PISA
DICEMBRE 2010
TEATRO
MONI OVADIA AL VERDI DI PISA ORCHESTRA DELLA TOSCANA
EVENTI
UN INVERNO AL PALAGHIACCIO FESTA DELL’AMARETTO
MUSICA
CONCERTO IN CATTEDRALE I concerti della Normale
NIGHTLIFE I locali cool della città Tra aperitivi e colazioni
inoltre
LA NOTTE DI BOCELLI serata di canzoni, felicità e speranza
TUTTOMESE L’agenda con i principali appuntamenti Tutte le news sugli eventi della città Segnala i tuoi eventi a livein@etaoin.it
Concerto di Natale IN CATTEDRALE La sesta edizione dell’evento dell’Opera della Primaziale Pisana il 18 dicembre alle 21
La Bella Battaglia
M
usica sacra per celebrare il Natale. La tradizione del concerto natalizio, organizzato dall’Opera della Primaziale Pisana con il sostegno della Banca di Credito Cooperativo di Fornacette, si rinnova anche quest’anno in Cattedrale il 18 dicembre alle ore 21: la Cappella Musicale della Cattedrale di Pisa e la Tuscan Chamber Orchestra proporranno le carols inglesi, i noëls francesi e le pastorali italiane.
La Cappella Musicale della Cattedrale di Pisa, fondata
ufficialmente nel 1556 ma di origini ben più antiche, dato che fin dal XII secolo con il canto gregoriano rendeva celebri le celebrazioni in Duomo, e la Tuscan Chamber Orchestra nata nel 2008 dall’incontro di giovani musicisti provenienti da varie realtà solistiche in Italia e all’estero, saranno dirette dal Maestro Riccardo Donati. In programma il piccolo oratorio di Natale “A Ceremony of Carols” per voci acute e arpa di Benjamin Britten; la Nenia Pastorale dedicata alla memoria della madre e scritta nel Natale del 1927 da Bona-
ventura Somma; Dormi non piangere, una delle pastorali natalizie più diffuse, scritta da Licinio Refice per coro a 4 voci a cappella e armonizzato da Donati con l’introduzione di piccoli interventi orchestrali; infine la Messe de minuit H9, una delle undici messe e forse la più originale che Marc Antoine Charpentier scrisse per la notte di Natale.
Prima del concerto, Pierfrancesco Pacini, presidente dell’Opera della Primaziale Pisana, illustrerà i principali progetti, i cantieri e i restauri, gli eventi e in generale tutte le novità che hanno caratterizzato l’attività dell’ente nel corso dell’anno, facendo anche alcune anticipazioni per il nuovo anno. Biglietto gratuito: i tagliandi d’ingresso saranno distribuiti fino a esaurimento posti presso l’Auditorium Toniolo in piazza Arcivescovado 11, nei giorni 17 e 18 dicembre, in orario 10-13 e 14-17 e la sera del concerto anche dalle 19.30 in poi. Info: 050.835029, animamundi@opapisa.it, www.opapisa.it.
Festa dell’Amaretto a Santa Croce L’8 dicembre, a Santa Croce sull’Arno, si terrà la festa dell’Amaretto. Un appuntamento da non perdere per gli appassionati del gusto: gli stand saranno aperti nel centro del paese e si potranno degustare gli amaretti di Santa Croce e altri prodotti tipici toscani. Agli inizi dell’Ottocento, le suore del convento di Santa Cristiana iniziarono a usare le mandorle che riceve-
vano abitualmente dai parenti delle giovani converse di origine siciliana per produrre dolcetti natalizi da donare ai benefattori della struttura religiosa. Presto anche i fornai del luogo iniziarono a produrli in proprio, ed è così che, col tempo, l’amaretto è diventato il dolce tipico di Santa Croce sull’Arno. Info: 0571.31110, www.prolocosantacroce.it.
Per celebrare la Presa di Prevesa, avvenuta per mano dei Cavalieri dell’Ordine di Santo Stefano nel maggio del 1605, fu dato incarico a Jacopo Ligozzi di dipingere una tavola: l’opera sarebbe stata collocata nel soffitto della Chiesa dei Cavalieri a Pisa, insieme agli altri dipinti con le imprese dei Cavalieri stefaniani. Prima di accingersi all’opera, Ligozzi verosimilmente preparò un bozzetto, che fu sottoposto all’approvazione del Granduca Ferdinando I. Fu probabilmente proprio grazie all’intervento diretto del Granduca che Ligozzi ricevette l’incarico dal Gran Consiglio dell’Ordine. Nel gennaio scorso, la Fondazione Cassa di Risparmio di Pisa ha acquistato il bozzetto, che nel frattempo era finito all’estero. Di esso sappiamo che era appartenuto a Joshua Reynolds, grande ritrattista inglese, il quale ne era venuto in possesso verosimilmente durante un suo viaggio di approfondimento artistico in Italia, tra il 1750 e il 1752. Con il disegno, la Fondazione ha riportato in Italia un importante tassello della storia artistica pisana, che sarà esposto, insieme alle altre opere della collezione d’arte della Fondazione, a Palazzo Blu. Fino al 12 dicembre una piccola mostra allestita nella sala della Biblioteca di Palazzo Blu racconterà la storia del disegno dell’artista veronese e le vicende legate alla Presa di Prevesa. L’ingresso è libero durante gli orari di apertura di Palazzo, dove fino al 23 gennaio 2011, è possibile visitare anche la grande mostra dedicata a Joan Mirò e intitolata “Joan Mirò. I miti del Mediterraneo”. Info: www.fondazionecaripisa.it
A spasso per Pisa Proseguono le visite guidate “A spasso per Pisa”, organizzate dal Comune. Dei tredici appuntamenti alla scoperta delle bellezze nascoste della città, quello di dicembre è stato fissato per sabato 11 presso il museo di istologia e anatomia patologica dell’Università di Pisa. Il ritrovo è alle ore 10 in via Roma 57. La prenotazione è obbligatoria e deve essere effettuata almeno cinque giorni prima della visita. Info: 050.910365, www.comune.pisa.it.
Mercato di via Paparelli
Torna l’appuntamento con il mercato di via Paparelli, allestito presso l’omonimo parcheggio scambiatore. L’iniziativa verrà organizzata tutte le domeniche(orario 9-19), a partire da domani, 28 novembre, e si svolgerà anche l’8, il 19 e il 22 dicembre, ultimo giorno del mercato. Nel corso dell’evento è previsto anche un trenino dal centro della città (Comune, lungarni, Duomo, ecc) che porterà i visitatori direttamente al mercato. L’iniziativa è organizzata da Anva Confesercenti e Fiva Confcommercio, con la collaborazione del Consorzio Mercanti in Pisa. Info: 050.888000.
I concerti della Normale Tre gli eventi tra fine novembre e dicembre Ensemble di grande appeal per un mese con la grande musica
S
ono 29 gli appuntamenti organizzati per la 44ª stagione concertistica della Scuola Normale. Un evento da sempre caratterizzato, oltre che dalla qualità e dal prestigio degli interpreti, dall’ampio spazio riservato alla musica antica (Medioevo, Rinascimento, Barocco) e dall’attenzione rivolta alla produzione moderna e contemporanea, senza dimenticare la scoperta e la promozione di giovani talenti musicali. Si comincia il 30 novembre alle ore 21, al teatro Verdi, con l’Orchestra della Toscana, diretta da Gabriele Ferro e con Francesca Dego al violino (musiche di Beethoven e Cherubini).
Il 5 dicembre invece sempre alle 21, sarà la volta di Schumann, eseguito da Spira Mirabilis, nome di un progetto che riunisce un gruppo di giovani musicisti professionisti italiani e stranieri provenienti dalle più prestigiose orchestre ed accademie d’Europa, dove hanno la fortuna di esibirsi con i maggiori maestri. Sostenuti individualmente da questa condizione di privilegio, hanno trovato la libertà di scegliersi reciprocamente intorno a un progetto comune, nello spirito di un allargato gruppo da camera, per approfondire insieme la differenza tra fare ed essere musicisti, e soprattutto il valore della comunicazione attraverso la musica colta. Chiude il dicembre concertistico, il giovane pianista Maurizio Baglini che suonerà il 21 dicembre (Verdi, ore 21) un repertorio basato su Liszt. Info: 050.509052, www.sns.it. Info biglietti: 050.941111, www.teatrodipisa.pi.it.
Natale in cantina
Domenica 12 dicembre appuntamento con “Natale in Cantina” in molte cantine socie del Movimento Turismo del Vino. Una manifestazione che permette, anche in provincia di Pisa, di godere appieno dell’atmosfera invernale e del calore dato dall’assaggio di ottimi vini italiani. Il Natale sposa l’enologia e, con qualche giorno di anticipo sul calendario, arriva in cantina per regalare una giornata di gusto, scandita da tante iniziative dedicate alla valorizzazione della cultura del vino e della gastronomia locale. Un pomeriggio da vivere tutti insieme, con amici e famiglia, con la possibilità di visitare le cantine, assaggiare e scegliere. Per avere l’elenco aggiornato di tutte le cantine aderenti alla manifestazione: www.movimentoturismovino.it.
Presepe artistico di Cigoli
Dal 6 dicembre al 9 gennaio, nella pieve di San Giovanni Battista di Cigoli, sarà visitabile il “Presepe artistico di Cigoli” . Ogni visitatore farà il suo ingresso nel presepe seguendo un percorso che, iniziando all’esterno, si addentrerà nel paesaggio tipico palestinese attraversando tutta Betlemme. Adiacente al presepe, sarà allestito un mercatino di solidarietà il cui ricavato sarà interamente devoluto in beneficenza. L’inaugurazione è lunedì 6 dicembre alle 22.15. Il presepe sarà aperto con orario continuato 9-20.30, tutti i giorni compresi i festivi. Info: 0571.49442, www.madrebimbicigoli.com.
Joan Mirò E I miti del Mediterraneo IL FASCINO DEL SURREALISMO. Fino al 23 gennaio a Pisa la mostra dedicata all’artista di Barcellona
del Novecento e al loro rapporto con le tradizioni, la luce e le culture del Mediterraneo.
La mostra è curata da Claudia Beltramo Ceppi, Teresa Montaner (conservatrice alla Fundació Miró di Barcellona) e Michel Draguet (direttore generale dei Musées Royaux des Beaux Arts del Belgio) ed è promossa dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Pisa, con il patrocinio del Comune di Pisa e dell’Ambasciata di Spagna in Italia, organizzata da Giunti Arte Mostre Musei. Sono visibili 110 opere, tra dipinti, sculture, litografie, disegni e illustrazioni, nelle quali l’artista catalano esprime la complessità del reale. Il percorso espositivo si apre con alcune opere dedicate al mito di Dafne e Cloe e a quello del Minotauro.
F
ino al 23 gennaio, Pisa diventa una delle capitali dell’arte contemporanea. Le sale di Palazzo Blu, in via Pietro Toselli 29, ospitano la mostra «Joan Mirò. I miti del Mediterraneo». Si tratta del secondo evento di un ciclo triennale di mostre dedicato ai grandi protagonisti dell’arte
Il primo, con la sua attenzione per l’aspetto bucolico, ben si adatta all’esaltazione da parte di Miró della sua terra e della forza dell’uomo quando è in comunione con essa. Quello del Minotauro, evocato da litografie come “L’éveil du géant” del 1938, e poi ripreso nel 1970 con la scultura “Tête de taureau”, oltre a rappresentare la relazione e l’interdipendenza fra l’uomo e la natura, simboleggia la bestialità e la violenza cieca che caratterizza quegli anni di guerra. Chiudono il percorso espositivo le sezioni dedicate al mito della donna, della Madre Natura e dell’uccello mitologico. Pisa, Palazzo Blu (via Pietro Toselli 29). Orari: da martedì a venerdì dalle 10 alle 19; sabato e domenica, dalle 10 alle 20 (la biglietteria chiude un’ora prima); lunedì chiuso. Biglietti: intero 8 euro, ridotto 6.50; gruppi 6, scuole 4.50. Info: 050.500197, www.miropisa.it.
Moni Ovadia al Verdi di Pisa
Grandi nomi per il Verdi di via Palestro 40, a Pisa. Oggi, sabato 27 novembre (ore 21), e domenica 28 (ore 17), andrà in scena “Shylock il mercante di Venezia in prova”, la nuova produzione di Moni Ovadia che ha deciso di condividere questo percorso insieme a Shel Shapiro, pioniere della musica rock in Europa. Per la lirica, il 4 dicembre (ore 11 e 16) ecco “Clown”, con l’Orchestra della Toscana diretta da Marco Zuccarini e la regia di Aldo Tarabella. L’8 dicembre (ore 21) grande concerto di Natale con “I virtuosi del teatro alla Scala”, il pianista Bruno Canino e la direzione di Francesco Pasqualetti. Lezione spettacolo il 9 e 10 (ore 10.30 e 21) nella sala “Titta Ruffo” del Verdi con il “Don Giovanni” di Mozart (“Ein Musikalischer Spass zu Don Giovanni“di Giovanni Guerrieri, Giulia Solano e Giulia Gallo). L’11 dicembre (ore 21) e il 12 (ore 17) tornerà a Pisa Gabriele Lavia, con “Il malato immaginario”, diretto dallo stesso Lavia. Il 16 conversazione con Claudio Proietti e Jonathan Webb su “Il Ratto dal Serraglio nella produzione mozartiana” prima che si alzi il sipario sull’opera, il 18 (ore 21) e il 19 dicembre (ore 16) con l’Orchestra Regionale Filarmonia Veneta, il Coro del Teatro Sociale di Trento (Maestro del Coro Luigi Azzolini), la direzione di Jonathan Webb e la regia di Gabbris Ferrari. Da non perdere anche Malika Ayane in “Grovigli” il 29 dicembre (ore 21) e il grande Andrea Bocelli in “Notte illuminata”. Una serata di canzoni di felicità, luce e speranza, voluta dallo stesso Bocelli e il cui ricavato sarà devoluto alla Fondazione Arpa ed alla Fondazione Viva Federico per la casa delle famiglie con bambini in cura all’Opa di Massa. Infine, il 31 dicembre, festa a teatro con Paolino Ruffini in “Io doppio. Dè show”. Info: 050.941111, www.teatrodipisa.pi.it.
Il Frantoio tra terra e mare Il ristorante offre Specialità di mare e terra per Natale e PER FESTEGGIARE la MAGICA notte di San Silvestro
C
ucina tipica toscana di carne e di pesce al ristorante “Il Frantoio” di Asciano (Pisa), ai piedi dei monti pisani, in via delle Sorgenti angolo via dei Condotti. Il locale è specializzato nell’accoglienza di gruppi numerosi per feste, con circa 200 posti a sedere, dispone di tre ampi saloni interni e 5000 metri quadri di parco che nel periodo estivo vengono allestiti con gonfiabili e go kart per essere utilizzati anche come spazio giochi per bambini.
Il Frantoio è anche un’ottima pizzeria con forno a legna, con le sue tre famose pizze personalizzate. La cuoca del Frantoio, Silvia, viene da Marina di Pisa ed è quindi appassionata della cucina di mare. Infatti è conosciuta come “la regina dello scoglio” perché cucina lo spaghetto allo
Salza
scoglio più richiesto della zona. Nel menù, con numerose proposte gastronomiche, ci sono anche ragù di cinta senese, vongole veraci e tartufo, baccalà alla livornese, grigliate a base di pesce, oltre alla bistecca fiorentina e le tagliate ai funghi porcini.
Per il pranzo del 25 dicembre verrà proposto un menù estroso che punterà soprattutto sui cavalli di battaglia del ristorante. Per il cenone di San Silvestro, ci sarà un menù di terra e mare con specialità gustose quali ravioli di crostacei in salsa d’aragosta o anche l’irresistibile composta fatta di gamberoni, scampi e tanto altro. Aperto tutti i giorni a pranzo, escluso il sabato, e tutte le sere, escluso il lunedì. Info: 050857126; 335351220
Nel cuore di Pisa, in via Borgo Stretto 46, Salza propone pasticceria dolce e salata, pralineria, cioccolata, dolci e bomboniere per cerimonia, gelati e gastronomia. Questo locale ha un bagaglio storico consistente. Nato nel 1898, sin da subito ha dato avvio alla degustazione del caffè in Italia e questo rito Salza non l’ha mai perso, celebrandolo oggi in un ambiente unico, raffinato ed accogliente, e proponendo la stessa inebriante miscela che ha contribuito a scrivere la storia del caffè. Info: 050.580144, www.salza.it.
Caino Caffè Contemporaneo
Aperitivi a buffet ricchi e gustosi con finger-food, crostini, pizza, pasta, voul au vent e molto altro al “Caino Caffè Contemporaneo” di Pisa, in via del Carmine 3. Quest’anno, tra le varie novità, c’è una zona X-Box con la consolle a disposizione gratuita. L’american bar del locale è stato premiato come “Official Point Veuve Clicquot”, la ristorazione prevede un menù che varia ogni giorno con piatti tipici toscani rivisitati in chiave moderna, ma anche feste e serate. In particolare il mercoledì ospita la rassegna “Jazz for Two”, curata da Max Amazio, che alterna duetti ogni settimana; la domenica è “AperiTiVizio”, grande cena-buffet accompagnata da selezione di musica italiana vintage. Caino Caffè è aperto tutti i giorni a partire dal tardo pomeriggio (lunedì chiuso). Info: 05043111; www.cainocaffe.it
Tutti al Palaghiaccio!
Il 4 dicembre, presso la sede Expo di Ospedaletto (Pisa), aprirà i battenti il Palaghiaccio, la pista del ghiaccio al coperto più grande della Toscana. La struttura rimarrà aperta fino al 20 febbraio ed è gestita dalla Nuova Kros Studio srl, con il patrocino di Comune di Pisa, Confesercenti e Uiso e dei più importanti enti pubblici e privati della provincia di Pisa. Duemila metri quadrati di una struttura moderna, all’interno della quale sarà possibile usufruire degli spazi predisposti per compleanni, anniversari e festeggiamenti analoghi, con la presenza di animatori e assistenza di personale preposto, corsi di pattinaggio per bambini e adulti, discoteca sui quasi 1000mq di ghiaccio e altre tante nuove attività. La scorsa edizione ha riscontrato un notevole successo dovuto ai vari servizi agevoli della struttura, pista coperta, parcheggio e personale competente. In 70 giorni di apertura sono stati noleggiati circa 20.000 pattini per un’affluenza di 300 persone al giorno, senza contare gli accompagnatori che non hanno usufruito della pista di pattinaggio, in quanto l’ingresso alla struttura è gratuito. I pattinatori potranno noleggiare i pattini sul posto o presentarsi con i propri, pagando solo l’ingresso in pista. Il pala ghiaccio resterà aperto dal lunedì al venerdì dalle 15.00 alle 24.00, sabato e domenica dalle 10.00 fino a tarda notte. Per il programma dei vari eventi contattare Nuova Kros Studio. Info: 050.777176, 366.4561768.
AGENDA
TuTTOMESE G L I E V E N T I A P O R T A T A D I PA G I N A
D I C E M B R E TRE
OTTO
TEATRO
EVENTI
Bit &bold e il racconto di Biancaneve
Festa dell’Amaretto Santa Croce
Teatro Verdi Santa Croce sull’Arno
UNDICI
QUATTRO
Il malato immaginario
TEATRO
Mandragola
Teatro dei Coraggiosi Pomarance
CINQUE MUSICA
TEATRO Teatro Verdi Pisa (replica il 12)
Di segno in segno
Teatro Verdi Santa Croce sull’Arno
QUINDICI TEATRO
I concerti della Normale
Edipo Re
Teatro Verdi Pisa
Teatro Verdi Santa Croce sull’Arno
TEATRO
DICIASSETTE
Cubo Magico
TEATRO
Teatro Verdi Santa Croce sull’Arno
SEI EVENTI
Presepe artistico
Pieve di San Giovanni Battista di Cigoli (fino al 9 gennaio)
L’alabastro e gli scacchi
Prosegue a Volterra fino al 9 gennaio 2011 la mostra “L’alabastro e gli scacchi, fascino di una collezione”, allestita nelle sale medievali del Palazzo dei Priori e curata da Irene Taddei e Duccio Pampaloni. Esposte, per la prima volta, le 56 scacchiere in alabastro, quasi tutti pezzi unici, appartenenti alla Collezione Leonardo Giglioli di Anna Rosa Bessi Giglioli, nipote di Giuseppe Bessi (1860-1923), maestro artigiano alabastraio molto noto all’epoca e direttore della scuola d’arte di Volterra. Orari: fino al 19 dicembre venerdì, sabato e domenica dalle 10 alle 16. Dal 20 dicembre al 9 gennaio 2011 tutti giorni dalle 10 alle 16. Costo del biglietto: 5 euro. Info: 0588.86099, www.volterratur.it.
Form Matters
Fino al 16 gennaio gli Arsenali Medicei ospitano la mostra “Form Matters”. Nel corso del 2009, lo studio David Chipperfield Architects, vincitore del concorso internazionale per la progettazione e riqualificazione dell’area dell’Ospedale di Santa Chiara, incaricato anche della redazione del masterplan relativo ai progetti del Piuss di Pisa, ha
Medea
Teatro dei Coraggiosi Pomarance
DICIOTTO MUSICA
Concerto di Natale dell’Opera della Primaziale Pisana Cattedrale di Pisa
realizzato la mostra “Form Matters”, volta a illustrare 25 anni di attività attraverso la presentazione di disegni di grande formato, plastici e fotografie di progetti sviluppati in tutto il mondo. Apertura: ore 10 - 18. Visite guidate su prenotazione, ingresso 4 euro. Info: 050.910573, www.comune.pisa.it.
La Vespa e il cinema
Fino al 15 gennaio al Museo Piaggio “Giovanni Alberto Agnelli” di Pontedera prosegue la mostra “La Vespa e il cinema”, organizzata dalla Fondazione Piaggio e dal Centro Multimediale del Cinema. In esposizione: fotografie, riviste, documenti storici e una sezione dedicata alla collezione di 150 locandine di film cult. La filmografia di Vespa nella Mediateca della Fondazione Piaggio conta oltre 800 titoli. Non mancano le immagini di attori famosi immortalati con la Vespa, sui set e nei dintorni (Lucia Bosè, Gary Cooper, Anthony Perkins, John Wayne, Henry Fonda, Charlton Heston, Anthony Queen, solo per citarne alcuni). La mostra è aperta dal martedì al sabato dalle 10 alle 18. Info: 0587.27171, www.museopiaggio.it
Pisa loves Jazz
Si avvicina al termine la rassegna JazzWide, organizzata dal Circolo Arci ExWide, con il patrocinio del Comune e della Provincia di Pisa. Undici appuntamenti con la musica jazz, al circolo ExWide, in via Franceschi, e in altri luoghi del centro storico di Pisa. A dicembre tutti i concerti sono previsti a partire dalle 19.30 con aperitivo: il 1° dicembre con il Dave Shnitter Quartet, l’8 Skinshout duo, il 15 Bartolini Menchini Reggiannini trio, il 22 Stefano Bambini trio, il 29 chiude il Walter Beltrami trio. Info: www.exwide.com.
Studio Aperto all’arte
È aperta presso “L’Atelier, Centro Sperimentale d’Arte Contemporanea” di via Don Minzoni 29, in località Pontegrande, a Calci, la mostra di Sylviane Zurly. L’artista sarà presente venerdì 17, sabato 18, domenica 19 dicembre, ultimo giorno di apertura. Orario: 15-19. Info: 347.1660038, sylviane. zurly@tin.it.
OGNI MESE IN EDICOLA Segnala i tuoi eventi a livein@etaoin.it progetto grafico kidstudio Firenze