béni a büdösbogár táborba megy
stanley_int_hun.indd 1
2018.11.16. 16:11:42
A Berci és Barátai sorozat további könyvei: Berci, egy közönséges hernyó Berci imádkozik Berci és a megbocsátás Takács Pali, a félős pók Zümi, a neveletlen méhecske
stanley_int_hun.indd 2
2018.11.16. 16:11:44
Berci Barátai &
béni a büdösbogár táborba megy
Illusztráció: GlueWorks Animation
stanley_int_hun.indd 3
2018.11.16. 16:11:47
Originally published in the U.S.A. under the title: STANLEY THE STINKBUG GOES TO CAMP Text and art copyright © 2006 by Max Lucado A story based on the characters from the series Max Lucado’s Hermie & Friends. Illustrations by GlueWorks Animation Published by arrangement with Thomas Nelson, a division of HarperCollins Christian Publishing, INC. All rights reserved. Furthur reproduction or distribution prohibited. Magyarországi felelős kiadó: Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A Member of Entrust 1135 Budapest, Béke utca 35/A Tel.: 350-7201 info@kiakonyvek.hu www.kiakonyvek.hu Fordította: Némethné Udvardi Judit Felelős kiadó: Monty Taylor Grafikai szerkesztés: Zboray Szilárd A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt. Minden jog fenntartva. A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben. ISBN 978-615-5446-45-0
Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2018
stanley_int_hun.indd 4
Berci Barátai &
2018.11.16. 16:11:48
„Mindig szeret a barát, de testvérré a nyomorúságban válik.” Példabeszédek 17,17
stanley_int_hun.indd 5
2018.11.16. 16:11:50
Hessbogár tábor a He Isten hozott an ssbogár táborb
A
Hessbogár tábor zsongott a sok nyüzsgő bogártól. Ebben az évben Berci, a hernyó, és barátja, Marci voltak a táborfelügyelők. – Milyen nagyszerű nap! – mondta Berci, miközben a tábor lakói kötelet húztak, kirándultak a tanösvényen, vagy egy banánlevélen csúszkáltak le a kis tavacskába.
stanley_int_hun.indd 6
2018.11.16. 16:11:51
r
stanley_int_hun.indd 7
2018.11.16. 16:11:52
a He I ss
stanley_int_hun.indd 8
2018.11.16. 16:11:53
a He Isten hozott an ssbogár táborb
– Ez az első reggelünk a táborban – jelentette ki Berci. – Minden bogár boldogan játszik. Mindenki eljött. – Egy kivételével – javította ki Marci. – Béni, a büdösbogár hiányzik.
stanley_int_hun.indd 9
2018.11.16. 16:11:53
Eközben Béni a táborba menő utolsó buszt várta. – Jaj nekem, ez szörnyű – mondta magában. – Miért is ígértem meg apának és anyának, hogy elmegyek? Félek, hogy senki sem fog kedvelni, mert büdös vagyok.
stanley_int_hun.indd 10
2018.11.16. 16:11:54