«Απαραίτητο ανάγνωσμα για όλους.» Τony Robbins
GEORGE S. CLASON
Ο ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ
Επτά θεραπείες για το άδειο πουγκί
Η ΔΌΞΑ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΏΝΑΣ αντέχει μέχρι σήμερα. Μέσα από τους αιώνες, φημίζεται ως τις μέρες μας ως η πλουσιότερη απ’ όλες τις πόλεις, με θησαυρούς αμύθητους. Κι όμως, δεν ήταν πάντα έτσι. Τα πλούτη της Βαβυλώνας ήταν αποτέλεσμα της σοφίας των πολιτών της, που έπρεπε πρώτα να μάθουν πώς να γίνουν πλούσιοι. Όταν ο καλός βασιλιάς Σαργών επέστρεψε στη Βαβυλώ να έχοντας νικήσει τους εχθρούς του, τους Ελαμίτες, βρέθηκε αντιμέτωπος με ένα σοβαρό πρόβλημα. Ο πρωθυπουργός του του το εξήγησε με τα παρακάτω λόγια: «Μετά από πολλά χρόνια εξαιρετικής ευημερίας που έφε ρε στο λαό μας η κατασκευή από τη μεγαλειότητά σου των μεγάλων αρδευτικών καναλιών και των επιβλητικών ναών των θεών, τώρα που αυτά τα έργα ολοκληρώθηκαν ο λαός 37
Ο Π ΛΟΥ Σ Ι ΟΤ Ε Ρ ΟΣ Α Ν Θ Ρ Ω Π ΟΣ Σ Τ Η Β Α ΒΥΛ Ω Ν Α
δείχνει να μην μπορεί να επιβιώσει οικονομικά. »Οι χτίστες έχουν μείνει χωρίς δουλειά. Οι έμποροι έχουν ελάχιστους πελάτες. Οι αγρότες δεν μπορούν να πουλήσουν τα γεννήματά τους. Ο κόσμος δεν έχει αρκετό χρυσάφι για ν’ αγοράσει τρόφιμα». «Μα πού πήγε όλο το χρυσάφι που ξοδέψαμε γι’ αυτά τα μεγάλα βελτιωτικά έργα;» ρώτησε ο βασιλιάς. «Φοβάμαι» απάντησε ο πρωθυπουργός, «ότι κατέληξε στα χέρια λίγων πολύ πλούσιων ανθρώπων της πόλης μας. Γλίστρησε από τα χέρια των περισσότερων πολιτών μας όπως το γάλα της κατσίκας από το σουρωτήρι. Τώρα που το χρυσό ποτάμι σταμάτησε να κυλά, στους περισσότερους πολίτες δεν έχει απομείνει τίποτα απ’ όσα κέρδισαν». Ο βασιλιάς έμεινε σκεπτικός για μια στιγμή. Ύστερα ρώ τησε: «Πώς μπορούν τόσο λίγοι άνθρωποι να παίρνουν όλο το χρυσάφι;» «Επειδή ξέρουν τον τρόπο» αποκρίθηκε ο πρωθυπουργός. «Κανένας δεν μπορεί να καταδικάσει κάποιον επειδή ξέρει τον τρόπο. Ούτε κανένας δίκαιος να πάρει από κάποιον όσα έχει κερδίσει τίμια για να τα δώσει σε άλλους, λιγότερο ικα νούς». «Γιατί όμως» ρώτησε ο βασιλιάς, «να μη μάθουν όλοι πώς να μαζεύουν χρυσάφι, κι έτσι ν’ αποκτήσουν κι εκείνοι πλούτη και ευημερία;» «Γίνεται, εξοχότατε. Όμως ποιος μπορεί να τους διδάξει; Σίγουρα όχι οι ιερείς, αφού δεν έχουν ιδέα πώς να βγάζουν χρήματα». 38
GEORGE S. CLASON
«Ποιος ξέρει καλύτερα απ’ όλους στην πόλη μας πώς γί νεται κάποιος πλούσιος, πρωθυπουργέ;» ρώτησε ο βασιλιάς. «Με την ερώτηση δίνετε μαζί και την απάντηση, μεγαλειό τατε. Ποιος έχει συσσωρεύσει τον περισσότερο πλούτο στη Βαβυλώνα;» «Σωστά μιλάς, άξιε πρωθυπουργέ μου. Ο Αρκάντ. Είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στη Βαβυλώνα. Να τον φέρεις μπρο στά μου αύριο το πρωί». Την επόμενη μέρα, όπως είχε διατάξει ο βασιλιάς, ο Αρ κάντ εμφανίστηκε μπροστά του, ευθυτενής και γεμάτος ζω ντάνια παρά τα εβδομήντα του χρόνια. «Αρκάντ» είπε ο βασιλιάς, «είναι αλήθεια πως είσαι ο πλουσιότερος άνθρωπος στη Βαβυλώνα;» «Έτσι λένε, μεγαλειότατε, και κανένας δεν το αμφισβητεί». «Πώς έγινες τόσο πλούσιος;» «Εκμεταλλεύτηκα τις ευκαιρίες που δίνονται σε όλους τους πολίτες της αγαπημένης μας πόλης». «Δεν είχες τίποτα για να κάνεις την αρχή;» «Μόνο έναν ισχυρό πόθο για πλούτη. Πέρα απ’ αυτόν, τί ποτα». «Αρκάντ» συνέχισε ο βασιλιάς, «η πόλη μας είναι σε πολύ δυσάρεστη κατάσταση, γιατί ελάχιστοι άνθρωποι γνωρίζουν πώς να αποκτούν πλούτο κι έτσι τον μονοπωλούν, ενώ οι πε ρισσότεροι πολίτες μας δε διαθέτουν τις γνώσεις ώστε να δια τηρήσουν έστω ένα μέρος από το χρυσάφι που λαμβάνουν. «Επιθυμώ να είναι η Βαβυλώνα η πλουσιότερη πόλη στον κόσμο. Γι’ αυτό πρέπει να είναι μια πόλη με πολλούς πλούσιους 39
Ο Π ΛΟΥ Σ Ι ΟΤ Ε Ρ ΟΣ Α Ν Θ Ρ Ω Π ΟΣ Σ Τ Η Β Α ΒΥΛ Ω Ν Α
ανθρώπους. Επομένως, πρέπει να διδάξουμε όλους τους πολίτες πώς να αποκτήσουν πλούτη. Πες μου, Αρκάντ, υπάρχει κάποιο μυστικό για να γίνει κανείς πλούσιος; Μπορεί να διδαχθεί;» «Είναι λογικό, μεγαλειότατε. Ό,τι γνωρίζει κάποιος μπορεί να διδαχθεί και σε άλλους». Τα μάτια του βασιλιά άστραψαν. «Αρκάντ, είπες αυτά που ήθελα ν’ ακούσω. Θα βοηθήσεις σ’ αυτόν τον αξιέπαινο σκο πό; Θα διδάξεις τις γνώσεις σου σ’ ένα σχολείο δασκάλων, ώστε μετά ο καθένας τους να διδάξει άλλους, ώσπου να εκ παιδευτούν αρκετοί ώστε να διδάξουν αυτές τις αλήθειες σε κάθε άξιο υπήκοο του βασιλείου μου;» Ο Αρκάντ υποκλίθηκε και είπε: «Είμαι ο ταπεινός σας υπη ρέτης και υπακούω στις διαταγές σας. Όποιες γνώσεις έχω θα τις προσφέρω ευχαρίστως για τη βελτίωση της θέσης των συνανθρώπων μου και για τη δόξα του βασιλιά μου. Ας συ γκεντρώσει για λογαριασμό μου ο άξιος πρωθυπουργός σας μια τάξη εκατό ανθρώπων, κι εγώ θα τους διδάξω τις επτά θεραπείες που φούσκωσαν το πουγκί μου, ενώ δεν υπήρχε πιο άδειο απ’ αυτό σ’ όλη τη Βαβυλώνα». Μετά από δύο εβδομάδες, κατ’ εντολή του βασιλιά, οι εκατό που είχαν επιλεγεί μαζεύτηκαν στη μεγάλη αίθουσα του Ναού της Μάθησης και κάθισαν σε ημικύκλιο πάνω σε πολύχρωμα στρογγυλά χαλιά. Ο Αρκάντ καθόταν δίπλα σ’ ένα χαμηλό σκαμνί, που πάνω του κάπνιζε ένα ιερό καντήλι, σκορπώντας μια περίεργη μα ευχάριστη μυρωδιά. «Να ο πλουσιότερος άνθρωπος στη Βαβυλώνα» ψιθύρισε ένας μαθητής, σκουντώντας τον διπλανό του καθώς ο Αρκάντ 40
GEORGE S. CLASON
σηκωνόταν. «Ένας απλός άνθρωπος είναι, σαν όλους εμάς». «Ως πιστός υπήκοος του μεγάλου βασιλιά μας» άρχισε να λέει ο Αρκάντ, «βρίσκομαι εδώ μπροστά σας στην υπηρεσία του. Καθώς κάποτε ήμουν ένας φτωχός νέος που λαχταρού σε χρυσάφι, κι επειδή έμαθα πράγματα που μου έδωσαν τη δυνατότητα να το αποκτήσω, μου ζήτησε να μοιραστώ τις εμπειρίες μου μαζί σας. »Άρχισα να φτιάχνω την περιουσία μου με τον πιο ταπεινό τρόπο. Δεν είχα κανένα προνόμιο που να μην απολαμβάνετε πλήρως και εσείς, και κάθε πολίτης της Βαβυλώνας. »Το πρώτο μου θησαυροφυλάκιο ήταν ένα πολύ φθαρμένο πουγκί. Το μισούσα, γιατί ήταν άδειο κι άχρηστο. Ήθελα να είναι στρογγυλό και ξέχειλο, και μέσα του να κουδουνίζει το χρυσάφι. Γι’ αυτό έψαξα να βρω κάθε θεραπεία που υπήρχε για τα άδεια πουγκιά, και βρήκα επτά. »Σ’ εσάς, που συγκεντρωθήκατε εδώ, θα εξηγήσω τις επτά θεραπείες για το άδειο πουγκί, τις οποίες συνιστώ σε όποιον επιθυμεί ν’ αποκτήσει πολύ χρυσάφι. Κάθε μέρα, για επτά μέ ρες, θα σας εξηγώ κι από μία από τις επτά θεραπείες. »Ακούστε προσεκτικά τις γνώσεις που θα μοιραστώ μαζί σας. Συζητήστε τις μαζί μου. Κουβεντιάστε τις και μεταξύ σας. Να μάθετε καλά αυτά τα μαθήματα, ώστε να φυτέψετε και στο δικό σας πουγκί το σπόρο του πλούτου. Πρώτα απ’ όλα, πρέπει ο καθένας σας ν’ αρχίσει με σύνεση να φτιάχνει τη δική του περιουσία. Τότε, και μόνο τότε, θα είστε κατάλληλοι να διδάξετε αυτές τις αλήθειες και σε άλλους. »Θα σας διδάξω με απλά λόγια πώς να φουσκώσετε το 41
Ο Π ΛΟΥ Σ Ι ΟΤ Ε Ρ ΟΣ Α Ν Θ Ρ Ω Π ΟΣ Σ Τ Η Β Α ΒΥΛ Ω Ν Α
πουγκί σας. Αυτό είναι το πρώτο βήμα που οδηγεί στο ναό του πλούτου, και κανένας δεν μπορεί ν’ ανέβει ως εκεί αν δεν πατήσει γερά στο πρώτο σκαλοπάτι. »Τώρα θα εξετάσουμε την πρώτη θεραπεία».
Η πρώτη θεραπεία
Άρχισε να φουσκώνεις το πουγκί σου Ο Αρκάντ απευθύνθηκε σ’ έναν σκεπτικό άντρα στη δεύτερη σειρά. «Καλέ μου φίλε, ποια είναι η τέχνη σου;» «Είμαι γραφιάς» απάντησε εκείνος, «και χαράζω αρχεία σε πήλινες πλάκες». «Απ’ αυτήν ακριβώς τη δουλειά κέρδισα τα πρώτα μου χάλκινα. Οπότε κι εσύ έχεις την ίδια ευκαιρία να κάνεις πε ριουσία». Μετά μίλησε σ’ έναν ροδομάγουλο άντρα που καθόταν πιο πίσω. «Πες μου κι εσύ, σε παρακαλώ, πώς βγάζεις το ψωμί σου». «Είμαι χασάπης» αποκρίθηκε ο άνθρωπος. «Αγοράζω τα κατσίκια που εκτρέφουν οι αγρότες, τα σφάζω και πουλάω το κρέας στις νοικοκυρές και το τομάρι στους σανδαλοποιούς». «Αφού κι εσύ δουλεύεις και βγάζεις χρήματα, έχεις όλα τα προνόμια που είχα κι εγώ για να πετύχεις». Έτσι σιγά σιγά ο Αρκάντ έμαθε τι δουλειά έκανε ο καθένας τους για να ζει. Όταν τους είχε ρωτήσει πια όλους, είπε: 42
GEORGE S. CLASON
«Είδατε, μαθητές μου, ότι υπάρχουν πολλά επαγγέλματα και πολλές τέχνες που μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι για να βγάζουν χρήματα. Κάθε τρόπος να κερδίζεις είναι ένα χρυ σό ποτάμι, και κάθε δουλευτής στέλνει ένα κομμάτι απ’ αυτό στο πουγκί του. Έτσι, προς το πουγκί του καθενός σας ρέει ένα ρυάκι από νομίσματα, μεγάλα ή μικρά, ανάλογα με την ικανότητά του. Έτσι δεν είναι;» Όλοι συμφώνησαν αμέσως πως ήταν έτσι. «Οπότε» συνέχισε ο Αρκάντ, «αν ο καθένας από εσάς επιθυ μούσε να κάνει περιουσία, λογικό δε θα ήταν να ξεκινούσε χρη σιμοποιώντας την πηγή του πλούτου που ήδη γνωρίζει καλά;» Και σ’ αυτό συμφώνησαν. Τότε ο Αρκάντ στράφηκε σ’ έναν ταπεινό άνθρωπο, που του είχε πει ότι εμπορευόταν αυγά. «Αν πάρεις ένα από τα κα λάθια σου και βάζεις μέσα κάθε πρωί δέκα αυγά και το βράδυ βγάζεις εννέα, τι θα γίνει στο τέλος;» «Με τον καιρό θα ξεχειλίσει». «Γιατί;» «Γιατί κάθε μέρα θα βάζω ένα αυγό παραπάνω απ’ όσα θα βγάζω». Ο Αρκάντ γύρισε στους μαθητές του χαμογελώντας. «Υπάρχει κάποιος εδώ που το πουγκί του είναι άδειο;» Εκείνοι έδειξαν να το βρίσκουν αστείο. Ύστερα γέλασαν. Και στο τέλος άρχισαν ν’ ανεμίζουν τα πουγκιά τους χωρα τεύοντας. «Ωραία» συνέχισε ο Αρκάντ. «Τώρα θα σας πω το πρώτο φάρμακο που έμαθα ότι θεραπεύει ένα άδειο πουγκί. Κάντε 43
Ο Π ΛΟΥ Σ Ι ΟΤ Ε Ρ ΟΣ Α Ν Θ Ρ Ω Π ΟΣ Σ Τ Η Β Α ΒΥΛ Ω Ν Α
ακριβώς αυτό που πρότεινα στον αυγουλά. Για κάθε δέκα νο μίσματα που βάζετε στο πουγκί σας, να βγάζετε για ξόδεμα μόνο τα εννέα. Αμέσως το πουγκί σας θ’ αρχίσει να φουσκώ νει, και όσο θα βαραίνει στο χέρι σας θα νιώθετε όμορφα και η ψυχή σας θ’ αγάλλεται. »Μην κοροϊδέψετε αυτό που σας λέω επειδή σας φαίνε ται απλό. Η αλήθεια είναι πάντα απλή. Σας είπα ότι θα σας πω πώς έφτιαξα την περιουσία μου. Έτσι λοιπόν ξεκίνησα. Κι εγώ είχα ένα άδειο πουγκί, και το καταριόμουν γιατί δεν είχε μέσα αρκετά ώστε να ικανοποιώ τις επιθυμίες μου. Όταν όμως άρχισα να βγάζω απ’ το πουγκί μου μόνο εννέα από τα δέκα που έβαζα μέσα, άρχισε να φουσκώνει. Έτσι θα γίνει και με το δικό σας. »Τώρα θα σας πω μια παράξενη αλήθεια, που δεν ξέρω γιατί συμβαίνει. Όταν σταμάτησα να ξοδεύω πάνω από τα εννέα δέκατα όσων κέρδιζα, κατάφερνα το ίδιο καλά να τα βγάζω πέρα. Κι ακόμα, προτού περάσει πολύς καιρός, απο κτούσα χρήματα πιο εύκολα από πριν. Σίγουρα είναι νόμος των θεών πως σ’ όποιον κρατά και δεν ξοδεύει ένα μέρος από τα έσοδά του το χρυσάφι έρχεται πιο εύκολα. Και πως το χρυ σάφι αποφεύγει όποιον έχει άδειο πουγκί. »Τι επιθυμείτε πιο πολύ; Να ικανοποιείτε τις καθημερινές σας επιθυμίες, ένα πετράδι, κάποια όμορφα αντικείμενα, κα λύτερα ρούχα, περισσότερο φαΐ, αυτά δηλαδή που γρήγορα χάνονται και ξεχνιούνται; Ή θέλετε πράγματα με ουσία, όπως χρυσάφι, γη, κοπάδια, εμπορεύματα και επενδύσεις που απο φέρουν εισοδήματα; Τα νομίσματα που βγάζετε απ’ το πουγκί 44
«Πολύτιμες αρχές και συμβουλές για επιτυχημένες επιλογές στη διαχείριση των οικονομικών μας που προσδιορίζουν την ευημερία μας, δοσμένες με έναν εξαιρετικό διηγηματικό τρόπο.» – καθ. Δημήτρης Μπουραντάς, Πρύτανης New York College «Ένα μέρος απ’ όσα βγάζεις είναι δικό σου και το φυλάς. Και μετά το βάζεις να δουλεύει για εσένα. Το σωστό παιχνίδι του χρήματος ξεκινάει με αυτό το βιβλίο.» – Αλέξιος Βανδώρος, δημιουργός του ελληνικού Game of Money podcast Στο κλασικό bestseller Ο Πλουσιότερος Άνθρωπος στη Βαβυλώνα, που έχει χαρακτηριστεί ως το κορυφαίο βιβλίο όλων των εποχών πάνω στην προσωπική οικονομική εξέλιξη, ο George S. Clason αποκαλύπτει τα μυστικά για τη δημιουργία και τη διατήρηση του πλούτου. Μέσα από συναρπαστικές ιστορίες με πρωταγωνιστές εμπόρους, τεχνίτες, ακόμη και βοσκούς, θα μάθετε πώς να απο ταμιεύετε, να απαλλαγείτε από τα χρέη, να κάνετε τα χρήματα να δουλεύουν για εσάς, να προσελκύετε την καλοτυχία, να επεν δύε τε με σοφία και να διασφαλίσετε την περιουσία σας για όλη σας τη ζωή. Ο Πλουσιότερος Άνθρωπος στη Βαβυλώνα αποτελεί απαραίτητο ανάγνωσμα για όλους όσους αναζητούν διαχρονικές συμβου λές που θα τους καθοδηγήσουν βήμα προς βήμα στην αφθο νία. Το βιβλίο αυτό θα αλλάξει μια για πάντα τον τρόπο που αντιλαμβάνεστε την έννοια του χρήματος και τη διαχείρισή του, όποια κι αν είναι η οικονομική σας κατάσταση σήμερα.
ISBN 978-618-5265-34-2
ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ ΜΥΑΛΑ
9 786185 265342