Kenwood Swiss AG Catalogue produits Mars 2020 by De'Longhi Switzerland AG

Catalogue produits Mars â&#x20AC;&#x2030;2020

4 –29 Café

50–72 Robots ménagers

84– 91 Préparation culinaire

30–31 Préparation culinaire

73–79 Préparation culinaire

92 –95 Petit déjeuner

32 –45 Confort

70–74 Petit déjeuner

96 –104 Soins du linge

105 Conditions génerales de vente

Edition février 2020 UE: Garantie 2 ans p/pal: Modifications réservées TAR:

Unité d’emballage Quantité par palette La taxe anticipée de recyclage (TAR) sera facturée selon liste officielle des tarifs TAR FEA-S.EN.S. Elle est incluse dans le prix de vente conseillé (PVC incl. TVA/TAR)

www.delonghigroup.com

Commande par l’application – plus interactive que jamais. Connectez vous avec les interactives machines à café automatique de De’Longhi. Créez vos propres recettes de café et découvrez les innombrables possibilités de personnalisation. La app vous procure, grâce au système «realtime», de nombreuses idées d’inspiration et vous guide lors de l’entretien de votre machine. Les réglages peuvent être effectués depuis la machine ou l’application.

ESPRESSO

COFFEE MAKERS* *Independent research institute, values sales leader from Jan to Dec 2019 in Switzerland.

Café 4–13 Machines à café automatiques

14–19 Cafetières Nespresso

20–23 Cafetières Dolce Gusto

24 –28 Machines à espresso

29 Cafetières à filtre

29 Moulins à café

Préparation culinaire 30 Friteuses

31 Sorbetières

Confort 32–35 Climatiseurs mobiles

36–37 Déshumidificateurs

40 Purificateurs d’air

41–45 Chauffages

38–39 Données techniques

Parfaite consistance Grâce au système LatteCrema, la mousse de lait est particulièrement crémeuse et compacte. Le résultat est une structure et une consistance parfaites.

Température parfaite La température idéale d’un cappuccino est située entre 60 et 65 °C. Le système LatteCrema garantit la bonne température à chaque tasse.

Onctuosité parfaite Pour un cappuccino crémeux, le rapport entre le lait et la mousse de lait devrait être de 1 pour 1,5, ce que le système LatteCrema réussit à la perfection.

Parfait jusqu’à la dernière goutte Grâce au système LatteCrema, la mousse de lait garde une excellente consistance pendant longtemps. Pour encore plus de plaisir jusqu’à la dernière goutte.

NEW

MAESTOSA

new

Nouveau système LatteCrema La carafe à lait est équipée d’un bras pivotant pour préparer en même temps deux boissons et dispose du système exclusif De’Longhi LatteCrema. Une technologie brevetée pour la préparation de baoissons à base de lait sur pression d’une touche.

MAESTOSA EPAM 960.75.GLM } Écran tactile couleur TFT 5", inclinable } Commande par application } Nouvel «Système LatteCrema» avec

commande électronique la consistance de la mousse de lait } AdaptiveGRINDING Technology avec deux

broyeurs à commande électronique indépendante et de deux bacs à grains } La carafe à lait thermique à double parois

dispose d’un système de nettoyage automatique MixCarafe Grâce à la MixCarafe exclusive, préparez de délicieux chocolats chauds et dégustez des cafés crémeux froids ou une mousse de lait froide compacte. Idéale également pour préparer de nouvelles recettes de café créatives.

Plus de liberté, plus d’individualité Le fond sombre de l’écran garantit confort visuel et affichage optimal durant la sélection des boissons – pour encore plus de confort d’utilisation. L’appli Coffee Link exclusive de De’Longhi donne des astuces et des solutions en temps réel pour l’utilisation et l’entretien de la machine.

} MixCarafe pour un grand choix de

boissons classiques } Nombreuse choix de boissons exclusif:

plus de 20 recettes de café et de lait préinstallé. 6 profils d’utilisateur pour la programmation personnalisée. } Fonction verseuse pour préparer jusqu’à

6 tasses en une seule pression. MAESTOSA EPAM 960.75.GLM

Couleur

métal

Puissance

1350 W

Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids Capacité

Nouvelle Adaptive GRINDING Technology deux broyeurs indépendante et de deux bacs à grains garantissent perfekten, individuellen Kaffeegenuss. Die Auswahl der Bohnensorte lässt sich für jedes Getränk individuell einstellen und speichern.

13,4 kg réservoir à eau

1,4 l

réservoir à lait

7,5 dl

réservoir à grains Hauteur de la sortie du café Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

A+ 28 x 42,5 x 39,5 cm

250 g 8,8–14 cm 19 bars 1 / 12 59 x 35,5 x 50 cm 18,1 kg 0132268002 80 04399 33355 0 2’799.00

PrimaDonna S Evo ECAM 510.55 M

PrimaDonna Class ECAM 550.75.MS

PrimaDonna Class ECAM 550.55.SB

} Affichage LCD et panneau de commande

} Large écran couleur TFT de 3,5" équipé

d’un panneau de commande SoftTouch

d’un panneau de commande SoftTouch – une simple pression du doigt suffit

par touches } Commande par application

} Commande par application

} «Système LatteCrema» pour préparer un

cappuccino, latte macchiato, caffè latte, tous parfaits ou du lait chaud

} Nouvelle carafe isolante à double parois

} Carafe isolante à double parois

} Nettoyage automatique des conduites de

mousse de lait en actionnant le bouton rotatif du réservoir à lait

} «MY» menu: pour déterminer votre

} 6 profils d’utilisateur pour la programma-

quantité préférée et personnelle de café et de lait

tion personnalisée de nombreuses recettes de café et de lait

} Pour préparer un expresso, grand café,

Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids

No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

} 3 profils d’utilisateur pour la programma-

tion personnalisée de nombreuses recettes de café et de lait

PrimaDonna S Evo ECAM 510.55 M

PrimaDonna Class ECAM 550.75.MS

PrimaDonna Class ECAM 550.55.SB

métal

métal / argent

argent / noir

1450 W

29 x 52 x 49,5 cm

32,6 x 52,7 x 49,2 cm

32,6 x 52,7 x 49,2 cm 11,06 kg

11,47 kg

1,8 l

réservoir à lait

7,5 dl

6 dl

Réglage du degré de mouture

Poids brut

et dispose d’un système de nettoyage automatique de la buse en tournant la molette

11,8 kg

réservoir à grains

Emballage (I x p x h)

} La carafe peut être rangée au réfrigérateur

réservoir à eau

Hauteur de la sortie du café

UE / p/pal.

cappuccino, latte macchiato, caffè latte, tous parfaits ou du lait chaud

températures, selon la variété de thé choisie

Couleur

Pression de la pompe

} «Système LatteCrema» pour préparer un

} Fonction «thé» chauffe l’eau à différentes

lungo, doppio+, cappuccino, latte macchiato, caffè latte et du lait chaud par pression sur un bouton

Capacité

} Commande par application

250 g

360 g

8,6–14,2 cm

8,4–14,2 cm

13 niveaux

19 bars

1 / 24

1 / 20

53,5 x 30,5 x 50,5 cm

53,7 x 33,2 x 50,1 cm

14,6 kg

15,29 kg

14,64 kg

0132215311

0132217035

0132217034

80 04399 33167 9

80 04399 33254 6

80 04399 33253 9

1’499.00

1’449.00

1’249.00

new

Dinamica Plus ECAM 370.95.T

Dinamica ECAM 350.75.S

Dinamica ECAM 350.55.B

} Commande intuitive avec écran couleur

} Commande intuitive avec écran de texte

TFT 3,5" de texte en clair

en clair

} Commande par application

en clair

} Grand choix de boissons classiques par

simple pression sur un bouton: espresso, caffé lungo, cappuccino et latte macchiato

} Grand choix de boissons classiques par

simple pression sur un bouton: espresso, caffé lungo, cappuccino et latte macchiato

} «LatteCrema System» : un cappuccino

parfaite avec une mousse de lait crémeuse à une température constante, jusqu’à la dernière goutte

} La carafe peut être rangée au réfrigérateur

et dispose d’un système de nettoyage automatique de la buse en tournant la molette

} «MY» menu: personnalisez votre quantité

} La carafe à lait thermique à double parois

peut être rangée au réfrigérateur et dispose d’un système de nettoyage automatique de la buse en tournant la molette

simple pression sur un bouton: espresso, caffé lungo, cappuccino et latte macchiato

} «LatteCrema System» : un cappuccino

parfaite avec une mousse de lait crémeuse à une température constante, jusqu’à la dernière goutte

} Grand choix de boissons classiques par

de café et de lait

} «MY» menu: personnalisez votre quantité

de café et de lait

Dinamica Plus ECAM 370.95.T Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids

Dinamica ECAM 350.75.S

Dinamica ECAM 350.55.B

titane

argent

noir

1450 W

29 x 49,5 x 49 cm

10,57 kg

9,86 kg

Capacité réservoir à eau

1,8 l

réservoir à lait

6 dl

réservoir à grains

300 g

8,4–13,5 cm

13 niveaux

15 bars

Hauteur de la sortie du café Réglage du degré de mouture Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

1 / 24

50,5 x 30 x 50 cm

13,5 kg

11,93 kg

11,9 kg

0132215332

0132215360

0132215359

80 04399 33290 4

80 04399 33117 4

80 04399 33116 7

1’199.00

1’099.00

999.00

Dinamica ECAM 350.35.SB

Dinamica ECAM 350.35.W

Dinamica ECAM 350.15.B

} Commande intuitive avec écran de texte

} Commande intuitive avec rétroéclairage et

en clair

} Grand choix de boissons classiques par

simple pression sur un bouton: espresso, caffé, doppio et long-coffee } «MY» menu: personnalisez votre quantité

de café et de lait

symboles

} Grand choix de boissons classiques par

simple pression sur un bouton: espresso, caffé, doppio et long-coffee } «MY» menu: personnalisez votre quantité

de café et de lait

} «Cappuccino-System» avec choix de la

consistance de la mousse de lait, pour du lait chaud ou du cappuccino

} «Cappuccino-System» avec choix de la

consistance de la mousse de lait, pour du lait chaud ou du cappuccino

Dinamica ECAM 350.35.SB Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids Capacité réservoir à eau

réservoir à grains

Hauteur de la sortie du café Réglage du degré de mouture Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

Dinamica ECAM 350.35.W

} Grand choix de boissons classiques par

simple pression sur un bouton: espresso, caffé, doppio et long-coffee } Programmer votre café préféré n’a jamais

été aussi simple. Choisissez la taille, l’intensité ou la température de votre café – cela n’a jamais été aussi facile } Buse spéciale cappuccino

Dinamica ECAM 350.15.B

argent / noir

blanc

noir

1450 W

29 x 49,5 x 40 cm

9,33 kg

9,24 kg

1,8 l

300 g

8,4–13,5 cm

13 niveaux

15 bars

1 / 30

50,5 x 30 x 41,5 cm

10,8 kg

0132220033

0132220032

0132221012

80 04399 33113 6

80 04399 33115 0

80 04399 33114 3

799.00

699.00

Magnifica S ECAM 22.360.S

Magnifica S ECAM 22.110.SB

Magnifica S ECAM 22.110.B

} Ecran digital avec affichage en texte clair

} Panneau de commande avec touches et

et fonction programmation

symboles

} La carafe peut être rangée au réfrigérateur

et dispose d’un système de nettoyage automatique de la buse en tournant la molette

symboles

} Buse spéciale cappuccino

} Grande par la puissance, petite par le

format

} Pré-infusion } Toutes les pièces de la machines sont

format

} Quantité du café et d’eau réglable

} Programmes automatiques de rinçage et

détartrage

accessibles par l’avant

détartrage

} Mode économie d’énergie

Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids Capacité

réservoir à eau réservoir à grains

Hauteur de la sortie du café Réglage du degré de mouture Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

} Mode économie d’énergie

Magnifica S ECAM 22.360.S

Magnifica S ECAM 22.110.SB

Magnifica S ECAM 22.110.B

argent

argent / noir

noir

1450 W

30 x 52 x 50 cm

30 x 48,5 x 40 cm

10,67 kg

9 kg

1,8 l

250 g

8,6–14,2 cm

8,6–14 cm

13 niveaux

15 bars

1 / 24

1 / 30

53 x 31 x 51 cm

49,5 x 30,5 x 40,5 cm

12,41 kg

10,86 kg

0132215273

0132213074

0132213073

80 04399 32594 4

80 04399 32506 7

80 04399 32505 0

899.00

649.00

PLUS D’ACCESSOIRES Une plus grande variété pour encore plus de plaisir au café.

Modèle

PVC incl. TAR/TVA

no. SAP

code-barre

Tamper à café 29.00 1 / 30 calibré pour tasser correctement le café en poudre dans le porte-filtre

UE / p/pal

L x l x h emballage –

poids brut –

5513281931

80 04339 33329 1

Réservoir pour marc de café / Knock Box 49.00 pour récupérer le marc de café du porte-filtre

1 / 18

–

5513283891

80 04399 33523 3

Réservoir pour marc de café / Knock Box 49.00 pour récupérer le marc de café du porte-filtre

1 / 18

–

5513282191

80 04399 33375 8

Pot pour mousse de lait en acier inoxydable poli, contenu 350 ml

24.90

1 / 15

–

5513282201

80 04399 33376 5

Verres Espresso Verres à double parois, 2 x 60 ml

19.90

12 / 972

–

0,129 kg

5513214591

80 04399 32478 7

Verres Cappuccino Verres à double parois, 2 x 190 ml

22.90

12 / 360

–

0,256 kg

5513214601

80 04399 32489 3

Verres Latte Macchiato Verres à double parois, 2 x 220 ml

24.90

12 / 360

–

0,333 kg

5513214611

80 04399 32479 4

new

Modèle

PVC incl. TAR/TVA

UE / p/pal

L x l x h emballage

poids brut

no. SAP

code-barre

Kaffee Kimbo Gourmet, 1 kg 29.50 6 / 360 rôtissage de 80 % de graines Arabica et 20% de graines Robusta

–

1,017 kg 5513282351

80 02200 14064 9

Kaffee Kimbo Gourmet, 250 g 10.50 6 / 360 rôtissage de 80 % de graines Arabica et 20% de graines Robusta

–

0,267 kg 5513282341

80 02200 10925 7

Kaffee Kimbo Prestige, 1 kg 27.50 6 / 360 rôtissage de 65 % de graines Arabica et 35% de graines Asiatic-Robusta

–

1,017 kg 5513282411

80 02200 14063 2

Kaffee Kimbo Prestige, 250 g 9.50 6 / 360 rôtissage de 65 % de graines Arabica et 35% de graines Asiatic-Robusta

–

0,267 kg 5513282401

80 02200 10924 0

Kaffee Kimbo Arabica, 1 kg 26.50 6 / 360 rôtissage de 100 % de graines Arabica provenant d’Amérique centrale et du Sud

–

1,027 kg 5513282391

80 02200 14046 5

Kaffee Kimbo Arabica, 250 g 9.50 12 / 768 rôtissage de 100 % de graines Arabica provenant d’Amérique centrale et du Sud

–

0,267 kg 5513282381

80 02200 10922 6

Kaffee Kimbo Classic, 1 kg 25.50 6 / 360 un mélange entre de graines Robusta et de graines Arabica

–

1,031 kg 5513282371

80 02200 14045 8

Kaffee Kimbo Classic, 250 g 8.50 12 / 768 un mélange entre de graines Robusta et de graines Arabica

–

0,278 kg 5513282361

80 02200 10921 9

Kimbo Coffee Tasting Set 45.00 1 / 196 4 x graines à 250 g (Gourmet, Prestige, Arabica, Classic) 2 verres à double parois pour Espresso

–

1,55 kg

5513282711

80 04399 33380 2

Soft Balls sphères anti calcaire 8.90 1 / 24 2 sachets pour toutes les machines à café dotées de réservoir pour l’eau

–

0,053 kg 5513282331

80 04399 33379 6

12 / 720

–

0,607 kg 5513296041

80 04399 32949 2

EcoDecalk détartrant De’Longhi 500 ml

19.00

Ecodecalk Mini 14.00 détartrant De’Longhi 2 x 100 ml décalcifiant naturel pour toutes les machines à café

18 / 1800

–

0,223 kg 5513296011

80 04399 32948 5

Filtre adoucisseur pour machines à café automatiques

10 / 2700

–

0,100 kg 5513292811

80 04399 32725 2

Eco Multiclean, 250 ml 7.90 1 / 30 nettoie et protège toutes les matières nettoie et dégraisse toutes les pièces qui ont été en contact avec le lait

–

5513281861

80 04399 33330 7

Coffee Care Kit 59.00 pour le nettoyage et détartrage des machines à café automatiques

–

5513283501

80 04399 33428 1

The Globetrotter Tasse thermo avec couvercle, 360 ml

24.90

–

0,376 kg 5513281041

80 04399 33335 2

The Adventurer Tasse thermo avec couvercle, 360 ml

24.90

The Taster Tasse thermo avec couvercle, 360 ml

24.90

14.90

1 / 6

new 1 / 6

–

0,376 kg 5513281031

80 04399 33334 5

new 1 / 6

–

0,376 kg 5513281021

80 04399 33333 8

new

Équipement

EPAM 960.75.GLM

Ecran couleur TFT

ECAM 510.55.M

Affichage numérique

ECAM 550.75.MS

ECAM 550.55.SB

ECAM 370.95.T

Pilotage par App

LatteCrema Système

Fonction Caffè Latte

Fonction Latte Macchiato

Buse à Cappuccino

Fonction pour la préparation de chocolats chauds

Fonction pour la préparation du thè

Fonction 1-/2 tasses

Fonction de mémorisation

Mouture réglable

Quantité d’eau réglable

Quantité de café réglable

Système de double chauffage

Fonction auto clean

Programme automatique de détartrage

Dureté de l’eau programmable

Economie d’énergie

n/n

9–14

8,6–14,2

8,4–14,2

8,4–13,5

Buse à vapeur vario

Extinction automatique/programmable Interrupteur (marche/arrêt) pour déconnecter directement Hauteur de la sortie du café ajustable Voir machine page

ECAM350.75.S

ECAM350.55.B

ECAM350.35.SB

ECAM350.35.W

ECAM350.15.B

ECAM 22.360.S

ECAM 22.110 SB

ECAM 22.110.B

n/n

n/–

n/n

n/–

8,4–13,5

8,6–14,2

8,6–14

GRAN LATTISSIMA EN650.W

GRAN LATTISSIMA EN650.B

LATTISSIMA PRO EN750.MB

} Nouvelle fonction «Café Latte crémeux» :

} Ecran touchscreen électronique avec

une touche d’expresso coule tout d’abord dans une grande tasse, suivie de 120 ml de mousse de lait avec une pointe de nuage de lait doux } Nouvel panneau de commande touch

screen, avec 6 touches de sélection directe pour lungo, espresso, café latte crémeux, latte macchiato, cappuccino et lait chaud

} Grâce au système breveté «cappuccino

automatique» de De’Longhi, vous obtenez un cappuccino ou latte macchiato parfait

} Temps de préchauffe rapide: prêt à

l’emploi en 25 secondes seulement

} Enregistrez votre boisson préférée en

programmant la quantité de café et de lait } Réservoir à lait amovible, pour la conser-

programmant la quantité de café et de lait

Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids

UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

tique» de De’Longhi: pour une mousse de lait parfaite } Préchauffage rapide: prêt à préparer un

café en 25 secondes et un lait chaud en 40 secondes } Enregistrez votre boisson préférée en

programmant la quantité de café et de lait } Carafe à lait amovible avec fonction «Auto

Clean» intégrée } 6 préparations préprogrammées + eau

chaude } Écoulements séparés pour le café et l’eau

chaude

vation au réfrigérateur

GRAN LATTISSIMA EN650.W

Pression de la pompe

} Système breveté «cappuccino automa-

} Réservoir à lait amovible, pour la conser-

vation au réfrigérateur

Capacité

affichage en texte clair et menu

GRAN LATTISSIMA EN650.B

LATTISSIMA PRO EN750.MB

argent

blanc

argent

1400 W

A+

17,3 x 32 x 25,8 cm

19,4 x 33,2 x 27,4 cm 5,7 kg

4,77 kg

réservoir à eau

0,9 l

1,3 l

réservoir à lait

3,5 dl

4,6 dl

19 bars

2 / 48

1 / 40

26 x 39 x 37 cm

28,4 x 39,5 x 37,5 cm

6 kg

7,2 kg

0132193387

0132193386

0132192228

80 04399 33401 4

80 04399 33400 7

80 04399 32790 0

399.00

599.00

LATTISSIMA TOUCH NEW EN560.B

LATTISSIMA ONE EN500.W

LATTISSIMA ONE EN500.B

} Nouvelle fonction «Café Latte crémeux» :

} 3 touches éclairés de sélection directe

une touche d’expresso coule tout d’abord dans une grande tasse, suivie de 120 ml de mousse de lait avec une pointe de nuage de lait doux } Nouvel panneau de commande touch

screen, avec 6 touches de sélection directe pour lungo, espresso, café latte crémeux, latte macchiato, cappuccino et lait chaud } Grâce au système breveté «cappuccino

automatique» de De’Longhi, vous obtenez un cappuccino ou latte macchiato parfait } Temps de préchauffe rapide: prêt à

pour espresso, lungo et lait chaud

} Réservoir à lait amovible pour la prépara-

tion du 135 ml–330 ml de mousse de lait pour cappuccino ou latte macchiato

} Un capteur optique détecte la quantité de

lait dans la carafe ; tout le lait est utilisé, il n’y a aucun gaspillage de lait

} Grille récolte-gouttes ajustable pour les

tasses et verres hauts

} Grille récolte-gouttes ajustable pour les

tasses et verres hauts

} Temps de préchauffe rapide: prêt à

l’emploi en 25 secondes seulement

} Extinction automatique, programmable

l’emploi en 25 secondes seulement } Enregistrez votre boisson préférée en

programmant la quantité de café et de lait } Réservoir à lait amovible, pour la conser-

vation au réfrigérateur

LATTISSIMA TOUCH NEW EN560.B Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids Capacité Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

LATTISSIMA ONE EN500.W

LATTISSIMA ONE EN500.B

noir

blanc

noir

1400 W

A+

17,3 x 32 x 25,8 cm

15,4 x 32,4 x 25,6 cm

15,4 x 32,4 x 25,6 cm 4,28 kg

4,77 kg

4,28 kg

réservoir à eau

0,9 l

réservoir à lait

3,5 dl

19 bars

2 / 48

2 / 60

26 x 39 x 37 cm

20 x 39 x 35,5 cm

6 kg

5 kg

0132193313

0132193278

0132193361

80 04399 33258 4

80 04399 33244 7

80 04399 33387 1

349.00

279.00

CITIZ + MILK EN267.BAE

CITIZ EN167.B

} Mousseur à lait Aeroccino intégré pour

} Temps de préchauffe rapide: prêt à

préparer un cappuccino crémeux } Temps de préchauffe rapide: prêt à

l’emploi en 25 secondes seulement } Fonction économie d’énergie: stand by

après 9 minutes

l’emploi en 25 secondes seulement } Fonction économie d’énergie: stand by

après 9 minutes } Touches pour la préparation directe

d’espresso et lungo

} Touches pour la préparation directe

d’espresso et lungo } Système flow stop: quantité de café

programmable

} Système flow stop: quantité de café

programmable } Grille récolte-gouttes amovible pour les

tasses et verres hauts

} Grille récolte-gouttes amovible pour les

tasses et verres hauts

} Mise en place simple des capsules et

éjection mécanique des capsules

} Mise en place simple des capsules et

éjection mécanique des capsules

CITIZ + MILK EN267.BAE Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids Capacité Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

réservoir à eau

CITIZ + MILK EN267.WAE

CITIZ EN167.B

CITIZ EN167.W

noir

blanc

noir

blanc

1710 W

1150–1260 W

A +

21,8 x 37,2 x 27,5 cm

13 x 37,2 x 27,5 cm

4 kg

3,5 kg

19 bars

2 / 40

2 / 60

39,5 x 26 x 34,5 cm

39 x 19 x 37,5 cm

5,1 kg

4 kg

0132191617

0132191616

0132191615

0132191614

80 04399 33140 2

80 04399 33139 6

80 04399 33138 9

80 04399 33137 2

269.00

199.00

Essenza Plus EN200.R

PIXIE EN124.R

} Temps de préchauffe rapide: prêt à

} Machine extra-mince: 11 cm de largeur

l’emploi en 25 secondes seulement } Système flow stop:

quantité de café programmable } 4 tailles de tasses (Espresso, Lungo,

Americano et Americano XL) et d’eau chaude } Mise en place simple des capsules et

éjection mécanique des capsules } Grand réservoir d’eau réglable } Bac de récupération pour 9–11 capsules } Mode Eco après 3 minutes } Arrêt automatique après 9 minutes

} Temps de préchauffe rapide: prêt à

l’emploi en 25 secondes seulement } Fonction économie d’énergie: stand by

après 9 minutes } Touches pour la préparation directe

d’espresso et lungo } Système flow stop } Grille récolte-gouttes amovible pour les

tasses et verres hauts } Mise en place simple des capsules et

éjection mécanique des capsules } Bac de récupération des capsules éclairé

} Application Nespresso avec gestion de

recettes, commande de capsules de café, avertissements de nettoyage, alerte détartrage et bien plus encore

Essenza Plus EN200.R Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids Réservoir à eau Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

Essenza Plus EN200.B

PIXIE EN124.R

PIXIE EN124.S

rouge

noir

rouge

argent

1150–1370 W

1260 W

A+

39,7 x 11,8 x 25,6 cm

11,1 x 32,6 x 23,5 cm

3,252 kg

2,8 kg

0,7 l

19 bars

2 / 96

2 / 72

38,4 x 13,9 x 31 cm

37 x 19 x 30 cm

3 kg

3,5 kg

0132191806

0132191805

0132191848

0132191847

80 04399 33384 0

80 04399 33381 9

80 04399 33393 2

80 04399 33397 0

229.00

179.00

Essenza Mini EN85.R

Essenza Mini EN85.B

} La machine plus compacte de Nespresso

} Temps de préchauffe rapide: prêt à

l’emploi en 25 secondes seulement

} Système flow stop:

quantité de café programmable } 2 tailles de tasses: Espresso 40 ml,

Lungo 110 ml } Mise en place simple des capsules et

éjection mécanique des capsules } Bac à capsules pour environ 6 capsules

unsagées

} Système flow stop:

quantité de café programmable } 2 tailles de tasses: Espresso 40 ml,

Lungo 110 ml } Mise en place simple des capsules et

éjection mécanique des capsules } Bac à capsules pour environ 6 capsules

unsagées

} Mode Eco après 3 minutes

} Arrêt automatique après 9 minutes

Essenza Mini EN85.R Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique

Essenza Mini EN85.B

rouge

noir

1150–1370 W

A+

11 x 32,5 x 20,5 cm

Poids

2 kg

Réservoir à eau

0,6 l

19 bars

Dimensions (I x p x h)

Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

Une grande variété de cafés de premier choix vous offrent différents plaisirs de dégustation. Chaque capsule garantit la fraicheur du café et préserve toutes les saveurs jusqu’à dans la tasse.

2 / 96

38,4 x 13,9 x 31 cm

3 kg

0132191750

0132191771

80 04399 33208 9

80 04399 33293 5

109.00

XL IN CHOICE XS IN SIZE NEW PICCOLOÂ® XS

Dolce Gusto Genio 2

Dolce Gusto Piccolo XS

} Fonction Flowstop

} Démarrage automatique: Si vous ouvrez la

} Fonction XL pour les boissons jusqu’à

300 ml } Mode d’économie d’énergie avec arrêt

automatique après 5 minutes } Réglage automatique de la pression de

pompe 15 bars, pour un café et espresso toujours parfaits } Système commode d’insertion de la

capsule pour un confort d’utilisation maximal } Conteneur à capsules usagées compris

Genio 2 EDG465.B Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids Réservoir à eau Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

Genio 2 EDG466.S

Piccolo XS EDG210.W

poignée et retirez le porte-capsules, la machine s'allume automatiquement } Temps de préchauffe rapide: prêt à

l’emploi en 30 secondes seulement } Réglage automatique de la pression –

15 bars } Réservoir à eau amovible, 0,8 l } Grille récolte-gouttes amovible pour les

tasses et verres hauts } Mode d’économie d’énergie avec arrêt

automatique après 1 minute

Piccolo XS EDG210.B

Piccolo XS EDG210.R

noir

argent

blanc

noir

rouge

1500 W

A+

16,5 x 25,7 x 29,7 cm

17,1 x 22,8 x 32,5 cm

2,6 kg

2,33 kg

0,8 l

15 bars

2 / 40

2 / 60

39 x 20,7 x 38,2 cm

31,5 x 26 x 41,5 cm

3,5 kg

3,29 kg

0132180706

0132180707

0132180815

0132180816

0132180817

80 04399 32694 1

80 04399 32695 8

80 04399 33407 6

80 04399 33405 2

80 04399 33406 9

179.00

129.00

Dolce Gusto Mini Me

Dolce Gusto Jovia

} Système flowstop pour régler la quantité

} Réglage automatique de la pression (15

de café } Réglage automatique de la pression –

15 bars, pour un café et espresso toujours parfait } Mode d’économie d’énergie avec arrêt

automatique après 5 minutes

Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids Réservoir à eau Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

bars) – pour chaque type de café, la pression optimale } Système de sécurité stop – sans porte-

capsule pas d’écoulement d’eau } Mode d’économie d’énergie avec arrêt

automatique après 5 minutes

} Système commode d’insertion de la

capsule pour un confort d’utilisation maximal

Mini Me EDG305.BG

Mini Me EDG305.WB

Dolce Gusto Jovia EDG250.B

Dolce Gusto Jovia EDG250.R

Dolce Gusto Jovia EDG250.W

noir / gris

blanc / noir

noir

rouge

blanc

1460 W

1500 W

A+

16,1 x 24,1 x 30,5 cm

17,1 x 22,8 x 32,5 cm

2,3 kg

2,33 kg

0,8 l

15 bars

2 / 80

2 / 60

26,9 x 20,5 x 37,5 cm

31,5 x 26 x 41,5 cm

3,16 kg

3,29 kg

0132180838

0132180828

0132180747

0132180748

0132180746

80 04399 32770 2

80 04399 32769 6

80 04399 32852 5

80 04399 32851 8

80 04399 32853 2

149.00

129.00

Dolce Gusto Colors W1

Dolce Gusto Colors B1

Dolce Gusto Infinissima

} Système flowstop

} Profil effilé, peu d’espace nécessaire

} Interface intuitive à LED avec molette de

} Système flowstop pour régler la quantité

réglage pour déterminer la quantité de café voulue

} Fonction XL pour les boissons jusqu’à

240 ml par capsule

} Réglage automatique de la pression, pour

un café et espresso toujours parfait

} Mode d’économie d’énergie avec arrêt

automatique après 5 minutes

automatique après 5 minutes } Système commode d’insertion de la cap-

sule pour un confort d’utilisation maximal

} Support de capsules EASY CLEAN

} Avec 3 panneaux arrière couleur

Colors EDG355.B1

} Réglage automatique de la pression,

15 bars – pour chaque type de café, la pression optimale } Système de sécurité stop – sans porte-

capsule pas d’écoulement d’eau } Mode d’économie d’énergie avec arrêt

automatique après 5 minutes

} Système commode d’insertion de la cap-

Colors EDG355.W1

de café

Infinissima EDG260.G

} Système commode d’insertion de la

capsule pour un confort d’utilisation maximal } Grille d’égouttage réglable – 3 positions

(9–15 cm)

Infinissima EDG260.R

Infinissima EDG260.W

blanc

noir

gris

rouge

blanc

1460 W

1470 W

A+

21,5 x 17,6 x 37,1 cm

18 x 30,5 x 40 cm

2,8 kg

2,7 kg

1,2 l

15 bars

2 / 60

2 / 72

20,5 x 26,9 x 40 cm

37,5 x 32 x 41,8 cm

3,86 kg

3,38 kg

0132180741

0132180742

0132180670

0132180671

0132180669

80 04399 33246 1

80 04399 33247 8

80 04399 33304 8

80 04399 33305 5

80 04399 33306 2

129.00

109.00

new

La Specialista allie design italien professionnel et technologie de pointe, et rend extraordinaire à chaque fois la préparation d’authentiques boissons à base d’expresso. E xpresso, café et café allongé, ou plutôt un café avec du lait? Grâce à La Specialista, vous préparez ces boissons avec classe: les grains de café sont fraîchement moulus, le système Smart Tamper garantit la pression de contact parfaite et la pompe de 19 bars assure à chaque fois une percolation et une crème parfaites. La buse pour mousse de lait professionnelle permet de préparer du lait chaud ou une mousse de lait à la parfaite consistance. Pour des moments de plaisir italien chez soi.

La Specialista EC9335.M } Boîtier métallique avec éléments chromés

et touches rétroéclairées sur l’écran } Technologie Sensor GRINDING exclusive

– deux capteurs garantissent le degré de mouture optimal et la quantité parfaite de poudre à chaque mouture } Smart-Tamping pour pression de contact

constante de 20 kg } Système Advanced Latte professionnel,

utilisable pour une mousse de lait veloutée ou du lait chaud - parfait pour le latte } Système CT pour la température de

percolation parfaite (88–92°C) } Touches de sélection pour expresso, café

et café allongé } Capteur de grains } Repose-tasses rabattable pour petites

tasses } Piston adapté aussi aux dosettes à café

E.S.E La Specialista EC9335.M Couleur

métal

Puissance

1850 W

Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids

13,2 kg

Capacité réservoir à eau Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

A 36,8 x 37,1 x 35,5 cm

réservoir à grains

1,8 l 290 g 19 bars 1/12 14,4 x 42,4 x 51,5 cm 16,4 kg 0132126004 80 04399 33360 4 999.00

T E S T S I E G E R

TESTMAGAZIN . URTEIL De’Longhi Dinamica Plus ECAM 370.95.T

SEHR GUT

95,1 %

Im Test: 7 Kaffeevollautomaten Testurteile: 5 x sehr gut, 2 x gut www.etm-testmagazin.de

Heft 01/2019

Dedica EC 685 } Design extra-slim – 14,9 cm de largeur } Préchauffe rapide, 40 secondes

seulement } Système Cappuccino professionnel à

deux niveaux réglables: la buse à lait mélange vapeur, air et lait pour offrir une mousse crémeuse, parfaite pour un cappuccino ou du lait chaud } Interrupteur On/Off et extinction automa-

tique après 30 minutes d’inactivité } Porte-filtre professionnel avec possibilité

de servir 1 ou 2 tasses } Porte-filtre compatible à la fois avec le

café moulu et les dosettes E.S.E. } Bac de tasse double pour des tasses

jusqu’à 13 cm

EC 685.W

EC 685.M

blanc

argent

EC 685.BK noir

1350 W

14,9 x 33 x 30,5 cm

4,2 kg

15 bars

2 / 60

38,5 x 20 x 36,2 cm

5,1 kg

0132106178

0132106175

0132106176

80 04399 33121 1

80 04399 33119 8

80 04399 33118 1

279.00

Plus que simplement un café... Avec la EC 850.M, vous pouvez, par une seule pression sur un bouton, choisir entre un expresso, un cappuccino, un café latte ou simplement de l’eau chaude pour un thé. Le design ergonomique et intelligent vous permet de commander la machine entièrement par l’avant.

Automatic Cappuccino EC 850.M

Machine à espresso EC 820.B

} Préparation automatique de la mousse de

} Surface noir brillante avec détails chromés

lait avec carafe intégrée amovible. La carafe à lait dispose du Système Cappuccino breveté pour un parfait cappuccino, sur simple pression d’un bouton, sans délais d’attente } La carafe effectue, sur pression d’un

bouton, le nettoyage de la buse à lait } Porte-filtre compatible à la fois avec le

} Porte-filtre compatible à la fois avec le

café moulu et les dosettes E.S.E. } «Cappuccino System»: mélange la vapeur,

l’air et le lait pour produire une mousse riche et crémeuse } Bac de tasse } Fonction économie d’énergie

café moulu et les dosettes E.S.E. } Boitier exclusif en inox avec éléments

chromés } Thermostat différents pour le café et la

vapeur

Automatic Cappuccino EC 850.M Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids Capacité Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

EC 820.B

argent

noir

1450 W

31 x 26,8 x 32,5 cm

30,5 x 27,5 x 32 cm

7 kg

4,89 kg

réservoir à eau

réservoir à lait

5 dl

–

15 bars

2 / 24

33 x 39 x 44 cm

9,3 kg

6,68 kg

0132109003

0132104133

80 04399 32535 7

80 04399 32534 0

499.00

349.00

Machines à espresso ECP 35.31

Machines à espresso ECP 33.21.BK

Cafetière Alicia Plus EMKP63.B

} Porte-filtre professionnel avec possibilité

} Minuteur 24 h programmable: le café est

de servir 1 ou 2 tasses } Système Cappuccino professionnel

réglable avec 2 possibilités: la buse à lait mélange vapeur, air et lait pour offrir une mousse crémeuse, parfaite pour un cappuccino ou du lait chaud } Porte-filtre compatible à la fois avec le

café moulu et les dosettes E.S.E. } Thermostat différents pour le café et la

vapeur

de servir 1 ou 2 tasses

prêt à l’heure voulue

} Système Cappuccino: la buse à lait

mélange vapeur, air et lait pour offrir une mousse crémeuse, parfaite pour un cappuccino ou du lait chaud } Porte-filtre compatible à la fois avec le

café moulu et les dosettes E.S.E. } Thermostat différents pour le café et la

vapeur

} Fonction «maintien au chaud»: pendant 30

minutes le café est maintenu chaud } Cool-Touch: la base reste froide et peut

être posée partout } Cafetière orientable à 360°: pratique pour

les gauchers comme droitiers } Fonction «Barley», avec le filtre spéciale,

les particules indésirables sont éliminées

} Bac de tasse

Couleur Puissance Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids Capacité Pression de la pompe UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

ECP 35.31

ECP 33.21.BK

Alicia Plus EMKP63.B

noir-metal

noir-argent

1100 W

450 W

20 x 24,5 x 30,5 cm

4,4 kg

4,11 kg

1,2 kg

3–6 tasses

15 bars

12,7 x 19,5 x 21,9 cm

2 / 40

4 / 48

31,5 x 25,5 x 36 cm

13 x 21 x 27 cm

5,2 kg

4,9 kg

1,6 kg

0132104159

0132104182

0132036005

80 04399 32936 2

80 04399 33310 9

80 04399 32722 1

199.00

179.00

149.00

Cafetière filtre Clessidra ICM 17210

Moulin à café Dedica KG 521.M

Moulin à café KG 89

} Design élégant et fonctionnel, inspiré des

} Avec le moulin à café Dedica on peut

} Moulin à café professionnel à sélection de

lignes claires d’un sablier, avec mélange de matériaux de qualité (verre et plastique) } 2 fonctions:

– Préparation d’après la norme ECBC – Système d’infusion } Thermostat précis pour garantir la bonne

température de l’eau (92–96 °C), de la première à la dernière tasse } Système anti-gouttes } Indicateur de niveau d’eau } Arrêt automatique au bout de 40 minutes } Indicateur de détartrage } Pour 10 tasses (1,25 l) } Accessoire: porte-filtre, pour une machine

moudre les grains de café directement dans le porte-filtre ou encore dans le réservoir à café en poudre } Capacité de remplissage pour café moulu:

170 g de poudre de café pour préparer jusqu’à 14 tasses d’es p resso } Grand réservoir à grains de café d’une

mouture de fine à grossière } Commutateur: moud du café en grains

pour 12 tasses de café maximum } Interrupteur marche/arrêt } Boîtier en plastique avec parties frontale

et latérales en acier inoxydable } Réservoir à café transparent avec

contenance de 350 g } B royeur conique amovible pour un

couvercle

nettoyage simple } Avec adaptateur pour porte-filtre, réservoir

pour café moulu, brosse de nettoyage } Modèle KG 521.M avec écran LCD et

fonction de contrôle de l’arome (doux, moyen, fort)

toujours propre

Puissance Dimensions (I x p x h) Poids Capacité

Clessidra ICM 17210

Dedica KG 521.M

Dedica (sans écran) KG 520.M

KG 89

1800 W

150 W

110 W

18,8 x 28 x 33 cm

15,5 x 25 x 38 cm

14,8 x 15,3 x 26,1 cm

2,2 kg

2,7 kg

1,7 kg

1,25 l / 10 tasses

jusqu’à 14 tasses

jusqu’à 12 tasses

350 g

120 g

Réservoir à grains UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

2 / 48

2 / 50

6 / 150

28,5 x 17,5 x 46 cm

19 x 15,7 x 30 cm

3,3 kg

1,9 kg

0132301135

0177111053

0177111039

0177111026

80 04399 33325 3

80 04399 33130 3

80 04399 33129 7

80 04399 32455 8

149.00

199.00

179.00

99.00

Friteuse F28533

Friteuse FS6055

Friteuse FS6025

} Panier rotatif: la quantité d’huile néces-

} Système «Easy Clean» pour évacuer l’huile

} Fenêtre pour surveiller la cuisson avec

saire est réduite de 50 % par rapport aux friteuses classiques } Cuve amovible, compatible lave-vaisselle,

pour un nettoyage facile } Hublot panoramique pour surveiller la

cuisson sans ouvrir la friteuse } Parois extérieures Cool-Touch: Les parois

extérieures restent toujours froides grâce à la circulation d’air entre elles et la cuve intérieure } Thermostat réglable de 150° à 190° C,

avec interrupteur marche/arrêt

couvercle fermé

} Intérieur antiadhésif } Le réservoir à huile et le panier à friture

vont au lave-vaisselle } Fenêtre pour surveiller la cuisson avec

} Boîtier «Cool Touch» grâce à la circulation

d’air entre le réservoir à huile et le boîtier } Thermostat réglable de 150 à 190° C } Filtre anti-odeurs remplaçable

couvercle fermé } Boîtier «Cool Touch» grâce à la circulation

d’air entre le réservoir à huile et le boîtier } Thermostat réglable de 150 à 190° C

} Verrouillage automatique du couvercle } Témoin lumineux } Pieds antidérapants en caoutchouc

} Filtre anti-odeurs remplaçable } Verrouillage automatique du couvercle } Témoin lumineux } Pieds antidérapants en caoutchouc

Puissance Dimensions (I x p x h) Poids

F28533

FS6055

FS6025

1800 W

36 x 30,5 x 25 cm

28 x 39 x 26 cm

5 kg

3,6 kg

Capacité

aliments à frire

1 kg

1,5 kg

huile max.

1,2 l

2,4 l

UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

3 / 24

1 / 30

41 x 35 x 29 cm

46 x 34 x 31,5 cm

6 kg

4,9 kg

0125503716

0125054704

0125050501

80 04399 25234 9

80 04399 25290 5

80 04399 25289 9

199.00

129.00

99.00

Sorbetière ICK 6000

Sorbetière IC 8500

} Le compresseur intégré permet de

} Bol en inox: 1,5 litre maximum de remplis-

produire du froid très vite et en continu pour la préparation professionnelle de glaces à la maison } Peut s’utiliser en continu } Agrégat de refroidissement intégré: plus

besoin de refroidir le bol au préalable Préparation fraîche et rapide de la glace La sorbetière ICK 6000 a son propre mécanisme de congélation. Le compresseur intégré permet de produire du froid très vite et en continu pour la préparation professionnelle de glaces à la maison.

} Glace et sorbet parfaits en 20–30 minutes

environ } Conteneur en inox amovible de

1,2 litre pour la préparation de près de 700 g de glace ou sorbet

sage pour près de 800 g de glace } Couvercle transparent, hermétique pour

une température constante, avec une grande ouverture pour ajouter les ingrédients } Idéale pour un refroidissement rapide de

tout type de boissons et pour des glaçons } Bras de mélange en plastique } Complètement démontable pour un

nettoyage aisé

} Bouton à trois fonctions:

– Mélange, – Mélange et démarrage du système de refroidissement, – Refroidissement } Bras de mélange, bols et couvercles

peuvent passer au lave-vaisselle } Incl. livre avec plus de 50 recettes

ICK 6000 Puissance Dimensions (I x p x h) Poids

IC 8500

230 W

30 x 41,5 x 26 cm

27 x 25,5 x 26 cm

13,47 kg

2,7 kg

Capacité

1,2 l

Remplissage max.

0,8 l

Quantité de glace

0,7 l

0,8 l

R134A

Réfrigérant écologique UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

1,5 l

1 / 24

2 / 84

52,2 x 41 x 33 cm

22,5 x 27 x 26 cm

15,45 kg

3,7 kg

0204513014

0204114003

80 04399 77166 6

80 04399 77164 2

449.00

79.00

Technologie CST Cool Surround Pour l’expérience bien-être optimal, posez l’unité de télédétection près de vous. L’unité est connectée à votre climatiseur via Bluetooth et mesure constamment la température et l’humidité de l’air autour de vous. Vous avez ainsi la garantie que, près de vous, la température et l’humidité sélectionnées sont toujours constantes.

new

Climatiseur mobile PAC EX130 Eco

Climatiseur mobile PAC EL112CST

} Technologie Eco REAL FEEL: La régulation

} Technologie CST Cool Surround

de température et d’humidité automatique permet de créer une atmosphère de bien-être optimale } SILENT SYSTEM: la vitesse de ventilation

est ralentie et en combinaison à la forme spéciale de la grille d’aération, le débit sonore est réduit au minimum } Fonction de ventilation indépendant avec

3 niveaux de ventilation } Fonction de déshumidification

jusqu’à 36 l / jour } Systèmede recyclagede l’eau de

condensation } Panneau de commande LED } Minuterie de 24 heures et thermostat

Accessoires Tuyau d’évacuation de l’air, dispositif de fixation pour la fenêtre, dispositif pour une fixation murale du tuyau

Système Classe d’efficacité énergétique

} Technologie Eco REAL FEEL: La régulation

de température et d’humidité automatique permet de créer une atmosphère de bien-être optimale } SILENT SYSTEM: la vitesse de ventilation

est ralentie et en combinaison à la forme spéciale de la grille d’aération, le débit sonore est réduit au minimum } Fonction de ventilation indépendant } Fonction de déshumidification

jusqu’à 41 l / jour } Systèmede recyclagede l’eau de

condensation } Panneau de commande LED } Minuterie de 24 heures et thermostat

Accessoires Tuyau d’évacuation de l’air, dispositif de fixation pour la fenêtre, dispositif pour une fixation murale du tuyau

PAC EX130 Eco

PAC EL112CST

air-air

A+

44,5 x 39 x 80,5 cm

Poids

30 kg

33 kg

Réfrigérant écologique

R290

Pour les locaux jusqu’à

120 m3

110 m3

Dimensions (I x p x h)

Fiche technique voir page UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

1/8

51 x 46,5 x 87 cm

32 kg

36,8 kg

0151454011

0151462006

80 04399 51249 8

80 04399 51248 1

1’149.00

1’049.00

new

Climatiseur mobile PAC EX100 Silent

Mobiles Klimagerät PAC EL98 Eco

} REAL FEEL – Innovation De’Longhi, le

système Real Feel vous garantit un niveau de confort optimal en régulant à la fois la température et le taux d’hygrométrie } SILENT SYSTEM: la vitesse de ventilation

Appareils de climatisation Pinguino – le confort maximum Grâce à sa classe d’efficacité énergétique élevée, à son fonctionnement silencieux et à sa faible consommation énergétique, l’appareil de climatisation Pinguino garantit un maximum de confort et d’économies d’énergie. Avec son design moderne et innovateur, il rafraîchit et humidifie votre intérieur

est ralentie et en combinaison à la forme spéciale de la grille d’aération, le débit sonore est réduit au minimum

système Real Feel vous garantit un niveau de confort optimal en régulant à la fois la température et le taux d’hygrométrie } SILENT SYSTEM: la vitesse de ventilation

est ralentie et en combinaison à la forme spéciale de la grille d’aération, le débit sonore est réduit au minimum

} Fonction de ventilation indépendant

} Fonction de déshumidification

jusqu’à 32 l / jour } Systèmede recyclagede l’eau de

condensation } Panneau de commande LED et

télécommande Accessoires Tuyau d’évacuation de l’air, dispositif de fixation pour la fenêtre, dispositif pour une fixation murale du tuyau

jusqu’à 36 l / jour } Systèmede recyclagede l’eau de

condensation } Panneau de commande LED } Minuterie de 24 heures et thermostat

Accessoires Tuyau d’évacuation de l’air, dispositif de fixation pour la fenêtre, dispositif pour une fixation murale du tuyau

PAC EX100 Silent

PAC EL98 Eco

Système

air-air

Classe d’efficacité énergétique

AA++

44,5 x 39 x 80,5 cm

44,9 x 39,5 x 75 cm

Poids

30 kg

Réfrigérant écologique

R290

Pour les locaux jusqu’à

110 m3

100 m3

Dimensions (I x p x h)

Fiche technique voir page UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVAt

1/8

51 x 46,5 x 87 cm

47,5 x 45 x 87 cm

36,4 kg

33 kg

0151454004

0151462005

80 04399 51220 7

80 04399 51247 4

1’049.00

949.00

Climatiseur mobile PAC EL92 Silent

Climatiseur mobile PAC N90 Eco Silent

Climatiseur mobile PAC N82 ECO

} SILENT SYSTEM: la vitesse de ventilation

} Fonction de ventilation particulier avec

est ralentie et en combinaison à la forme spéciale de la grille d’aération, le débit sonore est réduit au minimum } Fonction de ventilation indépendant avec

3 niveaux de ventilation } Fonction de déshumidification

jusqu’à 32 l / jour } Systèmede recyclagede l’eau de

condensation } Panneau de commande LED } Minuterie de 24 heures et thermostat

est ralentie et en combinaison à la forme spéciale de la grille d’aération, le débit sonore est réduit au minimum } Niveau sonore min. 47–max. 50 dB(A) } Fonction de ventilation particulier avec

3 vitesses de ventilation } Fonction de déshumidification jusqu’à

32 l / jour Accessoires Tuyau d’évacuation de l’air, dispositif de fixation pour la fenêtre, dispositif pour une fixation murale du tuyau

34 l / jour Accessoires Tuyau d’évacuation de l’air, dispositif de fixation pour la fenêtre, dispositif pour une fixation murale du tuyau

Accessoires Tuyau d’évacuation de l’air, dispositif de fixation pour la fenêtre, dispositif pour une fixation murale du tuyau

Système Classe d’efficacité énergétique Dimensions (I x p x h) Poids

PAC EL92 Silent

PAC N90 Eco Silent

PAC N82 ECO

air-air

A+

44,8 x 39 x 74,2 cm

44,9 x 39,5 x 75 cm

44,9 x 39,5 x 75 cm 30 kg

27,6 kg

30 kg

Réfrigérant écologique

R290

Pour les locaux jusqu’à

90 m3

85 m3

80 m3

Fiche technique voir page UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

1/8

47,5 x 45 x 87 cm

32 kg

33 kg

0151462004

0151400009

0151400008

80 04399 51246 7

80 04399 51235 1

80 04399 51234 4

899.00

799.00

699.00

new

Déshumidificateur DDSX 220.WF

Déshumidificateur DDSX 225

} Réservoir (5 l) avec indicateur de niveau

} Réservoir (4,5 l) avec indicateur de niveau

d’eau } Système de filtrage à 4 niveaux : filtre

HEPA, filtre au charbon actif, filtre bio silver et filtre anti-poussières } Fonction linge: pour le séchage extra-

rapide du linge } Système double de drainage de l’eau:

retire l’humidité de l’air et veille à ce que l’eau soit collectée dans le réservoir ou évacuée en continu par un le tuyau (utilisation en continu) } Système de contrôle du réservoir:

interrompt la déshumidification lorsque le réservoir est plein } 3 niveaux de ventilation + auto

d’eau } Fonction linge: pour le séchage extra-

rapide du linge } Système double de drainage de l’eau:

retire l’humidité de l’air et veille à ce que l’eau soit collectée dans le réservoir ou évacuée en continu par un le tuyau (utilisation en continu) } Système de contrôle du réservoir:

interrompt la déshumidification lorsque le réservoir est plein } 3 niveaux de ventilation + auto } Hygromètre électronique, thermostat

ambiant et thermomètre } Fonction purificateur: filtre lavable

} Protection électronique contre le gel

La fonction WiFi réduite via l’application Apple Homekit, l’appareil peut être allumé et éteint, le niveau d’humidité réglé et la minuterie programmée. La fonction antimoisissures aide à régler l’humidité de l’air optimale et obtenir une atmosphère saine.

– déshumidification même en cas de température ambiante basse (2°C) } Fonction purification de l’air : convient en

cas d’asthme et d’allergies Puissance Dimensions (I x p x h) Poids Réservoir à eau de condensation

DDSX 220.WF

DDXS 225

220–240 V/490 W

220–240 V/410 W

38,3 x 25,5 x 60 cm

34,6 x 27,8 x 51,8 cm

13,2 kg

4,5 l

21 l / 24 h, 32°C/80 %

30 l/24 h, 32°C/80 %

Puissance de froid max.

160 m3/h

Température d’utilisation

2–32°C

min. 44–max. 50 dB (A)

min. 45–max. 50 dB (A)

Puissance de déshumidification

Niveau sonore Réfrigérant écologique

R290

Pour les locaux jusqu’à

90 m3

100 m3

Fiche technique voir page UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

1 / 24

1 / 18

39,5 x 33,3 x 52,3 cm

14,4 kg

0148520202

0148525201

80 04399 48109 1

80 04399 48111 4

599.00

499.00

Déshumidificateur DEX 216F

Déshumidificateur DEX 212F

} Réservoir à eau (2,1 l) avec indicateur de

niveau d’eau } Fonction linge: pour le séchage extra-

rapide du linge

niveau d’eau } Fonction linge: pour le séchage extra-

rapide du linge

} Système double de drainage de l’eau

} Système de contrôle du réservoir:

interrompt la déshumidification lorsque le réservoir est plein

} Très silencieux: seulement 37dB(A)

} Hygromètre réglable: l’humidité souhaitée

peut être programmée et est maintenue au même niveau

} Filtre lavable

Accessoire Tuyau de drainage de l’eau

Puissance Dimensions (I x p x h) Poids Réservoir à eau de condensation

DEX 216F

DEX 212F

230 V/210 W

230 V/190 W

33,4 x 22 x 50,2 cm

9,1 kg

2,1 l

16 l/24 h, 32°C/80 %

12 l/24 h, 32°C/80 %

Puissance de froid max.

75 m3/h

55 m3/h

Température d’utilisation

2–32°C

2–30°C

40 dB (A)

Puissance de déshumidification

Niveau sonore Réfrigérant écologique

R290

Pour les locaux jusqu’à

75 m3

55 m3

Fiche technique voir page UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

1 / 27

40 x 25 x 54,3 cm

10,5 kg

0148516201

0148512201

80 04399 48116 9

80 04399 48114 5

379.00

299.00

Climatiseurs mobiles Système Dimensions (I x p x h) Poids

PAC EL112 CST

PAC EX130 Eco

PAC EX100 Silent

PAC EL98 Eco

PAC EL92 Silent

PAC N90 ECO Silent

PAC N82 ECO

air-air

450 x 410 x 750 445 x 390 x 805 440 x 387 x 806 449 x 395 x 750 449 x 395 x 750 449 x 395 x 750 449 x 395 x 750

V~Hz

220/240~50

max. 950

max. 700

max. 1020

max. 940

max. 900

EER (Energy Efficiency Ratio)

3,1

2,6

3,6

2,6

3,1

2,6

Classe d’efficacité énergétique

A+

A++

A+

11000–2900

13000–3300

10000–2500

10700–2700

10000–2500

9800–2500

9400–2400

Tension Puissance absorbée

Puissance max. de froid Puissance de déshumdification (déshumdification seule)

BTU–W/h l/24h

min.– max. 235–310

min.– max. 250–350

Débit d’air

m3/h

min.– max. 250–350

Niveau sonore

dB(A)

max. 63

max. 65

max. 64

max. 62

max. 63

110

120

110

100

R290

Vitesses de ventilation

Technologie CST Cool Surround

Fonction de ventilation seule

Fonction de déshumdification seule

Fonction Silent

Fonction RealFeel

Thermomètre

Système automatique de diagnostic d’erreurs

24 h

12 h

infrarouge

soft-touch

n/n

Couleur

noir

blanc

Voir appareil page

Grandeur max. du local Réfrigérant

Minuterie Télécommande Tuyau d’évacuation de l’air Poignées pour transport / Roulettes

Déshumidificateurs

DDSX 220.WF

DDSX 225

DEX 216F

DEX 212F

383 x 255 x 600

334 x 220 x 502

13,5

9,5

V~Hz

230~50

436

446

210

Puissance de déshumdification

l/24h

Débit d’air

m3/h

max. 140

120-135-160

min. 100-max. 160

100

Niveau sonore

dB(A)

2,1

Convient à des températures

°C

2–30

Grandeur max. du local

100

R290

Vitesses de ventilation

3 + Auto

Humidification de l’air

électronique

12 h

Fonction séche linge

Filtre HEPA

Système de filtration «Bio Silver»

Fonction purification de l’air

Fonction WiFi

Protection contre le gel

Indicateur de niveau d’eau

Système de contrôle du réservoir

Système double de drainage de l’eau

Tuyau de drainage

inclus

Poignées pour transport / Roulettes

n/n

n/–

Couleur

bleu

blanc

bleu

blanc

Dimensions (I x p x h) Poids Tension Puissance absorbée

Capacité du réservoir à eau

Réfrigérant

Thermostat Hygromètre réglable Minuterie

Voir appareil page

Purificateur d’air AC 230

Purificateur d’air AC 150

} Système à 5 filtres: Pré-filtre lavable, filtre

} Système à 4 filtres: Pré-filtre lavable, Filtre

Hepa, filtre au charbon activé, filtre NANO SILVER, filtre catalyseur à photons TiO2 avec rayons UV } Système AQS: la qualité de l’air est

Un air pur au bout des doigts De nombreuses particules sont invisibles à l’œil nu et peuvent se promener longtemps dans l’air ambiant. Les particules microscopiques peuvent être filtrées grâce au purificateurs d’air de De’Longhi. Les particules de poussières ne sont pas les seules que nous inspirons à travers l’air, nous avons également toutes celles qui peuvent être allergéniques telles que le pollen, la moisissure, les poils d’animaux domestiques, la fumée et bien plus encore.

Capteur à gaz et odeurs si le capteur repère des particules de fumées ou de gaz, l’appareil augmente automatiquement le régime.

constamment analysée pendant le fonctionnement de l’appareil. La couleur du voyant LED indique si l’air ambiant est fortement pollué, légèrement pollué ou s’il est pur

constamment analysée pendant le fonctionnement de l’appareil. La couleur du voyant LED indique si l’air ambiant est fortement pollué, légèrement pollué ou s’il est pur } Capteur à gaz et odeurs

} Filtre NANO SILVER filtre efficacement

99 % des bactéries de l’air ambiant

AC 230

AC 150

Puissance

220–240 V/80 W

220–240 V/50 W

Dimensions (I x p x h)

45 x 23 x 50 cm

45 x 23 x 39 cm

7,2 kg

5,9 kg

CADR – fumée/poussière/pollen

234/238/236 m3/h

127/143/108 m3/h

Débit d’air (min-med-max)

110-160-225 m3/h

75-110-160 m3/h

Poids

33-43-50 dB (A)

33-40-48 dB (A)

Vitesses de ventilation

Niveaux de filtration

80 m2

40 m2

Pour les locaux jusqu’à UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA Filtre HEPA et charbon activ UE / p/pal. No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

} Système AQS: la qualité de l’air est

} Capteur à gaz et odeurs

Niveau sonore (min-med-max)

Filtre TiO2 + rayons UV Très efficace contre toutes les impuretés de l’air, les rayons UV ont la capacité de détruire les cellules des particules qui sont recueillies par le catalyseur à photons.

Hepa, Filtre au charbon activé, filtre catalyseur à photons avec rayons UV

1 / 18

1 / 24

47,5 x 28,5 x 55 cm

47,5 x 26,5 x 44,4 cm

8,9 kg

7,4 kg

0137103010

0137101015

80 04399 37019 7

80 04399 37018 0

495.00

429.00

pour AC 230

pour AC 150

2/–

20 / –

5513710021

5513710011

80 04399 37022 7

80 04399 37021 0

31.00

28.00

Convecteur HX 65L22

Convecteur HCX 9120 E

} Panneau de commande «Soft-touch»

} Convecteur électronique

avec écran LED } Minuterie de 24 heures

Chaleur homogène, température constante Les convecteurs basent leur fonctionnement sur le principe que l’air chaud monte. Ils utilisent l’effet naturel de convection de l’air chaud pour le répartir dans toute la pièce. Les convecteurs sont silencieux et garantissent une chaleur homogène. Ils sont parfaits pour une utilisation de durée moyenne et pour tous les endroits dans lesquels une température constante doit être maintenue.

} Panneau de commande «Soft-touch»

avec écran LED

} Convecteur électronique

} Minuterie de 24 heures

} Nouveau design slim

} 3 réglages de chauffage

} Fonction ECO

} Fonction de ventilation seule

} Thermostat ambiant

} Fonction ECO

} Protection en cas de chute

} Thermostat ambiant

} Fonction antigel

} Protection en cas de chute

} Thermostat de sécurité

} Fonction antigel } Thermostat de sécurité

HX 65L22 Puissance Dimensions (I x p x h) Poids Niveaux de chauffage Pour les locaux jusqu’à UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

HCX 9120 E

2200 W

2000 W

82 x 7,5 x 55 cm

7,54 kg

7 kg

max. 2200 W

800/1200/2000 W

65 m3

60 m3

1 / 20

1 / 27

86 x 11,7 x 62,2 cm

10,66 kg

8,3 kg

0113128504

0113128407

80 04399 13117 0

80 04399 13112 5

199.00

179.00

Radiateur à huile Radia S TRRS 0920C

Radiateur à huile Radia S TRRS 0920C.B

} Radiateur à huile avec 9 éléments

} Fonction Comfort Temp: en pressant sur

un bouton, le radiateur atteint la température idéale pour un maximum de confort et maintient celle-ci

Radia S Comfort temp d ispose d’une fonction innovante et écologique qui maintient l’appareil automatiquement à une température idéale de 22°C, avec une économie d’énergie de 27% par rapport à des modèles semblables sans système de confort avec réglage du thermostat maximal.

} Sortie maximale: 900 / 1100 / 2000 watts

} 3 chaleurs réglables

} Fonction Real Energy pour plus

d›efficience

Puissance Dimensions (I x p x h) Poids Niveaux de chauffage Pour les locaux jusqu’à UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

d›efficience

} Thermostat ambiant pour choisir et

maintenir la température désirée

} Fonction antigel

} Poignée pour faciliter le transport

} Logement du cordon

Radia S TRRS 0920C Couleur

un bouton, le radiateur atteint la température idéale pour un maximum de confort et maintient celle-ci

Radia S TRRS 0920C.B

blanc

noir

2000 W

65 x 47,2 x 16 cm

12,7 kg

900/1100/2000

60 m3

1 / 25

50 x 17,5 x 71,5 cm

13,6 kg

0185390302

0185390303

80 04399 85081 1

80 04399 85082 8

129.00

Chauffage céramique DCH 7032.B

Chauffage céramique DCH 6031.B

} Technologie efficace de la céramique

grâce à un élément chauffant large et une grande sécurité

} 3 réglages de chauffage

} Silent System

} Ventilation estivale

} Base motorisée, pivotante pour une

} Thermostat ambiant réglable

répartition rapide et efficace de la chaleur dans la pièce } Ventilation estivale } Thermostat ambiant réglable

} Protection en cas de chute } Fonction antigel } Filtre à poussière amovible et lavable

DCH 7032.B Couleur Puissance Dimensions (I x p x h) Poids Niveaux de chauffage Pour les locaux jusqu’à UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

DCH 6031.B

noir

2200 W

2000 W

25,3 x 17 x 34,2 cm

22,7 x 16,5 x 26,5 cm

2,05 kg

1,6 kg

800/1600 / 2200 W

1100/1200 / 2000 W

65 m3

60 m3

4 / 80

6 / 84

28 x 18,5 x 37,5 cm

25,6 x 19 x 29,5 cm

2,52 kg

2,15

0114482100

0114481035

80 04399 14314 2

80 04399 14313 5

89.00

69.00

Chauffage céramique HFX 65V20

Chauffage céramique HFX 60V20

} Chauffage sûr et efficace grâce à la

technologie de la céramique

} 2 réglages de chauffage

} Panneau de commande digitale avec

} Panneau de commande avec écran LED

display en LED } Minuterie de 24 h et télécommande } Silent System } Base motorisée, pivotante pour une

répartition rapide et efficace de la chaleur dans la pièce

} Minuterie de 24 h et télécommande } Silent System } Ventilation estivale } Thermostat ambiant réglable } Protection en cas de chute

} Ventilation estivale

} Fonction antigel

} Thermostat ambiant réglable

} Filtre à poussière amovible et lavable

} Protection en cas de chute } Fonction antigel } Filtre à poussière amovible et lavable

Couleur Puissance Dimensions (I x p x h) Poids Niveaux de chauffage Pour les locaux jusqu’à UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

HFX 65V20

HFX 60V20

blanc / noir

2000 W

21 x 23,6 x 61,2 cm

23,2 x 18,1 x 35,1 cm

2,36 kg

1,73 kg

1200/2000

60 m3

2 / 42

4 / 64

25 x 21,5 x 63,5 cm

26,2 x 21,2 x 38,1 cm

3,05 kg

2,23 kg

0114662007

0114652008

80 04399 14344 9

80 04399 14340 1

119.00

99.00

Chauffage céramique HFX 30C18.IW

Chauffage céramique HFX 30C18.AG

} Chauffage sûr et efficace grâce à la

technologie de la céramique

La technologie céramique est très efficace car elle utilise un élément de chauffage large. Elle est aussi très sûre. L’élément PTC permet de réguler l’arrivée et la sortie d’énergie lorsque la température ambiante augmente.

technologie de la céramique

} 2 réglages de chauffage

} Position air froid pour la ventilation d’été

} Thermostat ambiant réglable

} Fonction antigel

} Témoin lumineux

} Poignée incorporée pour transport

HFX 30C18.IW Couleur Puissance Dimensions (I x p x h) Poids Niveaux de chauffage Pour les locaux jusqu’à UE / p/pal. Emballage (I x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

HFX 30C18.AG

blanc

noir

1800 W

19,1 x 10,1 x 27,9 cm

1,3 kg

900 / 1800 W

55 m3

6 / 120

22,8 x 14,1 x 31 cm

1,8 kg

0114571024

0114571025

80 04399 14331 9

80 04399 14332 6

69.00

PASSION for ямБne food

Robots ménagers 50 Robots ménagers Cooking Chef Gourmet

51–53 Robots ménagers Chef Titanium, Chef Elite et Chef

68–69 Robots ménagers kMix

72 Robots ménagers MultiOne

54–67 Accessoires / pièces de rechange pour robots ménagers

Préparation culinaire 73 Food Processor

74 Hachoirs à viande électriques

75 Hachoir universel / Spiraliseur

76–77 Mixeurs

78 Bâton-mixeurs

79 Slow-Juicer

80 Série petit-déjeuner Persona

81 Série petit-déjeuner Mesmerine

79 Presse-agrumes

Petit déjeuner 70–71 Série petit-déjeuner kMix

CUISINER et FAIRE DES GÂTEAUX, ensemble, c’est encore meilleur! Découvrez l’univers merveilleux du plaisir avec nos chefs cuisiniers. Nos chefs cuisiniers ont mis au point des cours de cuisine qui vont des plats simples pour s’initier, jusqu’aux plats créatifs dédiés aux fins gourmets. Vous recevez une introduction détaillée pour vous familiariser avec les différentes fonctions, mais aussi de précieux conseils. Les cours de cuisine ne requièrent pas de connaissances préalables. www.kenwoodclub.ch

Nouveauté: Nous sommes heureux de pouvoir vous proposer des cours de cuisine à Zurich, Bâle, Berne, St-Gall et Chur en collaboration avec l’École-club Migros.

Visitez le Kenwood Club et faites évoluer vos TALENTS CULINAIRES }

Découvrez plus de 1000 délicieuses recettes de saison créées pas nos chef cuisiniers

}

Faites-vous inspirer et créez de savoureux plats frais à l’aide de votre robot de cuisine Kenwood

}

Enregistrez vos recettes favorites dans votre propre livre de recettes

}

Participez à un cours de cuisine et profitez d’astuces utiles données par nos professionnels de la cuisine

}

Devenez membre de la Kenwood Community, enregistrez votre produit, participez à des jeux-concours et remportez de supers prix www.kenwoodclub.ch

Laissez-vous inspirer et suivez-nous sur : instagram.com/kenwoodswitzerland

Suivez-nous sur : facebook.com/kenwoodswitzerland

Cooking Chef Gourmet KCC 9040 S

Set patisserie avec fouet professionell, petrin, batteur K.

} Moteur de 1500 watts } 3 points de raccord pour accessoires

différents

L’utilisation du Cooking Chef Gourmet est facile et intuitive. Son écran facilement accessible vous offre la possibilité de réaliser en quelques clics de nombreuses recettes, de l’entrée au dessert, grâce a ses 24 programmes automatiques. Sélectionnez la recette et suivez les indications. C’est aussi simple que cela ! Le mode manuel vous permet d’intervenir sur chaque étape ou chaque parametre de préparation – vitesse, température, temps de mélange et de cuisson.

Le variateur électronique vous disposez de 8 vitesses pour les preparations froides. 9 intervalles de rotation, de 5 secondes a 5 minutes, pour les préparations chaudes.

Batteur flexi avec 2 revêtement interchangeables en caoutchouc souple résistant à la chaleur et mélangeur avec clip adaptée à la fonction cuisson du Cooking Chef.

} Température de cuisson 20 °C et 180 °C } Minuterie 8 h à affichage numérique

9 vitesses de mélange par intervalle Equipement de base appareil de base avec bol inox avec poignées isolantes, batteur K, fouet professionnel, pétrin, batteur souple, mélangeur avec clip, panier vapeur, bouclier anti-chaleur, tapis et spatule résistants à la chaleur, protège éclaboussures, adaptateur KAT002, bon pour livre de recettes

} Deux modes d’utilisation: manuel et

automatique } Affichage LCD avec 24 recettes

programmées } Engrenage planétaire

Cooking Chef Gourmet KCC 9040 S Couleur Puissance

argent moteur plaque de cuisson

Capacité Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

1500 W 1500 W 39 x 23,8 x 37,4 cm

Poids

1500 watts

} 8 vitesses de mélange,

Dimensions (l x p x h)

Avec son échelle des températures inégalée, allant de 20 °C a 180 °C, on peut désormais tout réussir.

} Plaque à induction intégrée avec

16,05 kg bol

6,7 l aluminium coulé sous préssion 1/9 51 x 36,5 x 66,5 cm 23,5 kg 0W20011280 50 11423 19499 8 1’599.00

Chef XL Titanium KVL 8300 S System Pro

Chef Titanium KVC 7300 S System Pro

} Moteur de 1700 watts

} Moteur de 1500 watts

} 3 points de raccord pour accessoires

différents

PERFORMANCE qui inspire. Kenwood Chef Titanium: pour tous ceux qui aiment les desserts de rêve, et pas seulement pour les maîtres pâtissiers. Le nouvel éclairage intérieur du bol de mélange, à la lumière naturelle, garantit la plus haute précision lors de la préparation de délicieux desserts et tourtes. Laissez libre cours à votre créativité, vous serez encouragé grâce à la performance du robot et aux 20 accessoires en option.

Le livre de recettes Kenwood maintenant à télécharger sur www.kenwoodbooks.com

différents

} Eclairage intérieur du bol

} Set pâtisserie de 5 pièces avec batteur

Flexi pour pâtisserie légère, accessoire de mélange pour incorporer } Réglage électronique de la vitesse en

continu, démarrage en douceur, brassage délicat et régime impulsionnel

} Easy-Lift et dispositif de sécurité Interlock

} Engrenage planétaire

Equipement de base Appareil de base, bol inox avec poignées et unité de mesure, fouet, batteur K, pétrin, batteur Flexi, accessoire de mélange, spatule, protège éclaboussures

Chef XL Titanium KVL 8300 S Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité

bol

Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

Chef Titanium KVC 7300 S

argent

1700 W

1500 W

38 x 28,5 x 35,6 cm

38 x 30,5 x 30 cm

11,2 kg

9,2 kg

6,7 l

4,6 l

aluminium coulé sous préssion

1 / 16

1/8

51,5 x 36,5 x 48 cm

50 x 31 x 47,5 cm

13,9 kg

12,6 kg

0W20011187

0W20011188

50 11423 19234 5

50 11423 19235 2

1’199.00

1’099.00

Chef XL Elite KVL 6300 S System Pro

Chef Elite KVC 5300 S System Pro

} Moteur de 1400 watts

} Moteur de 1200 watts

} 3 points de raccord pour accessoires

différents

Quantités de travail

différents

} Set pâtisserie de 3 pièces en acier

chromé: batteur K, fouet et pétrin } Réglage électronique de la vitesse en

} Set pâtisserie de 3 pièces en acier

chromé: batteur K, fouet et pétrin } Réglage électronique de la vitesse en

continu, démarrage en douceur, brassage délicat et régime impulsionnel

} Easy-Lift et dispositif de sécurité Interlock:

relever simple du bras, le robot s’arrêt automatiquement

} Engrenage planétaire

Equipement de base Appareil de base, bol inox avec poignées, fouet, bat teur K, pétrin, spatule, protège éclaboussures

Chef XL Elite KVL 6300 S Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité

bol

Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

Chef Elite KVC 5300 S

argent

1400 W

1200 W

43 x 30 x 35 cm

43 x 30 x 30 cm

9,6 kg

8,1 kg

6,7 l

4,6 l

aluminium coulé sous préssion

1 / 12

51 x 36 x 49 cm

51 x 36 x 44 cm

12,9 kg

11,7 kg

0W20011159

0W20011259

50 11423 19142 4

50 11423 19485 1

999.00

899.00

CHEF

MIN.

MAX.

Blanc d’œuf Pâte à gâteaux/ pâte à biscuits Pâte feuilletée Pâte levée

1 50 g graisse / 50 g sucre 100 g farine –

10–12 3 kg (tous ingrédients)

CHEF XL, COOKING CHEF

MIN.

MAX.

Blanc d’œuf Pâte à gâteaux/ pâte à biscuits Pâte feuilletée Pâte levée

1 50 g graisse / 50 g sucre 100 g farine –

12–16 4,5 kg (tous ingrédients)

650 g farine 1 kg farine

900 g farine 1,5 kg farine

Ces quantités sont recommandées pour le travail dans le bol et ne devraient pas être dépassée.

Chef XL KVL 4100 S

Chef KVC 3100 S

} Moteur de 1200 watts

} Moteur de 1000 watts

} 3 points de raccord pour accessoires

différents Robots de cuisine polyvalents Grâce aux plus de 20 accessoires en option adaptés à presque tous les types de préparation, les robots de cuisine Kenwood sont à eux seuls une cuisine complète. Ils sont développés par les ingénieurs Kenwood dans le but de perfectionner et de faciliter le travail dans la cuisine. D’autres accessoires innovateurs, pratiques et modernes viennent constamment compléter la gamme des accessoires Kenwood.

différents

} Set pâtisserie de 3 pièces: batteur K,

fouet et pétrin } Réglage électronique de la vitesse en

continu, démarrage en douceur et régime impulsionnel

} Set pâtisserie de 3 pièces: batteur K,

fouet et pétrin } Réglage électronique de la vitesse en

continu, démarrage en douceur et régime impulsionnel

} Engrenage planétaire

Equipement de base Appareil de base avec bol inox, fouet, bat teur K, pétrin, spatule, protège éclaboussures

Le livre de recettes Kenwood maintenant à télécharger sur www.kenwoodbooks.com

Chef XL KVL 4100 S Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité

bol

Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

Chef KVC 3100 S

argent

1200 W

1000 W

38,5 x 28 x 34,5 cm

38 x 28,5 x 30,5 cm

8,68 kg

7,3 kg

6,7 l

4,6 l

aluminium coulé sous préssion

1 / 12

48,5 x 32 x 49 cm

49 x 30,5 x 47,2 cm

11,7 kg

9,7 kg

0W20011256

0W20011262

50 11423 19482 0

50 11423 19490 5

899.00

799.00

Les ACCESSOIRES pour tous les goûts

Blend Xtract KAH740 GL

Verre mixeur KAH359 GL

Food Processor KAH647 PL

Pour mixer de délicieux smoothies et milkshakes. Grâce au couvercle à visser pratique, le gobelet avec ouverture pour boire est étanche s’emporte au sport et partout.

Un must pour des cocktails frais, piler la glace, mixer les soupes, les boissons frappées fraîches ou les smoothies.

Efficace pour hacher, râper, broyer et couper la viande, le poisson, les fruits, les légumes ou pour des dips, pestos et sauces originaux.

Râpe-Eminceur AT340 PRO

Hachoir pour fines herbes et épices AT320 A

Accessoire à dés KAX400 PL

Pour la salade et les légumes ainsi que pour râper le fromage et broyer les fruits.

Centrifugeuse automatique AT641 Transformez presque tous les types de fruits et légumes tels que l’ananas, la pomme, le kiwi, la tomate et la carotte en délicieux jus pleins de vitamines.

Polyvalent et efficace: hacher les fines herbes et les épices, moudre les grains de cacao et de café ou bien mixer les sauces, vinaigrettes et plats pour bébé.

Coupez en dés de taille égale des fruits et légumes ainsi que des pommes de terre, du fromage et du poulet, en toute simplicité et rapidité.

Presse-agrumes AT312

Extracteur de jus KAX720 PL

Dégustez des jus d’agrumes fraîchement pressés en toute facilité et profitez de toutes leurs vitamines pour plus de vitalité et un mode de vie plus sain.

Jus de fruits et de légumes frais et sains sans additifs! La vitesse très lentement réduit la formation de chaleur et de l’oxydation. Conserve vitamines, enzymes et minéraux.

Râpe-tambour KAX643 ME

Pasta Fresca KAX910 ME

Hachoir à viande KAX950 ME

Réalisez des gratin de pommes de terre ou des salades de crudités fraîches en un tour de main! En fonction du résultat souhaité, choisissez parmi cinq trancheuses et râpes différentes.

Des pâtes maison comme en Italie. Filière pour rigatoni incluse, 11 autres filières à pâtes en option et un appareil à biscuit pour encore plus de choix.

Pour hacher la viande, la volaille, le poisson, les légumes et les noix avec 3 grilles différentes, y compris remplisseur de saucisses et adaptateur pour kebbés.

Spiraliseur KAX700 PL

Ravioli Maker KAX93.A0 ME

Transformer courgettes & Cie. en spirales. Coupés en spirales, les légumes sont moins tristes, 5 accessoires différents permettent de couper différentes spirales de fruits et légumes.

Idéal pour la fabrication de raviolis salés et sucrés; à utiliser avec le laminoir.

Passoire à fruits rouges KAX644 ME

Moulin à céréales KAX941 PL

Rouleau à pâtes KAX980 ME Embase à pâtes KAX981–984 ME

Idéal pour fabriquer de la farine de riz, avoine, pois chiches et nombreuses autres variétés de céréales, toutes tailles de grains, de grossier à très fin.

Fabrication facile de feuilles de pâte pour lasagne, raviolis ou cannellonis; 5 filières pour fettucine, taglionini, trenette, spaghetti et ravioli.

Grâce à une faible vitesse, les fruits rouges frais sont transformés en douceur en jus pour gelées, glaces, sirops et desserts. Vitamines et minéraux sont préservés.

Appareil à glace AT956 / AT957 Préparer facilement et rapidement des glaces maison, sorbets yaourts glacés avec une consistance parfaite.

2 Compatible avec adaptateur Easy-Fit KAT002ME

Gamme actuelle d’accessoires Préparation Hachoir Accesoire à des Moulin à céréales avec meule en metal Food processor Râpe-tambour Presse-baies Râpe-verseuse Hachoir à herbes et épices Appareil à glace

Spiraliseur Mixeur Mixeur thermorésistant, 1,6 l Centrifugeuses Centrifugeuses automatique Presse-agrumes Smoothie2Go Slow Juicer Embase a pâtes Rouleau à pâtes Lasagne Embase à Fettuccine Embase à Tagliolini Embase à Trenette Embase à Spaghetti Ravioli Maker Embase Pasta Fresca Pasta Fresca grille Bigoli Pasta Fresca grille Casarecce Pasta Fresca grille Maccheroni Lisci Pasta Fresca grille Spaccatelli Pasta Fresca grille Spaghetti Quadri Pasta Fresca grille Pappardelle Pasta Fresca grille Silatelli Pasta Fresca grille Linguine Pasta Fresca grille Fusilli Pasta Fresca grille Conchigliette Pasta Fresca grille Bucatini Pasta Fresca grille Orecchiette Biscuit maker Bols Bol inox pour Cooking Chef, 6,7 l Bol inox pour Cooking Chef Gourmet, 6,7 l Bol inox pour avec poignées, 6,7 l Bol inox pour avec poignées, 4,6 l Bol inox pour Chef Elite, 4,6 l Bol inox pour Chef XL Elite, 6,7 l Bol inox pour Chef Titanium, 4,6 l Bol inox pour Chef XL Titanium, 6,7 l Bol en matiére plastique pour Chef, 4,6 l Bol en matiére plastique pour Chef XL, 6,7 l Bol en matiére plastique pour Chef, 4,6 l Bol en matiére plastique pour Chef XL, 6,7 l Bol pour kMix, 5 l Bol pour kMix, 5 l

Modèle

No. SAP

AT950B KAX950 MGX400 KAX400PL AT941A KAX941PL AT647 KAH647PL AT643 KAX643ME AT644 KAX644ME AT340 AT320B AT957B AT956B KAB956PL KAB957PL KAX700PL

AWAT950B01 AW20011012 AWMGX40001 AW20010009 AWAT941A01 AW20010008 AWAT647001 AW20010010 AWAT643B01 AW20011008 AWAT644B01 AW20011009 AWAT340001 AWAT320B01 AWAT957B01 AWAT956B01 AW20010004 AW20010005 AW20010015

KAH359GL

Cooking Chef Gourmet XL KCC90XX

Titanium System Pro Chef Chef XL KVC70XX KVL83XX

Chef Elite Chef KVC53XX

Chef XL KVL63XX

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

AW22000005

✓

AT641 AT312 KAH740PL KAX720PL

AWAT641B01 AWAT312B01 AW20010017 CHAW20010016

✓ ✓ ✓ ✓

AT970A KAX980ME AT971A KAX981ME AT972A KAX982ME AT973A KAX983ME AT974A KAX984ME KAX93.A0ME AT910 KAX92.A0ME AT910002 AT910003 AT910004 AT910005 AT910006 AT910007 AT910008 AT910009 AT910010 AT910011 AT910012 AT910013 A910014

AWAT970A01 AW20011034 AWAT971A01 AW20011031 AWAT972A01 AW20011033 AWAT973A01 AW20011035 AWAT947A01 AW20011032 AW20011040 AWAT910001 AW20011010 AWAT910002 AWAT910003 AWAT910004 AWAT910005 AWAT910006 AWAT910007 AWAT910008 AWAT910009 AWAT910010 AWAT910011 AWAT910012 AWAT910013 AWAT910014

37575 KAT911SS 36386 36385 KAT521SS KAT621SS KAT711SS KAT811SS

AW37575001 AW20011028 AW36386B01 AW36385B01 AW20011024 AW20011025 AW20011026 AW20011027 KW71517B KW412095 KW151718 KW412095 KW710652 KW716703

50 75

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

1 Compatible avec adaptateur Easy-Fit KAT001ME Chef Chef KVC31XX

Chef Sense

Chef XL KVL41XX

Chef KVC50XX

Chef XL KVL60XX

kMix

Cooking Chef

KMX7XX KMX50

Major KM08X

Major KM09X

Titanium Swiss Edition Chef Major KMC/ KMM/

Premier

Classic

Chef KMC5XX

Major KMM7XX

Chef KMC3XX

Major KM6XX

✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

1 1

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ 57

Modèle

PVC incl. TAR/TVA UE / p/pal

mixeur KAH359GL 149.00 2 / – thermorésistant pour Chef, Major, Chef XL, Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

L x l x h emballage

poids brut

no. SAP

code-barre

25 x 15,3 x 17,3 cm

1 kg

AW22000005

50 11423 19936 8

18 x 19 x 19 cm

1,8 kg

AWAT320B01

50 11423 10546 8

11,5 x 19 x 95 cm

0,8 kg

KW697736

50 11423 86124 1

hachoir à herbes et épices AT320A 89.00 6 / – incl. 3 verres pour Chef, Major, Chef XL, Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

verres de réserve, 2 verres pour AT320A

food processor KAH647PL 179.00 2 / – incl. disques à râper gros et fin, disques à couper gros et fin, disque à julienne, disque à râper très fin pour Chef, Major, Chef XL, Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

29,5 x 24,8 x 27,6 cm

2,8 kg

AW20010010

50 11423 17963 6

râpe-verseuse AT340 PRO 189.00 2 / – incl. disque à couper gros et fin, disque à râper gros et fin, disques à rösti, pommes frites et allumettes pour Chef, Major, Chef XL, Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

26,5 x 22 x 27,2 cm

2,75 kg

AWAT340001

50 11423 13777 3

centrifugeuse automatique AT641 179.00 4 / – pour Chef, Major, Chef XL, Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

36,6 x 23,6 x 34,1 cm

3,4 kg

AWAT641B01

50 11423 12858 0

0,9 kg

AWAT312B01

50 11423 10588 8

0,9 kg

AW20010017

50 11423 19768 5

3 kg

CHAW20010016 50 11423 19751 7

29.00

1 / –

presse-agrumes AT312 79.00 2 / – 15,5 x 21,5 x 21 cm pour Chef, Major, Chef XL, Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

Blend Xtract Sport KAH740 PL 59.00 4 / – pour Chef, Major, Chef XL, Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

Slow Juicer KAX720PL

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar»

179.00

4 / –

25,8 x 13,5 x 25,8 cm

30 x 30 x 21 cm

4 / 48

28 x 33 x 28 cm

2,4 kg

AWAT956B01

50 11423 08505 0

appareil à glace AT956 99.00 avec bol en matière plastique et bol frigorifique pour Chef

appareil à glace AT957 119.00 avec bol en matière plastique et bol frigorifique pour Major, Chef XL et Cooking Chef

4 / 48

28 x 33 x 28 cm

2,5 kg

AWAT957B01

50 11423 08506 7

bol frigorifique 49.00 pour AT956, AT957 et KAB956 PL, KAB957 PL

1 / –

14 x 24,5 x 24,5 cm

1,3 kg

KW629325

50 11423 80607 5

panier vapeur 49.00 pour Cooking Chef Gourmet et Cooking Chef

1 / –

KW714715

50 11423 91912 6

Modèle

PVC incl. TAR/TVA

UE / p/pal

L x l x h emballage

poids brut

accessoire à dés KAX400PL

159.00

2 / –

24,5 x 19 x 27 cm

2,2 kg

no. SAP

code-barre

AW20010009

50 11423 17714 4

AW20010015

50 11423 19652 7

AW20011008

50 11423 17694 9

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar» spiraliseur KAX700PL

119.00

4 / –

27,7 x 17,1 x 38 cm

1,88 kg

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar» râpe-tambour KAX643ME 179.00 incl. tambours à râper et émincer gros et fin

4 / –

29,5 x 21 x 16,5 cm

2,1 kg

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: l'adaptateur KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar» presse-baies KAX644ME

159.00

4 / –

41,8 x 21 x 31,8 cm

1,97 kg

AW20011009

50 11423 17695 6

AW20010008

50 11423 17713 7

AW20011034

50 11423 19707 4

AW20011031

50 11423 19704 3

AW20011033

50 11423 19706 7

AW20011035

50 11423 19717 3

AW20011032

50 11423 19705 0

AW20011036

50 11423 19724 1

AW20011040

50 11423 20366 9

AW20011041

50 11423 20368 3

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar» moulin à céréales KAX941PL avec meule en metal

209.00

1 / –

27 x 22,5 x 17 cm

2,3 kg

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar» rouleau à pâtes KAX980 ME pour étendre les pâtes (Lasagne)

149.00

8 / –

16,2 x 7,8 x 25,7 cm

1,44 kg

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar» KAX981 ME embase à Fettuccine pour Fettuccine 6,5 mm

149.00

8 / –

16,2 x 7,8 x 25,7 cm

1,15 kg

149.00

8 / –

16,2 x 7,8 x 25,7 cm

1,15 kg

149.00

8 / –

16,2 x 7,8 x 25,7 cm

1,15 kg

149.00

8 / –

16,2 x 7,8 x 25,7 cm

1,15 kg

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar» MAX980 ME Pasta Set 379.00 2 / – KAX980 rouleau à pâtes Lasagne, KAX98 Fettuccine, KAX984 Spaghetti

26,3 x 16,1 x 7,8 cm

3,34 kg

199.00

2 / –

32 x 14,5 x 18 cm

1,9 kg

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar» MAX94.A0ME Pasta Set 299.00 2 / – KAX93.A0ME Ravioli Maker, KAX980 ME rouleau à pâtes Lasagne

33,5 x 15,5 x 26 cm

3,83 kg

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar»

Modèle

PVC incl. TAR/TVA

UE / p/pal

L x l x h emballage

poids brut

no. SAP

hachoir KAX950ME 159.00 2 / – 20,5 x 17 x 26 cm AW20011012 incl. disques à trous 3-, 4,5- et 8 mm, avec embase à saucisses, embase à Kebbe (tubes d’alimentation Ø 12-, 20-, 30 mm)

code-barre 50 11423 17698 7

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar disque à trous 3 mm Ø 8 cm pour hachoir KAX950ME

32.00

1 / –

KW714429

50 11423 91626 2

disque à trous 4,5 m Ø 8 cm pour hachoir KAX950ME

32.00

1 / –

KW714430

50 11423 91627 9

disque à trous 8 mm Ø 8 cm pour hachoir KAX950ME

32.00

1 / –

KW714428

50 11423 91625 5

couteau à 4 ailettes pour hachoir KAX950ME

32.00

1 / –

KW714431

50 11423 91628 6

embase à saucisse pour hachoir KAX950ME

18.00

1 / –

KW684480

50 11423 84829 7

embase à Kebbe pour hachoir KAX950ME

18.00

1 / –

KW696914

50 11423 86037 4

AW20011010

50 11423 20363 8

AWAT910014

50 11423 09578 3

adaptateur KAT001ME 29.00 1 / – twist – bar rend compatible les accessoires «Twist» avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar»

AW20011006

50 11423 18261 2

adaptateur KAT002ME 29.00 1 / – bar – twist rend compatible les accessoires «Bar» avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist»

AW20011007

50 11423 18262 9

embase Pasta Fresca KAX92.A0ME 209.00 appareil de base incl. grille pour Maccheroni Rigati

6 / –

12 x 37,5 x 32 cm

1,8 kg

compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Twist» à commander gratuitment: KAT001ME inclus, compatible avec tous les robots menagers avec sortie lente «Bar Biscuit Maker 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

«twist to bar»

«bar to twist»

Adaptateur pour l’usage des

Adapteur pour l’usage des

nouvelles accessoires KAX avec

accessoires existantes avec la

un modèle Kenwood Chef / Major

nouvel Kenwood Chef / Chef XL et Cooking Chef Gourmet

Modèle

PVC incl. TAR/TVA UE / p/pal

L x l x h emballage

poids brut

no. SAP

code-barre

grille pour Bigoli 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910002

50 11423 09245 4

grille pour Casarecce 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910003

50 11423 09246 1

grille pour Maccheroni lisci 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910004

50 11423 09247 8

grille pour Spaccatelli 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910005

50 11423 09248 5

grille pour Spaghetti Quadri 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910006

50 11423 09249 2

grille pour Pappardelle 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910007

50 11423 09250 8

grille pour Silatelli 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910008

50 11423 09251 5

grille pour Linguine 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910009

50 11423 09252 2

grille pour Fusilli 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910010

50 11423 09253 9

grille pour Conchigliette 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910011

50 11423 09254 6

grille pour Bucatini 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910012

50 11423 09255 3

grille pour Orecchiette 39.00 accessoire pour appareil de base KAX92.A0ME

4 / –

AWAT910013

50 11423 09256 0

PVC incl. TAR/TVA

UE / p/pal

fouet en acier chromé pour tous les modèles Chef avant 2008

30.00

1 / –

KW717151

fouet en acier chromé pour tous les modèles Major avant 2008

38.00

1 / –

KW717152

fouet en acier chromé 29.50 pour tous les modèles Chef à partir de 2008

1 / –

KW717142

fouet en acier chromé 38.50 1 / – pour tous les modèles Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet pour tous les modèles Major et XL à partir de 2008

KW717138

pétrin en acier chromé pour Chef Titanium et Chef Elite

KW716547

Modèle

49.00

L x l x h emballage

1 / –

poids brut

no. SAP

code-barre

pétrin en acier chromé 59.00 1 / – pour Cooking Chef Gourmet, Cooking Chef, Chef XL Titanium et Chef XL Elite

KW716555

pétrin professionnel en acier chromé 99.00 pour Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

1 / –

KW711659

50 11423 88846 0

pétrin en acier chromé pour Chef

49.00

1 / –

KW712209

50 11423 89404 1

pétrin pour Chef

29.00

1 / –

KW712210

50 11423 89405 8

pétrin en acier chromé pour Major et Chef XL

59.00

1 / –

KW712203

50 11423 89398 3

pétrin pour Major et Chef XL

39.00

1 / –

KW712204

50 11423 89399 0

PVC incl. TAR/TVA

UE / p/pal

batteur K en acier chromé pour Chef

49.00

batteur K pour Chef

29.00

Modèle

no. SAP

code-barre

1 / –

KW712213

50 11423 89408 9

1 / –

KW712214

50 11423 89409 6

batteur K en acier chromé 59.00 1 / – pour Major, Chef XL, Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

KW712205

50 11423 89400 3

batteur K pour Major et Chef XL

1 / –

KW714148

50 11423 89401 0

mélangeur en acier chromé 129.00 pour Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

1 / –

KW713836

50 11423 91033 8

mélangeur en acier chromé / matière plastique pour Cooking Chef Gourmet

59.00

1 / –

KW716605

Clip pour Cooking Chef Gourmet

9.00

batteur flexi AT501 pour Chef

49.00

39.00

L x l x h emballage

poids brut

–

KW716575

1 / –

AWAT501001

50 11423 15353 7

batteur flexi AT502 59.00 1 / – pour Major, Chef XL, Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

AWAT502002

50 11423 15864 8

accessoire de mélange pour incorporer AT511 pour Chef

1 / –

AWAT511001

50 11423 17265 1

accessoire de mélange 49.00 1 / – pour incorporer AT512 pour Major, Chef XL, Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

AWAT512001

50 11423 17267 5

45.00

Modèle

PVC incl. TAR/TVA UE / p/pal

L x l x h emballage

poids brut

no. SAP

code-barre

bol d'inox KAT911SS 179.00 2 / – avec poignées isolantes pour Cooking Chef Gourmet, 6,7 litres

30,8 x 23,8 x 22,1 cm

1,2 kg

AW20011028

50 11423 19585 8

bol d'inox 179.00 avec poignées isolantes pour Cooking Chef, 6,7 litres

2 / –

29,8 x 29,8 x 22,1 cm

1,2 kg

AW37575001

50 11423 14261 6

bol inox avec poignées pour Major, 6,7 litres

119.00

2 / –

25,3 x 25,3 x 31,1 cm

1,4 kg

AW36386B01

50 11423 08811 2

bol inox avec poignées pour Chef, 4,6 litres

99.00

2 / –

30,4 x 25,1 x 25,6 cm

AW36385B01

50 11423 08810 5

bol inox KAT521SS 99.00 avec poignées pour Chef et Chef Elite, 4,6 litres

2 / –

26,4 x 26,1 x 24,1 cm

0,8 kg

AW20011024

50 11423 19564 3

bol inox KAT621SS 119.00 avec poignées pour ChefXL et Chef XL Elite, 6,7 litres

2 / –

26,6 x 26 x 24,6 cm

1,4 kg

AW20011025

50 11423 19566 7

bol inox KAT711SS 99.00 avec poignées pour Chef Titanium, 4,6 litres

2 / –

26,2 x 25,9 x 24,6 cm

0,8 kg

AW20011026

50 11423 19568 1

bol inox KAT811SS 119.00 avec poignées pour Chef XL Titanium, 6,7 litres

2 / –

26,5 x 26,3 x 24,3 cm

1,0 kg

AW20011027

50 11423 19570 4

bol en matière plastique pour Chef, 4,6 litres

49.00

1 / –

27 x 23,6 x 17 cm

0,4 kg

KW715178

50 11423 92375 8

bol en matière plastique pour Major et Chef XL, 6,7 litres

69.00

1 / –

27 x 25 x 24 cm

0,6 kg

KW412095

50 11423 80608 2

tapis 4.50 pour Chef

/ –

KW711918 50 11423 89110 1

tapis 15.00 pour Major et Chef XL

/ –

KW711919 50 11423 89111 8

Modèle

PVC incl. TAR/TVA UE / p/pal

tapis résistant à la chaleur pour Cooking Chef

19.00

spatule résistant à la chaleur pour Cooking Chef

no. SAP

code-barre

1 / –

KW712874

50 11423 90071 1

8.00

1 / –

AW20010012

50 11423 18753 2

grattoir résistant à la chaleur pour Cooking Chef

8.00

1 / –

KW712876

50 11423 90073 5

spatule en matière plastique

6.00

1 / –

AW20010011

50 11423 18752 5

bouclier anti-chaleur pour Cooking Chef Gourmet

29.00

1 / –

KW716601

bouclier anti-chaleur pour Cooking Chef

29.00

1 / –

KW714720

couvercle anti-éclaboussures pour Cooking Chef Gourmet

29.00

1 / –

KW716602

couvercle anti-éclaboussures pour Cooking Chef

29.00

1 / –

KW714713

couvercle anti-éclaboussures 9.00 1 / – (partie supérieure) pour les nouveaux Chef KVC 7300 S et Chef XL KVL 8300 S Titanium

KW716525

KW716524

couvercle anti-éclaboussures 19.00 1 / – (partie inférieure) pour les nouveaux Chef KVC 7300 S et Chef XL KVL 8300 S Titanium

couvercle anti-éclaboussures 29.00 1 / – pour les nouveaux Chef KVC 5300 S et Chef XL KVL 6300 S Elite

KW715830

L x l x h emballage

poids brut

50 11423 91917 1

50 11423 91910 2

Modèle

PVC incl. TAR/TVA UE / p/pal

L x l x h emballage

poids brut

no. SAP

code-barre

couvercle anti-éclaboussures 29.00 1 / – pour les nouveaux Chef KVC 3100 S et Chef XL KVL 4100 S Elite

KW715177

couvercle anti-éclaboussures pour Chef et Major Titanium

1 / –

KW716118

couvercle anti-éclaboussures 29.00 1 / – pour Chef et Major Premier modèles 505, 506, 555, 556, 570, 705, 706

KW716119

couvercle anti-éclaboussures pour Chef Sense

29.00

1 / –

KW715830

couvercle anti-éclaboussures 29.00 pour Chef et Major Classic séries 400, 800

1 / –

KW716198

pieds antidérapants pour Chef

3.20

KW650568

50 11423 80190 2

pieds antidérapants pour Major et Chef XL

2.30

KW650300

50 11423 80164 3

vis de raccord pour accessoires de mélange Chef pour Chef

9.70

KW711986

50 11423 89178 1

vis de raccord pour accessoires 9.90 de mélange Major pour Major, Chef XL, Cooking Chef et Cooking Chef Gourmet

KW711987

50 11423 89179 8

housse pour Chef

29.00

1 / –

KW716335

housse pour Major et Chef XL

29.00

1 / –

KW716336

59.00

8 / 520

AWAT850B01

Balance de cuisine AT850 B Affichage LCD précis, 8 kg maximum

27 x 21,3 x 4,3 cm

0,9 kg

50 11423 14563 1

Modell

UVP inkl. VRG/ MWSt VE / St./Pal.

Verpackung L x B x H Bruttogewicht SAP-Nr.

fouet en acier chromé pour robot ménager kMix

5.00

1 / –

KW716704

pétrin en acier chromé pour robot ménager kMix

23.00

1 / –

KW716718

batteur K aluminium pour robot ménager kMix

21.50

1 / –

KW716717

batteur flexi pour robot ménager kMix

21.00

1 / –

KW716705

bol inox pour robot ménager kMix

73.50

1 / –

KW716703

couvercle anti-éclaboussures pour robot ménager kMix

8.70

1 / –

KW716716

EAN-Code

new

Robot ménager kMix KMX 760 BC Scan me!

Set pâtisserie de 3 pièces avec fouet ballon, batteur-K, pétrin

} Moteur 1000 watts : pour malaxer facile-

ment même les pâtes les plus lourdes } Set pâtisserie de 3 pièces

Capacité Le bol de 5 litres peut contenir de grandes quantités.

} Protection anti-éclaboussures en 2 parties

avec grande ouverture de remplissage } Contrôle de vitesse électronique

Le contrôle de vitesse électronique amélioré permet un démarrage en douceur, avec une accélération constante, qui s’adapte automatiquement au contenu du bol. Cela garantit une puissance toujours efficace et contribue à la longue vie du robot.

} 6 vitesses plus min, max et fonction

incorporer } Réglage de la vitesse en continu } E ngrenage planétaire : puissance

constante en cas de charge élevée } Système de sécurité «safe-use»: le robot

s’arrête automatiquement lorsque l’on lève la tête du robot pendant l’opération Equipement de base appareil de base avec bol inox, fouet, batteur-K, pétrin, protège éclaboussures, spatule

kMix KMX 760BC Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité

bol

Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

kMix KMX 760 CH

kMix KMX 760 YG

kMix KMX 760 GD

black chrome

chrome

yellow gold

rose gold

1000 W

24 x 38,5 x 35,5 cm

9,1 kg

aluminium coulé sous

préssion

1 / 24

44,5 x 29,5 x 46 cm

11,6 kg

0W20011342

0W20011341

0W20011340

0W20011343

5011423203171

5011423203164

5011423203157

5011423203188

599.00

Bouilloire kMix ZJX 650 RD

Bouilloire kMix ZJX 650 WH

Bouilloire kMix ZJX 650 BK

} Boîtier de haute qualité en métal, design

stylé

} Station de charge avec contact central, la

stylé

} Station de charge avec contact central, la

bouilloire est orientable à 360°

} Couvercle rabattable par pression

} Grande ouverture pour un remplissage

facile

} Indicateur de niveau d’eau

} La résistance est cachée, d’où un

nettoyage facile

} Filtre à particules calcaire en inox amo-

vible et lavable

} Filtre à particules calcaire en inox amo-

vible et lavable

} SureGrip™ pour plus de confort et de

maniabilité de manque d’eau

} SureGrip™ pour plus de confort et de

} Arrêt automatique de l’ébullition et en cas

de manque d’eau

} Enroulement du cordon

kMix ZJX 650 RD Couleur

} SureGrip™ pour plus de confort et de

maniabilité

de manque d’eau

} Enroulement du cordon

} Filtre à particules calcaire en inox amo-

vible et lavable

maniabilité

} Arrêt automatique de l’ébullition et en cas

nettoyage facile

kMix ZJX 650 WH

kMix ZJX 650 BK

rouge

blanc

noir

2200 W

14,5 x 23,5 x 28,8 cm

1 kg

Capacité

Matériel

métal verni / métal poli

Puissance Dimensions (l x p x h) Poids

UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

4 / 120

41 x 41 x 30 cm

1,5 kg

0W21011103

0W21011101

0W21011102

50 11423 19562 9

50 11423 19558 2

50 11423 19560 5

129.00

Grille-pain kMix TCX 751 RD

Grille-pain kMix TCX 751 WH

Grille-pain kMix TCX 751 BK

} Boîtier de haute qualité en métal, design

stylé

} Grill-pain pratique, à deux fentes

} «Peek & View»: Pour un contrôle facile, les

toasts se relèvent à tout moment, sans interrompre le grillage

} Réglage du dégré de grillage variable avec

touche d’arrêt

} Réglage du dégré de grillage variable avec

touche d’arrêt

} Réglage du dégré de grillage variable avec

touche d’arrêt

} Grillage de pain congelé

} Porte-pain / toasts, en inox poli

} Tiroir à miettes en inox poli avec fermeture

magnétique

} Enroulement du cordon

magnétique

} Enroulement du cordon

kMix TCX 751 WH

kMix TCX 751 RD

kMix TCX 751 BK

Couleur

blanc

rouge

noir

Puissance

900 W

31 x 16 x 24,8 cm

1,94 kg

aluminium coulé sous préssion / acier chromé

Dimensions (l x p x h) Poids Capacité Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

4 / 72

31,6 x 20,5 x 31,1 cm

2,5 kg

0W23011055

0W23011056

0W23011054

50 11423 19053 2

50 11423 19055 6

50 11423 19051 8

119.00

MultiOne KHH326SI

MultiOne KHH326WH

} Moteur de 1000 watts

} Compact, polyvalent et facile à utiliser

} Stable sur toutes les surfaces de travail

} Vitesse réglable en continu et fonction

impulsion

} Points de raccord pour de nombreux

accessoires } Couvercles de raccord et molette en

métal

} Points de raccord pour de nombreux

accessoires } Couvercles de raccord et molette en

métal

} Dispositif de sécurité Interlock

Equipement de base appareil de base avec bol en inox, fouet, batteur K, pétrin, protège éclaboussures, mixeur en verre, centrifugeuse automatique, presse-agrumes, hachoir à viande, food processor inclus disque à râper/couper

MultiOne KHH326SI Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité

bol

Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

MultiOne KHH326WH

argent

blanc

1000 W

40 x 24,7 x 29 cm

5,3 kg

4,3 l

matière plastique / acier chromé

1 / 10

72,7 x 48,8 x 35,2 cm

15,6 kg

0W20010030

0W20010031

50 11423 18738 9

50 11423 18739 6

499.00

new

Réalisez encore plus facilement vos plats préférés grâce au Multipro Compact+ et sa balance intégrée ! Il suffit de mettre vos ingrédients directement dans le bol, pour encore moins de vaisselle à nettoyer. Sa balance intégrée permet de peser directement dans le bol ou sur le plateau de pesage.

Food Processor FDM313SS multipro compact +

Food Processor FDM303SS multipro compact

} Système breveté Dual Drive unique

} 2 vitesses et fonction impulsion

} Balance intégrée

} Bol de travail de 2,1 litres, capacité de

} 2 disques réversibles en acier inoxydable

pour râper ou couper finement ou grossièrement } Râpe en acier inoxydable très fine, idéale

pour le parmesan } Mixeur en verre, capacité de 1,2 litres } Système de sécurité «Interlock» } Logement à cordon

Equipement de base Bol de travail, couteaux à ailettes en inox, pétrin, fouet double, disques à râper/couper fin et gros, disque à galettes de pommes de terre/Parmesan, mixeur en verre, hachoir à herbes et épices en verre, plateau de pesée, système de rangement, spatule

Livrable dès juin 2020

travail d’1,2 litre } Mixeur en verre, capacité de 1,2 litres } Système de sécurité «Interlock» } Logement à cordon

FDM313SS multipro compact+

FDM303SS multipro compact

Couleur

métal

Puissance

800 W

23 x 20 x 36,5 cm

6,5 kg

Dimensions (l x p x h) Poids Capacité

bol

Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

2,1 l

acier chromé / matière plastique

1 / 30

2 / 24

33 x 37,2 x 37,2 cm

47,1 x 31,6 x 34,9 cm

7,5 kg

8,3 kg

0W22011048

0W22011037

50 11423 20253 2

50 11423 19596 4

199.00

179.00

2000 W POWER

3 KG

PRO MINUTE

Hachoir à viande MG700 Pro 2000 Excel

Hachoir à viande MG510

} Puissant moteur de 2000 watts

} Puissant hachoir à viande en métal

} Vis spirale résistante en métal, couteau à

4 ailettes et tube d’alimentation XXL, en inox } Traite 3 kg de viande par minute } Interrupteur marche/arrêt et touche

reverse

taille no. 8 } Moteur de 450–1600 watts } Vis spirale résistante en métal, couteau à

4 ailettes } Interrupteur marche/arrêt et touche retour } Clé pour un montage et démontage facile

} Thermostat de sécurité avec bouton de

repositionnement } Très silencieux } Logement du cordon

Equipement de base 3 disques à trous gros 8 mm, moyen 4,5 mm et fin 3 mm, tube poussoir, 2 embases à saucisses, dispositif kebbe, plateau à viande en métal avec couvercle

} Clé pour un montage et démontage facile

Equipement de base embase saucisses, 3 disques XXL en inox Ø 10 cm, à trous de 8, 4,5 et 3 mm, Embase kebbe, plateau à viande en métal avec couvercle, couvercle cache-poussière, poussoir

Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

MG700 Pro 2000 Excel

MG510

2000 W

450–1600 W

30,5 x 22 x 36 cm

28 x 23 x 39 cm

7,3 kg

5,33 kg

aluminium coulé sous préssion

2 / 24

2 / 32

45 x 36 x 34 cm

37,5 x 29 x 27 cm

9,1 kg

6,4 kg

0WMG700002

0WMG510002

50 11423 14335 4

50 11423 09156 3

349.00

199.00

Hachoir universel CH580

Spiraliseur FGP 203 WG

} Moteur de 500 watts

} Spiraliseur électronique – l’envie de repas

} Hachoir universel au design unique, idéal

pour préparer rapidement herbes, noix, dips, glace pilée et nourriture pour bébé } Système Quad-Blade: couteau à 4 ailettes

pour des résultats excellents } 2 vitesses } Solide couteau en acier chromé à

4 ailettes

sains, jour pour jour! } Lame en inox avec une longue durée de

vie, parfaitement adaptée à tous les types de fruits et légumes } 3 cônes pour couper de différentes

manières: – papardelle – linguine – tagliatelle

} Système Interlock pour plus de sécurité

} Système de sécurité Interlock

} «Easy Clean» – Gobelet et couteau

} Réservoir de 0,5 litre

compatibles au lave-vaisselle

Réinventer les plats de pâtes, les salades, les entrées et les desserts traditionnels ! Avec le découpe légumes en spirale, donnez une forme sympa aux fruits et légumes. Les pâtes et les rubans multicolores ne sont pas seulement un régal pour les yeux, mais ils aident aussi à consommer les 5 portions de fruits et légumes recommandées par jour.

} Simplicité d’utilisation

} Logement du câble intégré } Petite spatule commode pour faciliter

l’emploi

CH580 Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

gobelet

FGP 203 WG

500 W

70 W

13 x 13 x 26,5 cm

20,2 x 14,8 x 36,6 cm

1,15 kg

1,8 kg

0,5 l

matière plastique

matière plastique / inox

6 / 192

2 / 84

14 x 14 x 37 cm

25 x 18 x 33 cm

1,4 kg

2,7 kg

0WCH580002

0W21610002

50 11423 14501 3

50 11423 19205 5

59.00

79.00

Mixeur BLM610SI

Mixeur BLP610WH

Mixeur BLP600WH

} Puissant moteur de 800 watts

} Bol mixeur d’1,6 litre «Thermoresist»

} Technologie de lames MultiZone TM

} Vitesse variable et fonction impulsion

} 3 programmes pré-enregistrés:

– drinks – ice crush – rinçage

Puissance Dimensions (l x p x h) Poids

BLP610WH

800 W

BLP600WH 800 W

18 x 18 x 40 cm

18 x 18 x 40 cm 3,9 kg

4,1 kg

Capacité

1,6 l

Matériel

matière plastique

UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

BLM610SI

2 / 60

39 x 20,5 x 29,5 cm

5,1 kg

4,9 kg

0W22311019

0W22310002

0W22310004

50 11423 18213 1

50 11423 18201 8

50 11423 18203 2

179.00

149.00

new

Mixeur BLP41.C0WH

Smoothie maker SMP060WG

} Puissant moteur de 650 watts

} Puissant moteur de 300 watts

} Verre mixeur 2 litres avec volume de

} Parfait Smoothie à emporter

travail de 1,5 litre Le dernier blender Blend-X-Fresh de Kenwood dispose d’un design moderne et sobre et s’adapte à toues cuisines. Grâce aux 3 vitesses, à l’impulsion er ä la fonction ice-crush, vous pouvez facilement préparer vos recettes préférées pour vos amis et votre famille.

} Couteau en acier inox

} 2 gobelets en Tritan avec une ouverture

pour boire, fermable hermetiquement

} 3 vitesses et fonction impulsion

} Couteaux en inox

} Fonction Ice Crush

} 2 vitesses et fonction impulsion

} Hachoir à herbes et épices } Le porte-lames amovible permet un

nettoyage rapide } Couvercle avec bouchon de remplissage

amovible pour l’ajout facile d’ingrédients lors du mixage } Pièces adaptées au lave-vaisselle pour un

nettoyage facile

BLP41.C0WH Puissance Dimensions (l x p x h) Poids

SMP060WG

650 W

300 W

19 x 17,5 x 42 cm

14,5 x 14,5 x 36 cm

1,96 kg

1,67 kg

Capacité

2 x 0,6 l

Matériel

matière plastique

UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

2 / 72

4 / 112

30 x 23,5 x 37 cm

25,8 x 19 x 25,6 cm

2,64 kg

2,2 kg

0W22310079

0W22310047

50 11423 20404 8

50 11423 19236 9

99.00

69.00

Kenwood Triblade HDP 408 Stabmixer/bâton-mixeur/frullatore

KASSENSTURZ

gut / bon / buono 9 / 2018

Bâton-mixeur HDP408WH Triblade

Bâton-mixeur HDP302WH Triblade

} Puissant moteur de 800 watts

} Vitesses variables plus fonction TURBO

} 1 vitesse plus fonction TURBO

} Mixeur Triblade™, pied en métal avec

couteaux à trois ailettes } Pied Soup XL avec système Triblade™

pour mixer directement dans la casserole } Pied purée Masher Pro™ avec 2 différents

tamis (gros et fin) pour réduire en purée } Poignée ergonomique et antidérapante,

sortie du câble centrale } Nettoyage aisé, pièces compatibles avec

couteaux à trois ailettes } Poignée ergonomique et antidérapante,

sortie du câble centrale } Nettoyage aisé, pièces compatibles avec

le lave-vaisselle Equipement de base Fouet en inox, bol mesureur de 0,75 l avec couvercle

le lave-vaisselle Equipement de base Pied purée Masher Pro™, pied Soup XL, fouet en inox, hachoir universel de 0,5 l avec couvercle, bol mesureur de 0,75 l avec couvercle

Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

HDP408WH Triblade

HDP302WH Triblade

blanc / gris

800 W

7,3 x 7,3 x 42 cm

2,14 kg

0,96 kg

bol mesureur

0,75 l

food processor

0,5 l

–

matière plastique / acier chromé

4 / 56

4 / 96

37,4 x 29,5 x 25,5 cm

18,1 x 12,7 x 27,5 cm

3 kg

1,3 kg

0W22110001

0W22111003

50 11423 17677 2

50 11423 17649 9

129.00

79.00

JUICE

unlock the goodness

Fonctionnement silencieux

Slow Juicer JMP800SI

Slow Juicer JMP600WH

Presse-agrumes JE290A

} La lente rotation du cône de pressage

} Toutes les pièces amovibles sont lavables

permet de conserver tous les éléments nutritifs – des jus 100 % naturels } Entonnoir d’alimentation «Dual» pour

pommes entières } Conservation maximale du goût, de la

couleur et des nutriments } Taux d’extraction allant jusqu’à 80 % } Collecteur de pulpe d’une contenance

de 1,5 l

permet de conserver tous les éléments nutritifs – des jus 100 % naturels } Conservation maximale du goût, de la

couleur et des nutriments

fraîchement pressé } Système antigouttes: pas de gouttes ni

d’éclaboussures } Fonction de rinçage pour un nettoyage

simple

} Taux d’extraction allant jusqu’à 80 % } Collecteur de pulpe d’une contenance

} Récipient à jus transparent avec bec

verseur pratique } Couvercle stable, protège le presse-

de 1,3 l } Conteneur à jus pour 700 ml de jus

} Passoire supplémentaire pour les jus très

liquides } Système antigouttes: pas de gouttes ni

d’éclaboussures } Fonction de rinçage pour un nettoyage

agrumes et l’empêche de se salir pendant l’entreposage } Double sens de rotation pour une extrac-

tion maximale du jus } Cône et filtre adaptés à toutes les tailles

de fruits } Enrouleur de câble

simple

} Fonctionnement silencieux

} Brosses de nettoyage

Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité

} Filtre en inox pour la stabilité et la

durabilité

fraîchement pressé

} Conteneur à jus pour 1 litre de jus

en machine pour un nettoyage facile et rapide

bol

Matériel UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

JMP800SI

JMP600WH

240 W

150 W

JE290A 40 W

15 x 24 x 50 cm

15 x 19 x 41 cm

21,2 x 16 x 22,4 cm

7,1 kg

4,55 kg

0,92 kg

0,7 l

matière plastique / acier chromé

1 / 32

2 / 40

4 / 168

46,8 x 29,5 x 35,5 cm

35 x 25,5 x 38,7 cm

18 x 18 x 23,3 cm

8,98 kg

6,14 kg

1,22 kg

0W22510006

0W22510002

0W22610007

50 11423 18939 0

50 11423 18748 8

50 11423 14528 0

499.00

299.00

49.00

Bouilloire SJM610 Persona

Grille-pain TTM610 Persona

} Bouilloire avec couvercle rabattable pour

} Longue fente avec largeur adaptable pour

un remplissage facile } Température variable de 70–100 °C

La gamme Persona pour une expérience de petit-déjeuner parfaite Profitez d’une tasse de thé Oolong infusé juste comme il faut, accompagnée d’un croissant parfaitement grillé. Avec Persona, redécouvrez chaque matin le plaisir de déguster votre petit-déjeuner préféré.

programmable par intervalle de 5°

des tranches de pain de près de 60 mm } Touches de fonction: panini, bagel

croissant

} Fonction tenue au chaud

} Grillage de pain congelé

} Affichage LCD, choix entre degrés Celsius

} «Peek & View»: Pour un contrôle facile, les

ou Fahrenheit } Boitier en aluminium Premium avec des

éléments brillants

toasts se relèvent à tout moment, sans interrompre le grillage } Touche pour annuler le processus chauffe

} Elements de commande illuminés

} Eléments de commande illuminés

} Alarme accoustique optimal

} Boitier en aluminium Premium avec des

} Station de charge avec contact central, la

bouilloire est orientable à 360° } Enroulement du cordon

accents brillants } Degré de brunissage programmable } Système d’élévation «Hi-rise» pour les

petits pains } Tiroir à miettes } Enroulement du cordon

SJM610 Persona Puissance Dimensions (l x p x h) Poids

1080 W

16,5 x 20 x 24 cm

15,3 x 39 x 24,5 cm

1,2 kg

3,19 kg

Capacité

1,7 l

Matériel

aluminium coulé sous préssion, brossé

UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

TTM610 Persona

2200 W

aluminium coulé sous préssion, brossé

4 / 72

2 / 48

26 x 20,4 x 29,5 cm

43,5 x 21 x 27,5 cm

1,5 kg

4,1 kg

0W21011008

0WTTM61002

50 11423 17484 6

50 11423 17229 3

149.00

Bouilloire Mesmerine ZJM810

Grille-pain Mesmerine TCM811

} Design stylé avec effet 3D – boîtier

métallique avec revêtement plastique décoratif } Station de charge avec contact central, la

bouilloire est orientable à 360° } Couvercle amovible pour un remplissage

facile } Indicateur de niveau d’eau } La résistance est cachée, d’où un

nettoyage facile } Filtre à particules calcaire amovible et

lavable } SureGrip™ pour plus de confort et de

métallique avec revêtement plastique décoratif } Grill-pain à deux fentes (2 tranches)

et porte-pain

La collection Mesmerine allie design et fonctionnalité. Le design des boîtiers rappelle l’aspect d’un diamant, mais la surface est lisse et facile à nettoyer. Des éléments métalliques parfaitement polis complètent l’élégance du design et garantissent la robustesse de l’appareil. La série existe en deux couleurs, qui en feront rapidement la star de votre cuisine.

} 6 niveaux de brunissage } Fonction de décongélation } Fonction réchauffage } Fonction «Annuler» } Eléments de commande illuminés } Tiroir à miettes } Enroulement du cordon

maniabilité } Arrêt automatique de l’ébullition et en cas

de manque d’eau } Enroulement du cordon

Bouilloire Mesmerine ZJM810 Couleur

Bouilloire Mesmerine ZJM810

Grille-pain Mesmerine TCM811

rouge

noir

rouge

noir

2200 W

820–980 W

24 x 20 x 25 cm

30 x 16 x 29,5 cm

1,43 kg

2,29 kg

Capacité

1,6 l

–

Matériel

métal, matière plastique

Puissance Dimensions (l x p x h) Poids

UE / p/pal. Emballage (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

4 / 120

4 / 48

35,9 x 23,1 x 24 cm

35 x 22,5 x 25,5 cm

2,05 kg

3,29 kg

0W21011123

0W21011124

0W23011099

0W23011101

50 11423 19886 6

50 11423 19887 3

50 11423 19881 1

50 11423 19883 5

129.00

Suivez-nous sur: instagram.com/ braunhousehold.ch

Suivez-nous sur: facebook.com/ braunhousehold.ch

ch re

he erc

endant, leade rm indép on dia l

de s

aleur

*Sour ce: In

sti

nv se nte ve

tu td

ige

än g

a bh

2006-2014

*Quell e: un

Préparation culinaire

Stabm des m ixer Marke * a bâton rques de s-mixe * ur un

insti

tu t, w

eltweiter Mark

tfüh

rer

er W

84 Bâton-mixeurs MultiQuick 9

85 Bâton-mixeurs MultiQuick 7

86 Bâton-mixeurs MultiQuick 5

87 Accessoires pour bâton-mixeurs MultiQuick

88–89 Mixeur à main MultiMix

90–91 Bol blender

92 Centrifugeuses MultiQuick

92 Presse-agrumes

93 Série petit-déjeuner 5

94 Série petit-déjeuner PureEase

95 Cafetières à filtre

Petit déjeuner

Soins du linge 96 Centrales vapeur CareStyle 7

97 Centrales vapeur CareStyle 5

98–99 Centrale vapeur CareStyle Compact

100 Fers vapeur TexStyle 7

100 Fers vapeur TexStyle 7 PRO

101 Fers vapeur TexStyle 3

101–102 Fers vapeur TexStyle 9

103 Fers vapeur TexStyle 5

104 Planche à repasser

Technologie «ActiveBlade» : Première mondiale. La lame se déplace de haut en bas. Mixe même les aliments les plus durs. 2.5 fois plus de zone tranchante pour 40 % de gain de temps.

Bâton-mixeur MultiQuick 9 MQ 9047X

Bâton-mixeur MultiQuick 9 MQ 9027X

} Moteur 1000 watts, puissant et

silencieux

} «Active Blade Technologie» la lame

se déplace de haut en bas

Technologie «Smart Speed» : plus la pression est forte, plus la puissance est élevée. Une légère pression sur le bouton de commande accélère le mixeur. Grâce à l’adaptation de la vitesse en continu, vous préparez vos recettes très simplement, d’une seule main. Le très grand bouton de commande et la poignée « Soft Grip » antidérapante vous apportent sécurité et confort maximum.

se déplace de haut en bas

} 55 % d’effet d’aspiration en moins

} 55% d’effet d’aspiration en moins

} «SPLASH Control» pour une propre

cuisine Pied «PowerBell Plus» en acier inoxydable avec une lame supplémentaire pour mixer encore plus efficacement.

} «Active Blade Technologie» la lame

cuisine

} «Smart Speed»

} «PowerBell Plus»

moins de pré-découpage, mixe même des légumes entiers en quelques secondes

} «EasyClick+» nouveau système de fixation

} Lames tranchantes en acier inoxydable

} Pied amovible en acier chome

} Accessoires lavables au lave-vaisselle

Accessoires – Fouet en acier inoxydable – Verre mesureur (0,6 l ) – Hachoir (0,35 l ) – Mixeur avec broyeur de glace (1,25 l ) – Bras à purée / Masher

Accessoires – Fouet en acier inoxydable – Verre mesureur (0,6 l ) – Bras à purée / Masher

MQ 9047X Couleur

noir

1000 W

7 x 7 x 24 cm

1,85 kg

1,24 kg

Bol

0,6 l

Mixeur

1,25 l

–

Blender

0,35 l

matière plastique / acier chromé

Puissance Dimensions (l x p x h) Poids

«EasyClick +» Nouveau raccordement amélioré pour installer facilement les accessoires.

Capacité

Matériel UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

MQ 9027X

4 / 64

6 / 210

29 x 18 x 40,3 cm

26 x 10 x 26,2 cm

2,33 kg

1,46 kg

0X22111286

0X22111285

80 21098 77460 6

80 21098 77459 0

169.00

129.00

Bâton-mixeur MultiQuick 7 MQ 7045X

Bâton-mixeur MultiQuick 7 MQ 7025X

Bâton-mixeur MultiQuick 7 MQ 7000X

} Moteur 1000 watts, puissant et

silencieux

} 55 % d’effet d’aspiration en moins

} «SPLASH Control» pour une propre

cuisine

} Easy «Smart Speed»

} «PowerBell Plus»

moins de pré-découpage, mixe même des légumes entiers en quelques secondes

} «EasyClick+» nouveau système de fixation

} Manche «soft grip»

} Lames tranchantes en acier inoxydable

} Pied amovible

} Accessoires lavables au lave-vaisselle

} Verre doseur et à mixer sans BPA

Accessoires – Fouet en acier inoxydable – Verre mesureur (0,6 l ) – Hachoir (0,35 l ) – Mixeur avec broyeur de glace (1,25 l )

Accessoires – Fouet en acier inoxydable – Verre mesureur (0,6 l ) – Hachoir (0,35 l )

Accessoires – Verre mesureur (0,6 l )

Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité

Matériel UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

MQ 7045X

MQ 7025X

MQ 7000X

noir / acier inox

1000 W

7 x 7x 23 cm

0,64 kg

0,99 kg

0,64 kg

Bol

0,6 l

Blender

1,25 l

–

Food Processor

0,35 l

–

matière plastique / acier chromé

4 / 112

6 / 294

4 / 112

26 x 18,6 x 27,6 cm

19,1 x 10,2 x 27,6 cm

26 x 18,6 x 27,6 cm

1,8 kg

1,2 kg

1,8 kg

0X22111337

0X22111338

0X22111336

80 21098 77463 7

80 21098 77461 3

80 21098 77453 8

129.00

99.00

89.00

new

Bâton-mixeur MultiQuick 5 Vario MQ 5235 WH

Bâton-mixeur MultiQuick 5 Vario MQ 5200 WH

Bâton-mixeur MultiQuick 5 MQ 523 Baby

} Moteur 1000 watts, puissant et

} Moteur 600 watts, puissant et silencieux

silencieux

} 21 vitesses

} 2 vitesses

confortable commande d’une seule main

avec variateur de vitesse qui permet d'adapter la vitesse d'une seule main

} Pied «PowerBell» en acier inoxydable

} «EasyClick» système de fixation

} Manche «soft grip»

} Lames tranchantes en acier inoxydable

} Pied amovible

} Accessoires lavables au lave-vaisselle

Accessoires – Fouet en acier inoxydable – Verre mesureur (0,6 l ) – Hachoir (0,5 l )

Accessoires – Verre mesureur (0,6 l )

} «SPLASH Control»

pour garder une cuisine propre } Pied «PowerBell» } «EasyClick» système de fixation } Lames tranchantes en acier inoxydable } Pied amovible } Verre doseur et à mixer sans BPA } Accessoires lavables au lave-vaisselle } Le récipient de congélation multi-portions

de Mushy Mushy est lavable au lave-vaisselle et résistante aux bactéries. Parfait pour congeler et gagner du temps dans la préparation des aliments pour les bébés Accessoires – Verre mesureur (0,6 l ) – Hachoir (0,5 l ) – Récipient de congélation avec couvercle (9 x 75 ml)

«EasyClick » Changement d’accessoire facilité grâce au système «EasyClick».

Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité

MQ 5200 WH

MQ 523 Baby

blanc / gris

1000 W

600 W

7 x 6 x 23 cm

6 x 6 x 19 cm

1,336 kg

0,92 kg

1,05 kg

Bol

0,6 l

Blender

0,5 l matière plastique / acier chromé

matière plastique / acier chromé

Matériel UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

MQ 5235 WH

matière plastique / acier chromé 4 / 112

4 / 112

4 / 144

26,1 x 18,7 x 27,6 cm

19,1 x 10,2 x 26,3 cm

23,9 x 24,8 x 19,9 cm

1,72 kg

1,16 kg

1,7 kg

0X22111370

0X22111341

0X22111248

80 21098 77487 3

80 21098 77490 3

80 21098 77408 8

89.00

69.00

89.00

Modèle

PVC incl. TAR/TVA

UE / p/pal

L x l x h emballage

poids brut

no. SAP

code-barre

MultiQuick MQ 70 blanc 69.00 4 / 160 18,7 x 19,7 x 27 cm 1,35 kg AX22110005 80 21098 77043 1 Food processor (1,5 l ) Compatible avec tous les bâtons-mixeur MultiQuick 5 et 7, pas avec le nouveau MultiQuick 9 2 accessoires pour râper (fin, gros), Accessoire pour trancher, Lames pour couper, Crochet pétrisseur (compatible avec MultiQuick 7 seulement)

MultiQuick MQ 70 noir 69.00 4 / 160 18,7 x 19,7 x 27 cm 1,35 kg 0X81364466 42 10201 06493 0 Food processor (1,5 l ) Compatible avec tous les bâtons-mixeur MultiQuick 5 et 7, pas avec le nouveau MultiQuick 9 2 accessoires pour râper (fin, gros), Accessoire pour trancher, Lames pour couper, Crochet pétrisseur (compatible avec MultiQuick 7 seulement)

MultiQuick MQ 40 blanc 49.00 4 / 144 18,6 x 27 x 15,6 cm Mixeur avec broyeur de glace (1,25 l ) Compatible avec tous les bâtons-mixeur MultiQuick 5 et 7, pas avec le nouveau MultiQuick 9 incl. lames pour broyer la glace, lames pour hacher

0,75 kg

AX22110004

80 21098 77042 4

MultiQuick MQ 40 noir 49.00 4 / 144 18,6 x 27 x 15,6 cm Mixeur avec broyeur de glace (1,25 l ) Compatible avec tous les bâtons-mixeur MultiQuick 5 et 7, pas avec le nouveau MultiQuick 9 incl. lames pour broyer la glace, lames pour hacher

0,75 kg

0X81364469

42 10201 06491 6

MultiQuick MQ 30 blanc 39.00 6 / 360 14,9 x 14,9 x 19,3 cm 0,49 kg Hachoir (0,5 l ) Compatible avec tous les bâtons-mixeur MultiQuick 5 et 7, pas avec le nouveau MultiQuick 9 pour hacher la viande, les oignons, les carottes et bien d’autres choses encore, le tout en quelques secondes

AX22110003

80 21098 77041 7

MultiQuick MQ 30 noir 39.00 6 / 360 14,9 x 14,9 x 19,3 cm Hachoir (0,5 l ) Compatible avec tous les bâtons-mixeur MultiQuick 5 et 7, pas avec le nouveau MultiQuick 9

0,49 kg

0X81364498

42 10201 06495 4

MultiQuick MQ 20 blanc 29.00 6 / 672 11,3 x 16,4 x 11,3 cm Hachoir (0,35 l ) Compatible avec tous les bâtons-mixeur MultiQuick 5 et 7, pas avec le nouveau MultiQuick 9

0,32 kg

AX22110002

80 21098 77040 0

MultiQuick MQ 20 noir 29.00 6 / 672 11,3 x 16,4 x 11,3 cm Hachoir (0,35 l ) Compatible avec tous les bâtons-mixeur MultiQuick 5 et 7, pas avec le nouveau MultiQuick 9

0,32 kg

0X81364458

42 10201 06487 9

MultiQuick Fouet MQ 10 blanc 19.90 6 / 1620 6 x 6 x 25 cm Fouet en acier inoxydable Compatible avec tous les bâtons-mixeur MultiQuick 5 et 7, pas avec le nouveau MultiQuick 9

0,17 kg

AX22110001

80 21098 77039 4

MultiQuick MQ 10 noir 19.90 6 / 1620 6 x 6 x 25 cm Fouet en acier inoxydable Compatible avec tous les bâtons-mixeur MultiQuick 5 et 7, pas avec le nouveau MultiQuick 9

0,17 kg

0X81364450

42 10201 06483 1

Accessoires bâton-mixeurs MultiQuick pour les séries MQ9000 et MQ7000 n’est disponible que comme pièce détachée.

Mixeur à main MultiMix 5 HM 5137 WH

Mixeur à main MultiMix 5 HM 5107 WH

Mixeur à main MultiMix 5 HM 5100 WH

} Technologie SmartMix le moteur est

positionné au-dessus des accessoires, ainsi le poids est réparti vers le bol et non la main

} Puissant moteur de 750 watts

} Vario Control + fonction turbo

Réglage électronique de la vitesse en continu

} EasyClick et ComfortClick

Échange aisé des accessoires

Réglage électronique de la vitesse en continu } EasyClick

Échange aisé des accessoires

Échange aisé des fouets et pétrins

} Pied «PowerBell» en acier inoxydable

} Accessoires lavables au lave-vaisselle

} Manche «soft grip»

Accessoires – 2 fouets en inox – 2 pétrins en inox – Pied «PowerBell» en acier inoxydable – Verre mesureur (0,6 l ) – Hachoir (0,5 l )

Accessoires – 2 fouets en inox – 2 pétrins en inox – Pied «PowerBell» en acier inoxydable – Verre mesureur (0,6 l )

Accessoires – 2 fouets en inox – 2 pétrins en inox

Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité

Bol Blender

Matériel UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

HM 5137 WH

HM 5107 WH

HM 5100 WH

blanc, gris

750 W

21 x 7,5 x 16 cm

1,48 kg

1,1 kg

0,6 l

0,5 l matière plastique / inox

matière plastique / inox

4 / 112

6 / 192

6 / 288

17,6 x 17 x 23,1 cm

11,9 x 17,6 x 22,2 cm

1,76 kg

1,35 kg

0X22211020

0X22211019

0X22211018

80 121098 77330 2

80 121098 77329 6

80 21098 77328 9

149.00

109.00

89.00

Élégant, ergonomique et hygiénique à la fois Le design intelligent et ergonomique du mixeur plongeant MultiMix met le point de gravité au-dessus du bol et vous aide durant le mixage. Le poids est ainsi placé directement dans le bol et non dans votre main. Le boîtier est conçu sans fentes de ventilation pour éviter que des aliments ne puissent entrer à l’intérieur – pour plus d’hygiène et de durabilité.

Mixeur à main MultiMix 3 HM 3107

Mixeur à main MultiMix 3 HM 3100

} Technologie «SmartMix»

Le moteur est positionné au-dessus des accessoires, ainsi le poids est réparti vers le bol et non la main.

} 5 vitesses + turbo

} «EasyClick» et «ComfortClick»

} «EasyClick»

Échange aisé des accessoires

Échange aisé des fouets et pétrins

} Pied «PowerBell» en acier inoxydable

} Accessoires lavables au lave-vaisselle

} Placement vertical du moteur Braun

} Manche «soft grip»

Accessoires – 2 fouets en inox – 2 pétrins en inox

Accessoires – 2 fouets en inox – 2 pétrins en inox – Pied «PowerBell» en acier inoxydable – Verre mesureur (0,6 l )

HM 3107

HM 3100

Couleur

blanc

Puissance

500 W

21 x 7,5 x 16 cm

1,24 kg

0,98 kg

Dimensions (l x p x h) Poids Capacité Bol

0,6 l

Blender Matériel UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

matière plastique / inox

6 / 192

6 / 288

17,6 x 16,9 x 23,4 cm

17,6 x 11,7 x 22 cm

1,58 kg

1,2 kg

0X22211015

0X22211007

80 21098 77325 8

80 21098 77322 7

89.00

69.00

new

Bol blender PowerBlend 3 JB 3272 SI

«Smooth Crush» Mixage parfait grâce à la forme spéciale du bol du mixeur et la position en hauteur des couteaux.

} Verre mixeur Thermoresist (1,5 l) avec

petit verre doseur dans le couvercle (60 ml) } Vitesses variables + fonction Pulse } Technologie TriAction forme triangulaire

spéciale pour des résultats optimaux } Lames Smooth Crush circulation efficace

Bol «Thermoresist» en verre Possibilités infinies, préparation simplifiée de sauces, de soupes chaudes et de boissons glacées.

grâce au positionnement en hauteur des lames, convient au lave-vaisselle } Silent Blending, mixer avec moins de

bruit, plus de puissance, sans effort } Couteau en acier inoxydable amovible } 2 gobelets Smoothie2Go en tritan, sans

BPA, incassables, inodores et sans goût

Bols «Smoothie 2Go» Mixer les ingrédients directement dans le bol, mettre le couvercle et déguster la boisson même hors de la maison.

} Bol/accessoires lavables au lave-vaisselle

Accessoires 2 bols Smoothie-to-Go (sans BPA) Livrable dès juin 2020

Technologie TriAction Le bol mixeur triangulaire, spécialement conçu, permet d’obtenir une circulation efficace en dirigeant les ingrédients plus rapidement dans l’espace de mixage, pour un résultat optimal.

JB 3272 SI Couleur

argent

Puissance

800 W

Dimensions (l x p x h)

19 x 19 x 40,6 cm

Poids Capacité

3,87 kg Bol Smoothie-to-Go bol

Matériel UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

1,5 l 2 x 0,6 l matière plastique / verre 4 / 48 37 x 23 x 32,4 cm 4,8 kg 0X22311056 80 21098 77238 1 129.00

Centrifugeuse MultiQuick J 700

Presse-agrumes MultiQuick 3 MPZ 9

Presse-agrumes TributeCollection CJ 3000 WH

} Système stop-gouttes

} Collecteur à jus avec échelle (1 l )

} Collecteur à jus avec échelle (0,35 l )

} Bec verseur anti-éclaboussures en inox

} Pourcentage de pulpe programmable

} 2 vitesses

} Presse avec deux sens de rotation

pour une extraction de jus optimale

} Système à pressage rapide

préparez un verre de jus en 15 secondes } Large cheminée (75 mm)

pour presser des fruits entiers

} Start/Stop automatique

} Couvercle

} Range cordon

} Tamis d’extraction inox avec micro-grillage } Systeme quadruple de sécurité } Pieds antidérapants } Range cordon } Éléments lavables au lave-vaisselle

Accessoires Collecteur à jus (1,25 l ) avec séparateur de mousse pour un minimum de mousse Brosse nettoyante 2-en-1

Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité

collecteur à jus récipient à pulpe

Matériel UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

J 700

MPZ 9

CJ 3000 WH

acier inox / gris

blanc

1000 W

20 W

29 x 20 x 40 cm

18 x 12,5 x 12,5 cm

16 x 19,7 x 16,5 cm

4,99 kg

0,85 kg

0,65 kg

1,25 l

0,35 l

matière plastique

2l acier inox / matière plastique 2 / 24

6 / 144

6 / 240

38 x 51 x 26,5 cm

19 x 28 x 23 cm

17,4 x 16,8 x 17 cm

6,4 kg

1,2 kg

0,8 kg

0X81300172

0X64161739

0X22611001

42 10201 04526 7

42 10201 33956 4

80 21098 77300 5

249.00

39.00

29.00

Cafetière à filtre Série 5 OptiBrew KF 5120

Bouilloire Série 5 WK 5100

Grille-pain Série 5 HT 5015

} Aroma Select

} Système d’ébullition rapide

} Fonction Bagel

fort, moyen ou doux

en 45 sec vous faites bouillir 200 ml d’eau

} OptiBrewSystem

} Système quadruple sécurité

activé en cas de retrait de la carafe } Porte-filtre pivotant amovible avec protec-

tion anti-débordement

} Indicateur de niveau d'eau visible à lire

} Indicateur de niveau d’eau

commande l’ouverture du couvercle sont à portée de main

au lave-vaisselle

} Résistance dissimulé pour un nettoyage

} Range cordon

facile } Range cordon

Dimensions (l x p x h) Poids

grillage } 13 degrés de brunissage programmable

} Fonction décongélation

} Les positions on/off et le bouton qui

} Carafe, couvercle et porte-filtre lavables

} Fonction d’annulation pour interrompre le

} Fonction de réchauffage

pour droitiers et gauchers

} Témoin lumineux

Puissance

} Soulève-pain manuel

la bouilloire s’éteint automatiquement dans les cas suivants : elle est vide, elle n’est plus sur son socle, l’eau bout ou le couvercle est ouvertFiltre anticalcaire

} Système anti-gouttes

griller d’un seul côté

} Tiroir à miettes amovible } Range cordon

Accessoire – Boîtier fermé exclusif pour griller des sandwiches – Grille de chauffage amovible – Couvercle anti-poussière

OptiBrew KF 5120

WK 5100

1000 W

2200 W

HT 5015 1000 W

31,5 x 16 x 35 cm

15 x 26 x 27 cm

38 x 12 x 19,6 cm

2,7 kg

1,19 kg

1,7 kg

Capacité

10 Tassen

1,7 l

2 Toastkammern

Matériel

matière plastique / verre

matière plastique

UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut

4 / 60

4 / 120

4 / 72

37,5 x 25 x 38,5 cm

19 x 20 x 29 cm

41,5 x 15,6 x 28,5 cm

3,4 kg

1,4 kg

2,25 kg

KF 5120 WH

WK 5100 WH

HT 5015 WH

Boîtier sandwich pour HT 5015 WH

Couleur

blanc

No. SAP

0X13211031

0X21010019

0X23010022

7323010654

80 21098 32033 9

80 21098 77345 6

80 21098 76012 8

KF 5120 BK

WK 5100 BK

HT 5015 BK

Code-barre

pour HT 5015 BK

Couleur

noir

No. SAP

0X13211030

0X21010018

0X23010021

7323010644

80 21098 32032 2

80 21098 77344 9

80 21098 76011 1

119.00

89.00

99.00

Code-barre PVC incl. TAR/TVA

29.50

Bouilloire PureEase WK 3100

Grille-pain PureEase HT 3110

Grille-pain PureEase HT 3010

} Système d’ébullition rapide

} Réchauffe-viennoiseries amovible

} Fente extra-large et longue

} Soulève-pain manuel

} Fonction d’annulation pour interrompre le

en 45 sec vous faites bouillir 200 ml d’eau } Système quadruple sécurité

la bouilloire s’éteint automatiquement dans les cas suivants : elle est vide, elle n’est plus sur son socle, l’eau bout ou le couvercle est ouvertFiltre anticalcaire } Indicateur de niveau d'eau visible à lire

pour droitiers et gauchers } Les positions on/off et le bouton qui

commande l’ouverture du couvercle sont à portée de main

grillage

} Fonction d’annulation pour interrompre le

} 7 degrés de brunissage programmable

grillage } 7 degrés de brunissage programmable

} Fonction de réchauffage

} Fonction décongélation

} Tiroir à miettes amovible

} Range cordon

} Résistance dissimulé pour un nettoyage

facile } Range cordon

Puissance Dimensions (l x p x h) Poids

PureEase WK 3100

PureEase HT 3110

2200 W

1000 W

PureEase HT 3010 1000 W

12,5 x 23 x 25,5 cm

38 x 12 x 19,6 cm

22,6 x 15 x 19,6 cm

1,1 kg

1,7 kg

1,5 kg

Capacité

1,7 l

1 longue fente

2 fentes

Matériel

matière plastique

UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut

6 / 84

4 / 72

6 / 108

25,5 x 18,6 x 31,5 cm

41,5 x 15,6 x 28,5 cm

28,3 x 18,6 x 28,5 cm

1,7 kg

2,25 kg

2,2 kg

PureEase WK 3100 WH

PureEase HT 3110 WH

PureEase HT 3010 WH

Couleur

blanc

No. SAP

0X21010008

0X23010011

0X23010008

80 21098 77316 6

80 21098 76004 3

80 21098 76001 2 PureEase HT 3010 BK

Code-barre

PureEase WK 3100 BK

PureEase HT 3110 BK

Couleur

noir

No. SAP

0X21010007

0X23010012

0X23010009

80 21098 77315 9

80 21098 76005 0

80 21098 76002 9

79.00

69.00

Code-barreUVP inkl. VRG/MWSt PVC incl. TAR/TVA

Cafetière à filtre Aromaster Classic KF 47/1

} OptiBrewSystem

} Système anti-gouttes

activé en cas de retrait de la carafe } Porte-filtre pivotant amovible avec protec-

tion anti-débordement

activé en cas de retrait de la carafe } Porte-filtre pivotant amovible avec protec-

tion anti-débordement

} Indicateur de niveau d’eau

} Témoin lumineux

} Carafe, couvercle et porte-filtre lavables

au lave-vaisselle } Range cordon

Aromaster Classic KF 47/1 WH Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids

Aromaster Classic KF 47/1 BK

blanc

noir

1000 W

25 x 18 x 31 cm

1,7 kg

Capacité

10 tasses

Matériel

matière plastique / verre

UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

4 / 60

19,5 x 30 x 36,5 cm

2 kg

0X13211051

0X13211052

80 21098 32001 8

80 21098 32000 1

69.00

Plus rien ne l’arrête La semelle FreeGlide 3D arrondie brevetée garantit une glisse à 360° et rend le repassage plus rapide, plus efficace et plus tranquille. Finie la perte de temps à cause des boutons, des poches ou des fermetures éclair. Plus jamais de nouveaux faux plis à cause du fer. Le fer à repasser glisse parfaitement sur tous les textiles et tous les obstacles, dans toutes les directions. Même en arrière.

Centrale vapeur CareStyle 7 IS 7143 WH Easy Lock

Centrale vapeur CareStyle 7 IS 7144 BK Easy Lock

} iCare Technologie

la température optimale pour tout vêtement

} Semelle Eloxal Plus 3D FreeGlide

2 fois plus dure que l'acier inoxydable, glisse unique, même à reculons

} Panneau de commande digital

} Pression de vapeur de 7 bars

avec vapeur constante de 125 g/min et une poussée de 400 g/min

} Grand réservoir à eau (2  l ) amovible

} Programme Eco, réduit la vapeur,

économise de l’énergie.

} Fonction «Safe rest»

} System CalcClean

} Système Easy-Lock et verrouillage

de transport } Arrêt de sécurité «Auto-off» après

10 minutes

Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) centrale Poids

de transport } Arrêt de sécurité «Auto-off» après

10 minutes IS 7143 WH

IS 7144 BK

blanc / argent

noir / lilas

2400 W

40 x 22 x 23 cm

4,9 kg

Capacité du réservoir

Pression de la vapeur

7 bar

Emission de la vapeur

125 g/min

Pousser de la vapeur

450 g/min

UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

1 / 30

45 x 26,2 x 36 cm

6,2 kg

0128781630

0128781632

80 21098 28021 3

80 21098 28023 7

349.00

Centrale vapeur CareStyle 5 IS 5145 WH } iCare Technologie } Semelle Eloxal Plus 3D FreeGlide

glisse unique, même à reculons } Panneau de commande digital } Pression de vapeur de 6,8 bars

avec vapeur constante de 125 g/min et une poussée de 480 g/min La semelle Eloxal Plus 3D FreeGlide est très résistante aux rayures et possède une bonne faculté de glisse. Elle se déjoue de tous les obstacles. Même à reculons.

Programme Eco: Lors du repassage de la soie, de la laine et de tissus synthétiques, la touche ECO réduit la vapeur. Vous économisez plus de 30 % d’énergie par rapport au réglage normal.

} Grand réservoir à eau (2 l ) amovible } Programme Eco, réduit la vapeur,

économise de l’énergie. } Fonction «Safe rest» } System CalcClean } Système Easy-Lock et verrouillage

de transport } Arrêt de sécurité «Auto-off» après

La technologie iCare assure la température optimale pour tout vêtement. Une protection intelligente du linge pour un repassage plus sûr, plus rapide et plus facile.

Grand réservoir d’eau amovible: moins de pauses, remplissage facile – en tout temps.

10 minutes

IS 5145 WH Couleur

blanc / bleu

Puissance Dimensions (l x p x h) Poids

2400 W centrale

41 x 22,5 x 23 cm 4,2 kg

Capacité du réservoir

Pression de la vapeur

6,8 bar

Emission de la vapeur

125 g/min

Pousser de la vapeur

480 g/min

UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

1 / 30 43 x 27,5 x 37,5 cm 6,2 kg 0128792600 80 21098 28027 5 279.00

Economie 50% de temps et de place.* Découvrez la centrale vapeur Braun la plus compacte avec 2 fois plus de vapeur et la première semelle à repasser FreeGlide en 3D au monde.

CareStyle Compact Centrale vapeur IS 2044 } Repasser 2 x plus vite avec la

Technologie double vapeur } iCare Technologie la température opti-

male pour tout vêtement } Semelle Eloxal FreeGlide 3D

glisse unique à 360° pour pouvoir repasser sans problèmes, même par-dessus les boutons, les poches, etc – même en marche arrière } Pression de pompe de 5 bars

avec vapeur constante de 120 g/min et une poussée de 350 g/min Design compact

} Programme Eco } Fonction «Safe rest» } Filtre anti-calcaire

Accessoire 2 cartouches ﬁltre anti-calcaire inclus

• Economise 50% de temps (test interne en laboratoire, comparée aux fers à repasser TS 5 de Braun) et 50% d’espace (en comparaison avec les centrales vapeur IS 7056 de Braun).

Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) centrale Poids Capacité du réservoir

cartuche filtre anticalcaire BRSF 001

blanc / lilas

blanc

2200 W 23 x 21 x 12,5 cm

8,9 x 5 x 9,2 cm

2,85 kg

1,6 kg

1,3 l

Pression de la pompe

5 bar

Emission de la vapeur

120 g/min

Pousser de la vapeur

350 g/min

UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre

Technologie deux fois plus de vapeur

IS 2044

PVC incl. TAR/TVA

1 / 30

39 x 30,5 x 23 cm

28,5 x 26,5 x 23,5 cm

3,48 kg

1,9 kg

0128801002

5512812081

80 21098 28031 2

80 21098 28045 9

179.00

7.90

Technologie FreeGlide 3D 99

Fer vapeur TexStyle 9 SI 9146 WH

Fer vapeur TexStyle 7 Pro SI 7146 VI

Fer vapeur TexStyle 7 Pro SI 7042 GR

} iCare Technologie la température opti-

} Réglage de la température manuel

} Semelle Saphir 3D FreeGlide glisse

} Semelle Eloxal 3D FreeGlide glisse

male pour tout vêtement } Semelle Saphir 3D FreeGlide glisse

unique à 360° pour pouvoir repasser sans problèmes, même par-dessus les boutons, les poches, etc – même en marche arrière

} 3 zones de vapeur actives

} Puissant jet de vapeur triangulaire

de 230 g/min

de 225 g/min

} Grand réservoir compatible avec l'eau du

robinet

de 220 g/min

} Grand réservoir compatible avec l'eau du

robinet

} Grand réservoir compatible avec l'eau du

robinet

} Arrêt automatique

} Système anticalcaire

} Système anti-gouttes

} Vaporisateur d’eau

} Sortie de cordon sphérique,

cordon de 2,5 m

cordon de 2,5 m Accessoire – Récipient de remplissage

cordon de 2,5 m

Accessoire – Récipient de remplissage

SI 9146 WH Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité du réservoir

SI 7146 VI

SI 7042 GR

gris

lilas

mint

2400 W

29,9 x 13,3 x 14,7 cm

1,74 kg

1,69 kg

0,3 l

Emission de la vapeur

variable

0–50 g/min

Emission de la vapeur

max.

230 g/min

225 g/min

220 g/min

UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

100

6 / 180

32,1 x 14,7 x 19,5 cm

1,95 kg

1,9 kg

0127404002

0127403008

0127403100

80 21098 27041 2

80 21098 27037 5

80 21098 27033 7

199.00

149.00

129.00

Fer vapeur TexStyle 3 SI 3042 VI

Fer vapeur TexStyle 7 TS 785 ESTP

Fer vapeur TexStyle 7 TS 755 EA

} SuperCeramic 3D FreeGlide glisse

} Semelle de repassage EloxalPlus

unique à 360° pour pouvoir repasser sans problèmes, même par-dessus les boutons, les poches, etc – même en marche arrière } 3 zones de vapeur actives } Pointe de précision pour les endroits

difficiles d’accès, comme les rangées de boutons et les cols. } Jet de vapeur horizontal et vertical

de 160 g/min } Easy Refill réservoir compatible avec l'eau

du robinet } Système anticalcaire } Système anti-gouttes } Vaporisateur d’eau } Sortie de cordon sphérique, cordon de 2 m

Accessoire – Récipient de remplissage

Premium avec la meilleure glisse et 2 fois plus dure que l'acier inoxydable } 3 zones de vapeur actives

} 3 zones de vapeur actives

} Puissant jet de vapeur triangulaire

de 210 g/min

jusqu’à 200 g/min

} Grand réservoir compatible avec l'eau du

robinet

} Grand réservoir compatible avec l'eau du

robinet

} Poignée ouverte ergonomique

} Arrêt automatique

} Système anticalcaire

} Système anti-gouttes

} Vaporisateur d’eau

} Double système de protection contre la

surchauffe

} Sortie de cordon sphérique, cordon de

2,5 m

} Sortie de cordon sphérique, cordon de

2,5 m

Accessoires – Soft Textile Protector – Textile Protector – Récipient de remplissage SI 3042 VI

Couleur

Premium avec la meilleure glisse et 2 fois plus dure que l'acier inoxydable

Accessoires – Récipient de remplissage

TS 785 ESTP

TS 755 EA gris / rose

violet

gris

2350 W

2400 W

30 x 12 x 15 cm

30 x 13 x 15 cm

Poids

1,2 kg

1,8 kg

1,5 kg

Capacité du réservoir

0,27 l

0,4 l

Puissance Dimensions (l x p x h)

Emission de la vapeur

variable

0–45 g/min

0–50 g/min

Emission de la vapeur

max.

160 g/min

210 g/min

200 g/min

UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

6 / 180

6 / 150

6 / 180

32 x 13,8 x 16,3 cm

32,1 x 14,7 x 19,5 cm

1,54 kg

2,2 kg

1,8 kg

0127405002

0X12711099

0X12711096

80 21098 27068 9

80 21098 27063 4

80 21098 27061 0

59.00

149.00

119.00

101

Fer vapeur TexStyle 7 TS 735 TP

Fer vapeur TexStyle 7 TS 715

} 3 zones de vapeur actives

} Puissant jet de vapeur triangulaire

jusqu’à 180 g/min } Grand réservoir compatible avec l'eau du

robinet

jusqu’à 170 g/min } Grand réservoir compatible avec l'eau du

robinet

} Poignée ergonomique

} Système anticalcaire

} Système anti-gouttes

} Vaporisateur d’eau

} Double système de protection contre la

surchauffe

} Sortie de cordon sphérique, cordon de

2,5 m

} Sortie de cordon sphérique, cordon de

2,5 m

Accessoires – Textile Protector – Récipient de remplissage

Accessoire – Récipient de remplissage

TS 735 TP Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité du réservoir

TS 715

gris

lilas

2400 W

2300 W

30 x 13 x 15,5 cm

30 x 13 x 14,7 cm

1,6 kg

1,4 kg

0,4 l

Emission de la vapeur

variable

0–50 g/min

Emission de la vapeur

max.

180 g/min

170 g/min

UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

102

6 / 150

6 / 180

32,2 x 14,6 x 19,2 cm

31,7 x 13,4 x 16,7 cm

1,9 kg

1,7 kg

0X12711021

0X12711055

80 21098 27007 8

80 21098 27005 4

99.00

79.00

Le fer TexStyle 7 diffuse 60 % de vapeur supplémentaire pour un repassage plus efficace et pour éliminer rapidement et sans effort les faux plis récalcitrants.

Fer vapeur TexStyle 5 TS 535 TP

Fer vapeur TexStyle 5 TS 515

Fer vapeur TexStyle 5 TS 505

} 2 zones de vapeur actives

} Textile Protector

} Vapeur variable de 0–30 g/min

} Poussée de 150 g/min

} Grand réservoir compatible avec l'eau du

robinet

} Poignée ouverte ergonomique

} Système anticalcaire

} Système anti-gouttes

} Vaporisateur d’eau

} Sortie de cordon sphérique,

robinet

} Sortie de cordon sphérique,

cordon de 2 m Accessoire – Textile Protector – Récipient de remplissage

Couleur Puissance Dimensions (l x p x h) Poids Capacité du réservoir

cordon de 2 m

Accessoire – Récipient de remplissage

TS 535 TP

TS 515

TS 505

gris

turquoise

mauve

2000 W

27,8 x 12,1 x 14,4 cm

27,9 x 11,8 x 14,2 cm

28 x 12 x 14 cm

1,3 kg

1,2 kg

1,17 kg

0,3 l

Emission de la vapeur

variable

0–30 g/min

Emission de la vapeur

max.

150 g/min

UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA

6 / 180

6 / 216

30,9 x 13,9 x 18,1 cm

29,1 x 13,4 x 15,5 cm

29 x 13 x 16 cm

1,6 kg

1,48 kg

1,45 kg

0X12711054

0X12711053

0X12711084

80 21098 27003 0

80 21098 27001 6

80 21098 27000 9

89.00

69.00

59.00

103

Plance à repasser IB 3001 BK } Idéal pour toutes les stations de repassa-

ge vapeur CareStyle de Braun } Housse de repassage perméable à la

vapeur d'eau, 100% coton } Facile à transporter, facile à ranger avec

système de verrouillage maintient les pieds de la table à repasser fixes lorsqu'elle est fermée. } Robuste et stable, pieds en métal

diamètre 40 mm } Hauteur réglable, 7 positions entre

77,5 et 96 cm

Planche à repasser Couleur Surface de repassage (L x l) Poids

IB 3001 BK noir / gris 120 x 40 cm 7,3 kg

UE / p/pal. Dimensions (l x p x h) Poids brut No. SAP Code-barre PVC incl. TAR/TVA Housse de repassage

7,3 kg AX12810001 80 21098 28048 0 129.00 ICS pour IB 3001 BK

Couleur

gris

SAP-Nr.

7312810014

PVC incl. TAR/TVA

104

29.00

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE à compter du 1er août 2019

1. GÉNÉRALITÉS 1.1 Les conditions suivantes s’appliquent à toutes les offres, ventes, livraisons et tous les services – également futurs – de KENWOOD SWISS AG (désigné ci-après par KSAG) et font partie intégrante du présent contrat. Elles s’appliquent également à toutes les futures relations commerciales, même si elles ne sont pas convenues une nouvelle fois de manière expresse. Les conditions d’achat de l’acheteur ne nous engagent nullement, même lorsque nous ne les contestons pas formellement après les avoir reçues. 2. OFFRES ET COMMANDES 2.1 Nos offres sont sans engagement, tant qu’elles n’ont pas été désignées par écrit comme étant fermes. Un contrat prend effet uniquement par notre confirmation écrite de la commande/du cours ou de la livraison de la marchandise. 3. PRIX ET EXPÉDITION 3.1 Nos prix sont indiqués TVA incluse. Pour les commandes jusqu'à CHF 20 .00 , des frais de port de CHF 8 .00 TTC seront facturés. Pour les commandes de plus de CHF 20 .00 à CHF 1 '000 .00 , des frais de port s'élevant à CHF 15 .00 TTC seront facturés. Pour toute commande de plus de CHF 1 '000 .00 , les frais de port seront offerts. Pour les climatiseurs et lave-linge, des frais de port de CHF 50 .00 TTC seront facturés. 3.2 KSAG peut exiger un paiement anticipé sans se justifier. KSAG est en droit d'annuler toutes commandes à paiement anticipé, qui après 30 jours ne sont toujours pas réglées. 3.3 Les éventuels frais annexes occasionnés par une livraison contre remboursement, express ou des processus de logistique et de transport particuliers sont à la charge du destinataire. 3.4 Si la marchandise est livrée emballée, nous facturons l’emballage à prix coûtant; nous ne reprenons pas les emballages que nous avons livrés. 3.5 Sauf s’il en a été expressément convenu autrement par écrit, nous sommes en droit d’effectuer des livraisons partielles que nous facturons séparément. 4. CONDITIONS DE LIVRAISON 4.1 Les livraisons se font exclusivement à des adresses en Suisse et dans la principauté du Liechtenstein. Aucune livraison ne pourra être effectuée à une case postale. 4.2 Tous les délais de livraison mentionnés sont sans engagement, tant que nous ne les avons pas expressément déclarés comme fermes. 4.3 En cas de non-respect d’un délai de livraison, l’acheteur accorde un délai supplémentaire raisonnable. En cas de force majeure, ce délai est prolongé de la durée d’empêchement de la prestation. KSAG n’est pas responsable des éventuels dommages résultant d’un retard de livraison. 5. PAIEMENT 5.1 Sauf s’il en a été convenu autrement, nos factures sont payables, sans escompte, 30 jours à compter de la date de facturation. Au terme de ce délai de 30 jours, l’acheteur est en retard de paiement sans qu’une mise en demeure ne soit nécessaire. Pour les clients privés ce délai est de 10 jours nets. 5.2 Si le client est en retard de paiement, nous sommes en droit de facturer à partir du début du retard des intérêts à concurrence du taux d’intérêts légal applicable. Par ailleurs, nous sommes également en droit de répercuter au client l’ensemble des coûts supplémentaires liés au recouvrement de la créance, tels que les frais de relance, d’encaissement, de manipulation, etc. 6. GARANTIE ET RESPONSABILITÉ 6.1 Le client est tenu de vérifier la marchandise dans les 5 jours ouvrables suivant la réception pour s’assurer qu’elle est complète, qu’elle ne présente pas de dégâts liés au transport ni défauts apparents, et que la qualité et les propriétés sont conformes. Les éventuels défauts doivent être signalés immédiatement par écrit. Les droits à garantie sont prescrits si l’acheteur ne les a pas signalés dans les deux jours après leur découverte. Dans le cas de défauts cachés, la

ou une facture. Lors de la réception des marchandises par KSAG, il est établi si elles sont accompagnées d’un document de garantie valide. Les justificatifs faisant office de documents de garantie doivent en règle générale contenir une suite continue de numéros ainsi que le numéro de TVA . L’envoi ultérieur de documents de garantie est accepté, mais assorti du paiement d’un forfait de gestion de CHF 60 .00 . En l’absence d’un tel document, un devis sera établi. Pour ce dernier cas comme pour tout cas n’entrant pas dans le cadre de la garantie, il sera demandé le paiement d’un forfait réglant la vérification du document et l’établissement d’un devis.

réclamation doit être faite par écrit immédiatement après leur découverte, mais au plus tard trois mois après réception de la marchandise. Si la déclaration n’est pas faite dans les délais, le droit à garantie est annulé. 6.2 Les conversions et réductions sont exclues. En cas de défaut, l’acheteur peut toutefois demander une exécution ultérieure. KSAG peut refuser l’exécution ultérieure si celle-ci est impossible ou disproportionnée. L’acheteur doit accorder à KSAG une délai d’exécution raisonnable pour chaque défaut individuel. L’acheteur doit vérifier l’exactitude de la facture (par ex. l’exactitude des prix) dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la réception. Les défauts doivent être signalés par écrit dans les 5 jours ouvrables après leur découverte. Sinon, la facture est considérée comme acceptée. 6.3 Nous garantissons les principaux défauts selon notre choix par une livraison ultérieure, une conversion ou une réduction de prix. L’acheteur est tenu de nous accorder un délai raisonnable pour la réparation du défaut. 6.4 L’acheteur ne peut faire valoir des droits à dommages-intérêts compte tenu d’un défaut que si l’exécution ultérieure a échoué ou si nous l’avons refusée. Si cette exécution ultérieure ne peut avoir lieu en raison d’un cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles dont nous ne sommes pas responsables, tout droit à dommages-intérêts est exclu. 6.5 Dès lors que nous avons donné une garantie de qualité et de durabilité pour la marchandise ou des pièces de celleci, nous sommes également responsables dans le cadre de cette garantie. Pour tout dommage qui repose sur l’absence de garantie de qualité et de durabilité mais qui n’affecte pas directement la marchandise, nous sommes toutefois uniquement responsables si le risque d’un tel dommage est incontestablement couvert par la garantie de qualité et de durabilité. 6.6 La garantie et une garantie éventuelle (convenue séparément) expirent si l’objet livré est modifié par un tiers ou par le montage d’éléments d’origine étrangère, ou si le dysfonctionnement est imputable à une manipulation non conforme par le client, ses clients ou des tiers. Les réparations dues à une installation non appropriée, un endommagement lié à une chute ou au transport, une congélation et à un usage général, c.-à-d. à l’usure et l’entartrage ne sont couvertes par aucune garantie. Les demandes relevant du droit à garantie doivent être adressées par écrit à KSAG dès le constat du défaut. Sous réserve des dispositions de la loi fédérale sur la responsabilité du fait des produits (LRFP). Le lieu d’exécution de tous les droits à garantie est l’adresse de l’usine qui sera indiquée par KSAG. 6.7 Nous nous engageons à reprendre toute marchandise livrée incorrecte ou défectueuse. Les retours de marchandises à l’adresse indiquée sont acceptés uniquement contre avis préalable et avec notre accord. KSAG prend en charge les coûts du transport si KSAG vient rechercher la marchandise. Les frais des retours effectués par l’acheteur à une adresse que nous lui avons communiquée sont à la charge de l’acheteur. La marchandise doit être renvoyée dans son emballage d’origine, les liquides dans des contenants fermés, avec copie du bordereau de livraison KSAG, aux frais et risques de l’acheteur.

7. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ 7.1 La marchandise reste la propriété de KSAG jusqu’au paiement intégral. Nous nous réservons le droit d’enregistrer la réserve de propriété auprès des autorités compétentes. En cas de retard de paiement, nous nous réservons le droit de nous départir du contrat d’achat et de réclamer la restitution de la marchandise aux frais de l’acheteur. 7.2 L’acheteur est tenu de nous informer immédiatement par écrit de toute mainmise d’un tiers, en particulier de mesures d’exécution forcée et autres atteintes à sa propriété. L’acheteur doit nous rembourser l’ensemble des dommages et des coûts générés par une infraction à ces obligations et les mesures requises pour la protection contre des tiers. 8. CLAUSE DE SAUVEGARDE 8.1 Les modifications et compléments au présent contrat ou aux présentes conditions générales de vente ne sont valables que sous forme écrite. Si une disposition des présentes conditions générales de vente devait être ou devenir caduque, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée. 9. FOR JURIDIQUE ET DROIT APPLICABLE 9.1 Le droit suisse est exclusivement applicable à la relation contractuelle entre l’acheteur et KSAG, même si l’acheteur a son domicile ou son siège à l’étranger. L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Convention de Vienne / CVIM) est expressément exclue. 9.2 L’acheteur n’est pas autorisé à céder des prétentions résultant du contrat d’achat sans l’autorisation du vendeur. 9.3 Si l’acheteur est un entrepreneur, une personne morale de droit public ou un patrimoine de droit public, le for juridique pour les deux parties est Zoug (ZG), également pour les prétentions en change et en chèque. Nous sommes cependant en droit de poursuivre l’acheteur devant le tribunal compétent de son domicile. En cas de doute, le texte allemand des présentes conditions générales de vente et de livraison fait foi. KENWOOD SWISS AG

Baar, août 2019

6.8 Toute responsabilité dépassant ce cadre est exclue, quelle que soit la nature juridique de la prétention formulée. 6.9 Sauf convention contraire, les recours contractuels, que l’acheteur peut exercer contre nous en raison de la livraison de la marchandise et en rapport avec cette dernière, sont prescrits un an après la livraison de la marchandise. Si l’on procède à un échange sous garantie, en remplaçant le produit défectueux par un produit neuf identique, le délai de garantie ne recommence pas à courir. 6.10 La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date de livraison de l‘appareil au consommateur. Dans le cadre d‘une utilisation professionnelle, la garantie sera réduite à 12 mois. 6.11 En cas de réparation, le client est tenu de remettre l’appareil à son partenaire contractuel, à KSAG directement ou encore à un prestataire de services défini par KSAG. Dans un cas de garantie, le client est tenu de présenter un document de garantie tel qu’une quittance d’achat, un bon de livraison

KENWOOD SWISS AG Lättichstrasse 6 T : +41 41 766 87 87 CH-6340 Baar F : +41 41 766 87 77

www.delonghigroup.com

E: info.swiss@delonghigroup.com

KENWOOD SWISS AG Lättichstrasse 6 T : +41 41 766 87 87 CH-6340 Baar F : +41 41 766 87 77 E: info.swiss@delonghigroup.com