAP i Związku Artystów Plastyków na Białorusi. Uczestniczy w wystawach zbiorowych, warsztatach i plenerach (od 1995). Wystawy indywidualne wybrane: Fragmentacje, Galeria Fotografii, Świdnica (2019); XIV. Międzynarodowe Biennale, Warna, Bułgaria (2007); Not Only Graphic, Vyšehrad Gallery, Praga, Czechy (2006); Anna Larina, Kolegium Europy Wschodniej, Wrocław (2004); Grafika, Muzeum ASP, Wrocław (2002). Prace w zbiorach Muzeum Sztuki Nowoczesnej i Muzeum Narodowym Republiki Białorusi oraz w prywatnych: Białoruś, Polska, Czechy, Litwa, Bułgaria, Niemcy, Holandia, Izrael, Francja, Hiszpania, Włochy, Dania, USA. Urodzony w Kolonii Borzechów koło Lublina (1942). Od 1979 roku mieszka w Wałbrzychu. Ukończył Państwowe Liceum Technik Plastycznych w Nałęczowie. Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu na Wydziale Architektury Wnętrz, specjalizując się w zakresie wzornictwa przemysłowego i projektowania mebli (1963-1969). Dyplom z architektury wnętrz uzyskał w Pracowni prof. Jana Węcławskiego (1969). Uprawia rzeźbę, płaskorzeźbę, metaloplastykę i rysunek. Brał udział w pracach konserwatorsko-rekonstrukcyjnych, zajmując się renowacją sztukaterii oraz elementów kamiennych obiektów architektonicznych (od 1991). Pracował jako projektant w ZWG Tonsil we Wrześni, był plastykiem w Fabryce Samochodów Ciężarowych Star w Starachowicach. Należy do Sekcji Rzeźby Związku Polskich Artystów Plastyków (od 1975) oraz do Stowarzyszenia Artystów Plastyków Regionu Wałbrzyskiego (od 1998). Jest członkiem wałbrzyskiej grupy twórczej Kontrast. Otrzymywał liczne nagrody i wyróżnienia w konkursach i na wystawach sztuki.

Jan Pałka

Edyta Purzycka

Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Dyplom z grafiki artystycznej w Pracowni prof. Haliny Pawlikowskiej, aneks z malarstwa i fotografii (1996). Stypendystka Ministra Kultury i Sztuki (1995). W pracach wykorzystuje kilka technik wklęsłodrukowych: akwafortę, akwatintę, miękki werniks, odprysk atramentowy. Pozwala to na eksperymenty fakturalne oraz na uzyskiwanie wyjątkowych efektów malarskich. Tworzyła szatę graficzną miesięcznika studenckiego „Maska”, a następnie kwartalnika artystycznego „Format”. Współpracowała z literacko-artystycznym czasopismem „Rita Baum” oraz z Wydawnictwem PWN. Opracowała scenografię do spektaklu Obrazek wigilijny, styczeń 2000. Przedstawienie powstało w ramach działalności Wrocławskiego Centrum Twórczości Dziecka. Wydawnictwo Tikkun wydało tomik poezji Petera Gehrischa z grafikami artystki (2001). Należy do ZPAP od 1997. Liczne wystawy, m.in.: Portrety – w motylach, ptakach, poza czasem. Galeria Kowalskich, Wrocław (2022); Pomiędzy – grafika, kolaże, rysunki, Pałac Królewski, Muzeum Miejskie Wrocławia (2018). Inne kosmosy i pomruki – malarstwo, kolaże, Pod Plafonem, Biblioteka Dolnośląska, Wrocław (2014); Fanaberia, grafiki i malarstwo. Wrocław się. Szczecin (2014).

Janina Joanna Sakowicz Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Łodzi, Wydział Malarstwa i Projektowania Tkaniny. Dyplom 1975. Zajmuje się malarstwem, projektowaniem tkanin dla wzornictwa włókienniczego, zdobnictwem ceramicznym. Należy do grupy artystycznej Kontrast w Wałbrzychu. Nauczycielka rysunku i malarstwa w Liceum Plastycznym w Zduńskiej Woli oraz w Liceum Ogólnokształcącym w Zgierzu. Starszy inspektor ds. plastyki i sztuki ludowej przy Urzędzie Wojewódzkim w Sieradzu. Inicjatorka i liderka Grupy Sieradzkiej, komisarz wielu plenerów malarskich. Projektantka tkanin użytkowych i artystycznych oraz projektantka w Fabryce Porcelany Książ w Wałbrzychu. Jej prace znajdują się w kolekcjach prywatnych w kraju i za granicą. Udział w wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych; ostatnio w wystawie Grupy Kontrast w Wałbrzychu oraz w Przeglądzie Twórczości Artystów Oddziału Wałbrzyskiego ZPAP (2022).

W jadalni

Artystyczne działania

Malowanie

Izba Pamięci Violetty Villas

Na Ranczu Stokrotka w Jarkowie

Historyczny wiadukt w Lewinie Zwierzęta bardzo lubią Maćka

Plener malarski i wystawa: Impresje kłodzkie

Kurator pleneru i wystawy: Jolanta Kasińska

Katalog

Zdjęcia prac: Przemysław Kuzborski

Zdjęcia zajęć plenerowych: Ewa Barska, Jolanta Kasińska, Anna Kutera Tekst: Inspiracje twórcze – Maria Groyecka-Ratajczak

Redakcja, projekt graficzny i skład: Kazimiera Kuzborska

Wydawcy

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu

Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Dyrektor: Igor Wójcik Wicedyrektor: Alicja Cwyl Koordynator wydania: Arkadiusz Włodarski 50-101 Wrocław, Rynek-Ratusz 24, tel. +48 71 344 28 64

Copyright by © 2022 Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu ISBN 978-83-67067-27-0

Związek Polskich Artystów Plastyków Okręg Wrocławski

Prezes Zarządu: prof. Kazimierz Pawlak 50-111 Wrocław, Jatki 1-2, zpap.wroclaw.pl

Copyright by © 2022 ZPAP Okręg Wrocławski

ISBN 978-83-60527-16-0

Wersja elektroniczna Wrocław 2023

Projekt jest współfinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Plastyków

Wrocławski

Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteka w Lewinie Kłodzkim