Á���� �� f����i�
Família Napoleão
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ ESCOLA DE ARQUITETURA E DESIGN DESIGN DE MODA - HISTÓRIA DA MODA BRASILEIRA PROFª DRA. TAÍSA VIEIRA SENA KHETLIN KARLA GOMES
Análise de fotos de minha família materna, família Napoleão. As fotos foram cedidas por minha tia Maria Alice (chamada pela família de tia Licinha) e fazem parte do nosso acervo de fotos e registros. A história tem início com meu tataravô, que deu origem ao sobrenome da família. É importante ressaltar que o sobrenome Gomes dado à mim por minha mãe, era o seu sobrenome de casada, antes do meu nascimento e de conhecer meu pai, quando minha mãe optou por usar seu sobrenome de casada/viúva para me registrar, por tanto considero como meu sobrenome de origem o seu sobrenome de solteira e de meu avós.
Introdução A análise e organização da história de uma família é uma forma de entender cada passo dado ao longo dos anos por cada geração. Minha família tem centenas de registros fotográficos de várias gerações e até mesmo de parentes mais distantes. Enquanto vivo, meu avô Wilson Napoleão era o que mais se dedicava em organizar as informações e recordações em seus albuns cheios de pequenas observações e detalhes, contando histórias de sua maneira simples e humilde. Até mesmo a estrutura dos albuns era pensado por ele com o cuidado que lhe cabia. Após sua morte, minha tia Licinha ficou responsável por essa tarefa, sendo em sua casa que todos esses registros foram guardados com muito amor. Neste álbum, optei por apresentar a história da minha família materna, os Napoleão. Meu pai Carlos Alberto Dums nunca me registrou em seu nome e por esse e outros motivos, quando nasci minha mãe usou seu sobrenome de casada (viúva na época) para me registrar. Por tanto, no sangue sou Napoleão e o Gomes é algo como um nome oficial.
Imagem 01: Meu vô, tia Wilson (em seu colo), minha vó com um bebê no colo e amiogos. Foto posada, no Passeio Público, em Curitiba no início dos anos 50
O registro mais antigo que temos em nossos álbuns é de meu tataravô Zacarias, na revolução de 1932. Apartir dali, temos registros de meus bisavós, seus irmãos, meus avós (até mesmo de algumas de suas cartas de amor quando eram noivos), meus tios e toda a família até os dias de hoje. Busquei focar na parte da árvore genealógica que trás até a família que tenho hoje, apresentando as fotos mais significativas no âmbito sentimental e claro, nas que mais traduziam a moda e costumes de cada época.
História da família Napoleão
Imagem 02: Meu vô, seu pai e irmã. Foto posada, meados dos anos 30 em Curitiba.
Históricamente, o sobrenome Napoleão vêm do italiano “napoleon”, que sofreu algumas alterações para outras linguas, como Napoleoncino, Nappo, Napoleoni e o próprio Napoleão, que segundo pesquisas teria sido influencia de Portugal. O sobrenome teria origemmais especificamente do dialeto da ilha de Córsega. Napoleon buonaparte, por exemplo, nasceu nesta mesma ilha. Para minha família, o sobrenome vem dos bisavós paternos de meu avô Wilson, dos quais infelizmente não temos registros. Estes bisavós (que seriam meus tetravós) vieram da Itália para trabalhar no Brasil há muitos anos e não temos regitros oficiais de sua chegada ou origem com maior precisão, o que se sabe é o que foi passado de boca a boca através das gerações. Temos também forte raiz indígena e portuguesa, sendo de minha bisavó, Virginia. Minha avó também tinha origem italiana e portuguesa e alterou seu sobrenome para Napoleão após seu casamento com meu avô em 1947.
Bisavô Euclides Napoleão
Bisavó Virginia Napoleão
Bisavô Osório Camargo
Vô Wilson Napoleão
Tio Wilson
Tia Licinha
Vó Maria Alice Naoleão
Mãe Mariza
Irmão Leili
Bisavô Maria Camargo
Tio Luis
Khetlin
Tia Ivone
Guilherme
Tio Nilton
Árvore genealógica Para melhor entendimento da família, optei por desenvolver uma pequena árvore genealógica de forma mais compactada, apresentando os núcleos familiares que deram origem ao grupo familiar que temos hoje.
Anรกlise das fotos
1932 - Tataravô Zacarias Foto 1 : Esse é o registro fotográfico mais antigo que temos em nossos albuns. É meu tataravô Zacarias Gonçalves Cordeiro, avô de meu avô Wilson Napoleão, ele foi soldado na Revolução de 1932, a revolução Constitucionalista. Ele veste um sobretudo de botões, sobre calças mais ajustadas, um casaco que botões, botinas e um chapéu . São roupas típicas da época no ambiente em questão, aparentam ser de tecidos grossos e mais firmes, mas de modo geral são simples e confortáveis.
1938 - Bisa Virgínia e família Foto 2: Neste registro, está minha bisavó Virgínia a mãe de meu avô Napoleão, ela é a moça de pé na foto. Com ela estã seus irmãos, Agripino, Sesinando (infelizmente minha tia Licinha não sabe o nome dos outros irmãos) e também com seus pais, meu tataravó Euclides e minha tataravó. A Bisa Virgínia está vestindo um vestido estampada, com meia calça e sapatos de salto, sua mãe também porém mais conservador, com um decote menor e estampas somente em alguns detalhes, Os homens vestem terns completos, com paletó, camisas, gravata, colete e sapatos sociais. Dois deles estão com vestimentas oficiais, provavelmente do exército, com abotoaduras. Os cabelos de minha Bisa estao penteados cuidadosamente para dar um aspecto de ondas como era moda na época, tal qual famosas usavam como Greta Garbo e outras. Os anos 30 foram marcados pelo fim da crise e a moda era mais simples.
1940 - Bisa Virgínia oto 3: Nesta foto, minha Bisa Virgínia já era casada e meu avô Napoleão já havia nascido. Ela veste um vestido com estampas que parecem flores com alguns padrões geométricos, com sapatos pretos fechados e um chapéu . Seu vestido tem uma espécie de gravatinha que sai da gola, o ambiente ao fundo é de um estúdio fotográfico, com uma mesa, livros, flores e uma cortina (um ambiente produzido para a fotografia. Seu estilo já não segue tanto as tentêndias de moda da época, pois já era casada e “dona de casa”.
1945 - Vó Maria Alice Foto 4: Este é o registro mais antigo que temos da Vó Alice, nesta foto de 1945 ela ainda era solteira, mas em poucos anos se casaria com meu Vô Napoleão. Minha vó nasceu no interior, na cidade de Cachoeira, região Metropolitana de Curitiba. Lá ela cresceu e só veio para a capital após se casar. Por esses motivos, na foto ela veste um vestido simples com estampas pequenas e sapatos de salto, com os cabelos escovados e com a franja presa com uma fivela, sem penteados da moda ou muitos detalhes. O momento de fotografar a família era algo importante na época e principalmente na região, todos se arrumavam com suas melhores roupas para os registros. A família de minha vó tinha uma pequena chácara na cidade, portanto o contato com a capital era pequeno.
1945 - Vô Napoleão Foto 5: Meu avô Napoleão no mesmo ano do registro de minha vó, anos antes do casamento deles. Nesta foto, ele estava prestando serviço militar. Veste trajes militares típicos, com calças que parecem ser de culotes , botas, casaco de botões sobre uma camisa, chapéu e uma espécie de colete com bolsos (também se dá a impressão que essa seria a parte da frente de uma mochila ou algo do gênero). Não vemos uma tendência de moda propriamente dita, mas um registro dos trajes militar da época.
12 de agosto de 1947- Cartão de aniversário Foto 6: Este é um registro muito querido por toda minha família, que tem uma carga emocional muito grande para todos. Se trata de uma carta que meu avô enviou para minha vó quendo eles estavam noivos em seu aniversário. Nele, meu avô a parabeniza pela data e faz votos de felicidade e amor. Este cartao foi todo feito à mão, todos seus detalhes e decorações “Ofereço
este cartão em prova de amor, desejando mil votos e felicidades pelo teu feliz aniversário. Seu admirador, Wilson Napoleão, que nunca esquece de ti”
1948 - Vô Napoleão, Vó Alice e suas irmãs Foto 7: Foto tirada algum tempo depois do casamento dos meus avós. Meu vô Napoleão veste um terno de cor clara, cm paletó de botões com fileiras duplas (um modelo menos casual), calças e sapatos escuros. Ao seu lado, minha vó usa um vestido com a cintura marcada, estampado e até a altura pouco abaixo dos joelhos. Suas irmãs Anita e Nuchita também usam vestidos de modelos parecidos, mudando as estampas. Ambas estão com sapatos com um pequeno salto e de cor escura. As saias são mais armadas que nos anos anteriores, provável influencia do New Look da Dior.
1950 - Vô Napoleão e Vó Alice Foto 8: Meu vô e minha vó em um jantar beneficente que eles frequentavam na época. Meu avô era motorneiro, responsável por guiar o bonde. Minha vó usa um sobretudo longo sobre um vestido claro de botões e meu vó seu uniforme de trabalho, composto por uma calça , camisa, gravata e um sobretudo com forro estampado, com um quépe. A moda da época era diversa, com o New Look da Dior, as pinups, teddy boys e beatniks para os mais jovens e “rebeldes”. Meus avôs já tinham alguns anos de casado e seu estilo é mais conservador, como se manteve pelo longo dos próximos anos, eles não seguiam tendências ou estilos mais modernos. Meu avô era muito conservador quando se tratava das roupas da família.
1952 - Vô Napoleão e time do Savóia Foto 9: Meu vô Napoleão foi juiz de futebol durantes muitos anos. Nessa época, a família morava no bairro Agua Verde e ele apitava alguns jogos de campeonatos de bairro e do Paranaense. Ele veste um terno claro, com uma gravata de listras diagonais largas e sapatos. O registro é interessante pois mostra um pouco de como eram as roupas esportivas da época, mais especificamente de futebol, com shorts largos e mais curtos que os usados atualmente, as camisas são como as polos usadas hoje, com golas, meiões e chuteiras Os cabelos tem têem penteados da época e um dos jogadores na parte de baixo usa uma rede, um modismo dos jogares da época.
1954 -Bisavô Osório, avós, tia Licinha, Mãe Mariza e Tio Wilson Foto 10: Este é um registro típico da época dos anos 50, quando as famílias iam aos estúdios para fotografar as diferentes gerações. Nesta foto, meu Bisavô Osório (pai da minha vó) esta em pé, usando um terno, com camisa e gravata de cor escura sem estampa, minha vó usa um vestido claro, simples, cabelos presos e um colar discreto. Meu vô está com um terno parecido com de meu bisavô. Minha mãe e minha tia (gêmeas, com cerca de 5 anos) usam vestidos iguais, com manga balonê, estampas de flores e um laço no cabelo (o hábito de vesti-las com roupas iguais durou muitos anos). Meu tio WIlson veste um macaquinho com uma gola pequena dobrada. A foto foi tirada no Kbza J. Kamiec Curitiba, estúdio da época.
1955 - Vô Napoleão Foto 11: Meu vô em seu novo trabalho, pois os bondes já se tornavam menos usados na época. Segundo minha tia Licinha, ele trabalhava no Banco de Curitiba porém em minhas pesquisas não encontrei uma referência oficial com essa nomenclatura para a época. Pesquisando e conversando com a família, chegamos à possibilidade de este ser o Bamerindus, que na época era popularmente conhecido como o Banco de Curitiba. Meu vô veste uma camisa xadrez, bigodes e um relógio.
1957 - Mãe Mariza Foto 12: Minha mãe Mariza com 8 anos de idade no registro escolar. Ela estudava no colégio Barão do Rio Branco, no centro de Curitiba. É interessante observar abaixo da foto a descrição “Estados Unidos do Brasil”, nomenclatura que perdurou de 1891 a 1969. Segundo minha tia Licinha, o uniforme era uma camisa branca de botões com uma saia. Os uniformes escolares se mantiveram com um padrão próximo à este durante muitos anos.
1969 - Tia Ivone Foto 13: Não muitos temos registros entre o final dos anos 50 até o final dos 60. Nesse tempo, meus avós que já tinha quatro filhos mudaram-se para a casa que a família vive até hoje, no bairro Uberaba. Fomos uma das primeiras famílias a morar na região, quando ainda era um conjunto habitacional. Na foto, minha tia Ivone tinha alguns meses de vida (quase um ano), estava sentada em frente à nova casa. Ela veste um vestido de renda, com alças estreitas, meias altas e sapatinhos. A moda infantil começava a ganhar certas caracteristicas e tornar-se menos similar à moda adulta.
1970 - Tio Luis e Loide Foto 14: Meu tio Luis e sua namorada Loide em um encontro de amigos. Os dois usam roupas que eram moda na época, influenciada pelos hippies e a disco music, com calças pantalona, camisas estampadas e cores mescladas. Ela usa uma camisa amarradada na altura da cintua, calças marrom pantalona cabelos com a franja presa. Ele usa calça jeans “boca de sino” como era chamada na época e uma camisa listrada, com cabelos e bigode. Ambos estão com roupas bastante usadas pelos jovens da época.
1971 - Tia Licinha e Mãe Mariza Foto 15: Minha tia Licinha (cabelos curtos) e Mãe Mariza (cabelos longos) com a afilhada da minha tia. As duas usam vestidos com estampas e modelagens iguais, com estampa psicodélica. Minha tia conta que quando decidiu cortar os cabelos mai curtos, gerou grandes problemas com meu vô, que era contra a escolha de estilo dela (ela nunca gostou de se arrumar como minha mãe). O modelo de vestido que as duas usam é bastante característico da época.
1979 - Tia Licinha, mãe Mariza e Loide Foto 16: As três vestem roupas de um estilo inspirado nos hippies, com calças “boca de sino”, camisas mais decotadas e sandálias de tiras. Os cabelos das gêmeas estão no mesma altura novamente,porém o fato de elas usarem calças também foi motivo de desconforto com meu vô, pois ele achava que isso as deixava fora dos padrões de bom comportamento que ele sempre estabeleceu em casa. Minha tia conta que quando comprou sua primeira calça jeans, eles não a deixava usar em casa e ela vestia por baixo da saia e só mostrava quando já estava na rua.
1978 - Família Napoleão Foto 17: Essa foto foi tirada no aniverário das gêmeas,no mesmo dia da foto anterior. As roupas das gêmeas já foi explicada na foto anterior, meu tio Luis veste uma camisa listrada de gola, meus avós vestem roupas simples de casa, os mais novos (meu Tio Nilton, meu irmão Leili e tia Ivone) vestem conjuntos esportivos, com camisas com listras nas mangas e degolos com viés da mesma cor. Meu tio Nilton está calçando um “kichute” modelo de tênis muito usado na época e popular entre os jovens, pois era prático e de valor acessível. Nesta época minha mãe estava casada há alguns anos e meu irmão tinha 12 anos.
1985 - Loide, Mãe e Madrinha Maria Foto 18: As três estavam em uma excursão de amigos para Santos e Aparecida do Norte, em São Paulo. Minha mãe já estava viúva (seu marido era Moreno Gomes, que deu o seu sobrenome de casada e posteriormente o meu). Na foto, minha mãe usa uma saia rodada e um top de mesma estampa, com cabelos curtos e sandálias. Minha madrinha veste um conjunto de estilo mais conservador. A Loide, veste calças jeans e uma camiseta, com tênis.
1987 - Tia Ivone Foto 19: A ocasião era o aniversário de 18 anos da minha tia Ivone. Na foto ela veste shorts de estilo de basquete, tênis modelo Adidas e meias de cano alto. O estilo dela é bastante esportivo e jovem, mais despojado que o restante da família nos registros. Os shorts tem certa ligação com a moda da época, que era mais “fitness” e esportiva, assim como as meias e o uso do tênis.
1990 - Tia Licinha e Mãe Mariza Foto 20: Nesta foto fica bastante clara a diferença de estilos das gêmeas, Minha tia veste uma calça jeans de cós médio, com camiseta de mangas raglan, já minha mãe veste calça de cós alto branca, com uma camisa com gola diferenciada e sapatos, com óculos de sol e brinco. Ambas não vestem grandes tendências de moda da época.
1992 - Khetlin Foto 21: Foto de registro de alguns meses de vida. Estou vestindo um conjunto de calça e blusa de lã rosa om meias brancas com azul e uma presilha no cabelo. É interessante observar que a moda para bebês não sofre muitas alterações para o que vemos hoje, cerca de 20 anos depois.
1992 - Madrinha Maria, Padrinho Wilson e Khetlin Foto 22: Registro do meu batizado na igreja Nossa Senhora do Carmo, pouco de antes de completar um ano de vida. Minha madrinha Maria veste um taier branco, com sapatos pretos mocassim. Meu padrinho veste calças sociais e uma camisa branca. Eu estou com um vestido que foi feito para o batismo, branco de renda com um laço rosa na cintura.
1994 - Mãe Mariza e Khetlin Foto 23: Este é o último registro fotográfico que tenho com minha mãe, ela faleceu em 1995 quando eu tinha três anos. Nesta foto, nós estavamos em uma excursão de amigos em Aparecida do Norte, São Paulo. Minha mãe veste um shorts vermelho, camiseta branca e sandálias. Eu estou de fralda e calcinha devido ao calor que faz na cidade.
1996 - Khetlin Foto 24: Registros dos meus 4 anos, estou vestindo um shorts estampado com uma regata, roupas simples de casa. Até certa idade minha tia (que foi minha responsável depois da morte da minha mãe) foi quem escolheu minhas roupas, como ela não tinha muito interesse em tendências e moda, até certa idade me vesti de maneira mais prática e simples.
1997 - Khetlin Foto 25: Registro do meu aniversário de 5 anos. Na foto, estou usando sandálias Melissa, no modelo aranha. Eram bastante populares na época e com frequência voltam a ser tendência, na moda infantil e principalmente adulto.
2004 - Khetlin e colegas de escola Foto 26: Registro de uma peça de teatro apresentada na escola. É possível ver algumas peças e detalhes que eram moda entre as crianças da época, como os meiões coloridos que iam até os joelhos (na foto ele está sob a calça), as blusas de gola cacharrel, jaquetas jeans, calças “boca de sino” que haviam voltado e as sandalias e salto plataforma.
2010 - Khetlin e Guilherme Foto 27: Esta foto é do início do meu namoro com meu marido, o que constitui a minhafamília hoje. Estou vestindo um vestido com estampa de onça, piercing no nariz e cabelo com luzes, coisas que eram moda na época. Guilherme está com uma camiseta preta de banda, estávamos em um show.
2016 - Khetlin e Guilherme Foto 28: Um dos registros mais atuais que temos. Neles, estavamos na festa de 15 anos de uma prima do Guilherme em uma casa de eventos em Curitiba. Estou vestindo um vestido preto de renda, a modelagem é semelhante ao vestido que minha mãe e minha tia usaram na foto em que estão no batizado da afilhada da minha tia, uma modelagem de vestido sessentinha. Guilherme veste tranje esporte, que era solicitado para o evento.
Conclusão Realizar essa pesquisa foi de grande importância e me gerou grande alegria. “Desenterrar” as fotos mais antigas da nossa família, me possibiltou conhecer fatos que não sabia, mesmo tendo acesso às fotos desde minha infância. O mais difícil para execução deste projeto, foi identificar as datas e situações de cada foto, pois minha tia Licinha (que é a responsável por guardar todas as fotos e as informações delas) se confundia em alguns momentos com estas informações, fazendo com que a pesquisa tenha se tornado mais extensa, foi preciso conferir várias vezes com outras pessoas da familia algumas informações. É gratificante ver a linha do tempo e perceber que a moda é de fato o fator que mais nos dá informações sobre a época em questão, em várias fotos em que não sabíamos a data, foi através das peças que eram vestidas que pude estudar mais a fundo e identificar em que período foi fotografada. A moda realmente é política, histórica, plural e nos trás informações preciosas.
Referências CEI. Uniformes escolares. Disponível em: http://www.cei.santacruz.g12.br/~jornal/Comportamento/uniformes.htm Acesso em 05 de jun, 2016. HISTÓRIA DA MODA. Anos 30. Disponível em: http://modahistorica.blogspot.com.ar/2013/05/anos-30-crise-e-glamour.html Acesso em 08 de jun. 2016. HISTÓRIA DA MODA. Anos 40: militarismo, new look e Carmem Miranda. Disponível em: http://modahistorica.blogspot.com.ar/2013/05/1940-militarismo-new-look-e-carmen_28.html Acesso em 08 de jun. 2016. HISTÓRIA DA MODA. Anos 50. Disponível em: http://modahistorica.blogspot.com.ar/2013/05/anos-50-parte-3-moda-feminina.html Acesso em 08 de jun, 2016 HISTÓRIA DA MODA. Década de 20. Disponível em: http://modahistorica.blogspot.com.ar/search/label/D%C3%A9cada%20de%201950 Acesso em 08 de jun. 2016. NADA FRÁGIL. Anos 70. Disponível em: http://nadafragil.com.br/moda-anos-70-decadas-da-moda/ Acesso em 08 de jun, 2016. NADA FRÁGIL. Anos 80. Disponível em: http://nadafragil.com.br/moda-anos-80-decadas-da-moda/ Acesso em 08 de jun, 2016. NADA FRÁGIL. Anos 90. Disponível em: http://nadafragil.com.br/moda-anos-90-decadas-da-moda/ Acesso em 08 de jun, 2016.