Vol_1_001-160_97571 1
8/25/07 10:30:28 AM
This book was first published in the United States by Moody Publishers, 820 N. LaSalle Blvd., Chicago, IL 60610 with the title Read Aloud Bible Stories Volume 2, copyright © 1982 by Ella K. Lindvall. Translated by permission. All rights reserved. Magyarországi felelős kiadó: Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A Member of Entrust 1135 Budapest, Béke utca 35/A Tel.: 350-7201 info@kiakonyvek.hu www.kiakonyvek.hu Fordította: Taylor Ibolya Felelős kiadó: Monty Taylor Szerkesztette: Zboray Szilárd A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt. Minden jog fenntartva. A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben. ISBN 978-615-5446-34-4
Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2017
Tartalom 5 37 69 101 131
Simon és a hajója A fiú, aki elment otthonról A fiú, aki odaadta az ebédjét A férfi, aki segített Egy szomorú nap és egy boldog nap
Vol 2 001-160_97571.indd 4
8/25/07 11:23:57 AM
Simon és a hajója (Lukács 5,1–11)
5/07 11:23:57 AM
ories Vol.1
Vol_1_001-160_97571 5
8/25/07 10:32:29 AM
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.1
Vol 2 001-160_97571.indd 6 Vol 2 001-160_97571.indd 6
Vol 2 001-160_ 8/25/07 11:24:04 AM 8/25/07 11:24:04 A
ories Vol.2 Vol.2 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories
Vol 2 001-160_97571.indd 7 07 11:24:04 AM Vol 2 001-160_97571.indd 7 8/25/07 11:24:04 AM
ies Vol.2 es Vol.2
Simonnak volt egy hajója. Mindennap beszállt a hajóba, és kievezett liccs-loccs a vízre halat fogni.
8/25/07 11:24:17 AM 8/25/07 11:24:17 AM
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.2 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.2
Vol 2 001-160_97571.indd 8 Vol 2 001-160_97571.indd 8
8/25/07 11:24:19 AM 8/25/07 11:24:19 AM
ories Vol.2 Vol.2 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories ories Vol.2
Vol 2 001-160_ Vol 2 001-160_
07 11:24:19 AM 07 11:24:19 AM
ies Vol.2 es Vol.2 ies Vol.2
Egyszer Simon és barátai egész éjszaka keményen dolgoztak, hogy halat fogjanak. Tudod mennyit fogtak?
Vol 2 001-160_97571.indd 9 Vol 2 001-160_97571.indd 9
8/25/07 11:24:29 AM 8/25/07 11:24:29 AM
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.2 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.2
EGYET SEM. – Menjünk haza! – mondták. Simon és a barátai tehát visszavitték a hajót liccs-loccs és a helyére rakták.
Vol 2 001-160_97571.indd 10 Vol 2 001-160_97571.indd 10
8/25/07 11:24:31 AM 8/25/07 11:24:31 AM
(JS)
ories Vol.2 Vol.2 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories 77 Page:10 E08-97571_(175#) Dtp:177 Page:10 ories Vol.2
Vol 2 001-160_ Vol 2 001-160_
07 11:24:31 AM 07 11:24:31 AM
ies Vol.2 es Vol.2 Page:10 Page:10 ies Vol.2
Vol 2 001-160_97571.indd 11 Vol 2 001-160_97571.indd 11
8/25/07 11:24:45 AM 8/25/07 11:24:45 AM
(JS)
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.2 Dtp:177 Page:11 Job:95397 E08-97571_(175#) Title:Read Aloud Bible Stories Vol.2
Vol 2 001-160_97571.indd 12
8/25/07 11:24:47 AM
(JS)
ories Vol.2 Vol.2 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories 77 Page:12 Page:12 E08-97571_(175#) Dtp:177
Vol 2 001-160_
07 11:24:47 AM
ies Vol.2 es Vol.2 Page:12 Page:12
Egy kis idő múlva kipi-kopi, kipi-kopi Jézus jött az úton. MINDENKI közel akart menni Jézushoz. A nagy emberek erre lökdösődtek, a kicsi emberek arra lökdösődtek. Túl sok volt a LÖKDÖSŐDÉS...
Vol 2 001-160_97571.indd 13
8/25/07 11:24:56 AM
(JS)
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.2 E08-97571_(175#) Dtp:177 Page:13
Vol 2 001-160_97571.indd 14
8/25/07 11:24:58 AM
(JS)
ories Vol.2 Vol.2 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories 77 Page:14 Page:14 E08-97571_(175#) Dtp:177
Vol 2 001-160_
07 11:24:58 AM
ies Vol.2 es Vol.2 Page:14 Page:14
ezért Jézus beszállt Simon hajójába. – Simon! – mondta. – Kérlek, vidd ki a hajót a vízre. Bele akarok ülni és onnan akarok beszélni az emberekhez.
Vol 2 001-160_97571.indd 15
8/25/07 11:25:06 AM
(JS)
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.2 E08-97571_(175#) Dtp:177 Page:15
Vol 2 001-160_97571.indd 16
8/25/07 11:25:08 AM
Vol 2 001-160_97571.indd 16
8/25/07 11:25:08 AM
(JS)
tories Vol.2 Vol.2 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories 177 Page:16 Page:16 E08-97571_(175#) Dtp:177
Vol 2 001-160_
Vol 2 001-160_
Simon örömet akart szerezni Jézusnak. Így aztán betolta a kis hajót liccs-loccs a vízre.
07 11:25:08 AM
Vol 2 001-160_97571.indd 17
5:08 AM
Vol 2 001-160_97571.indd 17
ries Vol.2 Vol.2 ries Page:16 77 Page:16
8/25/07 11:25:15 AM 8/25/07 11:25:15 AM
(JS)
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.2 E08-97571_(175#) Dtp:177 Page:17
Vol 2 001-160_97571.indd 18
8/25/07 11:25:17 AM
(JS)
ories Vol.2 Vol.2 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories 77 Page:18 Page:18 E08-97571_(175#) Dtp:177
Vol 2 001-160_
07 11:25:17 AM
ies Vol.2 es Vol.2 Page:18 Page:18
Jézus a kis hajóban ült. Az emberek a víz partján álltak. Most már mindenki láthatta Jézust. Most már mindenki hallhatta őt. És Jézus Istenről beszélt nekik.
Vol 2 001-160_97571.indd 19
8/25/07 11:25:26 AM
(JS)
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.2 E08-97571_(175#) Dtp:177 Page:19
Amikor Jézus befejezte a beszédét, azt mondta: – Simon, evezz a hajóval a mély vízre, és fogjál halat.
Vol 2 001-160_97571.indd 20 Vol 2 001-160_97571.indd 20
8/25/07 11:25:28 AM 8/25/07 11:25:28 AM
(JS)
ories Vol.2 Vol.2 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Job:95397 E08-97571_(175#) Title:Read Aloud Bible Stories Vol.2 77 Page:20 Page:20 Dtp:177
Vol 2 001-160_