LI �JU Y�� UL ���J LIO UG ��L ��� ���
CORTINA BIKE DAYS
CORTINA
presented by
Kermesse La 6 ore di Cortina Cortina Dobbiaco MTB
XVI edizione
Montepremi Jackpot € 1000
cortinadobbiacomtb.com
bike RESORT
MTB week end happy hour &Apres Bike VENERDÌ 23 LUGLIO
10.30 apertura expo 14.00 mountain Bike Test, escursioni Cross Country e Free riding Dalle 17.00 Bike Trial Show, Apres Bike con aperitivi, musica ed eventi nei locali. Festa campestre con il Sestiere di Cortina
SABATO 24 LUGLIO
10.30 apertura expo 11.00 Bike Trial Show 14.00 mountain Bike Test, escursioni Cross Country e Free riding gAre 14.00 gara kids 15.00–20.00 kermesse. 6 ore di Cortina 16.30–20.30 Crono Cicli Cortina Challenge Dalle 17.00 Bike Trial Show e Happy Hour in piazza Venezia. Dj e specialità gastronomiche. Festa campestre con il Sestiere di Cortina. 21.00 estrazione premi Apres Bike 21.30 premiazione Kermesse 6 ore di Cortina
DOMENICA 25 LUGLIO 9.00 Apertura expo 10.30 granfondo Cortina Dobbiaco
il programma potrà subire piccole variazioni.
FRIDAY 23
10.30am expo opens 2pm mTB mountain bike Test, guided Cross Country tours and Free riding From 5pm Bike Trial Show, Apres Bike with music and events in pubs and bars. Country Fair in the centre
SATURDAY 24
10.30am expo open 11.00am Bike Trial Show 2pm mTB (mountain bike) tests, guided Cross Country tours and Free riding CompeTiTioNS 2pm Kids’ Bike Contest 3-9pm Kermesse. The Cortina 6-hour 4.30-8.30pm The Cicli Cortina Challenge time-trial From 5pm Bike Trial Show and Happy hour in piazza Venezia. Dj and gastronomic stand. Country Fair in the centre. 9pm Apres Bike prize draw 9.30pm Kermesse prize giving ceremony
SUNDAY 25
9am expo opens 10.30am Cortina - Dobbiaco “granfondo”
FREITAG 23
10.30 Uhr - Beginn der expo 14.00 Uhr mTB-Test, geführte Cross Country und Freeride-Touren 17.00 Uhr - Bike Trial Show Apres Bike, Happy Hour und Folkfest
SAMSTAG 24
10.30 Uhr - Beginn der expo 11.00 Uhr - Bike Trial Show 14.00 Uhr - mTB-Test, geführte Cross Country und FreerideTouren reNNeN 14.00 Uhr - Kids’ Bike Contest 15.00-22.00 Uhr – Cortinas 6 Stunden-mTB-rennen 16.30-20.30 - Uhr Zeitfahren ‘Cicli Cortina Challenge’ 18.00 Uhr - Bike Trial Show, Happy Hour mit Dj und Folkfest 21.00 Uhr - Apres Bike Verlosung 21.30 Uhr - Kermesse Siegerehrung
SONNTAG 25
9.00Uhr - Beginn der expo 10.30 Uhr - Start des radmarathons Cortina-Toblach
cortinabike.dolomiti.org
24 luglio ore 15.00
Kermesse
LA 6 ORE DI CORTINA • Una gara dedicata a imprenditori e aziende • Per la prima volta in centro a Cortina REGOLAMENTO Data: 24 luglio 2010 Località: Cortina d’Ampezzo Partenza: ore 15.00 Arrivo: ore 21.00 Organizzatore: Cortina Turismo Tipologia di gara Gara non competitiva in parte a scopo benefico della durata di 6 ore su un circuito ad anello della lunghezza di km 2.5. Il circuito si estende in parte nel centro cittadino, su asfalto, ed in parte in area boschiva/sentieristica, denominata single track. L’attraversamento delle strade statali è previsto con ponti. Per dettagli sul percorso visitare il sito:
www.cortinabike.dolomiti.org PARTECIPAZIONE DELLE SQUADRE A “LIBERA ISCRIZIONE” A) I partecipanti non devono essere obbligatoriamente iscritti alla FCI, UDACE od altri Enti di promozione sportiva in quanto la gara non è competitiva e non risulta iscritta in nessun calendario. I non tesserati devono obbligatoriamente presentare certificato medico rilasciato da un centro di medicina dello sport o un certificato che attesti l’idoneità alla pratica sportiva. Il certificato o la tessera devono essere presentati il giorno della gara alla partenza. B) Le iscrizioni sono libere, ma Cortina Turismo si riserva il diritto di riservare per propri inviti
quante squadre desidera. Cortina Turismo potrà in ogni momento ed a suo insindacabile giudizio decidere se accettare o meno l’iscrizione oppure escludere un iscritto dalla manifestazione nel caso possa arrecare danno all’immagine della stessa. Non verranno accettate iscrizioni di partecipanti squalificati per doping. Alla gara potranno partecipare un numero massimo di 30 squadre composte da minimo 3 max 6 partecipanti ciascuna. MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE PER LE SOLE SQUADRE “VIP” CONTATTATE DA CORTINA TURISMO Rimangono valide tutte le regole dei punti A e B. Modalità di partecipazione a scelta tra: 1 – partecipare direttamente come capo squadra creandosi la propria squadra, che a seconda dei casi potrà essere composta da amici, colleghi, dipendenti etc. In questo caso il nome della squadra sarà quello del capo squadra. 2 – non partecipare direttamente, ma promuovere l’iniziativa all’interno della propria azienda, associazione, colleghi. In questo caso il nome della squadra sarà quello dell’azienda o gruppo partecipante. Raccolta fondi: in entrambe le modalità di partecipazione il capo squadra donerà la propria maglietta a Cortina, per sostenere la causa di beneficenza ad un valore concordato con gli organizzatori. I fondi raccolti potranno essere sia devoluti ad una causa locale, che nazionale od internazionale.
CORTINA BIKE DAYS ISCRIZIONI È obbligatorio compilare il modulo on line su www.cortinabike.dolomiti.org. Spese di partecipazione • Euro 150 a squadra fino al 15/07/10. Euro 200 a squadra dal 15/07/10 al 22/07/10 Pagamento entro 30gg dalla ricezione della mail automatica di conferma di iscrizione a: Cortina Turismo IBAN IT07V0851161070000000012329 Copia della ricevuta di bonifico deve essere inviata via fax a Cortina Turismo al n. 0436 866252, indicando il nome del capo squadra. Gli iscritti oltre il 15 luglio dovranno presentare copia della ricevuta di bonifico al momento della gara. Chiusura iscrizioni: il 22/07/2010. L’organizzazione si riserva di chiudere anticipatamente le iscrizioni nel momento in cui ritenga non ci siano più i requisiti minimi di sicurezza e di tenere aperte le iscrizioni solo per le squadre ad invito. Le squadre che al 22/07 non avessero pagato la quota sono automaticamente escluse. GIRI Ogni componente deve effettuare almeno 2 giri completi. Oltre questa regola ogni squadra potrà gestire autonomamente i cambi ed il tempo di percorrenza. Sostituzioni Ogni squadra potrà sostituire al massimo due componenti e in ogni caso le squadre considerate VIP ed invitate da Cortina Turismo non potranno sostituire il capo squadra o altri nomi considerati VIP. La squadra non è obbligata a sostare per tutte le 6 ore nell’area di cambio. Tale decisione sarà in funzione della strategia di ogni singola squadra. È consigliabile avere sempre una persona pronta a dare il cambio. Le squadre hanno anche la possibilità di individuare un responsabile che sosti in zona cambio e che tenga aggiornati gli altri atleti che non si trovano nella zona. Cronometraggio Con microchip
Partenza e ritrovo Verifiche certificati e consegna chip e plate: dalle ore 13.00 alle ore 14.30. Tutti gli atleti dovranno presentarsi per il ritiro e la consegna certificato, nonchè per la firma di scarico responsabilità in Piazza Venezia. Cadute In caso di caduta di più concorrenti ci sarà la neutralizzazione della gara con l’intervento di personale addetto per dare la possibilità alle squadre coinvolte nell’incidente di sostituire gli atleti incidentati. Forature In caso di forature o altri problemi di carattere meccanico, il cambio ruote è a carico dei partecipanti così come altro tipo di materiale tecnico. Luci Durante le ore notturne dalle 19.00 alle 21.00 è fatto obbligo di torce frontali per ogni ciclista. Casco rigido Obbligatorio e allacciato. Classifiche Vince la squadra che al termine della 6h ha compiuto più giri. L’organizzazione potrà premiare anche atleti singoli. Responsabilità L’atleta si dichiara consapevole di non poter adire a vie legali contro l’organizzazione, gli sponsor, il Comune di Cortina d’ampezzo e gli altri enti ed istituzioni coinvolti, in caso di danni o incidenti di qualsiasi natura. L’atleta è in possesso di certificato medico e dichiara di essere responsabile di eventuali danni fisici causati a se causati dalla gara. Il presente regolamento potrà subire piccole variazioni se l’organizzazione lo riterrà necessario.
ISCRIZIONI ON LINE
cortinabike.dolomiti.org
24 july - 3pm
THE CORTINA 6 HOUR
Kermesse • A race for managers and companies • For the first time in Cortina’s centre
RULES Date: 24 July 2010 Location: Cortina d’Ampezzo Start: 15.00 Finish: 21.00 Organisers: Cortina Turismo Type of race A Kermesse - a 6-hour non-competitive partially charity race. The route (2.5km) will be both on asphalt and unsurfaced ground. To cross the street specific bridges will be installed. Details on www.cortinabike.dolomiti.org Participation A) Participants do not have to be members of the FCI (Italian Cycling Federation), UDACE (Union of European Cycling Amateurs) or other sporting bodies as the race is not competitive and does not appear in any official calendar. Non-members must however show a medical certificate issued by a sport’s medical centre or a certificate that certifies their fitness to practise sport. B) Registration is free, however Cortina Turismo reserves the right to reserve places for as many VIP teams as it wishes. Cortina Turismo may at all times and at its sole discretion, decide whether to accept or exclude a registration in the event that it could damage the organiser’s image. Registrations will not be accepted from participants disqualified for doping. There will be a maximum of 30 teams made up of a minimum of 3 and a maximum of 6 competitors.
PARTICIPATION OF THE VIP TEAMS INVITED BY CORTINA TURISMO All the rules above (point A and B) are valid. Participation solutions to choose from: 1 - participate directly as a team leader, creating one’s own team, which, depending on the case, may be made up of friends, colleagues, employees etc.. In this case, the team name will be tat of the team leader. 2 - not participate directly but promote the initiative within one’s company, association, coworkers. In this case, the name of the team will be that of the company or participating group. Fundraising: in both cases of participation, the team leader will give his/her shirt to Cortina, to support the charity cause, at a value agreed on with the organizers. The funds raised will be donated to a local, national or international cause. The organizers will inform the participants by the end of June on how the funds were donated. REGISTRATION Via e-mail using the form at www.cortinabike.dolomiti.org REGISTRATION FEE 150 Euro per team if registering before 15/07/10. Euro 200 per team if registering between 15/07/10 and 22/07/10. Participants have to pay until 30 days after the mail of confirmation at: Cortina Turismo IBAN IT07V0851161070000000012329 Copy of the receipt had to be sent at Cortina
CORTINA BIKE DAYS Turismo, per fax n. +39 0436 867448 For subscription after 15/07/2010 athletes have to show a copy of the bank transfer receipt on the day of the race. Closing date for registrations: 22/07/2010. The organisers reserve the right to close registrations before the specified date according to appropriate minimum safety requirements, and to keep registrations open only for the invited teams. Teams that have not delivered all the necessary documentation as specified in the rules by 22/07/10 will be automatically crossed off the list.
Lights During night-time hours from 19.00 to 21.00, all cyclists are required to use headlights.
LAPS Each team member must complete at least two full laps. Beyond this rule, every team can manage their own changes.
Liability In the event of an injury or accident of any nature, the athlete declares not to take legal proceedings against the organisers, sponsor/s, the municipality of Cortina d’Ampezzo and the other bodies and institutions involved. The athlete holds a currentlyvalid medical certificate of good health and declares that s/he is liable for any physical harm to him/herself caused by the competition.
Substitutions Every team may replace a maximum number of two members. Timing With a microchip.
Crash-helmet Compulsory Results The winning team is the one that has completed the most laps at the end of the 6 hours. The organisers shall also have the right to award prizes to individual athletes for personal achievement.
These regulations may undergo slight variations if the organisation deems it necessary.
Start time and changes the start time will be at 15.00. Subject to the rule of two laps minimum per competitor, every team shall manage their changes independently. DEPARTURE AND MEETING POINT Checking certificates and handing over chip and plate: from 13:00 to 14:30. All participants must be available for the pick-up and the certificate giving, and for signing the disclaimer in Piazza Venezia. Falls In the event of several competitors falling, the competition will be stopped by personnel in charge to give the teams the opportunity to replace the athletes involved in the accident. Punctures In the event of a puncture or other mechanical problems, participants are responsible for their own wheel changes as well as other types of technical materials.
registrations ON LINE
cortinabike.dolomiti.org
Ricchi premi offerti dai nostri partner Exclusive prices sponsored by Tolle Sachpreise, von unseren Sponsoren gestellt Title Partner
Main Partner
Supplier
PREMI
• Navigatori e GPS • Spinbike Technogym • Abbigliamento sportivo • Accessori
Montepremi jackpot € 1000
mappa: Stefanella Caldara design
CORTINA BIKE DAYS
Kermesse & Crono Cicli Cortina Challenge Per la prima volta nel centro di Cortina First time in Cortina’s centre Erste mal im Cortinas Zentrum
Percorso – Route – Parcours
cortinadobbiacomtb.com
24 luglio ore 16.30
Crono Cicli Cortina Challenge Gara di qualificazione per la Cortina Dobbiaco Cortina Challenge time trial Qualifizierungsrennen
Regolamento DI GARA Partecipazione
Possono partecipare solo i tesserati alle varie federazioni iscritti regolarmente alla Cortina –Dobbiaco del 25 luglio 2010.
Iscrizione
Le iscrizioni alla gara di qualificazione potranno essere perfezionate previo versamento di 2 euro entro e non oltre le ore 19.30 del 24 luglio 2010, presso l’ufficio gare e distribuzione numeri (palestra Revis a Cortina d’Ampezzo) al momento del ritiro del pettorale della Cortina –Dobbiaco MTB.
Percorso - qualificazione e griglia “all finisher”
La gara si svolgerà a partire dalle ore 16.30 e avrà termine alle ore 20.30, all’interno di un circuito ad anello (vedi percorso su cortinabike.dolomiti.org) nel Centro di Cortina (c.so Italia) di circa 2,5 km. da ripetere una sola volta I primi 50 tempi maschili e i primi 15 tempi femminili verranno inseriti nella griglia riservata “Crono Cicli Cortina Challenge” immediatamente dietro ai primi cento classificati delle ultime due edizioni della Cortina-Dobbiaco mtb. Il risultato verrà comunicato direttamente via SMS agli interessati entro le ore 21.30 del 24 luglio 2010.
RITROVO PER I CLASSIFICATI
I classificati dovranno presentarsi all’ufficio gare domenica 25 luglio entro e non oltre le ore 9.00 per poter ritirate il contrassegno per accedere alla griglia “Crono Cicli Cortina Challenge” . Le classifiche di tutti i partecipanti verranno pubblicate sul sito della gara il giorno successivo.
CORTINA BIKE DAYS
Crono Cicli Zeitfahren Cortina Challenge Crono Cicli Cortina Challenge Race Regulations
Reglement
Participation
Teilnahmeberechtigung
Open just to all the members of the Federations, registered for the Cortina –Dobbiaco MTB race due to take place 25 July 2010.
Registration
Entry to the qualifier is subject to a 2 euro registration fee to be paid no later than 19.30 on 24 July 2010 at the race office (Revis Gym in Cortina d’Ampezzo) when collecting your race number for the Cortina – Dobbiaco MTB race.
Route - Qualifiers and Finishers’ start grid
The race will commence at 16.30 and end at 20.30. The 2,5km race start circuit on Corso Italia, in the centre of Cortina d’Ampezzo (view race map on our website), is to be completed only once. The first 50 males and 15 females from the qualifying race will be invited to start in the area reserved for “Crono Cicli Cortina Challenge”, immediately behind the first 100 classified participants from the last two Cortina-Dobbiaco MTB editions. Qualifier Race results will be sent to participant by SMS by 21.30, 24 July 2010.
CLASSIFIED MEETING POINT
Participants must present at the race office Sunday 25 July no later than 09.00 to collect their entry pass to the “Crono Cicli Cortina Challenge” start grid. Rankings of all participants will be posted on the official race website the following day.
Teilnahmeberechtigt sind alle Federation Mitglieder der verschiedenen Sportverbände, die sich ordnungsgemäß für das Radmarathon Cortina –Toblach vom 25. Juli 2010 eingeschrieben haben.
Einschreibung
Die Einschreibung für das Qualifizierungsrennen gilt vorbehaltlich der Entrichtung einer Startgebühr von 2 Euro bis spätestens 24. Juli 2010, 19.30 Uhr im Rennbüro (Turnhalle Revis in Cortina d’Ampezzo) bei Vergabe der Startnummern des Radmarathons Cortina–Toblach.
Streckenführung - Qualifikation und Startaufstellung “Zeitfahren” Das Rennen beginnt um 16.30 Uhr, endet um 20.30 Uhr und wird auf einer Rundstrecke in der Innenstadt von Cortina (in Corso Italia) ausgetragen (Streckenverlauf auf unserer Webseite). Die Rundstrecke ist ca. 2,5 km. lang und darf nur einmal gefahren werden. Die 50 besten Zeitfahrer und die besten 15 Zeitfahrerinnen werden bei der Startaufstellung in die Gruppe “Crono Cicli Cortina Challenge” eingeteilt und werden gleich nach den ersten hundert Klassifizierten der zwei letzten Ausgaben dieses Radmarathons starten. Das Ergebnis wird den Teilnehmern am 24. Juli 2010 bis spätestens 21 Uhr direkt per SMS übermittelt. Wer sich klassifiziert hat, muss sich am Sonntag 25. Juli bis spätestens 9.30 Uhr im Rennbüro den Coupon aushändigen lassen, der die Zuweisung zur Startgruppe “Crono Cicli Cortina Challenge” gestattet.Die Rangliste mit den Platzierungen aller Teilnehmer wird im Web einen Tag nach dem Rennen veröffentlicht.
cortinadobbiacomtb.com
XVI edizione Granfondo DOBBIACO CORTINA Organizzatori: Cicli Cortina - Ski Club Toblach Info: Cicli Cortina, via Majon 148 tel.0436/867215 Percorso: Km 42 – dislivello 600m Quota di iscrizione € 33,00 entro 21.07.10 € 50,00 dal 22.07.10 Iscrizioni: tramite Fax 0521 334092 inviando il coupon, il certificato medico per non tesserati e la ricevuta di pagamento sul c/c postale n° 340 91 504 intestato a SDAM s.r.l. Via F. Paciotto - Alberi di Vigatto - 43100 Parma, entro martedì 20.7.2010, oppure on-line all’indirizzo: info@cortinadobbiacomtb.com www.cortinadobbiacomtb.dolomiti.org . Possibilità di iscrizione fuori termine dal 21.7 al 24.7 con sovrattassa di € 17,00 Gadget T-shirt personalizzata, gadget offerti dagli sponsors e buono pasto da consumare a Dobbiaco.
Verifica Tessere Solo a Cortina presso la palestra Revis sabato 24.7 dalle ore 14.00 alle ore 20.00 domenica 25.7 dalle ore 7.00 alle ore 9.00 (non saranno consegnati pettorali dopo le ore 9, ma solo il pacco gara). Start Ore 10.30 - 10.35 per tesserati 10.45 non tesserati. Ristoro P.sso Cimabanche: ristoro tecnico Zona arrivo: pollo e birra party. Premiazione Ore 14.30 in zona arrivo.
CORTINA BIKE DAYS
Kid’s Bike Contest
24 luglio –July - Juli ore 14.00 – 2pm in centro a Cortina Cortina centre Cortina Zentrum
Regolamento e responsabilità La manifestazione è aperta per tutti i bikers, tesserati o ciclo amatori di ambo i sessi che abbiano compiuto 18 anni · I bikers non tesserati devono presentare un certificato medico di sana e robusta costituzione · I pettorali verranno consegnati solo dietro presentazione della conferma d’iscrizione e dell’avvenuto pagamento della tassa di iscrizione. · In previsione alla partecipazione l’atleta si dichiara consapevole di non poter adire a vie legali contro l’Organizzazione, gli sponsor, i Comuni attraversati, le proprietà private o le loro rappresentanze, in caso di danni o incidenti di qualsiasi natura. Sono altresì consapevole che con la mia iscrizione alla citata gara , rinuncio a qualsiasi diritto di immagine e di parola eventualmente rilasciati a radio , televisione , case editrici e pubblicitarie in genere.
· L’atleta dichiara di essere allenato in conformità al percorso proposto e conferma di essere in possesso del certificato medico richiesto dal D.M. del 18.02.1982. · La quota di iscrizione non verrà rimborsata. Presentando un certificato medico entro 6 gg. antecedenti la disputa della gara, l’iscrizione sarà ritenuta valida per l’edizione successiva. · Per quanto non contemplato dal presente regolamento valgono le norme del regolamento UDACE e le disposizioni di legge. New
Autobus di rientro a Cortina con trasp orto bici € 2,00 Nuovo arrivo presso il Nordic Center Arena di Dobbiaco Bus return to Cortina with bike trans port € 2,00 New race finish at the Dobbiaco Nord ic Centre Arena Bus für die Rückfahrt nach Cortina mit Bike-Transport € 2,00 Neue Ziellinie beim Nordic Center Aren a di Dobbiaco
cortinadobbiacomtb.com
Saturday 24.07 from 14.00 until 20.00 - Sunday 25.07 from 7.00 until 9.00 (after 9 am, only the competition pack will be given out, i.e. no bibs) Start 10.30 - 10.35 for FCI card holders 10.45 for non-FCI members Refreshments P.sso Cimabanche: technical rest stop - Arrival area: chicken and beer party Prize-giving 14.30 in the arrival area
Organisers: Cicli Cortina - Ski Club Toblach Info: Cicli Cortina, via Majon 148 tel. +39 0436/867215 Route: 42 km – height gain 600 m Registration fee: € 33.00 before 21.07.10 € 50.00 from 22.07.10 Registrations Via Fax to +39 0521 334092 by sending the coupon and doctor’s certificate for non-F.C.I. members (Italian Cycling Federation), and the receipt of payment to the Italian post office account no. 340 91 504 registered to SDAM S.r.l. - Via F. Paciotto - Alberi di Vigatto - 43100 Parma (Italy) by Tuesday 20.07.2010, or on-line at the address: info@cortinadobbiacomtb.com www.cortinadobbiacomtb.dolomites.org. You can still register after the deadline from the 21.07 to 24.07 by paying the surcharge of € 17.00 Gadgets T-shirt, gadgets offered by the sponsors and a meal voucher to use in Dobbiaco Checking of FCI membership cards In Cortina only, at the “Revis” sports centre (palestra)
Rules and liability The event is open for all bikers, whether FCI members and non-, of both genders who are over 18 years old. • Non-FCI members must submit a medical. certificate stating that they are strong and healthy • The racing bibs will be handed out on handing over the registration confirmation and registration fee proof of payment. • In anticipation of the athlete’s participation he/she waives the option of bringing legal proceedings against the organisers, sponsor/s, the municipalities crossed, the private properties or their representatives, in the event of damages or accidents of any nature. I am also aware that by registering in this competition, I waive all rights to photographs and to any verbal expression on the radio, television, publishing houses and advertising in general. • The athlete declares s/he has physical training in accordance with the proposed route and confirms that s/he holds the medical certificate as required by Ministerial Decree of 18.02.1982. • The registration fee cannot be refunded. By presenting a medical certificate within 6 days prior to the start of the competition, the registration will be considered valid for the subsequent edition. • For all matters not dealt with in these rules, the rules of the UDACE and legal provisions shall apply.
CORTINA BIKE DAYS
Veranstalter: Cicli Cortina - Ski Club Toblach Infos: Cicli Cortina, via Majon 148 - Tel. 0039 0436/867215
Preisverleihung um 14:30 am Ziel
Streckenlänge: Km 42 – Höhenunterschied 600m Nenngeld: € 33,00 bis zum 21.07.10, € 50,00 ab dem 22.07.10
• Am Wettkampf sind Biker beider Geschlechter
Einschreibung: per Fax Formular, ärztliches Attests für Nicht-Mitglieder und Erlagschein der Überweisung an ”SDAM s.r.l. - Via F. Paciotto-Alberi di Vigatto- 43100 Parma” auf das Postgirokonto Nr. 340 91 504 an die Nr. 0039 0521 334092 senden, Anmeldefrist Dienstag 20.7.2010, oder Online-Anmeldung unter: info@cortinadobbiacomtb.com www.cortinadobbiacomtb.dolomiti.org Nachmeldungen sind bis zum 24.7. bis 24.7 mit € 17,00 Nenngeld-Aufschlag möglich Gadget T-shirt, Gadget der Sponsoren und Essensgutschein, in Toblach einzulösen. Kontrolle der Mitgliedskarten nur in Cortina in der Turnhalle Revis. Samstag 24.7. von 14 bis 20 Uhr - Sonntag 25.7. von 7 bis 9 Uhr (Startnummern werden nach 9 Uhr nicht mehr ausgegeben, nur das Startpaket). Startzeit 10:30 Uhr – 10:35 für Mitglieder, 10:45 Uhr für Nicht-Mitglieder. Verpflegungsstelle Cimabanche-Pass: Raststelle – am Ziel: Hähnchenund Bierfest.
Reglement und Haftung
zugelassen, Mitglieder sowie Amateursportler, Mindestalter 18 Jahre. • Nicht-Mitglieder müssen ein gültiges ärztliches Zeugnis vorlegen. • Die Startnummern werden nur gegen Vorlage der Einschreibungsbestätigung und nach Entrichtung des Nenngeldbetrags vergeben. • Als Teilnehmer erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich im Schadensfall oder bei Unfällen jeglicher Art in keiner Weise rechtlich gegen die Veranstalter, die Sponsoren, die durchfahrenen Gemeinden, das Privateigentum oder ihre Vertreter vorgehen kann. Desweiteren verzichte ich mit der Einschreibung für das o.g. Rennen auf alle Rechte und Vergütungsansprüche hinsichtlich von mir realisierten Fotos, Filmaufnahmen und Interviews für Rundfunk, Fernsehen, Verlage und Werbeunternehmen allgemein. • Ich erkläre, dass ich für die Teilnahme an diesem Wettbewerb ausreichend trainiert habe und mein guter Gesundheitszustand ärztlich gemäß dem Ministerialerlass D.M. vom 18.02.1982 bestätigt wurde. • Das Nenngeld wird in keinem Fall rückerstattet. Wenn innerhalb von 6 Tagen vor Austragung des Wettkampfs ein ärztliches Attest vorgelegt wird, gilt die Einschreibung für die darauffolgende Ausgabe des Rennens. • Für alles, was nicht in diesem Reglement enthalten ist, gelten die Vorschriften der UDACE und die gesetzlichen Vorgaben.
cortinadobbiacomtb.com
Ricchi premi offerti dai nostri partner Exclusive prices sponsored by Tolle Sachpreise, von unseren Sponsoren gestellt Top Partner
Main Partner
Supplier
Montepremi jackpot â‚Ź 1000
CORTINA BIKE DAYS Offerte Speciali Bike Days Bike Days Special Offers Bike Days Angebote PACChETTi VACANZA A PARTiRE DA € 139 Offerte speciali Bike Days da 3 a 7 giorni con Bike Pass in omaggio e offerte speciali per i partecipanti alle gare a partire da € 42. Dettagli, hotel aderenti e condizioni su cortina bike.dolomiti.org hOLiDAY PACKAGES FROM € 139 Special offers from 3 to 7 days with a free Bike Pass and special offers for all the races participants from € 42. Info: cortinabike.dolomiti.org
UN UNiCO PASS PER TUTTi GLi iMPiANTi In vendita presso gli impianti
Can be purchased directly from the lift stations An den Bergbahnen erhältlich
PAUSChALANGEBOTE AB 139 € Superangebote für die Bike Days, 3 bis 7 Tage mit Gratis-Bike Pass und ganz spezielle Angebote ab 42 € für Teilnehmer. Für Details, Biker-Hotels und Bedingungen siehe cortinabike.dolomiti.org
cortinabike.dolomiti.org
PATROCiNiO - PATRONAGE
ORGANiZATiON
RENTAL BiKE ShOPS
iSTRUTTORi – INSTRUCTORS
Si RiNGRAZiANO TUTTi i VOLONTARi THANk YOU TO ALL THE VOLUNTEER
CORTINA BIKE DAYS
per informazioni sul chip info@championchip.it www.championchip.it
nazionalità
nome
CODICE BLUE CHIP
MODULO DI ISCRIZIONE CORTINA DOBBIACO 2010 Compilare in stampatello, allegare ricevuta di pagamento ed inviare a:
FAX: 0521/334092
SDAM srl via Paciotto 6A 43100 Alberi di Vigatto PR tel. 899.199.970
cognome
/
c.a.p.
data di nascita /
città
telefono
indirizzo
sex M F
cellulare
tessera
società
ELITE UNDER JUNIOR
33
bollettino postale
prov
QUOTA UNICA ENTRO IL 21/07/2010
scelta gara e pagamento conto corrente N. intestato a: Causale:
intestato a: Causale:
stato
cod. società
CICLOTURISTA
SDAM srl ISCRIZIONE CORTINA DOBBIACO
ente
n.civico
conto corrente N. 34091504 - BANCO POSTA DI VICOFERTILE ABI 7601 CAB 12700 IBAN IT10S0760112700000034091504
bonifico bancario
34091504 SDAM srl - Collecchio (PR) ISCRIZIONE CORTINA DOBBIACO 50
_____
QUOTA maggiorata dal 21/07/2010 al 23/07/2010
PAGAMENTO EFFETTUATO:
Firma
Dichiaro che i dati forniti corrispondono a verità e che parteciperò alla manifestazione in oggetto con i requisiti prescritti dal regolamento, che accetto in ogni sua parte, solo se sarò in condizioni di salute adeguate a sostenere una prova che prevede uno sforzo fisico intenso e prolungato. Mi assumo tutte le responsabilità per qualsiasi accadimento direttamente o indirettamente derivante dalla mia partecipazione all’evento, sollevando in tal senso completamente la società organizzatrice, gli enti e le persone a qualsiasi titolo coinvolte nella manifestazione. Autorizzo inoltre SDAM srl e la società organizzatrice e Cortina Turismo a conservare, utilizzare ecomunicare agli altri enti/società coinvolti nella manifestazione stessa i miei dati anche per fini promo-pubblicitari, in conformità alle leggi in vigore sul trattamento dei dati personali (D.lgs. 30.6.2003, n. 196 T.U. Privacy) ed all'informativa pubblicata sul sito www.championchip.it.
Data
RISPARMIA IL TUO TEMPO: ISCRIVITI ON LINE SUL SITO WWW.CHAMPIONCHIP.IT
cortinabike.dolomiti.org
CorTiNA TuriSmo via marconi 15/B mpezzo Bl 32043 Cortina d’Ampezzo Tel. +39 0436 866252 67 67448 Fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org
cortina.dolomiti.org cortina.dolomiti. dolomiti.org