THEMA NIEUWS Zomer 2014 by Primetime

ZOMER INTERVIEW

AN LEMMENS

& HAAR DRUKKE ZOMER WIN!

WK-PUZZELS VAN JUMBO & GET READY! VAN ADIDAS EDITIE OOST-BRABANT • JUNI-JULI 2014 • JAARGANG 8 • NR 6

vanaf €26.890

(CR-V CITY RUNNER 1.6i-DTEC diesel Comfort)

vanaf €26.890 Mullens Diest

voor meer informatie over deze wagens of andere stockwagens kan u steeds bij ons terecht:

Mullens Diest

Leuvensesteenweg 42-44 • 3290 Diest • tel. +32(0)13 33 30 52 • +32(0)13 33 79 50 • info.diest@mullens.be • www.mullens.be toonzaal: ma-vr 8-12u/13-18u30 • za 10-16u30 werkplaats: ma-vr 8-12u/13u-17u

VRAAG EEN VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE VOOR GELDENDE ACTIES! voor meer informatie over deze wagens of andere stockwagens kan u steeds bij ons terecht:

Leuvensesteenweg 42-44 • 3290 Diest • tel. +32(0)13 33 30 52 • +32(0)13 33 79 50 • info.diest@mullens.be • www.mullens.be

04/14-40390-09

(CR-V CITY RUNNER 1.6i-DTEC diesel Comfort)

BUITEN p5

Voorwoord Beste lezer, De zomer is weer in het land! Strek je benen maar uit en maak je klaar voor een heerlijke wandel- of fietstocht door onze prachtige Vlaamse velden. Ben jij ook zo’n festivalfanaat als An Lemmens? Tal van leuke festivals staan weer op de agenda en die stellen we je graag voor. Doe wat inspiratie op, vul je rugzak en ga samen met ons een muzikale zomer tegemoet! Wist jij al dat Pinkpop een plaatsje veroverd heeft in het Guiness Book of Records? En dat er een speciale festivaltelefoon in de maak is? Lees zeker verder en je komt nog veel meer te weten over de spetterende zomer. Veel plezier!

Wouter Van Melkebeek & Bernard Vandereyken uitgevers editie Oost-Brabant

inhoud p49

INTERVIEW

An Lemmens

REPORTAGE

Festivaloverzicht

INTERVIEW

Luc De Vos

REIZEN

Vallée du Loir

TRENDS

Laat je huid stralen

REPORTAGE

Lekker fietsen in de Westhoek

KIDS

Zomerplezier voor de kids

REIZEN

Je veux Namur

REIZEN

Op citytrip naar Lissabon

WIST JE DAT

Festivalweetjes

LITERATUUR

AGENDA

WEBSITES

WEDSTRIJD

Volgend Themanummer:

vanaf 1 juli

vakantie

Bezoek De Smaakgids ook op

Colofon

06/14-34641-BRA-04

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, gekopieerd of op eender welke manier gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De inhoud van de advertenties valt onder uitsluitende verantwoordelijkheid van de opdrachtgevers.

Editie: Oost-Brabant - 35.000 exemplaren Vlaanderen - 105.000 exemplaren Verantwoordelijke uitgever: Themamedia nv, Van Melkebeek Wouter Ambachtenlaan 33, 3001 Leuven, 016 49 82 60

eigenzinnig eigenzinnig

puur

eerlijk

echt

eten in de keuken

eerlijk

echt

Restaurant het land aan de overkant Léon Schreursvest 85 - 3001 Leuven - Tel 016 22 61 81 www.hetlandaandeoverkant.be 3

PELLENBERG, Exclusieve Stadsvilla’s

Thuiskomen op een woonerf Schuttersstraat (aan de kerk van Pellenberg). Als een dorp van vroeger: een mooi architectonisch geheel van enkele woningen rond een centraal plein. Rustig, met enkel plaatselijk verkeer, op ca. 10 min. van Leuven. 4 tot 5 kamers, 2 badkamers, hypergeïnstalleerde keuken, aangelegde tuin. Nog 4 villa’s te koop, waaronder 2 geschilderd in warme tinten en voorzien van voleiken parket en raamdecoratie/verlichting in de leefruimtes. Vanaf € 475.000. Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv.

BIERBEEK

LUBBEEK

HEVERLEE

Het meest verrassende villa-aanbod in het Leuvense Een Kwadraat Villaproject reikt u het ultieme woonconcept aan: toonaangevende architectuur, een bouwtechnisch zeer geavanceerde woning, superieur geïsoleerd en rijkelijk uitgerust. Maar ook gloednieuw, luxueus en tot in de puntjes afgewerkt, en dus onmiddellijk instapklaar. Woningen van Kwadraat stralen dan ook een tijdloze elegantie uit, met de kracht en de persoonlijkheid die enkel de beste kwaliteit verschaft. We nodigen u uit onze veeleisende visie op wonen te ontdekken tijdens onze opendeurdagen of op www.kwadraat.be.

06/14-33071-04

www.kwadraat.be

Kwadraat nv - 016 72 01 07 - info@kwadraat.be

06/14-34653-01

interview

“Ik zend al tien jaar uit vanop festivals. Damn, wat een leven heb ik toch.”

Presentatrice van The Voice van Vlaanderen, initiatiefneemster van het ‘Pin Up Pup’ project en enthousiaste festivalgangster. Het zijn drukke tijden voor dertiger An Lemmens. Toch vond ze een gaatje in haar agenda voor ons. Wij vroegen ons af waar An haar exuberante drive haalt en op welke plekjes zij deze zomer te vinden is.

Je helpt nu al een tijdje asielhonden aan een nieuwe thuis en met je boek ‘Pin Up Pup – Hoe adopteer je een asielsgelukkige hond’ kaart je de broodfok problematiek nog sterker aan. Vanwaar die ongeremde passie? “Van kleins af aan heb ik een enorme liefde voor dieren ontwikkeld en spring ik er graag voor in de bres. Die liefde is door de jaren heen alleen maar gegroeid. Het verkiezen van puppy’s boven asielhonden is iets wat de broodfok enkel stimuleert. Daarbij worden hondjes onethisch en puur om winstbejag op de wereld gebracht. Het is belangrijk dat iemand die beestjes een stem geeft. Als er één voordeel is aan bekend zijn, is dat ik me kan inzetten om dergelijke dingen aan te kaarten. Ik stelde me de vraag hoe ik asielhonden in een beter daglicht kon zetten. Pin Up Pup brengt

ZOMER

mijn retro look in combinatie met de honden in beeld. De naam ‘Pin Up Pup’ kwam plots in me op en klinkt nog catchy ook. Net zoals Pin Up Pony, Pin Up Pig en Pin Up Pussy. Maar die laatste zou misschien verkeerd geïnterpreteerd kunnen worden. (lacht) Voorlopig focus ik me dus enkel op de pups.”

In het boek vinden we ook terug waar potentiële baasjes op moeten letten bij het adopteren van hun viervoeter. Is er een goede tip die je zo al kan meegeven? “Het boek kopen! (lacht) Daar staat alles heel goed in uitgelegd. Eentje die ik wel duidelijk wil aanhalen is dat je niet op het uiterlijk mag afgaan. Er zijn te veel mensen die een hond kiezen omdat hij er schattig uitziet. Dat heeft echter niets te maken met karaktertrekken en of het hondje bij jouw levensstijl past.”

www.deweerdt-dhd.be

06/14-40857-04

06/14-38897-04

Deweerdt nv

UW CONTACTLENS SPECIALIST!

Vloer- en tegelwerken Tiensesteenweg 41 - 3360 Korbeek-Lo Tel.: 016 46 33 77 - Fax: 016 46 16 57 info@deweerdt-dhd.be

Openingsuren: ma. gesloten di. - vrij. 9-12 en van 13-18 uur zat. doorlopend 10-16 uur zonen feestdagen gesloten

TIENSESTRA AT 30 • 3000 LEUVEN T 016 23 61 92 • F 016 20 82 00

WWW.OPTIEK-DEPAUW.BE

ma - vr: 9u - 18u // za: 10u - 18u // zondag gesloten juli en augustus : donderdag gesloten

interview

ZOMER

Je ‘Pin Up Pup’ project krijgt veel gehoor en steun. Onder andere Studio Brussel collega Sam De Bruyn adopteerde een Pin Up Pup op jouw aanraden en staat vermeld in je boek.

“Inderdaad. Sam kwam vorige zomer met het idee een pup in huis te halen en vroeg mij om advies. Ik heb hem toen meteen duidelijk gemaakt dat er ook leuke hondjes in het asiel zijn die nog een thuis nodig hebben. Daar is hij onmiddellijk verliefd geworden op Shiva. Onlangs gaf hij toe dat hij in de eerste plaats meeging ‘om van mijn gezaag af te zijn’. Maar nu is het duo onafscheidelijk.”

06/14-34653-01

Van pin up pups naar een pin up look. Trek je deze zomer die rockabilly stijl door in je festivaloutfits? “Op festivals geef ik vooral de voorkeur aan praktische kleding. Wanneer het warm is losse kledij, wanneer het regent absoluut geen open schoenen om door de festivalmodder te ploeteren. Ugh! Gruwelijk. Trouwens, een gouden tip voor alle vrouwelijke festivalbezoekers: altijd een short onder je kleedje dragen!”

Heb je enkele favorieten onder de

festivals deze zomer?

“Ik ga altijd graag naar Pukkelpup, omdat je daar de kans krijgt nieuwe bands te ontdekken. De klassieker, Rock Werchter, stelt uiteraard ook nooit teleur. Daar kom je nooit van een kale reis terug. (lacht) Maar qua sfeer gaat mijn voorkeur toch uit naar Graspop. Voor sommige mensen misschien niet voor de handliggend, maar dat is het meest gemoedelijke festival van heel de zomer. Verder hoop ik ooit eens Coachella of het Australische Big Day Out te kunnen meemaken.”

Je hebt dus een drukke festivalzomer voor de boeg! Ga je ook opnieuw All Areas op Rock Werchter voor Studio Brussel?

ting tussen mij en Jesse Hughes van Eagles of Death Metal. Hij besliste zo maar even om op Pukkelpop mijn naam in een hart op zijn arm te laten tatoeëren. Dat gebeurt natuurlijk ook niet elke dag! (lacht)”

Heb je naast je festivalagenda nog spannende reisplannen? Of geniet je liever eens van een rustmomentje in je tuin? “Ik hou echt van mijnen hof. Maar op vakantie gaan doe ik ook graag. Ik ga voor de gulden middenweg!” Tekst: Laura Gielis

“Daar heb ik nog geen idee van. Ik ga veel festivals bezoeken, maar weet nog niet of ik er heenga om er uit te zenden of puur voor mijn plezier. Wat wel leuk zou zijn na tien jaar werken op festivals, eens een hele dag mijn goesting doen.”

Na die tien jaar live presenteren heb je vast veel leuke festivalanekdotes verzameld?

“Inderdaad. Elke keer gebeurt er wel iets waardoor ik denk ‘damn, wat een leven heb ik toch’. Zo was er de ontmoe-

Nu beschikbaar Prijs: 22,50 Uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts

06/14-39515-04

ZOMER

festivals

De festivalzomer is begonnen! De leukste festivals van België? Die stellen we je graag voor! Van de kleinste en allerfijnste tot de grote reuzen in muziekland. Doe wat inspiratie op, vul je rugzak en ga samen met ons een muzikale zomer tegemoet! Tekst: Laura Gielis

LES ARDENTES Een Luikse heerlijkheid met sticky music!

Kiewit davert binnenkort weer op zijn grondvesten! Reden? Het illustere festival Pukkelpop! Artiesten zoals Queens Of The Stone Age, The National en Editors vullen drie dagen lang de verschillende podia. Alsof dat nog niet genoeg is wist Chokri de reünie van Outkast te strikken. Bereid je voor, vrouwelijke fans durven al eens bezwijken bij het zien van dit Amerikaanse hiphopduo. Denk maar aan de clip ‘Hey Ya’. Ongeduldig aftellen samen met andere Pukkelpop aanhangers kan met de aftelklok op de website. Het Nieuwjaargevoel all over again! www.pukkelpop.be 14-16 AUGUSTUS

Placebo, Stromae, M.I.A., Selah Sue, Wiz Khalifa, Joan As Police Woman, Coely, Vitalic, Booka Shade, Caribou, … Do I need to say more? Dit festival in Wallonië telt vele troeven. Van een ijzersterke affiche tot een mooie locatie in de vurige stede. En vurigheid, dat siert Les Ardentes echt. De aparte sfeer die er ieder jaar heerst, neemt het publiek vier dagen lang even weg van de dagelijkse routine. Neem ook zeker eens een kijkje op het Instagram account van Les Ardentes (instagram.com/ lesardentes) en druk op die ‘follow’ button! De mooie beelden inspireren je vast voor een perfecte festivalzomer! www.lesardentes.be 10 - 14 JULI

PUKKELPOP Limburg op zijn kop!

06/14-40849-01

SUIKERROCK Simple Minds? Sweet! De tickets voor Suikerrock, een festival in de binnenstad van Tienen, verkopen zoals ieder jaar als zoete broodjes. De organisatie mikt ieder jaar hoog en tracht unieke optredens aan te bieden. Ook dit jaar zijn ze daarin geslaagd! Niemand minder dan Simple Minds zullen er op vrijdag 1 augustus het podium betreden! De enige mogelijkheid om hen dit jaar in België te aanschouwen, tenzij je een ticketje kon bemachtigen voor het uitverkochte Werchter Classic. Maar dat is niet alles! Ook Belgische electrorockband Goose geeft de voorkeur aan Suikerrock om er hun enige zomerconcert te spelen. Daarnaast pronken ook Arsenal, De Jeugd van Tegenwoordig en The Jacksons op de affiche! www.suikerrock.be 1 – 3 AUGUSTUS

Uw nieuwe Hyundai staat al klaar. Echte buitenkansen zijn zeldzaam. Mis daarom onze stockactie* niet. De hele maand juni krijgt u uitzonderlijke voorwaarden op een ruim aanbod wagens. Bovendien zijn ze onmiddellijk beschikbaar. Denkt u er aan om een nieuwe wagen te kopen? Dan is dit hét moment. Kom vandaag nog langs. Want op = op!

GARAGE BUTTIENS NV - Oplintersesteenweg 374 - 3300 TIENEN - Tel. 016-81 22 41 - info@garagebuttiens.be - www.garagebuttiens.be MULLENS LEUVEN - Brusselsesteenweg 39 - 3020 HERENT - Tel. 016 20 43 04 - verkoop.leuven@mullens.be - www.mullens.be

JAAR

Waarborg zonder kilometer beperking

*Deze actie geldt enkel op voertuigen in voorraad bij een officiële Hyundai-verdeler en is slechts geldig van 1/05/2014 t.e.m. 31/05/2014, onder voorbehoud van eerdere uitputting van de voorraad van de betrokken officiële Hyundai-verdeler. Voor de lijst van officiële Hyundai-verdelers zie hyundai.be. Milieu-informatie: (K.B. 19/3/2004): hyundai.be

(L/100KM): 3,2 - 8,5 CO2 (G/KM): 84 - 197

06/14-37458-04

KESSEL-LO MOTORS - Diestsesteenweg 600 - 3010 KESSEL-LO - Tel. 016-26 16 77 - hilde.van.pee@kessellomotors.hyundai.be

ZOMER

festivals

LOKERSE FEESTEN Wegsmelten aan de Grote Kaai

Weet je nog? Augustus 2013? De tropische temperaturen, de Redbull Elektropedia Room, de sets van Alice Cooper en Deep Purple? Het was een topeditie voor de Lokerse Feesten! De verwachtingen voor dit jaar liggen dus hoog. Maar de huidige affiche met internationale allure lost deze moeiteloos in! De organisatie scheert hoge toppen met headliners Neil Young & Crazy Horse, Motörhead, Within Temptation, 50 Cent en Pet Shop Boys. Zondag 10 augustus brengt Jamaicaanse rapper Sean Paul het publiek in extase met nummers zoals ‘We be burnin’ en ‘Temperature’. Het belooft een zwoele zomeravond te worden! www.lokersefeesten.be 1 - 10 AUGUSTUS

06/14-40849-01

WOOSHA! FESTIVAL Rocking All Over The Beach! Welke locatie is er beter geschikt voor een feestje dan het strand? Woosha! festival weet dit maar al te goed en strikt daarom elk jaar tal van artiesten in het hartje van Oostende. Flip Kowlier, The Kids, Daan en Marble Sounds betreden er dit jaar het podium. Het echte paradepaardje is echter Britse rockband Status Quo. Bekend van hits zoals ‘In The Army Now’ en ‘Rocking All Over The World’. Extra leuk aan Woosha! festival zijn de verschillende beschikbare arrangementen. Graag meegenieten op de Status Quo BBQ? Dat kan! Of met je vrienden overnachten in de nieuwe jeugdherberg van Oostende? Dat doe je met het ticket ‘Woosha&Friends’. www.woosha.be 18 - 19 JULI

DRANOUTER MINI-FESTIVAL Nostalgie in Dranouter Dranouter viert eigenlijk pas in augustus zijn 40e jaargang, maar een klein mini-feestje kan niet uitblijven. Daarom organiseert het bestuur een voorloper op het effectieve festival, op de locatie waar het ooit allemaal begon voor Dranouter. Enkel artiesten die iets te maken hebben met Dranouter, zoals Jan De Smet en Flip Kowlier, zullen spelen voor een 500-tal muziekliefhebbers in de concerttent. Nostalgie ten top! www.festivaldranouter.be 14 JUNI

WK VOETBAL

MAAK KANS OP

1 VA N D E 4 5

PUZZE L S DOE NU MEE!

www.facebook.c

omI JumboBelg ium

Schrijf je in voor onze puzzelnieuwsbrief op www.jumbo.eu/puzzelnieuwsbrief en ontvang iedere maand het laatste puzzelnieuws, sneak previews van nieuwe puzzels en leuke acties.

06/14-41017-04

KIJK OP WWW.JUMBO.EU VOOR EEN WINKEL BIJ U IN DE BUURT.

festivals

ZOMER

COPACOBANA FESTIVAL Gratis vertier in het park

Een gratis festival te midden van het Gentse parkgroen, dat is Copacobana! De organisatie tracht steeds muziek te combineren met dans, theater, film en andere vormen van kunst. Een heus openluchtfeest voor al wie cultuur, in de meest brede zin van het woord, lief heeft! Anamma vzw, de organisatie achter Copacobana, spitst zich toe op de creatieve ontwikkeling van jong en oud. Drempelverlagend en open, dat is cultuur voor iedereen! www.copacobana.be 27 - 29 JUNI

GRASPOP METAL MEETING Heavy heavier heaviest

06/14-40849-01

COULEUR CAFÉ Multicultureel feest geblazen! Een kleurrijke affiche? Die vind je steevast terug op Couleur Café! Basement Jaxx, Girls In Hawaii, Ben Howard, Gabriel Rios, Jurassic 5,… brengen je in hogere sferen. Even ontsnappen aan het feestgedruis? Dat kan in het Cool Art Café. In deze indoor setting kan je de tentoonstelling ‘La Grande Bouffe’ over de complexe relatie tussen mens en voedsel bewonderen. Naast schilderijen, fotografie en video vind je er ook installaties terug. Deze trekpleister is een oase van rust tussen het festivalgeweld. Het urban muziekfestival spreekt door haar breed aanbod van muzikale optredens en andere randanimatie een zeer divers publiek aan. Allemaal te beleven in de Tour & Taxis te Brussel! 2014.couleurcafe.be 27 - 29 JUNI

Eerder into het zwaardere werk? De gemeente Dessel ook! Het festival op Kempische bodem verwelkomt jaarlijks metalliefhebbers van herre en verre. Graspop Metal Meeting weet dan ook steeds haar publiek te plezieren met een extensieve affiche. Dit keer kunnen de bezoekers los gaan op zowel Volbeat, Slayer, Black Sabbath en Limp Bizkit. Graspop een beestachtig festival? Enkel beestig goed! De perfecte combinatie van gras, bier en heavy tunes vind je dus in Dessel! www.graspop.be 27 - 29 JUNI

Al eens goed gekeken voor echt slaapcomfort?

Een goed bed is zoals een gerecht in een sterrenrestaurant: enkel de beste ingrediënten en gemaakt met liefde én vakkennis. Dat is ook het geheime recept van The Night-Store. In tegenstelling tot heel wat andere slaapspeciaalzaken besteden wij wel veel aandacht aan de materialen voor onze unieke slaapsystemen. Wij verkopen geen merken, maar maken bedden. Duur? Onze eerlijke prijzen zullen u verbazen. Mede dankzij de medische achtergrond is The Night-Store al meer dan 10 jaar dé architect voor uw slaapcomfort. Want slaapcomfort is kunst en die komt enkel tot uiting met een zorgvuldig samengestelde mix van materialen. Uw dromen zijn onze drang naar perfectie.

Surf naar

www.thenightstore.be of bel 0800 214 48

The Night-Store vindt u in Paal, Sint-Truiden, Bree, Leuven en Hasselt.

04/14-34442-04

Uw architect in slaapcomfort

ZOMER

festivals

TW CLASSIC The Rolling Stones! Satisfacted?

ROCK WERCHTER Lang leve de muziek! Rock Werchter mag dit jaar maar liefst 40 kaarsjes uitblazen en dat wordt uitgebreid gevierd! Iedereen komt aan zijn trekken bij dit gerenommeerde festival. Kan ook niet anders, met een line up van zulk hoog kaliber: van Metallica tot Pearl Jam en Stromae. Volg je trouwens de Twitter pagina van Rock Werchter al? Daar worden artiesten en nummers naar voren geschoven en leer je vast nieuwe bands kennen! www.rockwerchter.be 3 - 6 JULI

06/14-40849-01

LA TRUITE MAGIQUE Een magische tweedaagse in niemandsland Meeslepende muziek in combinatie met een feeëriek decor iets voor jou? Dan moet je beslist naar de Ardense bossen trekken deze zomer! De stad Houffalize pakt voor het eerst uit met het tweedaagse festival La Truite Magique. Een affiche met eclectische genres vullen de sprookjesachtige festivalvallei met muziek. Marble Sounds wordt vergezeld door Pretty Lightning, Mozes And The Firstborn, Yuko en veel meer. Niet meteen de meest de voor de hand liggende namen, maar absoluut een unieke ervaring! De organisatie wil aan alle bezoekers een zo intiem mogelijke beleving bieden. Daarom zijn er maar 600 tickets voor handen. Wees er dus snel bij! www.la-truite-magique.com 22 - 23 AUGUSTUS

Dat The Rolling Stones op 28 juni naar België komen moeten we je vast niet meer vertellen. Maar ook andere muzikale grootheden zoals Simple Minds spelen die avond de festivalweide plat! Kan je niet wachten om deze muzikanten aan het werk te zien? Beluister dan alvast de playlist ‘TW Classic 2014’ op Spotify! www.twclassic.be 28 JUNI

Sunrise Festival Laat dat zonnetje maar komen De zomer inzetten? Dat doe je op het Sunrise Festival! Op dit festival op Kempische bodem, met meer dan 100 internationale acts, waan je je in een magisch wonderland waar zowel house als techno en hardstyle samenkomen. Regi, Coone, Mark with a K, Ms Dynamite en tal van andere artiesten brengen het publiek in vervoering en zeggen het voorjaar officieel vaarwel! www.sunrisefestival.be 20 - 21 JUNI

De nieuwe Audi A3 Cabriolet. De hemel is een landschap dat voortdurend in beweging is, altijd anders en vol inspiratie. Door de combinatie van krachtige maar eﬃciënte motoren, de laatste softtop innovaties en Audi’s spitstechnologie biedt het Audi Cabriolet gamma steeds unieke rijervaring met dak open. Ongeacht het weer of het seizoen.

Ontdek de Nieuwe A3 Cabriolet in onze toonzaal.

Ceulemans Haasrode B.V.B.A.

Ambachtenlaan 48 - 3001 Heverlee - Tel.: 016/40.18.00 - info@haasrode.audi.be

Garage Jennes

Leuvensesteenweg 369 - 3190 Boortmeerbeek - Tel.: 016/61.86.18 - www.jennes.be

B&O Diest

Leuvensesteenweg 186 - 3290 Diest - Tel.: 013/31.11.09 - www.audi.be/diest

Vanthienen N.V.

4,2 - 5,8 L /100 KM • 110 - 133 G CO2 /KM Getoonde modellen met opties en accessoires. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

06/14-37218-04

O-Leeuwerik,Z1-St Maurusweg, 21 - 3300 Tienen - Tel.: 016/82.34.50 - info@vanthien.audi.be

LUC

ZOMER

interview

“Gorki is een jong veulen”

Luc De Vos is sinds kort Luc, Gorki bestaat 25 jaar. Wat nummer met een wit blad, zowel qua melodie als op tekstgebied. Het begint doet dat met een zanger? dubbel zo oud als zijn groep Luc De Vos: “Eerlijk gezegd doet het me telkens met flarden en vooraleer we Gorki. Deze zomer viert heel weinig. Dat cijfer staat er natuurlijk het goed beseffen is er alweer een leuk wel, maar zoals alle rock ’n roll-helden plaatje geboren.” Gorki haar 25-jarig bestaan voel ik me nog 16 jaar oud. In al die en dat doet de Gentse trots jaren hebben we eigenlijk weinig bij- Ondertussen bracht Gorki al 14 natuurlijk met een reeks geleerd. In onze perceptie is Gorki nog platen uit. Mogen we nog 14 nieuzomerconcerten, onder meer steeds een jong veulen. We spelen elk we platen verwachten? concert met veel overgave en geregeld “Er zitten toch nog een paar albums op het Leuvense stadsfestival valt het voor dat we na een concert zeg- in de mouwen. Je kan natuurlijk niet Marktrock. “25 jaar Gorki doet gen ‘dit was het beste ooit’. Dat bewijst eeuwig platen blijven maken want op dat we het nog steeds graag doen. Het een dag heb je niets meer te vertelme eigenlijk weinig. Gorki is enige waar ik pretentieus over durf te len. Voorlopig is dat nog niet het geval nog steeds een jong veulen en doen, is ons eigen geluid. Dat is uniek. en gaan we dus door. Als de dag ooit Bij de eerste tonen van een nummer komt dat het moeilijk gaat dan weten we spelen nog elke keer het weet iedereen meteen dat het een lied- we dat het tijd is om de Vlaamse podia concert van ons leven”, aldus je van Gorki is en daar zijn we fier op. te laten aan de vele keigoede bands uit zanger/gitarist Luc De Vos. Overigens beginnen we bij elk nieuw ons kleine landje. In afwachting daarvan 17

2 Stoelen gratis bij aankoop tafelset*

Woon- & Kantoorconcepten € 615

€ 339

Made in

Germany

excl. BTW

7 jaar garantie

Bierbeekstraat 18, 3360 Bierbeek T 016 46 80 41• info@sioen-furniture.be www.sioen-furniture.be Toonzaal met parking • Ergonomie & design • (Bureau-)stoelen, tafels, bureau’s ...

06/14-34615-04

*Bij aankoop van een willekeurige tafelset, bestaande uit een tafel naar keuze en 4 soortgelijke stoelen, krijg je er 2 dezelfde stoelen gratis bij! (3 soortgelijke stoelen = 1 gratis)

ZOMER gaan we er deze zomer alweer keihard tegenaan. Zo spelen we een concert op Marktrock in Leuven. Dat is mijn favoriete stad, op Antwerpen en Gent na dan. Er lopen 20.000 jonge veulens rond en ik zie ze allemaal graag. Optreden op de Oude Markt in Leuven is altijd speciaal omdat het simpelweg één van de mooiste locaties in ons land is om op te treden. Nu moet ik wel zeggen dat Leuven onherkenbaar is veranderd de laatste jaren. Het is een beetje yuppietown geworden met al die buurten die een opfrissing hebben gekregen. Toen ik in de jaren ’80 in de legerkazerne van Heverlee verbleef, was dat wel even anders. Maar Leuven blijft Leuven natuurlijk. En café Den Delper bestaat gelukkig nog steeds.”

hou ik eerder van nummers die de mensen minder goed kennen, maar ‘Mia’ ligt me bijvoorbeeld na aan het hart. Ik speel die beginriff nu al zoveel jaren en toch denk ik nog altijd ‘goed gedaan Vos’. Tja, een lievelingsnummer? We hebben al zoveel liedjes gemaakt. Aan de status van pakweg Neil Young gaat Gorki niet geraken, maar we zijn wel trots dat we zoveel mooie liedjes hebben gemaakt. Als ik dan toch één nummer moet kiezen dan ga ik voor ‘Kamikaze’ uit ‘Research & Development’. Dat liedje zouden de mensen eens goed moeten beluisteren. Het is werkelijk een supermooi liedje en bovendien gaat het over mezelf.”

Tijdens al die zomerconcerten zullen de hits ongetwijfeld de revue passeren. Heb je zelf een lievelingsnummer?

“Dat is –vrees ik- verdwenen in de mist der tijden. Ik weet wel nog dat we in het begin in alle cafés van Gent hebben gespeeld. Zo ging dat in die tijd. Je nam je gitaar op de rug en je versterker onder de arm en je trok naar het volgende café. In Gent was toen al een levendige muziekscène. Die optredens in cafés hebben ons veel geleerd, met vallen en opstaan. Gorki heeft het geluk gehad dat er snel interesse kwam van een platenfirma. Die kwam er door onze mooie prestatie in de beroemde Rock Rally. Daarna ging alles nogal vlot, moet ik zeggen. Ondertussen hebben we toch al 14 plaatjes op de wereld losgelaten.”

“Veel zelfs, maar je kan niet al je liedjes spelen tijdens een optreden. Meestal

Kan je je het eerste optreden van Gorki nog herinneren?

Opvallend, op de platenhoezen van die 14 platen vinden we slechts twee keer een foto van Luc De Vos. De andere platen zijn voorzien van tekeningen en artwork. Een bewuste keuze?

“Ja, toch wel. Ik doe dat vanuit een zekere bescheidenheid maar niet vanuit een valse bescheidenheid. Zelf heb ik nooit een rockster willen zijn…ik wou enkel muziek maken en liedjes zingen. Het komt een beetje stom over maar ‘in the picture’ staan is niet mijn ding. Laatst vierde ik mijn 50ste verjaardag en ik was als de dood dat één van de vrienden op het feestje plots zou rechtstaan om een speech te doen. In al die jaren ben ik

interview natuurlijk wel een beetje een BV geworden als zanger van Gorki. Soms word ik gevraagd voor een televisieprogramma, zoals dat nu het geval is voor De Slimste Mens, maar ik ben nooit vragende partij. Maar als ze me vragen dan ga ik vaak wel want op die manier maak je reclame voor je groep. Het is altijd leuk als de Nederlandstalige pop een beetje aandacht krijgt op de televisie. Maar zoals ik al zei: ik hou niet van het sterrendom. Dat is overigens een lelijk woord. Volgens mij moet je de grote rockheld niet uithangen. Gorki staat voor ‘boem patat’. Anderhalf uur lawaai, daarna nog een tas soep en vervolgens het bedje in. Ik bedoel: doe maar gewoon, een beetje zingen en spelen, een pintje drinken…dat soort dingen.”

Stel, je had het niet gemaakt als zanger. Waar zou Luc De Vos vandaag staan? “Die vraag stel ik me ook vaak. Meestal begin ik dan te zweten. Ik word er zelfs een beetje bang van. Wellicht zou ik toch optreden in een klein café, in combinatie met een bescheiden job. Ik was de typische gebuisde student. Gorki is trouwens net op tijd in mijn leven gekomen want na tien jaar ploeteren was ik aan het einde van mijn Latijn. Maar ik heb er altijd in geloofd en ben nooit bij de pakken blijven zitten. En kijk waar ik nu sta na 25 jaar. Zoveel platen met Gorki, nevenprojecten, een achttal romans…Trouwens, in september verschijnt mijn nieuwe roman Paddenkoppenland, mijn beste tot op heden. Dat zijn de woorden van mijn uitgever en hij kan het weten want het is een Hollander. Het verhaal gaat over een jonge gast die ouder wordt en tegengewerkt wordt door ‘de paddenkoppen’ die hem omringen. Zweet, bloed en tranen heeft die roman me gekost maar ik ben er erg fier op.”

Tekst: Bart Mertens Foto’s: Joël Hoylaerts Meer info: www.gorki.be

VAN 6 TOT 22 MAART 2014

VAN 1 TOT 21 JUNI 2014

SALM SAS - SALM RCS COLMAR SAS - RCS B 326 COLMAR 784 B709 326 784 709

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709

VAN 6 TOT 22 MAART 2014 VAN 6 TOT 22 MAART 2014

MET HET NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130, BRENGT SCHMIDT EEN REVOLUTIE TE WEEG IN DE KEUKEN Een keuken perfect aangepast aan uw behoeftenU voorde berging alsook aan uwvan lengte door onderkasten. Uw Schmidt keuken biedt U meer Schenk keuken uwhogere dromen. MET HET NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130, BRENGT SCHMIDT EEN REVOLUTIE TE WEEG IN DE KEUKENinnovaties, opbergruimte, meer comfort en meer design en dit zonder meerprijs. Met Evolution 130, profiteert U van de doorgedreven Laden en pottenladen METkeuken HET perfect NIEUWE CONCEPT 130, BRENGT SCHMIDT REVOLUTIE DE KEUKEN Een aangepast aan uwEVOLUTION behoeften voor berging alsook aan uw lengte doorEEN hogere onderkasten.TE UwWEEG SchmidtIN keuken biedt U meer elke dag, in het hart van uw woning.

aan de prijs van een basiskast

Een keuken perfect behoeften berging alsookMet aan uw lengte door hogere onderkasten. Uw Schmidt keuken biedt innovaties, U meer opbergruimte, meer aangepast comfort enaan meeruwdesign en ditvoor zonder meerprijs. Evolution 130, profiteert U van de doorgedreven opbergruimte, meer comfort en meer design en dit zonder meerprijs. Met Evolution 130, profiteert U van de doorgedreven innovaties, elke dag, in het hart van uw woning. Zie voorwaarden in de winkel elke dag, in het hart van uw woning.

€ 5 980 5 980 5 980€€

* *

INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN

www.dewarande.eu

*Voorwaarden in te kijken in de winkel

*Voorwaarden in te kijken in de winkel *Voorwaarden in te kijken in de winkel

Tiensesteenweg 261 - 3360 Bierbeek-Lovenjoel Tel.: 016 46 30 31 Luikersteenweg 373 - 3800 St.-Truiden (Engelmanshoven) Tel.: 011 88 68 66

E SN S KKEEUUK K EN I N I NH EH TE T HHAA RR TT VK VAANEN U NG I N G D EDKE WEOWN NO I NS Iwww.schmidt-keukens.com N HET HART VAN DE WONING www.schmidt-keukens.com www.schmidt-keukens.com Openingsuren: maandag tot zaterdag van 10u tot 12u en van 13u tot 18.30u Zon- en feestdagen gesloten

06/14-38259-04

ZOMER

reizen

06/14-40845-01

Vallée du Loir, dé ideale gezinsuitstap De Vallée du Loir ligt een beetje in de schaduw van de populaire Vallée de la Loire die zo’n veertig kilometer verder Noordwaarts ligt. Duizenden toeristen trekken in de zomer naar de oevers van de Loire, terwijl je ook in de bescheiden Vallée du Loir imposante kastelen, charmante dorpjes en wijngaarden vindt.

LA FLÈCHE

La Flèche ligt midden in de vallée du Loir en biedt een perfecte combinatie van waterpret en cultureel erfgoed. Het hoogtepunt is echter toch de overweldigende zoo midden in een prachtig dennenbos. Een onvergetelijke reis in de Zoo van La Flèche In deze oudste Franse privézoo met meer dan 1500 dieren van 5 continenten beleef je een unieke ervaring om nooit te vergeten. Een indrukwekkende reis in het hart van het dierenrijk. Ijsberen, tijgers, giraffen, nijlpaarden, olifanten... Ze zijn allemaal aanwezig. Maar nóg leuker zijn de spektakels met de sierlijke zeeleeuwen en exotische vogels! Als je ‘s morgens op tijd bent, kan je meegluren naar de ijsberen die van hun dagelijkse plat du jour smullen en vlak voor het park sluit, zie je hoe de olifanten een fikse wasbeurt krijgen. Sfeer van het hoge Noorden Wil je jouw verblijf in de zoo nóg unieker maken? Blijf dan zeker een nachtje logeren in de lodges, volledig omgeven door de wildernis. Hier worden alle dromen werkelijkheid. In de Alaska en de Hudson Lodge slaap je tussen witte wolven en kom je helemaal in de sfeer van het hoge Noorden. Daarnaast zijn er nog twee lodges in het thema Azië, waar je witte tijgers kan bewonderen vanuit je zetel.

TEAK DECO

Leuvensestwg 224 - Diest - Tel 013/666855 - www.teakdeco.be open van ma tot za van 10u-18u - zondag 13u30-18u - do gesloten

Tuintafels, stoelen, banken, ligbedden, loungesets, parasols, schaduwzeilen uit voorraad

rt Eigen impo en! rijz p e st dus scherp

06/14-30605-04

LENTEACTIE OP ALLE TUINMEUBELEN TOT -30%

nieuwe Kra nieuwe m{zd{3 nieuwe m{zd{3 o}

} } oo oo -z -z } } oo o} oo -z } z zo o} oo -z zo } o zo

o -z

Krachtig en zuinig Krachtig en zuinig nieuwe m{zd{3

nieuweKrachtig m{zd{3 en zuinig Krachtig en zuinig

Speciale aa aanbieding SpecialeSpeciale aanbieding

Aanbevolen cata Speciale aanbieding Mazda3 Hatchba Korting (1) catalogusprijs AanbevolenAanbevolen catalogusprijs Aanbevolen catalogusprijs Overnamepremie De nieuwe Mazda3 biedt u meer dan u verwacht Mazda3 in zijn Hatchback klasse. KODO-design, Mazda3Vormgegeven Hatchback SKYACTIV-G 100 pk Sense 22.090 € SKYACTIV-G 100 door pk Sense 22.090 € uitgerust (1) Mazda3 Hatchback SKYACTIV-G 100 pk Sense 22.090 € (1) Korting Speciale aanbieding - 650 € KortingU hebt - 650 € met SKYACTIV en de nieuwste multimediatechnologie. rechtstreekse toegang tot uw e-mailberichten, (1) Korting - 650 € (2) (2) Overnamepremie 1.000 € DeMazda3 nieuwe biedt Mazda3 biedtdan u meer dan u verwacht in zijnVormgegeven klasse. Vormgegeven door KODO-design, uitgerust Overnamepremie 1.000 € De nieuwe u meer u verwacht in zijn klasse. door KODO-design, uitgerust Speciale p (2) Overnamepremie € sociale netwerken, verkeersinfo,… Altijd en overal Aanbevolen geconnecteerd dus. Met de nieuwe Mazda3 beleeft - 1.000 De nieuwe Mazda3 biedt u meer dan u verwacht in zijnnieuws klasse.enVormgegeven door KODO-design, uitgerust catalogusprijs met SKYACTIV en de nieuwste multimediatechnologie. U hebt rechtstreekse toegang tot uw e-mailberichten, met SKYACTIV en de nieuwste multimediatechnologie. U hebt toegang tot uwuit. e-mailberichten, Uw voorde met SKYACTIV en de nieuwste multimediatechnologie. U hebt rechtstreekse tot uw e-mailberichten, urechtstreekse zoveel rijplezier. Dag in, dag Waartoegang u ook heen trekt. Verkrijgbaar als Sedan of Hatchback. Mazda3 Hatchback SKYACTIV-G 100 pk Sense20.440 22.090 € Speciale prijs €20.440 Speciale prijs 20.440 € sociale netwerken, en verkeersinfo,… Altijd en overal geconnecteerd dus. Met de nieuwe Mazda3 beleeft (1) Speciale prijs € sociale netwerken, nieuws ennieuws verkeersinfo,… Altijd en overal geconnecteerd dus. Met de nieuwe Mazda3 beleeft Korting - 650 € sociale netwerken, nieuws en verkeersinfo,… Altijd en overal geconnecteerd dus. Met de nieuwe Mazda3 beleeft (2) Uw voordeel € 1.650 Overnamepremie - 1.000 € Uw voordeel u rijplezier. Dag in,Waar dag uit. Waar ook heen trekt. als Sedan of Hatchback. Dezoveel nieuwe Mazda3 biedt u rijplezier. meer dan uuverwacht zijnuVerkrijgbaar klasse. Vormgegeven door KODO-design, uitgerust u zoveel rijplezier. Dag in, dag uit. u ook heen trekt. Verkrijgbaar Sedan of Verkrijgbaar Hatchback. € Uw voordeel 1.650 € 1.650 u zoveel Dag in, dag uit.in Waar ookals heen trekt. als Sedan of Hatchback.

met SKYACTIV en de nieuwste multimediatechnologie. U hebt rechtstreekse toegang tot uw e-mailberichten, de nieuwe en de lentecondities gamma Speciale prijs op het hele20.440 € bij uw M{ sociale netwerken, nieuws en verkeersinfo,… Altijd en Ontdek overal geconnecteerd dus. MetM{zd{3 de nieuwe Mazda3 beleeft Uw voordeel 1.650 € u zoveel rijplezier. Dag in, dag M{zd{3 uit. Waar u ook heen trekt. Verkrijgbaar als Sedan of Hatchback. Ontdek de nieuwe en de lentecondities op hetgamma hele gamma uw M{zd{-verdeler: Ontdek de nieuwe M{zd{3 en de lentecondities op het hele gamma bij uw M{zd{-verdeler: Ontdek de nieuwe M{zd{3 en de lentecondities op het hele bij uwbij M{zd{-verdeler:

De Roover & Zonen N.V.

Tiensesteenweg 374 - 3000 Leuven Tel 016 25 01 96 - Fax 016 26 07 84 E-mail: garage@nvderoover.be Ma-vrij: 7.30u - 19.00u • zat. 9.00u - 17.00u

3,9 – 5,8 (l/100km) Geef voorrang aan veiligheid. 3,9(l/100km) – 5,8 (l/100km) 104 – 135 (g/km) 3,9 – 5,8 104 – 135 (g/km) Geef voorrang aan veiligheid. 3,9 – 5,8 (l/100km)

voorrang aan veiligheid. Geef voorrangGeef aan veiligheid.

104 – 135 (g/km)

06/14-35065-04

Ontdek de nieuwe M{zd{3 en de lentecondities op het hele gamma bij uw M{zd{-verdeler:

Milieureglementering (K.B. 19.03.04): www.mazda.be. Promoties geldig voor particulier

104 – 135 (g/km) (2) Overnamepremie geldig van concessiehouders. 01/05/2014 t.e.m. Afgebeeld 31/05/2014 bovenop de geschatte waa Milieureglementering (K.B. 19.03.04): www.mazda.be. Promoties geldig voorenparticulieren en enkel bijconcessiehouders. deelnemende Milieureglementering (K.B. 19.03.04): www.mazda.be. Promoties geldig voor particulieren enkel bij deelnemende Afgebeeld modelvoor is Mazda3 SKYACTIV-G 2,0L 120 pk Sportconcessiehouders. : 26.390 €. Alle prijzen en voordelen zijn Milieureglementering (K.B. 19.03.04): www.mazda.be. Promoties geldig particulieren en enkel bij deelnemende Afgebeeld model is Mazda3 SKYACTIV-G 2,0L 120 pk Sport : 26.390 €. Alle prijzen en voordelen zijn inclusief btw. (1) Geldig van 01/05/2014 t.e.m. 31/05/2014. (2) Overnamepremie geldig van 01/05/2014 t.e.m. en 31/05/2014 bovenop deworden geschatte waarde van uw oude voertuig door Federauto. De nieuwe Mazda moet ingeschreven op dezelfde naam als31/05/2014. de overgenomen wagen. model is Mazda3 SKYACTIV-G 2,0L 120 pk Sport : 26.390 €. Alle prijzen voordelen zijn inclusief btw. (1) Geldig van 01/05/2014 t.e.m. model is Mazda3 SKYACTIV-G 2,0L 120 pk Sport : 26.390 €. Alle prijzen en voordelen zijn inclusief btw. (1) Geldig van 01/05/2014 t.e.m. 31/05/2014. moet worden ingeschreven op dezelfde naam als de overgenomen wagen. (2) Overnamepremie geldig van 01/05/2014 t.e.m. 31/05/2014 bovenop de geschatte waarde van uwdoor oudeFederauto. voertuig door Federauto. De nieuwe Mazda (2) Overnamepremie geldig van 01/05/2014 t.e.m. 31/05/2014 bovenop de geschatte waarde van uw oude voertuig De nieuwe Mazda moet wordenopingeschreven op als dezelfde naam als dewagen. overgenomen wagen. moet worden ingeschreven dezelfde naam de overgenomen

Milieureglementering (K.B. 19.03.04): www.mazda.be. Promoties geldig voor particulieren en enkel bij deelnemende concessiehouders. Afgebeeld

reizen

ZOMER

Nieuw dit jaar zijn de Afrikaanse lodges vol sfeer en gezelligheid. Wanneer het park haar deuren sluit, ga je naar de lodge en wacht een heerlijk diner je op. Daar zorgt topchef Camille Constantin voor. Je geniet dus niet enkel van de heerlijke gerechtjes, maar ook van de spelende dieren op de achtergrond. Wat een luxe! ’s Ochtends bij het opkomen van de zon wordt er een mand met een heerlijk Frans ontbijt klaargezet. Croissants, pains au chocolat en krokant stokbrood. Alles erop en eraan!

gemakkelijk verder naar Baugé om ook daar wat geschiedenis en cultuur op de snuiven. Château Royal de Durtal In het kasteel van Durtal met ronde verdedigingstorens keer je terug in de tijd en waan je je tussen historische beroemdheden als Henri de Tweede en Karel de Negende. Met een rond-

leiding kom je in de imposante hallen en in een prachtige galerij met eeuwenoude schilderijen. Dit kasteel was dan ook niet enkel een fort, maar werd grotendeels gebruikt als ceremonieel kasteel. Wil je helemaal in de sfeer van de 15de en 16de eeuw komen? Verleng dan zeker je verblijf met een nachtje vorstelijk slapen in een van de chambre d’hôtes.

Oevers van de Loir De rest van je dag kan je heerlijk slenteren en shoppen in de kleine straatjes van La Flèche. De oevers van de Loir zijn ideaal om een wandeling te starten of om er te picknicken. Ook de kleintjes amuseren er zich te pletter op de leukste speeltuigen. Absoluut de moeite waard om te bezoeken, is de militaire cadettenschool Prytanée: een klein afgesloten stadje binnen de stad die enkel in de zomer opengesteld wordt voor het grote publiek.

06/14-40845-01

DURTAL & BAUGÉ

Na een kwartiertje rijden kom je aan in het pittoreske stadje Durtal met haar koninklijk kasteel. Van daaruit rijd je

Château Royal de Durtal

WWW.COUTUREMARIE.BE

Zaterdag 21 juni -KERMIS BRADERIE at tra van 10-18uur in de Leuvenses

-20% enkel deze zaterdag

06/14-37566-04

Word fan van ons op facebook ! www.facebook.com/ couturemarietienen

COUTURE

meer dan

55 jaar

Leuvensestraat 67 – 3300 Tienen Tel. 016/82 01 76 ma 14u00-18u00 – di 09u00-18u00 woe-zat 09u30-18u00 Doorlopend open tijdens de middag Parking aan de winkel, vraag ernaar

ZOMER

reizen

Château du Lude 17de-eeuwse apotheek in Baugé Deze apotheek in het voormalige ziekenhuis is een ontzettend goed bewaard geheim van de Baugois-streek. In de eikenhouten wandkast schitteren 650 pillenpotjes en –doosjes. De meesten bevatten zelfs nog geneesmiddeltjes zoals poeder van pissebedden en ogen van rivierkreeftjes! Château de Baugé Over het kasteel van Baugé wordt gezegd dat de vroegere heer des huizes, koning René, nog steeds te horen is. Tijdens een rondleiding ga je langs de grote trap naar zijn privévertrek en krijg je enkele filmpjes te zien. Nadien kan je vrij het kasteel verkennen. Culinaire klasse in Ô Prestige Na een dagje kastelen bezoeken heb je vast en zeker grote honger. In Ô Prestige maak je kennis met de jonge chef-kok Yohann Fouineau, die je smaakpapillen naar de zevende hemel vervoert. Heerlijke Sint-Jacobsvruchten met groene asperges, langoustines met knapperige groentjes of een lamskroontje. Alle gerechten zijn werkelijk overheerlijk. En dan moet het dessert nog komen.. Wat een voltreffers! De macaron van mango met frambozen en koriander, maar ook de specialiteit van het huis met Cointreau en appelsien zijn echte smaakbommetjes. Een absolute aanrader!

LE LUDE

06/14-40845-01

Le Lude is een klein stadje waar eigenlijk niet ontzettend veel te beleven valt. Maar het lokale overweldigende kasteel maakt ook dit stadje een bezoekje waard! Château du Lude Deze burcht uit de renaissance staat midden in het kleine stadje Lude. Wat een prachtexemplaar! Met een rondleiding dwaal je door de prachtige kamers vol au-

www.zoetwaterterras.be

n uw BBQ e rg o z r e v ij W personen 0 0 3 t to 0 2 vanaf wd terras. u ie n r e v s n op o niek kader u n e e in n e Geleg s rs en het bo e v ij v e d n e tuss everlee. van Oud-H

Lunch op het rustigste en aangenaamste terras van de Zoete Waters, in een groene omgeving tussen de vijvers en het Meerdaelbos naast restaurant ‘t Spaans Dak. Volledige aparte zaak, met eigen dranken eetkaart (zie onze website). Vanaf 11u geopend. De regendagen zijn ook onze sluitingsdagen. M. Nöestraat 2 | Oud-Heverlee | GSM: 0495/20 99 33 | e-mail: d.justens@skynet.be

06/12-20936-01

MOOIE ONTSNAPPING. Ceulemans Motors Brusselsesteenweg 56 3020 Herent Tel. 016 20 58 59 www.groepceulemans.be

Auto’s Van Inthout NV Sint Maurusweg 33 3300 Tienen Tel. 016 82 07 60 www.skoda.be/vanintho

De nieuwe ŠKODA Superb Combi doet zijn naam alle eer aan, zeker met het pack outdoor als optie. Zijn recente facelift geeft hem een extra moderne en elegante toets en het ongelooﬂijke comfortniveau duwt de reeds onvergelijkbare prijs-kwaliteitverhouding van deze “grande routière” nog meer de hoogte in.

4,3-9,3 L/100 KM.

113-217 G/KM.

Afbeeldingen enkel ter illustratie. Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004): www.skoda.be

03/14-37177-09

New ŠKODA Superb Combi

ZOMER thentieke meubels en portretten. Maar tussen al dit antiek vind je ook dagdagelijkse elementen terug. Dat moet wel, want het kasteel is nog steeds bewoond! Graaf Louis-Jean en gravin Barbara de Nicolay met hun vier kinderen zijn de afstammelingen van een familie die al honderden jaren in dit elegante kasteel woont. Maar niet alleen de binnenkant is overweldigend. In de prachtig uitgestrekte tuin rondom het kasteel kan je heerlijk verdwalen en

wegdromen in het doolhof van buxusstruiken of de kleurrijke rozenperken. In de eeuwenoude moestuin kom je bovendien de meest zeldzame groenten en fruit tegen.

MET DE FIETS DE NATUUR IN

Voor de sportievelingen onder ons is er goed nieuws. Onlangs werd de fietsroute ‘Vallée du Loir à vélo’ toegevoegd aan de reeks prachtige fietsroutes van Frankrijk. De fietsroute door de vallei is

reizen 90 kilometer lang en ligt 40 kilometer ten noorden van de Loire-rivier. Ideaal om heerlijk te genieten van het groene landschap met wijngaarden en de warme zon. De route is perfect te verbinden met die van de Loirestreek en die van Santiago de Compostela. Alle informatie over deze prachtige fietsroute en het verhuur van fietsen vind je op www.valee-du-loir.com. Tekst: Laura Decaluwé

HEERLIJK LOGEREN

Safari lodges – Zoo de La Flèche In deze originele lodges midden in de wildernis beleef je een nacht om nooit te vergeten. Een exotische safari, niet eens ver van huis, waarin oud en jong de tijd van hun leven beleven! Met zicht op de witte wolven of Aziatische tijgers kan je verblijf niet meer stuk. Ideaal voor het hele gezin, de logde is meer dan groot genoeg! www.safari-lodges.fr

Festival des Affranchis In La Flèche vind je een van de leukste Franse straatfestivals. Stand-up comedians, jongleurs, acrobaten en musici vermaken jong en oud. www.lecarroi.org

06/14-40845-01

Opera van Baugé Tussen 19 juli en 5 augustus kan je in het culturele centrum van Baugé de bijzondere voorstelling ‘Opéra de Baugé’ bewonderen. Een diner van anderhalf uur onderbreekt de voorstelling. Tijdens deze pauze gaat iedereen naar buiten en wordt er in de tuinen van het kasteel gepicknickt. www.operadebauge.org

Hôtel Mabille Duchêne Midden in het centrum van Bauge en Anjou vind je deze prachtige chambre d’hôte, uitgebaat door Franck en Nagège Dolais. Een prachtige gerenoveerde boerderij opgedeeld in kamers. ’s Morgens krijg je een heerlijk ontbijt aangeboden in de voormalige stallen, waar je nog steeds door een authentieke sfeer wordt omgeven. www.hotelmabilleduchene.com 5 Grande Rue In deze elegante chambre d’hôtes word je warm onthaald door het charmante koppel Susan en Simon. Hier slaap je al een roosje en word je ’s morgens verwend met een heerlijk Frans ontbijt. www.5granderue.com © OTVL Stevan LIRA

CULTUUR BELEVEN IN VALLÉE DU LOIR

Zeldzame pareltjes op de internationale antiekmarkt Voor deze gelegenheid in september wordt het centrum van Durtal gevuld met kraampjes waar antieke voorwerpen naast vintage meubels schitteren. De 300 exposanten vertellen u graag over de herkomst van hun goederen.

07/13-23274-09

• Opkoop en aanlevering van schroot ferro en non-ferro metalen ijzer, lood, koper, zink, aluminium enz. aan de beste dagprijzen. • Plaatsen containers voor metalen, ijzer enz. • Grote en kleine hoeveelheden. Iedereen kan bij ons aanleveren.

• Plaatsen van containers voor alle afval van 12 m3 tot 30 m3. • Afvalzakken 1m3_€ 95 incl. btw. • Aanleveren afval. • Plaatsen verrijdbare containers. Wij helpen iedereen met een afvalprobleem.

H & D Recycling bvba

Leeuwerikweg 14-16 - 3300 Tienen - 0474/37 68 12 - Zaakvoerder: Henri Schmelcher T 016/81 90 87 - Openingsuren: ma gesloten - di-vr: 8u-17u - za: 8u-12u

TE KOOP: HERENT

TE KOOP: HEVERLEE

TE KOOP: KEERBERGEN

Mechelsesteenweg 745 Karaktervolle alleenstaande woning te Herent. De woning gelegen op een perceel van 9 are 66 beschikt over een zeer mooi aangelegde en onderhouden tuin met achtergelegen gesloten garage en open staanplaats. De woning telt 4 mooie kamers en een zolder met uitbreidingsmogelijkheden. De woning werd steeds zeer goed onderhouden maar dient hier en daar te worden opgefrist naar de hedendaagse normen. Gelegen in de onmiddellijke nabijheid van Leuven en de gemakkelijke verbinding met autostrades maakt dit een zeer interessante ligging. EPC: 547 kWh/m²

Huttelaan 82 Charmante villa in residentiële buurt. Deze villa werd gebouwd in 1910 en werd een aantal jaar geleden grondig verbouwd. Het resultaat is een hedendaagse woning met veel lichtinval en mooie open ruimtes. Op de eerste verdieping bevindt zich de master bedroom met badkamer, ruime zolder die momenteel dienst doet als schildersaterlier. De tweede verdieping bestaat uit 2 slaapkamers en een extra douchekamer. Alle comfort ook voor het uitoefenen van vrij beroep of thuiskantoor. EPC:429 kWh/m² Sted.inl. : wg, vg, vv, gdv, gvkr

Sijsjesweg 2B Mooie, zeer rustig gelegen villa gelegen te Keerbergen. Gelegen op een volledig omheind terrein en in een doodlopende straat ligt deze villa temidden van een prachtig aangelegde tuin met zwembad. Het huis is eveneens voorzien van zonnepanelen. Indien gewenst is er eveneens een mogelijkheid om de achterliggende gronden aan te kopen. Deze gronden zijn bereikbaar via een aparte ingang via een andere straat. Op zoek naar een instapklare rustig gelegen villa met prachtige tuin en zwembad dan is dit beslist iets voor u! EPC:

Ons volledig aanbod kan u terugvinden op www.bvm-vastgoed.be

06/14-35541-04

TE KOOP: HERENT Engelenbosweg 9 Rustig gelegen villa in doodlopende straat van midden jaren negentig te Diependaal Woning is zeer ruime en heeft veel natuurlijke lichtinval. Achteraan mooi aangelegde tuin met terras. Een must voor ieder die op zoek is naar een groene omgeving, rust en toch in de nabijheid van alle faciliteiten. Zeer gunstig EPC. EPC: 137 kWh/m²

BVM Vastgoed verkoopt momenteel verschillende opbrengstpanden, luxueuze woningen, nieuwbouwappartementen, winkelpanden op toplocaties in de Leuvense binnenstad. Hieronder een greep uit ons actueel aanbod, ons volledig aanbod kan u terugvinden op www.bvm-vastgoed.be

ZOMER

trends

Laat je huid stralen Verfrissende sorbets The Body Shop houdt je van top tot teen koel tijdens een warme zomer. De nieuwe Body Sorbets geven een tintelende frisse sensatie op de huid, voor een perfecte hydratatie zonder een plakkerig gevoel. Verkrijgbaar in vier fruitige geuren - Strawberry, Mango, Peach en Satsuma en één bloemengeur - Moringa, voor het ultieme zomergevoel! Prijs: 11 euro www.thebodyshop.be

Organische zonnefilter De nieuwe ENVIRON® RAD spray SPF 25 is een zonnecrème die je huid beschermt tegen de zon en schadelijke UVA en UVB stralen dankzij de combinatie van maar liefst vier krachtige organische zonnefilters. De innovatieve formule bevat een zeer hoge dosis beschermende en huidherstellende antioxidanten als vitamine E, rozemarijnblad-extract en carotenoïden. Prijs: 39,50 euro

Pure bescherming

Glanzende haren Ook je haar ondervindt schade door te veel blootstelling aan de zon. De nieuwe EVOCURE Hair Growth Factor Serum geeft je haar deze zomer glans en vitaliteit én stimuleert de groei van nieuw haar. De producten van EVOCURE werden ontworpen met wetenschappelijk vernieuwende actieve bestanddelen, zodat je na enkele weken zichtbare, verjongende én blijvende resultaten bekomt. Prijs: 54 euro

06/14-34756-04

De nieuwe Derma-producten beschermen je huid niet alleen tegen de zon, maar voorkomen bovendien ook (zonne)allergieën dankzij de natuurlijke bestanddelen. Ze bieden een waterdichte bescherming tegen zonnebrand en mogelijke verkleuring van de huid. Pure en effectieve no-nonsense bescherming tegen de zon, dat is waar het bij Derma om draait. www.derma.dk

Wij doen het graag precies maar weten ook graag waar we aan beginnen ®

www.verfmetadvies.be

info@verfmetadvies.be

Hasselt • Diest •

kleurt rood

Doe mee & supporter in stijl!

Go Red Devils!

*zolang de voorraad strekt, reglement ontvang je bij inschrijving, VU: bpaint

• Sint-Truiden • Genk • Helchteren • Lanaken • Tienen • Tongeren • Mol • Lommel

06/14-40991-04

Registreer je nu op www.vermetadvies.be en wij bezorgen je deze Caparol-Devil sticker. Kleef deze op een leuke plaats, like onze en plaats deze foto op onze en ontvang je persoonlijk supportersitem!

De prestaties van de Bosch Athlet zijn perfect vergelijkbaar Zonder én 2400 ongelofelijk met die van snoer een krachtige W stofzuiger efficiënt? Ontdek de Athlet! 1

De prestaties van de Bosch Athlet zijn perfect vergelijkbaar met die van een krachtige 2400 W stofzuiger1

1 Zuigefficiëntie in vergelijking met Bosch sledestofzuiger BGL32400 uitgerust met een klassieke 2400W motor – gemeten op tapijt, harde vloeren en spleten en voegen volgens de norm EN60312.

Tervuursesteenweg 220 - 3001 Heverlee T 016 23 99 03 - www.jeromecollin.be

Technologie voor het leven

06/14-37039-05 06/14-37039-05

Huis Jerome Collin

ZOMER

reportage

06/14-40847-04

Lekker ﬁetsen in de Westhoek Sinds de ‘uivinding’ van de knooppunten zijn fietsuitstapjes aangenamer, eenvoudiger en vooral ontspannender. Je kan de uitgestippelde tochten fietsen, gewoon door een aantal genummerde bordjes te volgen.

In de Westhoek wenken maar liefst 1000 km fietsplezier over veilige en aantrekkelijke paden. Oneindige vergezichten, zacht glooiende heuvels, vlak polderland en een adembenemende stilte. Mooier kan je de Westhoek niet omschrijven. Ooit het strijdtoneel van ‘den Grooten Oorlog’. Nu een vredig en authentiek stukje vakantieland waar fietsen een absolute aanrader is! Ontdek de streek via het fietsnetwerk Westhoek dat vele kilometers puur fietsplezier garandeert. Wie het vlakke landschap verkiest, kan door de polders of de Moeren trappen of kan simpelweg langs de IJzer fietsen. Wie liever een extra inspanning levert, kan kiezen voor een tocht langs de West-Vlaamse bergen in het zuiden van de streek. Fiets er door de charmante stadjes en dorpjes, want ze zijn beslist een bezoekje en het afstappen waard. Deze uitgestippelde routes brengen je naar de mooiste plekjes in de Westhoek. Veel fietsplezier!

ZOMER

reportage

Als de kat van huis is – Route vanuit Ieper (40,8 km) In de kattenstad Ieper ben je allicht ver van huis, maar toch helemaal thuis. Met zijn vestingmuren, prachtige parken en historische gebouwen is het een stad met uitstraling. Tijdens dit rondje hou je de strategische torens van het belfort, de kathedraal en kerken trouwens de hele tijd in het vizier. Ieper staat wereldwijd ook bekend als Vredesstad. Onderweg zal je snappen waarom… De stad bruist van een rijk verleden. De Lakenhalle, de Sint-Maartenskathedraal en de groene vestiginggordel verwijzen naar de Middeleeuwen. De Menepoort, het In Flanders Fields Museum, de monumenten en begraafplaatsen herinneren ons aan de Eerste Wereldoorlog. Een uitstekende uitvalsbasis voor fietsliefhebbers!

Start Fochlaan, station Ieper Fiets richting knooppunt 30 Weg Het traject gaat voor 1/3 over autovrije paden. De overige wegen zijn autoluw. Drie korte stukjes zijn onverhard, maar goed berijdbaar. Moeilijkheid Op twee korte hellingen na een volledig vlak parcours Enkele bezienswaardigheden onderweg: Lakenhalle Samen met de Sint-Maartenskathedraal vormt de Lakenhalle met zijn belforttoren de skyline van Ieper. Met zijn 125 m lengte en 70 m hoogte is het één van Europa’s grootste burgerlijke gebouwen in gotische stijl. 06/14-40847-04

35 © Lannoo

Site John McCrae “In Flanders Fields

the poppies blow, between the crosses, row on row…” Deze beroemde versregel schreef de Canadese geneesheer-officier John McCrae op 3 mei 1915 in de strijdlinies, waar zich nu het Essex Farm Cemetery bevindt.

Natuurdomein De Palingbeek In Zillebeke vormt de 3 km lange sleuf van de verlaten Komense Vaart een uniek landschap en een rijke biotoop. Het domein is van zonsopgang tot zonsondergang gratis toegankelijk en er is ook een sterrenwacht!

Grote Markt Waar anders kan je beter nagenieten van deze tocht dan op de imposante Grote Markt van Ieper. Rij daarvoor vanaf het eindpunt nog 1 km richting knooppunt 30. Aan leuke en zonnige terrasjes geen gebrek.

ZOMER

reportage

Hop met de beentjes – Route vanuit Poperinge (43 km) Poperinge is de hoppestad bij uitstek. Logisch dat het gerstenat er rijkelijk vloeit. Flirtend met de Belgisch-Franse grens kom je langs authentieke cafeetjes waar je de dorst lest met een verfrissend streekbier, gebrouwen in één van de drie Poperingse brouwerijen: Brouwerij Van Eecke gekend voor het Poperings Hommelbier, Brouwerij Sint-Bernardus gekend voor blonde en donkere abdijbieren met hop en tot slot Brouwerij De Plukker waar Keikoppenbier gemaakt wordt. Speel in de authentieke cafeetjes zeker ook een van de oude volksspelen, zoals trou madam, sjoelbak, schuiftafel, ... Vervolgens kom je terecht in stemmige dorpjes zoals Abele, Watou, Reningelst, Krombeke, Proven, Haringe en Roesbrugge. Naargelang je promillage fiets of zigzag je tussen de hopranken terug.

Start Grote Markt, knooppunt 92

Poperinge

–

Weg Het traject gaat langs autoluwe wegen. Er komen geen onverharde stroken in voor. Moeilijkheid Aanvankelijk licht golvend, daarna een volledig vlak parcours

06/14-40847-04

Enkele bezienswaardigheden onderweg: Watouplein Hou zeker even halt in een van de gezellige cafeetjes of eethuisjes op het Watouplein in Watou en proef er een van de lokale bieren. Wist je dat dit grensdorpje nog twee actieve brouwerijen telt?

Kunstenaarsdorp Watou wist zich

de jongste decennia van sluimerend grensdorp op te werken tot dé ontmoetingsplaats voor kunstliefhebbers.

Galge Bij de passage door de Sixtusbossen in Proven merk je op een open plek een vreemde bakstenen constructie, ook wel ‘de galge’ genoemd. Dit was ooit een oriëntatiepunt in een rijkbebost gebied dat bij het kasteel Couthof hoorde. Hopvelden Sinds de middeleeuwen typeren hopvelden het landschap rond Poperinge. Hop is een typische klimplant die groeit langs constructies van 8 tot 10 cm hoog. Manuele hoppepluk behoort tot de folklore en is enkel nog te zien in de kleurrijke Hoppestoet in september.

LANGSTE TAFEL G GAAT AAT NAAR NAAR B BRAZILIË RAZILIË

Z ZONDAG ONDAG 29 29 JUNI JUNI 2014 2014 LANGSTE TAFEL VAN VAN 11.30 11.30 TOT TOT 14.00 14.00 UUR UUR L ANGSTE T AFEL L ANGSTE T AFEL G AAT NAAR B RAZILIË B ONDGENOTENLAAN L ANGSTE T AFEL BL ONDGENOTENLAAN ANGSTE T AFEL L ANGSTE T AFEL GAAT NAAR BRAZILIË ZONDAG 29 JUNI 2014 G AAT B RAZILIË M ENU G AAT NAAR NAAR B RAZILIË MENU G AAT NAAR B ZAAT ONDAG 29 2014 G NAAR BRAZILIË RAZILIË VAN 11.30 TOTJUNI 14.00 UUR

Z 29 Aperitief ZONDAG ONDAG 29 JUNI JUNI 2014 2014 Aperitief ‘Caipirinha’ ‘Caipirinha’ Z ONDAG 29 JUNI 2014 VAN 11.30 TOT 14.00 UUR B11.30 ONDGENOTENLAAN ZONDAG 29 JUNI 2014 Caril de Camarão VAN TOT 14.00 VAN 11.30 TOT 14.00 UUR UUR Caril de Camarão VANB11.30 TOT 14.00 UUR ONDGENOTENLAAN Garnaalcurry M ENU Garnaalcurry VAN B 11.30 TOT 14.00 UUR ONDGENOTENLAAN BONDGENOTENLAAN AperitiefM‘Caipirinha’ BONDGENOTENLAAN Frango ENUde milho Frango com com crema crema de milho

MENU BONDGENOTENLAAN Caril de Camarão M‘Caipirinha’ ENU Kippenspies met maisroom en Aperitief Kippenspies met maisroom en salsarijst salsarijst M ENU Aperitief ‘Caipirinha’ Garnaalcurry Aperitief ‘Caipirinha’ Caril de Camarão M‘Caipirinha’ ENU Bolo de arroz Aperitief Caril de Camarão Frango com crema de milho BoloCaril dede arroz Garnaalcurry Camarão Gebakje ananas en passievruchtencoulis Garnaalcurry Aperitief ‘Caipirinha’ Caril Camarãoen salsarijst Kippenspies met maisroom Garnaalcurry Gebakje met met ananas ende passievruchtencoulis

Frango com crema de milho Garnaalcurry Frango comde crema de en milho Caril Bolo deCamarão arroz Kippenspies met salsarijst Frango commaisroom crema de milho Kippenspies met maisroom en salsarijst Frango commaisroom crema de en milho Gebakje met ananas en passievruchtencoulis Garnaalcurry Kippenspies met Bolo deToerisme arroz en salsarijst Kaarten te bekomen bij Leuven, Kippenspies met maisroom salsarijst Bolo arroz KaartenGebakje te bekomen bijde Toerisme Leuven, met ananas en passievruchtencoulis Frango com crema de milho Bolo de arroz Gebakje3met ananas en arroz passievruchtencoulis Naamsestraat -- 3000 Leuven -- 016 20 Bolo de Kaarten te bekomen Toerisme Leuven, Gebakje ananas enbij passievruchtencoulis Kippenspies met maisroom en salsarijst Naamsestraat 3met 3000 Leuven 016 20 30 30 20 20 Gebakje met ananas en passievruchtencoulis Naamsestraat 3 - 3000 Leuven - 016 20 30 20

Kaarten te bekomen bijarroz Toerisme Leuven, Bolo de Volwassene :: € 12 -- kind (<12jaar): € 7 Volwassene € 12 kind (<12jaar): € 7 Kaarten te bekomen bij Toerisme Leuven, Naamsestraat 3 - 3000 bij Leuven - 016Leuven, 20 30 20 Kaarten te bekomen Toerisme

Gebakje met ananas passievruchtencoulis Volwassene : € 12 en - kind (<12jaar): € 7 Naamsestraat 3 - 3000 bij Leuven - 016 20 30 20 Kaarten te bekomen Toerisme Naamsestraat 3 - 3000 Leuven - 016Leuven, 20 30 20 Volwassene 12 - Leuven kind (<12jaar): € 730 20 Naamsestraat 3 -: €3000 - 016 20

Volwassene : € 12 - kind (<12jaar): € 7

06/14-41005-04

Volwassene : € 12 - kind (<12jaar): € 7

Volwassene : € 12 - kind (<12jaar): €Leuven, 7 Kaarten te bekomen bij Toerisme Volwassene : € 12 - kind (<12jaar): € 7 Naamsestraat 3 - 3000 Leuven - 016 20 30 20

ZOMER

reportage

Puur natuur – Route vanuit Veurne (43,8 km) Maak je op voor een tocht met wow-factor 10! Met zijn 17de-eeuwse grandeur, oude straatjes en prachtig stadspark is Veurne immers een idyllisch stadje. Even charmant zijn de omliggende dorpjes in het stille, rustgevende decor van weidse vergezichten, poldergrachten en pure natuur.

Start Hoek Ooststraat en Statiestraat, Veurne – knooppunt 68 Weg Het traject gaat de hele tijd over autolowe wegen

Enkele bezienswaardigheden onderweg: Onder de zeespiegel Je fiets in de Moeren door een hoogst merkwaardig, beschermd gebied. Ooit was dit een lagune en na de afsluiting met de zee een zoetwatermeer. Je fietst hier letterlijk op het laagste punt van België: 3 à 4 m onder de zeespiegel.

06/14-40847-04

Kasteel Beauvoorde Dit prachtige kasteel werd in de 19de eeuw gekocht door edelman Athur

Lovaart Het jaagpad langs Knooppuntbord de Lovaart in Alveringem is Bezienswaardigheid zonder meer één van de mooiste fietstrajecHorecatip ten van West-Vlaanderen. Vandaag is Rustplaats/picknickzone er op het kanaal enkel nog Speelmogelijkheid plezier- voor de kids Dorpskom vaart, maar ooit was het belangrijk voor de platte schuiten die bieten naar Lekker fietsen Ontdek aparte de suikerfabriek van Veurne transporterrasjes, teerden. eethuisjes,

bezienswaardigheden leuke spots en café’s.

Stadpark Wanneer je fietstochtLekker eropfietsen zit, is het stadspark zeker nog een ommetje waard. Naast beeldhouwwerk van Grard en Vermandere tref je er ook de ‘Citerne’, die de imposante toren van de Sint-Walburgakerk moest worden, maar nooit werd voltooid.

bestaat ook voor andere regio’s. Meer info op www.knooppunter.com

Lekker fietsen De WESTHOEK

Moeilijkheid Een volledig vlak parcours

Mergheynck, die het na zijn dood overliet aan Erfgoed Vlaanderen. Nu is het kasteelpark vrij toegankelijk en ook het kasteel binnenin kan je met een audiogids ontdekken.

Lekker fietsen in en rond Veurne Diskmuide Poperinge Ieper Zonnebeke

De WESTHOEK

Meer fietsroutes vind je in ‘Lekker fietsen in en rond de Westhoek’ Uitgeverij Lannoo Prijs: 19,95 euro

onderschatte training”Daarom

slaapt team Belkin op M Line

“Nachtrust is de meest onderschatte training”

Ruimte dealer

www.mline.nl

Enkel in juni bij Beets-Patteet je de 2 matras aan de helft van de prijs!

NU 2 MATRAS HALVE PRIJS* Daarom slaapt team Belkin op M Line

Ruimte dealer

BP_TM185-107_MEI14.indd 1

27-05-2014 13:44:28

Wie straffe condities en 7 jaar garantie geeft, heeft geen show nodig. KIA KIA

www.mline.nl

Va naf

� 9.590

(1)(2)(3)(4) *

� 9.390

(1)(2)(4) *

Foto ter illustratie

Er is al een Picanto Lounge 3d 1.0 vanaf � 9.190 (1)(2)(4)

Er is al een Rio Access 3d 1.2 vanaf � 8.290 (1)(2)(3)(4)

Voornaamste uitrusting Picanto Easy 3d 1.0: � Manuele airconditioning � Elektrisch bediende ruiten vooraan � Radio-cd-mp3 � In de hoogte verstelbare bestuurderszetel

Voornaamste uitrusting Rio 3d Easy 1.2: � Manuele airconditioning � Elektrisch bediende ruiten vooraan � Bluetooth � Elektrisch verwarmbare buitenspiegels

*Nieuwe prijs Picanto Easy 3d 1.0

*Nieuwe prijs Rio 3d Easy 1.2

Aanbevolen catalogusprijs

Actiekorting(2)

� 10.690

-� 1.300

� 9.390

Aanbevolen catalogusprijs

Actiekorting(2)

Recyclagepremie(3)

� 14.290

-� 2.700

-� 2.000

(1) 7 jaar garantie of 150.000 km (wat het eerst wordt bereikt). (2) Nettoprijs BTWi op 02.05.2014, geldig op wagens uit voorraad, alle kortingen en premies reeds in mindering gebracht, met inbegrip van de overnamepremie van � 500 (Venga), � 1.000 (Carens), � 1.000 (Sportage), � 1.500 (pro_ cee�d, cee�d, cee�d Sportswagon, Optima en Sorento) alsook een recyclagepremie van � 2.000 bij aankoop van een nieuwe Rio. (3) Recyclagepremie: bij aankoop van een nieuwe Rio nemen wij uw oude wagen over en recycleren hem voor � 2.000 (BTWi). De wagen moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de nieuwe eigenaar. Het voertuig moet voorzien zijn van de wettelijke documenten. De naam van de eigenaar van de nieuwe wagen en van de laatste eigenaar moeten dezelfde zijn. Aanbod geldig van 02.05.2014 tot 31.05.2014. (4). Aanbod voorbehouden voor particulieren van 02.05.2014 t.e.m. 31.05.2014. *Picanto Easy 3d 1.0, Rio 3d Easy 1.2.

06/14-38337-04

Spoorwegstraat 2, Aarschot www.beets-patteet.be • Tel.: 016-56 32 84

� 9.590

Geldenaaksebaan 321 - 3001 Leuven (Haasrode) - T 016 40 04 36 - F 016 40 97 51 - www.gilcon.be - info@gilcon.be

4 - 6,8 l/100 km

106 - 149 g/km

www.kia.com

06/14-41054-04

KIA Gilcon Leuven

ZOMER

kids

Zomerplezier voor de kids Een rubiks met een missing link Iedere rubiks heeft zo zijn eigen verrassingen. Wel, de rubiks Void ook! Op het eerste gezicht lijkt hij op de classic, maar ontbreekt er niets? De Void zorgt dankzij zijn ontbrekend middenstuk voor uitdagend puzzelplezier. Prijs: 19,95 euro www.jumbo.eu

I want to ride my Recycled Bike! Uren speelplezier met een minimale impact op het milieu? Dan ben je bij de Recycled Bike van Whishbone aan het juiste adres! Deze is vervaardigd uit 100% gerecycleerd tapijt en vormt daardoor een ideale, nieuwe bondgenoot voor de ‘Groene Revolutie’. Leren wandelen, fietsen én balanceren tegelijkertijd? Dat is allemaal mogelijk met deze hippe 2-in-1 loopfiets! Ideaal om je kind op een veilige en leuke manier letterlijk op zijn eigen benen te leren staan. Prijs: 159 euro www.hebeco.be

Schaapjes tellen Laat je kleine schat indommelen in deze zachte slaapzakjes! De tricot ‘Terry’ uitvoeringen verwarmen je kleintje ’s nachts en tijdens warme nachten zorgt de ademende stof voor een gezonde afkoeling. De trendy kleurtjes maken van dit slaapzakje een echte hebbeding! Prijs: 29,95 euro www.childhome.be

06/14-34665-04

Sterke armen van Pippi De Pippi-carrier van Kleine Dreumes is een unieke drager voor een autostoeltje. Klap Pippi volledig uit, plaats haar op het winkelwagentje. In een ogenblik zit je kleine schat stevig vast bovenop je winkelwagentje. Dankzij de sterke armen van Pippi heb je niet alleen je handen vrij om zorgeloos boodschappen te doen, je houdt ook meer ruimte over in je wagentje om je koopwaar te leggen. De Pippi-carrier wordt compact verpakt in een leuk gekleurd zakje zodat je Pippi overal mee naartoe kan nemen, zelfs op vakantie! De sterke Pippi-armen zijn universeel en passen wereldwijd op alle winkelwagentjes. Prijs: 39,95 euro www.kleinedreumes.nl

Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

BMW Premium Selection Tweedehands Echt rijplezier

NIEUW MAAR GEWOON

EN U TWIJFELT NOG?

BUITENGEWOON EN ALS NIEUW

BMW PREMIUM SELECTION. DE BESTE KEUZE VOOR TWEEDEHANDSWAGENS. Dankzij BMW Premium Selection hoeft u zich het buitengewone rijplezier van een BMW niet te ontzeggen. Hierbij is de scherpe prijs slechts één van de doorslaggevende argumenten. Naast een ruim aanbod recente en met zorg geselecteerde BMW’s, garandeert BMW Premium Selection u immers tal van extra voordelen: • 24 maanden garantie en bijstand • gecertiﬁceerde kilometerstand • volledige technische en optische controle • onderhoud door BMW technici met originele BMW wisselstukken Ontdek alle voordelen van BMW Premium Selection in onze showroom, of bekijk alvast ons aanbod online. Wij nemen al uw twijfels weg.

Van Avondt Tweedehandscentrum Brusselsesteenweg 66 3020 Herent Tel. 016 49 98 70 premium@vanavondt.net.bmw.be www.vanavondt.net.bmw.be

Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

4,5-8,3 L/100 KM • 119-193 G/KM CO2

BMW EfﬁcientDynamics

BMW 4 Reeks Gran Coupé

Echt rijplezier

Minder verbruik. Meer rijplezier.

ECHTE SCHOONHEID ZIT VANBUITEN.

DE EERSTE BMW 4 REEKS GRAN COUPÉ. #BMWstories

Van Avondt bvba Brusselsesteenweg 72 3020 Herent Tel. 016 49 98 70 info@vanavondt.net.bmw.be www.vanavondt.net.bmw.be

06/14-33781-04

Met z’n adembenemende verschijning en buitengewone prestaties trekt de nieuwe BMW 4 Reeks Gran Coupé alle blikken naar zich toe. Maar ook z’n interieur is al even verleidelijk: elegante details, ongeëvenaarde luxe, en een royaal ruimtegevoel dankzij de knappe frameloze deuren. Eenmaal u geproefd hebt van z’n indrukwekkende prestaties, wordt de aantrekking onweerstaanbaar. Boek dus snel uw proefrit bij ons.

De Verfschuur Meer dan verf alleen www.verfschuur.be

Van inspirerende kleuren tot echte professionele verven

Sigma Levis Trimetal

Kleuradvies en elke tint op maat mogelijk ook natuur-, klei- en kalkverven

Art-dep.

Siding technologie voor gevelbekleding in nieuwbouw en renovatie

Nieuw

Afdeling kunst- en hobbyverven/ boetseerklei/ enz. + benodigdheden

Bezoek ook onze ruime toonzaal

LED-verlichting, voor huis, tuin en grote projecten Met deskundig advies en technische begeleiding Van klassieke tot de nieuwste isolatiematerialen

Handige laminaatvloeren, echte parket of kurk

Leuvensesteenweg 206 - 3370 Boutersem-Roosbeek Nieuwe gebouwen Steenweg Leuven - Tienen, ambachtelijke zone

Openingsuren: di - vr: 9u-12u/13u30-18u â&#x20AC;˘ za: 9u-12u/12u30-16u T 016 46 19 05 - 016 73 42 46 â&#x20AC;˘ DEL-BA PRODUCTS bvba

06/14-39326-04

Voordelige prijzen en een groot assortiment zijn onze sterkste troeven!

ZOMER

reizen

06/14-40846-01

Je veux Namur! Kriebels om een weekendje aan de dagelijkse sleur te ontsnappen? Zoek het niet te ver want ook onze Belgische steden zijn ideaal voor een korte citytrip! Het gezellige stadje Namen is weinig bekend onder toeristen, maar is absoluut een bezoekje waard. De stad waar de Maas en Samber samenvloeien bruist van historische gebouwen, groene tuinen en hippe barretjes.

Citadel

Op een 100 meter hoge heuvel toornt de Citadel van Namen hoog boven de stad uit. De Citadel stamt af uit de Middeleeuwen en is een van de grootste burchten van Europa. Door haar strategische ligging is ze in handen geweest van verschillende wereldmachten zoals de Spanjaarden en Fransen. Nu kan je er heerlijk ronddwalen in de talloze tunnels, gangen en galerijen. Ook buiten is het er heerlijk vertoeven tussen de groene bomen en planten. De Citadel is te voet bereikbaar, maar dat is een serieuze klim. Voor de wat minder sportievelingen onder ons zijn er gelukkig ook andere manieren om er te geraken. Een pendelbusje vertrekt aan het stadhuis, maar met je eigen auto geraak je er natuurlijk ook.

Exclusieve parfums

In het hart van de Citadel bevindt zich het Parfumerie-atelier van Guy Delforge waar de meest exclusieve parfums ontworpen worden. Duizenden parfums liggen hier te rijpen die je het hele jaar door kan bewonderen. Tijdens een rondleiding beland je in de wondere wereld van de kunst van het parfum maken.

Reine Fabiola

Het attractiepark Reine Fabiola, op de top van de Citadel, biedt een heerlijke ontspanning voor de kids. Terwijl de kinderen zich te pletter amuseren in de grote

06/14-40853-05

OPENDEURMAAND JUNI

reizen

ZOMER

speeltuin met springkastelen, op het klimcircuit en op de gocarts, genieten de ouders van een heerlijke koffie of milkshake op een van de gezellige terrasjes.

Puur biologisch

In La Plante, vlakbij de Citadel vind je iedere vrijdagmiddag een biologische markt waar er heerlijke streekproducten en ambachtelijke boerderijproducten verkocht worden.

06/14-40846-01

Le vieux Quartier

In het oude centrum van de stad – ook wel het Montmartre van het Noorden genoemd – snuif je cultuur op ten top. Maar ook shoppen en dineren is hier heerlijk. Tal van leuke straatjes vind je hier! Steeds opnieuw kom je een verrassende winkel tegen. Ondanks de vele verwoestingen door de oorlogen is er veel bewaard gebleven in dit historische centrum. Naast de gezellige pleintjes en leuke cafés kan je een bezoekje brengen aan de bijzondere kathedraal van Saint-Aubain, een van de meest in het

Geschenkmanden tijdig bestellen

Open Ma - vrij: 09.00u - 12.30u 13.30u - 18.00u Za: 09.00u - 12.30u

Tiens drankencentrum

Sloten Sleutels Sluitwerk Brandkasten en kluizen

Inbraakbeveiliging van woningen en bedrijven Toegangscontrole Alarmsystemen Camerabewaking Brandwerende veiligheidsdeuren Brievenbussen en brievenbusgehelen Klinken Naamplaten

RUIM ASSORTIMENT streekbieren • bier • frisdrank • wijnen • likeuren... SDE bvba Tiensesteenweg 46 3001 Leuven

www.sde-keso.be • T 016238478 • F 016235312 Wij beschikken over een ruime parking via A. Delaunoislaan

05/13-25679-09

SDE

OPENINGSUREN di.: 13.30u-18.00u wo., do. en vr.: 9.30u-12.30u en 13.30u-18.00u za.: 9.00u-17.00u Gesloten: zondag, maandag en dinsdagvoormiddag

bierhandel Verdeyen - Breisemstraat 62 - Tienen Tel: 016/81 34 39 - info@dranken-verdeyen.be 05/13-25466-01

ZOMER

reizen oogspringende gebouwen van de stad. Vanaf de Citadel heb je een prachtig zicht op de groene koepel. Maar ook de binnenkant is fenomenaal en misschien zelfs nog mooier dan de buitenkant.

Tour Saint-Jacques

Het Belfort van Namen, beter bekend als Tour Saint-Jacques, bevindt zich aan de rand van het oude stadscentrum en werd door de Unesco toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst. Voordien bevond het Belfort zich in de toren van de Saint-Pierreau kasteel, maar toen die in de 18de eeuw afbrandde, werden de klokken verplaatst.

De Geurentuin

Deze prachtige tuin bevindt zich op de top van de Citadel en telt niet minder dan 350 plantenvariëteiten. Van basilicum tot lavendel, je wordt hier helemaal ondergedompeld in bedwelmende geuren.

Santiago de Compostella

Op verschillende plaatsen in de stad kom je bronzen schelpen tegen. Deze wijzen de weg naar Santiago de Compostella, dat toch nog wel 2600 kilometer verder ligt. De aanwezigheid van Rue St-Jacques en het kerkje St-Jacques tonen aan dat er al eeuwen lang pelgrims via Namen naar het bedevaartoord wandelen.

Université

De universiteit van Namen – officieel Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix – werd in 1931 opgericht. Dankzij de studenten heerst er een bruisende sfeer in de stad met kleine hippe barretjes en restaurants.

06/14-40846-01

Vendur Rock

Hou je van muziek? Breng dan zeker in juni of juli een bezoekje aan deze Waalse hoofdstad. Op de laatste zaterdag van juni vindt het gratis openluchtfestival ‘Vendur Rock’ plaats. Dit jaar blaast het festival 30 kaarsjes uit. Groot feest dus! Tekst: Laura Decaluwé

Altijd de juiste temperatuur in uw woning Deskundig advies en installatie: Airconditioning Warmtepompen

Algemene Klimaatbeheersing

info@invitec.be | 0468/152701 www.invitec.be

■ BUITEN DIENSTSTELLING MAZOUTTANKS ■ OPSPOREN VAN GEURPROBLEMEN ■ CAMERA-INSPECTIE ■ ONTSTOPPINGEN | RUIMINGEN TEL 016 44 80 20 | 0800 94 450 | WWW.LONGIN.BE

06/14-33351-05

05/14-40398-01

ZOMER

reizen

06/14-40483-04

Op citytrip naar Lissabon, de witte stad vol contrasten en verrassingen Een wirwar van kleurrijke straatjes, een brug die doet denken aan die van San Francisco, authentieke trammetjes, uitgestrekte pleinen en exotische stranden… Lissabon zit vol contrasten en verrassingen. Wij trokken er een weekje tussenuit om deze witte hoofdstad aan de Taag te ontdekken.

Heerlijk verdwalen

We beginnen onze stadsverkenning met een ritje op tram 28. Heel toeristisch, maar te leuk om niet te doen. Het gele authentieke trammetje rijdt dwars door de smalle en steile straatjes van Alfama, de oudste wijk van Lissabon. Aan Largo da Graça stappen we uit en gaan we verder naar de Miradouro da Graça, een van de vele uitzichtpunten van de stad. Na een kofﬁe met wondermooi zicht op de stad gaan we verder. Het is er heerlijk verdwalen in het doolhof van steegjes en binnenplaatsen. Het leven speelt er zich grotendeels buiten af. Vrouwen hangen de was op aan hun balkon, senioren zitten voor hun deur en vaders zetten de barbecue klaar, waar heel de straat later op de avond van kan genieten. Rondom het Panteão Nacional – waar veel Portugese grootheden begraven liggen – worden we meegezogen in dé vlooienmarkt van Lissabon, Feira da Ladra. Het lijkt wel of alle Portugezen hier verzamelen. Wat een drukte! Van kunst tot kitsch, meubels, kledij, prullaria, … Je vindt het hier allemaal. Ook uitzichtpunt Miradouro das Portas do Sol biedt ons een prachtig zicht. Van hieruit kijk je recht op de kronkelende straatjes van Alfama met daarachter de brede Taag.

New Ford TRANSIT gamma Ontdek het volledig New Ford TRANSIT gamma !

TRANSIT COURIER

TRANSIT CONNECT

TRANSIT COURIER

TRANSIT 2T

TRANSIT CONNECT

TRANSIT 2T

TRANSIT CUS

TRANSIT CUSTOM

4,0-9,6 L/100KM. 105-252 G/KM CO2.

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

4,0-9,6 L/100KM. 105-252 G/KM CO2.

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

016/310510

Hergon Overijse

Hergon Zaventem

Hergon Zaventem Mechelsesteenweg 297 Hergon Overijse Brusselsesteenweg 303 Mechelsesteenweg 297 Brusselsesteenweg 303 1933 Sterrebeek 3090 – Overijse 1933 Sterrebeek 309002/6877341 – Overijse 02/7850240 02/6877341

02/7850240

06/14-37430-04

Hergon Leuven

Hergon Leuven 57 Brusselsesteenweg Brusselsesteenweg 3020 Herent 57 3020 Herent 016/310510

ZOMER

reizen Baixa

De benedenstad, Baixa, grenst aan de Taag en is dé toeristentrekker van de stad. In tegenstelling tot de rest van de stad zijn de straatjes hier geen wirwar, maar strak geometrisch in Amerikaanse stijl aangelegd. Op het plein Praça do Comércio genieten we van het warme lentezonnetje met een zomerse cocktail. We wandelen onder de triomfboog en komen in moderne winkelstraatjes terecht die ons leiden naar de populaire wijk Chiado. Hier zie je Portugezen al zingend en dansend op straat. Wat een geweldige sfeer. We volgen de steile straatjes en komen uit in Bairro Alto. Jongeren verzamelen er op de graspleinen en de oudere generatie Portugezen roken er gezellig samen een sigaartje. Op het terras van Noo Bai genieten we van een fris vruchtensapje met een prachtig uitzicht over de Taag en de benedenstad. ’s Avonds eten we originele tapas in het kleurrijke interieur van BCN.

06/14-40483-04

Buiten het centrum

Het belooft een stralende dag te worden. Tijd voor een uitstapje naar het strand dus! In het station Cais do Sodré nemen we de trein richting Cascais, een moderne badplaats ongeveer 30 kilometer ten westen van Lissabon. Onderweg onderbreken we de treinrit in het voormalige vissersdorp Belém, een paradijs voor elke cultuurliefhebber. Je vindt er de drukste bezienswaardigheden van de stad, zoals de Torre de Belém en het Hiëronymietenklooster. Dit klooster is hét pronkstuk van Portugals gouden eeuw van ontdekkingen en de laatste rustplaats van nationale helden zoals ontdekkingsreiziger Vasco da Gama. We slenteren er langs de Taag en hebben een prachtig zicht op de indrukwekkende Ponte 25 de Abril, het kleine broertje van de vrijwel identieke Golden Gate Bridge in San Francisco. Ook de imposante Cristo Rei, de kleine versie van het bekende Christusbeeld in Rio de Janeiro, springt meteen in het oog. We proeven nog snel het beroemde gebakje pastel de Belém en zetten onze treinrit richting Cascais verder. Op een afgelegen strandje leggen we ons picknickla-

bvba

“Exos-Locius bvba, is een professioneel vijvercenter dat zowel siervissen, waterplanten als alle zwem- en vijvermaterialen te koop heeft staan. Wij zijn gespecialiseerd in de aanleg en onderhoud van (zwem)vijvers. Dit ook in onderaanneming voor tuinarchitecten en tuinaanleggers. Door steeds gebruik te maken van degelijke bouw structuren en kwaliteitsvolle materialen kunnen wij u een droom tuin bezorgen zonder zorgen. Alles mooi verzorgd van A tot Z in eigen beheer. Kom gerust vrijblijvend even langs om onze voorbeeld vijvers te bekijken.”



Berkenlaan 11 - 3050 Oud-Heverlee - 0497/32.70.14 - www.exos-locius.be



Promoties

binnenmeubelen – buitenmeubelen – terrasmeubelen

Promoties

e 499,-

Dressoir (190 x 90 x 56)

e 999,-

Tafel (240 x 100 x 78) Compleet met 6 stoelen

Binnen-, buiten- en terrasmeubelen

Dressoir (190 x 90 x 56)

e 999,-

Tafel (240 x 100 x 78) Compleet met 6 stoelen

take@home • Ernest Claesstraat 113 • 3271 Scherpenheuvel-Zichem T 013 30 72 77 • zichem@takeathome.be • www.takeathome.be

e 249,-

TV-meubel (110 x 50 x 50)

e 249,-

Bananenbank (180 x 50 x 90)

take@home • Ernest Claesstraat 113 • 3271 Scherpenheuvel-Zichem T 013 30 72 77 • zichem@takeathome.be • www.takeathome.be

Ernest Claesstraat 113 | 3271 Scherpenheuvel-Zichem | 013 30 72 77 wo en do 13u - 17u • vrij en za: 10u - 18u • zo: 10u - 17u • ma en di gesloten Openingsuren: zichem@takeathome.be | www.takeathome.be

Openingsuren: wo en do 13u - 17u • vrij en za: 10u - 18u • zo: 10u - 17u • ma en di gesloten

Openingsuren: Woe-Do: 13.00 - 17.00 | Vrij-Zat: 10.00 - 18.00 | Zon-Ma: 10.00 - 17.00 | Dinsdag gesloten

e 249,-

05/14-39790-04

e 499,-

06/14-39790-04

05/14-40625-04

Exos-Locius

ZOMER

reizen kentje neer en genieten we van de zalig warme zon en de golvende zee. Maar dan is het tijd voor wat actie. We maken een prachtige wandeling langs de jachthaven en de fascinerende rotskust tot aan ‘Boca do Inferno’, wat ‘Mond van de Hel’ betekent. Een prachtige kloof in de rotsen die je absoluut gezien moet hebben tijdens je bezoek aan deze badplaats. We sluiten ons uitstapje af in het ijssalon Santini, waar ze ongetwijfeld het beste ijs verkopen.

Hypermodernisme in Parque das Nações

06/14-40483-04

Onze laatste dag nemen we de tram naar Parque das Nações, het terrein waar Expo ’98 gehouden werd. Deze gemoderniseerde buurt is ontzettend populair onder de jongeren, maar ook voor bedrijven die er hun kantoor willen vestigen. Een groter contrast met de oude authentieke stad is bijna ondenkbaar. Het station alleen al blinkt van de nieuwigheid. We wandelen langs de meest hypermoderne, bijna futuristische ge-

Provinciebaan 32 - Rotselaar - T 016 44 53 60

Open: din. - woe. - don. - vrij. van 9-12 en van 13.30 - 18.30 uur. Zat. van 9-12 en 13.30 - 18 uur. Zondag & maandag gesloten.

Vakkundige plaatsing - Volledige afwerking - Gratis prijsofferte

06/14-36030-04

STAES

ZOMER

reizen

bouwen met bijhorende fonteinen en parken en komen uit aan het Oceanário, het grootste aquarium van Europa en tweede grootste ter wereld. Als kleine kinderen lopen we verbaasd van het ene naar het andere aquarium. Haaien, platvissen, zeesterren, pinguïns en de meest kleurrijke vissen zijn hier aanwezig. De tijd vliegt en de klok en mijn hongergevoel geven aan dat het tijd is om te lunchen. We wandelen langs de oever van de Taag en kiezen een tafeltje uit op het zonnige terras van pizzeria Capricciosa. Nadien wandelen we nog even verder en krijgen we een prachtig zicht op de moderne Ponte Vasco da Gama, een kabelbrug van maar liefst 17 kilometer lang. Op terugweg naar het station wandelen we door de Jardins Garcia de Orta, een vijf kilometer lange tuin langs de oever van de Taag, en bewonderen er een hoop prachtige exotische planten. Een laatste halte voor we de tram terugnemen, is het moderne winkelcentrum Centro Vasco da Gama met de opvallende glazen koepel. Een winkelparadijs voor elke shopliefhebber! Tekst & foto’s: Laura Decaluwé

De lekkerste adresjes

Oficina do Duque – Calçada do Duque 43a In dit kleine restaurantje in Baixa Chiado eet je sterwaardig tegen een zeer betaalbare prijs. Traditionele Portugese maaltijden krijg je hier op een zeer creatieve en innovatieve manier voorgeschoteld. BCN – Largo Rafael Bordalo Pinheiro 18 In het kleurrijke trendy interieur van BCN eet je heerlijke tapas, geserveerd op een originele manier. Een excellente keuze voor een geslaagde avond! Royale Café – Largo Rafael Bordalo Pinheiro 29 Op de kleine patio tussen de planten geniet je van een heerlijke lunch, chocoladetaart en een glaasje Portugese vhino verde. Super gezellig!

06/14-40483-04

Quiosque de Refresco – Praça do Principe real Kiosken als deze maken deel uit van de Portugese traditie. Ze zijn piepklein met een aantal tafels en stoelen eromheen. Hier kan je tussen de buurtbewoners genieten van een drankje en een hapje. Noo Bai – Miradouro do adamastor (sta. Catarina) Op het terras van Noo Bai geniet je van heerlijke vruchtensappen en kleine gerechtjes met uitzicht op de Taag.

Uitgeverij Van Reemst 9,99 euro

Aarschot circuleert

Schaluineves

traa t

inaal

r est ens v u Le str og Ho

ga ar de ns tr

tra

ui ss

R25

e R in telijk Oos

a sest r

Ve s ting st

Diest

s tra a t

t raa e st s en uv Le

kade

23 12 De me 25 9 r 5 14 a nsstr 20 Tielem Jozef 7 26 te 18 24 Grote la markt Mar ren st ra 2 19 at 21 13 Ni eu ws 16 PP tra11 at Centrum 28 15 M aal ders

Albertlaan

Sint-Niklaasbe r g P

rstr Mercie

f laa n

Ten Drossaarde

at mstra he

Kard

Albertlaan

ecke rstra

Her togelijk plein Jan vanO p

hof Begijn

Amerstraat Pater Raskin

De B

e rs

Be ka

Be ka fst raa t

Theo

Tiens estr a at

KOM

laan beth B a s i l E og a laa arde n n

aan ethl b a s i El

BETE

LEUV

Rumoldus Wetzstr

n idlaa Astr

Gr au

Ga sth

zus te

rpad

Oostelijke Ring

August Reyersla an

Schaluin

HERSELT

ra a t

RILLAAR

1. BAKKERIJ DONS Leuvensestraat 58 3200 Aarschot 016/44 42 88 www.bakkerijdons.be

2. BazarApart

Martelarenstraat 52 3200 Aarschot 016/56 62 11

3. BEOBANK

Leuvensestraat 117 3200 Aarschot 016/561780

4. BERTEN FOTOGRAFIE Leuvensestraat 87 3200 Aarschot 016/572242

5. BOETIEK BESS

Theo de Beckerstraat 24/6 3200 Aarschot 016/ 569514 info@bessAarschot.Be

6. BRASSERIE BONAAR Sint Niklaasberg 3 3200 Aarschot 016/55 10 09 www.bonaar.be

7. CAFE CHAPLIN Grote Markt 8 3200 Aarschot 0476/425130

8. CONQUEST herseltsesteenweg 269 3200 Aarschot 016/56 06 46

9. DECA HERENKLEDING Theo de Beckerstraat 23 3200 Aarschot 016/566633 www.decakleding.be

10. ESTHETIEK MARLEEN Elisabethlaan 40 3200 Aarschot 0473/44 04 61

11. ETCETERA Diestsestraat 17 3200 Aarschot 016/56 33 38 zie facebook

Doorgang tussen 1u-11u

12. GIOTTO JEANS STORE Theo de Beckerstraat 35 3200 Aarschot 016/569496 maandagvoormiddag gesloten

13. KAPSALON VISA VERSA Diestsestraat 3/4 3200 Aarschot 016/44 49 89

14. KOP OF MUNT BRASSERIE RESTAURANT Capucienenstraat 7 3200 Aarschot 016/43 94 39 www.kop-of-munt.be

15. KRE-ANN

Diestsestraat 23 3200 Aarschot 015/56 10 23

16. L’ OPÈRA diestsestraat 11 3200 Aarschot 016/43 80 97

17. LEDERKLEDING DE RIJCK Diestsesteenweg 58 3200 Aarschot 016/56 77 95 www.lederkleding-derijck.be

18. LEYS JUWELIERS Martelarenstraat 21 3200 Aarschot 016/56 90 33 www.juweliersleys.be

19. NECKERMANN REIZEN Martelarenstraat 20 3200 Aarschot 016/56 71 09 aarschot@neckermann.be www.neckermann.be

20. OPTIEK DE PUTTER Theo de Beckerstraat 5 3200 Aarschot 016/56 66 32 info@optiek-deputter.be www.optiek-deputter.be

21. PARFUMERIE MEYLANDT Grote Markt 20 3200 Aarschot 016/56 80 70

Betalend parkeren

22. RECORD BANK DECIME Schaluin 38 3200 Aarschot 016/56 79 41

23. RESTAURANT AL DENTE Theo de Beckerstraat 48 3200 Aarschot 016/35 06 70 www.al-dente.be

24. SCHOENEN DAEMS Martelarenstraat 9 3200 Aarschot 016/56 70 01

25. SIMS & BLUE LABEL

Theo de Beckerstraat 28-30 3200 Aarschot 016/56 60 74

26. SNOEZEKADO Martelarenstraat 39 3200 Aarschot 016/69 74 00

06/14-39708-05

Aarschot inviteert

27. TEXTIEL VAN DER BORGHT Schaluin 18-20 3200 Aarschot 016/56 43 69

28.VAUDEVILLE

Diestsestraat 19 3200 Aarschot 016/56 26 12 www.vaudeville-men.be dinsdag gesloten

29.VERITAS

Leuvensestraat 11 3200 Aarschot 016/53 31 41 www.veritas.be

30. ZAKENKANTOOR BEETS Amerstraat 25 3200 Aarschot 016/56 77 81 www.beets.be

Aarschot informeert 12 juni -13 juli: 17 juli: WK live uitgezonden Jaarmarkt op groot scherm op Grote Markt 28-31 juli: 28-29 juni: Super Soldays braderie HAVA: Diestse-, Grote Markt, 23 augustus - 1 september: Leuvensestraat, Martelarenstraat, Aarschot Kermis The de Beckerstraat met live uitzending WK wedstrijden op 28 augustus om 22 uur Grote Markt Aarschot Kunstvuurwerk 5-6 juli: eerste solden weekend HAVA

11 september: Aarschot Fashion Night HAVA

11-13 juli: FunDays

12-14 september: Herft Opendeur HAVA

13 juli FunDays met opendeur winkels Bonewijk + modeshow HAVA

14-21-28 december: Kerstshopping HAVA

Gratis parkeren

MILANI Fashion

e Wekelijks nieuw gedurende aanvulling kleren ! het hele seizoen

-10%

KORTING*

bij afgifte van deze bon 06/14-40909-04

BON

Martelarenstraat 17 - 3200 Aarschot - 0493 62 92 06

*Actie geldig van 6 juni 2014 tot 20 juni 2014

bbq uw specialist in tuinmeubelen & tuinmachines & BBQ

NIEUWE TRENDS & KLEUREN

MERKEN: BEAR CHAIR SYMO GLOSTER JATI & KEBON MANUTTI VINCENT SHEPPARD KETTLER EMU BARLOW TYRIE BOREK JARDINICO TUUCI UMBROSA PARAFLEX INGENUA PAPATYA HOUE MAX & LUUK TREND COLLECTION

DEMO BBQ zon. 22/6 & don. 3/7 13u30 - 17u

tuinmachines ruim assortiment tuinmachines

PROVINCIEBAAN 71 - 2235 HOUTVENNE - TEL 016 69 96 13 - FAX 016 69 96 25 - WWW.TUINRAMA.BE

06/14-40989-04

tuinmeubelen

ZOMER

wist je dat

België? Dan denk je spontaan aan bier en frietjes! Maar ook qua festivals moet ons landje het onderspit niet delven. Onze typische delicatessen in combinatie met muziek is de perfecte mix voor een ideale zomer! Kriebelt het al? Hier alvast enkele weetjes om je helemaal op de hoogte te brengen van het huidige festivallandschap!

Lang leve…Pinkpop! Wist je dat Pinkpop (Landgraaf) een plaatsje heeft veroverd in het Guinness Book of Records? Het festival krijgt de titel ‘oudste onafgebroken georganiseerde popfestival in Nederland’. Pinkpop is dit jaar toe aan haar 45e editie!

06/14-40810-01

Ondankbare jobs Werken op een festival in ruil voor backstagepasjes? Graag! Tenzij je één van de volgende ondankbare jobs toegewezen krijgt natuurlijk… - Sanitair personeel: Dixi’s, dé schrik van elke zichzelf respecterende vrouw. En al zeker voor diegene die ze proper moet houden! Sommige koppels storen zich echter niet aan het gebrek aan hygiëne en worden wel eens betrapt door festivalvrijwilligers. U bent bij deze gewaarschuwd. - Security personeel: Tussenkomen bij dronkenmans gevechten, crowdsurfers opvangen vooraan de podia en urenlang stoer moeten kijken. Wat een vermoeiende job! - Catering personeel: ’s Middags duizenden hongerige mensen van een pakje friet voorzien. Het is niet voor iedereen weggelegd natuurlijk.

VERDUIVELD GOEDE KNALPRIJZEN!

MNL KEU WAAR UvanALS Alle dagen open, ook op zondag 10uKLANT tot 18u (H)EERLIJKE PR woensdag gesloten KOM KIJKEN EN VE voor iedereen en voor elk budget

06/14-34855-04

Sint-Truidensestwg 647 | 3300 Tienen | T 016 78 24 22

Elke korting op nie Extra www.mnlkeukenstudio.be NUzondag mark@mnlkeukenstudio.be EN Toonzaalkeukens open aan zeer sch

ZOMER

wist je dat

Festivaltelefoon in the making

Solodebuut voor Brody Dalle Brody Dalle, de vrouw van Queens Of The Stone Age frontman Josh Homme, treedt naar buiten met haar solodebuut ‘Diploid Love’. Haar nummers, eveneens haar look, zijn doorheen de jaren wel wat rebellie verloren. Ze zijn eerder melodieus dan punk en werden naar eigen zeggen bij de vaat geschreven. Van punkchick bij The Distillers naar huismoeder, het is een drastische verandering. Net zoals haar naam enkele jaren terug wijzigde. Brody was eerder nog gehuwd met Rancid zanger/gitarist Tim Armstrong. Na haar huwelijk veranderde ze haar naam naar die van de Franse actrice Béatrice Dalle. Omwille van de uiterlijke gelijkenis. Brody zal haar man wel nog even moeten missen: Queens Of The Stone Age touren nog tot en met oktober en passeren ook ons Belgenlandje op Pukkelpop!

Ooit je gsm verloren op een concert? Of grote ogen getrokken bij het ontvangen van je telefoonrekening na een weekendje in het buitenland? Dan is de festivaltelefoon misschien iets voor jou! Het Hongaarse Balaton Sound Festival onderzoekt samen met haar collegafestivals Sziget, VOLT en B My Lake de mogelijkheid tot het ontwerpen van een speciale GSM die veel vriendelijker is voor je portefeuille. In samenwerking met een telefoonbedrijf gaan ze na of jongeren een GSM zouden aanschaffen waarbij je belt aan lokale tarieven en waar communiceren tussen twee festivaltelefoons gratis is.

06/14-40810-01

Vijf jaar wachten op de nieuwe Novastar plaat Na vijf jaar wachten was het eindelijk zo ver: eind maart stelde Novastar hun nieuwe plaat voor! Frontman Joost Zweegers bracht vol overgave de nummers van ‘Inside Outside’ voor een volle Handelsbeurs in Gent. Van echte meezingers of potentiële hitjes is er echter geen sprake: het is de muziek zelf die telt. Niet het radiopotentieel. Novastar heeft wel alvast een drukke zomeragenda. Festivalgangers die naar Dranouter of Gladiolen trekken kunnen de band daar live aan het werk zien!

MAATKASTEN - SCHUIFWANDEN - DRESSINGS

uw idee + ons ontwerp = uw droom

ACTIE *geldig tem 15/07/2014

AGSACTIE: VERJAARD

2 JAAR H&SOING PLAAT GRATIS!*

OPENDEURDAGEN 14 â&#x20AC;&#x201C; 15 juni

*Wij werken zonder tussenpersonen dus steeds een extra directe korting!

225

Spring binnen voor een vrijblijvende offerte*

Openingsuren: ma, di en wo gesloten do en vr open van 13u00 tot 18u00 za en zo open van 10u00 tot 17u00

iedere zondag open

06/14-34956-04

Leuvensesteenweg 44 | 3390 Tielt-Winge T. 016 85 40 80 | info@h-o.be | www.h-o.be

05/13-25830-09

ZOMER

wist je dat

Toosten met biologisch bier op Roskilde Het Deense Roskilde festival had begin dit jaar een ambitieus doel voor ogen: alle eetkraampjes moeten garant staan voor minstens 30% biologische ingredienten in hun aanbod. IJsbergsla, wijn, koffie en zuivelproducten zijn uitsluitend biologisch. Brouwerij Tuborg steekt een handje toe en brouwt speciaal voor Roskilde een nieuw bier: de Tuborg RÅ. Met een alcoholpercentage van 4,5% en een ongefilterd recept van mout, hop en gist biedt dit biertje de ideale verfrissing voor de dorstige festivalgangers.

Ieperfest zet in op ecologie! Het West-Vlaamse festival met internationale allure voorziet ieder jaar gratis drinkbaar kraantjeswater, ecologische douchegel op de camping, bioproducten, … En ga zo maar door! Er wordt volledig veganistisch gekookt door het cateringteam en in de More Than Music tent staan debatten, workshops en documentaires centraal. Communicatie en betrokkenheid van het publiek dragen ze hoog in het vaandel. Daarom is er een wisselbekersysteem en worden ook de borden en frietbakjes gerecycleerd. Het vrijwillige afvalteam houdt het terrein zo net mogelijk en evalueert de milieuresultaten achteraf. Zo werd het festival in 2010 de trotse winnaar van de OVAM Groeneventaward.

Wist je dat je op de afgelopen editie van Daydream Festival (Lommel) overdekt kon kamperen? De organisatie kwam dit jaar met een oplossing voor de koele lente avonden: The Dreamcatcher. Zo konden 750 fanatieke bezoekers hun tent opstellen onder de megatent. Daarenboven was er in The Dreamcatcher een plaza met catering voorzien en tal van entertainment. Een volledige Daydream beleving dus, zelfs ’s nachts!

06/14-40810-01

Deel je tent met 750 kampeerburen

Advies en behartiging van uw professionele belangen.

Wij helpen u graag vooruit. Bel ons voor een vrijblijvend gesprek.

Vanrijkelen-VRD bvba

Residentie Menegaard 19 (Minderbroedersstraat) 3300 Tienen info@vrd-vanrijkelen.be www.vrd-vanrijkelen.be VERZEKERINGEN

016 81 98 89

06/14-34838-04

FSMA-nr 108309 A-cB

Voor Ondernemers en KMOâ&#x20AC;&#x2122;s zoals U.

ZOMER

wist je dat

Fans investeren in Rock Herk

Burning Man Ooit gehoord van het festival Burning Man in de Black Rock Desert in Nevada (VS)? Het eigenzinnige event wordt omschreven als een experimentele samenleving waar zelfuiting centraal staat. De focus ligt er dus niet op muziek of kunst, maar op de achterliggende gedachte: een nieuwe gemeenschap bouwen. Deelnemers worden geacht zelfvoorzienend te zijn in zowel voedsel, slaapplaats en water. Lijkt moeilijker dan het is, want de bezoekers worden geëngageerd dingen aan elkaar te geven. Niet ruilen dus. Op het einde van het festival wordt een Wicker Man verbrand, een groot nagebouwd mensenlichaam van stro en riet.

06/14-40810-01

Na twee teleurstellende edities in 2011 en 2012 geraakte het Limburgse festival Rock Herk in financiële problemen. Menig vrijwilligers lanceerden een oproep via sociale media om samen een oplossing te bedenken. Fans zagen zo het licht in een crowdfundingproject. Voor een klein bedrag van minimum 32 euro investeren aanhangers van het festival in Rock Herk 2014. Volgens de organisatie ‘één symbolische euro voor elk jaar dat Rock Herk bestaat’. Als er voor 10 april 50 000 euro werd verzameld, kon een gezonde toekomst voor Rock Herk gegarandeerd worden. En dat heeft de organisatie met glans behaald! Alle gulle gevers krijgen, naast een beetje goede karma en een nieuwe editie van Rock Herk, ook gratis toegang tot het festival!

Partyanimal Roger Wellicht ben je hem ooit zelf al eens tegen het lijf gelopen: Roger, de festivalman! Hij is met zijn resem festivalbandjes en regenboogtruitje een echte levende legende geworden. Te bewonderen op zo goed als elk festival, is deze oude rakker een muziekliefhebber in hart en nieren!

zzZZitten & slapen Er zijn bedbanken en er zijn luxe bedbanken. Deze laatsten bieden een uitstekend zitcomfort in combinatie met een hoogstaand slaapcomfort. Er is keuze uit 3 verschillende mechanieken, elk in een eigen range van design en prijs.

.785, af € 1 ) van € 1.279,6 9 1 x ) (140 x196 leder r (140 ank in kunstlede b d e B ▲ ● ank in Bedb

NDEERD E T A P E “G PEN- EN O L E P E MET SO NISME.” A H C E SLUITM

Op het slaapoppervlak van 2m lengte zijn diverse breedtematen mogelijk; van éénpersoons 80cm tot 140 en 160cm. In een handomdraai wordt de bank omgetoverd in een luxueus bed met een comfortabele bonnelverenmatras of een 16 cm hoge 5-zone pocketverenmatras. Latexmatrassen kunnen in optie. Een ruim aanbod van stoffen, leders en kunstleders vormen belangrijke extra troeven. Nieuw: sinds dit jaar zijn bepaalde modellen ook mogelijk met een elektrische mechaniek. Zo kunt u op uw twee oren slapen.

06/14-34322-04

▲ Bedbank in leder (140x198) vanaf € 2.299, ● Bedbank in kunstleder (140x198) € 1.849,-

ZOMER

literatuur

Thema Nieuws boekenkast VLAAMSE KUST & HINTERLAND

Naar de Vlaamse Kust ga je natuurlijk vooral voor het strand en de zee, maar deze streek heeft veel meer te bieden. Langs de kust ligt een keten van kleurrijke badplaatsen. In deze reisgids wordt de Vlaamse Kust in vijf regio’s uitgebreid beschreven. Kleurrijke en informatieve fotografie en prachtige opengewerkte tekeningen laten je helemaal wegdromen. Uitgeverij Capitool – 24,99 euro

HOE WORD IK WERELDREIZIGER? Marcel Gansevoort

MIJN ZWART-WIT DOEBOEK

Met dit prachtige doeboek in zwart-wit kunnen kinderen hun fantasie helemaal de vrije loop geven. Gewapend met alleen maar kleurpotloden kunnen ze van elke pagina een juweeltje maken. In de tekeningen zijn heel wat leuke dingen te

ontdekken: optische illusies, spiegeleffecten tussen linker- en rechterpagina, observatiespelletjes en zelfs schaduwen waarmee je een echt schaduwtheater kan maken. Uitgeverij Manteau – 9,95 euro

PUUR PARIJS – SLOW TRAVEL IN DE STAD

Parijs staat bekend om de monumenten, indrukwekkende musea en fantastische winkels. De stad heeft echter nog veel meer te bieden. In deze reisgids vind je meer dan 200 adressen die je de weg wijzen naar biologische parken, je laten genieten in eerlijke restaurants en je de keuze geven uit kleinschalige en duurzame accommodaties. Puur Parijs inspireert met nieuwe, verrassende hotsports waar je bij van wordt! Uitgeverij Het Spectrum – 14,99 euro

06/14-34689-01

Avonturiers, globetrotters, maar ook dromers en twijfelaars, opgelet! Dit is een heerlijk leesboek voor reizigers (én thuisblijvers) die dromen van een

wereldreis. Vol verhalen van bekende en minder bekende wereldreizigers, zoals Frank van Rijn, Floortje Dessing en Marc Helsen. Ook het interview met Martin Heylen, programmamaker en auteur van Terug naar Siberië, is een streling voor de zintuigen. Lees over de laatste trends in wereldreizen, wie de meeste landen ter wereld bezocht en wat de eigenzinnige Frank van Rijn drijft om steeds maar weer de wereld rond te fietsen. Uitgeverij Lannoo – 19,99 euro

2 0 % d r E a X TRA Cle nC

TOT

taalkaart rlaadbare be

WASTEGOED

straat.be www.dewas

16-01-2008

12:33:32

Goedkoper wassen en gemakkelijker en sneller betalen.

DWA019-02

Betaalka

1.indd art 2007-HR0

t.w.v. 8 euro. Niet cumuleerbaar. Bij opladen van CleanCard per minimaal 50 euro. Actie tot 29/6/2014.

CleanCard opladen per €50=

5L Zomer ScreenWash

A ct

tot entie met

GRATIS! t.w.v.

€8

Brusselsestwg. 70, Herent. www.dewasstraat.be 06/14-33516-01

DWA221_Thema_insidead_ZSW_HE01.indd 1

Nieuwe website www.wintek.be

27/05/14 20:02

raam emoties

gratisofferte@wintek.be of 016 / 82 52 56

Engels Plein 23a, Leuven

Sint-Maurusweg 29, Tienen

06/14-35226-04

(GPS: Baron d’Eynattenstraat, Leuven)

ZOMER 6 - 8 JUNI

XO BELGIUM Festivalterrein Kelchterhoef Jamie Jones, Adam Beyer, The Martinez Brothers, FCL feat, Lady Linn, … Dagticket: 49 euro Combiticket: 99 euro www.xofestival.be Tot 8 JUNI

CAVALIA Dit spektakel verheerlijkt de relatie tussen mens en paard en belicht de evolutie van deze unieke band. Odysseo gaat verder en neemt de toeschouwers mee op reis. De exclusieve vertoningen van Cavalia in Brussel vinden plaats in de White Big Top op Brussels Expo. www.cavalia.be

Combiticket: 95 euro 2014.couleurcafe.be 27 - 29 JUNI

GRASPOP METAL MEETING Volbeat, Slayer, Black Sabbath, Limp Bizkit, Trivium, Steel Panther, Mastodon, Alter Bridge, … Dagticket: 85 euro Combiticket: 165 euro www.graspop.be 28 JUNI

TW CLASSIC Festivalweide Werchter Simple Minds, Triggerfinger, Arno, Admiral Freebee, Seasick Steve, … Tickets: Uitverkocht www.twclassic.be

7 - 8 JUNI

27 - 29 JUNI

Domein Puyenbroeck Wachtebeke De Romeo’s, Jan Smit, Sam Goris, Christoff, Mama’s Jasje, Laura Lynn, … Dagticket: 25 euro Combiticket: 35 euro www.toppersfestival.com

Antwerpen Zuid Korsakoff, Martin Garrix, Yellow Claw, Martin Solveig, Ralvero, Yves V, Basto, … Dagticket: 65 euro Combiticket: 90 euro www.summerfestival.be

27 - 29 JUNI

3 - 6 JULI

Rozebroekenpark Gent Joe Driscoll & Sekou Kouyate, Fifty Foot Combo, Anavantou, Binti, King Dalton, IronItes, … Tickets: Gratis www.copacobana.be

Festivalweide Werchter Metallica, Pearl Jam, Stromae, Arctic Monkeys, The Black Keys, Placebo, Kings Of Leon, Skrillex, Paolo Nutini, Ellie Goulding, Pixies, … Tickets: Uitverkocht www.rockwerchter.be

TOPPERSFESTIVAL

COPACOBANA FESTIVAL

27 - 29 JUNI

COULEUR CAFÉ

ROCK WERCHTER

10 - 19 JULI

GENT JAZZ FESTIVAL Bijlokesite Gent Charles Bradley & His Extraordinairies, Ga-

briel Rios, Michael Kiwanuka, Dez Mona, Agnes Obel, … Dagticket: 47 euro Combiticket: 203 euro (zevendagenpas) www.gentjazz.com 10 - 14 JULI

LES ARDENTES Festivalweide Luik Placebo, Stromae, M.I.A., Selah Sue,Wiz Khalifa, Joan As Police Woman, Coely, Vitalic, Booka Shade, Caribou, … Dagticket: 60 euro Vierdagenticket: 120 euro www.lesardentes.be 11 - 12 JULI

ROCK ZOTTEGEM Festivalterrein De Bevegemse Vijvers De Jeugd Van Tegenwoordig, Europe, Raving George, Starsailor, Daan, The Sisters Of Mercy, DJ TLP, … Dagticket: 39 euro Combiticket: 70 euro www.rock-zottegem.be 11 - 13 JULI

SJOCK FESTIVAL Festivalweide Gierle Peter Pan Speedrock, Raketkanon, King Hiss, Restless, The Bronx, Psycho 44, … Dagticket: 30 euro Weekendticket: 50 euro www.sjock.com 12 - 14 JULI

CACTUSFESTIVAL Minnewaterpark Brugge Massive Attack, Selah Sue, Arsenal, Intergalactic Lovers, Oscar & The Wolf, Admiral Freebee, Austra, Mogwai, … Dagticket: 50 euro

06/14-34701-01

Tour & Taxis Brussel Basement Jaxx, Girls In Hawaii, Ben Howard, Gabriel Rios, Jurassic 5, … Dagticket: 24 euro

SUMMERFESTIVAL

themagenda

MOKKA

DUITSE KLASSE IN EEN NIEUWE PRIJSKLASSE. Zijn royale wielen en grote spoorbreedte maken duidelijk dat de Mokka niet terugschrikt voor het ruigere werk. De Duitse kwaliteit en high-tech opties zorgen dat hij in iedere situatie soepel blijft presteren. De Opel Mokka koppelt een schitterend design aan innovatieve technologie en maakt elke rit een stuk avontuurlijker. Ontdek zijn straffe prijs en zijn Duitse klasse in onze showroom.

opel.be

4,5-6,7 L/100 KM

06/14-36615-05

WITTOCKX NV Nieuwlandlaan 30 3200 Aarschot Tel. 016 55 12 51 www.wittockx.be

120-158 G/KM

milieu-informatie (KB 19/03/2004): opel.be

AUTOSTAD LEUVEN

Brusselsesteenweg 3 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 30 82 70 www.opel.autostadleuven.be

AUTOSTAD HAASRODE

Neringenweg 46 3001 Heverlee (Leuven) Tel. 016 40 02 67 www.opel.autostadhaasrode.be

AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S MARC

Diestsesteenweg 203 3210 Linden (Lubbeek) Tel. 016 62 00 74 www.autosmarc.net

ZOMER Tweedagenticket: 82 euro Weekendticket: 102 euro www.cactusfestival.be 17 - 27 JULI

10 DAYS OFF Vooruit Gent Dave Clark, Richie Hawtin, Erol Alkan, Tale Of Us, François Kevorkian, Danny Krivit, Julio Bashmore, Ghost Culture, … Dagticket: 20 euro www.10daysoff.be 17 - 20 JULI

DOUR FESTIVAL Festivalweide Dour Kaiser Chiefs, Klaxons, Mogwai, Sick Of It All, Phoenix, Blood Red Shoes, Band Of Skulls, Nas, Channel Zero, Bakermat, Baauer, … Dagticket: 50 euro Combiticket: 107 euro www.dourfestival.be 18 - 19 JULI

ROCK HERK Festivalweide Harlaz-Olmenhof Herk The Sore Losers, Brutality Will Prevail, Heights, Condor Gruppe, Brutus, Double Veterans, Bastions, Archie Bronson Outfit, Warhola, ... Dagticket: 20 euro Combiticket: 32 euro www.rockherk.be 18 - 27 JULI

themagenda

18 - 19 JULI

1 - 2 AUG

Strand Oostende Status Quo, The Kids, Flip Kowlier, Daan, Marble Sounds, Mintzkov, Horses On Fire … Dagticket: 25 euro Combiticket: 55 euro www.woosha.be

Rijkhoven Bilzen Channel Zero, Vanderbuyst, King Hiss, The Difference, Mental Circus, Evil Invaders, Dyscordia, Crucified Barbara, … Dagticket: 20 euro Combiticket: 25 euro www.biesenrock.be

WOOSHA!

22 - 26 JULI

BOOMTOWN De Kouter Gent Mintzkov, Little Trouble Kids, Eagulls, Amatorski, The Go Find, Yuko, Teen, … Buitenconcerten: Gratis Binnenconcerten: Variërend per concert www.boomtownfestival.be 26 JULI

VLAMROCK GSC De Drieschaar As Expire, Brutality Will Prevail, The Setup, Grim, Ashes, Havok, A Strength Within, Hail Of Bullets, Trapped Inside, … Tickets: 24 euro www.vlamrock.be 31 JULI - 3 AUG

M-IDZOMER M-Museum Leuven Gabriel Rios, Girls In Hawaii, Bent Van Looy, Joan As Policewoman, Jef Neve Trio, Wim Opbrouck, Pieter Embrechts,… Tickets: 25 euro www.m-idzomer.be

TOMORROWLAND

1 - 2 AUG

Recreatiedomein De Schorre Boom Diplo, Tiësto, Vitalic, Dave Clarke, Steve Aoki, DJ Hardwell, Knife Party, Afrojack, Kaskade, Yves V, … Tickets: Uitverkocht www.tomorrowland.com

C-Mine Genk Thurston Moore, Fanfarlo, Yuck, De Staat, Blaue Blume, Warhola, … Tickets: Gratis www.kissmyaff.be

1- 3 AUG

ESPERANZAH! Festivalweide Floreffe Manu Chao, Alborosie, AYO, Fauve, Blitz The Ambassador, Kery James, Txarango, Plaza Francia, Les Ambassadeurs, Mayra Andrade, … Dagticket: 39 euro Combiticket: 82 euro www.esperanzah.be 1 - 3 AUG

DRANOUTER Festivalweide Dranouter Rocco Granata, James Blunt, Novastar, Orchestra, Geppetto & The Whales, Rosanne Cash, Laïs, Delrue, Joost Zwegers solo, … Dagticket: 72 euro Tweedagenticket: 102 euro Weekendticket: 112 euro www.festivaldranouter.be 1 - 10 AUG

LOKERSE FEESTEN Lokeren Mötorhead, Channel Zero, Within Temptation, Jessie J, Intergalactic Lovers, Neil Young & Crazy Horse, Sean Paul, Patti Smith, Blink 182, … Dagticket: 40 euro Tiendagenticket: 140 euro www.lokersefeesten.be

06/14-34701-01

ABSOLUTELY FREE FESTIVAL

BIESENROCK

De nieuwe C-Klasse.

4,0-5,8L/100KM•103-139GCO₂/KM

Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veiligheid.

06/14-38879-04

Plaatst je in de spotlights.

ZOMER 1 - 2 AUG

8 - 10 AUG

Festivalsite Geel Panache Culture, Beenie Man, Chronixx & The Zinc Fence Redemption, Raging Fyah, Jesse Royal, Channel One, … Dagticket: 35 euro Combiticket: 50 euro www.reggaegeel.com

Festivalweide Ieper H2O, Ignite, Boysetsfire, Heaven Shall Burn, Gorilla Biscuits, Ramallah, Deez Nuts, Bane, Blacklisted, Sunpower, No Warning, Backtrack, … Dagticket: 45 euro Combiticket: 89 euro www.ieperfest.com

REGGAE GEEL

1 - 3 AUG

SUIKERROCK Grote Markt Tienen Goose, Madness, Ozark Henry, De Jeugd Van Tegenwoordig, Arsenal, Simple Minds, Urbanus, The Jacksons, Umberto Tozzi, Puggy, … Dagticket: 45 euro Combiticket: 90 euro www.suikerrock.be 8 - 9 AUG

ALCATRAZ HARD ROCK & METAL FESTIVAL Festivalterrein Katho Kortrijk Marilyn Manson, Arch Enemy, Life Of Agony, Twisted Sister, Diablo BLVD, Prong, W.A.S.P., Sacred Reich, … Dagticket: 60 euro Combiticket: 105 euro www.alcatraz.be 8 - 17 AUG

BRUSSELS SUMMER FESTIVAL

8 - 9 AUG

ZEVERROCK Festivalweide Zevergem The Sore Losers, Delv!s, The Mixfitz, … Dagticket: 25 euro Combiticket: 40 euro www.zeverrock.be 14 - 17 AUG

JAZZ MIDDELHEIM Park Den Brandt, Antwerpen Herbie Hancock & Wayne Shorter, Dave Douglas Quintet, Ahmad Jamal, Stacey Kent,Thomas Enhco, Jef Neve, … Dagticket: 39 euro Combiticket: 119 euro www.jazzmiddelheim.be 14 - 16 AUG

PUKKELPOP Festivalweide Kiewit Hasselt The Kooks, Editors, NOFX, Queens Of The Stone Age, The National, Portishead, Anti-flag, Snoop Dogg, Calvin Harris, Ed Sheeran, Lagwagon, The Cat Empire, … Tickets: Uitverkocht www.pukkelpop.be 15 - 17 AUG

MARKTROCK Centrum Leuven

Gorki, Paul De Leeuw, Praga Kahn, … Tickets: Gratis www.marktrock.com 21 - 24 AUG

FEEST IN HET PARK Donkvijver Oudenaarde Intergalactic Lovers, The Opposites, Macy Gray, Ceelo Green, Aloe Blacc, Booka Shade, Altrego, Flip Kowlier, … Dagticket: 37 euro Combiticket: 79 euro www.feestinhetpark.be 22 - 24 AUG

BOERENROCK Festivalterrein Kortenaken The Levellers, Gorki, Clouseau, Yellow Claw, Gunther D, Mark With A K, De Corsari’s, CPEX, … Dagticket: 7 euro Combiticket: 42 euro www.boerenrock.be 22 - 23 AUG

LA TRUITE MAGIQUE Festivalterrein Houffalize Marble Sounds, Pretty Lightning, Yuko, Town Of Saints, … Dagticket: 35 euro Combiticket: 45 euro www.la-truite-magique.com 23 AUG

FANTASIA FESTIVAL Festivalterrein Hamme Faithless, DJ Korsakoff, Regi, Chuckie, Showtek, John Dahlbäck, Double J, Soul Switch, Robbie Benson, ... Dagticket: 28 euro www.fantasiafestival.be

06/14-34701-01

Koninklijke buurt Brussel Suede, Patti Smith, Ozark Henry, Emiliana Torrini, Channel Zero, Axelle Red, Texas, Arsenal, AYO, … Dagticket: 25 euro Tiendagenpas: 50 euro www.bsf.be

IEPERFEST

themagenda

bewezen concept 25 JAAR ERVARING, 33 STUDIO’S, DE PIONIER IN BELGIË

r a a n g n Dr a Zoet?

thermo+ methode

e anbarBEWEGEN weerstaINOPTIMAAL n o WARME LUCHT VOOR ie d t e en!MEEST EFFICIËNTE Weg m r zoetighedHET RESULTAAT drang naa

Slank op vakantie met Bodystyling® Bij Bodystyling® combineer je optimaal bewegen met een gezond voedingspatroon. Jouw persoonlijke afslankteam bestaat uit een deskundige bewegingscoach en een gediplomeerde diëtiste. Zij helpen jou om samen efficiënt én met plezier je doel te bereiken. Zonder jojo-effect en met een resultaatsgarantie! Jouw inspanning? 2 x 30 minuten per week. Kies jij ook voor een slank, vitaal en gezond leven of streef je naar je ideale vorm voor de zomer? Maak dan snel een vrijblijvende afspraak voor een gratis figuuranalyse en ontdek het driestappenplan van Bodystyling®. SKINREVITATM Na je oefensessie heb je de mogelijkheid om heerlijk te relaxen! Met een kwartiertje in de Skinrevita-cabine verwen je je huid. Het resultaat? Een gladde, elastische huid die zich aanpast aan je slankere lichaam.

“Mijn ﬁguur perfect in vor

“Mijn ﬁguurblijvend perfect in vorm.”

resultaat Iedereen heeft wel eens trek in iets zoets, maar sommige mensen hebben dit gevoel de hele dag door. IN AMPER 2 X 30 MIN./WEEK Die onweerstaanbare drang naarblijvend zoet treedt vooral rond de late namiddag op en het resultaat lijkt wel alsof enkel Slank op vakantie met Bodystyling bodystyling.be snoep of chocolade ons vermoeidheidsgevoel van de baan kan schuiven. bewezen like onze facebookpagina: bodystyling

IN AMPER 2 X 30 MIN./WEEK

concept afslankteam Bio-Chromium bevat nu een bijzonder stabiele brongezond van voedingspatroon. Jouw persoonlijke bestaat uit een deskundige bewegingscoach en een bewezen chromium, ChromoPrecise, samen met bakkersgist *Terugbetaling voor de afhankelijk van uw ziekenfonds. Informeer bij uwERVARING, mutualiteit. 25 JAAR gediplomeerde diëtiste. Zij helpen jou om samen efficiënt concept 33 STUDIO’S, DE aanbreng van die stoffen die nodig zijn om samen de actieve én met plezier je doel te bereiken. Zonder jojo-effect en met PIONIER IN BELGIË 25 JAAR ERVARING, een resultaatsgarantie! Jouw inspanning? 2 x 30 minuten per chromoduline te vormen. Chromium draagt bijDEtot de instand33 STUDIO’S, week. Kies jij ook voor een slank, vitaal en gezond leven of PIONIER IN BELGIË houding van normale bloedsuikerwaarden. streef je naar je ideale vorm voor de zomer? Maak dan snel Bij Bodystyling® combineer je optimaal bewegen met een

thermo+ methode

thermo methode

SKINREVITA Na je oefensessie heb je de mogelijkheid om heerlijk te OPTIMAAL BEWEGEN relaxen! Met een kwartiertje in de Skinrevita-cabine verwen IN WARME LUCHT VOOR je je huid. Het resultaat? Een gladde, elastische huid die zich HET MEEST EFFICIËNTE aanpast aan je slankere lichaam. RESULTAAT TM

bodystyling.be Verkrijgbaar in verpakkingen van 30 tabeltten (CNK 2549-798) like onze facebookpagina: bodystyling en voordeeldoos van 90 tabletten (CNK 1173-459). *Terugbetaling afhankelijk van uw ziekenfonds. Informeer bij uw mutualiteit. Vraag de overeenkomstige CNK-code aan uw apotheker.

reeds vanaf 8,95 eUr !

Innoverend voor de gezondheid Minervastraat 14 - 1930 Zaventem Tel.: 02 /720.51.20 - Fax: 02 /720.51.60 e-mail: info-be@pharmanord.com

Bij Bodystyling® combineer je optimaal bewegen met ee gezond voedingspatroon. Jouw persoonlijke afslankteam bestaat uit een deskundige bewegingscoach en ee gediplomeerde diëtiste. Zij helpen jou om samen efficië én met plezier je doel te bereiken. Zonder jojo-effect en m een resultaatsgarantie! Jouw inspanning? 2 x 30 minuten pe ookenvogezond week. Kies jij ook voor een slank, vitaal r leven mzomer? anneo streef je naar je ideale vorm voor de Maak n dan sn een vrijblijvende afspraak voor een gratis figuuranalyse e ontdek het driestappenplan van Bodystyling®.

gratis

ﬁg

uuranal SKINREVITATM yse Na je oefensessie heb je de mogelijkheid om heerlijk relaxen! Met een kwartiertje in de Skinrevita-cabine verwe je je huid. Het resultaat? Een gladde, elastische huid die zic aanpast aan je slankere lichaam.

Tot 60 terugbe € door zietaald ke fonds!* n-

bodystyling.be like onze facebookpagina: bodystyling

bodystyling .be

J.P. *Terugbetaling afhankelijk vanlikeuwonze ziekenfonds. Informeer bij uw mutualiteit. facebookpagina: bodystyling 04/14-40407-04

BE_Chrom_Ad_MaarNatuurlijk_0114_90x220

OPTIMAAL BEWEGEN IN WARME LUCHT VOOR HET MEEST EFFICIËNTE RESULTAAT

een vrijblijvende afspraak voor een gratis figuuranalyse en + ontdek het driestappenplan van Bodystyling®.

Slank op vakantie met Bodystylin

king-arthur.be king-arthur.be

IN AMPER 2 X 30 MIN./WEEK

*Terugbetaling afhankelijk van uw ziekenfonds. Informeer bij uw mutualiteit.

Bodystyling Leuven Minckelersstraat 134 3000 Leuven 016/20.12.70

06/14-41096-05

blijvend resultaat

“Mijn ﬁguur perfect in vorm.”

ZOMER

inspirerende e-links

The Wild Honey Pie The Wild Honey Pie is een platform waar je kan kennis maken met de laatste muzikale nieuwigheden. Gelegen in Brooklyn (New York, VS) engageert oprichter Eric Weiner zich om zijn ontdekkingen van de week de wereld in te sturen. Via filmpjes, musicstreams, events en online publicaties op zowel de website als social media, worden bands in de kijker gezet. www.thewildhoneypie.com

Help ze niet naar de tuut

Ensemble Magazine Nog geen idee wat aan te trekken deze festivalzomer? Draai je moeders kleerkast binnenstebuiten, doe nog een last minute shopping tripje of haal je inspiratie op NSMBL. Op dit lifestyleplatform vind je dagelijks modeadvies, festivalnieuws en boeiende discussiepunten. www.nsmbl.nl

Luister je vaak muziek met je iPod of ga je vaak naar concerten zonder oordopjes? Je al eens afgevraagd hoe het gesteld staat met je gehoor? Dan is deze test iets voor jou! Zeker nu het festivalseizoen eraan komt. Ga je luistergedrag na en ontdek jouw kans op gehoorschade. Maar vooral, help ze niet naar de tuut. www.helpzenietnaardetuut.be/test

Ik ga naar een festival en neem mee… Nog geen ervaren festivalbezoeker? No worries! Met de checklist op www.meenemennaar.be/festival vergeet je niets in je rugzak te stoppen! Je kan zelf ook items toevoegen aan het lijstje. Extra handig zijn de ‘culinaire’ tips: Aiki noodles? Check!

06/14-34677-01

SSSSOUND SSSSOUND: een muziekblog van Belgische bodem. Oprichtster Sofie Devriendt pluist het wereldwijde web en de lokale muziekscene volledig uit. Ze brengt de meer alternatieve genres dichterbij via mixtapes, infoteksten, beelden vooral luistermateriaal. Daarnaast roept ze bands op om muziek door te sturen, met de kans op een review. De blog is volledig Engelstalig. www.ssssound.blogspot.be

R DAN

VA RIN

EURO CASH

Keukens

2de generatie

Waar prijs, kwaliteit en service primeert!!!

Linter - Orsmaal St-Truidensesteenweg 143 3350 Linter Tel. 011 78 11 42 Fax 011 78 08 04

www.eurocash.be

Openingsuren: di tot vr: 10u - 12u & 13u - 19u za: 10u - 12u & 13u - 18u Ook open op zondag: 14u - 17u Maandag gesloten

HER)

NTDEK

VERLENGDE BATIBOUWCONDITIES!

ITSUBISHI

SPACE STAR ANNIVERSARY EDITION 1.2L BENZINE 80 PK : € 13.490 (1) UW VOORDEEL : € 2.500 (2)

((HER ) HER)

(MITSUBISHI ) ONTDEK HER ONTDEK

NNIVERSARY ONTDEK

SPACE STAR ANNIVERSARY EDITION 1.2L BENZINE 80 PK : € 13.490 (1) UW VOORDEEL : € 2.500 (2)

MITSUBISHI MITSUBISHI DITIONS

€6.250

06/14-36054-04

SPACE STAR ANNIVERSARY EDITION SPACE STAR ANNIVERSARY EDITION (1) BENZINE 80 PK : € 13.490 1.2L BENZINE 80 PK1.2L : € 13.490 (2) UW VOORDEEL : € 2.500 (2) UW VOORDEEL : € 2.500

(4)

(1)

ANNIVERSARY AN OORDEEL ANNIVERSARY EDITIONS ED ANNIVERSARY EDITIONS tot €6.250 tot EDITIONS tot €6.250 VOORDEEL Mitsubishi viert zijn 40 jaar aanwezigheid in Europa met een beperkte reeks superuitgeruste «Anniversary Editions». VO ASX ANNIVERSARY EDITION II

NEW OUTLANDER ANNIVERSARY EDITION

1.6L BENZINE 115 PK : € 19.999 (3) UW VOORDEEL : € 6.250 (4)

2.2 DI-D 2WD DIESEL 150 PK (7 PLAATSEN) : € 30.390 (1) UW VOORDEEL : € 3.800 (2)

(4)

€6.250

(4)

ASX ANNIVERSARY EDITION II

NEW OUTLANDER ANNIVERSARY EDITION

1.6L BENZINE 115 PK : € 19.999 ASX ANNIVERSARY EDITION II UW VOORDEEL : € 6.250 (4) (4) 1.6L BENZINE 115 PK : € 19.999 (3) ASX ANNIVERSARY EDITION II (4) UW VOORDEEL : € 6.250 (3)

tot Kom zeVOORDEEL ontdekken en geniet een voordeel tot € 6.250 .

VOORDEEL

1.6L BENZINE 115 PK : € 19.999 (3)

2.2 DI-D 2WD DIESEL 150 PK (7 PLAATSEN) : € 30.390 (1) UW VOORDEEL : € 3.800

NEW OUTLANDER ANNIVERSARY EDITION (2)

2.2 DI-D 2WD DIESEL 150 PK (7 PLAATSEN) : € 30.390 (1) NEW OUTLANDER ANNIVERSARY EDITION UW VOORDEEL : € 3.800 (2)

2.2 DI-D 2WD DIESEL 150 PK (7 PLAATSEN) : € 30.390 (1)

92 - 157 g/km

4.0l- 6.8l/100km

UW VOORDEEL UW VOORDEEL : € 3.800 (2) GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID. viert MILIEU-INFORMATIE 19.03.2004: WWW .MITSUBISHI BE. : € 6.250 Mitsubishi zijn 40KB jaar aanwezigheid in .Europa met een beperkte reeks superuitgeruste «Anniversary Editions». (4)

(4) Kom ze ontdekken enjaar geniet een voordeel tot € 6.250 . beperkte reeks superuitgeruste «Anniversary Editions». Mitsubishi viert zijn 40 aanwezigheid in Europa met een

1) Aanbevolen catalogusprijs incl. BTW voor het vermelde model. (2) Voordeel incl. (4) BTW in gratis uitrusting ten opzichte van de basisversie Intense. (3) Nettoprijs incl. BTW Kom ze ontdekken geniet voordeel tot € 6.250 . incl. € 1.000 overnamepremie. (4) Voordeel incl. BTW in gratis uitrusting op een ASX voor een ASX 1.6L Anniversary Edition II en uit stock, alleeen kortingen in mindering gebracht, Anniversary Edition II 1.6L t.o.v. deviert basisversie 1.6L, incl. overnamepremie van € 1.000. Actie geldig voor particulieren in de deelnemende-verkooppunten Mitsubishi zijn Intense 40 jaar aanwezigheid in Europa met een beperkte reeksen superuitgeruste «Anniversary GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID. MILIEU-INFORMATIE KB 19.03.2004: WWW.MITSUBISHI.BE. 92 157 g/km tot 15Editions». 4.0l6.8l/100km uni 2014 voor wagens leverbaar uit voorraad en tot uitputting van de voorraad. Alle vermelde (4) prijzen zijn incl. BTW. Niet-contractuele afbeeldingen.

Kom ze ontdekken een voordeel . G .M -en geniet KB 19.03.2004: . . . tot € 6.250 4.0l6.8l/100km EEF VOORRANG AAN VEILIGHEID

ILIEU INFORMATIE

WWW MITSUBISHI BE

92 - 157 g/km

DEALER:

4.0l- 6.8l/100km

92 - 157 g/km

vermelde incl. basisversie Intense. (3) Nettoprijs incl. BTW 374 - Tel A D RGARAGE E S (1) 1Aanbevolen , 1 BUTTIENS 2catalogusprijs 3 4 Gincl. E BTW M voor EOplintersesteenweg EhetN T Emodel. – (2)TVoordeel E L- 3300 . 0BTWTIENEN 1in2gratis / 3uitrusting 4 016/81.22.41 5ten6opzichte 7 8van-deinfo@garagebuttiens.be een ASX 1.6L Anniversary Edition II uit stock, alle kortingen in mindering gebracht, incl. € 1.000 overnamepremie. (4) Voordeel incl. BTW in gratis uitrusting op een ASX Dvoor ALLEEdition ERR:II:1.6L t.o.v. de basisversie Nieuwlandlaan 27overnamepremie - 3200 AARSCHOT Tel geldig 016/56.86.45 - info@garagebuttiensaarschot.be www.garagebuttiens.be Anniversary Intense 1.6L, incl. van € 1.000. -Actie voor particulieren en in de deelnemende verkooppunten tot 15 D EEA voor wagens leverbaar uit voorraad en totE uitputting Alle0 vermelde prijzen zijn incl. BTW. Niet-contractuele afbeeldingen. Ajuni D2014 EM NET – EvanT–deEvoorraad. TL E. L0 .1 A D RREESS 11, , 1122334 4GG EM E EEN T 2 /1324/ 3546 5 76 8 78

06/14-37487-04

(1) Aanbevolen catalogusprijs incl. BTW voor het vermelde model. (2) Voordeel incl. BTW in gratis uitrusting ten opzichte van de basisversie Intense. (3) Nettoprijs incl. BTW voor een ASX 1.6L Anniversary II uit stock, alle kortingen mindering incl. uitrusting € 1.000 overnamepremie. (4)basisversie Voordeel Intense. incl. BTW gratis uitrusting (1) Aanbevolen catalogusprijs incl.Edition BTW voor het vermelde model. (2) in Voordeel incl.gebracht, BTW in gratis ten opzichte van de (3) in Nettoprijs incl. BTWop een ASX Anniversary Edition II 1.6L t.o.v. de basisversie Intense 1.6L,inincl. overnamepremie van € 1.000. Actie geldig voor particulieren en inindegratis deelnemende tot 15 voor een ASX 1.6L Anniversary Edition II uit stock, alle kortingen mindering gebracht, incl. € 1.000 overnamepremie. (4) Voordeel incl. BTW uitrusting verkooppunten op een ASX juni 2014 voor wagens leverbaar uit voorraad en tot uitputting van de voorraad. Alle vermelde prijzen zijn incl. BTW. Niet-contractuele afbeeldingen. Anniversary Edition II 1.6L t.o.v. de basisversie Intense 1.6L, incl. overnamepremie van € 1.000. Actie geldig voor particulieren en in de deelnemende verkooppunten tot 15 GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID. MILIEU-INFORMATIE KB 19.03.2004: WWW.MITSUBISHI.BE. juni 2014 voor wagens leverbaar uit voorraad en tot uitputting van de voorraad. Alle vermelde prijzen zijn incl. BTW. Niet-contractuele afbeeldingen.

ZOMER WIL JE KANS MAKEN OP ÉÉN VAN DEZE PRIJZEN?

wedstrijd

culinair ZOMER

wedstrijd wedstrijd

Stuur voor 30/06/2014 een SMS naar 3460 Wil maken op naam één VAN van deze prijzen? WIL je JE kans KANS MAKEN OP ÉÉN DEZE PRIJZEN? SMS: ADIDAS of PUZZEL (spatie) + adres naar 3460* Stuur voor 23/11/12 een SMS naar 3460 met dedekeuze Stuur 02/07/2012 een SMS naar 3460 met keuzevan vanjejegeschenk geschenken enjejegegevens. gegevens. * 0,50 euro per verzonden sms. Deelnemen kan zo vaak je wil voor beide wedstrijden. Minderjarig? Vraag toestemming aan je ouders. SMS: THEMA (spatie) het geschenk geschenk (spatie) (spatie) naam naam++adres adresnaar naar3460* 3460* SMS: De winnaars worden persoonlijk op denaam hoogtevan gebracht. ** 0,50 kan zo zo vaak vaak je jewil. wil.Minderjarig? Minderjarig?Vraag Vraagtoestemming toestemmingaan aanjejeouders. ouders.De Dewinnaars winnaarsworden wordenpersoonlijk persoonlijkopop hoogte gebracht. 0,50 euro euro per per verzonden sms. Deelnemen kan dede hoogte gebracht.

WIN een LencoWin L-82 WK-puzzels van Win een wijnkoeler Jumbo! USB-platenspeler! van iCes! Hou je van puzzelen, maar ook van het Wereldkampioenschap voetbal? Jumbo zorgt ervoor dat je niet moet kiezen, de In gloednieuwe WK-puzzel. Niet één,wijnen niet op. twee, De Lenco L-82 is een platenspeler met ingebouwde dankzij voorversterker waarop deze wijnkoeler sla je de lekkerste De je al je favoriete platen kunt afspelen. Met de L-82 platenspeler Lencoénmet maar drie van puzzels een poster wijnkoeler een inhoudzorgen van 33 voor liter iseindeloos geschikt kan jeook al je oude LP’s digitaliseren! Via de USB-poort kanWarm je eenvoudig plezier. de puzzel ‘voetbal van 500 voorop12met flessen wijn. De flessenwaanzin’ kun je netjes orvinylplaten in MP3-bestanden omzetten. Bovendienpuzzelstukken, kan jemet behulp vande aftrap met de tweede puzzel van 750 geef denen op de 4 flessenplateaus. Tevens is de deur een SD-kaart, of via de USB-poort van deze platenspeler MP3en stukken en vervaardigd winWMAde match met de voetbalpuzzel van 1000 bestanden afspelen. Met de L-82 platenspeler, voorzien van een modern van dubbelglas. De temperatuur kun stukjes! je instellen aluminium design en een stofkap, beginnen je LP’s aan een twee jeugd! van 11 tot en met 18 graden Celsius. www.jumbo.eu Uiteraard kun je in de twee snelheden, 33 en 45 toeren, afspelen.www.ices-electronics.com www.lenco.eu

sms: THema (spatie) Wijn (spatie) naam en SMS: THEMA (spatie) LENCO (spatie) naam en adres naar 3460. adres naar 3460.

WIN Davidt’s trolleyset! Win ‘Geteen Ready’ Win een van Adidas! 1 isoleerkan van Voor deze nieuwe limited edi4 spirit of denmark tion geuren Deze Davidt’s trolleyset bestaat volledig uit polycarbonaat. De koffers zijn bestand tegen hoge wisselende temperaturen, slag vast en zeer licht in gewicht. De koffers hebben een glanzende afwerking. Kortom een High tech bescherming voor je bagage! l i c h aDe a mSpirit s v e rVacuum www.davidts.eu Flask, met

zorgingslijn get een 1 liter, heeft SMS:inhoud THEMAvan (spatie) ready!een heeft Adidruipvrije uitloop en een TROLLEY (spatie) naam das zich ergonomisch en laten adresinnaarhandvat, 3460. wat het makkelijk maakt om de kan spireren door de te dragen en te dienen. Dankkleurrijke levenszij zijn gelakt Get stalen oppervlak wijze van Brazilië. ready! omarmt de unieke manier zie je geen vingerafdrukken op waarop Brazilianen zich voorbereiden om hun enthoude kan. Koffie of thee blijft tot siasme en voorliefde voor te uiten. Dit pakket vol 6 uur warm, maar ooksport koude frisse voor en spannende geuren bestaat uit een eau de toidranken is de isoleerkan lette, een after shave, een deo en een hair & body wash. perfect te gebruiken. www.adidas.be www.spirit.dk

sms: THema (spatie) spiriT (spatie) naam en adres naar 3460. 06/14-34725-01

33 7 9 2 43 31 6 7 9 8 2 3 3 2 3 6 15 8 9 7 15 5 7 7 96 4 5 9 9 6 2 8

Ontdek meer en andere puzzels in onze puzzelboeken en -tijdschriften.

6 2 8 8 9 55 4 1 3 6 3 9 83

2 7

Deze puzzelwerd werdgemaakt gemaaktdoor door‘De 'DePuzzelaar’: Puzzelaar': Deze puzzel VlaamsePuzzels! Puzzels! Betere Beterepuzzels puzzelszijn zijnererniet! niet! Vlaamse © copyright De Puzzelaar © copyright De Puzzelaar 06/12-20809

10/12-22019

er var

ing !

Botanica

r 35 jaa

-10%

Open deur 6, 7, 8 & 9 juni Deze 4 dagen zijn we doorlopend open van 9u tot 18u30. Met BBQ-‐demonstraGe op 7, 8 & 9 juni van 11u tot 16u. Er is een Makita adviseur aanwezig op 7 juni.

• Teak-‐ & tuinmeubelen • Riet • Potterie • Barbecues • Terrasverwarmers • Kamerplanten • Tuinplanten • Snijbloemen • Boomkwekerijafdeling • Waterplanten • Vijverproducten • Zaden & bloembollen • Plantgoed • Kruiden • Tuinhout • Schaduwdoeken • Gas • Bestrijdingsmiddelen & meststoffen • Machines en gereedschap met eigen hersteldienst 0 + 850

Tuincentrum Botanica

zier

ple 2 m tuin

Brusselsesteenweg 379 3020 Veltem-Beisem Tel.: 016 48 02 60

TUINCENTRUM

BOTANICA

info@tuincentrumbotanica.be www.tuincentrumbotanica.be facebook: Tuincentrum Botanica.

Openingsuren in juni: doorlopend open van 9u tot 18u30. Gesloten van zondag 13u tot maandag 13u. * Enkel tijdens deze dagen op alle artikelen uitgezonderd op brandstoffen, herstellingen, vuilzakken en promoties.

06/14-34481-04

Diverse betalingsmogelijkheden: Cash -‐ Bancontact -‐ Proton -‐ Visa -‐ American Express -‐ Mastercard -‐ Diners Club -‐ Ecochèques -‐ Suprême Award -‐ Cadeau Pass & de cadeaubon van Botanica .

www.metaleuven.com E-mail: metaleuven1@metaleuven.com EIGEN PLAATSINGSDIENST EN DIENST NA VERKOOP

06/14-38062-04

Aarschotsesteenweg 22 - 3012 Wilsele-Leuven T 016 28 01 53 - 016 28 01 26 - 016 28 01 18 - F 016 29 66 40

PLAATSING - HERSTELLING & ONDERHOUD van • Alarmsystemen • Camerabewaking • Brandveiligheid • Elektriciteit • Domotica • Telefooncentrales • Automatisatie •…

Laat de fiscus betalen om inbrekers buiten te houden

RECUPEREER €

750

Doe NU uw fiscaal voordeel !! Bij installatie van een alarmsysteem, camerabewaking of automatisatie

24U/24U SERVICE

09/13-32109-09

OOK VERKOOP VAN MATERIALEN en begeleiding van zelfbouwers

MIBZ 20096170 INCERT B-1632

Bunsbeekdorp 3a - 3380 Bunsbeek Tel. 016 77 08 00 - GSM 0495 18 52 53 - info@stijn-pans.be