នមស្ការព្រះរតនត្រៃ សម្រាប់សិស្ស និសិត្ស

នម កំ

ក រ្រពះរតន្រត័យ និង

ិ ពយសំ ប់សស និងនិ ស ិត នស វគគ ទី១ ទី២ ទី៣ ទី៤ គទី

េ

យ

្រពះេតជ្រពះ​ះគុណបណ្ឌិត ហុក

ព.ស ស.២៥៥៥ គ.ស.២០១១ ww ww.hoksavann.org

ែចកជធមមទន

វណ ណ្ណ

្របវត្តិរ ូបសេងខប ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

EEE×DDD

្របសូ ត ៃថង១០មន ី ១៩៤០ េនឃុំៃ្រពកបបស ្រសុក

ៃ្រពកបបស េខត្ត

គុណបណ្ឌិត ហុក

ែកវ ្របេទសកមពុជ, ្រពះេតជ្រពះ វណ្ណ ជបុ្រតទី៣កនុងប

្ត

បុ្រតទំង៥នក់ បិ

នម ហុក ៃហ ម

លុ ះ្រពះជនម២១ឆន ំ

បនបំេពញឧបសមបទជភក ខ ិ ុ។

សុខ យឹម។ ្រពះជនម១៥ឆន ំ បនបួសជ

នម

មេណរ

កល្រប្រពត ំ ៩៧៥ ្រពះអងគបនេភៀសខ្លួន ឹ ្តករណ៍ឆន១

េទ្របេទសៃថ បនទប់មកបនេទរស់េនទី្រកុងម៉ុងេរល់ ្របេទសក

េនៃថង២៣េម

កលពីកុមរភព

ជតច ិ ប់បឋមសិក ។

១៩៨១។

្រពះអងគបនសិក អក រ េពលចូលកន់ផួ ស ន

្រស្ត

្រពះអងគ

បនសិក ធមមវន័ ិ យទំង៣ថនក់្រតីេទឯក បនសិក

េនពុទក ិធ សិក

ជប់ពុទក ិធ បឋមសិក i

ពុទក ិធ មធយម

សិក បឋមភូមន ិ ិងទុតិយភូមិ

និងពុទិក ធ ម

្រពះសីហនុ ជ។ េឆ្ល តេទេរៀនអក រ ្រស្តេន

កលវទយល័ យភនេំ ពញ។ ិ

វទយល័ យ ិ

្រស្តនង ិ មនុស េ្រកពីសិក

គនថធុរៈ ្រពះអងគបន្របតិបត្តិវបស នធុរៈអស់ជេ្រចន ិ ើ

ឆន។ ំ

េនបរេទស

្រពះអងគបនសិក បន្តជប់អនុ

បណ្ឌិត (Master’s degree) ទប ី ំផុត ជប់បណ្ឌិត

ទស នវជ ិ ជ ែផនក្រពះពុទធ sophy

on

សន (Doctor of Philo-

Buddhism)

ញួែដល្លី ៃន្របេទសឥ

េន

កលវទយល័ យ ិ

្ឌ េនៃថង២៨កុមៈភ ២០០៤។

េនកនុង្របេទសក៏ដូចជេនេ្រក្របេទស

បនជួយ សងគមែខមរយ៉ងេ្រចើនែផនកបញញ

វធ ិ ីេទសនពនយល់

មមគ៌្រពះពុទធ

ii

្រពះអងគ ម រតី េ

សន។

យ

មតក ិ អតថបទ នម ១. នម

ក រសេងខប

ក រសេងខប

១

២. រេបៀបសមទននិចស ច ី ល (សីល៥)

៣. វធ ិ ីសមទនឧេបសថសីល (សីល៨)

៧ ១៤

៤. ករសុំ ខមេទស្រពះរតន្រត័យ

២០

៥. ពកយសូ មខមេទស

២០

៦. ពកយថ្វយខ្លួន

២២

៧. ៨.

ធន្រពះសងឃចំេរន្រពះបរ ត្ត ើ ិ

ធន្រពះធម៌េទសន

៩. ពកយ ១០. នម

ធនេទសនមួយែបបេទៀត ក របូជនីយវតថុ

២៣ ២៤ ២៦ ២៧

១១. អនុេមទនរកខយចនគថ

២៨

១២. ពធ ិ េី វរភត្ត្របេគន្រពះសងឃ

២៩

១៤. េវរផកហរិ ញញ វតថុ

៣២

១៣. ពធ ័ ៤្របេគន្រពះសងឃ ិ េី វរបចចយ

iii

៣១

១៥. ឧទទិសទន

៣៣

១៦. េវរកឋន ិ ទនដល់្រពះសងឃ

១៧. េវរេ្រគ ងបរក ិ ិ ខ រជបរ ិ រកឋន

១៨. េវរកឋន ិ ទនមួយែបបេទៀត

១៩. េតជៈខញុំ

ង

៣៤ ៣៤ ៣៥ ៣៦

២០. បត្តិទនគថ

៣៧

២២.ករ្របកសមឃបូជ

៣៨

២៣.ករ្របកសពិ

៣៩

២១.ករ្របកសពុទធភេិ សក

២៤.ករ

ខបូជ

ង ំ ចត ិ េ្ត ពលេធ្វក ើ ុ សល

iv

៣៧

៤០

នម

ក រសេងខប

Brief Homage to Triple Gem EEE×DDD

នេម

តស

ភគវេ

អរហេ

namo tassa bhagavato arahato (សូ ្រត៣ដង) សមមសមពុទធស ។

sammāsambudhassa.

(3times)

ថ្វយបងគំម្តង។

‐ Homage to the Exalted One, the Worthy One, the Perfectly Enlightened One.

ឥតិបិ េ ភគ អរហំ Itipi so bhagavā arahaṇ វ ិជជចរណសមបេនន សុគេ

សមមសមពុេទធ

samāsambuddho េ កវ ិទូ អនុត្តេ

vijjācaranasampanno sugato lokavidū anuttaro បុរសទមម រថិ ស ថ េទវមនុ ស នំ ិ purisadammasarathi satthā devamanussānaṇ ពុេទធ ភគ តិ តំ អរ ទិគុណសំយុត្តំ buddho bhagavāti taṇ arahatikunasamyutaṇ េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

1

ពុទធំ

សិរ

នមមិ តញច ពុទធំ ឥេមហិ buddaṇ sirisā namāmi tañca buddaṇ imehi សកកេរហិ អភប ិ ូជយម។ ិ

sakkārehi abhipūjayāmi. ‐ Such, indeed, is the Exalted One, worthy, perfectly enlightened, endowed with knowledge and conduct, well‐gone, knower of worlds, incomparable (with excellent qualities, such as virtue, etc.) trainer of persons capable of training, teacher of gods and men, enlightened, exalted. With my head I do homage to the Buddha, who is endowed with such excellent qualities as arahantship, etc. and I honor the Buddha with these offerings. ្វ កខេ

ភគវ

ធេមម

សនទដ ិ ិេ្ឋ ក

Svākhāto bhagavatā dhammo sanditthiko អកលេិ ក ឯហប ិ ស េិ ក ឱបនយេិ ក បចចត្តំ akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṇ េវទិតេព្វ វ ិញញូហត ្វ កខ ទិ គុណសំ ី ិ តំ

veditabbo viññūhīti taṇ svākhātāti kunasaṇ យុត្តំ ធមមំ សិរ នមមិ តញច ធមមំ

yutaṇ dhamman sirisā namāmi tañca dhamman

2

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ឥេមហិ សកកេរហិ imehi

sakkārehi

អភិបូជយមិ។ abhipūjayāmi.

ថ្វយបងគំម្តង។

‐ Well expounded by the Exalted One is the Dhamma, visible here and now, immediately effective, inviting investigation, leading onward, to be realized by the wise, each for himself. With my head I do homage to the Dhamma, which is endowed with such excellent qualities as being well expounded, etc. and I honor the Dhamma with these offerings.

សុបដិបេនន ភគវេ វកសេងឃ Supatipanno bhagavato ឧជុបដិបេនន

ujupatipanno ញយបដិបេនន ñāyapatipanno មីចិបដិបេនន

sāmīcipatipanno

េ

sāvakasaṇgho

ភគវេ

វកសេងឃ

bhagavato

sāvakasaṇgho

ភគវេ

វកសេងឃ

bhagavato ភគវេ bhagavato

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

sāvakasaṇgho វកសេងឃ sāvakasaṇgho

3

យទិទំ ច ្ត រ ិ បុរសយុ គនិ អដ្ឋ បុរសបុ ិ ិ គគ yatidaṇ cattāri purisayugāni attha purisapuggalā ឯស ភគវេ វកសេងឃ ហុ េនេយយ esa bhagavato sāvakasaṇgho āhuneyyo បហុេនេយយ ទកខេិ នេយយ អញជ លក ិ រណីេយ pāhuneyyo អនុត្តរ ំ

dakkhineyyo añjalikaranīyo បុញញេកខត្តំ េ កស តិ តំ

anuttanraṇ puññakkhettaṇ សុបដិបននទិគុណសំយុត្តំ

supatipannātikunasamyutaṇ នមមិ តញច សងឃំ

namāmi

tañca

lokassāti taṇ សងឃំ សិរ

sanghaṇ sirisā ឥេមហិ សកកេរហិ

sanghaṇ imehi អភប ិ ូជយម។ ិ

sakkārehi

abhipūjayāmi. ថ្វយបងគំម្តង។

‐ Of good practice is the Order or Disciples of the Exalted One; of straight practice is the Order of Disciples of the Exalted One; of right practice is the Order of Disciples of the Exalted One; of proper practice is the Order of Disciples of the Exalted One; thus, these four

4

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

pairs of persons, the eight kinds of individuals, this Order of Disciples of the Exalted One is worthy of offering, worthy of hospitality, worthy of gifts, worthy of reverential salutation, is an incomparable field of merit for the world. With my head I do homage to the Sangha, which is endowed with such excellent qualities as being of good practice, etc. and I honor the Sangha with these offerings.

ឥេចចវមចចន្ត

នមស េនយយំ

នមស មេន

Iccevamaccanta namassaneyyaṇ namasamāno រតនត្តយំ យំ បុញញភិសនទំ វ ិបុលំ អលតថំ ratanattayaṇ yaṇ puññābhisantaṇ vipulaṇ alatthaṇ តស នុ ភេវន ហតន្ត េយ។ tassānubhāvena hatantarāyo. ថ្វយបងគំ៣ដង។

(bow three times) ‐ I have gained an abundant flood of merit thus honoring the Triple Gem most hightly worthy of respect; by the spiritual power of that (merit) may (my) obstacles be destroyed. េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

5

េសចក្តីែ្រប ខញុំសូមនម ក រ ំ ុ ណទំងបី បងគគ

េលើកហ ថ ឱនសិរសី

សូ មបុណយកងកុសល េពញេពរេសមើធ

ខពស់េលើសលប់ៃ្រតេ

ឲយបនដល់េយង ើ ខញុំ ដូចជល

សូ មឲយកំចត់បង់

រធំទូ

អព្វមងគលទំង

ក។

យ។

យ

ឲយេចៀសេចញចកឆងយ ក្តីអន្ត យកុំបីមន។ េ

យកម្លង ំ

នុភព

កងបុណយ សីមន

េ

យគុណនម

សូ ម

ករ

នស ិ ង េនះ

បុញញ

ភជ្របធន

សូ មបនក ន្តកុំមនេមះ។ ៃ្រតរតន្របេសើរខពស់ ក់ដល់

ថ្វយបងគំម្តង

ននិព្វនេ

ង។

IIIII

6

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

រេបៀបសមទននិចចសល ី (សីល៥)

The Method of asking for the five precepts (Niccasila)

ឧកស មយំ

ភេន្ត

វ ិសុំ

វ ិសុំ

រកខន ថ យ

Ukāsa mayaṇ bhante visuṇ visuṇ rakkhanatthāya តិសរេណន សហ បញច សី និ យចម។

tisaranena saha pañca sīlāni yācāma. ទុតិយមបិ មយំ ភេន្ត វ ិសុំ វ ិសុំ រកខន ថ យ Dutiyampi mayaṇ bhante visuṇ visuṇ rakkhanatthāya តិសរេណន សហ បញច សី និ យចម។ tisaranena

saha

pañca

sīlāni

yācāma.

តតិយមបិ មយំ ភេន្ត វ ិសុំ វ ិសុំ រកខន ថ យ Tatiyampi mayaṇ bhante visuṇ visuṇ rakkhanattāya តិសរេណន សហ បញច សី និ យចម។ tisaranena

េ

saha

pañca

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

sīlāni

វណ្ណ

yācāma.

7

‐ Permit us, venerable sir, we ask for the Five Precepts with the Three Refuges in order to observe them separately. Venerable sir, kindly minister the Precepts to us. For the second time, venerable sir, we ask for the Five Precepts with the Three Refuges in order to observe them separately. Venerable sir, kindly minister the Precepts to us. For the third time, venerable sir, we ask for the Five Precepts with the Three Refuges in order to observe them separately.

Venerable sir, kindly minister the Precepts to us.

អនកសមទន្រតូវទទួល

ម្រពះសងឃថៈ

The lay people repeat after the monk: នេម

តស

Namo

tassa

ភគវេ bhagavato

សមមសមពុទធស

អរហេ arahato (បច ី ប់)

sammāsambuddhassa. (3times) ‐ Homage to the Exalted One, the Worthy One, the Perfectly Enlightened One.

8

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ពុទធំ

សរណំ

គចឆមិ ។

Buddhaṇ ធមមំ

saranaṇ gacchāmi. សរណំ គចឆមិ ។ Dhammaṇ saranaṇ gacchāmi. សងឃំ សរណំ គចឆមិ ។

Sanghaṇ saranaṇ gacchāmi.

I go to the Buddha as my refuge.

I go to the Dhamma as my refuge.

I go to the Sangha as my refuge.

ទុតិយមបិ

ពុទធំ

សរណំ

Buddhaṇ

saranaṇ

gacchāmi.

ធមមំ

សរណំ

Tutiyamipi

Dhammaṇ

saranaṇ

គចឆមិ។

gacchāmi.

ទុតយ ិ មបិ

សងឃំ

សរណំ

គចឆម។ ិ

Tutiyampi ទុតិយមបិ

Tutiyamipi

គចឆមិ។

Sanghaṇ saranaṇ gacchāmi. ‐ For the second time, I go to the Buddha as my refuge.

For the second time, I go to the Dhamma as my refuge.

For the second time, I go to the Sangha as my refuge.

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

9

តតិយមបិ Tatiyampi តតិយមបិ Tatiyampi តតិយមបិ Tatiyampi

ពុទធំ

សរណំ

Buddhaṇ

saranaṇ

gacchhāmi.

ធមមំ

សរណំ

Dhammaṇ

saranaṇ

គចឆមិ។

សងឃំ

គចឆមិ។

gacchhāmi.

សរណំ

គចឆមិ។

Sanghaṇ saranaṇ gacchhāmi. ‐For the third time, I go to the Buddha as my refuge.

For the third time, I go to the Dhamma as my refuge.

For the third time, I go to the Sangha as my refuge.

ភក ខ ក្របទនសីលរ ំលឹកថ ិ ុ អន The monk then says:

តស បរបុិ ណំ ្ណ ិ រណគគហណំ Tisaranaggahanaṇ Baribunnam.

This ends the going for refuge. ទទួលថៈ

ម

ភេន្ត។

The lay people respond: Āma Bhante. (yes, venerable, sir)

10

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អនកទទួល្រតូវថ

មតេទេទៀត

The monk then recites the precepts line by, with the lay people reciting them line by line after him.

ប

តិប េវរមណី សិកខបទំ សមទិយមិ Pānātipātā veramanī sikkhāpadaṇ samādiyāmi.

I accept the precept to abstain from the taking of any living being.

អទិននទន េវរមណី សិកខបទំ សមទិយមិ Adinnādānā veramanī sikkhāpadaṇ samādiyāmi I accept the precept to abstain from the taking of what is not given.

កេមសុ Kāmesu

មិចឆច េវរមណី micchācārā veramanī សមទិយមិ

សិកខបទំ

sikkhāpadaṇ

samādiyāmi I accept the precept to abstain from sexual misconduct.

មុ

េវរមណី សក សមទិយមិ ិ ខ បទំ Musāvādā veramanī sikkhāpādaṇ samādiyāmi េ

ទ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

11

I accept the precept to abstain from telling lies. សុ េមរយមជជបបមទ ្ឋ ន

េវរមណី Surāmerayamajjapamātatthānā veramanī សិកខបទំ សមទិយមិ

sikkhāpādaṇ samādiyāmi I accept the precept to abstain from drinking that cause intoxication. ភក ខ ក្របទនសីលេពលរ ំលឹកថៈ ិ ុ អន

The monk then concludes with the following: ឥមនិ បញច សិកខបទនិ ធុកំ ក ្វ Imāni pañca sikkhāpadāni sādhukaṇ katvā អបបមេទន នច សមមរភខិតព្វំ។ ិ ចកលំ appamātena niccalālaṇ sammārakkhitappan.

These are the five training rules. អនកសមទន្រតូវទទួលថ

ម ភេន្ត។

The lay people respond: Āma Bhante.

Yes, Venerable Sir.

12

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

េ

កសំ ែដង

និសង សីលថ

សីេលន សុគតឹ Sīlena

យន្តិ

sugatiṇ

yanti.

Through virtue they go to a good birth. សេី លន

េភគសមបទ

Sīlena phogasampadā.

Through virtue is wealth attained. សីេលន

និពុ ត ្វ ឹ យន្តិ Sīlena nipputiṇ yanti.

Through virtue they go to liberation. ត ម

សល ី ំ

វ ិេ

ធេយ។

Tasmā sīlaṇ visodhaye.

Therefore we should purify our virtue. អនកសមទនទទួលថៈ

ធុ (បដ ី ង) The lay people respond: Sādhu (three times) (ថ្វយបងគំបដ ី ង)

(BOW THREE TIMES) ចប់សមទននច ច ី លែតប៉ុេ ិ ស FFFFF

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

្ណ ះ

13

វិធីសមទនឧេបសថសីល (សីល៨)

The Eight Precepts (េបើសមទនគនេ្រចើនថ)

ឧកស មយំ ភេន្ត វ ិសុំ វ ិសុំ រកខន ថ យ តិសរេណន

សហ អដ្ឋងគសមននគតំ ឧេបសថំ យចម អនុគគហំ ក ្វ សីលំ េទថ េន ភេន្ត។ ទុតិយមបិ

តិសរេណន

មយំ

ភេន្ត

វ ិសុំ

វ ិសុំ

សហ

អដ្ឋងគសមននគតំ

រកខន ថ យ

ឧេបសថំ

យចម អនុគគហំ ក ្វ សីលំ េទថ េន ភេន្ត។ តតិយមបិ

តិសរេណន

មយំ

សហ

ភេន្ត

វ ិសុំ

វ ិសុំ

អដ្ឋងគសមននគតំ

រកខន ថ យ

ឧេបសថំ

យចម អនុគគហំ ក ្វ សីលំ េទថ េន ភេន្ត។

14

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

(េបស ើ មទនែតមនក់ឯងថ)

ឧកស អយំ ភេន្ត វ ិសុំ វ ិសុំ រកខន ថ យ តស ិ រេណន

សហ អដ្ឋងគសមននគតំ ឧេបសថំ យចមិ អនុគគហំ ក ្វ សល ី ំ េទថ េម ភេន្ត។ ទុតយ ិ មបិ

តស ិ រេណន

អហំ

ភេន្ត

វ ិសុំ

វ ិសុំ

សហ

អដ្ឋងគសមននគតំ

រកខន ថ យ

ឧេបសថំ

យចមិ អនុគគហំ ក ្វ សល ី ំ េទថ េម ភេន្ត។ តតយ ិ មបិ

តស ិ រេណន

អហំ

ភេន្ត

វ ិសុំ

វ ិសុំ

សហ

អដ្ឋងគសមននគតំ

រកខន ថ យ

ឧេបសថំ

យចមិ អនុគគហំ ក ្វ សល ី ំ េទថ េម ភេន្ត។ អនកសមទន្រតូវទទួល

នេម តស ភគវេ

អរហេ (៣ចប់)

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

ម្រពះភក ខ ិ ុ ថៈ

សមមសមពុទធស ។

វណ្ណ

15

ពុទំធ សរណំ គចឆម។ ិ

ធមមំ សរណំ គចឆម។ ិ

សងឃំ សរណំ គចឆម។ ិ

ទុតិយមប ិ ពុទំធ សរណំ គចឆម។ ិ

ទុតិយមប ិ ធមមំ សរណំ គចឆម។ ិ

ទុតិយមប ិ សងឃំ សរណំ គចឆម។ ិ តតិយមប ិ ពុទំធ សរណំ គចឆម។ ិ

តតិយមប ិ ធមមំ សរណំ គចឆម។ ិ

តតិយមប ិ សងឃំ សរណំ គចឆម។ ិ (ចប់ៃ្រតសរណគមន៍ែតប៉េុ

្ណ ះ។)

ភក ខ ក្របទនសីលថៈ ិ ុ អន

តស ិ រណគគហណំ បរបុិ ណំ ្ណ។

អនកសមទនទទួលថៈ

ម ភេន្ត។

16

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អនកទទួល្រតូវថ ប

តប ិ

មដូចតេទៈ

េវរមណី សក ិ ខ បទំ សមទិយម។ ិ

អទិននទន េវរមណី សិកខបទំ សមទិយមិ។ អ្រពហមចរយ ិ េវរមណី សិកខបទំ សមទិយមិ។ មុ

ទ េវរមណី សក ិ ខ បទំ សមទិយម។ ិ

សុ េមរយមជជបបមទ ្ឋ ន េវរមណី សិកខបទំ សមទិយម។ ិ វ ិកលេភជន េវរមណី សិកខបទំ សមទិយមិ។ នចច គីត ទិត វ ិសូកទស ន ម

គនធ

វ ិេលបន ធរណ មណ្ឌន វ ិភូសន ្ឋ ន េវរមណី សិកខបទំ សមទិយមិ។ ឧចចសយន ម

សយន េវរមណី

សក ិ ខ បទំ សមទិយម។ ិ

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

17

អនកសមទនសូ ្រតកំណត់ឧេបសថកលថៈ ឥមំ អដ្ឋងគសមននគតំ ពុទធបបញញត្តំ ឧេបសថំ ឥមញច រត្តឹ ឥមញច ទិវសំ សមមេទវអភរិ កខិតុំ សមទិយម។ ិ

- ខញុំ្រពះករុ

សីលដ៏្របកប្រពមេ

ជមចស់្រទង់្រ

សូ មសមទននូវឧេបសថ

យអងគ៨ ែដល្រពះសមមសមពុទធ

ស់បញញ ត្តិទុកេហើយេនះ

េដើមបន ី ឹង

រក ឲយបរបូ ិ រណ៍្របៃព អស់កលកំណត់ៃថងេនះ និង

យប់េនះ សូ មកុសលចូរជឧបនស ័ េធ្វឲ ិ យ ើ យចបស់

នូវ្រពះនព ិ ្វ ន ឰដ៏អនគតកលេទឯមុខេនះេ

ង។

្រពះសងឃរ ំលឹកថៈ

ឥមនិ អដ្ឋ សិកខបទនិ ឧេបសថសល ី វេសន

ឥមញច រត្តឹ ឥមញច ទវិ សំ

ធុកំ ក ្វ

អបបមេទន

សមមរកខត ិ ព្វំ។

18

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អនកសមទនទទួលថៈ ភក ខ ក្របទនសីលសំ ែដង ិ ុ អន

ម ភេន្ត។ នស ិ ង សីលថៈ

សេី លន សុគតឹ យន្តិ សេី លន េភគសមបទ

សេី លន នព ្វ ឹ យន្តិ ត ម សីលំ វ ិេ ិ ុត អនកសមទន្រតូវទទួលថ

ធេយ។

ធុ (៣ដង) ។

(ចប់ករសមទនឧេបសថសីលែតប៉េុ

្ណ ះ។)

DDDDD

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

19

ករសុខ ំ មេទស្រពះរតន្រត័យ ឧត្តមេងគន វេនទហំ បទបំសុំ វរុត្តមំ ពុេទធ េយ ខលិេ

េទេ

ខលិេ

េទេ

ពុេទធ ខមតុ តំ មមំ។

ឧត្តមេងគន វេនទហំ ធមមញច ទុ វ ិធំ វរ ំ ធេមម េយ ធេមម ខមតុ តំ មមំ។

ឧត្តមេងគន វេនទហំ សងឃញច ទុវ ិេធត្តមំ សេងឃ

េយ ខលិេ

េទេ

សេងឃ ខមតុ តំ មមំ។

ំ ្តង។) (្រកបថ្វយបងគម KKKKK

ពកយសូមខមេទស អចចេយ េន ភេន្ត អចចគម យថពេល យថមុ េឡ្ហ យថអកុសេល េយ មយំ ភេន្ត កេយន ចយ

មន

ពុទធស

ធមមស

សងឃស

អគរវ ំ អករម ិ ្ហ េតសំ េន ភេន្ត ភគ អចចយំ អចចយេ បដិគណ្ហន្តុ

20

យតឹ សំវ យ។ េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

បព្រិ ត្រពះករុ

ទំង

យដ៏ចំេរន េទស ើ

កំហុសែដល្រប្រពត ្ត ន្លង្រគប់សងកតេ់ ហើយនូវខញុំ្រពះ ឹ ក ករុ

ទំង

យ

មេ

យខញុំ្រពះករុ

ទំង

យ ជមនុ ស លងងេ់ ខ្ល ជមនុស វេង្វង ជមនុស មន ិ ឈ្លស

ែ្រកងខញុំ្រពះករុ

បពិ្រត្រពះករុ ទំង

ទំង

យដ៏ចំេរន ើ

យបនេធ្វើេហើយ នូវេសច

ក្តេី លមើស មន ធ មចស់ កី្ត ដល់្រពះ ិ េគរពដល់្រពះពុទជ ធម៌កី្ត ដល់្រពះសងឃក្តី េ

េ

យចត ិ ្តកី្ត

សូ ម្រពះករុ

ដល់ខុ ំ្រញ ពះករុ

យកយក្តី េ

បព្រិ ត្រពះករុ

ទំង

ទំង

យ

ទំង

យ ចក្តី

យដ៏ចំេរន ើ

អត់េទសកំហុសេនះ

យ

េ្រពះអំេពើៃនេទស

េនះជេសចក្តីខុសពិត េដើមបន ី ឹងបនស្រងួម គឺថ

នឹង្រប្រពឹតឲ ្ត យល្អេទខងមុខេនះេ uuuuuu

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ង។

21

ពកយថ្វយខ្លន ួ មយំ ភេន្ត សុ ចរិ បរន ធ ិ ិពុ តមប ិ តំ ភតវន្តំ សរណំ

គចឆម ធមមញច ភក ខ ឧបសេក ឧបសក ិ ុ សងឃញច ិ េយ

េន ភគ

ធេរន្តុ អជជតេគគ បណុេបេត បណុេប

សរណំ គេត សរណំ គ ។ បព្រិ ត្រពះករុ

ករុ

ទំង

យ

ទំង

យដ៏ចំេរន ើ

ខញុំ្រពះ

សូ មដល់នូវ្រពះដ៏មន្រពះភគ

ែដលបរន ិ ិព្វនេទអស់កលយូរអែង្វងេហើយេនះផង នូវ្រពះធម៌ផង សូ ម្រពះករុ

នូវ្រពះភក ខ ិ ុ សងឃផង

ទំង

ជទីពឹងទីរឭក

យ ្រជបនូវខញុំ្រពះករុ

ទំង

យថ ជឧបសកឧបសិក បនដល់េហើយនូវ

្រពះរតន្រត័យ ជទព ី ង ឹ ទរី ឭក េសមើេ

ៃថងេនះជេដម ើ េរៀងេទេ

ង។

យជវី ត ិ

ង ំ ពី

22

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ធន្រពះសងឃចំេរ ើន្រពះបរ ិត្ត វ ិបត្តិបបដិព

យ

វ ិបត្តិបបដិព

យ

វ ិបត្តិបបដិព

យ

សព្វទុកខវ ិន

សព្វភយវ ិន

សព្វេ គវ ិន

សព្វសមបត្តិសិទធិយ

យ

បរត្ត ិ ំ ្រពូថ មងគលំ។

សព្វសមបត្តិសិទធិយ

យ

បរត្ត ិ ំ ្រពូថ មងគលំ។

សព្វសមបត្តិសិទិយ ធ

យ

ែ្របថៈ សូ ម្រពះករុ

បរត្ត ិ ំ ្រពូថ មងគលំ។ ទំង

យចំេរននូ ើ វ

្រពះបរត្ត ើ បក ិ ិ ិ ជជយមងគល េដម ី រពរបេញច សនូវវបត្ត

គេឺ សចក្តអ ី ន្ត យទំងពួង

េដម ើ បន ី ង ឹ បនសេ្រមចនូវ

សមបត្តិ្រគប់យ៉ង េដើមបន ី ឹងញ ុ ំងទុកខ ភ័យ េ គទំង

អស់ឲយវនសបត់ េទេ ិ

ង។

ÕÕÕÕÕ

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

23

ធន្រពះធម៌េទសន ្រព

ម ច េ

កធិបតី សហមបតី

កតញជ លី អនធិវរ ំ

យចថ។

សន្តីធ ស ្ត បបរជកខជតិក

េទេសតុ ធមមំ អនុកមបម ិ ំ បជំ។ សទធមមេភរ ី វ ិនយញច កយំ

សុត្តញច ពនធំ អភិធមម ចមមំ។

េកដយេន្ត ចតុសចចទណ្ឌំ

បេព្វធេនេយយ បរ ិ

យ មេជឈ។

ឱនបងគំ

សហមបតី្រពហម

ធន

សេម្តច្រពះភគ

េ

្រពះពុទ្រធ ទង់អនុកូល

្រពមទទួលនឹងសំ ែដង

េ

យតុ ណី្ហ ភពែថ្លង

មភវៈគុណករុ

េទប ើ េ្រកកចកទេី នះ យងេចញចរលី

24

េ

យគថយ៉ងេនះឯង។ ។

ភ្រក្តេឆពះៃ្រពមគ ិ ទ ពទ ី េី នះេ

យ្រពះបទ។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ញ ធ ្រក ុ ំងសត្វចូលពុទច

មនបញច វគគីយជ ៍

ឲយផក ឹ អ្រមត ឹ ជតិ

រសនព ិ ្វ ន

េធ្វើពុទ្រធ កឹតយ

អស់វស ែសសិប្របំ។

ចប់េដម ើ ពេី នះឯង

ពុំថយពុំបនធូរ

សេ្រមចបុញញកមម េហតុេនះឥឡូវេនះ

បព្រិ ត្រពះគុ ណៃថ្ល

អនុេ្រគះពួកបរស័ ិ ទ ឲយេកើតមនបញញ

មធមម

ទិ៍ ។

្រទង់សំែដងធម៌េទសន ្របេយជន៍យូរអែង្វងឆន ំ

ដល់សព្វសត្វទង ំ ភព្រត័យ។ េយង ើ ខញុំេនះ

ទរៃ្រក

សូ មនម ិ ន្តេ្របសេទសន។

ែដលជប់ខត់េ

្របកដនទីេនះេ

យេម

ង។

ËËËËË

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

25

ពកយ

ធនេទសនមួយែបបេទៀត

អហំរខញ ី ុ ំមចស់

ដល់អស់ពួកបរស័ ិ ទ េហយ ើ មក្របជុំគន

េហតុេនះសូ មដំកល់ េដើមបជ ី ករបុណយ

អំ

ច

សូ ម នម ិ ន្តេ

សូ មឱកស្រកប្របណិប័តន៍

ែដលលះកត់កក ី្ត ង្វល់។ េ្រពះ្របថនយកកុសល ង ំ ចត ិ ្ត

និងជគុ ណេ្រចើន

្ត ប់េទសន េ

ង ំ ចិតឲ ្ត យ

កនិទន

្ត ប់ធម៌េទសន។

្អ ត ខញុំ

ស់

យ្រជះថ្លកនុងសន្តន។ ធនថកន

េទសន៍ទូនមនេយង ើ ល់គន។

េពលេនះសូ មបរស័ ិ ទ ែដល្របណិប័តន៍គល់

េ្រត ប្រ

កុំេពលកុំចរច

និយយគនែបរមុខេ្រកយ។

សូ មផចងន ់ ូវសញញ

េផទ ងេ

េទើបនឹងបនផលេ

យ

្ត ប់កុំេធ្លយ

និសង ៥្របករ។

ÂÂÂÂÂ

26

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

នម

ក របូជនីយវតថុ

វនទមិ េចតិយំ សពទំ សព្វ ្ឋ េនសុ បតិដិត ្ឋ ំ ររី កធតុ ម ិ

ខញុំសូមថ្វយបងគំ

្រពមទំង្រពះ នង ិ ម

េពធឹ ពុទធរូបំ សកលំ សទ។ េឆពះ្រពះបរមេចតីយ៍

រ-ី

រកធតុ ៃន្រពះពុទ។ ធ ិ

េពធិ្រពក ឹ

ែដលគួរនឹកេ

លំ ឱនចិត្តបរសុ ិ ទធ

េលើកកំបង់អញជ លី។

និង្រពះពុទរធ ូប

តំ

ែដលឋត ិ េន្រគប់ទី

េ

ងអងគ្រពះមុនី

នននេនះទំងអស់។

យេតជៈៃនគុណ

្រពះមនបុណយ្របេសើរខពស់

ែដលែតងែតរ ំលស់

រ ំេ

សូ មឲយខញុំបនសុ ខ

ះទុកភ ខ យ ័ អន្ត យ។

ឃ្លតចកទុកខផងទំង

ស្រតូវេទះជត ិ ឆងយ សូ មទន់្រពះអរ-ិ

យ

សូ មឲយក្លយមកជម្រិ ត។

សូ មបនេឃើញធម៌ពិត

យេម្រតីៃថ្លវស ិ ិ ដ្ឋ

សមដូចចិត្រ្ត បថនេ

ÚÚÚÚÚ

េ

យលំ អុត

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ង។

27

អនុេមទនរកខយចនគថ កស ្ឋ ច ភុមម ្ឋ បុញំញ េន អនុេមទន្តុ កស ្ឋ ច ភុមម ្ឋ

បុញំញ េន អនុេមទន្តុ កស ្ឋ ច ភុមម ្ឋ

បុញំញ េន អនុេមទន្តុ កស ្ឋ ច ភុមម ្ឋ

បុញំញ េន អនុេមទន្តុ កស ្ឋ ច ភុមម ្ឋ

បុញំញ េន អនុេមទន្តុ

េទ នគ មហទ ធ ិ ិក ចិរ ំ រកខនុ ្ត

សនំ។

េទ នគ មហទ ិ ធិក ចិរ ំ រកខនុ ្ត ជេន។

េទ នគ មហទ ិ ធិក ចិរ ំ រកខនុ ្ត ញតេយ។

េទ នគ មហទ ិ ធិក ចិរ ំ រកខនុ ្ត បណិេន។

េទ នគ មហទ ិ ធិក ចិរ ំ រកខនុ ្ត េន សទ។

DDDDD

28

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ពិធីេវរភត្ត្របេគន្រពះសងឃ អយំ េន ភេន្ត បិណ្ឌបេ

ធេមមេនវ ឧបបទិេ

ម

ធមមិេក ធមមលេទធ

បិតុ ទិេក គុណវេន្ត ឧទទិស

ឥមំ សងឃភត្តំ សបរក ិ ខ រ ំ ពុទធបបមុខស សងឃស េទម

េត គុណវន្តទេយ ឥមំ សងឃភត្តំ អត្តេន សន្តកំ វ ិយ

មញញមន

អនុេមទន្តុ

អនុេមទិ ្វ ន

យថិចឆិតសមបត្តីហិ សមិជឈន្តុ សព្វទុកខ បមុ ញចន្តុ ឥមិន

និស េនទន។

ទុតិយមប… ិ ។ តតយមប… ិ ។

បព្រិ ត្រពះសងឃដ៏ចំេរន ើ រចង ី ្ហ ន់បណ ិ ្ឌ បតៃន

េយង ំ ើ ខញុំទង េ

យេនះ

្របកបេ

យធម៌ េកត ើ េឡង ើ េ

សូ មឧទទិសចំេពះេ

មនម

និងបិ

យធម៌

បនមក

យធម៌ េយង ំ ើ ខញុំទង

កអនកដ៏មនគុ ណទំង

យ យ

ជេដើម េហើយសូ មេវរនូវសងឃភត្ត

េនះ ្រពមទំងបរក ិ ខ រ្របេគនដល់្រពះសងឃ មន្រពះ ពុទរធ ូបសនង្រពះអងគជ្របធន េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

សូ មេ

វណ្ណ

កអនកដ៏មន

29

គុណទំង

យមនម

និងបិ

ជេដើមេនះ

សំ

គល់នូវសងឃភត្តេនះ ថដូ ចជរបស់ៃនខ្លួន េហយ ើ

សូ មអនុេមទនយកចុះ សូ មឲយរួចរេ េ

ះ

ចកទុកខទង ំ ពួង

យសមបត្តិទង ំ

សមបត្តិេទវ

ឲយបនសេ្រមច

យ៣្របករ គឺសមបត្តិមនុស ១

១ សមបត្តិ្រពះនិព្វន១ េ

មេសចក្ត្រី បថន យេនះចុះ

ជូនមកមន ិ

លុ ះអនុេមទនរួចេហយ ើ

របស់េ

េ

យអំ

ច់េនះេ

យសមគួរ

កអនកដ៏មនគុណទំង

ចផ

ង។

្ល និសង ែដលហូរ

អស់ រៈ២ដងផង។ អស់ រៈ៣ដងផង។ ×××××

30

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ពិធីេវរបចច័យ៤្របេគន្រពះសងឃ មយំ ភេន្ត ឥេម ច ្ត េ សងឃស

េទម

បចចេយ ឥធេន ្វ

ធុ ភេន្ត សេងឃ ឥេម ច ្ត េ

បចចេយ បដិគគណ្ហតុ ម

បិតុ ទីនំ គុ ណវន្តនញច

អម្ហកញច ទីឃរត្តំ អ ថ យ ហិ យ សុខយ។ ទុតិយមប… ិ តតិយមប… ិ ។

បពិត្រពះសងឃដ៏ចំេរន ើ

បននំនូវបចចយ ័ ទំង

យ៤េនះ

េយង ំ ើ ខញុំទង

យ

មកតមកល់ទុកកនុង

ទេី នះ េហយ ើ េវរ្របេគន ដល់្រពះសងឃ បព្រិ ត្រពះ

សងឃដ៏ចំេរន ើ ទំង

សូ ម្រពះសងឃទទួលយក

យ៤េនះ

េដើមបេី សចក្តីចំេរន ើ

េយជន៍ េដើមបេី សចក្តីសុខ ដល់េ

ទំង

យ មនម

ខញុំទង ំ

េ

និងបិ

នូវបចចយ ័

េដើមបជ ី ្រប-

កអនកដ៏មនគុណ

ជេដើមផង ដល់េយង ើ

យផង អស់កលជអែង្វងេទេ

ង។

អស់ រៈ២ដងផង។ អស់ រៈ៣ដងផង។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

31

េវរផកហិរញញ វតថុ មយំ

ភេន្ត

សទធបសនន

(េសនសនករណ ថ យ) ឥធេន ្វ សងឃស ប េរម។ ធុ

ភេន្ត

ឥមនិ

ឥធ

េម

ហរិ ញញបុបផនិ

សេងឃ

វ ិនយនុរូបំ

កបបយ ិ ករកស ហេតថ ឋបិ និ ឥមនិ ហរិ ញញបុបផនិ

បដិជនតុ ម បិ

ទីនំ គុណវន្តនញច

អម្ហកញច

ទីយរត្តំ អ ថ យ ហិ យ សុខយ។

ទុតិយមប… ិ ។ តតិយមប… ិ ។

បពិ្រត្រពះសងឃ្រពះសងឃដ៏ចំេរន ំ ើ េយង ើ ខញុំទង

យមនសទធ្រជះថ្ល ទំង ក

យេនះ សូ មប រ

បននំមកនូវផកហិរញញ វតថុ

ចំេពះ្រពះសងឃ (េដើមប ី

ងេសនសនៈ) កនុងវត្តេនះ។

32

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

បព្រិ ត្រពះសងឃដ៏ចំេរន ើ សូ ម្រពះសងឃទទួល

ដង ឹ នូវផក ហរិ ញញ វតថុទំង យ បនទុក

យេនះ ែដលេយង ំ ើ ខញុំទង

ក់េហើយ កនុងៃដៃនកបបយ ិ ករកៈ

ដ៏សមគួរដល់វន័ ិ យ េដើមបេី សចក្តីចំេរន ើ េដើមបជ ី ្រប-

េយជន៍ េដើមបេី សចក្តីសុខ ដល់េ បិ

កអនកដ៏មនគុណ

ទំង

យ មនម

ជេដើមផង ដល់េយង ើ ខញុំ

ទំង

យផង អស់កលជអែង្វងេទេ

ង។

អស់ រៈ២ដងផង។ អស់ រៈ៣ដងផង។

ឧទទិសទន ឥនំ េ ទនំ ញតីនំ េ សុខិ

ទំង

េ

េ

តុ

ន្តុ ញតេយ។

ទនេនះ ចូរមនដល់ញតិទង ំ យដល់នូវេសចក្តីសុខ។

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

យ សូ មញតិ

33

េវរកឋិនទន ដល់្រពះសងឃ ឥមំ ទុស ំ កឋន ិ ចវី រ ំ សងឃស េទម។ ទុតិយមប… ិ ។ តតិយមប… ិ ។

បពិ្រត្រពះសងឃដ៏ចំេរន ើ

េយង ំ ើ ខញុំទង

យ

សូ មេវរនូវសំ ពត់េនះ ជសំ ពត់េដើមបក ិ ចីវរ ្របេគន ិ ឋន ចំេពះ្រពះសងឃ។

អស់ រៈ២ដងផង។ អស់ រៈ៣ដងផង។ ្រតង់ ទុស ំ

ច

ក់ថ វតថំ ក៏បន។

េវរេ្រគឿងបរ ិកខរជបរ ិ េយនម្ហកំ គហត ិ ំ កឋន ិ និសំ ិ ំ កឋន

ិ រកឋន និ តេស វ

េទម។ ទុតិយមប… ិ ។ តតិយមប… ិ ។

ទំង

បពត ិ ទនៃនេយង ិ ្រពះសងឃដ៏ចំេរន ើ រកឋ ី ន ើ ខញុំ

យ

គេឺ

កមចស់អងគ

យកេហើយ េយង ំ ើ ខញុំទង

ជបរ ិ រៃនកឋន ិ ទំង

បនទទួលកន់

យសូ មេវរនូវេ្រគ ងបរក ិ ខរ

យ ្របេគនដល់េ

កមចស់

អងគេនះ។ អស់ រៈ២ដងផង។ អស់ រៈ៣ដងផង។

34

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

េវរកឋិនទនមួយែបបេទៀត ឥមំ ភេន្ត កឋន ិ ចវី រ ំ

នស ិ ង ំ សងឃស េទម

ធុ េន ភេន្ត សេងឃ ឥមំ កឋន ិ ចីវរ ំ

បដិគគណ្ហតុ កឋន ិ ំ អតថរតុិ ំ ម

បិតុ

និសង ំ

ទីនញច

គុណវន្តនំ អម្ហកញច ទីឃរត្តំ អ ថ យ ហិ យ សុខយ។ ទុតិយមប… ិ ។ តតិយមប… ិ ។ បពិ្រត្រពះសងឃដ៏ចំេរន ើ

សូ មេវរ្របេគននូវកឋន ិ ចីវរេនះ

េយង ំ ើ ខញុំទង

្រពមទំង

យ

និសង

ភដល់្រពះសងឃ។ បពិ្រត្រពះសងឃដ៏ចំេរន ើ សូ ម

្រពះសងឃេម ្ត ទទួលយក ទំង

នូវកឋន ិ ចីវរបស់េយង ើ ខញុំ

យេនះ ្រពមទំង

នស ិ ង

ភេដម ើ ប្រី កល

កឋន ិ េដម ើ បេី សចក្តច ើ បជ ើ បី ី ំេរន, ើ េដម ី ្របេយជន៍, េដម

េសចក្តីសុខ,

ម

បិ

ដល់អនកដ៏មនគុ ណទំង

ជេដើមផង,

ដល់េយង ំ ើ ខញុំទង

អស់កលជយូរអែង្វងេទេ

យមន យផង

ង។

អស់ រៈ២ដងផង។ អស់ រៈ៣ដងផង។ េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

35

េតជៈខញំុ េតជៈខញុំ

ង

សូ មសុ ខសុ ភព

សំ អត ិ សំ

ង

ង

ឱនកយ ច

រួចពីទុកខ

ឆ្លងដល់េ្រតើយម

េពលគឺនិព្វន។

្រគប់ជន់្រគប់ជតិ កុំឲយខញុំឃ្លត

គំនិតយល់្រតូវ

ពស ី ី លនង ិ ទន

មផ្លូវនិព្វន

ដល់

មគគផលជ

នៃថ្លថ្ល។

សូ មជូនមគគផល

ចំេពះេទដល់

ម

គុណឧបជឈយ៍

គុណ្រគូ

គុណញតិក

ជដ ី ូនជី

សូ មជូនមគគផល

សូ មមន្របជញ

ចរយ

្របំពីរសន្តន។

រស់េនក្តី

េ

បិ

កមចស់ែចក

ន

កុសលេថកើងថកន

សូ មសុ ខេក មក ន្ត

សចច ច

តេទខងមុខ

ភ្លថ ឺ ្ល មុះមុត

សូ មឆ្លងផុតទុកខ

ដល់ ខញុំសូម្របថន

ពន

នផុតទុកខ។

ដល់និព្វនេ

ង។

ÁÁÁÁÁ

36

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

បត្តិទនគថ យំ កិញចិ កុសលកមមំ

កត្តព្វំ កិរយំ ិ មម

កេយន

ច មន

តិទេស សុគតំ កតំ

េយ ស ្ត

សញញិេន អតថិ េយ ច ស ក អសញញិេន

កតំ បុញញផលំ មយ្ហំ

សេព្វ ភគី ភវន្តុ េត

េយ តំ កតំ សុវ ិទិតំ

ទិននំ បុញញផលំ មយ

េយ ច តតថ ន ជនន្តិ

សេព្វ េ

កម្ហិ េយ ស ក

មនុញំញ េភជនំ សេព្វ

េទ គន្ត្វ និេវទយុ ំ

ជីវន្ត

រេហតុក

លភន្តុ មម េចត

តិ។

ករ្របកសពុទធភិេសក ជេយ ហិ ពុ ទធស សរិ មេ ី

អយំ !

់ ះន េអីយ ! ្រពះពុទធមនសិរ្រទង ឈ ី

មរស ច បបិមេ

ប ជេយ !

មរមនបបចញ់ ្រពះអងគេហយ ី !

េពលមួយឃ្លម្តងៗ េ េពលបេណើ្ត របច េ

យថ

្រពមៗគនបីដង។

ចសុ គនធបូជបេណ្តើរ។

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

37

ករ្របកសមឃបូជ បពិត្រពះដ៏មន្រពះភគ ៃថងេនះ ជៃថងេពញបូណ៌

មី ១៥េកត ំ ើ ែខមឃ ខញុំ្រពះអងគទង

ំ ន កនុងេពលេនះ បនមកជួបជុគ

យជកូនេច្រពះអងគ

េដម ុ ្វ ើ បេី ធ្វព ើ ធ ិ រី ំលឹកដល់បព

េហតុពរី ្របករែដលេកត ធ ល៖ ើ េឡង ើ កនុងសម័យពុទក

បុព្វេហតុទម ួ រ ំលឹកដល់ៃថងែដល្រពះអងគសំែដង ី យ

ឱ ទបតេិ មកខដល់ម ្របជុំ្របកបេ

េកើតែខមឃ េ

សនប និ ត្រពះសងឃែដលជករ

យអងគបន ួ គឺៃថងេនះ ជៃថងេពញបូណ៌មី ១៥

យមន ិ បន

ជអងគទី១,

្រពះសងឃចំនន ួ ១២៥០អងគ

ត់គនជមុនេ

ះ ្រ

ប់ែតមកជួបជុំគន

េនវត្តេវឡុវន័ ្រកុង ជ្រគឹះ ជអងគទី២, ្រពះសងឃទំងអស់ ជឯហិភក ិ ុ ខ គប ឺ នបួសកនុងសំ អងគទី៣,

ក់្រពះពុទធេ

យផទល់ ជ

្រពះសងឃទំងេនះជ្រពះអរហន្តបនសេ្រមច

អភញ ិ ញ ជអងគទ៤ ី ។

បុព្វេហតុទព ី រី

រ ំលឹកដល់ៃថងែដល្រពះអងគ

ក់

ជនមយុសងខរថ េនែត៣ែខេទៀតេទ ្រពះអងគនង ឹ រ ំលត់ខនធ

38

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

បរន ិ ិព្វនេហើយ។ េហតុពីរ្របករេនះ េកើតេឡើងកនុងៃថង១៥ េកើតែខមឃដូចគន។

អងគទង ំ

បពិត្រពះពុទធឈះន មរ កនុងៃថងមឃបូជេនះ ខញុំ្រពះ យ

សូ មសំ ែដងនូវករេគរពដ៏្រជលេ្រជចំ

េពះ្រពះពុទធជមចស់ េ

យេ្រគ ងសកករៈបូជទំង

មន្របទប ើ េនះ នង ី នង ិ ផកជេដម ិ សូ ម

បត្តិ

េ

មឱ ទរបស់្រពះអងគជនច ិ ច

ង។

ករ្របកសពិ

យ

ង ំ ចត ី ង ិ ្តជថមន ឹ ្របតិ

ចប់ពេី ពលេនះតេទ

ខបូជ

បពត ិ ្រពះដ៏មន្រពះភគ ៃថងេនះ ជៃថងេពញបូណ៌

មី ១៥េកត ើ ែខពិ

ខ ខញុំ្រពះអងគទង ំ

អងគបនមកជួបជុំគនកនុងេពលេនះ

អ

យជកូនេច្រពះ

េដម ើ បរី ំលឹកដល់េហតុ

ច រយប្រី បករ ែដលេកត ើ េឡង ើ កនុងសម័យពុទធកល គៃឺ ថង

ែដល្រពះអងគ្របសូ ត ្រ

ស់ដង នង ឹ ិ រ ំលត់ខនធបរន ិ ព ិ ្វ ន។

េហតុបី្របករេនះ េកើតេឡើងកនុងៃថង១៥េកើតែខពិ

ខដូច

គន។ េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

39

បពិត្រពះពុទធជ្រគូៃនមនុស និងេទវ

ទំង

ពិតែមនែត្រពះអងគរ ំលត់ខនធបរន ិ ិព្វនបត់េទេហើយ េនធម៌វន័ ិ យទុកសំ ប់ឲយសត្វ្របតិបត្តិ កនុងៃថងពិ

ខបូជេនះ ខញុំ្រពះអងគទង ំ មន្របទប ី

ង ំ ចត ី ង ិ ្តជថមន ឹ ្របតប ិ ត្តិ

អងគ រហូតអវ

ករ

ប៉ែុ ន្ត

មជេ្រកយ។

យ សូ មសំ ែដងនូវ

ករេគរពដ៏ខស ព ់ខពងច ់ ំេពះ្រពះពុទធជមចស់ សកករៈបូជ

យ

េ

យេ្រគ ង

នង ើ េនះេហយ ិ បុបភជេដម ើ សូ ម

មពកយេ្រប ន្របេ

នៃនជីវតេទេ ិ

របស់្រពះ

ង។

ំងចិត្តេពលេធ្វក ើ ស ុ ល

ឥទំ វត េន បុ ញំញ

សវកខយវហំ េ

តុ

អនគេត កេល។ របុ ំ ី ណយរបស់េយង ើ ខញុំទង

ជបចចយ ័ នំមកនូវធម៌ជទអ ី ស់េទៃន

យេនះ សូ មឲយបន សវកខេិ លស

្រពះនព ិ ្វ ន ឰដ៏អនគតកលេទមុខេនះេ

40

េ

ង។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

គឺ

វណ្ណ

កំ

ពយ

សំ ប់សស ិ និងនិស ិត វគគ១ (បន្រតូវយកេទេធ្វជ ើ បទចំេរៀងបូ ណែខមរ)

១. នម

ក រ្រពះរតន្រត័យ

២. បទេលើកទង់្រពះពុទធ ៣. បទ

ក់ទង់្រពះពុទធ

៤. ថ្វយបងគំ្រពះពុទធ

៥. េធ្វើ

៦.

មប វ

៧. នម

សន

៤២

សន

៤២ ៤៣

្ត ំអក ន មនគុ ណ

៤៤

រែខមរ

៤៥

ក រ្រពះរតន្រត័យ

៤៦

៨. មគ៌្រពះពុ ទធ ៩. ប

៤១

សន

៤៧

្ត ំម្តយ

៤៨

១០. អរយធម៌ ែខមរ ិ

៤៨

១២. ជូនពរៃថងកំេណើត

៥០

១១.

វ

រែខមរ

៤៩

i

១៣. យុវជននិងយុវតីែខមរ

៥០

១៤. នម

ក រ្រពះរតន្រត័យ

៥១

១៥. ករ

ង ំ ចត ិ េ្ត នេពលេធ្វទ ើ ន

៥២

១៦. ្រពះនម្រពះពុទធ «ពុេទធ»

៥៣

១៧. នម

ក រ្រពះរតន្រត័យ

៥៤

១៨. ពកយខមេទស

៥៥

១៩. ពកយថ្វយខ្លួន

៥៥

២១. អនុេមទនបុណយ

៥៦

២០. ករ

ង ំ ចិតេ្ត ពលេធ្វើកុសល

២២. ពកយរបស់កូនេពលេពលេធ្វប ើ ុណយ ជូនឪពុ កម្តយ

២៣. ពកយឪពុ កម្តយេពលតបេទកូនវញ ិ

២៤. ្រពលឹងែខមរ

ii

៥៦

៥៧ ៥៨ ៥៩

អតថបទទ១ ី

នម

ក រ្រពះរតន្រត័យ បទពកយ៧

េធ្វី មលំនប ំ ទសរភ័ញញ េយង ើ ខញុំ្រពះអងគ សូ មថ្វយបងគំ េឆពះ្រពះបរម ្រពះសមពុទធ ្រទង់្រ

ស់ដង ឹ ធម៌ េ្រជបំផុត

បងគំ្រពះធម៌ ផ្លូវ្របតិបត្តិ

សេ្រមចនិព្វន បនសុ ខ

បងគំ្រពះសងឃ តំ

្រពះទ័យបរសុ ិ ទធ គុណករុ សំ ប់កំចត់ កិេលសត

។ ្ហ

ឆ្លងវដ្តសង រ គមនទុកខភយ ័ ។

ង្រពះពុទធ មនសីលបរសុ ិ យ ិ ទធ កន់វន័

េទសនទូនមន ជន្របុស្រសី

ឲយយល់អតថនយ ័ ្រពះធមម។

សូ មមនជ័យេជគ រួចទុកខ

សូ មកមពុជ បនសុ ខ

េ

េ

យ

នុភព គុណែកវបី

សូ មសុ ខសួ សី ្ត ដល់េខម

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ន្ត។

41

អតថបទទ២ ី

បទេលើកទង់្រពះពុទធ

សន

បទពកយ៨ េយើងខញុំ្រពះអងគ សូ មថ្វយបងគំ

្រពះអងគជម្លប់ សត្វកុ ងៃ្រតេ ន

ទង់ជយ ័

សន តំ

្រពះពុទឧ ធ ត្តម ខពងខ ់ ស ព ់មនេជគ ក បំបត់ទុកេខ

ង្រពះអងគ

កូនេច្រគប់្របណ េលើកេ្រជងទង់ជយ ័ សូ ម្រពះសមពុទធ េ្របស្របទនពរ ្រពមទំងមនុស សត្វ េនកនុងេ

បទ

កេ

យ្រពះបរម។ ី

ពន្លឺផូរផង់ ឆព្វណ្ណរង ី ្របតិបត្តិឃមតខមី

ម្រពះធមម។

េជគជ័យបវរ ដល់ជនេខម ក ឲយបនសុ ខ តេរៀងេទេ

អតថបទទ៣ ី

ក់ទង់្រពះពុទធ

ង។

សន

បទពកយ៧ សូ ម្រជកេ្រកមទង់ ្រពះបរមី ្រពះអងគជ្រគូ មនុស េទព្ត

សូ មរក ទុក ទង់

សន

្របតិបត្តិ

្អ តផូរផង់

្រពះពុទធ

មធម៌

សន គឺ្រពលឹងែខមរ

សថិតកនុងដួងចត ិ ្ត ែខមរ្រគប់គន

42

េ

្រពះពុទធជន ិ ្រសី ឈនះេ

េយង ើ ខញុំ្រគប់គន េដរើ គឺ្រពះធមម ចត ិ ្តេ

ក ម្រពះអងគ។

ម ះ្រតង់

មគ៌ដ៏្រតង់ និព្វនសុ ខ។ មនមកហូរែហ ពីដូន

ដឹកនំកមពុជ បនសុ ខ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

ន្ត។ វណ្ណ

អតថបទទ៤ ី

ថ្វយបងគំ្រពះពុទធ បទពកយ៤ េយើងខញុំ្រពះអងគ

បងគំវនទ

្រពះពុទធឈះន មរ

្រគូមនុស េទព្ត។

្រពះអងគជម្លប់

បង្ហញធមម

ឲយរួចទុកខ

េ

ក់ដល់និព្វន។

ពួកសត្វអស់ទុកខ

បនសុ ខេក មក ន្ត

េយង ើ ខញុំ្រគប់្របណ

យកជទព ី ង ឹ ។

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

43

េធ្វើ

មប

អតថបទទ៥ ី

្ត ំអនកមនគុណ

បទពកយ៨ ្រពះេមទំងពីរ មនគុណដ៏ធងន់ កូនសូ មបនទន់ កយេគរព

ម

បិ

ទំងពរី ជម្លប់

ែម៉ចិញចឹមកូន េ ងម៉ូ្រត

សូ មម្តយឪពុក សុ ខភពរងមំ ។ ឹ

យចិត្តករុ

លំ បកយ៉ង

មក បីពែថទំ

ភន្រំ ពះសុ េមរុ ៍ ែសនធងនប ់ ផ ំ ុត គុណេ

ខំ្របតិបត្តិ

44

មនគុណដ៏ធងន់ ធងនខ ់ ្ល ង ំ អ ជេ្រមសមុ្រទ មន ិ

កទំងពរី ែដលមន្រពហមវ ិ

េយើងខញុំជកូន េធ្វើ

មប

្ត ំ

ម រក េករេឈ ្តិ៍ ម ះ

េ

ក៏ែម៉សូ ៊្រទំ

ពកយេ

រ

ច រយ។

ចឧបម

េម ្ត ករុ ដល់កូន្រសី្របុស។

កបនផ្តំ មន ិ េធ្វឲ ើ យខុស

ពូជពង ដ៏ខពស់ ៃនជនេខម ។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ៦ ី

វ

រែខមរ

បទកកគតិ ពង

វ

រែខមរ

មន

រយធម៌

ចរមកហូរែហ ខពងខ ់ ពស់្របៃព

កមពុជបូរ ី សុ ស

សម័យអងគរ។ ដីែខមរធំេធង

សមបត្តិធមមជតិ

សូ មែខមរ្របុស្រសី នំគនគិតគូរ

បងប្អូនេខម ជួបជុ្រំ គួ រ

តសនធង ឹ ែវង

មនេទៀតមន ិ ្រក

េបត្តក ិ ភណ្ឌជត។ ិ មគគជ ី ថមី

កនុង្របេយជន៍ជតិ

្រពះពុទធជន ិ ្រសី។

រស់េនទី

ញតក ិ ្របុស្រសី

ស្រមស់បវរ េខម េ្រតកអរ កុំបរី ត

ម្រពះឱ ទ

សូ មសុ ខសួ សី ្ត

បនសុ ខេក មក ន្ត។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

យឮលប ី

ងកមពុជថមី

45

អតថបទទ៧ ី

នម

ក រ្រពះរតន្រត័យ បទកកគតិ

សូ មថ្វយបងគំ

េឆពះ្រពះបរម

មនបញញញណ

ភ្លថ ឺ ្ល មុះមុត

អងគ្រពះសមពុទធ

ណិតសព្វសត្វ។

្រពះទ័យបរសុ ិ ទធ

បងគំ្រពះធម៌

ឧត្តមបវរ

្រជលេ្រជបរមតថ

អងគមគគ៨

សំ ប់្របតិបត្តិ

េដើមបកត់ ផ្តច់ ី

ពីវដ្តសង រ។

បងគំ្រពះសងឃ ទុកជតំ

ង

េ

យ

េ

យចិត្ត្រជះថ្ល

46

្របេសើរសីល្រទង់ បរសុ ិ ទធៃថ្លថ្ល ្រពះបរម

្ត

បន្ត

សន

ៃន្រពះជន ិ ្រសី។

នុភព

ៃនករ្រកួញ្រកប ្រពះរតន្រត័យ គុណែកវទំងបី ដល់និព្វនេ

េ

សូ មផុតទុកខភយ ័ ង។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ៨ ី

មគ៌្រពះពុទធ

សន

បទពកយ៨ ្រពះធម៌ជចបប់ ែដល្រពះពុទធជមចស់ បន្រ ដឹកនំមនុស សត្វ ឲយេចញចកទុកខ ធម៌អហឹង ករសងបផ ់ ូ ្លវចត ិ ្ត េនះជឱ ទ ្រពះពុទធឈះន មរ

ស់ដង ឹ ចបស់ ជផ្លូវបរសុ ិ ទធ

្របេសើរបំផុត េលើសអស់មគ៌។ មន ិ មនគំនត ិ េធ្វប ើ បនន សត្វបនសុ ខ េ

ែខមរ្រជកម្លបេ់ ពធិ៍ គឺពុទធ

សន បនរួចទុកខ េ

យចិត្ត

្អ តល្អ។

យម្លប្រ់ ពះធម៌

ពកយថធមមក ិ ែ្របថមនុស ល្អ

ជអនកមនធម៌ សថិតេនកនុងខ្លួន។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

47

ប

អតថបទទ៩ ី

្ត ំម្តយ

បទពកយ៧ ឱកូនពន្លក បុ្រតមសម្តយ ្រពលឹងែខមរេយង ើ គព ឺ ុទធ

្រពះធម៌្រពះពុទធ មនតៃម្ល ្របតិបត្តិ ពុទធ

ចូរកូនមក

យ ម្តយផ្តប ំ

សន មនមកយូរយ កនុងឈមេខម ។ ចូរកូនមសៃថ្ល ្រតូវរក

ម ជមគ៌

របស់កមពុជ អនុវត្ត្រគប់្របណ។

សនិកែខមរ កន់ធមម

គមនកម្លង ំ

បំែបកបន

សថិតកនុងដួងចត ិ ្ត ែខមរ្រគប់្របណ បនសុ ខេក មក ន្ត

ចូរកូនចងចំ។

អតថបទទ១ ី ០

អរ ិយធម៌ែខមរ បទពកយ៧ ជតិែខមរមនឈម ជ័រៃថ្លថូ នរ មន

រយធម៌ ខពស់អ

េនះេ

យេដើរ

ច រយ

េនចុងបូព៌ សម័យអងគរ។

ម ធម៌្រពះពុទធ មគ៌បរសុ ិ ទធ ៃថ្លបវរ

គឺជមូល ្ឋ ន ៃនវបបធម៌

សងគមធម៌ែខមរ ក៏រង ុ េរឿង សូ មែខមរ្រគប់រប ូ

48

តពូជអមបរូ ពីដូន

េ

ងកមពុជ

សមបត្តិដល ៏ ្អ ៃនកមពុជ។

ជីវភពថកុំេថកង ើ

ម

វ

រ

ឲយមនវឌ ន ដូចេដើមវញ។ ិ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ១

វ

ែខមរេអើយចូរចងចំថ

ពូជពណ្ណ យ

ជម

កលពេី ្រពងនយ ទិសទំង

្រពហមវ ិ មន

យទ្វប ី

រ

អំ

សុី ។

មគគ

ឲយថកុំេថកើង

េ

ម

វ

រ

និងេលើកតេមកង ើ

រ

ជតិេខម

អង់ ចលបលបញ ី

យ លបេឈ ម ះសុ ស ី

ថកុំេថកង ើ បវរ

ធម៌្រពហមវ ិ

ពូជែខមរេថកើង

វ

វ

្រពះធម៌្រពះពុទធ

ែខមរេអើយចូរចំ

ឲយរកវ ិ ី ញេឡ ើង

ច

នគរ

េម ្ត ករុ

បញជក់្របប់ថ

ម

មនទក ី ំទូ ឹ ដធ

កនុងសម័យម

មគគី

រែខមរ

រ

េដើរ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

ម្រពះធម៌

ែខមរ ប់

នគន

ទក ឹ បន រួបរួមែខមរ។

ែដលបនែចងចរ

នំគន្របឹងែ្របង

រ។

យ

រក

រយធម៌

សីលធម៌ជតិេយើង

វណ្ណ

49

អតថបទទ១ ី ២

ជូនពរៃថងកំេណើត បទពកយ៧ សូ មជូនពុទធពរ ៤្របករ

េ

យ ប់

នគន ដ៏េ

ម ះសម័្រគ

កនុងៃថងកំេណើត របស់អនក

ំ ត ជួបជុម ិ ្តភ្រ័ ក្ត សនិទធេម្រតី។

ជួបជុំ្រគួ

បនសុ ខសួ សី ្ត តេទេអយ ើ ។

យុ វណ្ណៈ សុ ខៈ ពលៈ

សូ មមនដល់អនក រួចទុកខភយ ័

រ ញត្រិ បុស្រសី

អតថបទទ១ ី ៣

យុវជននិងយុវតីែខមរ បទពកយ៨ េយើងជយុវជន នង ិ យុវតី

កូនែខមរ្របុស្រសី អនកពុទធ

េគរពម

ចស់្រពឹទធចរយ អនកមនសីលធម៌

េដើរ

ម្រពះពុទធ េធ្វើ

មធមម

និង្រពះបិ

លះបង់អបយមុខ ែតងែតេធ្វល ើ ្អ

ចរយសមបត្ត ិ ិ ជែផនកគុណធម៌ រួមែផនកទំងពីរ េទើបេពញលកខ

50

េ

សន

បនក្លយេទជ កូនេចែខមរល្អ។ េធ្វើ

ម្រពះធម៌ ពកយពុទធដីក។

វជ ិ ជ បវរ ជែផនកបញញ ជមនុស ៃថ្លថ្ល

េនកនុងសងគម។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

នម

អតថបទទ១ ី ៤

ក រ្រពះរតន្រត័យ បទពកយ៨

េយើងខញុំ្រពះអងគ សូ មថ្វយបងគំ ្រទង់្រ

េឆពះ្រពះបរម អងគ្រពះសមពុទធ

ស់ដង ឹ ធម៌ ្រជលេ្រជបំផុត

ដក ឹ នំសព្វសត្វ

ឆ្លងកត់ទុកខ។

បងគំ្រពះធម៌ ជឱសថទព ិ ្វ

សត្វ

បងគំ្រពះសងឃ តំ

មនសីលបរសុ ិ ិ ិ ទធ ឥតមនវបត្ត

ជទឹកអ្រមត ឹ គឺធម៌ពិតថ្ល

ង្រពះពុទធ

បនផក ឹ រួចវដ្តសង រ

ផ្លូវមជឈម ិ សំ ប់្របតិបត្តិ។

ទុកជែ្រសបុណយ ៃនពុទធបរស័ ិ ទ

សំ ប់កមចត់ កេិ លសត

សូ មមនជ័យេជគ រួចពីទុកខ

សូ មពុទធ

េ

យ

េ

នុភព គុណែកវទំងបី

្ហ ។

សូ មសុ ខសួ សី ្ត ដល់ជនេខម

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

សន

ែខមរបនរុងេរឿង។

វណ្ណ

51

ករ

អតថបទទ១ ី ៥

ំងចិត្តេនេពលេធ្វើទន បទពកយ៧

ទនៃនេយើងខញុំ ទំងអស់គន

ែដលបនបូជ បរសុ ិ ទធល្អ

េ

មកជួយេ្រ

េ

យចត ិ ្ត្រជះថ្ល ្រតង់េ យេតជៈផល

នំេចញឲយអស់ នូវ

ម ះសរ រក ំ ថនក់។ ី យេ្រតកអរ ឥតថនង

និសង សវៈ

េយើងខញុំឧទទិស កុសលបុណយ

ច្រសង់ កុប ំ ី

ក់

ជេ្រគ ងជំពក់ កនុងសន្តន។

ដល់អនកមនគុណ ែដលែចក

ថន

្រពមទំងញតម ិ ត ិ ្ត ទំងប៉ុនមន សូ មទទួលបន ផលបុណយេនះ។

52

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ៦

្រពះនម្រពះពុទធ «ពុេទធ» បទពកយ៨ ពកយថពុេទធ ្រពះនម្រពះពុទធ បញញមុះមុត ករ្រ គអ ៤ ្របេសើរបវរ ឺ រយសចច ិ

សចចៈទី១ គឺេសចក្តីទុកខ

េទប ើ មននមធម៌ ្រពះពុទធឈះន មរ។

េ្រពះមនខនធ៥ ជតួទុកខ

សចចៈទី២ េហតុនឲ ំ យទុកខ វលេក ត ិ ិ ើ វល

្ល ប់ កនុងសង រពត ិ

សចចៈទ៣ ី គន ឺ េិ ធសចច េដើរ

េ

មមគគ៨ ្រតូវបួន្របករ

ស់ដឹងធម៌

សត្វមន ិ បនសុ ខ កនុងវដ្តសង រ

គបបព ី ិចរ ត

ត

េធ្វើទុកកនុងចត ិ ្ត។

្ហ ដឹកមុខ នំឲយភ័យភត ិ ធម៌េនះកំរត ិ ឲយលះ្រប

្ហ លះផ្តច់ នព ិ ្វ នសុ ខ

របស់អរយ ផ្លូវរ ំេ ិ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

រ។

វណ្ណ

ះទុកខ។

53

អតថបទទ១ ី ៧

នម

ក រ្រពះរតន្រត័យ បទ្រពហមគត ី ិ

សូ មផគងអញជ លី

េឆពះ្រពះមុនី

ជ្រគូមនុស េទព្ត

ទំង្រព

មនញណថ្លមុះមុត េ្របសសត្វកុ នងេ

កីយ៍

បង្ហញនូវធមម ទុកដូចជន

្រពះសងឃអងគពេិ សស យគុណរតនៃ្រត

សូ មសេ្រមចផ

54

្ល

ម កនុងភពប។ ី

្អ តបរសុ ិ ទធកុ នង្រពះទ័យ

ឆ្លងភពបីេ

យេទសន។

សីលសមធប ិ ញញ

នំស ្ត ដល់នព ិ ្វ ន។

វក្រពះ្រទង់ញណ

េ

្ត ចរយ

សងបក ់ េិ លសកនុងសន្តន គង់ធរមន ត

ែកវទំងបីថ្វយវនទ រួចទុកខ និព្វនេ

េ

សន។ ង។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ៨

ពកយខមេទស បទពកយ៤ បពិ្រត្រពះសងឃ

េទសកំហុស

ែដលខញុំ្រពះករុ

េធ្វក ើ ន្លងេទ។

មន ិ េគរពេឆពះេទ

្រពះៃ្រតរតន។

េ

យខញុំ្រពះករុ

ជមនុស លងងេ់ ខ្ល

បពិ្រត្រពះសងឃ

សូ មអត់េទ

ដល់ខុ ញំ្រពះករុ

នង ឹ ស្រងួមតេទ។ អតថបទទ១ ី ៩

ពកយថ្វយខ្លន ួ បទពកយ៤

ខញុំ្រពះករុ

សូ មយក្រពះពុទធ

្រពះធម៌្រពះសងឃ

ជប់ជនស ័ ិ យ

ែដលនិព្វនផុត

ទីពឹង

បនជបចចយ ័

នព ិ ្វ នសុ ខ។

ជឧបសក េឆពះៃ្រតរតន េ

្រស័យ។

ឧបសិក េសមើេ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

យជីវត។ ិ

វណ្ណ

55

អតថបទទ២ ី ០

ករ

ំងចិត្តេពលេធ្វើកស ុ ល បទពកយ៤

បុណយខញុំេធ្វើេហើយ

សូ មឲយអស់េទ

េដើមបន ី ព ិ ្វ ន

រួចពទ ី ុកខ

កុសល្រគប់យ៉ង

ដុសខត់ផូ ្លវចិត្ត

កុំឲយសល់េន ឆ្លងវដ្ដសង រ ឲយ

្អ ត្របណីត

សវៈត

្ហ ។

ជបរមសុ ខពត ិ ។ េទើបរួចទុកខ។

អតថបទទី២១

អនុេមទនបុណយ បទពកយ៤ េយង ើ ខញុំ្របុស្រសី កុសលផ ធុ េ

្ល

ធុ

េ

យចិត្តេ

ម ះសរ។

ទទួលេ្រតកអរ

យក្តអ ី ំណរ

បុណយឆ្លងពទ ី ុកខ

ពីភពងងត ឹ

56

សូ មអនុេមទន

េ

្រជះថ្លកនុងចត ិ ្ត។

បនក្តស ី ុ ខពត ិ

ដល់និព្វនេ

ង។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ២ ី ២

ពកយរបស់កន ូ េពល េពលេធ្វើបុណយជូនឪពុកម្តយ បទពកយ៤ បព្រិ តពុកែម៉

អនកមនគុណធងន់

សូ មអនកមនគុណ

អនុេ្រគះ្របណី

គុណមនទមងន់ អត់នូវេទសៃពរ ៍

នូវកំហុសកូន។

បុណយកុសលេនះ

កូនសូ មេលើកជូន

ផលបុណយជកបន ូ ជវី តបចច ិ ុ បបនន

្រពះជនមេទមុខ

េ

េលើកូន្របុស្រសី។

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

ជូនេ

សូ មេ

កផុតទុកខ។ កបនសុ ខ

ជម្លបដ ់ ល់កូន។

វណ្ណ

57

អតថបទទ២ ី ៣

ពកយឪពុកម្តយ េពលតបេទកូនវិញ បទពកយ៤ ឱកូនពស ិ ី

ពុកែម៉អត់េទស

ពុកែម៉ទទួលបុណយ

កតញញូ

េ

យក្តអ ី នុេ្រគះ

ែដលកូន្រជះថ្ល ករងរេ េរៀនេ

យធម៌

យបនេចះ

េនះជប

្ត ំ

គបបេ្រតកអរ ី

58

េ

េ

យកូន្រគប់គន។

េលើកជូនេពលេនះ។ ែស្វងរកចំេណះ ផ្លូវេ

កផ្លូវធម៌។

ដល់កូនបវរ

យកេទអនុវត្ត។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ២ ី ៤

្រពលឹងែខមរ បទពកយ៧ កមពុជជដួង ្រពលឹងខញុំ

ធ្លប់មនមេនរមយ ពីបូ ណ

បងប្អូនជតែិ ខមរ េនទី

គបបគ ី ត ិ ថ េយង ើ ជែខមរ

មន

រយធម៌ រុងេរឿងថកន

នំគន្របង ឹ ែ្របង រក ែថ កន់ធម៌

មគគី រួបរួមគន

សុ ខពីករសងប់ កនុងចិន្ត

េ

ជទីសុខ

ន្ត មកហូរែហ។

្រពលឹងជតែិ ខមរ ពដ ី ូន ្រសប

មមគ៌ ពុទធ

។ សន

វបបធម៌េខម ្រពលឹងជតិេយង ើ ។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

59

កំ

ពយ

សំ ប់សស ិ និងនិស ិត វគគ២ (បន្រតូវយកេទេធ្វជ ើ បទចំេរៀងបូ ណែខមរ)

០១. កុំេសពថនយ ំ ៉ ម៉យ៉បយ៉អុី

៦១

០៣. ្រកមសីលធម៌របស់កូន្របុស្រសី

៦៣

័ ០២. ភរកច ច ូនេចកនុងបឋមវយ ិ ក

៦២

០៤. តៃម្លៃនវជ ិ ជ

៦៤

០៥. ្រតូវមនអនម័យេដើមបស ី ុ ខភព

៦៥

០៧. េពលកូនេនផទះ

៦៧

០៨. សីល៥ ជពូជមនុស

៦៨

១០. កបនេរៀនឆប់ េចះ ួ

៧០

១២. ្រតូវតស៊ូកុ ងករស ន ិក

៧២

០៦. សុ ជវី ធម៌ស្រមប់កូន្របុស្រសី

០៩. ជូនពរម

បិ

៦៦

៦៩

១១. ធម៌នឲ ំ យសេ្រមចកិចក ច រ i

៧១

១៣. ្រតូវរក វបបធម៌ែខមរ

៧៣

១៤. ឈ្លកន ់ ង ឹ េសន

៧៤

នំខវី្ល ជ ិ ជ

១៥. សិទិម ធ នុស កនុង្រពះពុ ទធ

ii

សន

៧៥

អតថបទទ១ ី កុំេសពថន ំយ៉ម៉យ៉បយ៉អុី បទពកយ៧ ឱកូនមសម្តយ ៃថ្លេសមើជីវត ិ

កូន្រតូវែតគិត ពិចរ

ំ ៉ ម៉ ទំងថនយ ំ ៉ ប ថនយ ំ ៉ អុ។ កុំេសពេ្រគ ងេញ ន ថនយ ី ថនទ ំ ង ំ អស់េនះ កុំ

នំខូចសុ ខភព ជតគ ិ ម ី ី

ថនេំ នះខុសចបប់ រដ្ឋបន ្រតូវរដ្ឋ

ហមង េ គយយី

កលបង នំឲយេ

បុរសនរ ី េជៀសឲយឆងយ។

ម េបើមន ិ េធ្វើ

ម នំអន្ត យ

ូ កយ មន ក់េទស ដល់រប ិ គត ិ ែវងឆងយ

អន្ត យជីវត។ ិ

សុ ខែតមួយភ្លត ទុកយ ខ ន ឺ យូរ ចូរកូនកុំបូ រ្ត កុំ្រប្រពត ឹ ្ត

ខុសទំងចបប់រដ្ឋ ខូចទំងជីវត ិ មន ិ ្រតូវេទជិត

្រប្រពត ឹ ្ត េឡើយ។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

61

អតថបទទ២ ី ភរកិចចកន ូ េចកនងបឋមវ័ យ ុ បទពកយ៤

កូនេចកមពុជ

័ កនុងបឋមវយ

វជ ិ ជ ផ្លូវេ

អប់រ ំចរយ ិ

ភរកច ិ ្រច បៃព

គក ឺ រសិក ។

ក

េកត ើ មនបញញ

ចរយ្របៃព។ ិ

េនកនុង

េគរពវន័ ិ យ

កូនមនេជគជ័យ កនុងករសិក ។ យកចិតទ ្ត ុក ្រគូ

62

្រ

ក់

្ត ចរយ

េ

បំេពញកិចក ច រ

ក់ឲយកូនេធ្វ។ ើ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ៣ ី ្រកមសីលធម៌របស់កន ូ ្របុស្រសី បទពកយ៤ ែលបង្រសីែលបង្រ

ជែលបងខុសឆគង

នង ិ ែលបងសុី សង

កូនេជៀស្រគប់គន។

កុំជក់េ្រគ ងេញ ន អំេពហ ើ ង ឹ

កុំេសពគប់ពល ្រតូវ

កូនេជៀសឲយឆងយ។ នំឲយអន្ត យ

្ត ប់ពកយម្តយ ្រគូ

េនះ្រកមសីលធម៌ ឲយបនសុ ខ

េ

េភៀនកញឆ

្រ

្ត ចរយ។

នំកូន្រគប់គន ផុតេទសកនុងេ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ក។

63

អតថបទទ៤ ី តៃម្លៃនវិជជ បទពកយ៤ វជ ិ ជ ជ្រទពយ

ដ៏មនតៃម្ល

ចូរកូន្របុស្រសី

ែស្វងរកឲយបន។

េចរលួ ចមន ិ បន

េកត ើ មន្រទពយធរ។

ជ្រទពយមរតក ពន្លឺវជ ិ ជ

្រជលេ្រជយ៉ង

ពន្លឺ្រពះចនទ ៃថង្រពះ

64

សថិតកនុងខ្លួន្របណ ចេ

ះបញ្ហ

េនកនុងជីវត។ ិ ភ្លយ ឺ ប់ងងឹត

ទត ិ យ

វជ ិ ជ ភ្លស ឺ ព្វ។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ៥ ី

្រតូវមនអនម័យេដើមប ីសុខភព បទពកយ៤ កយមនសុ ខភព

ជ

កូនេច្រសី្របុស

្រតូវែថរក ។

សំ

តខ្លួន្របណ

េ្រកយេធ្វក ើ រងរ

ភៃនមនុស

េជៀស ងេ គ ងៃដឲយ

្អ ត។

េនជុំវញផទ ះ ិ

្រតូវេបសសំ

បរេភគ ិ

ឲយេទៀង ល់ៃថង។

មខនត

ត

កុំឲយមនេ គ

្រតូវមនអនម័យ

េមេ គចៃ្រង

េបៀតេបៀនមន ិ បន។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

65

អតថបទទ៦ ី

ី ធម៌ស្រមប់កន សុជវ ូ ្របុស្រសី បទពកយ៤ សុ ជវី ធម៌

រស់េនសមរមយ

្រសប

កូនេចកមពុជ។

មសងគម

គបបេគរព ី

ម

បងគំ្រពះសងឃ

្របទនធមម

ចស់មនសី

មនធម៌សេន្តស។

េបេើ គេធ្វខ ើ ុស

កូនគួរអត់ឱន។

្រគូ

្រ

្ត ចរយ

េបើកូនខុសឆគង

66

េ

េ

បិ

កផ្តល់វជ ិ ជ។

្រតូវែតសុំ េទស

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ៧ ី េពលកូនេនផទះ បទពកយ៤ កូនេចញពេី រៀន

រួតរះមកផទះ

្រតូវជួយករងរ

ម

មន ិ ្រតូវេគចែវះ

េទទន ី ន។

េ

កច ច រកនុងផទះ។ ិ ក

យគរវ

េពលេទ ្រតឡប់មករួតរះ មនបញ្ហអ្វី ្រតូវ្របប់ម

េ

បិ

េលើកៃដសំ ពះ

ក៏េគរពដូចគន។ មន ិ ្រតូវ បិ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

េ

វណ្ណ

ក់ករ ះ្រ

យ។

67

អតថបទទ៨ ី សីល៥ជពូជមនុស បទពកយ៤ សីល៥ជពូជ

័ ធម៌មនុស ្រគប់វយ

មន ិ ្រតូវសម្លប់

ជីវតមនុ ស សត្វ ិ

េកមងចស់្របុស្រសី

គបប្របត ប ី ិ ត្តិ។

មន ិ លួ ចសមបត្តិ

្រទពយអនកដៃទ។

មន ិ លួ ច្របពនធ

កូន្រសីនិងប្តី

ជសីលទប ី ី

បួនេពលពកយពត ិ ។

េ្រគ ង្រសវងេ្រគ ងេញ ន មន ឹ ិ ្រតូវ្រប្រពឹត្ត

េនះធម៌សុចរត ិ

68

ពូជពង មនុស ធម៌។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ៩ ី ជូនពរម

បិ

បទពកយ៤ កូនសូ មជូនពរ

ម

សូ មមនជនម

ជីវតយ ន ិ ឺ យូរ។

មនសុ ខភពល្អ ្រពះជនមយន ឺ យូរ េ

យ

នុភព

ែដលអនកមនគុណ សូ មឆប់សេ្រមច ផុតទុកប ខ នេសបយ ើ

េ

បិ

កម្លង ំ បរបូ ិ រណ៍

បនកូនតបគុណ។ កុសលផលបុណយ បនបំេពញេហយ ើ ។ ជូនេ

កដល់េ្រតើយ

ដល់នព ិ ្វ នេ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ង។

69

អតថបទទ១ ី ០ កបនេរៀនឆប់ េចះ ួ បទពកយ៤

អងគ៤្របករ

ទម ួ ្របុង ី យ

្រគូពនយល់្របប់

្ត ប់

មមុខវជ ិ ជ។

ទីពីរខំគិត

េធ្វើមនសិករ

ទីបន ួ កត់ទុក

នូវពកយសំ ដី

េនះកបនស ិក ួ

ចូរសិស ្រគប់ថនក់

មន ិ យល់្រតង់

កសួ រទប ី ។ ី

ៃថងេ្រកយេភ្លចន័យ អនុវត្តពត ិ ជក់

70

ចេមល ើ បញជក់។

កបនេរៀនឆប់ េចះ។ ួ

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ១ ធម៌ន ំឲយសេ្រមចកិចចករ បទពកយ៤ ឥទធប ិ ទ៤

បំណងជក់ ទីពីរវរី យៈ ិ

ចត ិ ៈ្ត េប្តជញ បួនវមំ ិ

្រតួតករ្រប្រពត ឹ ្ត េនះឥទធិបទ

នំឲយកច ច រ ិ ក

េ

ក់

ទម ួ ឆនទៈ ី យ

េទេលើកច ច រ។ ិ ក អនុវត្តែផនករ

ង ំ មំកុ ងច ន ត ្ត ិ ។

ពិចរ ្រតូវ

រះគ ិ ិត

មមគ៌។

មន៤ម្រ អ្វម ួ សេ្រមច។ ី យ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

71

អតថបទទ១ ី ២ ្រតូវតស៊ក ូ ងករសិ នុ ក បទពកយ៤

េបខ ើ ុ ំ្រញ បឡង

មន ិ បនេជគជ័យ

េបើករពយយម

ឲយបនខ្លង ំ ក្ល

ង ំ ចត ្ត ថមី ិ ជ

បន្តសិក ។

ខញុំេជឿជក់ថ

្របឡងនង ឹ ជប់។

ខំ្របង ឹ មនភ័ព្វ

បនេជគជយ។

កូនេចេខម

្រតូវែតតស៊ូ។

េ្រពងនិង្របឹង

ជៃដគូរគប់

មន ិ អស់សងឃម ឹ

72

េ

រត់េចល

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ៣ ្រតូវរក វបបធម៌ែខមរ បទពកយ៤ លកខណៈពេិ សស មនមក

ៃនវបបធម៌ែខមរ

ង ំ ែត

សនអក រ ្របៃពណីៃថ្លថ្ល

េ្រពងនយដូន ្រស្ត

សិលបៈរចន

េជឿនេលឿន្របៃព។

នំគនទប់ទល់

វបបធម៌ដៃទ

ជំេនឿអ្របយ ី ៍

ចូលមកកមពុជ។

េភ្ល ងធ្លក់សនធូង េ

ម ដុះមនម ី ន

េ

។

ស់ ្រតូវែថទំ

នំគនកត់េចល។

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

73

អតថបទទ១ ី ៤ ឈ្លកន ់ ង ឹ េសន

ន ំខ្លីវជ ិ ជ

បទពកយ៤ សិស នង ិ នស ិ ត ិ

ែដលកំពុងសិក

េបើ

ក៏មនបញ្ហ

េបឈ ្ល េ់ សន ើ ក

ចេរៀនបន

េ្រពះរវល់េសន

ខ្វះេពលេវ

ទភ ួ ិ ពទីមយ ្វ មភ ី រយ ិ

ឲយកមដឹកមុខ កល

74

បេ

នំខវី្ល ជ ិ ជ។

។

្រតូវែស្វងវជ ិ ជ គួរទុកេពលេ្រកយ។ នំឲយេថ្លះេធ្លយ

្ត យ ខូចករសិក ។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ៥ សិទម ធិ នុស កនង្រពះពុ ទធ ុ

សន

បទពកយ៤

ធម៌អហង ឹ

ករមន ិ េបៀតេបៀន

ជធម៌េគរព

សិទិៃធ នមនុស

្រពះពុទប ធ េ្រង ន

ដល់មនុស ្រសី្របុស។

បនសុ ខខពងខ ់ ស ព ់ មន ិ េបៀតេបៀនគន

សងគមគមនភ័យ អងគករពិភពេ របស់ពុទធ

េ

សងគមេ

កយ ៍ ី ។

ជសុ ខ្របៃព េ

យេគរពសិទគ ិធ ន ។

ក យកធម៌អហឹង

សន ជេគលសិទម ិធ នុស ។

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

75

កំ

ពយ

សំ ប់សស ិ និងនិស ិត វគគ៣ (បន្រតូវយកេទេធ្វជ ើ បទចំេរៀងបូ ណែខមរ)

០១. សិទិក ធ ុ មរ

៧៧

០២. ករជួញដូរមនុស

៧៩

០៣. េទសចររួមេភទ

៨០

០៤. ្របុសចស់េដរើ ទញ ិ ្រសីេកមង

៨១

០៥. កុមរែខមរបំេរ ើ មផទះ

៨២

០៧. ជីវតអន ិ ក្រក

៨៤

០៨. កុមរពក ិ រ

៨៥

០៦. អនកចំ

ក្រសុក

៨៣

០៩. អនកេកើតេ គេអដ

៨៦

១១. េកមងទំេនើង

៨៩

១០. ហង ឹ កនុង្រគួ

រ

៨៧

១២. បុណយចូ លឆមែំ ខមរ

៩០ i

១៣. បុណយភជុប ំ ិណ្ឌ

៩២

១៤. បុណយកឋន ិ ទន

៩៣

១៥. បុណយពិ

៩៤

ខបូជ

១៦. បុណយមឃបូជ

៩៥

១៧. បុណយចូ លវស

៩៦

១៨. បុណយចំេរន្រពះជនម ើ

៩៧

១៩. បុណយទកខិ

នុបបទន

ii

៩៨

អតថបទទ១ ី សិទក ធិ ម ុ រ បទពកយ៧ អនុសញញសិទក ធិ៍ ុមរ

ជចបប់អងគករសហ្របជជតិ

អំពវនវឲយមនុស ្រគប់ជនជតិ

េគរពកុឃ ំ ្ល តសិទក ធិ៍ ុមរ។

កុមរមនសិទ្រធិ៍ តូវអប់រ ំ ្រសប

ដូចជកុមរជតិេខម

មសងគមជតន ិ ន

អប់រ ំចរយផ្ត ល់វជ ិ ជ។ ិ

ែផនកសុ ខភព្រតូវែថទំ

ឲយកយរងមំ គមនេ គ ឹ េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

77

ភផ្លូវេភទបងខំករងរ

រ ំេ

ខុសចបប់ម្រ

្រតូវទុកកុមរដូចជកូន ្រស

សិទក ិធ ុមរ។

ឬដូចបងប្អូន្រតូវករពរ

ញ់ ដូចកូននិងម

េទប ធិ៍ ុមរ្រតូវេគេគរព។ ើ សិទក

78

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ២ ី ករជួញដូរមនុស បទពកយ៤ របរទុចរច ត ិ

ជជំនួញខុស

ករជួញដូរមនុស ្របសចកធមម។

េបកយកេទលក់ េធ្វើ្រសីេពសយ បងខំេធ្វក ើ រ

េបករកករងរ

កែន្លងមនទុក។ ខ

កនុង្រសុកេ្រក្រសុក

ចបប់បនចត់ទុក អំេពឧ ្ឋ ើ ្រកដ ិ ។ ែខមរខ្លះបនេធ្វើ គួរែត

េ

ណិត

្រតូវឈប់្រប្រពឹត្ត

ដល់ជនជតខ ្ល ិ ួ ន។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

79

អតថបទទ៣ ី េទសចររ ួមេភទ បទពកយ៤ េទសចរមួយភគ

ចូលមកកមពុជ

បំណងពួក

រួមេភទកុមរ។

សូ ម្របុង្របយ័តន

ម

កុំចញ់ េបក

នំកូនខូចកយ។

េបករកករងរ

េរៀបករែក្លងក្លយ

ឬឲយ្របក់ចយ

ឬសុំ ជកូន។

កុំេជឿេមខយល់

សូ មបបងប្អ ី ូន

េបកបនបញចូ ន

80

េ

បិ

លក់ឲយបរេទស។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ៤ ី

្របុសចស់េដើរទិញ្រសីេកមង បទពកយ៤ ្របុសចស់ែខមរខ្លះ បរេទស

ក់មុខ

យកមករួមេភទ អនកធំអ្របីយ៍

េកមង្រសីរងេ្រគះ

ពន ី ងភរយ ិ េ្របើទឹក

ងកយ

េ

សុី ដ

្អ តបត

កនុង្រសុកេ្រក្រសុក

េដើរទញ ិ េកមង្រសី។ គមនេអៀនខមស់អី្វ ង្របក់ដុ

្ល ។

្រតូវអំេពើហឹង

អនកធំពយបទ។ របួសខូចខត េទជពក ិ រ។

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

81

អតថបទទ៥ ី កុមរែខមរបំេរ ើ

មផទះ

បទពកយ៤ កុមរែខម ី រ

បំេរ ើ មផទះ

ដូចខញុំកញជ ះ

មន ិ ឲយសិក ។

បំេរករងរ ើ

័ េកមងមន ិ ្រគប់វយ។

អំេពើខុសចបប់ ខ្លះរ ំេ

ពលកមមកុមរ

ភផ្លូវេភទ

គមនេអៀនខមសអ្វី

អំេពៃើ ្រពៃផ

ខុសចបប់ម្រ

អនកេកង្របវញច ន៍

ពលកមមកុមរ

ខ្លះេ្របហ ើ ង ឹ

ជអំេពខ ើ ុសចបប់។

82

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

។

វណ្ណ

អតថបទទ៦ ី អនកចំ

ក្រសុក

បទពកយ៤ បងប្អូន្របុស្រសី

គបបព ី ច ិ រ

កុំេជឿេមខយល់

បងប្អូនមនទុកខ

មុនេចញេធ្វក ើ រ

្រកុមហ៊ុនកនុង្រសុក ពួកខ្លះបេញជត

ជចំ

ក្រសុក។

ក៏្រតូវពច ិ រ

។

ឲយេធ្វើេពសយ

ពលកមមខ្លង ំ ក្ល

ខុសចបប់ទម្លប់។

កុំចូល្រសុកេគ

េ

ខ្លះ្រតូវបញ់

េ

្ល ប់

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

យករខុសចបប់

គមនេម ្ត េឡយ ើ ។

វណ្ណ

83

អតថបទទ៧ ី

ជីវត ិ អនក្រក បទពកយ៤ ខញុំ្រកខ ត់្រទពយ

រក្រពក ឹ ស្រមប់្រពក ឹ

ដំបូល្របក់េមឃ

រែហកធ្លុះធ្លយ

លុ ះ

ង ចខំនក ឹ

នង ឹ បនអ្វច ី យ។

កូនយំទរបយ

ខញុំ្រសក់ទក ឹ ែភនក។

ដីែ្រសតិចតួច

ដូន

បនែចក

ដីមយ ួ ចំែណក

្រតូវេគអូសយក។

សូ មជនសបបរស ុ

េម ្ត ៃលលក

េធ្វជ ើ ជំរក

84

េ

ឲយខញុំរស់ផង។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ៨ ី កុមរពិករ បទពកយ៤ កុមរពក ិ រ

្រតូវជួយសេ្រងគះ ទំងអងគកររដ្ឋ

ជេកមងរងេ្រគះ ពទ ី ុកេខ វទន។

ទំងជននន

បេញច ញសទធ

េ

យជួយឧបតថម។ ភ

្រតូវករសុ ខភព

រស់កុ ងសងគ ន ម

្រតូវករអប់រ ំ

ឲយមនវជ ិ ជ។

ជកតព្វកិចច

របស់រ ្ឋ

្រតូវជួយរក

េ

កុមរកំ្រព។

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

85

អតថបទទ៩ ី អនកេកើតេ គេអដ បទពកយ៤ ខញុំេកត ើ េ គេអដ

ចម្លងពប ី ី្ត

េធ្វើករមន ិ េកើត

ប្តី

សូ ម្រគប់

កុំកបត់ភរយ ិ

ខញុំមនកូនបី

រស់េនេវទន។

ទុកកូនកំ្រព

បត់អក ន រក ។

្វ មី

ឲយ្របពនធទុកខ

បងប្អូន្របុស្រសី កុំេរសេអ ង ើ ើ ខញុំ

86

្ល ប់យូរយ

េ

ដូចជរូបខញុំ។

សូ មជួយឧបតថមភ ជអនករងេ្រគះ។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ០ ហឹង កនង្រគួ ុ

រ

បទពកយ៨

មនលកូនសម្លញ់ បុ្រ

បុ្រតី

កូនមន ្រតូវែតេ ប្តីកុំផឹក្រ

្វ មន ី ង ិ មនភរយ ិ

ម ះ្រតង់េគរពសិទិគ ធ ន

េបម ើ នបញ្ហកុំេ្របហ ើ ង ឹ ។

កុំជក់េ្រគ ងេញ ន

នំឲយេបៀតេបៀនេធ្វប ើ បភរយ ិ

កុំកបត់្របពនធលួចមនេសន នំឲយ្រគួ

រេកត ើ ករែបកបក់។

ចម្លងេ គេអដឲយដល់ភរយ ិ

េកត ើ មនេ គែថមេទៀតពរី នក់

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

87

េធ្វឲ ើ យកូនេចែដលគនពង ឹ ពក់

អស់ទព ំ ក់ទព ី ន ី ង ឹ

ប្ត្រី បពនធេនកនុង្រគួ

្រស័យ។

រ

្រប្រពត ្ត ង ឹ ហ ឹ ្រតូវមនេទសៃពរ ៍

មចបប់កណ ំ ត់មន ិ ភរយ ិ

88

េ

ចអភ័យ

្វ មម ី ន ិ ្រតូវ្រប្រពឹតេ្ត ឡយ ើ ។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ១ េកមងទំេនើង បទពកយ៤ បងប្អូនយុវជន

ចូរពច ិ រ

ចូរកុំ្រប្រពឹត្ត

្រតូវ

លះភពទំេនង ើ

កុំឲយសងគម

ឈប់បងកេរឿង គួរមនេម្រតី គួរែតែកខ្លួន

អប់រ ំចរយ ិ

េ

េឡង ើ

បងតូចបងធំ។

្ត ប់ចស់ទុំ

េកត ខ យ ័ ។ ើ មនទុកភ េទះទី

ក្តី

កុំេ្របហ ើ ង ឹ ។

េ

យ្របឹងសិក

ឲយល្អវញេឡ ង ិ ើ ។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

89

អតថបទទ១ ី ២ បុណយចូលឆម ំែខមរ បទពកយ៧ កនុងៃថងចូលឆនជ ំ នកមពុជ

ែតងកត់ជប ួ គនជូនពរជ័យ

េ

យករសនិទធ

ម

បិ

េ

ន លកនុងឆនថ ំ ីម

ញតម ិ ត ិ ្រ្ត បុស្រសីសូមសុ ខ

ន្ត។

កេនរស់

ឬេ

កទំងអស់បនែចក

កូនែតងតបគុណមន ិ ែដលខន សូ មេ

កសុ ខ

ថន

ន្តរច ួ ទុកភ ខ យ ័ ។

ពីឆនថ ំ ីេម នះសិស

្របង ឹ ែ្របងសិក ឆ្លត ងៃវ

90

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ករងរេ

យធម៌គមនេទសៃពរ ៍ នង ឹ បនេជគជ័យ

ម្របថន។

សូ ម្របសិទព ំ ីម ីធ រកនុងឆនថ

េខម ្របុស្រសីបនសុ ខ

សូ មឲយទឹកដីៃ្រព្រពឹក

អរយធម៌ កមពុជគង់វង់េអយ ិ ើ ។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

91

អតថបទទ១ ី ៣ បុណយភជំប ិ ្ឌ ុ ណ បទពកយ៤

រដូវភជុប ំ ណ ិ ្ឌ

ខញុំនក ឹ ដូន

េបើភ្លត់គតិ

េទកន់អបយ

កូនឧទទិសកុសល

េ

សូ មអនុេមទន

រួចចកទុកភ ខ យ ័ ។

េបើេកើតសុ គតិ

បនសុ ខ្របៃព

ែដលរ ំលត់ជនម សូ មេ

េទកន់េ

កែ្របក្លយ េកត ើ

កូនេច្របុស្រសី

92

េ

កនយ។

ថ នសុ ខ។

យចិត្រ្ត ជះថ្ល

មនចត ិ រ្ត ក ី យ។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ៤

ិ ទន បុណយកឋន បទពកយ៤ បុណយកឋន ិ ទន ្រពះពុទជ ធ ិន្រសី េធ្វើ្រតូវ

មកល

្រពះសងឃសននប ិ ត

នស ិ ង បនដល់

មនកនុងវន័ ិ យ

្រទង់បនអនុញញត។ ចីវរ

មខនត

បនចំវស ។ ទយកេដើមករ

្រពះសងឃេធ្វក ើ រ

កល្រគងអនុេមទន។

ជទនក្រម

ខពងខ ់ ស ព ់ៃថ្លថ្ល

ជងទននន

កនុងពុទធ

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

សន។

93

អតថបទទ១ ី ៥ បុណយពិ

ខបូជ

បទពកយ៤ បុណយពិ

ខបូជ

មនប្រី បករ

រ ំលឹក្រពត ឹ ក ិ្ត រណ៍ សម័យ្រពះពុទ។ ធ

គឺករ្របសូ ត

្រ

ស់ដឹងមុះមុត

េពលបុណយម្តងៗ

បរស័ ិ ទ្របុស្រសី

រ ំលត់ខនធេ្រកយផុត ៃន្រពះជិន្រសី។ ង ំ ចត ្ត ថមី ិ ជ

្របតិបត្តិ

មធម៌

េទប ើ ចត់ទុកថ

94

្របតប ិ ត្តធ ិ មម។ េ

ថបូជ

បូជ្រពះពុទ។ ធ

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ៦ បុណយមឃបូជ បទពកយ៤ បុណយមឃបូជ ្រពះពុទឈ ធ ះន មរ ្រពះសងឃេ្រចើនអងគ ្ត ប់្រពះឱ ទ

បុពេ្វ ហតុទី២

រ ំលឹក្រពត ឹ ក ិ្ត រណ៍ ្របទនឱ ទ។

្របជុំសននិបត

ព្រី ពះធមម។ ្រទង់

ក់ជនម

េនបម ី

រ ំលត់ខនធបរន ិ ព ិ ្វ ន។

សព្វសត្វឲយបន

រួចវដ្តសង រ។

ទុកធម៌វន័ ិ យ

េ

ស្រមប់ទូនមន

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

95

អតថបទទ១ ី ៧ បុណយចូលវស បទពកយ៤ ករចូលវស

ភរកច ិ ្រច ពះសងឃ

ភក ខ អងគ ិ ុ ្រគប់

ែតងចូលវស ។

កនុងេពលេភ្ល ងធ្លក់

្រគប់បីម

អំឡុងបីែខ

្រពះសងឃភវន

េ្រពះពប ិ កយ្រ មផ្លូវវបស ន ិ

ពួកពុទប ធ រស័ ិ ទ ករចូលវស

96

កន់ទន ី ន។ ឲយចត ិ ្ត

្អ តថ្ល។

ែតងអនុេមទន

របស់្រពះសងឃ។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ៨ បុណយចំេរ ើន្រពះជនម បទពកយ៤ បព្រិ តម

កូនជូនបរក ិ ខរ

នង ិ ្រពះបិ ្រប

ប់េធ្វប ើ ុណយ។

ទុក្របេគន្រពះសងឃ ជករតបគុណ

ជូនេ េ

កេធ្វប ើ ុណយ

េ

យកតញញូ ។

យផលបុណយេនះ សូ ម្រពះជនមយឺនយូរ

សុ ខភពបរបូ ិ រណ៍

កម្លង ំ ខ្លង ំ ក្ល។

ចំេរនវ ន ិ ើ បស

បន្តេទេទៀត។

បនេ

េ

កេធ្វើទន

រក សី

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

97

អតថបទទ១ ី ៩ បុណយទកខិ

នុបបទន

បទពកយ៤ ខញុំឧទទស ិ កុសល

េ

បុណយទកខិ

នុបបទនៃថ្លថ្ល

ជូនអនកមនគុណ។

ម

អនិចក ច មមពីមុន

បិ

យអំ

ចផលបុណយ សូ មេ

កសុ ខ

ន្ត។

បុណយមួយែផនកេទៀត ជូនញតស ិ ន្តន ែដលបនែចក

ថ ន សូ មអនុេមទន។

េកត ើ ចស់ឈឺ

្ល ប់

ែតងមនធមម

98

នង ិ ្រពត់្របសគន

សត្វកុ ងភពប ន ី។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

កំ

ពយ

សំ ប់សស ិ និងនិស ិត វគគ៤ (បន្រតូវយកេទេធ្វជ ើ បទចំេរៀងបូ ណែខមរ)

១. បទថ្វយផក

៩៩

២. ធម៌នេម

១០០

៣. ៃ្រតសរណគមន៍

១០១

៤. ពកយ្រពះពុទធ

១០២

៥. គុណម

សន

បិ

១០៣

៦. គុណ្រពះពុ ទធ

១០៤

៧. ធម៌ទីពឹង

១០៥

៨. ខនធ៥ជតួទុកខ

១០៦

៩. ពិធីបុណយចូលឆនែំ ខមរ

១០៧

១០. អតថនយ ័ ចូលឆនែំ ខមរ

១០៨

១១. តៃម្ល្រពះពុទធ

១០៩

សន

១២. កមមផល

១១០ i

១៣. សីល សមធិ បញញ ១៤. ្រពហមវ ិ

១១១

រធម៌

១១២

១៥. េ គពីរ្របករ

១១៣

១៦. តៃម្លមនុស

១១៤

១៧. គុណ្រពះពុទេធ ្រប បមកគុណម ១៨. ខ្លួនទព ី ង ឹ ខ្លួន

ii

បិ

១១៥ ១១៦

អតថបទទ១ ី

បទថ្វយផក ពកយ៨

េយង ់ យ្រកបថ្វយបងគំ ើ ខញុំ្រពះអងគសូមេលើកហ ថ បនទនក ចំេពះ្រពះពុទធមនគុណដ៏ធំ សត្វែតងេកត ើ

្ល ប់

ក។

មចបប់ធមមជតិ

រងទុកខេវទនរនធតេ់ ខ្លចផ

្រពត់្របស្រកុមញតិឃ្លត្រកុម្រគួ

្រតូវករ្រពះអងគជួយបំភផ ្លឺ ូ ្លវ ទុកខេ

ែតងែតអប់រ ំសត្វកុ ងេ ន

គួរឲយអនច ិ ច សងខរពួកសត្វ។ ឲយសត្វេដើរេទេ

កេ គភ័យឲយខចត់ខចយបត់

សកករបូជថ្វយ្រពះពុទធអងគ

ះ្រ

យវបត្ត ិ ិ

រ ំលត់ទុកខសត្វបូ ្តរយកសុ ខ។

្រពមទំងចត ិ ្តផចង្រ់ បតប ិ ត្តធ ិ មម

សូ មសុ ខចំេរនេក ើ ើតមន្រគប់គន ឆ្លងវដ្តសង រដល់និព្វនេ

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ង។

99

រ

អតថបទទ២ ី

ធម៌នេម ពកយ៨ នេម តស ភគវេ សូ មនម

ក រេ

អរហេ

យគរវៈ

េ

នមសមពុេទធខងេដម ើ សមម

យចិត្តេ

សមមសមពុទធស

ម ះសម័្រគចំេពះ្រពះពុទធ ។

បកែ្របន័យថ្រ

ស់ដង ឹ េមះមុត

ជ្រពះសមពុទធ្រពះទ័យបរសុ ិ ទធ

ថ្ល

សេងខប្រពះនមកនុងធម៌នេម

មនន័យបរបូ ធ ុណ។ ិ ណ៌នមកនុងពុទគ

នមភគវេ

្រទង់

សូ រដល់សត្វ

គ្រមប់បដ ី ង បងគំវនទ

េ

។

្របប់ធម៌កំចត់អវជ ិ ជ េមេ

្រពះពុទធឈះន មរ្រពះអងគមនបុណយ

ខញុំសូមបនសុ ខរួចបបពម ី ុន

100

្អ តបំផុតនមអរហេ

រផលបុណយសេ្រមចនព ិ ្វ នេ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

ង។

វណ្ណ

អតថបទទ៣ ី

ៃ្រតសរណគមន៍ ពកយ៧ ពុទធំ្រពះនម អនក្រ

ស់ដឹង

ជទីជ្រមកសព្វស ្ត ធមម្រំ ពះធម៌ជម៌គ េបើ្របតិបត្តិ

មតេទមុខ

សងឃ ំេភទ្របេសើរៃថ្លបរសុ ិ ទធ

សរណៈទព ី ង ឹ ខញុំ្រពះករុ ែដលមន្របថនរ ំេ

ះទុកខ ។

នំសត្វននកន់ទស ី ុខ

នឹងបនក្តីសុខផុតទុកខ ។ តំ

ង្រពះពុទធត

សន

ទុកជទីពង ូ ឹ ្រគប់រប

បន

ជបវចន ពុទធ

ខញុំ្រពះអងគ្រគប់គន យកជទព ី ឹង។

្រពះពុទធ្រពះធម៌ នង ិ ្រពះសងឃ

េ

សន

្ត ប់េទសន្រពះធមម ។

ទំងប្រី ពះអងគ ែចងចបស់ថ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

101

អតថបទទ៤ ី

ពកយ្រពះពុទធ

សន

ពកយ៧ មត ួ ិ ្តរម

សនឆ្លត ងៃវ

អំពីពកយថពុទធ ពកយពុទធ

ខញុំសូមអភ័យសួ រ្រប

សន

មនន័យយ៉ង

សនជបលី

ពកយេ្រប ន្របេ

សូ មែ្របេសចក្តជ ី ែខមរសុ ទធ

ស់

ចុះពកយ្រពះពុទធបនដល់អ្វី េទើបេ

102

្រតូវបំផុត ។

របស់្រពះពុទធ ឲយសត្វឆ្លងផុតពីភពបី ។

ខញុំសូមអរគុណនង ឹ មត ិ ្ត អនក្រ

ន

ស់ដង ៤ ឹ ធម៌អរយសចច ិ ្រពះពុទធ្រតូវចបស់

េ

បកែ្របបនចបស់អស់សង យ ័

សូ មែ្របេសចក្តីឲយជក់ចបស់។ ្រតម ឹ ្រតូវ

ស់

មកបនជអន ក្រ ួ

្របប់ផូ ្លវរ ំេ

ស់

ះេទនិព្វន ។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ៥ ី

គុណម

បិ

ពកយ៤ មត ិ ្តពុទធ

សនក ិ

មនសន្តនចត ុ យ ិ ្តបណ

សូ មពនយល់ពកយគុណ

មគមពរី ដីក ។

គុណគេឺ សចក្តល ី ្អ

មនចំេពះមនុស

ចុះគុណម

បិ

ងល្អៃថ្លថ្ល

សថិតេន្រតង់

គុណសថិត្រតង់េ

ម្រពះធមម ។ សូ ម្របប់េសចក្តី ។

ក

មនចត ិ ្តេម្រតី

ចំេពះកូន្របុស្រសី

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

េទ្វ

ចិញចឹមរក ។

វណ្ណ

103

អតថបទទ៦ ី

គុណ្រពះពុទធ ពកយ៤ សូ មមត ិ ្តពនយល់

ពគ ី ុណ្រពះពុទធ

គុណរបស់្រពះពុទធ

ជេគលខ្លម ឹ

សេងខបបំផុត មនបី្របករ

មនប៉ុនមន្របករ ។

សូ មមត ិ ្តេរៀប ប់

គមពរី បនែចង ។

ឲយបនជក់ែស្តង

គមពរី បនែចង

ទំងបី្របករ ។

បីគុណករុ

រួមគុណបីយ៉ង ។

មួយបញញគុណ

104

រ

េ

ពរី ្រពះទ័យ

្អ តថ្ល

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ៧ ី

ធម៌ទីពង ឹ ពកយ៤ ពកយពុទធភសិត

អត្តទប ី

ធមមទប ី

េដរើ

ទីពឹង

េ

ម

េធ្វើអំេពើល្អ ។

ម្រពះធម៌

មគ៌បវរ

្រពះពុទធសំែដង ។

ពង ឹ ទំងពរី េនះ

បនផលជក់ែស្តង

អ្វេី ្រកពេី នះ

គបបយល់ ដង ឹ ី

េបើបន្របឹងែ្របង

យកជទព ី ឹង ។

ពុំែមនទព ី ឹង

អនក ល់គនេឡើយ ។

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

105

អតថបទទ៨ ី

ខនធ៥ជតួទក ុ ខ ពកយ៤ ខ្លួនគខ ឺ នធ៥

រូបេវទន

សញញសងខរ

វញ ិ ញ ណជ្របំ ។

ែតងមនលកខណៈ

ជអនច ិ ចំ

ទីពីរទុកខំ ពច ិ រ

ជតួទុកខ

បីអន ្ត ។

េឃញ ើ ចបស់

្រតូវកំណត់ដឹង ។

សត្វេនកនុងេ

ក

ពយយមរ ំពង ឹ

106

មផ្លូវវបស ន ិ

េ

គួរែតខំ្របង ឹ

េឈងយកនិព្វន ។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ៩ ី

ពិធប ី ុណយចូលឆន ំែខមរ កកគតិ

បុណយចូលឆនែំ ខមរ

មនមកហូរែហ

េ្រពងនយដូន

េ

្រពះពុទធ

ពិធីនន

យែខមរេគរព

បីយប់បីៃថង

នំគនេទវត្ត នំគន ប់ប្រត ឲយបនកុសល

េធ្វើ

សន

ម្រពះធម៌ ។

ជតិែខមរ្របុស្រសី េពលយប់ េធ្វើកិចច

្ត ប់ធម៌ េពលៃថងបន្ត

សន ។

ង ំ ចត ិ ្តឲយ

ជូនញតក ិ ែដលែចក

្អ ត

រក សី ម

ថ នេទ ។

បងគំវនទ

ម

សូ មសុ ខចំេរន ើ

ជម្លបក ់ ូនេច

េ

រក ី យេ្រតកអរ

បិ

បិ

ែដលេ

ករស់េន

រក ពង េផ

ៃនវង េខម ។

យ្រពះេតជ្រពះគុ ណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

107

អតថបទទ១ ី ០

អតថន័យចូលឆន ំែខមរ ចូលមកឆនថ ំ មី បញ្ហជីវត ិ

កកគតិ

ជតែិ ខមរ្របុស្រសី ្រតូវេរៀបែផនករ

ល្អជងឆនច ំ ស់ ។ ្រតូវសំ ែខមរ្រគប់

តចិត្ត នៈ

េបម ើ នខុសឆគង ែខមរេចះអត់ឱន ្រពលឹងដូន

ម រតរី ប ួ រួម

108

ឲយបន្របណីត

គួរពច ិ រ

្របេសើរៃថ្លថ្ល មពុទធត្រមស់

្របុស្រសីេកមងចស់

បនសុ ខជក់ចបស់

មួយឆនក ំ ន្លង

មន ិ យកេទសៃពរ ៍

កមពុជេ

កីយ៍ ។

េម ្ត ្របណី

សូ មសុ ខថកុំេថកង ើ ។ ែ្រសកេ

េខម

ករពរជតេិ យង ើ

សថិតេសថរគង់វង់។

េ

ជូនពរឆនថ ំ មី

ឲយភញក់េ្រកកេឡើង រុងេរឿងថកុំេថកង ើ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ១

តៃម្ល្រពះពុទធ

សន

ពកយ៧ តៃម្លទ១ ី ពុទធ ជផ្លូវក

សន

្ត លឆ្លងភពបី

បនដល់មគ៌មគគ៨ ែដល្រពះជិន្រសីបន្រ

ស់ដង ឹ ។

តៃម្លទ២ ី ្រពះនព ិ ្វ ន

ទុកខេ

តៃម្លទប ី ធ ី ម៌អហង ិ

មនចត ិ ្តេម ្ត កនុងសន្តន

មនែតបរមសុ ខជទីពង ឹ

កប៉ន ុ ម នរលត់សូនយឈង ឹ

គួរែតខំ្របឹងឲយេកត ើ មន។

មន ូ ។ ិ េបៀតេបៀនគនមនុស ្រគប់្របណ េទើបសុ ខេក មក ន្ត្រគប់រប រួបរួមតៃម្លគម ឺ គគ៨

មន ិ េបៀតេបៀនគនកន់អហង ិ

េ

នព ិ ្វ នផុតភ័យផុតេ េទើបកនុងេ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

ក

កបនសុ ខ

ន្ត។

109

អតថបទទ១ ី ២

កមមផល ពកយ៤

េជឿពុទធ

សន

សុ ខទុកខបនផ្តល់

មកមមខួ នចត់ ្ល ។

កមមគេឺ ចតន

របស់មនុស សត្វ

កមមជមរតក

ជេផសន្តន

សុ ខទុកខបុន ៉ មន

សថិតេលើកមមផល។

ជអនក

រកត់

សន្រគប់្របណ។

ជចបប់ធមមជតិ ែតងែតឲយផល

110

គេឺ ជឿកមមផល

េ

លកខណៈសកល ្រតឹម្រតូវ

មកមម។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ៣

សីល សមធិ បញ ញ ពកយ៤ សីលសមធិ

្រពមទំងបញញ

ទម ួ គស ី យ ឺ ីល

េវៀរចកេទសៃពរ ៍

ពរី សមធិ

សងកតេ់ ទ

ជមជឈម ិ

ម្រពះវន័ ិ យ

ធម៌នីវរ

ទប ី ប ី ញញ េដក្រ

េ

ក ំ ុ នងចិត្ត

សេងខបមគគ៨។ ផ្លូវកយ ច។ ំងផ្លូវចិត្ត។

លះកេិ លសយ៉ងល្អិត របស់មនុស សត្វ។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

111

អតថបទទ១ ី ៤

្រពហមវិ

រធម៌

ពកយ៤ ្រពហមវ ិ

រធម៌

ចិត្ត ប់ នគន

េ

ម ះអស់ពីចិត្ត។

ពរី ករុ

មនចត ិ ្ត

បម ី ុទិ

មនចត ិ ្តល្អេ

បួនឧេបកខ

ចត ិ ្តមន ិ ខ្វល់ខ្វយ

អនកមនទុកខពិត េ្រតកអរចំេពះ សុ ខទុកខទង ំ

112

មួយគេឺ ម ្ត

ខំជួយរ ំេ

ណិត

ះ។

មះ

អនកសុ ខសបបយ។ យ េ្រសចកមមមនុស សត្វ។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ៥

េ គពីរ្របករ ពកយ៤ េ គពរី ្របករ

េ គេនះមនពិត

េ គេកត ើ កនុងកយ

េ គកយេ គចត ិ ្ត មនុស ្រគប់រប ូ ។ មពុទធ

សន

្រតូវែថរក

ពយបលេ

ឯេ គផ្លូវចត ិ ្ត

្រគប់គនចងចំ

្រតូវអប់រ ំចត ិ ្ត

ឲយបរសុ ិ ទធល្អ

្រតូវែកេ

យថនំ

ចក់ធុ ្លះ្រពះធម៌

យថន។ ំ

បនដល់្រពះធម៌។ េ គចិត្តជេ

ង។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

113

អតថបទទ១ ី ៦

តៃម្លមនុស ពកយ៤ តៃម្លៃនមនុស ្រពះពុទធបនចត់ វជ ិ ជ សមបត្តិ

សថិតេលើគុណសមបត្តិ មនពីរ្របករ ។ អនកមនវជ ិ ជ

ចំេណះ្របជញ

ផ្លូវេ

ចរយសមបត្ត ិ ិ

អនកមនសីលធម៌

កផ្លូវធម៌។

មនចរយល្អ ិ

្របចំកយ។

គុណសមបត្តទ ំ ពរី មនកនុងមនុស ិ ង េ

114

កចត់ទុកថ

េ

មនុស មនតៃម្ល។

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

អតថបទទ១ ី ៧

គុណ្រពះពុទេធ ្របៀបមកគុណម

បិ

ពកយ៤ ្រពះពុទធមនគុណ គុណករុ

សេងខបប្រី បករ

ណិតសត្វបំផុត។

វសុ ិ ទធគ ិ ុណ

្រពះទ័យបរសុ ិ ទធ

ឯគុណម

នង ិ គុណបិ

បញញេមះមុត មន្រពហមវ ិ

េលើេ រ

្រពះពុទធពេិ សស

មនញណថ្លមុត

កចរយ។

ែតេទេលើបុ្រត។ ្រតង់ក្តប ី រសុ ិ ទធ

េ្របសសត្វទូេទ។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ

115

អតថបទទ១ ី ៨

ខ្លនទី ពង ឹ ខ្លន ួ ួ ពកយ៤ ខ្លួនទព ី ង ឹ ខ្លួន

្រពះពុទធសំែដង

ពង ឹ អនកដៃទ

្រតម ឹ ជួយបន្ត

្រតូវពឹងខ្លួនឯង

េធ្វើអំេពើល្អ ។

មន ិ

ជួសគនបនេឡើយ។

ចេធ្វើល្អ

េបច ើ ង់ផុតទុកខ

មន ិ ្រតូវកេន្តើយ ឯអនកេធ្វប ើ ប ពុំ

116

ចជន

ឆ្លងរួចដល់េ្រតយ ើ ្របតិបត្តធ ិ មម។ ្រតូវមនេទ

ទទួលជួសេឡើយ។

េ

យ្រពះេតជ្រពះគុណបណ្ឌិត ហុក

វណ្ណ