Cortina Estate 2012 by kidstudio

sezione hotel e stampa a cura di Print-House Cortina

Estate cover photo: giuseppeghedina.com

2012

CORTINA TURISMO via Marconi 15/B 32043 Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo BL Tel. +39 0436 866252 Fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org www.veneto.to

LEGENDA SIMBOLI HOTEL Apertura annuale Sito nel centro urbano Edificio d’interesse storico Vicino impianti di risalita Vista panoramica Parcheggio per clienti Autorimessa Vicino fermata mezzi pubblici Pulmino albergo Parco, giardino Servizio ristorante Bar

Piano Bar Solarium Fitness Trattamenti estetici Sauna Piscina coperta Tennis Gioco delle bocce Mountain Bike Ammessi piccolo animali Internet Point Wi-Fi Internet Point

RIFUGI

Accessibile agli handicappati

Ristoro posti interni

Televisione in camera

Posti letto totale

Radio in camera

N. camere

Camere con frigobar

N. cameroni

Suite

Camere con bagno

Camere con idromassaggio

Camere senza bagno

Ascensore

Acqua calda

Sala riunioni

N. docce

Sala giochi per bambini

N. bagni

Discoteca-night

Prenotazione consigliata

SUMMER SPECIAL

Il 26 giugno 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti - i monti pallidi nel prestigioso elenco mondiale del Patrimonio Naturale dell’Umanità per la loro unicità e monumentale bellezza. Cortina d’Ampezzo, la Regina delle Dolomiti, è incastonata come un gioiello nella corona di queste superbe vette. Le singolari architetture dolomitiche, splendide nella loro armonia, regalano uno scenario incomparabile, maestoso, addolcito più in basso da dossi ammantati di bosco che scendono con dolci ondulazioni fino a fondo valle.

SUMMER PROMO

Le strutture aderenti sono contrassegnate con l’apposito simbolo nella sezione ospitalità. Sebbene le informazioni contenute in questo prospetto siano il più possibile aggiornate e corrette, Cortina Turismo non si assume nessuna responsabilità per refusi o cambiamenti intervenuti dopo la pubblicazione del presente catalogo.

CORTINA È... 4 6 8 10 14 18 23 24 26

Paesaggi senza tempo Regina delle Dolomiti Maestosità Hiking Resort Vertical Resort Bike Resort Oltre la montagna Golf Resort Family Resort

ROmANTIC ResORT 32 34 36 38

Armonia Gourmet in alta quota Shopping Sposarsi

HeRITAGe 42 44

Le eccellenze di Cortina

46 48 50

Business

Tra arte e storia

Top Events Summer Special

OsPITALITà 54 56 65 68 70 76

Mappa degli alberghi

78 80

PRevIew AUTUNNO ORGANIZZARe IL vIAGGIO

Hotel Residence e Bed & Breakfast Mappa dei Rifugi Rifugi Agenzie Immobiliari

Photo: Alex Abbasciano (pag. 48); Archivio Collezione Rimoldi (pag. 45); Archivio Cortina Golf (pag. 24); Archivio fotografico Rosapetra (33); Archivio Guide Alpine Cortina (pagg. 8, 15, 16, 17, 77); bandion.it (pagg. 2, 22, 23, 26, 28, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 42, 43, 44, 46, 47, 49, 50, 52, 75, 76, 78, 82); Dino Colli (pag. 23); eisend.com (pag. 12); Giacomo Pompanin (pag. 34); giuseppeghedina.com (pagg. 4, 6, 10, 11, 14, 17, 23, 29, 33, 40, 83); mora-foto.it (pag 21); Paolo D’Amico (pag. 29); Paola Dandrea (pag. 67); stefanozardini.com (pagg. 8, 9, 20, 37, 42, 50, 51, 79); Uli Stanciu (pagg. 18, 50). Progetto creativo: Kidstudio - www.kidstudio.it

PAESAGGI SE

NZA TEMPO

ESTATE | 2012

REGINA DELLE

1.224 m di altitudine 6 cime oltre i 3.000 m 6

Cortina d’Ampezzo è adagiata in una conca dalla forma circolare ed è delimitata da quattro valichi ai punti cardinali: un anfiteatro da cui ammirare i monti che le fanno da corona. È la Regina delle Dolomiti per il suo patrimonio paesaggistico, turistico e di immagine.

cortina è...

DOLOMITI

Città olimpica e luogo privilegiato della dolce vita, è da oltre un secolo vetrina di esclusività e stile. Cortina è anche meta sportiva conosciuta in tutto il mondo e sede di grandi eventi.

Custode di tradizioni, antichi saperi, preziose memorie gelosamente conservate nel tempo, con una storia che diventa mito e leggenda. Un luogo speciale, capace di entrare nel cuore. Per una vacanza fuori dai luoghi comuni.

ESTATE | 2012

MAESTOSITà

Tofane Le Tofane sono il massiccio più maestoso tra tutte le montagne che incorniciano la conca ampezzana. Si estendono sul versante occidentale della valle con tre vette principali che superano i 3.000 m. La funivia Freccia nel Cielo, che si trova vicino allo Stadio Olimpico, raggiunge Cima Tofana, la vetta più alta dell’intero massiccio. Le Tofane offrono un gran numero di sentieri di varie lunghezze e difficoltà per escursionisti e appassionati di mountain bike. In quest’area è stato realizzato il nuovissimo Cortina Bike Park.

faloria, CrisTallo e MieTres Semplici passeggiate a bassa quota, escursioni di media difficoltà come il Giro del Col Rosà, itinerario ad anello con possibilità di visita alle cascate o “Gola di Fanes” di Fanes o alla grotta naturale della Tofana di Rozes fino alle ferrate. Tra queste Punta Anna che porta sulla cima della Tofana di Mezzo e la ferrata Lipella che consente di raggiungere la cima della Tofana di Rozes. Per gli amanti dell’arrampicata in quest’area si apre un labirinto di fantastiche pareti, testimoni della storia dell’alpinismo dolomitico.

Dal centro di Cortina, con una splendida vista sulla valle d’Ampezzo, si può salire in funivia sul Monte Faloria, da dove anche un escursionista poco esperto può scendere verso valle tra i profumi e i colori della montagna. Gli amanti della nuda roccia qui troveranno la nuova palestra di roccia ‘Crepo Longo’ con ben 30 vie e la spettacolare ferrata Sci Club 18. Magnifica è l’escursione al lago del Sorapis, dove le rocce cadono verticali nelle acque color smeraldo, nelle quali si specchiano le imponenti pareti del Sorapis e la slanciata figura del “Dito di Dio”.

cortina è...

panorami unici e silenziosi

LAGAZUOI - 5 TORRI Il Cristallo, con i suoi 3.221 metri, è uno dei monti più maestosi delle Dolomiti.Chiude la valle d’Ampezzo a nord e offre percorsi che spaziano dalle semplici passeggiate a vie ferrate impegnative quali la Ivano Dibona e la Marino Bianchi. Con gli impianti di risalita è possibile raggiungere la Forcella Staunies a quota 2.932 m. L’area di Mietres è caratterizzata da ampi prati e boschi ed è ideale per passeggiate di tutto relax e gite in bicicletta.

Quest’area offre innumerevoli attrattive: ambiente incontaminato, percorsi mountain bike e sentieri escursionistici di interesse storico, palestre di roccia, itinerari impegnativi con grandi attraversate in quota tra paesaggi lunari e cime che al tramonto si tingono del caratteristico colore dell’enrosadira. Su queste montagne si trova il più esteso Museo all’aperto della Grande Guerra con affascinanti percorsi di visita di trincee, camminamenti, postazioni e gallerie di vari livelli di difficoltà.

Con 108 vie di arrampicata tracciate, le 5 Torri costituiscono la palestra di roccia più importante della zona. La cima del Nuvolao è un punto panoramico di grande interesse, meta di una facile escursione. Ai piedi della cresta dentellata della Croda da Lago sorge il Lago Federa che riflette l’immagine del Becco di Mezzodì, la lancetta di mezzogiorno di Cortina.

56 rifugi e ristoranti e 13 impianti di risalita aperti anche d’estate che consentono di avvicinarsi senza fatica alle alte quote e di raggiungere persino i

3.244 m di Cima Tofana.

ESTATE | 2012

HIKING RESORT

Hiking rESorT Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo Via del Parco, 1 tel. + 39 0436 2206 info@dolomitiparco.com www.dolomitiparco.com Regole d’Ampezzo Via del Parco, 1 tel. + 39 0436 2206 info@regole.it www.regole.it Servizi navetta nel Parco tel. +39 0436 4485

Protagonista indiscussa di Cortina è la natura cristallizzata nei paesaggi senza tempo del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo che si estende tra le Tofane, il Cristallo e la Croda Rossa d’Ampezzo. L’Eden per chi ama camminare in montagna, scegliendo tra tante proposte all’insegna di natura, movimento, sport e avventura, in una grande palestra naturale con oltre 400 km di sentieri segnalati per praticare hiking e trekking.

Camminate contemplative nel cuore delle Dolomiti, Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO. In silenzio, lasciando che a dialogare con la mente sia la voce del paesaggio, delle sorgenti d’acqua cristallina che si riversano in torrenti, fiumi e laghi. Facili escursioni lungo prati e boschi, gite ad anello di grande interesse paesaggistico, percorsi in quota tra panorami mozzafiato.

IL PARCO NATURALe deLLe dOLOmITI d’AmPeZZO Istituito nel

1990, si estende su un’area di 11.200 ettari a nord del centro

abitato di Cortina, nel cuore delle Dolomiti Orientali. Un’area protetta fra imponenti gruppi montuosi, le cui cime più elevate superano i

3.200 m di quota.

ESTATE | 2012

adrenalin Center Loc. Ronco Cell. +39 335 8155177 cortina@adrenalincenter.it www.adrenalinecenter.it

Dolomiti skirock Mountain Guide tel. +39 0436 860814 cell. +39 333 2285515 info@dolomitisckirock.com www.dolomitiskirock.com

Guida naturalistica Monica Dandrea tel. +39 328 2765328 monica@suisentierideisalvans.it www.suisentierideisalvans.it

Gruppo Guide alpine Cortina Corso Italia, 69/a «Ciasa de ra Regoles» tel. +39 0436 868505 info@guidecortina.com www.guidecortina.com

Cerca questo simbolo nella sezione ospitalità e trova il tuo Hiking Hotel o rifugio

Le PROPOsTe PerCorsi naturalistiCi che raccontano di fossili, minerali e rarità della flora alpina. trek and trail sulla via delle marmotte, delle aquile e dei camosci. Da segnalare: il sentiero dei canyon e delle cascate nel Parco Naturale, unico nel suo genere per bellezza e varietà. PerCorsi PreistoriCi lungo la via dei Dinosauri oppure del cacciatore primitivo di Mondeval. Escursioni alla scoperta delle leggende dei Monti Pallidi.

HIkING RESORT

IKING H PASSHIKING PASS PerCorsi storiCi nel più esteso Museo della Grande Guerra con affascinanti percorsi di vari livelli di difficoltà. itinerari iMPeGnativi con salite lungo canaloni ghiaiosi e gite di grande soddisfazione per attraversare le creste dolomitiche, Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO. Geocaching. DoloMiti trekkinG tour con pernottamenti in rifugio ed in hotel e servizio trasporto bagagli, il Patrimonio Naturale dell’Umanità a fare da sfondo.

ssi Mario Ro Mario Rossi

12 Estate 20 431 81 87 2012 Estate 20/472 4:4787431 /1 12 20/47281ng 30.07. Pass a Hiki 12/14:47 30.07. Cortin Cortina Hiking Pass

HikinG Pass, un’unica tessera per tutti gli impianti di risalita. acquistabile direttamente presso gli impianti.

Percorsi tematici e night hiking. CanyoninG, scendendo a piedi per corsi d’acqua, nei letti dei torrenti, e calarsi in gole di incomparabile bellezza.

UNA sOsTA …

Sulle montagne che circondano la valle vi attendono 56 accoglienti rifugi per ritrovarsi, riappropriarsi dei ritmi e dei silenzi perduti. Per lasciarsi sedurre da profumi, sapori e sensazioni che evocano le vecchie tradizioni. Tutte le proposte, programmi di attività e offerte su cortina.dolomiti.org 13

VERTICAL RESORT

ESTATE | 2012

Chilometri verticali tra arrampicata, free climbing e palestre di roccia. Pinnacoli, guglie e torri si stagliano nel cielo in attesa dei piĂš intrepidi avventurieri. Le Dolomiti ampezzane, con ben 6 cime che superano i 3000 m, sono la meta ideale per gli appassionati di roccia.

il brivido dellâ&#x20AC;&#x2122;arrampicata

vErTicAl rESorT

oltre

1.000 vie di scalate classiche e moderne

ReGINA deGLI sPORT veRTICALI Un fascino particolare tra le palestre di roccia hanno quella storica delle 5 Torri e la nuova falesia Crepo longo sul Faloria con trenta vie differenziate per grado di difficoltà. L’ideale per muovere i primi passi in verticale.

ESTATE || 2012 ESTATE 2011

Chi subisce il fascino magico di pareti rocciose, canaloni, creste e torri ma non ha le capacità tecniche sufficienti per affrontare una scalata, può mettersi alla prova in una delle 29 vie ferrate. Basta solo un po’ di esperienza escursionistica, assenza di vertigini e l’attrezzatura specifica per soddisfare la propria voglia di verticalità. Cortina non ha eguali per numero e bellezza di vie di scalata, dalle classiche alle più moderne. Un sapore particolare ha il free climbing sulle Dolomiti d’Ampezzo.

vertical resort

Tante sono le proposte da vivere in compagnia dei professionisti che alla montagna riservano tempo, dedizione, rispetto, confidenza e, soprattutto, entusiasmo. Tour personalizzati lungo vie affascinanti, adatte alle proprie capacitĂ , in compagnia di una guida professionista che fornisce consigli tecnici e racconta le storie dei Monti Pallidi. Alleggeriti dal peso dei bagagli, che saranno recapitati direttamente in

rifugio, si potrĂ concentrasi unicamente sul piacere della scoperta di scenari sempre nuovi. Climb & ride, combinazione di mountain bike e arrampicata. Tutto programmato e organizzato nei minimi dettagli.

Prima di una salita impegnativa Ă¨ consigliato rivolgersi alle Guide della zona o ai gestori dei rifugi. 17

ESTATE | 2012

BIKE RESORT 18

bikE rESorT

Divertimento garantito per famiglie, principianti e dilettanti, sfida tecnica per gli amanti dei single trails e delle discese freeride, una vastissima offerta per bici su strada, il tutto in una cornice di bellezza incomparabile.

700 km di percorsi segnalati 1 Bike Park 1 Skill Park 18 Bike-hotels con servizi specifici per ciclisti

56 Bike-rifugi

20 istruttori e accompagnatori bike professionali

4 noleggi e 16 negozi sportivi con grande assortimento per ogni tecnica sportiva

1 unico BIkE PASS, pratico e conveniente, per 9 impianti di risalita

info su cortinabike.dolomiti.org 19

scoprire le Dolomiti da un altro punto di vista

bikE rESorT Cortina Bike Park info@cortinabikepark.it www.cortinabikepark.it

Le dOLOmITI IN bICICLeTTA La più estesa rete di percorsi per la MTB che comprende le aree di Cortina, San Vito di Cadore, Auronzo, Misurina, Arabba, Falcade e Alleghe

con oltre

1.500 km di percorsi, collegamenti in bicicletta con gli impianti

e con bike shuttle, Road Book, dati Gps e descrizioni dettagliate.

ISTRUTTORI a.s.D. Fairplay tel. +39 339 6615689 info@asdfairplay.it www.asdfairplay.it a.P.D. red Devils Cortina Corso Italia Sede Ciasa de Ra Regoles tel. +39 0436 2911 tel. +39 0436 3495 red.devils@scuolascicortina.it www.scuolascicortina.it Fabio Bernardi tel. +39 339 5094215 www.activecortina.com info@activecortina.com Guida naturalistica Monica Dandrea tel. +39 328 2765 328 monica@suisentierideisalvans.it www.suisentierideisalvans.it ROAD BIKE TOUR Cicli Cortina Via Majon, 148 tel. +39 0436 867215 ciclicortina@libero.it NOLEGGI Bike rental Cicli Cortina Via Majon, 148 tel. +39 0436 867215 ciclicortina@libero.it

Le PROPOsTe easy Bike: percorsi facili, alla portata di tutti. La ciclabile ‘Lunga via delle Dolomiti’, un percorso di oltre 40 km che porta sino a Dobbiaco. Wellness Bike: tour abbinati a proposte benessere davvero insoliti. Bike eXPert: escursioni tecnicamente impegnative. Bike FreeriDe: risalite con gli impianti, tecniche e divertenti discese freeride. Cortina Bike Park: il primo parco downhill ufficiale della provincia. È stato realizzato con 4 tracciati nello scenario naturale unico dell’area Col Drusciè, sulle pendici del Tofane, lungo la fantastica pista dei campionati nazionali assoluti di downhill.

CliMB&riDe: combinazione di mountain bike e arrampicata. Bike MaratHon: escursioni panoramiche su lungo raggio tra boschi e rocce, alternando salite e discese, attraversando il Parco Naturale o le trincee del Museo all’aperto. DoloMiti FreeBike: 99 km di vero All Mountain, un tour tra Cortina d’Ampezzo e Dolomiti Stars (Civetta, Falcade, Arabba e Marmolada) nelle Dolomiti Patrimonio Naturale dell’Umanità Unesco.

BIKE RESORT

Due & Due Cortina Via Roma, 70 tel. +39 0436 4121 info@dueduecortina.com www.dueduecortina.com Morotto Loc. Fiames, 5 tel. +39 0436 862201, +39 335 8390152 info@morotto.com www.morotto.com snow service Via Marconi, 14 tel. +39 0436 862467 P.tta San Francesco tel. +39 0436 2503 info@snowservice.it www.snowservice.it

le strutture associate nel club di prodotto Bike sono contrassegnate nella sezione ospitalità dal simbolo

ESTATE | 2012

CORTINA TAPPA DEL GIRO D’ITALIA 2012 roaD Bike: anche per i più esigenti amanti della bici da corsa i passi che circondano la valle d’Ampezzo saranno un’esperienza ciclistica insuperabile. Ottimi servizi dedicati e strutture specializzate per rispondere a tutte le esigenze dei biker. Cartine, altimetrie e descrizioni dettagliate, roadbook e GPS scaricabili dal sito. Bike Shuttle e Bike & Bus. Istruttori e accompagnatori bike professionali. Noleggi e negozi sportivi con grande assortimento.

bIKe HOTeL e bIKe RIfUGI Strutture ricettive specializzate per ospitare i biker.

IKE B PASSBIKE PASS ssi Mario Ro Mario Rossi

12 Estate 20 431 81 87 2012 Estate 20/472 47 /14: 12 7. 81 87431 .0 20/472 30 Pass a Bike 12/14:47 30.07. Cortin Cortina Bike Pass

Bike Pass, un’unica tessera per 9 impianti, pratica e conveniente. acquistabile direttamente presso gli impianti

Per scoprire il territorio ed i suoi servizi davanti allo schermo, c’è il modello tridimensionale 3Dolomiti e montagna veneta: www.3dolomiti.it

PlUS

OLTRE la montagna MiniGolF per tutta la famiglia con un campo da diciotto buche, servizio bar e terrazzino.

Un grande Centro sPortivo per gli appassionati del pallone e dell’atletica leggera.

eQuitaZione con pony accompagnati a mano per i più piccoli, escursioni con carrozze trainate da cavalli, maneggio assistito da istruttore federale di II livello, corsi di preparazione agonistica e pensionamento cavalli.

Palestre per giocare a calcetto, basket, pallavolo e per allenamenti sportivi indoor. PattinaGGio sul ghiaccio anche in estate all’interno dello Stadio Olimpico.

PesCa sPortiva in torrenti e laghetti.

nuoto nella piscina panoramica con bar e terrazza solarium.

tennis con campi in esterno e al coperto.

Corsi Creativi di arte floreale e di utilizzo di erbe alpine. E in più... un CineMa, un Planetario in centro, un osservatorio astronoMiCo a 1.780 m di altitudine.

Piscina loc. Guargné Tel. +39 0436 881821 Stadio Olimpico del Ghiaccio Tel. +39 0436 881811 Cinema Eden Tel. +39 0436 2967

ESTATE | 2012

GOLf RESORT

golf rESorT

Il Cortina Golf si sviluppa nellâ&#x20AC;&#x2122;area vicina allo storico campo pratica dellâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Miramonti Majestic dove, fin dagli anni trenta, i giocatori di tutto il mondo si sono esercitati sui tee ai piedi del Monte Faloria. Il campo a nove buche, disegnato da Peter Harradine e Silvio Bernardi, Ă¨ totalmente immerso nel verde. Lungo il percorso si possono ammirare le cime che fanno da cornice a Cortina. Infatti, qui ogni buca porta il nome della montagna che si vede alzando lo sguardo verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto. Giocare negli spazi del nuovo campo ampezzano non significa solamente potersi cimentare lungo un percorso tecnico di alto livello, ma anche poter godere di un panorama unico al mondo e di un territorio che preserva con cura tutte le caratteristiche dei prati alpini dolomitici.

Associazione Golf Cortina tel. +39 0436 860952 fax +39 0436 876355 info@cortinagolf.it www.cortinagolf.it 25

fAMILY RESORT Un’ospitalità ricca di attenzioni in una scenografia da favola, dove divertimento, gioco, attività sportive e scoperta della natura si fondono per rispondere alle attese di genitori e figli. 27

ESTATE | 2012

A MISuRA DI BIMBO GIOCO

Parchi gioco attrezzati. Da non perdere la speciale torre in corso Italia: l’ideale per provare l’ebbrezza dell’arrampicata in compagnia delle Guide Alpine.

AvveNTURA

Un parco avventura dove dimostrare coraggio, abilità e nervi saldi, naturalmente in completa sicurezza. Un’intera area è dedicata ai più piccoli, lo Junior Park.

NATURA

Distinguere gli alberi che crescono da secoli nei boschi della zona, osservare gli animali del bosco, imparare a leggere le loro tracce. Vedere le marmotte, le vedette di guardia che proteggono i giochi dei loro cuccioli e li avvertono del vostro arrivo con i loro inconfondibili fischi acuti. E ancora, guardare da vicino e toccare gli animali negli agriturismi e nelle malghe, magari gustando una bella fetta di torta fatta in casa. Questa è la natura da scoprire a Cortina.

sTORIA e PReIsTORIA

Scoprire i segni indelebili della Storia attraversando le gallerie, le trincee e le postazioni del Museo all’Aperto della Grande Guerra. Fare un tuffo nella preistoria lungo la Via dei Dinosauri, vedere le spettacolari impronte di questi rettili preistorici che risalgono a 220 milioni di anni fa, oppure raggiungere la tomba di un cacciatore preistorico vissuto circa settemila anni fa, a 2.000 m di quota, sulla Via dell’uomo di Mondeval.

fAmily rESorT

ogni giorno un’avventura

Gruppo Guide alpine Cortina Corso Italia, 69/a «Ciasa de ra Regoles» tel. +39 0436 868505 info@guidecortina.com www.guidecortina.com Dolomiti skirock Mountain Guide tel. +39 0436 860814 cell. +39 333 2285515 info@dolomitisckirock.com www.dolomitiskirock.com Guida naturalistica Monica Dandrea tel. +39 328 2765328 monica@suisentierideisalvans.it www.suisentierideisalvans.it adrenalin Center - Junior Park cell. +39 335 8155177 cortina@adrenalincenter.it www.adrenalincenter.it Dolomiti Paradise c/o Stadio Olimpico tel. +39 0436 881811 Minigolf Helvetia Via del Castello, 53 tel. +39 0436 5869 a.s.D. Fairplay tel. +39 339 6615689 marinaalberti@virgilio.it www.asdfairplay.it a.P.D. red Devils Cortina tel: +39 0436 2911 red.devils@scuolascicortina.it www.scuolascicortina.com agriturismo el Brite de larieto Loc. Malga Larieto tel. +39 368 7008083 elbritedelarieto@gmail.com

sPORT e dIveRTImeNTO CLImb Imparare ad arrampicare con minicorsi e corsi di roccia seguendo le direttive di esperti professionisti della montagna.

bIKe

Scoprire il mondo delle due ruote sulla “ciclabile delle Dolomiti”, un tracciato ideale per famiglie con bambini tra ponti, terrapieni e gallerie. Percorso da provare sia a piedi che su due ruote.

Affidatevi ai professionisti della montagna che offrono proposte interessanti: Miniclub della natura Orienteering Alla scoperta di fiori e piante Junior Park Mission Impossible Skill Park

Fattoria Meneguto agriturismo Degasper Giorgio Loc. Fraina, 6 tel. +39 0436 860441 – 868059 info@agriturismodegaspergiorgio.it www.agriturismodegaspergiorgio.it Malga Pezié de Parù tel. +39 0436 862068 info@peziedeparu.it www.peziedeparu

Cerca questo simbolo nella sezione ospitalità e trova il tuo Family Hotel

ROMANTIC RESORT

ARMONIA

ESTATE | 2012

romAnTic rESorT

l’unico rumore lo scorrere dell’acqua

Immergersi in un mondo di silenzi, forme e colori, lontano dai ritmi frenetici, per ritrovare la pace interiore e assaporare tutto il fascino e la magia dell’estate. Unità di mente, corpo e spirito per ritrovare l’equilibrio, il benessere, l’armonia, la gioia di vivere. Per stare bene e sentirsi bene, sintonizzandosi con il flusso di energia vitale. Numerosi sono i centri benessere e le beauty farm degli alberghi, molte anche aperte al pubblico (vedi sezione ospitalità). Wellness Center sauna Country Club Loc. Sopiazes, 4 tel. +39 0436 862127 info@centrobenesserecortina.it www.centrobenesserecortina.it

ESTATE | 2012

il sapore della montagna tra albe rosate e tramonti infuocati

I rifugi, accoglienti luoghi di ristoro, sono mete ideali per gustare il sapore della montagna da terrazze panoramiche inondate dal sole.

I rifugi sono punti di partenza per escursioni, oppure punti di arrivo dove poter assaporare piatti raffinati e specialitĂ gastronomiche locali. Alcuni sono facilmente raggiungibili con gli impianti di risalita, con le navette, in jeep oppure con una semplice escursione a piedi o in mountain bike.

GOURMET

GOuRMET in alta quota

SHOPPING

ESTATE | 2012

SHoPPing

A Cortina basta fare una passeggiata per le vie del centro per scoprire, tra uno scorcio di cielo e la cima di una montagna, botteghe e boutique uniche per ricercata raffinatezza, originalità ed esclusività. Dall’abbigliamento all’antiquariato e all’alta gioielleria; dall’arredo floreale all’oggettistica; dal mondo dei tessuti fino agli articoli da regalo la valle d’Ampezzo è in grado di soddisfare anche i gusti più raffinati.

LO sTRUsCIO deLLe meRAvIGLIe

278 negozi, 21 gioiellerie e orologerie, 16 gallerie d’arte, 14 negozi di antichità e antiquariato e molto altro ancora. 37

ESTATE | 2012

SPOSARSI 38

SPoSArSi

per bouquet una stella alpina

La Regina delle Dolomiti, il luogo ideale, romantico e accogliente per celebrare il proprio matrimonio. Numerose ed originali le proposte: il matrimonio a prova di privacy in una baita isolata. O, ancora, la cerimonia romantica al tramonto, in un prato fiorito o su una terrazza di un rifugio davanti alla splendida Enrosadira dei Monti Pallidi, o quella sportiva con gli sposi a bordo di una mountain bike. I maestri artigiani e fiorai, renderanno ancora piĂš unico il matrimonio: bomboniere esclusive con lavorazioni in filigrana, ferro battuto o in altri materiali legati alla tradizione locale.

SPOSARSI A CORTINA Cortina turismo wedding@dolomiti.org www.cortina.dolomiti.org ampezzan Fiori Wedding Planner Via Stazione, 25 tel. +39 0436 862358 info@fiori.it www.fiori.it officina delle Piante Via AlverĂ , 195 cell. +39 348 5929153 info@officinadellepiante.com www.officinadellepiante.com

HERITAGE

ESTATE | 2012

Le eCCeLLeNZe dI CORTINA

252 artigiani che trasformano, con creatività e con le proprie mani, legno, ferro, argilla e vetro in oggetti preziosi.

Tradizione è competenza. È poter attingere a un sapere accumulato nei secoli. Tradizione è conoscenza intima dei materiali e delle tecniche. È lésperienza dei tanti maestri dárte che ci hanno preceduto. Lártigianato ampezzano è tradizione. Le nostre botteghe hanno conservato e arricchito la grande competenza del passato: il loro patrimonio, oggi, è un saper fare dal valore inestimabile.

HEriTAgE

ESTATE | 2012

TRA ARTe e sTORIA

Lasciatevi sedurre dal grande patrimonio storico e culturale della valle d’Ampezzo.

Il Museo d’arte Moderna Mario rimoldi custodisce una delle raccolte più importanti in Italia dei maggiori artisti del Novecento italiano. Fra le oltre ottocento opere spiccano i cinquantaquattro de Pisis, i trentacinque Sironi, gli undici de Chirico, oltre ai numerosi Campigli, Carrà, Morandi e alla meravigliosa Zolfara di Guttuso. Il Museo organizza esposizioni a tema e attività durante tutto l’arco dell’anno.

Il Museo Paleontologico ‘rinaldo Zardini’ espone una delle più consistenti raccolte di fossili oggi esistenti, alcuni unici al mondo: gusci di invertebrati marini, coralli, spugne, ambre, fossili d’innumerevoli animali. I reperti, provenienti tutti dall’area dolomitica, testimoniano l’evoluzione geologica della valle ampezzana.

HEriTAgE Associazione Astronomica Cortina tel. +39 0436 862372 - +39 3386163428 info@cortinastelle.it www.cortinastelle.dolomiti.org Musei delle Regole Ciasa de ra Regoles, Corso Italia tel. +39 0436 2206 - fax +39 0436 2269 museo@regole.it www.musei.regole.it

Museo del Forte Tre Sassi Passo di Valparola cell. +39 347 497078 - 347 4970781 lagazuoi5torri@dolomiti.org info@cortinamuseoguerra.it Museo all’aperto della Grande Guerra Ufficio Lagazuoi 5 Torri Turismo Via Stazione, 3 tel. +39 0436 2863 - fax +39 0436 876700 lagazuoi5torri@dolomiti.org www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

i musei delle regole d’ampezzo organizzano, su prenotazione, delle animazioni all’interno delle sale espositive del Museo d’arte Moderna Mario rimoldi, del Museo Paleontologico rinaldo Zardini e del Museo etnografico per trasmettere ai bambini e ai ragazzi il loro prezioso patrimonio attraverso gli strumenti della musica e del teatro. Per gli adulti sono previste visite guidate.

Il Museo etnografico ‘regole d’ampezzo’ è incentrato sulla storia delle Regole quale secolare proprietà collettiva della valle di Cortina d’Ampezzo. Al primo piano viene presentata l’istituzione collettiva delle Regole d’Ampezzo; al secondo piano è rappresentato il territorio regoliero e la gestione collettiva di boschi e pascoli. Nel piano seminterrato è stato realizzato un allestimento, che permette delle esposizioni tematiche.

Un’esperienza culturale en plein air: il Museo all’aperto della Grande Guerra. Percorsi spettacolari in un raggio di 5 chilometri e il Museo del Forte Tre Sassi testimoniano le vicissitudini della Prima Guerra Mondiale fra queste montagne.

toccare il cielo con un dito? a Cortina si può. Il Planetario Niccolò Cusano offre l’opportunità di vivere un vero viaggio nel tempo e nello spazio: permette, infatti, di mostrare qualsiasi posizione di cielo relativa a una determinata ora e latitudine, i movimenti simulati della volta celeste, del Sole, della Luna e di tutti i pianeti. Altra esperienza “stellare” è quella da vivere a quota 1.780 m sotto la cupola naturale dell’osservatorio astronomico del Col Drusciè che organizza, su prenotazione, speciali visite guidate.

ESTATE | 2012

BuSINESS

bUSinESS

Il polo del turismo congressuale nelle Dolomiti si chiama Alexander Girardi Hall, un grande centro polifunzionale dotato di sala conferenze, sala concerti, teatro, cinema e zona espositiva. Alla Hall si aggiungono la versatile tensostruttura Audi Palace, da anni culla della prestigiosa manifestazione culturale Cortina InConTra, la Sala Cultura con una capienza di 100 posti, il Cinema Eden, che si trasforma in sala convegni, oppure le bellissime sale dei grandi alberghi di Cortina. Workshop, convention, management meeting, incentive, team building e outdoor training aziendali, lancio di prodotto a Cortina d’Ampezzo: idee e soluzioni ad alto contenuto di raffinatezza e distinzione, capaci di sorprendere.

Per spezzare o concludere una faticosa giornata di lavoro, per far ritornare la mente lucida ai partecipanti e far sì che siano motivati per il giorno successivo, Cortina offre un vasto programma di attività collaterali. Un’avventura comune rafforza la squadra: dopo un rafting nelle gole delle Dolomiti o una scalata, la fiducia reciproca fra colleghi si consolida. L’ambiente magico del Parco Naturale crea armonia. Escursioni, tour in mountain bike o una partita di golf uniscono il team. È il giusto mix di lavoro, sport e divertimento che determina il successo dell’evento.

Cortina Meeting tel. +39 0436 866252 fax + 39 0436 867448 info@cortinameeting.org www.cortinameeting.dolomiti.org Adhoc Viaggi tel. +39 0436 868061 adhoc@dolomiti.org www.cortinaadhoc.com

dINAmIsmO e veRsATILITà

4 strutture ricettive polifunzionali e modulabili. Sale da 30 a 634 posti per tutte le esigenze, dal grande evento al team building.

ESTATE | 2012

TOP eveNTs sPORT MAGGIO Giro d’italia Arrivo di tappa. 23 maggio. settimana rosa Eventi collaterali e iniziative legate al mondo del ciclismo. 20–27 maggio.

GIUGNO Cortina-Dobbiaco run Gara di corsa internazionale sul tracciato dell’antica ferrovia delle Dolomiti, partenza dal campanile di Cortina e arrivo a Dobbiaco. 3 giugno. www.cortina-dobbiacorun.it Milan Junior Camp Un appuntamento dell’A.C. Milan dedicato ai ragazzi dagli 8 ai 12 anni sotto la guida dagli allenatori di questa squadra di serie A. 17 giugno–14 luglio. www.milanjuniorcamp.com international summer Curling tournament ‘trofeo Città di Cortina Ogni estate dalla metà degli anni Cinquanta, a Cortina il ghiaccio si fa bollente con il torneo estivo internazionale di curling. 22-24 giugno. www.curlingcortina.it lavaredo ultra trail Gara di ultratrail-running di 120 km con 6000 m di dislivello. 29-30 giugno. www.ultratrail.it Cortina seven Rugby d’alta quota. Torneo con squadre a 7 di questa affascinante disciplina olimpica. www.cortinaseven.com

LUGLIO international show Jumping ‘Città di Cortina’ Manifestazione equestre outdoor riservata ai migliori cavalieri del salto ad ostacoli mondiale. 22 giugno-1 luglio. Gravity Zone Demo tour Cortina è tappa del tour dedicato agli amanti del freeride e del gravity nelle località e nei bike park selezionati tra i più belli in Italia. 30 giugno - 1 luglio. www.gravityzonedemotour.com audi in City Golf Un circuito a 18 buche tra i luoghi più suggestivi di Cortina, un evento a metà tra sport e spettacolo. 13-14 luglio. www.sports-more.it Campionati italiani di Downhill Competizione affascinante in località Col Drusciè. 21-22 luglio.

Gara di Mountain Bike Cortina-Dobbiaco La storica competizione internazionale da Cortina a Dobbiaco (km 42), partenza da Corso Italia. 22 luglio. cortinabike.dolomiti.org www.cortinadobbiacomtb.com

SETTEMBRE Coppa d’oro delle Dolomiti Motori, paesaggi ed esclusività, una competizione leggendaria che va ben oltre la gara automobilistica. www.coppadorodelledolomiti.org

ToP EvEnTS

TOP eveNTs CULTURA LUGLIO sagra d’ampezzo e Palio estivo dei sestieri Manifestazioni tradizionali ed eventi per uno spettacolo dal sapore storico con il caratteristico fascino d’altri tempi. 1 luglio www.sestierianpezo.dolomiti.org Cortina inCanta Rassegna internazionale dei cori promossa dal Coro Cortina per sostenere la tradizione vocale e per favorire la conoscenza della musica di qualità, di qualsiasi genere essa sia. www.cortinaincanta.it

LUGLIO-AGOSTO Cortina inCroda Poesia, adrenalina, scrittura, cinema, musica, sogni, avventura, personaggi, ricordi, futuro: un mix per far conoscere l’universo montagna. www.cortinaincroda.org

Cortina inContra Attualità, politica, economia ma anche cultura, arte, intrattenimento e spettacolo: grazie a Cortina InConTra d’estate la cultura si trasferisce in alta quota. www.cortinaincontra.it Festival e accademia Dino Ciani Un punto di riferimento nella programmazione di musica classica internazionale e un master class per giovani talenti. Direttore artistico: Jeffrey Swann. 26 luglio-11 agosto. www.festivaldinociani.com una montagna di libri Rassegna di incontri con alcune delle figure più rilevanti della cultura, della narrativa e del giornalismo italiano e internazionale. www.unamontagnadilibri.it

Corpo Musicale di Cortina d’ampezzo Festa delle Bande Un simbolo storico del paese che, oltre all’impegno musicale, assicura la conservazione dei costumi tradizionali locali risalenti al Settecento. Concerti e sfilate ogni domenica da metà luglio, l’ultima settimana di agosto l’ormai consueta Festa delle Bande. www.corpomusicalecortina.it

SETTEMBRE Bottega dell’arte simposio di scultura Grande simposio di scultura del legno che per una settimana trasforma il centro in una grande bottega d’arte a cielo aperto. cortina.dolomiti.org

Calendario aggiornato di tutti gli eventi sul sito cortina.dolomiti.org 49

ESTATE | 2012

SuMMER

Scopri tutte le PROPOSTE e i SERVIZI dedicati agli amanti delle due ruote, dell’escursionismo, del trekking, del nordic walking, dell’arrampicata e per le famiglie.

Le strutture ricettive e i professionisti della montagna riuniti nei CLUB DI PRODOTTO BIkE, HIkING e FAMILY offrono a ciclisti, escursionisti, alpinisti e alle famiglie proposte imperdibili

per un soggiorno comprensivo di tutti i servizi correlati nonché un ricco programma di attività.

NeGLI HIKING HOTeL

NeI bIKe HOTeL

NeI fAmILy HOTeL

• Colazione energetica a partire dalle 7 del mattino • Bastoncini • Acqua e tè per borracce • Barrette energetiche • Tisane naturali ad ogni ora • Materiale informativo e Hiking Corner • Servizio prenotazione guide alpine • Packed Lunch • Servizio lavanderia veloce (24 h)

• Spazio attrezzato per lavaggio bici • Riserva camere d’aria • Colazione energetica a partire dalle 7 del mattino • Kit manutenzione (cavalletto, lubrificanti, chiavi a brugola, cacciaviti, leve) • Pompa gonfiaggio o compressore • Acqua e tè per borracce • Barrette energetiche • Menu adatto allo sportivo • Materiale informativo e Bike Corner • Tisane naturali ad ogni ora • Servizio prenotazione istruttori • Packed Lunch • Servizio lavanderia veloce (24 h) • Deposito chiuso e custodito

Gli Hotel e rifugi aderenti ai club sono contrassegnati nella sezione ospitalità con i relativi simboli.

Proposte soggiorno per gli amanti delle due ruote o dell’escursionismo WEEkEND B&B a partire da € 135 / HB da € 190 50

SHORT STAY B&B a partire da € 165 / HB da € 210 SETTIMANALI BB a partire da € 315 / HB da € 400

IN CAMERA • Copri prese • Luci notturne • Culle • Lettini con sponde • Scalda biberon • Seggioloni • Adattatore per water • Pattumiera con coperchio • Fasciatoio NEL RISTORANTE • Menu bambini con orari flessibili • Sorpresa di compleanno • Merenda per bambini su richiesta • Posateria e piatti baby • Seggiolini • Sedie per bambini IN HOTEL • Spazio interno • Kit di benvenuto • Spazio esterno

CLIMB & RIDE - WEEKEND Offerta forfait con 2 escursioni diverse in compagnia di una Guida Alpina B&B a partire da € 635 / HB da € 690

Promo

SPECIAL

PROmOZIONI CORTINA VERTICAL Soggiorni brevi o settimanali, comprensivi di hiking pass e di tutti i servizi utili per escursionisti e arrampicatori. ROAD BIkE HOLIDAY IN CORTINA Offerte per un soggiorno alberghiero di 7 notti in un Bike Hotel con servizi dedicati agli amanti della bici su strada. SPECIALE BIMBI Con gratuità e sconti per il soggiorno delle famiglie. REGALI D’AUTUNNO Con proposte per soggiorni alberghieri comprensivi di programma o vacanze in tutta libertà.

le strutture che offrono queste promozioni sono contrassegnate dal relativo simbolo nella sezione ospitalità.

bIKe PAss & HIKING PAss

Due tessere, pratiche e convenienti, per utilizzare gli impianti di risalita a piedi oppure con la bicicletta. Pass giornaliero oppure da 3 a 5 giorni, con piena libertà di scelta. Servizi aggiuntivi: • Accesso libero agli autobus urbani per i soli pedoni, durante i giorni di validità della tessera • Ingresso allo Stadio del Ghiaccio • Noleggio attrezzatura per lo Stadio del Ghiaccio -20% • Ingresso piscina -20% • Noleggio attrezzatura per la piscina -20%

IKE B PASS

H IKING PASS ssi Mario Ro 12 Estate 20 431 87 20/47281 4:47 /1 12 7. 30.0 Bike Pass Cortina

Mario Rossi Estate 2012 20/47281 87431 30.07.12/14:47 Cortina Hiking Pass

ANdAR PeR RIfUGI

ogni rifugio delle Dolomiti ampezzane possiede uno speciale timbro che lo contraddistingue. Per ricevere un simpatico omaggio per la prossima stagione, è sufficiente raccogliere nell’apposito libretto «andar per rifugi» i timbri dei rifugi visitati (vedi elenco rifugi nella sezione «ospitalità»).

scoprite tutti i dettagli e i prezzi delle proposte sul sito cortina.dolomiti.org 51

OSPITALITĂ attenzione e cura nei dettagli

ESTATE | 2012

Cristallo Hotel Spa & Golf L World Travel Awards 2010 Italy’s leading ski resort. Stile inconfondibile, con grande attenzione ai particolari e al servizio di alto livello.

MAP 67-E10

Via R. Menardi, 42 Tel: +39.0436.881111 / Fax: +39.0436.870110 e-mail: booking@cristallo.it www.cristallo.it

prstvwxWZ�z BeDFG78-.ab dkn 100

CAMERE: 74 dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

6/07-22/07 € 172,50 € 210,00 € 232,50 € 270,00

22/07-05/08 € 220,00 € 262,50 € 280,00 € 322,50

05/08-26/08 € 342,50 € 402,50 € 402,50 € 462,50

26/08-chiusura € 220,00 € 262,50 € 280,00 € 322,50

Grand Hotel Savoia & Spa  Il Savoia Grand Hotel è espressione di classe, di raffinatezza, di qualità nel servizio, frutto di una lunga tradizione alberghiera nata agli inizi del secolo.

MAP 59-F9

Via Roma, 62 Tel: +39.0436.3201 / Fax: +39.0436.869186 e-mail: reservation@grandhotelsavoiacortina.it www.grandhotelsavoiacortina.it

iprstuxWZ�z BDF8.abdQkn � 150

CAMERE: 117 + 13 suite dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

17/06-22/07 € 80,00 € 180,00 € 100,00 € 200,00

22/07-05/08 € 80,00 € 180,00 € 100,00 € 200,00

05/08-26/08 € 120,00 € 270,00 € 150,00 € 300,00

26/08-chiusura € 80,00 € 180,00 € 100,00 € 200,00

Miramonti Majestic Grand Hotel  “Perla tra le Perle”, un castello da sogno diventato casa di vacanza di re e principi, di attori, attrici e di tanti altri personaggi famosi.

MAP 73-I14

Loc. Pezié 103 Tel: +39.0436.4201 / fax: +39.0436.867019 e-mail: miramontimajestic@geturhotels.com www.geturhotels.com

prstuvwxW� z BeDFG8-.abd EfQkn 150

CAMERE: 116 dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

17/06-22/07 € 140,00 € 510,00 € 160,00 € 535,00

22/07-05/08 € 160,00 € 640,00 € 185,00 € 670,00

05/08-26/08 € 300,00 € 750,00 € 330,00 € 800,00

26/08-chiusura € 140,00 € 510,00 € 160,00 € 535,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

BOOK ONLINE

Hotel Ambra 

ospitalità

MAP 80-G8

Meublé di charme nel centro di Cortina con splendida vista sulle Dolomiti. LUXURY ROOF ROOMS: ambienti raffinati con trattamento “luxury”. NOVITÀ: Camera Romantica "Sissi", letto a baldacchino e doccia matrimoniale.

Via XXIX Maggio, 28 Tel: +39.0436.867344 / Fax: +39.0436.879385 e-mail: info@hotelambracortina.it www.hotelambracortina.it

oipqrsuW�zD � Aperto tutto l’anno

CAMERE: 23 dal-al B&B

prestagione

stagione

alta stagione

stagione

bassa stagione

fino al 21/07 € 80,00 € 80,00

21/07-04/08 € 90,00 € 90,00

04/08-25/08 € 120,00 € 120,00

25/08-08/09 € 90,00 € 90,00

dall'08/09 € 80,00 € 80,00

Hotel Ancora 

MAP 50-G9

Dal 1826, il più antico albergo di Cortina. Premiato dal Gambero Rosso, premio Touring Club “Stanze Italiane” 20052009 e “Premio Qualità Regione Veneto" 1997-2011.

Corso Italia, 62 Tel: +39.0436.3261 / Fax: +39.0436.3265 e-mail: info@hotelancoracortina.com www.hotelancoracortina.com

ipqrstFuxWZ �z.BeDka� Aperto tutto l’anno

CAMERE: 26 + 23 SUITE dal-al HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 110,00 € 126,00

17/06-22/07 € 126,00 € 180,00

22/07-05/08 € 180,00 € 230,00

05/08-26/08 € 230,00 € 230,00

26/08-chiusura € 126,00 € 230,00

Hotel Bellevue & Spa  In ogni suo dettaglio rispecchia l’eleganza e l’armonia di un mix di tradizione e misurata classicità. Tutte le suite e le camere con splendida vista verso le Dolomiti.

MAP 42-H7 Corso Italia, 197 Tel: +39.0436.883400 / Fax: +39.0436.867510 e-mail: hotel@bellevuecortina.com www.bellevuecortina.com

iqrtuwxW��z BDF-abk� 70

CAMERE: 20 + 44 suite dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

17/06-22/07 € 90,00 € 128,00 € 110,00 € 146,00

22/07-05/08 € 110,00 € 180,00 € 130,00 € 198,00

05/08-26/08 € 130,00 € 250,00 € 150,00 € 270,00

26/08-chiusura € 90,00 € 128,00 € 110,00 € 146,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

ESTATE | 2012

Franceschi Park Hotel  Albergo di antica tradizione, gestito dalla famiglia Franceschi dal 1923. Centrale, con ampio parcheggio, centro benessere con sauna, bagno turco, Jacuzzi, lampada trifacciale, massaggiatrice. Tennis, sala e parco giochi.

MAP 22-H7 Via Cesare Battisti, 86 Tel: +39.0436.867041 / Fax: +39.0436.2909 e-mail: info@franceschiparkhotel.com www.franceschiparkhotel.com

iprstuwxW�� zeDFG-abEqQ n� 15

Wi-Fi Free

CAMERE: 37 + 7 JUNIOR SUITES dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

17/06-22/07 € 55,00 € 135,00 € 75,00 € 155,00

22/07-05/08 € 80,00 € 165,00 € 100,00 € 185,00

05/08-26/08 € 95,00 € 205,00 € 115,00 € 225,00

26/08-chiusura € 55,00 € 165,00 € 75,00 € 185,00

Hotel Lajadira 

MAP 78-F13

A pochi minuti dal centro, è un punto di riferimento nell’accoglienza turistica, sia per gli amanti delle escursioni estive che per gli appassionati degli sport invernali. Nuovissimo centro benessere.

Località Riva, 43 Tel: +39.0436.5745 / Fax: +39.0436.868224 e-mail: info@hotellajadira.it www.hotellajadira.it

rstuxW�zBDk

CAMERE: 19 + 15 SUITE dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

17/06-22/07 € 70,00 € 110,00 € 90,00 € 130,00

22/07-05/08 € 80,00 € 120,00 € 100,00 € 140,00

05/08-26/08 € 120,00 € 160,00 € 140,00 € 180,00

26/08-chiusura € 70,00 € 110,00 € 90,00 € 130,00

Park Hotel Faloria 

MAP 87-E17

Immerso nel verde e costruito secondo i criteri dell’architettura locale, dispone di sole 31 confortevoli suite. In più un ampio centro benessere illuminato a luce naturale. Babysitting, area attrezzata per bambini in giardino. Pacchetti benessere personalizzati.

Località Zuel Tel: +39.0436.2959 / Fax: +39.0436.866483 e-mail: info@parkhotelfaloria.it www.parkhotelfaloria.it

stFxw�DGWzd b.v�

CAMERE: 10 + 20 SUITE dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 60,00 € 115,00 € 85,00 € 135,00

17/06-22/07 € 80,00 € 130,00 € 105,00 € 155,00

22/07-05/08 € 95,00 € 140,00 € 125,00 € 170,00

05/08-26/08 € 135,00 € 190,00 € 165,00 € 220,00

26/08-chiusura € 60,00 € 140,00 € 85,00 € 170,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

BOOK ONLINE

ospitalità

Rosapetra Spa Resort  Accolto da arredi in legno, pietra e comfort eco-sostenibili, gusta le bontà del ristorante La Corte del Lampone, risveglia l'essenza del tuo Benessere nella SPA del Resort. Una vacanza superba, dedicata ogni giorno al diletto del corpo, dell'estetica e dei sensi.

MAP 92-F16 Località Zuel di Sopra Tel: +39.0436.869062 / Fax: +39.0436.877052 e-mail: info@rosapetracortina.it www.rosapetracortina.it

orstvuxWZ�� zBDF-.abdQ� Aperto tutto l’anno

CAMERE: 27 SUITE: 2 dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

17/06-22/07 € 95,00 € 170,00 € 135,00 € 210,00

22/07-05/08 € 140,00 € 210,00 € 180,00 € 250,00

05/08-26/08 € 200,00 € 270,00 € 240,00 € 310,00

26/08-chiusura € 95,00 € 170,00 € 135,00 € 210,00

Victoria Parc Hotel  Hotel di proprietà e direttamente gestito dalla Famiglia Angeli dal 1892, situato nel centro di Cortina. Ampi saloni, antichi arredi tirolesi, grande camino centrale, bar e tea house, sala lettura e libreria. Ristorante dell'Albergo "Il Cirmolo" cucina tradizionale e internazionale aperto mezzogiorno e sera.

MAP 56-F9 Corso Italia, 1 Tel: +39.0436.3246 / Fax: +39.0436.4734 e-mail: info@hotelvictoriacortina.com www.hotelvictoriacortina.com

irsuwxW�zBe DFG-bQkn� 50

CAMERE: 41 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 55,00 86,00

17/06-22/07 55,00 86,00

22/07-05/08 76,00 127,00

05/08-26/08 88,00 140,00

26/08-chiusura 55,00 86,00

Sporting Hotel Villa Blu  Sorge in posizione dominante, con parco privato soleggiato. Rinomata cucina e servizio attento e personalizzato sono gli ingredienti di un indimenticabile soggiorno.

MAP 77-G5 Via Verocai, 73 Tel: +39.0436.867541 / Fax: +39.0436.868129 e-mail: info@villablu.it www.villablu.it

qrstuvwxW�z BDFEk� 25

CAMERE: 44 + 4 SUITE dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

17/06-22/07 € 78,00 € 98,00 € 90,00 € 130,00

22/07-05/08 € 108,00 € 158,00 € 120,00 € 170,00

05/08-26/08 € 120,00 € 200,00 € 130,00 € 210,00

26/08-chiusura € 68,00 € 108,00 € 80,00 € 120,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

ESTATE | 2012

Hotel Al Larin 

MAP 6-I2

Hotel a 1,5 km dal centro con vista panoramica, adiacente al bosco con accesso alla ciclabile e alla pedonale, comodo punto di partenza per sentieri e ferrate. Parcheggio privato e fermata dell' autobus.

Località La Vera, 13 Tel: +39.0436.861341/ Fax: +39.0436.861342 e-mail: hlarin.cortina@dolomiti.org www.cortina.dolomiti.org/hlarin

rsuW�z�

Wi-Fi gratuito

CAMERE: 11 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

17/06-22/07 € 40,00 € 55,00

22/07-05/08 € 45,00 € 60,00

05/08-26/08 € 55,00 € 80,00

26/08-chiusura € 45,00 € 50,00

Hotel Villa Argentina  Hotel di tradizione e prestigio, sulla cima di un colle con vista a 360 gradi, punto di partenza privilegiato per gite ed escursioni nei comprensori delle Tofane e Lagazuoi-5 Torri.

MAP 38-O13 Località Pocol, 44 Tel: +39.0436.5641 / Fax: +39.0436.5078 e-mail: info@hotelargentinacortina.it www.hotelargentinacortina.it

qrstuwxW�Be DFG-bkn 50

CAMERE: 93 dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 45,00 € 60,00 € 60,00 € 75,00

17/06-22/07 € 50,00 € 70,00 € 65,00 € 85,00

22/07-05/08 € 60,00 € 75,00 € 75,00 € 90,00

05/08-26/08 € 75,00 € 105,00 € 90,00 € 120,00

26/08-chiusura € 45,00 € 60,00 € 60,00 € 75,00

Hotel Barisetti 

MAP 76-H6

Lo Sport Hotel Barisetti, in zona panoramica e tranquilla, è l’ideale per una vacanza di benessere. Curata nei dettagli e con speciale accoglienza. Wellness incluso nei prezzi.

Via dello Stadio, 28 Tel: +39.0436.2491 / Fax: +39.0436.867115 e-mail: info@hotelbarisetti.it www.sporthotelcortina.it

iqrstuwxW�z F-bQkn�

CAMERE: 20 dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

19/05-30/06 € 38,00 € 52,00 € 52,00 € 65,00

30/06-22/07 € 52,00 € 62,00 € 65,00 € 79,00

22/07-04/08 € 79,00 € 99,00

04/08-26/08 € 99,00 € 110,00

26/08-chiusura € 38,00 € 62,00 € 52,00 € 79,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

BOOK ONLINE

ospitalità

Hotel Capannina 

MAP 12-H7

Hotel Capannina è situato in posizione tranquilla, all'interno di un ampio giardino privato, nei pressi della Funivia "Freccia nel Cielo". Dista 300m dalla zona pedonale di Cortina, 100m dallo Stadio del Ghiaccio e 250m dalla sede congressuale “Alexander Hall”.

Via dello Stadio, 11 Tel: +39.0436.2950 / Booking: 0586.409875 / Fax: +39.0436.868317 e-mail: info@hotelcapanninacortina.it www.hotelcapanninacortina.it

qstuwxW�e-a .bQkn

CAMERE: 20 + 2 suite dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 35,00 € 35,00 € 45,00 € 45,00

17/06-22/07 € 42,00 € 45,00 € 52,00 € 55,00

22/07-05/08 € 48,00 € 54,00 € 58,00 € 64,00

05/08-26/08 € 52,00 € 66,00 € 62,00 € 76,00

26/08-chiusura € 35,00 € 38,00 € 45,00 € 48,00

Hotel Columbia 

MAP 9-I6

Hotel con giardino in zona panoramica con una magnifica vista sulla valle. A 700 m dal centro, vicino alla Funivia delle Tofane. Ristrutturato e ampliato con junior suites con idromassaggio.

Via Ronco, 75 Tel: +39.0436.3607 / Fax: +39.0436.3001 e-mail: info@hcolumbia.it www.hcolumbia.it

qrsuwW�zeDn

CAMERE: 17 + 7 junior suite dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 40,00 € 70,00

17/06-22/07 € 40,00 € 90,00

22/07-05/08 € 40,00 € 100,00

05/08-26/08 € 60,00 € 130,00

26/08-chiusura € 40,00 € 120,00

Hotel Ristorante Cornelio  50 anni di storia di un hotel piccolo, grazioso e di qualità della famiglia Vecchiato. Vicino a tutto. Al ristorante sempre i piatti rinomati della nostra tradizione. Vi aspettiamo! Wi-Fi gratuito

MAP 25-G7

Via Cantore, 1 Tel: +39.0436.2232 - 2535 / Fax: +39.0436.867360 e-mail: info@hotelcornelio.com www.hotelcornelio.com

oiqrsuxW�Dk� Aperto tutto l’anno

CAMERE: 20 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 49,00 € 65,00

17/06-22/07 € 65,00 € 75,00

22/07-05/08 € 75,00 € 100,00

05/08-26/08 € 100,00 € 120,00

26/08-chiusura € 49,00 € 65,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

ESTATE | 2012

Hotel Des Alpes 

MAP 3-I2

Albergo a gestione familiare, completamente ristrutturato, in posizione panoramica a ridosso di boschi e sentieri. Centro benessere e parcheggio.

Via La Verra, 2 Tel: +39.0436.862021 / Fax: +39.0436.868165 e-mail: info@desalpescortina.it www.desalpescortina.it

rsuxWZ�DabQ n

CAMERE: 32 dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 50,00 € 60,00 € 65,00 € 75,00

17/06-22/07 € 50,00 € 80,00 € 65,00 € 95,00

22/07-05/08 € 70,00 € 80,00 € 85,00 € 95,00

05/08-26/08 € 80,00 € 90,00 € 100,00 € 110,00

26/08-chiusura € 50,00 € 70,00 € 65,00 € 85,00

Hotel Panda 

MAP 65-F10 Situato in posizione centrale, gode di un panorama mozzafiato sulle più belle vette delle Dolomiti ampezzane. Il servizio è ricercato così come gli arredi in stile montano che renderanno il Vostro soggiorno unico.

Via Roma, 64 Tel: +39.0436.860344 / Fax: +39.0436.860345 e-mail: info@hotelpandacortina.com www.hotelpandacortina.com

oqrsu�Dki� Aperto tutto l’anno

CAMERE: 20 dal-al B&B easy B&B balcony

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 40,00 € 60,00

17/06-22/07 € 40,00 € 60,00

22/07-05/08 € 45,00 € 70,00

05/08-26/08 € 60,00 € 90,00

26/08-chiusura € 45,00 € 60,00

Albergo Alpino Passo Giau  Nel cuore delle Dolomiti e a un passo dal cielo. Raggiungibile da Cortina in auto, in moto, con gli sci e, per chi ha fiato, pure in bicicletta. Punto di partenza per le 5 Torri.

MAP 91-P14

Passo Giau Tel: +39.346.0696745 e-mail: info@passogiau.it www.passogiau.it

qrstuvwxWZ� BDQ�

CAMERE: 9 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 48,00 € 58,00

17/06-22/07 € 48,00 € 58,00

22/07-05/08 € 48,00 € 58,00

05/08-26/08 € 48,00 € 58,00

26/08-chiusura € 48,00 € 58,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

BOOK ONLINE

ospitalità

Hotel Piccolo Pocol  Posizione panoramica e punto di partenza privilegiato per escursioni e gite. Costruzione recente con camere spaziose. Sauna e bagno turco. Garage.

MAP 40-P14 Località Pocol, 48 Tel: +39.0436.2602 / Fax: +39.0436.2707 e-mail: info@pocol.it www.pocol.it

qrstuvWZ�DbkQn�

CAMERE: 13 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

17/06-22/07 € 40,00 € 50,00

22/07-05/08 € 55,00 € 60,00

05/08-26/08 € 55,00 € 70,00

26/08-chiusura € 40,00 € 50,00

Hotel Regina 

MAP 23–H7 Nel centro di Cortina, in prossimità degli impianti sportivi e di risalita. L’albergo è di antica tradizione e offre un’atmosfera accogliente e familiare.

Via del Castello, 1 Tel: +39.0436.2797 / Fax: +39.0436.862147 e-mail: info@hotelreginacortina.com www.hotelreginacortina.com

iqrsuW�DFab k� 40

CAMERE: 23 + 4 SUITE dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 45,00 € 55,00

17/06-22/07 € 45,00 € 55,00

22/07-05/08 € 60,00 € 80,00

05/08-26/08 € 80,00 € 90,00

26/08-chiusura € 45,00 € 55,00

Hotel Royal 

MAP 35-G8 Accogliente Meublé a 100 m dal campanile, in uno storico edificio del 1700, base di partenza ideale per trascorrere delle indimenticabili vacanze nelle Dolomiti.

Via Stazione, 2 Tel: +39.0436.867045 / Fax: +39.0436.879273 e-mail: royal.cortina@dolomiti.org www.hotelroyalcortina.it

oipsuW�D

CAMERE: 49 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 45,00 € 70,00

17/06-22/07 € 45,00 € 70,00

22/07-05/08 € 60,00 € 80,00

05/08-26/08 € 80,00 € 120,00

26/08-chiusura € 45,00 € 70,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

ESTATE | 2012

Sport Hotel Pocol 

MAP 41-P14

Un’oasi di pace nel cuore della natura, in splendida posizione panoramica ai piedi delle Tofane e a due passi dal bosco.

Loc. Pocol, 47 Tel: +39.0436.866435 / Fax: +39.0436.2683 +39.06.4456870 e-mail: booking@phh.it - francesca@phh.it www.hotelpocolcortina.it

qruwxW�FG

CAMERE: 14 dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 40,00 € 105,00 € 60,00 € 135,00

17/06-22/07 € 40,00 € 105,00 € 60,00 € 135,00

22/07-05/08 € 40,00 € 105,00 € 60,00 € 135,00

05/08-26/08 € 40,00 € 105,00 € 60,00 € 135,00

26/08-chiusura € 40,00 € 105,00 € 60,00 € 135,00

Hotel Villa Neve 

MAP 33-F9

Un piccolo “garni” a gestione familiare, in posizione centralissima. Prima colazione a buffet. Posteggio privato e servizio di garage.

Via B. Franchetti, 18 Tel: +39.0436.2228 / Fax: +39.0436.5505 e-mail: info@hotelvillaneve.it www.hotelvillaneve.it

oirstuW�Dkn � Aperto tutto l’anno

CAMERE: 22 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 45,00 € 55,00

17/06-22/07 € 45,00 € 70,00

22/07-05/08 € 70,00 € 80,00

05/08-26/08 € 70,00 € 80,00

26/08-chiusura € 45,00 € 55,00

Hotel Pontejèl 

MAP 37-G8 A disposizione degli ospiti il ristorante Pontejèl arredato in stile viennese dove è possibile gustare piatti tipici e un’ottima selezione di vini. Il ristorante “Pontejèl” è scontato del 10% alla carta per i clienti di casa.

Largo delle Poste, 11 Tel: +39.0436.2525 / Fax: +39.0436.878541 e-mail: info@hotelastoriacortina.it www.hotelastoriacortina.it

isux�

CAMERE: 7 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 40,00 € 50,00

17/06-22/07 € 40,00 € 55,00

22/07-05/08 € 45,00 € 60,00

05/08-26/08 € 45,00 € 90,00

26/08-chiusura € 40,00 € 50,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

BOOK ONLINE

Albergo La Baita 

ospitalità

MAP 90-P14

Recentemente rinnovato, si trova sulla Grande Strada delle Dolomiti, a 24 km da Cortina. Offre un moderno centro benessere, garage per auto, moto e biciclette.

Loc. Cernadoi (Livinallongo del Col di Lana) Tel: +39.0436.7172 / Fax: +39.0436.7452 e-mail: labaita@dolomiti.org www.albergo-labaita.com

rstuwxW �zb a n�

CAMERE: 11 + 1 SUITE dal-al B&B HB

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 30,00 € 45,00 € 50,00 € 70,00

17/06-22/07 € 30,00 € 45,00 € 50,00 € 70,00

22/07-05/08 € 30,00 € 45,00 € 50,00 € 70,00

05/08-26/08 € 40,00 € 50,00 € 70,00 € 75,00

26/08-chiusura € 30,00 € 45,00 € 50,00 € 70,00

Savoia Palace

MAP R1-F9 Il Savoia Palace è una Residenza Turistica Alberghiera che si trova nel centro di Cortina d'Ampezzo, a soli 100 m da Corso Italia. Il residence, costruito come depandance del Grand Hotel Savoia, si sviluppa su 5 piani esterni più un piano interrato.

Via Roma, 37 Tel: +39.0436.025000 / Fax: +39.0436.020001 e-mail: info@savoiapalacecortina.com www.savoiapalacecortina.com

iqrsuWZ �zD. abdk�

appartamenti: 45

Baita Fraina B&B

MAP A1-C14

Ristorante e B&B ai margini del bosco, sotto la “Porta del dio Silvano”. Deliziose camere foderate in legno, con disponibilità di sauna e idromassaggio.

Via Fraina, 1 Tel: +39.0436.3634 / Fax: +39.0436.876235 e-mail: info@baitafraina.it www.baitafraina.it

rswxW�bn

CAMERE: 6 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

17/06-22/07 € 44,00 € 50,00

22/07-05/08 € 50,00 € 60,00

05/08-26/08 € 65,00 € 75,00

26/08-chiusura € 40,00 € 50,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

ESTATE | 2012

B&B Oltres

MAP B6-I15 Il B&B è situato in una tipica casa ampezzana di fine 700 ristrutturata e arredata con splendido gusto. Posizione tranquilla ben servita dai mezzi pubblici.

Campo di Sotto, 70 Tel. +39.346.5203175 e-mail: oltres@hotmail.it www.oltres.com

rsuw�k

CAMERE: 2 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 25,00 € 75,00

17/06-22/07 € 25,00 € 75,00

22/07-05/08 € 25,00 € 75,00

05/08-26/08 € 25,00 € 75,00

26/08-chiusura € 25,00 € 75,00

Villa Arianna Affittacamere Completamente rimodernata. Vicina a: piscina, seggiovia, passeggiata, campi da sci, stadio del ghiaccio e funivia delle Tofane.

MAP a2-H5 Via Majon di Sopra, 59 Tel: +39.0436.867359 / Fax: +39.0436.878604 e-mail: villa.arianna@dolomiti.org

o�zsu Aperto tutto l’anno

CAMERE: 4 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 25,00 € 25,00

17/06-22/07 € 25,00 € 30,00

22/07-05/08 € 30,00 € 35,00

05/08-26/08 € 40,00 € 60,00

26/08-chiusura € 30,00 € 30,00

Fattoria Meneguto Agritur. Degasper Giorgio La famiglia Degasper farà scoprire ai suoi ospiti il fascino della tradizione rurale di montagna. Per un soggiorno confortevole in un ambiente unico.

MAP B16-C14

Località Fraina, 6 Tel: +39.0436.860441 / Fax: +39.0436.879393 e-mail: info@agriturismodegaspergiorgio.it www.fattoriameneguto.com

osvw-xW�bh� Aperto tutto l’anno

CAMERE: 14 dal-al B&B

prestagione

media stagione

stagione

alta stagione

bassa stagione

apertura-17/06 € 40,00 € 50,00

17/06-22/07 € 50,00 € 60,00

22/07-05/08 € 60,00 € 70,00

05/08-26/08 € 80,00 € 100,00

26/08-chiusura € 50,00 € 60,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

ospitalità

Altri alberghi Hotel Alaska **** Largo Poste 39 tel. +39 0436 868539 alaska@domina.it www.dominahome.it

Hotel Bellaria *** Corso Italia 266 tel. +39 0436 2505 hbellaria.cortina@dolomiti.org www.hbellaria.it

Hotel Principe *** Corso Italia 250 tel. +39 0436 860048 info@hotelprincipe.it www.hotelprincipe.it

Hotel Concordia Parc **** Corso Italia 28 tel. +39 0436 4251 info@concordiacortina.it www.concordiacortina.it

Hotel Corona *** Località Val di Sotto 12 tel. +39 0436 3251 hcorona@sunrise.it www.hotelcoronacortina.it

Hotel Serena *** Via Faloria 8 tel. +39 0436 2604 info@hotelserenacortina.it www.hotelserenacortina.it/serena

Hotel Cortina **** Corso Italia 92 tel. +39 0436 4221 info@hotelcortina.com www.hotelcortina.com

Hotel Da Beppe Sello *** Località Ronco 68 tel. +39 0436 3236 info@beppesello.it www.beppesello.it

Hotel Trieste *** Via Majon 28 tel. +39 0436 2245 info@hoteltriestecortina.it www.hoteltriestecortina.it

Hotel Cristallino d’Ampezzo **** Via Roma 89 tel. +39 0436 4690 info@hotelcristallino.com www.hotelcristallino.com

Hotel Impero *** Via Cesare Battisti 66 tel. +39 0436 4246 info@hotelimperocortina.it www.hotelimperocortina.it

Hotel Villa Alpina *** Via Roma 72 tel. +39 0436 2418 info@villaalpina.it www.villaalpina.it

Hotel De La Poste **** Piazza Roma 14 tel. +39 0436 4271 info@delaposte.it www.delaposte.it

Hotel Menardi e Dipendenza *** Via Majon 110 tel. +39 0436 2400 info@hotelmenardi.it www.hotelmenardi.it

Hotel Villa Gaia *** Via Guide Alpine 96 tel. +39 0436 2974 info@hotelvillagaia.it www.hotelvillagaia.it

Hotel Europa **** Corso Italia 207 tel. +39 0436 3221 heuropa@sunrise.it www.hoteleuropacortina.it

Hotel Miriam *** Località Maion 120 tel. +39 0436 2665 h.miriam@libero.it www.hotelserenacortina.it/myriam

Hotel Villa Nevada *** Località Ronco 64 tel. +39 0436 4778 info@villanevadacortina.com www.villanevadacortina.com

Hotel Majoni **** Via Roma 53 +39 0436 866945 majoni@geturhotels.com www.geturhotels.com

Hotel Natale *** Corso Italia 229 tel. +39 0436 861210 info@hotelnatale.it www.hotelnatale.it

Hotel Corona Dipendenza ** Località Val di Sotto 10 tel. +39 0436 3251 coronadip@sunrise.it www.hotelcorona.it

Hotel Mirage **** Località Pezie 118 tel. +39 0436 868510 info@miragecortina.com www.miragecortina.com

Hotel Nord *** Località Vera 10 tel. +39 0436 4707 info@nordhotelcortina.it www.nordhotelcortina.it

Hotel Montana ** Corso Italia 94 tel. +39 0436 862126 montana@cortina-hotel.com www.cortina-hotel.com

Hotel Splendid Venezia**** Corso Italia 209 tel. +39 0436 5527 venezia@corahotel.it www.corahotel.it

Hotel Olimpia *** Largo Poste 37 tel. +39 0436 3256 info@hotelolimpiacortina.com www.hotelolimpiacortina.com

Hotel Oasi ** Via Cantore 2 tel. +39 0436 862019 info@hoteloasi.it www.hoteloasi.it

Hotel Aquila *** Piazza Pittori Fratelli Ghedina 1 tel. +39 0436 2618 info@aquilacortina.com www.aquilacortina.com

Hotel Pontechiesa *** Via Marangoni 3 tel. +39 0436 2523 info@hotelpontechiesa.it www.hotelpontechiesa.it

Hotel Fiames * Loc. Fiames 13/b tel. +39 0436 2366 fiames@tiscali.it www.hotelfiames.com

Condizioni generali degli alberghi:

1. Tutti i prezzi si intendono espressi in euro, per persona, in camera doppia, IVA inclusa. 2. Per pensione completa, sistemazioni in camere singole, suite e junior suite, sono previsti supplementi di prezzo. 3. Per i bambini sono previste riduzioni da verificare con i singoli hotel. 4. La prenotazione è valida solo se confermata dall’albergatore, cui è data

facoltà di accettare l’impegno dietro versamento di caparra da concordare direttamente con la direzione dell‘albergo. 5. Le tariffe pubblicate dal presente listino sono suscettibili di variazioni autorizzate dagli Organi Pubblici di Controllo. 6. Cortina Turismo non si assume alcuna responsabilità per cambiamenti di classificazione intervenuti dopo la pubblicazione del presente listino.

C TOFANA TERZA TOFANA DI MEZZO TOFANA DI RÒZES

FANIS ALTA BADIA LAGAZUÓI

COL ROSÀ

ARMENTAROLA

DOBBIACO AUSTRIA

SAS DE STRIA

ARABBA

P.SSO FALZAREGO

3 6 COL GALLINA

COL DRUSCIÉ

AVERAU

CRÒDA NEGRA

5 TORRI

4 9

NUVOLAU

CRÒDA DA LA

LASTÓI DE FORMÌN

1 SELVA di C. ARABBA ALLEGHE

P.SSO GIAU

LEGENDA 0

RIFUGIO

0 RISTORANTE

RIFUGIO SOLO ESTATE

0 AGRITURISMO

cortina

RIFUGI 1 2 3 4

PIEZZA DA AURELIO LAGAZUOI COL GALLINA AVERAU

2175 m 2752 m 2055 m 2416 m

Passo Giau Falzarego-Lagazuoi Falzarego Averau

+39 0437 720118 +39 0436 867303 +39 0436 2939 +39 0436 4660

5 6 7 8

SCOIATTOLI DIBONA POMEDES DUCA D’AOSTA

2225 m 2000 m 2340 m 2060 m

5 Torri-Averau Tofane Tofane Tofane

+39 0436 867939 +39 0436 860294 +39 0436 862061 +39 0436 2780

È una r PRINT www. Vietata Tutti i d

CRISTALLO

CRODA ROSSA

TRE CIME DOBBIACO AUSTRIA

CADINI DI MISURINA

POMAGAGNÓN

MISURINA MONTE AGUDO P.SSO TRE CROCI

FIAMES

PALUS S. MARCO

AURONZO di CADORE

14 SORAPÌS

16 Piscina

FALORIA

Stadio del Ghiaccio

BELLUNO VENEZIA

CORTINA d’AMPEZZO

POCÒL

AGO

12 BECCO DI MEZZODÌ ROCCHETTE

SAN VITO di CADORE BORCA di CADORE

9 10 11 12 13

PEZIÉ DE PARÙ MALGA RA STUA COL DRUSCIÉ CRODA DA LAGO LAGO D’AJAL

Loc. Pezié de Parù Loc. Ra Stua 1770 m Tofane 2046 m Croda da Lago 1472 m Croda da Lago

+39 0436 862068 +39 0436 5753 +39 340 5807250 +39 0436 862085 +39 368 944299

14 15 16 17

EL BRITE DE LARIETO AGRIT. Loc. Larieto SON FORCA 2235 m Cristallo FALORIA 2123 m Faloria CAPANNA TONDI 2343 m Faloria

BELLUNO VENEZIA

+39 368 7008083 +39 0436 861822 +39 0436 2737 +39 0436 5775

INVERNO | 2011–2012

Rifugio Averau

(2.416 m) Da poco rinnovato, il rifugio è noto per la bellezza panoramica e la cucina raffinata da gustare sulla terrazza con l’incredibile vista sulla Marmolada.

Loc. Forcella Nuvolau Tel/Fax: +39.0436.4660 / Mob: +39.335.6868066 e-mail: rifugio.averau@dolomiti.org www.lagazuoi5torri.dolomiti.org servizi

4��\�/�� 80



apertura: 9 giugno - 30 settembre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata B&B HB

€ 35,00 € 55,00

in camera -

€ 37,00 € 57,00

Rifugio Capanna Tondi

in camera con bagno € 54,00 € 59,00 € 75,00 € 83,00

suppl. doccia -

(2.343 m)

Ambiente accogliente e molto raffinato. Cucina ben curata con specialità ampezzane. Panorama della valle a 360°.

Monte Faloria Tel/Fax: +39.0436.5775 / Mob: +39.338.3333585 e-mail: tondillo@libero.it www.cortinadampezzo.it/virtualtour/rifugiotondi servizi

4�,�/�� 60



apertura: 29 giugno - 16 settembre

in camerata -

B&B

in camera € 35,00

Rifugio Col Gallina

in camera con bagno -

€ 45,00

suppl. doccia -

(2.055 m)

Facilmente raggiungibile in auto, il rifugio Col Gallina è un luogo ottimale per incantevoli passeggiate. Grande prato e parco giochi per bimbi.

Loc. Col Gallina Tel: +39.0436.2939 / Fax: +39.0436.2939 e-mail: rifugio.colgallina@dolomiti.org www.dolomiti.org/ita/Cortina/laga5torri/ospitalita/ColGallina servizi

4�,\��/�� 60



apertura: 15 giugno - 30 settembre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata B&B HB

€ 38,00 € 55,00

in camera € 40,00 € 60,00

€ 40,00 € 60,00

€ 43,00 € 65,00

in camera con bagno € 40,00 € 45,00 € 65,00 € 70,00

Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.

suppl. doccia -

BOOK ONLINE

Rifugio Croda da Lago G. Palmieri E’ situato alla base del versante orientale dell’omonimo monte, nelle immediate vicinanze del lago Federa, uno dei più suggestivi delle Dolomiti.

ospitalità

(2.046 m)

Loc. Lago da Lago Tel: +39.0436.862085 / Fax: +39.0436.867387 e-mail: crodadalago@dolomiti.org www.crodadalago.it servizi

4�,\��/��b 60



apertura: 15 giugno - 30 settembre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata B&B HB

€ 20,00 € 40,00

in camera -

€ 30,00 € 50,00

Rifugio Dibona

in camera con bagno -

suppl. doccia € 3,70

(2.083 m) Respirare la magia di un caldo chalet, ai piedi della maestosa Tofana di Rozes, nel silenzio della natura incontaminata.

Loc. Valón de Tofana Tel: +39.0436.860294 / Cell. + 39.333.1434408 e-mail: rifugiodibona@gmail.com servizi

4�\��/�� 70



apertura: 16 giugno - 30 settembre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata € 48,00

in camera -

Rifugio Duca d’Aosta

in camera con bagno -

suppl. doccia -

(2.100 m)

Balcone nel cuore delle Tofane, ma non solo, da qui si possono avvistare camosci e aquile, sempre accolti da molta cortesia.

Loc. Tofane Tel: +39.0436.2780 / Fax: +39.0436.3312 e-mail: rifugioducadaosta@virgilio.it www.cortinadampezzo.it/ducadaosta servizi

4�,��/�� 60



apertura: 10 luglio - 5 settembre

Prezzi giornalieri, per persona B&B HB

in camerata -

in camera € 40,00 € 55,00

€ 55,00 € 70,00

in camera con bagno € 50,00 € 65,00 € 65,00 € 80,00

Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.

suppl. doccia -

INVERNO | 2011–2012

Rifugio Faloria

(2.123 m) Ampia terrazza panoramica, con vista sulla valle di Cortina. Ristorante con cucina di ispirazione montanara.

Monte Faloria Tel: +39.0436.2737 / Fax: +39.0436.3356 e-mail: faloria@dolomiti.org www.cortinacube.it servizi

4�,\��/�� 180



apertura: 7 giugno - 16 settembre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata -

B&B HB

in camera € 39,00 € 56,00

Rifugio Lagazuoi

in camera con bagno € 43,00 € 50,00 € 60,00 € 65,00

€ 45,00 € 62,00

suppl. doccia -

(2.752 m) Il più esteso panorama sulle Dolomiti. Da qui partono i suggestivi percorsi nelle trincee e gallerie della grande guerra.

Monte Lagazuoi Tel: +39.0436.867303 / Fax: +39.0436.867303 e-mail: info@rifugiolagazuoi.com www.rifugiolagazuoi.com servizi

4�,\��/�� 110



apertura: 20 giugno al 30 settembre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata € 35,50 € 49,00

B&B HB

in camera € 44,50 € 60,00

Rifugio Lago d’Ajal

in camera con bagno -

suppl. doccia € 3,50

(1.472 m)

Per chi desidera assaporare la quiete di un luogo appartato. La struttura si affaccia su un piccolo lago, l’ambiente è semplice e informale.

Lago d’Ajal Tel: +39.368.944299 e-mail: rifugioajal@alice.it servizi

4�,��/�� 20



apertura: 1 giugno - 30 settembre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata B&B HB

€ 25,00 € 42,00

€ 30,00 € 46,00

in camera -

in camera con bagno -

Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.

suppl. doccia -

BOOK ONLINE

Rifugio Malga Ra Štua

ospitalità

(1.695 m)

Si raggiunge percorrendo un suggestivo sentiero che vi farà apprezzare l’autenticità della natura, nel cuore del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo.

Loc. Ra Štua Tel: +39.0436.5753 www.malgarastua.it servizi

4�,��/��

35/40 17



apertura: 1 giugno - 14 ottobre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata -

B&B HB

in camera € 35,00 € 50,00

in camera con bagno € 40,00 € 50,00 € 55,00 € 65,00

€ 45,00 € 60,00

Malga Pezié de Parù

suppl. doccia -

(1.535 m)

Dall’antico pascolo di cui si conservano preziosamente i valori, la struttura si è tradotta in un moderno rifugio, per gli ospiti più esigenti.

Loc. Pezié de Parù Tel: +39.0436.862068 e-mail: info@peziedeparu.it www.peziedeparu.it servizi

4�,�� 35



apertura: 24 giugno - 30 settembre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata -

B&B

in camera -

Rifugio Piezza "Da Aurelio" L’ambiente elegante, l’ottima cucina e il meraviglioso contorno naturale sono solo alcuni di buoni motivi per fermarsi al rifugio Piezza.

in camera con bagno € 40,00 € 80,00

suppl. doccia -

(2.200 m) Passo Giau, 5 Tel/Fax: +39.0437.720118 e-mail: ristoranteaurelio@tin.it www.da-aurelio.it servizi

4�,�� 45



apertura: 23 giugno - 16 settembre

Prezzi giornalieri, per persona B&B

in camerata -

in camera -

in camera con bagno € 40,00 € 75,00

Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.

suppl. doccia -

INVERNO | 2011–2012

Rifugio Pomedes

(2.340 m) Una terrazza sospesa sulle Tofane, e alle vostre spalle l’avvincente pista Olimpia, una posizione ideale per gustare le Dolomiti dall’alto.

Loc. Torrioni Pomedes Tel: +39.0436.862061 e-mail: rifugio.pomedes@dolomiti.org www.rifugiopomedes.dolomiti.org servizi

4�,\��/�� 60



apertura: 1 luglio - 20 settembre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata B&B HB

€ 30,00 € 40,00

in camera € 35,00 € 45,00

€ 38,00 € 48,00

Rifugio Scoiattoli

in camera con bagno € 45,00 € 55,00 € 55,00 € 70,00

€ 45,00 € 55,00

suppl. doccia -

(2.225 m) Punto di partenza per visitare il museo della Grande Guerra e il posto migliore per osservare le 5 Torri comodamente in terrazza al sole o nell’accogliente sala interna.

Loc. Potor Tel: +39.0436.867939 / Mob: +39.333.8146960 e-mail: rifugio.scoiattoli@dolomiti.org www.lagazuoi5torri.dolomiti.org servizi

4�,\�/�� 111



apertura: 23 giugno - 16 settembre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata € 49,00

in camera € 54,00

Rifugio Son Forca

in camera con bagno -

suppl. doccia -

(2.235 m)

Per apprezzare i colori dell’alba sulle Tofane ed il tramonto sul Cristallo in un’accogliente e caratteristica struttura.

Loc. Son Forca Tel: +39.0436.861822 e-mail: info@skipowercortina.it servizi

4�,\��/�� 100



apertura: 16 giugno - 23 settembre

Prezzi giornalieri, per persona in camerata B&B HB

€ 26,00 € 45,00

in camera € 30,00 € 49,00

€ 32,00 € 51,00

€ 36,00 € 55,00

in camera con bagno -

Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.

suppl. doccia -

oSPiTAliTà

Altri rifugi Rifugio 5 Torri 5 Torri tel. +39 0436 2902 info@cinquetorri.it www.cinquetorri.it

Rifugio Giussani Tofana tel. +39 0436 5740 paoladapoz@alice.it www.rifugiogiussani.com

Rifugio Biella Croda del Beco tel. +39 0436 866991 rifugiobiella@libero.it www.rifugiobiella.it

Rifugio Nuvolau Monte Nuvolau tel. +39 0436 867938 jo.siorpaes@gmail.com www.nuvolao.com

Rifugio G. Lorenzi al Cristallo Monte Cristallo tel. +39 0436 866196

Campeggi Camping Cortina Via Campo, 2 tel. +39 0436 867575 campcortina@tin.it www.campingcortina.it

International Camping Olympia Loc. Fiames tel. +39 0436 5057 info@campingolympiacortina.it www.campingolympiacortina.it

Campeggio Dolomiti Via Sacus, 1 tel. +39 0436 2485 campeggiodolomiti@tin.it www.campeggiodolomiti.it

Camping Rocchetta Campo Di Sotto 1 tel. +39 0436 5063 ‎ camping@sunrise.it www.campingrocchetta.it 75

ESTATE | 2012

Agenzie Immobiliari Se siete interessati a camere, stanze e appartamenti in affitto, contattate chi con grande professionalità vi fornirà un’adeguata consulenza.

Agenzia Andreotta Piazza Silvestro Franceschi 3 T. +39 0436 866261 andreotta@tin.it L’Agenzia Andreotta è presente da molti anni a Cortina d’Ampezzo e ora anche a Borca di Cadore. È specializzata in amministrazioni di condomini, compravendite, locazioni annuali e stagionali.

Agenzia Immobiliare Ariston Via G. Marconi 12/b T. +39 0436 2302 - 867235 F. +39 0436 867235 info@agenziaariston.it www.agenziariston.it L’ Agenzia Ariston di Nicola Tormen è attiva a Cortina dal 1981, ed è nota nel settore per la professionalità, la cortesia e la serietà. È specializzata in affittanze stagionali ed annuali, compravendite di immobili e amministrazioni condominiali. L’agenzia è a disposizione di coloro che desiderano trascorrere vacanze serene in appartamenti di prestigio tra le bellezze e i colori fantastici delle Dolomiti.

Agenzia Immobiliare Castello

Agenzia Immobiliare Cortinese

Via del Castello 45 - T. +39 0436 3079 F. +39 0436 879413 - M. +39 329 2195953 info@agenziacastello.it

Piazzetta S. Francesco, 15 T. +39 0436 863886 - F. +39 0436 867554 agenzia@cortinese.it www.dolomiti.com/agcortinese

L’agenzia immobiliare Castello di Vittorio Zaffalon si occupa di compravendita, affittanze, amministrazione di condomini in varie località. Per acquistare immobili di lusso a Cortina e non solo, chiama l’agenzia Castello.

Cortina Real Estate Via Ronco 86 via del Castello 45 T. +39 0436 3079 - F. +39 0436 879413 M. +39 333 8084370 info@cortinarealestate.it L’agenzia immobiliare Real Estate di Massimo Casagrande si occupa di compravendita, affittanze, amministrazione di condomini in varie località. Per acquistare immobili di lusso a Cortina e non solo chiama l’agenzia Real Estate.

L’Agenzia Immobiliare Cortinese opera nel settore della compravendita e affittanza di immobili e terreni e nell’amministrazione condominiale. L’agenzia di Gianna Belli è un punto di riferimento per chi, affidandosi a mani esperte, vuole comperare o affittare abitazioni e terreni nella splendida conca ampezzana.

Agenzia d’Affari Dolomia Via Roma 57 - T. +39 0436 861760 info@agenziadolomia.it www.agenziadolomia.it L’Agenzia Immobiliare Dolomia si occupa dal 1993 di compravendite, affittanze e amministrazioni immobiliari a Cortina d’Ampezzo. L’investimento immobiliare costituisce la forma più tradizionale finalizzata alla rendita e alla conservazione del risparmio familiare e, presso l’Agenzia Dolomia, si può approfittare della professionalità e di un valido aiuto per la ricerca. A disposizione per tutte le operazioni immobiliari, l’esperienza di Rita Burzacca, Marco Canal e delle loro collaboratrici.

ospitalità

Agenzia d’Affari Menardi Via Stazione 3 - T. +39 0436 2502 info@agenziamenardicortina.com Una delle più solide realtà nella gestione del patrimonio immobiliare di Cortina. Dopo più di 50 anni di attività, di cui più di 35 con l’attuale gestione di un noto professionista qual è Giovanni Valle, quest’agenzia continua ad essere un punto di riferimento per quanti vogliano affittare o comprare un immobile nella Regina delle Dolomiti. Puntualità, trasparenza, efficienza e professionalità sono solo le eccellenti caratteristiche dell’Agenzia Menardi.

Altre agenzie immobiliari Agenzia d’Affari Ampezzo Piazza Venezia 5 tel. +39 04365193 - 862100 agampezzo@cortinanet.it Agenzia Immobiliare A.Z. Via Cesare Battisti 4 tel. +39 0436 861718 - 867318 agenziaaz@tin.it www.immobiliarecortina.it Agenzia Immobiliare Cortina Via Roma 87 tel. +39 0436 3220 - 348 2238366 info@cortinaservice.com www.paginebianche.it

Agenzia Immobiliare Cristallo Via Roma 12 tel. +39 0436 861824 - 329 2706931 m.constantini@agenziacristallo.com www.paginebianche.it

Agenzia Immobiliare JB Via Stazione 26 tel. +39 0436 870035 info@jbcortina.it www.jbcortina.it

Agenzia Immobiliare De Boni Via Olimpia 3 tel. +39 0436 862028 marco.deboni@virgilio.it

Agenzia Immobiliare Tofana Piazzetta S. Francesco 4 tel. +39 0436 866777 info@immobiliaretofana.com www.immobiliaretofana.com

Agenzia Immobiliare D. Genova & C. Via Cesare Battisti 55 tel. +39 0436 860844 ag.genova@libero.it www.agenziaimmobiliaregenova.com

Agenzia Immobiliare Zambelli Via Cesare Battisti 45 tel. +39 348 7228784 - 7275278

ESTATE | 2012

AuTuNNO

preview

sinfonia di colori e accordi di gusto

Un indescrivibile gioco di colori e un’atmosfera che solo in questo periodo ci è concesso ammirare: dal verde degli abeti e dei pini al giallo oro dei larici o al rosso dei faggi; dall’azzurro terso del cielo settembrino al rosa tenue delle cime toccate dai raggi del sole.

del centro o in un tranquillo rifugio di montagna: ecco alcuni buoni motivi per scoprire tutto quello che Cortina d’Ampezzo ha da offrire in questa stagione.

Autunno, stagione in cui tutto sembra essere più intenso. Il profumo del bosco con la legna appena tagliata, la tranquilla passeggiata fra baite, torrenti, parchi e laghi, l’escursione in bicicletta, la cucina tradizionale con il sapore di funghi freschi, di polenta ancora fumante e di grappe sapientemente preparate. Circondati dalla natura più pura, viziati e coccolati in un accogliente albergo

Scorpi le proposte ‘Regali d’Autunno’ su cortina.dolomiti.org 79

ESTATE | 2012

ORGANIZZARE IL VIAGGIO Cortina d’Ampezzo si trova nel cuore delle Dolomiti, in provincia di Belluno nella regione Veneto. Dista soli 44 km dal confine con l’Austria e 160 km da Venezia.

COme ARRIvARe 162 km > Venezia 432 km > Milano 692 km > Roma 156 km > Innsbruck Marco Polo / Venezia > 162 km www.veniceairport.it Canova / Treviso > 130 km Catullo / Verona > 260 km Innsbruck / Austria > 170 km Si può atterrare a Cortina d’Ampezzo con un transfer in elicottero grazie all’eliporto di Fiames.

La stazione ferroviaria più vicina si trova a Calalzo di Cadore a 35 km, quella di VeneziaMestre a due ore di distanza da Cortina. Quest’ultima è ben collegata a Cortina d’Ampezzo grazie al comodo servizio di transfer Cortina Express. www.trenitalia.it

Le autolinee giornaliere di Cortina Express collegano Cortina d’Ampezzo con l’aeroporto di Venezia e la stazione ferroviaria Venezia-Mestre. In alta stagione vengono effettuati anche i collegamenti con l’aeroporto di Treviso, con Rovigo, Ferrara e Bologna. www.cortinaexpress.it

Cortina è attraversata dalla S.S. 51 di Alemagna in direzione nord-sud e dalla S.S. 48bis delle Dolomiti in direzione est-ovest. Le uscite autostradali sono A27-Belluno a sud (72 km) e A22-Bressanone a nord (87 km).

europa-Dolomiti Da Londra, Victoria Station a Cortina d’Ampezzo. Un comodo viaggio in pullman, all’insegna del confort, abbracciando una filosofia di viaggio slow, attraversando le principali città del Vecchio Continente. Per orari e maggiori informazioni consultare il sito.

D INNSBRUCK

ZURIGO

COme mUOveRsI

MONACO VIENNA

Trasporto pubblico A Cortina potrete trovare oltre, agli autobus urbani e extraurbani, taxi, noleggi autobus, auto con conducente e servizio jeep.

CH Dobbiaco

Bressanone ALTO ADIGE

Carbonin

BOLZANO

Falzarego Giau A22

LIENZ Misurina

Tre Croci

Auronzo Mauria

Tolmezzo

VILLACH

Tai

Longarone Pian di Vedoia BELLUNO

TRENTINO TRENTO

VENETO

SLO

A27 Conegliano

Veneto

FRIULI

UDINE

Pordenone TRIESTE

PADOVA MILANO

VERONA

VENEZIA bologna

bologna

MESTRE

ospitalità

A TUTTOTONDO

Cortina Express Informazioni, prenotazioni, acquisto biglietti online www.cortinaexpress.it tel. +39 0436 867350 fax. + 39 0436 643113 info@cortinaexpress.it transfer.cortina@dolomiti.org

CORTINA

cover photo : www.dgban dion.com

POCKET

Informazione e lettura ad alta quota

Menegus Walter tel. +39 348 6560094 NOLEGGIO AUTO CONSORZ IO DOLO MITI via Mezza terra 32100 Bellun 84 Tel. +39 0437 o info@belled 941148 olomiti.it

Autosystem tel. +39 0436 867139 cortina.do info.cortina@autosystemspa.it lomiti.org

CORTINA POCKET 2010 CORTINA POCKET

CORTINA TURISMO via Marconi 15/B

32043 Cort ina Tel. +39 0436 d’Ampezzo BL Fax +39 0436 866252 867448 cortina@ dolomiti.org

www.veneto.to

www.ven

eto.to

NOLEGGIO AUTOBUS Servizi Ampezzo via Marconi, 5 autostazione tel. +39 0436 867921 piazza Roma, 1 tel. +39 0436 869086 loc. Socus, 4 tel. +39 0436 4571 Esperia Aviation Services tel: 340 1780874 info@air-dynamic.com www.esperia-aviation.it

CORTINA POCKET

Cortina in tasca: una comoda guida con tutti gli indirizzi per attività sportive, shopping, gastronomia, artigianato e tanti altri esercizi e servizi.

Cortina Express tel. +39 0436 867350 noleggio@cortinaexpress.it SERVIZIO JEEP Alberti Giorgio tel. +39 335 6371419 info@taxicortina.com

SUMMER 2010

SUMMER 2011

Dandrea Egon tel. +39 348 222 1626

www.veneto.to

TAXI E AUTONOLEGGIO CON CONDUCENTE

Lacedelli Umberto tel. +39 339 3619766 u.lacedelli@mclink.net

Alberti Giorgio tel. +39 335 6371419 info@taxicortina.com

Menegus Walter tel. + 39 348 6560094

Curtolo Andrea e Annarita tel. +39 338 4889793 info@taxicortinasci.it

Pompanin Claudio tel. +39 348 2451246 info@taxipompanin.com

Private Transfer tel. +39 338 8069002 privatetransfer@dolomiti.org

Agenzia di Viaggio Un’ottima soluzione per pianificare la vacanza a Cortina, organizzare escursioni o creare eventi e congressi:

Adhoc Viaggi

Via XXIX Maggio, 2 tel. +39 0436 868061 adhoc@dolomiti.org www.cortinaadhoc.com

WAKE UP

Un daily agile e pratico, con appuntamenti, curiosità e molto altro. Disponibile negli hotel nei periodi di massima affluenza.

CORTINA TOP EVENTS

Una panoramica su tutti gli appuntamenti ed eventi di Cortina.

LE RIVISTE

CORTINA TOPic. La veste editoriale elegante e vivace e i contenuti di attualità, cultura, arte e musica, sono rappresentativi di quell’Italian Way of Life che rispecchia il ruolo di Cortina di Image Maker e Status Symbol. CORTINA TOP living. La rivista presenta l’architettura e il design d’interni, le eccellenze di arte, artigianato e design della montagna ampezzana.

I materiali informativi possono essere richiesti gratuitamente presso l’Info Point in centro o sfogliati su cortina.dolomiti.org 81

ESTATE | 2012

CORTINA d’AmPeZZO L’UNICA LOCALITà ITALIANA besT Of THe ALPs Best of the Alps è un marchio di qualità che distingue dodici rinomate località montane situate in cinque diversi paesi dell’arco alpino. Nomi conosciuti a livello internazionale che da sempre rappresentano le destinazioni ideali per una vacanza all’insegna di sport invernali e di piacevoli soggiorni estivi. Mete ambite da turisti di tutto il mondo, apprezzate e stimate per la qualità dei servizi, per le efficienti strutture e più ancora per i suggestivi paesaggi e per il rispetto del patrimonio culturale e ambientale.

Chamonix Mont-Blanc St. Anton am Arlberg Grindelwald Kitzbühel Zermatt Seefeld

Garmisch-Partenkirchen Lech-Zürs am Arlberg Cortina d’Ampezzo St. Moritz Megève Davos

membeRs / TOURIsT OffICe Chamonix Mont-Blanc tel. +33 450 530 024 - www.chamonix.com Cortina d’Ampezzo tel. +39 0436 866252 - www.cortina.dolomiti.org Davos tel. +41 814152121 - www.davos.ch Garmisch-Partenkirchen tel. +49 8821 180700 - www.garmisch-partenkirchen.de Grindelwald tel. +41 338541212 - www.grindelwald.com Kitzbühel tel. +43 5356 777 - www.kitzbuehel.com

Lech-Zürs tel. +43 5583 2161-0 - www.lech-zuers.at Megève tel. +33 450 216296 - www.megeve.com Seefeld tel. +43 5212 2313 - www.seefeld.com St. Anton am Arlberg tel. +43 5446 22690 - www.stantonamarlberg.com St. Moritz tel. +41 818373350 - www.stmoritz.ch Zermatt tel. +41 279668100 - www.zermatt.ch

Piano Bar Solarium Fitness Trattamenti estetici Sauna Piscina coperta Tennis Gioco delle bocce Mountain Bike Ammessi piccolo animali Internet Point Wi-Fi Internet Point

RIFUGI

Accessibile agli handicappati

Ristoro posti interni

Televisione in camera

Posti letto totale

Radio in camera

N. camere

Camere con frigobar

N. cameroni

Suite

Camere con bagno

Camere con idromassaggio

Camere senza bagno

Ascensore

Acqua calda

Sala riunioni

N. docce

Sala giochi per bambini

N. bagni

Discoteca-night

Prenotazione consigliata

SUMMER SPECIAL

SUMMER PROMO

sezione hotel e stampa a cura di Print-House Cortina

Estate cover photo: giuseppeghedina.com

2012

CORTINA TURISMO via Marconi 15/B 32043 Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo BL Tel. +39 0436 866252 Fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org www.veneto.to