Teatri in Tasca - La Nazione 2011-2012 by kidstudio

Guida alla stagione teatrale 2011-2012

“...perché il teatro è parola, è persona, è società, è poesia, è storia...”

Guida alla stagione teatrale 2011-2012

Si legge nella prefazione ad un libro che raccoglie il meglio di Roberto De Monticelli. Lui, fiorentino, critico raffinato, aveva guidato per anni i lettori fra le quinte dei teatri italiani, raccontando il candore di Memo Benassi, la leggenda di Eleonora Duse, fino alle metamorfosi di Giorgio Albertazzi. La nostra guida agli spettacoli teatrali in Toscana, che torna come ogni anno, vuol essere per i lettori l’occasione per scoprire tutto questo, una mappa per percorrere, da un confine all’altro, il vasto regno del teatro. Una bussola per orientarsi tra gli spettacoli, per usare le parole con il giusto rispetto, per capire meglio se stessi e gli altri, per godere del ritmo di un verso, per vivere una storia e conservarne la memoria. Buon teatro a tutti! Mauro Avellini vicedirettore La Nazione

Scegli il tuo abbonamento!

family Spettacoli per ragazzi 25 euro per 6 ingressi in 12 teatri GIÀ IN VENDITA

Spettacoli per adulti 48 euro per 6 ingressi in 20 teatri IN VENDITA DAL 1 DICEMBRE tutti i dettagli su www.firenzedeiteatri.it COMUNE DI FIRENZE Teatro Cantiere Florida Teatro di Cestello Teatro delle Spiagge Teatro Everest

Teatro Le Laudi Teatro Lumière Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Teatro della Pergola

Teatro Puccini Teatro di Rifredi Teatro Verdi - Ort COMUNE DI BAGNO A RIPOLI Teatro Comunale di Antella

COMUNE DI BARBERINO DI MUGELLO Teatro Comunale Corsini COMUNE DI CALENZANO Teatro Manzoni COMUNE DI CAMPI BISENZIO Teatro Dante

COMUNE DI SAN CASCIANO V.P. Teatro Niccolini COMUNE DI SCANDICCI Teatro Studio COMUNE DI SESTO FIORENTINO Teatro della Limonaia

Sommario

Grosseto 59

Teatro degli Industri

Teatro Moderno

Toscana • Musica 9

Orchestra della Toscana

Livorno 62

Teatro dei Concordi Lucca

Firenze • Teatro 16

Teatro Cantiere Florida

Teatro del Giglio

Teatro di Cestello

Teatro Differenti di Barga

Teatro del Maggio Musicale

Teatro Comunale di Pietrasanta

Teatro della Pergola

Teatro Politeama di Viareggio

Teatro Puccini

Scuderie Granducali di Seravezza

Teatro Verdi

Teatro Comunale di Antella

Nuova Sala Garibaldi di Carrara

Teatro Corsini di Barberino

Teatro dei Servi di Massa

Teatro Dante di Campi B.zio

Teatro Giotto di Vicchio

Teatro Verdi

Teatro Excelsior di Empoli

Teatro Verdi di Santa Croce

Massa e Carrara

Pisa

Pistoia

Arezzo Teatro Verdi di Monte San Savino

Teatro Manzoni

Teatro Dovizi di Bibbiena

Teatro Comunale di Lamporecchio

Teatro Rosini di Lucignano

90 Teatro Yves Montand di Monsummano Terme

93 Supplemento al numero odierno de LA NAZIONE a cura della SPE

Teatro Verdi di Montecatini Terme Prato

Direttore responsabile: Mauro Tedeschini

96 Teatro Metastasio

Vicedirettori: Mauro Avellini, Marcello Mancini

100 Teatro Politeama Pratese

Direzione redazione e amministrazione: Via Paolieri, 3, V.le Giovine Italia, 17 (FI) Grafica ed impaginazione: Kidstudio Firenze www.kidstudio.it Stampa: Grafica Editoriale Printing srl (BO) Pubblicità: Società Pubblicità Editoriale spa DIREZIONE GENERALE: V.le Milanofiori Strada, 3 Palazzo B10 - 20094 Assago (MI) Succursale di Firenze: V.le Giovine Italia, 17 Per la pubblicità: tel. 055-2499203 La presente guida è aggiornata al 15/10/2011. La redazione non è responsabile di eventuali errori o di cambiamenti dei programmi. Si consiglia di contattare i vari organizzatori per le conferme delle date e degli orari.

Siena 103 Teatro dei Rinnovati 107 Teatro del Popolo di Colle di Val D’Elsa 108 Teatro Mascagni di Chiusi 110 Teatro Poliziano di Montepulciano 111

Teatro Politeama di Poggibonsi La Spezia

112 Teatro Civico 117 Approfondimenti

STAGIONE TEATRALE 2011-2012

MUSICA TOSCANA • ort

Orchestra della Toscana Teatro Verdi di Firenze Via Ghibellina 99 50122 Firenze Tel. 055.212320 www.teatroverdionline.it Fondazione Orchestra Regionale Toscana Via Verdi 5 50122 Firenze Tel. 055.2340710 - 055.2342722 www.orchestradellatoscana.it info@orchestradellatoscana.it Orario spettacoli: ore 21.00 Il concerto di Natale a Firenze e a Poggibonsi è alle ore 17.00 Il concerto a Suzzara (Mn) è alle ore 20.45 4 novembre - Firenze 5 novembre - Figline Valdarno

Concerto di Inaugurazione

DAVID AFKHAM direttore Barnabás Kelemen violino Marie-Elisabeth Hecker violoncello MOZART Adagio e fuga in do minore K.546 SCHUBERT Sinfonia n.3 in re maggiore D.200 BRAHMS Concerto in la minore per violino, violoncello e orchestra op.102

30 novembre - Firenze 2 dicembre - Figline Valdarno 31 gennaio - Pisa ALEXANDER LONQUICH direttore e solista al pianoforte PÄRT Silouans Song per orchestra d’archi SCHUBERT Sinfonia n.6 in do maggiore D.589 ‘La piccola’ FAURÉ Pavane op.50 FAURÉ Ballade, per pianoforte e orchestra op.19 R.STRAUSS Burleske per pianoforte e orchestra 17 dicembre - Poggibonsi 19 dicembre - Livorno 20 dicembre - Castelfiorentino 21 dicembre - Carrara 22 dicembre - Piombino 23 dicembre - Figline Valdarno 24 dicembre - Firenze

Concerto di Natale Gospel & Spiritual

THE SUE CONWAY VICTORY SINGERS Herald Vincent Johnson jr. direttore

MUSICA TOSCANA • ort

17 febbraio - Figline Valdarno 18 febbraio - Carrara 20 febbraio - Poggibonsi 21 febbraio - Firenze 22 febbraio - Empoli 23 febbraio - Piombino

Concerto di Carnevale

7 gennaio - Livorno 9 gennaio - Piombino 10 gennaio - Empoli 11 gennaio - Firenze DANIEL KAWKA direttore Patricia Kopatchinskaja violino BEETHOVEN Leonore n.3 in do maggiore op.72a, ouverture ČAJKOVSKIJ Concerto in re maggiore per violino e orchestra op.35 BRAHMS Sinfonia n.3 in fa maggiore op.90 24 gennaio - Pisa 25 gennaio - Firenze 26 gennaio - Suzzara (Mn) DANIELE GIORGI direttore Ray Chen violino WAGNER Siegfried-Idyll BRUCH Concerto n.1 in sol minore per violino e orchestra op.26 SCHUBERT Sinfonia in do maggiore D.944 ‘La Grande’ 9 febbraio - Firenze 10 febbraio - Poggibonsi 11 febbraio - luogo da definire JAMES MACMILLAN direttore Morgan Tortelli percussioni BRITTEN Suite on English Folk Tunes op.90 MACMILLAN ‘Veni, veni Emmanuel’ concerto per percussioni e orchestra SIBELIUS Sinfonia n.3 in do maggiore op.52

Opera Giocosa: Arie e Duetti BRUNO PRATICÒ direttore e baritono CIMAROSA Il Maestro di Cappella, intermezzo giocoso per baritono e orchestra CIMAROSA Il matrimonio segreto, ouverture CIMAROSA Se fiato in corpo avete, duetto da ‘Il matrimonio segreto’ SERGIO ALAPONT direttore MARCO BUSSI baritono ROSSINI Un segreto d’importanza, recitativo e duetto da ‘Cenerentola’ ROSSINI Sinfonia da ‘Il Signor Bruschino’ ROSSINI D’un bell’uso di Turchia, duetto da ‘Il Turco in Italia’

MUSICA TOSCANA • ort

1 marzo - Firenze 2 marzo - Cortona 3 marzo - luogo da definire THOMAS DAUSGAARD direttore R.STRAUSS Metamorphosen, studio per 23 archi solisti DVOřÁK Sinfonia n.9 op.95 ‘Dal nuovo mondo’ 14 marzo - Firenze 15 marzo - Livorno 16 marzo - Empoli 17 marzo - luogo da definire BARBARA HANNIGAN direttore e soprano Andrea Tacchi violino Stefano Zanobini viola ROSSINI ‘L’Italiana in Algeri’, ouverture MOZART Arie da concerto Vado, ma dove? Oh Dei! K.583; Un moto di gioia K.579; Misera, dove son, Ah non son io che parlo K.369 LIGETI Concert Românesc MOZART Sinfonia Concertante in mi bemolle maggiore per violino, viola e orchestra K.364 LIGETI Tre Arie: ‘Mysteries of the Macabre’ 27 marzo - Firenze 23 marzo - Figline Valdarno 24 marzo - luogo da definire 26 marzo - luogo da definire PHILIPP VON STEINAECKER direttore Elena Belfiore mezzosoprano SIBELIUS Sinfonia n.7 in do maggiore op.105 “In un tempo” BERG Sieben frühe Lieder per mezzosoprano e orchestra DVOřÁK Sinfonia n.7 in re minore op.70

4 aprile - Firenze 5 aprile - Poggibonsi, Politeama 6 aprile - Figline Valdarno

Concerto di Pasqua

DANIELE RUSTIONI direttore Lars Vogt pianoforte BEETHOVEN Concerto n.5 in mi bemolle maggiore per pianoforte e orchestra op.73 “L’imperatore” ŠOSTAKOVIČ Sinfonia da camera per archi op.110a (versione di Rudolf Barshai dal ‘Quartetto n.8’) PROKOF’EV Sinfonia n.1 in re maggiore op.25 “Classica” 18 aprile - Firenze 17 aprile - luogo da definire 19 aprile - Poggibonsi DANIEL KAWKA direttore Umberto Clerici violoncello KERNIS Musica celestis SCHUMANN Concerto in la minore per violoncello e orchestra op.129 BRAHMS Sinfonia n.1 in do minore op.68

MUSICA TOSCANA • ort

7 maggio - Piombino 8 maggio - Pisa 9 maggio - Firenze OLLI MUSTONEN direttore e solista al pianoforte MUSTONEN ‘The old Church’ BEETHOVEN Concerto n.3 in do minore per pianoforte e orchestra op.37 SIBELIUS Sinfonia n.5 in mi bemolle maggiore op.82 16 maggio - Cortona 17 maggio - Firenze DANIELE RUSTIONI direttore Alexander Toradze pianoforte Donato De Sena tromba PROKOF’EV Ouverture su temi ebraici op.34a (versione per orchestra da camera) ŠOSTAKOVIČ Concerto n.1 in do minore per pianoforte, tromba e archi op.35 BEETHOVEN Sinfonia n.7 in la maggiore op.92 25 maggio - Lucca 28 maggio - Poggibonsi 29 maggio - Firenze

ORCHESTRA DELLA TOSCANA ORCHESTRA GIOVANILE ITALIANA

ASHER FISCH direttore R.STRAUSS Also sprach Zarathustra, poema sinfonico op.30 STRAVINSKIJ Le sacre du printemps (rev.1947), quadri della Russia pagana in due parti

Firenze

28 gennaio Compagnia delle Seggiole

Teatro Cantiere Florida

ACQUA CHETA

Via Pisana 111 rosso (angolo via di Soffiano) 50143 Firenze Tel. 055.7135357 cantiere. florida@elsinor.net www.teatrocantiereflorida.it

23 • 24 febbraio Compagnia Simona Bucci I Teatri di Reggio Emilia

Orario spettacoli: ore 21.00 domenica ore 16.00 25 novembre Versiliadanza presenta Antonio Carallo in

Re-PLAY

musiche Frank Sinatra, Felix da Housecat, Miss Kittin 2 • 3 dicembre Florence Dance Company

NOT TWO IS PEACE

coreografia Keith Ferrone musica originale Andrea Portera art & testi Adi Da Samraj musica eseguita dal vivo Ensemble Nuovo Contrappunto direzione artistica Mario Ancillotti 13 • 14 gennaio LEART/Elsinor Teatro Stabile d’Innovazione Gennaro Cannavacciuolo in

VOLARE Omaggio a Domenico Modugno

regia di Marco Mete musiche eseguite dal vivo dal Marco Bucci Trio (pianoforte, sax, flauto e violoncello)

di Augusto Novelli regia Claudio Spaggiari

GIUDITTA E OLOFERNE

coreografia Simona Bucci con Eleonora Chiocchini, Carmelo Scarcella, Frida Vannini, musica originale Paki Zennaro, scenografia Angelo Linzalata 2 • 3 marzo Lyricdancecompany

CARAVAGGIO AMOR VINCITORE coreografia Alberto Canestro, Matteo Ruggiero, Paolo Arcangeli

6 > 8 marzo FRANCIA Compagnia Tempo Cantabile

In su la soglia - seuil a cura di Ghislaine Avan

16 • 17 marzo Elsinor Teatro Stabile d’Innovazione

MACBETH

da Macbeth di William Shakespeare con Raffaella Boscolo e Stefano Braschi e con Arianna Aragno, Federica Longhi e Odìssea regia di Raffaella Boscolo

Firenze

Domeniche per le famiglie 13 novembre

CIPI’ MANUALE DI VOLO

con Raffaella Meregalli e Anna Maria Ponzellini 20 novembre 23 marzo

PREDA CHIMERA

esplorazioni per voce e arpa classica A 500 anni dalla morte di Amerigo Vespucci di Pier Luigi Berdondini Pier Luigi Berdondini voce recitante Angela Cosi arpa allestimento Franco Palmieri 30 marzo Krypton

TERRONI D’ITALIA

di Fulvio Cauteruccio e Giuseppe Mazza con Fulvio Cauteruccio, Laura Bandelloni, Massimo Bevilacqua, Umberto D’Arcangelo e Irene Barbugli regia Fulvio Cauteruccio 31 marzo Compagnia diversamente recitanti

Veduta dal Pignone di Matteo Poggi regia Francesco Bartoli

13 • 14 aprile Small Theatre/National Centre Of Aesthetics e Versiliadanza

Dal Libro delle lamentazioni

ideazione, regia e scelta musicale Vahan Badalyan con Arsen Khachatryan, Angela Torriani Evangelisti coreografia Angela Torriani Evangelisti in collaborazione con Arsen Khachatryan

VITA DA GATTO

scritto, musicato ed interpretato da Ferruccio Filipazzi 27 novembre

BOXVILLE BALLATA DI CARTONE Compagnia Simona Bucci interpreti Camilla Giani, Enrico L’Abbate, Carmelo Scarcella 15 gennaio

I TRE PORCELLINI

Tanti Cosi Progetti di e con Danilo Conti e Antonella Piroli musiche Davide Castiglia 22 gennaio

IL GATTO CON GLI STIVALI Compagnia Pupi di Stac regia Pietro Venè con Margherita Fantoni, Patrizia Morini, Pietro Venè 29 gennaio

CARTASTORIE

con Giuditta Mingucci regia Franco Palmieri 5 febbraio

ALICE NEL MONDO

Company Blu idea ed esecuzione Charlotte Zerbey, musica Massimo Fantoni

Firenze

Teatro di Cestello Piazza di Cestello 4 50124 Firenze Tel. 055.294609 www.teatrocestello.it Orario spettacoli: ore 21.00 domenica e festivi ore 16.30

11 • 12, 17 > 19, 24 > 26 febbraio 2 > 4 marzo

LO SCANDALO MEDICI GONZAGA

di Oreste Pelagatti 8 • 9 marzo

GLI ULTIMI SARANNO GLI ULTIMI di Massimiliano Bruno 16 • 17 marzo

ITALIANI BRAVA GENTE con Lorenzo Degl’Innocenti

4 > 6 e 11 >13 novembre

FINCOSTASSÙ

di Alberto Severi 18 > 20 e 25 > 27 novembre

CHIARA, FRESCA DOLCE ACQUA testo di Paolo Ciotti

1 > 3 e 9 • 10 dicembre

LE CINQUE ROSE DI JENNIFER di Annibale Ruccello regia di Marcello Ancillotti 15 > 17 dicembre Riccardo Marasco in

MARASCO RACCONTA LA SUA TOSCANA 26 • 30 • 31 dicembre 1 • 6 > 8, 13 > 15 e 20 > 22 gennaio

LA BISBETICA DOMATA ovvero IL SOGNO DI SLY di William Shakespeare 27 > 29 gennaio

L’ULTIMA OPPORTUNITA’

23 • 24 marzo

IL RISVEGLIO

con Claudia Bombardella Quintetto d’archi e coro Animae vocis 29 > 31 marzo

LA MEMORIA DEL CINEMA 5 aprile Anna Meacci in

ROMANINA

11 aprile Paolo Hendel in

IL TEMPO DELLE SUSINE VERDI

28 • 29 aprile 4> 6, 11 > 13, 18> 20 e 25> 27 maggio

ALLEGRETTO PER BENE... MA NON TROPPO

di Ugo Chiti

3 maggio Alessandro Benvenuti in

M.M. (ME MEDESIMO)

testo e regia di Luca Palli

Firenze

INOLTRE...

14 aprile

29 ottobre EsseRe

canzoni e monologhi del Signor “G” testi e musiche G. Gaber – S. Luporini adattamento e regia Fulvio Ferrati

LE NOZZE DEI PICCOLI BORGHESI di B. Brecht regia Eleonora D’Arrigo 30 ottobre EsseRe

IL PECCATO DI ADAMO FU QUELLO DI NON CUSTODIRE EVA

QUANDO PARLA GABER…

21 • 22 aprile Diari di Scena

IL MISANTROPO

di Molière regia Tommaso Carli

scritto e diretto da Eleonora D’Arrigo 24 novembre

DONATELLA ALAMPRESE & ENSEMBLE COINCIDENCIA

...Buenos Aires...Parigi...New York... El tango di Astor Piazzolla 4 • 5 febbraio Piccola Ribalta

COPPIA CERCA COPPIA di Emilio Caglieri regia Giuseppe Troilo 10 • 11 Febbraio

C’ERA UNA VOLTA

Tetro, Cinema e TV Italia destinazione Napoli con Vincenzo De Caro Alessandro Massini Alle tastiere Giacomo Ferrari 12 • 13 aprile I Malandra

IL RIFUGIO

di Agatha Chirstie regia di Lorenzo Lombardi

SPETTACOLI PER BAMBINI 23 • 24 dicembre 7 • 14 • 21 gennaio Cenacolo dei Giovani

PINOCCHIO

adattamento e regia di Angela Tozzi dal testo di Collodi 18 • 25 febbraio • 3 marzo Cantiere Obraz e Nuvole in Viaggio

RICICLAMONDO

testo di Alessandra Comanducci e Silvia Baccianti regia di Alessandra Comanducci 7 • 14 • 28 aprile 5 • 12 • 19 maggio Cenacolo dei Giovani

IL GIRO DEL MONDO IN 80 GIORNI di Jules Verne adattamento teatrale e regia di Angela Tozzi

Firenze

Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Corso Italia 16 50123 Firenze Tel. 055.2779350 www.maggiofiorentino.com

Teatro Comunale 4 • 6 • 8 • 11 maggio

Der Rosenkavalier

(Il cavaliere della rosa) di Richard Strauss direttore Zubin Mehta regia Eike Gramss Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino Nuovo allestimento Teatro Goldoni 22 • 24 • 25 maggio

OPERE

Teatro Comunale 18 • 20 • 21 • 22 • 24 gennaio

Il viaggio a Reims

di Gioachino Rossini direttore Daniele Rustioni regia Marco Gandini Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino Nuovo allestimento Teatro Comunale 21 • 22 • 23 • 25 • 26 febbraio

Tosca

di Giacomo Puccini direttore Daniel Oren regia Mario Pontiggia Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino Teatro Comunale 15 • 18 • 21 • 24 marzo

Anna Bolena

di Gaetano Donizetti direttore Roberto Abbado regia Graham Vick Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

La metamorfosi

di Silvia Colasanti Libretto Pier’Alli direttore Marco Angius regia, scene, costumi, luci e ideazione video Pier’Alli Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino Nuovo allestimento - Prima assoluta Teatro Comunale 31 maggio • 3 • 5 giugno

Il mandarino meraviglioso Il castello del Duca Barbablù di Béla Bartók direttore Seiji Ozawa regia e coreografia Jo Kanamori Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino Noism Dance Company MaggioDanza Nuovo allestimento Teatro Comunale 20 • 21 • 23 • 25 • 26 giugno

La traviata

di Giuseppe Verdi direttore Andrea Battistoni regia Franco Ripa di Meana Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

Firenze

Teatro Comunale 17 • 18 • 19 • 21 • 22 luglio

Gianni Schicchi

di Giacomo Puccini Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino Nuovo allestimento Nuovo Teatro 24 • 27 • 29 novembre 2 • 4 • 6 dicembre

Turandot

di Giacomo Puccini direttore Zubin Mehta regia Zhang Yimou Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

BALLETTI

Teatro Comunale 4 • 5 • 7 • 8 febbraio

Il lago dei cigni. v L’enigma Cajkovskij

MaggioDanza Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino Teatro Goldoni 10 • 11 • 14 • 16 marzo

Short Time MaggioDanza

Teatro della Pergola 17 • 18 • 19 • 20 maggio

Die vier Temperamente (I quattro temperamenti) coreografia George Balanchine musica Paul Hindemith

Verklärte Nacht

(Notte trasfigurata) coreografia Susanne Linke

musica Arnold Schönberg direttore David Garforth MaggioDanza Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino Nuova creazione per Maggio Danza Piazza della Signoria 28 giugno

Gala di danza MaggioDanza

Anfiteatro delle Cascine 11 • 12 • 13 luglio

The Genesis Tribute

coreografia Francesco Ventriglia musica Genesis MaggioDanza Teatro Comunale 27 • 28 • 29 • 30 settembre

Sechs Tänze

(Sei Danze) coreografia Jikí Kylián musica Wolfgang Amadeus Mozart MaggioDanza

Les Noces

(Le nozze) coreografia Andonis Foniadakis musica Igor Stravinskij direttore Piero Monti MaggioDanza Coro del Maggio Musicale Fiorentino Strumentisti del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino e della Scuola di Musica di Fiesole Nuova creazione per Maggio Danza Nuovo Teatro 19• 20 • 21• 22 • 23 dicembre

Il mago di Oz

coreografia Francesco Ventriglia musica Sergej Rachmaninov direttore Nir Kabaretti MaggioDanza Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino

Firenze

CONCERTI Teatro Comunale 28 • 29 gennaio direttore Diego Matheuz pianoforte Daniil Trifonov Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Aleksandr Borodin Pëtr Il’ic Cajkovskij Ludwig van Beethoven Teatro Comunale 3 • 4 marzo direttore Leonidas Kavakos violoncello Sol Gabetta Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Antonín Dvorák Ludwig van Beethoven Teatro Comunale 31 marzo • 1 aprile direttore Kazushi Ono Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Toshio Hosokawa Robert Schumann Maurice Ravel Teatro Comunale 5 • 6 aprile direttore Zubin Mehta Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Richard Wagner Igor Stravinskij Anton Bruckner Teatro Comunale 5 maggio Pianoforte Radu Lupu musiche di César Franck Franz Schubert Claude Debussy

Teatro Comunale 10 maggio direttore Zubin Mehta Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Alberto Ginastera Heitor Villa-Lobos Antonín Dvokák Cattedrale di Santa Maria del Fiore 15 maggio direttore Piero Monti Coro del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Giovanni Gabrieli Piccolo Teatro 27 maggio Ciclo Bartók Integrale dei Quartetti per archi Teatro Comunale 6 giugno direttore Daniel Kawka Orchestra della Toscana musiche di Wolfgang Rihm Arnold Schönberg Teatro Comunale 10 giugno direttore Fabio Biondi Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Georg Friedrich Händel Piazza della Signoria 30 giugno Concerto per Firenze direttore Zubin Mehta Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

FIRENZE

Teatro Comunale 5 • 7 ottobre direttore Omer Meir Wellber Pianoforte Kathia Buniatshvili Solisti di canto dell’Accademia della Scala Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Carlo Boccadoro Commissione del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Ludwig van Beethoven Teatro Comunale 12 • 14 ottobre direttore Ryan McAdams Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Charles Ives Leonard Bernstein Pëtr Il’ic Cajkovskij

Teatro Comunale 3 • 4 novembre direttore Tomas Netopil Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Sergej Rachmaninov Johannes Brahms Teatro Comunale 9 novembre direttore Zubin Mehta Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Gustav Mahler

Teatro Comunale 19 • 21 ottobre direttore Pietari Inkinen violino Salvatore Accardo soprano Laura Claycomb Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Béla Bartók Gustav Mahler Teatro Comunale 26 • 28 ottobre direttore Juraj Valcuha pianoforte Evgeni Bozhanov Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Claude Debussy Sergej Rachmaninov Béla Bartók Maurice Ravel

Firenze

Teatro della Pergola Via della Pergola 12/32 Tel. 055.22641 pubblico@teatrodellapergola.com www.teatrodellapergola.com Orario spettacoli: ore 20.45 domenica ore 15.45 28 > 30 ottobre La MaMa E.T.C. con la collaborazione di Great Jones Repertory Company di New York/ Seul Institute for the Arts/La MaMa Umbria International

DISCOVERING PASOLINI

ideato e diretto da Andrea Paciotto 22 > 27 novembre Compagnia Mauri Sturno Glauco Mauri e Roberto Sturno in

QUELLO CHE PRENDE GLI SCHIAFFI

da Leonid Nikolaevic Andreev libera versione e regia Glauco Mauri 29 novembre > 4 dicembre Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia/Teatro Stabile di Calabria/ Teatro Quirino – Vittorio Gassman Geppy Gleijeses e Marianella Bargilli in

L’AFFARISTA (Mercadet l’affarista) di Honoré de Balzac regia Antonio Calenda

6 > 11 dicembre Teatro Stabile delle Marche Carlo Cecchi in

SOGNO DI UNA NOTTE D’ESTATE di William Shakespeare regia Carlo Cecchi

13 > 18 dicembre Compagnia Italiana/Teatro Franco Parenti, con il contributo dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze Anna Maria Guarnieri in

ELEONORA ULTIMA NOTTE A PITTSBURGH di Ghigo de Chiara regia Maurizio Scaparro

29 dicembre > 6 gennaio D&P production s.r.l. Giampiero Ingrassia e Simona Samarelli in

STANNO SUONANDO LA NOSTRA CANZONE

di Neil Simon musiche Marvin Hamlisch regia Gianluca Guidi

Firenze

10 > 15 gennaio SiciliaTeatro Sebastiano Lo Monaco in

IL BERRETTO A SONAGLI

di Luigi Pirandello regia Mauro Bolognini ripresa da Sebastiano Lo Monaco 17 > 22 gennaio Teatro Del Carretto

AMLETO

da William Shakespeare scene e costumi Graziano Gregori adattamento e regia Maria Grazia Cipriani 24 > 29 gennaio Angelo Tumminelli/Star Dust International Ennio Fantastichini e Isabella Ferrari in

IL CATALOGO

Aide Memoire di Jean Claude Carrière traduzione e regia Valerio Binasco 31 gennaio > 8 febbraio Teatro di Roma/Teatro Stabile dell’Umbria, in collaborazione con La Versiliana Festival

I MASNADIERI

di Friedrich Schiller regia Gabriele Lavia 9 > 13 febbraio Gli Ipocriti Claudio Santamaria, Filippo Nigro, Nicole Murgia e Massimo de Santis in

OCCIDENTE SOLITARIO

di Martin McDonagh traduzione Luca Scarlini regia Juan Diego Puerta Lopez

14 > 19 febbraio I due della città del sole Luigi De Filippo in

A CHE SERVONO QUESTI QUATTRINI?

di Armando Curcio riduzione Peppino De Filippo regia Luigi De Filippo 21 > 26 febbraio Compagnia Enfi Teatro Isabella Ragonese, Erika Blanc

LA COMMEDIA DI ORLANDO

liberamente tratto da Orlando di Virginia Woolf regia e drammaturgia di Emanuela Giordano

Firenze

27 marzo > 1 aprile Fondazione Corriere della Sera/ Spoleto64 Festival dei 2Mondi/ Compagnia Mauri Sturno Monica Guerritore è Oriana Fallaci in

MI CHIEDETE DI PARLARE...

28 febbraio > 4 marzo Antheia con la collaborazione del “Teatro dell’Aquila” di Fermo Tosca e Massimo Venturiello in

IL BORGHESE GENTILUOMO di Molière regia Massimo Venturiello 6 > 11 marzo Pragma s.r.l. Gianmarco Tognazzi in

NEMICO DEL POPOLO

da Henrik Ibsen adattamento Edoardo Erba regia Armando Pugliese 13 > 18 marzo Società per Attori Franca Valeri, Licia Maglietta, Urbano Barberini e Gabriella Franchini in

uno spettacolo scritto e diretto da Monica Guerritore con Lucilla Mininno, Emilia Costantini la voce di Francois Pelou è di Rachid Benhadj 10 > 15 aprile Gli Ipocriti Francesca Inaudi e Lorenzo Lavia in

COLAZIONE DA TIFFANY

di Truman Capote adattato da Samuel Adamson traduzione Fabrizia Pompilio regia Piero Maccarinelli 24 > 29 aprile Teatro della Pergola

IL GIOCO DELL’AMORE E DEL CASO di Marivaux regia Piero Maccarinelli

NON TUTTO È RISOLTO di Franca Valeri regia Giuseppe Marini

20 > 25 marzo Compagnia Virgilio Sieni

LA RAGAZZA INDICIBILE

Liberamente ispirato a La Ragazza Indicibile. Mito e mistero di Kore di Giorgio Agamben, Monica Ferrando coreografia, regia e scene Virgilio Sieni

Firenze

Teatro Puccini Via delle Cascine 41 50144 Firenze Tel. 055.362067 info@teatropuccini.it www.teatropuccini.it Orario spettacoli: dal lunedì al sabato ore 21.00 tutte le domeniche, 8 e 26 dicembre e 6 gennaio ore 16.45 domenica 11 dicembre ore 21.00 31 dicembre ore 22.00 5 • 6 novembre CRT Artificio in collaborazione con Change Performing Arts presenta Marco Baliani in

TERRA PROMESSA Briganti e Migranti regia Felice Cappa

9 • 10 novembre Maurizio Lombardi in

Pugni di zolfo

scritto, diretto ed interpretato da Maurizio Lombardi aiuto regia Chiara Andreis ambientazioni sonore Vanni Cassoni voce Teresa Fallai 11 • 12 novembre Fabbrica srl e Teatro Stabile dell’Umbria presentano Ascanio Celestini in

Pro Patria - senza prigioni, senza processi di Ascanio Celestini

18 • 19 novembre Andrea Maia Teatro Golden presenta Daniela Morozzi e Gianni Ferreri in

Terapia Terapia

da un soggetto di Roberto Nobile una commedia di Augusto Fornari, Toni Fornari, Andrea Maia, Roberto Nobile, Vincenzo Sinopoli regia di Augusto Fornari 25 • 26 novembre E20inscena presenta una produzione Perrone Cinzia Leone in

Mamma sei sempre nei miei pensieri. Spostati! scritto da Cinzia Leone e Fabio Mureddu regia di Fabio Mureddu

29 novembre > 4 dicembre AGIDI presenta Paolo Hendel in

Molière a sua insaputa da Molière uno spettacolo di Leo Muscato e Paolo Hendel regia di Leo Muscato

Firenze

8 • 9 dicembre Teatro Stabile della Sardegna-A.T.I.R. presenta

Nozze di sangue

di Federico Garcìa Lorca traduzione di Marcello Fois con Lia Careddu, Maria Grazia Bodio, Marco Brinzi, Mattia Fabris, Sax Nicosia, Isella Orchis, Cesare Saliu, Sandra Zoccolan regia Serena Sinigaglia 10 > 12 dicembre Catalyst presenta

Clandestino

testo e regia Riccardo Rombi con Jacopo Gori, Paolo Santangelo e Stefania Stefanin 13 • 14 dicembre 18 > 20 dicembre Occupazioni Farsesche presenta

Marmi

di J. Brodskij con Lino Spadaro regia Riccardo Sottili 16 • 17 dicembre Teatro e Società presenta Mariangela D’Abbraccio in

Teresa la ladra

di Dacia Maraini regia Francesco Tavassi musiche e canzoni originali Sergio Cammariere 26 > 31 dicembre Tedavi ’98 presenta Alessandro Riccio in

Gianni Schicchi

regia di Alessandro Riccio costumi Dagmar Lise Pedersen

4 gennaio Peccioliteatro direzione artistica Andrea Buscemi presenta Andrea Buscemi e Eva Robin’s in

Pinocchio

di Carlo Collodi musiche Dino Mancino e Giorgio Dari 6 > 10 gennaio Entr’Art presenta Compagnia Mannini Dall’Orto Teatro in

Il piccolo Principe

tratto dal testo di Antoine de Saint-Exupéry regia e adattamento Italo Dall’Orto 13 • 14 gennaio PeepArrow presenta Tosca D’Aquino, Roberta Lanfranchi, Samuela Sardo in

Smetti di piangere Penelope!

di Christine Anglio, Juliette Arnaud, Corinne Puget regia di Massimo Romeo Piparo

Firenze

20 • 21 gennaio Guascone Teatro presenta Andrea Kaemmerle & i Gatti Mézzi in

Lisciami

con Francesco Bottai, Tommaso Novi, Andrea Kaemmerle 26 gennaio Marangoni Spettacolo presenta Francesco Tesei in

Mind Juggler

27 • 28 gennaio Produzione Tangram presenta Bebo Storti in

Suicidi?

adattamento teatrale dal libro di Mario Almerighi “3 suicidi eccellenti” 31 gennaio Compagnia Centrale Produzioni presenta

Storia di Charlotte

testo di Laura Forti regia e contributi video di Teo Paoli musiche originali di Enrico Fink e Teo Paoli eseguite dal vivo da Enrico Fink con Lavinia Rosso e Silvia Baccianti e la partecipazione di Alessandro Mazzoni 3 • 4 febbraio Terry Chegia presenta Ennio Marchetto in

A qualcuno piace carta di Ennio Marchetto e Sosthen Hennekam 9 • 11 febbraio Bananas presenta Teresa Mannino in

Terrybilmente divagante regia di Marco Rampolli

15 febbraio OBIHALL Teatro dell’Archivolto presenta Neri Marcorè e Claudio Gioè in

Eretici e corsari

dall’opera di Giorgio Gaber, Sandro Luporini e Pier Paolo Pasolini regia e drammaturgia Giorgio Gallione 22 febbraio Autorivari con il contributo di Spring Art Development presenta Massimo Buffetti, Stefano Agostini, Carlo Failli, Luca Guidi in

La fabbrica del nulla azione di musica strumentale 24 • 25 febbraio RQS Spettacoli presenta Giorgio Tirabassi in

Salvatore e Nicola

tratto dal libro”Lotta di classe” di Ascanio Celestini (Einaudi 2009) riduzione teatrale di Ascanio Celestini e Giorgio Tirabassi regia Giorgio Tirabassi

Firenze

2 • 3 marzo Sonics presenta Sonics in

Meraviglia

creato e diretto da Alessandro Pietrolini 9 • 10 marzo Just in Time Management presenta Flavio Oreglio in

SULLE SPALLE DEI GIGANTI Le radici pagane dell’Europa di Flavio Oreglio

16 • 17 marzo Terry Chegia presenta Lillo & Greg in

Sketch & Soda

21 • 22 marzo Aldo Gentileschi e Carlina Torta in

Torta al cioccolato (bilbolbul)

di Carlina Torta e Linda Brunetta 23 • 24 marzo CTFR presenta Jacopo Fo in

Ecologia, follia e dintori di Jacopo Fo

30 • 31 marzo Associazione Culturale EsTeatro presenta

La ragazza di Bube

regia di Paolo Biribò e Marco Toloni basato sul romanzo di Carlo Cassola “La ragazza di Bube”

4 • 5 aprile Pierfrancesco Pisan, Parmaconcerti Teatro della Tosse presentano Alba Rohrwacher in

E’ stato così

di Natalia Ginzburg regia Valerio Binasco 13 • 14 aprile Kimerateatro presenta

Il metodo Grönholm

di Jordi Galceran con Marco Contè, Gaia Nanni, Fabio Rubino, Angelo Zedda regia Paolo Santangelo 20 • 21 aprile Teatro Bellini di Napoli presenta Rino Di Martino in

Mamma

di Annibale Ruccello regia Antonella Morea con Rino Di Martino aiuto regia e ideazione scena Giovanni Piscitelli realizzazione scena UpStage-Napoli costumi i Dominorosa 26 > 28 aprile Altrove Teatro presenta Marco Predieri, Eleonora Cappelletti e Fiorella Sciarretta in

TWIST

di Clive Exton e con Marcello Sbigoli regia Marco Predieri 2 maggio OBIHALL Marco Travaglio in

Anestesia Totale

e con Isabella Ferrari musiche dal vivo di Valentino Corvino regia Stefania De Santis

Firenze

Teatro Verdi Via Ghibellina 99 50122 Firenze Tel. 055.212320 info@teatroverdifirenze.it www.teatroverdifirenze.it Orario spettacoli: dal lunedì al sabato ore 20.45 domenica ore 16.45 21 > 23 ottobre Compagnia della Rancia presenta Luca Lazzareschi in

RAIN MAN

regia Saverio Marconi

18 dicembre

I LEGNANESI 21 dicembre Balletto di Sofia in

LO SCHIACCIANOCI 30 dicembre > 8 gennaio Massimo Ghini e Cesare Bocci in

LA CAGE AUX FOLLES regia e adattamento Massimo Romeo Piparo

4 • 5 febbraio Compagnia Italiana Operetta in

CIN CI LA’ 9 gennaio Slovak National Theatre in

27 > 30 ottobre Antonio Albanese in

GISELLE

PERSONAGGI

12 • 13 gennaio

testi Michele Serra e Antonio Albanese 5 • 6 novembre Miguel Angel Zotto in

PURO TANGO 15 > 20 novembre Arturo Brachetti in

BRACHETTI, CIAK SI GIRA! regia Serge Denoncourt

1 > 4 dicembre Compagnia della Rancia presenta

HAPPY DAYS

regia Saverio Marconi

NAPOLETANGO

regia Giancarlo Sepe 22 gennaio Slovak National Theatre in

LAGO DEI CIGNI

Firenze

27 gennaio Obihall

MAURIZIO BATTISTA 24 > 26 febbraio

I PROMESSI SPOSI

opera moderna di Michele Guardì 28 • 29 gennaio Massimo Lopez in

VARIE ETà 2 febbraio

ELIO E LE STORIE TESE TOUR TEATRALE 2 > 5 febbraio Mandela Forum

24 • 25 marzo Flavio Montrucchio in

ALADIN

ENRICO BRIGNANO

26 marzo ATER presenta

10 > 12 febbraio

PA GAG NINI

TAP DOGS

di Dein Perry 16 > 19 febbraio Alessandro Preziosi in

CYRANO DE BERGERAC 2 > 4 marzo Familie Flöz in

INFINITA 8 marzo OBIHALL

ALESSANDRO SIANI 15 > 18 marzo Teatro Stabile di Verona - Bananas presenta

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE

29 marzo > 1 aprile Maurizio Micheli e Tullio Solenghi in

L’APPARENZA INGANNA di Francis Veber

14 • 15 aprile Paolo Ruffini in

TRE CUORI IN AFFITTO 20 aprile Evolution Dance Theater presenta

FIREFLY 22 maggio Obihall

GIUSEPPE GIACOBAZZI

regia Gioele Dix

BaGNO a RIPOLI

Teatro Comunale di Antella Via Montisoni 10 Bagno a Ripoli (Fi) Tel./ fax 055.621894 prenotazioni@archetipoac.it www.archetipoac.it Orario spettacoli: ore 21.00 domenica ore 17, 30 novembre ore 18.30 e 21, 3 marzo ore 18, 20 aprile ore 19 3 > 6 novembre Nuova produzione Archètipo

JACQUES OVVERO LA SOTTOMISSIONE

di Eugene Ionesco regia di Riccardo Massai 26 novembre

NUNZIO di Spiro Scimone

con Francesco Sframeli e Spiro Scimone regia Carlo Cecchi 30 novembre (luogo da definire) Archètipo contro la pena di morte per la Festa della Toscana 2011

LAST STATEMENT (ultima dichiarazione)

una Spoon River di condannati a morte di Riccardo Massai 30 novembre

OMAGGIO A VERDI

Concerto strumentale e letture per la Festa della Toscana 3 dicembre

4 dicembre

VIVA VERDI!

L’opera lirica ed il Risorgimento Italiano 17 dicembre

CARLA FRACCI E BEPPE MENEGATTI SI RACCONTANO 6 gennaio

IL GALLO, IL PULCINO E ALTRE STORIE

di e con Susy Bellucci, alla tastiera e al computer Massimiliano Aiazzi rivolto ai bambini dai 3 anni in su 22 gennaio ore 17 Nuova produzione Archètipo

AIUTO! SUL PIANETA TERRA NON CI SONO PIU’ BAMBINI!!!

testi e serata a cura di Laura Galgani per bambini e ragazzi dagli 8 ai 15 anni 28 gennaio Vincitore Premio di Francescantonio 2011

CALIBAN’S SOLO

diretto e interpretato da Simone Rovida testo originale di Chiara Guarducci 4 • 5 febbraio Produzione Nautai Teatro

SENTIERI DI FIABA … del perdersi e del ritrovarsi… di M. Bardini e G. Tapella in collaborazione con M. Raccanelli per spettatori dai 5 anni alla quinta elementare

PICCOLE DISPENSE DEL BUONUMORE Vol. 1 e Vol. 2 con Alessandro Baldinotti al violino Angela Salvi

BaGNO a RIPOLI

11 febbraio Nuova produzione Archètipo

17 marzo Teatro dei Sensibili in collaborazione con Teatro Stabile Torino

di Elena Mondovecchio, Jacopo Merlini e Simone Rovida a cura di Cecilia Trinci

tragedia per marionette e attori di Guido Ceronetti

16 febbraio Archetipo, Regione Toscana e 4D Teatri

24 marzo Compagnia Simona Bucci

POPOLI E DESERTI

I MISTERI DI LONDRA

Default - video e letture degli studi dei 4 teatri

INDISSOLUBILE ECO

19 febbraio Compagnia Dadalù – Teatro del Segno

1 aprile Compagnia I sacchi di sabbia

di e con Luisa Bevilacqua, Daniela Collu per un pubblico dai 3 ai 7 anni fino a ogni persona sognatrice

con Arianna Benvenuti, Giulia Gallo, Giovanni Guerrieri, Giulia Solano

INTRA SU MARI E SU CELU...

25 febbraio

AMICO FRAGILE Mediterranea 3 marzo

LA CLASSE MORTA E WIELEPOLE WIELEPOLE

di Tadeusz Kantor seminario condotto da Renato Palazzi e Marzia Loriga 4 marzo I Giullari Fiorentini

IL CIRCO TASCABILE

con Lapo Botteri e Nicola Cancellieri per un pubblico di bambini dai quattro anni in poi 10 marzo Nuova produzione Archètipo

POESIE HAIKU per ricordare FukusHima

coreografia Simona Bucci con Frida Vannini e Carmelo Scarcella

ABRAM E ISAC

LA PASSIONE DI CLERMONT-FERRAND

mise en espace Giovanni Guerrieri e Giulia Gallo con Gabriele Carli, Giulia Gallo, Giovanni Guerrieri, Giulia Solano 14 aprile Nuova produzione Archètipo

HISTOIRE DU SOLDAT

opera da camera su libretto di Charles-Ferdinand Ramuz musica di Igor Stravinskij voce recitante Riccardo Massai violino Andrea Tacchi 20 aprile

SCHERMI IRREGOLARI

serata finale del 13° festival del cortometraggio 21 aprile

MIO NONNO È MORTO IN GUERRA di e con Simone Cristicchi

Barberino di mugello

27 gennaio Compagnia Scimone Sframeli

Teatro Comunale Corsini Via della Repubblica 3 Barberino di Mugello (Fi) Tel. 055.841237 Catalyst Tel. 055.331449 info@catalyst.it www.catalyst.it Orario spettacoli: ore 21.00 31 dicembre ore 22.00 10 novembre Ascanio Celestini in

Pro patria senza prigioni, senza processi di Ascanio Celestini suono Andrea Pesce 2 dicembre Lella Costa in

Bar

con Francesco Sframeli e Spiro Scimone regia Valerio Binasco 10 febbraio Catalyst

La Grande Storia del Teatro

di Riccardo Rombi con Jacopo Gori, Alba Grigatti, Pierluca Rotolo, Stefania Stefanin 24 febbraio Arca Azzurra

La Mandragola

di Niccolò Machiavelli con Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci e Lorenzo Carmagnini, Giulia Rupi, Paolo Ciotti regia di Ugo Chiti 2 marzo Mario Perrotta in

La Turnata

Ragazze

di Nicola Bonazzi e Mario Perrotta interpretato e diretto da Mario Perrotta

22 dicembre

15 marzo Teatro dell’Archivolto Giorgio Scaramuzzino in

regia Giorgio Gallione musiche di Stefano Bollani

SUNRISE JAZZ ORCHESTRA 31 dicembre

SPETTACOLO DI CAPODANNO Le Follie del Varietà spettacolo di Teatro Circo 20 gennaio Concerto di

Nada - Mesolella

Diario di un Somaro

liberamente ispirato a “Diario di Scuola” di Daniel Pennac drammaturgia e regia Giorgio Gallione 24 marzo Milo e Olivia

Quisquilia

con Milo Scotton e Olivia Ferraris regia Philip Radice

CAMPI BISENZIO

Teatro Dante Piazza Dante 23 50013 Campi Bisenzio (Fi) Tel. 055.8979403 - fax 055.8979357 biglietteria@teatrodante.it www.teatrodante.it Orario spettacoli: ore 21.00 25 • 26 novembre Simone Cristicchi in

LI ROMANI IN RUSSIA

Racconto di una Guerra a Millanta mila Miglia di Elia Marcelli adattamento teatrale Prof. Marcello Teodonio regia Alessandro Benvenuti 16 • 17 dicembre Anna Meacci e Carlo Monni in

BENVENUTI IN CASA GORI

di Alessandro Benvenuti e Ugo Chiti regia Alessandro Benvenuti 6 • 7 gennaio Lucia Poli in

IL LIBRO CUORE ed altre storie regia Angelo Savelli

13 • 14 gennaio Franco Branciaroli in

SERVO DI SCENA

di Ronal Harwood e con Tommaso Cardarelli regia Franco Branciaroli

3 • 4 febbraio

LA MONACA DI MONZA

drammaturgia Paolo Biribò e Marco Toloni con Anna Collazzo, Goberto Teghini, Rosy Ranaudo, Dhemetra Di Bartolomeo, Cristina Di Sciullo, Fabio Rubino, Marilena Manfredi, Lidia Giordano regia Paolo Biribò e Marco Toloni 1 • 2 marzo

PRO PATRIA

un progetto di Ascanio Celestini suono Andrea Pesce 16 • 17 marzo

INFERNO – Divina Commedia

una creazione di Emiliano Pellisari danzatori: Mariana Porceddu, Patrizio Di Diodato, Chiara Verdecchia, Valeria Carrassa, Maria Chiara Di Niccola, Carim Di Castro 14 aprile Lina Sastri in

LA CASA DI NINETTA

di Lina Sastri regia Emanuela Giordano

VICCHIO

Teatro Giotto

10 dicembre Giobbe Covatta in

Piazzetta dei Buoni 1 50039 Vicchio (Fi) Tel. 055.844460 ufficio.cultura@comune.vicchio. fi.it Orario spettacoli: ore 21.15 15 novembre Silvio Orlando in

IL NIPOTE DI RAMEAU

di Denis Diderot adattamento di Silvio Orlando e Edoardo Erba e con Camillo Milli e Maria Laura Rondanini clavicembalista Simone Gullì scene di Giancarlo Basili 27 novembre

IL VANTONE

di Pier Paolo Pasolini, da Plauto regia di Roberto Valerio con Luca Giordana, Massimo Grigò, Roberta Mattei, Nicola Rignanese, Roberto Valerio

29 gennaio Stefano Mascagni e Vladimir Luxuria in

SI SDRAI PER FAVORE

di Vladimir Luxuria e Roberto Piana regia di Roberto Piana con la partecipazione medico-spettacolare di Fuxia 14 febbraio Elisa Cecilia Langone e Luigi Ragoni in

SETTEMILANOVECENTO MELI storia di Sof’ja e Lev Tolstoj drammaturgia e regia di Lorenzo Maria Mucci 26 febbraio Giuseppe Battiston e Gianmaria Testa in

18 MILA GIORNI - Il pitone testo originale di Andrea Bajani regia di Alfonso Santagata 10 marzo Paolo Hendel in

MOLIÈRE A SUA INSAPUTA

da Molière di Leo Muscato e Paolo Hendel regia di Leo Muscato e con Maria Pilar Pèrez Aspa, Laura Pozone e Mauro Parrinello 28 marzo Alba Rohrwacher in

È STATO COSÌ

di Natalia Ginzburg regia di Valerio Binasco

EMPOLI

Teatro Excelsior Via C. Ridolfi 75 50053 Empoli (Fi) Tel. 0571.72023 www.comune.empoli. fi.it Orario spettacoli: ore 21.00 9 novembre Nuovo Teatro Silvio Orlando in

IL NIPOTE DI RAMEAU

di Denise Diderot adattamento Silvio Orlando con Giacomo Piperno, Marialaura Rondanini regia Silvio Orlando 14 dicembre Giallo Mare Minimal Teatro Comune di Empoli

COME ERAVAMO

ideazione e regia di Vania Pucci 20 dicembre Erretiteatro30 srl Lunetta Savino e Emilio Solfrizzi in

DUE DI NOI

di Michael Frayn regia Leo Muscato 24 gennaio Gli Ipocriti Nuovo Teatro Francesca Inaudi e Lorenzo Lavia in

COLAZIONE DA TIFFANY

di Truman Capote adattato da Samuel Adamson traduzione di Fabrizia Pompilio regia Piero Maccarinelli

20 febbraio Enfi Teatro

LA COMMEDIA DI ORLANDO

dal romanzo di Virginia Woolf regia di Emanuela Giordano con Isabella Ragonese, Erika Blanc, Claudia Gusmano, Laura Rovetti, Peppe Bisogno 7 marzo Bananas srl e Teatro Stabile Verona

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE

di William Shakespeare regia di Gioele Dix con Alessandro Betti, Maria di Biase, Katia Follesa, Ermia Maurizio Lastrico, Corrado Nuzzo, Marco Silvestri e con Petra Magoni, Ferruccio Spinetti 20 marzo Indie Occidentali Gianmarco Tognazzi in

IL NEMICO DEL POPOLO di H.Ibsen, adattamento di Edoardo Erba regia di Armando Pugliese

AREZZO

Teatro Verdi Via del San Sovino 66 52048 Monte San Savino (Ar) Tel. 0575 810416 www.reteteatralearetina.it Orario spettacoli: ore 21.15 sabato ore 17.00 10 novembre

CREDO IN UN SOLO DIO

con Amanda Sandrelli e l’Orchestra Multietnica di Arezzo diretta da Enrico Fink 18 novembre

L’ODISSEO

2 febbraio

GABER SE FOSSE GABER Incontro - Spettacolo di e con Andrea Scanzi 11 febbraio

UBU RE

di Alfred Jarry regia di Massimiliano Caldaro 24 febbraio Max Paiella in

STASERA PAIELLA PER TUTTI... OFFRO IO! 16 marzo

LA BANDA IMPROVVISA CAMICIA ROSSA

libretto di Giovanni Rupi musicato dal M° Leonardo Rossi

con la Filarmonica G. Verdi di Loro Ciuffenna & Canti Erranti progetto e regia di Giampiero Bigazzi

24 novembre

29 marzo

regia di Roberto Valerio

da Eschilo adattamento e regia di Valeria Gudini

IL VANTONE 15 dicembre

STAZIONE PIRANDELLO

tratto dalle opere di Luigi Pirandello regia di Gino Auriuso 12 gennaio

LA BISBETICA DOMATA

tradotto e diretto da Marco Gheraldi 19 gennaio

ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE

regia di Elisa Barberi coreografie Elisa e Giulia Barberi

AGAMENNONE

12 aprile Teatro Popolare D’Arte

DALL’OTELLO

regia di Gianfranco Pedullà e Nicola Rignanese con Rosanna Gentili, Gila Manetti, Gianluigi Tosto, Nicola Rignanese 4 maggio Orchestra Guido D’Arezzo

CONCERTO LIRICO

Ida Maria Turri mezzosoprano Andrea Sari baritono Matteo Andreini pianoforte

AREZZO

Teatro Dovizi Via Rosa Scoti Franceschi 21 52011 Bibbiena (Ar) Tel. 0575.561856 nata@nata.it www.nata.it Orario spettacoli: ore 21.00 30 novembre RqS Spettacoli s.a.s. Giorgio Tirabassi in

Salvatore e Nicola tratto dal romanzo “Lotta di Classe” di Ascanio Celestini 1 • 2 dicembre Nata

SPOON RIVER

di Edgar Lee Masters (prenotazione obbligatoria al 3351980510) 15 dicembre Gogmagog

QUESTA SERA SI RECITA LA NOSTRA FINE

tre atti unici di Luigi Pirandello con R.Gay, C. Salvador, T. Taddei regia di Virginio Liberti 14 gennaio TeMa Produzioni

OIBÒ SONO MORTO di e con Giovanna Mori e Jacob Olesen

4 febbraio Teatro popolare d’arte Mascarà

DALL’OTELLO

regia di Gianfranco Pedullà e Nicola Rignanese 24 febbraio E20 in scena produzione Stefano Mascagni Anna Meacci in

CALDANE

di Anna Meacci 10 marzo Con-fusione Rafael Porras Montero in

DOVE ABITO IO

di Giacomo Fanfani Sabato 24 marzo Nata

NON SONO UNA SAGOMA!

di Andrea Vitali regia di Livio Valenti

AREZZO

Teatro Rosini Via Roma 52046 Lucignano (Ar) Tel. 0575.838001 info@reteteatralearetina.it Orario spettacoli: ore 21.15 25 novembre Compagnia Pop-Opera

FIAT VOLUTAS TUA spettacolo di piccola macelleria quotidiana di Roberto De Sarno

1 dicembre The International Theatre Massimo Wertmuller e Anna Ferruzzo in

DAL RISORGIMENTO voci del Risorgimento italiano letture in musica 17 dicembre

TOSCANA GOSPEL FESTIVAL 26 gennaio Noidellescarpediverse e SOS Arezzo Cabaret Andrea Muzzi in

EDIZIONE STRAORDINARIA di Andrea Muzzi e Marco Vicari proiezione di vignette e regia di Sergio Staino

9 febbraio Teatro Garage di Genova

LE ATTESE

regia di Lorenzo Costa con Valeria Ciangottini, Lorenzo Costa, Federica Ruggero 9 marzo Compagnia Il Giogo

I MATTI DA GELLO 23 marzo Materiali Sonori Carlo Monni, Orio Odori, Arlo Bigazzi, Giampiero Bigazzi in

NOTTE CAMPANA

14 aprile L’uomo del teatro, il teatro nell’anima Lorenzo Michelini e Massimiliano Caldaro in

CANTANDO GABER 20 aprile Compagnia I Persei

ULTIMA È LA TEMPESTA di Samuele Boncompagni da William Shakespeare

5 maggio Gruppo Folkloristico di Lucignano

DANZE POPOLARI DELLA TOSCANA 57

GROSSETO

Teatro degli Industri Via Mazzini 101/103 58100 Grosseto Tel. 0564.21151 teatroindustri@comune.grosseto.it Orario spettacoli: ore 21.00 30 marzo ore 10.00

1 febbraio Claudio Santamaria, Filippo Nigro, Nicole Murgia, Massimo De Santis in

OCCIDENTE SOLITARIO

13 febbraio Teatro de Gli Incamminati/Diablogues

L’UOMO, LA BESTIA E LA VIRTÙ di Luigi Pirandello 6 marzo

ROMEO E GIULIETTA di William Shakespeare

23 novembre Maria Cassi in

LA MIA VITA CON GLI UOMINI... E ALTRI ANIMALI regia di Peter Schneider 3 dicembre

SARABANDA

di Ingmar Bergman con Giuliana Lojodice, Massimo De Francovich, Luca Lazzareschi, Clio Cipolletta 20 dicembre

I CAVALIERI

Aristofane cabaret dai testi di Aristofane regia di Mario Perrotta

13 marzo

LE RELAZIONI PERICOLOSE

regia e coreografia di Mauro Astolfi 23 marzo Franca Valeri, Licia Maglietta, Urbano Barberini, Gabriella Franchini in

NON TUTTO È RISOLTO regia di Giuseppe Marini 29 marzo • 30 marzo

ALÌ BABÀ

fiaba in due tempi 13 aprile

Ensemble Micha van Hoecke

13 gennaio

GISELLE

coreografie e regia di Enzo Celli 24 gennaio

APPASSIONATAMENTE

drammaturgia di Maurizio Lupinelli e Eugenio Sideri

GROSSETO

Teatro Moderno Via Tripoli 33/35 58100 Grosseto Tel. 0564.22429 info@teatromodernogrosseto.it teatrincitta@comune.grosseto.it Orario spettacoli: ore 21.00 16 novembre Alessandro Benvenuti, Rosalinda Celentano e Alice & Ellen Kessler in

DR. JEKYLL & MR HYDE un musical ideato e diretto da Giancarlo Sepe scene di Almodovar 29 novembre

HAMLICE

saggio sulla fine di una civiltà drammaturgia e regia di Armando Punzo

9 dicembre Vincenzo Salemme in

L’ASTICE AL VELENO

una commedia scritta e diretta da Vincenzo Salemme

18 febbraio Kataklò in

PUZZLE

ideazione e regia di Giulia Staccioli con Jessica Gandini 1 marzo Alessandro Preziosi in

CYRANO DE BERGERAC

di Edmond Rostand adattamento di Tommaso Mattei regia di Alessandro Preziosi 20 marzo Giobbe Covatta e Enzo Iacchetti in

15 gennaio Franco Branciaroli e Tommaso Cardarelli in

NIENTE PROGETTI PER IL FUTURO

di Ronald Harwood

4 aprile

SERVO DI SCENA

6 febbraio Emilio Solfrizzi e Lunetta Savino in

DUE DI NOI

regia di Leo Muscato

scritto e diretto da Francesco Brandi

UN TRAM CHE SI CHIAMA DESIDERIO di Tennessee Williams regia di Antonio Latella

LIVORNO

Teatro dei Concordi Via Aldo Moro 1 Campiglia Marittima (Li) Tel. 0565.837028 www.comune.campiglia.li.it Orario spettacoli: ore 21.30 27 novembre ore 16.30 10 novembre Silvio Orlando in

IL NIPOTE DI RAMEAU con Giacomo Piperno e Marialaura Rondanini regia Silvio Orlando 30 novembre

ROMEO E GIULIETTA

di William Shakespeare uno spettacolo di Giuseppe Marini

16 dicembre

MADE IN ITALY I soliti ignoti

coreografia e regia di Michela Barasciutti con Federica Iacuzzi, Paola Maran, Manfredi Perego, Karl Alfred Schreiner, Marika Vannuzzi ricerca ed elaborazione musicale Stefano Costantini 13 gennaio

IDOLI

con Gabriele Di Luca, Giulia Maulucci, Valentina Picello, Massimiliano Setti, Alessandro Tedeschi 1 febbraio Licia Maglietta e Nicoletta Maragno in

LA GRANDE OCCASIONE di Alan Bennett

28 febbraio Giuseppe Battiston e Gianmaria Testa in

Il Pitone – 18 mila giorni

20 • 26 • 27 novembre

teatro originale di Andrea Bajani regia di Alfonso Santagata

di Albert Camus regia di Roberto Raso

9 marzo Antonella Questa in

CALIGOLA

STASERA OVULO

regia Virginia Martini 22 > 24 marzo

IL FANTASMA DI CANTERVILLE

di Oscar Wilde adattamento e regia di Chiara Migliorini 13 aprile

SOCIALISMO A PASSO DI VALZER

spettacolo di teatro e musica

Lucca

Teatro del giglio Piazza del Giglio 13/15 55100 Lucca biglietteria@teatrodelgiglio.it www.teatrodelgiglio.it Orario spettacoli: dal lunedì al sabato ore 21.00 domenica ore 16.30 (per gli spettacoli di lirica: sabato ore 20.30 domenica ore 16.00)

19 • 20 novembre

La Bohème

scene liriche in quattro quadri libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa musica di Giacomo Puccini regia Marco Gandini Orchestra e Coro della Toscana 9 > 11 dicembre Teatro del Carretto in

Giovanna al rogo

regia Maria Grazia Cipriani con Elsa Bossi e Giacomo Vezzani, Nicolò Belliti, Andrea Jonathan Bertolai

22 dicembre

Buon Compleanno, Maestro! in occasione del 153° anniversario della nascita di Giacomo Puccini 1 gennaio

Concerto di Capodanno 6 > 8 gennaio Isabella Ragonese e Erika Blank in

La commedia di Orlando liberamente tratto da Orlando di Virginia Woolf regia Emanuela Giordano 17 > 19 gennaio Alessandro Preziosi in

Cyrano de Bergerac regia di Alessandro Preziosi 22 gennaio

Gala - Le stelle di domani serata ideata da Laurent Hilaire con gli artisti emergenti del Ballet de l’Opéra National de Paris 27 > 29 gennaio Gianmarco Tognazzi e Bruno Armando in

Il nemico del popolo regia Armando Pugliese

17 > 18 dicembre

Sogno di una notte di mezza estate

da William Shakespeare adattamento e regia Andrea Battistini con Alessandro Buggiani, Chiara Di Stefano, Pietro Mossa, Totò Onnis, Davide Pedrini,Giovanni Rizzuti, Daniele Squassina

Lucca

10 > 12 febbraio

13 marzo

di Friedrich Schiller regia di Gabriele Lavia con Francesco Bonomo, Fabio Casali, Daniele Ciglia, Michele De Maria, Filippo De Toro, Davide Gagliardini, Gianni Giuliano, Daniele Gonciaruk, Marco Grossi, Andrea Macaluso, Luca Mannocci, Luca Mascolo, Giulio Pampiglione, Cristina Pasino, Giovanni Prosperi, Alessandro Scaretti, Carlo Sciaccaluga, Simone Toni

compagnia fondata da José Limón e Doris Humphrey direzione artistica Carla Maxwell

I masnadieri

14 febbraio

Blaze - The latest dance craze regia Anthony van Laast coreografie Chris Baldock, Ryan Chappell, Mike Song, Lyle Beniga, Kenny Warmald

Limón Dance Company

21 > 23 marzo

Sei personaggi in cerca d’autore

di Luigi Pirandello regia Giulio Bosetti con Antonio Salines, Edoardo Siravo, Nora Fuser, Silvia Ferretti, Silvia Ferretti e Marina Bonfigli 1 aprile

Otello - Balletto di Roma direzione artistica Walter Zappolini coreografia Fabrizio Monteverde

17 > 19 febbraio Massimo Venturiello e Tosca in

3 > 5 aprile Vincenzo Salemme in

di Molière

scritto e diretto da Vincenzo Salemme

Il borghese gentiluomo 25 • 26 febbraio

L’opera da tre soldi (Die Dreigroschenoper)

dramma in un prologo e tre atti su libretto di Bertolt Brecht musica di Kurt Weill direttore Nathalie Marin regia David Haugthon Orchestra della Toscana 2 > 4 marzo Glauco Mauri e Roberto Sturno in

Quello che prende gli schiaffi

di Leonid Nikolaevic Andreev libera versione e regia di Glauco Mauri

L’astice al veleno

BARGA

Teatro dei Differenti Vicolo del Teatro 1 55051 Barga (Lu) Tel. 0583.724505 cultura@comunedibarga.it www.comune.barga.lu.it Orario spettacoli: ore 21.15 13 novembre Silvio Orlando in

IL NIPOTE DI RAMEAU

di Denis Diderot adattamento di Silvio Orlando con Giacomo Piperno e Marialaura Rondanini regia di Silvio Orlando 30 novembre Pamela Villoresi e David Sebasti in

Appuntamento a Londra di Mario Vargas Llosa traduzione di Ernesto Franco regia di Maurizio Panici 8 dicembre Agidi Paolo Hendel in

MOLIÈRE A SUA INSAPUTA

da Molière di Leo Muscato e Paolo Hendel regia di Leo Muscato 14 gennaio Daniela Morozzi e Gianni Ferreri in

TERAPIA TERAPIA

da un soggetto di Roberto Nobile regia di Augusto Fornari

26 gennaio

REQUIE A L’ANEMA SOJA...

due atti unici di Eduardo De Filippo (Il cilindro, I morti non fanno paura) regia Alfonso Santagata con Rossana Gay, Masimilano Poli, Johnny Lodi, Antonio Alveario, Alfonso Santagata 2 febbraio Isabella Ragonese e Erika Blanc in

La commedia di Orlando dal romanzo di Virginia Woolf regia di Emanuela Giordano 25 febbraio Marco Paolini in

ITIS Galileo

di Marco Paolini 10 marzo Kanterstrasse

PROCESSO A KAFKA 24 marzo Cinzia Leone in

Mamma sei sempre nei miei pensieri, spostati! di Cinzia Leone

Pietrasanta

Teatro Comunale di Pietrasanta Piazza Duomo 4 55045 Pietrasanta (Lu) Fondazione La Versiliana Tel. 0584.265735/265733 Teatro Comunale Pietrasanta Tel. 0584.795511 www.laversilianafestival.it

6 dicembre Arte e Spettacolo Domovoj Romina Mondello in

ALICE

da L. Carroll regia di Matteo Tarasco 17 gennaio Francesca Inaudi e Lorenzo Lavia in

COLAZIONE DA TIFFANY

Orario spettacoli: ore 21.15

di T. Capote adattamento di Samuel Adamson regia di Piero Maccarinelli

7 novembre Massimo D’Apporto e Antonella Elia in

31 gennaio Emilia Romagna Teatro -Teatro di Roma Umberto Orsini in

LA VERITà

di F. Zeller regia di Maurizio Nichetti 21 novembre Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia Teatro Quirino, Teatro di Calabria Geppy Glejeses e Marianella Bargilli in

L’AFFARISTA MERCADET di H. De Balzac regia di Antonio Calenda

LA RESISTIBILE ASCESA DI ARTURO UI di B. Brecht regia di Claudio Longhi

14 febbraio Elfo Puccini Teatro D’arte contemporanea Roberto Valerio, Valentina Sparlì e Pietro Bontempo in

UN MARITO IDEALE di O. Wilde regia di Roberto Valerio

27 febbraio Elfo Puccini Teatro D’arte contemporanea

THE HISTORY BOYS

di A. Bennet regia di F. Bruni E E. De Capitani 20 marzo Giuliana Lojodice, Pino Micol e Luciano Virgilio in

COSÌ È SE (VI PARE) di L. Pirandello regia di Michele Placido

Viareggio

Teatro Politeama Lungomolo Corrado del Greco 55049 Viareggio (Lu) Tel. 0584.962035

12 gennaio Tosca d’Aquino, Roberta Lanfranchi e Samuela Sardo in

SMETTI DI PIANGERE, PENELOPE!

di G. Anglio, J. Arnaud, C. Puget regia di Massimo Romeo Piparo

Abbonamenti e biglietti Comune di Viareggio Tel. 0584.966339 Booking Show Tel. 0584.619479 www.comune.viareggio.lu.it

19 gennaio (fuori abbonamento) Raphael Gualazzi

biglietti fuori abbonamento circuiti TicketOne, BoxOffice, Booking Show e Viva Ticket

30 gennaio Pamela Villoresi e David Sebasti in

Orario spettacoli: ore 21.15

di Euripide regia di Maurizio Panici

8 novembre (fuori abbonamento) Giuseppe Giacobazzi

15 marzo (fuori abbonamento)

Torna dopo il grande successo di “Una vita da paura” Giuseppe Giacobazzi con un nuovo esilarante spettacolo

regia di Christian Ginepro musiche di Giovanni Maria Lori testi di Eduardo Tartaglia coreografie di Christian Ginepro scenografia e costumi di Annalisa Benedetti collaborazione alla regia e ai testi Enrico Botta

APOCALYPSE

29 novembre (fuori abbonamento) Balletto di Mosca

GISELLE

coreografie di Elik Melikov 13 dicembre Paolino Ruffini, Adriana Bergamaschi e Justine Mattera in

TRE CUORI IN AFFITTO commedia con musiche di Giovanni Maria Lori

21 dicembre (fuori abbonamento) Antonio Albanese in

PERSONAGGI

testi di Michele Serra, Antonio Albanese regia di Giampiero Solari

REALITY and FANTASY MEDEA

ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE - il musical

21 marzo Carlo Giuffré in

QUESTI FANTASMI

di Eduardo De Filippo regia di Carlo Giuffré 2 aprile Maurizio Micheli e Tullio Solenghi in

L’APPARENZA INGANNA di Francis Veber regia di Tullio Solenghi

SERAVEZZA

Scuderie Granducali Palazzo Mediceo 55047 Seravezza (Lu) Tel. 0584.756046/757443 www.terremedicee.it info@terremedicee.it Orario spettacoli: ore 21.15 1 dicembre Giorgio Tirabassi in

SALVATORE E NICOLA

tratto dal libro “Lotta di classe” di Ascanio Celestini regia di Giorgio Tirabassi 15 dicembre Angela Finocchiaro e Michele Di Mauro in

OPEN DAY

10 febbraio Lucilla Morlacchi in

LO SCHIFO

omicidio non casuale di Ilaria Alpi nella nostra ventunesima regione scritto e diretto da Stefano Massini con Luisa Cattaneo 1 marzo Vittorio Continelli e Michele Sinisi in

L’ARTE DELLA COMMEDIA di Eduardo De Filippo regia di Michele Sinisi

17 marzo Elisabetta Salvatori in

PIANTATE IN TERRA COME UN FAGGIO O UNA CROCE La vita di Caterina da Siena e Beatrice di Pian degli Ontani di Elisabetta Salvatori violino Matteo Ceramelli

di Walter Fontana regia di Ruggero Cara

31 marzo Giuseppe Battiston e Gianmaria Testa in

15 gennaio Compagnia Sandro Lombardi in

testo originale di Andrea Bajani regia di Alfonso Santagata

LA MORSA epilogo in un atto

18 MILA GIORNI - Il pitone

di Luigi Pirandello con Sandro Lombardi, Sabrina Scuccimarra e Arturo Cirillo 24 gennaio Pamela Villoresi e David Sebasti in

APPUNTAMENTO A LONDRA di Mario Vargas Llosa (Premio Nobel 2010) traduzione di Ernesto Franco regia di Maurizio Panici

Massa e Carrara

Nuova Sala Garibaldi Via Verdi 54033 Carrara Tel. 0585.777160 teatroanimosi@comune.carrara.ms.it www.comune.carrara.ms.it Orario spettacoli: ore 21.00 16 • 17 novembre Fabbrica

PRO PATRIA

un progetto di Ascanio Celestini 24 • 25 novembre Lux teatro Giuseppe Pambieri, Giancarlo Zanetti, Lia Tanzi in

CENA A SORPRESA

(The Dinner Party) di Neil Simon con Maria Letizia Gorga, Michele De’ Marchi, Simona Celi regia di Giovanni Lombardo Radice

6 • 7 dicembre Teatro Metastasio Stabile della Toscana/Fondazione Istituto Dramma Popolare di San Miniato

SARABANDA

di Ingmar Bergman traduzione Renato Zatti regia Massimo Luconi con Giuliana Lojodice, Massimo De Francovich, Luca Lazzareschi, Clio Cipolletta 15 • 16 dicembre Spellbound Dance Company

BACHIANA... UNA SERATA PER BACH

coreografie di Mauro Astolfi musica di J.S. Bach danzatori Maria Cossu, Marianna Ombrosi, Sofia Barbiero, Giuliana Mele, Gaia Mattioli, Marioenrico D’Angelo, Michelangelo Puglisi, Alessandra Chirulli, Giacomo Todeschi 14 dicembre

LABORATORIO COREUTICO 10 • 11 gennaio Arca Azzurra Teatro ErreTiTeatro30 Isa Danieli in

L’ABISSINA Paesaggio con figure

testo e regia di Ugo Chiti con Barbara Enrichi e Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci, e con Lorenzo Carmagnini, Andrea Corti, Giulia Rupi, Cristina Torrisi

massa e carrara

15 • 16 febbraio Teatridithalia

THE HISTORY BOYS

di Alan Bennett traduzione di Salvatore Cabras e Maggie Rose regia di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani con Elio De Capitani , Ida Marinelli, Gabriele Calindri Marco Cacciola Giuseppe Amato, Marco Bonadei, Angelo Di Genio, Loris Fabiani, Andrea Germani, Andrea Macchi, Alessandro Rugnone, Vincenzo Zampa 22 • 23 febbraio ErreTiTeatro30/LeArt’ teatro Emilio Solfrizzi e Lunetta Savino in

DUE DI NOI

di Michael Frayn regia di Leo Muscato

24 • 25 gennaio La Contemporanea Ottavia Piccolo e Vittorio Viviani in

L’ARTE DEL DUBBIO

versione teatrale di Stefano Massini dal libro “L’arte del dubbio” di Gianrico Carofiglio regia di Sergio Fantoni 3 • 4 febbraio Gli Ipocriti Claudio Santamaria, Filippo Nigro, Nicole Murgia e Massimo De Santis in

OCCIDENTE SOLITARIO

di Martin Mcdonagh traduzione di Luca Scarlini regia di Juan Diego Puerta Lopez

7 • 8 marzo Società per Attori Franca Valeri, Licia Maglietta, Urbano Barberini e Gabriella Franchini in

NON TUTTO È RISOLTO

di Franca Valeri scene di Alessandro Chiti costumi di Mariano Tufano uno spettacolo di Giuseppe Marini 27 • 28 marzo Teatro Stabile di Napoli Teatro Stabile delle Marche

L’AVARO

di Molière con con Salvatore Caruso, Arturo Cirillo, Michelangelo Dalisi, Rosario Giglio, Vincenzo Nemolato, Monica Piseddu, Antonella Romano, Luciano Saltarelli, Sabrina Scuccimarra regia di Arturo Cirillo

Massa e Carrara

Teatro dei Servi

3 • 4 febbraio Licia Maglietta e Nicoletta Maragno in

Via Palestro 54100 Massa (Ms) Tel. 0585.811973 teatrodeiservi.comune.massa.ms.it

LA GRANDE OCCASIONE

Orario spettacoli: ore 21.00

IL GIOCATORE

11 • 12 novembre Silvio Orlando in

IL NIPOTE DI RAMEAU di Denis Diderot adattamento Silvio Orlando e con Giacomo Piperno e Marialaura Rondanini regia Silvio Orlando

di Alan Bennett

18 • 19 febbraio Paolo Mazzarelli in da Fedor M. Dostoevskij adattamento dall’omonimo romanzo e regia di Annalisa Bianco 3 • 4 marzo Alba Rohrwacher in

È stato così

di Natalia Ginzburg regia di Valerio Binasco

25 • 26 novembre

30 • 31 marzo

di Pier Paolo Pasolini, da Plauto con Francesco Feletti, Massimo Grigò, Roberta Mattei, Michele Nani, Nicola Rignanese, Roberto Valerio regia Roberto Valerio

di Carlo Goldoni regia Antonio Zavatteri con Massimo Brizi, Filippo Dini, Lisa Galantini, Alessia Giuliani, Alberto Giusta, Roberto Serpi, Aldo Ottobrino, Alex Sassatelli, Mariella Speranza

IL VANTONE

La Bottega del Caffè

9 • 10 dicembre Angela Finocchiaro e Michele Di Mauro in

OPEN DAY

di Walter Fontana regia di Ruggero Cara 20 • 21 gennaio Compagnia Teatrale Krypton

UNO, NESSUNO E CENTOMILA

di Luigi Pirandello con Fulvio Cauteruccio, Monica Bauco, Laura Bandelloni regia di Giancarlo Cauteruccio

PISA

Teatro Verdi Via Palestro 40 56127 Pisa Tel. 050.941111 www.teatrodipisa.pi.it Orario spettacoli: ore 21.00 domenica ore 17.00 18 • 19 novembre Fabrica

PRO - PATRIA

un progetto di Ascanio Celestini 3 • 4 dicembre Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa Ferruccio Soleri in

ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI di Carlo Goldoni regia di Giorgio Strehler messa in scena da Ferruccio Soleri con la collaborazione di Stefano de Luca maschere di Amleto e Donato Sartori 10 • 11 dicembre Chi è di scena Vincenzo Salemme in

L’ASTICE AL VELENO

una commedia scritta e diretta da Vincenzo Salemme

21 • 22 gennaio Teatro delle Albe

L’AVARO

di Molière ideazione di Marco Martinelli e Ermanna Montanari traduzione di Cesare Garboli regia di Marco Martinelli con Loredana Antonelli, Alessandro Argnani, Luigi Dadina, Laura Dondoli, Luca Fagioli, Roberto Magnani, Michela Marangoni, Marco Martinelli, Ermanna Montanari, Alice Protto, Massimiliano Rassu, Laura Redaelli produzione Ravenna Teatro in collaborazione con AMAT e ERT

PISA

28 • 29 gennaio Gli Ipocriti/Nuovo Teatro Francesca Inaudi e Lorenzo Lavia in

COLAZIONE DA TIFFANY

di Truman Capote adattato da Samuel Adamson traduzione di Fabrizia Pompilio regia di Piero Maccarinelli 4 • 5 febbraio Associazione Teatrale Pistoiese/Argot produzioni/Teatro dei Due Mari Pamela Villoresi e David Sebasti in

MEDEA

di Euripide traduzione e adattamento di Michele Di Martino e Maurizio Panici regia di Maurizio Panici e con Renato Campese, Maurizio Panici, Silvia Budri Da Maren, Andrea Bacci, Elena Sbardella

3 • 4 marzo Produzioni Teatrali Paolo Poli Associazione Culturale Paolo Poli in

IL MARE

due tempi di Paolo Poli da Anna Maria Ortese regia di Paolo Poli con Mauro Babiero, Fabrizio Casagrande, Alberto Gamberini, Giovanni Siniscalco 17 • 18 marzo ErreTiTeatro/ Leart’ teatro Emilio Solfrizzi e Lunetta Savino in

DUE DI NOI

di Michael Frayn regia di Leo Muscato

Santa Croce

9 febbraio

Teatro Verdi Via Giuseppe Verdi 56029 Santa Croce sull’Arno (Pi) Tel. 0571.33267 Orario spettacoli: ore 21.15 8 novembre Silvio Orlando in

IL NIPOTE DI RAMEAU di Denis Diderot 23 novembre

IL VANTONE

di Pier Paolo Pasolini, da Plauto regia di Roberto Valerio con Luca Giordana, Massimo Grigò, Roberta Mattei, Dario Mazzoli, Nicola Rignanese, Roberto Valerio 8 dicembre Alessandro Haber, Alessio Boni e Gigio Alberti in

ART

di Yasmina Reza regia di Giampiero Solari

L’UOMO, LA BESTIA E LA VIRTÙ

di Luigi Pirandello regia di Enzo Vetrano e Stefano Randisi con Enzo Vetrano, Ester Cucinotti, Giovanni Moschella, Stefano Randisi, Antonio Lo Presti, Margherita Smedile, Giuliano Brunazzi 21 febbraio Emilio Solfrizzi e Lunetta Savino in

DUE DI NOI

di Michael Frayn regia di Leo Muscato 8 marzo Alessandro Bergonzoni in

URGE

21 marzo Franca Valeri, Licia Maglietta, Urbano Barberini e Gabriella Franchini in

NON TUTTO È RISOLTO

di Franca Valeri uno spettacolo di Giuseppe Marini

12 gennaio Isa Danieli in

L’ABISSINA, paesaggio con figure testo e regia di Ugo Chiti e con Barbara Enrichi

31 gennaio Claudio Santamaria, Filippo Nigro Nicole Murgia e Massimo De Santis in

OCCIDENTE SOLITARIO di Martin Mcdonagh

PISTOIA

Teatro Manzoni Corso Gramsci 127 51100 Pistoia Tel. 0573.99161 – fax 0573.991640 www.teatridipistoia.it atp@teatridipistoia.it Orario spettacoli: ore 21.00 festivi ore 16.00 4 > 6 novembre Sal Da Vinci in

NAPOLI: CHI RESTA E CHI PARTE

Omaggio a Giuseppe Patroni Griffi Dedicato a Lello Scarano da “Caffè di notte e giorno” e “Scalo marittimo” di Raffaele Viviani con la partecipazione di Gigio Morra regia Armando Pugliese 10 > 13 novembre 26 > 29 gennaio

BYE BABY SUITE

di Chiara Guarducci diretto e interpretato da Alessia Innocenti 18 > 20 novembre Compagnia della Fortezza Carte Blanche-Volterra Teatro/ Teatro Metastasio Stabile della Toscana

HAMLICE

saggio sulla fine di una civiltà con i detenuti attori della Compagnia della Fortezza drammaturgia e regia Armando Punzo Premio Ubu 2010 miglior regia

25 > 27 novembre Piccolo teatro Mauro Bolognini Associazione Teatrale Pistoiese/ArTè Stabile di Innovazione

CANTATA PER LA FESTA DEI BAMBINI MORTI DI MAFIA

di Luciano Violante con Federico Giani, Alessia Innocenti, Rocco Piciulo, Alice Spisa, Giulia Weber a cura di Maurizio Panici 16 > 18 dicembre ErreTiTeatro30/ Leart’ Emilio Solfrizzi e Lunetta Savino in

DUE DI NOI

di Michael Frayn regia Leo Muscato 13 > 15 gennaio Nuovo Teatro/Gli Ipocriti Francesca Inaudi e Lorenzo Lavia in

COLAZIONE DA TIFFANY di Truman Capote regia Piero Maccarinelli

20 > 22 gennaio Nuovo Teatro/Gli Ipocriti Claudio Santamaria, Filippo Nigro, Nicole Murgia e Massimo De Santis in

OCCIDENTE SOLITARIO

di Martin McDonagh regia Juan Diego Puerta Lopez 2 febbraio Nuovo Teatro/Gli Ipocriti

GOMORRA di Roberto Saviano e Mario Gelardi con Ivan Castiglione, Francesco Di Leva, Giuseppe Gaudino, Giuseppe Miale Di Mauro, Adriano Pantaleo e con la partecipazione straordinaria di Ernesto Mahieux

PISTOIA

10 > 12 febbraio Teatro della Città Giuliana De Sio in

LA LAMPADINA GALLEGGIANTE

di Woody Allen e con Fulvio Falzarano e Mimmo Mancini regia Armando Pugliese 17 > 19 febbraio Teatridithalia

THE HISTORY BOYS

di Alan Bennett con Elio De Capitani, Ida Marinelli, Gabriele Calindri, Marco Cacciola, Giuseppe Amato, Marco Bonadei, Angelo Di Genio, Loris Fabiani, Andrea Macchi, Andrea Germani Alessandro Rugnone, Vincenzo Zampa uno spettacolo di Elio De Capitani e Ferdinando Bruni 24 • 25 febbraio Piccolo teatro Mauro Bolognini Màlbeck Teatro/Comune di Bari Silvia Ajelli e Antonella Attili in

16 > 18 marzo Ente Autonomo Regionale Teatro di Messina Mascia Musy in

TROVARSI

UNA CENA ARMENA

di Paola Ponti consulenza ai testi Sonya Orfalian regia Danilo Nigrelli

di Luigi Pirandello e con Angelo Campolo, Ester Cucinotti, Antonio Lo Presti, Giovanni Moschella, Marika Pugliatti, Monia Alfieri, Luca Fiorino adattamento e regia Enzo Vetrano e Stefano Randisi

9 > 11 marzo Società per Attori Franca Valeri, Licia Maglietta, Urbano Barberini e Gabriella Franchini in

23 > 25 marzo Festival di Spoleto/Fondazione Rizzoli Corriere della Sera Compagnia Mauri Sturno Monica Guerritore è Oriana Fallaci in

NON TUTTO È RISOLTO di Franca Valeri regia Giuseppe Marini

…MI CHIEDETE DI PARLARE

scritto e diretto da Monica Guerritore e con Lucilla Mininno progetto, ricerca e raccolta materiali Emilia Costantini collaborazione alla regia Enrico Zaccheo

LAMPORECCHIO

Teatro Comunale di Lamporecchio Via della Costituzione 11 51035 Lamporecchio (Pt) Biblioteca Comunale Lamporecchio Tel. 0573.81281 Comune di Lamporecchio Tel. 0573.800638 i.pasquetti@comune.lamporecchio.pt.it www.comune.lamporecchio.pt.it Associazione Teatrale Pistoiese Tel. 0573.99161 atp@teatridipistoia.it www.teatridipistoia.it Orario spettacoli: ore 21.00 20 novembre Pragma srl in coproduzione con Teatro Stabile d’Abruzzo Vanessa Gravina e Edoardo Siravo in

LA BISBETICA DOMATA di William Shakespeare regia Armando Pugliese

4 dicembre Teatro Stabile d’Abruzzo Daniele Pecci e Federica Di Martino in

SCENE DA UN MATRIMONIO di Ingmar Bergman regia Alessandro D’Alatri

27 gennaio La Città degli Artisti Pino Quartullo e Clementino in

CHE ORA È

dal film originale di Ettore Scola adattamento teatrale di Paola e Silvia Scola e con Valentina De Giovanni musiche Armando Trovajoli regia Pino Quartullo 25 febbraio Teatro Popolare d’Arte Officine della Cultura Nicola Rignanese e Orchestra “ridotta” Statale Settantuno in

MORIRE DA RIDERE o sui fantasmi del palcoscenico

Luca Baldini, basso percussioni, tastiera Massimo Ferri, chitarra classica Gianni Micheli, clarinetto e con Daniele Bastianelli regia Gianfranco Pedullà e Nicola Rignanese

18 marzo 10 dicembre La Contemporanea Neraonda Ottavia Piccolo e Vittorio Viviani in Viola Graziosi e Graziano Piazza in

INTERVISTA

di Theodor Holman tratto dal film di Theo Van Gogh regia Graziano Piazza

L’ARTE DEL DUBBIO

versione teatrale di Stefano Massini dal libro di Gianrico Carofiglio regia Sergio Fantoni

monsummano terme

Teatro Yves Montand Piazza del Popolo 89 51015 Monsummano Terme (Pt) Comune di Monsummano Terme Tel. 0572.959236 –959237 www.comune.monsummano-terme.pt.it e.vigilanti@comune.monsummano-terme.pt.it Associazione Teatrale Pistoiese Tel. 0573.99161 www.teatridipistoia.it atp@teatridipistoia.it Orario spettacoli: ore 21.00 30 ottobre Teatro e Società Mariangela D’Abbraccio in

TERESA LA LADRA

di Dacia Maraini musiche originali Sergio Cammariere canzoni Dacia Maraini e Sergio Cammariere

8 novembre Compagnia Anagni Teatro di Castalia

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE di William Shakespeare con Francesca Agostini, Viviana Altieri, Alessandro Buggiani, Chiara Di Stefano, Guglielmo Guidi, Pietro Mossa, Totò Onnis, Davide Pedrini, Giovanni Rizzuti, Andrea Sorrentino, Daniele Squassina, Elias Zoccoli uno spettacolo di Andrea Battistini 19 novembre Attori & Tecnici

TRAPPOLA PER TOPI

di Agata Christie con Stefano Altieri, Annalisa Di Nola, Stefano Messina, Carlo Lizzani, Massimiliano Franciosa, Roberto Della Casa, Claudia Crisafio, Elisa Di Eusanio regia Stefano Messina

monsummano terme

2 dicembre You Night’d Artistz Isa Danieli e Veronica Pivetti in

12 febbraio Teatro de Gli Incamminati/Diablogues Enzo Vetrano e Stefano Randisi in

avanspettacolo fondamentalista drammaturgia originale Roberto Buffagni direzione musicale e pianoforte Alessandro Nidi contrabbasso e batteria Giuliano Nidi vibrafono e percussioni Sebastiano Nidi regia Cristina Pezzoli

di Luigi Pirandello e con Ester Cucinotti, Giovanni Moschella, Antonio Lo Presti, Margherita Smedile, Giuliano Brunazzi, Francesco Pennacchia regia Enzo Vetrano e Stefano Randisi

SORELLE D’ITALIA

17 dicembre Officine della Cultura Amanda Sandrelli in

CREDO IN UN SOLO DIO

evento teatrale-musicale per attrice e orchestra drammaturgia Stefano Massini musiche eseguite dall’Orchestra Multietnica di Arezzo diretta da Enrico Fink 8 gennaio Fondazione Teatro Fraschini Pavia/ Teatro Out Off Caterina Vertova e Alice Torriani in

MIA FIGLIA VUOLE PORTARE IL VELO

L’UOMO, LA BESTIA E LA VIRTÙ

21 febbraio ArTè Stabile di Innovazione Teatro Artigiano Paola Gassman e Pietro Longhi in

DUE DOZZINE DI ROSE SCARLATTE di Aldo De Benedetti regia Maurizio Panici

8 marzo Associazione Artisti Drama Magda Siti in

ITALIA

Come muoiono le maestre tratto da “Prima della quiete” storia di Italia Donati di Elena Gianini Belotti regia Stefano Vercelli

di Sabina Negri regia Lorenzo Loris

29 gennaio Nuovo Teatro/ Gli Ipocriti Ivan Castiglione, Francesco Di Leva, Giuseppe Gaudino, Giuseppe Miale Di Mauro, Adriano Pantaleo in

GOMORRA

di Roberto Saviano e Mario Gelardi e con la partecipazione di Ernesto Mahieux regia Mario Gelardi

MONTECATINI TERME

Teatro Verdi

25 gennaio Compagnia Della Rancia

HAPPY DAYS Viale Verdi 45 51016 Montecatini Terme (Pt) Tel. 0572.78903 www.teatroverdimontecatini.it

3 febbraio Paolo Cevoli in

Orario spettacoli: ore 21.00

4 febbraio Slovak National Theatre in

12 novembre Antonio Albanese in

PERSONAGGI

LA PENULTIMA CENA

GISELLE Balletto classico 15 febbraio

25 novembre

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE

musiche dei Pooh

24 febbraio

30 novembre Ballet de Cuba in

25 febbraio

ALADIN IL MUSICAL

HAVANA DE HOY 3 dicembre

SUBSONICA

7 dicembre Michelle Hunziker in

MI SCAPPA DA RIDERE 12 dicembre Russian Ballet Moscow in

regia di Gioele Dix

ELIO E LE STORIE TESE L’ARCA DI GIADA

il musical fantasy in 3d 11 marzo

LA SIRENETTA il musical 13 aprile Paolo Ruffini, Arianna Bergamaschi e Justine Mattera in

TRE CUORI IN AFFITTO

LA BELLA ADDORMENTATA

21 aprile Giuseppe Giacobazzi in

28 dicembre Massimo Ghini e Cesare Bocci in

24 aprile

IL VIZIETTO - LA CAGE AUX FOLLES 20 gennaio Tosca D’Aquino, Roberta Lanfranchi e Samuela Sardo in

SMETTI DI PIANGERE PENELOPE!

APOCALYPSE

GIULIETTA e ROMEO musical opera in live 3d 28 aprile Marco Travaglio in

ANESTESIA TOTALE 93

PRATO

Teatro Metastasio Via B. Cairoli 59 59100 Prato Tel. 0574.6084 info@metastasio.it www.metastasio.it Orari spettacoli: ore 21.00 domenica ore 16.00

18 > 20 novembre Teatro Fabbricone dinamici teatri/luigimarangoni

ODISSEA CON DJ ... a video room

testo di Luigi Marangoni

6 > 30 ottobre Teatro Metastasio Teatro Metastasio Stabile della Toscana Valentina Banci, Mauro Malinverno, Francesco Borchi, Elisa Cecilia Langone, Fabio Mascagni, Sara Zanobbio in

23 novembre > 4 dicembre Teatro Metastasio Teatro Metastasio Stabile della Toscana/ Teatro Stabile di Sardegna Valentina Banci, Francesco Borchi, Valeria Cocco, Daniel Dwerryhouse, Corrado Giannetti, Elisa Cecilia Langone, Mauro Malinverno, Fabio Mascagni, Paolo Meloni, Silvia Piovan, Maria Grazia Sughi, Luigi Tontoranelli in

LA CANTATRICE CALVA

IL GIARDINO DEI CILIEGI

di EugĂ¨ne Ionesco regia Massimo Castri

di Anton Cechov regia Paolo Magelli

5 novembre Teatro Metastasio Giuliana Lojodice in

13 > 14 genaio Teatro Metastasio Bam Teatro e Pierfrancesco Pisani Elio Germano in

CLARA SCHUMANN

atto unico di Valeria Moretti 10 > 13 novembre Teatro Fabbricone Teatro Metastasio Stabile della Toscana/Fondazione Istituto Dramma Popolare di San Miniato Giuliana Lojodice, Massimo De Francovich, Luca Lazzareschi, Clio Cipolletta in

SARABANDA

di Ingmar Bergman regia Massimo Luconi

THOM PAIN (basato sul niente) di Will Eno

19 > 22 gennaio Teatro Metastasio Il teatro delle donne-Centro Nazionale di Drammaturgia/Teatro Metastasio Stabile della Toscana Lucilla Morlacchi in

LO SCHIFO

Omicidio non causale di Ilaria Alpi nella nostra ventunesima regione scritto e diretto da Stefano Massini

PRATO

26 > 29 gennaio Teatro Metastasio Teatro Stabile del Veneto Elisabetta Pozzi in

ELEKTRA

di Hugo von Hofmannsthal regia Carmelo Rifici 1 > 11 febbraio Teatro Fabbricone Teatro Metastasio Stabile della Toscana/Libero Fortebraccio Teatro Sebastian Barbalan, Lorenzo Berti, Fabiana Gabanini, Roberto Latini, Ciro Masella, Savino Paparella, Simone Perinelli, Marco Vergani in

UBU ROI

di Alfred Jarry regia Roberto Latini 9 > 12 febbraio Teatro Metastasio Teatri Uniti Toni Servillo in

LETTURE NAPOLETANE 16 > 19 febbraio Teatro Metastasio Teatro Stabile di Bolzano Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni in

IL MALATO IMMAGINARIO di MoliĂ¨re regia Marco Bernardi

24 > 26 febbraio Teatro Fabbricone Teatro delle Albe Alessandro Renda in

RUMORE DI ACQUE

di Marco Martinelli ideazione Marco Martinelli, Ermanna Montanari regia Marco Martinelli

1 marzo Teatro Metastasio Pippo Delbono e Alexander Balanescu in

AMORE E CARNE

2 > 4 marzo Teatro Fabbricone Emilia Romagna Teatro Fondazione/ Teatro di Roma/Theatre du Rond Point - Parigi

DOPO LA BATTAGLIA

ideazione e regia Pippo Delbono 10 marzo Teatro Metastasio Tieffe Teatro Milano in collaborazione con la Fondazione Giorgio Gaber Maddalena Crippa in

E PENSARE CHE Câ&#x20AC;&#x2122;ERA IL PENSIERO

di Giorgio Gaber e Sandro Luporini regia Emanuela Giordano

PRATO

15 > 18 marzo Teatro Metastasio Arena del Sole - Nuova Scena Teatro Stabile di Bologna in collaborazione con 63° Festival Shakespeariano dell’Estate Teatrale Veronese Massimo Dapporto, Maurizio Donadoni, Lucia Lavia e Nanni Garella in

OTELLO

di William Shakespeare traduzione, adattamento, regia Nanni Garella 16 > 18 marzo Teatro Fabbricone CRT Centro di Ricerca per il Teatro Milano/Théâtre Garonne-Toulouse/ Armunia, Festival Inequilibrio di Castiglioncello Gianluca Balducci, Rita Frongia, Claudio Morganti, Francesco Pennacchia, Antonio Perrone, Gianluca Stetur, Grazia Minutella in

OMBRE-WOZZECK

da Georg Buchner ideazione e regia Claudio Morganti 22 > 25 marzo Teatro Metastasio Piccolo Teatro di Milano, Teatro d’Europa Massimo Popolizio e Anna Della Rosa e con Silvia Altrui in

BLACKBIRD

di David Harrower regia Lluìs Pasqual

30 • 31 marzo Teatro Metastasio Teatro Stabile di Verona Marcello Bartoli e Dario Cantarelli in

IL BUGIARDO

di Carlo Goldoni regia Paolo Valerio 30 marzo > 1°aprile Teatro Fabbricone Teatro Stabile della Sardegna e ATIR Maria Grazia Bodio, Marco Brinzi, Lia Careddu, Mattia Fabris, Sax Nicosia, Isella Orchis, Cesare Saliu, Sandra Zoccolan in

NOZZE DI SANGUE

di Federico Garcia Lorca regia Serena Sinigaglia 11 > 22 aprile Teatro Metastasio Teatro Stabile della Sardegna/Teatro Metastasio Stabile della Toscana Valentina Banci, Francesco Borchi, Corrado Giannetti, Elisa Cecilia Langone, Mauro Malinverno, Fabio Mascagni, Paolo Meloni, Maria Grazia Sughi, Luigi Tontoranelli in

I FRATELLI KARAMAZOV

da Fëdor Michailovic Dostoevskij regia Guido De Monticelli 28 • 29 aprile Teatro Fabbricone Troubleyn/Jan Fabre Annabelle Chambon in

PREPARATIO MORTIS

ideazione e regia Jan Fabre

PRATO

Teatro Politeama Pratese Via Garibaldi, 33 59100 Prato Tel. 0574.603758 teatro@politeamapratese.com www.politeamapratese.com Orario spettacoli: sabato ore 21.00 domenica ore 16.00 lo spettacolo del 26 dicembre andrà in scena alle ore 21.00 5 • 6 novembre Produzioni teatrali Paolo Poli Associazione culturale presenta Paolo Poli in

IL MARE

regia di Paolo Poli 19 • 20 novembre Just in Time srl presenta Antonella Ruggiero e Hyperion Ensemble in

CONTEMPORANEA TANGO 26 • 27 novembre Compagnia della Rancia in

HAPPY DAYS

regia di Saverio Marconi 10 • 11 dicembre Ready to Go New Star Rockopera presentano Paolo Ruffini in

TRE CUORI IN AFFITTO regia di Gianluca Guidi

100

26 Dicembre Massimo Ranieri in

CANTO PERCHE’ NON SO NUOTARE DA… 500 REPLICHE! 7 • 8 gennaio Ready to Go presenta

ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE regia di Christian Ginepro 21 • 22 gennaio Peeparrow presenta Tosca D’Aquino in

SMETTI DI PIANGERE PENELOPE! regia di Massimo Romeo Piparo

PRATO

4 • 5 febbraio Il Sistina presenta Simona Marchini in

LA MOSTRA

regia di Gigi Proietti 12 febbraio Melevisione in Tour

IL MISTERO DELLE FIABE RUBATE

con Milo Cotogno, Fata Lina, Vermio, Lupo Lucio, Strega Varana

18 • 19 febbraio Peeparrow presenta Massimo Ghini e Cesare Bocci in

LA CAGE AUX FOLLES IL VIZIETTO

regia di Massimo Romeo Piparo 24 • 25 marzo Chi è di scena presenta Vincenzo Salemme in

L’ASTICE AL VELENO

regia di Vincenzo Salemme

101

102

Siena

Teatro Dei Rinnovati

14 dicembre Balletto Teatro di Torino direttore artistico Loredana Furno

CARAVAGGIO

un balletto di Matteo Levaggi Piazza Il Campo 1 - Cortile del PodestĂ 53100 Siena Tel. 0577.292225 cultura_teatro@comune.siena.it www.comune.siena.it

10 > 12 gennaio Compagnia della Rancia

HAPPY DAYS - il nuovo musical

Orario spettacoli: ore 21.15

opera originale di Garry Marshall musica e libretto Paul Williams regia di Saverio Marconi

15 > 17 novembre Elledieffe â&#x20AC;&#x201C; La Compagnia di teatro di Luca De Filippo

20 > 22 gennaio Gli Ipocriti Francesca Inaudi e Lorenzo Lavia in

LE BUGIE CON LE GAMBE LUNGHE di Eduardo De Filippo regia di Luca De Filippo

9 > 11 dicembre Gli Ipocriti/Nuovo Teatro Alessandro Haber, Alessio Boni e Gigio Alberti in

ART

di Yasmina Reza

COLAZIONE DA TIFFANY di Truman Capote

31 gennaio RBR Dance Company direzione artistica Cristiano Fagioli e Cristina Ledri

VARIETAS DELECTAT

coreografie di Cristiano Fagioli e Cristina Ledri musiche di Antonio Salieri

103

SIENA

3 > 5 febbraio Compagnia Enfi Teatro Isabella Ragonese in

LA COMMEDIA DI ORLANDO liberamente tratto da Orlando di Virginia Woolf regia e drammaturgia di Emanuela Giordano con Erica Blanc 17 > 19 febbraio Familie Flöz in

INFINITA

regia di Michael Vogel, Hajo Schüler maschere di Hajo Schüler creato e interpretato da Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler, Michael Vogel 26 febbraio International Music and Arts The Hamburg Ballet

GALA

2 > 4 marzo Khora teatro Alessandro Preziosi in

CYRANO DE BERGERAC di Edmond Rostand

11 marzo Daniele Cipriani Limon Dance Company

23 > 25 marzo Teatro Stabile di Napoli Teatro Stabile delle Marche

LIMON DANCE COMPANY

L’AVARO

13 > 15 marzo ErreTiTeatro/Leart’ teatro Emilio Solfrizzi e Lunetta Savino in

1 aprile Spellbound Dance Company direzione artistica Mauro Astolfi

di Michael Frayn regia di Leo Muscato

regia e coreografia di Mauro Astolfi musiche di Antonio Vivaldi

DUE DI NOI

104

di Molière

LE QUATTRO STAGIONI

105

COLLE DI VAL D’ELSA

Teatro Del Popolo Via Oberdan 44 53034 Colle di Val d’Elsa (Si) Tel. 0577.921105 teatro.popolo@comune.collevaldelsa.it www.teatrodelpopolo.it Orario spettacoli: ore 21.00 7 • 8 novembre Vincenzo Salemme in

L’astice al veleno

di Vincenzo Salemme e con Benedetta Valanzano, Antonella Morea, Maurizio Aiello regia Vincenzo Salemme 30 novembre • 1 dicembre Tosca d’Aquino, Roberta Lanfranchi e Samuela Sardo in

Smetti di piangere Penelope! di Christine Anglio, Juliette Arnaud, Corinne Puget regia Massimo Romeo Piparo 20 • 21 dicembre Valeria Solarino, Valter Malosti e Federica Fracassi in

Signorina Giulia

di August Strindberg regia Valter Malosti

16 • 17 gennaio Massimo Ghini e Cesare Bocci in

La Cage aux folle - Il vizietto musical di Jerry Herman e Harvey Fierstein regia e adattamento Massimo Romeo Piparo 24 • 25 gennaio Umberto Orsini in

La resistibile ascesa di Arturo Ui di Bertolt Brecht regia Claudio Longhi

28 • 29 febbraio Paolino Ruffini, Arianna Bergamaschi e Justine Mattera in

Tre cuori in affitto commedia con musiche di Giovanni Maria Lori regia Gianluca Guidi 3 • 4 aprile Ennio Fantastichini e Isabella Ferrari in

Il catalogo - Aide Memoire di Jean-Claude Carrière regia Valerio Binasco

107

CHIUSI

Teatro Mascagni Via G. Garibaldi 53043 Chiusi (Si) Ufficio Turistico via Porsenna Tel. 0578.227355 Fondazione Toscana Spettacolo Via S. Reparata 10 (Fi) Tel. 055.219851 Orario spettacoli: ore 21.00 25 novembre Paolo Hendel in

MOLIÈRE A SUA INSAPUTA

da Molière di Leo Muscato e Paolo Hendel regia di Leo Muscato 1 dicembre

31 gennaio Sebastiano Lo Monaco in

PER NON MORIRE DI MAFIA di Pietro Grasso, procuratore nazionale antimafia regia Alessio Pizzech

5 febbraio Claudio Santamaria, Filippo Nigro, Nicole Murgia e Massimo De Santis in

OCCIDENTE SOLITARIO

di Martin McDonagh regia Juan Diego Puerta Lopez 29 febbraio Lucia Poli in

IL LIBRO CUORE ed altre storie Didattica dell’Italia unita tratto da Edmondo De Amicis e autori vari regia di Angelo Savelli

Corpo a Corpo Traviata

10 marzo

11 dicembre Valeria Solarino, Walter Malosti e Viola Pornaro in

di Giovanni Testori regia di Federico Tiezzi con Pierluigi Corallo, Marion D’Amburgo, Iaia Forte, Sandro Lombardi, Matteo Romoli, Caterina Simonelli, Massimo Verdastro, Debora Zuin

(creazione per 12 danzatori) coreografia, regia, scene e luci Monica Casadei musiche Giuseppe Verdi

Signorina Giulia di August Strindberg 25 gennaio

PARADISO (trilogia Divina Commedia)

una creazione di Emiliano Pellisari danzatori Mariana Porceddu e altri 5 danzatori/acrobati

108

I PROMESSI SPOSI ALLA PROVA

30 marzo Progetto giovani compagnie

IL PROCESSO

da Kafka adattamento e drammaturgia Francesco Niccolini regia Ciro Masella

109

Montepulciano

Teatro Poliziano Via del Teatro 4 53045 Montepulciano (Si) Tel. 0578.757007 info@fondazionecantiere.it www. fondazionecantiere.it Orario spettacoli: ore 21.15 Gli spettacolo dell’11 e 12 marzo andranno in scena alle ore 17.30 8 dicembre Silvio Orlando in

IL NIPOTE DI RAMEAU di Denis Diderot 26 dicembre

LA DUCHESSA DEL BAL TABARIN

musica Leon Bard librettisti Arturo Franci e Carlo Vizzotti 15 gennaio Elio Germano in

THOM PAIN basato sul niente

di Will Eno traduzione di Noemi Abe regia Elio Germano in collaborazione con Silvio Peroni 29 febbraio Glauco Mari in

QUELLO CHE PRENDE GLI SCHIAFFI e con Roberto Sturno regia Glauco Mauri

110

11 • 12 marzo

IL CASTELLO ZUMPAPPÀ

Teatro dei ragazzi 31 marzo Manuela Kustermann e Alberto Di Stasio in

DON GIOVANNI

di Molière adattamento di Manuela Kustermann regia Alberto Di Stasio

POGGIBONSI

Teatro Politeama Piazza Rosselli 6 53036 Poggibonsi (Si) Tel. 0577.983067 info@politeama.info www.politeama.info Orario spettacoli: ore 21.00 2 • 3 novembre Compagnia Mauri Sturno Glauco Mari in

QUELLO CHE PRENDE GLI SCHIAFFI

1 • 2 febbraio Compagnia Teatrale Kripton

UNO, NESSUNO, CENTOMILA

di Luigi Pirandello con Fulvio Cauteruccio, Monica Bauco, Laura Bandelloni regia Giancarlo Cauteruccio 14 • 15 febbraio Khora.teatro Alessandro Preziosi in

CYRANO DI BERGERAC di Edmond Rostand regia Alessandro Preziosi

e con Roberto Sturno regia Glauco Mauri

20 • 21 marzo Nausicaa Flavio Montrucchio e Stefano Masciarelli in

15 • 16 novembre Pragma - Teatro Stabile dell’Aquila Vanessa Gravina e Edoardo Siravo in

testi e liriche di Stefano D’Orazio musiche dei Pooh regia e coreografie Fabrizio Angelini

LA BISBETICA DOMATA

ALADIN IL MUSICAL

di William Shakespeare regia Armando Pugliese 13 • 14 dicembre Progetto U.R.T. Compagnia Jurij Ferrini

LA LOCANDIERA

di Carlo Goldoni con Ilenia Maccarrone, Jurij Ferrini regia Jurij Ferrini 9 • 10 gennaio Associazione Teatrale Pistoiese Argot - Spoleto52 Pamela Villoresi e David Sebasti in

APPUNTAMENTO A LONDRA di Mario Vargas Llosa regia Maurizio Panici

111

La SPEZIA

Teatro Civico

30 novembre Balletto di Mosca La Classique in

Giselle

di A. Adam Piazza Mentana 1 19121 La Spezia Tel. 0187.757075 teatro.civico@laspeziacultura.it www.laspeziacultura.it Orario spettacoli: ore 21.00 Lo spettacolo del 31 dicembre andrà in scena alle ore 20.30 1 novembre

Il volo - concerto dei tre giovani tenori

con Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble 5 • 6 novembre Antonio Albanese in

7 dicembre 1^ parte

Il maestro di cappella

Intermezzo giocoso musica di Domenico Cimarosa bassobaritono, Giuseppe Di Paola 2^ parte

Giovani Interpreti Vii Edizione orchestra da Camera Carlo Alfredo Mussinelli direttore Piero Papini 10 dicembre Sabina Guzzanti in

SÌ! SÌ! SÌ! OH, SÌ!

regia di Giorgio Gallione

Personaggi

14 • 15 dicembre Mario Perrotta in 15 • 16 novembre Paolo Poli in

Il mare

dai racconti di Anna Maria Ortese 19 novembre Teatro dell’ Opera di Milano

Carmen

di Georges Bizet ideazione scenica e regia Mario Riccardo Migliara Corale Lirica Ambrosiana e Orchestra Filarmonica di Milano

112

I Cavalieri Aristofane Cabaret da Aristofane

LA SPEZIA

16 dicembre

MANGO

in concerto 17 dicembre

Biancaneve - Il Musical regia e testi Enrico Botta 21 dicembre Concerto Gospel

Earl Bynum & As we are Featuring Cora “Sister” Armstrong Alto, Cora Armstrong soprano Aisha McCollum tenore Dominique Jones tastiere e voce Earl Bynum basso Zion Charity 31 dicembre Concerto di fine anno

Apoteosi della Danza Orchestra Filarmonica Nazionale Italiana musica per danza da Handel alla famiglia Strauss solista Meme Lucarelli direttore Andrea Colombini 14 • 15 gennaio

Napoletango musical latino-napoletano

da un tema originale di Luis Bacalov ideato e diretto da Giancarlo Sepe

20 gennaio

In viaggio con Rossini Da Parigi alla Turchia

Opera Buffa da camera scritta e musicata da Luigi Maio musiche di G.Rossini e L. Maio regia e musicattore Luigi Maio con Mirella Traverso flauto Bianco Senesi violino Valerio Giannarelli pianoforte Enrico Grillotti 24 gennaio

Il Paese dei Campanelli

Compagnia Corrado Abbati di Carlo Lombardo e Virgilio Ranzato adattamento e regia Corrado Abbati 28 • 29 gennaio Filippo Timi in

Favola

30 gennaio

IVANO FOSSATI in concerto 113

La SPEZIA

21 • 22 febbraio Fabrizio Gifuni in

L’Ingegner Gadda va alla Guerra da Carlo Emilio Gadda e W. Shakespeare 23 febbraio Teresa Mannino in

Terrybilmente divagante

regia di Marco Rampoldi 6 • 7 marzo Pippo Del Bono in

Dopo La Battaglia 9 marzo 3 Febbraio

I Grandi Pas de Deux

spettacolo di balletto in due parti musiche di Ciaikovski, Chopin, Delibes, Minkus, Liszt, Beethoven, Asafiev, Drigo, Kaciaturian, Glazounov coreografie di Marinel Stefanescu, Gabriel Popescu maitre du ballet Liliana Cosi costumi di Stefanescu e Cazacu 11 • 12 febbraio Vincenzo Salemme in

L’Astice al Veleno 18 • 19 febbraio

Peter Pan - Il Musical

musiche di Edoardo Bennato con Manuel Frattini, Pietro Pignatelli, Marta Rossi, Jacopo Pelliccia, Ilaria De Rosa, Nikolas Lucchini e Daniela Simula

114

Sogno di una notte di mezz’estate

traduzione e adattamento Giole Dix e Nicola Fano regia Gioele Dix con Alessandro Betti, Maria Di Biase, Katia Follesa, Maurizio Lastrico, Corrado Nuzzo, Marco Silvestri, Marta Zoboli e con Petra Magoni, Ferruccio Spinetti 15 marzo Marina Thovez e Mario Zucca in

L’insostenibile leggerezza dell’essere

di Marina Thovez scenografie Nicola Rubertelli

LA SPEZIA

21 marzo

AUDITORIUM DIALMA RUGGIERO

liberamente tratto da “Le sacre du printemps” di Igor Stravinskij ideazione e coreografia Michela Lucenti

11 • 12 gennaio

Il Sacro della Primavera

23 • 24 marzo Leo Gullotta in

Le Allegre Comari di Windsor di William Shakespeare

30 marzo Teatro dell’ Opera di Milano

Tosca

di Giacomo Puccini ideazione scenica e regia Mario Riccardo Migliara Corale Lirica Ambrosiana e Orchestra Filarmonica di Milano 4 aprile Alessandro Albertini e Simonetta Vecoli in

Divergenze

scenografia video ed effetti sonori Paolo Liberati regia Alessandro Albertini 15 • 16 aprile

Ahmal e i visitatori notturni

atto unico di Giancarlo Menotti

due timidi

Made in Italy

di e con Valeria Raimondi ed Enrico Castellani 2 • 3 febbraio

Tre studi per una crocifissione

di e con Danio Manfredini 20 febbraio

Attraverso il furore

con Valentina Curatoli, Marcello Sambati e Diego Sepe 9 • 10 marzo

Dux in scatola

autobiografia d’oltretomba di Mussolini Benito di e con Daniele Timpano 20 aprile

Don Giovanni I Sacchi di Sabbia

con Arianna Benvenuti, Giulia Gallo, Giovanni Guerrieri, Maria Pacelli, Matteo Pizzanelli, Federico Polacci, Giulia Solano 4 • 5 Maggio

Serva Padrona 1° studiO di Pergolesi

atto unico di Nino Rota

con Simone Bianchi, Chiara De Carolis e Alessandro Cecchinelli

28 aprile

24 • 25 maggio

Dai Bambini ai Bambini Accussì parlava Pulecenella

GMGS - What the hell is happiness? Codice Ivan 115

27 ottobre ore 19,00 presso Lo Spazio Tribeca Factory Via Genova 17/3 Prato Inaugura

Emanuele Mannocci

17 dicembre ore 19,00 Sede di Pietrasanta - Piazza Crispi Il Cavaliere Inesistente

Giuliano Tomaino gennaio 2012 In Galleria Personale di

Massimo Biagi marzo 2012 Artista pratese premiato al premio Terna 2010 In Galleria Personale di

Paolo Meoni

settembre 2012 In Galleria Sprofondamenti Successivi dello Sguardo Personale di

Paolo Parma

Approfondimenti su spettacoli e attori

117

APPROFONDIMENTI

LI ROMANI IN RUSSIA

PRO PATRIA

Lo spettacolo racconta l’orrore della guerra attraverso la voce di chi l’ha vissuta in prima persona, come in un ideale incontro tra il mondo delle borgate di Pasolini e le opere di Rigoni Stern e Bedeschi. Narra le disavventure di un gruppo di giovanissimi soldati spediti a morire da Mussolini nella famigerata campagna di Russia, l’episodio più drammatico vissuto dall’esercito italiano nella seconda guerra mondiale. I treni del regime portano via una generazione sorridente, sicura di tornare, perché la propaganda fascista inganna sulla realtà della spedizione. La passeggiata si trasforma presto in tragedia: armi, abbigliamento e viveri insufficienti. Partono 220.000 ragazzi, ne resteranno circa 90.000. Elia Marcelli è tra i pochi reduci che riportano a casa il dolore, la rabbia e il dovere di testimoniare la sua scomoda verità.

Chi ruba una mela finisce in galera anche se molti pensano che rubare una mela è un reato da poco. E chi ruba due mele? Chi ne ruba cento? Quando il furto della mela diventa un reato? C’è un limite? C’entra con la qualità della mela? La legge è uguale per tutti e i giudici non si mettono a contare le mele. La statua della giustizia davanti al tribunale ha una bilancia in mano, ma entrambi i piatti sono vuoti. Non è una bilancia per pesare la frutta. Sono le parole di un detenuto che sta scrivendo il discorso. Un discorso importante nel quale cerca di rimettere insieme i pezzi della propria storia, ma anche di una formazione politica avvenuta in cella attraverso i tre libri che l’istituzione carceraria gli permette di consultare. Chiede aiuto a Mazzini.Un Mazzini silenzioso e sconfitto.

118

119

120

APPROFONDIMENTI

Teresa LA ladra

SARABANDa

“Teresa la ladra” è il titolo che fu dato al film con Monica Vitti tratto dal romanzo di Dacia Maraini: Memorie di una ladra. L’opera racconta la storia di una ladruncola disgraziata che attraversa gli eventi e la storia d’Italia dalla metà degli anni venti fino agli anni settanta: dalla grande guerra al boom economico. Si è pensato che la musica e le canzoni potessero essere uno strumento espressivo utile a completare il racconto rocambolesco di Teresa. È stata dunque fondamentale la collaborazione di Sergio Cammariere che ha scritto una vera e propria colonna sonora oltre a delle canzoni originali su testi della stessa Maraini. Mariangela D’Abbraccio sarà Teresa che racconterà e canterà la sua storia accompagnata da un gruppo di musicisti in una formazione suggerita dallo stesso Cammariere.

“Sarabanda” è un’opera magistrale sull’autismo dei sentimenti, ma anche un canto appassionato sul dolore per la mancanza d’amore, descritta con toni tanto disperati da suscitare l’effetto opposto, cioè un altrettanto disperato desiderio della ricerca d’affetto. In questo capolavoro del teatro dei sentimenti ci sono tutte le cose importanti che Ingmar Bergman si porta dietro in tutta la sua opera: il mistero, la vita, la morte, la ricerca di Dio. La riduzione teatrale di Sarabanda conserva quasi integralmente la scrittura originale basandosi su una drammaturgia che seppur scritta per la macchina da presa è perfetta nei ritmi e nelle scansioni teatrali, con una scrittura limpidissima che è nello stesso tempo altissima letteratura e imponente sguardo morale sulla solitudine della nostra società.

121

APPROFONDIMENTI

Le Stagioni DEl Teatro Goldoni di livorno Le stagioni della Fondazione Teatro della Città di Livorno Carlo Goldoni si svilupperanno nell’arco dei prossimi mesi (dal 4 novembre a giugno 2012) in oltre 70 appuntamenti, non trascurando alcuna tranche di proposta spettacolare, dalla prosa alla lirica, dalla musica classica al jazz, passando per la contemporanea ed il musical, la danza e molto altro ancora, incentivando nel contempo un percorso che guarda innanzitutto ai giovani ed alle scuole, ma che si pone con eguale intensità verso tutte le fasce d’età. Da anni la Fondazione Teatro Goldoni nel presentare i cartelloni delle stagioni che animano le proprie strutture (dalla Sala grande dello storico Teatro all’elegante e raccolta Goldonetta), ha sempre evidenziato come la scelta degli spettacoli che vengono proposti siano il frutto di precisi percorsi progettuali (Progetto Mascagni, Progetto Pasolini, Teatro Bambino, Stazioni Intermedie, ecc.), di quei progetti, cioè, che ne caratterizzano la fisionomia e la concreta azione senza alcuna ingessatura ideologica ma, al contrario, ne consentono stagione dopo stagione il più ampio ed articolato sviluppo. Tutto ciò discende da una consapevole ricerca su come ed in quale modo si intende oggi realizzare l’operare equilibrato di una moderna azienda teatrale, di un teatro che sia, cioè, in piena sintonia con l’epoca in cui vive insieme al suo pubblico (che negli anni è costantemente cresciuto, diversificandosi anche per età ed aspettative). Un Teatro che sappia promuovere ed incentivare la

122

conoscenza e consapevolezza del patrimonio artistico e salvaguardi, nello stesso tempo, anche il bene economico e patrimoniale che è chiamata a gestire, garantendone la vita stessa per il futuro al pari della qualità della proposta. Un Teatro di Tradizione che si organizza così, nello stesso tempo, per affrontare una crisi che investe tutti e da cui il comparto teatrale italiano è lungi dall’essere esente. Una crisi che rischia di non essere solo economica, riverberandosi su aspetti sensibili dell’essere donna ed uomo oggi, con la consapevolezza che proprio in un momento di tante difficoltà diffuse, la forza e necessità del Teatro rispondono ad esigenze primarie dell’essere umano sia quando tratta temi di “impegno” civile o sociale, sia quando ricorre alla satira intelligente per tratteggiare l’epoca in cui viviamo o a confrontarla con il nostro passato, od anche quando, più semplicemente, vuole offrire un momento di evasione da condividere magari con tutta la famiglia. Non un Teatro “militante”, ma intenzionato – al di là di qualsiasi mera ambizione – a percorrere un cammino che riveli, con la sua azione, per quale Teatro e per quale contributo culturale riteniamo impegnare le energie organizzative e programmatiche della Fondazione Goldoni per i prossimi anni: un Teatro, potremmo dire in estrema sintesi, che intende muoversi verso i luoghi propri della Democrazia e dell’Utopia dell’Amore, secondo lo sviluppo della tematica femminile che rappresenta da anni uno dei tratti caratterizzanti le stagioni del Teatro di Tradizione livornese. Stagioni che si avvalgono di un sempre più proficuo e produttivo rapporto di collaborazione con Menicagli Centro Pianoforti, socio della Fondazione Goldoni.

APPROFONDIMENTI

CYRANO DE BERGERAC

non tutto è risolto

Cyrano, cadetto di Guascogna, temuto per la sua infallibile spada e per i suoi motti spiritosi, essendo afflitto da un naso mostruoso, non ha il coraggio di manifestare alla cugina Rossana il suo amore. Costei, ignara dei sentimenti del cugino, lo prega di prendere sotto la sua protezione il giovane Cristiano de Neuvillette del quale è innamorata. Poiché questi non riesce a esprimere in belle frasi il suo sentimento, Cyrano gliele suggerisce e fa in modo che Cristiano possa sposare Rossana a dispetto del Conte De Guiche. Questi, adirato, trasferisce subito Cristiano e Cyrano al fronte per combattere: da qui, de Bergerac, a nome di Cristiano, scrive numerose lettere d’appassionata poesia per Rossana. Solo al termine della propria vita, Cyrano confesserà all’amata il suo sentimento, ma quando lei ricambierà sarà troppo tardi.

Non tutto è risolto, la commedia di Franca Valeri, nasce smontando e rimontando i pezzi della propria esistenza in un caos ordinato e lirico, che coniuga l’eccentricità della scrittura con l’urgenza di dare corpo ai fantasmi, in un’altalena di citazioni e rimandi che creano un cortocircuito vitale tra persona e personaggio. Lo spettacolo affronta il tema di una vecchiaia capricciosa e caparbia, unito a quello di una memoria strumentalmente lacunosa al fine di lenire o differire il sentimento di una possibile fine: una sottile malinconia vela così le trame di una commedia divertente e garbata, sfuggente e ricca di fascino. La commedia è interpretata da Franca Valeri, Licia Maglietta, Urbano Barberini e Gabriella Franchini con la regia di Giuseppe Marini. Le scene sono di Alessandro Chiti e i costumi di Mariano Tufano.

123

124

APPROFONDIMENTI

L’arlecchino di soleri

IL MARE

Arlecchino servitore di due padroni è lo spettacolo dei record. Rappresentato in 40 Paesi del mondo e in oltre 200 città ha superato le 2.600 recite e di gran lunga il numero di due milioni e mezzo di spettatori. Lungi dal trasformarsi in uno spettacolo-museo, Arlecchino conferma la sua natura di “memoria in azione”, capace di trascinare lo spettatore - come diceva Strehler - “nell’empireo del grande teatro comico, inno gioioso di liberazione”. Era il 1947 quando un giovane di nome Giorgio Strehler volle proporre ai milanesi un vecchio personaggio della commedia dell’Arte, l’Arlecchino e lo fece interpretare da Marcello Moretti. Nel 1960, Moretti venne sostituito da Ferruccio Soleri, che interpeta il personaggio da oltre cinquanta anni aggiudicandosi per questo il Guinnes dei Primati.

Tratto dai racconti di Anna Maria Ortese, una delle più grandi scrittrici del ventesimo secolo, “Il Mare”, lo spettacolo di Paolo Poli, mette in scena immagini tipiche del Bel Paese: figure e figurine di una italietta arrancante nella storia dove le canzonette fanno la parte del leone. Poli, maestro del travesti, ha provato a rileggere i testi della scrittrice. I racconti, composti nel lungo arco di tempo che va dagli anni trenta ai settanta, riflettono la complessa personalità dell’autrice. Storie quasi senza storia che dipingono una realtà tragica come attraverso un sogno. Si vive in un’atmosfera a tratti paragonabile al viaggio dantesco nell’aldilà, scenario che sembra rievocare la teatrale tenerezza del Tasso o una sorta di cinematografica leggerezza dell’Ariosto. Accanto a Poli gli attori che da sempre lo accompagnano sulla scena.

125

APPROFONDIMENTI

COLAZIONE DA TIFFANY

la lampada galleggiante

“Colazione da Tiffany” è il breve romanzo gioiello di Truman Capote da cui Samuel Adamson ha tratto una riduzione teatrale. Holly Goligthly e una cover girl americana arrivata a New York, intorno le ruotano molti personaggi del mondo ridicolo e patinato dell’East End newyorkese: e tutti sembrano esserne innamorati. Anche lo scrittore William Parsons è platonicamente innamorato di lei. L’atmosfera è sempre sottile, frizzante, ma i personaggi hanno anche dei chiaroscuri. La stessa Holly alla quale tutti sono disposti a dire “ti amo”, non sembra mai pronta ad aprire il suo cuore, ma quando lo farà con Jose, lui la tradirà e lei capirà di essere ancora una figlia della provincia americana, gatta selvatica anche se adorabile. Insomma una Holly bizzarra, simpaticissima, commovente e reale.

È una favola postmoderna, semplicissima e illuminante al tempo stesso, delicata e divertente, pervasa di un umorismo sottile e intelligente, degno del miglior Woody Allen. La storia è ambientata in una degradata periferia di New York nel 1945 e racconta le vicende di una stravagante famiglia in piena crisi esistenziale. Il padre sogna di vincere alla lotteria e scappare con la sua amichetta, una cameriera di un locale di quart’ordine, ma è assalito dagli strozzini; la madre da ragazzina voleva fare la ballerina ed ora progetta di vendere fiammiferi personalizzati per corrispondenza, anche se le sue frustrate ambizioni di successo si riversano sul figlio ‘artista’... Per chi conosce Allen e la sua comicità, la sorpresa è notevole: qui è tutto diverso, più intimista e solitario, l’ironia è leggera, amara e sconsolata.

126

127

128

APPROFONDIMENTI

Happy Days - il musical

L’apparenza inganna

La Compagnia della Rancia porta nei teatri italiani il nuovo musical Happy Days, ispirato all’omonimo telefilm. L’autore è Garry Marshall, americano di origini italiane autore di molti show televisivi, creatore di serie tv di successo come Mork & Mindy e regista di tanti successi cinematografici, tra cui il film Pretty Woman. La musica e il libretto sono di Paul Williams, mentre gli arrangiamenti sono di John McDaniel, che ha curato anche la supervisione alle musiche. La serie televisiva Happy Days ha accompagnato generazioni di spettatori per 11 stagioni e per un totale di 255 episodi ambientati nella Milwaukee degli anni ‘50, carica di sogni e di speranze. Attraverso un’atmosfera allegra e spensierata ha raccontato la vita, le vicende quotidiane e i solidi valori morali di una famiglia borghese americana, i Cunningham.

Tullio Solenghi e Maurizio Micheli tornano a teatro con lo spettacolo intitolato “L’apparenza inganna”. La piece racconta la storia del contabile François Pignon, un uomo diligente che lavora per un’azienda di produzioni derivanti dal caucciù, preservativi in primis! È stato però deciso il suo licenziamento. Oltre a questo, il figlio diciassettenne non considera minimamente il padre che sta anche per divorziare. La negatività della situazione lavorativa e della situazione affettiva, porta il povero François a contemplare l’idea del suicidio, ma il suo vicino di casa lo ferma in tempo, dando il via ad una serie di eventi che cambiano totalmente la vita e perfino il carattere di François. Il primo passo della metamorfosi di Pignon è quello di fingersi gay. L’idea ha successo su tutti i fronti e ribalta le sorti del povero François.

129

APPROFONDIMENTI

INFINITA

NEMICO DEL POPOLO

La Familie Flöz fa teatro con mezzi antelinguistici: nata nel 1994 ad Essen rinuncia all’uso della lingua utilizzando esclusivamente performance visive, maschere, suoni e musica. Lo spettacolo Infinita è un mosaico dei grandi piccoli momenti della vita. Semplice, e composto delicatamente, è un breve sguardo sui temi perpetui della nascita, del sesso, della morte e di tutto ciò che è universalmente comico. Le tipiche maschere realizzate dalla Familie Flöz sono strumenti essenziali per lo sviluppo dei personaggi e degli intrecci drammatici. Come i testi scritti, le maschere non hanno solo una forma, ma anche un contenuto. Il processo di sviluppo di una maschera, che passa per la recitazione e culmina nel raggiungimento di una sua simbiosi con l’attore è decisivo per il risultato finale.

Il nemico del popolo, con Gianmarco Tognazzi e Bruno Armando è la storia di un dottore che scopre che le terme della sua cittadina sono inquinate da scarichi provenienti da concerie di pellami. Il dottore vorrebbe fare un pubblico appello per denunciare il misfatto e porvi subito rimedio, ma tutti – in particolare suo fratello, rappresentante dei potenti azionisti di maggioranza delle terme, e i redattori di un giornale popolare, che si schierano invece contro i potenti della città – gli impongono di tacere. Il dottore non riesce quindi a trovare nessuno che sia disposto a dargli ascolto, poiché tutti sarebbero in qualche modo parte lesa. Gli appelli al potere risultano inutili, e quelli alla coscienza popolare anche: sia i vinti che i vincitori sono in ultima analisi una schiera di opportunisti, interessati solo al denaro.

130

131