September | October 2021
\ \/ / 10
Ethio China friendship road
Bamacon Building 6th Floor 251 978 05 05 05 | 251 935 40 09 45
Info@anchorplc.com | anchorfsplc@gmail.com | www.anchorplc.com
22 7
Editor’s Summary
architects ወርሃዊ
10
16
ከከተማ ማህደር
News Aggregate
14
22
New Thinking for a New Beginning
Supplier List
42
38
Awash Bank Dire Dawa Branch
Material List
46
የኢትዮጵያ ቴሌቪዥንና የአፍሪካ አንድነት ድርጅት ምስረታ -- ህላዊ ሰውነት
Alebel Desta Consulting Architects & Engineers
1st Prize Winner - S7 Architects
The Path to the Practice of Architecture - WIth GC of 2021
COVER IMAGE COURTESY OF: YISHAK TSEHAY
CURRENT IMAGE COURTESY OF: YISHAK TSEHAY
SEPTEMBER - OCTOBER 2021
The world’s first safest Elevator
Authorized dealer in Ethiopia
TOWER ENGINEERING & CONSULTANCY 251 115 579 142 251 929 133 553/37 Burj Khalifa Empire State
...
Eiffel Tower Oriental Pear Tower
.
..
towerengineeringplc@gmail.com Ethio China road, Bamacon Building 2nd Floor
Zemen Bank Hibret Bank
...
CBE HQ ORDA
...
The African Building Platform
2nd Year 4th Issue +251 900 57 19 12 www.ketemajournal.com Addis Ababa, Ethiopia Editorial Advisory Addis Mebratu Helawi Sewnet Maheder Gebremedhin Zeleke Belay Co-Founder Leulseged Tibebu leulseged@ketemajournal.com
Editor-in-Chief Wondyerad Mamo Art Direction Leulseged Tibebu Writers Amanuel Samuel Betelhem Amanuel Eyob Biruk Contributors Alebel Desta Edom Elias Helawi Sewnet Tinsae Tsegahun Yishak Tsehay Photographs Aron Simeneh Solan Kifle Yishak Tsehay Marketing Eden Yohannes
marketing@ketemajournal.com
+251 900 57 19 12
SCAN QR TO SUBSCRIBE TO KJ
@ketema_journal
Special Thanks Assefa Yohanes Biruk Haile Ermias Teshome Jesal Mehta Michael Getachew Melaku
On the 4th of October 2021, our country witnessed an extraordinary event with an artistically daring yet materially prudent structure disguised as a mere stage podium that unveiled itself on the inaugural ceremony of his Excellency Prime Minister Abiy Ahmed, PHD. This art installation received a plethora of media coverage during the three days of public exhibition after the ceremony. It's not every day that architecture becomes a point of interest in such prestigious events. Our featured project is about this particularly talked about piece of urban art installation that become a point of interest for numerous urban dialogues and multiple media platforms in the past couple of weeks. On his latest piece, our Ketema Archives contributor Helawi Sewnet talks about the introduction of Television to Ethiopia by Emperor Haileselassie as a tool to highlight and broadcast the establishment and inauguration of the Organization of African Union.
The 32nd session of Architect’s ወርሃዊ hosted the graduating class of 2021 G.C to speak up about their experience in the five years of architecture school. And with that, I leave you here to enjoy our carefully curated content and look forward to your contributions on our upcoming issues.
Stay Safe, Leulseged Tibebu
Alebel Desta Hailemariam Architect, Alebel Desta CAE alebel_desta@yahoo.com Twitter handle: @AlebelDestaCAE Eyob Biruk Regassa Architect, Writer at Ketema Journal jobbiruk1@gmail.com Social media handle: @jobiruk Helawi Sewnet Beshah Architect, Director General, Addis Ababa City Construction Permit and Control Authority Twitter handle: @HelawiSewnet S7 Architects S7 Consulting Architects s7architectsplc@gmail.com Addis Ababa, Ethiopia Copyright © 2021 Ketema Journal While every care is taken to ensure accuracy, the publisher assumes no liability for errors or omissions in this publication. All advertisements are taken in good faith, and the opinions and views contained herein are not necessarily those of the publisher. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or any electronic or mechanical means, including information storage, and retrieval systems, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer who may quote brief passages in review.
Layout designed and proofed for print at Ketema Journal Printed by Central Printing Press
32
Session
The Path to the practice of Architecture With Class of 2021 Summary:
Eyob Biruk Regassa 10
Greetings, friends and colleagues, after many months of virtual sessions, we were back at The Urban Centre for the 32nd architects ወርሃዊ session on the topic of “The Path to the practice of Architecture: Experience sharing with the architecture graduating class of 2021 G.C." It was an exciting session that created the platform for the graduating class to speak up about their experience in the five years of architecture school. The discussion was more of sharing personal reflections by selected volunteers from the batch. We would like to thank the participants of the discussion from the graduating class of architecture (2021G.C); Arsema Kahsay, Bereketab feleke, Blen Leulseged, Eyob Biruk and Tesfaye Abebe for taking the initiative to represent their batch in the experience sharing session. Moderator Semawit Ayele opened the discussion by introducing the fellow graduating architects. She began the discussion by noting out that a recognition as well as mentorship of graduating architects by the association is long overdue. A preliminary session like such would aid in creating links Since the main purpose of the architects ወርሃዊ session is to bridge the gap between fellow architects and to introduce new ideas to the profession. The first speaker from the invited representatives started on by summarizing his last five years by captioning it as “A wholesome life lesson from the environment”. He further stressed that EiABC thought him several unteachable lessons like inspiration and searching the motive to pursue projects at difficult times. He also mentioned a memory he had of his freshman year instructor acknowledging the project he himself had lost hope for. But the encouragement by the teacher sparked a
pushing plug on his design curation with motives and initiatives. A second participant discussed how his entrance to the school looked like at the beginning of registration period. Mentioning that he had little to no clue of what architecture was, he was able to join the profession due to his long lived talents in the arts field as well as paintings. A significant point stressed by the second participant was that the instructors approach has a prominent effect on how a fellow student might look at the school. After listening to the second participant’s take on his path to architecture, the 3rd participant addressed his observation by telling the audience about a funny backstory that happened at the starting days of school. He had to buy wires to fold them as models into a defined space of his choice. The misunderstanding of the whole class he was in and them missing the point of the wire folding process created a fun first day for him at school. He later discussed how several experiences led to him being inspired about management and responsibility which later enabled him to take certain positions at the school student administrations. The fourth participant started off by discussing that passing the entrance exams and joining the school of architecture was of great value to her. She noted out that Her understanding of space evolving through time still amazes her. She further discussed that she still has questions if architecture is going to be this challenging in the professional world. The last and fifth participant ended the sharing session by pointing out that her being duly enthusiastic since her updates
childhood about homes and fascination of buildings kept her wondering mind at ease when she drew disproportional pictures of them. After high school, her deep desire to enroll in architecture aided her in the school life itself. After a thorough investigation of her deep desires in life she mentioned that she might be thinking of pursuing architecture as a profession with other related options at hand. In conclusion, the whole scope of the discussion by the graduating class was that architecture is not a common practice that is known by high school students which needs to be improved. Their generalized suggestion was that a certain type of consultation or consistent mentorship in time management, stress coping and life improvement trainings is mandatory. The session was concluded when senior members of the association like Mahder Assefa(Architect) and Amanuel Teshome(Architect) shared their past experiences and thoughts with pictures of themselves at school. They further provided key advises for the graduating class to think of what they want to do and exceed upon it because that is where they will be successful. Finally, several engaging games was played within the volunteers of the batch. We would like to acknowledge moderator Semawit Ayele for facilitating such a fun and enlightening session. Congratulations to all graduates of architecture class 2013 EC / 2021 GC. We hope you will all join us on the upcoming sessions of architects ወርሃዊ. See you all there and keep family and yourself safe from Covid-19 by applying the necessary precautions! 11
LET'S ILLUMINATE YOUR
PROJECT TOGETHER
Modular LED Spotlights
Recessed LED Spotlights
Recessed LED Linear Lights
251 115 620 212 251 911 523 493
mel@romelelectrical.com
www.romelelectrical.com
# africa’s clean energy hub Ethiopia is on course to become a net exporter of energy as it unveiled a $40bn roadmap to build 71 power projects over the next ten years. Of those projects, 16 are hydropower, 24 wind, 17 steam, and 14 are solar, making the model arguably one of the world’s biggest policy shifts towards clean energy and potentially building Ethiopia into a leader in clean energy in Africa. At the same time, Ethiopia will bolster its electricity generating capacity from the current 4,200 MW to around 35,000 MW by 2037. The East African state is inching closer to commissioning its controversial Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD), which at 6,000 MW, will be the largest hydroelectric power plant in Africa, as well as the 8th largest in the world. In the proposed deal, Saudi Arabia’s Aqua Power Company will build two of the 14 solar projects.
Source: theafricareport.com 14
#የአብርሆት ቅርጽ አባ አርክቴክቶች የሰራዉ የአዲስ አበባ አብርሆት ቤተመጻህፍት ህንጻ ፊት ለፊት ከኪነህንጻዉ ጋር ተዋህዶ በቀራጺዉና ሰአሊዉ በቀለ መኮንን የተሰራዉ ቅርጽ በቦታዉ ተተክሏል። በአዲሱ የህዝብ ቤተመፃሕፍት ደጃፍ የቆመው ኪነ ሀውልት በቅርፁ ፣ የስነውበትን እርካታ በሚፈጥር ቀረፃና የልጅነትን ደፋር ነፃነት ባጣመረ መልክ የተዋቀረ ነው። ከቅርብም ከሩቅም በሰዎች መተላለፊያ መንገድ ዳር በመሆኑ ለሁሉም አይኖች የተጋለጠ ነው። ይዘቱ ወደ መፃሕፍት ቤቱ ዘልቀው ኮስታራ ንባብ ከመጀመራቸው በፊት ሁሉም ተመልካቾች ባለፉበት የልጅነት ወራት ተናፋቂና አስገራሚ ድርጊት ዘና የሚሉበትን ዕድል እንዲፈጥር ሆን ተብሎ የተመረጠ ነው። ከነሀስ ቀልጦ የተሰራው ህፃን በልጅነት ነፃነቱ ከዚህ ዓለም ማናቸውም ተፅዕኖ ነፃ ስለሆነ ነባር የዕውቀትና የመረጃ ክምር ላይ ተኝቶ ባደግንባቸው ፊደልና ቁጥር የተሰራ ሉል/ ዓለም ጋር ሞቅ ያለ ጨዋታ ይዟል። ይጠይቃል ይገረማል ይፈልጋል። እያደር ሲጎለምስ የሚፈራውን ገለባብጦና ተገለባብጦ ራሱንና አካባቢውን የማየት ድፍረት በዚች ዕድሜ ላይ ጀመረ እዛው ላይ የምታበቃ ድንቅ የቅፅበት ዘመን ናት። ሁሉም ሰው ኋላ ተመሳሳይ ሰልፍ ውስጥ መግባቱ ባይቀርም ከርሞ በሚያጣው በነፃነቱ ዘመን የታደለውን ተሰጥዖ በዚህ ቅርፅ ውስጥ ማስቀረት ዋናው የዚህ ቅርፅ ዒላማ ነው። የቅርፁ ትልቅ ተሸካሚ መሠረት ደግሞ እንደተፈጠረ የተተወ ትልቅ አለት ሲሆን (subliminal) ውበትን ከኤስቴቲክ ጋር እንዲያዋህድና ግርምታን እንዲጨምር የተመረጠ ነው። ህፃኑና የፊደል ሉል ደግሞ በቀለም ፣በመጠን በቴክስቸር፣ በእይታ ክብደትና ቅለት ተናበው የተቀናበሩ ተጫዋችና አጫዋች ሆነዋል። Source: Ethiopian Architecture Construction and Urbanism
#gerd turbine The installation of one of the two Grand Renaissance Dam generator has been successfully completed on the 15 of September, 2021. The installation is part of the two early generation units with a capacity of 375MW power generation each. One of the two units is expected to generate power in the near future, the installation of a turbine generator unit on Unit 10 has been successfully completed just after the Ethiopian new year has been celebated. The rotor and its components weigh about 840 tons, and the rotor alone weighs 780 tons.
The diameter of the rotor from one end to the other is 11.7 meters in diameter. Proper installation of the rotor and turbine components can be considered as an indication of the imminent start of power generation testing.
The Urban Center is a Creative space born out of the radio show KEBET ESKE KETEMA / ከቤት እስከ ከተማ started on December 25, 2007, focusing on Architecture, Engineering, Construction, and urban life. Menelik II Ave, Addis Ababa Ethiopian Women Federation Building, Ground Floor.
251 115 58 16 33 theurbancentereth@gmail.com
@theurbancenter
he first phase of energy generation from the two units enalbes the country to produce more than that of Tekeze (300MW) and Gilgel Gibe (420MW) Hydroectric dams combined.
Source: ethiopianstoday.com
news
15
5
ከከተማ ማህደር ከከተማ ጋር የሚያያዙ ክስተቶች ፤ ቦታዎችና ግለሰቦች የሚዳሰሱበት አምድ።
የኢትዮጵያ ቴሌቪዥንና የአፍሪካ አንድነት ድርጅት ምስረታ
በግንቦት ወር 1955 ዓ.ም. (እ.አ.አ. 1963 ዓ.ም.) 32 የአፍሪካ አገራት በኢትዮጵያዋ መዲና አዲስ አበባ ተሰባስበው የአፍሪካ አንድነት ድርጅትን መሰረቱ። ይህንንም ታሪካዊ የምስረታ በአል እና የመክፈቻ ጉባኤ ለማጉላት በማሰብ አጼ ኃይለስላሴ በኩራት የዘመኑ ታላቅ የመገናኛ ብዙሀን በነበረው ተንቀሳቃሽ ምስል ፕሮግራሙን በማስተላለፍ ቴሌቪዥንን ለኢትዮጵያውያን አስተዋወቁ። ቴክኖሎጂ ከተሞቻችንን እና የሰዎችን የአኗኗር ዘይቤ ለዘመናት በእጅጉ እየቀየረ መቷል። ለአንድ ማህበረሰብ ስልጣኔና እድገት የቴክኖሎጂ ፈጠራ፣ ልማት እና ከተማ እጅግ የተሳሰሩና የተቆራኙ የማዕዘን ድንጋዮች ናቸው። ባለፉት አምዶች በተከታታይ በመዲናችን አዲስ አበባ ላይ መነሻቸውን አድርገው ወደመላው የኢትዮጵያ ማህበረሰቦችና ስፍራዎች የተስፋፉ አዳዲስ ቴክኖሎጂዎችን እንዲሁም በሂደቱ ውስጥ ቁልፍ ሚና የነበራቸውን ግለሰቦችን ቃኝተናል። በዚህ እና በሚቀጥሉት አምዶች በሀያኛው ክ/ዘመን በአገራችን የተስፋፉትን የመገናኛ ብዙሀን ቴክኖሎጂዎች ከቴሌቪዥን በመነሳት እንመለከታለን። ከጥንት ጊዜ ጀምሮ የነበሩ ታላላቅ ነገስታት ድንበሮቻቸውን ወደ ጎረቤት አካባቢዎች እንዲሁም ራቅ ወዳሉ ስፍራዎች በማስፋፋትና ቅኝ ግዛቶችን በመፍጠር የተቆጣጠሩትን ማሕበረሰብ የተፈጥሮና የሰው ሀብት በመበዝበዝ ሀይላቸውን ሲያጠናክሩ እንደነበር ከታሪክ እንረዳለን። የጥንታዊቷ ግሪክ፣ የጥንታዊቷ ሮም እና የጥንታዊቷ ግብጽ ነገስታትም በዚህ ልምምዳቸው ይታወቃሉ። በተመሳሳይ ዘመናዊ ቅኝ አገዛዝ ደግሞ ከ15ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ በአብዛኛው በአውሮፓውያን ሲካሄድ ቆይቶ፣ በ20ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ 1907 ዓ.ም. ላይ አውሮፓውያን የአለምን 84 በመቶ የሚሆነውን ክፍል በቅኝ ግዛት የተቆጣጠሩበት ሁኔታም ተፈጥሮ ነበር።
ህላዊ ሰውነት በሻ ህ ( አርኪቴ ክት)
16
የአፍሪካ አንድነት ድርጅት መስራች አባቶች በከፊል።
በዚህም ምክንያት ከ90 በመቶ በላይ የሆነው የአፍሪካ አህጉር በአውሮፓውያን ቅኝ ግዛት ስር ወድቆ ነበር። አብዛኛዎቹ የአውሮፓ ቅኝ ገዢ አገሮች በሁለቱ የአለም ጦርነቶች ተዳክመው ስለነበር ለአፍሪካ የነጻነት ንቅናቄዎቹ ምቹ ሁኔታ ፈጠረ። ከረጅም ጊዜ የአፍሪካውያን የነጻነት ትግሎች በኋላ በ1949 ዓ.ም. ጋና የመጀመሪያዋ የአፍሪካ አገር ሆና ነጻ ወጣች። ለሚቀጥሉት 35 አመታት ያህል የነጻነት ትግሎቹ ቀጥለው በደቡብ አፍሪካ የአፓርታይድ አገዛዝ ስርዐት መፍረስን ተከትሎ ተቋጨ። የሁለተኛው አለም ጦርነት በአፍሪካ የቅኝ ግዛት ዘመን ውስጥ ወሳኝ ምዕራፍ ነበር። ይህ ወቅት በአፍሪካ ቅኝ ግዛቶች እና በአውሮፓውያኑ መካከል የነበረው ግንኙነት ላይ መሰረታዊ ተጽዕኖ የፈጠረ ነበር፤ አንድም በጦርነቱ ምክንያት የምርት እና የአቅራቦት ልውውጥ በመቋረጡ፣ ሁለት ደግሞ በጦርነቱ ላይ በተለያዩ ደረጃዎች እንዲሳተፉ በመደረጉ ነበር። በዚህም ሳቢያ ለበርካታ አፍሪካውያን ከዚህ ቀደም በቅኝ ገዢዎቻቸው ላይ አይተውት የማያውቁትን ደካማ ጎን እንዲያዩና የራሳቸውን አለም አቀፍ እይታ እንዲያሰፉ እንዲሁም የአለቆቻቸውን ታላቅ ነን ባይነት እንዲጠይቁ በራስ መተማመን ፈጠረላቸው። ልክ እንደቴሌቪዥን መስኮት። ለቴሌቪዥን ፈጠራ ዋጋውን የሚወስድ አንድ ብቸኛ ግለሰብ የለም። የቴሌቪዥን ስርጭት ከሁለተኛው አለም ጦርነት በኋላ በፍጥነት በመስፋፋት ለማስታወቂያ፣ ለፕሮፖጋንዳ እና ለመዝናኛ አገልግሎቶች ወሳኝ የመገናኛ ብዙኃን ሆነ። የመጀመሪያው ቴሌቪዥን ጣቢያ በአሜሪካ በ1920 ዓ.ም. አካባቢ የተቋቋመ ቢሆንም፣ የመጀመሪያው የቴሌቪዥን ስርጭት ወደ ኢትዮጵያ የመጣው በአጼ ኃይለስላሴ መንግስት ከ35 አመታት በኋላ ነበር።
ከጦርነቱ ማግስት በርካታ አፍሪካውያን በአገራቸው መደበኛ ትምህርት ለመማር እንዲሁም በኢኮኖሚያቸው ላይ ከፍ ያለ ሚና ለመጫወት መጠየቅና መታገል ጀመሩ። የተማሩትም አፍሪካውያን አገሮቻቸውን በመሪነት ወደነጻነት ለማምጣት ከፍተኛ ሚና ተጫወቱ። ከእነዚህም ውስጥ ገናናዎቹ የጋናው ኩዋሜ ንክሩማ፣ የኬንያው ጆሞ ኬንያታ፣ የታንዛኒያው ጁሊየስ ኔሬሬ፣ የሴኔጋሉ ሌዎፖልድ ሴንጎር፣ እና የናይጄርያው ናምዲ አዚኪዌ ይጠቀሳሉ። በጦርነቱ ማግስትም በእንግሊዟ የማንቸስተር ከተማ፡ የተካሄደውና፡ በጥቁር አሜሪካዊው ቻርለስ ደቧ የተመራው አምስተኛው የፓን አፍሪካን ኮንግረስ ላይ በርካታ፡ አፍሪካውያን እና ዳያስፖራዎች ተካፈሉ። የኮንፈረንሱ ተሳታፊዎች በማጠቃለያ የአቋም መግለጫቸው ቅኝ ግዛትን በጽኑ በማውገዝና ለጥቁር አፍሪካ ሙሉ ነጻነት የሚከፈለው ዋጋ እንደሚከፈል አወጁ። ጋና የመጀመሪያዋ ከቅኝ ቅዛት ነጻ የወጣች አገር በሆነች ማግስት በ1950 የጋና የነጻነት ክብረ በዓል ላይ ፕሬዝዳንት ኩዋሜ ንክሩማ “የጋና ነጻነት ከመላው አፍሪካ ነጻነት ጋር ካልተቆራኘ ፋይዳ ቢስ ነው” ብሎ በመናገር ለቀጣይ ለሁለት አመታት በአፍሪካ ሙሉ ነጻነት ዙርያ አህጉር አቀፍ ጉባኤዎች አካሄደ። የአፍሪካ ነጻነት አባት በመባል የሚጠራው ንክሩማ በኮንፍረንሶቹ “የተባበሩት የአፍሪካ መንግስታት” የሚለው ራዕዩን አቀረበ። ነገር ግን ሀሳቡ በአብዛኛው ተቀባይነት ባለማግኘቱና በአህጉሩ ሶስት የተለያዩ የአስተሳሰብ ጎራዎች በመፈጠራቸው የአፍሪካን ነጻነት እና የወደፊት እጣ ፈንታ አስመልክቶ የልሂቃኑ ክርክር ደራ። ሶስቱም ጎራዎች መጠሪያቸውን የካዛብላንካው ቡድን፣ የሞኖሮቭያው ቡድን እና የብራዛቪል ቡድን በማለት ሰየሙ። እነዚህ ሶስት ቡድኖች እና፡ የእሳቤ ልዩነታቸው ለአፍሪካ አንድነት ድርጅት መወለድ ምክንያት ሆነ። የመጀመሪያው የካዛብላንካ ቡድን በሞሮኮ በ1961 ዓ.ም. እ.አ.አ. ተገናኝቶ ዘረኝነት፣ ቅኝ ግዛትን፣ ኒዮ ቅኝ ግዛትን እና የአህጉራዊ ሚሊታሪን ለመቃወም አቋም ያዘ። ይህ ቡድን ጋና፣ ጊኔ፣ ግብጽ፣ ማሊ፣ ሊብያ፣ ሞሮኮ፣ አልጄሪያ፣ የሚገኙበት ሲሆን ራዕዩም የተባበሩት የአፍሪካ መንግስታትን በአንድ ምንዛሬ፣ የውጭና የመከላከያ ፖሊሲ ያለው ሆኖ ለመመስረት ያለመ ነበር። ሁለተኛው ቡድን ደግሞ በላይቤሪያዋ መዲና የተ ሰየመው የሞንሮቪያ ቡድን ነበር። ይህ ቡድን ከብራዛቪል ቡድን ጋር ተባበረ። አባላቱ፣ ላይቤሪያ፣ ናይጄሪያ፣ ሴራሊዮን፣ ሶማሊያ፣ ቶጎ፣ ቱኒዝያ, ኮንጎ፣ ካሜሩን፣ ኮንጎ ብራዛቪል፣ አይቮሪ ኮስት፣ ቤኒን፣ ጋቦን፣ ቡርኪናፋሶ፣ ማዳጋስካር፣ ሞሪያኒያ,
የአፍሪካ አንድነት ድርጅት የመጀመሪያ ህንጻና ታሪካዊ የምስረታ ስብሰባው የተካሄደበት የአፍሪካ አዳራሽ
article
17
#modjo - meki
express
Prime Minister Abiy Ahmed today officially inaugurated the Modjo – Meki – Batu Expressway. The 92 KM long Modjo – Meki – Batu project is part of the 202 KM Mojo-Hawassa Expressway. The Mojo-Hawassa Expressway is also part of the Trans-African Highway network that stretches from Cairo to Cape Town and comprises transcontinental road projects to facilitate regional cooperation and trade. The Mojo-Hawassa Expressway is expected to enhance trade and cooperation particularly with Kenya. The Mojo-Hawassa Expressway is a two-phase construction project and the rest of the Batu-Hawassa Expressway is under construction. The 202-kilometers expressway to be connected with Addis-Adama Expressway is being built with an outlay of 13.58 billion Birr. Construction of Mojo-Hawassa Expressway was commenced five years ago.
Source: Ethiopia News agency 18
የመጀመሪያው የኢትዮጵያ ቴሌቪዥን ስርጭት የተላለፈበት ስቱድዮ የሚገኝበት የአዲስ አበባ፡ከተማ ማዘጋጃ
ኒጀር፣ ሴንትራል አፍሪካ፣ ሴኔጋል፣ ቻድ እና ኢትዮጵያን አካተተ። ይህ ቡድን የአገራትን ሉአላዊነት መጠበቅ አለበት ሲል ተሟገተ። የአባላት ጣልቃ ገብነትን በጽኑ ተቃወሙ። ከምዕራባውያን ጋርም ለመተባበር ሰሩ። በወቅቱ ነጻ፡ ከነበሩት 27 አገራት ውስጥ ብዙዎቹ የዚህ ቡድን አባል ሆኑ። ሁለቱም ቡድኖች የበለጠ አባላትን ወደራሳቸው ለማምጣት ሲሉ በ1954 ዓ.ም. ላይ ኢትዮጵያ በተናጠል በጉባኤዎቻቸው ላይ እንድትገኝ ጥሪ ላኩላት። በካይሮ እና በሌጎስ ኮንፈረንሶች ነበሩ። አጼ ኃይለስላሴም ኮንፍረንሶቹን በሁለቱ ቡድኖች መካከል ስምምነት እንዲፈጠር ለማድረግ መልካም አጋጣሚ አርገው ወሰዱት። ሌጎስ ላይ ያለው ስብሰባ ላይ በመገኘትም በቀጣይ አመት ሁለቱንም ቡድኖች ያካተተ ስብሰባ አዲስ አበባ ላይ ቃል ገቡ። ኢትዮጵያ በሁለቱም ቡድኖች መካከል ተቀባይ የሆነች ስፍራ ስለነበረች ያለተቃውሞ ተስማሙ። ለግንቦት 17 ቀን 1955 ዓ.ም. አዲስ አበባ ላይ የአፍሪካ አቀፉ ስብሰባ ተጠራ። አዲስ አበባም እንግዶቿን ለመቀበል ዝግጅት ጀመረች። መስቀል አደባባይ አካባቢ የሚገኘው፣ አሁን የተባበሩት መንግስታት ድርጅት መስሪያ ቤት አካል የሆነው የአፍሪካ አዳራሽ ለመክፈቻ ስብሰባው ተገነባ። በተጨማሪም ለአዲስ አበባ ከተማም አለም አቀፍ ደረጃውን የጠበቀ አዲስ የማዘጋጃ ቤት ህንጻ እንዲገነባላት ተደረገ። የአፍሪካ ኩራት የሆነው የኢትዮጵያ አየር መንገድም ወደተለያዩ ቦታዎች በመብረር አብዛኛዎቹን የኮንፈረንሱን ታዳሚዎች ወደ አዲስ አበባ አመጣ። የቀድሞ የነጻነት ታጋይ አሁን ደግሞ የአገሮቻቸው መሪ የሆኑት የክብር እንግዶችም በጉባኤው ዋዜማ ቦሌ ኢንተርናሽናል አየር ማረፊያ መግባት ጀመሩ። ብሔራዊ ትያትር አካባቢ በሚገኘውና አዲስ በተገነባው የኢትዮጵያ ሆቴል ወደተዘጋጀላቸው ማረፊያ አንድ በአንድ አቀኑ።
በእለተ ቅዳሜ በአዲስ አበባ የተካሄደው የአፍሪካ አንድነት ድርጅት ምስረታ ስብሰባው ለመጀመሪያ ጊዜ በኢትዮጵያ በቴሌቪዥን ተዘገበ። በስብሰባው ላይ በታላላቅ የአፍሪካ መሪዎች የተደረጉት የተለያዩ ንግግሮች ተቀርጸው ለኢትዮጵያውያን በቴሌቪዥኑ መስኮት ተላለፉ። ጉባኤውም በአዲስ አበባና አካባቢዋ ለሚገኘው ነዋሪ እንዲሰራጭና በወቅቱ በመላው አፍሪካ ላይ እየተካሄደ ስለነበረው የነጻነት ትግልና የፓን አፍሪካኒዝም ንቅናቄ ኢትዮጵያውያን በአጠቃላይ በተለይም አዲሱ ትውልድ በቴሌቪዥን መስኮቱ አማካኝነት ግንዛቤ እንዲኖራቸው አደረገ። የሁለቱ ተቋሞች ውልደት በዚህ መልኩ ተገጣጠመ። የአፍሪካ አንድነት ድርጅትም ስራውን ከወራት በኋላ በይፋ በመስከረም 1956 ዓ.ም. ጀመረ። በተመሳሳይ የአፍሪካ አንድነት ድርጅት የቅኝ እና የአናሳ የነጭ ማህበረሰቦች አገዛዝን ከአፍሪካ ለማስወገድ ወሳኝና ቁልፍ ሚና ተጫወተ። ለነጻነት ታጋዮች መሳሪያዎች በማቅረብና ስልጠናዎች በመስጠት እንዲሁም ማዕቀቦች በማስጣል የበኩሉን ድርሻ ተወጣ። በተመሳሳይ የኢትዮጵያ ቴሌቪዥን ደግሞ በመደበኛ ሁኔታ ፕሮግራሞችን በማዘጋጀት ለማህበረሰቡ ተደራሽ እንዲያደርግ ሆኖ የኢትዮጵያ ቴሌቪዥን አገልግሎት ተቋቋመ። በምርቃቱ ወቅትም አጼ ኃይለስላሴ፣ “ለህዝባችን በበለጠ ትምህርት እና እውቀት ለማካፈል የሚቻልበትን ዘዴ በመሻት ለምናደርገው ጥረት ቴሌቪዥን ተጨማሪ መሳሪያ ስለሚሆን የኢትዮጵያ ቴሌቪዥን ጣቢያ መርቀን ስንከፍት ደስ ይለናል፣” በማለት ተናገሩ። መደበኛ ስርጭቱን በጥቅምት ወር 1957ዓ.ም. አንድ ብሎ ለተመልካቾቹ አስተላለፈ። መደበኛ ስርጭቱም ከምሽቱ 11:30 እስከ 5:00 ሰዐት የዘለቁ የተለያዩ የዜና እና የሀገር ውስጥና የውጭ ፕሮግራሞችን ያካተተ ሆነ። ለማጠቃለል፣ ቴሌቪዥን የአለምን ፖለቲካ በእጅጉ የቀየረ የዘመናችን ቴክኖሎጂ ነው። በአገራችንም እንዲሁ በአጼ ምንሊክ መንግስት የስልክና የቴሌኮሙኒኬሽን ቴክኖሎጂ የኢትዮጵያን ክፍለሀገሮች ለማስተሳሰርና ንጉሱ አስተዳዳሪዎቻቸውን አዲስ አበባ ተቀምጠው በጥብቅ ለመከታተል እንዳስቻለው ሁሉ፣ የአጼ ኃይለስላሴ መንግስትም የመገናኛ ብዙሀንን በከፍተኛ ሁኔታ ለሀገር ውስጥና ለውጭ ግንኙነት ዲፕሎማሲ ስራ ተጠቅሞበታል። አሁን ባለንበት በአዳዲስ ፈጠራና ቴክኖሎጂ የተሞላው የመረጃ፣ የበይነ መረብ እና የማህበራዊ ሚዲያ ትስስር ዘመንም የከተማችን፣ አገራችንን ብሎም የአለምን ፖለቲካ ምህዳር በእጅጉ መቀየሩን ቀጥሏል። ቸር እንሰንብት!
#green legacy Prime Minister Abiy Ahmed has announced on Sunday the successful conclusion of the 2021 edition of the Green Legacy Initiative, a tree-planting push aimed at curbing the effects of climate change and deforestation in Ethiopia. Over 6.7 billion tree seedlings have been planted in the annual Green Legacy program which started on May 18, 2021, the Office of the Prime Minister reported. The performance shows the country has exceeded the target set by planting 7 million more seedlings during the 111-day long campaign. The Prime Minister congratulated all Ethiopians in all corners of the country for finalizing a successful Green Legacy season this year with 6.7 billion seedlings planted, surpassing the target set three years ago. The milestones achieved in the planning and implementation of the annual initiative need to be duplicated in various sectors, facilitating Ethiopia’s inevitable prosperity, the Prime Minister concluded. Source: ethiopianmonitor.com
article
19
# officials
suspended The Addis Ababa City Administration has suspended 120 officials and civil servants suspected of being involved in land grabbing. Briefing the media last week, Tiratu Beyene, city manager and deputy mayor, explained that out of 2,170 plots of land randomly examined by his office, close to 500 (over 20ht) had been transferred irregularly and deemed illegitimate. Out of over 1,000ht of land slated to be returned to the land bank in the last fiscal year, close to 400ht was transferred to individuals who have no legal grounds to hold title deeds, according to him.
# unity park The Park, built at a cost of five-billion-birr grant from various sources and initiated by Prime Minister Abiy Ahmed (PHD), was opened for visitors two years ago on October 10, 2019. Since then, more than 590, 000 tourists have visited, confirmed by director of the park in an event that marked the park’s two year inauguration on Saturday. Of these, 487, 000, including 25, 000 foreign tourists, have paid to visit the park despite its six-month long closure due to the Coronavirus pandemic.
From the 252 plots of land designated for greenery development, 35 have been transferred unlawfully, the same source said. "All were returned to the land bank," Tiratu said. Additionally, among 70 plots of land that the city cabinet transferred to religious institutions and civil societies, 39 were not transferred to the right owners.
The remaining 100, 000+ were allowed to visit the park, which has become a major tourist destination in the capital, for free.
Source: addisfortune.news
Source: ethiopianmonitor.com
20
The park has played a major role in creating a positive image to the country since its inauguration apart from creating job opportunities for hundreds and generating revenue. Its successful opening and impact has also paved a way for other major similar projects in other parts of Ethiopia, the director added.
#መሬት #naked architecture Reaction to the Urban Art Installation at Meskel Sqaure — Zeleke Belay, Architect “My first exposure to the installation was on the day of its inauguration on TV. I sensed there was an architect behind it. But thought it was a diminished presence where the core work would be done by the architect as usual but someone else taking up the stage. Called few friends to find out until I suddenly stepped in to a room with models of the installation and Alebel in the room. It infused a fresh memory of architecture, architecture on its full power. It is architecture naked. Only an idea. No material attached to it. No engineering to cloud the work of the architect. Envisioned and installed by the architect himself. Like the time of the master builder.
የአዲስ አበባ አስተዳደር ካቢኔ የመሬትና መሬት ነክ አገልግሎቶችን ላልተወሰነ ጊዜ እንዲታገዱ ውሳኔ አስተላለፈ። የአዲስ አበባ ከተማ አስተዳደር ካቢኔ ከአርብ ነሐሴ 7 ቀን 2013 ዓ.ም ጀምሮ ለመሬት አስተዳደር ተቋማት፣ ለመሠረተ ልማት ቅንጅት እና ግንባታ ፈቃድ ባለስልጣን እንዲሁም ለ11ዱም ክፍለ ከተሞች ባስተላለፈው ሰርኩላር ፣ የመሬት እና የመሬት ነክ አገልግሎቶች ላልተወሰነ ጊዜ ሙሉ በሙሉ እንዳይሰጡ ውሳኔ አስተላልፏል ። ካቢኔው ዕግዱን ያስተላለፈው በየደረጃው የሚገኙ አመራሮች ትኩረታቸውን በወቅታዊ ሀገራዊ ጉዳዮች ላይ በማድረግ ሲሆን አንዳንድ ስግብግብ ግለሰቦች ወቅታዊ ሀገራዊ ሁኔታውን እንደመልካም አጋጣሚ በመጠቀም በአቋራጭ ለመክበር በመሬትና መሬት ነክ አገልግሎቶች ላይ ትኩረት በማድረግ በመንቀሳቀስ ላይ መሆናቸውን የከተማ አስተዳደሩ በመገንዘቡ ነው። በዚህም ምክንያት ማንኛውም መሬትና መሬት ነክ አገልግሎት ላልተወሰነ ጊዜ የታገደ ሲሆን በስድስቱም የመሬት ነክ ተቋማት ፣በ11ዱም ክፍለ ከተሞች እና የመሠረተ ልማት ቅንጅት እና ግንባታ ፈቃድ ባለስልጣን የመሬት አገልግሎቶችን እንዳይሰጡ ወሳኔ ተላልፏል።
Congratulations dear Alebel. You have raised the banner of architecture high and inspired us all to get back to the drawing table.” Image: Yishak Tsehay
news
Source: Addis Ababa City Press Secretary Office 21
IMAGE: YISHAK TSEHAY
IMAGE COURTESY OF: YISHAK
NEW THINKING for a NEW BEGINNING Alebel Desta CAE
Article > Tinsae Tsegahun Yishak Tsehay
22
Since ancient times, gifts have been an important part of celebrating a leader. They can range from native art pieces to expensive jewelry and gemstones. Alebel and his team presented their work with a yellow local satin fabric rather than something extravagant for the inaugural ceremony of his Excellency Prime Minister Abiy Ahmed, PHD. ‘New beginnings’ urban art installation was constructed for the Prime Minister’s inauguration ceremony on the 4th of October 2021 at Meskel square. The urban art installation was
designed in a way to complement the historical significance of the ceremony and imprint an everlasting memory. This was achieved through manipulating yellow fabric based on a desired scale and proportion in a way that reflects hope, diversity and unity. Temporality was an intriguing aspect of the design. The question was how the place (location) and memory can connect so intimately and how the architecture can play such a powerful role in remembrance. These were achieved through an interesting nature of the urban art installation, an interplay with light and other natural forces which makes it lively and interactive in terms of color, movement and sound. The translucent nature of the fabrics coupled with the nature of interlaced scaffolding members creates fascinating shades of patterns as the direction and intensity of light changes throughout the day. Besides, the fabric is designed in a way to respond to wind forces, making the structure dynamic as the elements move in response to the wind direction creating a resonating sound. featured
23
24
South Elevation 0
10m
30m
40m
IMAGE: YISHAK TSEHAY
Urban Art Installation When art and culture are interwoven into an urban context, it helps attract people, engage society and professionals, diversify talent, creativity and economic growth. Cities need to be uplifted and activated, to engage people, to create seasonal experience, to craft new feelings and new sense of place in a temporal manner. In this way urban art installations can be used as a tool to reawaken cities. The phrase "art installation" refers to a large-scale, mixedmedia installation that is usually created for a specific location or event and is only present for a limited time. The holistic experience, rather than the display of discrete artworks, distinguishes an art installation from other types of art. For passers-by, urban art installations provide a more threedimensional piece that can offer a richer, more interactive and engaging experience. They have the option of standing out or blending in with the surrounding urban landscape. The production of installations has become an important element in modern art since the 1960s. It has been the case since the art markets ‘crash’ reawakened interest in the conceptual art, which always relied on a variety of materials, light and sound (music). Artists Christo and Jeanne-Claude were known for their large-scale, site-specific installations, which often featured landscape components wrapped in fabric, such as the Wrapped Reichstag, The Pont Neuf Wrapped, The Umbrella, and The Gates in Central Park in New York City. Their creation took years, if not decades, of detailed planning, all with the purpose of bringing joy, beauty, and fresh perspectives to the familiar. Meskel Square has been a site for public gathering, demonstrations, and festivals, notably, the Meskel festival since the early 1900s. It has been the most prominent public gathering location in Addis Ababa's modern history, holding a variety of cultural, religious, political, entertainment, and sporting events. And it was the ideal location for the temporary urban art inaugural installation for his Excellency Prime Minister Abiy Ahmed, PHD. The installation's main idea is to breathe a new life into Meskel Square's formerly sleepy promenade, enticing with its hopeful color and dramatic and difficult-toforget experience, as it was planned and designed to hold thousands of spectators and leave a lasting effect on everyone. featured
25
26
Alebel Desta, Architect with scaled model of the Art Piece.
featured
Model Scale 1:50
IMAGE: YISHAK TSEHAY
27
Design and Symbolization Ethiopian history, culture and existing reality were the driving forces in deciding the design concept. Diversity in Ethiopia is manifested in several forms, including identity, religion, culture and nature. Our diversity has been used by our internal and external enemies as a tool to divide us. But, Ethiopia is a nation which do not succumb to consequences of pressure throughout history and defended its sovereignty for centuries and will continue as a nation resiliently. It is believed that the unity within diversity is the corner stone of our existence and this was used as a design concept along with the idea of ‘New beginning’ and the hope it brings, by designing an urban art installation that represents hope, diversity and unity.
The two grand colossal vertical tower components represent a portal to a new beginning, a new chapter, and a new way of thinking. Their scale depicts individuals as being small compared to the representation of Ethiopia. The equal vertical strips of fabrics surrounding the towers depict people's equality regardless of their identity, religion and culture. Another major element is the interwoven individual strips of fabric that are stretched out between the two towers, it portrays the unity of Ethiopians. When standing together Ethiopians are powerful 28
IMAGE: YISHAK TSEHAY
The bright yellow color, which is likewise positioned in the center of our multicolored flag, has long been seen as a sign of a joyous, youthful color, full of optimism, sunshine, sincerity, and enthusiasm. The አደይ አበባ (Adey Flower), which is a symbol of good hope and a wish for a happy and prosperous year for Ethiopians, is also represented by yellow.
enough to overcome any pressure, as emphasized by a famous Ethiopian proverb, “ድር ቢያብር አንበሳ ያስር”. Looking at it from the south, the elevation of this urban art has striking diagonal members radiating down with varying angles, size and position from the top of the towers on each side terminating at the bottom portraying diversity. Ethiopians possess diverse culture, identity, and religion, yet in the same domain, Ethiopians in every sense of the word. These lines on the side were also intentionally used to deviate from the usual horizontal and vertical pattern to create a visual interest. The wind, the rain, and all the other forces represent the powers that threaten Ethiopia's existence. Ethiopians' resilience in tolerating pressure and moving spiritedly forward is reflected in the fabric's flexibility, which allows it to easily accept force and project back without harming the structure. In terms of design response to the site, after studying the historical and cultural significance of Meskel square, in line with the nature of inauguration ceremonies the site arrangement was done mainly based on functionality, security, hierarchy and aesthetics. The dominant urban art installation was placed in front of the LRT line in response to the arrangement of the Meskel square amphitheater. The performance stage was designed for music and choreographed dance performances, placed as a central element for the whole site with emphasis given to the performer through creating levels. The yellow belt that lies on the wall behind the amphitheater is a symbol that ties all Ethiopians together and unifies the whole site. featured
29
“
It is architecture naked. Only an idea. No material attached to it. No engineering to cloud the work of the architect. Envisioned and installed by the architect himself. Like the time of the master builder. Zeleke Belay, Architect
”
Material The success of the urban art installation doesn’t only relay on the success in effectively conveying design idea, but also on its ease of construction and demolition, due to the appropriate selection and use of materials. Yellow fabric, scaffolding, plywood and timber supports were the major materials in the construction of the urban art installation. The fabric utilized is a satin textile that was fabricated in advance off-site. The use of this unique fabric for the installation, in an environment where concrete and steel are being usually considered as the only materials in architectural design, makes a strong statement by initiating architects and engineers to change their perception on the value of materials and be able to explore different materials and design possibilities. 30
IMAGE: YISHAK TSEHAY
This unique choice of material is the reflection of Alebel’s long experience of experimenting with different materials in his design studio, which helped him to take a bold move in using fabric for this art piece. The fabric was placed in its appropriate position as soon as the scaffolding was completed and it was then assembled based on the design. The fabric also makes it possible to span 50 meters with no intermediary support, a span which cannot be easily achieved with other materials. As for the scaffolding, it was a major component of the design and a basic building scaffolding was chosen as the fundamental framework due to the tower's grand scale and the limited amount of time available. It only took a short amount of time to put together, and none of it went to waste. The scaffolding was transferred to a construction site as soon as the structure was disassembled. featured
31
Design Implementation More than 300 individuals have contributed for the success of this project including Architects, Engineers, fabric experts, visual artists, carpenters, technicians, metal workers, laborers and others. From conception to the inaugural day, the project took four weeks. After three weeks of design and prefabrication of fabric elements, on site construction started on September 27. Due to the tight schedule the project was implemented while celebrating holidays and the team worked seven consecutive days and nights on site. On the first three days the two colossal with ten meter by ten meter bases and twenty meter height were erected along with the carpentry works needed for assembling fabrics on it. The stage design was done in parallel with the tower works. On the fourth and fifth day fabrics were lifted in place in their respective positions as soon as the scaffolding was completed ready to be assembled based on the design. The fabrics were then released in all directions from the base points on the fifth and sixth day. This final step was the most challenging and exciting for all involved in the project. There were times when challenges on site raised the need for improvisation to do some design and construction changes in order to be able to complete the project within the time frame. All the sleepless nights, the blazing sun, the freezing cold, the stress and exhaustion were all fruitful at the end. 32
DISASSEMBLY OF THE INSTALLATION
IMAGE: YISHAK TSEHAY
Cost and Sustainability Sustainability is of a great importance especially for poor countries like Ethiopia. In this regard the urban art installation was designed with sustainability in mind, considering ways of recycling, reusing and up scaling materials for other uses. The design was implemented as cost-effective as possible. Locally available construction materials were used to reduce cost and transportation distance. The yellow fabric is locally manufactured and the cheapest of all fabrics available on market. Now that the installation has been dismantled, the yellow fabric is going to be used to design playful sculpture for a public school and part of it has been donated. As for the scaffolding, it will be reused for future construction and it was transferred to a new site as soon as the structure was disassembled. Timber support structures and plywood will be used as formworks for future constructions. Overall the project was designed in a way to minimize waste, reduce environmental impact and save time. Moreover the construction and disassembly of the installation was designed in a way to simplify work, be cost effective and time efficient. This led to one of the most intriguing things about the project, which was the fact that it appears in a matter of days and disappears in hours, something which was ceremonial as the team cut all pieces of fabric simultaneously, creating a cascading waterfall like effect which was captivating for all involved in the project and the public. On an endnote, the unity of the team, open mindedness of the clients and willingness of all the stakeholders involved in the project were of a great value in bringing this urban art installation to life. As it has opened the eyes and minds of all it is also expected of other professionals to be inspired to take active role in reactivating public spaces and neighborhoods. featured
33
Design inception 06 September
34
Final design 15 September
PMO presentation 13 September
Textile fabrication 22-26 September
Mayor's office presentation 16 September
Site office setup 28 September
Site setout 27 September
INAUGURAL CEREMONY OF HIS EXCELLENCY PRIME MINISTER ABIY AHMED, PHD 04 OCT, 2021 IMAGE: ARON SIMENEH
Tower fabric done 30 September
featured
Stage assembly finalized 02 October
Completion of fabric assembly 01 October
Innauguration Day 04 October
Completion of fabric assembly 03 October
Disassembly 09 -11 October
Open to public 05-09 October
35
MC Concrete Solutions geared to optimizing concrete characteristics in the ready-mix, prefabrication and concrete product segments.
Product Category
BE SURE. BUILD SURE. Being MC really does mean accepting responsibility for lives and reputations. We take building seriously.
. Innovative product & solutions . Technical support & customer focus . State of the art production technology . Technical documentation & quality control . Constant dialogue with the market
ADMIXTURE CURING AGENTS RELEASE AGENTS CONCRETE COSMETICS BONDING AGENTS
MC Infrastructure Solutions for industry, transport and supply / disposal infrastructure.
Product Category FLOOR COATINGS CONCRETE REPAIR & INJECTION SYSTEM GROUTS WATERPROOFING & SURFACE PROTECTION SEALANT & JOINTS
MC Buildings MC BAUCHEMIE MANUFACTURING PLC 251 115 54 45 57 /58 251 930 10 98 93 251 911 51 42 57 www.mc-bauchemie.et ethiopia@mc-bauchemie.et Addis Ababa, Ethiopia
Solutions for structural engineering, residential construction and the repair of historic buildings.
Product Category TILE MORTARS & JOINT FILLERS RENDERING PLASTERS DECORATIVE PLASTERS SURFACE PROTECTION WATERPROOFING
Naffco fire Cabinet with fire hose reel & fire fighting equipment
Fiscomm Engineering Naffco breeching inlet fire cabinet with fire hose reel.
All in one Fire Fighting Solutions
251 912 02 12 82 251 911 12 09 89 Info@fiscomm.com | fiscomm@gmail.com
www.fiscomm.com
Naffco Pillar Hydrant
Fire Sprinkler
Naffco double vertical fire cabinet, with fire hose reel & fire fighting equipment
NPE Series Fire Pump Set
FRP Water Tanker
Awash Bank
Dire Dawa Branch
1st Prize Winner
S7 Architects
Traditional approaches can’t always provide an adequate response to the challenges of modern societies. Increasing urbanisation, new life styles and working environments require new types of buildings. In addition, new building envelope materials like large glass facades and technical building equipment’s have become integral parts of modern buildings. A basic rectangular volume
Therefore, the following three solution approaches seem be the most promising: a return to the climate adaptability of man, naturally ventilated buildings and the design of building zones with different thermal comfort levels according to the 'onion skin principle'. Open planning is necessary in which the rooms are directly linked to open spaces. There is need for cross ventilation to ensure comfort in the indoor spaces. The buildings should be well protected from solar radiation and driving rain during the rainy season. Passive cooling strategies: by using Louver shading devices, double glazing, and Natural ventilation wind catcher and cross ventilation, Evaporative cooling via fountain, light colour coatings with high reflection, insulation and buffer zones to minimize conducted and radiated heat gains techniques are applied to the building. Double-skin façade, or DSF, an envelope construction composed of two transparent ''skins'' that are separated by an air corridor. The DSF is a form of active façade that integrates passive design strategies, such as natural ventilation, daylighting, and solar energy. The DSF system consists of three components: an exterior wall, a ventilated cavity, and an interior wall. The exterior wall provides protection against the weather. Outside layers tend to be made of perforated metal sheets and the interior wall of the DSF system is a thermal-insulating single or double pane glass. Here, low emittance coatings can be used to reduce radiative heat gain. This layer may have operable casement or sliding glass doors. The cavity is an undivided or divided buffer space. The cavity insulates the building against wind, sound, and temperature. It pulls in outside air and uses it for the controlled ventilation of interior spaces. The DSF system is a sustainable design solution with many advantages. One of its main advantages is increasing the energy efficiency of buildings. 40
Emphasizing the Corner
Enhancing the Corner
Climate responsive methods
Introducing double skin facade
spotlight
41
05 Masonry
04 Formwork
03 Rebar
02 Cement
01 Earthwork
Earthwork and Related
42
Er
Anchor Foundation Specialist Meseret Foundation Midroc Foundation My Wish Enterprise Ries Engineering Wave Businesses
+251 978 05 05 05 +251 911 22 04 36 +251 114 42 18 76 +251 930 47 04 36 +251 114 42 11 33 +251 911 52 50 72
Ce
Capital Cement Dangote Cement Derba Cement Ethio Cement Habesha Cement Messebo Cement Mugher Cement National Cement
+251 922 07 96 25 +251 116 63 42 01 +251 115 54 98 88 +251 111 55 92 52 +251 114 16 32 73 +251 115 58 17 58 +251 114 42 14 80 +251 114 40 14 95
Re
Abyssinia Integrated Steel C&E Brothers Steel Factory Kality Metal Products Factory East Steel EKOS Steel Mill Steely RMI Sentinel Steel Walya Steel Industries
+251 930 29 40 25 +251 947 63 63 63 +251 114 34 01 10 +251 118 35 07 50 +251 910 82 26 84 +251 911 23 77 54 +251 930 11 02 44 +251 911 54 74 58
F0
Great Abyssinia HIYA GC Scaffolding Kasma Engineering Keasada General Trading Leed Building Technology Kality Metal Products Factory Leed Building Technology Tesfaye & Family Wood work
+251 115 51 22 74 +251 911 61 63 21 +251 911 20 05 21 +251 111 75 43 46 +251 911 51 76 98 +251 114 34 01 10 +251 911 51 76 98 +251 910 52 53 57
Addis Block Production S.C Bole Bulbula Construction Stone Capital Block Factory KAT Gypsum Block FKT Hydraform Mutayran Building Blocks Factory
+251 114 43 14 56 +251 116 52 04 50 +251 933 14 35 23 +251 966 68 67 09 +251 930 070945 +251 912 60 81 70
Ma
+251 114 39 58 10 +251 911 22 26 71 +251 +251 938 29 99 99 +251 911 20 25 13 +251 911 20 73 30 +251 911 51 48 11
ASAL B & C Aluminum German Aluminum Huajia Aluminum Industry Sador Aluminum Sets General Trading Tracon Trading
Fortune Enterprise Leed Building Technology S.M. Bamnif Impex Wanza Waryt Kidus Markos
+251 113 71 87 51 +251 91 1 51 76 98 +251 114 66 79 94 +251 115 51 79 99 +251 911 21 07 07 +251 911 22 50 82
St Al Op
06 Steel Profiles
AARTI DH Geda Steel Factory Ethiopian Steel GEC Steel Manufacturing HAST Enterprize KOSPI Woda Metal Industry Yegna Trading
07 Aluminum
08 Openings
+251 116 67 35 62 +251 116 63 81 58 +251 938 17 17 17 +251 948 29 83 42 +251 91 1 20 83 77 +251 113 20 6435 +251 118 22 95 75 +251 943 00 00 03
+251 930 47 04 36 +251 911 21 98 21
+251 911 20 05 35 +251 911 20 97 82
Ab-ham Enterprizes Eastern Insulation Company Hertalan Sika Abyssinia Danko Waterproofing
+251 912 60 00 05 +251 938 38 38 38 +251 116 62 53 25 +251 91 1 51 76 98 +251 113 72 05 55 +251 922 566022 +251 923 98 29 73 +251 930 50 50 50
AR Stone Trading Ethio-Ceramics Elegant Leed Building Technology MBI Sapphire Dimensional Stone Stone King WOW Home Store
suppliers
Mt
09 Moisture
Moisture protection and Thermal insulation
Fi
10 Finishing
supplier lis
43
11 Paint 12 Sanitary 13 Electrical 14 Mechnanical 15 Security 44
Pa Sn El Mc Ss
Abay Esdee Adulis Bright Paint Factry Dani Granite Dill DH Geda Zemilli Paint Factory Kadisco Nifas Silk Wasse Granite Tsehay Granite
+251 114 67 28 67 +251 920 34 35 02 +251 930 03 38 94 +251 966 26 26 26 +251 113 72 05 55 +251 116 63 81 58 +251 114 39 10 37 +251 115 51 04 82 +251 944 96 96 96 +251 906 31 31 31
Ab plast Jaquar Group Kast Lesso Modern Pipe Manufacturing Roto Rifeng TAD Trading WOW Home Store
+251 116 29 34 94 +251 948 47 47 47 +251 911 21 45 78 +251 966 20 51 51 +251 935 40 90 50 +251 912 21 16 21 +251 116 66 09 71 +251 116 63 30 29 +251 930 40 40 40
BMET Chint - Omicron Engineering Dama Trade Electric World Euro Cable Equatorial Business Group Mujib Commercial Center Romel General Trading WOW Home Store
+251 116 62 09 32 +251 114 39 00 43 +251 911 48 86 30 +251 111 57 15 27 +251 114 42 49 55 +251 911 51 48 11 +251 911 52 34 93 +251 930 40 40 40
Air conditioning and related products Ab-ham Enterprizes Cleantech Energy Electromechanical Dama Trade General Power Harvey Roofing Solution
+251 930 47 04 36 +251 118 61 21 84 +251 936 01 23 26 +251 911 51 45 12 +251 115 50 39 43
Security System and Related Products Africa Fire FIghting Edna Mall HTS Efsec Fisscom Engineering Hassen Business Group iSense Technologies Trust Protection
+251 115 15 83 18 +251 912 50 77 77 +251 911 20 80 41 +251 911 12 09 89 +251 91 1 22 05 76 +251 911 50 82 28 +251 911 14 41 81
+251 979 42 66 42 +251 113 72 86 67 +251 115 53 86 23 +251 113 72 96 48 +251 911 22 50 82 +251 91 1 51 76 98 +251 911 48 86 30 +251 911 21 07 07 +251 930 20 20 20
Alpha Furniture Deluxe Furniture Design Republic Home Depo Kidus Markos Furniture Leed Building Technology Wanza Furnishings Industries Waryt Furniture WOW Home Store
+251 113 72 96 48 +251 938 38 38 38 +251 116 62 53 25 +251 911 24 78 84 +251 911 06 94 59 +251 113 72 05 55 +251 116 62 48 01
Wood & Carpentery Products Addis Home Depot Ethio-Ceramics Elegant Home Base Wood Works Kitchen World MBI Orlando Maroli Family
+251 114 67 39 15 +251 930 10 98 93 +251 113 67 97 48 +251 984 60 60 60
+251 941 92 92 92 +251 938 38 38 38 +251 91 1 51 90 42 +251 939 20 00 00
Fr
16 Conveying
Fa
17 Facade/Glass
+251 114 39 58 10 ASAL +251 938 84 94 94 Andenet Glass Technology +251 930 03 33 73 Danpal +251 911 25 02 92 Eros Gass +251 911 40 79 94 Hansom International +251 911 51 46 26 Melmos Glass +251 911 60 90 35 Saint-Gobain +251 115 55 77 55 Tafeseha General Glass +251 112 59 32 96 Tefera Seyoum Glass
18 Furniture
C0
Ca
19 Carpentry
+251 911 51 56 70 Axel Elevator +251 911 48 86 30 Africa Elevator +251 114 39 00 43 Dan Technocraft +251 911 50 30 00 Hyundai +251 929 133 553 Otis +251 113 72 0172 Schindler +251 111 26 23 76 F&M Trading
Sp
20 Speciality
supplier lis
Chemicals and Admixtures
Afro Chemicals MC Bauchemie SIKA Abyssinia Vittorio Chemical Industries Ready-Mix Concrete
suppliers
Accurate Ready-mix Concrete Bamacon Ready-mix concrete Dugda Ready-mix concrete On Time Ready-mix concrete
45
17/pcs 15.3/pcs 12/pcs
1300/pc 1100/pcs 110/pcs 200/pcs
40x20x24cm 40x20x18cm
RIBBED RIBBED
12/pcs 15.5/pcs
Yellow Plywood 18mm Normal Plywood 18mm Euclyptus Ø60mm/4m Euclyptus Ø100mm+/8m CIS - Corrugated Iron Sheet G-35 - Akaki G-35 - KOSPI Nail 60mm - 12mm Concrete Nail
24x12x6cm Brick Normal 9/pcs 24x12x6cm Brick-SOLID 10/pcs
350/pcs 400/pcs 150/kg 150/kg
20x10x1.5mm RHS 30x10x1.5mm RHS 30x20x2mm RHS 40x20x2mm RHS 50x30x2mm RHS 60x40x2mm RHS 70x50x2mm RHS 80x40x2mm RHS 100x60x2mm RHS 120x80x3mm RHS
85/m 140/m 220/m 246/m 320/m 366/m 583/m 466/m 760/m 850/m
706/bar L - Profile 820/bar T - Profile 884/bar Z - Profile 2182/bar Corner 248/bar 90 Ferma 1661/bar 155-Midrail 1808/bar 155-Kickplate 994/bar T-Compensation 1999/bar Structural - T 518/bar Inverter
20x20x1.5mm SHS 30x30x2mm SHS 30x30x3mm SHS 40x40x2mm SHS 50x50x2mm SHS 50x50x3mm SHS 60x60x2mm SHS 60x60x3mm SHS 80x80x3mm SHS 100x100x3mm SHS
108/m 250/m 333/m 292/m 400/m 535/m 466/m 700/m 745/m 983/m
940/bar Slide Frame 818/bar Slide Shatter 316/bar Slide Cup 318/bar 40*20*1mm - RHS 1460/bar End - Mullion 1269/bar Center Mullion 1237/bar Transome 440/bar Pressure Plate 293/bar Cup 985/bar H
Ø18x1mm Ø20x1mm Ø20x1.5mm Ø22x1.5mm Ø28x1.5mm Ø30x1.5mm Ø38x2mm Ø38x3mm Ø50x1.5mm Ø100x2mm
90/m 100/m 120/m 122/m 230/m 240/m 267/m 325/m 247/m 520/m
500/m2 460/m2 700/m2 500/m2 900/m2 640m2 1200/m2 720m2 1300/m2 2950/m2
CHS CHS CHS CHS CHS CHS CHS CHS CHS CHS
3mm Clear 3mm Frosted 4mm Clear 4mm Frosted 5mm Clear 5mm Frosted 6mm Clear 6mm Frosted 3+3mm Laminated 10mm Tempered
Deformed Bar
HCB Class-B HCB Class-B HCB Class-B
Formwork/Scaffold
40x20x20cm 40x20x15cm 40x20x10cm
Imported Ø6mm Imported Ø8mm Imported Ø10mm Imported Ø12mm Imported Ø14mm Imported Ø16mm Imported Ø20mm Imported Ø24mm Imported Ø30mm Imported Ø32mm
Aluminum
78/kg 65/kg 68/kg 67/kg 67/kg 67/kg 69/kg 72/kg 72/kg 73/kg
Glass
Cement Masonry Steel Profiles 46
Dangote OPC 770/Qnt PPC 620/Qnt Derba OPC 720/Qnt PPC 615/Qnt Ethio OPC - - - /Qnt PPC 595/Qnt Habesha OPC - - - /Qnt PPC 585 /Qnt Muger OPC 720/Qnt PPC 590 /Qnt
materials materials
#ሑለት እርምጃ
#ሑለት እርምጃ
47
1330/25kg Textura Sparol 2385/4kg Epoxy Primer 800/kg Epoxy Primer Hardener 3500/4kg Epoxy Top Coat 1650/2kg Epoxy Top Coat Hardener 3300/3kg Epoxy Clear Top Coat 1650/kg Epoxy Clear Top Coat Hardner 2400/3kg Epoxy Wall Paint 800/kg Epoxy Wall Paint Hardner 600/kg Epoxy Solid Color Paste
Wires 1*1.5 873/100m 1*2.5 1448/100m 1*4 2144/100m Cables 2*1.5 2576/100m 2*2.5 4042/100m 3*4 8434/100m TV 1100/100m Data 1508/100m Switches One-way 75/pcs Two-way 300/pcs
150/pcs 200/pcs 250/pcs 270/pcs 102/pcs 370/pcs 600/pcs 1150/pcs 1800/pcs 100/pcs
Sockets Ø65 90/pcs 6x10 250/pcs TV Ø65 106/pcs 6x10 382/pcs Data Ø65 333/pcs 6x10 470/pcs Distribution x 4 SDB 120/pcs x 6breaker SDB 150/pcs x 8breaker SDB 230/pcs x 12breaker SDB 280/pcs Breakers (1Ph) 6Amp 230/pcs 10Amp 196/pcs 16Amp 196/pcs 25Amp 196/pcs Breakers (3Ph) 6Amp 552/pcs 10Amp 518/pcs 16Amp 518/pcs 25Amp 518/pcs Conduits FØ16mm 10/pcs RØ16mm 25/pcs RØ19mm 25/pcs 48
PPRØ15 4m Pipe PPRØ20 PPRØ25 PPRØ32 PVCØ50 6m Pipe PVCØ75 PVCØ110 PVCØ160 PVCØ200 PVCØ50 Elbow-90°
198/m HDPEØ20 Roll 205/m HDPEØ25 210/m HDPEØ32 75/pcs HDPEØ20 Elbow 120/pcs HDPEØ25 Elbow 150/pcs HDPEØ32 Elbow 500/pcs GalvanizedØ15 700/pcs GalvanizedØ20 1150/pcs GalvanizedØ25 2200/pcs GalvanizedØ50 (4m) (Australia) Timber 200/pcs 5x4cm 550/pcs 5x7cm 600/pcs 5x10cm 1200/pcs 5x30cm (122x244) MDF 600/pcs 6mm 650/pcs 8mm 700/pcs 10mm 830/pcs 12mm 950/pcs 18mm
Finishing
Super Emulsion 340/gln Perfex Acrylic Emulsion 660/gln Weather Guard - Clear 850/gln Tuff Floor Emulsion 5200/25kg Textured Paints (Quartz) Graffiti 1.8-2.5mm 1050/25kg Fine 0 - 1mm 1050/25kg Super Fine 0 - 0.5mm 1200/25kg Travertine 0 - 0.2mm 1200/25kg Quartz Super White 1250/25kg
Sanitary
Granite Counter Top 300/ml Riser 300/ml Thread 300/ml Sill 300/ml Skirting Ceramic 275/ml PVC 35/ml Wood 300/ml Dry Board Gypsum 300/pcs Magnesium 300/pcs Cement 300/pcs
Carpentry
Finishing Paint - Abay Esdee Electrical
Porcelain Tile 30x30 450/m2 30x60 750/m2 60x60 750/m2 Parquet Bamboo 1400/m2 HDF 700/m2 PVC Tile 30x30 350/m2 Roll Marble White 300/ml Harar 300/ml Sill 300/ml
materials
Jelaram Esdee Manufacturing PLC
Gofa, Infront of Gaky Honda Showroom, Addis Ababa, Ethiopia
251 922 45 25 63 / 65 / 66 | 251 910 47 97 81 | 251 912 19 90 93
materials
info@abaypaints.com | www.abaypaints.com
49
Founded by professionals who were convinced that the profession and industry deserved better; Ketema aspires to create one of the most compelling architectural publications in Ethiopia and the continent. The construction industry suffers from a clutter of information which merely focuses on stories and projects with little or no significant impact on the practice of the professionals & livelihood of citizens filled with political rhetoric disguised as a means to manipulate the public’s opinion. From a professional point of view, we believe we are in desperate need for a genuine content which has the power to inspire about change, presented with quality and due reverence for the profession. Our magazine reveals ever present yet undiscovered ideas and projects to the industry / professional with exclusive news, product and supplier information bi-monthly.
SCAN
Q R T O SUBSCRIBE
ONLINE
IMAGE COURTESY OF: ARON SIMENEH
B & C ALUMINUM PLC Bole Medhanialem, B&C Aluminum Building, Addis Ababa, Ethiopia
251 116 62 79 00 / 251 116 63 80 46 / 251 116 63 80 47 info@bacalum.com | marketing@bacalum.com | www.bacalum.com
