Zümi
és a zsémbes méhek
buzby_2_int_hun.indd 1
2020.05.22. 16:53:29
A Berci és Barátai sorozat további könyvei: Berci, egy közönséges hernyó Berci imádkozik Berci és a megbocsátás Takács Pali, a félős pók Zümi, a neveletlen méhecske Béni, a büdösbogár táborba megy Lili, a hazudós légy
buzby_2_int_hun.indd 2
2020.05.22. 16:53:34
Berci Barátai &
Zümi
és a zsémbes méhek
Írta: Troy Schmidt Illusztráció: GlueWorks Animation Max Lucado karakterei alapján
buzby_2_int_hun.indd 3
2020.05.22. 16:53:35
Originally published in the U.S.A. under the title: BUZBY AND THE GRUMBLE BEES Text and art copyright © 2007 by Max Lucado Story by Troy Schmidt, based on the characters from Max Lucado’s Hermie: A Common Caterpillar. Illustrations by GlueWorks Animation Published by arrangement with Thomas Nelson, a division of HarperCollins Christian Publishing, INC. All rights reserved. Further reproduction or distribution prohibited. Hungarian edition © 2020 Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Magyarországi felelős kiadó: Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A Member of Entrust 1135 Budapest, Béke utca 35/B Tel.: 350-7201 info@kiakonyvek.hu www.kiakonyvek.hu Fordította: Némethné Udvardi Judit Felelős kiadó: Monty Taylor Grafikai szerkesztés: Zboray Szilárd A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt. Minden jog fenntartva. A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben. ISBN 978-615-5446-57-3
Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2020
buzby_2_int_hun.indd 4
Berci Barátai &
2020.05.22. 16:53:36
Zúgolódás és vonakodás nélkül tegyetek mindent, hogy feddhetetlenek és romlatlanok legyetek, Isten hibátlan gyermekei az elfordult és elfajult nemzedékben, akik között ragyogtok, mint csillagok a világban. (Filippi 2,14–15)
buzby_2_int_hun.indd 5
2020.05.22. 16:53:37
–S
ziasztok, Mimi és Mézi! Mi-mi, M-I; mi van veletek? – kérdezte betűzve Zümi. Imádta, amikor az unokaöccse és az unokahúga látogatóba jöttek. – Szeretnétek egy kis mézlevest E-N-N-I, enni? – Nem vicces, amikor így beszélsz – mondta Mimi. – Fúj, én utálom a mézlevest! – morogta Mézi, miközben földhöz vágta a hátizsákját.
buzby_2_int_hun.indd 6
2020.05.22. 16:53:38
buzby_2_int_hun.indd 7
2020.05.22. 16:53:38
buzby_2_int_hun.indd 8
2020.05.22. 16:53:38
– Összeszedhetnétek a dolgaitokat és elmehetnénk valahova – kezdte Zümi. – Nem vagyunk a rabszolgáid! – szakította félbe durván Mimi. Mézi a földre vetette magát, rúgkapált és közben visított.
buzby_2_int_hun.indd 9
2020.05.22. 16:53:39
– Hé, én csak azt kérem, hogy amíg itt vagytok, rakjátok el a dolgaitokat, viselkedjetek rendesen és aludjatok eleget – mondta Zümi.
buzby_2_int_hun.indd 10
2020.05.22. 16:53:39