Ausgabe Leipzig -Frühjahr 2021-

01 | 2021

MAGAZIN F Ü R

F A M I L I E N

Au Backe!

Gesunde Zähne – rund um das Thema Karies

Endlich Urlaub?

Reise- und Freizeittipps für ganz Sachsen und darüber hinaus

Für eure Fragen Sonderteil „Baby & Co.“

Osteopathie Dratwa SÄUGLINGE | KINDER | ERWACHSENE Telefon: 0163 7831617 info@osteopathie-dratwa.de www.osteopathie-dratwa.de

powered by

HOFFENTLICH SEHEN WIR UNS BALD WIEDER! Der Spaß für Kinder und Familien | Auch übernachten im neuen Spreewelten Hotel mit Bademantelgang direkt ins Spreewelten Bad | Badewelt mit Riesenrutschen und Wellenbecken | Sagenhaft Saunieren im Saunadorf mit 14 Themensaunen und Entspannen für die Großen

SPREEWELTEN PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL

EDITORIAL think, learn, grow Liebe Kind+Kegel Leserinnen und Leser in und um Leipzig, die meisten Eltern sind nach der schwierigen Zeit, in der sie Homeoffice und Kinderbetreuung mit Homeschooling unter einen Hut bringen mussten ziemlich erschöpft. Umso glücklicher sind wir alle, wenn wir uns mit neuen Aufgaben und Frühlingsthemen befassen können.

Wir sehnen uns danach, wieder mit den Kindern aktiv zu sein und Pläne zu schmieden. Dafür habt ihr jetzt die perfekte Grundlage in den Händen. Die aktuelle Ausgabe von

Kind+Kegel hat unsere Redaktion mit großem Engagement und trotz des Lockdowns erstellt. An dieser Stelle geht auch ein Dank an unsere Anzeigenkunden, die uns weiter treu sind.

Diesmal mussten wir leider auf unseren regionalen Terminkalender verzichten, da zum Redaktionsschluss noch nicht klar war, welche Veranstaltungen dem-

Jetzt online anmelden!

nächst stattfinden. Nutzt unseren Onlineterminkalender wieder, wenn es im Frühling mit ersten Terminen losgehen kann!

Wir freuen uns auf ein Stück Normalität und einen bunten Frühling.

Birgit Steigert und das ganze Redaktionsteam von Kind+Kegel

ANMELDE­ GEBÜHR SPAREN!* Mathematik und Englisch lernen mit dem weltweit erfolgreichen KUMONLernprogramm.

FINDE ES JETZT HERAUS!

Musik ist

Lernen

Buche ein kostenloses Probetraining an deiner Modern Music School in Leipzig.

KUMON-Lerncenter Leipzig-Gohlis

Fon 0341 2603459

Dr. Sylvia Harms Lindenthaler Straße 15

An der Verfassungslinde 7 | 04103 Leipzig

Tel. 0341 9279 9331 www.ModernMusicSchool.com/leipzig

kumon.de * Vom 01.02. bis 31.03.2021 zahlen Sie keine Anmeldegebühr. Angebot nur gültig in teilnehmenden KUMON-Lerncentern.

KALEIDOSKOP

SPIELPLATZ

TEST

TAMMIS Ecke

Liebe Kinder, um euch die Zeit bis zum ersten Zoospaziergang in diesem Jahr zu verkürzen, berichte ich über die neuesten Geschehnisse im Zoo.

Koala Bouddi allein unterwegs HEINRICH-SCHÜTZ-PLATZ

Leider konntet ihr in den letzten Monaten nicht miterleben,

Hardenbergstraße/ Karl-Liebknecht-Straße

wie unser Koalajunge Bouddi heranwächst. Inzwischen

04275 Leipzig

schnabuliert bereits nach Herzenslust Eukalyptusblätter. Da

wiegt er fast so viel wie vier Packungen Milch, denn Bouddi er inzwischen viel allein unterwegs ist, nimmt der Hunger stetig zu. Mutter Mandie ist aber immer in seiner Nähe. So

Lage: Der Platz liegt inmitten des beliebten Wohn-

auch, als er eines Nachts von einem Ast abgestürzt war. So-

und Szeneviertels Südvorstadt, nahe der Kreuzung

fort kletterte Mandie zu ihm hin. Es war ihm nichts passiert,

Karl-Liebknecht-Straße/Kurt-Eisner-Straße. Daher am

doch er muss ja das Klettern noch etwas üben.

besten per Straßenbahn oder Bus zu erreichen (Linien 10, 11, 16 sowie 60 und 74).

Spielspaß: Bei diesem Spielplatz weiß man nicht so genau, ob es sich um Kunst handelt oder wirklich um Spielzeug für Kinder. Der weitläufige Platz mit vielen Sitzmöglichkeiten ist vielleicht am besten geeignet, wenn sich die Eltern mal in Ruhe unterhalten wollen und das Kind soll sich ein paar Minuten selber benern besucht. Es gibt wenige Metallkonstruktionen zum Herumklettern, die Böden sind gepolstert, so dass das Herunterfallen nicht so weh tut. Allerdings gibt's keine Spielmöglichkeit für Kleinkinder.

© Zoo Leipzig

schäftigen. Der Platz wird eher von direkten Anwoh-

Sauberkeit und Sicherheit: Der Platz eignet sich sehr dafür, dass hier abends Erwachsene entspannen.

Dafür ist der Spielplatz wiederum erstaunlich gepflegt

Miniküken in Afrika

und eigentlich ganz okay. (as)

Bei den Zwergflamingos in Afrika wird seit Wochen fleißig gebrütet. Bei 80 Zwergflamingos herrscht ein enormer Trubel, da sind Ohrenschützer angebracht. Bisher sind drei Küken geschlüpft. Sie haben den sicheren Brutkegel verlassen und sind im Getümmel der Kolonie unterwegs. Etwa einen Monat lang brüten die Elterntiere das Ei aus, und heraus kommt ein flauschiges und mit grauem Gefieder geschmücktes Küken.

4

WOHNUNGEN FÜR R E K C E D T N E KLEINE r Finden Sie hie nung Ihre neue Woh bei der Unitas.

kostenlose Servicenummer:

0800 94 86 482

www.wg-unitas.de www.facebook.com/wgunitas instagram.com/wgunitaseg

S C H U LW E G S I C H E R H E I T

Zu Fuß zur Schule oder lieber nicht?

Wie kommt mein Kind sicher zur Schule? Diese Frage stellen sich viele Eltern und immer öfter lautet die Antwort: mit dem Auto. Aus diesem Grund wurde das Projekt „Zu Fuß zur Schule und in den Kindergarten“ im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche ins Leben gerufen.

6

Besonders die Gefahren, die durch den für Kinder unübersichtlichen Straßenver-

S C H U LW E G S I C H E R H E I T

B

kehr, ausgehen, führen dazu, dass viele Eltern ihren Nachwuchs lieber selbst zur Schule fahren. Das eigene Auto wirkt sicherer als vor allem Grundschüler zu Fuß, mit Bus oder Bahn allein in den morgendlichen Verkehr zu schicken.

Doch diese „Elterntaxis" haben auch Nachteile. Sie führen alljährlich zu Verkehrsproblemen und Chaos für Autofahrer und Fußgängern auf Schulwegen und vor allem im Bereich vor den Schulen.

Damit wird der Schulweg für alle Schüler risikoreicher. Dazu kommt der hohe Zeitaufwand für die Fahrer.

Mit der Aktion „Sicherer Schulweg“ hat die Stadt Leipzig verschiedene Angebote ins Leben gerufen, um die Schulwege sicherer zu gestalten. David Quosdorf vom Amt für Jugend, Familie und Bildung der Stadt Leipzig erklärt, dass die „Stadt flächendeckend ein Schulangebot aufgestellt hat, welches die Nutzung des Kfz nicht erfordert.“ Um die Nutzung des „Elterntaxis“ überflüssig zu machen, spielt auch bei der Planung zukünftiger Standorte die gute Erreichbarkeit eine entscheidende Rolle, erklärt er.

Damit Eltern für ihr Kind leichter den sichersten Weg zur Schule finden, hat die Stadt Leipzig für alle Grundschulen online abrufbare Schulwegpläne entworfen. Sie zeigen empfohlene Wege zur Schule, stellen die sicherste Route dar und weisen auf potentielle Gefahrenquellen hin. Die Pläne werden außerdem © kids.4pictures - Fotolia

zu Schuljahresbeginn im Rahmen dieser Aktion an die Erstklässler ausgegeben. >>>

7

S C H U LW E G S I C H E R H E I T

D

David Quosdorf weist zudem auf die institutionsübergreifende Arbeitsgruppe Schulwegsicherheit hin, welche das Ziel hat „eine einheitliche und abgestimmte Stellungnahme zum vorgetragenen Problem zu finden.“ Fallen Eltern also Missstände auf dem Schulweg auf, ist es wichtig diese zu melden. Schule, Polizei oder Straßenverkehrsbehörde geben dies dann weiter.

*Das SafariProjekt wurde wegen Corona 2020 leider abgesagt.

Mitarbeiter des Projekts sind auf Schulwegen am Morgen vor Schulbeginn an viel frequentierten Umsteigepunkten und potentiellen Gefahrenquellen wie Baustellen vor Ort. Außerdem unterstützen sie Lehrer beim Weg zu Unterrichtsstunden außerhalb der Schule, wie z.B. Schwimmunterricht, Museumsbesuche oder Exkursionen.

B

Die Stadt Leipzig arbeitet zudem eng mit

Bereits seit 2012 gibt in Leipzig das Pro-

der Messestadt-Verkehrswacht zusam-

jekt* „Schulweg-Safari“, an dem sich drei

men. Dies ist ein gemeinnütziger Verein,

Leipziger Schulen beteiligen. Ziel ist es,

der Verkehrserziehung und Verkehrs-

auf spielerische Weise Kinder und Eltern

aufklärung betreibt. Eines ihrer Projekte

für das Thema Schulweg zu sensibilisie-

ist die Schulanfangsaktion "Vorsicht

ren und sie zu ermutigen, dass die Kinder

Schulkinder" bei der vor allem Autofahrer

die Strecke zu Fuß oder mit dem Fahrrad

zu einer vorausschauenden und rück-

zurücklegen. Zu Beginn des Schuljahres

sichtsvollen Fahrweise animiert werden

erkunden die Kinder gemeinsam mit der

sollen. Außerdem, erklärt Quosdorf

Polizei ihren Schulweg, lernen dabei wie

weiter, wurde dieses Jahr das Projekt

man sich im Straßenverkehr verhält und

„Schulwegsicherheit“ gestartet, bei dem

halten nach potentiellen Gefahren Aus-

ganzjährig die Verkehrssicherheit an

schau. Parallel dazu werden die Eltern

den Grundschulen überprüft werden

zu potentiellen Schulwegproblemen

soll. Dabei werden Verkehrssicherheits-

befragt. Im Rahmen des Projekts wurden

aktionen mit dem Ziel durchgeführt,

außerdem die Elternhaltestellen ge-

„die Verkehrsteilnehmer und Kinder zu

schaffen um die angespannte Verkehrs-

verkehrsgerechtem Verhalten anzure-

lage vor den Schulen zu entspannen.

gen“ berichtet der Mitarbeiter der Stadt.

Diese wurden in der Nähe der Schule

So lernen sie z.B. richtiges Verhalten an

auf geeigneten Parkflächen, meist von

einer Ampel, dem Fußgängerüberweg

Supermärkten die das Projekt unterstüt-

und beim Überqueren der Straße an

zen, eingerichtet und erlauben es den

einer ungesicherten Stelle.

Schülern gefahrlos ein- und auszustei-

Des Weiteren gibt es für Schulen die

gen ohne die Klassenkameraden zu

Möglichkeit, im Rahmen des Bürger-

gefährden. Dritter Baustein des Projekts

dienstes Leipzig, eine so genannte

sind ehrenamtliche Verkehrserziehungs-

Schülerbegleitung zu organisieren.

helfer, Senioren die im Rahmen des generationsübergreifenden Ehrenamtes die bereits vorhandenen Verkehrserziehungshelfer ergänzen. (ansie)

8

Schulanfang 2021 Jetzt vom Fachhändler beraten lassen!

J ede rze Onlin it im esh stöbe op rn! www .tas chen

kaufh a

Umfangreiches Sortiment der Top Schulranzen Marken

Ritterstraße 9-13 | 04109 Leipzig Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-18 Uhr Onlineshop: www.taschenkaufhaus.de

us.de

S C H U L S TA R T

Fit für die Einschulung Kompetente Beratung zum Schulranzenkauf Wie finde ich den richtigen Schulran-

beim Schulranzenkauf mitreden. „Die

zen für mein Kind? Diese Frage treibt

Eltern wählen das Modell aus, das Kind

aktuell viele Eltern um, schließlich

das Motiv“, so Wegener.

steht auch in diesem Jahr für zahlrei-

10

che Abc-Schützen der Schulbeginn

Lasst euch vorab im Onlineshop auf

an. Zwar sind es noch einige Monate

www.taschenkaufhaus.de inspirieren:

bis zur Einschulung, aber schnell sein

Entdeckt das aktuelle Sortiment an

lohnt sich. Zum einen habt ihr so noch

Schulranzen und Schulrucksäcken von

ausreichend Zeit, euch in Ruhe zu infor-

Top-Marken wie ergobag, DerDieDas

mieren, verschiedene Ranzen durchzu-

und satch. Durchstöbert in Ruhe die

probieren und das passende Modell zu

erster Linie den Rücken schonen“. Die

einzelnen Markenshops und klickt

finden. Zum anderen gibt es neben den

neuen Schulranzen sind aus leichteren,

euch durch die neuesten Modelle und

neuen Kollektionen der Marken auch

dennoch robusten Materialien gefer-

Motive. Pünktlich zum Schulbeginn

einige limitierte Editionen. Wenn ihr

tigt, schmiegen sich wie ein Wander-

sollte natürlich auch das passende

also ein ganz besonderes Schulranzen-

rucksack am Rücken an. „Wichtig ist

Zubehör nicht fehlen. So findet ihr

modell für euer Kind haben möchtet,

der Beckengurt, der wirklich auf den

auch eine schöne Auswahl an Sport-

dann ist im Frühjahr genau der richtige

Beckenknochen aufliegen muss, dann

taschen, Trinkflaschen, Federmappen

Zeitpunkt für den Ranzenkauf.

verteilt sich das Gewicht besser. Ein

und Geldbörsen sowie Reflektoren

Der erste Schulranzen ist etwas ganz

Brustgurt verhindert das Verrutschen.

und austauschbare Kletties − ideal für

Besonderes. Die Schulanfänger fiebern

Auch sollten die Träger nicht über den

die Zuckertüte oder als Geschenk von

häufig schon lange vorher ihrem ersten

Schultern abstehen und weder am Hals

Freunden und Verwandten. Damit ist

Schultag entgegen. Aber nicht nur

noch an den Achseln einschneiden“, rät

euer Kind bestens für die Schulzeit

für die Kinder, auch für Eltern ist der

die Expertin.

gerüstet!

Ranzenkauf ein großes emotionales

Für eine umfassende Beratung kommt

Ereignis und mit vielen Fragen und

gern im Taschenkaufhaus vorbei. Das

Unsicherheiten verbunden. Worauf ihr

fachkundig geschulte Personal beant-

TASCHENKAUFHAUS

beim Schulranzenkauf achten solltet,

wortet gezielt eure Fragen und probiert

Ritterstraße 9-13, 04109 Leipzig,

weiß Nadja Wegener vom Taschen-

mit euch verschiedene Modelle an, um

Öffnungszeiten: Mo–Sa: 10–18 Uhr

kaufhaus: „Die Schulkinder haben eine

den geeigneten Schulranzen zu finden

(aktuelle Öffnungszeiten bitte online

ganze Menge zu tragen. Neben einer

und die Passform individuell auf das

prüfen), Telefon: 0341 / 225 13 20,

optimalen Aufteilung für Hefte, Feder-

Kind abzustimmen. Und natürlich wol-

www.taschenkaufhaus.de

mappe & Co. muss ein Ranzen heute in

len die zukünftigen Schulkinder auch

BAUEN

Ob in „Ultimate Gray“, „Illuminating“ oder kunterbunt – egal, für welche Farbe man sich bei Fassade & Co

Ich male mir die Welt

entscheidet, die Fachberater „malen“

19 Musterhäuser im UNGER-Park Leipzig

familien, individuelle und bildschöne

strahlen in wohligen Farben

Traumhäuser.

und planen, gemeinsam mit den Bau-

Pippi Langstrumpf mochte es kunter-

Für 2021 wurden „Ultimate Gray“ und

UNGER-PARK

bunt und malte sich die Welt einfach

„Illuminating“ zum Trend erklärt. Diese

MUSTERHAUSAUSSTELLUNG

so, wie sie ihr gefiel - egal wie trüb die

Mischung aus hoffnungsvollem Grau

Leipzig, direkt an der A9,

Zeiten gerade waren.

und sonnigem optimistischem Gelb ist

Ausfahrt Leipzig West im

genau das, was wir derzeit besonders

Gewerbegebiet Dölzig,

HOFFNUNG TRIFFT SONNE

brauchen - auch beim Interior und der

Döbichauer Straße 13,

Ob kunterbunt oder reduziert - Far-

Hausgestaltung.

04435 Schkeuditz OT Dölzig.

Experten vom Pantene Color Institu-

KUNTERBUNT

Mittwoch bis Sonntag 11-18 Uhr.

te zwei Mal im Jahr nach New York,

Der wohlige „Grau-Trend“ für drinnen

Alle Informationen unter

London und Paris und machen die

und draußen dominiert überall, so auch

www.unger-park.de

Farbtrends für die nächste Saison aus.

im UNGER-Park Leipzig.

ben haben Kraft. Deshalb blicken die

12

KALEIDOSKOP

Herzlich Willkommen

Jetzt Lotta „hautnah“ am Herd erleben!

kleine Heldin von ihren Erlebnissen mit ihren Lottas Lieblingssnack nicht fehlen: Knäckebrot Brüdern, Freunden und Eltern erzählen. Ihre mit Erdnussbutter und Chipsletten. Es kann Tagebuchreihe hat bisher vier Millionen Leser gekocht und gebacken werden, was Lotta gerbegeistert. Lotta Petermann, die Protagonistin ne isst. Mit diesen Rezepten wird das Kochen der Bestseller-Reihe erlebt im aktuellen Band zum Kinderspiel!

Erleben und spürenMein Sie das wunderbare Ambiente einer Lotta-Leben.

Das letzte Eichhorn ihraußergewöhnlichen inzwischen Abenteuer. von Saunaanlage direkt am und sechzehntes im Cospudener See in Aber Leipzig/Markkleeberg.

Mama Petermanns ayurvedischen KüchenexHier können Sie mitten in der Natur neue Kraft tanken, die Wärme spüren perimenten hat sieAtmosphäre langsam genug.

Da bleibt Mein Lotta-Leben. Das Kochbuch und die einmalige genießen!

Lotta und ihrer beste Freundin Cheyenne • Autorin: Alice Pantermüller nichts anderes übrig, als sich selbst an die • Daniela Kohl (Illustrationen) Susann Entspannung nach dem Saunagang! GeKochtöpfe zu wagen. Die 60 Lieblingsrezepte Kreihe (Rezepte) © Christian Verlag nießen Sie Seiten Ihren ganz persönlichen Tag mit der beiden erscheinen jetzt in „Mein Lotta-Le• 160 einem Gläschen Wein auf der Terrasse beim ben. Das Kochbuch“. Von Grünem Smoothie • Verlag: Christian Verlag Sonnenuntergang oder im Kaminzimmer mit Kinderbuchliebhaber werden sie bereits kenbis Pizzaschnecken ist alles dabei, was Kinder • ISBN: 978-3-95961-463-4 einer nen: Lotta. In ihrer Bestseller-Reihe Mein Lotzwischen neun und zwölf Jahren leicht selbst • hausgemachten Preis: 17,99 EuroLimonade. ta-Leben lässt Autorin Alice Pantermüller ihre

nachkochen können. Und natürlich darf auch

Auf zum Mars!

Unsere große Außensauna mit Panoramablick über den See bietet Ihnen ein einzigartiges Saunavergnügen. Außergewöhnlich auch, nach dem Saunieren können Sie sich direkt im Cospudener See abkühlen und die Erfrischung vom glasklaren See spüren! Für © Dorling Kindersley Verlag die optimale Entspannung danach, bieten wir

Bereit für die ultimative Mars-Expedition? Das neues Kindersachbuch „Mars” lädt Kinder ab acht Jahre ein zu einer faszinierenden Forschungsreise zum Roten Planeten ein.

Von seiner Entstehung über aktuell laufende Mars-Missionen bis zur Frage, ob wir in Zukunft zum Mars fliegen und dort leben köneine romantischer Plätze direkt am nen, Vielzahl beantwortet es die wichtigsten Fragen.

Wasser oder versteckt im Garten. Im Innenbereich es&eine Vielzahl an Ruhezonen, Aktuelle gibt Fotos Retro-Illustrationen ergrünob Kaminzimmer knistern Feuers denim die Vulkane und dem Krater auf derdes Marsoberlauschen, Ruheraum auf Schaukelliege fläche undim präsentieren die der Raumanzüge und mit Seeblick oder in der Couche-Loungecke, Raumschiffe der Zukunft.Wir fliegen zum Mars jeder findet das richtigemit Plätzchen für seine – dieses Buch entführt beeindruckenden

Für das leibliche Wohl sorgt unsere Küche mit ihren regionalen, stets frisch zubereiteten Speisen. Um den Flüssigkeitshaushalt wieder in Einklang zu bringen, haben wir stets frische leckere Säfte sowie eine Vielzahl an selbst zubereiteten Getränke imeine Angebot!

Illustrationen & Fotos auf unvergessliche Mars-Mission und ist bei Antolin.de verfügbar.

Mars Entdecke den Roten Planeten und seine Geheimnisse • Verlag: Dorling Kindersley • 80 Seiten • Mit farbigen Fotos und llustrationen • ISBN 978-3-8310-4042-1 • Preis: 12,95 Euro

Anzeige

Kids und Co Bücherwurm

37

13

14

BABY & C0.

BABY & CO.

– wie das Baby-Telefon hilft Kinderkrankheiten, Impfungen, Operationen, Diagnosen – die Medizin-Experten am Baby-Telefon der AOK bieten rund um die Uhr Unterstützung für Eltern mit Babys, kleinen und großen Kindern.

• • • • •

Ernährung des Neugeborenen Beratung bei Stillproblemen Krankheiten im Säuglingsalter Informationen zur geburtshilflichen Versorgung Unterstützung durch Hebammen

„Wir können nicht mehr. Unser Baby ist sechs Wochen alt und wacht zehnmal pro Nacht auf, schreit stundenlang und lässt sich nicht beruhigen.

Aber der Kinderarzt findet nichts. Wer kann uns helfen?“

AOK Baby-Telefon

Elternsein ist ein Vollzeit-Job, der viel Verantwortung mit sich bringt. Gerade beim ersten Kind ist die Verunsicherung groß – immer dann, wenn etwas nicht nach Plan läuft, entstehen schnell Fragen. Da bringt jeder Tag neue Herausforderungen mit sich. Ganz klar, es fehlt mitunter an der Erfahrung. Denn auch wenn ein Baby häufig herzzerreißend schreit, ist es meistens weniger schlimm, als es klingt. Und oft fragen sich junge Eltern „Ist das jetzt normal oder muss ich mir Gedanken machen?“.

Hebamme und Kinderarzt fragen Doch hier gilt es vor allem die Ruhe zu bewahren und sich Rat zu holen. Der eilige Griff zum Handy ist dabei nicht die beste Option. Denn bei der Konsultation von „Dr. Google“ stoßen die meisten Eltern auf eine Fülle von Informationen, viele davon widersprüchlich und veraltet, die meist noch mehr beunruhigen.

Besser ist es, in den ersten Wochen eine nachbetreuende Hebamme zu fragen oder Mütter aus dem Freundeskreis. Auch die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen beim Kinderarzt sind ein wichtiger Baustein, um über die Entwicklung des Kindes zu sprechen.

Das AOK Baby-Telefon - schnelle Hilfe von Experten Doch was ist, wenn Fragen offen bleiben oder die Flut an Informationen bei den Vorsorgeuntersuchungen einfach viel zu groß war?

Für mehr Sicherheit und Gelassenheit im

Alltag hilft das AOK-Baby-Telefon weiter. Ein kostenfreier Service für AOK-Versicherte – an 365 Tagen im Jahr.

Einfühlsame Beratung für Eltern Am anderen Ende der Leitung sitzen erfahrene Gynäkologen, Kinderärzte, Säuglings- und Kinderkrankenschwestern sowie Hebammen, die sich alle Zeit nehmen, um Antworten zu geben und Sorgen zu nehmen.

Das Info-Telefon kombiniert medizinische Kompetenz und einfühlsames Nachfragen.

Natürlich ersetzt ein Beratungsgespräch nicht den Besuch beim Kinderarzt und auch Ferndiagnosen werden verständlicherweise nicht gestellt, aber die Experten am Baby-Telefon helfen beim Einordnen von offenen Fragen, sie beruhigen und geben Antworten. Letztlich gibt der Expertenrat schnell und einfach mehr Gewissheit zu vielen Themen rund um die Gesundheit des Kindes. Die Gesprächsdauer ist dabei nicht begrenzt.

„Das ist für Eltern extrem belastend.

Manche Kinder haben sogenannte Regulationsstörungen. Das bedeutet, die Kinder sind unter anderem leicht überreizt und können sich nicht selbst beruhigen. Dadurch schlafen auch die Eltern schlecht. Eltern und Kind brauchen Hilfestellung und Unterstützung.

Es kann helfen, einen sehr regelmäßigen Tagesablauf zu gestalten mit ausreichend Tagesschlafphasen und einem sanften Umgang mit dem Baby ohne viele Reize und Hektik.

Mein Tipp: Das Baby mal kurzzeitig durch Freunde oder Verwandte betreuen lassen, um in der Zeit auszuruhen oder in Ruhe einen Tee trinken. Das gibt Ihnen selbst wieder neue Energie.

Wenn die Familien an ihre Grenzen kommen, gibt es auch Unterstützung in speziellen Schreiambulanzen.“ 

Kostenfreie Rufnummer 0800 2266550 (Versichertennummer bereithalten) Egal, welche Fragen auftreten - unser Expertenteam hilft 365 Tage im Jahr, täglich, bei allen Fragen, die vor, während oder nach der Geburt auftreten.

• Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett Für eine sorgenfreie Zeit - wie das Baby-Telefon hilft

21

15

BABY & CO.

g n i t n e r C o-Pa

Seid ihr auch manchmal als Familie unterwegs (oder immer nur das Kind mit Mama oder Papa)?

Wir machen auch Sachen zusammen,

© Gordon Johnson – Pixabay

EINE NEUE ART ELTERNSCHAFT ZU LEBEN Kind+Kegel Redakteurin Anne Siedentopf sprach mit Jennifer Sutholt vom Blog planningmathilda

jetzt immer mehr, weil die Kleine das gerne möchte. Einmal im Jahr fahren wir zusammen in den Urlaub. Aber in der Regel ist es so, dass die Kleine übergeben wird, wir uns kurz besprechen und das wars. Wir telefonieren aber auch mehrmals täglich, der Kontakt ist also schon sehr intensiv.

Was passiert, wenn ein Co-Elternteil umziehen will?

Das geht nicht. Wir haben abgemacht, dass wir bis zur Volljährigkeit in Berlin bleiben. Wir sind hier auch beide sehr verwurzelt, meine Familie lebt hier.

Du schreibst auf deinem Blog über

Zweifel dahin. Es klappt ja auch einfach

Welche Vision verfolgst du mit

Co-Elternschaft. Was bedeutet das?

wunderbar.

deinem Blog?

Das Besondere an unserer Familie ist,

Ich möchte Frauen die Verzweiflung

dass wir Co-Eltern sind, das bedeutet,

Wie hast du den Papa von

nehmen. Dieses panische Gefühl mit

wir haben als Freunde ein Kind bekom-

Mathilda gefunden?

Mitte Ende 30, wenn sich rausstellt,

men, nicht als Paar. Ich war mit fast

Der Kontakt kam über eine Bekannte

der passende Mann ist nicht in Sicht

35 Jahren verzweifelt, weil ich ein Kind

zustande. Ich hatte riesiges Glück, es

und der Kinderwunsch wird immer

wollte, mein damaliger Partner aber

ist nicht so leicht, einen Co-Vater zu

drängender. Das ist nicht schön, ich

abgesprungen ist. Durch eine Kollegin

finden. Allerdings sucht die Frau sich

möchte es anderen ersparen. Selbst

erfuhr ich von dem Familienkonzept

den nur nach Vaterqualitäten aus und

wenn sie sich am Ende nicht für eine

Co-Elternschaft und war begeistert. Ich

nicht unter romantischen Aspekten, das

Co-Elternschaft entscheiden, sondern

konnte mir meinen Kinderwunsch also

macht es einfacher. Aber vorsichtig und

als Solomama ihren Weg gehen. Oder

auf ungewöhnlichem Weg erfüllen. Als

aufmerksam sollte man schon sein.

doch noch den Traumprinz finden.

ich im Internet recherchiert habe, fand

16

Hauptsache sie wissen, dass es einen

ich kaum etwas zu dem Thema. Ich

Welche Punkte würdest du

Plan B gibt. Mittlerweile arbeite ich

finde unseren Ansatz aber sehr schön

unbedingt vorher klären?

sogar mit einer Kinderwunschberaterin

und wollte anderen Frauen davon

Absicherung ist wirklich wichtig, es

zusammen, Katharina Horn, und wir

erzählen.

gibt ein paar rechtliche Fallstricke, wie

werden in Zukunft Infoveranstaltungen

Unterhalt, die müssen bedacht werden.

und Workshops abhalten, um die

Wie haben Freunde und Familie

Im schlimmsten Fall gibt es einen Sor-

Frauen noch besser abzuholen.

auf diese Idee reagiert?

gerechtsstreit. Am besten vorher alle

Meine Freunde waren alle auf mei-

Punkte klären und eventuell schrift-

WWW.KIWU-BERATUNG.DE

ner Seite. Meine Familie konnte sich

lich festhalten. Ich habe im Blog eine

Jennifer Sutholt ist 39 Jahre alt

anfangs nicht vorstellen, was das

umfangreiche Liste zusammengestellt,

und arbeitet als Flugbegleiterin.

bedeutet. Als ich dann aber schwanger

was Frauen bedenken und besprechen

Ihre Tochter ist 4 Jahre alt.

und dann das Baby da war, waren alle

sollten, bevor es losgeht.

Beide leben in Berlin.

BABY & CO.

Volkssolidarität Leipzig eröffnet neue Kindereinrichtungen Demmeringstraße 127, 04179 Leipzig Telefon: 0341 35055-0 info@volkssolidaritaet-leipzig.de www.volkssolidaritaet-leipzig.de

voraus. „Die Kinder sollen sich bei uns verwirklichen können. Hierfür haben wir unter anderem einen Kreativraum, einen Bau- und Konstruktionsraum sowie einen Sportraum geschaffen.“ Zudem ist angedacht, die generationenübergreifende Begegnung mit den Seniorinnen und Senioren in dem benachbar© Katja Demuth Fotografie

ten „Betreuten Wohnen zu Hause“ der Volkssolidarität zu stärken. Hier leben die älteren Mieterinnen und Mieter der LWB unabhängig und selbstständig in ihren Wohnungen und können, wenn gewünscht, auf Service- und Unterstützungsleistungen Der Stadtverband baut sein Angebot

zukünftig betreut. Die Einrichtung zählt

unweit des Bayerischen Bahnhofs aus.

28 Krippen- und 68 Kindergartenplätze,

Neben einer neuen Kindertagesstätte

inklusive drei Integrationsplätzen.

entsteht die „Kinderwohngruppe Südvorstadt“.

Start für neue Kinderwohngruppe Bereits im Februar startete die Volkssoli-

Kita-Platz-Anmeldung möglich

darität Leipzig mit einem neuen Projekt.

Interessierte Eltern finden die neue Kin-

Ebenso in der Bernhard-Göring-Straße

Anfang März kommt sprichwörtlich

dertagesstätte „BG 17“ auf dem Kita-

eröffnete die „Kinderwohngruppe Süd-

„Leben in die Bude“. Der Volkssolida-

Elternportal www.meinkitaplatz-leipzig.

vorstadt“ in einem Neubau des Koope-

rität Stadtverband Leipzig e.V. nimmt

de. Zudem können sie sich bei Kita-Lei-

rationspartners, der WG Böhlen eG. „Un-

in einem neu gebauten Wohnkomplex

terin Madeleine Antusch melden. Sie ist

sere neue Wohngruppe bietet Kindern,

der Leipziger Wohnungs- und Bauge-

telefonisch unter 0162 6239328 sowie

die gerade nicht in ihrer Herkunftsfa-

sellschaft mbH (LWB) seine nunmehr

per E-Mail (m.antusch@volkssolidarita-

milie aufwachsen können, die Mög-

fünfzehnte Kindertagesstätte im Stadt-

et-leipzig.de) erreichbar.

lichkeit, sich in einer familienähnlichen

gebiet Leipzigs in Betrieb.

18

der Volkssolidarität

zurückgreifen können.

Wohnform zu Hause zu fühlen“, erklärt Generationenübergreifender Ansatz

die stellvertretende Geschäftsführerin

Kita im Zentrum-Süd

„Wir werden nach dem Situationsansatz

der Leipziger Volkssolidarität, Martina

Die Einrichtung in der Bernhard-Göring-

arbeiten. Wichtige Grundlage für die

Scharff. Erstes Ziel sei es, Eltern darin

Straße 17 befindet sich unweit des Bay-

kindlichen Lernprozesse sind Wohlbe-

zu unterstützen, die Erziehungsverant-

erischen Bahnhofs und ist somit ver-

finden, Autonomie und Vertrauen sowie

wortung weiter und möglichst noch ge-

kehrstechnisch günstig, am Tor in die

eine sichere Beziehung zu den pädago-

lingender für beide Seiten auszufüllen.

Leipziger Südvorstadt und beinahe fuß-

gischen Fachkräften. Wir möchten den

„Alternativ unterstützen wir einen guten

läufig zur Innenstadt, gelegen. Insge-

Kindern emotionale Sicherheit und Sta-

Übergang in eine Adoptions- oder Pfle-

samt 96 Kinder werden an dem Standort

bilität bieten“, blickt Madeleine Antusch

gefamilie zum Wohl des Kindes.“

Anzeige Anzeige

BabyOne - von Anfang an!

All e s fü r´s B a by u n d Kle in kin d u nte r e in e m D a c h!

Auto sitze • Kin d e rw ag e n • M ö b e l E rsta u sstattu n g • S p ie lw are n B e k le id u n g • u n d vi e le s m e h r!

Punkte sammeln und profitieren!

Willkommensgutschein   attraktive Coupons und Rabatte  exklusive Aktionen und Angebote  kostenlose Partnerkarten  Umtausch ohne Kassenbon

... und vieles mehr!

Natürlich kostenlos, unverbindlich und jeder Zeit widerrufbar. Mehr Infos unter www.babyone.de

02.08.13 14:22 3 RZ.indd 1

Kundenkarte 201

BabyOne Fachmarkt für Baby- und Kleinkindbedarf Inhaber Lorena Colomo-Ritter Großer Marktweg 9, 04178 Leipzig mit Markt in:

04178 Leipzig Großer Marktweg 9 Tel.: 0341/9410811 83x in Deutschland

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 10.00 –19.00 Sa.: 10.00 –18.00 www.babyone.de

Kribbelbunt

… von Anfang an!

21

BABY & CO.

Bei den Springmäuschen turnen Kinder von 0 bis 6

Auf die Plätze - fertig - los.

Wir haben die letzten Monate genutzt und gemalert, repariert, alles für das Hygienekonzept vorbereitet und warten nun auf den Start.

Vorschul Bewegt durch eine gesunde Kindheit!

Karin

+++ alle aktuellen Informationen zum Start auf www.springmaeuschen.de und Facebook +++ Gleich um die Ecke des Alten Messegeländes bietet Karin Wönckhaus über 50 altersgerechte Kindersportkurse pro Woche, angefangen von Babygymnastik bis hin zum Vorschulturnen an, auch spezielle Familien- und Geschwisterkurse gibt es. Die Kinder können sich so in den Sporträumen austoben und werden durch qualifizierte Übungsleiter in ihren motorischen und sozialen Fähigkeiten und Fertigkeiten gestärkt. In kleinen Gruppen entdecken sie zusammen mit den Eltern neue Bewegungslandschaften und Spiele und können sich dabei selbst ausprobieren, ihre eigenen Grenzen erfahren und ihren Bewegungsdrang ausleben.

Zum Redaktionsschluss dieses Heftes war die Wiedereröffnung des Kindersportzentrums noch nicht absehbar. Bis dahin ist trotzdem der FamilienErlebnisGarten zum Austoben, Erkunden, Spielen und Ausprobieren geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Kinderbewegungsland SPRINGMÄUSCHEN© Kregelstraße 6 | Leipzig Zentrum Südost www.springmaeuschen.de www.kinderturnbar.de 20

.4.

25 18.+

JETZT VORMERKEN! SO 18. und 25. APRIL Kinderfahrradschule

Im Frühjahr helfen die Springmäuschen auch bei den ersten Runden mit dem Fahrrad. „Balance halten, Lenken, Bremsen, Geschwindigkeit regulieren und Gefahren wahrnehmen und darauf reagieren - all das wollen wir mit der Kinderfahrradschule den Kindern mit Freude vermitteln“ umschreibt Karin die Grundlagen, damit die Kinder richtig mit dem Rad umgehen können. Und das ohne Stützräder. ab 4 Jahren | 35 | bitte vorab anmelden

Wer keinen Trubel in den eigenen 4Wänden mag, findet Platz in der Kinderturnbar. Die kindgerecht gestalteten und eingerichteten Räume, zusammen mit dem Garten, sind einmalig in Leipzig und bieten eine tolle Location für Euer Event, sei es der Kindergeburtstag oder die Kindergartenparty.

Neu ist unsere PopUp-Werkstatt. Aus zwei ausrangierten Seecontainern haben wir eine Oase zum gemeinsamen Basteln, Kochen, Bauen und gemütlichen Zusammensein geschaffen. Schaut doch einfach mal auf unserer Facebookseite vorbei! Dort findet ihr allerhand Impressionen. Und wenn wir euer Interesse geweckt haben, meldet euch bei uns!

Springmäuschen 2, 15

70, 74, 76 Alte Messe

1, 2, 3 Völkerschlachtdenkmal

Hier turnen Kinder von 0 bis 6

Die Geburt bildet den krönenden Abschluss der neun Monate langen Wartezeit auf das eigene Kind. Halten die frischgebackenen Eltern ihr Neugeborenes im Arm, überwiegen Gefühle wie Glück und Liebe. Aber das ist nicht immer so. Nach der Geburt sind die Empfindungen der Mutter häufig gemischt. Zwischen dem dritten und dem zehnten Tag des Wochenbetts erleben viele Frauen ein Stimmungstief. Im Volksmund spricht man dann von „Babyblues“ oder „Heultage“. Hält das Stimmungstief hingegen über einen längeren Zeitraum an, bezeichnen Ärzte dies als Wochenbettdepression.

Nur Babyblues oder schon Wochenbettdepression? „Was die wenigsten Frauen wissen, ist die Tatsache, dass sich das Fehlen des Mutterkuchens durch ein starkes Stimmungstief bemerkbar machen kann.

Durch den Mutterkuchen wird nicht nur das Kind mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt, sondern dieses hormonbildende Organ ist während der Schwangerschaft auch dafür verantwortlich, jede Menge Schwangerschaftshormone zu produzieren“, erklärt Dr. Nadja Uhlig, Leitende Oberärztin Geburtshilfe der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe am Klinikum St. Georg. Nach der Geburt sinkt der Hormonspiegel – vor allem das Östrogen und das Progesteron –, aber ein paar Tage nach der Geburt befinden sich noch Restmengen der Hormone im Blut der Mutter. „Dieser Hormonumschwung nach der Geburt wirkt sich bei der Mehrheit aller frisch entbundenen Mütter auf das Gemüt aus. Fast 80 Prozent aller Mütter sind davon betroffen. Am dritten Tag nach der Geburt sind die meisten äußerst labil“, weiß die Expertin. Oft fühlen sich die Frauen niedergeschlagen, überfordert, müde, reizbar oder unruhig. Zusätzlich zu den Hormonschwankungen kommt die noch neue und ungewohnte Situation hinzu: Selbst wenn es sich bei dem Kind um ein Wunschkind handelt, wird der Mutter nach der ersten Euphorie bewusst, dass sich ihr Leben nun grundlegend ändert.

Am besten helfen dann die liebevolle Zuwendung und das Verständnis des Partners sowie ganz viel Ruhe. Diese Heultage sind völlig normal und legen sich nach einigen Tagen wieder.

Wenn das psychische Tief jedoch länger anhält, brauchen die Wöchnerinnen dringend Hilfe. Bei etwa jeder fünften bis zehnten Frau verfestigt sich das Stimmungstief und die Freudlosigkeit sowie Erschöpfung halten an. Symptome einer

Wochenbettdepression sind unter anderem heillose Überforderung, Gefühle von Traurigkeit, Empfindsamkeit, Reizbarkeit, Erschöpfung und Ruhelosigkeit. „Wenn sich dann auch noch keine Gefühle für das eigene Kind einstellen wollen, entstehen zusätzlich noch starke Schuldgefühle. Das alles können Anzeichen für eine Wochenbettdepression sein. Häufig ist das nach der Geburt des ersten Kindes der Fall. Eine Wochenbettdepression, auch postpartale Depression genannt, tritt in den ersten zwei Jahren nach der Geburt auf und kann leicht oder schwer verlaufen, aber sie erfordert in jedem Fall professionelle Hilfe“, erläutert Dr. Uhlig und fügt hinzu: „Diese Form der Depression ist gut behandelbar und verschwindet bei den meisten Frauen wieder vollständig. Ein Hauptproblem ist aber dennoch die Scham der Mutter. In der Gesellschaft ist es nach wie vor so, dass eine Mutter nach der Geburt automatisch glücklich zu sein hat.“ Betroffene Frauen sind daher auf Beistand durch Partner, Familie oder Freunde angewiesen.

Die Ursachen einer Wochenbettdepression sind vielfältig. Neben der hormonellen Umstellung spielen auch in der Vergangenheit liegende Schwangerschaftskomplikationen, traumatische Erlebnisse oder mangelnde Unterstützung durch den Partner eine große Rolle. Bei der Behandlung einer Wochenbettdepression werden meistens Medikamente mit psychotherapeutischer Hilfe kombiniert.

In besonders schwerwiegenden Fällen ist ein stationärer Aufenthalt nötig. Die Ärztin erklärt: „Auch nach einer Wochenbettdepression ist ein normales, glückliches Leben mit dem Kind möglich.“ Geburt in Zeiten von Corona Aktuell gilt im Klinikum während der Geburt keine Maskenpflicht. Alle Patientin-

nen werden bei der Aufnahme auf das Coronavirus getestet und müssen - außer zur Geburt - alleine zu den geplanten Vorstellungen kommen. Bei der Geburt darf eine Begleitperson dabei sein. Diese bekommt einen Schnelltest und muss die bereits gängigen Hygienemaßnahmen einhalten. Ein Besuch auf der Wochenbettstation ist aufgrund des aktuellen Besuchsverbotes leider nicht gestattet.

Auch bei einem Kaiserschnitt darf eine Person (nach entsprechender Testung) die Entbindende begleiten.

Schwangere Frauen, die mit dem CoronaVirus infiziert sind, können selbstverständlich auch im Klinikum entbinden.

Diese Frauen werden unter besonderen Schutzmaßnahmen des Personals begleitet. Auf Station bekommt die Patientin ein Einzelzimmer und darf selbstverständlich bei unkompliziertem Verlauf stillen, um das Bonding nach der Geburt zu unterstützen. Nur in dringenden Ausnahmenfällen werden Mutter und Kind voneinander getrennt. ■ Ihre Ansprechpartnerin im Klinikum St. Georg

Dr. med. Nadja Uhlig Ltd. Oberärztin Geburtshilfe Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Delitzscher Straße 141 | 04129 Leipzig 0341 909 4919 nadja.uhlig@sanktgeorg.de

© www.photo-guy.de

BABY & CO.

Blockaden und Verspannungen lösen MARION DRATWA

Osteopathie begleitet die motorischen Meilensteine bei Säuglingen im ersten Lebensjahr

Praxis in Leipzig und Borna Tel. 0163 7831617 oder 0341 563 7075 info@osteopathie-dratwa.de Terminvereinbarungen unter: www.osteopathie-dratwa.de

Die Geburt, Greifen über die Mitte, Drehen, Krabbeln und das Aufrichten in die Horizontale sind bedeutende Entwicklungsschritte im ersten Lebensjahr eines Säuglings.

Geburtsverläufe können dafür verantwortlich sein, dass die

lungsverzögerungen deutlicher sichtbar. Da wir wissen,

Halswirbelsäule und die Schädelnähte des Säuglings zu

dass sich ein Entwicklungsschritt auf dem nächsten auf-

viel Druck unter der Geburt erleiden. Heutzutage kommt

baut, gilt es mögliche Defizite aufzudecken und zu behan-

es ebenso vermehrt zu notwendigen Geburtseinleitungen

deln. Somit schafft man eine bessere Basis für die weitere

und Geburtshilfen (wie Saugglocke oder Geburtszange).

motorische und emotionale Entwicklung“, sagt Marion

Der damit konfrontierte Säugling muss mit diesen Einflüs-

Dratwa, Heilpraktikerin mit der Ausbildung in Osteopathie

sen zurechtkommen. Eine osteopathische Begleitung in

und Kinderosteopathie.

der 8.- 12. Woche machen es ihm daher möglicherweise

Zum Ende des ersten Lebensjahres ändert sich die

leichter, die Verspannungen und Blockaden der Halswir-

motorische Entwicklung in Bewegungsmustern nochmal

belsäule und Schädelnähte, die Einfluss auf Beweglichkeit,

deutlich. Sitzen, Krabbeln, Stehen und die vielleicht ersten

nervale Versorgung und Anpassungsprobleme zur Folge

Schritte, ebenso die Weiterentwicklung von Feinmoto-

haben könnten, zu verarbeiten.

rik und Sprache nehmen nun Fahrt auf. Da, wie schon

„Im weiteren Verlauf ist es meiner Erfahrung nach sinnvoll,

beschrieben, ein Baustein auf dem anderen aufbaut, ist

sich den Säugling im 6.-7.Monat erneut anzuschauen. Da

die osteopathische Begleitung des Kindes auch in diesem

bis dahin motorisch viele Entwicklungsschritte abgelaufen

Zeitraum notwendig, wenn sich Verzögerungen oder

sind. In dieser Zeit machen sich dann motorische Entwick-

Auffälligkeiten zeigen.

Regional einkaufen per Mausklick

Mit Liefermaus

Wählt einfach aus dem riesigen Sor-

spart ihr nicht nur

timent, mit u.a. einer breiten Auswahl

Zeit und Kilome-

an Heilwassern, Fruchtsäften und

ter – ihr unter-

Wassern und lasst es euch bequem

stützt auch den

liefern.

lokalen Handel

Testet: www.liefermaus.de!

in der Region. Den familiären Getränkehandel, der euch eure Wunschprodukte bis nach Hause in den Keller liefert, gibt es in Leipzig schon seit über 30 Jahren.

22

Foto: iStock @Mahmud013

Trinkwasser bringt deinen Geist auf Touren

Den frischen Durstlöscher liefern wir in bester Qualität rund um die Uhr direkt zu dir nach Hause.

www.L.de/wasserwerke

MEDIEN

Antwort

Die auf die bange Frage: Was kochen wir heute?

Jenny Böhmes Rezepte sind familienerprobt Mama, was gibt’s heute? Bei dieser Frage läuft es mir regelmäßig kalt den © Paul Glaser

Rücken herunter. Denn meine Kinder sind die Anführer der Mäkelbande und würden sich am liebsten von „Nudeln mit Nix“ oder Gummibärchen ernähren.

Jenny Böhme mit Tochter Frieda

Mein Sohn lebt nach der Devise „Fleisch ist mein Gemüse“, meine Tochter hat Adleraugen, wenn es

für die ganze Familie. „MEIN FAMILIENKOCHBUCH“ enthält

um Petersilie und Co. im Essen geht. Im Lockdown stellte

40 Rezepte für 4 Wochen. Alle Rezepte sind schnörkellos,

sich bei mir also mehrmals täglich Ratlosigkeit ein – sicher

einfach und schnell als gesunde Mahlzeit auf den Tisch ge-

nicht nur bei mir. Dann flatterte das Buch von Jenny Böhme

bracht. Was die Kinder der Autorin am

in die Redaktion. Ein Lichtblick! Denn Jenny hat ein äußerst

VERLOSUNG!

liebsten mögen: „Den Wikingertopf! Da

praktisches Familienkochbuch geschrieben, das wir euch an

er auch so beliebt bei meinen Lesern

dieser Stelle sehr ans Herz legen möchten. Jenny Böhme ist

ist, hat er es auch auf das Titelbild ge-

Mutter von drei Kindern und wohnt mit ihrer Familie bei Gör-

schafft!“, verrät uns Jenny. (as)

litz. Seit Jahren sammelt sie auf ihren Blogs www.familienkost.de und www.breirezept.de gesunde Rezepte und Ideen

Kind+Kegel verlost 3 Exemplare!

Anzeige

Gemeinsam entspannen

Gedankenreisen für kleine kleineTräumer Träumer Gedankenreisen für

Phantasiereisen für Kinder und Eltern Wenn Kinder unter Stress leiden, äußert sich das oft in Bauchschmerzen, Kopfweh oder Schlafstörungen. Viele Eltern stehen den Problemen ihrer Kinder hilflos gegenüber. Die Phantasiereisen mit Babuba helfen Kindern von zwei bis sieben Jahren, spielerisch zu tiefer körperlicher und seelischer Entspannung zu gelangen. In jedem Abenteuer befindet sich eine kurze Meditationsübung, die Eltern eine gute Möglichkeit gibt, Ihr Kind spielerisch an Entspannungstechniken heranzuführen. Einfühlsame Musik und die ruhige Stimme des Erzählers nehmen die kleinen Hörer mit in eine Welt voller Wunder und Überraschungen. Die

spielerisch undmeditieren meditieren spielerisch entspannen entspannen und

AbAbdede mm2424 . 2.. 2. alals sCDCD , Do wnl dd , Do woa nloa unund dStSt rere amam . .

Abenteuer von Babuba eignen sich auch gut als Einschlafhilfe.

Weitere Babuba-Abenteuer:

Babuba und die Mondlinge Phantasiereisen zum Entspannen und Einschlafen für Kinder ab 2 Jahren gelesen von Johannes Lauterbach

Babuba und die bunten Drachen Phantasiereisen zum Entspannen und Einschlafen für Kinder ab 2 Jahren gelesen von Johannes Lauterbach 24

www.argon-verlag.de

www.argon-verlag.de

Anzeige Kids & Co Babuba.indd 1

11.01.21 13:40

Kribbelbunt

Erstes Konto ist einfach. aben Startguth

Wenn es kostenfrei und flexibel ist.

Unser Jugendkonto GiroFlex bietet nicht nur attraktive Zinsen auf ein Guthaben bis 1.000 Euro, es passt sich auch flexibel den Bedürfnissen Ihres Kindes an – je nach Alter und Vorlieben. So lernt Ihr Kind ganz nebenbei, mit Geld umzugehen. Denn früh übt sich … www.sparkasse-leipzig.de

GiroFlex

KLARTEXT

Und jetzt:

Klartext Eine Kolumne von

Paula Carlsson sie auch länger. Oder? Lesen das hier gerade zufällig Zahnärzte, die dazu etwas sagen könnten? (Ideal wäre natürlich, wenn Sie auch noch einschlä© irina_levitskaya - stock.adobe.com

gige Erfahrungen als Eiswagen hätten,

Tik-Tak: Wo bleiben bloß die ersten Zähne?

dann könnten wir uns dazu auch direkt austauschen.)

Irgendwann habe ich mir wirklich etwas Sorgen gemacht, denn auf Dauer hätten zwei Zähnchen oben und unten wirklich nicht viel genützt. Aber was soll MAMA machen, damit die Zähne endlich kommen? Gibt´s dafür vielleicht eine besondere Delegation von MINI-Zahnfeen, die in solchen Fällen

Mein Sohn fragte

Unsere Autorin

mich vor ein paar

versucht eigentlich im-

Aber zurück zum

Tagen aus dem

mer eine halbwegs gelassene

Thema – Eis ist

Nichts heraus:

Mutter zu sein, wobei das gar nicht

sowieso viel

„Mama, kann

so einfach ist. Gerade beim Thema

anrückt? Was möchtest Du für deine Hilfe haben, Zahnfee? Ein I-Pad? Neue Sneaker? Donuts mit bunten Streuseln?

Wobei als feenhafte Botschafterin für

zu ungesund.

Mund- und Zahngesundheit wären

heute Nacht

Zähne war sie kurzfristig etwas verun-

Hier geht´s

wahrscheinlich gesündere Dinge

die Zahnfee

sichert, denn irgendwie blieben die bei

ja heute

besser. Zucchini oder Kohlrabi? Möhre?

schließlich um

Dinkelkräcker?

Zähne.

Der Kinderarzt hatte bei meiner Frage

kommen?“

einem ihrer Kinder erst einmal aus.

Zugegebener

Dafür gab´s aber wie so oft, umso

Maßen war ich

mehr schlaue Sprüche und

etwas perplex

Tipps.

(ich hatte weder ein passendes Geschenk parat noch die WhatsApp-

26

den Ratschlägen.

Allerdings sind wir momentan vermutlich DER Haushalt, der für

einen Besuch der Zahnfee

zu besagtem Thema in jedem Fall statt Vollkorn-Müsli einen ganzen Clown gefrühstückt. Auf meine Frage, ob ich irgendetwas machen könne, damit die Milchzähne endlich kommen, sagte

Kontakte dieser ominösen Person).

am aller meisten in Frage kommen

er: „Machen Sie doch einen Beschwö-

Denn bisher war das nie Thema gewe-

könnte. Denn während der älteste Sohn

rungstanz!“ DANKE. Sehr WITZIG. Super

sen. Zwar haben wir inzwischen sehr

inzwischen viele seiner Milchzähne

ist übrigens auch, dass die Zähne mein

viele Zähne verloren, aber die Zahnfee

verloren hat – ich meine es tatsäch-

monatelanger Erklärungsversuch für

SOLLTE jedes Mal ausdrücklich NICHT

lich im doppelten Sinne, denn einige

schlechtes Schlafen und kurze Näch-

kommen. Mein Kind hatte Angst vor ihr.

sind unwiederbringlich in Ritzen der

te waren. DAS SIND BESTIMMT DIE

Noch mehr als vorm Räuber Hotzen-

Betonplatten im Garten, im Magen oder

ZÄHNE, der Mund tut weh – PUSTEKU-

plotz oder Einbrechern. War aber auch

in einem geheimen Zauberuniversum

CHEN. JETZT weiß ich, wie es ist, wenn

ok. Ganz ehrlich: Wen soll ich denn

verschwunden – bekommt das Baby

das Kind Zähne bekommt. Die Nächte

noch alles spielen? Den Osterhasen,

fleißig seine ersten Exemplare. Endlich.

sind noch kürzer, aber dafür dauert

Santa, ein Pferdchen (im Homeoffice)

Denn eigentlich ist das Baby gar keins

es nicht mehr lange und es kann den

und letztens auch einen Eiswagen. Hat

mehr, sondern schon deutlich älter

ersten Döner essen. Die Königsdisziplin

jemand Tipps wie man einen guten

als ein Jahr. Gut, perspektivisch hat

Kohlrabi und Möhre überlasse ich fürs

Eiswagen spielen soll? Kennt sich da

das Kind so einen Entwicklungsvorteil,

Erste lieber noch den anderen Kindern

jemand aus? Wenn ja, gerne her mit

denn wer sie später bekommt, hält

und natürlich der Zahnfee.

GESUNDHEIT

Wenn die

© Michal Jarmoluk - Pixabay

Zahnteufel kommen ...

Rund um das Thema Karies

>>>

27

GESUNDHEIT

ZUC KER ZUC D

ie Weihnachtszeit mit ihren Gaumenfreuden ist noch nicht allzu lang vorbei. Bei manch einem warten noch selbst gemachte Plätzchen, Schoko-Weihnachtsmänner, Stollenreste und anderes weihnachtliches Naschwerk im Schrank, um uns über die langen Wintertage zu bringen. Inzwischen frohlocken Osterleckereien aus den Supermarktregalen, um uns das Leben zu versüßen.

Doch, dass man die süßen Verführungen möglichst maßhaltig schlemmen sollte, das musste schon der Kinderbuchheld Jörg, der Zahnweh hatte, am eigenen Leib erfahren. Was für unsere Seele ein Hochgenuss ist, kann für unsere Zähne schnell zur Krankheit werden. Denn das Zuckerzeug ist eine der Hauptursachen für die Entstehung von Karies, oder auch „Zahnfäule“. Sie ist die am weitesten verbreitete Krankheit beim Menschen.

© Baiba Opule

Auch, wenn es in den letzten Jahren durch gute Aufklärungs- und Präventionsarbeit unserer ZahnärztInnen zu einem deutlichen Rückgang von Karies gekommen ist: Immerhin fast etwa jedes fünfte Kind im Alter von 12 Jahren ist noch davon betroffen. Neueren Daten zu Folge sogar jeder dritte Zwölfjährige. Wir haben rund um das Thema recherchiert und dazu mit der Zahnärztin Dr. Linda Franck aus Dresden gesprochen. Was kann man sich unter Karies vorstellen? Was sollten Naschkatzen beim Naschen beachten? Und was können Familien vorbeugend tun, ohne auf Süßes verzichten zu müssen?

28

GESUNDHEIT

C R C

VERFÄRBUNGEN UND LÖCHER IN DEN ZÄHNEN

Unter Karies kann man sich eine Entkalkung der harten Zahnsubstanz vorstellen.

Insofern ist der Begriff Zahnfäule medizinisch nicht ganz korrekt, denn der Zahn

fault nicht, sondern wird immer weiter zerstört. Die Zerstörung der Zahnsubstanz

kann von der Zahnoberfläche über das Zahnbein bis zum Zahnnerv in das Innere

des Zahns voranschreiten. Im Anfangsstadium sind oft kreidig-weiße Flecken oder dunkle Verfärbungen zu sehen, später dann das berühmte Loch im Zahn, das häufig Schmerzen bereitet. Oft entsteht es auf den Kauflächen, am Zahnfleischansatz sowie an den Stellen, wo sich benachbarte Zähne berühren.

Wird Karies im Anfangsstadium nicht behandelt, kann es sich weiter ins

Zahninnere ausbreiten, den Zahnnerv entzünden und bis zum Zahnverlust führen.

DREI BERÜHMTE ÜBELTÄTER: KARIESFÖRDERNDE BAKTERIEN, ZUCKER, FEHLENDE MUNDHYGIENE Zu den Kariesursachen erklärt Dr. Franck: „Verursacht wird Karies durch ein Wechselspiel aus speziellen Bakterien, zuckerreicher Ernährung und mangelnder Mundhygiene. Auf den Zähnen befindet sich eine Art Bakterienrasen oder Biofilm, in dem auch kariesfördernde Bakterien leben. Wenn wir Süßigkeiten essen oder süße Säfte trinken, wird der enthaltene Zucker von diesen speziellen Bakterien u.a. zu Milchsäure verarbeitet. In unserem Mund entsteht dann ein saures Milieu, das unsere Zähne angreift. Mineralien wie Kalzium können leicht herausgelöst werden. Der Zahn wird dadurch zerstört. Das geht bei Milchzähnen schneller als bei bleibenden Zähnen.“

HÄUFIGES NASCHEN ALS RISIKO

Folgt man den Ergebnissen der fünften Deutschen Mundgesundheitsstudie aus

dem Jahr 2016, ist in den vorangegangenen zehn Jahren bei unseren Kindern ein deutlicher Karies-Rückgang zu verzeichnen. Und das trotz der großen Masse an

jeder Ecke leicht erhältlicher, süßer Verlockungen. Dennoch ist eine Gruppe von

Kindern besonders gefährdet, ergänzt Frau Dr. Franck: „Kinder, die viele Süßigkeiten über den ganzen Tag verteilt essen, haben ständig ein saures Milieu im Mund und deshalb viel häufiger Karies als Kinder, die nur zu einem Zeitpunkt etwas sondern Häufigkeit und Dauer.

© Illustrationen: Penti-Stock

Süßes essen." Entscheidend sind somit nicht die Menge des Zuckerkonsums

29

GESUNDHEIT

KARIESPROPHYLAXE: WIE SOLLTE MAN AM BESTEN NASCHEN? WAS TUN ZUR KARIESVORBEUGUNG? Unsere Zahnexpertin rät: „Man sollte ausreichende Pausen zwischen den Naschereien lassen. Am besten ist es, einen Zeitpunkt am Tag zu erlauben, an dem die Kinder etwas Süßes genießen dürfen. Das kann bspw. nach dem Mittagessen oder auch beim Vespern sein. Danach sollte mit Süßigkeiten und auch süßen Säften pausiert werden, damit der Speichel die entstandenen zahnschädigenden Säuren neutralisieren und die angegriffene Zahnsubstanz wieder reparieren kann. Abends nach dem Zähneputzen sollte nichts mehr gegessen und nur noch Wasser getrunken werden.“

VIER SÄULEN, KARIES DEN KAMPF ANZUSAGEN: ZAHNGESUNDE ERNÄHRUNG, GEWISSENHAFTE ZAHNPFLEGE, STÄRKENDE FLUORIDE, ZAHNÄRZTLICHE VORSORGE Die Informationsstelle für Kariesprophylaxe empfiehlt, täglich vier Säulen anzuwenden, um einer Kariesentstehung vorzubeugen. Dazu gehört eine zahnschonende Ernährung mit Vollkornprodukten, Getreidegerichten, Obst, Gemüse, Salaten sowie bissfester Kost, die für ausreichendes Kauen und genügend Speichelfluss sorgt. Mit zuckerhaltigen Lebensmitteln sollte bewusst und vernünftig umgegangen werden. Bei Süßigkeiten kann auch auf zahnfreundliche Produkte mit Zuckeraustauschstoffen oder dem Zahnmännchen-Logo zurückgegriffen werden.

Regelmäßiges und sorgfältiges Zähneputzen ist die zweite, wichtige Säule.

Dadurch werden schädliche Bakterien entfernt. Frau Dr. Franck dazu: „Kinder sollten am besten zwei- bis dreimal täglich und nach jeder Mahlzeit, drei Minuten mit einer normalen Handzahnbürste putzen. Ich empfehle die KAI-Putztechnik: die Kauflächen werden durch kurze Vor- und Zurückbewegungen, die Außenseiten durch kreisende und die Innenseiten durch drehende Bewegungen gesäubert. Wenn das Kind mit einer Handzahnbürste bereits geübt ist, dann darf auch eine elektrische Zahnbürste benutzt werden. Genauso wichtig wie Zähne zu putzen, ist es, die Zahnzwischenräume mit Zahnseide zu reinigen. Das sollten auch schon Kinder so oft wie möglich tun.“

IMPRESSUM

Freie Mitarbeit: Paula Carlsson (pc), Maria Grahl (mg), Kathleen Hänel (kh), Susanne Heuer, Suse Lübker, Pia Schrell (ps), Anne Siedentopf (ansie), Gloria Wintermann (gw)

Kind+Kegel

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Annett Mitschke anzeigen@kindundkegel.de

MAGAZIN FÜR FAMILIEN 5. Ausgabe, 3. Jahrgang

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2021

Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de

Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH

Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Annett Mitschke

Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Grafik und Layout: Michael Weidler, www.medienpalais.de

Die Sommer-Ausgabe 2021 von Kind+Kegel erscheint am 20.05.2021, Druckunterlagenschluss: 30. April 2021

HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Titelbild: © www.photo-guy.de

Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Adina Schütze (as)

30

Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten.

Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch

Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen. html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 30. April 2021 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN VERLOSUNG Immer da, wo der Button VERLOSUNG erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. (Unsere neuen Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet ihr auf unserer Homepage.)

Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

Folgt uns auf: kindundkegel kindundkegelfamilienmagazin

Karies vorzubeugen. Fluoridhaltige Zahnpflegemittel und eine zusätzlich, altersangepasste Fluoridzufuhr über fluoridiertes Speisesalz machen den Zahnschmelz widerstandsfähiger und helfen, beginnende Kariesschäden zu reparieren.

Zweimal im Jahr sollten Kinder zur zahnärztlichen Kontrolle, um Zahnprobleme rechtzeitig zu erkennen. Frau Dr. Franck rät: „Der erste Zahnarztbesuch sollte im ersten Lebensjahr mit dem ersten Zahndurchbruch erfolgen. So kann das Risiko eines Kariesbefalls möglichst früh erkannt werden. Viele Eltern wissen nicht, dass für Kinder ab dem 6. Lebensjahr einmal im halben Jahr die Möglichkeit einer Individualprophylaxe besteht. Dabei wird ihnen spielerisch die richtige Putztechnik gezeigt. Sie erhalten eine Rückmeldung, an welchen Stellen sie besonders sorgfältig putzen sollten und es erfolgt eine Fluoridierung.

Die Kosten dafür tragen die Krankenkassen.“ (gw) WEITERE INFORMATIONEN KONTAKT

Informationsstelle für Kariesprophylaxe

Zahnarztpraxis

Leimenrode 29, 60322 Frankfurt

Dr. Linda Franck & Kollegen

Tel. 069 /2470 68 22

Kipsdorfer Str. 111, 01277 Dresden

daz@kariesvorbeugung.de

Tel. 0351 / 259 10 25

www.kariesvorbeugung.de

info@zahnarzt-franck.de www.zahnarzt-franck.de

EI DENEN B , N E I L I M A FÜR F IST. P P A N K D L E DAS G Jetzt A

igital.de d iz .k w w w : n e nspruch check

GESUNDHEIT

Die richtige Zahnhygiene und Ernährung allein reichen jedoch nicht aus, um

DIY

Frühjahrsmüdigkeit – nicht mit uns.

Mit diesem DIY zum „SpringRing“ weht frischer Wind durch euer Zuhause. Hello Frühling!

Schön, dass du da bist. Komm näher mit deinen kitzelnden Sonnenstrahlen, zarten Krokussen und kunterbunter Blütenpracht.

Frühling SERWACHEN!

DU BRAUCHST:  Einen Drahtbügel  Draht  Blumenblüten, Zweige (optional Kunstblumen)  Stoffbänder

SO WIRD´S GEMACHT:  Schritt 1 Biege den Drahtbügel in eine runde Form! Oben bleibt der Henkel des Bügels bestehen. So kannst du deinen „Spring-Ring“ später fabelhaft aufhängen.

32

www.ifa-schoeneck-hotel.com

 Schritt 2 Nimm ein paar von den Zweigen und zarten Blüten und wickel sie mit dem filigranen Draht um den Drahtring!

Durch Blätter und die Blütenpracht kannst du die kleinen Drahtstücke wunderbar verdecken.

plus

 Schritt 3 Für besonders schönen FrühlingsFlatterspaß sorgen die Bänder (Stoffoder Schleifenbänder), die du noch am unteren Ende des Rings anbringen kannst. Dazu machst du am besten mit dem Band eine Schlaufe, legst sie um den Drahtring und ziehst die Stoffbäder hindurch.

Der Kurzurlaub zum Schnäppchenpreis im Ferienpark mit dem großen Angebot für Freizeit, Sport und Genuss.

• • • • • •

3 x Übernachtung im Hotelzimmer/Appartement 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 x Abendessen als k/w Schlemmer-Themen-Buffet 1 x Willkommensdrink 3 x 2 Stunden Erlebnisbadelandschaft mit Wellenbecken 1 x 3 Stunden Saunalandschaft

Zeiträume 2021 Täglich Anreise Verlängerung möglich

28.02. – 28.03.2021 11.04. – 13.05.2021 16.05. – 21.05.2021

24.05. – 23.07.2021 05.09. – 08.10.2021 01.11. – 22.12.2021

Preis Arrangement .............................................ab 189,00 € bis 259,00 € Preis Verlängerungsnacht (Ü/HP/Bad)...................................... auf Anfrage

 Fertig! Der SpringRing eignet sich hervorragend als Türschmuck (um den Frühling direkt willkommen zu heißen).

Oder wie wäre es als netter Eyecatcher an der Wand oder dem Fenster? (ps)

Hinweise: Preise in Euro pro Person. Reisetermin und ggf. Verlängerung nur innerhalb der angegebenen Zeiträume möglich. Aufpreis für Balkonkategorie pro Zimmer/Nacht 3,00 €. Wochenendzuschlag (Fr./Sa., Sa./So.): 7,00 € pro Zimmer/Nacht. EZZ: 16,00 € pro Nacht. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort. Appartements inkl. Endreinigung. Kinderermäßigung: 2 Erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 50 % Ermäßigung, 13–14 Jahre 30 % Ermäßigung.

(Weitere Kinder und Buchung mit 1 Vollzahler auf Anfrage.)

IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG · Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/Vogtland

Buchung: www.ifa-schoeneck-hotel.com

 037464 30

MEDIEN

Anzeige

Vielseitig, mitreißend und überraschend tiefgründig Cool Japan! Die gezeichnete Unterhaltungskunst aus Japan bietet reichlich Spaß und Action, hat oft aber auch viel Scharfsinniges für und über junge Menschen zu erzählen.

Sailor Moon „Mondstein, flieg und sieg“

Dr. Stone – „Zurück in die Steinzeit“

Haikyu – „Der Original-Manga zur beliebten Anime-Serie“

Heulsuse Bunny Tsukino ist eigentlich ein hoffnungsloser Fall. Das Schicksal will es jedoch, dass dieses Mädchen auserwählt ist, das Universum zu retten. Als Sailor Moon bekämpft sie nun im Namen des Mondes alle Bösewichte. Der Magical-Girl-Klassiker endlich auch auf Blu-ray!

Ein grell-grünes Licht erscheint am Horizont und verwandelt die gesamte Menschheit zu Stein. Tausende Jahre später erwacht Nachwuchs-Forscher Senku und macht sich gleich daran, die Zivilisation wieder von Null aufzubauen – mit nichts weiter bewaffnet als der Macht der Wissenschaft …

Shoyo ist ein Ass am Volleyball-Netz, niemand springt so hoch wie er. Doch an der Karasuno-Oberschule trifft er ausgerechnet auf seinen größten Kontrahenten: den arroganten Zuspieler Tobio … Haikyu!! löste in Japan an den Schulen einen riesigen Volleyball-Boom aus. Nicht nur für Sportskanonen ein Hit!

Maid-sama

Spy x Family

„Ich weiß, was du nach der Schule machst“ Misaki ist 16, hübsch und Schulsprecherin der Seika-Oberschule. Sie führt ein strenges Regiment, weil sie Jungs eigentlich nicht ausstehen kann. Doch dann entdeckt der Herzensbrecher Takumi, dass sie nebenbei in einem Maid-Café arbeitet ... Eine romantische Komödie mit jeder Menge Schmetterlinge im Bauch!

„Eine schrecklich geheimnisvolle Familie“ Sein neuster Auftrag treibt Superspion Twilight in die Verzweiflung: Um eine private Elite-Schule zu infiltrieren, muss er zur Tarnung eine Familie gründen. Doch ohne sein Wissen ist seine Schein-Ehefrau eine Auftragskillerin und seine Adoptivtochter kann Gedanken lesen … Action und Chaos sind vorprogrammiert!

Beastars – „Schulalltag zwischen Pflanzen- und Fleischfressern“

Mangas & Animes

Der scheue Grauwolf Legoshi drückt mit anderen Tieren die Schulbank. Der Schulalltag ist streng geregelt, um allen ein sicheres Lernen zu ermöglichen. Doch als Alpaka Tem in der Schule ermordet wird, brechen alte Konflikte wieder hervor …Die vielfach preisgekrönte Vorlage zur Netflix-Serie.

35

Einfach mal … studieren probieren!

Die TU-Dresden will mit tryING bei Abiturientinnen für Ingenieurwissenschaften werben

Wenn junge Frauen Technik studieren wollen Ingenieurinnen und Ingenieure gestalten

Das Probestudium tryING ist genau deswegen das Richtige für Abiturientin-

die Zukunft. Bei den großen Entwicklungen

nen, die sich für einen Beruf in den Ingenieurwissenschaften interessieren.

sind sie mittendrin – egal ob es um die Um-

Sie erfahren, was das Ingenieurstudium an der TU Dresden beinhaltet und

setzung klimafreundlicher Energiegewin-

probieren in verschiedenen Workshops selber aus, ob ein Studium in die-

nung oder das Thema „Künstliche Intelli-

sem Bereich für sie in Frage kommt. Im Projekt tryING nehmen die jungen

genz“ geht. Die Ingenieurwissenschaften

Frauen sieben Wochen lang am Uni-Leben teil und lernen in verschiedenen

verbinden technisches Knowhow mit Krea-

Workshops und Forschungsstationen die Fragestellungen, Arbeitstechni-

tivität – und sind alles andere als eine reine

ken und Methoden aus den ingenieurwissenschaftlichen Fächern kennen.

Männerdomäne.

Begleitet werden die Teilnehmerinnen von Studentinnen aus den Ingenieurwissenschaften, die mit Tipps zum Studieneinstieg, zur Organisation von Praktika sowie zum Leben an der Uni zur Seite stehen. tryING (02.08.-17.09.2021) ist so organisiert, dass im Anschluss noch genügend Zeit bleibt, sich für das Wintersemester 2021/22 in einen Ingenieurstudiengang an der TU Dresden einzuschreiben. Die Teilnahme am Probestudium kostet 340 Euro. Es stehen aber zahlreiche Stipendien zur Verfügung,

Studieren Probieren!

.09.2021 02.08. bis 17

36

die die Gebühren decken.

Weitere Informationen gibt es hier: https://tu-dresden.de/ing/trying

© Crispin-Iven-Mokry

STUDIEREN

N

STUDIEREN

N

Als Frau im Maschinenbau?

Nachgefragt bei…..

Nele Liebold, 20 Jahre, Maschinenbaustudentin (5. Semester) an der TU Dresden

Von wem hast du denn diese Vorurteile gehört?

Warum hast Du dich für ein

Am meisten überrascht, über meine

Betriebe sind noch relativ familienun-

Maschinenbaustudium entschieden?

Entscheidung für Maschinenbau, war

freundlich und es werden eher Männer

In der Oberstufe war ich in den Leis-

mein Vater. Das liegt wohl daran, dass

statt Frauen eingestellt. Ich habe ein

tungskursen

Ge-

er selbst in diese Richtung studiert hat,

technisches Praktikum in einer Firma

schichte. Mein Interesse ging dann aber

aber in dem Bereich nicht mehr arbei-

gemacht, in der Frauen bisher nur in

doch in Richtung Naturwissenschaften

tet. Ich weiß nicht, ob es daran liegt,

den Bereichen Buchhaltung und Sach-

und ich wollte Mathe mit etwas Techni-

dass ich ein Mädchen bin, aber er hat-

bearbeitung arbeiten. Da gab es keine

schem verknüpfen.

te da die größten Zweifel dran. Auch im

Umkleide für Frauen und bis zur Da-

Mathematik

und

Schulumfeld war Skepsis zu spüren –

mentoilette hatte ich einen weiten Weg.

Mit wie vielen Frauen studierst

die Lehrer waren sehr überrascht, dass

Ansonsten bekam ich aber viele coole,

du zusammen?

ich als Frau Maschinenbau studieren

anerkennende

Ich würde schätzen, dass der Anteil bei

möchte. Aber mit Beginn des Studiums

den männlichen Kollegen.

ca. 10 % liegt, aber ich weiß nicht, wie es

wurde das weniger.

jetzt in meiner Vertiefung wird. Ich ver-

Rückmeldungen

von

Das scheint also wirklich ein Berufs-

mute, da gibt es noch weniger Frauen.

Kannst du dich daran erinnern,

feld zu sein, was noch immer

Angefangen haben ungefähr 650 Stu-

welche Zweifel dein Vater konkret

von Grund auf für Männer ausgelegt

denten, mittlerweile sind es noch um

geäußert hat?

ist und scheinbar ist es auch eine

die 350 Studierende. Davon sind 30-35

Er hat wohl daran gezweifelt, ob mein

noch recht neue Entwicklung, dass

Frauen.

Interesse daran wirklich stark genug ist.

sich immer mehr Frauen für dieses

Und bei den anderen liegen die Zwei-

Studium begeistern.

Warum entscheiden sich deiner

fel oft daran, dass Maschinenbau sehr

Genau, ich kann mir auch vorstellen,

Meinung nach so wenige junge Frauen

von dem Bild geprägt ist, dass man da

dass es ein Schritt in die richtige Rich-

für ein Ingenieursstudium?

Autos oder ähnliches konstruiert. Viele

tung wäre, dass auch mehr Frauen in

Ich glaube, das geht schon mit der Wahl

können sich unter Maschinenbau nichts

Handwerksberufe gehen.

der Leistungskurse in der Schule los. Da

vorstellen.

sind schon deutlich weniger Mädchen

Was rätst du jungen Frauen, die

im Mathematik-Leistungskurs, der für

Welche positiven Einflüsse kannst

sich für einen technischen Beruf oder

die spätere Berufswahl oft schon ent-

du als Frau in ein so männerdomi-

ein Ingenieursstudium interessieren?

scheidend ist. Und dann sind es vor

niertes Studienfach einbringen?

TryING mitzumachen! Definitiv, weil das

allem Vorurteile: Frauen werden im Ma-

Ich glaube ich kann dazu beitragen,

wirklich cool war und wir in viele Be-

schinenwesen nicht so gesehen. Auch

Vorurteile abzubauen.

reich reinschauen konnten, die nicht nur

ich wurde gefragt: Was, als Frau im Ma-

in Richtung Maschinenbau gehen, auch

schinenbau?! Meine Antwort war dann

Was glaubst du, was der Vorteil wäre,

in Richtung Informatik. Und man konn-

meist: Ja, warum nicht? Ich habe daran

wenn sich mehr junge Frauen dafür

te gut den Unialltag kennenlernen. Ich

einfach Spaß.

entscheiden würden, in einem der

habe darüber auch andere Mädchen

MINT-Berufsfelder zu arbeiten?

kennengelernt, die das gleiche wie ich

Ich denke, dass sich Firmen genau da-

studieren wollten. (kh)

rauf dann ausrichten müssten. Viele 37

LERNEN

Homeschooling im digitalen Zeitalter

A

ch ja, es ist so einfach …

Kind vor dem PC, da ist ja sonst auch den ganzen Tag Ruhe ;)

Allerdings ist Junior schon früh um 8 sauer, weil wir ihn geweckt haben, damit der Tag Struktur hat, das Aufgabenblatt bei LernSax aber noch leer ist. „Warum bin ich denn da jetzt aufgestanden?“ – Diese Frage stelle ich mir auch… Gut, wenn er noch nicht

LEBEN VOM HOTSPOT

ONLINE-PETITION FÜR VERBINDLICHE VORGABEN FÜR DIGITALEN UNTERRICHT AN SÄCHSISCHEN SCHULEN. FORDERUNGEN AN DAS KULTUSMINISTERIUM:

mit dem Netz verbunden ist, habe ich

gen müssen wir ganz zeitig aufstehen.

Da ist doch tatsächlich schon 7:30 Uhr Live-Unterricht via Video-Chat. Diese Unterrichtsform findet einmal, für eine Stunde, in der Woche statt. Und Sohnemann freut sich darauf! Ganz klar, dort wird er ja unterrichtet und muss sich nicht selbst durch Berge von Zetteln lesen. Gerade in den mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächern wäre ein regelmäßiger Treff zu einer Wissenseinheit von Vorteil. Nicht

Einheitliche Vorgaben für alle

jeder Papa ist Elektriker und kann Alles

Unterbrechungen, zu arbeiten, ohne

Schulen und Lehrkräfte mit

zur elektrischen Spannung erklären.

mir ständig Hotspot vom Handy ab-

verbindlichen Vorgaben für z.B.

Das Einzige was bei uns geladen ist,

knapsen zu müssen. Oh Mist, den digi-

Online-Präsenzzeiten, Video-

das ist die Luft! Auch mathematische

talen Musikschulunterricht der Tochter

konferenzen und Stundenpläne.

Gleichungen umstellen kann sicher

vergessen. Schnell Laptop an, Kamera

Klarheit darüber, wie digitaler

nicht jeder sofort. Denn SOFORT, dar-

und Mikrotest – war klar, dass eins von

Unterricht in Sachsen künftig

auf kommt es an. „Mama, ich habe das

beiden wieder nicht macht, was es soll.

laufen soll.

hier gemacht. Schaust du es dir bitte

doch jetzt Zeit, entspannt und ohne

Nach dem dritten Anlauf sitzt die Püppi am Rechner und musiziert fröhlich mit den anderen, wie hießen die noch, ach ja, Freunden. Und ich bin wieder im Hotspot, damit ohne Hänger lustige 38

Raketenlieder gesungen werden. Mor-

SOFORT an, denn ich muss die Lösun-

HIER GIBT'S DIE INFOS

gen in wenigen Sekunden hochladen.“ Aber sicher, ich schau es mir an – ich wusste gar nicht, dass du Chinesisch in der Schule hast… (am)

LERNEN © motortion - stock.adobe.com WMG_Anzeige_"Kids&Co."_210x148_RZ.pdf

1

28.01.21

17:22

Konzept und Gestaltung: Vonschlichten; Illustration: Iris Blanck, Panvision

Differenziert und flexibel! Motivierend! Für die Schule www.alfons.de ww w.al fons.de s.de und für zuhause! Für PC und Tablet! Responsive! Webwww.alfon optimiert! Erhältlich in 4 verschi eden Lizenzen! Mit „Macht-Spaß“-Faktor! Differnt! Flexibel! Motivierend!

Für die Schule und zuhause! C und Tablet! Responsive und weboptimiert! Erhältlich in verschieden Lizenzen!

Mit „Macht- Spaß“-Faktor! Flexibel! Motivierend! Für dieMotivieren.

Schule Fördern. und zuhause!

Begeistern. Für PC und Tablet! Flexibel!

FACH GRUNDSCHULE

Zuhause lernen mit der ALFONS Online-Lernwelt.

KLASSE 1–4 MATHEMATIK, DEUTSCH UND ENGLISCH

AKTIV & UNTERWEGS

Auch in Zeiten von Corona Ferienzeit ist Familienzeit Immer mehr Familien genießen das speziell auf ihre die Wünsche und Bedürfnisse ausgerichtete Angebot unserer Jugendherbergen. Komfortable Familienzimmer, spannende Programmangebote und viele Freizeitmöglichkeiten, gemeinsam mit Ihnen sorgen wir dafür, dass die schönste Zeit des Jahres zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

BERLIN BERLIN UND UND BRANDENBURG BRANDENBURG -JUGENDHERBERGEN JUGENDHERBERGEN FÜR FÜR FAMILIEN FAMILIEN

Sie Sie suchen suchen nach nach einem einem Reiseziel Reiseziel für für die die großgroßen Ferien en Ferien oder oder möchten möchten Ihre Ihre Koffer Koffer spontan spontan für ein ein verlängertes verlängertes Wochenende Wochenende packen? packen? für Bis zu zu einer einer unseren unseren Jugendherbergen Jugendherbergen ist ist es es Bis nur ein ein kurzer kurzer Weg, Weg, und und der der Urlaub Urlaub beginbeginnur nt. Unsere Unsere Teams Teams in in den den Jugendherbergen Jugendherbergen nt. wissen genau, genau, welche welche der der vielen vielen Ausflugsziele Ausflugsziele wissen rund um um ihre ihre Häuser Häuser besonders besonders für für Familien Familien rund geeignet sind sind und und beraten beraten Sie Sie gern gern bei bei der der geeignet Tagesplanung. Ob Ob moderne moderne Jugendherberge Jugendherberge Tagesplanung. mit allem allem Komfort Komfort oder oder Jahrzehnte Jahrzehnte altes altes Haus Haus mit in ausgesuchter ausgesuchter Umgebung Umgebung und und mit mit viel viel Flair Flair in jede Jugendherberge Jugendherberge hat hat ihren ihren eigenen eigenen –– jede Charme. Mit Mit extra extra Familienzimmern Familienzimmern und und Charme. teilweise sogar sogar Bungalows.

Bungalows. teilweise Das Das wird wird Ihnen Ihnen schmecken: schmecken: Buffets Buffets bieten bieten frisches Brot, frisches Brot, leckere leckere Menüs Menüs und und knackige knackige Salate, bei bei dem dem auch auch das das junge junge Gemüse Gemüse Salate, zulangt. ReligionsReligions- und und gesundheitsspezifische gesundheitsspezifische zulangt.

Verpflegungswünsche sprechen sprechen Sie Sie vorher vorher Verpflegungswünsche mit den den Herbergsleitungen Herbergsleitungen ab. ab. mit

Ob Ob „Seele „Seele baumeln baumeln lassen“ lassen“ oder oder Action Action –– ob ob zu Fuß, Fuß, mit zu mit dem dem Fahrrad Fahrrad oder oder auf auf dem dem WasWasser –– ob ob in in aller aller Herrgottsfrühe Herrgottsfrühe hinaus hinaus in in die die ser Natur und und in in heißer heißer Mittagsstunde Mittagsstunde im im kühlen kühlen Natur Schatten des des Waldes Waldes ausruhen ausruhen –– unsere unsere Schatten Jugendherbergen freuen freuen sich sich auf auf Sie! Sie! Jugendherbergen

WENN WENN DER DER URLAUB URLAUB MIT MIT KINDERN KINDERN ZUM ZUM ERLEBNIS ERLEBNIS WIRD WIRD

Für Für uns uns ist ist es es selbstverständlich, selbstverständlich, Familien Familien

ein ein Plus Plus an an Ausstattung Ausstattung und und Service Service zu zu bieten! Nicht bieten!

Nicht ohne ohne Grund Grund übernachten übernachten Jahr Jahr für Jahr Jahr Tausende Tausende von von Eltern Eltern mit mit Kindern Kindern in in für den zahlreichen zahlreichen Unterkünften Unterkünften der der DeutDeutden schen Jugendherbergen.

Jugendherbergen. Freuen Freuen Sie Sie sich sich auf auf schen Einrichtungen, die die Sie Sie und und Ihr Ihr Nachwuchs Nachwuchs zu zu Einrichtungen, schätzen wissen: wissen: schätzen Jede Jede Jugendherberge Jugendherberge hat hat ihren ihren ganz ganz eigenen eigenen Charakter. Finden Charakter.

Finden Sie Sie heraus, heraus, welche welche zu zu Ihnen passt! passt!

Ihnen Voraussetzung Voraussetzung für für den den Familienurlaub Familienurlaub in in unseren Jugendherbergen Jugendherbergen ist unseren ist eine eine MitgliedMitgliedschaft, entweder entweder im im deutschen deutschen oder oder in in einem einem schaft, anderen, internationalen internationalen JugendherbergsJugendherbergsanderen, werk. Auch Auch bei bei einem einem kürzeren kürzeren Aufenthalt Aufenthalt werk. empfehlen wir wir eine eine vorherige vorherige Anmeldung, Anmeldung, empfehlen damit wir wir ein ein geeignetes geeignetes Zimmer Zimmer für für Sie Sie reserreserdamit vieren können. können. vieren

ZERTIFIZIERTE ZERTIFIZIERTE QUALITÄT QUALITÄT FÜR FÜR ELTERN ELTERN UND UND KIND KIND

Für Für alle alle Deutschen Deutschen Jugendherbergen Jugendherbergen gilt gilt mittlerweile: Familien mittlerweile: Familien willkommen! willkommen! Alle Alle Jugendherbergen sind sind für für Familien Familien geeignet. geeignet.

Jugendherbergen Darüber hinaus hinaus haben haben sich sich rund rund 100 100 Häuser Häuser Darüber als besondere besondere „Familien „Familien | | JugendherberJugendherberals gen“ zertifizieren zertifizieren lassen. lassen. Unsere Unsere zertifizertifigen“ zierten Jugendherbergen Jugendherbergen erfüllen erfüllen definierte definierte zierten 40

14 14

Endlich Endlich Urlaub Urlaub – – auch auch in in Zeiten Zeiten von von Corona Corona

standards durchdurch die Corona-Verordnungen heitsstandards die Corona-Verorderfüllen.

Darüberund hinaus hatfür dasSie Deutsche nungen erfüllen haben geöffnet.

Jugendherbergswerk gemeinsam Prof.

Darüber hinaus hat das Deutschemit JugendDr. med. Barbara Gärtner, einer renomherbergswerk in den vergangenen Wochen mierte Fachärztin für Dr. Mikrobiologie und gemeinsam mit Prof. med. Barbara Infektionsepidemiologie am UniversitätskliGärtner, einer renommierte Fachärztin für nikum des Saarlandes, ein Corona-HygieneMikrobiologie und Infektionsepidemiologie konzept erarbeitet, das die schon am Universitätsklinikum desohnehin Saarlandes, ein hohen Hygienestandardserarbeitet, in JugendherberCorona-Hygienekonzept das die gen weiter optimiert. ohnehin schon hohen Hygienestandards in Jugendherbergen weiter optimiert.

Wir bieten Ihnen auch weiterhin Qualität und Service ausIhnen einer auch Hand:weiterhin So, wie esQualität unsereund GäWir bieten ste von uns seit beinahe 111wie Jahren gewohnt Service aus einer Hand: So, es unsere Gäsind unduns worauf sie sich verlassen können.  ste von seit beinahe 111 Jahren gewohnt

AKTIV & UNTERWEGS

Anzeige Anzeige

sind und worauf sie sich verlassen können. 

Standards. Damit sehen Sie auf einen Blick, wo der nächste Kurzurlaub in Deutschland hingehen kann.

Zu den Kriterien für besonders familienfreundliche Jugendherbergen zählen die landschaftliche Lage sowie eine besonders auf Familienreisen ausgerichtete Ausstattung.

Auch Freizeitangebote und –programme für Familien werden in den zertifizierten Häusern angeboten. Für unsere allerkleinsten Gäste werden zusätzliche Extras geboten: • Kleinkinderbetten, Wickelauflagen und weitere Zusatzleistungen gratis • Möglichkeiten zum Erwärmen von Kindernahrung • kostenlose Kinderhochstühle • Babyphone • Steckdosensicherung • Spielecken und -angebote drinnen und draußen Individuelle Erlebnisse für Groß und Klein Unsere Jugendherbergen bieten zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für Ihren Familienurlaub, auch speziell für Alleinerziehende mit Kindern oder für Gruppen mehrerer Familien.

Wählen Sie zwischen Kreativ-Workshops, sportlichen Aktiv-Angeboten oder Wellness-, Themen- und Erlebnispaketen. Eines können wir Ihnen versprechen: Bei uns wird Ihnen bestimmt nicht langweilig!

Bei den Aktivitäten besteht die Möglichkeit, sowohl ein komplettes Programm, abgestimmt auf die Altersstufen der Kinder, als auch saisonale Angebote zu nutzen. Gerade zu Ostern, Halloween oder Silvester ist in den Jugendherbergen immer etwas los!

Informationen. Vor Ort stehen Ihnen unsere Mitarbeiter bei organisatorischen Fragen jederzeit zur Verfügung. Gerne erstellen wir Ihnen schon vor der Reise ein individuelles, preisgünstiges Angebot mit Freizeitvorschlägen, die zu Ihnen und Ihrer Familie passen!

SICHERHEIT GEHT VOR Wir sind sehr gut auf die gegenwärtige Situation vorbereitet. Unsere Über diegeöffneten Hälfte unserer Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg können die hohen Hygiene- und SicherheitsSicher-

UNSER ANGEBOT Wenn Sie jetzt in einer unserer Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg buchen, das Superprofitieren Siebuchen, von denprofitieren neuen flexiblen Stornobedingungen.

Flex Angebot Sie von den neuen flexiblen Stornobedingungen und Weitere Informationen unter können bis 18:00 Uhr am Tagwww.jugendherbergen-berlin-brandenburg.de vor Anreise kostenfrei stornieren. Preis pro Person 4,00 €.

(Gilt für Neubuchungen* mit Abreise bis zum 28.02.2021)

SIE MÖCHTEN MEHR WISSEN ÜBER DIE JUGENDHERBERGEN IN BERLIN UND BRANDENBURG? Kein Problem, rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Email. Alle Infos rund um die Angebote erhalten Sie täglich montags bis freitags in unserem DJH-Servicecenter der Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg.

KONTAKT Babelsberger Straße 28 14473 Potsdam Telefon 0331 877910-0 E-Mail service@jugendherberge.de 

Und wer seine Freizeitgestaltung ganz individuell planen möchte, findet in den Jugendherbergen zahlreiche Tipps und Endlich Urlaub – auch in Zeiten von Corona

15

41

Fotos: © TMB-Fotoarchiv/Madlen Krippendorf

AKTIV & UNTERWEGS

Kurzurlaub im Museumsdorf Glashütte Ein Ort mit Tradition und Charme

W

ohin kann man als fern-

Bio-Frühstück zum Start in den Tag

wehgeplagte Familie

Unser Vermieter, Wilken Straatmann,

noch reisen in Zeiten,

empfiehlt uns zum Frühstück den

in denen Reisen immer schwieriger

„WeinSalon“. Dort bekommen wir frische

wird? Urlaub in Deutschland war

Brötchen an den Tisch und selbstge-

2020 so angesagt wie nie. Und auch

machten Kaffee und Kakao vom Chef

für 2021 zeichnet sich dieser Trend

persönlich. Wurst, Käse und sämtliche

ab. Unsere Redakteurin verschlug es

Aufstriche stammen von Händlern aus

samt Kind und Kegel und den beiden

der Region. Die Kinder hauen rein, als

Familienhunden ins benachbarte

hätten sie seit Wochen nichts zu essen

Brandenburg. Im Museumsdorf Ba-

bekommen. Aber im Urlaub schmeckt

ruth/Glashütte verbrachte die Familie

es ja bekanntlich ohnehin meistens

in Glashütte leben möchte, muss sich

einen tollen Kurzurlaub und stellte

besser. Frisch gestärkt wollen wir nun

auch hier einbringen. So sieht es der

fest: Das Gute ist oft so nah.

unsere Umgebung erkunden. Das Mu-

Verein Glashütte e.V.‘ vor, der für den

seumsdorf wirkt auf den ersten Blick

Erhalt des 300 Jahre alten Ortes und

Morgens halb acht ist Glashütte noch

sehr überschaubar. Die nur etwa 500

des technischen Denkmals gegründet

menschenleer. Als wir am Vorabend

Meter lange Straße ist gesäumt von

wurde.“

ankamen, war es schon dunkel, so dass

einigen wenigen alten Fachwerkhäu-

wir in Ruhe unsere Ferienwohnung „Am

sern. Früher lebten hier die Arbeiter der

Das Konzept geht auf. Die Menschen,

Roten Schloss“ beziehen konnten. Aber

Glashütte mit ihren Familien. Heute sind

die es in den alten Glasmacherort

jetzt sind alle wach und ich nutze den

es nach wie vor Wohnhäuser, aber auch

verschlagen hat, haben sich be-

morgendlichen Spaziergang mit mei-

kleine Läden und Manufakturen.

wusst für ein Leben und Arbeiten hier entschieden. So führen sie nun einen

nen beiden Hunden für einen ersten

42

kleinen Rundgang durch das Dorf. Es

Die Geschichte soll weiterleben

alten Konsum, einen Gasthof, ein Café,

ist absolut still hier. Nur die Vögel sind

Das Besondere an diesem Dorf: „Alle

das Museum oder, wie Straatmann,

zaghaft zu hören. Diese Ruhe ist für

Menschen, die hier wohnen, arbeiten

eine Ferienwohnung – und wohnen

einen Stadtmenschen beeindruckend.

auch hier“, erklärt uns Straatmann. „Wer

entweder in selbigem Gebäude oder

in den alten Brennofen der ehema-

Kind+Kegel

TIPPS



ligen Glasfabrik und bestaunen den großen, erstarrten Glasklumpen, der

HIER SOLLTE MAN

noch darin liegt. Später haben wir in

UNBEDINGT ESSEN:

der Schauwerkstatt des Museums sogar die Möglichkeit, dem Glasmacher

Gasthof Reuner

Christoph Hübner dabei zuzuschauen,

Im Gasthof gibt es gute Haus-

wie er eine Vase herstellt. Während er

mannskost mit regionalen

das glühende, weiche Glas bearbeitet,

Produkten.

AKTIV & UNTERWEGS

herzlich. Fasziniert schauen die Kinder

erzählt er nebenbei von seiner spannenden Arbeit und den vielen Facetten

Albertine

der Glasbläserei.

Vor dem Café steht auf einem Schild: „Schokolade ist Gottes

Zwei Tage vollbepackt mit Eindrücken

Entschuldigung für Brokkoli“.

Am nächsten Tag machen wir mit den

Der Spruch ist Programm. In der

nebenan. Nur einige der (Ehe)partner

Kindern erst einmal eine Spielplatzrun-

„Albertine“ gibt es ausschließ-

arbeiten außerhalb des Museumsdor-

de. Davon gibt es in Glashütte gleich

lich leckere Kuchen und heiße

fes. Die Überzeugung der Einwohner,

vier Stück, was die Kinderfreundlichkeit

Schokoladen. Ginge es nach den

die alte Kunst- und Handwerkstradition

der Einwohner wieder einmal mehr

Kindern, würden sie hier direkt

weiterleben zu lassen, spürt man in

zum Ausdruck bringt. Wir lassen uns an

einziehen.

deren Herzlichkeit und Freundlichkeit,

diesem Vormittag viel Zeit und genie-

die sie den Besuchern der Glashütte

ßen die Ruhe dieses entschleunigten

Töpferei&Café

entgegenbringen.

Ortes.

Auch hier gibt es selbstgebackenen Kuchen und BioFair Kaffee.

„Wenn doch alle Verkäufer so nett

Nach Vereinbarung bietet die

wären, wie der Mann im Alten Konsum“,

Inhaberin auch Töpferkurse an.

bringt es die Tochter auf den Punkt. Wir dürfen vor dem Kauf von den Produkten kosten. Der Verkäufer erklärt genau,

HIER SOLLTE MAN

wo das Fleisch und die Wurst her-

UNBEDINGT REINSCHAUEN:

kommen. Das Brot backt er selbst, und auch die Milchprodukte stammen von

Hüttenwerk 4, Ros(t)ige Zeiten,

glücklichen Rindern aus dem Nach-

GLASAG, Seifee

barort.

Alle Läden im Museumsdorf sind einen Besuch wert. Es gibt im

Auch der Leiter des Glashütter Mu-

Bevor wir die Heimreise antreten,

gesamten Ort keine Waren

seums, indem wir noch mehr über

möchten wir unbedingt noch eine hap-

„von der Stange“. Das meiste ist

die Geschichte der 1715 gegründeten

tische Erinnerung schaffen. Was eignet

selbstgemacht, alle Produkte

Glashütte erfahren, empfängt uns

sich dafür besser als etwas Selbstge-

handverlesen. Man spürt die

machtes aus Glas? In der „Galerie Pack-

Liebe und Sorgfalt in jedem ein-

schuppen“ fertigen wir uns unter der

zelnen Geschäft.

Anleitung der Inhaberin Gabriele Klose

Hüttenweg, 15837 Baruth/Mark

alle ein Armband aus Glasperlen an.

GT Glashütte

Der Sohn ist traurig, dass unser Kurzurlaub schon vorbei ist. Wie gut, dass das Museumsdorf schnell zu erreichen ist. Wir versprechen ihm, auf jeden Fall wiederzukommen. Denn auch ein Tagesausflug in den charmanten Ort mit den herzlichen Einwohnern bietet sich

www.reiseland-brandenburg.de/

bei der kurzen Distanz an. (mg)

familienzeit 43

AKTIV & UNTERWEGS

Spreewelten | Alte Huttung 13 03222 Lübbenau Tel. 03542 894160 info@spreewelten.de www.spreewelten.de

Mitarbeiter der Spreewelten geachtet. Hier und da wurden Kleinigkeiten repariert. Das Hauptaugenmerk liegt aber aktuell auf der Vorbereitung der Bruthöhlen. Hier steht nun die nächste Brutzeit ein. Das Team der Tierpfleger, aber auch alle anderen Mitarbeiter der Spreewelten sind gespannt, ob es in diesem Jahr mit Nachwuchs klappt. „Im letzten Jahr waren die Tiere eher

© Steven Schwerdtner

verhalten. Sie haben gemerkt, dass etwas nicht stimmt, die Besucher wegbleiben. Das Schaltjahr tat sein Übriges.

Alle vier Jahre sind regelmäßig weniger Eier in den Nestern zu finden“ erzählt uns Sabine. In den letzten Jahren sind bereits 44 Küken in den Spreewelten

Frackträger

groß geworden und zum Teil nun in der

Publikum

In den restlichen Bereichen der Spree-

warten auf

ganzen Welt verstreut. So kann man Spreewälder Pinguine in den USA, Südkorea, Russland und der Türkei finden.

welten ist es auch nicht ganz leise.

Aktuell wird das Solebecken „Spreewald 360 °“ saniert, im Keller viele Re-

DIE SPREE WELTEN IN DER PANDEMIE

V

44

visionsarbeiten durchgeführt und hier und da, Kleinigkeiten wieder in Ordnung gebracht. Man kann sich schon

iel passiert in den Spreewelten

kenne all unsere Tiere seit dem ersten

wundern, wie schnell einige Ecken in

aktuell nicht. Manche Abläufe

Tag, die meisten sogar seitdem sie das

solch einem großen Bad leiden, wenn

ändern sich allerdings kaum. Dazu

Ei verlassen haben“, schwärmt sie und

tausende Besucher durch die Anlage

gehört der Tag eines Humboldtpingu-

ist sich sicher, den besten Job der Welt

strömen. Das ist nun schon wieder eine

ins. Zeitig aufstehen, ab ins Wasser und

zu haben. Gemeinsam mit ihren beiden

ganze Weile her. Allein im Jahr 2020

das Gefieder putzen. Dann sehnsüchtig

Kolleginnen, Laura und Katharina, küm-

wurde das Bad für mehr als fünf Mona-

auf die Pfleger warten und den ersten

mert sie sich abwechselnd um die 24

te von der Pandemie ausgebremst. Ein

Morgenhappen ergattern. Dass dieser

Spreewälder Frackträger. In dieser be-

Großteil der 120 Mitarbeiter aus dem

eine kleine Vitamintablette enthält,

sonderen Zeit brauchen die Tiere noch

Bad und dem angeschlossenen Hotel

fällt dabei überhaupt nicht ins Gewicht.

mehr Pflege als sonst. Immerhin fehlen

verweilen in dieser Zeit zu Hause. Alle

„Die Tiere merken diese Tablette nicht.

die unzähligen Spielstunden mit den

hoffen, dass diese so fordernde Zeit

Sie ist aber besonders wichtig, da-

sonst vorbeischwimmenden Badegäs-

bald wieder vorbei ist und man sich

mit alle schön gesund bleiben“, weiß

ten. Ein bisschen Routine ist halt auch

wieder auf das konzentrieren kann, was

Sabine Steindamm zu berichten. Sie ist

für kleine Lebewesen ein wichtiger An-

die Spreewelten weit über die Grenzen

Tierpflegerin in den Spreewelten und

ker. So wird täglich gespielt, gefüttert,

bekannt gemacht hat – Endlich wieder

dazu noch eine der ersten Stunde. „Ich

trainiert und auf das Wohl der Kleinsten

gute Gastgeber sein.

KALEIDOSKOP

präsentiert

HELDBERGS x Terra Kids Connectors Kit

PRODUKTINFORMATIONEN: Preis: 59,90 € Material: Polypropylen Kunststoff, Buche Echtholz, rostfreier Stahl, Aluminium, Messing, Kunststoff

Ein Familienmusical mit dem REINHARD LAKOMY-Ensemble

Dieses Connectors Kit verbindet nicht nur die Schwestermarken Heldbergs und Haba, sondern auch Natur- mit Fantasiewelt. Das zunächst unscheinbare Set aus 120 Verbindungsstücken, Bohrer und Schweizer Markenmesser erschafft in Kombination mit Ästen, Fingerfertigkeit und Kreativität schräge Figuren und Tiere aller Art. Für erste Anregungen zum Konstruieren und Gestalten legt Heldbergs noch vier Anleitungen dazu. Verpackt

Ein neues, spannend-vielschichtes Musikmärchen aus der Feder von Monika Ehrhardt mit unveröffentlichten Kompositionen aus dem Nachlass von Reinhard Lakomy.

Einfallsreich. Kindgerecht.

Pädagogisch wertvoll.

Mitwirkende: Oliver Kalkofe, Franziska Troegner, Josephin Busch, Ilja Richter, Angelika Mann, Walter Plathe, Christian Haase, Lutz van der Horst u.v.m.

wird das Ganze in einem Sack aus tschechischen

Bestelle „Mama Tresore und die Kanalrattenbande“ im Onlineshop und entdecke die bunte Welt der TRAUMZAUBERBAUM-Geschichtenlieder auf:

Armeebeständen. www.heldbergs.com

www.traumzauberbaum.de

Einatmen, durchatmen – Ostsee it e Z r h e m , ft u rl e e M , t h c Li Mehr Insel Usedom direkt am Strand

OstseeUrlaub

Eigene Therme für unsere Gäste Kinder zahlen nix

€

schon ab

199,-

p.P./DZ Landse ite

EMPFOHLEN

2021

Jetzt gratis anrufen und Ostsee-Urlaub 2021 buchen:

038377 7000

(täglich 8 – 22 Uhr)

Sofort online buchen unter:

www.baltichotel.de

Baltic Sport- und Ferienhotel GmbH & Co. KG, Dünenstr. 2, 17454 Zinnowitz

Sorgenfreie Vorfreude – mit Baltic-Flexi bis 7 Tage vor Anreise umbuchen oder stornieren!

Sicher reisen und erholen mit dem Baltic-Hygiene-Konzept

FERIENCAMPMESSE

MADE BY

29.05.2021 BallsportARENA DRESDEN Anzeige_SA_MaschinenBoom_MusPäd_65x95.indd 1

08.02.21 08:04

Abenteuer Vogtland

Abenteuer - Spaß - Natur - Gemütlichkeit! Das alles

Klassenfahrten, Feriencamps & Vereinsfreizeiten

soll zur nächsten Klassenfahrt oder im Feriencamp auf dem Programm stehen? Dann bist du im Vogtland genau richtig! Hier kannst du Feuerwehrmann sein, erlebst Weltraumabenteuer, fühlst dich wie ein Skispringer oder begibst dich in die Klangwelt der Musikinstrumente. Freu Dich auf eine erlebnisreiche Zeit mit deiner Schulklasse, dem Sportverein oder Deiner Familie. Moderne Jugendherbergen, Schullandheime und Gruppenunterkünfte laden zum Gemeinschaftserlebnis ein.

Mehr Infos und kostenfreie Bestellung des Flyers

© Thomas Schlorke

„Abenteuer (Vogt)land – Klassenfahrten, Feriencamps & Vereinsfreizeiten“ unter www.vogtland-tourismus.de TOURISMUSVERBAND VOGTLAND E. V. Arbeitsgemeinschaft Kinder- und Tolle Angebote für Klassenfahrten,

Jugendgruppenreisen

Feriencamps und Vereinsreisen erwarten dich:

Göltzschtalstr. 16, 08209 Auerbach

 2 bis 4 Übernachtungen

Tel. 03744 / 188860

 schon ab 1. Klasse  ganzjährig

info@vogtland-tourismus.de

 abwechslungsreiches Programm  auch Trainingslager für Sport-, Tanz- und Musikvereine

46

www.vogtland-tourismus.de

FERIENCAMPMESSE

Zeit für Freunde In den DJH Jugendherbergen Sachsen könnt ihr

Wenn das Schuljahr vorbei ist, ist endlich Zeit, Freunde zu treffen oder neue Freunde kennen zu lernen. Die perfekte Gelegenheit dazu bieten die Ferienlager in den Jugendherbergen in Sachsen. Mit der Komplettbetreuung, spannenden Abenteuern und vielen gemeinsamen Aktionen wird das Ferienlager ganz sicher zum Vergnügen. Von 7 bis 17 Jahren, für Jeden ist was dabei. Neben Ferienlagern bieten die Jugendherber-

© Drobot Dean - stock.adobe.com

Gemeinschaft erleben

gen in Sachsen auch Internationale Jugendbegegnungen für DEUTSCHES JUGENDHERBERGSWERK

Jugendliche ab 11 Jahren an.

LANDESVERBAND SACHSEN E.V. Zschopauer Str. 216, 09126 Chemnitz Tel. 0371 / 5615 317

Auslandsjahr 2021/22

Ralf Lemnitzer

Alles ist möglich!

service-sachsen@jugendherberge.de www.jugendherberge-sachsen.de Aufgrund der großen Verun-

www.ferienlager.jugendherberge.de

sicherung unter Schülern und Eltern, ob in Corona-Zeiten ein Auslandsaufenthalt überhaupt noch Sinn macht, bietet bildungsdoc academy® kostenfreie Beratun-

Ü b er 5 0 C a m p s i n den Sommerferien!

gen zum High School Year 2021/22 und Auslandsjahr nach dem Abi 2021/22 an.

High School-Aufenthalte sind aktuell schon wieder möglich, u.a. USA, Kanada. Für‘s Auslandsjahr 2021/22 nach dem Abi sind viele Kombinationen möglich. www.bildungsdoc.de

nach der Schule – jetzt auf YouTube!

16 Themen, die in der Schule so nicht unterrichtet werden, aber im realen Leben ohne Hotel

© Marcos Homem - iStock

Das selbstbestimmte(!) Leben

Alle Infos & Buchung:

www.schullandheime.de/ferienlager

„Mama“ eminent wichtig sind.

Kompetente Talkgäste beantworten Fragen, die das Leben stellt. Sie plaudern über ihre Arbeit – also Praxiserfahrungen pur. www.bildungsdoc.academy bildungsdoc academy® ABAKUS Business-Center Blasewitzer Straße 41, 01307 Dresden

NEU: Bambini-, Harry-Potter- und Englischcamp in den Osterferien!

Tel. 0351 / 25 43 405

47

FERIENCAMPMESSE

JUGENDREISE.DE

Themencamps (Harry-Potter, Umwelt, Theater, Tiere,

Dresdner Reiseveranstalter und

Beachcamps in Deutschland, Polen, Italien, Frankreich

Vermittler von Kinder- und Jugendreisen

und Kroatien wird man schnell fündig.

Zirkus etc.). Auch beim Thema Sprachreisen und

Neu im Programm: Meerjungfrauen-, Cheerleadingund Forscher-Entdecker-Camp, Kite-Camp an der Ostsee, Lerncamps uvm.

Auch 2021 werden entsprechende Hygienemaßnahmen eingehalten. Sollten Reisen Corona-bedingt abgesagt werden müssen, besteht die Möglichkeit der kosten©monkeybusinessimages

freien Umbuchung oder Rückerstattung des gezahlten Reisepreises.

Zudem bietet JUGENDREISE.DE eine Versicherung an, welche die Stornokosten bei Erkrankung an Covid-19 sowie bei Quarantäne übernimmt.

Risikofreies Buchen für Eltern und Vorfreude auf die Das Team von JUGENDREISE.DE beglückt auch 2021

Sommer- oder Herbstreise für das Kind.

Kids und Teens mit einer großen Auswahl an Sportcamps (z.B. Parkour, Handball, Schwimmen, Kanu,

TSC-JUGENDREISEN, Wiener Straße 80, 01219 Dresden

HipHopDance, Mountainbike, Reiten, Klettern, Beach-

Tel. 0351 / 86 26 070, www.jugendreise.de

volleyball, Wasserball, Tischtennis, Leichtathletik, Hockey, Windsurfen, Segeln, Tauchen) und zahlreichen

Meine schönste Freizeit verbringe ich hier.

Erlerne jetzt zusammen mit Anderen den neuen Wassersport! Neben dem Sport kannst du außerdem alle Angebote direkt am See bei uns nutzen (teilweise gegen eine Gebühr).

Perfekt für Wandertage, Klassenfahrten, Projekttage, Exkursionen sowie Wasserski und Wakeboard Camp´s Camp 1 25.07. - 30.07.2021 Camp 2 01.08. - 06.08.2021 Camp 3 08.08. - 13.08.2021

nur 3 89 in

€

kl. V Anfäng ollpension , er-A und T usrüstung rainin g

• Wasserski & Wakeboard • Mega Aquapark • Hostel, Tiny- u. Baumhaus • Zelt- und Grillplatz am See • Restaurant, Bar • Sonnenterrasse • Trampolin • Beachvolleyball-Feld • Miniramp • Boulderwand • Sommerkino • Verleih von: - SUP - Longboards , Skates - Ruderbooten - Wasserfahrrädern • und vieles mehr  Direkt am Halbendorfer See erwartet euch jede Menge Wasserspaß beim Wasserski und Wakeboarden.  Wir haben für euch den größten Aquapark Ostdeutschlands, mit über 20 luftgepolsterten Elementen auf dem Wasser.  Für Euer leibliches Wohl wird natürlich auch gesorgt. Ob ein gemeinsames Essen am See, beim Grillen oder am Lagerfeuer.  Mit unserem Hostel am See, bieten wir euch im Lausitzer Seenland eines der schönsten Ziele für mehrtägige Klassenfahrten.

Wake and Beach | Am See 1 | 02959 Schleife | 035773 - 91 00 50 | 0177 - 23 08 418 kontakt@wakeboard-halbendorf.de | wakeboard-halbendorf.de 48

Vorfreude & Abenteuerlust?

Wir sind bald wieder FÜR EUCH da!

Freizeitknüller der Oberlausitz

Diesen Sommer NEU: Riesen-Wellenrutsche für die ganze Familie Wasserlabyrinth & mehr für heiße Tage Fruchtfabrik & Cookiekarussell Sandbildstation & noch mehr Kreativangebote

Stürzt euch ins Abenteuer!

Endlich wieder Spaß haben, Freunde treffen und Abenteuer genießen?! Auf in das Kinderabenteuerland Oberlausitz!

Die „Freizeitknüller der Oberlausitz“ warten mit tollen Erleb-

Hurra!

nissen für die ganze Familie im In- und Outdoor-Bereich auf.

Das große Kettenkarussell im Außenbereich ist wieder für euch da

Hier kann man einem Walross den Buckel runterrutschen, einem Saurier ins Maul schauen und sogar in einem Baumhaus übernachten.

Entdecke Oskars verrückte Fabrik mit Werkstätten, Erlebnis, Spiel und Spaß sowie Familiengastronomie

Jahreshighlights 2021

© Saurierpark - Tobias Ritz

Oskars Illusionswelt

Spielspaß für die Kleinsten, Forschen und Entdecken / Staunen und Lernen, Badespaß und Fahrspaß in unterschiedlichster Form erleben, Tierische Begegnungen, Kletterabenteuer – die Angebots-Palette ist groß. Camping-, Ferien- und Freizeitparks bieten außerdem vielfältige Übernachtungsmöglichkeiten.

MARKETING-GESELLSCHAFT OBERLAUSITZ-NIEDERSCHLESIEN MBH Humboldtstraße 25, 02625 Bautzen Tel. 03591 / 48770 info@oberlausitz.com www.kinderabenteuer.land www.freizeitknueller.de

burgker Str. 39 • 01705 Freital

Osterdeko und kreative Bastelsets – jetzt online shoppen

www.oskarshausen.de

REZEPTIDEE

FAMILIEN-

REZEPT

Veganes Chili sin Carne

Der feurige Eintopf-Klassiker mal anders zubereitet: Probiert es doch mal ohne Hackfleisch! Stattdessen kommt veganes Soja-Hack zusammen mit weißen und schwarzen Bohnen, Kidneybohnen und Mais sowie verschiedenen Gewürzen in den Topf.

Dieses Chili sin Carne steht einem Chili mit Fleisch in nichts nach. Garantiert lecker!

Zutaten: • 1 Zwiebel • 3 Zehen Knoblauch • 1 Chilischote (für mehr Familientauglichkeit einfach weglassen)

Zubereitung: 1. Zwiebel und Knoblauch schälen und würfeln. Chilischote in Ringe schneiden und beiseitelegen. Bohnen und Mais abgießen.

• 1 Dose Kidney-Bohnen (400g)

Öl in einem Topf erhitzen und das vegane Hack darin anbraten.

• 1 Dose Bohnen, schwarz (400g)

Zwiebeln und Knoblauch zugeben und mitbraten. Tomatenmark

• 1 Dose weiße Riesenbohnen

zugeben und anschwitzen.

• 1 Dose Mais (150g)

2. Mit Kreuzkümmel und Zimt würze und mit Tomaten ablöschen.

• 3 EL Rapsöl

Mais, Bohnen, 2/3 der Chilis und 400 ml Wasser zugeben.

• 1 Packung Veganes Hack, z.B.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken und ca. 25 Minuten ohne

Rügenwalder Mühlen Hack • 3 EL Tomatenmark

Deckel köcheln.

3. Koriander waschen und zupfen. Limetten waschen, trocken-

• 1/2 TL Kreuzkümmel, gemahlen

reiben und vierteln. Das heiße Chili mit Crème fraîche, den

• 1/2 TL Zimt

restlichen Chilis, Limetten und Koriander garnieren.

• 400 g Tomaten, stückig • Salz, Pfeffer Für das Topping: • 1 Bund Koriander • 6 EL Crème fraîche • 2 Limetten

Tipp: Serviert dazu knusprige Tortilla Chips und Guacamole!

Alle Zutaten gibt es in den Konsum Filialen oder auch online beim Konsum Leipzig Lieferdienst konsum-leipzig.de/

© Martin Rettenberger

online-bestellen

50

Kind+Kegel sagt DANKE KONSUM LEIPZIG, FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG beim Vertrieb!

EINFACH.SICHER.FINANZIEREN EINFACH.SICHER.FINANZIEREN EINFA EINFACH.SICHER.FINANZIEREN

Ihr braucht eine Finanzierung?

Wir helfen Euch!

Onlineberatung möglich!

Wir beraten Euch gern und vergleichen die Konditionen von über 400 Banken für Euch.

Interesse?

Dann vereinbart einen kostenfreien Beratungstermin und lasst Euch unkompliziert Eure Möglichkeiten aufzeigen.

2

Geschenkespezial

Kribbelbunt

EINFACH DAS RICHTIGE RAD

BLEIBT GESUND UND FAHRT RAD

29X IN DEUTSCHLAND + RIESENAUSWAHL + TOP MARKEN + E-BIKE-CENTER + FACHWERKSTATT + FAHRRADLEASING LEIPZIG CITY – HBF. OSTSEITE Hans-Poeche-Straße 23-25, 04103 Leipzig1

+ INZAHLUNGNAHME P

Kundenparkplatz

LEIPZIG ALTE MESSE – DIREKT AM MESSE-M Alte Messe 04103 Leipzig1, P Kundenparkplatz

E I N FA C H D A S R I C H T I G E R A D

W W W. L U C K Y- B I K E . D E