Dezember-Januar-Ausgabe 2013/14 eltern,Kind+Kegel

Dezember 2013 Januar 2014

eGeschenk tipps

s o l n e t s o k en m h e n t i zum M

de

w.

ww

u n d ke g e l.

d k in

Winterfreuden Eis auf Gewässern | Böllerfreie Jahreswende

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen

Weihnachten – wohin mit Traditionen?

Weihnachtsbäume vom Förster ume Weihnachtsbä je 15 € 1,00 m – 2,50 m Tannen je 20 €

Weihnachtsbaumschlagen 2013

jeweils ab 10 Uhr

Zauberhafte Erlebnisse im Winterwald des Forstbezirkes Neustadt – da kommt Weihnachtsstimmung auf!

Ein Schmaus am Lagerfeuer mit Glühwein, Bratwurst & Co. runden den Familienausflug ab.

7.12.

im Fischbacher Forst (Fischbach – Waldsiedlung, Nähe B6 – Schwarzes Ross) 14.12. im Graupaer Wald (Graupa – Marktweg im Tännicht, zwischen Pillnitz und Pirna)

Waldweihnacht für Kinder

15.12. im Hohwald (Hohwald - 56er Platz, an der Hohwaldstraße) 15.12. in der Massenei (Nähe B 6 Richtung Bahnübergang Seeligstadt) 21.12. am Unger (Fischmeisterei Ermisch, Neustadt in Richtung Rugiswalde) 21.12. in Kleinröhrsdorf (Staatsstraße Radeberg – Großröhrsdorf, OE Großröhrsdorf)

14 –18 Uhr

Die Revierförsterin Annette Schmidt-Scharfe lädt zusammen mit dem Theatre Libre aus Sebnitz alle Kinder mit ihren Familien in den Sebnitzer Wald ein.

Vom Spielplatz an der „Forellenschänke“ folgt Ihr den Wegemarkierungen bis zur Weihnachtsmannhütte im Wald. Dort könnt Ihr Euren Wunschzettel direkt beim

Weihnachtsmann abgeben.

Bevor Ihr den Rückweg antretet, wärmt Ihr Euch am Feuer auf. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

1.12.

im Sebnitzer Wald (Start: Spielplatz „Forellenschänke“)

SACHSENFORST I Forstbezirk Neustadt, Karl-Liebknecht-Straße 7, 01844 Neustadt i. Sa., Telefon 0 35 96 - 58 57 10, www.sachsenforst.de

WILLKOMMEN

5

EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser, die ersten Stollen sind längst angeschnitten. Für einige ist der 1. Advent dieser Moment und es gibt Familien, in denen erst zum Fest direkt die Messerklinge durch das nun gut durchgezogene Backwerk geführt wird. Da hat so jeder sein Ritual. Auch, was die Einkäufe und Vorbereitungen für Weihnachten betrifft. Der eine hat große Freude am vorweihnachtlichen Shoppen gehen, der andere ist eher der pragmatische Typ: www… und los geht’s.

Sind Ihre Feiertage schon restlos verplant? Steht genau fest, wer wen wann besuchen wird? Wie schaut es aus bei Ihnen mit den Traditionen?

In manch Familie recht streng aufrechterhalten, werden sie auch gleich allen „Schwiegerkindern“ übergestülpt. „Es war ja schon immer so…“ Eventuell gehören Sie zu denen, die sich fügen, still vor sich hingrummeln und darum auf das ganze Weihnachten schimpfen. Die Gans ist noch nicht bestellt, noch ist es Zeit, das Gespräch mit der Familie zu suchen, eigene Vorstellungen zu offenbaren. Sie sollten die Gelegenheit nicht nutzlos verstreichen lassen, denn Sie werden sehen, Sie schaffen dadurch die beste Vorraussetzung, dass die Feiertage doch entspannt werden. Bis auf die allgemeinen Vorbereitungen natürlich.

Die zerren schon recht ordentlich an den Nerven.

Aber Sie wissen ja, Sie können wieder auf uns zählen, denn wir haben schöne Ausflugs- und Geschenketipps für Sie zusammengetragen.

Silvester ohne Böller? Geht prima, denn ob mit oder ohne Knallerei, das kommende Jahr lässt sich davon nicht beeinflussen und das alte ist dann eh Geschichte. Mehr dazu im Heft.

Sie kennen das Gedicht vom Büblein auf dem Eis? Gut. Dann wissen Sie bestens Bescheid. Einige Informationen zu den Eisflächen, welche betreten werden dürfen und welche nicht, können Sie hier nachlesen.

18 §Ė ȱ Spielplatz-Test: Dresden-Neustadt Fünf Fragen an...

Bildungskonzept Beruf, Kind – und dann?

4 6 6 7

25

Experiment und Genuss Hereinspaziert Sorge um die Zukunft der Hebammen Baby im Beutel Tag am Meer

8 9 11 11 13

ǰȱ Ė ȱ ȱ ȱ

Ė ȱ £ Ĵȱ ȱ ȱ Ė ȱ ǯȱ26-29

Weihnachten wie immer?

18 Klein und beschaulich 20 Silvester ohne Knallerei?

21 Radfahren im Winter 24 Neun von zehn Leuten mögen Schokolade 25 Tipps unserer Redakteurinnen 19, 20, 23, 24

11

Zugefroren Kinderarzt

14 15

ȱ Rezensionen und Geschenkideen Mein Sport Kinoseite Vorlesegeschichte mit Kikerike

30 31 32 33

ȱ

14

Familienadressen Kalender Impressum

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

34-35 36–50 50

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ė ȱ ǯȱ ȱ û Ė Ė

t, gibt’s tolle Immer da, wo es erschein Glück!

Sachen zu gewinnen. Viel meisten Einsendeschluss für die Dezember 2013!

15. der ist n nge osu Verl

Für frischgebackene Mamas ist das Thema „Fit mit und trotz Baby“ bestimmt ein wichtiges. Schauen Sie dazu mal auf die nächsten Seiten …

Schön, dass wir Sie wieder durch das Jahr begleiten durften. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit und ein wunderschönes Weihnachtsfest.

Kommen Sie gesund ins neue Jahr!

Alles Gute wünscht Ihre eltern,Kind+Kegel-Redaktion

3

Ȭ £

TEST

STADTGESPRÄCH

WAS IST LOS... ǯǯǯ ȱ ȱ

Ȭ ȱ

Über 50 aktuelle Spielplatztests

auf www.kindundkegel.de/service/spielplatz-test

Foto: Fieber

Spielplatz Friedensstraße, 01097 Dresden

4

LAGE: Auf einem ehemaligen Fabrikgelände im Hechtviertel ist in den vergangenen Monaten unter Mitwirkung großer und kleiner Anwohnerinnen und Anwohner ein neuer Spielplatz entstanden. Rundherum soll weiteres Grün entstehen.

An Fahrradbügel wurde gedacht. Kritikpunkt ist die Öffnung zur Straße – Obacht bei kleinen Ausreißern!

SPIELSPASS:

Auf 2000 Quadratmetern Fläche gibt es Spielmöglichkeiten für Kinder bis 14 Jahre. Der Kleinkindbereich mit Matschecke, kleinen Kletterelementen und Hängematte ist von der großen Holzkletterlandschaft mit Röhrenrutsche, Korbschaukel und Schaukeln für die „Großen“ durch eine Rollerbahn abgetrennt, die rings um den Spielplatz führt. Tischtennis kann man auch spielen. Sitzgelegenheiten sind ausreichend vorhanden.

SAUBERKEIT:

Schön neu und noch recht sauber, aber ein oder zwei weitere Mülleimer würden nicht schaden.

INSGESAMT:

So wie es den Menschen kalt wird, ist es auch für so manches Tier nicht förderlich, sich eisigen Temperaturen auszusetzen. Deshalb ist die Winterfestmachung im Zoo in vollem Gange bzw. sind etliche Tiere bereits in kuschliger Sicherheit. Die Löffler und Ibisse beispielsweise sind aus den Großvolieren eingefangen, entwurmt und ins Winterquartier verlegt worden. Ebenso die Großpapageien, die jetzt in ihren Zuchtboxen eine wichtige Arbeit leisten. Damit sich nicht alle Fremdvögel der Zootiernahrung ergötzen, sind die sonst freien Gänse

des Zoos in die nun vakanten Volieren gebracht worden. Nach langer Wartezeit sind endlich die Koalas angekommen und freuen sich auf einen regen Besucherstrom. Eine zoologische Rarität wartet mit den Goldtakinen auf. Diese bedrohte Tierart wird nur in sehr wenigen Zoos gezeigt und nun auch bei uns. Der Pandanachwuchs hat sich nun offiziell als ein ganz agiles Mädel entpuppt.

Attraktive Vögel gibt es unter anderem mit den Kragenenten in der Tundravoliere zu sehen. Neu sind auch ein Schmutzgeier und ein Gänsegeier. (elm)

ǯǯǯ ȱ

T-Systems Multimedia Solutions GmbH ist „Familienfreundlichstes Unternehmen Dresdens 2013“ Für ihr familienfreundliches Engagement wurde am 25. November die T-Systems Multimedia Solutions GmbH durch Oberbürgermeisterin Helma Orosz mit dem Preis für das familienfreundlichste Unternehmen 2013 geehrt. Insgesamt standen neun Unternehmen zur Wahl. Der Vorsitzende der Jury, Sozialbürgermeister Martin Seidel: „Die Wahl fiel schlussendlich auf die T-Systems Multimedia Solutions GmbH. In der Bewerbung kommt die familienfreundliche Haltung des Unternehmens

deutlich zum Ausdruck. Dass die durchgeführten Maßnahmen direkt bei den Beschäftigten ankommen, zeigt sich auch darin, dass die Bewerbung durch einen Beschäftigten des Unternehmens eingereicht wurde.“ Auch 2014 wird wieder das „Familienfreundlichste Unternehmen Dresdens“ gesucht. Die neue Ausschreibung ist ab dem 1. Mai 2014 im Internet unter www.dresden.de/familienfreundlich zu finden.

ǯǯǯ ȱ Ein herzliches Hallo an alle Eltern, Pädagogen und Bildungs-Interessierten!

Am 06.11.2013 wurde online eine neue Petition mit dem Titel „Weil Kinder Zeit brauchen – für einen besseren Personalschlüssel in Sachsens Kita“ gestartet, einzusehen unter www.openpetition.de/petition/ statistik/weil-kinder-zeit-brauchen-fuer-einen-besseren-personalschluessel-in-sachens-kita. Die Petition geht an den Sächsischen Landtag. Somit haben alle Sachsen die Möglichkeit zu unterschreiben. Schon 5 Tage später, am 11.11.2013, waren schon mehr als 1.000 Unterschriften eingegangen. Wir vom STEBDresden unterstützen diese Petition und geben die Internetadresse gern in unsere Verteiler.

Der STEB fordert an dieser Stelle jedoch auch die

Träger auf, sich dieses Themas ernsthaft anzunehmen und sich für einen besseren Betreuungsschlüssel einzusetzen. Die Erwachsenen müssen Verantwortung für die Kollegen, aber insbesondere auch für die Kinder übernehmen. Wenn Erwachsene im Arbeitsalltag andauernd über ihre Grenzen gehen und dies den Kindern ständig vormachen, werden die Kinder solches Handeln als normal ansehen und unter Umständen auch nachahmen.

Wir wünschen Ihnen eine ruhige Adventszeit und ein schönes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr! www.facebook.com/STEB.Dresden STEB-Dresden

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

STADTGESPRĂ„CH ’•Â?ČąÂ?ÂŽÂœČą ˜—ŠÂ?Âœ

ĂŁÂ?Ž•ȹÂ?ÝĴȹŽ›—ȹ ž—Â?ČąÂ‹ÂŽÂ˜Â‹ÂŠÄ– Čą Â?Ž— 15 bis 20 Millionen Euro geben wir Deutsche jeden Winter fĂźr Vogelfutter aus. Wer hier lieber spart, sollte stattdessen keinesfalls KĂźchenabfälle (GewĂźrztes, Gesalzenes) oder altes Brot verfĂźttern.

Besser geeignet sind Haferflocken, Kleie, Mohn, Rosinen oder Fett-KĂśrner-Mischungen. Tipps fĂźr das Herstellen von Futterglocken oder MeisenknĂśdeln gibt es beispielsweise auf den Internetseiten des NABU (www.nabu.de). Mit diesen Futterhilfen leistet man zwar keinen Beitrag zum Artenschutz, bekommt dafĂźr aber regelmäĂ&#x;ig Gäste, die man mit den Kindern beobachten und – bei guter Gelegenheit – fotografieren kann. (vf )

Foto: Fieber

Hier auf unserem Foto: Ein seltener Gast – der Buntspecht „kostet“ eine Meisenkugel

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

5

Foto: Elmrich

Name: Maria Stockmann Alter: 11 Jahre, Klasse 6 Maria singt seit vielen Jahren in der Kurrende einer Dresdner Kirchgemeinde und hat im diesjährigen Krippenspiel wieder eine Singrolle.

Ž›—Žȹ Ž’œ‘Ž’Â?ȹȎȹ݋Žȹ žÂ?Ž—Â?ǡ Modernes Lernen im historischen Gewand ... dies ist das Motto der 68. Grundschule in Dresden Leubnitz. Seit ihrer GrĂźndung 1907 steht der erste Teilsatz Ăźber dem Eingang des alten Gebäudes und mahnt zu Bescheidenheit. Auch kleine Schritte sind Schritte, und so soll fĂźr jedes Kind ein mĂśglichst individuelles SchrittmaĂ&#x; angelegt werden.

Bei insgesamt 307 SchĂźlern ist das sicher nicht ganz leicht. Und genau da setzt die Konzeption mit ihren Leitgedanken an: Schule soll ein Haus zum WohlfĂźhlen sein, in dem Achtung voreinander gelebt und individuelles Lernen ermĂśglicht wird.

Guter Unterricht soll Lernen fßrs Leben sein. Um all dies zu verwirklichen, wollen Eltern, Lehrer, Schßler, Erzieher und gesellschaftliche Partner an einem Strang ziehen. In der konkreten Umsetzung bedeutet dies eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit Kindertageseinrichtungen aus der näheren Umgebung, um den Schuleintritt mÜglichst sanft zu gestalten.

Des Weiteren unterstßtzen Eltern bei der Umsetzung des ausgewählten Ganztagsangebotes, bei welchem vereinzelte Elemente bewusst in den Vormittagsbereich gelegt wurden. Dazu gehÜrt zum Beispiel die Trommelwerkstatt, in der Schßler der dritten und vierten Klasse Motorik und Rhythmusgefßhl trainieren und mit dem

ganzen KĂśrper meditativen Trommelklang spĂźren kĂśnnen. „Das hat fĂźr alle etwas Beruhigendes und stĂśrt erstaunlicherweise Ăźberhaupt nicht, obwohl man vielleicht nebenan Unterricht hat“, erzählt Schulleiterin Manuela Kalweit und betont die musisch-kĂźnstlerische und sportliche Ausrichtung der GTAs. Doch nicht nur durch Gruppenangebote wie dieses soll das Selbstbewusstsein der Kleinen gestärkt werden. Letztlich geht es eben doch wieder um das Lernen mit den Zahlen und Buchstaben fĂźr Zensuren. Damit hier keiner zu kurz kommt, sind FĂśrder- und Forderangebote gleichermaĂ&#x;en gewichtet und werden gern genutzt. Die Lehrerin bedauert: „Aufgrund der Klassenstärke wird das leider immer schwieriger.

Wir kĂśnnen nicht mehr alles kompensieren. Aber wir wollen auch nicht resignieren, sondern die Kinder und uns stärken!“ Stärke beweisen die Kinder der vierten Klasse auch, wenn sie Patenschaften fĂźr jĂźngere SchĂźler Ăźbernehmen und die Lehrer während der groĂ&#x;en Pausen bei der Aufsicht unterstĂźtzen.„Dabei setzen wir viel Vertrauen in unsere SchĂźler und das funktioniert“, resĂźmiert Manuela Kalweit.

Die Bildungsstätte „Am Heiligen Born“ zeichnet sich auĂ&#x;erdem durch ihre idyllische Lage mit direkter Nähe zum gleichnamigen Bach und Naturschutzgebiet aus. Und zum stadtbekannten Spielplatz, auf dem man den Schultag gelungen ausklingen lassen kann. (me)

KONTAKT 68. Grundschule „Am Heiligen Born“ HeiligenbornstraĂ&#x;e 15, 01219 Dresden Telefon 0351 / 476 94 87

6

Ž•Ė Čą ÂŽÂ›ČąÂ’ÂœÂ?Čą Ž’—ȹ ’Ž‹•’—Â?ÂœČŹ ŠžÂ?Â˜Â›Çľ Das ist Pseudonymous Bosch. Sein richtiger Name wird nicht verraten. Ich hab gehĂśrt, dass er immer beim Schreiben Schokolade isst.

Â’ÂŽČąÂœÂ’ÂŽÂ‘Â?ȹŽ’—ȹ’Â?ŽŠ•Ž›ȹ ŠÂ?ČąÂ?ݛȹ Â?Â’Ä– Čą ČąÂŠÂžÂœÇľ Es ist keine Schule und ich kann ausschlafen.

Dann wĂźrd ich mich mit Freunden treffen, die dann auch bei mir Ăźbernachten dĂźrfen. Dazu ist richtig gutes Wetter.

ÂŠÂœČąÂœÂ’Â—Â?Čą Š–’•’Ž—Â?ÂŽÂœÂ?ÂŽČąÂ?ݛȹ Â’Ä– ȹǾ Ich freu mich immer, meine Familie zu sehen.

Wir haben eine richtig groĂ&#x;e Familie, und viele sind nicht viel älter als ich. Ein Fest bedeutet fĂźr mich, dass alle miteinander reden, es etwas Gutes zu essen gibt und sich alle so richtig wohlfĂźhlen – eben eine Familie sind. Toll ist auch, wenn dann irgendwas Lustiges passiert wie Spiele oder ein TheaterstĂźck.

ÂŠÂœČąÂ—Â’Â–Â–ÂœÂ?ČąÂ?žȹŠžÂ?ȹŽ’—Žȹ ÂŽÂ’Â—ÂœÂŠÂ–ÂŽČą Â—ÂœÂŽÂ•ČąÂ–Â’Â?Çľ Auf jeden Fall ein gutes Buch und Flammkuchen. Auch Nudeln kĂśnnt‘s dort immer mal geben. Und damit mir nicht langweilig wird auch noch ein Geduldsspiel.

Â’ÂŽČąÂœÂ?Ž••œÂ?Čą žȹ ’›ȹ ›ŽœÂ?Ž—ȹ ’—ȹśŖȹ Š‘›Ž—ȹÂ&#x;Â˜Â›Çľ Also ich denke, dass die Altstadt noch erhalten ist, aber drumrum ganz viele moderne Hochhäuser stehen. Es wird aber noch Platz fĂźr Spielplätze und groĂ&#x;e Schulen geben. Ich glaube, die Menschen sind freundlich zueinander.

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

Foto: privat

FĂœNF FRAGEN AN...

STADTGESPRĂ„CH

STADTGESPRÄCH

ǰȱ ȱȮȱ ȱ ǵ Perspektiven für junge Mütter und Väter Viele Eltern ahnen schon kurz vor oder nach der Geburt des Kindes, dass es schwierig werden könnte, Arbeitsalltag und Familie unter einen Hut zu bekommen. Oft müssen berufstätige Mütter und Väter im Job immer wieder klarstellen, dass sie auch ein Familienleben haben. Sie stoßen auf Unverständnis, wenn sie pünktlich gehen müssen, um die Kinder abzuholen, oder nicht kommen können, weil die Tagesmutter oder das eigene Kind krank ist. Die Betreuungszeiten der Kitas decken nicht immer den normalen Arbeitsalltag ab. In Branchen wie beispielsweise Gastronomie und Handel sind Vereinbarkeit von Beruf und Familie immer noch ein Mythos, während es auch Arbeitgeber gibt, die eigene Kindertagesbetreuung und flexible Arbeitszeiten anbieten.

Nach der Geburt ihres Kindes kehren 40 Prozent der Mütter nicht mehr in ihren alten Job zurück. Viele junge Eltern fragen sich: „Wie kann ich meinen Arbeitsalltag mit Kind organisieren? Finde ich in meinen alten Beruf zurück?

Wenn nicht, was könnte ich sonst machen? Wie kann ich mich weiterbilden und was ist bereits während der Elternzeit möglich?“ Die Landeshauptstadt Dresden bietet eine kostenfreie und unabhängige Bildungsberatung an. Seit April 2010 gibt es Anlaufstellen für alle Dresdnerinnen und Dresdner – also nicht nur für junge Mütter und Väter – in Sachen Bildungsfragen. Über 3400 Menschen haben die Beratung seitdem in Anspruch genommen.

Musikschule Dresden KOMMA, Die rse Neue Ku Kinder (1 bis 6 Jahre)

Sternchenkurse (1 - 3 Jahre)

zum

r!

jah Schulhalb

musikalischer Eltern-Kind-Kurs, Mo15:30 Uhr

Musikalische Früherziehung (4 - 6 Jahre) Mo 16 und 17 Uhr Instrumenten-Karussel

4 Monate lang 4 Instrumente ausprobieren Anmeldung jederzeit

Instrumentalunterricht für Kinder und Erwachsene

Violine, Cello, Gitarre, Flöte, Trompete, Saxophon, Klarinette ...

Ensembles

Streich- & Gitarrenorchester, für alle Jugendlichen und Erwachsenen offen S t ri e s e n e r S t r. 4 7 ( Fe t s c h e rp l at z ) | 0 1 3 0 7 D res den 0 3 5 1 - 4 8 4 3 6 3 6 | w w w. m u s i k s c h u l e -ko mma.de

b KONTAKT Landeshauptstadt Dresden, Bildungsbüro „Dresdner Bildungsbahnen“ Bildungshotline 0351/ 488 84 84, www.bildung.dresden.de Claudia Hofmann* beschäftigen nach der Geburt ihrer Tochter genau diese Fragen. Ihre Hauptbefürchtung ist, keine neue Arbeit zu finden, denn, wie sie sagt, bekommt man oft zu hören: „Was, Sie haben ein kleines Kind? Das ist bestimmt oft krank. Sie können wir hier nicht brauchen.“ Über ihre Ängste berichtet sie weiter: „Ich muss noch jemanden mit versorgen. Man geht nicht mehr so leicht durchs Leben. Man hat die Verantwortung und dieser muss man sich ja auch bewusst sein.“ Sie möchte sich in der verbleibenden Elternzeit weiterbilden und sucht ein „bisschen geistigen Input, denn wenn man mit Kind zu Hause ist, hat man das Kind und den Haushalt und sich, und so wird man auch wieder rangeführt ans Arbeiten und Lernen.“ Die junge Mutter belegt an die Volkshochschule einen Elternzeitkurs mit Kinderbetreuung in Bürowirtschaft und Buchhaltung, der die Möglichkeit bietet, einen bundesweit anerkannten Abschluss zu erhalten, und damit ihre Wiedereinstiegschancen in die Arbeitswelt erhöht.

Hier hört sie auch das erste Mal von der Bildungsberatung der „Dresdner Bildungsbahnen“. Durch den Elternzeitkurs stellt sie fest, dass diese Tätigkeit für sie dauerhaft nicht genügend berufliche Perspektiven bietet. Was soll sie nun tun? Auf der Suche nach Antworten auf ihre Fragen vereinbart sie einen Beratungstermin in der Beratungsstelle in Gorbitz. In insgesamt vier Gesprächen beschäftigt sie sich ernsthaft und intensiv mit ihren Interessen und Neigungen. Arbeitsvereinbarungen zwischen den Terminen unterstützen sie bei der Strukturierung ihrer Überlegungen. „Die Bildungsberatung hat mich zum Nachdenken angeregt. Allein wäre ich nie so weit gekommen, “ sagt Claudia Hofmann über diese Zeit. Im Ergebnis weiß sie genau, welche Tätigkeiten zu ihr passen und was sie tun muss, um zukünftig im sozialen Bereich, den sie nun favorisiert, arbeiten zu können. (PM) *(Name geändert)

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

✓ FD Pð 9HUNDXIVÀlFKH ✓ direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden JXW HUUHLFKEDU

✓ 6SH]LDOLVWHQ LP .LQGHUVFKXKEHUHLFK ✓ JHVFKXOW GXUFK 6XSHU¿W XQG GHXWVFKHV 6FKXKLQVWLWXW ✓ 9HUPHVVXQJ QDFK GHXWVFKH :HLWHQPD V\VWHP

'LH (UJHEQLVVH EDVLHUHQ DXI 7HVWXUWHLOHQ YRQ bU]WHQ XQG 2UWKRSlGHQ EHL YRUJHJHEHQHU %HZHUWXQJVVNDOD JXW Pl LJ VFKOHFKW

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon 0351 / 27 27 45 47

7

b

KALEIDOSKOP

ȱ ȱ ěȱ ȱ û ȱ Internationale Ganztagsschule in Dresden lädt ein Im Herzen von Dresdens Altstadt unterrichtet an der Internationalen Ganztagsschule ein passioniertes und engagiertes Lehrerteam Schüler der Klassen 1 bis 12 sowie Vorschule. Die Dresden International School (DIS) bietet ein international ausgerichtetes Bildungsangebot in englischer Sprache nach Programm und Philosophie des International Baccalaureate (IB).

Zum Tag der offenen Tür können interessierte Besucher alles über das internationale Lehrprogramm, Aufnahmeverfahren, außerschulische Aktivitäten und den Schulalltag erfahren. Außerdem kann der gesamte Schulcampus mit seinen Klassenräumen, Bibliotheken, Theaterraum, Sporthalle und Spielplätzen besichtigt werden.

Derzeit lernen über 490 Jungen und Mädchen aus 38 Nationen an der DIS. Das pädagogische Konzept ist die Basis für ein stimulierendes, bereicherndes und freudiges Lernumfeld. In der Ganztagsschule gibt es neben dem hohen akademischen Standard ein herausforderndes und volles Aktivitätsprogramm, welches musikalische, sportliche, künstlerische und soziale Aktivitäten beinhaltet. Der Schulabschluss, das IB-Diploma, ist eine weltweit anerkannte Hochschulzugangsberechtigung und ermöglicht auch ein Studium in Deutschland. Außerdem besteht seit dem Schuljahr 2013/14 die Möglichkeit, dass das Abgangszeugnis der Klasse 10 als mittlerer Schulabschluss (Realschulabschluss) anerkannt wird.

In der DIS wird jedes Kind aufgrund seiner einzigartigen Persönlichkeit und Begabung respektiert und geliebt. Jeder Schüler wird sowohl akademisch als auch in seinen persönlichen Belangen individuell betreut. Hierzu bietet die DIS ein umfangreiches Lern- und Förderprogramm, welches von Schulpsychologen und speziell ausgebildeten Pädagogen erarbeitet wird. Die Dresden International School ist darauf bedacht, die Entwicklung des Kindes als Individuum, aber auch als Teil einer Gemeinschaft zu fördern. (PM/elm)

b TAG DER OFFENEN TÜR 23. Januar 2014, 16 bis 18 Uhr, Internationale Schule Dresden e. V., Annenstraße 9, 01067 Dresden Telefon 0351 / 44 00 70, www.dresden-is.de

8

¡ ȱ ȱ Das Dinner in the Dark im Sinneswandel in Kleinzschachwitz – ein Erfahrungsbericht Weiß und freundlich öffnet sich die Wandelbar – der Eingangsbereich des Dunkelrestaurants. Noch einmal Licht tanken und ein bisschen die Aufregung setzen lassen. In bequemem weißen Ledersesseln, bei einem Aperitif, bekommen wir erklärt, was uns erwartet beim "Dinner in the Dark", einem Schlemmermahl in absoluter Dunkelheit. Wir sind total gespannt, schließlich begeben wir uns völlig in die Hände der Restaurantcrew. Aus vier Menüs, eines exquisiter als das andere klingend, dürfen wir auswählen. Ist man besonders mutig oder experimentierfreudig, kann man sich von der Küche des Hauses auch überraschen lassen.

Anschließend werden wir durch eine „Pforte“ in die andere Welt geführt.

Man sieht tatsächlich nichts. Normalerweise ist das menschliche Auge in der Lage, nach einer Zeit der Anpassung zumindest grobe Umrisse zu erkennen, doch dazu benötigt es ein schwaches Restlicht, das gibt es hier nicht. Ich empfinde dies anfangs als anstrengend, nach einer gewissen Zeit entspannend fürs Auge. Man beginnt seinem Tastsinn zu trauen: „entdeckt“ seinen Tisch, Gläser, Besteck, Brotkorb. Mit etwas Konzentration gelingt sogar das Eingießen aus der Mineralwasserflasche. Spannend wird es, als das Essen kommt. Man kommuniziert mit Namen und Tischnummern. Mit der Gabel ertastet man die Kunstwerke auf dem Teller, rät was man erwischt hat. Schmeckt man ohne (Seh)Ablenkung intensiver? Ich entscheide mich für ja. Auch das Gehör ist sensibler, die Geräusche wirken stärker. Wie groß ist wohl der Raum und wie ist er gestaltet? Gibt es hier überhaupt richtige Lampen? Und wie viele Personen sind mit uns darin? Wo sitzt wer? Unser blinder Kellner verrät uns keine Details. Hier darf und soll jeder Gast seiner Fantasie freien Lauf lassen.

Der Ausflug in den lichtleeren Raum ist ein Erlebnis, kulinarisch und „visuell“.

Und es lehrt Achtung zu haben vor Menschen, die ihren gesamten Alltag im Dunklen bewältigen. (an)

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

KALEIDOSKOP

b

ÂŽÂ›ÂŽÂ’Â—ÂœÂ™ÂŠÂŁÂ’ÂŽÂ›Â?

MusikschulerÜnung am 19. Januar 2014 in Dresden-LĂśbtau Seit fast zehn Jahren gibt es die musikschuleDD in der Nähe des Blauen Wunders. Nun erĂśffnet die musikschuleDD einen zweiten Standort in der GrĂśblerstraĂ&#x;e 12. Auch hier wird das Konzept der systematischen, altersgerechten und fundierten musikalischen Ausbildung von Anfang an verfolgt und Unterricht fĂźr Tasten-, Streich-, Zupf- und Blasinstrumente angeboten. Ebenfalls Musikkurse gibt es fĂźr Kinder vom 4. Lebensmonat bis zum 6. Lebensjahr. Die herausragenden Programme der musikalischen FrĂźhund Elementarerziehung unterstĂźtzen Kinder bei der Ausbildung ihrer musikalischen Fähig- und Fertigkeiten auf spielerische und ganzheitliche Weise.

Dabei schlieĂ&#x;en die verschiedenen Unterrichtskonzepte nahtlos aneinander an. „Am 19. Januar 2014 laden wir von 14 bis 18 Uhr GroĂ&#x; und Klein zum Tag der offenen TĂźr ein. Hier bietet sich die MĂśglichkeit, kostenlos in unseren Unterricht hinein zu schnuppern. Wir beraten, welche Unterrichtsform fĂźr den Einzelnen zu empfehlen ist – ob Einzelunterricht oder Gruppenunterricht, ob ein klassisches oder ein Bandinstrument die richtige Wahl ist“, sagt Helga Heerklotz, die Musikschulkoordinatorin der LĂśbtauer Schule. (PM/elm) www.musikschuledresden.de

Kreativzentrum und Second Hand Shop

Amely´s Der kinder second hand

shop

HĂźblerstr. 55 | 01309 Dresden 0351. 31 40 36 13 | www.amelys.de

˜—œÂ?Ž›ȹ –ŠĖ Čą Ž—ȹ ’—Â?Ž›ȹÂ?›˜‘ NähspaĂ&#x; im Amely`s, dem kreativen Kinder Second Hand Shop Wer mit seinem Nachwuchs auf dem Spielplatz auf der HĂźblerstraĂ&#x;e in Striesen tollt, wird magisch von dem schicken Laden auf der anderen StraĂ&#x;enseite angezogen. Seit nunmehr drei Jahren beweiĂ&#x;t DĂśrte Neumann dort mit ihrem hellen, geschmackvoll eingerichteten Second Hand Shop, dass es SpaĂ&#x; machen kann, Sachen aus zweiter Hand zu kaufen. Neben Textilien fĂźr Kinder von 0 bis 12 Jahren findet man BĂźcher, Spielzeug und ebenso handgemachte Sachen Dresdner Näherinnen. Sie bieten Leder- oder StrickschĂźhchen, geschmackvoll applizierte Kuschelkissen oder PĂźppchen nach Waldorf-Art zum Verkauf an. „Eine Besonderheit meines Geschäftes sind auch die kreativen Kurse, die ab und zu fĂźr Jung oder Alt stattfinden. Dann machen wir Platz fĂźr einen groĂ&#x;en Tisch, an dem nach Anleitung genäht, gefilzt oder Porzellan bemalt werden kann“, erläutert die Inhaberin. Der Renner sind die niedlichen Monsterchen, die von Kinderhänden als Kuschelkumpel genäht werden kĂśnnen. Am 30. und 31. Januar 2014 machen die sogar doppelt glĂźcklich, denn der ErlĂśs dieser beiden Tage wird dem Sonnenstrahl e. V. fĂźr krebskranke Kinder gespendet. (ki) www.amelys.de

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

Machen auch Sie mit!

Daumen hoch fĂźr unsere Facebook-Seite.

Gefällt mir!

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

eltern,Kind+Kegel

www.facebook.com/kindundkegel

9

b

ž�ȹ�Ž—ȹ ™ž›Ž—ȹ �Ž›ȹ Ž�’›’ĴȹŽ›

'&$)5&/ MFSOFO t 'FDIUUSBJOJOH GÂłS ,JOEFS VOE &SXBDITFOF t 'FDIULVSTF GÂłS &JOTUFJHFS KFEFO "MUFST t ,JOEFSHFCVSUTUBHF t 'FDIUFO BMT &WFOU

Galaktische Abenteuerferien in der ARTOS Fechtschule Dresden

"6' %&/ 4163&/ %&3 +&%*3*55&3 o CJT 'FCSVBS

5BHF 'FDIUFO MFSOFO t NJU %FHFO VOE -BTFSTDIXFSU t JOLM HSP“FS +FEJQS³GVOH VOE "CTDIMVTTUVSOJFS t 4QPSU 4QJFM VOE "DUJPO G³S ,JOEFS WPO +BISFO "OTQSFDIQBSUOFS 3PCFSU 1FDIF

,MFJTUTUSB“F D %SFTEFO

XXX GFDIUTDIVMF BSUPT EF

DurchfĂźhrung: Gubener Plastinate GmbH, Heidelberg / EVENTSTIFTER GmbH, Ludwigsburg

Eine

HERZenssache.

DRESDEN

Tickets bei allen bek.

Vorverkaufsstellen und an der Tageskasse.

24. Jan. - 4. Mai 2014 KĂśnigsbrĂźcker StraĂ&#x;e 96 ¡ 01099 Dresden

www.koerperwelten.de

Mit Laserschwert und Degen kĂśnnen Mädchen und Jungen zwischen 7 und 14 Jahren in den Winterferien spannende Ferien in der Artos Fechtschule im Dresdner Kleistkarree erleben. „In unserem Winterferiencamp vom 17. bis 19. Februar 2014 dreht sich diesmal alles um das Thema „Star Wars“ und die berĂźhmten Jediritter“, berichtet Fechttrainer Robert Peche. „Die Kinder lieben die Figuren aus den Filmen und kĂśnnen bei uns in die Rolle ihrer Filmhelden schlĂźpfen“ so Peche weiter. Im Camp absolvieren die Kinder dann ihre „JediprĂźfung“, wobei die sportliche Betätigung und der Umgang mit verschieden Fechtwaffen wie Laserschwert und Degen im Vordergrund stehen.

Aber auch fßr Kinder, die nicht dem Star Wars-Fieber erlegen sind, bietet die Fechtschule am 20. und 21. Februar einen zweitägigen Fechtschnupperkurs an. (PM/elm)

b FECHTďšşCAMPS 17.02.-19.02.2014 Winterferiencamp von 10.00-15.30 Uhr 20.02.-21.02.2013 Schnupperkurs Fechten von 16.00-18.00 Uhr ARTOS Fechtschule, Kleiststr.10c, 01129 Dresden, Telefon 0351/8435513 www.fechtschule-artos.de

Â’Â? ŠĖ Čą œŽ—Â?Ž›ȹ ÂŽÂ?•Ž’Â?Ž›ȹ Â?ݛȹÂ?Â’ÂŽČą Ä– Čą ž•Ž Neues von ergobag Der satch by ergobag kombiniert das Ergonomiekonzept innovativer TrekkingRucksäcke mit all dem, was eine Schultasche leisten muss. Die Rucksack-Stars lassen sich passgenau auf jeden Träger einstellen und „wachsen mit“ – von 1,40 bis 1,80 Meter. Das Gewicht wird von den Schultern auf den stabilen Beckenbereich verlagert. ergobag liebt es individuell und bunt – satch vereint beides und peppt den Alltag als frecher Farbtupfer auf dem Schulhof auf.

Das KÜlner Unternehmen verwendet Textilien, die zu 100 Prozent aus recycelten PET-Flaschen hergestellt werden. So haben schon 15 Millionen ßberflßssige PET-Flaschen eine neue Aufgabe gefunden. Das Ergebnis ist doppelt gut – weniger Mßll in der Natur und reduzierter CO2-Verbrauch in der Rucksack-Produktion. (PM) Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de

Ä– Čą Â?ž—Â?Čą Ž›•˜œž—Â?ǹȹ Mit etwas GlĂźck kĂśnnen Sie einen satch von ergobag gewinnen. Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer StraĂ&#x;e 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: satch, Einsendeschluss ist der 15.

Dezember 2013! Die Adresse des Gewinners wird an die Firma ergobag Ăźbermittelt.

Modell Beach Leach

Anzeige

'&$)5$".1 JN 'FCSVBS

10

KALEIDOSKOP

Foto: Christian v.R.,pixelio.de

˜›Â?Žȹž–ȹÂ?Â’ÂŽČą ž”ž—ĞȹȹÂ?Ž›ȹ Ž‹Š––Ž—ȹ ’—ȹ ŽžÂ?œĖ Čą •Š—Â?

Petition fordert bessere Bedingungen fßr das Hebammenwesen Bereits mehr als 100 000 Menschen (Stand 21.11.2013) haben eine, von der Schriftstellerin Anke Bastrop initiierte Petition unterzeichnet. Darunter sind auch bekannte PersÜnlichkeiten wie die Autorinnen Juli Zeh und Tanja Dßckers sowie die Soziologin und Historikerin Barbara Duden. Die Initiative fordert die Vertreter der Arbeitsgruppe Gesundheit und Pflege auf, die Sicherung des Hebammenwesens in den Koalitionsvertrag aufzunehmen. Dazu gehÜren vor allem die ErhÜhung der Vergßtung von Geburtshelferinnen sowie die Senkung der Beiträge fßr die Berufshaftpflichtversicherung.

In diesem Jahr sind die Haftpflichtprämien fßr Hebammen um weitere zehn Prozent gestiegen und liegen somit bei 4480 Euro pro Jahr. Fßr 2014 ist eine weitere ErhÜhung angekßndigt. Gemessen am Durchschnittsgehalt einer Hebamme von 8,50 Euro pro Stunde ist das eine enorme finanzielle Belastung.

Den Frauen bleiben nicht selten weniger als 1000 Euro im Monat zum Leben ßbrig – und das bei einer Arbeit, die von Schichtdiensten, Nachtarbeit und Rufbereitschaft geprägt ist. Aus diesem Grund geben derzeit massenhaft Hebammen ihren Beruf auf. Anke Bastrop rechnet daher mit einem baldigen Zusammenbruch der Geburtshilfe. Damit gingen wichtige Versorgungs- und Beratungsgrundlagen fßr Schwangere und Gebärende verloren.

Mit der Petition wurde nun ein erster Erfolg errungen. SPD VerhandlungsfĂźhrer Karl Lauterbach sagte Mitte November zu, sich persĂśnlich fĂźr das Finden einer LĂśsung gegen den drohenden Zerfall des Hebammenwesens und fĂźr eine Verankerung dessen im Koalitionsvertrag einzusetzen. (ik) (Die Petition und weitere Informationen unter www.change.org/sicheregeburt

KALEIDOSKOP

˜›”˜žÂ?ČąÂ?ݛȹÂ?Â’ÂŽČą Š–Šȹ –’Â?ČąÂ?Ž–ȹ Š‹¢ȹ’–ȹ ŽžÂ?Ž• Kangatraining jetzt auch in Dresden Die Namensgeberin dieses Trainings ist tatsächlich die Kängurumama aus den Winnie-Pooh-Geschichten. Und wie sie trägt auch die frischgebackene Menschenmama ihr Kind liebevoll bei sich, während sie sich wieder fit macht fĂźr den Alltag und etwas fĂźr ihre Figur tut. Die ehemalige Tänzerin und langjährige Fitnesstrainerin Nicole Pascher hat nach der Geburt ihrer jĂźngsten Tochter dieses spezielle Workout entwickelt. Seit rund 20 Jahren ist die Wienerin in der Fitnessbranche tätig und auf pre- und postnatales Training spezialisiert.

Kangatraining ist ganz an die BedĂźrfnisse von jungen Mamas und Babys angepasst, denn beim Kangatraining muss die Mama nicht warten, bis ihr Baby schläft, oder hoffen, dass es während des Workouts ruhig ist, sondern – im Gegenteil – die Wachzeit ist ideal, um mit dem Training zu starten und ein kleiner „Ningler“ wird vielleicht das Training verschlafen, weil er durch die Bewegungen der Mama prima entspannen kann. Im Training werden in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen sowohl die Ausdauer als auch die Muskulatur in Bauch, RĂźcken und Beckenboden gekräftigt und von schĂśner Musik begleitet. „Jede Trainerin hat besonderes Augenmerk auf die richtige BabyTragehaltung ihrer Kursteilnehmerinnen“, ergänzt Claudia DreĂ&#x;ler, die im Januar als Trainerin mit den ersten Kursen in Dresden beginnt.

Das Training wird von Hebammen, Kinderärzten und Trageschulen empfohlen und kann bereits circa sechs bis zehn Wochen nach der Geburt, nach der absolvierten Untersuchung beim Frauenarzt, begonnen werden. (elm)

b INFOS UND KONTAKT www.kangatraining.de, Kontakt: claudre@kangatraining.de Kursorte ab Januar 2014: Budapester StraĂ&#x;e 34a (FeldschlĂśĂ&#x;cherareal) in den Räumen von „Luxor Dance Company“, 01069 Dresden und Kleine StraĂ&#x;e 1, in den Räumen von „Vyana Yoga“, 01257 Dresden

P R O B E M O N AT BLASEWITZ 7RONHZLW]HU 6WUD‰H 'UHVGHQ

7DJ GHU RIIHQHQ 7Â U

b

$QPHOGHVFKOXVV

L Ă– B TA U aktiv. kreativ. gemeinsam.

0XVLN /HEHQ

6DPVWDJ -DQXDU w w w. M u s i k s c h u l e D r e s d e n . d e 8KU Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

7HO ‡ .RQWDNW#0XVLNVFKXOH'UHVGHQ GH

*U|EHOVWUD‰H 'UHVGHQ

7DJ GHU RIIHQHQ 7Â U 6RQQWDJ -DQXDU 8KU 11

Š Zoo Leipzig

Ĺ™ĹœĹ›Čą ŠÂ?Žȹ’–ȹ Š‘›ȹ Â?Ž—ȹ Â˜Â–Â–ÂŽÂ›ČąÂŽÂ›Â•ÂŽÂ‹ÂŽÂ—Čą Gondwanaland im Zoo Leipzig

Die Haarfee wĂźnscht Ihnen frohe Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr!

Yvonne Sander mobile Friseurin SchÜne Haare fßr alle Ihre Lieben‌ ganz entspannt bei Ihnen zu Hause‌ Termine nach Vereinbarung: 0162 / 404 45 28

www.haarfee-dresden.de

Als einer der modernsten Tiergärten der Welt verwirklicht der Zoo Leipzig seit dem Jahr 2000 das Konzept Zoo der Zukunft. Statt Beton, Stahl und Fliesen prägen weitläufige, den natĂźrlichen Lebensräumen nachempfundene Gehege, schĂźtzende Baumbestände und groĂ&#x;zĂźgige Wasserläufe das Zoogelände.

Jßngstes Highlight in der erfolgreichen Entwicklung des Zoo Leipzig ist die Tropenerlebniswelt Gondwanaland. Die faszinierende Halle entfßhrt die Besucher in einen urwßchsigen Regenwald mit 24.000 tropischen Pflanzen und rund 300 exotischen Tieren. Subtropische 25 Grad und eine hohe Luftfeuchtigkeit machen zu jeder Jahreszeit das Gefßhl perfekt, tatsächlich einen tropischen Dschungel zu betreten, der per Boot, auf Hängebrßcken und ßber verschlungene Pfade erkundet werden kann.

Besucher erleben im gesamten Zoo die Tierwelt aller Kontinente und begeben sich auf eine faszinierende Weltreise durch die Regenwälder dieser Erde. In der Kiwara-Savanne wird die afrikanische Weite erlebbar, im Elefantentempel Ganesha Mandir gehen die Dickhäuter auf Tauchstation und in Pongoland klettert und hangelt der Nachwuchs der Menschenaffen um die Wette. Gerade jetzt in der trßben Jahreszeit ist ein Ausflug in den Zoo Leipzig wie eine Reise in eine ferne Welt und warme Länder. (PM/elm) www.zoo-leipzig.de

Die richtige Schule fĂźr mein Kind

Â’Â?Čą ’—Â?ÂžÂ’Â—ÂŽÂ—ČąÂ™Â•ÂŠÂ—ÂœÄ– Čą Ž—ȹ ž—Â?ȹž›’Â?ČąÂœÂŠÂžÂ—Â’ÂŽÂ›ÂŽÂ— Spreewelten LĂźbbenau

Sie mĂśchten, dass Ihr Kind mit Freude und freiwillig lernen kann, in seinem eigenen Lerntempo, gemessen an seinen Talenten.

Individuell gefĂśrdert und gefordert – anstatt einheitlich „beschult“.

Dann vertrauen Sie nicht dem Zufall! Melden Sie Ihr Kind an der Freien Montessori-Grundschule KILALOMA an!

Infos + Anmeldung: www.kilaloma-schule.de Wir nehmen das ganze Jahr Anmeldungen entgegen.

Freie Montessorigrundschule KILALOMA e. V. - staatlich anerkannte Ersatzschule Pirnaer LandstraĂ&#x;e 191, 01257 Dresden Telefon: 0351/20 50 100, schule@kilaloma.de www.kilaloma.de, facebook.com/kilaloma

12

Mitten im Spreewald ist ein einzigartiges Badeerlebnis mĂśglich: Schwimmen mit echten Humboldt-Pinguinen im Spreewelten Bad in LĂźbbenau. Im beheizten AuĂ&#x;enbecken, nur durch eine Glasscheibe getrennt, lassen sich die agilen Frackträger beobachten. Sie sind oft selbst sehr neugierig und kommen direkt an die Scheibe, um mit den Besuchern zu spielen.

Im Innenbereich kĂśnnen zwei Riesenrutschen erobert werden. Nach einem lebhaften Besuch im Wellenbecken und im StrĂśmungskanal kann es anschlieĂ&#x;end zum Entspannen in die Saunawelt gehen. Insbesondere die Erlebnissaunen mit ihren Holzschnitzereien im Saunadorf wirken sehr faszinierend. In spreewaldtypischem Stil nehmen sie die Besucher mit in eine frĂźhere Zeit. (PM/elm)

Ä– Čą Â?ž—Â?Čą Ž›•˜œž—Â?ǹȹ Wir verlosen eine Familien-Eintrittskarte (2 Erw. und 2 Kinder) fĂźr die Spreewelten LĂźbbenau. Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer StraĂ&#x;e 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de Kennwort: Spreewelten, Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2013!

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

KALEIDOSKOP

ÂŠÂœČą Â?Š›Â?™Š”ŽÂ?Čą ŠÂ?ȹŠ–ȹ ŽŽ› Â?ݛȹŽ’—Žȹ Im Salzstollen Dresden œĖ Čą •Š—”Žȹ Â’Â?ž› Ein dreimonatiger Ernährungskurs hilft beim Abnehmen Bald werden wieder gute Vorsätze fĂźr das neue Jahr beschlossen. Und wie oft nimmt man sich vor, vor allem nach den leckeren Weihnachtsschlemmereien, dass man nächstes Jahr etwas weniger auf die Waage bringt und mehr Sport treibt? Ernährungskurse unterstĂźtzen bei der Zielumsetzung. Hier wird die Angst vor dem Kalorienzählen genommen. Anstelle von Verboten gibt es Empfehlungen, die auf neuesten ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen basieren. Damit macht das Abnehmen gleich viel mehr SpaĂ&#x;. UnterstĂźtzt wird man dabei auch von seiner Krankenkasse. FĂźr AOK-Mitglieder ist der Kurs kostenlos und alle anderen Krankenkassen Ăźbernehmen meist 80 Prozent der TeilnahmegebĂźhr. Formel4 Frauenfitness bietet einen dreimonatigen Kurs an. Der nächste beginnt im Februar 2014. In einem kostenlosen Infoseminar erfährt man mehr darĂźber. (md/Formel4) Die Termine gibt es im Internet unter: www.formel4-fitness.de

FĂźr diesen entspannten Aufenthalt im Liegestuhl am Strand, bei frischer Meeresluft und wohltuender Ruhe muss man nicht erst bis an die KĂźste fahren, sondern kann ihn fast direkt vor der HaustĂźr erleben. Nur die Sonnencreme kann zu Hause bleiben, denn der kleine Urlaub vom Alltag findet untertage, im „Salzstollen“ in der ehemaligen Kelterei Lockwitzgrund statt.

Die rund 300 Quadratmeter groĂ&#x;e HĂśhle, in der bis zur SchlieĂ&#x;ung der Kelterei noch das Lager fĂźr Eichenfässer mit Wein untergebracht war, empfängt seine Besucher mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichem Ambiente. Rund 80 Lampen beleuchten den Stollen stimmungsvoll und dezent, ungefähr 30 Tonnen spezieller Sand sorgen fĂźr Strand-Atmosphäre. Entspannungsliegen und -sitze laden zum Ruhen am „Ufer“, am Wasserfall oder an Nachbildungen von SanddĂźnen mit DĂźnengräsern ein.

b

Um eine bestmĂśgliche Atmosphäre zu schaffen, wurde ein groĂ&#x;er Teil des Stollens als Strand gestaltet und zusätzlich noch mit Salzgradierwerken, wie sie in Kurorten genutzt werden, ausgestattet.

Der einzige Naturstollen in Dresden, der zur Erholung genutzt wird, bietet im Unterschied zu einer kĂźnstlichen Salzgrotte maximale Reinheit der Atemluft, weil keine Klimaanlage benutzt wird und so das Klima natĂźrlichen Ursprungs ist. FĂźr alle Wasserfälle und Wasserbecken wird ausschlieĂ&#x;lich natĂźrliches Bergwasser genutzt. Das Motto des Salzstollen Dresden: Niemand kann es besser als „Mutter Natur“. (PM/elm) www.salzstollen-dresden.

Doch nicht nur der Entspannung dient so ein Besuch: „Wer an Heuschnupfen oder unter Asthma leidet, merkt spĂźrbare Verbesserungen innerhalb von kurzer Zeit. Bei Recherchen stellte sich heraus, dass die klimatischen Bedingungen bei uns mit elf Grad Celsius und 95 Prozent Luftfeuchtigkeit ähnlich sind wie in solchen Stollen, die als Heilstollen genutzt werden. Nach längeren intensiveren Beobachtungen in Hinsicht auf das Wohlbefinden von Besuchern kam man zum Ergebnis, dass der Stollen ideale Voraussetzungen zur Erholung und Gesunderhaltung besitzt“, erzählt Jens Kolb, der Betreiber des Salzstollens.

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

13

.

RATGEBER

Ž›ȹ ŽŽȹ‘ŠÂ?Čą Ž’—Žȹ ŠžÂ?ČąÂ‹ÂŽÂ”Â˜Â–Â–ÂŽÂ—Ç°Čą ÂœÂ˜ČąÂ?ÂŠÂœÂœČąÂ–ÂŠÂ—Čą ÇťÂ?ŠœÂ?ǟȹÂ?›ŠžÂ?ČąÂœÂ?Ž‘Ž—ȹ”Š——ȹdz

Foto: Fieber

Dßrfen zugefrorene Gewässer betreten werden?

Will sehen, was ich weiĂ&#x; vom BĂźblein auf dem Eis von Friedrich GĂźll (1812-1879) Gefroren hat es heuer noch gar kein festes Eis. Das BĂźblein steht am Weiher und spricht so zu sich leis: „Ich will es einmal wagen, das Eis, es muss doch tragen.“ Wer weiĂ&#x;?

Das Bßblein stampft und hacket mit seinen Stiefelein, Das Eis auf einmal knacket, und krach, schon bricht’s hinein.

Das BĂźblein platscht und krabbelt als wie ein Krebs, und zappelt mit Arm und Bein. „O helft, ich muss versinken in lauter Eis und Schnee, o helft, ich muss ertrinken im tiefen, tiefen See!“ Wär nicht ein Mann gekommen, der sich ein Herz genommen, o weh!

Der packt es bei dem Schopfe und zieht es dann heraus, vom FuĂ&#x; bis zu dem Kopfe wie eine Wassermaus.

Das BĂźblein hat getropfet, der Vater hat geklopfet es aus zu Haus.

14

Zum Winter gehĂśren Schnee und Eis genauso wie kalte Nasen und rote Bäckchen. Meist ist die Freude Ăźber die ersten tanzenden Schneeflocken riesengroĂ&#x; und die Kinder kĂśnnen es kaum erwarten, den Schlitten aus dem Keller zu holen oder die Skibretter anzuschnallen. Wenn dann auch noch der Teich oder der kleine Fluss in der Nähe zugefroren ist, ist eigentlich die Winterfreude perfekt. Doch Vorsicht! Das Betreten nicht freigegebener Eisflächen ist verboten. Talsperren dĂźrfen prinzipiell nicht betreten werden, da von diesen das Ablassen von Wasser auch bei Frost gewährleistet sein muss.

Durch den schwankenden Wasserspiegel ist das Eis auf Seen, FlĂźssen und vor allem Talsperren nicht tragfähig. Diese Gefahr wird oftmals unterschätzt, gerade, wenn man vielleicht das kleine FlĂźsschen im Sommer leicht durchwaten konnte. Durch die FlieĂ&#x;bewegung der Wassers frieren diese Gewässer kaum vollständig zu.

Auch die Eisdicke ist sehr unterschiedlich und was am Rande fest und stabil scheint, kann leicht brechen. AuĂ&#x;erdem bilden sich Hohlräume, die von oben nicht sichtbar sind. Ob ein Gewässer betreten werden darf, erfährt man in der Regel bei der zuständigen Kommune bzw. Gemeinde.

Diese haben die Verkehrssicherungspflicht und geben einen See nur frei, wenn keinerlei Einbruchgefahr besteht. Abgelassene Fischteiche, wie in Moritzburg, sind dann fßr die Schlittschuhläufer allerdings ein Paradies. Als sicher anzusehen sind ansonsten nur die Kunsteisbahnen.

Ganz wichtig ist es, dass Eltern ihre Kinder aufklären und sie auf die Gefahren hinweisen, da EinbrĂźche auch in kleine Gewässer zu Erfrierungen fĂźhren kĂśnnen. Die Durchblutung der GefäĂ&#x;e wird durch die Kälteeinwirkung behindert bzw. kommt zum Erliegen. Auch die Haut kann geschädigt werden. Erste MaĂ&#x;nahmen sind das sofortige Ausziehen der nass gewordenen Kleidung und das Einkuscheln in warme, trockene Sachen, notfalls in den Schal oder das Fleece von den Erwachsenen.

Die verkĂźhlten KĂśrperteile sollten nicht massiert oder mit einer Wärmflasche erwärmt werden, sondern von selbst wieder auf die normale Temperatur kommen, denn durch die Kälteeinwirkung ist eine zu groĂ&#x;e Hitze nicht spĂźrbar und kann wiederum zu weiteren Schäden fĂźhren. Wichtig ist, sich so schnell wie mĂśglich eine warme Unter-

Notruf 112 kunft zu suchen. Bei Erfrierungen durch längere Kälteeinwirkung oder wenn das Kind durch das Eintauchen in das kalte Wasser unterkßhlt ist, sollte der Rettungsdienst gerufen und das Kind in ein Krankenhaus gebracht werden.

Â’ÂŽČąÂ?Ž—ŠžȹÂ&#x;Ž›‘§•Â?ČąÂ–ÂŠÂ—ČąÂœÂ’Ä– ȹȹ ‹Ž’ȹŽ’—Ž–ȹ›’Ė Čą Â?Â’Â?Ž—ȹ ’—‹›žĖ ȹȹ Â’Â—ÂœČą Â’ÂœÇľČą Š—Ė Čą ÂŽČą •Â?Ž›—ȹ Ý›Â?ÂŽÂ—ČąÂœÂ’Ä– Čą Ž›ȹ Â?•Ž’Ė Čą ȹ‘’—Â?Ž›‘Ž›œ™›’—Â?Ž—dz Ist eine Person tatsächlich ins Eis eingebrochen, ist wichtig, dass niemand ĂźberstĂźrzt zur Einbruchstelle rennt oder gar hinterherspringt. „Als erstes ist nach MĂśglichkeit ein Notruf abzusetzen. Die Feuerwehr ist fĂźr derartige Einsätze ausgebildet und mit entsprechenden Gerätschaften ausgestattet“, erklärt Michael Heinze vom Stadtfeuerwehrverband Dresden e. V. „Wenn man versuchen mĂśchte zu helfen, dann mĂśglichst nur gesichert, zum Beispiel mittels Leine, Gurt etc. Sollte man sich auf die Eisfläche begeben wollen, dann nur langsam und vorsichtig, auf dem Bauch rutschend. Wichtig hierbei ist, sein eigenes KĂśrpergewicht auf eine mĂśglichst groĂ&#x;e Fläche zu verteilen. Um nicht zu nahe an die Einbruchstelle vordringen zu mĂźssen, sollte man sich einer Verlängerung, eines Stockes o. ä., bedienen.“ Keinesfalls darf man sich selbst in Gefahr bringen, was wahrscheinlich leicht gesagt ist, wenn das eigene Kind betroffen ist.

Je mehr und je länger man in eisiges Wasser eingetaucht ist, desto schwerwiegender kÜnnen die gesundheitlichen Folgen sein und im schlimmsten Fall auch zum Tod fßhren. Besondere Gefahren entstehen, wenn man unter die Eisfläche gerät, die Orientierung verliert, die Luft zum Atmen fehlt, Kälte und Panik einen handlungsunfähig machen.

Aber am besten ist es natĂźrlich doch, wenn es gar nicht erst soweit kommt, wie beim BĂźblein auf dem Eis. (elm)

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

KINDERARZT RATGEBER

.

’—�Ž›Š›£��›Š�Ž

Â˜Â‘Â—ÂŽÂ—ČąÂ’Â—ČąÂ?Â’ÂŽČą ‘›Ž— Was zu tun ist, wenn FremdkĂśrper in Nase oder Ohren gelangt sind

„HĂśr auf zu popeln!“ ist in einem Kinderleben wohl mindestens genauso häufig ausgesprochen worden wie die Ermahnung, sich auch nichts in die Nase hineinzustecken.

Aber was ist denn eigentlich das Problem, wenn der Popel nun sechs Punkte* hat?

Erst einmal ist an dieser Stelle im GroĂ&#x;en und Ganzen Entwarnung zu geben. Nicht, dass es unbedenklich wäre, aber es ist in aller Regel eine schnell zu behebende Angelegenheit. Je frĂźher dies geschieht, desto besser, aber man braucht zumindest keine unnĂśtige Hektik zu machen.

Nicht immer sehen Eltern sofort, was los ist. Vor allem FremdkÜrper in den Ohren verursachen nicht unverzßglich eindeutige Symptome, manche Kinder spßren lange selber nichts. Sie bemerken vielleicht allenfalls, dass sich das Ohr etwas komisch anfßhlt oder dass sie schlechter hÜren. Bei der Nase hingegen kÜnnte es schon schmerzhaft sein, muss es aber nicht. Die Kinder näseln eventuell und es kann ein einseitiger, ßbel riechender Schnupfen ohne Erkältungssymptome auftreten, auch Nasenbluten kann vorkommen.

da diese mitunter nur zum weiteren Hineinschieben beiträgt. Daher auch der Rat an die Eltern,sich nicht unbedingt selbst am Friemeln zu probieren, sondern lieber einen HNO-Arzt aufzusuchen, der darin geßbt ist. Sollte der Gegenstand nicht zu greifen sein, was selten passiert, dann wird er frßher oder später durch den Rachenraum ausgespßhlt und hinunter geschluckt, da dieser ja mit der Nase verbunden ist. Dass der FremdkÜrper fßr immer und ewig stecken bleibt, ist eher unwahrscheinlich!

Wer dennoch erst einmal selber helfen mĂśchte, kann grĂśĂ&#x;ere Kinder nur mit der verstopften Seite schnäuzen lassen, mit etwas GlĂźck kommt der Ăœbeltäter von allein aufs Taschentuch.

Das Ohr wird vom Arzt ebenfalls mittels eines Häkchens wieder frei gemacht. „Es wäre auch denkbar, den Gegenstand herauszuspĂźlen. Dabei wird das Wasser am Trommelfell reflektiert und bringt den FremdkĂśrper beim Hinauslaufen aus dem GehĂśrgang mit“, ergänzt Dr. Christian DĂśrr.

Das Beste ist immer noch, sich erst gar nicht zu „verstopfen“. (me) * Vorsicht mit kleinen WĂźrfeln ...

Apotheken-Notdienst www.kindundkegel.de

Foto:Fotolia

Das A und O beim Diagnostizieren sei demnach die Krankengeschichte eines Kindes, wie Dr. Christian DÜrr, niedergelassener HNO-Arzt in Dresden erklärt. Er selbst hat schon zahlreiche Perlen und andere Kleinteile aus Kindernasen und -ohren geholt. Dafßr verwendet er spezielle Instrumente, die das Greifen erleichtern, jedoch keine Pinzette,

!

4! !

! ‘

! 7

! !, 5F5) - In Schule und Kindergarten unverzichtbar! s

en

e

m Cle

ver Cle

w

ss bernu

au

Z Zara

b

! Â?! ! Â?

z Fran

h

Fre

s "UNTE UND FRÚHLICHE .AMENSETIKETTEN Fà RS SCHNELLE 7IEDERl NDEN s :UM "à GELN ODER +LEBEN s "ELIEBT BEI +LEIN UND 'RO” s +INDERFREUNDLICH s 0RAKTISCH s 7ASCHMASCHINENFEST s 3Pà LMASCHINENFEST

WWW LOGO GO DE s 4EL

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

KINDERPHYSIOTHERAPIE

chs chda

Inh. SteďŹƒ Auerswald

ndbreite ne groĂ&#x;e Ba Wir bieten ei tischer Leistungen: eu ap nder er th physio Bobath fĂźr Ki inage nastik nach mphdra Krankengym Manuelle Ly Manuelle Th

erapie

Pilates u. v. m.

Dresdner Str. 73, 01809 Heidenau (Zugang barrierefrei!!!)

Tel. 0 35 29 - 57 40 900, Fax 0 35 29 - 57 40 900 ausreichend vorhanden

15

RATGEBER

www

.

l .de

ki

ge

u n d ke d n

Die Ser

ilien m a F r ü f e vice-Seit chsen in Dresd

en und

Sa

.de

egel k d n u d .kin

www

e/ /ser vic altungen t verans zeigen n a n i e l /k arkt /flohm e/ /ser vic ekenapoth nst notdie

TIPP

TIPP

GESUNDHEIT

ERZIEHUNG

ȱ ȱ ȱ Ė ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ Ė ȱ

Für das Lernen und die Entwicklung unserer Kinder muss das Nervensystem eingehende Informationen optimal verarbeiten können. Minimale Störungen in dieser Verarbeitung können zu auffälligem Verhalten und eingeschränkter Lern- oder Entwicklungsfähigkeit führen. Über Augen, Ohren, Nase und Zunge aber auch über den Tastsinn, die Muskeln, Sehnen, Gelenke und das Gleichgewichtsorgan fließen unserem Gehirn ständig Informationen zu. Ist dieses Zusammenspiel nicht optimal entwickelt und abgestimmt, kann dies das Kind in seiner Geschicklichkeit, Ausdauer, Konzentration und emotionalen Ausgeglichenheit stark beeinflussen.

Diese Kinder fallen z. B. durch Ungeschicklichkeit, motorische Unruhe, mangelnde Haltungskontrolle, ungenügende Gleichgewichtsreaktion und unkoordinierte Bewegungen auf.

Hier kann die Sensorische Integrationstherapie in der Ergotherapie diesen kleinen Patienten Hilfestellungen geben, in den betroffenen Bereichen nachzureifen. Den Kindern wird die Möglichkeit gegeben, eine Fülle an Sinnesreizen zu sammeln um sie dann auch sinnvoll zu verarbeiten. Mit der Hilfe des Therapeuten und zusätzlicher Förderung im Alltag durch die Aufklärung der Eltern und Bezugspersonen erfährt das Kind wieder Erfolgserlebnisse und wird in seinem Selbstbewusstsein gestärkt und als Basis für ein optimales Lernen gefördert.

(Peggy Hammerschmidt, www.dd-ergo.de /elm)

Gewalt von Kindern gegenüber ihren Eltern ist ein Problem, das durch Scham- und Schuldgefühle stark tabuisiert wird. Zu dieser Form der häuslichen Gewalt zählen das Schlagen und körperliche Verletzen der Eltern ebenso wie das Demütigen und massive Bedrohen. Häufiger als angenommen, in allen Gesellschaftsschichten anteilig ähnlich vertreten und besonders häufig bei Alleinerziehenden vorkommend, lassen sich die gegenseitigen Verstrickungen alleine kaum lösen. Oft führt Scham zu Einsamkeit und Isolierung.

Die Verkehrung der familiären Hierarchien entsteht z. B. aufgrund einer Überforderung der Kinder durch zu hohe Verantwortlichkeiten, oder wenn Eltern ihren Kindern im ersten Lebensjahrzent zu wenig Grenzen setzen. In der Folge erleben sich die Kinder als haltlos und suchen nach orientierungsgebenden Grenzen. Auch stark psychisch belastete Erwachsene oder von Verlusten und Krankheiten geprägte Familiengeschichten sind mögliche Ursachen.

Die Gewaltspirale kann vor allem durch Beziehungsarbeit und Interesse am Kind durchbrochen werden.

Wenn die Isolation verlassen und die Unterstützung des Umfelds genutzt wird, stärkt dies die Eltern und zeigt dem Kind, dass seine Entwicklung vielen Menschen wichtig ist. Um die Situation einzuschätzen, Orientierung und Unterstützung zu organisieren, sind in erster Linie der Soziale Dienst im Jugendamt und die Beratungsdienste der freien Träger der Jugendhilfe die richtigen Ansprechpartner.

(PM/Maren Sturm, www.auguszt-jetter.de)

: & î½® Ù½ ã ¦çã çÄ ó Ä®¦ Ù ¦çã ®ã Ä͘ t®Ù óìÄÝ « Ä /«Ù Ù & î½® Ä ãìÙ½® « ÄçÙ ® Ýã Ä͘ /Ä Ä ^ «½ «ã Ù Ä Ýã « Ä ó®Ù Ä /«Ù Ù ^ ®ã ʹ ¦ à ®ÄÝ Ã ¥®Ä Ä ó®Ù ®Ä >ÏÝçĦ͊

ѓ Z / ,hE'^ Z dhE' ѓ & D/>/ ED / d/KE ѓ >d ZEͲ K ,/E' ѓ W ZͲ hE & D/>/ Ed, Z W/ ѓ , />W 'K'/^ , tK,E'ZhWW E auguszt & jetter Gesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH <ƂŶŝŐƐďƌƺĐŬĞƌ ^ƚƌ͘ ϲϴ ϬϭϬϵϵ ƌĞƐĚĞŶ dĞů͘ Ϭϯϱϭ ͬ ϱϲϯ ϱϱϵ ϭϯ ŝŶĨŽΛĂƵŐƵƐnjƚͲũĞƚƚĞƌ͘ĚĞ

ǁǁǁ͘ĂƵŐƵƐnjƚͲũĞƚƚĞƌ͘ĚĞ

16 16

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

RATGEBER

TIPP

TIPP

TIPP

FAMILIENRECHT

GESUNDHEIT

BEWEGUNG

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;Čą Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;

Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x2014;Čą Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2019;Čą Â&#x2DC;Â?Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;Çľ

Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą Â?Â&#x2019;Â?Čą Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?

FĂźr Kinder kann es eine ungeheure Bereicherung sein, wenn ihre Eltern verschiedenen Nationen angehĂśren. Sie erleben dann von Anfang an das Nebeneinander unterschiedlicher Kulturkreise und haben die MĂśglichkeit, zweisprachig aufzuwachsen.

Schwierig wird es allerdings, wenn die Elternbeziehung zerbricht. Dann kann ein Elternteil leicht Fakten schaffen und mit dem Kind womĂśglich auch ohne Einverständnis des anderen Elternteils in sein Heimatland reisen. Es gibt zwar internationale Abkommen, nach denen zum Schutz der Kinder derartige MaĂ&#x;nahmen nicht geduldet werden und mithilfe der BehĂśrden der beteiligten Staaten schnell wieder rĂźckgängig gemacht werden sollen. Aber das benĂśtigt Zeit, die der betroffene Elternteil in dieser Situation schlecht aufbringen kann und will.

Auch bestehen mit nicht allen Ländern derartige Abkommen. Sprachbarrieren und Probleme bei der ReisemĂśglichkeit in das Land, in dem sich das Kind aufhält, vergrĂśĂ&#x;ern das GefĂźhl der Ohnmacht.

Keinem Elternteil ist ein derartiges Verhalten anzuraten. Ein Kind, das plĂśtzlich in einen fremden Kulturkreis verbracht wird, den es nur aus Urlauben kennt, nimmt durch eine derartige Aktion und das damit verbundene plĂśtzliche und komplette Verschwinden des anderen Elternteils unweigerlich Schaden. Der so agierende Elternteil wird in Deutschland geringe Chancen auf normalen Umgang oder kĂźnftiges, gemeinsames Sorgerecht haben. (PM/Dr. Veronika Frey)

Viele kennen das unangenehme GefĂźhl, wenn man nach einem reichhaltigen Essen aufstoĂ&#x;en muss und danach Sodbrennen bekommt, wenn ein Zuviel an Magensäure vom Magen in die SpeiserĂśhre aufsteigt. So ein Reflux (lateinisch â&#x20AC;&#x17E;RĂźckflussâ&#x20AC;&#x153;) legt sich häufig schnell wieder und kann unterschiedliche Ursachen haben: fettige Speisen, Alkohol, Kaffee, Schokolade und Stress. Verschiedene HomĂśopathika kĂśnnen helfen. Lycopodium wird verwendet, wenn man häufig aufstoĂ&#x;en muss, Säure mit aufsteigt, es im Unterleib gurgelt und ein Brennen vom Magen bis zum Hals zu spĂźren ist. Nux vomica ist das richtige Mittel, wenn das Sodbrennen mit Kopfschmerzen, Ă&#x153;belkeit und Verstopfung einhergeht oder Kaffee, Alkohol oder Stress die Beschwerden verschlimmern. Pulsatilla hilft bei Sodbrennen, das zum Beispiel durch SahnesoĂ&#x;en, Eis oder Kuchen mit CremefĂźllung ausgelĂśst wurde. Anzeichen sind ein trockener Mund, aber trotzdem kein Durstempfinden. Zudem hat man beim AufstoĂ&#x;en den Geschmack von Speisen im Mund, die man Stunden zuvor gegessen hat.

Bei Sodbrennen kĂśnnen kleine Mahlzeiten, Ăźber den Tag verteilt, die meisten Beschwerden lindern.

Bevorzugt werden sollte leichtere Kost wie mageres Fleisch, Fisch oder gedĂźnstetes GemĂźse. Zu den sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Säurelockernâ&#x20AC;&#x153; zählen unter anderem auch Tomaten, Kaffee, ZitrusfrĂźchte und Cola, sie regen die Säureproduktion an und reizen so die Magenschleimhaut.

(Apotheke Leuben/sr)

Schaut man sich heutzutage in Kindersportgruppen um, haben alle kleinen Sportlerinnen und Sportler ihre Trinkflasche dabei. Viele Eltern wissen, dass Trinken im Alltag und vor allem beim Sport von groĂ&#x;er Bedeutung ist. Entscheidend ist jedoch, was sich in den Trinkflaschen befindet, denn viele zuckerhaltige Getränke sind ganz und gar nicht als DurstlĂśscher geeignet.

Bei einer durchschnittlich anstrengenden sportlichen Aktivität verliert der KĂśrper circa einen Liter SchweiĂ&#x; pro Stunde. Die verlorene FlĂźssigkeit muss dem KĂśrper wieder zugefĂźhrt werden. Bei FlĂźssigkeitsmangel verdickt sich das Blut und flieĂ&#x;t langsamer. Die Muskeln kĂśnnen nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff versorgt werden. Die Folge: Konzentration, Kraft und Ausdauer lassen nach.

Wird der Flßssigkeitsmangel ganz akut, steigt das Risiko fßr Krämpfe und Schwindelanfälle.

Die besten DurstlĂśscher sind Trinkwasser, Mineralwasser, ungesĂźĂ&#x;te Tees sowie verdĂźnnte Obst- und GemĂźsesäfte. Nicht in die Trinkflaschen gehĂśren hingegen reine Fruchtsäfte, Limonaden, Cola oder Energy Drinks. Sie enthalten extrem viel Zucker.

Eine Schorle aus einem Teil Apfelsaft und vier Teilen Mineralwasser ist in ihrer Zusammensetzung besonders fĂźr den Sport geeignet. Das Mineralwasser gleicht FlĂźssigkeitsverluste aus und fĂźhrt wichtige Mineralien wie zum Beispiel Magnesium zu. Die Kohlenhydrate aus dem Apfelsaft tragen zur Stabilisierung des Blutzuckers bei.

(PM/Yofit/elm)

FrĂźhe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin fĂźr Familienrecht WestendstraĂ&#x;e 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

w w w.familienapo.de 8QVHU $QJHERW Â&#x2021; %HZHJXQJVNXUVH IÂ U .LQGHU .LQGHUWXUQHQ .LQGHUWDQ] X Y P

Alles Gute fĂźr GroĂ&#x;e und Kleineben

aus Ihrer Familienapotheke in Leu HomĂśopathie SchĂźĂ&#x;lersalze Aromatherapie ... und vieles mehr

Â&#x2021; .XUVH IÂ U 0Â WWHU =XPED PLW %DE\ 3LODWHV PLW .LQGHUEHWUHXXQJ X Y P

Â&#x2021; )LWQHVVNXUVH =XPED %DXFK %HLQH 3R X Y P

Zamenhofstr. 65 | 01257 Dresden Tel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Dezember 2013 â&#x20AC;&#x201C; Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

17

THEMA WINTER UND WEIHNACHTEN

Foto: privat

Z

ȱ §Ĵȱ ȱ ȱ ȱ Ė ȱ ȱ ȱ Wohin mit der Tradition?

Beinahe wären wir doch im Herbst dem Kauf von Weihnachtsdekoration verfallen, die uns seit einigen Wochen verführerisch anglitzert. Die ersten Lebkuchen sind verputzt, die Fensterbilddrachen hängen endlich, die Kastanienmännchen schrumpeln vor sich hin. Da kann man sich ja schon mal Gedanken machen, wie das dieses Jahr wird. Also wer zu wem geht an Weihnachten. Oder wann man selber kochen muss. Passen überhaupt alle in unsere Stube, so mit Festtafel, Oma, Opa, Kind und Baum? Früher war das so, dass sich die ganze Familie mit Großeltern und Urgroßeltern bei uns traf, weil wir die jüngsten Kinder waren. Das war auch immer sehr schön und das ist schließlich das Ziel: Weihnachten soll schön für die Kinder sein. Oder?

eltern,Kind+Kegel

ȱ Ė ȱ ȱ ȱ Ė ȱ ȱ ã ǯ

„Weihnachten ist immer Stress, immer Stress!“, stöhnt Oma Elfriede, als ich auf meinem gemütlichen Fest bestehe. Sie würde den Heiligabend mittlerweile am liebsten mit ihrem Heinz daheim verbringen, denn die Enkel sind nun erwachsen, da mache es ihnen keinen Spaß mehr.

18

„Problematisch ist auch die Sache mit den Geschenken, vor allem dann, wenn Verabredungen gebrochen, Kinder mit Geschenken überhäuft werden. Wenn es einfach nur darum geht, eine bestimmte Geldsumme umzusetzen, man vielleicht noch aufgefordert wird, sich sein Geschenk vor Weihnachten selbst zu besorgen, um es dann dem Weihnachtsmann in den Sack zu stecken“, sieht Sabine schon jetzt nicht ganz gelassen dem Fest entgegen.

Viele Familien schätzen die heimelige Adventszeit am meisten, wo mit lieben Freunden und der Cousine Kekse gebacken werden, wie bei Franziska und ihrer kleinen Tochter Greta. Den Weihnachtstag verbringen die beiden ganz entspannt mit der Oma bei sich zu Hause: „Wir machen gern Hausmusik.

Meine Mama spielt Gitarre und ich habe seit über einem Jahr Klarinettenunterricht. Gesungen wird sowieso immer gern bei uns.“ Ein Christvesper-Besuch steht nicht bei allen auf dem Programm, obwohl es durchaus in Ordnung wäre, nur zu Weihnachten in die Kirche zu gehen, sagt Pfarrerin Karin Schwarke. „Dass man jeden Sonntag in die Kirche gehen muss, ist eine ziemlich neue Forderung. Früher haben die Leute den Priester auch nur zu bestimmten Anlässen gerufen.“ Also nichts wie hin. Und nach der Bescherung noch zur Gospelnight? Warum nicht.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵ Immerhin müssen in einer Partnerschaft gleich zwei davon unter einen Hut gebracht werden. Karin Schwarke findet es schön, wenn es weihnachtliche Traditionen gibt: „Die sind wie ein Schatz, den man jedes Jahr wieder heben kann. Die Beständigkeit der Traditionen fordern vor allem die Kinder: Alles soll so sein wie immer. Das ist auch wichtig, damit man sich darauf freuen und auch darauf verlassen kann, dass es eine Ordnung für die Welt und das Leben gibt. Aber man kann auch neue Traditionen begründen.“ Dennoch stehen viele eben doch jedes Jahr wieder vor der großen Planungsfrage und fürchten, ihren Verwandten auf die Füße zu treten, weil sie einfach mal so Weihnachten feiern wollen, wie sie es selber am schönsten fänden. Vielleicht versucht man, die Verwandtenbesuche auf die Adventszeit zu legen oder im Wechsel mal hier und mal da zu feiern. Man könnte schon im Vorfeld die Vorstellungen der anderen Familienmitglieder abfragen. Vielleicht sind die ja ganz froh über ein offenes Gespräch, weil sie selbst auch schon länger das Bedürfnis verspürten, mal anders zu feiern Wenn alle Beteiligten ihre Vorstellungen klar äußern, kann ein Kompromiss gefunden werden, mit dem sich alle arrangieren können. So wird niemand der Vorfreude beraubt und Weihnachten kann kommen. (me)

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

WINTER UND WEIHNACHTEN THEMA

Z

Schönes für die Feiertage Tipps von Peggy Elmrich, Chefredakteurin von eltern,Kind+Kegel t

BELLETRISTIK: „Erika oder Der verborgene Sinn des Lebens“ von Elke Heidenreich Melancholisch-hinreißend-schöne Geschichte über ein lebensgroßes rosa Plüschschwein namens Erika und wie dieses Betty auf der Suche nach dem Sinn des Lebens behilflich ist. Ein nettes Geschenk für Freundinnen, auch mal zwischendurch. Mit Illustrationen von Michael Sowa.

CD: „Der kleine König Dezember“ von Axel Hacke, gelesen von Winfried Glatzeder, Conny Wolter und Horst Bollmann – bei uns quasi schon Weihnachtstradition. Auch als Buch erhältlich und derzeit in Berlin im Schlossparktheater zu sehen. Allerdings fast immer 20 Uhr.

t

AUSFLUG: Im Café Hartmann in Freiberg Torte essen…man kann ja danach noch ein bissel durch die Stadt bummeln… oder eben sportlich: Winterwanderungen auf den sächsischen Weinbergen mit herrlichem Blick ins Elbtal. Bezaubert auch Kinder.

WEIHNACHTSFERIEN

Foto: Elmrich

27. Dezember – 5. Januar 2014 10–17 Uhr

Ein Weihnachtsbaum für die Tiere im Wald ist schnell mit ein bisschen Obst, Gemüse und Nüssen geschmückt.

Nur leider, leider kann mal Reh und Hase nur selten beim Knabbern und Genießen beobachten

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

Der Calcit – ein Formenzauberer Calcit ist ein Mineral, das in vielen verschiedenen Farben und Formen vorkommt. Er hat erstaunliche Eigenschaften und unzählige Verwendungsmöglichkeiten. Einiges davon kannst Du bei Experimenten ausprobieren.

TU Bergakademie Freiberg terra mineralia Schloßplatz 4 09599 Freiberg Telefon 03731 394654 fuehrungen@terra-mineralia.de www.terra-mineralia.de Silvester und Neujahr geschlossen.

19

Z

THEMA WINTER UND WEIHNACHTEN

Foto: Elmrich

Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;ȹǭȹÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą Wem es auf den groĂ&#x;en Weihnachtsmärkten zu voll, zu ungemĂźtlich oder einfach immer zu gleich ist, der hat sicherlich mehr Freude und findet Entspannung auf einem der kleinen, fast privat scheinenden Märktchen oder direkt in einem Laden, um sich auf Weihnachten einzustimmen.

Schauen Sie also mal etwas aufmerksamer an die Schaufenster Ihres Lieblingsblumengeschäfts, der TÜpferei nebenan oder beim Bäckermeister um die Ecke, vielleicht entdecken Sie dort das

Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014; Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Ä&#x161;ȹãÄ&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?£ǡ 21. und 22.12.2013, ab 12 Uhr Weihnachtlich-stimmungsvolles Kulturprogramm mit TheaterauffĂźhrungen, Live-Musik, buntem Händlermarkt, weiĂ&#x;em WinzerglĂźhwein und fĂźr die kleinen Gäste zauberhafte Märchenlesungen in der Märchenstube sowie SpaĂ&#x; in der Back- und Bastelstube.

Weingut HoflĂśĂ&#x;nitz, Telefon 0351/ 839 83 41, www.hofloessnitz.de

Richtige und genieĂ&#x;en beim Adventskranz- oder Gesteckbasteln, beim Arbeiten mit Ton oder beim Stollenbacken in Gesellschaft die Vorweihnacht und fertigen so das eine oder andere Weihnachtsgeschenk gleich selbst. Manche Kirchgemeinde veranstaltet kleine weihnachtliche Treffen, teils mit musikalischer Umrahmung und zum selber Mitsingen. Ein paar Tipps fĂźr die Lichtelzeit finden Sie auch hier und ganz viele in unserem Veranstaltungskalender. (elm)

Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁČą Ç­Čą Â&#x17E;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x160;Â&#x17E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Weihnachtsmarkt in Radebeul AltkĂśtzschenbroda

Â?Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â?ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą ĂŁÂ&#x2122;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x153;Â?Â&#x160;Ĵȹȹ TĂśpferei Cornelia Lehmann in Burkau, 7. und 8.12., 10 bis 18 Uhr Es kann Keramik bemalt werden, eine Patchworkausstellung ist zu sehen und fĂźr die Kinder gibt es BastelmĂśglichkeiten.

Telefon 035953/ 8282, www.lehmconny.de

Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x201D;Â?Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014; Â&#x17D;Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą 7. und 8.12.2013 13 Uhr 20 Uhr Weihnachtsmarkt im romantischen GlĂźhweindorf SteinReich Wandeln auf den Spuren von Zwergen, Elfen, Schmugglern und Kräuterweiblein im sagenhaft romantischen winterlichen SteinReich. Dazu gibt es: Bratapfel, Feuerzangenbowle, selbstgemachten GlĂźhwein, SteinReich-Bratwurst vom Grill, allerlei weihnachtliches Gebäck, Märchenhaftes und besondere Geschenke aus der Sächsisch BĂśhmischen Schweiz.

OT Rathewalde (P+R-Platz Bastei), www.steinreich-sachsen.de

Fernab von der Hektik des Alltags lädt der Radebeuler Familienweihnachtsmarkt ein, die Adventszeit mit Besinnlichkeit, Freude und Fantasie zu genieĂ&#x;en.

Lichterpfade leuchten den Weg und Schaubuden verzaubern mit weihnachtlichen Geschichten und Märchen. Kleine Weihnachtswichtel kÜnnen in Bastelwerkstätten Geschenke fßr den Gabentisch basteln oder Plätzchen backen.

(PM) Termine: 30.11./1.12., 7./8.12. und 14./15.12.2013

Â&#x2022;Â?Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą ĂťÂ?ÂŁÂ&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â? Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?Čą Klitzekleiner Weihnachtsmarkt in AltcoschĂźtz 1 am 7.12. 2013 13 bis 18 Uhr Im Hof wird es Kunstvolles zu sehen (und zu kaufen) geben. Dazu gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s leckeren Punsch oder Kaffee, was zu Knabbern und gemĂźtliches Beisammensein mit Lichteln und Schwatz. Drei Häuser weiter in Naturwarenladen und Massagepraxis bei Silvia Jungmann gibt es diverse Leckereien und schĂśne Dinge. Auch fĂźr GlĂźhwein ist gesorgt. www.antje-seewald.de

§Â&#x203A;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x160;Ä&#x17E;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Čą Â?Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x153;ČŹ Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x152;Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x2013;

Die leckersten (und einfachsten) Vanillekipferl Viel SpaĂ&#x; beim Ausprobieren wĂźnscht Ines Koniarski, freie Mitarbeiterin von eltern,Kind+Kegel

Rund ums Malzhaus in Kamenz am 14. und 15.12.2013 ab 14 Uhr Neben dem Knusperhäuschen von Hexe Schneiderjagusenka ragt im Schein des knisternden Feuers der Turm von Rapunzel in den nächtlichen Himmel.

Im Märchenwald kann man Hänsel und Gretel sowie die Katze der bÜsen Hexe entdecken. Ein kleiner feiner mittelalterlicher Markt zur Weihnachtszeit.

t t t

Wenn Eltern mal frei haben:

t

t

Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x201D;Â?ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â?Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014; 8.12.13, ab 14 Uhr Selbstgemachter weiĂ&#x;er und roter GlĂźhwein und Bratäpfel auf der Terrasse, zum Aufwärmen Wein und Dresdner Stollen am Kamin im Weingut mit dem Genuss zeitgenĂśssischer Kunst und musikalischer Umrahmung.

Weingut Drei Herren, Telefon 0351/ 795 60 99, www.weingutdreiherren.de

20

t t

250 g Mehl mit 210 g Butter und 100 g geschälten und gemahlenen Mandeln sowie 70 g feinen Zucker zu einem Teig verkneten. Den kann man gut naschen, weil kein Ei drin ist ;-) Und dann das Ganze in Frischhaltefolie eingewickelt 30 Minuten im Kßhlschrank kßhlen.

Aus dem Teig eine Rolle formen, Scheiben abschneiden und kleine Kipferl draus machen.

Auf einem Backblech bei ca. 175 °C ungefähr 15 Minuten backen.

10 EL Puderzucker und 3 Päckchen Vanillezucker mischen und die noch warmen Kipferl darin â&#x20AC;&#x17E;panierenâ&#x20AC;&#x153;. Fertig!

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 â&#x20AC;&#x201C; Januar 2014

WINTER UND WEIHNACHTEN THEMA

Z

ȱ ȱ ǵ

SCHWIMMEN MIT AUCH PINGUINEN IM WINTER

Vorsicht ist geboten, Alternativen sind vorhanden

Ein Silvester ohne zünftiges Feuerwerk ist für viele Menschen wie Ostern ohne Eier – möglich, aber nicht erstrebenswert. Doch nicht jede(r) kann dem Lärm, der Geldverschwendung und der Straßenvermüllung durch abgebrannte Pyrotechnik etwas abgewinnen. Tiere, viele Kinder und auch einige Erwachsene mögen den Krach überhaupt nicht. Wieder andere verzichten aus Gründen des Umweltschutzes auf Feuerwerk.

Gesellschaftsspiele von „Angelspiel“ bis „Zicke Zacke Hühnerkacke“ lassen außerdem die Zeit schnell vergehen. Beim Bleigießen wirft man einen Blick in die Zukunft. Statt Blei kann auch Wachs verwendet werden. Oder man gießt Pfannkuchenteig in eine Pfanne und interpretiert dann die entstandene Form, bevor man sie genüsslich verspeist. Und das neue Jahr wird mit herzhaften Schmatzküssen begrüßt – die dürfen dann auch laut sein. (vf )

Foto: Christian Kleemann, pixelio.de

Für kleine Kinder ist Pyrotechnik sowieso nicht gedacht. Selbst das ganzjährlich verkäufliche Jugendfeuerwerk, also Feuerwerkskörper, die „eine sehr geringe Gefahr darstellen, einen vernachlässigbaren Schallpegel besitzen und die in geschlossenen Bereichen verwendet werden sollen“ (1. Verordnung zum Sprengstoffgesetz), dürfen nur von Personen ab 12 Jahren erworben werden. In diese Kategorie fallen beispielsweise Wunderkerzen, Knallerbsen, Brummer und Wirbel oder kleine Fontänen. Unter Aufsicht von Erwachsenen können diese auch von jüngeren Kindern benutzt werden. Allerdings empfehlen sich auch hier die Verwendung im Freien, das Tragen von flammhemmender Kleidung (Baumwolle) und die Einhaltung von Sicherheitsabständen.

Alternativen zur Knallerei gibt es zuhauf. Mit Raclette oder Fondue schafft man sich und seinen Lieben ein genussreiches, gemeinschaftliches Erlebnis. In einigen Familien ist es üblich, das Jahr mit Hilfe eines Fotoalbums oder einer Diashow Revue passieren zu lassen. Dabei kommt man leicht ins Gespräch mit allen Familienmitgliedern: Was war schön, was hat uns traurig gemacht? Wann haben wir uns geschämt, was möchten wir gern wieder machen? Dabei lassen sich auch prima Pläne schmieden für das nächste Jahr. Wer möchte, kann sich bestimmte Dinge vornehmen: weniger vorm Computer sitzen, die Hausaufgaben nicht auf den letzten Drücker machen, sich mit jemandem wieder vertragen, öfter die Oma besuchen…

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

Beliebter Silvesterbrauch: Bleigießen in der ungiftigen Variante

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau/Spreewald Tel. 03542 894160 | www.spreewelten-bad.de www.facebook.com/spreeweltenbad 21

Z

THEMA WINTER UND WEIHNACHTEN

ȱ ȱ ȱȱ ȱ Bergmännische Tradition hautnah erleben

Ė ǰȱ Ƿ eltern,Kind+Kegel verlost einen Gutschein für einen Kindergeburtstag im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ (gültig für bis zu acht Personen, inkl. Vesper).

Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@ kindundkegel.de, Kennwort: Märchenschicht; Teilnahmeschluss ist der 15.12.2013.

Die „Mettenschicht“, also die letzte eingefahrene Schicht vor Weihnachten, ist ein sehr alter bergmännischer Brauch. Der Steiger beendete die Schicht vorzeitig, in dem er die Bergleute „herausklopfte“. Dann setzten sich alle zusammen um Gott zu danken und um seinen weiteren Schutz zu bitten. Es wurden Lieder gesungen und anschließend gab es eine kleine Mahlzeit in einem hell beleuchteten Raum – hier hat der Schwibbogen seinen Ursprung.

Im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ können Besucher diese Tradition nacherleben. Statt einer Fürbitte gibt es fröhlich-weihnachtliche Geschichten zu hören. In den Weihnachts- und Winterferien können Kinder ab 5 Jahren außerdem an spannenden Märchenführungen teilnehmen.

Ein ganz besonderes Erlebnis für „Winterkinder“ ist ein Kindergeburtstag untertage: Eine kindgerechte Führung führt durch die spannenden Stollengänge, vorbei am Emmaschacht und so manch anderen Entdeckungen bis zum Haberlandlager. Dieses wird nur im Schein der Taschenlampen durchquert, bis man zum unterirdischen See im Mutter-Gottes-

Lager gelangt, wo ein leckeres Vesper bereits auf die Gäste wartet. Nachdem man sich gestärkt hat, müssen die kleinen Gäste Quizfragen beantworten, bevor sie dann Edelsteine sieben, die sie als Andenken mit nach Hause nehmen können.

Tief unten im Berg ist es zwar tüchtig kalt, aber wetterunabhängig ist es allzumal. Kindern ist aus Sicherheitsgründen der Zutritt erst ab 5 Jahren gestattet. Das einzige Besucherbergwerk der Sächsischen Schweiz befindet sich nur etwa 25 Fahrminuten von der Autobahnauffahrt DresdenProhlis entfernt. (PM/vf ) www.marie-louise-stolln.de

Erleben Sie

wärmsten Winter Leipzigs. den

G E S C H EN K ID E E

Zo ot icket s f!ür Ih re Fa m il ie

Und was entdecken Sie?

22 Gondwanaland.

26 Grad an 365 Tagen im Jahr.

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014 www.zoo-leipzig.de

WINTER UND WEIHNACHTEN THEMA

Z

Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â?Â&#x153;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â&#x201D;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x153;Ç°Čą Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2019;Â?§Â&#x2014;Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x203A;

5ROI =XFNRZVNL HPSÂż HKOW GDV ]DXEHUKDIWH QHXH 0XVLNK|UVSLHO

Vom SchĂśpf er des Music al-HĂśr â&#x20AC;&#x17E;Der kleine spiels Tagâ&#x20AC;&#x153;

Advent im Verkehrsmuseum Am 8. Dezember lädt das Verkehrsmuseum von 10-18 Uhr alle Kinder mit ihren Eltern zum traditionellen Adventsfamilienfest ein. Mit Posaunen- und Trompetenklang radelt der Weihnachtsmann 10.15 Uhr voll beladen ins Museum und erĂśffnet mit seinem kleinen Gehilfen auf der Dampflok SAXONIA das Fest. Auf dem Programm stehen das Puppenspiel â&#x20AC;&#x17E;Frau Holleâ&#x20AC;&#x153; (11.15 Uhr) und â&#x20AC;&#x17E;Die Weihnachtsgeschichteâ&#x20AC;&#x153; (16 Uhr), beides gespielt vom Figurentheater Karla Wintermann. AuĂ&#x;erdem gibt es eine Bastelwerkstatt, LEGO-Baustelle, LGB-Eisenbahn, Adventsmusik und vieles mehr.

Modellbahnfans aufgepasst! Vom 30. November bis 5. Januar stehen die Signale der 325 Quadratmeter groĂ&#x;en Modelleisenbahnanlage Spur-0 auf GrĂźn.

Auch fßr kleine Kapitäne, Lokfßhrer, Piloten, Rennfahrer und Entdecker gibt es viel zu erleben. (PM/elm)

b VERKEHRSMUSEUM DRESDEN

CD-Schuber mit 28 Seiten Bilderbuch

â&#x20AC;&#x17E;In der Geschichte der zwei vom Himmel gefallenen Engel kann man mit ihnen den Klang der Adventszeit neu entdecken und erhält nach turbulenten Umwegen schlieĂ&#x;lich den weihnachtlichen Segen. Ein frĂśhliches, anrĂźhrendes MusikhĂśrspiel fĂźr die ganze Familie, das ich aus vollem Herzen empfehlen kann.â&#x20AC;&#x153;

0LW 0XVLFDO 6WDU 1DLPD XQG 6FKDXVSLHOHU $UPLQ 5RKGH Jetzt Ăźberall im Handel oder Ăźber www.musik-fuer-dich.de

geĂśffnet: Di â&#x20AC;&#x201C; So 10 bis 18 Uhr, auch am 23.12. und 30.12.

Montags sowie am 24., 25., 31. Dezember und am 1. Januar geschlossen.

Alle Informationen unter www.verkehrsmuseum-dresden.de

Zeit miteinander verbringen

beim Spor t

Mobil mit Kindern

findet Michaela Schoffer, freie Redakteurin von eltern,Kind+Kegel besonders wichtig Ob als Einladung zu einer gemeinsamen Wanderung, einem Saunaoder Theaterbesuch: aber bitte ganz konkret, sonst ist das Jahr so schnell rumâ&#x20AC;Ś

zu FuĂ&#x;

Ihr Fachgeschäft fĂźr Kindermobilität mit einer groĂ&#x;en Auswahl an: Â&#x2021; Fahrradanhängern Â&#x2021; Lauf- und Kinderrädern Â&#x2021; Eltern-Kind-Tandemkupplungen

Schenken gehĂśrt natĂźrlich auch dazu, zum Beispiel: t FĂźr Familienabende mit grĂśĂ&#x;eren Kindern: â&#x20AC;&#x17E;Merlin, Die neuen Abenteuerâ&#x20AC;&#x153; britischer Serienerfolg auf DVD. Mystische Geschichten um die Ritter der Tafelrunde und eine ungleiche Freundschaft t CD: Amos Lee: Supply And Demand â&#x20AC;&#x201C; Wohlklang und Wehmut mit Gitarre, einfach zum Träumen und Herzerwärmen t SELBERMACHEN: Stricken mit Filzwolle ist super fĂźr Strickanfänger, gibt ein schnelles Erfolgserlebnis und kleine Fehler werden durchs Verfilzen in der Waschmaschine prima kaschiert

mit Baby

Zum Aufwärmen nach einer Wanderung: selbst gemachter FrĂźchtepunsch aus FruchtstĂźcken, FrĂźchtetee, Saft, Zitrone, GlĂźhweingewĂźrzen und wer mag mit â&#x20AC;&#x17E;Schussâ&#x20AC;&#x153; TretmĂźhle

Dezember 2013 â&#x20AC;&#x201C; Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

¡ Alte Dresdner StraĂ&#x;e 1 ¡ 01108 Dresden-Weixdorf ¡ 0351.880 21 47 ¡ Moritzburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 01445 Radebeul ¡ 0351.895 63 63

23

Z

THEMA WINTER UND WEIHNACHTEN

ȱ ȱ Spikes ermöglichen kontrolliertes Fahren auch bei Glätte Je mehr sich die Temperaturen dem Gefrierpunkt nähern, desto öfter fragt man/frau sich: Fahr ich heute mit dem Rad oder doch lieber mit dem Auto oder der Bahn? Sind Kinder dabei, stellt sich diese Frage spätestens, wenn die ersten Schneeflocken fallen. Zu groß scheint die Gefahr, auf überfrorenen Wegen oder glitschigen Laubresten auszurutschen.

Seit ein paar Jahren gibt es jedoch kleine Helferlein für Ganzjahresradler: Reifen mit Spikes. An Autos sind die kleinen Metallstifte verboten, aber am Fahrrad sorgen sie für kontrolliertes Fahren und eine geringere Unfallgefahr. Michael Huhn vom Fahrradfachgeschäft Tretmühle erläutert weitere Details: „Spikereifen gibt es für alle gängigen Radgrößen von 20 bis 29 Zoll. Also können auch Kinderräder damit bestückt werden, wenn man täglich mit dem Rad unterwegs ist. Die Spikes sind abgerundet und ungefährlich. Die kleinen Metalldornen sitzen bei den Einstiegsmodellen mit 120 Spikes auch nicht überall auf dem Reifen, sondern nur an den Rändern. So bietet die Lauffläche des Reifens genügend Halt auf der normalen Fahrbahn. Die Spikes entfalten ihre Wirkung erst, wenn man im Untergrund einsinkt oder Kurven fährt. Deshalb kann man mit diesen Reifen den ganzen Winter unterwegs sein, auch wenn mal kein Schnee liegt. Dann gibt es lediglich ein paar Fahrgeräusche.“ Die Spikereifen halten nach Michael Huhns Erfahrung ungefähr fünf bis sechs Winter und lohnen sich mit einem Preis von 35 bis 95 Euro

KardamomSchoko-Küsse Guten Appetit wünscht Marie Elmrich, freie Redakteurin von eltern,Kind+Kegel 125 g Zartbitterschokolade, 100 g Butter, 100 g Zucker, 1 Ei, 200 g Mehl, 1 EL Kakao, 1/2 P. Backpulver, 1 TL Kardamom (gem.)

Schokolade und Butter in einem Topf schmelzen, abkühlen lassen, dann alle anderen Zutaten dazu geben und zu Teig kneten, eine Stunde kühl stellen; Backofen auf 180°C vorheizen, Teig zu einer 4 cm-Rolle formen und etwa 1 cm-dicke Scheiben schneiden, diese zu Kugeln formen; auf mittlerer Schiene etwa 15 Minuten backen, abkühlen lassen und mit Puderzucker bestäuben.

Vom 1. bis 31. Dezember 2013 erhalten alle eltern,Kind+Kegel-Leserinnen und -Leser in den Fahrradfachgeschäften der „Tretmühle“ 10 % Rabatt auf Spikereifen.

Codewort: Rutschpartie adé. pro Reifen vor allem für Vielfahrer. Bekannte und viel gekaufte Reifen mit 120 Spikes sind der „Snow Stud“ von Schwalbe und der „Nordic Spike 120“ von Continental. „Wenn man den kleinstmöglichen Luftdruck auf den Reifen hat, kommt man mit diesen Modellen auch bei Glatteis durch. Ansonsten fährt man dann besser mit Reifen mit 240 Spikes, z.

B. dem „Marathon Winter“ oder dem Nordic Spike 240“, erläutert Huhn.

Allwetterradlern wird außerdem empfohlen möglichst helle Kleidung zu tragen und vor jedem Fahrtantritt die Beleuchtungsanlage auf Funktion zu überprüfen. „Wichtig ist auch, Kopf und Hände gut zu schützen“, so der Fachmann. „Ein Helm sollte selbstverständlich sein. Und wenn man den Sattel ein kleines bisschen tiefer stellt, ist man im Fall des Falles schneller mit beiden Füßen auf der Erde.“ (vf)

Geschenke selber machen kommt immer gut an findet Sigrid Rehak, freie Redakteurin von eltern,Kind+Kegel KREATIVE TOPF-UNTERSETZER: Dazu benutzt man die Rückseite von alten Fliesen, Fugenkleister sowie Ziersteine oder kleine Zierfliesen, die man eigentlich als Zierleiste im Bad/ Küche verwendet. Der Fugenkleister wird angerührt, auf der Rückseite der alten Fliese verteilt. Dann werden Ziersteine darauf verteilt. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (siehe Foto). Danach alles nochmal mit Fugenkleister beschmieren, trocknen lassen und alles säubern. Ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren und macht großen Spaß :)

Nach dem Kinderbucherfolg

ab 25. Dez embe im Kino r

von Timo Parvela

und das

große Rennen

Ǥ Ǧϐ Ǥ 24

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

Foto: Kraftprotz, pixelio.de

Neun von zehn Leuten mögen Ėȱ ǯȱ ȱ ȱ û ǯȱ

Winterzeit – Theaterzeit!

JANUAR 2014

03 FR

John Tullius (amerikanischer Autor) Glitt mein Blick im September und Oktober noch verächtlich über den Weihnachtssüßkram hinweg, blieb er im November immer öfter daran hängen. „Erst im Dezember!“, hatte ich mir geschworen…

Bei wenigen anderen legalen Substanzen liegen Lust und schlechtes Gewissen so nah beieinander wie bei der Schokolade. Schokolade klebt auf Zähnen und Hüften, kann zu Diabetes führen, hilft nicht gegen Depressionen, und wirkt – in allen nicht-dunklen Varianten – weder aphrodisierend noch gefäßschützend. Und trotzdem können wir nicht die Finger davon lassen.

Schokolade inspiriert. Menschen tun alles Mögliche, um in ihren Genuss zu kommen. Der Schokoladenproduzent Ludwig Stollwerk wusste das und bestückte vor etwa 125 Jahren den ersten deutschen Verkaufsautomaten – mit Schokolade. Kritiker fürchteten schon damals deren verheerende Wirkung auf die Volksgesundheit. Schokolade lockte nun immer und überall und verführte sogar Kinder zur Kriminalität: Mit Hilfe von Hosenknöpfen versuchten sie, an die begehrte Süßware zu gelangen.

Das Verlangen nach Schokolade nahm und nimmt weltweit zu. Laut Fairtrade Deutschland hat sich die Weltproduktion seit 1848 vervierfacht. Nach Angaben des Bundesverbandes der Deutschen Süßwarenindustrie (BDSI) wurden im vergangenen Jahr in Deutschland zehn Prozent des weltweit produzierten Kakaos zu über einer Million Tonne Schokoladenprodukte verarbeitet. Deutsche sind mit ihrem jährlichen Pro-Kopf-Verbrauch von etwa 9,5 Kilo Schokolade kaum zu toppen.

So himmlisch Schokolade sein mag, der ihr zugrunde liegende Rohstoff fällt nicht vom Himmel, sondern wird in über 40 Ländern – vor allem Entwicklungsländern in Westafrika – mühsam angebaut und geerntet. Ursprünglich stammt die Kakaopflanze aus Zentralamerika. Doch seit ihrer Entdeckung im 16. Jahrhundert hat die Gewinnung des „Braunen Goldes“ auch ihre Schattenseiten: Zur Befriedigung europäischer Gelüste werden Menschen (auch Kindern!) und Natur in den Produktionsländern ausgebeutet.

Durch den Kauf fair gehandelter Schokolade kann man diese Ausbeutung reduzieren, wenn auch nicht eliminieren. Fairer Handel ist außerdem Grundlage für die Zukunft der Schokolade: Nur wenn der Kakaoanbau nachhaltig erfolgt und die Kakaobauern von ihrer Tätigkeit ihre Familien versorgen können, werden sie auch weiterhin Kakao anbauen. Sieht man sich kritische Dokumentationen (siehe Infokasten) an, wird klar: Vor allem die Aussicht auf Ernterückgänge und Qualitätsmängel hat die Schokoladengiganten Nestlé, Mars, Kraft Foods und Co. dazu bewegt, in sozial und ökologisch verträgliche Produktionsbedingungen zu investieren.

Doch damit nicht genug des schlechten Gewissens.

Aus der Ursprungsregion des Kakaos kommt eine Idee, die hiesige Gesundheitspolitiker aufgegriffen haben, um den Vormarsch von Übergewicht und damit verbundenen Erkrankungen einzudämmen: eine Steuer auf sehr kalorienhaltige Nahrungsmittel, wie sie Anfang 2014 in Mexiko eingeführt werden soll. Mir persönlich würde der Verzicht im nächsten Jahr dann leichter fallen. Bis Weihnachten… (vf)

04

b ÜBER SCHOKOLADE

19

Vor 140 Jahren stieg Dresden zum Zentrum der deutschen Schoko-Industrie auf. Von der süßen Vergangenheit der „Weihnachtshauptstadt“ erzählt die Ausstellung „Schokoladenstadt Dresden – Süßigkeiten aus Elbflorenz“, die vom 30.11.2013 bis 2.3.2014im Stadtmuseum Dresden zu sehen ist (www.museen-dresden.de). www.theobroma-cacao.de/wissen – sehr informative aber letztlich doch kommerzielle Seite über Herkunft und Verarbeitung von Kakao und Schokolade

SA

05 SO

11 SA

12 SO

18 SA

SO

25 SA

26 SO

Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt 10:00 + 16:00 M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 16:00 Funkeldunkel Lichtgedicht (UA) M tjg. schauspiel / Theater auf der Treppe M ab 2 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt 11:00 + 16:00 M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 16:00 Funkeldunkel Lichtgedicht (UA) M tjg. schauspiel / Theater auf der Treppe M ab 2 Funkeldunkel Lichtgedicht (UA) 10:00 + 11:30 M tjg. schauspiel / Theater auf der Treppe M ab 2 10:00 FamilienSonntag M tjg. schauspiel M ab 2 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt 11:00 + 16:00 M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 16:00 Frau Holle M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 16:00 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen M tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 12 11:00 Strumpfunterhosenhemdkrempelei M tjg. theaterakademie / Theater auf der Treppe M ab 2 16:00 Frau Holle M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 16:00 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen M tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 12 16:00 Die kleine Hexe M tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 6 16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt 11:00 + 16:00 M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 16:00 Die kleine Hexe M tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 6 16:00 Mitten auf der Elbe schwimmt ein Krokodil M tjg. schauspiel / Studiobühne M ab 4 16:00 Funkeldunkel Lichtgedicht (UA) M tjg. schauspiel / Theater auf der Treppe M ab 2 11:00 Funkeldunkel Lichtgedicht (UA) M tjg. schauspiel / Theater auf der Treppe M ab 2 Mitten auf der Elbe 11:00 + 16:00 schwimmt ein Krokodil M tjg. schauspiel / Studiobühne M ab 4

„Schmutzige Schokolade II“ – 45-minütige Dokumentation des NDR über Arbeits- und Produktionsbedingungen in Ghana und Elfenbeinküste, www.ardmediathek.de www.bdsi.de – Homepage des Bundesverbandes der Deutschen Süßwarenindustrie (BDSI) mit allerlei Fakten und „guten Nachrichten“ zu Schokolade und anderen Süßwaren

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

Tickets 0351. 49 65 370

service@tjg-dresden.de M www.tjg-dresden.de www.facebook.com/tjg.theaterjungegeneration

25

Anzeige

Wunschzettel-Aktion 2013 Märchenschicht im Bergwerk „Unser Kind hat ja schon alles …“ – dann verschenken Sie doch einfach gemeinsame erlebnisreiche Zeit, zum Beispiel Eintrittskarten oder Gutscheine für eine spannende Märchenschicht kombiniert mit einer kindgerechten Führung und einem gemütlichen Vesper am unterirdischen See. Dies können Sie in den Weihnachts- und Winterferien im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ in Berggießhübel erleben. Das einzige Besucherbergwerk der Sächsischen Schweiz befindet sich nur ca. 25 Fahrminuten von der AutoBesucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ bahnauffahrt DresdenSiedlung 1 (Eingang Talstrasse) Ì 01819 Berggießhübel Telefon 035023 / 529 80 Prohlis entfernt. www.marie-louise-stolln.de

Verschenken Sie einfach Zeit, Zeit für Yoga!

Im ATW Dresden e. V. hat jeder die Möglichkeit, Zeit individuell für sich zu nutzen. Eine besonders schöne Form ist Yoga. Yoga ermöglicht in entspannter Atmosphäre die Arbeit mit Körper, Atmung und Geist, bietet viel Raum um auf die eigenen Bedürfnisse zu achten und die dadurch entstehende Entspannung zu genießen. Erfreuen Sie andere oder sich selbst mit diesem wertvollen Geschenk: Zeit für ruhige Momente! Unser Weihnachtsangebot: Für eine Zehnerkarte (90 Minuten je Aerobic & Tanzwerkstatt Dresden e. V. Kurseinheit) zahlen Sie bis Hainbuchenstraße 2 Ì 01169 Dresden Telefon 0351 / 417 91 85 Ì Mobil 0172 / 365 41 43 zum 31.01.2014 nur 80 www.atw-dresden.de statt 110 Euro.

Gutscheine für Kurse, Workshops oder Kindergeburtstage Schon wieder Weihnachten... und immer die Überlegung, was schenkt man denn nun. Mit unserem Wertgutschein kann der Beschenkte selbst entscheiden, was er möchte.

Malen, Drucken, Singen, Tanzen, Theater spielen, einen Workshop besuchen oder Kindergeburtstag feiern. Rufen Sie einfach an, wir helfen gern bei der Auswahl.

JugendKunstschule Dresden c/o Schloss Albrechtsberg Ì Bautzner Str. 130 Ì 01099 Dresden Außenstellen: KiJuGa Einhorn, Palitzschhof, Club Passage Telefon 0351 / 79 68 85 10 Ì www.jks-dresden.de

Luftige Basteleien Ob pompös glitzernd, knallig bunt oder festlich dezent – in unserem Shop finden Sie Ballons aller Größen, Formen und Farben. Auf Wunsch kreieren wir daraus fröhliche Dekorationen, die Ihr Geschenk, Ihren Kindergeburtstag, Ihre Firmenfeier oder Ihre Hochzeit bereichern. Auch Helium- und Ballongasflaschen können bei uns gekauft oder gemietet werden. Wir freuen uns auf Ihre Ideen!

Polly´s Shop Grundstraße 5 Ì 01326 Dresden Ì Telefon: 0351 / 269 80 53 www.pollys-ballonshop.de

ab

80 €

Kuscheln im bequemen Jugendbett Mit den Möbeln von buchenblau fühlen sich Kleine und Große wohl, zum Beispiel im neuen, gemütlichen Jugendbett Modell „Gustav“. Mit den Maßen von 90x200 cm und in Deutschland aus hochwertig verarbeitetem Massivholz (Buche oder Erle) gefertigt, bietet es ausreichend Stabilität und Platz – auch über die Kinder(zimmer)zeit hinaus. buchenblau kleinesmöbelkaufhaus

ca

290 €

Rudolf-Leonhard-Straße 33 Ì 01097 Dresden Telefon 0351 / 563 85 27 www.buchenblau.de

Jahreskarten für den Zoo Dresden Über eine Jahreskarte für den Dresdner Zoo freuen sich große und kleine Tierfans ganz bestimmt. Denn mit dieser 18 € Karte können sie an 365 Tagen im Jahr bei Löwe, Katta und Erdmännchen und über 300 weiteren Tierarten vorbeischauen – ohne zeitraubendes Schlangestehen! Und sie können die Eingewöhnung der Koalas verfolgen, die erst vor wenigen Wochen in ihr neues Heim gezogen sind. Außerdem erhalten Sie mit der Jahreskarte in anderen deutschen Zoos ermäßigten Eintritt.

ab

Zoo Dresden

Tiergartenstraße 1 Ì 01219 Dresden Telefon 0351 / 47 80 60 Ì info@zoo-dresden.de www.zoo-dresden.de

Auch als Geschenkgutschein erhältlich!

Geschenkgutscheine der Volkshochschule Dresden Egal ob Einrad fahren lernen, Schlagzeug spielen ausprobieren oder Zooführung – die "junge vhs" der Volkshochschule Dresden bietet für Kinder und Jugendliche ein buntes Kursprogramm für die Freizeit. Familienkurse wie Schnupperklettern für Familien oder Eltern-Kind-Tag auf dem Land können Kinder gemeinsam mit ihren (Groß-)Eltern besuchen. Mit einem Geschenkgutschein, dessen Höhe frei gewählt werden kann, kann der oder die Beschenkte aus dem Kursprogramm frei auswählen.

Advent, Advent, kein Lichtlein brennt!

Gutscheine für Ihr Dinner in the Dark

Candle Light Dinner war gestern! Legen Sie Ihren Liebsten dieses Jahr lieber einen Gutschein für das Dunkelrestaurant Sinneswandel unter den Weihnachtsbaum. Sie verschenken ein einzigartiges Erlebnis, bei welchem Sie in absoluter Dunkelheit erlesene Menüs in 3 oder 4 Gängen genießen.

Erleben Sie, wie sich Ihre Sinne wandeln und Sie mit Ihren Händen, Ihren Ohren, Ihrem Mund und Ihrer Nase das Unsichtbare sichtbar machen. Menügutscheine gibt es ab 34,90 € oder Sie bestellen einen Wertgutschein (ab 20,00 €). Gern versenden wir Gutscheine auch per Post – wenn Sie möchten gleich in unserer eleganten Geschenkbox!

Dunkelrestaurant Sinneswandel Berthold-Haupt-Straße 91 Ì 01259 Dresden Ì Telefon 0351 / 426 78 35 www.dunkelrestaurant-sinneswandel.de

Volkshochschule Dresden e.V. Schilfweg 3 Ì 01237 Dresden Telefon 0351 / 25 440 0 www.vhs-dresden.de

Anzeige

Wunschzettel-Aktion 2013

Anzeige

Wunschzettel-Aktion 2013 Musikalische Früherziehung mit bunten Noten

24 €

Vielleicht erinnert sich noch die eine oder der andere Erwachsene an das bunte Blasinstrument, das häufig unter DDR-Tannenbäumen lag: Die gute alte Triola gibt es noch heute und sie hat nichts von ihrem Charme eingebüßt. Mit den zwölf farbigen Tasten ist sie ein ideales Einstiegsinstrument für Kinder ab drei Jahren. Jedem Ton ist eine Tastenfarbe zugeordnet, so dass sich die Kinder sehr schnell merken können, wo die einzelnen Töne liegen. Zum Instrument gibt es ein kleines Heft mit Liedbeispielen.

Weitere Liederbücher können ebenfalls in der TRIOLE-Bläseratelier „Triole“ erworben und mit unter den wiederInhaber Julian Loehr Alaunstraße 58 Ì 01099 Dresden vereinigten Tannenbaum gelegt werden.

Telefon 0351 / 803 39 30 Ì www.triole.de

Eine neue Aufgabe schenken In vielen jungen Familien herrscht Zeitmangel, nicht nur zur Weihnachtszeit. An manchen Tagen haben weder Mama noch Papa Zeit für den Haushalt oder für die Kinder. Viele vertrauen in solchen Situationen auf den Service eines Hauswirtschaftsdienstes. Besonders dankbar sind Kunden, wenn das Personal freundlich und kompetent ist und auch kurzfristig aushelfen kann. Aus diesem Grund ist Wirbelwind immer auf der Suche nach Frauen jeden Alters, die Familien in wohnortnahen Privathaushalten unter die Arme greifen. Neben einer angemessenen Bezahlung ist Ihnen der Dank der betreuten Familien sicher!

Wirbelwind Dresden Tzschimmerstraße 30 Ì 01309 Dresden Telefon 0351 / 25 22 897 www.wirbelwind-dresden.de

Dresden erleben

ab

34,90 €

im Jahr

Und das Beste: so oft Sie wollen!

Ein ganzes Jahr lang bestens informiert eltern,Kind+Kegel ist das Dresdner Familienmagazin. Seit 2002 versorgt es Famlien aus Dresden und dem Umland mit den neuesten Informationen aus Ihrer Region und darüber hinaus. Alle Artikel und Beiträge sind umfassend und gründlich recherchiert, begleitet von nützlichen Tipps und hilfreichen Hinweisen. Der Leserservice wird bei uns groß geschrieben. Und weil nicht immer alle ein Exemplar bekommen, lohnt sich ein Abonnement ohne Frage.

14,95 € SP EZ IAL

a Mama P

?

Therapien

2 berng201 Novem 10. Jahrga

Die Service-Se in Dresden

ite für Familien

und Sachsen

ie |

DER

ngs! staltu ran eder da r Ve wi Unse der ist 28 kalen Seite

en

m neh Mit zum s enlo kost ki

ab

Mär

u n d ke g

e l .d

nd

.

Redaktion eltern,Kind+Kegel Aboformular unter www.kindundkegel.de oder redaktion@kindundkegel.de

für Kinder

Klassi Her.... sch........ behan | Fam.. deln......... | Altern ......bativen | Ki......auspr Bachblüten .........obier .........en | Ergothera .... pie | Logopäd

KNAOLEVENM B E R

e

www

DRESDEN FOR FRIENDS Schandauer Straße 64 Ì 01277 Dresden Tel. 0351 / 315 40 600 www.dresdenforfriends.de

Mit der DRESDEN FOR FRIENDS-Karte verschenken Sie Freude, die nicht nur Heiligabend, sondern ein ganzes Jahr lang hält.

Mit ihr kann der oder die Beschenkte mit einer Begleitperson bei über 200 Partnern in Dresden und Umgebung entspannen, genießen, Kultur erleben, Sport machen, essen gehen und vieles mehr – und zahlt dabei immer nur eine von zwei Leistungen!

Familien

e für e-Seitund Sachsen Die Servic in Dresden

Kita-Pla Familiena

it chenze

tz gesuch

dressen

gefra | Nach

radio Kinder lt ike erzäh dball | t | Han -Test | Rätsel | Kiker

Spielplatz gt |

Erholung

In den ersten 6 Lebensjahren spielen Kinder 25.000 Stunden Sie setzen sich dabei mit allem Neuen und ihrer Umwelt auseinander, die sie spielend erkunden. Um Kinder bei diesem Spiel zu unterstützen, kann man sie zum Weihnachtsfest mit Spielzeug beschenken, das „mitwächst“.

Beginnen Sie mit einem Grund-Set für das Puppenhaus, die OstheimerKrippe oder die Brio-Eisenbahn. Beim nächsten Geburtstag erweitern Sie es mit neuen Möbeln und Püppchen, weiteren Krippenfiguren und Tieren oder Waggons und Schienen. So erhalten die Kinder über Jahre hinweg immer neue Ideen und Anreize und das Spielzeug veraltet nicht. Im Gegenteil: Es bekommt immer wieder neuen Schwung.

Spielwaren am Blauen Wunder Angelsteg 5 Ì 01309 Dresden Ì Telefon 0351 / 319 47 91

Austoben mit Fit dank Baby® „Fit dank Baby®“ ist ein Fitnesskonzept, das vor allem an Tanzschulen angeboten wird - ab Januar auch in der Tanzschule Linhart in Radebeul!

70 € Das Angebot richtet sich an Mütter mit Babys im Alter von 3 bis 7 Monaten. Während Mama zu heißer Musik trainiert, darf Baby zuschauen oder wird – mit Hilfe eines speziell entwickelten Gurtes – zu Mamas „Hantel“.

Danach sind die Kleinen dran: Mit Musik und Spielen werden u. a. Rhythmusgefühl und Beweglichkeit gefördert. Ein schönes Erlebnis für beide!

ab

Tanzschule Linhart Zillerstraße 13a Ì 01445 Radebeul Telefon 0351 / 656 33 373 tanzschule-linhart.de

Im Kurs ab Dienstag, 7. Januar, um 8:30 Uhr gibt es noch freie Plätze!

Strandfeeling im ehemaligen Weinlager Wer genug hat von der schmutzigen Stadtluft und einfach mal ein bisschen Ruhe braucht, findet diese ganz bestimmt im Salzstollen am südöstlichen Stadtrand Dresdens. Mit 11 Grad Celsius und 95 Prozent Luftfeuchtigkeit herrscht hier ein heilstollenähnliches Klima, von dem nicht nur Allergiker oder Asthmatiker profitieren. Rund 80 Lampen tauchen den natürlichen Stollen in ein angenehmes Licht. 30 Tonnen Spezialsand, ein Bergwasserbecken und Entspannungsliegen sorgen für Strandatmosphäre.

Geschenkgutscheine ab 10 Euro im Webshop

ab

10 € Salzstollen - Dresden Lockwitzgrund 38 Ì 01257 Dresden Tel. 0351 / 272 918 11 Ì www.salzstollen-dresden.de

Schmucke und wärmende Lauflernschuhe zum Fest Die Kölner Designerin Sonja Rendez eine wunderschön leuchtende Kollektion kreiert: mit Sternchen, Schneeflocken oder Edelweiß. Die Schühchen von „Anna und Paul“ sind aus unbedenklichem Material gefertigt und nachhaltig produziert. Durch ihre weiche Sohle ermöglichen sie 38,90 € kleinen Kinderfüßen einen natürlichen Abrollvorgang Little Star und trainieren die Beinmuskulatur.

(Farben pink und jeans, mit Ledersohle) Die kleinen Schmuckstücke eignen sich prima als Weihnachtserhältlich im Fachhandel oder unter geschenk für Kinder, die das Laufen gerade erlernen. www.annaundpaul.de

onaten Ich bin vor 10 M n.

Onkel geworde rg wird Der kleine Zwe aber für immer mobiler, ist es noch Fußballschuhe meint seine etwas zu früh, Mama.

Anzeige

Wunschzettel-Aktion 2013

DIE BLAUEN SEITEN REZENSIONEN

Â&#x17D;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;ȹ£Â&#x17E;Â&#x2013;Čą Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°Čą

ĂŁÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2014;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2014; Âş fĂźr die Kleinen Alexander Steffensmeier

Hannes Jaenicke

Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Ä´ČąÂ&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x153;Â?ČąÂ&#x201D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x201D;

Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2DC;Ä&#x2018;Â&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x153;Ä&#x2013; ČąÂ&#x17D;

Postkuh Lieselotte hat sich erkältet. Zum Glßck hat die Bäuerin die richtigen Hausmittel parat, um die Kuh wieder auf die Beine zu bringen. Doch eigentlich ist Kranksein ziemlich gut mit dem ganzen VerwÜhnprogramm. Jedenfalls bis es fßr Lieselotte selbst eine wichtige Aufgabe zu erledigen gilt. SchÜnes Buch. Immer wieder angucken und neue Details entdecken! (elm) ISBN: 978-3-7373-6715-8, 14,99 Euro Ingrid und Dieter Schubert

Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Çľ Alles eine Frage der eigenen Perspektive. Eine Welt der Gegensätze, in der auch mal der Dicke oben auf der Wippe sein kann, und wer klein ist, trotzdem groĂ&#x; raus kommt. Wer ist nass und wer ist trocken, wem ist kalt, wem warm? Fragen Ăźber Fragen.

Witzig-charmantes Bilderbuch mit knuffigen Tieren. (elm) ISBN: 978-3-7373-6711-0, 14,99 Euro

Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą ÂŁ Ein bisschen starke Nerven brauchen Kinder schon beim HĂśren der Geschichte vom Mädchen Dorothy, welches von einem Wirbelsturm samt Hund Toto weit weg von zu Hause weggepustet wird und nur mit Hilfe des Zauberers von Oz wieder zurĂźckgelangen kann. Blechmann, Vogelscheuche und der ängstliche LĂśwe begleiten Dorothy auf der Suche nach ihm. Allerdings auch nicht ganz uneigennĂźtzig. Wahnsinnig aufregend! (elm) ISBN 978-3-7857-4905-0

Ellen Alpsten

Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Ä&#x2013; Čą  Â&#x160;Â&#x203A;ÂŁÂ&#x17D;Čą Â&#x2019;Ä´ČąÂ&#x17D;Â&#x203A; FĂźr mutige Helden ab drei Jahre ist die Geschichte von Ritter Vincelot, der mit seinem magischen Schwert Jaber in einem Reiterturnier gegen FĂźrst Finster um die Prinzessin Paula antritt. Aufregend, spannend und irgendwie auch sĂźĂ&#x;! (elm) ISBN-13: 978-3649612995, 12,95 Euro

30

Âş fĂźr Eltern

Schauspieler Jaenicke ist keiner, der sich leise aufregt und das KĂźnstlerleben mit all den Annehmlichkeiten in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;t. Wenn es ihm stinkt, dann macht er seinen Protest Ăśffentlich. Bekannt nicht nur durch Film und Fernsehen, sondern seit geraumer Zeit unter anderem auch mit einer Kolumne im dm-Kundenmagazin vertreten, hat er mit seinem zweiten Buch einen Konsumentennavigator herausgebracht, welcher aufgeschlossenen Menschen die Augen noch weiter Ăśffnet. Manchem vielleicht mehr, als ihm lieb ist. Jaenicke fĂźhrt Beispiele auf, die wohl auch den letzten Verbraucher wachrĂźtteln und zu bedachterem Konsum animieren, um mit mehr Aufsamkeit und vor allem einem Bewusstsein fĂźr das, womit wir tagtäglich verarscht werden, umzugehen. Wissen Sie, wie der franzĂśsische Wein, den Sie mĂśglicherweise gerade in der Hand halten, erzeugt wurde? Oder warum Ihnen der Doktor genau dieses Medikament der Firma XY verordnet hat? Was wissen Sie eigentlich Ăźber Ihren Bankberater? Gerade vor dem groĂ&#x;en Weihnachtskaufrausch und in der Zeit der offenen Herzen ist die LektĂźre dieses Buches sehr zu empfehlen. Ă&#x153;bersichtlich, mit unzähligen Webadressen, spannend und nachhaltig. Wenn Sie einmal anfangen, die einzelnen Adressen aufzurufen, werden Sie nicht mehr fertig. Trotzdem: Es muss sein, zeigen wirâ&#x20AC;&#x2122;s der Industrie und der Politik und verhalten uns auch wie mĂźndige BĂźrger! (elm) ISBN: 978-3579066363, 17,99 Euro

Â&#x160;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â? â&#x20AC;&#x17E;Musik wird oft nicht schĂśn gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbundenâ&#x20AC;&#x153;, so der bekannte Ausspruch von Wilhelm Busch. Doch, der groĂ&#x;e Dichter hat auch eine musikalische Seite. Diese wohl gar nicht so bekannte und auch den Menschen Busch, bringen hier Schauspieler Gunter SchoĂ&#x; mit seiner unverwechselbar-sonoren Stimme und Gitarrist Frank FrĂśhlich zu GehĂśr. Wissenswertes, Humoriges, Virtuoses und Besinnliches fĂźr gemĂźtliche Stunden auf dem Sofa. (elm) Wilhelm Busch, Frank FrĂśhlich, GOLDMUND HĂśrbĂźcher, ca. 16 Euro

Â&#x17E;Â&#x2018;Â?¢Â&#x153;Čą

Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Čą §Ä&#x2013; Čą Â?Â&#x17D; Als bekennender Nicht-PuhdyFan kam der Gedanke auf: Jetzt kommen die alten Rocker auch noch als Weihnachtsmänner daher. Aber weit gefehlt! Die Herren sind kein bisschen mĂźde, die CD enthält schĂśne Balladen, unter die Haut gehend, doch nicht kitschig, berĂźhrend, einige natĂźrlich auch rockig. â&#x20AC;&#x17E;Schnee und EiseskĂźhle, dieses Jahr ist bald vorbeiâ&#x20AC;&#x153;, lauschen Sie ruhig mal in den â&#x20AC;&#x17E;Dezembertagenâ&#x20AC;&#x153; den Ostrockern sowie deren musikalischen Gästen auf dem Album und lassen sich von den emotionalen Texten voller Lebenserfahrung und Erinnerungen begleiten. (elm) Polydoor (Universal), ca. 16 Euro

Âş Weihnachtliches fĂźr Kinder

Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Čą ĂŁÂ&#x2014;Â&#x2019;Â?Çą Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Ä&#x2013; Čą Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x153; FĂźr die Fans des kleinen Herrschers gibt es wieder einige Abenteuer im Schloss zu erleben. Ob es der Kleine KĂśnig schafft, wie eine Fliege an der Wand zu laufen? Oder ob er ein begnadeter Rosengärtner ist? Oder ein guter Einkaufsbegleiter fĂźr die kleine Prinzessin oder ein brauchbarer Karamellbonbonhersteller? Und was ist riesig und rosa und worauf werden alle neidisch sein? Tja â&#x20AC;&#x201C; Einfach die DVD einlegen und losgucken. AuĂ&#x;erdem vergeht mit den kurzen Episoden die Wartezeit bis Weihnachten ganz schnell. (elm), Karrussell, ab 3 Jahren

Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČŹČą Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013; ČąÂ?

Zwei Engel, die vom Himmel auf die Erde gepurzelt sind, erleben allerlei Spannendes bei den Menschen. â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; was war das nur? Die Engel mĂźssen noch jede Menge lernen. Beschwingt, unterhaltsam, mit kleinen Geschichten und ganz viel Musik, kommt die Himmelskinder-Weihnacht von Wolfram Eicke und Dieter Faber in die Wohnzimmer. Mit von der Party: Armin Rohde als herrlich schrulliger Riesenradbetreiber King Rudi. SchĂśne Einstimmung auf Weihnachten fĂźr die ganze Familie. (elm) Musikalisches Weihnachtsmärchen von Wolfram Eicke und Dieter Faber, Musik fĂźr Dich

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 â&#x20AC;&#x201C; Januar 2014

MEIN SPORT DIE BLAUEN SEITEN Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Čą Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?

Ä&#x2013; Čą Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;ȹȏȹ Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x203A;Ä´ČąÂ&#x203A;Â&#x160;Ä&#x2014; Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x153;Â?Čą Â&#x17E;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą  Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x2039;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Čą Â&#x17E;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x17E;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Çľ Ich mache Shorttrack. Eigentlich habe ich mit Eiskunstlauf angefangen, aber meine Trainer meinten, dass ich dafĂźr nicht geeignet wäre. AuĂ&#x;erdem wollte ich immer lieber schnell laufen als Figuren zu Ăźben.

Deshalb habe ich es mit Shorttrack probiert und es hat gepasst.

die richtig scharfe Kufen haben, erreichen wir ein hohes Tempo. Das ist natĂźrlich auch ein Risiko, aber es macht Shorttrack fĂźr mich spannend.

Â&#x160;Â&#x153;ČąÄ&#x2122;ČąÂ&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â?Čą Â&#x17E;ČąÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Čą Â&#x153;Ä&#x2013; Čą  Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â?ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2019;Çľ Schwierig ist, dass immer bis zu acht Läufer gleichzeitig fahren und jeder der Erste in der Kurve sein will. Das muss man schaffen, ohne die anderen zu schubsen.

Foto: Fieber

Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x2DC;Ä&#x17E;ȹȹÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Čą Â&#x17E;Çľ

NAME: Leon DÜring ALTER: 10 Jahre SPORTART: Shorttrack VEREIN: Eislauf-Verein Dresden e. V. DABEI SEIT: 5 ½ Jahren, vorher 1 ½ Jahre Eiskunstlauf

Im Moment trainiere ich dreimal die Woche. Aber da ich vor Kurzem die Kadernorm geschafft habe, kann ich bald noch Ăśfter trainieren.

Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?Čą Â&#x2019;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Čą Â&#x2122;Â&#x160;Ä&#x2018;Ǿȹ Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Čą Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;Çľ Das SchĂśnste an diesem Sport ist fĂźr mich die Schnelligkeit. Ich liebe Wettkämpfe und Staffelläufe, weil ich mich da mit anderen messen und versuchen kann, der Schnellste zu sein. Mit den Schlittschuhen,

Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x153;Â?Čą Â&#x17E;ǰȹ Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Čą Â&#x17E;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2022;Čą Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â&#x153;Â?ȹ£Â&#x17E;Â&#x2013;Čą Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x153;Â?Çľ Das ist bis jetzt noch nicht vorgekommen.

Eislauf-Verein Dresden e. V. (EVD), Abteilung Shorttrack, Magdeburger StraĂ&#x;e 10, 01067 Dresden, Frau Walter: 0351/ 481 70 13, 0172/ 471 26 51 Schon mal vormerken: Mitte Januar 2014 finden in Dresden die Shorttrack-Europameisterschaften statt!

ĂťÂ&#x2018;Â&#x2022;Â&#x17D;Čą Â&#x203A;Â&#x160;ÂŁÂ&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;ȹȎȹ Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x201D;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x153;Â?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x17E;Â?

Ich mache Eiskunstlauf. Als ich vier Jahre alt war, waren wir zum Eismärchen â&#x20AC;&#x17E;Der Teufel mit den drei goldenen Haarenâ&#x20AC;&#x153; in der EnergieVerbund Arena. Ich fand die KostĂźme sehr schĂśn und wie toll sich alle auf dem Eis bewegt haben. Also sind wir im Januar zum Probetraining gegangen und schon war ich dabei.

Â&#x2DC;ČŚČąÂ&#x2019;Â&#x2014;ȹ Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2013;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2019;ČŹ Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Čą Â&#x17E;Çľ Ich trainiere seit viereinhalb Jahren beim Dresdner Eislauf-Club e. V. Seit letztem Jahr bin ich auch beim Eismärchen dabei. Dieses Jahr (bei â&#x20AC;&#x17E;Aschenputtelâ&#x20AC;&#x153;) bin ich ein Schmetterling.

Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x2DC;Ä&#x17E;ȹȹÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Čą Â&#x17E;Çľ Training ist bei uns täglich. Immer nach der Schule gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in die Eishalle. Auch im Sommer wird auf dem Eis trainiert. AuĂ&#x;erdem machen wir Athletiktraining und Ballett. Und manchmal Pilates und Ausdauertraining.

Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?Čą Â&#x2019;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Čą Â&#x2122;Â&#x160;Ä&#x2018;Ǿȹ Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Čą Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;Çľ

Am meisten SpaĂ&#x; machen mir die Wettkämpfe. Dann kann ich meine KĂźr laufen, an der ich so lange gefeilt habe. Ich habe tolle KĂźrmusik und ein herrliches KĂźrkleid. Manchmal fahren wir auch weit weg. Das kann schon mal Berlin, Hamburg oder Frankfurt am Main sein und ist immer sehr aufregend.

Â&#x160;Â&#x153;ČąÄ&#x2122;ČąÂ&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â?Čą Â&#x17E;ČąÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Čą Â&#x153;Ä&#x2013; Čą  Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â?ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2019;Çľ Besonders schwierig war fĂźr mich, den â&#x20AC;&#x17E;Axelâ&#x20AC;&#x153; zu stehen. Jetzt klappt der prima. Das nächste Ziel sind der Doppelsalcho und der Doppelrittberger. DafĂźr muss ich hart trainieren.

Foto: Fieber

Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x153;Â?Čą Â&#x17E;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą  Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x2039;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Čą Â&#x17E;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x17E;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Çľ

Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Čą Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?

Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x153;Â?Čą Â&#x17E;ǰȹ Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Čą Â&#x17E;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2022;Čą Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â&#x153;Â?ȹ£Â&#x17E;Â&#x2013;Čą Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x153;Â?Çľ Ich trainiere immer gern, ich mĂśchte mich ja immer verbessern.

Dresdner Eislauf-Club e. V. (DEC), Magdeburger StraĂ&#x;e 10, 01067 Dresden, www.dresdner-eislauf-club.de

NAME: Lilly C. Zeibig ALTER: 8 Jahre SPORTART: Eiskunstlauf VEREIN: Dresdner Eislauf-Club e. V. (DEC e. V.) DABEI SEIT: Januar 2009

Das diesjährige Eismärchen â&#x20AC;&#x17E;Aschenputtelâ&#x20AC;&#x153; wird am 06., 08., 17., 18., 19. und 21. Dezember aufgefĂźhrt.

Weitere Infos auf www.eismaerchen.de.

Dezember 2013 â&#x20AC;&#x201C; Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

31

DIE KINOSE ITE

Neue Filme für Kinder und Eltern ab 19.12.

D I N O S AU R I E R 3 D - I M R E I C H D E R G I G A N T E N Â Familie, Abenteuer, Animation | USA 2013 Seit Jahrzehnten bestimmt der gruselige Tyrannosaurus Rex die Kinderzimmer und macht sich als Urzeitmonster aller Namen Ehre. Jetzt wird es Zeit für einen neuen Star am Dinosaurier-Himmel, denn nun kommt Patchi. Er nimmt uns mit auf eine unglaubliche Reise durch eine längst vergangene Welt. Zusammen mit seinem besten Freund, dem Vogel Alex, erlebt er so manch spannendes und gefährliches Abenteuer inmitten von prähistori-

ab 25.12.

schen Lebewesen und Landschaften, wie wir sie realitätsnaher im Kino noch nie erlebt haben. Patchi wächst auf, wird der Anführer seiner Herde und kämpft um seinen Platz in der urzeitlichen Welt.

Neben Alex begleiten ihn dabei auch das hübsche Pachyrhinosaurus-Weibchen Juniper, Patchis heimliche Liebe, und sein großer Bruder Scowler, der im Laufe der Zeit immer mehr zu Patchis schärfstem Konkurrenten wird.

ELLA UND DAS GROSSE RENNEN Â Familie, Komödie | Finnland 2013 Nirgendwo passieren so komische und aufregende Sachen wie in Ellas Schule. Das liegt an ihren Mitschülern Hanna, Timo, Pekka, Tiina, Mika, Rambo und natürlich an ihrem Lehrer. Und was für ein Schreck: Ellas schöne alte Schule soll abgerissen werden.

Dort, wo sie jetzt steht, ist eine Formel-1-Rennstrecke geplant und Ellas Klasse soll in eine ungemütliche Riesenschule wechseln. Um das zu verhindern gibt es nur eine Chance: Ella und ihre Freunde müssen

ein Rennen gegen den zukünftigen Formel-1Weltmeister gewinnen. Die Ella-Bücher sind mit insgesamt 250.000 verkauften Bänden die derzeit erfolgreichste Kinderbuchreihe im deutschen Buchhandel. Seit 2007 sind 8 Geschichten der finnischen Erfolgsserie von Autor Timo Parvela in Deutschland erschienen. Jetzt kommt die erste Verfilmung der sympathischen Abenteuer nach ihrem großen Erfolg in Finnland auch zu uns ins Kino.

ab 26.1.

F Ü N F F R E U N D E Teil 3 Â Familie, Abenteuer | Deutschland 2013 Kokospalmen, weiße Sandstrände und kristallklares Wasser – eigentlich steht ein entspannter Badeurlaub auf dem Programm. Doch kaum sind George, Julian, Dick, Anne und Timmy auf der exotischen Insel gelandet, wittern sie ein Abenteuer: Während Onkel Quentin mit einem befreundeten Wissenschaftler seinen Studien nachgeht, entdecken sie beim Tauchen ein Schiffswrack. Darin versteckt ist ein geheimnisvoller Kompass – der Hinweis auf

einen Piratenschatz, da ist sich das einheimische Mädchen Joe sicher. George, Julian, Dick und Anne freunden sich mit ihr an und erfahren, dass der Investor Mr. Haynes Joes Familie aus der Bucht vertreiben will, um dort ein gigantisches Ferienressort zu errichten. Mit dem Schatz könnte man ihre Heimat retten!

Eine abenteuerliche Jagd quer durch den Dschungel beginnt – und das Gangsterpärchen Cassi und Nick ist den Kids dicht auf den Fersen.

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de

pielwarenlade s z l n Ho Öffnungszeiten

Mo - Fr: 9.30-18.00 Uhr Sa: 9.00-13.00 Uhr

Frankenstraße 17/ Hüblerplatz, 01309 Dresden Tel.: 0351/3110788 - mail: holzspielwaren@email.de

32

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

KIKERIKE ERZÄHLT DIE BLAUEN SEITEN

VORLESEN

Das wahre Weihnachten Fröhlich vor sich hinpfeiffend kommt Kikerike nach Hause. Unter ihren Flügeln klemmen etliche Tüten und Rollen und Pakete. Sie hat gerade die erste Runde in der Weihnachtsverkaufsausstellung des gelbblauen Möbelgiganten um die Ecke absolviert und ist mit ihrer Ausbeute äußerst zufrieden. Nun kann Weihnachten kommen. Sie ist gerüstet. Kikerike packt gern und mit Hingabe all die übers Jahr gesammelten Gaben für ihre Lieben ein. Verschenken macht ihr fast noch mehr Spaß als Geschenke bekommen. Obwohl sie auch das sehr mag.

Und wie sie so ihre Schätze verstaut, kommt das Hähnchen nach Hause. Es sieht Kikerikes Einkäufe und beginnt loszupoltern: „Oh Mann, immer dieser Konsumterror. Jedes Jahr die Unmenge von Papier und Schleifen und unnützer Trödel unterm Weihnachtsbaum. In anderen Ländern haben die Hühner nichts zu picken und wir fangen schon im September mit diesem unsinnigen Weihnachtstamtam an.“ Rumms – fliegt seine Zimmertür zu und Kikerike bleibt vollkommen verdutzt zurück.

Was war das denn gerade? Zögerlich läuft sie ihrem Großen hinterher, steckt den Kopf zur Zimmertüre rein und fragt:„Wie jetzt, du willst kein Weihnachten mehr? Ich soll die neue Extrem-High-PerformancePlaytendo-Konsole mit LED-USB-WiFi-Anschluss wieder zurückschaffen?“ Bockig runzelt das Hähnchen die Stirn. „Nein, Mama, das nicht. Die habe ich mir schon zum Geburtstag so gewünscht... Aber es ist so ungerecht! Uns geht es so gut und anderen auf dieser Welt so schlecht.“ Kikerike nickt: „Hm, Schatzi, daran wird sich doch aber nichts

ändern, wenn wir kein Weihnachten feiern! Wir könnten das Eine oder Andere anders machen.

Lass uns nachher beim Abendbrot mal mit allen darüber kakeln.“ Am Abend, als alle um den Tisch sitzen, beginnt das Hähnchen von Neuem über Weihnachten zu meckern: „Es geht doch nur noch ums Geschenkekriegen. Und die vielen Bäume, die sterben müssen, damit wir alles so bunt einpacken können. Ich hab keinen Bock darauf, von Oma das millionste Paar Socken zu bekommen.“ Das Hühnchen reckt vorlaut seinen Hals: „Du hast bloß keine Lust, selber Geschenke zu machen. Da willst du lieber keine, bevor Du Dir einen Kopf machst.“ Wütend funkelt das Hähnchen sie an.

Doch bevor ein flügelfester Streit ausbricht, meldet sich Papa Huhnsky zu Wort. „Ich kann dich verstehen. Bei all der Schenkerei und dem Gabengewichtel geht wirklich manchmal der wahre Geist von Weihnachten verloren. Für mich ist die Weihnachtszeit vor allem ein Fest der Familie. Ich bin gern mit Euch zusammen, freue mich, wenn wir Freunde treffen und liebe es, mit allen gemeinsam Lieder zu krähen.“ „Und ich“, gackert Kikerike, „freue mich, wenn ich sehe, wie sich andere über meine selbst gebastelten Kleinigkeiten freuen. Es ist nämlich nicht alles immer nur gekauft. Bei vielen Dingen habe ich schon lange vorm Advent gewerkelt, gefaltet und gebastelt.“

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

Der Abend zieht ins Land und die Nacht steigt herauf. Familie Huhnsky diskutiert angestrengt, wie sie für sich den wahren Sinn von Weihnachten wieder entdecken können. „Also ich will Geschenke haben“, beharrt das Hühnchen und das Küken nickt zustimmend. „Es müssen ja nicht so viele sein.“ Und so entwickeln sie Pläne und am nächsten Morgen steht der Huhnskysche Schlachtplan für eine „wahre Weihnacht“ fest. So wird jeder nur ein oder zwei ganz heftige Herzenswünsche erfüllt bekommen.

Mit dem gesparten Geschenkegeld unterstützt die Familie eine Hühnerschutzorganisation. Gemeinsam wollen sie die Zeit so verbringen, dass auch andere etwas davon haben. Kikerike würde gern im Altenheim des Viertels helfen gehen, die Kinder finden aber, dass der örtliche Jugendclub einen neuen Farbanstrich viel besser vertragen könnte.

Außerdem sollen die Geschenke in Recyclingpapier oder andere wiederverwendbare Verpackungen eingewickelt werden. Morgen wird Kikerike also mindestens die Hälfte ihrer Einkaufsbeute wieder in den Laden zurückschaffen. Das Hähnchen hat das stolze Ziel, alle seine Weihnachtsgaben aus Altstoffen zu fertigen – ökologisch und nachhaltig.

Die Familie ist gespannt.

Als Kikerike und Henry dann abends im Nest eng aneinander gekuschelt hocken, kichert die Hühnermama: „Oh je, Weihnachten mit Pubertisten! Ich war auch so. Ich wollte alle meine Geschenke gleich nach Afrika schicken.“ Henry gluckst: „Und ich hab die komplette, frisch gebackene Kekssammlung meiner Mutter dem Armenhaus gespendet. Wir haben die gesamten Feiertage nur noch Salznüsse geknabbert, die hatte ich übersehen.“„Aber irgendwie ist es gut“, grinst Kikerike, „dass unsere Kinder uns immer wieder den wahren Weihnachtsgeist neu entdecken, oder, Liebster?“ (mvg)

33

Âś FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN

BABY Â&#x160;Â&#x2039;¢Â&#x153;Ä&#x2013; Čą  Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014; Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2122;Čą YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

DELFIÂŽ- FITDANKBABYÂŽ- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin BĂźrgerstrasse 74, 01127 Dresden

Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;ČŹČŚ Â&#x160;Â&#x201D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;ČŹ Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann, 0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 WeinbĂśhla www.lafehda.de, info@lafehda.de GĂźltig ab dem 2. Januar 2014

Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler, 0173/ 861 76 45 KĂśnigstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;ČŹČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Ä&#x2013; Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019;ČŹ Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x2039;¢Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

BILDUNG Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2013;Â?Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą BERATUNG UND Â?ĂťÂ&#x203A;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; UNTERSTĂ&#x153;TZUNG

KALEB - Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden 0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;Â Â&#x2019;Â&#x203A;Â?Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x160;Ä&#x17E;Čą Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de 0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

KINDER- UND FAMILIENSERVICE Marktgasse 1, 01558 GroĂ&#x;enhain 03522/ 52 97 00 www.familienservice-grh.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

Â&#x160;Â?ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2019;Â&#x2022;Â?Â&#x17D; MIRROR â&#x20AC;&#x201C; Beratung fĂźr gewaltfreie Erziehung von Kindern KĂśnigsbrĂźcker Str. 37, 01099 Dresden 0351/ 810 44 33, www.mnw-dd.de

Farbenkleckse Kreative Kinderunterhaltung Berggartenstr. 21, 01277 Dresden 0351/ 374 82 35 www.Farbenkleckse.de

Semper Gymnasium Semperstr. 2 in Dresden 0351/ 319 81 18 www.sempergymnasium.de

Jugend-Ă&#x2013;ko-Haus, GroĂ&#x;er Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden 0351/ 459 41 42 www.jugend-oeko-haus.de

Â&#x2013;Â Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2022;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

"Made by youâ&#x20AC;&#x153; Keramikmal-CafĂŠ FĂśrstereistr. 46, 01099 Dresden 0351/ 646 51 81 www.madebyyou-dresden.de

Jugend-Ă&#x2013;ko-Haus, GroĂ&#x;er Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden 0351/ 459 41 42 www.jugend-oeko-haus.de

FREIZEIT Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x160;Â?¡

ERNĂ&#x201E;HRUNG Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

0172/ 355 43 84 www.delďŹ -ďŹ tdankbaby-kurse.de

Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

Junge VHS Volkshochschule Dresden e.V. Schilfweg 3, 01237 Dresden 0351/ 254 400 www.vhs-dresden.de

ENGLISCH FĂ&#x153;R KINDER, ab 3 J. im Tagesablauf o. als Kursprogramm, Dresden, Radebeul, MeiĂ&#x;en u.Umgeb.

0351/ 833 88 33 www.collegeline.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014; LERNZENTRUM LEINAU Nachhilfe - alle Fächer am Schillerplatz, Lerntherapie Konzentrationstraining www.Lernzentrum-Leinau.de 0351/ 32 45 97 55

Ä&#x2013; Čą Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014; Freie Montessori-Grundschule KILALOMA Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100 www.kilaloma.de

Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x17D; bunte GrĂźne Kiste - Hauslieferservice fĂźr Bioprodukte nach PIR, BIW, KM 035973/ 299 11 www.bunte-gruene-kiste.de

FESTE FEIERN

ĂťÂ&#x2122;Ä ČąÂ&#x17E;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; saXorent HĂźpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush, Frankenstr. 17/HĂźblerplatz, 01309 DD 0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KindercafĂŠ Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden E-mail: info@kindercafe-kleckerbar.de www.kindercafe-kleckerbar.de

KindercafĂŠ, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt 0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, facebook

Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x;

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â?

Jetzt wirdâ&#x20AC;&#x2DC;s bunt! Atelier & Kreativort An der KĂśhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72 www.jetzt-wirds-bunt.eu

Asphalt-Cowboys Ponyreiten/ Mal- und Basteltische 0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info

Johannstädter Kulturtreff e.V. ElisenstraĂ&#x;e 35, 01307 Dresden 0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17E;Â&#x203A;Â?Â&#x153;Â?Â&#x160;Â?

Perlaffaire â&#x20AC;&#x201C; Schmuck basteln PrieĂ&#x;nitzstr. 60, 01099 Dresden 0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de

ARTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13 www.fechtschule-artos.de

Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;

Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info Besucherbergwerk Marie-Louise-Stolln Siedlung 1, 01819 BerggieĂ&#x;hĂźbel 035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

Halka FĂśrster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden 0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de

Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI â&#x20AC;&#x201C; Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden, 0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden 0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de

34

GESUNDHEIT Â&#x203A;Â?Â&#x2DC;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D; Praxis fĂźr Ergotherapie und Linkshänderberatung Borsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 889 33 10 www.dd-ergo.de Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden 0351/ 417 88 80 Neu im TPZ: Comeniusstr. 32, 01307 Dresden www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis fĂźr Ergo- u. Lerntherapie Doreen Czursidel Bergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de PRAXIS FĂ&#x153;R ERGOTHERAPIE Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59 DĂźrerstr. 49, 01307 Dresden 0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

ERGOTHERAPIE PAVLIK fßr Säuglinge & Kinder Thomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 440 18 87 www.ergotherapie-pavlik.de

Â&#x2DC;Â&#x2013;ĂŁÂ&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D; Praxis fĂźr HomĂśopathie S. Weber, Naumannstr. 3, Ă&#x201E;rztehaus Blasewitz, 0171/ 465 46 75, www.hp-weber.com Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden 0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de Galenus-Apotheke Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de 0351/ 804 54 26, tgl. 8-18.30 Uhr St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Â&#x17D; PRAXIS FĂ&#x153;R KINESIOLOGIE, YOGA & SHIATSU â&#x20AC;&#x201C; Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 464 49 73 www.bewegungsraum.biz

Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D; Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 â&#x20AC;&#x201C; Januar 2014

Â&#x2018;¢Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D;

LouisdoOr LouisenstraĂ&#x;e 4, 01099 Dresden 0351/ 456 87 29 www.louisdoor.de www.louisdoor-shop.de

PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT RĂźckbildungsgymnastik, Babymassage 01257 Dresden, Bismarckstr. 9 0351/ 20 57 69 23

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

KINDERAUSSTATTUNG Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?ȹȌ Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x17E;Â&#x2018;Â&#x17D;

Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2018;§Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;ȹǭȹ Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014; AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geĂśffnet 0351/ 802 04 45

A&V â&#x20AC;&#x17E;KLEENE FLITZPIEPEâ&#x20AC;&#x153; GroĂ&#x;enhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 841 27 11 www.kleene-flitzpiepe.de

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

SPORT

SCHWANGERSCHAFT

_ SpaĂ&#x; fĂźr Mama+Baby ab 3 Mon. _ Kräftigt die Muskulatur

ATELIER 23 â&#x20AC;&#x201C; Kindermoden BĂźrgerstr. 39, 01127 Dresden 0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

Â&#x2013;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; Babybauch Putjatinstr. 3, 01259 Dresden 0351/ 322 70 07 www.babybauch-dresden.de BAUCHGEFĂ&#x153;HL â&#x20AC;&#x201C; SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden, 0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

Â&#x2DC;Â?Â&#x160;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą Ä&#x2013; Čą  Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D; FINKID STORE DRESDEN LouisenstraĂ&#x;e 70b, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

KIMOLA â&#x20AC;&#x201C; Kindermode Ă&#x2013;sterreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18 www.kimola-kindermode.de NESTHĂ&#x201E;KCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden 0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32 Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

SERVICE Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x203A;

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Ç­ DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und ...

Bßrgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de Der kleine Sonnenkäfer Secondhand fßr Kinder in Dresden Augsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 314 09 15 Kleckselburg - Kindersachen A&V Dorfstr. 2, 01257 Dresden 0351/ 203 29 29

_ Das Trainingsgewicht wächst mit

0172. 355 43 84 www.'HOĂ&#x20AC; )LWGDQNEDE\ .XUVH.de

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17D; ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt, 0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

AEROBIC & TANZWERKSTATT DRESDEN E.V. Tolle Sportangebote fĂźr Kinder Kontakt: verein@atw-dresden.de 0172/ 365 41 43 www.atw-dresden.de Corina Bode Beckenbodengymnastik mit Baby FZ Pauline, Papstdorfer Str. 41 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

MAMAVITAL Schwangerensport & MĂźtterfitness Industriestr. 63, 01129 Dresden 0163/ 230 84 15 www.mamavital.de Nug Mui Kampfkunstschule Dresden Kleiststr. 10 B, 01129 Dresden 0351/ 472 20 35 www.nugmui.de Semper mobilis Ballettschule Dresden 0351/ 263 50 67 www.sempermobilis.de

Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; Anders-Hof Reitunterricht, BogenschieĂ&#x;en, FeWO 01848 Ehrenberg, 035975/ 807 19, www.anders-hof.de Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info

HAARFEE YVONNE SANDER mobiler Friseur 0162/ 40 44 528 www.haarfee-dresden.de

PRAXIS FĂ&#x153;R KINESIOLOGIE, YOGA & SHIATSU â&#x20AC;&#x201C; Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 464 49 73 www.bewegungsraum.biz

UNTERWEGS Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x160;Â?

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

Â&#x17E;Â?Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A; KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

tÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

HOLLANDHEIM Am FĂźrstenberg 1, 08344 GrĂźnhainBeierfeld, 03774 / 225 00 www.hollandheim.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de MEERESRAUSCHEN RĂ&#x153;GEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m groĂ&#x;er Garten, Herrenhaus Nobbin 0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

THOMAS SPORT CENTER Tanz & Sport fĂźr Kinder Johannstadt, LĂśbtau, Pieschen, Tolkewitz/Laubegast, Klotzsche

Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153; Pilateszentrum sportellements Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden 0163/ 37 77 073 www.sportellements.de

Â&#x2DC;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x160;Â?Â&#x153;Â&#x17E;

Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?ȹȌȹ Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁ

BĂźrgerstraĂ&#x;e 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76 www.jumpin-dresden.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr Jetzt auch auf Facebook!

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

JUMPIN KURSSTUDIO

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden

www.babysundcafe.de

Reiterhof SchĂśnfeld Ponyspiel+Longe und Reiterferien SchĂśnfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN Âś

0351/ 441 61 30 www.tsc-dresden.de

WOHNEN Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;

Turnen â&#x20AC;&#x201C; Eislauf â&#x20AC;&#x201C; Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Čą

HAUSundKIND.com Dekoideen, Accessoires und mehr 0178/ 95 00 666 www.hausundkind.com

ĂŁÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2022; Studio KĂśrpergerechtes Sitzen Peter Schmidt Wettiner Platz 9, 01067 Dresden 0351/ 848 87 41 www.bewegtes-sitzen.de

Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32 Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

SPIELWAREN Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;§Â?Â&#x17D;Â&#x2014; Holzspielwarenladen Dresden Frankenstr.17, 01309 Dresden 0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

IHRE ADRESSE FEHLT? Kontakt: Sylvia Ehrlich 0351 / 31 540 545 s.ehrlich@kindundkegel.de Kostenstruktur siehe Mediadaten auf www.kindundkegel.de

Dezember 2013 â&#x20AC;&#x201C; Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

35

7 KALENDER

DEZEMBER 2013

1001 Märchen GmbH, Weißeritzstr. 3, 01067 Dresden, 0351/49 51 001, www.1001maerchen.de Abenteuerspielplatz Johannstadt, Silbermannstr. 16, 01307 Dresden,www.abenteuerspielplatz-johannstadt.de Abenteuerspielplatz Panama, Seifhennersdorfer Str. 2, 01099 Dresden, 0351/ 80 38 748 Aktivpunkt, Zwinglistr.32, 01277 Dresden,0178/4338466 Albertinum, 01067 Dresden, 03 51/ 49 14 2000, www.skd.museum.de Albrechtsburg Meissen, Domplatz 1, 01662 Meißen, 03521/ 47 07- 0, www.albrechtsburg-meissen.de Alter Schlachthof, Gothaer Straße 11, 01097 Dresden Arnoldbad Dresden, Helmut-Schön-Allee 2, 01069 Dresden asisi Panometer Dresden, Gasanstaltstraße 8b, 01237 Dresden, 0351/ 860 39 40, www.asisi.de Asisi Panometer Leipzig, Richard-Lehmann-Straße 114, 04275 Leipzig, 0341 /35 55 340, www.asisi.de Asphalt Cowboys, Grimmstr.73, 1139 Dresden, 0173/59 39 619 Atelier Lachnitt, Zaukenstr. 7, 01814 Bad Schandau AUGUST das Starke Theater Dresden, Bürgerstr. 63, 01127 Dresden, 0351/ 26661772, www.theater-august.de Barockschloss Rammenau, Am Schloß 4, 01877 Rammenau, 03594 / 70 35 59, www.barockschloss-rammenau.com Bibliothek Blasewitz, Tolkewitzer Str. 8, 01277 Dresden Bibo Gorbitz, Sachsen-Forum, Merianplatz 4, 01169 Dresden, 03 51 / 416 34 16 Bibo Gruna, Papstdorfer Str. 13, 01277 Dresden, 03 51/ 256 10 37 Bibo Laubegast, Österreicher Str. 61, 01279 Dresden, 0351/ 252 22 73 Bibo Neustadt, Bautzner Str. 21, 01099 Dresden, 0351/ 803 08 41 Bibo Pieschen, Bürgerstr. 63, 01127 Dresden, 0351/ 479 85 38 Bibo Plauen, Altplauen 1, 01187 Dresden, 0351/ 412 14 82 Bibo Prohlis, Prohliser Allee 10, 01239 Dresden, 0351/ 284 12 56 Bibo Strehlen (im O.D.C.), Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden, 0351/ 275 36 65 Bibliothek Südvorstadt, Nürnberger Str. 28f, 01187 Dresden, 0351/ 47 13 426, www.bibo-dresden.de Burg Kriebstein, 09648 Kriebstein, 034327/ 9 520, www.burg-kriebstein.eu Burg Mildenstein, Burglehn 6, 04703 Leisnig, 034321/ 6256-0, www.burg-mildenstein.de Burg Scharfenstein, Schlossberg 1, 09430 Drebach, 03725/ 70 720, www.die-sehenswerten-drei.de Burg Stolpen, Schloßstr. 10, 01833 Stolpen, www.burg-stolpen.org Campusbüro Uni mit Kind, George-Bähr-Str. 1b, 01069 Dresden, 0351/ 463 32 666, www.kinder.studentenwerkdresden.de Club Passage, Leutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, 0351/ 411 26 65, www.clubpassage.de Darbohnes Kinderwelt, Siemensstr. 9, 01257 Dresden, 0351/50 03 901, www.darbohnes-kinderwelt.de Denkmalschmiede Höfgen, Sächsisches Künstlerhaus, Teichstr.12, 04668 Grimma-Kaditzsch

36

Was genau?

Wo anmelden?

Wo treffen?

Veranstalteradressen Deutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden, 0351/ 48 46 400, www.dhmd.de Dixiebahnhof Weixdorf, Platz des Friedens 3, 01108 Weixdorf, www.dixiebahnhof.de Elementarium – Museum der Westlausitz Kamenz, Pulsnitzer Str. 16, 01917 Kamenz, 03578/788 30, www.museum.westlausitz.de EnergieVerbund Arena, Magdeburger Straße 10, 01067 Dresden, 0351/ 49 763 976 Erdgasarena Riesa, FVG Riesa mbH, Am Sportzentrum 5, 01589 Riesa, 03525/ 529 422, www.erdgasarena.de Familienzentrum Heiderand, Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden, 0351/ 88 909 77, www.familienzentrum-heiderand. de Familienzentrum Kita Dobritzer Kinderland, Breitscheidstr.25, 01237 Dresden Familienzentrum Pauline, Papstdorfer Straße 41, 01277 Dresden, 0351/ 25 24 911, http://fz-pauline.de Familienzentrum Tapetenwechsel, Rathener Straße 115, 01259 Dresden, 0351/ 201 79 34, www.tapetenwechsel-zubi.de Festung Königstein, 01824 Königstein, 35021/ 646 07,0, www.festung-koenigstein.de Flughafen Dresden GmbH, Flughafenstraße, 01109 Dresden, 0351/ 881-0, www.dresdenairport.de Forum für Baukultur e. V., Wiener Str. 54, 01219 Dresden, 0351/ 476 900, www.forum-fuer-baukultur.de Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Prießnitzstr. 55, 01099 Dresden, 0351/ 849 56 79, www.medea-dresden.de Frauenzentrum Guter Rat, Erna-Berger-Str. 17, 01097 Dresden, 0351/ 804 45 94 Galli Theater, Hoyerswerdaer Str. 22, 01099 Dresden, 0351/ 25 38 225, 0174/ 30 541 95, www.galli-dresden.de Garnisonskirche Dresden, Eingang D, Stauffenbergallee 9, 01099 Dresden, 0351/ 838 75 71 Geibeltbad Pirna, Rottwerndorfer Straße 56c, 01796 Pirna, 03501/ 710 900, www.geibeltbad-pirna.de Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Theaterplatz 1, 01067 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd.museum Gymnasium Sankt Afra Meißen, Freiheit 13, 01662 Meißen Hafenstraße e. V. soziokulturelles Zentrum Meißen, Hafenstraße 28, 01662 Meißen, 03521/ 78001-10, www.hafenstrasse-meissen.de, Hains Freizeitzentrum, An der Kleinbahn 24, 1705 Freital, 0351/ 65 209 616, www.hains.de Haus des Gastes, Füllhölzelweg 1, 01824 Kurort Rathen Haus des Gastes, Markt 12, 01814 Bad Schandau Hebammenpraxis Sylvia Jochin, Kurgartenstr.8, 01259 Dresden Herderhalle Pirna, Rudolf-Renner-Str.41b, 01796 Pirna, 03501/ 556 446, www.pirna.de Hoffnungskirche Freital Hainsberg, Kirchstr.12, 01705 Freital Johannstädter Kulturtreff e. V., Elisenstr. 35, 01307 Dresden, 0351/ 447 28 23, www.johannstaedterkulturtreff.de Jugendhaus Prohlis, Niedersedlitzer Str.50, 01239 Dresden

JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Bautzner Str. 130, 01099 Dresden, 0351/ 796 885 10, www.jks-dresden.de

In unserem onlineVeranstaltungskalender auf

Jugendtreff der Apostelkirche, Homiliusstr. 15, 01139 Dresden, 0351/ 42 78 447, www.apostelkirche.de Jugend-Öko-Haus, Hauptallee 12, 01219 Dresden, 0351/ 459 41 42, www.jugend-oeko-haus.de KALEB Dresden e. V., Bautzner Str. 52, 01099 Dresden, 0351/ 801 44 32, www.kaleb-dresden.de

www.kindundkegel.de finden Sie zu jedem Termin ausfühliche Informationen!

Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 83 73 010, www.karl-may-museum.de

Kulturzentrum Großenhain GmbH, Schlossplatz 1, 01558 Großenhain, 03522/ 505 558,, www.kulturzentrum-grossenhain. de

Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Rottwerndorferstr.1, 01257 Dresden, 0351/ 27 28 489

Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, 01445 Radebeul, 0351/ 89 54 0, www.landesbuehnen-sachsen.de

Kinder - und Jugendbauernhof Nickern, Am Stausee 3, 01239 Dresden, 0351/ 288 25 97, www.kinderjugendbauernhof.de

Lichtkinder e.V., Tzschimmerstr.30, 01309 Dresden, 0351/ 3125717, www.lichtkinder-ev.de

Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Königstr. 15, 01097 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de Kinder- und Jugendhaus Schieferburg Gruna, Liebstädter Straße 29, 01277 Dresden, 0351/2 54 11 57, www.schieferburg.de Kinder- und Jugendhaus INSEL des LJBW e. V., Meißner Landstraße 16 – 18, 01157 Dresden, 0351/ 4213217, www.insel-ljbw.de Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602 Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Tanneberger Weg, Tanneberger Weg 22, 01169 Dresden, 0351/ 4112940, www.jugendsozialwerk.de Kinderkochschule im Kochloft, Röhrhofsgasse 2, 1067 Dresden, 0351/ 48 42 554, 0174/ 6093953 KJH Louise, Louisenstr. 41, 01099 Dresden, bili-dresden@gmx.de KJH T3, Tharandter Str. 3, 01159 Dresden, 0351/ 422 84 27 Kinderladen Kichererbsen e.V., Angelikastrasse 12, 01099 Dresden, www.kinderladen-kichererbsen.org Kinderladen Riese Efeu e.V., Wachsbleichstr.22, 01067 Dresden, 0351/ 49 00 530, www.riese-efeu.de Kinderprojekt Dresden, Magdeburger Str.12, 01067 Dresden, 0351/ 49 54 262 bzw. 0178/ 49 54 262, www.kinderprojekt-dresden.de Kino Schauburg, Königsbrücker Str. 55, 01099 Dresden Kirche Lohmen, Dorfstraße 1, 01847 Lohmen KJH Pats Colour Box, Händelallee 23, 01309 Dresden, 0351/ 3105213 Kloster Riesa, Rathausplatz 1, 01589 Riesa KROKO-FIT Radebeul, Richard-Wagner-Str. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 830 27 08 bzw. 0351/ 830 52 05 Kulturbahnhof Radeburg, Bahnhof Str. 5, 01471 Radeburg Kulturhaus Torgau, Rosa-Luxemburg-Platz 16, 04860 Torgau

mai hof puppentheater, Hauptstr. 46, 01328 Dresden OT Weißig, 0351/ 2 69 00 72, www.puppentheater-dresden.de Malwina e. V., Louisenstr. 46, 01099 Dresden, 0351/ 802 35 33, www.malwina-dresden.de Margon Arena, Bodenbacher Straße 154, 01277 Dresden, medien@age, Waisenhausstr. 8, 01067 Dresden, 0351 / 4 86 17 81, www.bibo-dresden.de Medienkulturzentrum Dresden e.

V., Schandauerstraße 64, 01277 Dresden, 0351/31 540 670, www.medienkulturzentrum.de Mehrgenerationenhaus Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul, 0351/83973 0, www.familieninitiative.de Mehrgenerationenhaus Friedrichstadt riesa efau, Adlergasse 14, 01067 Dresden, 0351/ 866 02-11, www.riesa-efau.de MehrGenerationenHaus Pirna FAMIL e. V., Schillerstaße 35, 01796 Pirna, 03501/ 44 66 51, www.famil.de Mehrgenerationenhaus Tharandt, Pienner Str.13, 01737 Tharandt, 035203/ 30 042, www.kuppelhalle.com Modellstraßenbahnclub der DVB AG e.V. , Hamburger Straße 29, 01067 Dresden, www.dresdner-modellstrassenbahnclub.de Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung, Jägerhof, Köpckestraße 1, 01097 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd.museum Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais, Palaisplatz 11, 01097 Dresden, 0351/ 8144840, www.skd.museum Musikschule Halka Förster, Tolkewitzer Str.21, 1277 Dresden, 0351 / 16 069 649 NAJU Dresden, Kamenzer Str. 7, 01099 Dresden, 0351 471 65 66, www.naju-dresden.de Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz, Dresdner Str. 2b, 01814 Bad Schandau, 035022/ 50 240

Kulturinsel Einsiedel, Kulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf, 035891/ 4910, www.kulturinsel.com

Neustadthalle Neustadt, Johann-Sebastian-Bach-Str.15, 01844 Neustadt in Sachsen

Kulturrathaus, Königstr.15, 01099 Dresden, 0351/48 88 939, www.jks-dresden.de

Ostrauer Ring 7, Ostrau/Bad Schandau

Nordbad Dresden, Louisenstr.48, 01099 Dresden

Palitzschhof, Gamigstraße 24, 01239 Dresden, 0351/ 796 72 28, www.jks-dresden.de Programmkino Ost, Schandauer Str. 73, 01277 Dresden, 0351/ 310 37 82, www.programmkino-ost.de Projekttheater Dresden, Louisenstr.47, 01099 Dresden, 0351/ 810 760, www.projekttheater.de Puppentheater Rehefelder Straße, Rehefelder Str. 14, 01127 Dresden, 035 952/ 58 460, www.puppentheater-vollmann.de Putjatinhaus, Meußlitzer Str. 83, 01259 Dresden, 0351/ 2011906, www.putjatinhaus.de Querformat e. V., Herzberger Straße 6, 01239 Dresden, 0351/ 276 778 70, www.querformat-dresden.de Sächsisches Industriemuseum Chemnitz, Zwickauer Straße 119, 09112 Chemnitz, 0371/ 36 76 121, www.saechsisches-industriemuseum.de

Sonnenlandpark Lichtenau, Sachsenstraße 6, 09244 Lichtenau, 037208/ 883 978, www.sonnen-land-park.de Staatsschauspiel Dresden, Theaterstraße 2, 01067 Dresden, 0351/ 49 13 50, www.staatsschauspiel-dresden.de Städtisches Krankenhaus Dresden Neustadt, Industriestr.35, 01129 Dresden, 0351/ 85 61 105, www.khdn.de Stadtteilhaus DD - Äußere Neustadt e. V., Raum Louise, Prießnitzstr. 18, 01099 Dresden, 0351/ 3282823 Tanzstudio im Paradiesgarten, Räcknitzhöhe 35a, 01217 Dresden, 0351/79 688 510, www.jks-dresden.de Theaterhaus Rudi, Fechnerstr. 2a, 01139 Dresden, 0351/ 849 19 25, www.theaterhaus-rudi.de tjg. puppentheater im Rundkino, Prager Straße 6, 0351/ 49 65 370, www.tjg-dresden.de

Schloss Albrechtsberg, Bautzner Str. 130, 01099 Dresden, 0351/ 79 68 85 10, www.jks-dresden.de

tjg. theater junge generation, Meißner Landstraße 4, 01157 Dresden, 0351/ 42 91 220, www.tjg-dresden.de

Schloss Augustusburg, Schloss 1,,09573 Augustusburg, 037291/ 3800, www.die-sehenswerten-drei.de

Töpferei Stefanie Werner, Alter Schulweg 3, 01665 Constappel

Schloss Colditz, Schlossgasse 1, 04680 Colditz, 034381/ 43 777, www.schloss-colditz.com Schloss Delitzsch, Schloßstr. 31, 04509 Delitzsch, 034202/ 67 217, www.barockschloss-delitzsch.de Schloss Diesbar- Seußlitz, An der Weinstr.1, 01612 Diesbar-Seußlitz, 0177/ 281 71 74 Schloss Klippenstein, Schloßstr. 6, 01454 Radeberg, 03528/ 442 600, www.schloss-klippenstein.de Schloss Lichtenwalde, Schlossallee 1, 09577 Niederwiesa, 037206/ 887 380, www.die-sehenwerten-drei.de Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, 01468 Moritzburg, 035207/ 8 73-0, www.schloss-moritzburg.de Schloss Nossen, Am Schloss 3, 01683 Nossen, 035242/ 50 432, www.schloss-nossen.de Schloss Rochlitz, Sörnziger Weg 1, 09306 Rochlitz, 03737 /4923-10, www.schloss-rochlitz.de Schloss Schlettau, Schloßplatz 8, 09487 Schlettau, 03733 / 66 019, www.schloss-schlettau.de Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1, 01445 Radebeul, 0351/ 89 550, www.schloss-wackerbarth.de Schloss Weesenstein, Am Schloßberg 1, 01809 Müglitztal, 035027/ 626-0, www.schloss-weesenstein.de Semperoper, Theaterplatz 2, 01067 Dresden, 0351/ 4911 705, www.semperoper.de

Turmstübchen der Frauenkirche Meißen, An der Frauenkirche 1, 01662 Meißen UFA Kristallpalast Dresden, St. Petersburger Str. 24a, 01069 Dresden, 0351/ 48 25 631, www.ufa-dresden.de Vereinshaus „Erbgericht“, Talmühlenstr. 27, 01737 Kurort Hartha Verkehrsmuseum Dresden, Augustusstr. 1, 01067 Dresden, 0351/ 86 440, www.verkehrsmuseum-dresden.de Volkshochschule Dresden e. V., Schilfweg 3, 01237 Dresden, 0351/ 2544000, www.vhs-dresden.de Volkshochschule Dresden, Helbigsdorfer Weg 1, 0351/ 41 61 623 Volkshochschule Sächsische Schweiz Osterzgebirge e. V., Geschwister-Scholl-Str. 2, 01796 Pirna, 03501/ 710 990, www.VHS-SSOE.de Waldspielplatz Albertpark, Fischhausstraße 12c, 01099 Dresden, www.jugendsozialwerk.de Wechselbad der Gefühle, Maternistr.17, 01067 Dresden, 0351/ 65 297 511, www.theater-wechselbad.de Yenidze, Weißeritzstraße 3, 01067 Dresden, 0351/495 1001, www.1001maerchen.de ZEITENSTRÖMUNG, Königsbrücker Straße 96, 01099 Dresden Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2, 01689 Weinböhla Zoo Dresden, Tiergartenstr. 1, 01219 Dresden, 0351/ 47 80 60, www.zoo-dresden.de Zschoner Mühle, Zschoner Grund 2, 01156 Dresden-Podemus, 0351/ 4 21 02 57, www.zschoner-muehle.de

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

Dezember 2013 11:00, Großdampf trifft Kleindampf, Dampftage mit Kinderpädagogischem Programm, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz familiär 11:00, Historisch-romantischer 15:00, Glanzvolles Dresden zur WeihWeihnachtsmarkt, „Königstein – ein nachtszeit, weihnachtliche FamilienfühWintermärchen“, Markt der Spiel- und rung durch die Ausstellung „DRESDEN Handwerksleute mit Vorführungen tradi– Mythos der barocken Residenzstadt“, tioneller Gewerke, Bühnenprogramm asisi Panometer, Dresden und zahlreichen weihnachtlichen Erleb18:00, Lichtertouren im Advent, gestartet nisangeboten, Festung Königstein wird mit gemütlichem Beisammensein 12:00, „Helden in Blech“, Die bunte Welt bei Glühwein, Kinderpunsch und Weihder Ritter wird besonders für die Kleinen nachtsgebäck, Flughafen, Dresden spielerisch erfahrbar gemacht., Schloss Nossen selber machen 14:00, Adventskaffee, in der „Villa 10:00, Adventsbasteln mit NaturmateriNscho-tschi“ gibt es Stollen und Kaffee, alien, für die ganze Familie, bis 15 Uhr, Gisela Walther liest dazu ausgewählte Waldspielplatz Albertpark, Dresden Texte von Karl May., Karl-May-Museum, Radebeul sonstiges 10:00, Adventsfahrten, bei der Parkeisen- 15:00, Tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen, öffentliche Familienführung, bahn mit Nikolaus und Maskottchen ParDeutsches Hygiene-Museum, Dresden kolino, In geschlossenen und geheizten Wagen geht es am ersten und zweiten 16:00, „Russische Weihnachtsmärchen“, Adventswochenende auf Rundfahrt Abenteuer in Winterweißen Wäldern mit durch den Park. Im weihnachtlich der Baba Yaga, 1001 Märchen, Dresden geschmückten Bahnhofsgebäude wird 19:00, „Das Glück in der Liebe“, Kirsten eine große LEGO-Eisenbahnanlage Balbig liest drei zauberhafte Feenmärvorgeführt und im Bahnshop Weihchen für Kinder ab 12 J., 1001 Märchen, nachtsgeschenke verkauft. Für das Dresden leibliche Wohl ist gesorgt., Treffpunkt Hauptbahnhof "An der gläsernen Manutheater faktur", Dresden 10:30, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, 11:00, Brunch in der Adventszeit, mit Petz und Omi, Puppentheater Böhmel, Live-Musik, Denkmalschmiede Höfgen, Zschoner Mühle, Dresden Grimma-Kaditzsch

1

SONNTAG

1 Dez

Omsewitzer Adventskalender startet

Vom 1. bis 23.12. wird jeden Tag 17 Uhr (am 24.12. um 11 Uhr) ein neues Fenster „geöffnet“. Diejenigen, die das Fenster gestaltet haben, stehen für Fragen zur Verfügung.

Außerdem werden Lieder gesungen, Geschichten vorgelesen. Welche Künstler wann ihr Fenster öffnen, lesen Sie auf www.kindundkegel.de/omsewitzer-adventskalender

11:00, »Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«, Lieder, Märchen und Basteln, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen 11:00, Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 11:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof puppentheater, Dresden 11:00, Frau Holle, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater, Dresden 11:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, für Kinder ab 2 J., tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Puschel und der Winterschlaf, Musikalisches Theater für Kinder von 2 bis 6 J., Abenteuerspielplatz Panama, Dresden 15:00, »Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«, Lieder, Märchen und Basteln, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen 15:00, Die kleine Meerjungfrau, Ein Musical über das Abenteuer der Liebe, eine Geschichte, die Mut macht, Entscheidungen zu treffen, egal was passiert, ab 4 J., Herderhalle Pirna 15:00, Frau Holle, das bekannte Märchen der Brüder Grimm, mai hof puppentheater, Dresden 15:00, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Komm, wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Landesbühnen Sachsen 15:30, Puschel und der Winterschlaf, Musikalisches Theater für Kinder von 2 bis 6 J., Projekttheater, Dresden 16:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 16:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchenfilm, Gymnasium Sankt Afra Meißen 16:00, Frau Holle, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater, Dresden 16:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 16:00, Puppentheater „Hänsel und Gretel“, Puppentheater mit Karla Wintermann, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Stille Nacht, (H)eilige Nacht, Ein Weihnachtsstück mit Figuren ab 5 J., Hafenstraße Meißen 17:00, Die Flucht nach Ägypten Familienvorstellung ab 7 J., Theaterhaus Rudi, Dresden 18:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden

treff 14:00, Adventscafe für Familien, Leitung Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul

2

MONTAG

für eltern 09:00, Unterstützung – Beratung Begleitung, Gesprächsangebot, KALEB, Dresden 20:00, Schwanger gehen, Geburtsvorbereitung, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

1 Dez

Krippenspiel im tjg.

Die Herdmann-Kinder sind laut, dreckig, rotzfrech und einfach unbezähmbar. Sie terrorisieren nicht nur ihre Mitschüler sondern die ganze Stadt. Bisher war man wenigstens in der Kirche vor ihnen sicher, doch dann sitzen sie plötzlich auf der ersten Krippenspielprobe und reißen sich alle Hauptrollen unter den Nagel. Natürlich befürchtet jeder eine große Katastrophe, aber mit Witz und gesundem Menschenverstand entsteht dann doch ein packendes Weihnachtsspiel mit Krimicharme, das ein paar wichtige Fragen aufwirft: Warum hat Josef sich damals nicht entschiedener Einlass in die Herberge verschafft?

Hätte es nicht sinnvollere Geschenke für die heilige Familie gegeben als ätherische Öle? Und waren die drei Könige vielleicht doch ausländische Spione?

"Hilfe, die Herdmanns kommen!" Das beste Krippenspiel aller Zeiten (tjg., ab 6), www.tjg-dresden.de

kurse 16:00, Figurentheater, ab 6 J., ausprobieren verschiedener Theatertechniken, JugendKunstschule, Dresden 16:30, Weihnachtsmarktleckereien selbst gemacht, Schokolierte Früchte, kandierte Nüsse, Kräppelchen, Bratäpfel, VHS, Schilfweg 3, Dresden

selber machen 14:00, Experimente und Co, offene Lernwerkstatt, KJH INSEL, Dresden 14:00, Kerzen „ziehen“, und 18 Uhr, wunderschöne mehrschichtige Unikate in verschiedenen Farben, Jugendtreff der Apostelkirche, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Weihnachtsbastelei, Weihnachtssterne basteln, KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:15, „Der Bergkristall“, ein vorweihnachtliches romantisches Liedprogramm, 1001 Märchen, Dresden 18:00, offene Jugendredaktion PROfeel bis 19.30 Uhr, Leitung Medienpädagogin Nicole Trenkmann, Medienkulturzentrum, Dresden

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

2 Dez

Kerzen ziehen

Von Montag, dem 2. Dezember, bis Freitag, dem 6. Dezember zwischen 14. und 18.00 Uhr können Kinder, Jugendliche und Erwachsene in der Homiliusstraße 15 Kerzen „ziehen“.

Bei dieser Art der Kerzenherstellung wird ein Docht nacheinander in flüssiges Wachs verschiedener Farben getaucht, sodass wunderschöne mehrschichtige Unikate entstehen.

DEZEMBER 2013

KALENDER 7

Viel los in Dresden in der Weihnachtszeit!

Viele Kurse und regelmäßige Termine haben diesmal deshalb nur in unserem onlineVeranstaltungskalender Platz gefunden.

Wir bitten um Verständnis und wünschen viel Freude beim Stöbern auf

www.kindundkegel.de 19:00, „Der Bergkristall“, ein vorweihnachtliches romantisches Liedprogramm, 1001 Märchen, Dresden

sport 15:30, Geräteturnen, bis 17.30 Uhr, Turnhalle 19.GS, Kinderprojekt, Dresden 15:30, Kindersport, 3-6 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 15:45, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 16:00, Geräteturnen, bis 17.30 Uhr, Turnhalle, 93.GS, Kinderprojekt Dresden, Dresden 16:15, Schwimmen, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Kinderprojekt, Dresden 16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Sport, Spiel, Spaß für Kinder ab 11, Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 19:30, Sport für Frauen, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 09:00, Komm, wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Landesbühnen Sachsen 10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchenfilm, Gymnasium Sankt Afra Meißen 10:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, für Kinder ab 2 J., tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Komm, wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Landesbühnen Sachsen

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Monate, Putjatinhaus, Dresden 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, bis 11 Uhr, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste sozial Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Offener Treff für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag, Leitung Kerstin Miessner, Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Krabbelgruppe, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden

10:00, offener Spielegarten, Toben, Spielen und Relaxen, MGH Pirna FAMIL 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Monate, Putjatinhaus, Dresden 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, offener Treff, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 15:00, Mädchentreff, ab 10 J., Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen, MGH Pirna FAMIL

treff 16:00, Computer-Treff, 6-21 J., kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden

3

DIENSTAG

für eltern 18:00, „Die Hexe vom Glasberg“, Puppentheater für Erwachsene, Garnisonkirche, Dresden 19:30, „Bewusst altern – Frauen in der zweiten Lebenshälfte“, Die ältere Frau in unserer Gesellschaft.Ein Diskussionsabend zur Lebenssituation und Gesundheit von Frauen, die nicht mehr im Erwerbsleben stehen., Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

kurse 09:00, 11:00, 14:00, Pekip, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:00, Trickfilmwerkstatt, regelmäßig, Dauer 2 Stunden, Medienkulturzentrum, Dresden 20:30, Mama Sport, Bewegungskurs, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 14:00, Kerzen „ziehen“, und 18 Uhr, wunderschöne mehrschichtige Unikate in verschiedenen Farben, Jugendtreff der Apostelkirche, Dresden 15:00, Handweberei, bis 21 Uhr, Kinder ab 4 J., Palitzschhof, Dresden 15:00, Töpfern für die Familie, ausprobieren im Formen mit Ton, MGH Pirna FAMIL 16:00, Weihnachtsbastelei, Weihnachtssterne basteln, KJH Pats Colour Box, Dresden

37

7 KALENDER

DEZEMBER 2013

6 Dez

Dresdner Eismärchen 2013 - „Aschenputtel“

Das Eismärchen in Dresden hat bereits Tradition. Seit über 10 Jahren erfreut der Dresdner Eislauf-Club jedes Jahr zu Weihnachten eislaufbegeisterte Kinder und Erwachsene mit seinen fantasievollen Märchen-Vorstellungen. „Bühne frei” für die fast 100 Sportler und Aktive Helfer.

Am 6.12. findet die erste Aufführung der Saison in der Energieverbund Arena statt. www.eismaerchen.de

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 14:30, Adventscafé und Tag der Offenen Tür, mit Live Musik und Weihnachtsmannbesuch, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:15, „Das seltsamste Geschenk der Welt“, Orientalische Märchen zur Weihnachtszeit ab 14 J., 1001 Märchen, Dresden 20:00, „Erde Extrem“, Kulinarische Weltreise National Geographic, Schloss Wackerbarth, Radebeul

sport 10:00, Fitness für Frauen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 10:30,15:15, 16:15, 17:15 Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Sportangebot für Kinder Kinder haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren, Turnhalle 122.

GS, Anbieter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 16:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 16:45, Kleinkindersport, Sport- und Bewegungsangebot für die Kleinsten von 1, 5-3 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden 17:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 09:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 09:00, Komm, wir finden einen Schatz, von Janosch für Kinder ab 5 J., Zentralgasthof Weinböhla, Veranstalter: Landesbühnen Sachsen 09:30, Frau Holle, Puppenspiel mit dem Figurentheater Karla Wintermann, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 10:30 und 19 Uhr, Reckless II – Lebendige Schatten, Kinder- und Familienstück von Cornelia Funke für alle ab 8 J., Staatsschauspiel, Dresden 12:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, ab 12 Monate, Putjatinhaus, Dresden 09:00, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:00, offene Eltersprechstunde, Leitung Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul 09:30, „Dem Alltagsstress ein Stück entkommen“, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, offener Mutter-Kind-Treff, Wir basteln einen Schneemann., Frauenzentrum Guter Rat, Dresden 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

38

14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße Meißen 16:00, Computerwerkstatt, KJH INSEL, Dresden 16:00, Persischer Familientreff, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Spieletreff, Spielen & Entdecken, MGH Pirna FAMIL

15:00, Wir backen Weihnachtsplätzchen, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Weihnachtsbäckerei, rühren, ausstechen, kosten, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Weihnachtsbasteln, Geschenke basteln aus Holz für Freunde und Familie (ab 6 J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Kunst-AG „Offenes Atelier“, zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren (ab 10 J.), mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:15, „Dresdner Weihnacht“, singen, erzählen und lesen für Alle ab 14 J., 1001 Märchen, Dresden 19:00, „Überraschung! Es weihnachtet wieder!“, erzählt mit Ironie, Humor und Poesie, ab 12 J., 1001 Märchen, Dresden

sport 15:00, Kindersport, ab 2 J., Putjatinhaus, Dresden 16:15, Schwimmen, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Kinderprojekt, Dresden

theater

09:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 09:00, Komm, wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Landesbühnen Sachsen 09:30, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 09:30, Hänsel und Gretel, Puppenspiel mit dem Figurentheater Karla Wintermann, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden familiär 11:30, Der Teufel mit den drei goldenen 15:00, Familienklatsch, bis 17 Uhr, Leitung Haaren, Kinderoper und Musiktheater Petra Walther, Maria Berg-Holldack, MGH ab 6 J., Semperoper, Dresden & FZ Radebeul 12:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, 15:30, Adventsfeier für die ganze das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg.

Familie, Mit allerlei kreativen und theater junge generation, Dresden künstlerischen Angeboten, buntem treff Programm sowie einem weihnachtlichgemütlichem Café. Eintritt frei., Johann- 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande für städter Kulturtreff, Dresden Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 -2 J., MGH Pirna FAMIL für eltern 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste sozial Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger mit ihrem Baby, Milchkaffee, Tee, im Weg, Dresden Foyer, Filmvorstellung im halbdunk09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Pauline, Dresden Programmkino Ost, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Familienzentrum 19:00, Krisenberatung bei rechtlichen Pauline, Dresden und finan-ziellen Schwierigkeiten, Anm. Andrea Florenz (RA), 0351/839 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerech730, MGH & FZ Radebeul ten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ 19:00, Rund um die Geburt, InformationsJ.), KJH Pats Colour Box, Dresden veranstaltung, Städtisches Krankenhaus 11:00, Postpartale Depression / Krise Dresden Neustadt, Dresden nach der Geburt, Selbsthilfegruppe, 20:00, Gymnastik für Frauen, FamilienKALEB, Dresden zentrum Pauline, Dresden 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen 20:00, Mama Sport, Bewegungskurs, und frisch gebackener Kuchen, MGH Putjatinhaus, Dresden Friedrichstadt riesa efau, Dresden 14:00, Kreativ für Schülerinnen, offener kurse Schülertreff mit Projektangebot, MGH 09:00, Müll-Manufaktur, Alt-PapierPirna FAMIL Kunst-Stücke, Johannstädter Kulturtreff, 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Dresden Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, 09:00, 11:00 und14:00, Pekip, FamilienzenDresden trum Pauline, Dresden 15:00, Eltern-Café, mit Bastelangebot, 09:15, Zwillingskurs, ab 18 Monate, Familienzentrum Pauline, Dresden Putjatinhaus, Dresden 15:00, Experimente und Co, offene Lern16:00, Exotische Tiere im Dresdner Zoo, werkstatt, KJH INSEL, Dresden einige Tiere hautnah erleben, Würge15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, schlangen, Afrikanische Grabfrösche, toben, quatschen, Kinder- und JugendNandus, Trampeltiere und andere exotische Tiere können im Dresdner Zoo familientreff Mosaik, Dresden bewundert werden. (Kinder unter 8 J. 15:00, Offene Beratungszeit, für Mädchen nur in Begleitung Erwachsener.), Zoo, und Frauen, Frauen- und MädchengeVeranstalter: VHS, Dresden sundheitszentrum MEDEA, Dresden 16:00, Keramik, ab 6 J., Putjatinhaus, 15:00, offener Treff, für sozial und finanziDresden ell Benachteiligte, Querformat, Dresden 15:00, Spielcomputerclub, KJH INSEL, musik Dresden 14:00, Musikkarussell, ausprobieren 15:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum verschiedener Instrumente, mit Anm., Pauline, Dresden MGH Tharandt 15:30, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, selber machen KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 10:00, Kunstwerkstatt Natur, gestalte15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythrische Arbeit, auch für Neueinsteiger, mus” (3 - 5 J.), mit Voranm., KJH Pats Ostrauer Ring 7, Ostrau/Bad Schandau, Colour Box, Dresden Veranstalter: Nationalparkzentrum 15:30, Offener Spieletreff, und FamiliSächsische Schweiz encafe, Familienzentrum Heiderand, 14:00, Kerzen „ziehen“, und 18 Uhr, Dresden wunderschöne mehrschichtige Unikate 16:00, Tschechisch-Slowakische-Elternin verschiedenen Farben, Jugendtreff Kind-Gruppe, KJH Pats Colour Box, der Apostelkirche, Dresden Dresden 15:00, Keramikwerkstatt, offener Treff 16:30, Stillirrtümer, Offene Stillgruppe bis 19 Uhr, alle Altersgruppen, Jugendfür Klein- und Krabbelkinder, KALEB, Kunstschule, Dresden Dresden 15:00, Textilwerkstatt, offener Treff ab 6 J., 17:00, Musikgarten, „Spiel, Musik, RhythJugendKunstschule, Dresden mus” (3 - 5 J.), mit Voranm., KJH Pats Colour Box, Dresden

4

MITTWOCH

5

DONNERSTAG

kurse 09:00 und 11:00, Pekip, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:00, Malen, ab 5 J., Putjatinhaus, Dresden 16:00, Schreibwerkstatt, bis 18 Uhr, für Jugendliche ab 10 J., Stadtteilhaus DD Äußere Neustadt, Dresden 16:00, Starke Federn, Schreibwerkstatt für Jugendliche ab 10 J., Konzept und Leitung: Sarah Rehm, Stadtteilhaus DD Äußere Neustadt, Dresden 16:30, Minimäuse Tanzkurs, 5-7 J., Tanzstudio im Paradiesgarten, Dresden 17:00, Trickfilmwerkstatt, regelmäßig, Dauer 2 Stunden, Medienkulturzentrum, Dresden

selber machen 14:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 18 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 14:00, Kerzen „ziehen“, und 18 Uhr, wunderschöne mehrschichtige Unikate in verschiedenen Farben, Jugendtreff der Apostelkirche, Dresden 15:00, Töpfern für Kinder und Familien, regelmäßig, KJH Schieferburg, Dresden 15:00, Weihnachtswerkstatt, "So viel Heimlichkeit", weihnachtliche Basteleien, Puppentheater, Weihnachtsmusik, Kulinarisches sowie weitere Überraschungen., Familienzentrum Tapetenwechsel, Dresden 16:00, Weihnachtsbasteln, Geschenke basteln aus Holz für Freunde und Familie (ab 6 J.), KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Werkeln für Kinder mit (Groß-) Eltern am Nachmittag, Leitung Petra Walther, MGH & FZ Radebeul 16:15, „Interview mit dem Weihnachtsmann“, humorvolle Weihnachtsmärchen - Geschichten, frei und frech nach Erich Kästner, 1001 Märchen, Dresden 19:00, „Überraschung! Es weihnachtet wieder!“, erzählt mit Ironie, Humor und Poesie, ab 12 J., 1001 Märchen, Dresden

sport 09:30, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden 14:30, 15:30, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:00, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 16:00, Kinder Erlebnisturnen, Leitung Heike Plagge, MGH & FZ Radebeul 16:30, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden 17:30, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden

theater 09:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 09:30, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 10:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen 10:00, Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 10:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden 10:30, Reckless II – Lebendige Schatten, Kinder- und Familienstück von Cornelia Funke für alle ab 8 J., Staatsschauspiel, Dresden 11:30, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 12:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden

09:30, Spielkreis am Vormittag, Leitung Kerstin Miessner, Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße Meißen 10:00, Frauenfrühstück, regelmäßiger Treff um Kontakte zu knüpfen, Frauenund Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 14:00, Treff der Elektroniker, KJH INSEL, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff FABIAN, offene Gruppe, MGH Tharandt 15:00, Jo & Elises Atelier, Kreativangebot für Kinder von 6 - 14 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:00, Jungenerlebnisgruppe speziell für Jungen 13-18 J., Jugendhaus Prohlis, Dresden 16:00, Computer-Treff, 6-21 J., kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Interkultureller Eltern-Kind-Treff MOSAIK, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

6

FREITAG

familiär 18:00, Lichtertouren im Advent, gestartet wird mit gemütlichem Beisammensein bei Glühwein, Kinderpunsch und Weihnachtsgebäck, Flughafen, Dresden

für eltern 10:00, Familientreff, treffen, sich austauschen, Spaß haben, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 19:00, Nikolausball, Livemusik und Kerzenschein, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 19:00, Schokoladenseminar, Herstellung eigener Pralinen, kochen eines 3 Gänge Menüs, Bitte anmelden., Johannstädter Kulturtreff, Dresden 20:00, „Alle J. wieder“, Märchenabend für Erwachsene, mai hof puppentheater, Dresden

kurse 09:00, Pekip, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Verliebt in Plätzchen, Familienbackkurs., VHS, Helbigsdorfer Weg 1, Dresden 16:15, Tanzbühne Kaleidoskop 7-10 J., JugendKunstschule, Dresden 16:30, Kinderchor, Kinderlieder, Saisonale Lieder uvm. für Kinder von 5 - 10 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden 18:00, Jonglieren, erlernen, weiter üben, oder neue Inspirationen bekommen, Hafenstraße Meißen

selber machen 14:00, Kerzen „ziehen“, und 18 Uhr, wunderschöne mehrschichtige Unikate in verschiedenen Farben, Jugendtreff der Apostelkirche, Dresden 16:00, Kinderküche, Kochprojekt- Kochen wie die Großen!, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Offene Keramikwerkstatt, ohne Vorkenntnisse, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Weihnachtsbastelei, Weihnachtssterne basteln, KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, Dresdner Eis-Märchen 2013 „Aschenputtel“, Es war einmal, Schau dir selbst an, wer ihre wahren Freunde sind und was sie gemeinsam erleben, EnergieVerbund Arena, Dresden

treff 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste sozial Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, Lieblingsbücher rund ums Baby, offene Stillgruppe, KALEB, Dresden

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

7 Dez

Weihnachtskonzerte im Kurort Hartha

Der Chor des Kurortes Hartha lädt zu seinen traditionellen Weihnachtskonzerten. Die Konzerte finden am Samstag, 7.12. und Sonntag, 8.12. 2013 im Vereinshaus „Erbgericht“ Kurort Hartha, Talmühlenstraße 27 statt. Beginn ist jeweils 15 Uhr. Im Konzert am 7.12. werden auch die Chöre der Grundschule „Bernhardt Hantzsch“ und der Vorschulgruppe der Kindertageseinrichtungen Kurort Hartha ihr diesjähriges Weihnachtsprogramm präsentieren.

7 Dez

Adventsfahrt mit der Parkeisenbahn

Die Parkeisenbahner und Maskottchen Parkolino laden alle Kinder und ihre Eltern zu einer weihnachtlichen Fahrt durch den Großen Garten ein. Genießen Sie während der Fahrt mit der Parkeisenbahn, den hoffentlich winterlich - romantischen Park mit seinen gartengestalterischen Besonderheiten, die im unbelaubtem Zustand der Bäume besonders zu sehen sind.

Die Zugfahrten starten am Hauptbahnhof an der Gläserenen Manufaktur. In die Züge sind geschlossene und beheizte Wagen eingestellt. www.parkeisenbahn-dresden.de

8 Dez

7. Dresdner Nikolausspaziergang

Mittlerweile ist der Dresdner Nikolausspaziergang schon Tradition. In diesem Jahr sind Groß und Klein am 8. Dezember in den vorweihnachtlichen Albertpark eingeladen.

Dabei können sie an verschiedenen Mitmach-Stationen ihre Sinne prüfen, sich ausgiebig bewegen und interessante Rätsel lösen. Im Ziel warten nicht nur Aktionen wie Basteln, Knüppelkuchen und Schminken, sondern auch der Nikolaus mit kleinen Überraschungen. Für Verpflegung und Punsch zum Aufwärmen ist ebenso gesorgt. Der Start erfolgt individuell zwischen 9.30 und 11.30 Uhr an der Haltestelle Wilhelminenstraße (Linie 11). Die Teilnehmenden erhalten einen Laufzettel und eine Startkarte. Große rote Pfeile weisen den Weg durch den Wald. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Infos unter www.nikolausspaziergang.de

10:30, Thematische Führung: Weihnachtsbräuche in Sachsen, asisi Panometer, Dresden 16:00, Nikolauslesung, gemütliche und spannende Vorlesestunde am knisternden Feuer, natürlich mit Pfefferkuchen und Kinderpunsch! (für Kinder ab 4 J.), Schloss Klippenstein, Radeberg 16:15, „Vom Dicken Ende“, Es kommt, es kommt, es kommt, das Dicke Ende kommt, 1001 Märchen, Dresden 17:00, Eisdisco, bis 21 Uhr, mit coolen Hits, Schlittschuhverleih möglich, Hains Freizeitzentrum, Freital 18:00, KRÖNUM- Theater zum Essen, Dinnershow der Extraklasse!, letztmalig im Dezember, Kulturinsel Einsiedel 19:00, „Die schöne Perserin“, Erzählung über die Liebe aus 1001 Nacht, 1001 Märchen, Dresden

sport 17:00, Geräteturnen, bis 18.30 Uhr, Turnhalle 80.GS, Kinderprojekt, Dresden

theater 10:00, Das Kind der Seehundfrau - Premiere, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Zentralgasthof Weinböhla, Veranstalter: Landesbühnen Sachsen 10:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden 10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen 10:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden 15:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 15:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden 17:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 19:30, Der gestiefelte Kater, Nikolauspezial für Kinder ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 19:30, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit Kindern von 0 - 6 J., regelmäßig in einer festen Gruppe austauschen und spielen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 09:00, Musik und Bewegung für Kleinkinder, Leitung Mirella Fiedler, MGH & FZ Radebeul 09:30, Babytreff und Stillgruppe, Leitung Kerstin Gatsche, MGH & FZ Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, Internationale Spielgruppe, Spielen mit gleichaltrigen Kindern in englischer Sprache, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 10:00, Musik und Bewegung für Kleinkinder, Leitung Mirella Fiedler, MGH & FZ Radebeul 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Computer-Treff, 6-21 J., kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“, KJH Pats Colour Box, Dresden

7

SAMSTAG

familiär 10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden 14:00, Familiennachmittag – Komm mit mir ins Abenteuerland, Eltern, Großeltern und Kinder basteln, malen und bauen gemeinsam., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

14:00, Komm mit mir ins Abenteuerland, Familiennachmittag, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

kurse 09:30, Trageworkshop, Bindevarianten für das größere Baby, KALEB, Dresden 14:00, Kunsttherapie, Kunst gegen Steine auf dem Herzen, Entspannung und Entlastung durch Umgang mit künstlerischen Medien., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

selber machen 10:00, Weihnachtswerkstatt, Familienkurs, mit Schmunzelbäckchen und Kennerblick, VHS, Schilfweg 3, Dresden 14:00, Kinder malen ihre Stadt, architektonisches Basteln für Kinder ab Vorschulalter, mit Interesse, am Malen und Basteln, mit Anm., Forum für Baukultur, Dresden

sonstiges 10:00, Adventsfahrten, bei der Parkeisenbahn mit Nikolaus und Maskottchen Parkolino, In geschlossenen und geheizten Wagen geht es am ersten und zweiten Adventswochenende auf Rundfahrt durch den Park. Im weihnachtlich geschmückten Bahnhofsgebäude wird eine große LEGO-Eisenbahnanlage vorgeführt und im Bahnshop Weihnachtsgeschenke verkauft. Für das leibliche Wohl ist gesorgt., Treffpunkt Hauptbahnhof "An der gläsernen Manufaktur", Dresden 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Anm.0351/ 4954262, Treff UFA Palast, Kinderprojekt, Dresden 10:00, Weihnachtsausstellung, auf die Entdecker des Miniatur-Weihnachtsmannes wartet eine kleine Überraschung, Modellstraßenbahnclub der DVB, Dresden 11:00, Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt, „Königstein – ein Wintermärchen“, Markt der Spiel- und Handwerksleute mit Vorführungen traditioneller Gewerke, Bühnenprogramm und zahlreichen weihnachtlichen Erlebnisangeboten, Festung Königstein 12:00, „Helden in Blech“, Die bunte Welt der Ritter wird besonders für die Kleinen spielerisch erfahrbar gemacht., Schloss Nossen 14:00, Große Abschlussveranstaltung der 5. Erich Kästner-Schreibwerkstatt, Eingeladen sind alle Kinder, die sich an dem Schreibwettbewerb beteiligt haben, ihre Familien und Freunde sowie alle anderen Interessierten, die neugierig sind auf die Geschichten der Dresdner Jungschriftsteller im Alter von 11 bis 16 J., Kino Schauburg, Dresden 15:00, Tanz gegen den Körper, Semperoper Ballett on the Move, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 15:00, Traditionelles Weihnachtskonzert, Weihnachtsprogramm des Grundschulchores und des Kindergartenchores, Vereinshaus „Erbgericht“, Kurort Hartha 16:00, „Aladdin und die Wunderlampe“, Zwei Geister helfen Aladdin, 1001 Märchen, Dresden 16:00, Weihnachtskonzert, mit dem philharmonischen Chor Dresden, Hoffnungskirche Freital Hainsberg 16:30, „Der Weihnachtspapagei“, Es wird ein abenteuerlicher Kampf gegen die Zeit, Turmstübchen der Frauenkirche Meißen, Veranstalter Yendize Dresden 18:00, KRÖNUM- Theater zum Essen, Dinnershow der Extraklasse!, letztmalig im Dezember, Kulturinsel Einsiedel 19:00, „Geheimnisvoller Orient“, Eine exotisch-erotische Reise ins Morgenland, 1001 Märchen, Dresden

theater

14:00, Kasper und das kleine Weihnachtspaket, Puppenvereinigung Faltin, Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Hänsel und Gretel, Familienvorstellung, Semperoper, Dresden 15:00, Das Kind der Seejungfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Landesbühnen Sachsen 15:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden 16:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum Märchenfilm, Neustadthalle Neustadt, Veranstalter: Landesbühnen Sachsen 16:00, Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 16:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 16:00, Schneewittchen, Gatsspiel, Märchen ab 3 J., Galli Theater, Dresden

treff 09:00, Frühstück mit Vati, Familienzentrum Pauline, Dresden 14:00, Kinder- und Jugendtreff, für Kinder und Jugendliche, die nicht mehr in den Hort gehen und ihre Freizeit mit anderen verbringen möchten, spielen, kochen, backen, basteln und Hausaufgaben machen., Jugendtreff der Apostelkirche, Dresden

8

DEZEMBER 2013

KALENDER 7

SONNTAG

familiär 10:00, Der Weihnachtsmann macht Dampf, Adventsfamilienfest mit vielen Aktionen, Puppenspiel um 11.15 und 16 Uhr, mit Weihnachtsmann, Adventsmusik, Bastelwerkstatt, LGB-Eisenbahn u. v. m., Verkehrsmuseum, Dresden 10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden 15:00, Cafe Kunterbunt, Zum 2. Advent erwartet unsere Besucher neben duftendem Kaffee, leckerem, Tee und kunterbuntem Gebäck ein originelles Familienprogramm zum Schauen, Schloss Albrechtsberg, Dresden 15:00, Glanzvolles Dresden zur Weihnachtszeit, weihnachtliche Familienführung durch die Ausstellung „DRESDEN – Mythos der barocken Residenzstadt“, asisi Panometer, Dresden 18:00, Lichtertouren im Advent, gestartet wird mit gemütlichem Beisammensein bei Glühwein, Kinderpunsch und Weihnachtsgebäck, Flughafen, Dresden

selber machen 14:00, Teenagerkochkurs, 3 Sterne- Geschenke aus der Küche, Kinderkochschule im Kochloft, Dresden

sonstiges 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Anm.0351/ 4954263, Treff UFA Palast, Kinderprojekt, Dresden 10:00, Weihnachtsausstellung, auf die Entdecker des Miniatur-Weihnachtsmannes wartet eine kleine Überraschung, Modellstraßenbahnclub der DVB, Dresden 10:30, Dresdner Eis-Märchen 2013 „Aschenputtel“, Es war einmal, Schau dir selbst an, wer ihre wahren Freunde sind und was sie gemeinsam erleben, EnergieVerbund Arena, Dresden 11:00, Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt, „Königstein – ein Wintermärchen“, Markt der Spiel- und Handwerksleute mit Vorführungen traditioneller Gewerke, Bühnenprogramm und zahlreichen weihnachtlichen Erlebnisangeboten, Festung Königstein 12:00, „Helden in Blech“, Die bunte Welt der Ritter wird besonders für die Kleinen spielerisch erfahrbar gemacht., Schloss Nossen 14:00, „Lichterfest im Barockschloss“, Rammenauer Adventsingen zum Lichterfest, die schönsten Weihnachtslieder, Barockschloss Rammenau

Termine auf www.kindundkegel.de

11:00, Kasper und das kleine Weihnachtspaket, Puppenvereinigung Faltin, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Komm, wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Landesbühnen Sachsen 11:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden

39

7 KALENDER

DEZEMBER 2013

Unsere Termine werden täglich aktualisiert

theater 11:00, Puschel und der Winterschlaf, Musikalisches Theater für Kinder von 2 bis 6 J., Abenteuerspielplatz Panama, Dresden 16:00, Puschel und der Winterschlaf, Musikalisches Theater für Kinder von 2 bis 6 J., Abenteuerspielplatz Panama, Dresden

9 15:00, Adventsfeuer 2013, „Jeder Mensch soll glücklich machen!“, szenische Lesung zum Adventsfeuer, Mischung aus Schauspiel, Gesang und Akkordeon., Karl-May-Museum, Radebeul 15:00, Tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen, öffentliche Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 15:00, Traditionelles Weihnachtskonzert, Weihnachtsprogramm des Grundschulchores und des Kindergartenchores, Vereinshaus „Erbgericht“, Kurort Hartha 16:00, „Max und Moritz, diese beiden“, Lausbubengeschichten ab 6 J., 1001 Märchen, Dresden 16:00, „Peter und der Wolf“, Märchenstunde, um 17 Uhr kommt der Nikolaus, Barockschloss Rammenau 16:00, 4. Internationales Speeway-onIce- Rennen, Mit dabei sind Speedwaymotorräder und die Autospeedwayfahrzeuge., Hains Freizeitzentrum, Freital 19:00, „Das Lied vom großen Rüpel“, Märchenhafte Lieder aus liederlichen Märchen, 1001 Märchen, Dresden

theater 10:30, Kasper und das kleine Weihnachtspaket, Puppenvereinigung Faltin, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Der Wolf und die sieben Geisslein, Mitspieltheater ab 3 J., mit Voranmeldung, Galli Theater, Dresden 11:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen 11:00, Frau Holle, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 11:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden 15:00, Kasper und das kleine Weihnachtspaket, Puppenvereinigung Faltin, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen 15:00, Ox und Esel, eine tierische Weihnachtsgeschichte, Kloster Riesa, Veranstalter: Landesbühnen Sachsen 15:30, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 16:00, „Kasper und das Weihnachtsfest“, Puppentheater mit Marco Vollmann, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Die drei kleinen Schweinchen, es spielt das Puppentheater Glöckchen, danach wird der Weihnachtsmann erwartet, Dixiebahnhof Weixdorf, Dresden 16:00, Die kleinen Vampire, Gruseliger Spaß für Jung und Alt (ab 3 Jahren), Galli Theater, Dresden 16:00, Hänsel und Gretel, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater, Dresden 16:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 16:00, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 17:30, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 18:00, Der Nussknacker, ein Ballettklassiker für die ganze Familie, Wechselbad der Gefühle, Dresden

treff 09:00, Sonntagsfrühstück mit KIndern, Leitung Maria Berg-Holldack, mit Anm., MGH & FZ Radebeul

40

14:00, Adventscafe für Familien, Leitung Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul

MONTAG

familiär 18:30, Wunderbares und Verwunderliches aus Adventszeit und Raunächten, Katharina Randel erzählt Märchen von Holden und Unholden, von heimlicher und unheimlicher Liebe in der phantastischsten Zeit des Jahres, Bibliothek Strehlen (im O.D.C.), Dresden

für eltern 09:00, Unterstützung – Beratung Begleitung, Gesprächsangebot, KALEB, Dresden 18:00, Erziehung zwischen Liebe, Respekt und Konsequenz, Konsequenz, aber was heißt das?, VHS, Schilfweg 3, Dresden 20:00, Schwanger gehen, Geburtsvorbereitung, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

kurse 16:00, Figurentheater, ab 6 J., ausprobieren verschiedener Theatertechniken, JugendKunstschule, Dresden 16:15, Tanzbühne Kaleidoskop 6-8 J., JugendKunstschule, Dresden

selber machen 14:00, Experimente und Co, offene Lernwerkstatt, KJH INSEL, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Weihnachtsbastelei, Weihnachtssterne basteln, KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:15, „Stille Nacht, allerseits“, Ein humorvoll bissig-frecher bis besinnlichträumerischer Abend, 1001 Märchen, Dresden 18:00, offene Jugendredaktion PROfeel bis 19.30 Uhr, Leitung Medienpädagogin Nicole Trenkmann, Medienkulturzentrum, Dresden

sport 15:30, Geräteturnen, bis 17.30 Uhr, Turnhalle 19.GS, Kinderprojekt, Dresden 15:30, Kindersport, 3-6 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 15:45, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 16:00, Geräteturnen, bis 17.30 Uhr, Turnhalle, 93.GS, Kinderprojekt Dresden, Dresden 16:15, Schwimmen, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Kinderprojekt, Dresden 16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Sport, Spiel, Spaß für Kinder ab 5, Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 18:00, Karate, bis 19.30 Uhr, Kinderprojekt, Dresden 19:30, Sport für Frauen, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 10:30, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Monate, Putjatinhaus, Dresden 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, bis 11 Uhr, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste sozial Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Offener Treff für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag, Leitung Kerstin Miessner, Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul

10:00, Krabbelgruppe, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 10:00, offener Spielegarten, Toben, Spielen und Relaxen, MGH Pirna FAMIL 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Monate, Putjatinhaus, Dresden 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, offener Treff, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 15:00, Mädchentreff, ab 10 J., Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen, MGH Pirna FAMIL

10

DIENSTAG

09:30, Die goldene Gans, über Glück und Gutmütigkeit, mit Liedern, Witz und Charme, Puppentheater, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Frau Holle, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 10:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 10:30, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 11:30, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 14:00, Das Kind der Seehundfrau, Theaterstück für Kinder ab 8 J., Kulturschloss Großenhain 15:00, Ox und Esel, eine tierische Weihnachtsgeschichte, Haus des Gastes, Kurort Rathen, Veranstalter: Landesbühnen Sachsen 17:00, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden

treff

für eltern 13:30, Progressive Muskelentspannung, Hebammenpraxis Sylvia Jochin, Dresden 19:00, Infoabend, Gebärmutterentfernung / Unterleibsoperationen –, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 19:30, Wie bereite ich mein Kind auf den Besuch der Kita oder der Tagesmutter vor?, Elternabend, Familienzentrum Pauline, Dresden

kurse 09:00, 11:00, 14:00, Pekip, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Kinderzirkus, für Kinder 3-6 J., MGH Tharandt 15:30, Piepmatzkurs, Kinder 1, 5-4 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Schach Abenteuer, für Groß und Klein ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden 16:00, Kinderzirkus, ab 6 J., MGH Tharandt 16:00, Trickfilmwerkstatt, regelmäßig, Dauer 2 Stunden, Medienkulturzentrum, Dresden 20:30, Mama Sport, Bewegungskurs, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 16:00, Weihnachtsbastelei, Weihnachtssterne basteln, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:45, Wichtelwoche lustige Weihnachtsengel aus Papier, Putjatinhaus, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:15, „Interview mit dem Weihnachtsmann“, humorvolle Weihnachtsmärchen - Geschichten, frei und frech nach Erich Kästner, 1001 Märchen, Dresden 16:30, LEGO-Roboter- und Technik-AG, ab 10 J., mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden 17:00, Selbsthilfe- Stammtisch, Hilfsangebote besprechen und organisieren, Querformat, Dresden

sport 10:00, Fitness für Frauen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 10:30, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Sportangebot für Kinder Kinder haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren, Turnhalle 122.

GS, Anbieter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:15, 16:15, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 16:45, Kleinkindersport, Sport- und Bewegungsangebot für die Kleinsten von 1, 5-3 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden 17:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 17:15, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden

theater 09:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 09:30, Das Kind der Seehundfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Kulturschloss Großenhain 09:30, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden

09:00, Eltern-Kind-Gruppe, ab 12 Monate, Putjatinhaus, Dresden 09:00, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:00, offene Eltersprechstunde, Leitung Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul 09:30, „Dem Alltagsstress ein Stück entkommen“, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, offener Mutter-Kind-Treff, Wir lesen Weihnachtsmärchen., Frauenzentrum Guter Rat, Dresden 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (1 ½ - 3 J.), mit Voranm, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße Meißen 16:00, Persischer Familientreff, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Spieletreff, Spielen & Entdecken, MGH Pirna FAMIL

16:00, Weihnachtsbasteln, Geschenke basteln aus Holz für Freunde und Familie (ab 6 J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Kunst-AG „Offenes Atelier“, zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren (ab 10 J.), mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:15, „Humor im Orient“, Neue Streiche und Abenteuer von Hodscha Nasreddin, 1001 Märchen, Dresden 19:00, „1000 Sterne sind ein Dom“, von Hoffen und Wünschen, von Behutsamkeit und Verständigung, Märchen als Geschenk für die Seele zum Fest der Liebe., 1001 Märchen, Dresden

sport 16:15, Schwimmen, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Kinderprojekt, Dresden

theater 09:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 09:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 09:30, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 09:30, Der Wolf und die sieben Geißlein, Puppenspiel ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden 09:30, Leonce und Lena, Lustspiel ab 15 J., Kulturschloss Großenhain 10:00, Hänsel und Gretel, Märchenoper, Landesbühnen Sachsen 10:30, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Komm, wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Landesbühnen Sachsen 11:30, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 12:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 14:00, Das Kind der Seehundfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Kloster Riesa, Veranstalter: Landesbühnen Sachsen 14:00, Leonce und Lena, Lustspiel ab 15 J., Kulturschloss Großenhain 16:00, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden

treff

09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 -2 J., MGH Pirna FAMIL 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste sozial Erfamiliär fahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger 15:00, Familienklatsch, bis 17 Uhr, Leitung Weg, Dresden Petra Walther, Maria Berg-Holldack, MGH 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum & FZ Radebeul Pauline, Dresden 20:00, Christmasparty- Ach du lieber 10:00, Krabbelgruppe, Familienzentrum Himmel, Weihnachtsshow für die Pauline, Dresden ganze Familie, Wechselbad der Gefühle, 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechDresden ten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ für eltern J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen mit ihrem Baby, Milchkaffee, Tee, im und frisch gebackener Kuchen, MGH Foyer, Filmvorstellung im halbdunkFriedrichstadt riesa efau, Dresden len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, 14:00, Kreativ für Schülerinnen, offener Programmkino Ost, Dresden Schülertreff mit Projektangebot, MGH 20:00, Mama Sport, Bewegungskurs, Pirna FAMIL Putjatinhaus, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, kurse Dresden 09:00, Müll-Manufaktur, Alt-PapierKunst-Stücke, Johannstädter Kulturtreff, 15:00, Eltern-Café, mit Bastelangebot, Familienzentrum Pauline, Dresden Dresden 15:00, Experimente und Co, offene Lern09:15, Zwillingskurs, ab 18 Monate, werkstatt, KJH INSEL, Dresden Putjatinhaus, Dresden 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, 09:00, 11:00, 14:00, Pekip, Familienzenttoben, quatschen, Kinder- und Jugendrum Pauline, Dresden familientreff Mosaik, Dresden musik 15:00, Offene Beratungszeit, für Mädchen und Frauen, Frauen- und Mädchenge14:00, Musikkarussell, ausprobieren sundheitszentrum MEDEA, Dresden verschiedener Instrumente, mit Anm., MGH Tharandt 15:00, Spielcomputerclub, KJH INSEL, Dresden selber machen 15:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum 15:00, Keramikwerkstatt, offener Treff Pauline, Dresden bis 19 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 15:00, Textilwerkstatt, offener Treff ab 6 J., JugendKunstschule, Dresden 16:00, Wichtelwoche Glitzersterne wickeln, falten, kleben, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Weihnachtsbäckerei, KJH Pats Colour Box, Dresden

11

MITTWOCH

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

15:30, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (3 - 5 J.), mit Voranm., KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Elterncafé mit Krabbelgruppe, toben und entspannen, Kinder zwischen 1 und 4 J. sind gemeinsam mit ihren Eltern, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 16:00, Tschechisch-Slowakische-ElternKind-Gruppe, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Offenes Stillgruppentreffen, Kleinund Krabbelkinder, KALEB, Dresden 17:00, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (3 - 5 J.), mit Voranm., KJH Pats Colour Box, Dresden

12

DONNERSTAG

für eltern 17:00, Wie geht es meinem Kind, wenn wir uns als Paar trennen?, Wie sagen wir es unserem Kind? Welche Folgen können eintreten? Wie wollen wir als Eltern weiter miteinander umgehen?, Referentin: Frau Boden, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 20:00, „Alle J. wieder“, Märchenabend für Erwachsene, mai hof puppentheater, Dresden

kurse 09:00, 11:00, Pekip, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:30, Kindertanz, 4-7 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 15:30, Tanzbühne Kaleidoskop 8-10 J., JugendKunstschule, Dresden 15:45, Farbklecks 2, Kunstwerkstatt für Kinder 5-7 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden 16:00, Kinderrückenschule, Kurs für 6-10 jährige Kinder, 16-17 Uhr, KROKO-FIT Radebeul 16:00, Malen, ab 5 J., Putjatinhaus, Dresden 16:00, Schreibwerkstatt, bis 18 Uhr, für Jugendliche ab 10 J., Stadtteilhaus DD Äußere Neustadt, Dresden 16:00, Starke Federn, Schreibwerkstatt für Jugendliche ab 10 J., Konzept und Leitung: Sarah Rehm, Stadtteilhaus DD Äußere Neustadt, Dresden 16:30, Minimäuse Tanzkurs, 5-7 J., Tanzstudio im Paradiesgarten, Dresden 17:00, Trickfilmwerkstatt, regelmäßig, Dauer 2 Stunden, Medienkulturzentrum, Dresden

musik 19:30, Dracula - Das Musical, Landesbühnen Sachsen

selber machen 14:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 18 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 15:00, Töpfern für Kinder und Familien, regelmäßig, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Weihnachtsbastelei, in der Holzwerkstatt, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Weihnachtsbastelei, Weihnachtssterne basteln, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Weihnachtsbasteln, Geschenke basteln aus Holz für Freunde und Familie (ab 6 J.), KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Weihnachtsfeier, Der Weihnachtsmann kommt zu unseren kleinen Besuchern von 0- 5 J., Anmeldeschluss: 05.12.2013, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

15:00, Werkeln für Kinder mit (Groß-) Eltern am Nachmittag, Leitung Petra Walther, MGH & FZ Radebeul 16:15, Uhr „Wunderbares und Verwunderliches aus der Adventszeit und den Raunächten“, Märchen von Holden und Unholden, 1001 Märchen, Dresden

sport 09:30, 10:30, 14:30,15:30, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:00, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 16:00, Kinder Erlebnisturnen, Leitung Heike Plagge, MGH & FZ Radebeul 16:30, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden 17:00, Kampfsport, 8-14 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 17:30, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden

theater 09:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 09:30, Das Kind der Seehundfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Kloster Riesa, Veranstalter: Landesbühnen Sachsen 09:30, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 09:30, Komm, wir finden einen Schatz, von Janosch für Kinder ab 5 J., Kulturschloss Großenhain 10:00, Frau Holle, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 10:00, Hänsel und Gretel, Märchenoper, Landesbühnen Sachsen 10:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden 10:30, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 11:30, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Kinderoper und Musiktheater ab 6 J., Semperoper, Dresden 14:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden 17:00, Das Kind der Seejungfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Landesbühnen Sachsen

treff 09:30, Beikost für das gestillte Kind, offene Stillgruppe, KALEB, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste sozial Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag, Leitung Kerstin Miessner, Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße Meißen 10:00, Frauenfrühstück, regelmäßiger Treff um Kontakte zu knüpfen, Frauenund Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Familienzentrum Pauline, Dresden 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 14:00, Treff der Elektroniker, KJH INSEL, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden

15:00, Eltern-Kind-Treff FABIAN, offene Gruppe, MGH Tharandt 15:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:00, Jungenerlebnisgruppe speziell für Jungen 13-18 J., Jugendhaus Prohlis, Dresden 16:00, Interkultureller Eltern-Kind-Treff MOSAIK, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

13

FREITAG

familiär 18:00, Lichtertouren im Advent, gestartet wird mit gemütlichem Beisammensein bei Glühwein, Kinderpunsch und Weihnachtsgebäck, Flughafen, Dresden

für eltern 10:00, Familientreff, treffen, sich austauschen, Spaß haben, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 20:00, „Alle J. wieder“, Märchenabend für Erwachsene, mai hof puppentheater, Dresden

kurse 09:00, Pekip, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Tanzen für Kinder, 4-6 J., JugendKunstschule, Dresden 15:15, Buchkinder, Schreib-und Druckwerkstatt für Kinder von 6 – 10 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden 18:00, Jonglieren, erlernen, weiter üben, oder neue Inspirationen bekommen, Hafenstraße Meißen

selber machen 16:00, Kinderküche, Kochprojekt- Kochen wie die Großen!, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Offene Keramikwerkstatt, ohne Vorkenntnisse, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Weihnachtsbastelei, Weihnachtssterne basteln, KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:00, Weihnachtsmarkt, die Kita freut sich auf viele Besucher, Darbohnes Kinderwelt, Dresden 17:00, Eisdisco, bis 21 Uhr, mit coolen Hits, Schlittschuhverleih möglich, Hains Freizeitzentrum, Freital 18:00, KRÖNUM- Theater zum Essen, Dinnershow der Extraklasse!, letztmalig im Dezember, Kulturinsel Einsiedel 19:00, „Der Bergkristall“, ein vorweihnachtliches romantisches Liedprogramm, 1001 Märchen, Dresden

sport 17:00, Geräteturnen, bis 18.30 Uhr, Turnhalle 80.GS, Kinderprojekt, Dresden

theater 09:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Das Kind der Seejungfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Landesbühnen Sachsen 10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen 10:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden 10:30, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

14:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit Kindern von 0 - 6 J., regelmäßig in einer festen Gruppe austauschen und spielen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 09:00, Eltern-Baby-Treff, offener Treff., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 09:00, Musik und Bewegung für Kleinkinder, Leitung Mirella Fiedler, MGH & FZ Radebeul 09:30, Babytreff und Stillgruppe, Leitung Kerstin Gatsche, MGH & FZ Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, Internationale Spielgruppe, Spielen mit gleichaltrigen Kindern in englischer Sprache, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 10:00, Musik und Bewegung für Kleinkinder, Leitung Mirella Fiedler, MGH & FZ Radebeul 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“, KJH Pats Colour Box, Dresden

14

SAMSTAG

familiär 10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden 12:00, Cafe im Pujatinhaus, Veranstaltungen im Rahmen des Stadtteilfest „Dorfmeile“ für die ganze Familie, Putjatinhaus, Dresden 14:00, Adventsnachmittag für die ganze Familie, mit Märchenzimmer, Zuckerwatte und vielem mehr, KJH Pats Colour Box, Dresden

kurse 09:30, Trageworkshop, für das neugeborene Kind, KALEB, Dresden

musik 16:00, Weihnachtskonzert, der Musikschule Radebeul, Landesbühnen Sachsen

selber machen 10:00, Experimentelles Adventslöten 14.-15.12., bis 15 Uhr, Leitung Alwin Weber, Medienkulturzentrum, Dresden 10:00, Kinderkochkurs, Geschenke aus der Kinderküche, zu Weihnachten: wir fertigen Pralinen, Weihnachtsmarmelade und andere tolle Geschenke für eure Liebsten, Kinderkochschule im Kochloft, Dresden 14:00, Wichtelwoche Weihnachtsbasteln bis 18 Uhr, Putjatinhaus, Dresden

sonstiges 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Anm.0351/ 4954264, Treff UFA Palast, Kinderprojekt, Dresden 10:00, Weihnachtsausstellung, auf die Entdecker des Miniatur-Weihnachtsmannes wartet eine kleine Überraschung, Modellstraßenbahnclub der DVB, Dresden

10:00, Weihnachtswerkstatt für Kinder, Manufakturen-Markt - Sächsische Weihnacht, Schloss Wackerbarth, Radebeul 11:00, Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt, „Königstein – ein Wintermärchen“, Markt der Spiel- und Handwerksleute mit Vorführungen traditioneller Gewerke, Bühnenprogramm und zahlreichen weihnachtlichen Erlebnisangeboten, Festung Königstein 12:00, „Helden in Blech“, Die bunte Welt der Ritter wird besonders für die Kleinen spielerisch erfahrbar gemacht., Schloss Nossen 14:00, Die linkselbischen Höfe laden zum 3.Advent, mit Töpferei, für das leibliche Wohl ist gesorgt, Töpferei Stefanie Werner, Constappel 14:00, Zabeltitzer Weihnachtsmarkt, Glühwein, Pfefferkuchen, traditionelles Kunsthandwerk, Bastelstraße, Kulturschloss Großenhain 16:00, „Der kleine Teufel auf dem Meeresgrund”, die unglaublichen und lustigen Abenteuer eines kleinen Teufels, 1001 Märchen, Dresden 16:00, Folklorelounge Tschechische Tänze, bei Live-Musik werden die Grundschritte regionaltypischer Tänze gezeigt, Kostüme vorgestellt und Wissenswertes über die Ursprünge und kulturhistorischen Hintergründe erzählt., Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 16:30, „Die 12 Jahreszeiten“, russische Märchen von Winter, Schnee und Baba Yagas, Turmstübchen der Frauenkirche Meißen, Veranstalter Yendize Dresden 18:00, KRÖNUM- Theater zum Essen, Dinnershow der Extraklasse!, letztmalig im Dezember, Kulturinsel Einsiedel 19:30, Eisdisco, Eislaufen, Tanzen und Feiern auf zwei Floors, ab 14 J., EnergieVerbund Arena, Dresden

DEZEMBER 2013

KALENDER 7

theater 11:00, Das Kind der Seejungfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Landesbühnen Sachsen 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Peter und Bärbel suchen den Weihnachtsmann, Traditionelles Marionettentheater Dombrowsky, Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Peter und Bärbel suchen den Weihnachtsmann, Traditionelles Marionettentheater Dombrowsky, Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden 15:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum Märchenfilm, Kulturhaus Torgau 15:00, Eine Woche voller Samstage, Erleben Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die Abenteuer dieses kindlichen Wesens, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Frau Holle, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

Gefällt mir!

Daumen hoch für die Facebook-Seite von eltern,Kind+Kegel.

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

41

7 KALENDER

DEZEMBER 2013

theater

15 Dez

Weihnachten bei den Tieren im Dresdner Zoo

Hier kann man kleine Weihnachtsüberraschungen für die Affen basteln, einen Weihnachtsbaum für die Trampeltiere schmücken oder zuschauen, wie die Orang-Utans Leckereien entgegen nehmen. Außerdem wird gebastelt und gebacken und der Zookasper erwacht kurz aus seinem Winterschlaf und spielt im Afrikahaus auf. www.zoo-dresden.de

15 Dez

Pferdeweihnacht bei den Asphaltcowboys

Bei Glühwein, Bratwurst, Knüppelkuchen und Ponyreiten lassen wir es uns gutgehen. Der Weihnachtsmann schaut zu uns herein und bringt für die Kinder etwas Süßes mit.

Wir wollen uns bei den Pferden bedanken für ihre Geduld und Treue und freuen uns, wenn viele mithelfen, den Gabentisch für die Pferde mit Äpfeln, Möhren und hartem Brot zu füllen.

Wir beginnen 14 Uhr und schließen den Nachmittag gegen 17 Uhr mit der Pferdefütterung. www.reiten-in-dresden.de

16:00, Frau Holle, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater, Dresden 16:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 19:00, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 19:00, Ox und Esel, eine tierische Weihnachtsgeschichte, Kirche Lohmen

treff 14:00, Kinder- und Jugendtreff, für Kinder und Jugendliche, die nicht mehr in den Hort gehen und ihre Freizeit mit anderen verbringen möchten, spielen, kochen, backen, basteln und Hausaufgaben machen., Jugendtreff der Apostelkirche, Dresden

15

SONNTAG

familiär 10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden 15:00, Familienkonzert, Weihnachten daheim, mit Violinklängen, Gedichten, Geschichten und Liedern, Barockschloss Rammenau 18:00, Lichtertouren im Advent, gestartet wird mit gemütlichem Beisammensein bei Glühwein, Kinderpunsch und Weihnachtsgebäck, Flughafen, Dresden

selber machen 14:00, Teenagerkochkurs, Cocktails für die Weihnachts- und Silvesterparty, Kinderkochschule im Kochloft, Dresden

sonstiges 10:00, Weihnachten bei den Tieren, bis 15 Uhr, Zoo, Dresden 10:00, Weihnachtsausstellung, auf die Entdecker des Miniatur-Weihnachtsmannes wartet eine kleine Überraschung, Modellstraßenbahnclub der DVB, Dresden

42

10:00, Weihnachtswerkstatt für Kinder, Manufakturen-Markt - Sächsische Weihnacht, Schloss Wackerbarth, Radebeul 10:30, Gemälde rund um die Weihnachtsgeschichte, für Groß und Klein, musikalisch begleitet durch Schüler des Heinrich-Schütz-Konservatoriums, Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Dresden 11:00, Brunch in der Adventszeit, mit Live-Musik, Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch 11:00, Die linkselbischen Höfe laden zum 3.Advent, mit Töpferei, für das leibliche Wohl ist gesorgt, Töpferei Stefanie Werner, Constappel 11:00, Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt, „Königstein – ein Wintermärchen“, Markt der Spiel- und Handwerksleute mit Vorführungen traditioneller Gewerke, Bühnenprogramm und zahlreichen weihnachtlichen Erlebnisangeboten, Festung Königstein 11:00, Zabeltitzer Weihnachtsmarkt, Glühwein, Pfefferkuchen, traditionelles Kunsthandwerk, Bastelstraße, Kulturschloss Großenhain 12:00, „Helden in Blech“, Die bunte Welt der Ritter wird besonders für die Kleinen spielerisch erfahrbar gemacht., Schloss Nossen 14:00, Adventskaffee, in der „Villa Nscho-tschi“ gibt es Stollen und Kaffee, Gisela Walther liest dazu ausgewählte Texte von Karl May., Karl-May-Museum, Radebeul 14:00, Pferdeweihnacht, Glühwein, Bratwurst Knüppelkuchen und Ponyreiten, Asphalt Cowboys, Dresden 15:00, Tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen, öffentliche Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 16:00, „Max und Moritz, diese beiden“, Lausbubengeschichten ab 6 J., 1001 Märchen, Dresden 19:00, Uhr „Kleiner König Dezember“, Der Tag ist eben nur ein Traum, Yenidze, Dresden

10:30, Peter und Bärbel suchen den Weihnachtsmann, Traditionelles Marionettentheater Dombrowsky, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden 11:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Kasper und das Weihnachstfest, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 11:00, Nussknacker, Gastspiel Tanzstudio Novak, Landesbühnen Sachsen 11:00, Räuber Hotzenplotz, erlebt eine spannende Räuberjagd mit Seppel und Kasperl, Wechselbad der Gefühle, Dresden 11:00, Rotkäppchen, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater, Dresden 14:00, Der Nussknacker, Ballett- Familienvorstellung, Semperoper, Dresden 15:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden 15:00, Peter und Bärbel suchen den Weihnachtsmann, Traditionelles Marionettentheater Dombrowsky, Zschoner Mühle, Dresden 16:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Die kleinen Vampire, Gruseliger Spaß für Jung und Alt (ab 3 Jahren), Galli Theater, Dresden 16:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 16:00, Kasper und das Weihnachstfest, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 17:00, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden

treff 14:00, Adventscafe für Familien, Leitung Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul 15:00, Medien Cafe- Computerspiele, Kinder von 3-13 J., Putjatinhaus, Dresden

16

MONTAG

für eltern 09:00, Unterstützung – Beratung Begleitung, Gesprächsangebot, KALEB, Dresden 19:30, Selbsthilfegruppe, Fehlgeburt/ Totgeburt, KALEB, Dresden 20:00, Schwanger gehen, Geburtsvorbereitung, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

kurse 16:00, Figurentheater, ab 6 J., ausprobieren verschiedener Theatertechniken, JugendKunstschule, Dresden 16:00, Vorschulkurs, ab 4 J., Familienzentrum Pauline, Dresden 16:15, Tanzbühne Kaleidoskop 6-8 J., JugendKunstschule, Dresden

selber machen 14:00, Experimente und Co, offene Lernwerkstatt, KJH INSEL, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Weihnachtsbastelei, Weihnachtssterne basteln, KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:15, „Ali Baba und die vierzig Räuber“, Eine Liebesgeschichte des persischen Dichters Nizami, Yenidze, Dresden 18:00, offene Jugendredaktion PROfeel bis 19.30 Uhr, Leitung Medienpädagogin Nicole Trenkmann, Medienkulturzentrum, Dresden 19:00, „Ali Baba und die vierzig Räuber“, Eine Liebesgeschichte des persischen Dichters Nizami, Yenidze, Dresden

sport 15:30, Geräteturnen, bis 17.30 Uhr, Turnhalle 19.GS, Kinderprojekt, Dresden 15:30, Kindersport, 3-6 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 15:45, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 16:00, Geräteturnen, bis 17.30 Uhr, Turnhalle, 93.GS, Kinderprojekt Dresden, Dresden 16:15, Schwimmen, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Kinderprojekt, Dresden

16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Sport, Spiel, Spaß für Kinder ab 6, Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 18:00, Karate, bis 19.30 Uhr, Kinderprojekt, Dresden 19:30, Sport für Frauen, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 09:00 und 12:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Das Kind der Seejungfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Landesbühnen Sachsen

reff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Monate, Putjatinhaus, Dresden 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, bis 11 Uhr, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste sozial Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Offener Treff für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag, Leitung Kerstin Miessner, Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Krabbelgruppe, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 10:00, offener Spielegarten, Toben, Spielen und Relaxen, MGH Pirna FAMIL 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Monate, Putjatinhaus, Dresden 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, offener Treff, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 15:00, Mädchentreff, ab 10 J., Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen, MGH Pirna FAMIL 16:00, Computer-Treff, 6-21 J., kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden

17

DIENSTAG

für eltern 13:30, Progressive Muskelentspannung, Hebammenpraxis Sylvia Jochin, Dresden 20:00, Gesprächskreis AD(H)S Vortrag mit Anmeldung unter 3125717, Lichtkinder, Dresden

kurse 09:00,11:00, 14:00, Pekip, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (0 - 1 ½ J.), Voranm.erbeten, KJH Pats Colour Box, Dresden 14:30, Tonkrümel, Keramikwerkstatt Kinder 6-10 J., JugendKunstschule, Dresden 15:00, Kinderzirkus, für Kinder 3-6 J., MGH Tharandt 15:30, Bewegungsraum, Kreativ- und Bewegungsangebot für 3 – 5jährige, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:30, Kinder-Theaterschule, für Kinder 8-11 J., Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 J., Club Passage, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, Kinder 1, 5-4 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Schach Abenteuer, für Groß und Klein ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden 16:00, Kinderzirkus, ab 6 J., MGH Tharandt 116:00, Trickfilmwerkstatt, regelmäßig, Dauer 2 Stunden, Medienkulturzentrum, Dresden 20:30, Mama Sport, Bewegungskurs, Putjatinhaus, Dresden

16:00, Weihnachtsbastelei, Weihnachtssterne basteln, KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, Dresdner Eis-Märchen 2013 „Aschenputtel“, Es war einmal, Schau dir selbst an, wer ihre wahren Freunde sind und was sie gemeinsam erleben, EnergieVerbund Arena, Dresden 16:15, „Das seltsamste Geschenk der Welt“, Orientalische Märchen zur Weihnachtszeit ab 14 J., 1001 Märchen, Dresden 16:30, LEGO-Roboter- und Technik-AG, ab 10 J., mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden 19:00, Kluger Kadi- schlauer Dieb Kuriose, skurrile und andere Schelmengeschichten aus dem Orient., Yenidze, Dresden

sport 10:00, Fitness für Frauen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 10:30, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Sportangebot für Kinder Kinder haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren, Turnhalle 122.

GS, Anbieter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:15, 16:15 und 17:15, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:15 und 17:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 16:45, Kleinkindersport, Sport- und Bewegungsangebot für die Kleinsten von 1, 5-3 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

theater 09:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 09:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 09:00, Komm, wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Landesbühnen Sachsen 09:30, Ladislaus und Annabella Eine Weihnachtsgeschichte nach dem Weihnachtsgedicht von James Krüss, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Das Kind der Seejungfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Landesbühnen Sachsen 10:30, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 12:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, ab 12 Monate, Putjatinhaus, Dresden 09:00, Familienfrühstück am Dienstag, Anm. Maria Berg-Holldack, 0351/83 97 322.., MGH & FZ Radebeul 09:00, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:00, offene Eltersprechstunde, Leitung Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul 09:30, „Dem Alltagsstress ein Stück entkommen“, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, offener Mutter-Kind-Treff, Wir singen Weihnachtslieder., Frauenzentrum Guter Rat, Dresden 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße Meißen 16:00, Persischer Familientreff, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Spieletreff, Spielen & Entdecken, MGH Pirna FAMIL 16:00, Tüftlerclub, KJH INSEL, Dresden 17:00, Weihnachten – und kein Geld?, finanziere ich das Weihnachtsfest mit Hartz lV?, Querformat, Dresden

selber machen 15:00, Handweberei, bis 19 Uhr, Kinder ab 4 J., Palitzschhof, Dresden 15:00, Töpfern für die Familie, ausprobieren im Formen mit Ton, MGH Pirna FAMIL 15:00, Töpfern für die Familie, MGH Pirna FAMIL

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

sonstiges

20 Dez

Kinderweihnacht in Tharandt

Nach einem gemütlichen Kaffeetrinken gibt es „Aufregung bei Familie Zipfelchen“. Es spielt das Marionettentheater Dr. Olaf Bernstengel. Ob der Weihnachtsmann auch vorbeischaut?

Kuppelhalle Tharandt. www.kuppelhalle.com

18

MITTWOCH

familiär 15:00, Familienklatsch, bis 17 Uhr, Leitung Petra Walther, Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul

für eltern 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihrem Baby, Milchkaffee, Tee, im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden 19:00, Rund um die Geburt, Informationsveranstaltung, Städtisches Krankenhaus Dresden Neustadt, Dresden 20:00, Gymnastik für Frauen, Familienzentrum Pauline, Dresden 20:00, Mama Sport, Bewegungskurs, Putjatinhaus, Dresden

kurse 09:00, Müll-Manufaktur, Alt-PapierKunst-Stücke, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 09:00, 11:00, 14:00, Pekip, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:15, Zwillingskurs, ab 18 Monate, Putjatinhaus, Dresden

musik 14:00, Musikkarussell, ausprobieren verschiedener Instrumente, mit Anm., MGH Tharandt

selber machen 15:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 19 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 15:00, Textilwerkstatt, offener Treff ab 6 J., JugendKunstschule, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Weihnachtsbäckerei, rühren, ausstechen, kosten, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Weihnachtsbasteln, Geschenke basteln aus Holz für Freunde und Familie (ab 6 J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Kunst-AG „Offenes Atelier“, zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren (ab 10 J.), mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, Dresdner Eis-Märchen 2013 „Aschenputtel“, Es war einmal, Schau dir selbst an, wer ihre wahren Freunde sind und was sie gemeinsam erleben, EnergieVerbund Arena, Dresden 16:15, „Die Geschichte vom bösen Hänsel, der bösen Gretel und der (guten) Hexe, Grimmsche Märchen werden neu erzählt, Yenidze, Dresden 19:00, „Geheimnisvoller Orient“, Eine exotisch-erotische Reise ins Morgenland, 1001 Märchen, Dresden

sport 15:00, Kindersport, ab 2 J., Putjatinhaus, Dresden 16:15, Schwimmen, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Kinderprojekt, Dresden

theater 09:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 09:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 09:30, Hündchen und Kätzchen feiern Weihnachten Krümeltheater für unsere allerkleinsten Besucher ab 3 J., Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Das Kind der Seejungfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Landesbühnen Sachsen

10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen 10:00, Kasper und das Weihnachstfest, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 10:30, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 12:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 19:00, Eine Weihnachtsgeschichte - nach Charles Dickens, szenische Lesung, Bibliothek Laubegast, Dresden

treff 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 -2 J., MGH Pirna FAMIL 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 11:00, Postpartale Depression / Krise nach der Geburt, Selbsthilfegruppe, KALEB, Dresden 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern-Café, mit Bastelangebot, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Experimente und Co, offene Lernwerkstatt, KJH INSEL, Dresden 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 15:00, Offene Beratungszeit, für Mädchen und Frauen, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 15:00, offener Treff, für sozial und finanziell Benachteiligte, Querformat, Dresden 15:00, Spielcomputerclub, KJH INSEL, Dresden 15:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:30, Offener Spieletreff, und Familiencafe, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:00, Tschechisch-Slowakische-ElternKind-Gruppe, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Weihnachtsstillen, Stillgruppentreffen für Klein- und Krabbelkinder, KALEB, Dresden

19

DONNERSTAG

kurse 09:00 und 11:00, Pekip, Familienzentrum Pauline, Dresden 17:00, Trickfilmwerkstatt, regelmäßig, Dauer 2 Stunden, Medienkulturzentrum, Dresden

selber machen 14:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 18 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 15:00, Töpfern für Kinder und Familien, regelmäßig, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Weihnachtsbasteln, Geschenke basteln aus Holz für Freunde und Familie (ab 6 J.), KJH Pats Colour Box, Dresden

08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Werkeln für Kinder mit (Groß-) Eltern am Nachmittag, Leitung Petra Walther, MGH & FZ Radebeul 16:15, „Weihnachtslied in Prosa“, wunderbare, „geheimnisvoll – realistische“ Christnacht - Geistergeschichte von Charles Dickens, Yenidze, Dresden 18:30, Dresdner Eis-Märchen 2013 „Aschenputtel“, Es war einmal, Schau dir selbst an, wer ihre wahren Freunde sind und was sie gemeinsam erleben, EnergieVerbund Arena, Dresden

sport 09:30, 10:30, 14:30,15:30, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:00, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 16:00, Kinder Erlebnisturnen, Leitung Heike Plagge, MGH & FZ Radebeul 16:30 und 17:30, Eltern-Kind-Turnen, Familienzentrum Pauline, Dresden

theater 09:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 09:00 und 12:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen 10:00, Kasper und das Weihnachstfest, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 10:30, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 18:30, Eismärchen Aschenputtel Show des Dresdner Eislauf-Club, Kartenbestellung bis 26.11.2013, unter 0351/ 49 76 39 80, EnergieVerbund Arena, Dresden

treff 09:30, Brunch, offene Stillgruppe, jeder bringt etwas mit, KALEB, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag, Leitung Kerstin Miessner, Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße Meißen 10:00, Frauenfrühstück, regelmäßiger Treff um Kontakte zu knüpfen, Frauenund Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Familienzentrum Pauline, Dresden 11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff FABIAN, offene Gruppe, MGH Tharandt 16:00, Interkultureller Eltern-Kind-Treff MOSAIK, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

20

FREITAG

familiär 18:00, Lichtertouren im Advent, gestartet wird mit gemütlichem Beisammensein bei Glühwein, Kinderpunsch und Weihnachtsgebäck, Flughafen, Dresden

für eltern 10:00, Familientreff, treffen, sich austauschen, Spaß haben, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 20:00, „Alle J. wieder“, Märchenabend für Erwachsene, mai hof puppentheater, Dresden

kurse 09:00, Pekip, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:15, Buchkinder, Schreib-und Druckwerkstatt für Kinder von 6 – 10 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:30, Kinderchor, Kinderlieder, Saisonale Lieder uvm. für Kinder von 5 - 10 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden 18:00, Jonglieren, erlernen, weiter üben, oder neue Inspirationen bekommen, Hafenstraße Meißen

selber machen 16:00, Kinderküche, Kochprojekt- Kochen wie die Großen!, KJH Schieferburg, Dresden

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

16:00, Offene Keramikwerkstatt, ohne Vorkenntnisse, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Weihnachtsbastelei, Weihnachtssterne basteln, KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 08:00, Kinderbetreuung, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:30, Weihnachtsfeier- „ Aufregung bei Familie Zipfelchen“, Kaffetrinken, Marionettentheater, der Weihnachtsmann kommt zu Besuch, MGH Tharandt 16:15, „Die Gabe der Weisen“, Was geschieht, wenn Liebende das jeweils Wertvollste von sich weggeben, Yenidze, Dresden 17:00, Eisdisco, bis 21 Uhr, mit coolen Hits, Schlittschuhverleih möglich, Hains Freizeitzentrum, Freital 19:00, „Die Geiß und die sieben Wölflein“, alte grimmsche Märchen neu, skurril, lustig eben einfach anders erzählt, Yenidze, Dresden

sport 17:00, Geräteturnen, bis 18.30 Uhr, Turnhalle 80.GS, Kinderprojekt, Dresden

theater 09:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen 10:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 18:00, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit Kindern von 0 - 6 J., regelmäßig in einer festen Gruppe austauschen und spielen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 09:00, Musik und Bewegung für Kleinkinder, Leitung Mirella Fiedler, MGH & FZ Radebeul 09:30, Babytreff und Stillgruppe, Leitung Kerstin Gatsche, MGH & FZ Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, Internationale Spielgruppe, Spielen mit gleichaltrigen Kindern in englischer Sprache, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 10:00, Musik und Bewegung für Kleinkinder, Leitung Mirella Fiedler, MGH & FZ Radebeul

21 Dez

11:30, Offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 J., KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Computer-Treff, 6-21 J., kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“, KJH Pats Colour Box, Dresden

21

SAMSTAG

familiär 10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden

sonstiges 11:00, Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt, „Königstein – ein Wintermärchen“, Markt der Spiel- und Handwerksleute mit Vorführungen traditioneller Gewerke, Bühnenprogramm und zahlreichen weihnachtlichen Erlebnisangeboten, Festung Königstein 12:00, „Helden in Blech“, Die bunte Welt der Ritter wird besonders für die Kleinen spielerisch erfahrbar gemacht., Schloss Nossen 16:00, „Der Feuervogel“, eins der schönsten Märchen, Yenidze, Dresden 16:30, „Der Schnee von gestern“, Reise in eine weiße, winterliche Märchenwelt, Turmstübchen der Frauenkirche Meißen, Veranstalter Yendize Dresden 18:00, Dresdner Eis-Märchen 2013 „Aschenputtel“, Es war einmal, Schau dir selbst an, wer ihre wahren Freunde sind und was sie gemeinsam erleben, EnergieVerbund Arena, Dresden 19:00, „Die schöne Perserin“, Erzählung über die Liebe aus 1001 Nacht, 1001 Märchen, Dresden 19:00, „Winterzeit ist Märchenzeit“, Geschichten und Musik über Meerjungfrauen und Schneeflöckchen stimmen auf die Weihnachtszeit ein…, Kulturschloss Großenhain 19:30, Eisdisco, Eislaufen, Tanzen und Feiern auf zwei Floors, ab 14 J., EnergieVerbund Arena, Dresden 20:00, „Abenteuer Ozean“, Kulinarische Weltreise National Geographic, Schloss Wackerbarth, Radebeul

DEZEMBER 2013

KALENDER 7

Kinderführung im Panometer

Wie wurde eigentlich früher in Dresden Weihnachten gefeiert? Im Dezember finden im assisi Panometer Dresden Führungen für Kinder bzw. Familien statt, so auch am 21.12., 10:30 Uhr zum Thema Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen.

Achtung Verlosung: Anlässlich des einjährigen Bestehens des „Panorama DRESDEN – Mythos der barocken Residenzstadt“ verlosen wir zwei Eltern-Kind-Tickets (gültig für 4 Personen) für die Ausstellung (Gebühren für Führungen sind nicht enthalten).

Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@ kindundkegel.de, Kennwort: Panorama; Teilnahmeschluss ist der 10. Dezember 2013.

Die Namen der Gewinnenden werden an den Veranstalter weitergeleitet.

43

7 KALENDER

DEZEMBER 2013

theater 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Madame Rosa feiert Weihnachten, Adventsprogramm mit Puppenspiel, Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung, Jägerhof, Dresden 14:00, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Das singende klingende Bäumchen, es war einmal eine hochnäsige Prinzessin, ein böser Zwerg, ein junger Prinz, Wechselbad der Gefühle, Dresden 15:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden 16:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Hänsel und Gretel, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater, Dresden 16:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 16:00, Kasper und das Weihnachstfest, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 16:00, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden

treff 14:00, Kinder- und Jugendtreff, für Kinder und Jugendliche, die nicht mehr in den Hort gehen und ihre Freizeit mit anderen verbringen möchten, spielen, kochen, backen, basteln und Hausaufgaben machen., Jugendtreff der Apostelkirche, Dresden

22

SONNTAG

familiär 10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden 18:00, Lichtertouren im Advent, gestartet wird mit gemütlichem Beisammensein bei Glühwein, Kinderpunsch und Weihnachtsgebäck, Flughafen, Dresden

sonstiges 11:00, Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt, „Königstein – ein Wintermärchen“, Markt der Spiel- und Handwerksleute mit Vorführungen traditioneller Gewerke, Bühnenprogramm und zahlreichen weihnachtlichen Erlebnisangeboten, Festung Königstein 12:00, „Helden in Blech“, Die bunte Welt der Ritter wird besonders für die Kleinen spielerisch erfahrbar gemacht., Schloss Nossen 15:00, Tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen, öffentliche Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 16:00, „Der schwarze Schimmel“, spannende und lustige Geschichten für Kinder zwischen 5 und 12., 1001 Märchen, Dresden 17:00, Dornröschen, Aufzeichnung des Bolschoi Ballett aus Moskau, UFA Kristallpalast, Dresden 19:00, „Zauberhafter Orient“, Geschichten um orientalische Paläste.., 1001 Märchen, Dresden 19:00, Taschenlampenexpedition für Kinder, die Führung verspricht ein ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meissen, Domplatz 1, 01662 Meißen, 03521/ 47 07- 0, albrechtsburg@schloesserland-sachsen.de, www. albrechtsburg-meissen.de

theater 10:30, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

11:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden 11:00, Die Weihnachtsgeschichte, Dieses biblische Theaterstück ist ein Genuss für Groß und Klein, Galli Theater, Dresden 11:00, Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 11:00, Hänsel und Gretel, Märchenoper, Landesbühnen Sachsen 11:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, “Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, Musical, Kulturschloss Großenhain 15:00, „Die Weihnachtsgans Auguste“, Weihnachtspuppenspiel, Schloss Nossen 15:00, Das Kind der Seejungfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Landesbühnen Sachsen 15:00, Das singende klingende Bäumchen, es war einmal eine hochnäsige Prinzessin, ein böser Zwerg, ein junger Prinz, Wechselbad der Gefühle, Dresden 15:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum Märchenfilm, Kulturschloss Großenhain 15:00, Eine Woche voller Samstage, Erleben Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die Abenteuer dieses kindlichen Wesens, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:00, Hänsel und Gretel, Märchenoper, Landesbühnen Sachsen 15:00, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 15:00, Komm, wir finden einen Schatz, von Janosch für Kinder ab 5 J., Kulturbahnhof Radeburg 16:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Die Weihnachtsgeschichte, Dieses biblische Theaterstück ist ein Genuss für Groß und Klein, Galli Theater, Dresden 16:00, Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 16:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 19:00, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden

23

MONTAG

sonstiges 19:00, „Von Licht und Lust beschienenein märchenhafter Klangabend”, mit den Instrumenten der Märchenkuppel, 1001 Märchen, Dresden

theater 10:00, Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 10:30, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 11:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen 11:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Madame Rosa feiert Weihnachten, Adventsprogramm mit Puppenspiel, Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung, Jägerhof, Dresden 14:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Der Nussknacker, Ballett- Familienvorstellung, Semperoper, Dresden 15:00, Das Kind der Seejungfrau, Musiktheater für Kinder ab 8 J., Landesbühnen Sachsen 15:00, Das singende klingende Bäumchen, es war einmal eine hochnäsige Prinzessin, ein böser Zwerg, ein junger Prinz, Wechselbad der Gefühle, Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen

24

24 Dez

Der Weihnachtsmann landet

Das mit vielen Geschenken bepackte Flugzeug der Christmas Air aus Lappland (Flugnummer DRS2412) wird am Heiligabend gegen 10:15 Uhr erwartet. Die Kinder sehen, wie der Rotmantel aus seinem Jet steigt und ihnen zuwinkt.

Weiter geht es auf der Aussichtsplattform mit Spiel und Spaß, Liedern, Gedichten und kleinen Geschenken.

15:00, Die Weihnachtsgeschichte, Dieses biblische Theaterstück ist ein Genuss für Groß und Klein, Galli Theater, Dresden

treff 14:30, Heiligabend für Alleinseiende, Ilona Gäbler, Anmeldung bis 6.12, MGH & FZ Radebeul

25

MITTWOCH

familiär 10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden

kino

DIENSTAG

10:00, Die Eiskönigin, völlig unverfroren, UFA Kristallpalast, Dresden

familiär 10:00, Puppenspiel am Heiligen Abend in der Bibliothek Strehlen, Wie in jedem Jahr tritt das Puppentheater Glöckchen auf. Das Stück „Das übermütige Entchen im Winterwald“ stimmt Klein und Groß auf das Fest ein. Anschließend erfreut der Weihnachtsmann das Publikum. Der Eintritt ist frei., Bibliothek Strehlen (im O.D.C.), Dresden 10:15, Landung des Weihnachtsmannes, und Kinderprogramm mit Spiel und Spaß, Liedern, Gedichten und kleinen Geschenken., Flughafen, Dresden

sonstiges 15:00, „Der Schnee von gestern“, eine weiße, winterliche Märchenweltreise, 1001 Märchen, Dresden 17:00, „Nussknacker und Mäusekönig“, Die wunderbaren Erlebnisse des Nussknackers., 1001 Märchen, Dresden

theater 10:00, Der Weihnachtsabend Jedes Jahr wieder feiern wir das Weihnachtsfest.

Warum eigentlich? ab 5 J., Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 10:30 und 14:00, Das singende klingende Bäumchen, es war einmal eine hochnäsige Prinzessin, ein böser Zwerg, ein junger Prinz, Wechselbad der Gefühle, Dresden 11:00 und 14:00,Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 11:00 und 14:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden

sonstiges 12:00, „Helden in Blech“, Die bunte Welt der Ritter wird besonders für die Kleinen spielerisch erfahrbar gemacht., Schloss Nossen 12:30, Festtagslunch, mit Livemusik, Denkmalschmiede Höfgen, GrimmaKaditzsch 16:00, „Märchen aus allen vier Himmelsrichtungen“, Eine wundersame Reise durch Europa, 1001 Märchen, Dresden 16:00, „Russische Weihnachtsmärchen“, Abenteuer in Winterweißen Wäldern mit der Baba Yaga, 1001 Märchen, Dresden 16:00, Leipzig vor 200 J., Familienprogramm, das Leben in der Messemetropole früher, Asisi Panometer Leipzig 19:00, „Phantastischer Orient“, fremde und exotische, oft märchenhafte Welt des Orients, 1001 Märchen, Dresden 19:00, „Weihnachtslied in Prosa“, wunderbare, „geheimnisvoll – realistische“ Christnacht - Geistergeschichte von Charles Dickens, Yenidze, Dresden

theater 10:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Funke, Zschoner Mühle, Dresden 10:30, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden 11:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 15:00, Das singende klingende Bäumchen, es war einmal eine hochnäsige Prinzessin, ein böser Zwerg, ein junger Prinz, Wechselbad der Gefühle, Dresden 15:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Funke, Zschoner Mühle, Dresden 16:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, tjg. theater junge generation, Dresden

27

FREITAG

theater 14:00, Der Nussknacker, Ballett- Familienvorstellung, Semperoper, Dresden 15:00, Das singende klingende Bäumchen, es war einmal eine hochnäsige Prinzessin, ein böser Zwerg, ein junger Prinz, Wechselbad der Gefühle, Dresden 15:00, Die Schneekönigin, Abenteuer um Gerda und Kai, mai hof puppentheater, Dresden 15:00, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 17:00, Hexe Baba Jaga, Die kultige Märchenkomödie für die ganze Familie, Erdgasarena Riesa 17:00, Klaus im Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück von Erich Kästner für alle ab 6 J., Staatsschauspiel, Dresden

26

DONNERSTAG

familiär 10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden 15:00, Glanzvolles Dresden zur Weihnachtszeit, weihnachtliche Familienführung durch die Ausstellung „DRESDEN – Mythos der barocken Residenzstadt“, asisi Panometer, Dresden

sonstiges 12:00, „Helden in Blech“, Die bunte Welt der Ritter wird besonders für die Kleinen spielerisch erfahrbar gemacht., Schloss Nossen

44

12:30, Festtagslunch, mit Livemusik, Denkmalschmiede Höfgen, GrimmaKaditzsch 16:00, Leipzig vor 200 J., Familienprogramm, das Leben in der Messemetropole früher, Asisi Panometer Leipzig 19:00, Taschenlampenexpedition für Kinder, die Führung verspricht ein ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meissen, Domplatz 1, 01662 Meißen, 03521/ 47 07- 0, albrechtsburg@schloesserland-sachsen.de, www. albrechtsburg-meissen.de

familiär 10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden

sonstiges 19:00, „Der Kleine Prinz“, die Abenteuer eines kleinen Mannes, 1001 Märchen, Dresden

theater 11:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Funke, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 14:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Funke, Zschoner Mühle, Dresden 16:00, Das singende klingende Bäumchen, es war einmal eine hochnäsige Prinzessin, ein böser Zwerg, ein junger Prinz, Wechselbad der Gefühle, Dresden 16:00, Die kleinen Vampire, Gruseliger Spaß für Jung und Alt (ab 3 Jahren), Galli Theater, Dresden

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

28

29

SAMSTAG

familiär

SONNTAG

familiär

10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden

sonstiges

10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden

sonstiges

12:00, „Helden in Blech“, Die bunte Welt der Ritter wird besonders für die Kleinen spielerisch erfahrbar gemacht., Schloss Nossen 16:00, „Die fürchterlichen Fünf“, Märchenhafte und lustige Geschichten für Groß und Klein, 1001 Märchen, Dresden 19:00, „Ein Mann geht durch die Wand“, König - Aymés märchenhafte Erzählungen, stecken voller Poesie, grimmigem Humor und phantastischen Wendungen., 1001 Märchen, Dresden 19:30, Hüttenzauber, Eisdisco auf 2 Floors, EnergieVerbund Arena, Dresden 20:00, Nomadenzeit mit Kind und Kamel, Kulinarische Weltreise Mongolei, Eine Familie steigt für fünf Monate aus – sie ziehen mit Kamelen durch das weite Land der Mongolei., Schloss Wackerbarth, Radebeul

theater 11:00, Kasper und der Schweinedieb, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Sterntaler, Von einem Mädchen, dem die Sterne nicht nur Taler, sondern auch ein Märchen schenken., mai hof puppentheater, Dresden 14:00, Kasper und der Schweinedieb, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 16:00, Das singende klingende Bäumchen, es war einmal eine hochnäsige Prinzessin, ein böser Zwerg, ein junger Prinz, Wechselbad der Gefühle, Dresden 16:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, für Kinder ab 2 J., tjg. theater junge generation, Dresden 16:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 16:00, Rotkäppchen, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater, Dresden 17:00, Hänsel und Gretel, Märchenoper, Landesbühnen Sachsen 17:00, Ox und Esel, eine tierische Weihnachtsgeschichte, Haus des Gastes, Bad Schandau, Veranstalter: Landesbühnen Sachsen

treff 14:00, Kinder- und Jugendtreff, für Kinder und Jugendliche, die nicht mehr in den Hort gehen und ihre Freizeit mit anderen verbringen möchten, spielen, kochen, backen, basteln und Hausaufgaben machen., Jugendtreff der Apostelkirche, Dresden

11:00, Brunch in der Adventszeit, mit Live-Musik, Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch 12:00, „Helden in Blech“, Die bunte Welt der Ritter wird besonders für die Kleinen spielerisch erfahrbar gemacht., Schloss Nossen 15:00, Tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen, öffentliche Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 16:00, „Der Schnee von gestern“, eine weiße, winterliche Märchenweltreise, 1001 Märchen, Dresden 19:00, „Märchen aus dem alten Koffer, Eine Auswahl aus den „Träumereien an französischen Kaminen“., 1001 Märchen, Dresden 19:00, Taschenlampenexpedition für Kinder, die Führung verspricht ein ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meissen, Domplatz 1, 01662 Meißen, 03521/ 47 07- 0, albrechtsburg@schloesserland-sachsen.de, www. albrechtsburg-meissen.de

theater 10:30, Kasper und der Schweinedieb, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Frau Holle, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater, Dresden 11:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, für Kinder ab 2 J., tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Komm, wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Landesbühnen Sachsen 11:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 15:00, Kasper und der Schweinedieb, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Das singende klingende Bäumchen, es war einmal eine hochnäsige Prinzessin, ein böser Zwerg, ein junger Prinz, Wechselbad der Gefühle, Dresden 15:00, Sterntaler, Von einem Mädchen, dem die Sterne nicht nur Taler, sondern auch ein Märchen schenken., mai hof puppentheater, Dresden 16:00, Der gestiefelte Kater, ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Frau Holle, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater, Dresden 16:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

3O

MONTAG

kurse 10:00, Lebendiges Märchen - und Geschichtenerzählen, Wochenendworkshop für Pädagogen, Galli Theater, Dresden

sonstiges 19:00, „Wunschpunsch“, Diese Geschichte hat alles, was eine gute Geschichte braucht: böse, hinterhältige Zauberer, kleine zerzauste tapfere Helden, Spannung und Witz!, 1001 Märchen, Dresden 19:00, Taschenlampenexpedition für Kinder, die Führung verspricht ein ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meissen, Domplatz 1, 01662 Meißen, 03521/ 47 07- 0, albrechtsburg@schloesserland-sachsen.de, www. albrechtsburg-meissen.de

theater 10:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 11:00 und14:00, Der Hase und der Igel, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

31

DIENSTAG

familiär 10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden

3 Jan

Vom 3. bis 6. Januar findet zum vierten Mal die bundesweite „Stunde der Wintervögel“ statt. Naturfreunde sind aufgerufen, eine Stunde lang die Vögel am Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balkon oder im Park zu zählen und zu melden. Im Mittelpunkt der Aktion stehen vertraute und oft weit verbreitete Vogelarten wie Meisen, Finken, Rotkehlchen und Spatzen. Besondere Aufmerksamkeit verdient 2014 der Grünspecht, den LBV und NABU zum Vogel des Jahres gekürt haben. Die Langzeitstudie liefert Naturschützern eine Fülle wertvoller Informationen zum Schutz der Artenvielfalt.

Infos unter www.stundederwintervoegel.de

kurse 10:00, Lebendiges Märchen - und Geschichtenerzählen, Wochendworkshop für Pädagogen, Galli Theater, Dresden

sonstiges 17:00, „Wunschpunsch“, Diese Geschichte hat alles, was eine gute Geschichte braucht: böse, hinterhältige Zauberer, kleine zerzauste tapfere Helden, Spannung und Witz!, 1001 Märchen, Dresden 18:00, Küchenparty mit Tanzmusik, eine kulinarische Küchenparty mit Jazz Live Musik und DJ Sounds, mit Anm., Kinderkochschule im Kochloft, Dresden 19:00, Große Silvesterparty, mit Programm für Kids und Kinderbetreuung, Hains Freizeitzentrum, Freital 19:45, „Wunschpunsch“, Diese Geschichte hat alles, was eine gute Geschichte braucht: böse, hinterhältige Zauberer, kleine zerzauste tapfere Helden, Spannung und Witz!, 1001 Märchen, Dresden

theater 11:00, Das singende klingende Bäumchen, es war einmal eine hochnäsige Prinzessin, ein böser Zwerg, ein junger Prinz, Wechselbad der Gefühle, Dresden 11:00, Der Hase und der Igel, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Hänsel und Gretel, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater, Dresden 11:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 14:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen 15:00, Das singende klingende Bäumchen, es war einmal eine hochnäsige Prinzessin, ein böser Zwerg, ein junger Prinz, Wechselbad der Gefühle, Dresden 16:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 17:00, „Schneewittchen und ihre Zwergen-Band“, Silvestervorführung, mai hof puppentheater, Dresden 18:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum gleichnamigen Märchen, Landesbühnen Sachsen 18:00, Timm Thaler oder Das verkauft Lachen, ab 12 J., tjg. theater junge generation, Dresden 19:30, Der Schatz im Silbersee, nach Karl May, ab 12 Jahre, tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 20:00, „Schneewittchen und ihre Zwergen-Band“, Silvestervorführung, mai hof puppentheater, Dresden

5 Jan

31 Dez

Unsere Termine werden täglich aktualisiert

Neben leckerem Silvesterschmaus, Kinderfeuerwerk und Wünscheraketen gibts viele lustige Spiele, Basteln, Schminken, Verkleiden, Tanzen, Toben und so einige Überraschungen. Mit Anmeldung. Für Kinder ab 6 Jahren (Jüngere nach Absprache), am 31.12.13 ab 16.00 Uhr bringen und am 1.1. bis 11.30 Uhr wieder abholen. www.jumpin-dresden.de

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

Familiensonntag im tjg.

Ins neue Jahr startet das Familientheater frühzeitig mit einem der beliebten FamilienSonntage – am 5. Januar, von 10-13 Uhr unter dem Motto: „Lichtballett und Glanzpunkt – Lichterfest zum Neujahr, inspiriert vom Lichtkünstler Otto Piene“. Es wird wie immer viel gebastelt und gespielt und um 10 Uhr und um 11.30 Uhr gibt es jeweils eine Vorstellung von „Funkeldunkel Lichtgedicht“ (Theater für die Allerkleinsten, ab 2 Jahre). Brunchreservierungen für den FamilienSonntag unter Tel. (0351) 4291226.

Januar 2014 1

MITTWOCH

14:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

familiär 10:30, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Einstündige Führung für Kinder und alle, die es geblieben sind, asisi Panometer, Dresden

sonstiges 18:00, „Wunschpunsch“, Diese Geschichte hat alles, was eine gute Geschichte braucht: böse, hinterhältige Zauberer, kleine zerzauste tapfere Helden, Spannung und Witz!, 1001 Märchen, Dresden

theater 15:00, Der Hase und der Igel, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 16:00, Der Froschkönig, Mitspieltheater ab 3 Jahre, Galli Theater, Dresden

2 Kindersilvester im Jumpin`

Stunde der Wintervögel

JANUAR 2014

KALENDER 7

DONNERSTAG

theater 11:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

3

FREITAG

theater 11:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

4

SAMSTAG

sonstiges 16:00, „Der kleine Muck“, vom beharrlichen Suchen und endlichem Finden, 1001 Märchen, Dresden

theater 11:00, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

treff 14:00, Kinder- und Jugendtreff, für Kinder und Jugendliche, die nicht mehr in den Hort gehen und ihre Freizeit mit anderen verbringen möchten, spielen, kochen, backen, basteln und Hausaufgaben machen., Jugendtreff der Apostelkirche, Dresden

5

SONNTAG

kurse 10:00, Skikurs, Abfahrt in Altenberg, ab 7 Jahre, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Eltern können sich gern mit anmelden. Eigene Anreise., Treff Altenberg Skilift, Veranstalter: Volkshochschule Dresden

45

7 KALENDER

JANUAR 2014

sonstiges 16:00, Die Stiefel aus Büffelleder oder wie hypnotisiert man eine Räuberbande“, mit Märchen und Geschichten in die Welt der Hypnose eintauchen, 1001 Märchen, Dresden 19:00, Die Stiefel aus Büffelleder oder wie hypnotisiert man eine Räuberbande“, mit Märchen und Geschichten in die Welt der Hypnose eintauchen, 1001 Märchen, Dresden

theater 10:30, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

6

MONTAG

für eltern 09:00, Unterstützung – Beratung Begleitung, Gesprächsangebot, KALEB, Dresden 20:00, Schwanger gehen, Geburtsvorbereitung, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

kurse 16:00, Figurentheater, ab 6 Jahre, ausprobieren verschiedener Theatertechniken, JugendKunstschule, Dresden 20:00, Yoga und Tönen in der Schwangerschaft, Kursbeginn, 10 Unterrichteinheiten, Aktivpunkt, Dresden

selber machen 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

sport 09:00, 09:30, 10:00, Babyfit, Babyschwimmen und gesunde Ernährung, Nordbad, Veranstalter: FZ Heiderand, Dresden 15:30, Kindersport, 3-6 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:45, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL

46

16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Sport, Spiel, Spaß für Kinder ab 7, Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 19:30, Sport für Frauen, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, bis 11 Uhr, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 09:30, Offener Treff für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern,, KALEB, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag,, MGH & FZ Radebeul 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 10:00, offener Spielegarten, Toben, Spielen und Relaxen, MGH Pirna FAMIL 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, offener Treff, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 15:00, Mädchentreff, ab 10 Jahre, Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen, MGH Pirna FAMIL 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden

7

DIENSTAG

für eltern 13:30, Progressive Muskelentspannung, Hebammenpraxis Sylvia Jochin, Dresden 19:00, Ein positives Erziehungsprogramm (PEP4Kids), für Eltern, Erzieher und Tagesmütter mit Kindern von 2-12 Jahren, VHS, Schilfweg 3, Dresden 20:30, Mama Sport,, Putjatinhaus, Dresden

kurse 09:00, 10:30, Pekip, Kursbeginn, mit Anm., MGH & FZ Radebeul 15:00, Kinderzirkus, für Kinder 3-6 Jahre, MGH Tharandt 15:30, Bewegungsraum, Kreativ- und Bewegungsangebot für 3 – 5jährige, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:30, Kinder-Theaterschule, für Kinder 8-11 Jahre, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 Jahre, Club Passage, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, Kinder 1, 5-4 Jahre, Putjatinhaus, Dresden 15:30, Schach-Abenteuer für Groß & Klein, ab 6 Jahre, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Kinderzirkus, ab 6 Jahre, MGH Tharandt

selber machen 15:00, Handweberei, bis 21 Uhr, Kinder ab 4 Jahre, Palitzschhof, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 16:30, LEGO-Roboter- und Technik-AG, ab 10 Jahre, mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden

sport 10:00, Fitness für Frauen,, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Sportangebot für Kinder Kinder haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren, Turnhalle 122.

GS, Anbieter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 16:00, 17:00, Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre, Kursbeginn! Ziel des Kurses ist das Erreichen des Seepferdchens, Geibeltbad Pirna 16:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 16:45, Kleinkindersport, Sport- und Bewegungsangebot für die Kleinsten von 1, 5-3 Jahren, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 17:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

10 Jan

Projekt Kinderküche

Nach dem herrlichen Weihnachtsesssen bei Oma wollt ihr zum ersten Mal oder wie immer selber kochen? Einmal in der Woche wählt Ihr Euer Lieblingsgericht aus und dann wird zusammen gekocht, geschnippelt, gelacht, gebraten, genascht, gerührt und gebacken. Maximal 4 Kinder/ Jugendliche können dabei mitmachen, kosten dürfen nachher alle, die Appetit bekommen haben.

Kinder- und Jugendhaus "Schieferburg" Gruna, www.schieferburg.de treff 09:00, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:00, Offene Elternsprechstunde,, MGH & FZ Radebeul 09:30, „Dem Alltagsstress ein Stück entkommen“, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB, Dresden 09:45, Musikgarten, Kinder 0-3 Jahre, mit Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, offener Mutter-Kind-Treff, Fingerspiele, Frauenzentrum Guter Rat, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Persischer Familientreff,, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Spieletreff, Spielen & Entdecken,, MGH Pirna FAMIL

8

MITTWOCH

für eltern 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihrem Baby, Milchkaffee, Tee, im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden 20:00, Mama Sport,, Putjatinhaus, Dresden

kurse 09:00, 10:30, Pekip, Kursbeginn, mit Anm., MGH & FZ Radebeul

musik 14:00, Musikkarussell, ausprobieren verschiedener Instrumente, mit Anm., MGH Tharandt

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

selber machen 15:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 19 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 15:00, Textilwerkstatt, offener Treff ab 6 Jahre, JugendKunstschule, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Kunst-AG „Offenes Atelier“, zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren (ab 10 J.), mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden

treff 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande offen für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 bis ca. 2 Jahre, MGH Pirna FAMIL 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste soziale Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 14:00, Kreativ für Schülerinnen, offener Schülertreff mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Familienkaffeeklatsch,, MGH & FZ Radebeul 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 15:00, Offene Beratungszeit, für Mädchen und Frauen, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 15:30, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (3 - 5 J.), mit Voranm., KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Tschechisch-Slowakische-ElternKind-Gruppe,, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Offenes Stillgruppentreffen, Kleinund Krabbelkinder, KALEB, Dresden 17:00, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (3 - 5 J.), mit Voranm., KJH Pats Colour Box, Dresden

9

DONNERSTAG

kurse 09:00, Pekip, Kursbeginn, mit Anm., MGH & FZ Radebeul

selber machen 14:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 18 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 14:30, Werkeln für Kinder und (Groß-) Eltern am Nachmittag, bis 17 Uhr, MGH & FZ Radebeul 15:00, Töpfern für Kinder und Familien, regelmäßig, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

sport 16:00, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 17:00, Kampfsport, 8-14 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden

treff 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste soziale Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, offene Stillgruppe,, KALEB, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag,, MGH & FZ Radebeul 10:00, Frauenfrühstück, regelmäßiger Treff um Kontakte zu knüpfen, Frauenund Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern–Kind–Treff–FABIAN, offene Gruppe, MGH Tharandt 15:00, Jo & Elises Atelier, Kreativangebot für Kinder von 6 - 14 Jahren, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Jungenerlebnisgruppe speziell für Jungen 13-18 Jahre, Jugendhaus Prohlis, Dresden 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Interkultureller Eltern-Kind-Treff MOSAIK,, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

10

FREITAG

für eltern 10:00, Familientreff, treffen, sich austauschen, Spaß haben, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden

kurse 09:30, Minibabytreff und Stillgruppe, Kursbeginn, mit Anm., MGH & FZ Radebeul 16:30, Kinderchor, Kinderlieder, Saisonale Lieder uvm. für Kinder von 5 - 10 Jahren, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

selber machen 16:00, Kinderküche, Kochprojekt- Kochen wie die Großen!, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Offene Keramikwerkstatt, ohne Vorkenntnisse, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

sonstiges 17:00, Eisdisco, bis 21 Uhr, mit coolen Hits, Schlittschuhverleih möglich, Hains Freizeitzentrum, Freital

sport 16:00, Kinder-Erlebnis Turnen,, MGH & FZ Radebeul

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit Kindern von 0 - 6 Jahren, regelmäßig in einer festen Gruppe austauschen und spielen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste soziale Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 10:00, Internationale Spielgruppe, Spielen mit gleichaltrigen Kindern in englischer Sprache, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“,, KJH Pats Colour Box, Dresden

11

SAMSTAG

familiär 15:00, Familiensonnabend, Groß und Klein sind eingeladen zum Basteln, Spielen und Experimentieren, KJH INSEL, Dresden

kurse 09:30, Trageworkshop, Bindevarianten für das größere Baby, KALEB, Dresden 10:00, Skikurs Alpin, Grundkurs, Treffpunkt: Skihang Sportcollection, Altenberg, Veranstalter: Volkshochschule Pirna

sonstiges 19:30, DREWAG in Ice, Eisdisco auf 2 Floors, EnergieVerbund Arena, Dresden

theater 11:00,14:00, Kasper, König, Räuber Hinz, Puppentheater Funke, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Eine Woche voller Samstage, Erleben Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die Abenteuer dieses kindlichen Wesens, Theaterhaus Rudi, Dresden

treff 14:00, Kinder- und Jugendtreff, für Kinder und Jugendliche, die nicht mehr in den Hort gehen und ihre Freizeit mit anderen verbringen möchten, spielen, kochen, backen, basteln und Hausaufgaben machen., Jugendtreff der Apostelkirche, Dresden

12

SONNTAG

sonstiges 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Anm.0351/ 4954265, Treff UFA Palast, Kinderprojekt, Dresden

theater 10:30, Kasper, König, Räuber Hinz, Puppentheater Funke, Zschoner Mühle, Dresden

15:00, Eine Woche voller Samstage, Erleben Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die Abenteuer dieses kindlichen Wesens, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:00, Kasper, König, Räuber Hinz, Puppentheater Funke, Zschoner Mühle, Dresden

13

MONTAG

für eltern 20:00, Schwanger gehen, Geburtsvorbereitung, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

selber machen 14:00, Experimente und Co, offene Lernwerkstatt, KJH INSEL, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

sport 09:00, Babyfit, Babyschwimmen und gesunde Ernährung, Nordbad, Veranstalter: FZ Heiderand, Dresden 10:00, Babyfit, Babyschwimmen und gesunde Ernährung, Nordbad, Veranstalter: FZ Heiderand, Dresden 15:30, Kindersport, 3-6 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:45, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Sport, Spiel, Spaß für Kinder ab 8, Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 19:30, Sport für Frauen, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, bis 11 Uhr, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste soziale Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Offener Treff für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern,, KALEB, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag,, MGH & FZ Radebeul 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 10:00, offener Spielegarten, Toben, Spielen und Relaxen, MGH Pirna FAMIL 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, offener Treff, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 15:00, Mädchentreff, ab 10 Jahre, Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen, MGH Pirna FAMIL 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden

14

15:00, Sportangebot für Kinder Kinder haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren, Turnhalle 122.

GS, Anbieter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 16:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 16:45, Kleinkindersport, Sport- und Bewegungsangebot für die Kleinsten von 1, 5-3 Jahren, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 17:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 16:00, Hurra der Kasper kommt!, Puppentheater RABATZ, mit Hohensteiner Kasperpuppen, Kulturschloss Großenhain

treff 09:00, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:00, Offene Elternsprechstunde,, MGH & FZ Radebeul 09:30, „Dem Alltagsstress ein Stück entkommen“, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB, Dresden 09:45, Musikgarten, Kinder 0-3 Jahre, mit Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, offener Mutter-Kind-Treff, Musikinstrumente ausprobieren, Frauenzentrum Guter Rat, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (1 ½ - 3 J.), mit Voranm, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Computerwerkstatt,, KJH INSEL, Dresden 16:00, Persischer Familientreff,, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Spieletreff, Spielen & Entdecken,, MGH Pirna FAMIL 16:00, Tüftlerclub,, KJH INSEL, Dresden 16:45, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (1 ½ - 3 J.), mit Voranm, KJH Pats Colour Box, Dresden

15

MITTWOCH

für eltern 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihrem Baby, Milchkaffee, Tee, im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden 20:00, Mama Sport,, Putjatinhaus, Dresden

kurse 12:30, Babymassage, Kursbeginn, mit Anm., Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 15:00, Tanzbühne Kaleidoskop 7-10 Jahre, JugendKunstschule, Dresden 15:30, Bewegungsraum, Kreativ- und Bewegungsangebot für 3 – 5jährige, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:30, Hip Hop & Funk-Dance, Tanzen wie in den Video-Clips, für 8-14 Jährige, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:30, Kleine Maler 3, Kunstwerkstatt Kinder 7-10 Jahre, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden 15:30, Kreativer Kindertanz, 3-4 Jahre, Club Passage, Dresden

16:00, Kiddies- Jazz Dance, 9-11 Jahre, Tanzstudio im Paradiesgarten, Dresden 16:30, Kreativer Kindertanz, 5-6 Jahre, Club Passage, Dresden 16:30, TanzRhythmikYoga, Kinder 1-5 Jahre, Putjatinhaus, Dresden

musik 14:00, Musikkarussell, ausprobieren verschiedener Instrumente, mit Anm., MGH Tharandt

selber machen 15:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 19 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 15:00, Textilwerkstatt, offener Treff ab 6 Jahre, JugendKunstschule, Dresden 15:00, Töpfern für die Familie, ausprobieren im Formen mit Ton, MGH Pirna FAMIL 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Kunst-AG „Offenes Atelier“, zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren (ab 10 J.), mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden

JANUAR 2014

KALENDER 7

sonstiges 16:30, Dämmerungsaktive Tiere im Dresdner Zoo, es werden Raubkatzen, Schlangen, Leopard-Geckos und andere dämmerungsaktive Tiere beobachtet (Kinder unter 8 Jahre nur in Begleitung Erwachsener.), Zoo, Veranstalter: VHS, Dresden

theater 09:30, Ein Feuerwerk für den Fuchs Ein gefährlicher Fuchs treibt sein Unwesen, Theaterhaus Rudi, Dresden

treff 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 -2 Jahre, MGH Pirna FAMIL 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste soziale Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 11:00, Postpartale Depression / Krise nach der Geburt, Selbsthilfegruppe, KALEB, Dresden 14:00, Kreativ für Schülerinnen, offener Schülertreff mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Experimente und Co, offene Lernwerkstatt, KJH INSEL, Dresden 15:00, Familienkaffeeklatsch,, MGH & FZ Radebeul 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 15:00, Offene Beratungszeit, für Mädchen und Frauen, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 15:00, Spielcomputerclub,, KJH INSEL, Dresden 15:30, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (3 - 5 J.), mit Voranm., KJH Pats Colour Box, Dresden

DIENSTAG

für eltern 13:30, Progressive Muskelentspannung, Hebammenpraxis Sylvia Jochin, Dresden 20:30, Mama Sport,, Putjatinhaus, Dresden

kurse 15:00, Kinderzirkus, für Kinder 3-6 Jahre, MGH Tharandt 15:30, Bewegungsraum, Kreativ- und Bewegungsangebot für 3 – 5jährige, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

selber machen 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 16:30, LEGO-Roboter- und Technik-AG, ab 10 Jahre, mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden

sport 10:00, Fitness für Frauen,, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

14 Jan

Eisbahn auf Schloss Wackerbarth

Bis zum 2. März können kleine und große Eislauffans auf der 450m² großen Eisfläche und einem 100m langen Skateway die Kufen schwingen. Geöffnet ist täglich von 12 bis 20 Uhr, am Samstag und Sonntag von 10 bis 20 Uhr. Auf Anfrage sind individuelle Öffnungszeiten möglich. Der Preis für das Familienticket (für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kindern) beträgt moderate 10 Euro. Schlittschuhe können vor Ort ausgeliehen werden.

47

7 KALENDER

JANUAR 2014

Termine auf www.kindundkegel.de

sport 16:00, Kinder-Erlebnis Turnen,, MGH & FZ Radebeul

treff

15:30, Offener Spieletreff, und Familiencafe, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:00, Tschechisch-Slowakische-ElternKind-Gruppe,, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Offenes Stillgruppentreffen, Kleinund Krabbelkinder, KALEB, Dresden 17:00, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (3 - 5 J.), mit Voranm., KJH Pats Colour Box, Dresden

16

DONNERSTAG

kurse 16:00, Leseförderung in der Familie, Familienkurs mit Kindern ab 3 Jahre, Bibliothek Blasewitz, Veranstalter: Volkshochschule, Dresden

selber machen 14:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 18 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 14:30, Werkeln für Kinder und (Groß-) Eltern am Nachmittag, bis 17 Uhr, MGH & FZ Radebeul 15:00, Töpfern für Kinder und Familien, regelmäßig, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

sport 17:00, Kampfsport, 8-14 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden

treff 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste soziale Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, offene Stillgruppe,, KALEB, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag,, MGH & FZ Radebeul 10:00, Frauenfrühstück, regelmäßiger Treff um Kontakte zu knüpfen, Frauenund Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 14:00, Treff der Elektroniker,, KJH INSEL, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern–Kind–Treff–FABIAN, offene Gruppe, MGH Tharandt 15:00, Jo & Elises Atelier, Kreativangebot für Kinder von 6 - 14 Jahren, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:45, Bewegungsspaß, ab 1, 5 Jahre, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:00, Jungenerlebnisgruppe speziell für Jungen 13-18 Jahre, Jugendhaus Prohlis, Dresden 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Interkultureller Eltern-Kind-Treff MOSAIK,, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

17

FREITAG

für eltern 10:00, Familientreff, treffen, sich austauschen, Spaß haben, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 19:00, Schokoladenseminar, Herstellung eigener Pralinen, kochen eines 3 Gänge Menüs, Bitte anmelden., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

selber machen 16:00, Kinderküche, Kochprojekt- Kochen wie die Großen!, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Offene Keramikwerkstatt, ohne Vorkenntnisse, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

48

sonstiges 17:00, Eisdisco, bis 21 Uhr, mit coolen Hits, Schlittschuhverleih möglich, Hains Freizeitzentrum, Freital

09:00, Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit Kindern von 0 - 6 Jahren, regelmäßig in einer festen Gruppe austauschen und spielen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste soziale Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, Familienbrunch, auswahlreiches und gesundes Frühstück, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 10:00, Internationale Spielgruppe, Spielen mit gleichaltrigen Kindern in englischer Sprache, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“,, KJH Pats Colour Box, Dresden

18

SAMSTAG

kurse 09:30, Trageworkshop, für das neugeborene Kind, KALEB, Dresden

selber machen 10:00, Mitmach-Kunst-Werkstatt, Es ist alles möglich, was das Atelier hergibt, Atelier Lachnitt, Bad Schandau, Veranstalter: VHS Pirna

sonstiges 14:00, Tag der offenen Tür, WER-WIEWAS - ist eigentlich eine Musikschule?, Musikschule Halka Förster, Dresden 19:30, Eisdisco, Eislaufen, Tanzen und Feiern auf zwei Floors, ab 14 Jahre, EnergieVerbund Arena, Dresden

theater 11:00, Fangt die Hexe Wackelzahn, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Fangt die Hexe Wackelzahn, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

19

SONNTAG

familiär 15:00, Familiennachmittag mit Großer Häuptling Kleiner Bär,, Karl-MayMuseum, Radebeul

sonstiges 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Anm.0351/ 4954266, Treff UFA Palast, Kinderprojekt, Dresden 14:00, Tag der offenen Tür, WER-WIEWAS- ist eigentlich eine Musikschule?, Musikschule Halka Förster, Dresden

theater 10:30, Fangt die Hexe Wackelzahn, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Fangt die Hexe Wackelzahn, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

20

MONTAG

für eltern 09:00, Unterstützung – Beratung Begleitung, Gesprächsangebot, KALEB, Dresden 19:30, Selbsthilfegruppe, Fehlgeburt/ Totgeburt, KALEB, Dresden 20:00, Schwanger gehen, Geburtsvorbereitung, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

sonstiges 14:00, Experimente und Co, offene Lernwerkstatt, KJH INSEL, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden

16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

sport 09:00, 09:30, 10:00, Babyfit, Babyschwimmen und gesunde Ernährung, Nordbad, Veranstalter: FZ Heiderand, Dresden 15:30, Kindersport, 3-6 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:45, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Sport, Spiel, Spaß für Kinder ab 9, Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 18:00, Einführungskurs Karate/ Selbstverteidigung, geeignet für KInder ab dem 2.Schuljahr, Anm. erforderlich, kostenfrei, Kinderprojekt, Dresden 19:30, Sport für Frauen, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, bis 11 Uhr, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Offener Treff für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern,, KALEB, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag,, MGH & FZ Radebeul 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 10:00, offener Spielegarten, Toben, Spielen und Relaxen, MGH Pirna FAMIL 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, offener Treff, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 15:00, Mädchentreff, ab 10 Jahre, Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen, MGH Pirna FAMIL 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden

21

24 Jan

Körperwelten mit Testfamilie

Weltweit über 34 Millionen Menschen haben die faszinierenden Plastinate des deutschen Anatomen Gunther von Hagens bereits gesehen. Ab heute präsentiert er seine aktuelle Ausstellung „KÖRPERWELTEN – Eine Herzenssache“ in der Zeitenströmung in Dresden. Die thematisch auf das Herz spezialisierte Ausstellung zeigt ohne mahnenden Zeigefinger und eindrucksvoller als jedes Biologiebuch, wie bereits kleine Änderungen in unserem täglichen Leben große Auswirkungen auf den Gesamtzustand unseres Körpers haben. Dabei vermittelt sie Kindern und Jugendlichen nicht nur Wissen, sondern darüber hinaus Respekt vor dem Leben und eine höhere Wertschätzung gegenüber dem eigenen Körper.

Testfamilie gesucht: Möchten Sie mit Ihrer Familie die Ausstellung besuchen und Ihre Eindrücke eltern,Kind+Kegel mitteilen.

Dann bewerben Sie sich als Testfamilie bei: Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@ kindundkegel.de, Kennwort: Körperwelten; Teilnahmeschluss ist der 15. Dezember 2013.

DIENSTAG

für eltern 13:30, Progressive Muskelentspannung, Hebammenpraxis Sylvia Jochin, Dresden 17:00, Sieben Sicherheiten, die Kinder entwickeln sollten, Erläuterung der einzelnen Entwicklungsstufen und deren Bedeutung, VHS, Schilfweg 3, Dresden 20:00, Gesprächskreis AD(H)S Vortrag mit Anmeldung unter 3125717, Lichtkinder, Dresden 20:30, Mama Sport,, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 15:00, Handweberei, bis 19 Uhr, Kinder ab 4 Jahre, Palitzschhof, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 16:30, LEGO-Roboter- und Technik-AG, ab 10 Jahre, mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden 19:00, Prämenstruelles Syndrom, Infoabend, Anm. bis 14.1, Behandlung schulmedizinisch und naturheilkundlich, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

25 Jan

The Snow Queen im Theaterhaus Rudi

Wer kennt es nicht, das Märchen von der Schneekönigin.

Hier als Familientheater in englischer Sprache. Die Zuschauer betreten eine magische Welt und begleiten Gerda auf ihrer Suche nach ihrem Freund Kay, der von der Schneekönigin in ihren Eispalast entführt wurde. Auf ihrem Weg trifft Gerda auf viele Figuren: einen Prinz und eine Prinzessin, eine sprechende Krähe und ein Rentier. Mit ihrer Hilfe und der Kraft der Liebe kann sie Kay retten. The Snow Queen ist ein humorvolles Stück, bietet aber auch kleine Momente zum Gruseln. Familien, Kinder von 5 bis 12 Jahren und alle anderen werden ihre winterliche Freude haben. www.rudi-dresden.de treff

sport 10:00, Fitness für Frauen,, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Sportangebot für Kinder Kinder haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren, Turnhalle 122.

GS, Anbieter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 16:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 16:45, Kleinkindersport, Sport- und Bewegungsangebot für die Kleinsten von 1, 5-3 Jahren, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 17:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

09:00, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:00, Offene Elternsprechstunde,, MGH & FZ Radebeul 09:30, „Dem Alltagsstress ein Stück entkommen“, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB, Dresden 10:00, offener Mutter-Kind-Treff, Wir singen Kinderlieder., Frauenzentrum Guter Rat, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Persischer Familientreff,, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Spieletreff, Spielen & Entdecken,, MGH Pirna FAMIL 16:00, Spieletreff, Spielen & Entdecken,, MGH Pirna FAMIL 16:00, Tüftlerclub,, KJH INSEL, Dresden

22

MITTWOCH

für eltern 09:15, Erste Hilfe bei Kindernotfällen, Gefahren für Kinder erkennen und vorbeugen, Bibliothek Neustadt, Dresden 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihrem Baby, Milchkaffee, Tee, im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden 19:30, Hausgeburt?Aber sicher, Infoabend, anm.bis 14.1, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 20:00, Mama Sport,, Putjatinhaus, Dresden

musik 14:00, Musikkarussell, ausprobieren verschiedener Instrumente, mit Anm., MGH Tharandt

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

KALENDER 7

DONNERSTAG

für eltern 18:00, Kindertagespflege als Alternative zur Krippe, Info Abend, MGH & FZ Radebeul 19:30, WenDo -Selbstverteidigung und Selbstbehauptung für Mädchen, ein Informationsabend für Eltern, Frauenund Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

selber machen 14:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 18 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 14:30, Werkeln für Kinder und (Groß-) Eltern am Nachmittag, bis 17 Uhr, MGH & FZ Radebeul 15:00, Töpfern für Kinder und Familien, regelmäßig, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

sport 16:00, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 17:00, Kampfsport, 8-14 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden

redaktion@ kindundkegel.de

MONTAG

09:00, Unterstützung – Beratung Begleitung, Gesprächsangebot, KALEB, Dresden 18:00, Selbsthilfegruppe, nach Schwangerschaftsabbruch, KALEB, Dresden 20:00, Schwanger gehen, Geburtsvorbereitung, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

kurse

24

FREITAG

für eltern 10:00, Familientreff, treffen, sich austauschen, Spaß haben, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 19:00, Schokoladenseminar, Herstellung eigener Pralinen, kochen eines 3 Gänge Menüs, Bitte anmelden., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

selber machen 16:00, Kinderküche, Kochprojekt- Kochen wie die Großen!, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Offene Keramikwerkstatt, ohne Vorkenntnisse, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

sonstiges 17:00, Eisdisco, bis 21 Uhr, mit coolen Hits, Schlittschuhverleih möglich, Hains Freizeitzentrum, Freital

sport 16:00, Kinder-Erlebnis Turnen,, MGH & FZ Radebeul

theater 20:00, The Snow Queen, Familientheater in englischer Sprache (Kinder ab 5 Jahre), Theaterhaus Rudi, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit Kindern von 0 - 6 Jahren, regelmäßig in einer festen Gruppe austauschen und spielen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, Internationale Spielgruppe, Spielen mit gleichaltrigen Kindern in englischer Sprache, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“,, KJH Pats Colour Box, Dresden

25

SAMSTAG

sonstiges 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Anm.0351/ 4954267, Treff UFA Palast, Kinderprojekt, Dresden 18:30, Die Heimat Winnetous, Reisebericht aus dem Südwesten der USA, Karl-May-Museum, Radebeul 19:30, Hüttenzauber, Eisdisco auf 2 Floors, EnergieVerbund Arena, Dresden

theater

Ich bestelle ab der Ausgabe

für eltern

11:15, Kangatraining mit Baby, 8 Termine, MGH & FZ Radebeul

selber machen 14:00, Experimente und Co, offene Lernwerkstatt, KJH INSEL, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegel zum Preis von 14,95 €. Unser Magazin erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr (Februar, März, April, Mai, Juni, Juli / August, September, Oktober, November, Dezember / Januar). Ihr Abo verlängert sich nach 12 Monaten um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich, per Fax oder E-Mail gekündigt wird. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihre postalische Adresse und Ihre Kontoverbindung an.

sport 09:00, 09:30, 10:00, Babyfit, Babyschwimmen und gesunde Ernährung, Nordbad, Veranstalter: FZ Heiderand, Dresden 15:30, Kindersport, 3-6 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:45, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 16:00, Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre, Kursbeginn! Ziel des Kurses ist das Erreichen des Seepferdchens, Geibeltbad Pirna 16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Sport, Spiel, Spaß für Kinder ab 10, Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 17:00, Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre, Kursbeginn! Ziel des Kurses ist das Erreichen des Seepferdchens, Geibeltbad Pirna 19:30, Sport für Frauen, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

Name Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon E-Mail Kreditinstitut

www.kindundkegel.de

27

Abo

BLZ

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, bis 11 Uhr, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste soziale Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Offener Treff für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern,, KALEB, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag,, MGH & FZ Radebeul 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 10:00, offener Spielegarten, Toben, Spielen und Relaxen, MGH Pirna FAMIL 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, offener Treff, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 15:00, Mädchentreff, ab 10 Jahre, Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen, MGH Pirna FAMIL 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden

11:00, Schneeweißchen und Rosenrot, Puppentheater Papperlapapp, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, The Snow Queen, Familientheater in englischer Sprache (Kinder ab 5 Jahre), Theaterhaus Rudi, Dresden

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

Kontonummer

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 14,95 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

Datum/Unterschrift £ Möchten Sie sich unseren Sonderteil zum Thema Kindergeburtstage zusenden lassen? Dieser erschien als Wendeteil in der Juni-Ausgabe 2013 von eltern,Kind+Kegel.

Dann senden Sie uns bitte einen frankierten A4-Briefumschlag mit Ihrer 2013 Adresse. (Pro Umschlag können bis Kindergeburts tage zu 3 Hefte versendet werden.) w w w. ki n dun dke g e l . de

k in

d u n d ke

de

Senden Sie bitte Ihre Kleinanzeigen per E-Mail an

treff 15:00, Medien Cafe- Technikbasteln, für Kinder von 3-13 Jahren und deren Eltern, Putjatinhaus, Dresden

g e l.

Kleinanzeigen online:

theater 10:30, Schneeweißchen und Rosenrot, Puppentheater Papperlapapp, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Schneeweißchen und Rosenrot, Puppentheater Papperlapapp, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, The Snow Queen, Familientheater in englischer Sprache (Kinder ab 5 Jahre), Theaterhaus Rudi, Dresden

Das Abo-Formular gibts auch online auf

23

26 SONNTAG

w.

treff 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 -2 Jahre, MGH Pirna FAMIL 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 14:00, Kreativ für Schülerinnen, offener Schülertreff mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Experimente und Co, offene Lernwerkstatt, KJH INSEL, Dresden 15:00, Familienkaffeeklatsch,, MGH & FZ Radebeul 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden 15:00, Offene Beratungszeit, für Mädchen und Frauen, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 15:00, Spielcomputerclub,, KJH INSEL, Dresden 15:30, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (3 - 5 J.), mit Voranm., KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Tschechisch-Slowakische-ElternKind-Gruppe,, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Offenes Stillgruppentreffen, Kleinund Krabbelkinder, KALEB, Dresden 17:00, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (3 - 5 J.), mit Voranm., KJH Pats Colour Box, Dresden

treff 09:30, offene Stillgruppe,, KALEB, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag,, MGH & FZ Radebeul 10:00, Frauenfrühstück, regelmäßiger Treff um Kontakte zu knüpfen, Frauenund Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 14:00, Treff der Elektroniker,, KJH INSEL, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern–Kind–Treff–FABIAN, offene Gruppe, MGH Tharandt 15:00, Jo & Elises Atelier, Kreativangebot für Kinder von 6 - 14 Jahren, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:45, Bewegungsspaß, ab 1, 5 Jahre, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:00, Jungenerlebnisgruppe speziell für Jungen 13-18 Jahre, Jugendhaus Prohlis, Dresden 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Interkultureller Eltern-Kind-Treff MOSAIK,, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

ww

selber machen 15:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 19 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 15:00, Textilwerkstatt, offener Treff ab 6 Jahre, JugendKunstschule, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Kunst-AG „Offenes Atelier“, zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren (ab 10 J.), mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen

In Dresden und Umgebung:

feiern

Partys | Ausflüge | Spiele | Geschenke

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: eltern,Kind+Kegel Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder:

Fax 0351 / 31 540 549 49

7 KALENDER

JANUAR 2014

29 Jan

Das Dschungelbuch in Großenhain

Die bekannte Geschichte erzählt von den wilden Tieren des Dschungels und vom ewigen Kampf zwischen Mensch und Natur.

Schülerkonzert für Grundschulen im Kulturschloss Großenhain mit der Elbland Philharmonie Sachsen. Die Geschichte von Mowgli und seinen Freuden wird vertanzt vom Tanzstudio „Live“ Riesa.

09:30, „Dem Alltagsstress ein Stück entkommen“, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB, Dresden 09:45, Musikgarten, Kinder 0-3 Jahre, mit Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, offener Mutter-Kind-Treff, Wimmelbücher, Frauenzentrum Guter Rat, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (1 ½ - 3 J.), mit Voranm, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Computerwerkstatt,, KJH INSEL, Dresden 16:00, Persischer Familientreff,, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Spieletreff, Spielen & Entdecken,, MGH Pirna FAMIL 16:00, Tüftlerclub,, KJH INSEL, Dresden 16:45, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (1 ½ - 3 J.), mit Voranm, KJH Pats Colour Box, Dresden

29

www.kulturzentrum-grossenhain.de

MITTWOCH

für eltern 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihrem Baby, Milchkaffee, Tee, im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden 19:30, Impfen und Immunsystem, Info Abend, MGH & FZ Radebeul 20:00, Mama Sport,, Putjatinhaus, Dresden

30 Jan

Monsterchen nähen für einen guten Zweck

Kinder können heute und morgen ab 13 Uhr im Amely`s kinder second hand shop in Striesen ihren eigenen Kuschelkumpel aus farbenfrohen Stoffen nähen. Kindgerechte Anleitung und Einweisung im Bedienen der Nähmaschine gibt es von Regine Ancôt, der versierten Dresdner Puppennäherin. Nach ungefähr zwei Stunden können die Kinder ihre Unikate in den Arm schließen. Die 20 Euro Kursgebühr (inkl. Material) werden dem Sonnenstrahl e.V. für die Betreuung krebskranker Kinder gespendet.

Anmeldung unter 0351/ 31 40 36 13

musik 14:00, Musikkarussell, ausprobieren verschiedener Instrumente, mit Anm., MGH Tharandt

selber machen 15:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 19 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 15:00, Textilwerkstatt, offener Treff ab 6 Jahre, JugendKunstschule, Dresden 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Kunst-AG „Offenes Atelier“, zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren (ab 10 J.), mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden

theater 10:00, Das Dschungelbuch, Schüler-/ Kinderkonzert der Philharmonie, Kulturschloss Großenhain

15:00, Offene Beratungszeit, für Mädchen und Frauen, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 15:00, Spielcomputerclub,, KJH INSEL, Dresden 15:30, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 16:00, Tschechisch-Slowakische-ElternKind-Gruppe,, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:30, Offenes Stillgruppentreffen, Kleinund Krabbelkinder, KALEB, Dresden 17:00, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus” (3 - 5 J.), mit Voranm., KJH Pats Colour Box, Dresden

30

DONNERSTAG

für eltern 09:30, Kinder richtig tragen, Trageberatung, MGH & FZ Radebeul

selber machen 14:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 18 Uhr, alle Altersgruppen, JugendKunstschule, Dresden 14:30, Werkeln für Kinder und (Groß-) Eltern am Nachmittag, bis 17 Uhr, MGH & FZ Radebeul 15:00, Töpfern für Kinder und Familien, regelmäßig, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

sport

28

DIENSTAG

für eltern 13:30, Progressive Muskelentspannung, Hebammenpraxis Sylvia Jochin, Dresden 20:30, Mama Sport,, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 16:30, LEGO-Roboter- und Technik-AG, ab 10 Jahre, mit Anm., KJH Pats Colour Box, Dresden

sport 10:00, Fitness für Frauen,, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden

treff 09:00, Familienfrühstück,, MGH & FZ Radebeul 09:00, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:00, Offene Elternsprechstunde,, MGH & FZ Radebeul

09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 -2 Jahre, MGH Pirna FAMIL 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste soziale Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 10:00, Krabbelgruppe, mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pats Colour Box, Dresden 14:00, Kreativ für Schülerinnen, offener Schülertreff mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Experimente und Co, offene Lernwerkstatt, KJH INSEL, Dresden 15:00, Familienkaffeeklatsch,, MGH & FZ Radebeul 15:00, Kindertreff, malen, basteln, spielen, toben, quatschen, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden

31

FREITAG

für eltern 10:00, Familientreff, treffen, sich austauschen, Spaß haben, Kinder- und Jugendfamilientreff Mosaik, Dresden

selber machen 16:00, Kinderküche, Kochprojekt- Kochen wie die Großen!, KJH Schieferburg, Dresden 16:00, Neujahrsbasteln, Baue deinen eigenen Glücksbringer, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Offene Keramikwerkstatt, ohne Vorkenntnisse, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

sonstiges 17:00, Eisdisco, bis 21 Uhr, mit coolen Hits, Schlittschuhverleih möglich, Hains Freizeitzentrum, Freital

treff

16:00, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungsangebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle DiesterwegGS, Pirna, Veranstalter: MGH Pirna FAMIL 17:00, Kampfsport, 8-14 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden

treff 09:30, Brunch, offene Stillgruppe, jeder bringt etwas mit, KALEB, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste soziale Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Spielkreis am Vormittag,, MGH & FZ Radebeul 10:00, Frauenfrühstück, regelmäßiger Treff um Kontakte zu knüpfen, Frauenund Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 14:00, Treff der Elektroniker,, KJH INSEL, Dresden 14:30, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern–Kind–Treff–FABIAN, offene Gruppe, MGH Tharandt 15:00, Jo & Elises Atelier, Kreativangebot für Kinder von 6 - 14 Jahren, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

treff 15:00, Sportangebot für Kinder Kinder haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren, Turnhalle 122.

GS, Anbieter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 16:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 16:45, Kleinkindersport, Sport- und Bewegungsangebot für die Kleinsten von 1, 5-3 Jahren, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 17:15, Eltern-Kind-Sport, im Mittelpunkt steht der Spaß an der Bewegung, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

15:45, Bewegungsspaß, ab 1, 5 Jahre, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:00, Jungenerlebnisgruppe speziell für Jungen 13-18 Jahre, Jugendhaus Prohlis, Dresden 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Interkultureller Eltern-Kind-Treff MOSAIK,, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

09:00, Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit Kindern von 0 - 6 Jahren, regelmäßig in einer festen Gruppe austauschen und spielen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste soziale Erfahrungen sammeln, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kinder ab 6 Monate, ohne Anmeldung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, Internationale Spielgruppe, Spielen mit gleichaltrigen Kindern in englischer Sprache, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 10:00, Stillgruppe, 1x im Monat, KJH Pats Colour Box, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff austauschen, Spiel und Spaß, KJFZ Spreewalder 1 des VSP, Dresden 15:00, Kinder- und Jugendtreff, offener Treff 6-21 Jahre, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Computer-Treff, 6-21 Jahre, kostenfrei im Internet surfen und gemeinsam Spiele probieren, KJH Pats Colour Box, Dresden 16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“,, KJH Pats Colour Box, Dresden

Viel los in Dresden!

Viele Kurse und regelmäßige Termine haben diesmal deshalb nur in unserem online-Veranstaltungskalender Platz gefunden.

Wir bitten um Verständnis und wünschen viel Freude beim Stöbern auf

www.kindundkegel.de

IMPRESSUM eltern,Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 83. Ausgabe, 12. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de Geschäftsführung: Tino Wolter

50

Die Februar-Ausgabe 2014 von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. Februar, Redaktionsschluss: 1. Januar 2014

Anzeigenbetreuung: Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Ines Koniarski, anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.11.2013 Onlineredaktion: Vera Fieber, v.fieber@kindundkegel.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Chefredaktion: Peggy Elmrich (V.i.S.d.P.), p.elmrich@kindundkegel.de

Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages.

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Redaktion: Vera Fieber

Familienadressen: Sylvia Ehrlich, s.ehrlich@kindundkegel.de

Freie Mitarbeit: Maria von Gagern, Nancy Ulbricht, Sigrid Rehak, Jonas Elmrich, Marie Elmrich, Martina Dechert, Ines Koniarski, Michaela Schoffer, Katrin Iserhagen

Grafik und Layout: Anke Nicke, a.nicke@kindundkegel.de

Veranstaltungskalender: termine@kindundkegel.de Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Termine, die bis zum 10. Januar 2014 eintreffen, können für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 700.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Beilagenhinweis: Papeterie Knauer (Vollbeilage)

Druck und Vertrieb: Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser!

Logistik GmbH

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2013 – Januar 2014

9

), ,05,: =65 l

R\S[\Y

frueu iefnre ndn eiln ili

eg e

l

Fam Fa

ichh!! dllic

(5.,)6;,5

e mp

eg +K el

d

nK d+

e

hl

ZWLJ

p fo

Z

^LSSULZ

le

em

fo h

R\S[\Y

NHZ[YV

PHS

),30,);,:;,9 ++-- 7(9;5,9

el

ich! dl

+0, É 4 f9*/,5¸ 05

+,9 2<77, 3 +,9 @,5 n 4HYPH 4 0+ A, HYRLZPUP (34/l;;, 1 ( AVWAM \ PSKLY PU 2 ;( .

UK eg , +9 ,:+,5 LU OPLY ZLP[ K

; 05-6! )L Z\ JO LY 4 pY 1Haa[HNL +YLZKLU

3<?, ;(5+,

+PL ;PJR L[Z R UULU HU (ILUKR KLY HZZ LPUaLSUL L KLY U = Z[HS[\UN LYHU ZVY[L HT

;HN KLY QL^LPSP NLU =LYH UZ[HS [\UNLU N L ^LYKLU RH\M[

Z H\Z KLT 6

YP

SPJkOL MMU\U U )H\J

NZaLP[ O LU PU LPTPU :L PT VT TLT Y!LY

OY[ +P L É <O Y OL PT >PU[LS[O Y! L UL Ya pO

<OY LTIS L ]V

A66

U

Öffnungszeiten Kartenvorverka 6! uf: O YLU 3HZZLU Di /Do 14 -18 Uhr JOLU THUJO Mi 10 -14 Uhr UN \U[LY KLY

YJOLUR\WWLS ;077 !

JO ULU )SPJR Öffnungszei ten: UU UHJO KLY tägl Uhr Paich 17 rkpab lätze direkt hinterFeie demrtag Haus Sa/ So/

; 05- )H\JO[pUaL

;

2HY[LU a\

)LZ\ JO KHZ + LU :PL 9 -69 - ,:+,5 90,5+ [LU[PL : 7H Y 9PLZL KHZ YV[L U É:PLU RpUN\Y\ UH¸

T 7YL

hr szeiten: Öffnung 11- 14U inverein rmDi Te ch Ruhetag na barung

\YV Z[H[[ \T 7YLPZ ]VU , \[

PZLYZ VUL ]VU aLSU U a M Y 7 NPS[! M/\ ZLU Y NL [ ,Z ILP ,PU RL PJOUL[L =LYHU 2UU HaL Y[L NPS[ UPJO[! M Y PZ ]VU U a\T 7 Z[HS[\ YL UN 7 LU V HU H\ T KL M ^ \ ,\Y YL ^^ NPS[! M Y =LYHUZ[H a ] KKɈ KL KLY ++-- 2HY[LUU\TTLY YL NZUN PZ UPUS[\ =LYHU

LUVU UJOLY Y (UNHIL , H[\ \U[L

Á Y[VUPZ PU

LZ[ HS U 9LZ NPS[ UPJ VU Y\UN K[NLIPL[ U[NYLU HJ :O[H = ]LY]PL [LSLM P[ R[! MYW PZ O U\Y U [ YL

NPS[!

M HUaHJO PT K Y HSSL PL YW LYM NI JL

L N H ]P .

Y PSL K[! a \M Y : UPS H ^LY UY ^ , :VNVYOL K\LY ^ KKɈ K H VI 4 KUN UZ T O ] Y^ KLZ[ \ < TPU =ULY f9 U T IHY\UN YRLP[ HU K */ Y\LLU H PSYL[ PU L H PU UN a HU ,5 IH N YL \ J LZ U Z[ a N ]L 5+ N PJ O HS V LNLIPLY\U . [\UOU LY (2 ZLY] O[! T ,:PZJO ZLPUUL UKLY[ NLR SPJO PU]L L 9L */ ;LS NLU N/; L ;LYT H 0* LMVU 1( PJO[!

L [LS ;LYT LZ VOU O A HJ ULPZ c > LUUaLPJ L VU k NPS[ U ;( a ZL VU,5 WYHJOL U :LZ ZL .HJ H\ c IZ \ NPS[! UA YP[a , U / ^ ( Ɉ + Z[Y ^^ T

OUL[ Z O U H 9 ,: + , K IV \UK L ZL 7 \UNZ [LTH + YLYLZK P[a ^YLZ LUU U YL K KL OL 5 N a P[L )SH c + LPL `L U KL c + ZKL S[Z[HKPU PZU ] ( * <. LYJ LYL (UNL Y[HNUPK UK V ZKLLU A6 U ZZ L aL Y H O YL :[YH ' HM M + V L PUMVS[ YNLY L

I c [!

6 [\ LUIL THLYJOLU KL H c ; U [ UNZI \KPLL LYZ[Y JRL L >P[[ U \UK M QHJO , aa [HN;aZJ NP 'UP YNc ; S H L URLSZ[YH L ZJ O L^ K ^YL UR [ Y IL HY[LT L Yp ^OPTT

(34/l;;, c c Z2 YL K L a

LI ZK U c YL O

^ V

; L )

[Y P[Z YH H LS LM UK K PZJO pUUPJO HLS \_ LSPRVS VU c ;L YLL L L' LZLUUN [NY\IUHK[[PL Z^ Y [ c ^ ^ NT_ KL K [H c V +YLZKLU+ :[YP LUUK +KL <?, c ( Z[YH c ^^L c H YLKYLZ K Y[ L[[L STO\ Z KLU'^ QH aa [HNL L cL LU K \_ ;(5 ,3 ^KL YLZK [L K UKLS N KYLZK L (L U O\L[ ^ ^ M KLU .YV ^^^ HST

PUMV'[H HJLI LU KL LIV[L LY . ;LS

NL \U[LY V HUMYH ;LYTPU

a\ 7YPUaPW Zwei mal genießen und nur ein mal bezahlen,

VR J

H VT A Y[LU c ;L S VV+YL ZKLU

ab

Á für ein Jah

r

:6 6-; :0, >633,5 ^^^ KYLZKLUMVYMYPLUKZ KL

Dezember 2013 – Januar 2014 | eltern,Kind+Kegel

51

<ZhjcY]Z^i ^c WZhiZc =~cYZc

Jetzt neu!

Mehr kostenfreie Arznei bis 18 Jahre Jetzt viele nicht rezeptpflichtige Medikamente auf ärztliche Verordnung als Kassenleistung. Wechseln Sie schnell zur AOK PLUS und profitieren Sie von unseren neuen Zusatzleistungen.

Mehr Infos zur Leistungsoffensive unter www.aokplus-online.de