live in AREZZO MESE - dicembre 2010

AREZZO

DICEMBRE 2010

EVENTI

CONCERTO DI SANTO STEFANO ALLA SCOPERTA DELL’oro verde

MOSTRE

VASARI, FINESTRA SUL RESTAURO ROBERT CAPA A S. Sepolcro

TEATRO

RETE TEATRALE ARETINA SU IL SIPARIO AL BUCCI

NIGHTLIFE I locali in città

PUb, Bar, Birrerie & Co.

inoltre

LELLA COSTA E LE RAGAZZE UN MESE RICCO DI TEATRO E NON SOLO

TUTTOMESE L’agenda con i principali appuntamenti Tutte le news sugli eventi della città Segnala i tuoi eventi a livein@etaoin.it

Vasari, 500 anni una finestra sul restauro Una pala restaurata in diretta nel palazzo comunale per essere poi esposta negli Stati Uniti

U

n’opportunità per vivere in diretta il restauro della Pala raffigurante “L’Assunzione della Vergine” di Giorgio Vasari, datata 1539. La sede del “laboratorio di restauro” è stata messa a disposizione per i prossimi cinque mesi (fino al 31 marzo) dal Comune di Arezzo, al primo piano del palazzo comunale. Un’opportunità in più per l’anniversario di uno dei più celebrati artisti del Rinascimento, che consentirà ad Arezzo e provincia di ottenere risultati significativi a livello culturale ed economico.

L’iniziativa “Vasari, 500 anni. Da Monte San Savino ad Arezzo. Da New York a Washington. Una finestra sul restauro” fa seguito a quanto già sperimentato con il restauro del Caravaggio, alla Camera dei Deputati.

Concerto di Santo Stefano

L’Accademia Musicale Valdarnese di San Giovanni Valdarno organizza per il 26 dicembre il “Concerto di Santo Stefano”.

L’appuntamento è nella Pieve di San Giovanni Battista, proprio a San Giovanni Valdarno alle ore 21.15. Quest’anno sarà protagonista dell’evento il Recital Pianistico di Andrea Turini che eseguirà musiche di Beethoven, Chopin e Schumann.

Il restauro sarà aperto al pubblico sabato e domenica (ore 11-13 e 15.30-17.30), con uno spazio riservato alle scuole il martedì e giovedì (ore 9-11) e possibilità di appuntamento per i tour operator.

La visita, guidata dalle restauratrici, sarà consentita solo su prenotazione per un massimo di 15 persone ogni 30 minuti, con un contributo minimo di 5 euro a testa per il restauro dell’opera.

La pala, di 397 x 237 cm, è di pertinenza della Chiesa di Sant’Agostino in Monte San Savino ed è di proprietà della Diocesi e, dopo il restauro, sarà esposta negli Stati Uniti. Oltre al Comune di Arezzo sono coinvolti nell’iniziativa la Provincia di Arezzo, l’Agenzia Provinciale per il Turismo, la Camera di Commercio, il Comune di Monte San Savino, la Diocesi di Arezzo, la Fraternita dei Laici e la Soprintendenza per i Beni Culturali, che, attraverso la direttrice Paola Refice, ha dato il parere positivo al restauro e al progetto internazionale. Hanno offerto supporto: Confartigianato Imprese, Associazione Fiera Antiquaria, Fai Delegazione di Arezzo, Terra di Arezzo, Touring Club Italiano e Università di Siena, con la sua Facoltà di Lettere e Filosofia.

Info e prenotazioni: 0575.401945, www.vasari500.com.

Polenta dolce e baldino Sagra della polenta dolce e del baldino, l’8 dicembre a Talla, in località Faltona.

In programma, dalle ore 14 in poi, proprio le degustazioni di baldino e polenta dolce fatti con la farina delle castagne locali ed accompagnati da salsicce e ricotta, oltre a frittelle e dolci con farina di castagne. Si

possono acquistare e gustare prodotti tipici locali: dolci casalinghi, miele, pecorino del Casentino, ricotta, marmellata di marroni, farina, mele faltonesi e noci. Previste anche dimostrazione di vecchie pratiche culinarie intorno al camino.

Info: 335.6154591, faltonaproloco@libero.it.

Ruote ad acqua

Una giornata di visite e incontri alla scoperta degli antichi mulini con la manifestazione “Ruote ad acqua”. L’evento prevede dimostrazioni, presentazione e vendita dei prodotti e visite guidate alla scoperta dell’antica arte del mugnaio e del fascino dei mulini. Tanti i mulini coinvolti, il 5 dicembre, dalle ore 10 alle 12 e dalle 14 alle 17, per un evento adatto a grandi e piccini. Le ruote ad acqua visitabili e coinvolte nell’evento sono: il Mulino del Bonano di Castel Focognano (attivo, info 0575.597465), il Mulino Grifoni in località Pagliericcio a Castel San Niccolò (ancora produttivo, info 0575.572873), Mulino di Morino in località Raggiolo a Ortignano Raggiolo (attivo, info 0575.514042, 347.1111508), il Mulin di Bucchio di Stia (0575.582680, 338.1007610), i Mulini di Falciano nell’omonima località di Subbiano (attivi, info 0575.422138, 335.5863158).

Alla scoperta dell’oro verde

Natale nel Mondo

Torna a San Giovanni Valdarno, città natale di Masaccio, la Mostra permanente di Presepi “Natale nel Mondo” giunta alla sua 7^ edizione e dedicata alla 3^ Biennale d’Arte Presepiale con un omaggio alla città di Viareggio e ad artisti provenienti da altre regioni italiane. La mostra sarà ospitata nella Cappella dei Pellegrini della Basilica di Maria Santissima delle Grazie e verrà inaugurata l’8 dicembre. Resterà aperta al pubblico fino al 9 gennaio 2011 e quindi, nel corso del prossimo anno, in alcune date speciali. Orario: festivi 10-13 e 16-19; feriali 16-19.

Ingresso libero. Info: www.natalenelmondo.it.

Un mese ricco di degustazioni, sagre ed eventi dedicati all’olio

T

anti eventi dedicati a olio, bruschette e degustazioni di “oro verde” in provincia di Arezzo.

Il 3 dicembre (ore 20.30), si comincia a Civitella Val di Chiana dove, nella Sala Filarmonica Ciggiano, si svolgerà la cena degustazione “Prim Olio 2010”, oscar dell’olio novo del Comune. Prenotazioni: 347.3820977.

Dal 5 all’8 dicembre, la festa dell’olio arriverà a Capolona, mentre l’8 sarà la volta anche di Pian di Scò, con gli stand dedicati all’extravergine, mercatino di Natale e mostra dei lavori degli alunni. Il programma proseguirà con le seguenti iniziative: trekking a piedi e a cavallo lungo gli oliveti del Pratomagno (ore 9.15), sfilata a cavallo per le vie del paese (ore 10.30), gimcana equestre (ore 15), degustazione per i ragazzi a cura dell’Aicoo (ore 15.30), esibi-

zione di danze popolari con “Ma-NaAwu” (ore 16), premiazione del IV concorso “Olio di Pian di Scò” (ore 17.30) e Circo squilibrato per grandi e piccini.

Il 12 dicembre Capolona ospiterà il mercatino “Fai da te” con vendita di prodotti a base di olio. Si comincerà alle ore 10, con degustazioni eseguite dall’apposita Commissione di degustatori enogastronomici; alle ore 15, incontro-dibattito su “L’utilizzo nella cucina toscana dell’olio di oliva” e sulla sua valorizzazione; alle 18 nomina dei primi classificati e alle 20, cena a base di olio organizzata dall’Associazione Cuochi di Arezzo, con premiazione dei primi oli classificati.

Il 19 dicembre, la festa dell’olio farà tappa a Lucignano, nell’ambito della “Fiera del Ceppo”.

Previste anche la manifestazione “Piccole ampolle per grandi sapori”, che valuterà le migliori produzioni di extravergine della Valdichiana, “Il miglior olio di Lucignano” e il concorso fotografico “ClickOliva”.

L’8^ edizione del premio “Olio delle colline della Valdichiana a confronto” si concluderà il 19 dicembre con la premiazione dei migliori produttori di Lucignano, Castiglion Fiorentino, Cortona, Monte San Savino e Sinalunga.

Infine, la manifestazione “Oliogustando 2010-2011, a cena con l’olio Igp Toscano delle colline di Arezzo” prevederà una serie di degustazioni e serate a tema in ristoranti e osterie.

Info: 0575 294066, www.stradadelvino.arezzo.it.

Gli scatti di Robert Capa

Fino all’8 dicembre, a Palazzo Pichi Sforza di Sansepolcro, prosegue l’esposizione degli scatti del celebre fotografo americano Robert Capa, a cura di Stefano Curone. Le sale di Palazzo Pichi Sforza propongono 46 scatti, realizzati in Israele tra il 1948 e il 1950. Capa mostra le donne che studiano l’ebraico, la preghiera nei kibbutz degli uomini feriti dalle raffiche di mitra prima del pasto, gli ospedali dove si curano i sopravvissuti, i feriti e i malati, ma anche il padre con la bambina in collo che sventola la bandiera dello Stato d’Israele. La mostra è organizzata e presentata da Mercurio Promozioni, in collaborazione con Magnum Photos. Orari: 10-13 e 15-19, chiuso il martedì. Biglietti: 7 euro intero, 5 euro ridotto.

Info: 0575.735384, 0575.341748, www.mercuriopromozioni.com.

Orson Welles’ Roast all’Aretino

gli spettacoli della Rete Aretina Tanti appuntamenti fra grandi e piccoli teatri

S

tagione ricca di eventi per la Rete teatrale aretina, nata nel 2001 per volontà delle Provincia di Arezzo e di sette compagnie, con l’obbiettivo di favorire processi di innovazione nel sistema teatrale aretino, e di dare più forza anche ai piccoli teatri della zona. Nonostante i tagli, anche la stagione 2010-2011 si presenta estremamente interessante, grazie anche al sostegno della Provincia di Arezzo, della Regione Toscana e dei Comuni aretini. Partendo dal Teatro comunale di Bucine, stasera, 27 novembre (ore 21.15), la Compagnia delle Seggiole presenta “La Mandragola”, mentre il 18 dicembre (ore 21.15) sarà la volta del concerto di Natale con l’Orchestra della fiaba.

Al Teatro Rosini di Lucignano, l’appuntamento di dicembre è fissato per sabato 18: aperitivo alle 18.30 e quindi (ore 21.15) concerto del Toscana Gospel Festival a ingresso gratuito. Al Teatro Verdi di Monte San Savino, il calendario di dicembre si apre il 10 (ore 21.15) con Massimiliano Caldaro e “La rabbia” di Pierpaolo Pasolini. A seguire: il 15 dicembre (ore 21.15) il Teatro Sala Umberto di Roma presenterà “Ben Hur” di Gianni Clementi con Paolo Triestino, Nicola Pistoia e Elisabetta De Vito; il 21 dicembre (ore 21.15) concerto del Toscana Gospel Festival con Antony Morgan & Inspirational Gospel Choir; il 23 dicembre (ore 21.15) ecco il Coro parrocchiale Andrea Lippi con il Concerto di Natale a ingresso libero.

Al Teatro Dovizi

di Bibbiena stasera (ore 21.30) è in programma “La bottega del caffè” di Goldoni, per la regia di Antonio Zavatteri. A seguire: il 12 dicembre (ore 21.30) “Uno, nessuno, centomila” di Pirandello messo in scena dalla compagnia Krypton, con la regia di Giancarlo Cauteruccio; il 28 dicembre (ore 21.30) “Livia” con Silvia Paoli e Francesco Canadese.

Al Teatro comunale di Castiglion Fiorentino, sabato 18 dicembre (ore 21.15) appuntamento con le “Ragazze nelle lande scoperchiate del fuori” con Lella Costa.

Info: www.reteteatralearetina.it.

Prosegue al Teatro Pietro Aretino di Arezzo la stagione teatrale 2010/2011 organizzata dall’assessorato alla cultura del Comune di Arezzo. Il 9 e 10 dicembre andrà in scena (ore 21) “Orson Welles’ Roast” scritto da Michele De Vita Conti e Giuseppe Battiston con lo stesso Giuseppe Battiston, la musica originale di Riccardo Sala e la regia di Michele De Vita Conti. Il “roast” è un “elogio al contrario”, un feroce panegirico che le celebrità, soprattutto nei paesi anglosassoni, si auto-infliggono per le grandi occasioni. Per la rassegna DaTo, ovvero Danza in Toscana, appuntamento il 2 dicembre (ore 21.15) con “Dialogo per una zebra” di e con Ivana Petito, con musiche dal vivo Andrea Ruberti. A seguire (ore 22) “A corpo libero” di e con Silvia Gribaudi con elaborazioni musicali di Mauro Fiorin e, alle 22.20, “Stop… and go” di e con Valentina Sordo.

Info: 0575.377503, teatro@comune.arezzo.it.

Col piede giusto a Cavriglia

Sarà Gene Gnocchi con “Cose che mi sono capitate a mia insaputa”, stasera, 27 novembre (ore 21.15) ad aprire la stagione del teatro comunale di Cavriglia. Il 18 dicembre (ore 21.15) andrà in scena “Col piede giusto (una commedia borghese)” di Angelo Longoni, per la regia di Angelo Longoni e con Amanda Sandrelli, Blas Roca Rey, Eleonora Ivone, Simone Colombari. Da un incipit tragico prende il via una commedia che unisce i toni comici alla riflessione intorno a una classe dirigente che non si ferma di fronte a nulla pur di salvaguardare se stessa.

Info: 055.9669731, 328.0420390, teatro@comune.cavriglia.ar.it.

Su il sipario al Bucci

Doppio appuntamento a dicembre al teatro comunale Bucci di San Giovanni Valdarno.Venerdì 3 (ore 21) va in scena “Gabbato lo santo” con Francesco Rotelli, Riccardo Goretti, Luca Zacchini e Francesca Sarteanesi. Lunedì 20 dicembre (ore 21) ecco “Diceria dell’untore” liberamente tratto da un romanzo di Gesualdo Bufalino.

Il Teatro Stabile ne propone per la prima volta un adattamento scenico affidato alla riduzione drammaturgica e alla regia di Vincenzo Pirrotta e che ha per protagonista Luigi Lo Cascio.

Info: 055.940875, www.comune.san-giovanni-valdarno.ar.it.

Le Mirage

una storia di successi Nata nel 1980 é una delle discoteche di punta italianE

Coccoluto, Ricky Montanari, Flavio Vecchi, Alex Natale, Massimino Lippoli, Marco Trani, Ralf, oltre a Franco Moiraghi e un dj all’epoca giovanissimo, Gianluca Ghezzi. Non meno importanti i dj stranieri come Kelly Carpenter, Tony Humphries, Roger Sanchez e il giapponese Satoshi Tomiie.

Nel 1998 Le Mirage ha vinto il premio come migliore discoteca style d’Italia (è stato premiato nel 1998 anche con il Bybloscar) che veniva assegnato dal Byblos di Riccione e recentemente ha sostenuto attraverso una raccolta fondi i terremotati dell’Umbria.

Grace

Ad Arezzo il divertimento è targato “Grace”. Il locale, in via Madonna del Prato 125, dispone di due sale, la principale ed il privè over 20, quest’ultimo con musica new wave. Le serate si svolgono esclusivamente il sabato.

Un club di respiro europeo, adatto ad un pubblico adulto ed alla ricerca di serate diverse e raffinate. Stasera, 27 novembre, protagonista sarà la musica house ed elettronica con Massimo Di Lena, dj italiano di fama internazionale, accompagnato anche da resident dj Marco Pieschi, Lorenzo Latorraca e Gianluca Farsetti. La serata inizia a mezzanotte. Un must per il territorio aretino è la notte del 25 dicembre al Grace, con i suoi resident dj.

Info: 3939418875

Oggi Le Mirage dispone di tre sale: Male Room con musica contemporanea, Aquarius Club con musica house e il privè Dubai Club Restaurant con musica commerciale vintage. Il ristorante è attivo solo il sabato sera, a partire dalle ore 22, ed il menù è incentrato sul pesce, con una spesa di circa 30 euro, vini esclusi e compreso l’ingresso in discoteca. «L’attività della discoteca Le Mirage va avanti con successo da oltre trent’anni – spiega il titolare e direttore artistico del locale Le Mirage, Tito Ghezzi – rendendo questo locale un punto di riferimento della movida notturna.

Tre anni fa, forte di questa esperienza, ho deciso di iniziare una nuova avventura creando anche il Grace, un locale più metropolitano, con uno spessore musicale elevato. Un vero club di respiro europeo».

L

e Mirage nacque nel 1980 e diventò presto una delle più grandi strutture esistenti in Italia. Il nome originario era “Mirage” e si riferiva all’aereo da caccia Mirage F1. Il locale si trova ancora oggi a Monte San Savino (Arezzo), al confine con l’Umbria, in viale Santa Maria Vertighe. In questa discoteca si sono svolti concerti con personaggi come Edoardo Bennato, Gino Paoli e Anna Oxa. Dal 1986/87 invece è stato aggiunto l’articolo francese al nome. Alla consolle della discoteca si sono alternati i deejay italiani più importanti:

Stasera, 27 novembre, saranno ospitati nella discoteca Le Mirage i quattro modelli del calendario più venduto, Male Model 2011, special guest dj Gianluca Ghezzi con vocalist Archimede. A dicembre, sabato 4, voice Elisa Garzini, sabato 11 ospite della serata sarà Fabri Fibra che arriverà direttamente dopo lo spettacolo al Sashall di Firenze, sabato 18 direttamente dal Pineta di Milano Marittima vocalist Alle Cavriani e dj Andrea Mazzali. Le Mirage festeggerà il Natale con un gran galà.

Info: 347.6686969, 0575.810215, www.lemirage.it.

Miseria e nobiltà “Miseria e nobiltà” è un grazioso locale di Arezzo, collocato in Piaggia di San Bartolomeo 2. Il menù propone piatti ricercati come il carpaccio di mocetta di camoscio con dadolata di patate e fonduta leggera, maltagliati germe di grano alle arselle, bottarga di muggine e concassè di pomodoro, tagliata di chianina al sale

rosa dell’Himalaya e valeriana in vinaigrette.

Particolari le portate con il Foie gras. Per chi non riuscisse proprio a staccarsi dal lavoro, viene offerta la connessione wi-fi. Ottima la qualità delle materie prime e la carta dei vini. Per la notte del 31 dicembre, “Miseria e nobiltà” organizza un cenone di fine anno.

Chiuso il lunedì. Info: 0575.21245.

Ristorante Le TasteVin

Il Ristorante Le Tastevin Si Trova Nella Suggestiva E Bellissima Cornice Del Centro Storico Di Arezzo, In Via De Cenci 9, Ed È Un Luogo Nel Quale Si Possono Scoprire I Sapori E Le Tradizioni Culinarie, Ma Con Un’impronta Innovativa E Di Estrema Qualità. La Cucina Toscana Classica Viene Infatti Rivisitata Dagli Chef. Un Ristorante Dall’ambiente Accogliente, Che Vanta Nel Menù Un Pesce Sempre Fresco E Cucinato A Regola D’arte. La Cantina Offre Un’ampissima Varietà Di Scelta Tra I Vini. Le Tastevin Propone AncHe Spettacoli Live Di Musica Jazz. Il Martedì E Il Giovedì Si Colorano Di Musica. In Collaborazione Con Il Jazz Club Di Arezzo, Diversi Artisti Di Importanza Nazionale E Giovani Emergenti. Le Tastevin Offre Delle Serate Musicali Abbinate A Una Ormai Risaputa Buona Cucina. Con Uno Spirito Di Aggregazione Dove Il Divertimento È Al Primo Posto, Mario Sta Cercando Di Portare Avanti Il Progetto Iniziato Dal Mitico “Cico” Diversi Anni Fa, A Favore Di Una Componente Ludica Che Non Ha Tempo Né Mode. Le Serate Sono Aperte A Tutti Anche Per Un Caffè O Un Bicchiere Di Buon Vino.

Info: 0575.28304, www.letastevin.it.

AGENDA

TuTTOMESE G L I E V E N T I A P O R T A T A D I PA G I N A

D I C E M B R E DUE

NOVE

DANZA

TEATRO

DaTo

Orson Welles’ Roast

Teatro Pietro Aretino Arezzo

Tre

Teatro Pietro Aretino Arezzo (replica il 10 dicembre)

TEATRO

DODICI

Gabbato lo santo

TEATRO

Teatro Bucci San Giovanni Valdarno

CINQUE

Uno, nessuno, centomila

EVENTI

Teatro Dovizi Bibbiena

Ruote ad acqua

DICIOTTO

Varie location

OTTO SAGRE

Sagra della polenta dolce e del baldino Faltona, Talla EVENTI

Natale nel mondo

Cappella dei Pellegrini Basilica di Maria Santissima delle Grazie San Giovanni Valdarno

Natale in cantina

Domenica 12 dicembre appuntamento con “Natale in Cantina” nelle cantine socie del Movimento Turismo del Vino. Una manifestazione che permette, anche in provincia di Arezzo, di godere dell’atmosfera invernale e del calore dato dall’assaggio di ottimi vini italiani. L’elenco di tutte le cantine aderenti è su www.movimentoturismovino.it.

Presepi a Laterina

Mostra-concorso di presepi a Laterina. L’appuntamento è il 5, 8 e 12 dicembre (ore 14-19), con l’esposizione di più di 500 presepi da tutta Italia e non solo. Sarà presente nel borgo principale del paese un mercatino artigianale delle “Donne del borgo” e, acquistando qualsiasi prodotto, verranno rilasciati dei bollini per votare il presepe preferito. Previsto anche un Santa Claus Village con tanto di nevicata artificiale, dove i bambini saranno ricevuti da Babbo Natale. Una carrozza con i cavalli percorrerà tutto il paese. Dalle ore 16 alle 18, presepe vivente con oltre 50 comparse e ancora stand gastronomici e sagra del bombolone.

Info: 335.7371712.

TEATRO

Col piede giusto

Teatro comunale Cavriglia

VENTISEI MUSICA

Concerto di Santo Stefano

Pieve di San Giovanni Battista San Giovanni Valdarno

Il corredo di una nutrice Prosegue fino al 30 aprile la mostra “Il corredo di una nutrice alla corte del Faraone”, allestita al Museo Archeologico Nazionale “Gaio Cilnio Mecenate” di via Margaritone 10, ad Arezzo.

L’esposizione prende spunto dal corredo della nutrice di una principessa della XXV dinastia faraonica, conservato presso il Museo Egizio di Firenze. La mostra è stata realizzata grazie alla collaborazione di Aboca spa, del Comune e della Provincia di Arezzo. Orario: 8.30-19.30 (la biglietteria chiude alle 19).

Biglietto: 4 euro intero, 2 euro ridotto, gratuito per gli aventi diritto (possibilità di biglietto cumulativo con altri musei della città).

Info: 0575.20882, www.beniculturali.it

Teatro Capodaglio

Al teatro comunale Capodaglio di Castelfranco di Sopra appuntamento domenica 19 dicembre (ore 21) con “Ragazze nelle lande scoperchiate del fuori” di Lella Costa, Massimo Cirri e Giorgio Gallione con musiche di Stefano Bollani.

Info: 800.644.780, www.comune. castelfranco-di-sopra.ar.it.

Il burbero benefico

Al teatro comunale degli Antei di Pratovecchio, appuntamento sabato 18 dicembre (ore 21.15) con “Il burbero benefico” di Carlo Goldoni con l’adattamento di Matteo Tarasco, la regia di Matteo Tarasco e con Giancarlo Condé, Fabrizio Vona, Francesco Di Trio.

Info: 0575.504877, www.casentino.toscana.it.

Teatro Dante

Il teatro Dante di Sansepolcro ospita martedì 7 dicembre (ore 21) “Cose che mi sono capitate a mia insaputa” di Eugenio Ghiozzi con Gene Gnocchi.

Venerdì 10 dicembre (ore 18) ecco “L’isola dei pappagalli” con la regia di Aldo Tarabella e musiche di Nino Rota.

Info: 0575.732218, 0575.732224.

OGNI MESE ALL’INTERNO DEL TUO QUOTIDIANO Segnala i tuoi eventi a: livein@etaoin.it progetto grafico kidstudio Firenze