Kidzine may proof2

May 2015

LITTLE HEROES CHECK INSIDE ON PAGE 34

ISSUE:

Budding Engineer BROUGHT TO YOU BY:

Baghdad Street – Building 38 same as Boushahri Seema Pharmacy, Opposite Suleiman Al-Luhaib Mosque - Tel : 1888877

www.boushahricp.com

Boushahri_clinic

Baghdad Street – Building 38 same as Boushahri Seema Pharmacy, Opposite Suleiman Al-Luhaib Mosque - Tel : 1888877

www.boushahricp.com

Boushahri_clinic

FROM THE

Dear readers, I hope you enjoyed the first edition of Kidzine last month. This month promises to be just as much fun with lots of exciting and interesting things to do. There are lots of puzzles to keep your brain active but make sure you try the practical things too. Our Crafty Corner and Kidzine Kitchen will keep you busy and there are fun exercises to try at home!

I’m sure you’ll enjoy the book club and reading club as well as our other regular favorites. Find out where Fajer the Explorer has been this month and who will impress you with their ‘great mind’.

Make sure you keep up-to-date with everything new in the music, movie and game world and check out our fashion shoot, especially for kids!

Finally, don’t forget to test your friends with the riddles and amazing facts.

Have fun. See you again next month.

JAMEEL ARIF

General Manager & Managing Editor

،‫اهال بكم أحبتي الصغار‬ ...‫مرحبا بكم أعزائي األمهات واألباء واملعلمني املهتمني‬ ‫ والذي نطلقه بفرح بعد أحتفال جميل في ابريل املاضي للعدد‬،‫أقدم بني ايديكم العدد الثاني من مجلة كيدزين‬ ‫ وكان‬،‫ حققنا الكثير بوجودكم معنا‬،‫ والذي حضره عدد كبير من االطفال املهتمني واهلهم‬،‫األول من كيدزين‬ ‫ فلكم مني ومن فريق عمل مجلة كيدزين خالص‬،‫حضوركم ومشاركتكم اضافة كبيرة لي ولفريق العمل‬ .‫الشكر والتقدير‬ ‫ فنحن دائمني البحث عن اضافه كل ما هو جديد‬،‫كذلك نحاول قدر االمكان ان نطور من مجلتنا وأحتياجاتكم‬ .‫ لذلك ساهموا معنا في اثراء هذه اجمللة والتي نعمل عليها لكم خصيصا‬،‫وشيق للمواضيع املطروحه فيها‬ ‫ والتي سنعلن عنها عن طريق موقعنا‬،‫ والتعرف عليكم شخصيا‬،‫يهمني جدا زيارتكم الحتفاالتنا كل شهر‬ kidzinekw@ ‫باالنستقرام‬ ...‫ارجو منكم عدم التردد في التواصل معي ألي موضوع يخص اجمللة‬ ،‫شكرا لكل من ساهم في أطالق هذا العمل‬ ...‫شكرا جزيال للرعاه الذي لوالهم ملا انطلقت هذه اجمللة‬ ‫منيرة عبدالرحمن العيدان‬ ‫رئيس التحرير التنفيذي‬

Issue No. 2, May 2015

Check This Out! Cover Star Of The Month Riddles Amazing Facts Science Club Language Club Music Charts Color Me In

Answer Page

Eye Care

Healthy Eating

Money Matters

KidZine Clinic

DISCLAIMER

Extra care has been used to ensure the accuracy of the information contained in this magazine. However, the publisher will not accept responsibility for errors and omissions in the publication. In addition, the views expressed in this magazine are not necessarily those of the publisher. Photos have been altered to comply with the Laws of Kuwait.

April 2015

Little Heroes

You Are Amazing

Reading Club

Fitness Club

Teeth Talk

Kids Fashion

Crafty Corner

Photoshoot

Kidzine Kitchen

Mathmania

Gaming Club

Movie Night

Say Cheeze

Travel Diaries

Animal Kingdom

From The App Store

Great Minds

5

Events

Fajer The Explorer

Kidzine Parents

Book Club

Kidzine Teachers

recycle

Please recycle this magazine when you have finished reading it.

COPYRIGHTS

All rights reserved. No part of this publication including pictures, articles, artworks, and overall design may be reproduced, copied, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated in any language in any form or means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise) without the written permission of the editor or the publisher. Copyright Š May 2015

A BIG THANKS TO OUR SPONSORS International Optique offers lifestyle oriented eyewear providing total eye care experience for the whole family. Their extensive selection of frames suit everyone’s taste in eyeglasses and their qualified Optometrists and Optical Assistants have many years of experience in styling patients with the latest trends of frames and sunglasses without compromising visual requirements.

Street – Building 38 same as Boushahri Seema Pharmacy, A leader in individual Baghdad andOpposite family health and medical care, Boushahri Suleiman Al-Luhaib Mosque - Tel : 1888877 clinic is committed to providing exceptional, personalized healthcare Boushahri_clinic with a breadth ofwww.boushahricp.com medical and surgical proficiency, Boushahri Clinic has become one of Kuwait’s leading private health clinics that dedicates itself to the ethos it holds since its establishment: delivering excellent patient care. Equipped with the latest medical advances and a vast network of regional and international hospitals,

Website: www.internationaloptique.com TEL. (+965) 2571-4007 / (+965) 2572-2980

Website: www.boushahripc.com

FAX: (+965) 2571-4026

TEL. (+965) 1888877

E-mail: info@intoptic.com

INSTAGRAM: @boushahri_clinic

360 MALL is a truly unique shopping destination created to simply redefine the meaning of luxury shopping in Kuwait.Strategically located in a busy and rapidly growing residential area, the retail and entertainment development provides a valuable addition to the local community as well as visitors from further afield.The circular design of the mall creates a shopping area of over 82,000 sqm, with its superb architecture that has been inspired by a modern day interpretation of the tradition of navigating by the stars and by the region’s class Arabic architectural features, the Mall provides the most engaging shopping and leisure experiences in Kuwait.

Established in 2005, Diet Care was among the first companies in Kuwait committed to helping people manage their weight, overall health and well being. With its passionate team of experts and its internationally accredited dietitians, Diet Care is now the leading provider of health and nutritional food and weight management programs, catering to thousands of members on a daily basis, as well as to around 70 outlets located across Kuwait. Moreover, Diet Care is the only nutrition center in Kuwait with its own microbiology lab, and the only center accredited by the Arab Center for Nutrition, HACCP certified, and is awarded as a Kuwaiti Superbrand; this enabled it to extend its services to the health care industry and cater to the leading local hospitals according to their patients’ needs and health status.

Al Zahra'a Area – Sixth Ring Road, South Surra Website: www.360mall.com TEL. (+965) 1800 360 FAX: (+965) 2530 9531

Website: www.thedietcare.com TEL. (+965) 1806050 FACEBOOK: Diet Care - Kuwait INSTAGRAM: @thedietcare

KidZine is designed to set young children on the path to becoming curious, creative, caring, confident individuals. It keeps kids reading, thinking and learning with a wide variety of stories, puzzles, crafts, games and activities each month.

At KidZine our mission is to encourage young children’s natural curiosity regarding the world around them. We want them to learn through entertainment.

Each issue will be an exciting amalgamation of poems, stories, games, articles, activities, interesting pictures and stunning illustrations.

THE TEAM JAMEEL ARIF

General Manager

MONIRAH AL-EIDAN Executive Editor

JOEY

Illustrator

ALENA TATUAWVILI THINK-TANK Member

MUHAMMAD ALTAF Sales Director

SHAYMA NAMAVAR THINK-TANK Member

YULIA SVECHNIKOVA THINK-TANK Member

RHONDA McKENZIE THINK-TANK Member

GILL SHERRY Group Editor

DALAL AL-DUGHAISHEM Head of Photography Team

HAMAD AL-KHATEEB THINK-TANK Member

FAJER AL-OWAISH PR Manager

DR. NAZIA NAUSHEEN THINK-TANK Member

DR. MOHD. ALSAEED ABDULRAZAK Consultant Linguistic & Education

TASSNIM HASSOUN THINK-TANK Member

Published by:

@kidzinekw

Jameel Arif

@kidzine /kidzine +965 66973003 /kidzine

Advertising Enquiries: advertise@kidzine.net Event Invitations & PR: pr@kidzine.net General Enquiries: info@kidzine.net Or Call: 66973003

@kidzine kidzine.net info@kidzine.net

Editor in Chief

Dhari Al-Muhareb General Manager & Managing Editor

jameelrf@kidzine.net

Tanabata 100 Wooden Star Domino Set Beautiful toy inspired by Japanese Star Festival, “Tanabata”. On the evening of July 7, children and adults write their wishes on narrow strips of colored paper and hang them, along with other paper ornaments, on bamboo branches placed in the backyards or entrances of their homes. They then pray hard that their wishes will come true.

Available online at: www.mysweetmuffin.com

iBudy iBudy allows children to keep in touch with parents easily.

Puzzle Canister - Royal Castle 8

Petit Collage has put the FUN in functional with their tin canister puzzles which transition - abracadabra! from puzzle to brightly transform coin bank.

Available online at: www.grasshopperstore.com/

Wild Tee™ A grrrrrrrrreat new generation of Wild Tees has just evolved. Our Chompomorphous™ critters have grown spectacular teeth, and are now ready for kids to show them to the world—especially at night, when those mighty just-morphed chompers glow with glee. Choose sky-blue Shark or black Dragon, and size 6, 8, or 10.

Available online at: www.hearthsong.com

Birthday Countdown Calendar Children love counting down the days to their Birthday and what better way to do it than with WOW’s Birthday Countdown

Available online at: www.wowtoys.com/ May 2015

C

Sushi Set

k c e Ch s i h T ! t u O

Give your little ones a chance to appreciate fine pretend dining with this 21 piece play sushi set. It contains sushi, chopsticks, rests and more. Best of all, it'll never expire.

Available online at: www.landofnod.com/

Iron Man Hulkbuster This is the Iron Man armor you have been waiting for!

Ever since the first official appearance of the massive anti-Hulk Iron Man suit, Hulkbuster, in Marvel’s Avengers: Age of Ultron trailer, fans worldwide have been filled with excitement! Its fight against Hulk is an unforgettable moment from the clip and pushes the popularity of the huge machine to a new level even before the movie launch!

Available online at: www.bigbadtoystore.com

Magnificent Manicure Kit Young ladies will learn all about cosmetic chemistry as they give themselves and their friends a magnificent manicure! Using this kit, they will: lturn their hands silky soft with crystal mud, lsoak hands in a sea-salt scrub, lcreate their own custom scent of lotion, lbuff and shine nails and much more!

Available online at: www.fatbraintoys.com

Wheel Brightz Light up your biking world!

Glowing in the night, this string of LED lights circle your wheel in colorful brilliance!

Available online at: www.fatbraintoys.com www.kidzine.net

9

10

Photographer: Dalal AlDughaishem @saycheez_Photo Talal is wearing T-shirt by Finger in the nose.

Location: Madame Sucre at Salhiya, M2 May 2015

onth eM

Th f

O r a

C ov

e

t S r

11

Hi,

My name is: Talal Kalandar I am: 9 years old My birthday is on: March 12 My favorite color is: Yellow My favorite sport is: Football My favorite cartoons are: Dambo and my favorite character is: Darwin I go to Ali Ben Abi Taleb Elementary school and I am in year: 4 My favorite App on my ipad is: Football When I grow up, I want to be an Engineer

RIDDLES

What has a foot but no legs?

A snail

12

I am tall when I am young and I am short when I am old. What am I? A candle

What word becomes shorter when you add two letters to it?

Short

Poor people Rich people If you eat die. What

have it. need it. it you is it?

Nothing

What goes up when rain comes down?

An umbrella!

What travels around the world but stays in one spot?

A stamp!

If I have it, I don't share it. If I share it, I don't have it.

What is it?

A Secret

May 2015

What comes down but never goes up?

Rain

What is the longest word in the dictionary?

Smiles, because there is a mile between each ‘s’

What occurs once in a minute, twice in a moment and never in one thousand years?

The letter M

We have no sense of smell when we're sleeping!

‫ال حاسة شم لدينا‬ ‫أثناء النوم‬

The human nose can remember up to 50000 different types of scents.

‫ميكن لألنف البشري تذكر‬ ‫ نوع‬50000 ‫ما يصل إلى‬ .‫مختلف من الروائح‬

You can see your nose all the time but somehow your brain always ignores it!

The human body has enough iron in it to make a 3 inch long nail.

‫ميكنك رؤية أنفك طوال‬ ‫الوقت ولكن بطريقة ما‬ .ً‫عقلك يتجاهله دائما‬

‫اجلسم البشري به من‬ ‫احلديد ما يكفي لصنع‬ ‫مسمار طويل من احلديد‬ .‫ بوصة‬3

All babies are color blind when they are born. So, they only see black & white.

‫جميع األطفال لديهم‬ ‫عمى األلوان عند‬ ‫ لذا فهم يرون‬،‫والدتهم‬ ‫فقط باللونني األسود‬ .‫واألبيض فقط‬

13

It is impossible to sneeze with your eyes open !

People generally read 25% slower from a computer screen compared to paper.

‫يقرأ الناس عموما‬ ‫ أبطأ من شاشة‬25٪ ‫الكمبيوتر مقارنة‬ .‫بالورق‬

Research suggests that children tend to grow faster in spring season as compared to any other time of the year !

‫من املستحيل أن‬ ‫تعطس وعينك‬ .‫مفتوحة‬

The tongue is the strongest muscle in the human body.

‫اللسان هو أقوى عضله‬ .‫بجسم اإلنسان‬

‫تشير البحوث إلى أن األطفال‬ ‫مييلون إلى النمو بشكل أسرع‬ ‫في فصل الربيع باملقارنة مع‬ !‫أي وقت آخر من السنة‬ www.kidzine.net

‫لجعل بيضة تطفو في الماء المالح‬

Make an Egg Float in Salt Water SCIENCE CLUB

An egg sinks to the bottom if you drop it into a glass of ordinary drinking water but what happens if you add salt? The results are very interesting and can teach you some fun facts about density.

‫ لكن ماذا يحدث إذا أضفت الملح؟‬،‫أي بيضه قد تغرق في القاع إذا أفلتها داخل كوب عادي من مياة الشرب‬ .‫النتائج مثيرة لإلهتمام للغاية وستقوم بتعليمك بعض الحقائق الممتعة عن الكثافة‬

:‫ما ستحتاجه هو‬

What you need:

One egg ‫بيضة واحدة‬

Water ‫ماء‬

1.Pour water into the glass until it is about half full.

‫صب الماء داخل الكوب حتى يمتلئ‬ ‫نصفه تقريب ًا‬

Salt ‫ملح‬

A tall drinking glass ‫كوب شرب طويل‬

2.Stir in lots of salt (about 6 tablespoons).

‫اضف الكثير من الملح‬ )‫ مالعق‬6 ‫(حوالي‬

14

3.Carefully pour in plain water until the glass is nearly full (be careful to not disturb or mix the salty water with the plain water).

4. Gently lower the egg into the water and watch what happens.

‫اخفض البيضه ببطء‬ ‫داخل الماء وشاهد ما‬ .‫سيحدث‬

‫بعناية صب مياه عادية داخل الكوب حتى يمتلئ تقريب ًا‬ .)‫(كن حذر ًا حتي ال تخلط الماء المالح مع الماء العادي‬ ‫ماذا يحدث؟‬ Salt water is denser than ordinary tap water, the denser the liquid the easier it is for an object to float in it. When ‫ كلما زادت كثافة‬،‫المياه المالحة أكثر كثافة من ماء الصنبور العادي‬ you lower the egg into the liquid it drops through the ‫ عند خفض البيضة في‬.‫السائل كلما كان من األسهل للكائن أن يطفو فيه‬ normal tap water until it reaches the salty water, at this ،‫السائل فإنها تسقط خالل ماء الصنبور العادي حتى تصل إلى المياه المالحة‬ point the water is dense enough for the egg to float. If you were careful when you added the tap water to the ‫ إن‬.‫في هذه المرحلة تكون المياه كثيفة بما فيه الكفاية للبيضة حتى تطفو‬ ،‫ فلن يختلطو مع ًا‬،‫كنت حذر ًا عند إضافة ماء الصنبور إلى المياه المالحة‬ salt water, they will not have mixed, enabling the egg to amazingly float in the middle of the glass. .‫مما يمكن البيضة من أن تطفو بشكل مثير للدهشة في منتصف الكوب‬ May 2015

Tell whether each is a solid, liquid, or gas.

1. Milk - ____________________ 2. Cookie - _________________ 3. Oxygen - _________________ 4. Fish - ____________________ 5. Pencil - __________________ 6. Maple syrup - ____________ 7. Shampoo - _______________ 8. Carbon dioxide - _________ 9. Ice cube - _______________ 10. Paint - __________________ 11. Oil - ____________________ 12. Salt - ___________________ 13. Water vapor - ___________ 14. Gasoline - _______________ 15. Helium - _________________ 16. Sand - ___________________

www.kidzine.net

15

Lego Word Fun How many 3 or more letter words can you make with the letters in the candy vending machine?

I U

N R

T

1.

11.

2.

12.

3.

13.

4.

14.

5.

15.

6.

16.

7.

17.

8.

18.

9.

19.

10.

20.

Homophones

16

Homophones are words that sound the same but have different spellings and meanings.

Choose the correct homophone for each sentence and write it in the blank space.

1. Sit__________and ____________the soft music. (here,hear)

5. In summer, when the _________ is high up in the sky, my ______ likes to go for a swim. (sun,son)

2. ________guys! See my new shoes with________

6. Do ___________ tie the two ropes with a

heels. (hi,high)

____________. (not,knot)

3. He is doing the_________ of a chef and will

7. Did you ________ the little bird that was

soon make a cheese __________. (roll,role)

_________? (hear,here)

4. ____________the car or you wil hit the pole and

8. I will __________ on the _________ side of this

__________ it. (break,brake)

notebook. (write,right)

May 2015

Celebrate Earth Day

AG L AN G U

E

Earth Day was on 22nd Apil. Every day is an opportunity to practice conservation and make choices that can have an impact over time. Celebrate Earth's special day by finding classmates or friends and fill in the names of those who fit one of the actions described.

Can you find someone who... a brings lunch in x bo h reusable lunc

and eats fresh fruits es bl vegeta

a puts garbage in trash can

p while turns of f the ta r teeth brushing his/he

when a turns of f lights or when room is empty om ro a g leavin

s or toys

donates clothe

hen reuses a bag w ping op he/she goes sh

vocabulary commission: a one-time wage paid for a specific service. audition: to try out or apply for a certain position, Find the voca especially in performing arts. bulary words that fit into th ese sentence s. recitation: repeating something aloud from memory.

“Our new pup py is so _____ ___________ my sandwich incorporate: to include. ____. I left on the counte r for two minute w h e n I ca m mischievous: causes playful, harmless trouble. e back, he had s, and eaten it!“ appropriate: suitable for a certain use or “We will ____ situation. ___________ ___________ information in your to our class pre intercept: to stop a situation from continuing. sentation as so you're finishe on as d with it." prosaic: dull and boring. upheaval: a major change.

“I am such a fa n of your work that I’d like to _ ___________ ingenue: an innocent, “damsel in distress” ___________ _ a painting from character in a book, play or movie. you.”

17

A

TOP 10 SONGS 7. Lips Are Movin Meghan Trainor

1. See You Again Wiz Khalifa & Charlie Puth

2. Sugar Maroon 5

3. Uptown Funk!

Mark Ronson & Bruno Mars

8. Heartbeat Song Kelly Clarkson

9. Ayo Chris Brown & Tyga

10. Shut Up And Dance Walk The Moon

4. Style Taylor Swift

5. Time Of Our Lives Pitbull and Neo 18

6. Believe Mumford & Sons

May 2015

19

www.kidzine.net

A Trip to the Eye Doctor

20

Sara came home from school one day with a note from her teacher. The note said ‘Sara is having trouble seeing the board, maybe she needs to have her eyes examined’.

After reading the note, her mom asked Sara how long she had been having trouble seeing the board. “I think it’s been about a month” said Sara.

“Why haven’t you said anything?” Mom asked. “I’m calling Dr. Suad and making an appointment for you tomorrow after school”.

Sara went to her room and began to worry. I don’t want to wear glasses, she thought.

She was afraid the girls at school would make fun of her. That night Sara tossed and turned and did not sleep.

The next morning Mom said “Don’t forget we are going to see Dr. Suad after school today”.

“I don’t feel well” Sara said. “Maybe I should stay home from school”.

“Oh no” said Mom. “You are not going to try to get out of going to the eye doctor”.

Mom picked Sara up after school and went to Dr. Saud’s office. When Sara went in to see the doctor, she was so nervous. The doctor said that Sara was having trouble seeing things from far away. She explained to Sara that she would need to pick out some glasses to help her see well. Sara’s face showed a huge frown.

“What’s wrong?” asked Dr. Suad.

“I don’t want to wear glasses!” Sara said. “All the girls are going to laugh at me”.

“Sara, how come you aren’t laughing at me?” Dr. Suad asked. “I’m wearing glasses”.

“You look so pretty in yours” said Sara.

“Suppose we pick out some glasses that look almost like mine?” said the doctor. Sara and Dr. Suad found some brown and black glasses like hers. Sara put them on and read from far away for Dr. Suad.

“Everything looks so clear!” said Sara. “I really like my new glasses”.

Sara went to school the next day and put her glasses on to read the board. She expected the girls to laugh at her, but they said “Sara your glasses are so cool!”

“I wish I had glasses” said Aisha.

“Me too” said Nada.

Sara felt so much better knowing she looked cool in her new glasses and she realized she had worried for nothing.

May 2015

‫رحلة إىل طبيب العيون‬

‫عادت ساره إلى المنزل في يوم ما ومعها مالحظة من معلمتها‪ .‬كانت المالحظة تقول " لدى ساره صعوبة في‬ ‫رؤية لوح التعلم ‪ ،‬قد تحتاج لفحص عينيها "‪.‬‬ ‫بعد أن قرأت والدة سارة المالحظة ‪ ،‬سألت سارة منذ متى وهي تعاني من صعوبة في رؤية لوح التعلم‪ .‬فقالت‬ ‫سارة‪ " :‬اعتقد منذ حوالي شهر تقريبًا "‪.‬‬ ‫فسألتها والدتها‪" :‬لماذا لم تقولي شيئًا؟ " ثم قالت‪ " :‬سأتصل بالطبيبة سعاد ألحجز لك موعدًا بعد المدرسة غدًا "‪.‬‬ ‫ذهبت سارة إلى غرفتها وبدأت تشعر بالقلق‪ .‬وفكرت‪ " :‬أنا ال أريد أن أرتدي النظارة "‪ .‬كانت خائفة من أن يسخر‬ ‫منها الفتيات في المدرسة‪ .‬في هذه الليلة عانت سارة من األرق ولم تنم‪.‬‬ ‫في الصباح التالي قالت لها والدتها‪ " :‬ال تنسي ‪ ،‬نحن ذاهبتان لنرى الطبيبة سعاد اليوم بعد المدرسة "‪.‬‬ ‫فقالت سارة‪ " :‬أنا ال أشعر أني بخير ‪ ،‬ينبغي أن أبقى في المنزل "‪.‬‬ ‫فردت والدتها‪ " :‬اووو ال ‪ ،‬لن تحاولي التهرب من الذهاب لطبيبة العيون "‪.‬‬ ‫أقلت األم سارة بعد المدرسة وذهبتا لمكتب الطبيبة سعاد‪ .‬عندما دخلت سارة لرؤية الطبيبة سعاد كانت متوترة‬

‫‪21‬‬

‫للغاية‪ .‬قالت الطبيبة أن سارة لديها صعوبة‬ ‫في رؤية األشياء من مسافة بعيدة‪ .‬وشرحت‬ ‫لسارة أنها ستحتاج إلى اختيار بعض النظارات‬ ‫لمساعدتها على الرؤية بشكل جيد‪ .‬ارتسم‬ ‫على وجه سارة عبوس كبير‪.‬‬ ‫فسألتها الطبيبة سعاد‪ " :‬ما المشكلة؟ "‪.‬‬ ‫فأجابت سارة‪ " :‬أنا ال أريد إرتداء النظارة‪،‬‬ ‫علي "‪.‬‬ ‫جميع الفتيات سيتضاحكون ّ‬ ‫فسالتها الطبيبة سعاد‪ " :‬سارة ‪ ،‬كيف ال‬ ‫علي؟ فأنا أرتدي النظارة "‪.‬‬ ‫تضحكين ّ‬ ‫فقالت سارة ‪ " :‬أنت تبدين جميلة بها "‪.‬‬ ‫فقالت الطبيبة‪ " :‬لنفترض أننا اخترنا بعض‬ ‫النظارات التي تشبه نظارتي تقريبًا؟ "‪.‬‬ ‫وجدت سارة والطبيبة بعض النظارات البنية‬ ‫والسوداء والتي تشبهه نظاراتها‪ .‬إرتدتهم‬ ‫سارة وبدأت تقرأ من مسافة بعيدة للطبيبة‬ ‫سعاد‪ .‬قالت سارة‪ " :‬كل شيء يبدو واضحًا ‪،‬‬ ‫لقد أحببت بالفعل نظارتي الجديدة "‪.‬‬ ‫ذهبت سارة إلى المدرسة في اليوم التالي‬ ‫وإرتدت نظارتها لتقرأ لوح التعلم‪ .‬توقعت‬ ‫أن الفتيات سيضحكون عليها‪ ،‬لكنهم قالوا‪" :‬‬ ‫نظارتك جميلة جدًا يا سارة "‪.‬‬ ‫قالت عائشة‪ " :‬اتمنى لو كان لدي نظارة "‪.‬‬ ‫فردت ندى‪ " :‬وأنا ايضًا "‪.‬‬ ‫شعرت سارة بإرتياح أكثر عندما علمت أنها‬ ‫تبدو جميلة بنظارتها الجديدة وأدركت أنها‬ ‫كانت قلقة من الشيء‪.‬‬

‫‪Use the information in the story to answer the questions below.‬‬

‫?‪1. Why did the teacher send a note home‬‬ ‫‪A. Sara didn’t do her homework.‬‬ ‫‪B. Sara got hurt at recess.‬‬ ‫‪C. Sara was having trouble seeing the board.‬‬ ‫‪D. Sara got in a fight at lunch.‬‬

‫?‪2. How long was Sara having trouble seeing the board‬‬ ‫‪A. Two weeks‬‬ ‫‪B. Two days‬‬ ‫‪C. One week‬‬ ‫‪D. One month‬‬

‫‪3. How would you describe Sara when she knew she‬‬ ‫?‪had to go to the doctor‬‬

‫‪www.kidzine.net‬‬

‫‪A. Tired‬‬ ‫‪B. Excited‬‬ ‫‪C. Happy‬‬ ‫‪D. Worried‬‬

‫?‪4. What was the reason Sara needed glasses‬‬ ‫‪A. She couldn’t see things close up.‬‬ ‫‪B. She couldn’t see things from far away.‬‬ ‫‪C. She kept getting headaches.‬‬ ‫‪D. None of the above‬‬

‫?‪5. What color were Sara’s glasses‬‬ ‫‪A. Blue and white‬‬ ‫‪B. Brown and white‬‬ ‫‪C. Red and blue‬‬ ‫‪D. Brown and black‬‬

‫طابق (أوصل) الصورة بخيالها؟‬

Match the ghosts with their shadows.

22 ‫ قم بمضاهاتها‬.‫ هي المناظر العلوية والجانبية ألربعة مظالت مختلفة‬i‫هذ‬

These are the top and side views of four different umbrellas. Match them up!

May 2015

Eye Word Find

‫اعثر على الكلمات ذات الصلة بالعين في مربع بحث الكلمات‬

Find the eye-related words in the word search box.

C C W Z G S O I X N S Z R I A U G T N H K E M E E R D S E J T V D E E T L B J I A Y I M F F W A P N Q U Y X U N C Q P M B M U W P F C J G K G G C F I CONES CORNEA GLASSES

A J S S T A Y V N R D P R K I LASHES IRIS LENS

G L N T A H Q D E N O C O R G F E N E Y I P K K W D X E I S I O P G V B V N A G A X C M D Y M R E C A H C M N U R I S J PUPIL RETINA RODS

S E S S A L G N H E L L X V Z

E Z E T Q J W G O F D D I S E S R Q C A G L E V E T O R L W A R V P D S E O R R N F X D S

S L Z T E U E J F H C F Y A C

SCLERA TEARS VISION

Try to count the number of black dots on the image………

www.kidzine.net

23

‫درس قيم‬

A valuable lesson

24

Amina woke up the morning after her birthday party and smiled as she remembered what fun she’d had with her friends. Her mom had made a big birthday cake and she’d blown out all the candles in one go! The cake was yummy and luckily there was some left for today.

Her mom was taking her shopping later to spend her birthday money. She’d never had so much money to spend, everyone had been really generous. She wished it was her birthday every day!

At the shops, she gazed at the shiny pink sandals, the pink handbag with sparkly tassels and the pink sunglasses with a

‫استيقظت أمينة في الصباح التالي لحفلة‬ ‫عيد مولدها وتذكرت المرح الذي حظيت‬ ‫ أعدت والدتها كعكة‬.‫به مع أصدقائها‬ ‫عيد ميالد كبيرة وأطفئت أمينة كل‬ ‫الشموع بالكعكة دفعة واحدة! كانت‬ ‫الكعكة شهية للغاية ولحسن حظها تبقى‬ .‫بعضًا منها لتأكله اليوم‬ ‫كانت والدتها ستأخذها في وقت الحق‬ ‫ لم‬.‫للتسوق لتنفق أموال عيد مولدها‬ ‫تمتلك يومًا هذا القدر الكبير من المال‬ ‫ وتمنت‬.‫ كان الجميع سخيًا بحق‬،‫لتنفقه‬ .‫أن يكون عيد مولدها كل يوم‬

strawberry on the side. Pink was her favourite color. Usually, her mom only bought ordinary things like a satchel for school or a nightdress for bedtime but today she could buy whatever she liked!

Amina was so excited she couldn’t stop smiling. “I can’t wait to show my new things to my friends” she said.

“Well the sooner you pay for them, the sooner we can take them home” said her mother.

‫ كانت تحدق في الصنادل الوردية‬،‫في المتجر‬ ‫ وحقيبة يد وردية براقة والنظارات‬،‫الالمعة‬ ‫الشمسية الوردية التي بها شكل فراولة على‬ ،‫ عادة‬.‫ كان اللون الوردي لونها المفضل‬.‫الجانب‬ ‫كانت والدتها تشتري فقط األشياء المعتادة‬ ‫كحقيبة المدرسة أو ثوب المنامة لوقت النوم‬ .!‫لكنها اليوم ستشتري كل ما تحبه‬ ‫كانت أمينة متحمسة للغاية ولم تستطع‬ ‫ " ال يمكنني اإلنتظار‬:‫ وقالت‬،‫التوقف عن التبسم‬ ." ‫ليرى أصدقائي أغراضي الجديدة‬

May 2015

Amina searched her pockets for her birthday money but her pockets were empty. “I don’t have it” she said, trying to remember where she had left the small bundle of notes.

‫ " كلما أسرعتي بالدفع كلما أسرعتي بأخذهم‬:‫فقالت لها والدتها‬ ." ‫للمنزل‬ ‫بحثت أمينه في جيوبها عن أموال عيد مولدها لكنها وجدت‬ ‫ " أنها ليست معي " وحاولت أن تتذكر أين‬:‫ وقالت‬.‫جيوبها خالية‬ .‫تركت هذه الحزمة الصغيرة‬

kitchen floor. You need to be more careful Amina. You are growing up now and you need to learn the value of things”.

Luckily her mom had taken care of the money and was able to give it to Amina so she could pay for the pink sandals, handbag and sunglasses. She could easily have been going home empty handed and she knew her mom was right. Money is valuable and should be looked after like other valuable things. In future she would be much more careful.

‫كان من الممكن بسهوله أن تعود‬ ‫إلى المنزل خالية اليدين وكانت‬ ‫ المال‬.‫تعلم أن والدتها على حق‬ ‫قيم ويجب الحرص عليه مثل أي‬ ‫ في المستقبل ستكون‬.‫شيئ قيم‬ .‫أكثر حرصًا‬ ‫ كانت حريصة على‬،‫كشكر خاص‬ ‫أن تتأكد من أن والدتها ستحصل‬ ‫على قطعة إضافية من كعكة عيد‬ .‫مولدها عندما يعودان إلى المنزل‬

“I’m not surprised” said her mother.

“First it nearly got thrown away with the wrapping paper from your presents. Then it almost blew away in the wind when you left it on the garden table. Then Bruno nearly ate it when you dropped it on the

‫ أو ًال قمتي برمي‬،‫ " أنا لست متفاجأة‬:‫فقالت والدتها‬ ‫ ثم على األرجح طارت‬.‫أوراق تغليف الهدايا الخاصة بك‬ ‫ كما‬.‫في مهب الريح عندما تركتها على طاولة الحديقة‬ ‫أن برونو قد يكون أكلها عندما أوقعتها على أرضية‬ .‫ ينبغي عليكي أن تكوني أكثر حذرًا يا أمينة‬.‫المطبخ‬ ." ‫أنت تكبرين اآلن وتحتاجين لتعلم قيمة األشياء‬ ‫لحسن حظها تدبرت والدتها المال‬ ‫وكانت قادرة على إعطائه ألمينة فأصبح‬ ‫بإستطاعتها أن تدفع مقابل الصنادل‬ .‫ الحقيبة والنظارات الشمسية‬،‫الوردية‬

As a special thank you, she would make sure her mom got an extra slice of birthday cake when they got home! www.kidzine.net

25

Vegetables

‫ابحث عن أسماء الخضروات في مربع الطعام أدناه‬

Search the names of vegetables in the food box below B E R O BRUSSEL SPROUTS O V CABBAGE CARROT C G CAULIFLOWER C U CELERY O E CORN CUCUMBER L D LETTUCE I P ONION C U PARSNIP PEAS I E PEPPER S L POTATO PUMPKIN S W RADISH R N SQUASH S A SPINACH TURNIP S B ASPARAGUS BROCCOLI

26

G P E R C A U L I F L O W E R

A U G O U R T P M O E E C N U

Jumbled Words URHBGEMRA

1

B L P S B C N E R H R E N Y S

A A S A E P S R E N S O C R E

C R T U R A A S R S I I A A L

O E B S N N G I O B A E R A P

O T L W A G K U S R U T R I R

S T A N M P E C S E R C O S O

ATPHGTSIE

CEFOFE

RTEAW 10

REABD

LDSNOEO

7

GNROEA JIUEC

P C S U O R I U N N E O C E T

9

6

ACEK

T U E T M A P N O A C A T H U

R E P P E P E C H C A N I P S

Unjumble to discover the food name in each box

MKIL

SCTBIUSI

3

M L A Q I A R T N N T P D D S

‫اخلط بترتيب لتكتشف اسم الطعام في كل مربع‬

5

2

4

B S E H M I E U B N T O R D S

11

IAPZZ

CKNICEH

8

12

May 2015

‫أشياء مهمة يجب تذكرها لنظام غذائي صحي‬

IMPORTANT THINGS TO REMEMBER FOR A HEALTHY DIET

‫ فمن الحقائق المعروفة أن األطفال الذين‬:‫تناول وجبات منتظمة مع عائلتك‬ ‫ ومما يدعو لإلرتياح أيضا‬.‫يتناولون وجبة األفطار يميلون إلى التفوق في المدرسة‬ ‫ حيث يمكن لكل‬،‫معرفة أن العشاء يتم تقديمه في نفس الوقت تقريب ًا وكل مساء‬ ‫ مشاركة الوجبات وإخبار بعضهم البعض عن‬،‫العائلة أن تتطلع للجلوس مع ًا‬ .‫أحداث يومهم‬

‫ تناول الطعام في المنزل عادة ما يكون أكثر‬:‫الوجبات في المنزل هي األفضل‬ ‫ وجبات المطاعم غالب ًا ما تحتوي مزيد من‬.‫صحة من تناول الطعام بالخارج‬ ‫ كما أنه من المغري طلب المقبالت أو الحلويات‬، ‫ السكريات والملح‬،‫الدهون‬ .‫ وفر تناول الطعام بالخارج للمناسبات الخاصة‬.‫التي ال تحتاجها بالفعل‬

Have regular meals with your family. It is a well known fact that kids who eat breakfast tend to do better in school. It is also comforting to know that dinner is served at around the same time every evening so the whole family can look forward to sitting down together, sharing a meal and telling each other about their day.

Meals at home are better. Eating at home is usually healthier than eating out. Restaurant meals tend to include more fat, sugar and salt and it’s tempting to order starters or deserts that you don’t actually need! Save dining out for special occasions.

‫ يمكنك‬.‫ من الممتع أن تساعد في التسوق ألغراض البقالة وإعداد الطعام‬:‫اإلنخراط‬ ‫اختيار ما يوضع في صندوق غذائك ويمكنك أيض ًا معرفة ما األفضل لك وما ليس‬ .‫كذلك بقراءة الملصقات على األطعمة وتناول الطعام المشوي بد ًال من المقلي‬

‫ الحليب وعصير الفاكهه النقي أفضل لك من‬، ‫ الماء‬:‫اختر وجبات خفيفة صحية‬ ‫ الموز‬،‫ اختر فواكهه طازجة كالتفاح‬.)‫المشروبات الغازية (وأفضل ألسنانك أيض ًا‬ ‫ تجنب رقائق البطاطس والكوكيز‬.‫والكمثرى بد ًال من الحلويات السكرية وقطع الشيكوالته‬ ‫(الكعك) وجرب بد ًال منها أعواد الجزر المقرمش‬

Get involved. It’s fun to help with the grocery shopping and the cooking. You can select what goes in your lunch box and can learn what is good for you and what is not by reading labels and eating grilled food instead of fried.

Choose healthy snacks instead. Water, milk and pure fruit juice are better for you than fizzy drinks (and better for your teeth too). Choose fresh fruits like apples, bananas and pears rather than sugary sweets or chocolate bars.

Avoid chips and cookies and try crunchy raw carrots instead!

Eat smaller portions. You don’t have to eat everything that’s on your plate! If you are full up, stop eating and try to avoid snacking unnecessarily between meals.

‫ إذا شعرت‬.‫ ال يجب عليك تناول كل شيء في طبقك‬:‫تناول وجبات صغيرة‬ ‫باإلمتالء توقف عن تناول الطعام وتجنب تناول الوجبات الخفيفة الغير ضرورية‬ .‫بين الوجبات الرئيسية‬

www.kidzine.net

27

‫مبادئ النظام الغذائي الصحي‬ ‫‪Guidelines for a healthy diet‬‬ ‫‪Whole Grains‬‬ ‫‪You should have four daily servings.‬‬ ‫‪These can include multigrain toast for‬‬ ‫‪breakfast, a sandwich on wheat bread‬‬ ‫‪for lunch and brown rice for dinner.‬‬

‫احلبوب الكاملة‬

‫ينبغي عليك تناول ‪ 4‬حصص من احلبوب الكاملة يومياً‪ .‬من‬ ‫املمكن أن تكون خبز محمص من احلبوب املتعددة لإلفطار‪،‬‬ ‫سندوتش من خبز القمح للغداء واألرز البني للعشاء‪.‬‬

‫‪Fruit and Vegetables‬‬ ‫‪You should eat at least two servings per‬‬ ‫‪day. These can be snacks like apple or‬‬ ‫‪carrot slices or even a bowl of tomato‬‬ ‫‪soup.‬‬

‫الفاكهه واخلضروات‬

‫ينبغي عليك تناول حصتني من الفواكهه واخلضروات‬ ‫يومياً‪ .‬من املمكن أن تكون وجبة خفيفة كالتفاح‪،‬‬ ‫شرائح اجلزر أو حتى وعاء من حساء الطماطم‪.‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪Protein‬‬ ‫‪You need two servings of‬‬ ‫‪protein per day. This is‬‬ ‫‪easy as there is protein in‬‬ ‫‪turkey, eggs, fish, chicken,‬‬ ‫‪lamb, baked beans and‬‬ ‫‪lentils.‬‬

‫البروتني‬

‫حتتاج يومياً حصتني من البروتني‪ .‬ومن السهل احلصول عليه‬ ‫من حلم الديك الرومي‪ ،‬البيض ‪ ،‬السمك‪ ،‬الدجاج‪ ،‬حلم الضأن‪،‬‬ ‫البقوليات املطهوة والعدس‪.‬‬

‫‪Milk & Dairy‬‬ ‫‪Ideally you should have three servings,‬‬ ‫‪or one pint of milk, per day. You can‬‬ ‫‪choose cheese or yogurt or why not‬‬ ‫?‪ask Mom to make a rice pudding‬‬

‫احلليب ومنتجات األلبان‬

‫ينبغي من الناحية املثالية أن‬ ‫تتناول ثالث حصص من احلليب‬ ‫ومنتجات األلبان ‪ ،‬أو نصف لتر من‬ ‫احلليب في اليوم‪ .‬ميكنك اختيار‬ ‫اجلنب أو الزبادي أو ملاذا ال تطلب من‬ ‫والدتك أن تعد لك بودنغ األرز؟‬

‫‪Vitamins & Minerals‬‬

‫الفيتامينات واملعادن‬

‫‪We all need a variety of vitamins and minerals to stay healthy.‬‬ ‫‪These include vitamin C from things like orange juice and calcium‬‬ ‫‪from a glass of milk. Vitamins and minerals are important for‬‬ ‫‪growth and development and help the cells and organs in your‬‬ ‫‪body do their job.‬‬

‫نحن جميعاً بحاجة جملموعة مختلفة من الفيتامينات واملعادن‬ ‫لنظل أصحاء‪ .‬هذا يتضمن فيتامني سي من عصير البرتقال‬ ‫والكالسيوم من كوب من احلليب‪ .‬الفيتامينات واملعادن مهمة‬ ‫للنمو والتطور وتساعد اخلاليا واألعضاء في اجلسم لتؤدي‬ ‫وظائفها‪.‬‬

‫‪May 2015‬‬

SCRAMBLED SENTENCES ‫فكك الجمل التالية واكتبها في أسطر‬

Unscramble the following sentences and write them o n the lines.

FRUIT FUN 1. watermelon The seeds. ten has

4. a The has banana peel.

2. purple. are The grapes

5. in a The bowl. are strawberries

3. are apples. There three

29

MAZE Help the rabbit find his way through the maze to the carrot!​

www.kidzine.net

Sami’s got a cold

CLINIC

Baghdad Street – Building 38 same as Boushahri Seema Pharmacy, Opposite Suleiman Al-Luhaib Mosque - Tel : 1888877

www.boushahricp.com

Boushahri_clinic

Poor Sami, he doesn’t look well.

I don’t feel well.

This is Sami and his sister Sara

30

Sami has a cold.

Sami has a runny nose and he is coughing and sneezing.

He has a cold!

May 2015

But how did he catch a cold?

It’s all because of tiny little germs.

Germs?! What are germs?

31

Germs are tiny little living things that can live in the air, on the floor and on other things.

There are millions of germs! But we can only see them with a microscope.

www.kidzine.net

Can we see germs?

I can’t see any germ on my hands?

How do these tiny germs give us a cold?

Just touching germs doesn’t do any harm but they can make us feel ill if they get inside our bodies.

32

How do germs get inside our body?

s in lots Germs can get into our bodie and of ways. If someone has a cogld ir the they sneeze without coverin s mouth, we can breathe in germ without noticing.

If you put things in your rs or if mouth, like dirty fingein g your you eat without washt in that hands, germs can ge way too.

May 2015

CLINIC

Baghdad Street – Building 38 same as Boushahri Seema Pharmacy, Opposite Suleiman Al-Luhaib Mosque - Tel : 1888877

www.boushahricp.com

Boushahri_clinic

How can we stop them getting inside our body?

If you have a cold, you can help stop it spreading by covering your mouth when you sneeze or cough. You should never put dirty things in your mouth and always wash your hands before eating.

33

www.kidzine.net

‫‪34‬‬

‫االسم‪ :‬يوسف يعقوب أبواحلسن‬ ‫العمر‪ 10 :‬سنوات‬ ‫*ابتدى من عمر‪6‬سنوات منذ عام ‪2011‬‬ ‫* حصل على ميدالية في البطولة املفتوحة للشطرجن مايو ‪2012‬‬ ‫* حصل على كأس في بطولة النادي الكويتي لأللعاب الذهنية بدولة هنغاريا عام ‪2013‬‬ ‫* حصل على املركز الثاني في بطولة املشروعات السياحية الثالثة عام ‪( 2014‬أشبال)‬ ‫‪May 2015‬‬

LITTLE HEROES

35

www.kidzine.net

‫‪36‬‬

‫االسم‪ :‬فوزية عيسي علي احلشاش‬ ‫العمر‪٨ :‬سنوات‬ ‫مدرسة لولوة الربيعة االبتدائية بنات‬ ‫في الصف الثالث االبتدائي‬ ‫حصلت علي املركز االول علي مناطق محافظة العاصمة عام ‪٢.١٤‬‬ ‫بدأت موهبتها منذ ال ‪ ٧‬سنوات بجهود من تبناها وتبني موهبتها‬ ‫من املدرسة و في نطاق املنزل ‪،‬تقليد االخت الكبري والعبات‬ ‫اجلمباز احملترفات في اليوتيوب والنادي الصيفي ‪.‬‬ ‫مت احلصول على املركز االول في جهاز احلركات األرضية على‬ ‫مستوى الكويت واحلصول على املركز الثاني في البطولة العشرون‬ ‫في لعبة اجلمباز الفني على مستوى مناطق الكويت عام ‪٢.١٥‬‬ ‫‪May 2015‬‬

‫‪LITTLE‬‬ ‫‪HEROES‬‬

‫اسم‪ :‬عدنان علي عبداهلل‬ ‫امليالد‪ 23 :‬اغسطس‪2006‬‬ ‫كيوكشن كاراتيه‬ ‫احلزام ‪4th KYO‬‬ ‫يلعب من سنة ‪ 2011‬إلى يومنا احلالي‬ ‫حائز على املركز الثاني في البطوله األولى‬ ‫األشبال ‪2014‬‬ ‫حائز على املركز الثالث في البطولة الثانيه‬ ‫للكيوكشن كاراتيه للكاتب ‪2014‬‬ ‫يستعد حاليا خلوض اختبار ‪3th KYO‬‬

‫‪37‬‬

‫‪LITTLE‬‬ ‫‪HEROES‬‬ ‫‪www.kidzine.net‬‬

‫‪LITTLE‬‬ ‫‪HEROES‬‬

‫‪38‬‬

‫االسم‪ :‬صالح مهدي اشكناني‬ ‫العمر‪١١:‬سنة‬ ‫العب نادي اليرموك واملنتخب الكويتي لالسكواش‬ ‫العب اساسي لنادي اليرموك حتت ‪ 13‬و ‪ 15‬سنه‬ ‫بداياته شهر سبتمبر عام‪2012‬‬ ‫احرز مع نادي اليرموك على امليداليه الفضية في بطوله االحتاد‬ ‫الكويتي ‪2013‬‬ ‫احرز مع نادي اليرموك على ميداليه البرونزيه في بطوله االحتاد‬ ‫الكويتي عام ‪2014‬‬ ‫‪May 2015‬‬

‫‪LITTLE‬‬ ‫‪HEROES‬‬ ‫السم‪ :‬ريتال ال محمد علي‬ ‫العمر‪ 5 :‬سنني‬ ‫بدأت في مجال التصوير من سن الثالثه من عمري‬ ‫ولقبت باصغر مودلز في الكويت‬ ‫قمت بالتعامل مع اشهر مصممني االزياء واملصورين‬ ‫على املستوى احمللي واخلليجي و مت عرض صوري في‬ ‫الكثير من اجملالت والصحف احملليه واخلليجيه‬ ‫وشاركت في حمله ‪I'm possible‬‬ ‫واطمح للعامليه‬

‫‪39‬‬

‫‪www.kidzine.net‬‬

‫‪LITTLE‬‬ ‫‪HEROES‬‬

‫االسم‪ :‬علي محمد اشكناني‬ ‫العمر‪ ١١ :‬سنة‬ ‫مواليد‪٢٠٠٤/٣/٢٩ :‬‬ ‫العب النادي العربي‬ ‫ومنتخب الكويت للسباحة‬

‫‪40‬‬

‫‪٢٠١٠/٨/١‬‬ ‫االنضمام لبراعم السباحة بالنادي العربي‬ ‫املشاركة وحصد امليداليات بإسم النادي بالبطوالت احمللية‬ ‫‪٢٠١٢/٩/١‬‬ ‫االنضمام ملنتخب الكويت للسباحة‬ ‫فبراير ‪٢٠١٤‬‬ ‫املشاركة في بطولة اخلليج للسباحة للمجرى القصير‬ ‫واحلصول على ‪٢‬ميدالية ذهبية‬ ‫‪٣‬ميدالية فضية‬ ‫ابريل ‪٢٠١٤‬‬ ‫املشاركة في بطولة دبي الدولية للسباحة واحلصول على‬ ‫ميدالية ذهبية‬ ‫سبتمبر ‪٢٠١٤‬‬ ‫املشاركة في بطولة اخلليج للمجرى الطويل واحلصول على‬ ‫‪٢‬ميدالية ذهبية‬ ‫‪٢‬ميدالية فضية‬ ‫‪ ١‬ميدالية برونزية‬ ‫‪May 2015‬‬

‫‪LITTLE‬‬ ‫‪HEROES‬‬

‫‪41‬‬

‫االسم‪ :‬جود فهد اسماعيل الفهد‬ ‫العمر‪ ٨ :‬سنوات‬ ‫مدرسة‪ :‬لولوة الربيعة االبتدائية‬ ‫في الصف الثالث االبتدائي‬ ‫بدأت موهبتها باجتهاد شخصي ‪ ،‬تقليد اليوتيوب والتدريب‬ ‫املتواصل‬ ‫كما إنها طموحة ولها هدف أرادت حتقيقه وقد وصلت إليه‬ ‫بجهود من تبناها وتبنى موهبتها من املدرسة بالتعاون مع املنزل ‪.‬‬ ‫احلصول على مركز االول في جهاز احلركات األرضية على مستوى‬ ‫الكويت واحلصول على املركز الثاني في البطولة العشرون في‬ ‫لعبة اجلمباز الفني على مستوى مناطق الكويت عام ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪www.kidzine.net‬‬

‫‪42‬‬

‫‪LITTLE‬‬ ‫‪HEROES‬‬ ‫االسم‪ :‬رمياس فهد املسباح‬ ‫املواليد‪٢٠٠٦-٧-٢ :‬‬ ‫التعليم‪ :‬مدرسه البيرق االبتدائيه ‪ -‬الصف الثالث‬ ‫الهوايه‪ :‬الرسم واحلرف اليدوية‬ ‫املشاركات‪ :‬معرض الطفل اخلليجي ‪٢٠١٣‬‬ ‫اجلوائز‪ :‬جائزه سعاد الصباح ملعرض الطفل اخلليجي ‪٢٠١٣‬‬

‫‪May 2015‬‬

43

www.kidzine.net

‫يف مدرسة ما‪ ،‬يف مدينة الكويت‪...‬‬ ‫كان هنالك طالبان حيبان القراءة جدا‪ ،‬سارة وفواز‪...‬‬ ‫وكانا يذهبان اىل مكتبة املدرسة كل يوم يف وقت الفسحة‪ ،‬ليقرءا أحدث القصص‪ ،‬وكانت امينة املكتبة‬ ‫األستاذة مي ترحب بهما كامل الرتحيب‪ ،‬وتساعدهما يف أختيار الكتب والقصص األنسب للقراءة‪ ،‬وحتدثهم‬ ‫أحيانا عن أهمية القراءة وتأثريها على االنسان‪ ،‬وكيف ميكنها ان تطور من عقلة وحياته‪،‬‬ ‫حتى انهما كانا يأتيان مبكرا للمدرسة‪ ،‬لألستفادة من قصص وحكايات األستاذة مي‪ ،‬واليت كانت تصل‬

‫للمدرسة كل يوم يف متام الساعة ‪ 5:30‬صباحا لتقوم برتتيب االرفف واستعداد املكتبة املدرسية الستقبال‬ ‫الطلبة‪...‬‬ ‫وكانا فواز وسارة يلتقيان ايضا مبعلمينهم هناك‪ ،‬حيث كان املعلمني ايضا يذهبون يف اوقات فراغهم لألستاذة مي‬ ‫لسؤاهلا عن أهم الكتب والروايات‪.‬‬ ‫ويف مرة من املرات قالت األستاذة مي لسارة وزميلها فواز؛ ان افضل القصص هي تلك اليت ذكرت يف القران‬ ‫الكريم‪ ،‬فقد ذكرت على لسان رب العاملني‪ ،‬وهي مليئة باحلكم‪ ،‬واملواعظ‪ ،‬كما انها تصلح لكل زمان ومكان‪.‬‬ ‫ورشحت هلم قصص مبسطة من القرآن الكريم‪ ،‬ثم سأهلا فواز‪:‬‬ ‫استاذة مي‪ ،‬ما هي القصص اليت تأتي باملرتبة الثانية بعد قصص القرآن الكريم؟‬ ‫فقالت؛ سأحدثكم عن ذلك يف املرة القادمة‪ ،‬ولكن اياكم ان تعودوا لي قبل اكمال قراءة هذه القصص‪ ،‬فانا‬ ‫بأنتظار ان نناقشها مع بعض وان نتحدث عنها‪...‬‬ ‫حسنا‪ ،‬قالت سارة و فواز‬ ‫وكانا قد أجتهدا يف قراءة القصة‪...‬‬ ‫وعادوا للمكتبة بعد أسبوع‪ ،‬ليجدوها مقفلة!!!!‬ ‫ونادوا بأسم االستاذة مي‪ ،‬فلم جيب احد!!!!‬ ‫اختلسا النظر من خالل الباب فكانت املكتبة فارغة متاما من الكتب واالرفف والناس‪...‬‬ ‫ترى ماذا حدث للمكتبة واألستاذة مي؟‬ ‫أكتب بقية القصة وأرسلها لي‪ ،‬وسنقوم بنشرها يف العدد القادم انشاهلل‪.‬‬ ‫‪May 2015‬‬

‫‪44‬‬

‫أنت تكمل القصة‪...‬‬

‫في هذه الزاوية‪ ،‬تقول لكم منيرة العيدان القصة‪ ،‬وال تكملها‪ ،‬بانتظاركم انتم ان تقوموا‬ ‫بتكملتها‪ ...‬فهي مساحتكم وهي حريتكم وهو خيالكم‪ ،‬الذي ينسج خطوط احلكاية‪،‬‬ ‫وأحداثها ونهايتها‪...‬‬ ‫ستقوم ابلة منيرة باألطالع على التكملة التي تكتبوها‪ ،‬وتختار االفضل منها‪ ،‬و تنشره في‬ ‫العدد القادم مع أسم وصورة املشارك‪...‬‬ ‫كن واحد منهم‪ ،‬وقرر ماهي تكملة احلكاية وكيف تنتهي‪...‬‬ ‫ارسلوا التكملة التي ترونها مناسبة على االمييل التالي؛‬ ‫‪muneera@kidzine.net‬‬

‫‪45‬‬

‫‪www.kidzine.net‬‬

1 3

2 4

5

TE ETH TALK

6

7

9

8

10

11

46

HORIZONTAL 3. Brushing, flossing and visiting the dentist are all part of good dental _______.

5. Sometimes you lose them.

7. Do this once a day.

8. Do this this twice a day, morning and night.

10. Use your teeth to ____ an apple.

11. After you brush your teeth, spit and _____.

VERTICAL 1. After you bite an apple, ____ it well.

2. Someone to visit twice a year.

4. Your teeth are attached to your ____.

6. Use this tool twice a day to keep your teeth clean.

8. Some kids need these for straight teeth.

9. Take care of your teeth for a beautiful _____.

My favorite Poems Got My Toothpaste Got my toothpaste, got my brush, I won't hurry, I won't rush.

Making sure my teeth are clean, Front and back and in between.

When I brush for quite a while, I will have a happy smile!

May 2015

How Well Do You Know Your Teeth?

1. How many teeth do adults have?

A. 32 B. 52 C. 25

2. How many teeth do chickens have?

A. Two B. Twenty C. None

3. What is the part of the tooth that you see in your mouth?

A. Roots B. Crown C. Pulp

4. How often should you brush your teeth?

A. Whenever you feel like it B. Once a week C. Two times a day

5. A dentist uses which one of these tools?

A. Hammer B. Mirror C. Screwdiver

6. Why do some kids wear braces on their teeth?

A. To chew food better B. To keep their teeth from falling out C. To starighten their teeth

7. What are your first teeth called?

A. Permanent teeth B. Baby teeth C. Wisdom teeth

8. What type of snack is the best for keeping your teeth healthy?

A. A sugarless snack like popcorn B. A cold snack like ice cream C. A chewy snack like a candy bar

9. What are the biggest teeth called?

A. Biters B. Tearers C. Molars

5. What is cavity?

A. A piece of dirt on your tooth B. A hole in your tooth that causes it to go bad C. A bad tooth that needs to be removed

HEALTHY

SMILE

XRAYS

BRUSH

FLUORIDE

FLOSS

DECAY RINSE TEETH

FUN

DENTIST

BRACES

www.kidzine.net

47

FANTASY FISH TANK If you would like an aquarium with fish but your parents won’t allow it, let’s do the next best thing and make a beautiful fantasy fish tank!

For this you will need an empty milk carton,

48

colored paper and fleece, sparkling stones, paper, glue, scissors, furry wire and a walnut shell.

1

2

3 1. Cut the front wall of the carton.

2. Leave the hole from the lid in the bottom right corner, it will provide balance.

May 2015

3. Cut out a rectangle of light blue

paper, about the size of the carton.

49

www.kidzine.net

4

5

6 4. Glue the paper.

7

5. Stick the paper to the back of the carton (or aquarium).

6. Cut fish from the sparkling paper and also from the colored paper (the same size).

8

50

9 7. Making a knot at the end of the

8. Cut out all the desired aquarium

10

11

thread, glue it in between both fish.

inhabitants.

9. Twist the other end of the

thread, measure needed length, so that the fish are swimming, not resting on the bottom of the aquarium.

12 10. Glue thread between two squares of paper.

11. Cut out algae.

May 2015

12. Place it inside the aquarium.

13

14

15 13. Make furry wire look like a plant.

14. Fix it with half a walnut shell.

16

17

15. Do not throw away the scraps of fleece from created algae.

51

18 16. Glue the aquarium bottom evenly.

17. Scatter it with the scraps of the

19

20

fleece.

18. Our aquarium is almost ready to move in.

21 19. Place little stones in the aquarium.

20. Put glue on the paper squares. www.kidzine.net

21. Put fish in their new home!

Tortilla Pizza ‫بيتزا خبز التورتيال‬

INGREDIENTS lTortilla Bread l1 and half spoon from 52

Pizza Sauce lOnion Rings lCapsicum lOlive Oil lMozzarella cheese lOregano lParmesan cheese

‫املكونات‬ ‫شريحة من خبز التورتيال‬ ‫ملعقه و نصف صلصة بيتزا‬ ‫حلقات بصل‬ ‫فلفل ملون‬ ‫زيت زيتون‬ ‫جبنة موتزريال‬ ‫اوريغانو‬ ‫جنب بارميزان‬ May 2015

53

www.kidzine.net

step 1 Spread the pizza sauce on the tortilla bread

‫منسح صلصة البيتزا على شريحة‬ ‫اخلبزه‬

54

step 2 Sprinkle with some olive oil

‫رشة زيت زيتون‬

step 3 Add onions, capsicum or any other vegetables or meats

‫نضع البصل و الفلفل امللون او اي‬ ‫من اخلضروات او اللحوم‬ May 2015

step 4 Cover it with Mozzarella cheese

‫نغطيها بجبنة املوتزريال‬

step 5 Add some oregano

‫رشة اوريغانو‬

step 6 Keep it in the oven at 200°C until the cheese melts

•٢٠٠ ‫نضعها بالفرن على درجة حراره‬ ‫الى ان يذوب اجلنب‬

step 7 Remove it from the oven and sprinkle with more oregano and Parmesan cheese

‫نخرج البيتزا و نرش عليها اوريغانو و‬ ‫جبنة بارميزان‬ www.kidzine.net

55

A sandbox game where the only limit is your imagination.

56

Minecraft is a sandbox independent video game designed by Markus Persson and developed by Majang.

The game involves players interacting with each other and exploring a wide world. They build constructions from textured 3D cubes encouraging exploration, crafting and combat.

Multiple game play modes are available including survival mode where players must build the world and maintain health, creative mode where players have unlimited resources and the ability to fly and adventure mode where players play custom maps created by other players.

The pocket edition was released in 2011. It was released for the Xbox 360 in May 2012 and the ps3 in December 2013. As of October 2014, over 60 million copies of the game had been sold.

Minecraft has won numerous awards including the Best Debut Game Award, Best Downloadable Game Award and The Innovation Award. It is the third best-selling video game of all time and the best-selling PC game to date.

May 2015

My name is Maxamillion Mincey, I am 10 years old, born in Kuwait, my father is from America and my mother is from Poland.

I attend Kuwait English School (KES) and I am in Year 5, class 5D.

GAMING CLUB

My hobbies are soccer, swimming, reading comic books, building LEGOS and playing video/computer games.

On my monthly page in KIDZINE Magazine I will be introducing different types of games and consoles from the oldest to the newest.

Stay tuned for more next month.

57

www.kidzine.net

1. Experiment Looking over many of the shots that I took in those early days shows me that I took a lot of shots of almost exactly the same things. I approached my subjects in much the same way with every shot and as a result ended up with very similar results. Try to vary your shots in a number of ways, such as: 1. Shoot from different perspectives – up high, down low etc 2. Getting in close – step back for a wider angle shot 3. Moving around your subject to shoot from different sides 4. Experimenting with different settings (try the different modes)

‫ التجربة‬1-

58

‫بالنظر إلى العديد من اللقطات التي إلتقطتها خالل األيام املاضية ظهر لي أن الكثير‬ ‫ اتصلت موضوعات تصويري‬.‫من اللقطات التي إلتقطها هي تقريبا نفس اللقطات‬ ‫ حاول أن‬.‫بنفس الطريقة مع كل لقطة ونتيجة لذلك انتهيت بنتائج متشابهة جدا‬ :‫ مثل‬،‫تنوع من لقطاتك بعدة طرق مختلفة‬ ‫ من أعلى وأسفل وهكذا‬- ‫ التقط الصور من زوايا مختلفة‬.1 ‫ خذ خطوة الى الوراء لزاوية تصوير أوسع‬- ‫ اقترب‬.2 ‫ تنقل حول موضوع التصوير إللتقاط الصورمن جوانب مختلفة‬.3 )‫ جرب إعدادات مختلفة (جرب أمناط مختلفة‬.4

May 2015

‫‪59‬‬

‫‪I hope you remember the different things we learned last month about the camera. Before we‬‬ ‫‪start our new lesson, my main advice to you all is to keep on experimenting and having fun, taking‬‬ ‫‪as many photos as you can.‬‬

‫امتنى انكم ال زلتم تتذكرون ما تعلمناه الشهر املاضي عن الكاميرا‪ .‬قبل أن نبدأ درسنا اجلديد‪ ،‬نصيحتي‬ ‫األساسية لكم جميعا ً أن تواصلو التجربة واإلستمتاع‪ .‬التقطوا الصور قدر ما استطعتم‪.‬‬ ‫درسنا األول لهذا اليوم هو عدم التوقف عن التجربة أبدا ً‬ ‫‪www.kidzine.net‬‬

ANIMAL KINGDOM

Elephants are unique animals that live in parts of Africa and Asia.

‫الفيلة حيوانات فريدة تعيش في أجزاء‬ ‫من أفريقيا وآسيا‬ 60

An elephant can use its tusks to dig for ground water. An adult elephant needs to drink around 210 litres of water a day.

‫ميكن للفيل أن يستخدم أنيابه‬ ‫ الفيل‬.‫للتنقيب عن املياه اجلوفية‬ ‫ لتر‬210 ‫البالغ يحتاج إلى شرب نحو‬ ً ‫من املاء يوميا‬ Elephants can swim – they use their trunk to breathe like a snorkel in deep water.

‫تستطيع الفيلة أن تسبح – تستخدم‬ ‫الفيلة خرطومها للتنفس مثل أنبوب‬ .‫الغطس في املياة العميقة‬ Young elephants (babies) suck their trunks just like human babies suck their thumbs. This provides comfort.

‫تقوم الفيلة اليافعة (األطفال) مبص‬ ‫خرطومها متاما مثل ميص أطفال‬ ‫ وهذا يوفر‬.‫البشر الرضع إبهامهم‬ .‫لهم الراحة‬

Elephant T he

‫الفيل‬

Both female and male African elephants have tusks but only the male Asian elephants have tusks.

They use their tusks for digging and finding food.

‫كالً من ذكور وإناث الفيلة األفريقية‬ ‫لها أنياب ولكن ذكور الفيلة اآلسيوية‬ ‫ وتستخدم‬.‫فقط هي من لها أنياب‬ ‫الفيلة أنيابها للحفر وإيجاد الطعام‬

Elephants are the largest landliving mammal in the world.

‫الفيلة هي أكبر الثدييات التي تعيش‬ ‫على األرض في العالم‬

The elephant’s trunk is able to sense the size, shape and temperature of an object.

An elephant uses its trunk to lift food and suck up water then pour it into its mouth.

‫خرطوم الفيل قادر على الشعور بحجم وشكل‬ ‫ يستخدم الفيل خرطومه‬.‫ودرجة حرارة أي جسم‬ .‫ وامتصاص املاء ثم سكبه في فمه‬،‫لرفع الطعام‬ An elephant’s trunk can grow to be about 2 metres long and can weigh up to 140 kg.

Some scientists believe that an elephant’s trunk is made up of 100,000 muscles, but no bones.

‫ميكن خلرطوم الفيل أن ينمو ليصل‬ ‫ وميكن أن يصل وزنه إلى‬،‫ متر‬2 ‫حلوالي‬ ‫ ويعتقد بعض العلماء أن‬.‫ كجم‬140 100.000 ‫خرطوم الفيل يحتوي على‬ .‫ بدون عظام‬،‫من العضالت‬ May 2015

Elephants have large, thin ears. Their ears are made up of a complex network of blood vessels which help regulate their temperature. They flap their ears to cool themselves down in hot climates.

‫ تتكون‬.‫الفيلة لها آذان كبيرة ورقيقة‬ ‫آذانهم من شبكة معقدة من األوعية‬ ‫الدموية التي تساعد على تنظيم درجة‬ ‫ تقوم الفيلة برفرفة آذانهم‬.‫حرارتها‬ .‫لتبريد أنفسهم في املناخات احلارة‬

Elephants live in herds guided by oldest and wisest female member. Male elephants will leave the herd when they reach 12 years. They will form ‘bachelor’ herds before they become old enough for a solitary life (life on their own). Elephants can live up to 70 years in the wild.

‫تعيش الفيلة في قطيع ترشده‬ .‫العضوة األنثى األقدم واألكثر حكمة‬ ‫يترك الفيل الذكر القطيع عند بلوغه‬ ‫ ويقوم بتشكيل‬.ً‫ عاما‬12 ‫سن الـ‬ ‫قطيع الفيلة العزاب قبل أن يصبح‬ ‫كبيرا ً مبا فيه الكفاية ليعيش حياة‬ ‫ ميكن‬.)‫االنفرادية (احلياة مبفردهم‬ ‫ عاما ً في‬70 ‫للفيلة أن تعيش حوالي‬ ‫البرية‬

An elephant’s skin is one inch thick but it can still burn in the sun. They use their trunks to cover themselves in mud and protect themselves from the sun.

‫سماكة جلد الفيلة حوالي بوصة‬ ‫واحدة سميكة رغم ذلك قد يحترق‬ ‫ تستخدم الفيلة‬.‫جلدها بالشمس‬ ‫خرطومها لتغطية نفسها في الطني‬ .‫وحمايتها من الشمس‬ Elephants communicate by producing sounds that humans can't hear and by using their feet to create vibrations in the ground.

‫تتواصل الفيلة من خالل إنتاج أصوات‬ ‫ال يستطيع البشر سماعها وأيضا‬ ‫بإستخدام أقدامها خللق إهتزازات في‬ .‫األرض‬

Elephants are herbivores and can spend up to 16 hours a day collecting leaves, twigs, bamboo and roots. Ants can injure an elephant’s sensitive trunk so they will avoid trees with ants on them.

‫الفيلة من احليوانات التي تتغذى‬ ‫ وميكن أن تقضي ما‬، ‫على االعشاب‬ ‫ ساعة يوميا ً في جمع‬16 ‫يصل إلى‬ .‫ واخليزران واجلذور‬،‫األوراق واألغصان‬ ‫ميكن للنمل ان يوذي خرطوم الفيلة‬ ‫احلساس تصيب لذا فأنها تتجنب‬ .‫األشجار التي يوجد بها النمل‬ Elephants have no natural predators. However, lions will sometimes prey on young or weak elephants in the wild. The main risk to elephants is from humans through poaching and changes to their habitat.

‫الفيلة ليست من احليوانات الطبيعية‬ ‫ فإنها أحيانا تكون‬،‫ ومع ذلك‬.‫املفترسة‬ ‫ضحية لألسود في حال كانت يافعة‬ ‫ اخلطر الرئيسي‬.‫أو ضعيفة في البرية‬ ‫على الفيلة هو من البشر من خالل‬ ‫الصيد غير املشروع والتغييرات في‬ .‫بيئتها‬

Female elephants are called cows. They start to have calves when they are about 12 years old.

‫ وميكنها‬.)‫تسمى أنثي الفيل (بقرة‬ ‫إجناب الصغار عند وصولها عمر الـ‬ .ً‫ عام تقريبا‬12 www.kidzine.net

61

Todd T he Toad

Todd the toad was having one of his tantrums. It had not stopped raining all day and the rain water was making everything shiny and clean. His favourite lily leaf was now sparkling like an emerald and the pond was crystal clear.

So clear, he could see the fish swimming around beneath him. He hopped around on his leaf, turning his back on the pond but even the bank was sparkling where the rain drops had settled on the mossy slope.

“Stop raining!” he shouted at the sky. Todd preferred it when everything was dirty and dull so he couldn’t see his ugly reflection. He hated the warts on his head, the hairs on his chin and his big bug eyes. Why did he have to be so ugly?

“What’s up with you Todd?” asked Kingsley the Kingfisher. “You’ve got a May 2015

face like a wet weekend” The colourful bird had perched on a branch above Todd’s head, its bright feathers glistening in the rain.

“Very funny” said Todd. “Shouldn’t you be catching fish?”

“Plenty of time for that my friend” said the bird. “I’ve come to tell you a joke” Todd wasn’t really in the mood for jokes but Kingsley was unlikely to take no for an answer.

“Why are fish so smart?” he asked.

“I don’t know” said Todd. “Why are fish so smart?”

“Because they live in schools!” Kingsley laughed so much he almost fell from the branch.

Todd didn’t think it was very funny. If fish were so smart why did most of them get eaten by kingfishers?

www.kidzine.net

64

“Here’s another one” he said. “What animal has more lives than a cat? Frogs, because they croak every night!”

This time Todd did laugh. He laughed so much he slipped off his leaf and fell head first into the pond. The startled fish darted for cover and Daisy Duck, who had been dozing under a dock leaf, cast a dirty look in the direction of the splash. He was still laughing when he hopped out of the water and settled himself back on his leaf. Then a strange thing happened. He saw his

May 2015

reflection in the water. He looked different.

“What’s up with you?” asked Kingsley. “Cat got your tongue?”

“Do I look different to you?” said Todd, looking up at this feathered friend.

“Yes” answered Kingsley, “you’re smiling” Todd looked back at his reflection. This time he didn’t see the warts on his head or the hairs on his chin. He didn’t even see his big bug eyes. This time all he saw was his smile. It lit up his whole face. He no longer looked ugly, he looked……..happy.

“Thank you Kingsley, you are a very good friend indeed. From this day forward I will be a happy toad” Kingsley was delighted to see his friend smiling and decided to tell him one more joke before he caught a big fat fish for his dinner.

“What do you say to a hitch-hiking frog? Hop-in!”

65

www.kidzine.net

Alexander Graham Bell

Inventor of the Telephone Alexander Graham Bell was born in 1847 in Edinburgh, Scotland. He was an engineer and scientist and he invented the telephone in 1876.

Both his mother and his wife were death.

This influenced his research on hearing devices. Despite his life-changing invention, he considered the telephone an intrusion and refused to have one in his study!

66

Working from his laboratory in Boston and his home in Canada, he experimented with a pen-like machine that recorded sound waves by tracing their vibrations. He believed it may be possible to generate electrical currents that matched sound waves. He also thought that multiple metal reeds tuned to different frequencies could convert the currents back into sound.

Bell lacked the necessary equipment required to continue his experiments until he met an electrical designer named Thomas A. Watson.

Together, they worked on acoustic telegraphy which eventually led to the ‘gallows’ soundpowered telephone. This transmitted indistinct, voice-like sounds but not clear speech.

Bell patented the acoustic telegraph in 1876 and three days after the patent was issued he succeeded in getting his telephone to work. He did this using a liquid transmitter.

May 2015

He demonstrated his new invention to the public, gaining international attention and was asked to demonstrate it personally to Queen Victoria who declared it ‘most extraordinary’.

The Bell Telephone Company was created in 1877 and by 1886, more than 150,000 people in the U.S. owned a telephone.

67

In 1915, Bell made the first transcontinental telephone call from New York City to San Francisco.

Whilst he is best known for his invention of the telephone, Bell was granted a total of 30 patents (18 in his name alone and 12 shared). His other inventions included a metal jacket to assist in breathing, the audiometer to detect minor hearing problems and a device to locate icebergs.

Bell died in August 1922.

Immediately after his funeral, every telephone in North America was silenced in his honor.

Alexander Graham Bell’s famous quote:

“In scientific researches, there are no unsuccessful experiments; every experiment contains a lesson. If we don’t get the results anticipated and stop right there, it is the man that is unsuccessful, not the experiment” www.kidzine.net

‫قام بعرض اختراعه اجلديد على اجلمهور‪ ،‬والذي حصل‬ ‫على اإلهتمام الدولي وقام بطلب عرضه شخصيا ً على‬ ‫امللكة فيكتوريا التي صرحت بأنه اإلختراع "األكثر‬ ‫استثنائية"‪.‬‬ ‫مت إنشاء شركة بيل للهاتف في عام ‪ 1877‬وبحلول عام‬ ‫‪ 1886‬كان أكثر من ‪ 150.000‬شخص في الواليات املتحدة‬ ‫ميتلك هاتفاً‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫في عام ‪ ،1915‬قام بيل بأول مكاملة هاتفية عابرة للقارات‬ ‫من مدينة نيويورك إلى سان فرانسيسكو‪.‬‬ ‫في حني أنه اشتهر بإختراعه الهاتف‪ ،‬فقد مت منح بيل ما‬ ‫مجموعه ‪ 30‬براءة اختراع (‪ 18‬باسمه وحده‪ ،‬و‪ 12‬مشتركة)‪.‬‬ ‫تضمنت اختراعاته اآلخرى سترة معدنية للمساعدة‬ ‫في التنفس‪ ،‬ومقياس قوة السمع للكشف عن مشاكل‬ ‫السمع الطفيفة وجهاز لتحديد مواقع اجلبال اجلليدية‪.‬‬ ‫توفي بيل في أغسطس ‪ .1922‬وبعد جنازته فوراً‪ ،‬مت إسكات‬ ‫جميع الهواتف في أمريكا الشمالية تكرميا ً له‪.‬‬

‫من أقوال ألكسندرغراهام بيل الشهيرة‪:‬‬

‫"في األبحاث العلمية‪ ،‬ال توجد جتارب فاشلة‪ .‬كل جتربة حتتوي درس ًا‪ .‬إذا لم نحصل‬ ‫على النتائج املتوقعة وتوقفنا عندها سيكون الشخص هو الذي غير ناجح‪ ،‬وليست‬ ‫التجربة"‪.‬‬ ‫‪May 2015‬‬

‫ألكسندر غراهام بيل‬ ‫مخترع الهاتف‬

‫‪69‬‬

‫ولد الكسندر غراهام بيل في عام ‪ 1847‬في أدنبرة‪ ،‬اسكتلندا‪ .‬كان بيل‬ ‫مهندس وعالم وقد اخترع الهاتف في عام ‪.1876‬‬ ‫كال من والدته وزوجته وافتهم املنية‪ .‬وقد أثر هذا في أبحاثه على أجهزة‬ ‫السمع‪ .‬وعلى الرغم من اختراعه الذي غير احلياة‪ ،‬لكنه‬ ‫اعتبر الهاتف تطفالً ورفض امتالك واحد في دراسته!‬ ‫عمل من مختبره في بوسطن ومنزله في كندا‪ ،‬وقد‬ ‫جرب بإستخدام جهاز يشبه القلم والذي سجل‬ ‫املوجات الصوتية عن طريق تتبع االهتزازات اخلاصة‬ ‫بها‪ .‬كان يعتقد أنه من املمكن توليد تيارات كهربائية‬ ‫مطابقة للموجات الصوتية‪ .‬وكان يعتقد أيضا أن‬ ‫القصبات املعدنية املتعددة املضبوطة لترددات مختلفة‬ ‫ميكنها حتويل التيارات مرة أخرى إلى الصوت‪.‬‬ ‫لم يكن لدى بيل ما يلزم من املعدات املطلوبة ملواصلة‬ ‫جتاربه حتى التقى املصمم الكهربائي الذي يدعى توماس‬ ‫أ‪ .‬واتسون‪ .‬ومعاً‪ ،‬عملوا على التلغراف الصوتي الذي أدى‬ ‫في النهاية إلى الهاتف الذي يعمل بطاقة الصوت‪ .‬هذا‬ ‫الهاتف بإستطاعته نقل الصوت كأصوات ولكن كان‬

‫الكالم غير واضح‪.‬‬ ‫حصل بيل على براءة اختراع التلغراف الصوتي‬ ‫في عام ‪ 1876‬وبعد ثالثة أيام من صدور براءة‬ ‫اإلختراع جنح في جعل هاتفه يعمل‪ ،‬وقد فعل‬ ‫ذلك بإستخدام ناقل سائل‪.‬‬

‫‪www.kidzine.net‬‬

lSadu House is a cultural centre promoting Kuwait’s traditional textile arts. lThe Al Sadu Project began in 1978 with the aim of preserving the traditional art of Bedouin weaving.

THE EXP LORE

R

lIt is located in a beautiful house, built in 1936, which has open courtyards and decorative wood inlaid doors and windows. lTake a walk through time and learn all about fleece spinning and dying. lSee the work behind urban weaving and the delicate metal work and embroidery used to embellish clothing. lAl Sadu is the term used by the Bedouin to refer to the traditional weaving process. There are many examples

on display at Sadu House.

70

lThe Bedouin weave designs of things that are part of their daily life so you may see scissors or animals on a weaving! lA loom is used to make yarn from animal hair or fleece. This could be from sheep, goats or

May 2015

camels. lA program of educational courses and workshops on Bedouin weaving, yarn dying, textile arts and design are offered by some of the weavers themselves. lInteractive work sheets and brochures are provided for kids to make their visit to Sadu House more fun and you can buy souvenirs in the arts and craft shop.

71

Sadu House is open from Saturday to Thursday from 8am to 1pm and 4pm to 8pm.

It is located on Arabian Gulf Street, next to the National Museum of Kuwait.

Visit their website: www.alsadu.org.kw, e-mail them at info@alsadu.org or call on 22432395. www.kidzine.net

72

Q uiz

Q1. In what year was the Al Sadu House built?

Q2. What animal hair is used for making yarn?

Q3. What design might you find on a weaving?

Q4. What tool is used to make yarn?

May 2015

73

www.kidzine.net

Roller Girl

by Victoria Jamieson For most of her twelve years, Astrid has done everything with her best friend Nicole. But after Astrid falls in love with roller derby and signs up for derby camp, Nicole decides to go to dance camp instead.

74

The Thickety: The Whispering Trees

by J.A. White After Kara Westfall’s village turns on her for practicing witchcraft, she and her brother, Taff, flee to the one place they know they won’t be followed: the Thickety. Only this time the Forest Demon, Sordyr, is intent on keeping them there.

Watch the Sky

by Kirsten Hubbard The signs are everywhere, Jory's stepfather, Caleb, says.

Red leaves in the springtime. Pages torn from a library book. All the fish in the aquarium facing the same way. A cracked egg with twin yolks. Everywhere and anywhere.

by Jackson Pearce Pip is a girl who can talk to magical creatures. Her aunt is a vet for magical creatures.

Serafina and the Black Cloak

Nightbird

by Alice Hoffman Twig lives in Sidwell, where people whisper that fairy tales are real. After all, her town is rumored to hide a monster. And two hundred years ago, a witch placed a curse on Twig’s family that was meant to last forever.

But this summer, everything will change when the red moon rises. It’s time to break the spell.

Pip Bartlett's Guide to Magical Creatures

Such a Little Mouse

by Alice Schertle Explore the world of such a little mouse-from the bestselling author of LITTLE BLUE TRUCK!

Adventures with Waffles

by Maria Parr Lena is Trille’s best friend, even if she is a girl. And there is never an ordinary day when you’ve got a best friend like Lena.

May 2015

by Robert Beatty Serafina has never had a reason to disobey her pa and venture beyond the grounds of Biltmore Estate. There's plenty to explore in the shadowed corridors of her vast home, but she must take care to never be seen.

B U L C

75

www.kidzine.net

You are amazing!

This month’s Quote: “Being confident is the key to life. Don't be afraid to be you!

I'm super different from a lot of kids my age with style and personality, and I'm OK with it. And if you are OK with it, everyone else will be, too. Just be yourself.” ~Loe Howard

76

Kids, you are our bright future! Be confident on who you are as long as you are doing the right thing and not hurting anyone. Life is beautiful!

Your life is your journey so choose wisely. Love yourself, the world will Love you back. Remember: the sun shines happily every day for you…

We all love you and we are proud of you. SMILE

‫ كن خمتلفا عن األطفال اآلخرين‬...‫عب عن نفسك بكل جرأة‬...‫بنفسك‬ ‫ليو هوارد “"كن واثقا‬ ّ ‫ كنت أنت كما حتب أن‬،‫ اذا أحببت نفسك سيحبك اجلميع ويتقبلك اآلخر كما أنت‬, ‫بشكلك وتفكريك‬ ..‫تكون‬ :‫أصدقائنا الصغار‬ ‫ طاملا أنكم ال تأذون أحد‬،‫ كونو واثقني بأنفسكم دائما‬،‫انتم مستقبلنا املشرق‬ ‫ أحبوا‬.‫ حياتكم هي رحلتكم املشرقة لذلك اختارو بذكاء‬.‫ احلياة جميلة‬.‫بتصرفاتكم‬ .‫ الشمس تشرق سعيدة من أجلكم كل يوم‬:‫ تذكروا‬.‫أنفسكم وسيحبكم العالم فورا‬ ..‫ نعم أنت‬... ‫نحن حبك وفخورين بك‬ ...‫ابتسم‬ May 2015

77

www.kidzine.net

g n i p m Ju s Jack

Simple but excellent for coordination, help improve motor skills and balance.

‫بسيطة ولكنها ممتازة للتنسيق‬ ‫واملساعدة في حتسني املهارات‬ .‫احلركية والتوازن‬

78

Preparation:Stand with feet together, knees bent, and arms to side.

‫ اثني‬،‫ قف وضم القدمني معا‬:‫اإلعداد‬ .‫ وزراعيك إلى اجلانب‬،‫ركبتيك‬

Execution:Jump while raising arms and separating legs to side.

‫ اقفز مع رفع الزراع‬:‫التنفيذ‬ .‫ومباعدة الساقني إلى اجلانب‬ ‫ ميكن زيادة شدتها بالقفز‬:‫تعليقات‬ .‫بشكل أسرع‬

Comments:Intensity can be increased by jumping faster.

May 2015

79

www.kidzine.net

Animal Race Preparation:Decide on what animal you like to be eg.bunny

‫ قرر ما هو احليوان الذي ترغب‬:‫اإلعداد‬ .ً‫ األرنب مثال‬.‫في أن تكونه‬

Execution: Hop like a bunny 80

.‫ اقفز مثل األرنب‬:‫التنفيذ‬

Comments: Improve legs strength and balance.

.‫ حتسني قوة الساقني والتوازن‬:‫تعليقات‬ May 2015

DANCE Preparation: Turn on the music

.‫ تشغيل املوسيقى‬:‫اإلعداد‬

81

Execution: Dance ,shake and move your whole body.

.‫ هز وحرك جسمك كله‬،‫ ارقص‬:‫التنفيذ‬

Comments: Improves whole body coordination and endurance.

.‫ حتسن تنسيق اجلسم كله وقدرته على التحمل‬:‫تعليقات‬ www.kidzine.net

Disney’s FROZEN Collection available at Claire’s 82

Claire’s, the leading retailer of fashion accessories and jewelry for young women, has introduced the coolest line of accessories inspired by Disney’s latest hit, Frozen. The Frozen collection features accessories inspired by the lead characters in the movie: Elsa, Anna, and of course, everyone’s favorite, Olaf the snowman.

The assortment features statement accessories, including necklaces, earrings, headbands, hairbrushes, school bags and much more. With the Frozen Collection being launched across the Middle East and North Africa region, fans can check out this fabulous new collection in any of our Claire’s stores today.

May 2015

The NEW Angel’s Face Swimwear Collection Makes a Splash

Combining glamorous West Coast beach style with UV Protection!

83

SS/15 WEDDING COLLECTION FROM ANGEL’S FACE

Angel’s Face is the UK’s No. 1 tutu brand, providing the ultimate fun, frivolous and extremely comfortable tutu skirts.

www.kidzine.net

84

Photographer: Dalal AlDughaishem @saycheez_Photo Location: Les Petits Parisiens Salhiya Complex, Mezanine 2, Gate 2, Shop 7 Models: Linda, Aleksandra, Lara, and Waleed Stylist: Elena Zaytseva

May 2015

85

From Left: Linda is wearing from Caffe D’orzo and Aleksandra wearing from Louise Misha www.kidzine.net

86

From Left: Linda is wearing from Bodebo and Aleksandra wearing from Franky Grow and Hat and Bag fron: Soeur May 2015

87

Waleed is wearing T-Shirt from: Finger in the nose www.kidzine.net

88

From Left: Lara is wearing: Stella McCartney, Waleed is wearing: Stella McCartney, Aleksandra is wearing Louise Misha and Linda is wearing t-shirt by Stella McCartney and shorts by Finger in the nose

May 2015

Lara is wearing: Top by: Louise Misha and skirt by: Caramel 89

www.kidzine.net

90

Lara is wearing: Top by: Miller and skirt by: Babe & Tess May 2015

91

www.kidzine.net

92

May 2015

93

From Left: Lara is wearing: Top by Miller and skirt by Babe & Tess, Aleksandra is wearing Louise Misha, Linda is wearing odebo and Waleed is wearing T-shirt and pants by Finger in the nose

www.kidzine.net

94

From Left: Aleksandra is wearing shorts and T-shirt by Finger in the nose, Waleed is wearing T-shirt

by Finger in the nose and Linda is wearing Caffe D’orzo

95

‫اضرب الرقم الذي في الوسط مع كل رقم من األرقام الموجودة العجل (الدوالب) ثم اكتب االجابة خارجا‬

Multiply the middle number with each number in the wheel and write the answer

1 9 4

2x 2

3 5

3 4

1 9 0

5x 2

3

3

6

4

5

6 3x

2

1

5

6 6x

2

1

6 0

2

7

4

4x 0

3 1

6 9

8

7

7

7x 5

3 1

96

Arrange and write the following in increasing order:

8740, 8499, 8219, 8532, 8128, 8653 2875, 5489, 4097, 1208, 6979, 3072 4000, 4440, 4444, 4004, 4040, 4044 9876, 9874, 9878, 9873, 9872, 9870 9850, 6848, 4484, 1933, 6700, 3496 3298, 3265, 3254, 3288, 3212, 3206 5550, 5558, 5555, 5557, 5554, 5553 9999, 9009, 9909, 9099, 9000, 9900 5612, 2345, 6643, 1098, 3456, 4190 1987, 1759, 1324, 1832, 1654, 1265 May 2015

‫رتب واكتب التالي بترتيب متزايد‬

TELL THE TIME ‫اكتب الوقت الذي يطابق الساعة أو ارسم األيدي لتطابقها‬

Write the time to match the clock or draw the hands to match the time.

Half Past Two

Nine O'Clock

Three O'Clock

Twelve O'Clock

Half Past Three

MATH MANIA

97

Color all the even numbers in RED ‫ لتعطي عدد صحيح باللون األحمر‬2 ‫لون جميع األعداد التي يمكن قسمتها على‬

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

www.kidzine.net

The Avengers: Age of Ultron The Avengers must assemble to combat the threat of Ultron! When Tony Stark tries to jumpstart a dormant peacekeeping program, things go awry and Earth’s Mightiest Heroes, including Iron Man, Captain America, Thor, The Incredible Hulk, Black Widow and Hawkeye, are put to the ultimate test as the fate of the planet hangs in the balance. As the villainous Ultron emerges, it is up to the Avengers to stop him from enacting his terrible plans, and soon uneasy alliances and unexpected action pave the way for an epic and unique global adventure.

98

May 2015

99

TM & Š 2012 Marvel & Subs. marvelkids.com www.kidzine.net

As the crow flies, it is 6366 miles (10245 km) from Kuwait to New York.

To visit this famous city, you will need a pocket full of US Dollars!

100 New York’s John F. Kennedy airport (JFK) is the busiest international airport in the United States.

Why not take a ride in a Yellow Cab, one of the famous New York taxis often seen in movies?

The US National flag is often referred to as ‘Stars and Stripes’ or ‘the Star Spangled Banner’. The 50 stars on the flag represent the 50 states in the USA.

May 2015

EL V A R T IARIES D

The Staten Island Ferry sails between Staten Island and Manhattan and provides a great view of the Statue of Liberty.

You don’t need to take a train to visit Grand Central Station. Over 20 million tourists visit the station every year. It is famous for its architecture, shops, museum and ‘whisper gallery’ – as well as the iconic clock in the main concourse.

101

Everyone knows the story of 9/11. The twin towers of the World Trade Centre where destroyed in a terrorist attack in 1993, killing thousands of people. The site is now referred to as ‘Ground Zero’ where a museum and memorial stand alongside two large waterfalls with reflecting pools. www.kidzine.net

New York has many bridges, the most famous being the Brooklyn Bridge. This is one of the oldest suspension bridges in the United States. It stretches 5,989 feet (1825.4 m) and connects Manhattan to Brooklyn.

102

The Empire State Building stands at 1454 feet (443.2 m) to its tip. It was the world’s tallest building for almost 40 years after its completion in 1931.

It has featured in many US based movies including King Kong. It is now the 25th tallest skyscraper in the world.

The Rockefeller Centre is an historic landmark in Manhattan famous for its ice-skating rink. If you time your visit right, you can also see the huge Christmas tree!

May 2015

Central Park is popular with runners and includes circuit loops ranging from 1.42 to 6.02 miles. It forms part of the course of the New York Marathon - as well as being a beautiful place for a picnic!

You can’t visit New York without seeing a game of baseball! The Yankee Stadium is based in the Bronx. It is one of the most successful clubs in professional sports history.

To complete your visit, how about a tasty treat from one of the many streetvendors? You can buy anything from hotdogs to pretzels and waffles to tacos.

103

Times Square is located at the junction of Broadway and Seventh Avenue. It is full of lights and giant advertising billboards and is the scene for New York’s annual New Year’s Eve party.

New York’s theatre district is better known as ‘Broadway’. Over 13 million people watched a show on Broadway in 2014.

www.kidzine.net

Q uiz

L E V A TR RIES DIA

104

1. What is New York’s theatre district also known as?

2. How tall is the Empire State Building?

3. Which sport is played at the Yankee Stadium?

4. What is the name of the ferry linking Staten Island with Manhattan?

5. What currency do you need in New York?

6. How many stars are there on the US flag?

7. What is the name of New York’s busiest international airport?

8. By what name is the site of the World Trade Centre now known?

9. Where would you find an ice-rink in Manhattan?

10. What is the name of New York’s most famous bridge?

May 2015

ChoreMonster: make chores fun for kids!

Parents Magazine named ChoreMonster one of the App-solute Must Apps for Families in 2015.

ChoreMonster makes chores fun by engaging and rewarding your kids!

Carefree Capers: Shaping up!

"Carefree Capers, Shaping up!" is an application designed to develop awareness among children about the benefits of a healthy lifestyle: exercising, eating a balanced diet, washing, and growing vegetables are among the activities that the child gets his or her character to do: Paulette or Josette!

Quick Math Jr. Loved by teachers... and kids! Quick Math Jr. is an award winning app that covers the essential foundations of mathematics, including counting, addition and subtraction, place value, writing numbers and much more!

105

Monster Mingle This vibrant world is full of other creatures who sing and gibber, islands that float and waters teeming with life....This mingling of monster parts is a riot, and one that your children will want to explore over and over again.

The Smurf Games – Sports Competition

Budge Studios™ presents The Smurf Games! You can win medals in six sports: the Smurf Sprint, Smurf & Slide, Smurf & Arrows, Basketsmurf, Ski Smurf, and Smurfpoline! When you win, you'll unlock Smurfs with special skills!

Goldieblox And The Movie Machine Draw, color, sticker and click your way into the Bloxtown film festival by animating your own digital shorts with just a little innovation and a flick of the finger.

Featuring the world-premiere GoldieBlox cartoon introducing the story of “GoldieBlox and the Movie Machine”, starring Emily Haines of the rock band, Metric, as the voice of Goldie! www.kidzine.net

At The Launch Of KidZine Magazine At 360 Mall

106

107

Michael Guy Clark

INSPIRING YOUR CHILD TO READ Have you met a successful person who can’t read? The answer is most likely to be no. Through reading, the brain learns new things and the heart feels new emotions, hitting two birds with one stone. Have you ever asked your child what he or she wants to become one day? A teacher, a doctor, an architect? Pretty much whatever job your child wants to do there’s a lot of reading ahead, so now is the time to set our kids up for success later.

Be a parent and help out Is your child one of the many kids who doesn’t want to read? If so, there are so many things you can do to change that!

Does your child love singing? Your child may prefer to read song lyrics of unfamiliar

music instead of a chapter from a book. If your child loves sports or cars then there are plenty of sports magazines your child would love. If your child loves art, perhaps consider comic books. Be innovative and think outside the box - don’t just think of chapter books. Tap into your child’s May 2015

interests.

Make it a ‘rewarding’ experience… literally!

Be ultra-generous with your child when they read. Give them money to spend on books and give them really good rewards when they read. Most adults don’t enjoy going to work, but we do because we get paid for it. It’s the same when it comes to kids and reading. Many kids don’t enjoy reading… so give them incentives! The incentive doesn’t have to be fancy, it just has to be something your child likes; perhaps their favorite chocolate or time on the PlayStation. As parents, we love rewards and so do kids!

Penalize your child if they refuse to read You may not receive a ‘Parent of the Year’ award from your child, but this really does work. Imagine if playing computer games or watching television was dependent on your child reading first for 10 minutes, it works wonders for their willingness to read.

their vocabulary like reading proper books will. Social media is more the ‘junk food’ of reading, it’s better than nothing but it’s not exactly going to turn your child into a literary genius. High school kids usually have the skills to read, so parents need to find ways to help kids get stuck into their reading as they get older.

Crystal Clear – eyesight and dyslexia It’s vital to have your child’s eyesight checked every two years by an optometrist, because most kids who need glasses don’t realize it until years later.

Ask your child what the words are doing on the page. If your child explains that words are shaking, moving, wiggling or anything other than staying still, your child probably has a dose of dyslexia. There are plenty of easy ways to help your child if they are dealing with dyslexia.

Resist the urge to criticize Don’t get stuck in the role of school teacher when your child reads. Nothing turns a child off reading as quickly as constant feedback and correction about their reading. Just like Queen Elsa in Frozen, sometimes we just want to scream and shout out what we’re feeling, but let’s do our best to use selfcontrol!

When your child is stuck on a word, immediately tell them what it is. Avoid making your child sound out words because it makes them really hate reading… And who can blame them? It’s what we don’t say that often makes reading more fun for our kids.

High-school life for your child A teenager’s life often revolves around social media. This can be helpful for their reading skills, but it’s not going to grow www.kidzine.net

Color Blindness

What Teachers Should Know Color blindness is caused by problems in the color-detecting nerve cells located in the back of the eye, called cones. As a result, some people have trouble telling the difference between red and green (the most common kind of color blindness), and between blue and yellow. Achromatopsia is a rare a form of color blindness in which people can't see any colors — they only see shades of gray.

Symptoms of color blindness usually aren't noticed until children start learning the names of colors.

Kids and teens who are color blind see shapes, lines, and everything that anyone else can, they just don't think about certain colors the way others do.

Color Blind Test

110

People who are color blind see normally in other ways and can do normal things, such as drive. They just learn to respond to the way traffic signals light up, knowing that the red light is generally on top and green is on the bottom. Some people can use special contact lenses and glasses to help them see some color differences, but there is no cure for color blindness.

Students who are color blind may:

nbe unable to tell the difference between certain colors or

shades of similar colors nhave trouble with certain assignments or projects that require them to use color nbe sensitive to light in the classroom and need seating accommodations nfeel self-conscious or frustrated about their color blindness nbe at risk for teasing or bullying because of color blindness

What Teachers Can Do

Getting to know and understand what color blind students can and cannot see — from parents or guardians, other teachers, and the student themselves — will help you understand and meet their needs much better.

Ways to help a student with color blindness include:

nwriting in black on a whiteboard instead of using colors (or using white chalk on the blackboard instead of colored chalk) nmaking copies of handouts with a high black/white contrast, and not on colored paper nwriting out the names of colors if they are relevant to instruction (yellow sun, green frog, etc.) nmaking sure art supplies or other supplies with colors are appropriately labeled May 2015

111

25713003 / 97234751 International Optique

intoptique

www.kidzine.net

Adjectives from Page 15

Eye Word Fine from Page 23 C C W Z G S O I X N S Z R I A U G T N H K E M E E R D S E J T V D E E T L B J I A Y I M F F W A P N Q U Y X U N C Q P M B M U W P F C J G K G G C F I

Tell whether each is a solid, liquid, or gas.

1.Liquid, 2.Solid, 3.Gas, 4.Solid, 5.Solid, 6.Liquid, 7.Liquid, 8.Gas, 9.Solid, 10.Liquid, 11.Liquid, 12.Solid, 13.Gas, 14.Liquid, 15.Gas, 16.Solid

LEGO Word Fun from Page 16 1.

AIR

11.

RUIN

2.

ANT

12.

TAN

3.

ART

13.

TAR

4.

AUNT

14.

TIN

5.

NUT

15.

TRAIN

6.

RAIN

16.

TUNA

7.

RAN

17.

TURN

8.

RANT

18.

9.

RAT

19.

10.

RUN

20.

G L N T A H Q D E N O C O R G F E N E Y I P K K W D X E I S I O P G V B V N A G A X C M D Y M R E C A H C M N U R I S J

S E S S A L G N H E L L X V Z

Crossword from Page 46

E Z E T Q J W G O F D D I S E S R Q C A G L E V E T O R L W A R V P D S E O R R N F X D S

S L Z T E U E J F H C F Y A C

Vegetables from Page 26 B R O C C O L I C I S S R S S

E O V G U E D P U E L W N A B

G P E R C A U L I F L O W E R

A U G O U R T P M O E E C N U

B S E H M I E U B N T O R D S

B L P S B C N E R H R E N Y S

A A S A E P S R E N S O C R E

C R T U R A A S R S I I A A L

M L A Q I A R T N N T P D D S

O E B S N N G I O B A E R A P

O T L W A G K U S R U T R I R

S T A N M P E C S E R C O S O

T U E T M A P N O A C A T H U

P C S U O R I U N N E O C E T

Teeth Quiz from Page 47

R E P P E P E C H C A N I P S

1. A-32, 2. C-None, 3. B-Crown, 4. D-Two times a day, 5.

B-Mirror, 6. C-To straighten their teeth, 7. B-Baby teeth, 8. A-A sugarless snack like the popcorn, 9. C-Molers, 10. B-A hole in your tooth that causes it to go bad.

Hidden Dental Words from Page 72

Jumbled Words from Page 26

Homophones from Page 16

112

A J S S T A Y V N R D P R K I

1. hamburger, 2. Biscuits, 3. Cake, 4. Orange juice, 5. Milk, 6. Coffee, 7. Bread, 8. Pizza, 9. Spaghetti, 10.

Water, 11. Noodles, 12. Chicken

1.here, hear - 2.hi, high - 3.role, roll - 4.brake, break - 5.sun, son - 6.not, knot - 7.hear, here - 8.write, right

Scrambled Sentences from Page 29

Vocabulary from Page 17

1. The watermelon has ten seeds.

1.mischievous, 2.incorporate, 3.commission

2. The grapes are purple.

3. There are three apples.

A Trip to the Eye Doctor - Page 21

4. The banana has a peel.

1.C, 2.D, 3.D, 4.B, 5.D

5. The strawberries are in a bowl.

Ghosts from Page 22

Maze from Page 29

Sadu House from Page 96 1. 1936

1-C, 2-H, 3-F, 4-I, 5-B, 6-G, 7-E, 8-D, 9-A

2. Sheep, goat or camel.

3. Scissors or animals.

Umbrellas from Page 22

4. A Loom.

1-3, 4-7, 5-6, 8-2

1.Broadway

4.Staten

2.1454

5.US

feet (443.2m)

3.Baseball

6.50

Umbrellas from Page 22 Island Ferry 7.John F. Kennedy (JFK)

Dollars

8.Ground

Zero

9.Rockefeller

May 2015

Centre

10.Brooklyn

Bridge

April April2015 2015