Mai-Ausgabe 2014

Mai 2014

kostenlos hmen e n t i M zum

über

1000 Termine

de

w.

ww

u n d ke

g e l.

d k in

Sport für alle Wiese zum Essen | Selbstverteidigung für Mütter

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen

Zweisamkeit genießen

18. Sächsischer Familientag Familie von A bis Z

Buntes Programm für alle von 0 bis 99 mit • Informationen und Mitmachaktionen an über 70 Ständen • 6 verschiedenen Themenbereichen • Show und Unterhaltung für die ganze Familie • Kinderkonzert mit Gerhard Schöne

•

Kindertheater hautnah

• Mitmachen, Ausprobieren, Erleben und Entdecken • Konzert mit „Karussell“ • Familienparcours mit tollen Preisen u. v. m.

am 21. Juni von 9:30 bis 17:30 Uhr im Zittauer Weinaupark!

WILLKOMMEN



EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser,

16 Stadtgespräch Spielplatz-Test: ASP Johannstadt Schnell noch ein Kind kriegen?

4 7

28

Kaleidoskop Balu: Halten und Loslassen Gemeinsam Orte zum Wohlfühlen schaffen

8 9

Eltern sein Kinderfreie Zeit Das Liebesleben nach der Geburt Wenn Küken mit auf die Party kommen Rauf aufs Parkett

14 16 17 18

30

Essen und Genießen Mehr als Kraut und Rüben Fruchtig-süß und kinderleicht Landschaft schmeckt

21 21 23

Sport für alle Welche Sportart begeistert mein Kind?

Selbstverteidigung für Frauen Hoch zu Ross durch Stadt und Land Weit oben zu Kraft und Ruhe finden

17

24 25 26 29

Ratgeber Auf unsrer Wiese gehet was

30

Blaue Seiten Der Sonne entgegen Vorlesegeschichte mit Kikerike

34 37

Und sonst

29 Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

Familienadressen Kalender Kindersachenflohmärkte, Impressum

38/39 40-50 50

erinnern Sie sich noch an die ersten Tage und Wochen nach der Geburt Ihres Kindes? An die Zeit, in der die Wohnung möglicherweise einer bunten Landschaft aus Klamotten- und Geschirrbergen glich, das Bad jeglichen Glanz verloren hatte und (unverhoffter) Besuch in Bademantel oder Pyjama empfangen wurde? Das ist auch völlig normal, schließlich krempelt so ein neuer Erdenbürger ja das ganze Leben eines Paares um. Gewohnheiten müssen neu gestaltet werden, die Bedürfnisse jedes einzelnen berücksichtigt und Planen – kann man in den meisten Fällen komplett vergessen.

Aber nicht die Tatsache, dass Eltern trotz Baby noch ein Paar sind.

Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass ich dies leider oft verdrängt habe, mich ausschließlich der Pflege und Erziehung der Kinder gewidmet und nicht einmal wirklich wahrgenommen habe, dass es mein ICH praktisch gar nicht mehr gab. Ich bin voll in der Mutterrolle aufgegangen und hab nicht mal was vermisst. Diese Erkenntnis kam viel später. Wir haben uns als Paar keine richtige Auszeit genommen, sind nur einmal ohne Anhang in den Urlaub gefahren und hatten nur zu Elternabenden und ganz wenigen, ausgewählten Veranstaltungen einen Babysitter. Aus heutiger Sicht kann ich nur raten: Organisieren Sie sich Freiräume, genießen Sie die Zweisamkeit und vernachlässigen Sie auch Ihre Hobbys nicht.

Manchmal ist dies schwer zu realisieren, dann finden Sie vielleicht einen Tipp in diesem Magazin. Das kann ein neuer Sport sein, ein Kurs oder das gemeinsame (nachhaltige) Kochen. Auch einen geplanten Tanzkurs müssen Sie nicht bis zur Tanzstunde Ihrer Kinder rausschieben. Natürlich dürfen die Krümel auch mal dabei sein, wenn „Erwachsenenprogramme“ auf dem Plan stehen. Da gibt es ja heute auch zahlreiche Möglichkeiten, angefangen von Schnullerkino und –theater bis zu Restaurantbesuchen in kinderfreundlichen Lokalen. Lesen Sie also die folgenden Seiten besonders aufmerksam.

Der Mai lockt Jung und Alt wieder, sich gemütlich in Wald und Flur, auf Wiesen und im eigenen Garten niederzulassen. Lässig, mit einem Grashalm zwischen den Zähnen, lassen sich liegend Wolkenformationen betrachten. Doch etwas Vorsicht ist beim „Biss in die Wiese“ geboten. Mehr dazu im Ratgeber sowie in den Tagestipps.

Lassen Sie nun die Maiglöckchen klingen!

Eine wunderschöne Zeit wünscht Ihnen Peggy Elmrich

3

STADTGESPRÄCH Was ist los im...

Der Zoobesuch im Mai wird begleitet sein von fröhlichem Gepiepe und Gezwitscher, denn in den Volieren ist das große Schlüpfen los. Rotschenkel und Sandregenpfeifer haben schicke Junge ausgebrütet. Bei den Sperbereulen wagt sich der Nachwuchs schon fliegend aus der Nesthöhle.

Ob der Darwin-Nandu ordentlich gebrütet hat, zeigt sich in den nächsten Tagen. Ein Blick auf die Flamingo-Brutkegel lohnt sich schon jetzt.

Die Weißkopfsakis haben ein Junges bekommen, welches schon mutig die Anlage auf eigene Faust, weg von der Mama, erkundet. Die Buntmardergruppe, bestehend aus zwei sächsischen Damen und einem Herrn aus Nürnberg freut sich über ihre neue Behausung. Aufmerksame Besucher werden vielleicht das Jungtier der Roten Riesenkängurus aus dem mütterlichen Beutel lugen sehen. Kattaund Erdmännchenkinder tollen durch ihre Reviere.

Mit Spannung erwartet wurde ein Rotbüffelbulle aus Augsburg, um in die neu gebaute Anlage einzuziehen. (elm)

Jugendamt Ferienpass 2014 Unter dem Motto „Bewegt durch den Sommer“ bietet der Ferienpass 2014 während der Sommerferien ein vielfältiges Angebot für Dresdner Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 14 Jahren.

Gestartet wird am Sonntag, den 20. Juli mit dem Ferienauftaktfest für die ganze Familie auf dem Gelände der Filmnächte am Elbufer. Ab Mitte Juni ist der Ferienpass für acht Euro in allen Bürgerbüros und Stadtkassen erhältlich. Der genaue Verkaufsstart wird rechtzeitig öffentlich gemacht.

Mit dem Dresden-Pass gibt es in den Bürgerbüros sowie den Ausgabestellen der Dresdner Tafel auch wieder ein Freiexemplar. Auskünfte erteilt zudem das Jugendamt unter Telefon 488 4665 oder per E-Mail an ferienpass@dresden.de. (PM)

4

Foto: Schoffer

Dresdner Zoo

Spielplatztest Abenteuerspielplatz Johannstadt Silbermannstraße 16, 01307 Dresden Dieser Spielplatz ist anders als die Spielplätze, die wir sonst in unserem Heft vorstellen, deshalb erfährt er keine Bewertung, aber wir können ihn allen Kindern, die in der Nähe wohnen, sehr empfehlen!

L AGE : Als Wohngebietsspielplatz konzipiert, liegt der ASP mitten in der Johannstadt, unweit vom Spielplatz in der Holbeinstraße. Er ist umzäunt und die umliegenden Straßen sind wenig befahren.

Auf dem Spielplatz stehen viele Bäume.

SPI E L SPA S S : Der ASP bietet vor allem das, was in einer zugebauten Stadt wie Dresden selten ist: Raum für freies Spiel und Entfaltung.

Die Kinder können klettern, toben, Freunde treffen, Fahrrad fahren, Fußball, Tischtennis und andere Spiele spielen. Außerdem können sie ihre Fahrräder reparieren, Buden bauen, am Lagerfeuer Knüppelkuchen backen und finden – wenn sie möchten – Ansprechpartner und Zuhörer. Damit sich alle wohlfühlen, haben die Verantwortlichen Platzregeln aufgestellt.

Hauptzielgruppe sind die 6- bis 14-Jährigen und mittwochs und donnerstags ist der Platz von 13:30 bis 18:00 Uhr ausschließlich für sie geöffnet. Jüngere Kinder können den Platz mit ihren Eltern am Dienstag oder Freitag von 13:30 bis 18.00 ebenfalls nutzen. Außerhalb der Öffnungszeiten kann der Platz für private Veranstaltungen gemietet werden.

S AU B E R K E I T: Alkohol und Zigaretten sind verboten. Alle sind angehalten, Spielgeräte und Einrichtung pfleglich zu behandeln und nach Benutzung wieder aufzuräumen. Wenn gewerkelt, getobt und gematscht wird, bleiben die Klamotten natürlich nicht sauber.

FA Z I T: Eine tolle, kleine, geschützte Betonstadt-Oase, die Freiraum für Kinder schafft. Tipp für die Eltern: Nur wenige Meter vom ASP entfernt liegt der Gemeinschaftsgarten Johannstadt.

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

STADTGESPRĂ„CH

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

5

Foto: Triebischtalschule

Ab in den Garten Eine private Kindertageseinrichtung in Dresden Pieschen Nord/Trachau Pünktlich zum Kindertag wird nicht nur dieser auf der Maxim-Gorki-Straße gefeiert werden: Der zehnte Geburtstag der familiären Kindereinrichtung gibt Anlass für einen Artikel bei eKK. Von 7 bis 17 Uhr werden in Dresden Pieschen Nord/Trachau 20 Kinder ab anderthalb Jahren bis zum Schuleintritt in einer Gruppe liebevoll von drei Erzieherinnen sowie Praktikanten und FSJlern umsorgt. In einem ganz gewöhnlichen Hinterhaus befindet sich im Erdgeschoss ein ganz außergewöhnlicher Kindergarten. Die Gartenkinder, so heißt er.

Der Name ist Programm, denn einer der Schwerpunkte der privaten Einrichtung ist der bewusste und gesunde Umgang mit der Natur und dem Körper. Dazu gehört zum einen ein eigener, uriger Garten mit kleinen Beeten und kuscheligen Verstecken. Zum anderen findet man das vor allem im immer wiederkehrenden Tagesablauf. Alle Mahlzeiten werden von den Kollegen selbst frisch aus regionalen und saisonalen Zutaten zubereitet und auch gemeinsam an liebevoll dekorierten Tischen eingenommen. Die Blumen dafür werden aus einer nahegelegenen Gärtnerei bezogen. Je nach Wetter gibt es wöchentlich einen Saunabesuch oder einen Waldspaziergang. Sport ist ohnehin immer dabei, das hält Groß und Klein fit und gesund.

Ein weiterer Schwerpunkt ist der projektorientierte Ansatz. Zu Beginn eines jeden Jahres wird gemeinsam mit den Kindern ein Jahresplan erstellt, in dem dann unter anderem so wunderbare Ideen

KONTAKT Die Gartenkinder Maxim-Gorki-Straße 42, 01127 Dresden www.gartenkinder-dresden.de

6

wie eine Fußballwoche zur Meisterschaft Berücksichtigung finden. Da wird sich dann alles um das runde Leder drehen, vom Fußballbrötchen über eigene Spiele bis hin zu der Frage, wo das Leder herkommt. „Wir wollen unsere Themen mit allen Sinnen erlebbar machen“, erklärt Leiterin und Trägerin Sandra Steglich. Ermöglicht wird dies nicht zuletzt durch den geschützten Rahmen dieser kleinen Gemeinschaft, der Individualität zulässt, wo sie gebraucht wird.

Es klingt banal, was das Team seinen Kindern mit auf den Weg geben will: Selbstbewusstsein, Toleranz, die Fähigkeit zu entspannen, das Nichtstun mal zu genießen, Spaß und einfach eine glückliche, verspielte Kindheit haben. In der Hektik der heutigen Zeit, dem Druck, immer zu schaffen und in Bewegung zu sein, ist es für viele eine große Aufgabe. Selbst die Jüngsten müssen das manchmal erst lernen. Soziale Kompetenzen zu stärken wird hier sehr ernst genommen. Die Großen wissen nunmehr ganz genau, wie sie mit den Kleinen umgehen müssen und wie ordentliches Zusammenleben funktioniert. „Es ist einfach ein großes Interesse füreinander da“, freut sich die Leiterin und Sozialpädagogin und ergänzt: „Fast jeder Tag ist ein gelungener Tag, aber besonders schön sind die Tage, an denen man noch Zeit hat mit den Kindern.“ Zeit zu beobachten, Zeit zu trödeln, Zeit sich gegenseitig zuzuhören.

Ganz viel davon gibt es auf jeden Fall beim großen Familienausflug, der alle Kinder mit ihren Familien und Erzieherinnen einmal im Jahr nach Deutschbaselitz führt. Und natürlich beim Herbstfest, das seit Jahr und Tag gleich zelebriert wird, ein Ritual, das die Kinder einfordern. (me)

Foto: privat

F ÜN F F R A G E N A N ...

STADTGESPRÄCH

Andrea Rautenberg Diplom-Kauffrau bei ressourcenmangel dresden GmbH, zur Zeit in Elternzeit und Betreiberin der Webseite www.dresden-mitkindern.de 41 Jahre, verheiratet, 4 Kinder

Was ist Ihr Lieblingsort in Dresden?

1.

2.

unser Zuhause, unser Stadtviertel draußen: das Elbufer, drinnen: das Erlebnisland Mathematik in den Technischen Sammlungen

Was ist Ihr größter Wunsch für die Zukunft?

Für unsere Familie: dass wir gesund bleiben und eine schöne und bezahlbare größere Wohnung in unserem Viertel in Trachau finden. Dass die Kinder ihre Freunde in der Nähe behalten können und auch deren Familien nicht wegziehen.

Worüber machen Sie sich Sorgen?

Wie kriege ich das alles unter einen Hut – genug Zeit für die Kinder, arbeiten und Geld verdienen, Haushalt... ?

Zum Glück helfen die Großeltern!

Was bedeutet für Sie Familie?

Lärm, Chaos, Wäscheberge – und Zusammenhalten, Gemeinsamkeit, Spaß, Glück

Wie sieht ein idealer Tag für Sie aus?

Ausschlafen! Zusammen rausgehen, nicht meckern müssen, etwas essen, das allen schmeckt. Und zum Abschluss: "Filmabend"!

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

STADTGESPRÄCH

Schnell noch ein Kind kriegen?

Eltern- und Hebammenproteste in Dresden Wie es mit dem Hebammenberuf ab dem 1. Juli 2015 in Deutschland weitergehen soll, steht noch immer in den Sternen. Damit sich in der Politik endlich was tut, gehen republikweit Hebammen, Eltern, Großeltern und potentielle Eltern auf die Straßen. So auch am Internationalen Hebammentag am 5. Mai in Dresden: Etwa 16:30 Uhr wird ein bunter Protestzug vom Goldenen Reiter über die Augustusbrücke, am Fürstenzug entlang bis zur Frauenkirche ziehen, wo dann 17 Uhr eine Kundgebung stattfindet.

Unter www.hebammenunterstuetzung.de beispielsweise kann man sich Anregungen für die Gestaltung von Transparenten, Flyer etc. holen. Seid dabei, es geht nicht nur um die Hebammen sondern um unsere und die Selbstbestimmung unserer Kinder! (vf )

Lichtkinder – Kinder der Neuen Zeit 3. Lichtkindermesse am 1. Juni 2014 in Dresden-Striesen Die Kinder der Neuen Zeit sind geprägt von sehr auffallenden Eigenschaften. Ihr Verhalten wird 2014 oft als hyperaktiv bzw. unkonzentriert eingestuft. i fre tt Eintri Dies ist aber nur im Außen so ersichtlich. Durch dieses Verhalten geraten sie in Konfliktsituationen mit Eltern, Lehrern und Erziehern.

Die 2. Lichtkindermesse 2013 in Dresden hat gezeigt, wie hoch der Bedarf an Aufklärung in diesem Bereich ist. Es gab Workshops und Vorträge, bei denen drei Schwerpunkte angein Dresden-Striesen sprochen wurden: familiäre Struktur, Ernährung e.de ess erm www.lichtkind und Entspannung. Auf diesen Schwerpunkten liegt auch das Hauptaugenmerk der 3. Lichtkindermesse.

Gestaltung:

www.annet

t-reichel.de

1. Juni

Die Kinder der Neuen Zeit bringen viele Eigenschaften mit, welche es zu fördern gilt. Sie zeichnen sich durch eine sehr große Offenheit und Ehrlichkeit aus und sind zudem sehr sensibel und kreativ. Um diese Fähigkeiten auszubauen, gilt es im Umgang mit diesen Kindern neue Wege zu gehen.

Die Hektik unserer Zeit, die Flut der Außeneinflüsse können diese Kinder aufgrund der Reizüberflutung nicht mehr verarbeiten. Hier genau liegt einer der Schwerpunkte – die Entspannung. Nur aus der Ruhe heraus, im entspannten Zustand ist es den Kindern möglich, den Weg ihrer eigenen individuellen Persönlichkeitsentwicklung zu gehen.

Das Anliegen der 3. Lichtkindermesse ist es, einen Überblick zu geben, wie Eltern, Lehrer und Erzieher sich besser auf diese Kinder einstellen und sie individuell fördern können. Und es ist wichtig zu lernen, sie so anzunehmen, wie sie sind. (PM/elm)

b KONTAKT Lichtkinder e. V., Regerstraße 15, 01309 Dresden, Telefon 0351/ 312 57 17, www.lichtkinderkonferenz-dresden.de

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

Angehende Ritter und liebliche Burgdamen erwartet in den altehrwürdigen Festungsmauern ein ganz besonderer Schulanfang. · · · · · ·

Fechtübungen, Ritterschlag Geschicklichkeitsspiele Geisterspuk, Festungsmagikus Schmuckwerkstatt Rittermahl Kelch Heldentrunk zur Begrüßung für alle Kinder · Schlachterprobte Kaffeetafel Kinder von 4 bis 12 Jahren zahlen 12,00 EuR, Erwachsene 33,90 EuR. ABC Knappen haben natürlich freies Geleit.

S A M S TA G 30. AuGuST 11.00 - 16.00

Am Brühlschen Garten 4 · 01067 Dresden Tel.: 0351-26 26 0-32 · Fax: 0351-26 26 0-11 E-Mail: info@festungsmauern-dresden.de Internet: www.festungsmauern-dresden.de

7

b

KALEIDOSKOP

Halten und Loslassen Rückblick auf ein Jahr Balu und Du an der EHS

Es ist ein Jahr her, dass das Mentorenprojekt Balu und Du auch mit einigen Studenten an der evangelischen Hochschule für Soziale Arbeit (EHS) gestartet ist. Ein Jahr, das voller Erwartungen stand, auch Unsicherheit ob der einen oder anderen Besonderheit bezüglich des Themenschwerpunkts an der Hochschule. Ein Jahr voller Neugier und Freude auf das, was es bringen möge.

Beziehungen zwischen den Schützlingen und ihren Paten zu knüpfen war nicht immer ganz einfach, denn Vertrauen muss man sich hart erarbeiten und es ist leicht erschütterlich. Trotzdem haben insgesamt neun Gespanne eine aufregende und lehrreiche Zeit hinter sich gebracht. Nun heißt es loslassen, das ist mindestens genauso anspruchsvoll.

Zur Abschlussrunde war eltern,Kind+Kegel dabei und hat aufgeschnappt, was die Balus bewegt hat und was sie symbolisch jeweils für

sich in Schatzkiste, Mülltonne oder Wundertüte packen würden.

Für die meisten zählen die Momente, in denen man die Welt wieder mit den Augen eines Kindes betrachtet und bestaunt hat, zu den schönsten Erlebnissen, außerdem die vielen Aktivitäten und das große Vertrauen. Balu Elisa beschreibt:„Ich habe an mir selbst Stärken entdeckt, die ich bis dahin noch nicht kannte.“ Als schwierig haben einige die Zusammenarbeit mit den Eltern beschrieben, was sich vor allem im langen Hin und Her bei Terminfindung bemerkbar gemacht habe. Außerdem haben fast alle Situationen durchlebt, die einstimmig als frustrierend und kräftezehrend beschrieben wurden, aber auch gut als Lernerfahrung dienten.

In den Wundertüten landen ein großer Erfahrungsschatz und unzählige Bilder und Erinnerungen. Der

Xaver Herrmann (links) und einige „seiner“ Balus

8

Einblick in die Welt eines zehnjährigen Kindes hat alle Balus zum Staunen und Nachdenken gebracht und auch den Horizont erweitert, was das Kennenlernen anderer Lebensentwürfe angeht. Manch einer war überrascht, wie gut er doch aus dem Bauch heraus kindgerecht erklären und Fragen beantworten konnte und was man in Dresden alles noch erleben kann.

Und was wünschen sich die Studenten für die Schüler? „Dass mein Mogli sein Leben cool auf die Reihe kriegt, dass er Chancen bekommt, sich so richtig für etwas zu begeistern“, hofft Balu Clemens. Dass Abschiednehmen auch den Großen schwer fällt, erzählt Miriam: „Ich konnte mit meinem Mogli noch gar nicht darüber reden, dass das Projekt jetzt endet. Aber ich würde es schon gern fortführen.“ Dies wird in der Tat ermöglicht, denn auch für die Zukunft stehen die Projektkoordinatoren Xaver Herrmann und Carolin Bornschein mit Rat zur Seite, außerdem sind die Gespanne weiterhin versichert.

Dass auch die Moglis eine Erinnerung behalten lag den Teilnehmern des Projekts sehr am Herzen, denn viele haben ihrem Mogli zum Schluss ein Fotoalbum mit gemeinsamen Erinnerungsfotos zusammengestellt.

Mögen nun alle Balu und Du-Gespanne ihren Weg gehen und mögen sich neue finden, dieses wunderbare Projekt fortzuführen. Vielen Dank für die Zeit, die wir Euch begleiten durften! (me)

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

Anzeige

KALEIDOSKOP

b

Tag der offenen Tür bei der

Foto: Fotolia, Jaimie Duplass

Mit Spiel und Spaß größer werden und lernen In der privaten Kindertagesstätte Villa Kindertraum werden Kinder zwischen acht Wochen und sieben Jahren täglich liebevoll durch qualifiziertes Fachpersonal betreut. Der Einrichtung liegt eine geringe Gruppengröße von 6 bis 12 Kindern am Herzen, um alle Kinder entsprechend ihrer Fähigkeiten musikalisch, künstlerisch und naturwissenschaftlich zu fördern. Der Kindergarten bietet mit seinem kreativpädagogischen Konzept mit musischem Profil eine große Bandbreite an individuellen Betreuungs- und Fördermöglichkeiten.

Zusätzliche Angebote am Nachmittag wie Holzwerkstatt, Tanzen und Englisch runden das Angebot ab. Zweimal pro Monat fördert die Künstlerin Petra Graupner die Kinder, indem sie neue Materialien und Techniken ausprobiert.

So werden die Kinder schon frühzeitig an die Kunst herangeführt. Das entwickelte Vorschulprogramm bietet die besten Voraussetzungen zum Lernen und zur Vorbereitung auf die Schule.

Die Villa Kindertraum zeichnet sich durch Öffnungszeiten von 6:30 bis 19 Uhr ohne Schließzeiten und Brückentage aus. Auf Nachfrage werden gern Betreuungsplätze für Unternehmen reserviert.

(PM/elm)

DRESDEN INTERNATIONAL SCHOOL DIE INTERNATIONALE GANZSTAGSSCHULE LÄDT ZUM TAG DER OFFENEN TÜR AM FREITAG, 16. MAI 2014, AB 16 UHR AUF DEN SCHULCAMPUS, ANNENSTRASSE 9.

3 Ganztagsschule von 7:00 bis 18:00 Uhr 3 International Baccalaureate (IB) Lehrplan für Klassen 1 bis 12 3 Englisch ist Umgangs- und Unterrichtssprache 3 Schulabschluss IB Diploma, weltweit anerkannter Zugang zu allen Universitäten und Hochschulen, auch in Deutschland 3 Abschlusszeugnis der 10. Klasse wird unter bestimmten Voraussetzungen als Mittlerer Schulabschluss anerkannt 3 Kleine Klassen bis max. 20 Schüler

b TAGE DER OFFENEN TÜR

3 Besondere Sprach- und Lernförderung

Mittwoch, 21. Mai 2014, 9 - 11 und 15 - 17 Uhr Villa Kindertraum, Küntzelmannstraße 10, 01324 Dresden Telefon 0351/ 26 33 888, www.villa-kindertraum.de Bitte melden Sie sich für den Tag der offenen Tür telefonisch an.

3 Finanzielle Unterstützung möglich

3 Zahlreiche außerschulische Aktivitäten

Weitere

Informationen unter www.dresden-is.de.

Gemeinsam Orte zum Wohlfühlen schaffen Ein Wettbewerb für Kitas und Tageseltern Zum vierten Mal sind alle sächsischen Kitas und Tageseltern eingeladen, ihre Außenanlagen zu naturnahen, bildungs- und gesundheitsfördernden KinderGärten zu gestalten. „Dieser Wettbewerb ist eine tolle Gelegenheit, Eltern und Kita oder Tageseltern zu verbinden, indem man sich mit den Bedürfnissen der Kinder auseinandersetzt und gemeinsam etwas Gutes für sie schafft“, so Marlen Kofahl, Koordinatorin des Projekts. Ein Garten „für Alle von Anfang an“, so das Motto, bietet schon den Kleinsten vielfältige Anregungen und den „Großen“ einen angenehmen Raum der Begegnung.

Projektideen können bis zum 30. Mai 2014 bei der Sächsischen Landesvereinigung für Gesundheitsförderung e.V. (SLfG) eingereicht werden. Im Juli werden 30 Preisträger ausgewählt, die bei der Ausgestaltung ihrer Projekte finanziell unterstützt werden. Anhand der eingereichten Dokumentationen werden im nächsten Jahr zehn Kitas mit 1000 Euro ausgezeichnet und drei Landessieger gekürt, die jeweils 2500 Euro erhalten. Im Begleitprogramm mit Exkursionen und Fachtagungen können sich die teilnehmenden Kitas und Tageseltern austauschen und Inspiration holen. (vf/PM) Infos: 0351/ 563 55 - 687, www.slfg.de/projekt/kinder-garten-wettbewerb

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

Dresden International School e. V. Annenstr. 9 · 01067 Dresden T 0351 440070 · E info@dresden-is.de

Anzeige DIS.indd 1

10.0

Anzeige DIS.indd 1 Anzeige DIS.indd 1 Anzeige DIS.indd 1

* * * * * *

10.04.14 18:46 10.04.14 18:46 10.04.14 18:46

PUPPENTHEATER „REGGAEHASE BOO“ KINDERZIRKUS BASTELSTATION BIERKASTENKLETTERN KINDERSCHMINKEN DISCO

KINDER BIS 12 JAHRE FREI

24.05.2014 AB 15 UHR

WANN:

SAMSTAG

WO:

VEREINSHAUS NEUSTÄDTER STRASSE 4

NEBEN DEM

EASTCLUB BISCHOFSWERDA

9

KARL MAY FESTTAGE RADEBEUL 30. MAI - 1. JUNI 2014 • Goldschürfen im Lößnitz-River • Überfälle auf den Santa-Fé-Express • Kletterlandschaft im Wald • Abenteuerlicher Indianerspielplatz • Kindertag mit Yakari, Regenbogen und Winnetou: Alle Kinder, die sich am Kindertag wie ihre indianischen Helden verkleiden, erhalten freien Eintritt.

WWW.KARL-MAY-FEST.DE

Portfolio-Vorlagen für den Kindergarten ●

Portfolio-Ordner in 20 Farben

● 150

Portfolio-Vorlagen zur Auswahl

Ein Riesenrad an der A4?

Ausflug in den Sonnenlandpark Lichtenau

Mehr Infos: www.kindergarten-portfolio.de

✆ 0351-87659-60 | Beilstraße 17 | 01277 Dresden |

info@kinderportfolio.de

Plötzlich steht es da: ein Riesenrad mitten auf der Wiese direkt an der Autobahn A4 in Chemnitz/Ost. Doch da fehlen Gondeln, oder? Und dreht es sich oder dreht es sich nicht?

Natürlich dreht es sich, denn dieses ganz besondere Riesenrad gehört zum Sonnenlandpark Lichtenau. Täglich von 10 bis 18 Uhr öffnet der beliebte Freizeitpark das Tor zu all seinen Attraktionen. Hier kann man Wellenflieger und Parkbahn fahren, Klettern, Baggern, Springen, Toben, über den See schippern und vieles mehr. Ob die riesigen Hüpfkissen, das große Kletterparadies, die Minidampfer, Flöße, Bagger, Tretautos oder Wackelfahrräder – hier gibt es unzählige Dinge, die Kindern Spaß machen. Für weitere Action sorgen Schlauchrutschparadies, Nautic-Jet, Butterfly und drei Überschlagsschaukeln wie der Komet. Auf entdeckungslustige Besucher warten Fuchsbau sowie Waldirrgarten. Für ganz kleine Besucher erweitern tolle Klanginstrumente, ein Wasserspielplatz und der Spaßexpress im Bobby-Car-Land das riesige Spielangebot.

Auch Tiere leben im Wald des Familienparks. Ob im Rothirschgehege, die freilaufenden Sikahirsche und im Streichelzoo die Ziegen, Eseln und Kamerunschafen – alle warten auf Streicheleinheiten von den Besuchern.

Für Schulklassen werden tolle Projekte im Grünen Klassenzimmer wie Gewässeruntersuchungen am Biotop oder spannende Beobachtungen beim Tag der Artenvielfalt angeboten. Für jedes Fach gibt es ein passendes Thema.

Der Sonnenlandpark ist nicht nur was für schönes Wetter, denn bei Regen geht’s in die IN-Sola – den parkeigenen Indoorspielplatz – das heißt drinnen spielen dank Riesenkletter- und Hüpfburgen, großem Piratenschiff, Kinderriesenrad, Elektroautos, Kleinkindbereich, Tischkicker, Bobby-Cars. (PM/elm) Weitere Infos auf www.sonnenlandpark.de oder auf Facebook.

10

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

KALEIDOSKOP

b

Alles unter einem Dach FĂźnf Jahre Kindertherapiezentrum Dresden Im März feierte das Kindertherapiezentrum Dresden seinen fĂźnften Geburtstag und lockte mit einem bunten Programm und Kuchenbuffet zahlreiche kleine und groĂ&#x;e Gäste.

Das Kindertherapiezentrum (KiTZ) bietet Logopädie, Ergotherapie und Lerntherapie unter einem Dach an. Das engagierte und wachsende Team ermÜglicht ein breites Angebot unterschiedlicher therapeutischer Konzepte.

Ein enger interdisziplinärer Austausch zwischen den Fachrichtungen hat sich in der Arbeit sehr bewährt. Familien, die hier Unterstßtzung bekommen, wissen die kurzen Wegen zu schätzen und erhalten gut abgestimmte therapeutische Hilfen.

In den fĂźnf Jahren entstand ein weit verzweigtes Netzwerk zu Ă„rzten, Psychologen und anderen Fachkollegen, von dem nicht zuletzt die Kinder und ihre Familien profitieren, wenn nach der sinnvollsten UnterstĂźtzung gesucht wird. (PM/elm) Weitere Informationen unter www.kindertherapiezentrum-dresden.de

Ă–ffnungszeiten

lwarenlad lzspie en o H

Mo - Fr: 9.30-18.00 Uhr Sa: 9.00-13.00 Uhr

Papstdorfer Str. 35-37 (Ladenzeile), 01277 Dresden Tel.: 0351/3110788 - mail: holzspielwaren@email.de

HĂźpfburgvermietung

HĂźpfburgen Popcornautomat Zuckerwattemaschine Trampolin - Kicker - Slush Telefon: 0351-3110786 Seifenblasenmaschine

Â?Â? Â

2014 Jahres-Fortbildungen  �����  ­€‚

ƒ „… † �‡ … ˆ… ‰…  �…

€ Š­‹Š ­€‚ Beginn: 02.05.2014 Ende: 09.11.2014

In eigener Sache

Bedarf ermittelt Verteilstellenabfrage von eltern,Kind+Kegel mit positiver Resonanz

�…‡…�Œ �ŽŽ…

­‚Š­‘Š ­€‚ Beginn: 09.05.2014 Ende: 29.03.2015

 � �

03 58 20 / 6 24 53Â?

www.naturschule-sachsen.de | ­ € € �

Ein besonderer Dank geht an diejenigen, die sich an unserer Verteilstellenabfrage beteiligt haben. An Ăźber 800 Stellen in Kitas, Horten, Kinderarztpraxen und vielen weiteren familiennahen Orten in Dresden und im weiten Umland liegt unser Magazin aus.

Im März wollten wir wissen, ob die Lieferung und die AuslagestĂźckzahl zufriedenstellend sind und haben viele positive RĂźckmeldungen bekommen. Ăœber zwei Drittel der Verteilstellen haben uns ihren Bedarf zurĂźckgemeldet.

Das freut uns!

Natßrlich wird es immer Stellen geben, an denen die Hefte ruck zuck vergriffen sind. In diesen Fällen kÜnnen Sie uns oder den Zustellern gern auch weiterhin eine Rßckmeldung geben, so dass wir die Verteilung noch weiter optimieren kÜnnen. (vf/elm)

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

11

b

KALEIDOSKOP

Kinder in die erste Reihe!

Fahrradsitze vorn Ist es überhaupt noch erlaubt, die Kinder vorn zu platzieren, so wie es früher mal gang und gäbe war? Ja ist es! Laut StVO benötigt das Kind nur einen eigenen Sitz und ein Schutz muss gewährleisten, dass die Füße nicht in die Speichen geraten können. Weitere Ausstattungsmerkmale oder Prüfnormen sind nicht vorgeschrieben. Auch sieht der Gesetzgeber keine Gewichtsbegrenzung vor, aber ein Höchstalter von sieben Jahren.

Es gibt einige Argumente, die für einen Sitz vor dem Fahrer sprechen. Die Eltern haben ihr Kind immer im Blick und bessere Kontrolle über ihr Fahrrad. Das Kind genießt die freie Sicht und man kann besser mit ihm

kommunizieren. Keine unruhigen oder zappelnden Kinder in Hecksitzen mehr, die das Fahrrad schnell aus dem Gleichgewicht bringen können.

Auf besonders pfiffige Weise vereint der WeeRide SafeFront Sicherheit, Komfort und Spaß. Anders als bisherige Frontmodelle wird er auf einer Stützstange zwischen Lenker und Sattel montiert.

Dadurch beeinflusst das Gewicht des Kindes nicht das Fahrverhalten. Das Fahrrad lässt sich auch in Gefahrensituationen sicher manövrieren. Als Clou bietet der WeeRide SafeFront dem kleinen Co-Piloten eine gemütliche Kopfstütze für ein Nickerchen. (PM/elm)

Zauberhafte Stimmen im Schlosspark Die JugendKunstschule Dresden lädt zum Sängerwettstreit ein Nach dem großen Erfolg des ersten Sängerwettstreits für Dresdner Schulchöre im vergangenen Jahr, wo insgesamt 250 Kinder und Jugendliche zum gemeinsamen Singen erschienen, lädt die JugendKunstschule Dresden in diesem Jahr in den Park von Schloss Albrechtsberg ein. Gemeinsam mit dem Förderverein des Dresdner Mädchenchores der JugendKunstschule veranstaltet sie am Sonnabend, dem 5. Juli 2014 zwei Open Air-Konzerte für sangesfreudige Schülerinnen und Schüler sowie Grundschul-, Oberschul- und Gymnasialchöre der Stadt. Nach dem Motto „Singt mit uns, feiert mit uns, seid dabei!“ gibt Chorlei-

Mama, Papa,

n was mache wir heute

?

12

terin Claudia Sebastian-Bertsch die Möglichkeit, ein erlebnisreiches Chorjahr gemeinsam mit dem Dresdner Mädchenchor erinnerungswürdig abzuschließen.

Zu diesem Sängerwettstreit sind alle herzlich eingeladen. Ab 13:30 Uhr werden sich Dresdner Schulchöre auf Schloss Albrechtsberg einfinden, proben, an Workshops teilnehmen. 15 Uhr wird zu den Konzerten der Grundschulchöre und um 18:45 Uhr der Oberstufenchöre mit gemeinsamem Abschlusssingen gerufen. Alle singenden Teilnehmer werden mit einer Teilnahmeurkunde

beehrt. Besucher sind willkommen, der Eintritt ist frei. Bei schönem Wetter ist das Mitbringen von Decken und Picknickkörben ausdrücklich erwünscht. (PM/vf )

b ANMELDUNG Anmeldung der Schulchöre bis 20.05.2014 an: JugendKunstschule Dresden, Bautzner Straße 130, 01099 Dresden oder per E-Mail an: info@jks.dresden.de Infos und Anmeldebogen unter: www.jks-dresden.de

D r e s d e n s ka le nd er Fa mi li en n altunge Veranst und Kinder rn e für Elte Ausflüg º heater e º T e K º Fest º urs º Sport º Treff

r d in jede el.de un g e el k g d e n indu ,Kind+K n r º auf k e lt e n vo kegel Ausgabe /kindund m o .c k o facebo

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

KALEIDOSKOP

b

Glück Auf! Am Rande der Sächsischen Schweiz Das Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ im Kurort Berggießhübel befindet sich nur ca. 30 Fahrminuten von Dresden entfernt. Während einer einstündigen Führung lernt man die spannende Untertagewelt des Elbsandsteingebirges kennen. Zu Fuß gelangt man durch den Stollen bis ins Mutter-Gottes-Lager. Hier befindet sich der unterirdische See des Bergwerkes mit seinem kristallklaren Wasser. Einst wurde hier Eisenerz abgebaut. Kinder erleben die Kraft des Magnetits noch heute, wenn sie versuchen, Magnete von der Wand zu lösen. Am 10. Mai eröffnet zudem das gegenüberliegende Freizeitbad „billy“. Kinder, die das Bergwerk besuchen, erhalten auch in diesem Jahr einen Gutschein für einen kostenfreien Eintritt in das Bad. (PM) www.marie-louise-stolln.de

Achtung, Verlosung!

Wir verlosen 5 Familienkarten für eine Führung im Bergwerk Marie Louise Stolln im Kurort Berggießhübel. Gesamtwert 105 € (21 € pro Karte).

Schreiben Sie an Redaktion

eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de Kennwort: Marie-Louise-Stolln

Einsendeschluss ist der 15. Mai 2014!

„Hier stehe ich …“ Landeskirchentag in Sachsen Mit dem vom 27. bis 29. Juni in Leipzig stattfindenden Landeskirchentag feiert die Evangelisch-Lutherische Landeskirche 475 Jahre Reformation in Sachsen. Es werden zwischen 5.000 und 10.000 Besucher zum Kirchentag und dem gleichzeitig stattfindenden Deutschen Evangelischen Chorfest erwartet.

Am Samstag, dem 28. Juni, beginnen kirchentagsgemäß die Veranstaltungen mit Bibelarbeiten. In Podien und Workshops wird anschließend der jeweilige Schwerpunkt der vier Themenbereiche „Bitte gib mir nur ein Wort“/ „Meine Freiheit beraubt den Anderen“/ „Dem Frieden nachjagen“/ „Wenn es nicht mehr anders geht“ diskutiert.

Englisch in den Sommerferien Kinderferienlager und Sprachferien Der Kinderferienlagerverein e. V. führt auch in diesem Jahr wieder seine bewährten Kinderferienlager und sein Sprachferienlager Englisch, zur Förderung des freien Sprechens, in Schirgiswalde durch. (PM)

Der Eröffnungsgottesdienst findet am Freitag um 18 Uhr auf dem Markt statt, bei dem Oberlandeskirchenrat Dietrich Bauer predigt, musikalisch begleitet von den Thomanern. An der Taizénacht am 27. Juni im Leipziger Stadtbad wird Landesbischof Jochen Bohl teilnehmen, der im vergangen Sommer gemeinsam mit Jugendlichen im französischen Taizé weilte.

Den Abschluss bildet am Sonntag ein gemeinsamer Festgottesdienst in der Red Bull-Arena mit der Reformationsbotschafterin Margot Käßmann und Landesbischof Jochen Bohl. (PM/elm)

b KONTAKT Termine, Altersgruppen, Bilder und Erfahrungsberichte sind unter www.kfl-radeburg.ag.vu zu finden.

Ansprechpartner: Herr Besser, Telefon 035208 / 34 97 80 bzw. 0174 / 999 95 41 (früh von 7:30 bis 9:30 Uhr und abends ab 20:30Uhr)

Alle Infos unter: www.leipzig2014.de Helferinnen und Helfer werden noch gesucht!

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

13

_

THEMA ELTERN SEIN

Kinderfreie Zeit Wie halten Sie es?

Über freiwillige kinderfreie Zeit sind die wenigsten Eltern traurig – auch wenn das Abgeben der Kinder manchmal schwer fällt, man die Kleinen schon nach der ersten Stunde irgendwie vermisst, weil das Familienleben ja doch irgendwie toll ist.

Aber nun hat man endlich mal Zeit für – ja, wofür eigentlich? Kino, Theater, Essen gehen fallen einem spontan ein, vielleicht auch Konzertbesuch, Stadtbummel, ein sportlicher Ausflug…

„Noch ist unsere Jüngste zu klein zum Weggeben.

Aber ich träume davon, wieder einmal auszuschlafen, neben meiner Frau zu erwachen, ohne gleich Kinder umsorgen zu müssen. Einfach einen Tag Zeit zu haben nur für uns zwei, spazieren gehen, an der Elbe sitzen, miteinander reden und so wie früher in den Tag hinein leben.“ (Volker, 3 Kinder)

Foto: Paulwip, Pixelio.de

Wir haben uns unter Dresdner Eltern umgehört, wie wichtig Paarzeit für sie ist und was sie an dem freien Tag, dem freien Abend, dem freien Wochenende so anstellen.

In den Tag hineinleben

14

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

ELTERN SEIN THEMA

_

Wandern! „Also wir haben das letzte kinderfreie Wochenende mit einer größeren Wanderung verbracht, da die Kinder ja ansonsten doch nicht so gern laufen...“ (Doreen, 3 Kinder)

Schlechtes Gewissen Foto: Daarom, Pixelio.de

„Ich war eine absolute Gluckenmutter. Egal, wo ich war – die Kinder waren immer dabei, denn ich wollte sie nie abgeben. Heute weiß ich, dass es für mich und für die Partnerschaft nicht so toll war. Zum Glück ist alles gut gegangen. Ich könnte auch nicht sagen, ob ich es heute anders machen würde.“ (Antje, 2 Kinder)

Ausflüge in Natur und Kultur „Mein Mann ist da nicht so hinterher, aber mir liegt sehr viel daran, dass wir ab und zu als Paar etwas unternehmen. Was wir gern machen würden bzw. schon gemacht haben: ein Wanderwochenende im Zittauer Gebirge oder im Erzgebirge; einen Wochenendausflug nach Prag, wo man zentral und günstig übernachten und diese sympathische Stadt mit viel Kunst und Kultur erleben kann; einen Tag lang Dresden mit Touristenaugen erleben und an den Sehenswürdigkeiten der Stadt nicht nur vorbeihetzen…“ (Stefanie, 3 Kinder)

Keine gemeinsamen Interessen „Wir haben uns, als wir noch ein Paar waren, nie Paar-Zeit genommen. Wenn ein Partner seinen eigenen Hobbys nachgegangen ist, war der jeweils andere bei den Kindern. Wir hätten uns viel Stress und Ärger erspart, wenn wir in der Zeit mal gemerkt hätten, dass wir kaum gemeinsame Interessen haben.“ (Ulrike, 2 Kinder)

Freunde treffen „Ich bin alleinerziehend. Kinderfreie Wochenenden nutze ich zuerst einmal, um ausgiebig auszuschlafen. Da ich mit den Kindern immer viel unternehme und unterwegs bin, ist so ein Wochenende eine gute Gelegenheit mal etwas nur für mich zu machen: Bücher lesen, schwimmen oder auch mal einfach nur spazieren gehen. Die Abende nutze ich dann gern, um mal wieder auszugehen, mit Freunden auswärts zu essen oder ins Kino zu gehen.“ (Kerstin, 2 Kinder)

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

Gute Gespräche

Radtour für Erwachsene

„Ein kinderfreies Wochenende? Das brauchen wir mindestens einmal im Jahr: Zeit nur für uns zu zweit. Am liebsten in eine Pension in näherer Umgebung (man will ja nicht nur Auto fahren). Saunabesuch und leckeres Abendbrot sind dabei ein Muss.

Aber am schönsten ist es, gemeinsam zu laufen, dabei stundenlang zu reden und uns anzugrinsen, wenn wir mal wieder an einem Spielplatz vorbeikommen und denken: Nö, heute ist anderes dran!“ (Manuela, 3 Kinder)

„Wir haben die Kinder am Samstagmorgen zu Oma und Opa gebracht. Es war ein herrlicher Frühlingstag und wir sind nach Wehlen geradelt und haben dort leckeren Kuchen am Café am Marktplatz geschlemmt. Die 50 Kilometer über das Schönfelder Hochland bis nach Wehlen und zurück auf dem Elbradweg hätten die Kinder nicht geschafft. Abends sind wir mal pünktlich ins Kino gekommen, haben am Sonntag ausgeschlafen und im Bett gefrühstückt.“ (Katharina, 3 Kinder)

Jetzt Familie sein

Städtetrip mit viel Kultur

„Wir machen keine komplett kinderfreien Wochenenden, weil wir JETZT Eltern sind und die Kinderzeit viel zu schnell rum sein wird. Dann haben wir genug kinderfreie Wochenenden. Aktuell reicht uns ab und zu ein freier Abend und den nutzen wir unterschiedlich.“ (Jeanette, 2 Kinder)

„Wir hatten unsere 3 Kinder bereits am Freitag auf Oma und Freunde verteilt und sind nach Wien geflogen. Den ersten Abend waren wir schön essen, den zweiten im Konzert. In aller Ruhe haben wir uns Museen angeguckt und sind weite Strecken zu Fuß gelaufen, ein Unding mit mehreren jüngeren Kindern.“ (Susann, 3 Kinder)

Tourist in der eigenen Stadt „Vor ein paar Tagen hatten mein Mann und ich seit Monaten endlich mal wieder einen kinderfreien Tag. Das hieß ausschlafen und in Ruhe gemeinsam frühstücken. Bei einem Ausflug in der Innenstadt waren wir dann wirklich erstaunt, wie viele Gebäude neu entstanden oder inzwischen verändert sind. Denn obwohl wir in Dresden wohnen, finden wir doch wirklich selten die Zeit, mal durch unsere schöne Stadt zu schlendern und den Blick vom Schlossturm auf die Stadt zu genießen. Den Abend krönte ein Candle-Light-Dinner. Der ach so wunderbare Tag verging, wieder einmal, viel zu schnell.“ (Elke, 2 Kinder)

(Die Namen wurden teilweise von der Redaktion geändert.)

15

_

THEMA ELTERN SEIN

Das Liebesleben nach der Geburt Vom Können, Wollen und Müssen

Foto: drubig-photo , Fotolia

Kommunikation ist alles

Wie ein Kind in den Bauch kommt, wissen heute schon die meisten Kindergartenkinder. Ob und wie es mit der Sexualität jedoch nach der Geburt des Kindes weitergeht � darüber zerbrechen sich gerade viele werdende und frischgebackene Eltern den Kopf. Wann kann man nach der Geburt wieder Sex haben? Tut es weh? Törnt ihn das Stillen ab?

Wann kommt die Lust zurück? Was ist, wenn er oder sie gar keinen Sex mehr will?

Viele Elternpaare machen sich über ihr Sexleben nach der Geburt erst Gedanken, wenn das Kind schon da ist. Und oft erst dann, wenn bereits Missverständnisse, Frustration oder andere negative Gefühle aufgetreten sind. „Wir empfehlen allen werdenden Eltern, sich schon vor der Geburt Gedanken zu machen und diese Gedanken vor allem auch auszusprechen“, sagt Dr. Sven Hildebrandt, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe und Leiter einer Praxis mit Geburtshaus, Frauen- und Hebammenpraxis in Dresden-Bühlau. „Dass es nach der Geburt eines Kindes zu Diskrepanzen zwischen den sexuellen Bedürfnissen von Frau und Mann kommt, hat seine Ursache in unserer genetischen Ausstattung“, erklärt Dr. Hildebrandt. „Nach einer Geburt zeigen Männer und Frauen naturgegebene Verhaltensmuster: Bei der Frau löst das für die Milchbildung wichtige Hormon Prolaktin Brutpflegeverhalten aus und unterdrückt den Eisprung. Die Libido der Frau schläft quasi ein. Auch beim Mann kann es um die Geburt herum zu leichten hormonellen Veränderungen kommen. Der Effekt ist jedoch

16

nur kurzfristig und viel schwächer als bei der Frau. Somit schläft die Libido des Mannes keinesfalls ein.“

Ein natürliches Dilemma Dies bedeutet nicht, dass alle stillenden Frauen keinen Sex und alle nicht stillenden Frauen sofort nach der Geburt wieder Sex wollen. Die Bedürfnisse sind von Frau zu Frau ganz unterschiedlich – und von Mann zu Mann ebenfalls. Mitunter ist ein Mann durch die Geburt traumatisiert oder mit der Umstellung von Mann auf Vater überfordert und hat deshalb weniger Lust als die Frau. Umso wichtiger ist es, sich als Paar darüber auszutauschen. „Durch das natürliche oder biologische Dilemma – Mann will und kann, Frau kann oder will (noch) nicht – sind Partnerschaftsprobleme vorprogrammiert. Leider wissen Männer wie Frauen viel zu wenig über die Sexualität des jeweils anderen Geschlechts. In der Öffentlichkeit sieht man zwar ständig nackte Körper und sexuelle Anspielungen, aber das Reden über sexuelle Bedürfnisse wird in unserer Gesellschaft nicht geübt“, erläutert Dr. Hildebrandt.

Das Anerkennen des oben genannten Dilemmas ist jedoch der wichtigste Schritt zu einem verständnisvollen Umgang miteinander. Sie ist nicht frigide oder verklemmt und er ist nicht triebgesteuert oder rücksichtslos – sowohl Lust als auch Unlust sind okay und sollten nicht als Druckmittel oder Vorwurf missbraucht werden.

Um kritischen Situationen vorzubeugen bzw. um sie zu überwinden, schlägt Dr. Hildebrandt drei weitere Schritte vor: 1. Mann und Frau einigen sich darauf, dass er sich nur sexuell annähert, wenn sie ihn ausdrücklich einlädt, d. h. das unaufgeforderte Berühren von Brust und Vulva ist tabu. So kann sich die Frau leichter öffnen und steht nicht unter dem Druck, sich rechtfertigen zu müssen, wenn ihr nicht nach Sex zumute ist.

2. Zärtlichkeit findet trotzdem statt! Männern wie Frauen verschafft ein zärtliches Streicheln über Rücken, Arme, Gesicht usw. und die dadurch entstehende Nähe angenehme Gefühle, die die Partnerschaft festigen. 3. Die Frau hilft dem Mann, in Würde zu ejakulieren. Ob ein Mann im Beisein der Partnerin oder für sich ejakuliert, macht das Paar unter sich aus. „Die meisten Probleme entstehen nicht im Wochenbett sondern in der Zeit danach und sie verfestigen sich über Monate hinweg. Auf kleine, gedankenlose Pampigkeiten folgen Vorwürfe oder gar Beleidigungen. Aus diesem Kreis auszubrechen wird mit der Zeit immer schwieriger“, ist die Erfahrung von Dr. Hildebrandt. „Wenn das Bewusstsein für die Unterschiedlichkeit der weiblichen und männlichen Sexualität besser ausgeprägt wäre, würden viele Menschen das Verhalten ihres Partners oder ihrer Partnerin nicht so persönlich nehmen und viele Konflikte könnten vermieden werden. Gewiss sind wir durch unsere Kultur, durch unsere Sozialisation geprägt, aber auch unsere biologische Veranlagung hat einen entscheidenden Anteil am menschlichen Verhalten, nicht nur in der Sexualität.“ Das Schaffen dieses Bewusstseins ist aus Dr. Hildebrandts Sicht eine sexualpädagogische Aufgabe, die bereits in der Schule angepackt werden sollte.

Zwar ist das Verliebtsein ein großes Thema für Teenager, dennoch sollten in diesem Zusammenhang auch sexuelle Verhaltensmuster besprochen werden. Um eine erfüllte Partnerschaft zu führen, reicht es eben nicht aus, zu wissen, wie das Kind in den Bauch kommt. (vf )

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

ELTERN SEIN THEMA

_

Wenn Küken mit auf die Hühnerparty kommen Mit dem Baby unterwegs

Paare, die ein Kind erwarten, kriegen häufig zu hören, dass dieses ihr ganzen Leben auf den Kopf stellen wird. Macht nichts, denken sich die werdenden Eltern, so „schlimm“ wird es schon nicht werden.

Und dann ist es soweit. Das Baby ist da und plötzlich ist eben doch alles anders. Man hat die Verantwortung nicht mehr nur für die eigene Person zu tragen, sondern von nun an auch für den kleinen Wurm, der nicht in Erwachsenensprache sagen kann, was er braucht. Ein Baby, so stellt sich schnell heraus, hat einen ganz anderen Rhythmus als eine Mami oder ein Papi. Da muss man sich erst einmal hinein fühlen, aber das wird mit der Zeit. Man lernt, das Verhalten der Kinder in Bedürfnis und Aufforderung zu übersetzen. Binnen weniger Wochen kann man verschiedene Arten von Geschrei differenzieren und hat seine Handlungsabläufe vielleicht schon so weit optimiert, dass man die Bedürfnisse des Kindes schnellstmöglich befriedigen kann.

Nimmt die Sicherheit in der neuen Rolle in vertrauter Umgebung zu, wächst meist der Wunsch, eigene, vorelterliche Aktivitäten wieder aufzunehmen.

Mal raus, essen gehen, ins Kino, zu Freunden, einfach wieder am „Leben“ teilnehmen. Dagegen ist prinzipiell nichts einzuwenden, denn ein Säugling ist vor allem dann zufrieden, wenn er bei den Eltern ist, egal wo. Das „Wo“ sollte natürlich irgendwie kinderfreundlich sein, also nicht übermäßig laut und nicht verraucht.

nicht zu beschneiden. Mitunter kommt es sonst zu Situationen, die für alle Beteiligten schwierig sein können. Besonders an öffentlichen Orten kann man wenigstens in Erwägung ziehen, dass sich andere Erwachsene, die möglicherweise gerade ihren kinderfreien Abend genießen wollen, gestört fühlen könnten.

Kindliche Bedürfnisse einplanen Zu viele neue Reize überfordern zudem die Kleinen und führen dazu, dass diese sich „unmöglich“ benehmen. Rita Müller, Leiterin der Beratungsstelle für Eltern, Kinder, Jugendliche und Familien des Malwina e. V. und Diplom-Sozialarbeiterin erklärt ratsuchenden Eltern dazu: „So, wie das Kind nach außen scheint, sieht es in ihm aus.“ Tobt und brüllt der Nachwuchs in der Öffentlichkeit, deutet man erwachsen hinein, das Kind wolle einen tyrannisieren. Versetzt man sich aber in die Lage des Kindes, merkt man, dass es gestresst ist und keinen anderen Ausweg weiß als schreien. Beharrt man in solchen Situationen auf seinen ursprünglichen Plänen, hat niemand etwas davon.

Kompromisse lassen sich leicht finden. Beispielsweise können einem aufregenden Abend zwei gemäßigte Tage zur Erholung folgen. Oder man setzt sich gleich zu Beginn auch eine Zeit, zu der man die Party wieder verlässt. Dann können sich auch die Gastgeber darauf einstellen, dass sie einen gar nicht erst zum Bleiben überreden brauchen.

Doch nicht nur feiern lässt sich mit dem Nachwuchs, auch für Ausflüge ist das Kleinstkindalter eine tolle Zeit. Mit allerlei Mobilitätshilfen und den öffentlichen Verkehrsmitteln ist man unkompliziert und gut unterwegs und muss sich nicht aufs Fahren konzentrieren.

Für manche Eltern kann es aber auch nicht zum Vergnügen sein, wenn der Knirps zum Beispiel zur Vorlesung an die Uni mit muss, weil es vielleicht noch keinen KiTa-Platz gibt. Einige Hochschulen haben dafür separate Räume eingerichtet, in denen sich liebe Studentinnen und Studenten für ein paar Stunden um die Kleinen kümmern. In einem Seminar, in dem man ständig „Pssst!“ hört, wird man sich kaum auf die Lerninhalte konzentrieren können. Und für die Dinge, die nun wirklich nichts für kleine Kinder sind, kann man ganz bestimmt mal die Oma oder den Babysitter zum Spielen und inbettbringen engagieren. (me)

Viele Lokale bieten kostenfrei Aufwärmservice für Flaschen und Brei an. Wer noch stillt, findet sicher auch dafür eine ruhige Ecke. Sogar Kinobesuche werden heutzutage möglich gemacht, etwa im Programmkino Ost, welches Schnullerkino am Vormittag bei gemütlichen Lichtverhältnissen und gedämpfter Lautstärke anbietet. Solang die Kleinen schlafen, steht auch einem Museumsbesuch nichts im Wege – wann kommen Kinder schon so schnell wieder freiwillig mit in eine Erwachsenenausstellung?

Ein guter Tipp einer Mitarbeiterin unserer Redaktion: „Wenn wir uns bei Freunden getroffen haben, wurde immer ein Raum zum Kinderzimmer umfunktioniert, wo dann alle ihre Kinder auch ungestört zum Schlafen hinlegen konnten.“ Denn es ist trotz aller Freiheit, die man mit einem Säugling noch hat, wichtig, das große Schlafbedürfnis

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

Foto: MNStudio, Fotolia

Service für junge Eltern

17

_

THEMA ELTERN SEIN

Rauf aufs Parkett Maßgeschneiderte Tanzkurse Wer Kinder hat, weiß, wie kostbar persönliche Freizeit ist und möchte diese dann auch ganz optimal nutzen. Am liebsten natürlich mit dem Partner oder der Partnerin. Viele sehnen sich danach, mal wieder das Tanzbein zu schwingen, mal richtig auszugehen, sich ganz als Paar zu fühlen. Liest man dann im Veranstaltungskalender, was alles so möglich wäre, welche Tanzabende stattfinden, kommt manchmal die resignierte Frage: Wie denn? Ein ganzer Tanzkurs ist für

junge Eltern oft schwer durchzuhalten, denn die Abhängigkeiten sind schon sehr groß: Man braucht einen zuverlässigen Babysitter und das Kind oder die Kinder möchten nicht krank werden.

Aber es gibt Angebote, die quasi maßgeschneidert für junge Familien sind.

Crashkurse, kleine überschaubare Tanzkurse, Unterricht im kleinen Kreis zum Wunschtermin und vieles mehr.

Foto: Tanzschule Böhm

Eine breite Palette bietet beispielsweise die Tanzschule Böhm in Dresden. „Angefangen von Intensivworkshops zu unterschiedlichen Themen wie Bewegungslehre und das dem Tanzen als wichtige Voraussetzung geltende Führen und Folgen (für die nicht zu unterschätzende Paarharmonie), über Tanzabende, die jeden letzten Sonntag im Monat mit jeweils einer Stunde Unterricht stattfinden, normalen Tanzkursen bis hin zu individuellen Übungsstunden für zwei bis drei Paare“, zählt Inhaber Enrico Böhm die Angebote auf.

Lateintanzfans dürfen sich auf einen Lehrmeister freuen, der diese Rhythmen im Blut hat. Wer auf eine Hochzeit eingeladen ist oder selbst vor den Traualter tritt, wird ebenso fit gemacht wie eben jene, die nicht kontinuierlich über Monate Kurse buchen können oder zum Beispiel nur ein, zwei ausgewählte Tänze erlernen möchten. Im Prinzip kann wirklich jedem geholfen werden, der Interesse am Tanzen hat, und selbst denen, die nicht über ein stabiles Babysitternetzwerk verfügen, denn die Tanzschule bietet eine Kinderbetreuung mit an. Vorwiegend natürlich zu den Wochenendkursen und zu Zeiten, in denen ein Knirps normalerweise auch wach ist. Sollte der Nachwuchs Lust verspüren, es den Eltern gleich zu tun – kein Problem, es gibt Paartanz auch für Steppkes ab drei Jahren.

18

Wenn sich aus irgendeinem Grund partout kein „Ausgang“ für Mama und Papa arrangieren lässt, können Tanzstunden auch in den eigenen vier Wänden gebucht werden. Voraussetzung dafür ist allerdings ausreichend Platz.

Singles und Tanzfreudige, die keinen Partner zum Mitmachen begeistern können, können in der Tanzschule einen passenden Tanzpartner vermittelt bekommen. Wer gern auf die Bühne möchte, findet eventuell sein Glück im Showtanzen. Für Menschen mit Handicap könnte Rollstuhltanz ein wunderbarer Freizeitsport sein.Wer also Lust verspürt, sich körperlich und geistig fit zu halten und das zu tollen Rhythmen, der hat hier die Chance, seinen passenden Kurs zu finden. (elm) Alle Informationen finden Sie unter: www.tanzschule-boehm.de

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

ELTERN SEIN THEMA

_ W i r b e lW i n d vertrauensWürdig · sympathisch · individuell

seit 2003 betreuen wir erfolgreich dresdner Familien mit:

professionellen Hauswirtschaftsdiensten im Privathaushalt

Foto: Wirbelwind

individueller Haushaltshilfe als Vertragspartner von Krankenkassen

Zeit für uns Kinderbetreuung clever und regelmäßig organisiert Wer kennt das nicht: Mama und Papa möchten regelmäßig Zeit für sich nutzen und haben Stress bei der Organisation der Kinderbetreuung. Oma mag nicht immer, die Freundin kann nicht. Doch wie und wo findet sich eine zuverlässige und nette Betreuung?

In Dresden und Umgebung gibt es zahlreiche Agenturen, die sich auf die Vermittlung von erfahrenen und oft pädagogisch geschulten Kinderfrauen und Babysittern spezialisiert haben. Zudem präsentieren sich in Internetportalen wie betreut.de oder babysitter.de erfahrene Frauen und Männer. Wer weniger Wert auf Spontanität legt und lieber in einem festen Turnus eine Pause und Zeit für die Partnerschaft einplanen möchte, kann der Dresdner Agentur „Wirbelwind“ vertrauen. „Es ist nicht nur für die Planung der Eltern wichtig, einen regelmäßigen Turnus zu finden, sondern auch für das Kind. Wenn immer zur selben Zeit dieselbe Betreuungsperson kommt, können sich alle gut darauf einstellen“, weiß Agentur-Inhaberin Cristin Sander. Die Kinderfrauen sind allerdings kein Ersatz für Tageseltern oder Kitas. „Vielmehr sind die durch unsere Agentur zertifizierten Kinderfrauen nachmittags und abends für Sie da, holen Ihr Kind von der Kita oder Schule ab, umsorgen und betreuen es und bringen es auch zu Bett. Sie bleiben solange vor Ort, bis die Eltern wieder eintreffen.“ Das Kind ist niemals unbeaufsichtigt. Auf Wunsch sind auch kleinere Haushaltsarbeiten möglich.

So können Mama und Papa öfter mal durchatmen. (sr)

liebevoller Kinderbetreuung im elterlichen Haushalt agentur WirbelWind Fon 03 51. 25 22 897 . www.wirbelwind-dresden.de

Tanzschule Böhm

Ihre Tanzschule mit Stil und Herz • • • •

Tanzkurse Kinderpaartanz Privatstunden Hochzeitskurse

Budapester Straße 34 A • 01069 Dresden  0351/ 207 59 05 und 0152/ 02 03 31 03

www.tanzschule-boehm.de

Schon wieder vergriffen?

Weitere Infos unter: www.wirbelwind-dresden.de oder unter 0351/ 25 22 897.

o J a h re s -A b 14,95 €

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

19

_

THEMA ESSEN UND GENIESSEN

Gesundes und nachhaltiges Essen Fragen an die Kochexpertin und Autorin Sarah Wiener kann. Ich finde es zum Beispiel toll, die verschiedenen Zutaten, die man verarbeitet, genau unter die Lupe zu nehmen: Was für verschiedene Apfel- oder Tomatensorten gibt es? Wie sehen die aus, wie riechen und schmecken sie? Das schult den Geschmackssinn und weckt ein Bewusstsein für Ernährung bei Kindern.

Foto: ©Christian Kaufmann

Gibt es Grundregeln für eine gesunde und nachhaltige Ernährung?

Ich spreche ja lieber von vernünftiger Ernährung, weil sich gesund so lustfeindlich anhört. Essen hat für mich aber immer mit Genuss zu tun. Meine Grundregeln sind: frische, möglichst regionale und saisonale Zutaten aus ökologischer Landwirtschaft; abwechslungsreiche Mahlzeiten, mit Achtsamkeit und Liebe selbst zubereitet.

Es sind nicht die luxuriösen x-Gänge-Menus, die ausgefallensten Delikatessen und teuersten Lebensmittelimporte, die Essen zum Genuss machen.

Was vielmehr zählt, sind die einfachen Gerichte, die gemeinsam zubereitet werden können, die schon bei der Vorbereitung glücklich machen und eine wichtige Voraussetzung für eine gesunde Lebensweise sind. Sarah Wiener, eine von Deutschlands bekanntesten Köchinnen und Autorin zahlreicher Kochbücher, liegt genau dieses Thema sehr am Herzen. Sie begibt sich direkt zu den Kindern, kocht mit ihnen und zeigt auch, dass, wer Fleisch essen mag, wissen muss, dass dazu Tiere geschlachtet werden müssen. Essen fängt schließlich lange vor dem ersten Biss an.

Im Folgenden haben wir mit freundlicher Genehmigung der Beltz-Verlagsgruppe ein Interview mit Sarah Wiener abgedruckt.

Liebe Frau Wiener, wie gelingt Eltern und Pädagogen der Einstieg in die Themen Ernährung und Kochen mit Kindern?

Da gibt es ganz verschiedene Möglichkeiten. Ich würde immer versuchen, ihre Neugierde zu wecken und sie dann beim Entdecken zu begleiten. Im neuen Buch meiner Stiftung »Landschaft schmeckt« sind Rezepte, Spiele und Experimente enthalten, die man mit Kindern zu Hause oder im Unterricht nachmachen

20

Wie können wir durch gutes und nachhaltiges Essen die Welt verändern?

Erstens verändern wir uns selbst, unseren Körper, unsere Gesundheit. Zweitens beeinflussen wir durch unser Kaufverhalten, welche Lebensmittel wie hergestellt werden. Das hat wiederum Auswirkungen auf Umwelt, Tiere und andere Menschen. Wenn zum Beispiel niemand mehr Eier aus Käfighaltung kaufen würde, gäbe es irgendwann keine mehr. Und drittens können wir auch selbst Lebensmittel im Garten und auf dem Balkon anpflanzen. Wer dafür alte, samenfeste Sorten wählt, leistet einen Beitrag zum Erhalt der biologischen Vielfalt.

Was hat Essen mit Selbstbestimmung zu tun?

Wer nicht wenigstens über rudimentäre Kochkenntnisse verfügt, kann sich nicht selbstbestimmt ernähren. Wenn ich mir nicht selbst aus frischen, unverarbeiteten Lebensmitteln eine Mahlzeit zubereiten kann, bin ich darauf angewiesen, das zu essen, was mir von anderen vorgesetzt wird. In den meisten Fällen greifen die Leute dann zu Fertig- oder Convenience-Produkten, bei denen sie keine Ahnung haben, was darin alles enthalten ist. Kochen stärkt das Selbstbewusstsein und die Kontrolle über den eigenen Körper.

Wie stehen Sie zum Thema »vegetarische Ernährung für Kinder«? Gerade für Kinder ist es ja oft schwierig, Tiere zu essen.

Ich war als Kind selbst Vegetarierin. Heute esse ich Fleisch, aber wenig. Wichtig ist mir, dass die Tiere anständig gehalten wurden. Wenn ein Kind sich Gedanken darüber macht, wo das Schnitzel auf dem Teller herkommt, und dann entscheidet, dass es keine Tiere essen möchte, hat in meinen Augen niemand das Recht, es dazu zu zwingen. Diese Entscheidung können ganz kleine Kinder allerdings noch gar nicht treffen. Meine Erfahrung ist, dass Kinder tendenziell eher zu viel Fleisch essen als zu wenig. Kinder sollten

aber auch nicht dazu gezwungen werden vegan oder vegetarisch zu essen, wenn sie mal gern ein Stück Fleisch probieren möchten. Das gesunde Mittelmaß ist für mich Orientierung.

Das Interview führte Jacob Hochrein vom Beltz-Verlag

Und wie sieht es mit dem Essen in der Schule aus?

Die Speisepläne gleichen oft wilden Kombinationen, die nicht gerade zum Auswählen motivieren.

Meine Kinder fanden sehr oft nichts ansprechend, höchstens mal Süßes, deshalb hab ich bei der totalen Auswahlverweigerung dann gefragt: „Was klingt Euch denn davon am wenigsten eklig...“ Ein Grund für mich, dazu noch einmal direkt bei Sarah Wiener nachzufragen.

eltern,Kind+Kegel: Frau Wiener, was ist Ihr Tipp für einen langen und kräftezehrenden Schultag, wie kann man Kindern (nicht nur Grundschülern, die ja oft noch Projekte zur gesunden Ernährung haben) ein ordentliches "Schulmittagessen" bieten? Für viele ist gerade die Mittagspause eine wichtige, wo möglichst was Warmes gegessen werden möchte... Große Schüler verlassen ja oft das Schulgelände in Richtung nächstgelegener Fast Food-Möglichkeit.

Sarah Wiener: Um Schüler erst gar nicht in die Versuchung kommen zu lassen, die nächste Fast Food Bude aufzusuchen, brauchen sie vernünftige Alternativen.

Da sind natürlich Schule und Eltern gleichermaßen gefragt. Schulen brauchen anständige Kantinen, in denen es nicht abwechselnd Spaghetti Bolognese und Frikassee gibt. Abwechslungsreiche und schmackhafte Kost lockt die Kinder doch viel mehr. Wir wünschen uns doch alle, dass unsere Kinder frischgekocht mit frischen Grundzutaten beköstigt werden!

Außerdem sollte das Kochen Bestandteil des Unterrichts sein. So lernen die Kinder, wie einzelne Lebensmittel schmecken, welchen Effekt sie auf den Körper haben und was man mit ihnen alles machen kann, um ein gesundes Mittag zu haben.

Eltern sollten möglichst täglich mit ihren Kindern das Pausenbrot oder sogar einen Henkelmann*) für die Mittagspause zubereiten und sie beim Kochen teilhaben lassen. So wissen die Kinder nicht nur was sie essen, sondern stärken auch ihr Selbstbewusstsein und die Kontrolle über das, was sie täglich zu sich nehmen. Und wer sein selbstgemachtes, schmackhaftes Pausenbrot in der Schule mit sich hat, überlegt sich mindestens einmal mehr, ob er das gegen die Imbissbude eintauschen möchte. (elm) *) (Thermos-)Speisebehälter, Anm. der Red.

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

ESSEN UND GENIESSEN THEMA

_

Mehr als Kraut und Rüben Neuer alter Naturkostladen in Dresden-Striesen mit gesunder Ernährung begann für mich nach der Wendezeit, als überall die Discounter aus dem Boden sprossen und dort Waren ungekühlt verkauft wurden, die normalerweise nur eine Woche lang gekühlt haltbar sind“, erzählt er. Die Bio-Branche führte damals noch ein Schattendasein und viele Jahre hat es gedauert, bis sie ihr KörnerfresserImage losgeworden ist.

Zwar ist Bio heut im Mainstream angekommen, aber Thomas Franke ist immer wieder erstaunt, wie wenig Obst und Gemüse über den Ladentisch gehen. „Die Leute wissen zwar heutzutage viel besser über Lebensmittel Bescheid als früher, greifen aber immer mehr zu Fertig- und Halbfertigprodukten“, weiß er und vermutet, dass viele, vor allem junge Menschen nicht mehr kochen können oder sich nicht die Zeit dafür nehmen. Da will er Abhilfe schaffen und plant, in naher Zukunft Kochkurse in kleinem Rahmen anzubieten. (vf )

Foto: Fieber

„Dieses Geschäft hier am Barbarossaplatz gibt es schon um die 100 Jahre“, erzählt Thomas Franke. „Ein Fleischer war hier drin, dann eine Weinhandlung, zuletzt ein Bioladen.“ Erst im Januar dieses Jahres hat Franke das Geschäft übernommen und ihm den Namen Naturkost Eck gegeben. Der Besitzerwechsel kam für viele überraschend, doch Franke will den Übergang fließend gestalten. „Die meisten Artikel, die es hier vorher gab, gibt es noch immer. Wir werden die Regale nach und nach umbauen und die Lücken füllen, aber schon jetzt findet man hier alles für den täglichen Bedarf.“ Die größte Neuerung ist, dass der Café- und Bistrobetrieb ausgebaut und dafür auch die lauschige Freifläche vor dem Laden genutzt werden soll. Momentan kann jeden Tag zwischen zwei bis drei warmen Gerichten gewählt werden.

Thomas Franke ist seit 15 Jahren im Bio-Geschäft und auch zu Hause kommen „zu 99,5 Prozent“ nur Bio-Lebensmittel auf den Tisch. „Die Beschäftigung

b KONTAKT Naturkost Eck Augsburger Straße 48, 01309 Dresden Telefon 0351 / 310 56 36 Geöffnet: Mo-Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr

Anzeige

Fruchtig-süß und kinderleicht

Zwergen-Germis für große Abenteurer

Kikerikes Rezepteecke

LAWA Zwergengermis Raupe

Hier werden Kinderträume wahr Kleine, locker-leichte Germknödel mit fruchtigsüßer Heidelbeerfüllung brauchen eigentlich nur eins: Viele Zwerge mit großem Appetit. Als Dessert, als süße Leckerei zwischendurch oder als besondere Überraschung für den Kindergebur tstag, das Sommerfest oder die Gartenparty – lustige Zwergen-Germi-Figuren sorgen garantiert für große Freude. In Kombination mit frischem Obst gibt es zudem noch eine ExtraPortion Vitamine.

Und so wird’s gemacht

is Zwerg

LAWA Zwergengerm

Zutaten für ca. 5 Figuren • •

3 Packungen LAWA Zwergen-Germis – erhältlich in der Frischetheke Obst der Saison

Die Zwergen-Germis der Packung entnehmen. Ein Sieb über einen mit ca. 250 ml Wasser gefüllten Topf hängen. Sobald das Wasser kocht, die Germis in das Sieb legen und Acht geben, dass diese nicht mit der Wasseroberfläche in Berührung kommen.

Im geschlossenen Topf ca. 5 Minuten dämpfen lassen. Parallel die Vanillesoße entsprechend der Verpackungshinweise zubereiten. Wenn die Germis abgekühlt sind, fünf Stück vorsichtig aufschneiden und als Füße auf einen Teller legen. Weitere Germis aufsetzen bzw. anlegen, so dass verschiedene Figuren entstehen. Ob Zwerge oder Raupen, hier ist Fantasie gefragt. Zum Schluss mit frischem Obst und Vanillesoße dekorieren.

LAWA Hefeknödelspezialitäten GmbH Faktor-Rothe-Straße 6 · 09526 Olbernhau/Sachsen Telefon 03 73 60 / 69 53-0 · w w w.lawa-frische.de

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

21

_

THEMA ESSEN UND GENIESSEN

Wie können Eltern gesundes Essverhalten fördern?

Keine Chance für Magersucht, Bulimie und Co. Immer mehr und immer jüngere Kinder – Mädchen wie Jungen – entwickeln eine Essstörung. Die Anzahl der Betroffenen ist in Industrienationen höher als in Entwicklungsländern, in Städten höher als in ländlichen Regionen. Laut Kinder- und Jugendgesundheitssurvey (KiGGS) des Robert-Koch-Instituts sind 20 Prozent der 11- bis 17-Jährigen von einer Essstörung gefährdet. „Erstaunlich ist, dass das Thema zwar regelmäßig in den Medien ist, aber dass die Strukturen für Prävention und Behandlung vielerorts noch in den Kinderschuhen stecken. Dabei gehören Essstörungen zu den psychischen Erkrankungen mit der höchsten Sterberate und zu den häufigsten Todesursachen bei Mädchen und jungen Frauen“, weiß Jeannine Auguszt, Diplom-Sozialpädagogin und -Sozialarbeiterin bei der Auguszt & Jetter – Gesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH. Seit dreieinhalb Jahren ist sie verantwortlich für die WG Carla – eine WG für essgestörte Mädchen und junge Frauen – und hat seitdem viele Erfahrungen mit dem Thema gesammelt. „Wir arbeiten immer nur mit den Mädchen oder Frauen, die schon lange krank sind und bereits in der Klinik behandelt wurden“, erzählt sie. „Wenn wir deren Geschichten hören, wird uns immer wieder bewusst, wie wichtig es ist, dass Eltern, Lehrpersonal, Kinderärzte und -ärztinnen für dieses Thema sensibilisiert werden. Je früher man eine Essstörung entdeckt, desto eher und erfolgreicher kann interveniert werden.“

b INFOS

Ich mag dich so, wie du bist!

Unter der Rubrik Infothek auf www.barmergek.de können kostenlos Broschüren für Betroffene, Angehörige und Multiplikatoren heruntergeladen bzw. bestellt werden.

Auslöser für eine Änderung des Essverhaltens sind vielfältig: Schulwechsel, Diätexperimente, Streit innerhalb der Familie, Unzufriedenheit mit dem eigenen Körperbild, Mobbing usw. Manchmal sind die Auslöser einfach nur absurd, etwa wenn zwei Teenager miteinander wetten, wer es länger ohne Essen aushält oder wer in einer Woche mehr abnimmt. „Was im Freundeskreis der Kinder abläuft, kann man als Eltern kaum beeinflussen“, meint Jeannine Auguszt. „Aber man kann durch ein positives emotionales Klima in der Familie dafür sorgen, dass Kinder ein gutes Selbstbewusstsein entwickeln.

Wenn Kinder sich nicht scheuen, bei Problemen ihre Eltern anzusprechen, wenn sie Wertschätzung erfahren und Werte vermittelt bekommen, dann sind sie für kritische Situationen gut gerüstet.“ Für den Alltag bedeutet das, dass sich Eltern bemühen sollten, den Draht zu ihren Kindern nicht zu verlieren, sich Zeit für sie zu nehmen und sie so zu akzeptieren, wie sie sind. „Gerade

Foto: drubig-photo, Fotolia

Anzeichen einer beginnenden Essstörung kann sein, dass sich ein Kind zurückzieht, vor allem bei

den gemeinsamen Mahlzeiten. Nur so kann es sein verändertes Essverhalten geheim halten. Hat sich dieses Verhalten erst mal eingeschlichen, ist es schwer, als Eltern allein die Kurve zu kriegen. Bei magersüchtigen oder bulimischen Kindern kommt oft hinzu, dass sie im Freundeskreis Komplimente für den erreichten Gewichtsverlust ernten. So fühlen sie sich in ihrem Tun bestärkt. Belehrungen helfen dann kaum noch, die Betroffenen tauchen in ihre eigene Welt ab, finden für ihr ungesundes Verhalten die vernünftigsten Erklärungen.

22

Einen guten Überblick über Essstörungen bieten die Seiten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: www.bzgaessstoerungen.de Sucht man die Begriffe „pro ana“ oder „pro mia“ bei Google, gelangt man zu Blogs und Foren, die einen teilweise schockierenden Einblick in die Gefühls- und Gedankenwelt essgestörter Personen erlauben.

die Magersucht tritt überdurchschnittlich häufig in bildungsgewohnten Familien auf, wo beide Eltern viel arbeiten, wo ein hoher Leistungsdruck herrscht, alles perfekt sein muss. Kinder sollten aber auch die Erfahrung machen können, dass sie nicht immer nur Leistung bringen müssen sondern auch mal nichts tun, auf dem Sofa rumgammeln, vor dem Fernseher abhängen können.“

Mit welcher Esskultur wollen wir leben? „Um einen Grundstein für ein gesundes Essverhalten der eigenen Kinder zu legen, können sich Eltern außerdem fragen, wie ihr eigenes Essverhalten aussieht und welche Esskultur sie leben“, rät Jeannine Auguszt. Setzt man sich zum Essen zusammen oder isst man eher schnell zwischendurch, wenn man nach Hause kommt oder gerade Appetit bekommt? Wird das Essen gemeinsam zubereitet? Gibt es Tischgespräche, die sich nicht nur um die Termine der nächsten Tage drehen?

Nimmt man sich Zeit, dass Essen zu genießen und gönnt man sich ab und zu mal was Besonderes?

Machen sich Eltern Gedanken darüber, was auf den Tisch kommt? Zählen sie ständig die Kalorien oder werten sie Essen als Sünde? „Wie auch in anderen Bereichen des Lebens brauchen Kinder beim Essen eine Balance zwischen Struktur und Freiraum. Gemeinsame Essenszeiten und Grundprinzipien der Ernährung (z. B. Süßes nur nach dem Essen, nicht jeden Tag Nudeln) geben eine Orientierung. Gleichzeitig sollte es Möglichkeiten für Kinder geben, einen eigenen Geschmack zu entwickeln“, erklärt Jeannine Auguszt. Tabus oder Strafen erschweren es Kindern, einen unkomplizierten und zunehmend selbstständigen Umgang mit dem Essen zu erlernen. (vf )

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

ESSEN UND GENIESSEN THEMA

_

DRUCK_ANZEIGE_HOFLADEN.pdf

1

27.02.11

21:20

Vom Feld selbst geerntet Gemüsegärten zur Miete Ab dieser Saison gibt es auch in Dresden die Gemüsegärten zum Mieten. Vorwerk Podemus und das meine-ernte-Projekt stellen Anbaufläche und Saatgut zur Verfügung. Die Hobby-Gärtner ziehen dann ihr eigenes Gemüse groß und können es später selbst ernten und natürlich verwerten. „Die Mietgärten eignen sich besonders auch für Familien mit Kindern“, sagt Markus Schmidt von meine ernte. „Das selbst aufgezogene und geerntete Bio-Gemüse aus dem eigenen Garten schmeckt den Kindern viel besser.

Außerdem lernen sie etwas über die Zusammenhänge in der Natur, darüber, wann welches Gemüse Saison hat und natürlich nebenbei auch etwas über gesunde Ernährung. Die Erwachsenen finden in der Gartenarbeit unter freiem Himmel einen Ausgleich zu Job und Alltag.“ Die Gärten gibt es in zwei verschiedenen Größen, je nach Personenzahl. Im Mietpreis ist bereits alles enthalten, was es für den erfolgreichen Gemüseanbau braucht. Vorwissen zum Gärtnern wird nicht benötigt. Die Gärtner werden eng betreut. Es gibt vor Ort eine Gartensprechstunde und zusätzlich wird jede Woche ein Newsletter versandt, in welchem genau beschrieben wird, was gerade im Garten zu tun ist. (ik)

Landschaft schmeckt Nachhaltig kochen mit Kindern Obwohl es tatsächlich einen Leberwurstbaum gibt, wachsen an diesem jedoch keine eigentlichen Leberwürstchen, sondern ungenießbare Früchte. Aber wo kommen Wurst, Brot und Käse her, wie kommt der Fisch auf den Tisch und was bedeutet vernünftig essen?

Wer seinen wöchentlichen Einkauf im Sauseschritt nach der Arbeit auf Sonderangebotsjagd tätigt, seine Mahlzeiten küchenfertig kauft und vielleicht noch während des Essens fernsieht, macht sich vermutlich wenig Gedanken über dessen Herkunft und verbindet die Zeit bei Tisch eher nicht mit Kultur. Dabei können gerade Kauf, Zubereitung und gemeinsam genießen für Kinder ein wunderschönes Erlebnis sein. Sicher muss man in der Woche Prioritäten setzen, aber mit der richtigen Planung geht ganz, ganz viel und das macht dann allen Familienmitgliedern Spaß. Denn: Gesund, nachhaltig und abwechslungsreich essen kann äußerst praktikabel gestaltet sein.

Sarah Wiener, die sich seit vielen Jahren für eine ausgewogene und eben nachhaltige Ernährung vor allem bei Kindern stark macht, hat mit diesem Buch ein stimmiges Kochbuch für die Familie und alle, die mit Kindern kochen zusammengestellt. Tipps und Tricks, Rezepte, jede Menge Informationen rund ums Essen, Spiele und Experimente finden sich darin. Sogar Brotmuffel werden begeistert sein.

Und Reste wegwerfen? Muss überhaupt nicht sein. Ein bisschen Fantasie, eine Prise Kreativität und ein Blick ins Buch machen dieser Art von Verschwendung ein Ende. Und: es ist ein riesiger Schritt zur Nachhaltigkeit.

Wer dieses Buch in die Hand bekommt, wird sofort Kräuter aussäen, beim nächsten Einkauf ganz genau auf die Verpackungsdeklaration schauen und einen Besuch auf dem nächsten Bauernhof einplanen.Dass hier weder angedeutet noch direkt der Zeigefinger erhoben wird, zeichnet das Werk besonders aus. Es wird nicht geschulmeistert, sondern dieses Buch schult die Sinne und bereichert jede Kochbuchbibliothek. Selbst, wer bereits „BIO“ isst, sich längst über das Thema Gedanken macht und auf dem Weg zur Nachhaltigkeit ist, findet noch reichlich Anregungen. (elm) ISBN-13: 978-3407753960, Beltz Verlag

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

Jede Familie erlebt gute und weniger gute Zeiten.

Wir wünschen Ihrer Familie natürlich nur die Besten.

IN DEN SCHLECHTEREN STEHEN WIR AN IHRER SEITE – GEMEINSAM FINDEN WIR EINE LÖSUNG!

∏ FAMILIENMEDIATION ∏ ELTERN-COACHING ∏ ERZIEHUNGSBERATUNG ∏ PAAR- UND FAMILIENTHERAPHIE ∏ WOHNGRUPPE CARLA – FÜR MÄDCHEN UND JUNGE FRAUEN MIT EINER ESSSTÖRUNG auguszt & jetter – Gesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH Königsbrücker Str. 68 • 01099 Dresden  0351 / 563 559 13 • info@auguszt-jetter.de

www.auguszt-jetter.de

bunte Grüne Kiste Hauslieferservice für Bioprodukte nach: • Pirna • Bischofswerda • Kamenz • Dresden  03 59 73 / 2 99 11

www.bunte-gruene-kiste.de

23

THEMA SPORT FÜR ALLE

Foto: DSC

_

Welche Sportart begeistert mein Kind?

Ein „Sportartenkarussell“ beim Dresdner Sportclub 1898 e. V. Wer an dieser Stelle die Vorstellung eines Kindes mit seiner Sportart sucht, kann heute mehrfach fündig werden. Denn was Musikschulen mit dem Beschnuppern verschiedener Instrumente möglich machen, existiert in Dresden auch in sportlicher Hinsicht. Auch hier fällt es schwer, aus dem breiten Angebot körperlicher Aktivitäten die Sportart herauszufinden, die dem Kind liegt und Freude bereitet.

Um diese Entscheidung zu erleichtern, bietet der Dresdner Sportclub 1898 e. V. (DSC) seit drei Jahren den 3D-Kindersport an. Kinder zwischen fünf und zehn Jahren können ein Schuljahr lang ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen und sich in

24

sechs verschiedenen Sportarten ausprobieren. Je nach Alter sind das Ballspiele, Schwimmen, Wasserspringen, Leichtathletik, Turnen/Akrobatik, Tanz, Radfahren und Fit for Kids. Letzteres ist konzipiert, um den Körper zu kräftigen und zu stabilisieren.

Sportarten sie für das Kind als besonders geeignet halten. Wenn ein Kind sich nicht spezialisieren und sich einfach weiter regelmäßig bewegen möchte, kann es dies nach Ablauf des 3D-Kindersports weiter im DSC 1898 e. V. tun.

Voraussetzungen gibt es keine, auch Nichtschwimmer werden spielerisch mit dem nassen Element vertraut gemacht. Die Trainingshalle des DSC auf der Magdeburger Straße ist Hauptanlaufpunkt für die jungen Schnuppersportler, aber auch in Klotzsche wartet eine Halle mit moderner Ausstattung auf Kinder aus Dresdens Norden. Nach Ablauf des Trainingsjahres erhalten die Eltern Hinweise von den Trainern, welche

Ein verlockendes Angebot wartet auf die Eltern, die die eineinhalb Stunden Trainingszeit ihres Nachwuchses auch für die eigene Fitness nutzen möchten. Sie werden auf Wunsch von Trainern beim 3D-Elternsport in Schwung gehalten. Auch sie zahlen wie die Kinder nur den regulären Beitrag der DSC-Mitgliedschaft. (KI) Weitere Informationen unter www.dsc1898.de

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

SPORT FÜR ALLE THEMA

_

Frauen verteidigen sich mit Nug Mui

Die eigene Stärke intuitiv nutzen lernen

Foto: NugMui

Für alle Frauen, die sich für Kampfsport interessieren oder die lernen wollen, sich einfach und effektiv selbst zu verteidigen, ist Nug Mui optimal. Als positiver Nebeneffekt werden durch das Training dieser Sportart auch die körperliche Fitness und Beweglichkeit gesteigert.

Im Woman Training Club der Kampfkunstschule Nug Mui lernen Frauen einfache Techniken zur Selbstverteidigung. Abwehren und Befreiungen sind dabei genauso wichtig wie effektive Schlag- und Tritttechniken. Mit der Zeit werden die Bewegungen so präzise, dass man lernt, der eigenen Intuition zu vertrauen. Frauen werden eine neue Stärke in sich erkennen und diese gewaltige Kraft verstehen.

Der große Unterschied zu Wettkampfdisziplinen ist die Wirkung auf den Körper, denn „Nug Mui verschleißt nicht“, wie Jörg Eckstein, Gründer und Leiter der Nug Mui Organisation, betont. Aus eigener Erfahrung weiß er, dass viele Kampfsportarten nur fünf bis zehn Jahre auf hoher Leistungsqualität betrieben werden können. Die Techniken des Nug Mui hingegen schonen Gelenke und Knochen.„Wir verzichten bewusst auf Show und bühnenreife Akrobatik“, erklärt der Sifu (Meisterlehrer). Stattdessen zeigt Nug Mui Frauen auch, wie Schirme, Schlüssel oder Alltagsgegenstände zur Verteidigung eingesetzt werden.

Bei Nug Mui wird der Erfolg nicht daran gemessen, wie hoch jemand treten kann oder wie viele Liegestütze er oder sie schafft. Alle Techniken, die das eigene Gleichgewicht stören, werden bewusst gemieden. „Erfolg wird vielmehr daran gemessen, wie schnell und wie gezielt eine Technik angesetzt werden kann“, so Eckstein. Wer beim Woman Training Club mal reinschauen möchte, findet weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung auf www.nugmui.de. (PM/vf ) Kontakt: Nug Mui Schule Dresden, Kleiststraße 10b, 01129 Dresden, Telefon: 0351/ 472 20 35, E-Mail: zentrale@nugmui.de

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

25

_

THEMA SPORT FÜR ALLE

Hoch zu Ross durch Stadt und Land Reitsport für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Die Reitlehrerin steht in der Mitte der großen Halle und gibt ihre Anweisungen an die Reitschüler, die auf ihren Pferden brav hintereinander reiten. Für den Laien klingen Kommandos wie „Äußerer Zügel, inneres Bein!“ sicher wie eine fremde Sprache. Und tatsächlich bedeutet Reiten lernen mehr als nur passiv auf dem Rücken eines Pferdes zu sitzen, wo laut Sprichwort das Glück der Erde liegen soll.

Alle Reiterinnen und Reiter werden die Gültigkeit dieses geflügelten Wortes bestätigen, stehen Pferde doch für Schönheit und Anmut. Ihre Kraft wird gezügelt durch ihren Sanftmut und ihre Klugheit.

Sie lassen Menschen auf ihrem Rücken reiten, sind

Freund und Partner, spenden Trost und geben Freude. Hat man sich einmal in die gutmütigen Geschöpfe verliebt, möchte man natürlich das Reiten lernen.

Fürs Reiten lernen ist es nie zu spät „Vom Umgang mit den Pferden und vom Reiten profitieren alle Reiter – körperlich, seelisch und geistig“, erklärt Esther Anders, ausgebildete Reitlehrerin und Diplom-Reitpädagogin vom AndersHof in Ehrenberg. Für Reitanfänger beginnt der Weg zum Reitprofi am besten mit Reitunterricht auf einem der zahlreichen Pferdehöfe in oder

rund um Dresden. Eine Altersgrenze gibt es dabei nicht. „Auch wenn es Kindern meist leichter fällt, in den verschiedenen Gangarten sicher auf dem Pferd zu sitzen, besteht kein Grund, so früh wie möglich mit dem Reiten zu beginnen. Ein Einstieg ist in jedem Alter möglich und sinnvoll“, so Esther Anders. Kinder brauchen allerdings eine intensivere Betreuung am Pferd. Auch die Grundlagen des richtigen Umgangs mit dem Pferd am Boden sind wichtig und sollten zu den ersten Lektionen gehören.

Wenn es dann endlich aufs Pferd geht, nimmt der Reitlehrer das Pferd mit dem Reiter am Anfang noch an eine lange Leine – eine Longe.

Der Reitschüler kann sich so ganz auf seinen Sitz und die Balance konzentrieren. Dadurch können zunächst Vertrauen und die notwendige Muskulatur aufgebaut werden. Mit dem Lernfortschritt bekommt man dann immer mehr Sicherheit. Schließlich reitet man frei und nimmt Einzelunterricht bei einem Reitlehrer oder in der Abteilung zusammen mit mehreren Reiter-PferdPaaren. Dabei lernt man dann die Grundlagen der Kontrolle über das Pferd.

Fotos (2) Anders-Hof

Mein halbes Pferd

26

Fortgeschrittene Reiter entscheiden sich oft für ein eigenes Pferd. Reichen Zeit, Platz und finanzielle Mittel für diesen Traum nicht aus, kann man sich auch eine Reitbeteiligung suchen. Wie es der Name schon sagt, beteiligt man sich an der Pflege und den Kosten des Pferdes. Allerdings sollte man für eine Reitbeteiligung möglichst erfahren, schon volljährig und sich der Verantwortung bewusst sein, die man für das Tier und sich selbst übernimmt: Ein Pferd ist ein meist über 400 Kilogramm schweres Fluchttier mit einem eigenen Willen.

Fehler im Umgang und beim Reiten können zu schweren Unfällen führen!

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

SPORT FÜR ALLE THEMA

_

In der Regel teilt sich der Besitzer das Pferd mit einer oder maximal zwei Reitbeteiligungen. Diese dürfen dann nach Absprache ein- bis dreimal in der Woche reiten. In manchen Fällen gibt es feste „Reittage“ und in anderen Fällen wird von Woche zu Woche nach dem individuellen Zeitbudget geplant. Die monatlichen Kosten liegen normalerweise zwischen 50 und 100 Euro, können aber auch niedriger oder höher sein, je nach Erfahrung, Pferd und eventuellen Sportambitionen der Reitbeteiligung.

Körperliche oder geistige Beeinträchtigungen oder Behinderungen sind übrigens kein Hindernis für die Erfüllung des Reittraums. Grundsätzlich können behinderte Menschen ganz normal am Reitunterricht teilnehmen. „Pferde unterscheiden nicht zwischen behindert oder nicht behindert. Sie beurteilen nicht nach Äußerlichkeiten. Allerdings sollte ein Trainer in der Lage sein, auf die besonderen Bedürfnisse der Reitschüler mit Behinderungen einzugehen“, so Esther Anders. Auf ihrem Hof reiten schon seit mehreren Jahren behinderte und nichtbehinderte Reiter in einer Gruppe und erleben gemeinsame Fortschritte. Dies fördert Integration und Rehabilitation.

Je nach individueller Beeinträchtigung und nach Rücksprache mit einem Arzt kann auch therapeutisches Reiten oder heilpädagogisch orientierter Reitunterricht sinnvoll sein. Die Bewegungen des Pferdes sowie sein sanfter Charakter helfen bei der Therapie verschiedener physischer und psychischer Störungen und Erkrankungen. (ik)

r R ei te n voen sd en s d en T or D re R EI TA N LA G E

G O M P IT Z

qualifizierter Reitunterricht vom Anfänger bis zum Turnierreiter Hohlweg 11 · 01156 Dresden · % 0151 . 145 500 40

www.reitanlage-gompitz.de

b REITERHÖFE Reiterhöfe, die Reitunterricht auch für Anfänger anbieten: In Dresden: •

Reitstall Asphalt-Cowboys: Grimmstraße 73, 01139 Dresden-Kaditz, Telefon 0173/ 59 39 619, www.asphalt-cowboys.de

•

Reitschule Palido: Babisnauer Straße 6, 01217 Dresden-Kleinpestitz, Telefon 0173/ 89 45 653, www.reitschule-palido.de

•

Reitanlage Gompitz GmbH: Ockerwitzer Allee 110, 01156 Dresden-Gompitz, Reitschultelefon 0151/ 14 550 040, www.reitanlage-gompitz.de

•

Pillnitzer Reiterhof 'Alte Schäferei' e. V.: Wünschendorfer Strasse 1, 01326 Dresden-Pillnitz, Telefon 0162/ 73 28 110, www.pillnitzer-reiterhof.de

In der Umgebung: •

Anders-Hof: Hauptstraße 88, 01848 Ehrenberg, Telefon 035975/ 8 07 19, www.anders-hof.de

•

Reitanlage Tögel: Am Feldrain 2, 01768 Glashütte OT Oberfrauendorf, Telefon 0171/ 27 20 698, www.reitanlage-toegel.de

•

Reitanlage Großerkmannsdorf e. V.: Hauptstraße 13, 01454 Großerkmannsdorf, Telefon 0176/ 72 247 827, www.reitanlage-grosserkmannsdorf.de

•

Annes & Cathleens Ponyfarm: Dorfanger 10, 01920 Hausdorf, Telefon 0172/ 756 55 61 und 0173/ 584 24 79, www.ponyfarm-kamenz.de

Machen auch Sie mit!

Daumen hoch für unsere Facebook-Seite.

Gefällt mir!

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

eltern,Kind+Kegel Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

www.facebook.com/kindundkegel

27

_

THEMA SPORT FÜR ALLE

Ziele erreichen Das geht nur mit Begeisterung

Foto: Stephanie Hofschläger, pixelio.de

Jeder Mensch ist begeisterungsfähig. Dinge, in denen wir gut sind, die uns interessieren, die machen wir gerne. Begeisterung ist die stärkste Motivation, die es von innen heraus gibt. Wie eine Art innerer Motor, der uns viel Kraft und Freude verleiht.

Leider ist es nicht immer automatisch der Fall, dass wir für eine Sache brennen. Deswegen ist Begeisterungsfähigkeit auf der anderen Seite auch das Vermögen, sich für Dinge so sehr zu interessieren, dass uns die bevorstehende Aufgabe ein bestimmtes Maß an Spaß und Erfüllung bringt. Oft kommt es vor, dass das Anpacken einer Aufgabe schon etwas Überwindung kostet, sei es der leidige Aktenberg, ein aufgeschobener Behördengang, der Staub auf den Regalen oder das wöchentliche Sportprogramm. „Die Fähigkeit, sich bewusst und aktiv für Neues zu begeistern, kann man trainieren“, weiß Berthold Stein, Fittnessexperte von Formel 4. Denn wir werden uns immer wieder mit Aufgaben konfrontiert sehen, die zwar zu erledigen sind, mit denen wir uns aber doch recht schwer tun. Und auch wenn die Thematik noch so langweilig ist: Man macht es sich viel leichter, indem man es sich so interessant wie möglich gestaltet, und schon hat man die Grundlage für Begeisterung geschaffen. Und wer gute Resultate abliefern kann, geht mit einem erfüllten und zufriedenen Gefühl nach Hause. Im Ergebnis der Arbeit steckt mehr Herzblut und außerdem die Gewissheit, etwas gut gemacht zu haben. Diese Begeisterung gehört uns und wir können und werden sie in alle anderen Lebensbereiche mit einbringen, weil sie jetzt von innen heraus kommt. (md/vf )

28

Auf Inlinern gemeinsam unterwegs Ein Angebot des Ausländerrat Dresden e. V. Mit „Integration durch Sportförderung“ organisiert der Ausländerrat Dresden e. V. Sportkurse für Kinder und Frauen aus Dresdner Migrantenfamilien, zum Beispiel Schwimm- und Fahrradkurse für Migrantinnen sowie Eislauf- und Inlineskating-Kurse für Kinder. Daneben werden Kinder finanziell und organisatorisch unterstützt, einen passenden Sportverein in Dresden zu finden. „Uns geht es nicht allein ums Training sondern mehr ums Gemeinschaftserleben.

Wenn muslimische Frauen, die zuvor nie die Möglichkeit hatten, Fahrradfahren zu lernen, jetzt gemeinsam mit ihrer Familie auf dem Elberadweg unterwegs sind, ergänzt das doch unser Stadtbild“, erklärt Jürgen Gunkel, Beauftragter für Sportprojekte beim Ausländerrat.

Kurse und Ausrüstung werden überwiegend aus Spenden finanziert. Für den Sommer ist ein weiterer Inlinekurs für Kinder geplant. In sechs Übungseinheiten können dann bis zu 15 Kinder unter professioneller Anleitung die Grundregeln des Inlineskating lernen.

Auch der Aspekt, dass Sportausrüstungen für viele Familien kaum bezahlbar sind, wird berücksichtigt. Am Ende der Kurse erhalten die Teilnehmer ihre Ausrüstung geschenkt, um auch zu Hause und gemeinsam mit Freunden Sport zu treiben. „Einige Kinder haben sich gleich im Anschluss in einem Sportverein angemeldet und trainieren jetzt mit anderen Dresdner Kindern“, freut sich Gunkel. (scho)

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

SPORT FÜR ALLE THEMA

_

Weit oben zu Kraft und Ruhe finden Klettern als vielseitige und ganzheitliche Therapie Klettern ist in vielerlei Hinsicht eine Allegorie auf das Leben: Es ist anstrengend, man muss kämpfen, steigt hoch hinauf und kann tief fallen.

Trotzdem ist es auch schön und macht Spaß. Das therapeutische Klettern verbindet eben diese Charakteristiken und nutzt sie zur Behandlung verschiedener Störungen.

Das therapeutische Klettern kommt aus dem Sportklettern und wird von Therapeuten weitestgehend in speziellen Hallen ausgeübt, um äußere Reize zu minimieren und die Sicherheit zu optimieren. Grundsätzlich ist es für alle Altersklassen geeignet. Als Behandlungsmöglichkeit bei orthopädischen Beschwerdebildern hilft es Menschen mit Haltungsschwächen und Koordinationsdefiziten. Aber auch zur Therapie von verschiedenen

Verletzungen, bei Wirbelsäulenbeschwerden, Knie- oder Schulterstörungen, bis hin zu schweren neurologischen Krankheitsbildern wie Multiple Sklerose oder Parkinson wird es genutzt. „Auffällige Rücken und instabile Gelenke sind uns nicht nur von Kindern bekannt. Therapeutisches Klettern kräftigt insbesondere die Rumpfmuskulatur.

Durch diese besondere, zentrale Stabilität können Arme und Beine zielgerichteter und koordinativer eingesetzt werden. Außerdem können gestörte Körperbereiche gezielt und effektiv gestärkt werden“, sagt Bert Krüger, Physiotherapeut im Therapie- und Sportzentrum Dresden.

Durch diese Eigenschaften eignet sich das therapeutische Klettern vor allem für Kinder und Jugendliche. Neben der Therapie orthopädischer Befunde wie Skoliose oder Morbus Scheuermann hilft es auch bei der Behandlung von Konzentrations- und Hyperaktivitätsstörungen. Bert Krüger erklärt, dass man mit speziellen Bewegungsabläufen beim Klettern den betroffenen Kindern helfen kann, sich motorisch zu stabilisieren. „Die gezielten Bewegungsmuster fördern die Koordination und damit auch die Konzentration und die Leistungsbereitschaft.“ Die Kinder werden körperlich und psychisch gefordert und finden dadurch zu mehr Ruhe. Gerade Schulkinder, die viel sitzen müssen, profitieren somit in mehrerer Hinsicht.

Foto: Physiotherapie im XXL

Der wichtigste psychologische Effekt des therapeutischen Kletterns ist die Stärkung des Selbstbewusstseins. Das scheinbar schwierige Erklimmen der Kletterwand stellt für kleine als auch große Patienten eine Herausforderung dar.

Ist diese gemeistert, gehen sie daraus mit gesteigertem Selbstvertrauen hervor. Die bunten Griffe, die Höhe und damit auch die Schwierigkeit sorgen für eine hohe Motivation und einen gesteigerten Spaßfaktor, so dass die Therapie zu einer positiven Erfahrung wird.

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

Das therapeutische Klettern ist von den Krankenkassen zwar anerkannt, wird jedoch nicht durch sie finanziert. Es wird allerdings als Trainingsgerät innerhalb der normalen Physiotherapie angewendet. (ik)

_

SPORT FÜR ALLE THEMA

Physio

im

&

Zellescher Weg 9 Breitscheidstraße 40 01069 Dresden 01237 Dresden 0351 862 61 050 0351 2 66 33 99 info@tsz-dresden.com www.tsz-dresden.com www.facebook.com/TSZ.Dresden Mo - Fr: 08:00 Uhr - 20:00 Uhr Sa: 09:00 Uhr - 15:00 Uhr und nach Vereinbarung

Therapeutisches Reiten

Therapeutisches Klettern

Sportphysiotherapie

Kinesiotaping

unsere Angebote: Alle KrankenkassenRezeptleistungen

zusätzlich: Lasertherapie Magnetfeldtherapie Kiefergelenksbehandlung Diagnosespezifische Fitnessangebote Pilates / Yoga Vacu Walk (Gewichtsreduktion)

unsere medizinischen HÄNDE für Ihre FAMILIE! 29

.

RATGEBER KINDERARZT Tipp: Wer sich intensiv mit dem Thema Wiese und Kräuter befassen möchte, findet u. a. hier die Möglichkeit: www.kraeuterfrauenzimmer.de

Kinderarztfrage

Auf unsrer Wiese gehet was und trägt keine Strümpfe Kinder barfuß unterwegs

b GIFTNOTRUF ERFURT Telefon 0361 / 730730, www.ggiz-erfurt.de/giftnotruf

30

„Wenn dennoch etwas Unbekanntes im Mund verschwindet oder unklare Symptome auftreten, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen. Für uns ist es immer hilfreich, wenn ein Stück der Pflanze mitgebracht wird. Außerdem soll auf keinen Fall Erbrechen eigenmächtig ausgelöst werden, da dies die Situation eher noch verschlimmern kann“, bittet Dr. Madai. Auch ein Anruf in der Erfurter Giftnotrufzentrale hilft bei unklaren Situationen (siehe Infokasten).

Auf scharfkantige Konservendosen, Scherben oder rostige Nägel möchte niemand barfuß treten. „Gerade wenn bekannt ist, dass auf der Wiese früher ein Industriegelände war oder wenn viele Menschen darauf unterwegs sind, hilft schon ein Blick der Erwachsenen über das Gelände. Berührungen mit scharfem Hahnenfuß (Butterblume) oder Riesenbärenklau sind zu vermeiden, da durch den Saft Verletzungen der Haut auftreten können“, so Dr. Madai. Ein Wespenstich ist in den meisten Fällen harmlos, wenn auch erst mal ziemlich schmerzhaft.

Familien, in denen eine entsprechende Allergie bekannt ist, sollten immer ein Notfallmedikament im Picknickkorb haben.

Foto: R.Krautheim, pixelio

sinnvoll, den Kindern alle Giftpflanzen zu erklären und damit die Gefahr zu betonen. Vielmehr denke ich, wenn man den Kindern drei bis vier Pflanzen zeigt, mit denen sie völlig unbefangen spielen und diese auch mal naschen dürfen, können sie wunderbar ihre Neugier befriedigen.“ Solche Pflanzen sind beispielsweise das Gänseblümchen, die Blüten der Taubnessel (die lassen sich prima auszutschen) oder auch die Blätter von Spitz- und Breitwegerich, auch als „Wiesenpflaster“ bekannt.

Dafür werden die Blätter zerknüllt und ausgedrückt auf die Wunde gelegt: der Saft wirkt bei kleineren Verletzungen kühlend und heilend. Vom beliebten Löwenzahn dürfen jedoch nur die Blätter probiert werden, die weiße Milch im Stängel ist unbekömmlich. Auch der intensiv schmeckende Sauerampfer sollte nicht in zu großen Mengen von der Wiese gegessen werden.

Eine weitere Gefahr ist die Verbreitung des Fuchsbandwurms. Es gibt immer mehr Füchse, die sich auch zunehmend in die Städte wagen. Die Eier des Wurmes werden vom Fuchs mit ausgeschieden und können über Monate in der Natur überleben. „Man sollte daher keine Beeren ernten, die unterhalb der Kniehöhe reifen. Das gilt übrigens auch für Gartenbeeren oder Erdbeerfelder. Erst durchs Abkochen werden die Eier komplett abgetötet“, erklärt Dr. Madai.

Bleibt nur noch, nach einem gelungenen Tag an der frischen Luft den Nachwuchs nach eventuellen Zecken abzusuchen. Gerade zur Vorbeugung der Borreliose ist es wichtig, den Blutsauger mit einer Zeckenkarte oder -zange möglichst zeitnah zu entfernen.

So gerüstet kann die Wiese unbeschadet zum Lieblingsspielplatz werden: „Barfußlaufen und Spielen auf der Wiese ist wunderbar, danach kann man ja auch mal auf die Füße schauen – die man ja vielleicht sowieso waschen möchte“, schmunzelt Dr. Madai. (scho)

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

Foto: Schoffer

Foto: soja31, pixelio

Kleine Steinchen zwischen den Zehen spüren, mit den Händen über die Gräser streichen, Blütenduft einatmen, den dicken Hummeln lauschen oder mal ein Blümchen naschen – einfach herrlich, so ein Frühlingstag auf der Wiese! Viele gute Gründe sprechen für das schuhfreie Rumtoben in der Natur: „Die einzelnen Sinne werden geschult, das Barfußlaufen auf unebenem Boden trainiert die Fußmuskulatur und nicht zuletzt fühlen sich die Kinder an der frischen Luft so richtig wohl“, erklärt Dr. Christiane Madai, Ärztin für Kinder- und Jugendmedizin. Leider überschattet manche Sorge diesen ungetrübten Genuss. Wenn man aber einige grundlegende Dinge beachtet, kann man vielen Gefahren aus dem Weg gehen: Reine Wiesengräser und -blumen sind zumeist unbedenklich. Allerdings können an Böschungen, am Waldrand und in Bauerngärten wunderschön anzuschauende aber giftige Pflanzen wie Maiglöckchen, Eibe, Efeu und Fingerhut wachsen.

Im Umgang mit dieser Gefahr schlägt Dr. Madai einen besonderen Weg vor: „Ich halte es nicht für

KINDERARZT RATGEBER RATGEBER

TIPP

TIPP

TIPP

GESUNDHEIT

ENTWICKLUNG

BEWEGUNG

Mama, ich trau mich nicht

Glücklich als Elternpaar

Bewegung macht Kinder schlau

Felix traut sich nicht, die Rutsche auf dem Spielplatz runterzurutschen und die tolle Kletterspinne daneben erobert er nur, wenn keine anderen Kinder dabei sind. Überhaupt ist er eher der Zurückhaltende in der Gruppe, der erst mal schaut wie die anderen dies machen. Anton hingegen kann gar nicht genug bekommen. Immer wieder überschätzt er seine Fähigkeiten. Es fällt ihm schwer, ruhig zu sitzen und ständig gerät er mit anderen Kindern in Streit.

Wenn Kinder mit diesen Problemen in die Praxis kommen, stellt sich die Frage, ob im Bereich der Wahrnehmung und Wahrnehmungsverarbeitung Defizite bestehen. Von einer Wahrnehmungsverarbeitungsstörung spricht man, wenn das Zusammenspiel der eingehenden Sinnesreize über die Augen, die Ohren, den Gleichgewichtssinn und den Körper- und Tastsinn nur unzureichend vorhanden ist. Der Informationsfluss kommt unorganisiert im Zentralnervensystem an und kann nicht optimal verarbeitet werden. Aber eine gute sensorische Integration ist wichtig für eine altersgerechte Grobund Feinmotorikentwicklung und ist die Basis für ein optimales Lernen. In der Ergotherapie kann den kleinen Patienten Hilfestellungen geben werden, damit die betroffenen Sinnesbereiche nachreifen können. Den Kindern wird die Möglichkeit gegeben, eine Fülle an Sinnesreizen zu sammeln und sinnvoll zu verarbeiten. Durch die spielerische Gestaltung erfährt das Kind auch wieder Erfolgserlebnisse und wird in seinem Selbstbewusstsein gestärkt. (PM/ Peggy Hammerschmidt, www.ergo-dd)

„Warum sollen wir eine Paartherapie besuchen, wir sind glückliche Eltern!“ Meist kommt es vor, dass nach jahrelanger Frustration hochstrittige Paare in die Praxis kommen und nicht mehr weiter wissen. Die Erotik hat nach dem ersten Kind nachgelassen, der Partner ist nicht mehr so aufmerksam und verstanden fühlen sich beide nicht. Männer wie Frauen denken, dass die Geburt eines Kindes keine großartigen Veränderungen mit sich bringt. Das Erstaunen über tiefgreifende neue Reaktionen kann beide Partner stark verunsichern. Es gibt natürlich kein Patentrezept für ein „glückliches Elternpaar“.

Aber es gibt Möglichkeiten Konflikte innerhalb der Partnerschaft sowie als Eltern konstruktiv und kreativ zu lösen. Die Paartherapie eröffnet erfahrungsgemäß nach wenigen Sitzungen neue Blickwinkel und Perspektiven, die es zu entdecken gilt. Durch den vielfältigen Methodenkoffer werden emotionale Themen aufgedeckt und sichtbar gemacht. Nicht selten spielt hierbei auch die eigene Familiengeschichte eine wichtige Rolle. Weiterhin kann eine Paartherapie dabei helfen, eigene Bilder und Vorstellungen von Partnerschaft, die einem auf den eigenen Lebensweg mitgegeben wurden, deutlich zu machen und zu verstehen.

Eine Paarsitzung regt Veränderungsprozesse an, schult den Blick für die Bedürfnisse des Partners und macht die Kommunikation klarer. Ein neuer Beziehungskontrakt entsteht. (PM/Praxisgemeinschaft Dreiklang)

Viele Sportmediziner sind sich einig: Würden Kinder mehr Sport treiben und sich im Alltag mehr bewegen, so sähen die Ergebnisse der Pisa-Studie anders aus. Warum? Die körperliche Aktivität steigert die Lernfähigkeit der Heranwachsenden. Das sich entwickelnde Gehirn benötigt gerade in den ersten Lebensjahren eine Umgebung die vielfältige Bewegungsanregungen bietet, damit sich die Nervenzellen untereinander vernetzen und so immer neue Verbindungen knüpfen können. Dass sich ein Kind viel bewegt, zeigt sich vielmals in einer gut entwickelten Sprachfähigkeit. Die Zentren für Sprache und Feinmotorik liegen im Gehirn nah beieinander und beeinflussen sich gegenseitig. So beginnt ein Kleinkind erst dann zu sprechen, wenn es gewisse Fertigkeiten mit feinmotorischen Körperarealen wie der Zunge oder den Händen erworben hat.

Doch nicht nur auf den Umgang mit Buchstaben und Worten, sondern auch auf die Vorstellung von Zahlenräumen hat die Bewegung einen Einfluss. Wer sich sicher im Raum bewegen und zum Beispiel gut rückwärts laufen kann, hat oft auch keine Schwierigkeiten mit dem Subtrahieren im Mathematikunterricht. Gleiches gilt für physikalische Besonderheiten wie Beschleunigung oder Gleichgewicht. Sie werden am besten über die Bewegung erfahren. Kinder, die sich wenig bewegen, haben oftmals Probleme sich und ihre Umgebung richtig einzuschätzen. Also: Auf die Plätze, fertig und los zum nächsten Kindersport mit breit gefächerten Sport- und Sommerzeitangeboten für alle Altersklassen. (PM/Yofit/elm)

ROBERTO KNOPF

system. Paar- und Familientherapeut, Ergotherapeut

.

Wir bringen Schwung in Euer Familienleben!

Active Kids Camp

1., 5. und 6. Woche der sächsischen Sommerferien (Frühbucherrabatt bis 21.05.2014)

ERGOTHERAPIE FAMILIEN- & PAARTHERAPIE

Sommer-Kids-Kurse von 1-6 Jahren Kindertanz ab 4 und ab 5 Jahren Inline Skating Kompaktkurse

• psychischen Auffälligkeiten Ihres Kindes (Wut, Angst, Konzentrationsprobleme) • Hilfe bei Erziehungsfragen • Krisen innerhalb der Paarbeziehung

Weißenberger Str. 3b, DD Telefon: 0351 792 47 09 www.praxisdreiklang.de

www.yofit-dresden.de | T 43 83 25 48

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

31

RATGEBER

TIPP

TIPP

TIPP

FAMILIENRECHT

GESUNDHEIT

Kinder und Verträge

Ab in den Urlaub – aber gut gerüstet!

Kindern ist es faktisch möglich, selbst Verträge abzuschließen. Ein Vertragsabschluss im Internet lässt sich mit wenigen Klicks durchführen. Wie können Eltern reagieren, wenn ihr Kind einen Vertrag abgeschlossen hat, den sie nicht wünschen?

Kinder, die noch keine sieben Jahre alt sind, können noch keinen wirksamen Vertrag abschließen. Beruft sich jemand auf einen Vertragsschluss mit einem noch nicht 7-jährigen Kind, kann auf das Alter und die Geschäftsunfähigkeit des Kindes verwiesen werden.

Kinder zwischen dem 7. und dem 18. Lebensjahr sind beschränkt geschäftsfähig und können Verträge schließen. Diese sind aber nur dann wirksam und müssen erfüllt werden, wenn die gesetzlichen Vertreter den Vertragsschluss genehmigen. Wollen die Eltern den Vertrag nicht genehmigen, dann sollten sie dies dem Vertragspartner eindeutig erklären. Mit Verweigerung der Genehmigung ist der Vertrag unwirksam. Ist eine Genehmigung noch nicht verweigert und wird das Kind zwischenzeitlich volljährig, kann es den Vertrag selbst genehmigen.

Keine Genehmigung ist erforderlich für Verträge, die dem Kind lediglich rechtliche Vorteile und keine Nachteile bringen, oder wenn das Kind eine von ihm zu erbringende Zahlung mit Geld getätigt hat, das ihm zur freien Verfügung überlassen wurde (Taschengeld). Ist das Kind volljährig und soll der Vertrag nicht durchgeführt werden, kann möglicherweise ein Widerruf helfen, z. B. bei Vertragsabschluss über das Internet. Der muss aber vom Kind selbst erfolgen. (PM/Dr. Veronika Frey)

Für einen unbeschwerten Sommerurlaub braucht es auch eine gute Reiseapotheke – auch mit homöopathischen Globuli. So wirkt Aconitum bei allen Erkrankungen, die plötzlich und besonders heftig auftreten – egal ob Fieber, Ohrenschmerzen oder eine Schnupfennase. Apis mellifica ist das Mittel gegen alle stechenden Schmerzen wie Halsschmerzen, Sonnenbrand und Insektenstiche.

Arnica unterstützt die Wundheilung bei Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen. Sofortige Hilfe verschafft das Arnika-Wundtuch. Belladonna hingegen steht für alles, was „rot“ ist: unter anderem Sonnenbrand, krampfartige Magen- oder Darmbeschwerden oder hämmernde Kopfschmerzen. Cocculus hilft gegen Reiseübelkeit sowie bei Erschöpfung, Schwindel, Kopfschmerzen, Durchfall und nervösen Verdauungsstörungen.

Ipecacuanha kann gegen Übelkeit, Erbrechen und schleimigen Husten eingesetzt werden. Gegen Übelkeit hilft auch Nux vomica – zumindest nach zu reichhaltigem Essen und Trinken. Okoubaka ist das Mittel bei Ernährungsumstellungen im Urlaub, bei Nahrungsmittelunverträglichkeiten und zum Darmaufbau nach Antibiotikatherapie. Bei durch Klimaanlagen und Zugluft gereizten Augen lindern Euphrasia Augentropfen die Rötungen und den Juckreiz. Und zu guter Letzt: Sparen Sie vor allem nicht an Sonnenschutzmitteln, nicht an der Menge und nicht an der Qualität, so können Sie gesund und munter wieder zu Hause ankommen.

(PM/sr)

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

32

w w w.familienapo.de

Alles Gute für Große und Kleineben

aus Ihrer Familienapotheke in Leu Homöopathie Schüßlersalze Aromatherapie ... und vieles mehr

Zamenhofstr. 65 | 01257 Dresden Tel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

TIPP

TIPP

TIPP

ERNÄHRUNG

ERZIEHUNG

SPORT

RATGEBER

Dem Bio-Bauern über die Schulter schauen

Essstörungen vorbeugen

Muskuläre Dysbalancen vermeiden

Als ein Grund für die Wahl biologisch erzeugter Lebensmittel wird oft der regionale Bezug genannt.

Wer es also genau wissen möchte, wo die Kartoffel in der Erde steckte und die Hühner wirklich frei über den Hof laufen, muss meist gar nicht so weit fahren, um das mit eigenen Augen zu sehen. Ein Blick auf die Verpackung verrät die Herkunft, ein Blick auf die Webseite des Anbieters, wo dieser zu finden ist und zu welchen Anbaurichtlinien er sich verpflichtet hat. Biohöfe sind darauf eingestellt, ihre Produktion transparent zu gestalten.

Besonders während der Hoffeste nehmen sich die Bauern Zeit, über Besonderheiten des biologischen Anbaus oder der artgerechten Tierhaltung zu sprechen. Bei einer Führung gilt es, alle Fragen loszuwerden und zu erfahren, warum Bio denn tatsächlich wertvollere Inhaltsstoffe garantiert, wieso auf schädliche Pestizide oder Medikamente verzichtet werden kann. Besonders Familien können die einmalige Gelegenheit nutzen, in die Welt des Bio-Bauernhofes einzutauchen, Getreide zu mahlen, Apfelsaft zu pressen, Leckereien zu verkosten oder Tiere hautnah zu erleben. Kinder haben eindrückliche Erlebnisse, wenn sie mit dem Traktor mitfahren, auf Strohballen toben oder beim Melken zuschauen.

Am 11. Mai 2014 startet eine von der Verbrauchergemeinschaft Dresden organisierte Busfahrt gleich zu drei regionalen Lieferanten: zur Bio-Fleischerei Mörl in Diehmen, zur KREBA Fisch GmbH und zum Lebensgut Pommritz in Hochkirch. Anmeldungen unter www.vg-dresden.de. (ki)

Schätzungen gehen davon aus, dass jeder fünfte Jugendliche gefährdet ist, an einer Essstörung zu erkranken. Bereits im Vorschulalter und in der Grundschule werden Körper, Gesundheit und Figur zum Thema. In der Familie kann viel dafür getan werden, dass Kinder gesund bleiben, und keine Essstörung entwickeln. Neben anderen Faktoren spielen individuelle Risikofaktoren eine wesentliche Rolle bei der Erkrankung. Diese können ganz gezielt beeinflusst werden, denn ein starker Selbstwert ist der beste präventive Schutz. Dazu gehört sich seiner Stärken und Schwächen – bzw. den damit verbundenen Grenzen – bewusst sein, Wissen über die persönlichen Eigenschaften, Fähigkeiten und Gefühle zu erlangen. Dies erfahren Kinder im positiven, wertschätzenden und emotional unterstützenden Kontakt mit ihren Eltern. Als ein weiterer Risikofaktor gelten die Lernerfahrungen im sozialen Umfeld. So sollten sich Eltern die Fragen stellen: Welches Körperbild habe ich von mir, welche Rolle spielt für mich Gewicht, Wiegen, welche kritischen Aussagen treffe ich über meinen Körper?

Eine beginnende Essstörung sollte möglichst frühzeitig behandelt werden. Eltern können sich unter www.bzga-essstoerungen.de eine erste Orientierung holen. Weitere Ansprechpartner sind Familienberatungsstellen, Suchtberatungsstellen, Ambulanzen der Kinder- und Jugendpsychiatrie oder niedergelassene Kinder- und Jugendpsychotherapeuten.

(Maren Sturm, www.auguszt-jetter.de)

Beim Anblick der vielen Joggenden in Parks und Wäldern regt sich bei vielen das schlechte Gewissen, weil es mit der Umsetzung der guten Vorsätze für dieses Jahr (noch) nicht geklappt hat. Stattdessen wird der Bauch runder, im Rücken zieht es. Menschen, die im Alltag viel sitzen und wenig Sport machen, sind anfällig für muskuläre Dysbalancen, die als Hauptursachen für Schäden und Funktionsstörungen am Bewegungsapparat gelten.

Muskuläre Dysbalancen entstehen, wenn bestimmte Muskelgruppen verkürzt und/oder abgeschwächt sind. Ein Beispiel ist der Rundrücken, der häufig durch schlechte Körperhaltung vor dem Bildschirm entsteht. Doch auch bei Sportlern kann es zu Dysbalancen kommen, wenn einige Muskelgruppen sehr stark, andere hingegen kaum beansprucht werden (wie z. B. beim Tennis). Verkümmerte Muskulatur kann jedoch den Knochenapparat nicht ausreichend stabilisieren.

Um Muskelabbau und Fehlhaltungen vorzubeugen, empfiehlt sich regelmäßige Bewegung, bei der die Muskulatur möglichst ausgeglichen trainiert wird.

Es reicht nicht, immer nur den Bizeps oder den Bauch zu stählen, weil das schön aussieht. Gleichzeitig müssen auch Trizeps bzw. Rückenmuskulatur trainiert werden. Folgen einseitiger Beanspruchung können schmerzhafte Verspannungen, Bewegungseinschränkungen oder Gelenkabnutzungen sein.

Wer seine guten Vorsätze also in einem Fitnessstudio in die Tat umsetzen möchte, sollte sich dort von gut ausgebildeten TrainerInnen beraten lassen. (vf )

Dresden Mitte • Striesen • Neustadt • Loschwitz

J��� F������ ������ ���� ��� ������� ���� Z�����. W�� �������� I���� F������ ��������� ��� ��� B�����.

I� ��� S����������� ������ ��� �� I���� S���� – ��������� ������ ��� ���� L�����!

Eink aufen auch ohne Mitgliedschaft

∏ ERZIEHUNGSBERATUNG ∏ FAMILIENMEDIATION ∏ ELTERN-COACHING ∏ PAAR- UND FAMILIENTHERAPIE ∏ HEILPÄDAGOGISCHE WOHNGRUPPEN

Jahnstraße 5/5a • 01067 DD (Naturkost, VG Backladen) Jahnstraße 5a • 01067 DD (Naturwaren) Schandauer Str. 34 • 01309 DD (Naturkost & Naturwaren) Pillnitzer Landstr. 8 • 01326 DD (Naturkost & Naturwaren)

auguszt & jetter Gesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH

Fritz-Reuter-Str. 32 • 01097 DD (Naturkost & Naturwaren)

Zwei -Preis-Modell Mitglieder zahlen den günstigen Genossenschaftspreis Nichtmitglieder können Waren zu handelsüblichen Preisen kaufen

fotolia.de

reiner Mitgliederladen

Königsbrücker Str. 68 01099 Dresden Tel. 0351 / 563 559 13 info@auguszt-jetter.de

www.auguszt-jetter.de

www.vg-dresden.de Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

33

DIE BLAUEN SEITEN JUGENDREDAKTION

Der Sonne entgegen Für einen Monat nach Portugal

können wir überhaupt mitnehmen?

Wie können wir uns helfen, wenn unser Gefährt eine Panne hat (es waren ja schließlich rund 6000 Kilometer zu fahren)? Und zu guter Letzt: Wie viel kostet das alles?

Endlich frei. Selbstständig, achtzehn, mit der Schule fertig. Doch was fängt man mit der neu gewonnenen Unabhängigkeit überhaupt an?

Meinen Eltern war nicht ganz wohl bei der Sache.

Natürlich, ich war achtzehn und konnte praktisch machen, was ich wollte, doch ein bisschen Bauchschmerzen hatten sie schon bei dem Gedanken, mich in die große, weite Welt ziehen zu lassen, ohne dass irgendjemand wusste, wohin es mich verschlagen würde.

Fotos (5): Engel

Das haben ein paar Freunde und ich uns auch gefragt. Bald war klar: Wir reisen! Für uns fünf und einen Hund sollte es per T3-Bus Richtung Süden gehen. Dem Winter entfliehen, das war unser Ziel.

Am liebsten wären wir einfach los gefahren, der Sonne entgegen. Aber auch uns ist irgendwann klar geworden, so ganz ohne Planung funktioniert die Sache nicht. Wer fährt den Bus? Wie viel Gepäck

Um unsere Finanzen kümmerten wir uns natürlich auch selbst. Jeder von uns arbeitete ein paar Monate vorher und sparte das Geld zusammen. Unser Budget berechneten wir großzügig, falls etwas schief gehen sollte. Kurz vor unserem selbstgesetzten Abreisetermin trafen wir uns im Reisecafé in der Neustadt und planten gemeinsam den ersten Abschnitt unserer Route. Für einen Monat nach Portugal. Doch auch der Weg kann bekanntlich das Ziel sein. Am Ende hatten wir das für uns Wichtige geklärt. Alles Andere wollten wir auf uns zukommen lassen und so spontan wie möglich sein.

34

kennenzulernen. Sei es in Porto im Norden oder auf einem Permakulturhof, wo wir eine Woche auf dem Feld arbeiteten und Blaubeeren pflanzten oder in der Großstadt Lissabon, in der wir über einen riesigen Flohmarkt schlenderten und Abends in einer Studentenwohnung saßen und uns mit jungen Menschen aus aller Welt unterhalten konnten.

Ja, es hat uns in vielerlei Richtungen verschlagen. Da wir uns auf dem „Hinweg“ viel Zeit gelassen hatten, konnten wir auch in Frankreich und Spanien ein paar wunderschöne Orte und vor allem Städte mitnehmen: Paris, Bordeaux und Santiago und viele kleine Örtchen zwischendurch. Schlafen und kochen konnten wir im Bus. Wir waren also extrem mobil.

Das Einzige, was wir brauchten, waren eine möglichst kostenlose Gelegenheit zum Parken und Supermärkte. Duschen und Toiletten gab es überall, außer in Deutschland, an Tankstellen.

Entweder kostenlos oder gegen Kleingeld. Super praktisch.

In Portugal ergaben sich spontan, wie sollte es anders sein, ein paar gute Gelegenheiten, das Land in den unterschiedlichsten Facetten

Nach dieser Reise bin ich davon überzeugt, dass man in so einem Monat mehr lernt als in einem Jahr Schule. Einfach loszufahren und alles auf sich zukommen lassen, na klar, das erfordert Mut. Doch auch wenn man mal feststeckt, man wird immer Leute finden, die einem aus der Patsche helfen.

Das habe ich so erlebt, denn ohne Pannen sind wir dann doch nicht ausgekommen und das sagten mir viele Reiseerfahrene, die wir unterwegs trafen oder davor schon kannten. Diese Art von Reise kann so unglaublich vielseitig sein. Man erlebt sie als Gruppe und für sich persönlich nochmal ganz anders. Und an alle Eltern, deren Kind, das plötzlich gar kein Kind mehr ist, auch Fernweh verspürt: Lasst sie machen! Reisen ist vielleicht die bereicherndste Sache auf der Welt. (le)

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

DIE KINOSE ITE

Neue Filme für Kinder und Eltern ab 1.5.

M U P P E T S M O S T WA N T E D  Familie, Komödie | USA (2014) | ab 0 Jahren Vorhang auf – die Muppets sind wieder da! In MUPPETS MOST WANTED tourt die Crew mit ihrer grandiosen, ausgeflippten Show durch ganz Europa und macht Halt in aufregenden Metropolen wie Berlin, Madrid, Dublin und London. Doch am Showhimmel ziehen dunkle Wolken auf: Der weltweit berüchtigte Superschurke Constantine – Kermit wie aus dem Froschgesicht geschnitten – plant gemeinsam mit seinem hinterlistigen Handlanger Dominic einen neuen bitterbösen Coup. Er will unter dem

ab 22.5.

Deckmantel der Muppet Show mit dem spektakulärsten Juwelenraub aller Zeiten in die Geschichte eingehen! Nach einem geschickt eingefädelten Rollentausch findet sich Kermit, plötzlich auf der Flucht vor CIA und Interpol, letztendlich in einem russischen Knast wieder, einer leicht verrückten Gefängniswärterin hoffnungslos ausgeliefert. Doch es bleibt die Hoffnung, dass Miss Piggy, das Tier, Fozzie Bär, Gonzo und Co. dem falschen Kermit doch noch auf die Schliche kommen...

D A S M AG I S C H E H AU S  Abenteuer, Familie, Animation | Belgien (2013) Auf der Flucht vor einem Sturm findet der kleine Kater Thunder Unterschlupf in einem magischen Haus. Zauberer Lawrence und die lebhafte Truppe seiner verzauberten Spielsachen nehmen den neuen Mitbewohner gerne auf. Doch nicht alle sind über den pfiffigen Zuwachs erfreut. Maus Maggie kann Thunder nicht ausstehen – was in der Natur der Dinge liegt. Aber auch der grummelige Hase Jack kann einen Nebenbuhler nicht gebrauchen – schließlich ist er der unangefochtene Anführer der verrückten Bande, die gerne mal für

ab 29.5.

Wirbel sorgt. Doch als Lawrence ins Krankenhaus muss und sein zwielichtiger Neffe Daniel hinterrücks das Haus verkaufen will, müssen sich alle zusammenraufen. Daniel versucht das eine oder andere Ass aus dem Ärmel zu ziehen, um seinen Plan in die Tat umzusetzen. Doch er hat seine Rechnung ohne die kleinen Bewohner gemacht, denn Thunder feilt mit seinen Freunden bereits an einem cleveren Plan um ihr geliebtes Zuhause mit allerlei Tricks zu verteidigen.

WORDS AND PICTURES  Komödie, Drama | USA (2013) | für Eltern Seine besten Jahre als gefeierter Schriftsteller liegen hinter ihm. Dennoch zehrt Jack Marcus, der an einem Internat in Neuengland unterrichtet, immer noch von seinem früheren Ruhm. Er trinkt allerdings auch vor lauter Frust über seine lethargischen Schüler und nimmt selten ein Blatt vor den Mund. Als wäre sein Leben nicht schon kompliziert genug, taucht plötzlich Dina Delsanto an der Schule auf. Die Malerin übernimmt den Kunstunterricht und hat wegen ihrer unnahbaren Art im Nu einen Spitznamen weg: Eiszapfen. Fast

noch schneller legt sie sich mit Jack an, denn sie ist davon überzeugt, dass die bildende Kunst der Sprache weit überlegen ist. Was Jack natürlich nicht widerspruchslos hinnimmt. Die beiden starten eine lustvolle Privatfehde, in deren Verlauf sie sich verbal so einiges um die Ohren hauen.

Doch schließlich treibt Jack es zu weit: Als ihm wegen seiner Trinkerei gekündigt werden soll, tut er etwas Unverzeihliches, um den drohenden Rausschmiss zu verhindern…

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de

36

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

KIKERIKE ERZÄHLT DIE BLAUEN SEITEN

VORLESEN Henrys wilde Räuberbande oder: Zwei Tage mal ohne Mama Mit gemischten Gefühlen schaut Henry Huhnsky dem Zug nach, der langsam aus dem Bahnhof rollt.

In ihm sitzt Kikerike und winkt ihren Kindern durch die Fensterscheibe heftig zu. Sie winkt so lange, bis die Hühnerchen fast gar nicht mehr zu sehen sind.

Bis sie nur noch als winzig kleine Punkte auf dem Bahnsteig stehen.

Das ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass Kikerike ihre Familie allein lässt. Sie fährt übers Wochenende zu einem wichtigen Journalistensymposium. Ob das Hühnchen nicht rumzicken wird? Ob das Küken brav ist? Ob das Hähnchen seinem Vater hilft? Ob das Ei nicht entwischt? Und ob Henry allein mit den Wänstern zurecht kommt?

Kikerike ist sich jetzt gar nicht mehr so sicher. Aber dann schüttelt sie sich energisch das Gefieder, sagt laut zu sich selbst: „Das schaffen die alle schon“, und freut sich auf zwei freie Tage in einer fremden Stadt bei einem spannenden Kongress.

„Ganz einfach“, erklärt Henry. „Zuerst einmal geben wir uns coole Namen und suchen uns die richtigen Räuberklamotten vom Dachboden. Anschließend gehen wir auf Beutezug, kämpfen mit der Alten Brillianten-Erna, entführen ihren Goldschatz, bauen uns eine Höhle, machen uns ein Lagerfeuer und zum Abendbrot gibt es Stockkäfer, Spießgrillen und Grillwürmer. Dann legen wir uns in unsere Höhle zum Schlafen. Ohne waschen und Schnabelputzen.“

schlagen geben. Die Übermacht der Räuberbande ist einfach zu groß. „Gib uns deinen Goldschatz!“, fordert der Räudige Raufer keck. Oma BrilliantenErna holt unter viel Gemurre und Gezeter einen großen Korb mit goldgelben Knusperkeksen aus der Küche und übergibt sie den wilden Kerlen.„Hier, das ist alles, was ich habe“, jammert sie theatralisch.

Doch damit gibt sich Henrys Bande zufrieden und singend und jubelnd verlassen sie Brillianten-Ernas Hof, um nun endlich ihre eigenen Höhle zu bauen.

Na, das lassen sich die Hühnerkinder nicht zweimal sagen. „Ich bin der Räudige Raufer“, kräht das Hähnchen.„Und ich die Urst Olle Oberzicke“, giggelt das Hühnchen. „Ich will Eisenbeiß der Grausame heißen“, kichert das Küken. „Und mich nennt ihr ab sofort Hauptmann Todeskralle“, erklärt Henry.

Das Ei wird einfach zur Teufelsbrut bestimmt und scheint damit auch zufrieden zu sein.

Nun müssen sich die Räuberlehrlinge sputen. Die einen schichten Zweige und Äste zu einem riesigen Feuer auf. Die anderen bauen aus Latten, Decken, Kissen und Teppichen eine absolut kuschelige und trotzdem sehr räubermäßige Höhle.

Die restlichen Huhnskys haben auch dem Zug solange hinterher gewunken, bis er nur noch ein immer kleiner werdender Punkt auf Schienen war.

Dann legt Henry seine Flügel um die Brut und sagt munter:„Abmarsch nach Hause. Vor uns liegen tolle Tage ganz ohne Mama. Jetzt können wir mal was ganz Verrücktes machen.“

Aus der alten Truhe auf dem Dachboden ziehen die Neuräuber wunderbare alte Lumpen, aus denen sich wilde Räuberklamotten zaubern lassen. Und so bunt angewandet geht es auf Beutezug. Dafür müssen sie nicht allzuweit laufen, denn das Haus, oder besser gesagt: die Höhle der Alten BrilliantenErna ist genau da, wo sonst Oma Huhnsky wohnt.

Kikerike hat dem Hühnervater zwar drei Seiten voller wertvoller Hinweise und Tipps da gelassen, aber Henry ist sich nicht so sicher, ob die alle so ohne die mütterliche Strenge von Kikerike funktionieren.

Aber wozu ist er der Vater? Väter machen Dinge anders als Mütter. Und wenn die Mütter mal nicht da sind, dann retten eben die Väter die Welt vorm Untergang. Und genau das hat Henry Huhnsky geplant.

Zu Hause angekommen, nimmt er seine Federfreundchen zusammen und sagt: „So, wir machen was, wobei Mama der Kamm schwellen würde und sie in die Mauser käme, wenn sie es denn wüsste.“ Oh Mann, das klingt so verrucht, dass ihm die Huhnskyjunioren gespannt auf den Schnabel starren und ganz still lauschen. Sie dürfen etwas Geheimes tun, wobei ihre Mama in die Mauser käme – wenn sie es denn wüsste. „Wir werden Räuber“, flüstert Henry und schaut triumphierend in die Runde. „Juhu!“, jubeln die Kinder. „Wir werden Räuber!“ „Super“ und „Ja, das wollte ich schon immer mal werden!“ Jedoch nachdem sich der Jubel gelegt hat, fragt das Küken: „Aber wie wird man denn Räuber?“

„Seid leise, Bande!“, mahnt Henry. „Wir wollen die Brillianten-Erna doch überfallen und ihren Goldschatz rauben.“ Doch schon steht Brillianten-Erna mit Teppichklopfer und Hofbesen bewaffnet vor ihnen. Das wird ein wilder Kampf. Trotz ihres Alters ist Brillianten-Erna flink und wendig. Die Räuber bekommen ganz schön was auf die Schwanzfedern, aber am Ende muss sich die Alte Brillianten-Erna ge-

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

Als der große runde Käsemond aufgeht, sitzt Hauptmann Todeskralles Bande ums Feuer und brät sich leckere Spießgrillen. Zum Einschlafen erzählt dann der Hauptmann noch, wie er die äußerst reizende aber nicht minder gemeine Krätzerike aus den Fängen des Drachen Fugomils befreite, sie für sich gewann und mit ihr vier absolut reizende, aber nicht minder gemeine und obendrein noch sehr gefährliche kleine Räuberkinder in die Welt setzte.

Illustration: Maria von Gagern

„Papa“, nuschelt Eisenbeiß der Grausame, „und was lernen wir morgen?“ „Morgen?“ Henry schaut verträumt in die Sterne und huschelt seine Räuberbrut fest unter seine Flügel: „Morgen werden wir zu den fiesesten Gesellen, die dieser Garten je gesehen hat.

So richtig üble Kerle, die weit spucken können, laut gemeine Lieder gröhlen und sich immer unpassend am Pürzel kratzen. Und ich sage euch, genau das will ordentlich geübt sein.“ (mvg)

37

¶ FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN

Kinderbetreuung

BABY Mamutra – Still- und Trageberatung  0151/ 28 27 73 67, Marianne Irmer Papstdorfer Str. 49, 01277 Dresden info@mamutra.de, www.mamutra.de

Babyturnen

Babyturnen durch eine ausgebildete Physiotherapeuthin

Babysauna  0351/ 84 722 622

www.ihr-hamam.de

Lommatzscher Str. 82, 01139 DD

Babyschwimmen Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Delfi YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden  0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

Kinderwagen Kinderwagen-Vogel + Baby-Ausstattung + Autositze …  496 42 20, Annenstr. 5, 01067 DD  421 08 00, Am Kirchberg 3a, 01157 DD www.kinderwagen-vogel.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG Coaching für Eltern hochsensibler u. hochbegabter Kinder  0151/ 75 00 99 57 www.hochsensibel-hochbegabt.de

Familienberatung KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

Hauswirtschaft Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

KINDER- UND FAMILIENSERVICE Marktgasse 1, 01558 Großenhain  03522/ 52 97 00 www.familienservice-grh.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

Rat und Hilfe MIRROR – Beratung für gewaltfreie Erziehung von Kindern Königsbrücker Str. 37, 01099 Dresden  0351/ 810 44 33, www.mnw-dd.de

Still-/Laktationsberatung Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

Still- und Schreibabyberatung Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG Fremdsprachen für Kinder ENGLISCH FÜR KINDER, ab 3 J. im Tagesablauf o. als Kursprogramm, Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb.  0351/ 833 88 33 www.collegeline.de

Schulen Freie Montessori-Grundschule KILALOMA Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden  0351/ 20 50 100 www.kilaloma.de Junge VHS Volkshochschule Dresden e. V. Schilfweg 3, 01237 Dresden  0351/ 254 400 www.vhs-dresden.de Semper Gymnasium Semperstr. 2 in Dresden  0351/ 319 81 18 www.sempergymnasium.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Lernen LERNZENTRUM LEINAU Nachhilfe - alle Fächer am Schillerplatz, Lerntherapie Konzentrationstraining www.Lernzentrum-Leinau.de  0351/ 32 45 97 55

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-oeko-haus.de

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PLATSCH Berufsschulstr. 20, 04758 Oschatz  03435/ 976240, tägl. 10 - 22 Uhr www.oschatz-erleben.de

Kindercafé Kindercafé Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden  0176/ 978 025 64, Facebook www.kindercafe-kleckerbar.de

Lieferservice bunte Grüne Kiste - Hauslieferservice für Bioprodukte nach PIR, BIW, KM, DD  03 59 73/ 299 11 www.bunte-gruene-kiste.de

FESTE FEIERN Hüpfburgen saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush...

Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

Kinderfest Asphalt-Cowboys Ponyreiten/ Mal- und Basteltische  0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info freiraumOrange Veranstaltungsraum Neustadt  0179/ 117 04 45/lauraStern www.freiraumOrange.de

ARTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden  0351/ 843 55 13 www.fechtschule-artos.de Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten  0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de MUSIK-UND TANZSCHULE SCHWARZ-WEISS Tauernstr.1a, 01237 Dresden  0351/ 326998 41, 0157/ 70775509 www.musik-tanzschule -schwarzweiss.de

ERNÄHRUNG

Farbenkleckse Kreative Kinderunterhaltung Berggartenstr. 21, 01277 Dresden  0351/ 374 82 35 www.Farbenkleckse.de

38

FREIZEIT

Umweltbildung

Kindergeburtstag HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-oeko-haus.de

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, facebook

Kreativ Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramikmal-Café Förstereistr. 46, 01099 Dresden  0351/ 646 51 81 www.madebyyou-dresden.de Perlaffaire – Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de

Musikschulen

GESUNDHEIT Ergotherapie Praxis für Ergotherapie und Linkshänderberatung Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10 www.dd-ergo.de Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden  0351/ 417 88 80 Neu im TPZ: Comeniusstr. 32, 01307 Dresden www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie Doreen Czursidel Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

ERGOTHERAPIE PAVLIK für Säuglinge & Kinder Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 440 18 87 www.ergotherapie-pavlik.de

Homöopathie Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden  0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de

Praxis für Homöopathie S. Weber, Naumannstr. 3, Ärztehaus Blasewitz,  0171/ 465 46 75, www.hp-weber.com Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de Galenus-Apotheke Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  0351/ 804 54 26, tgl. 8-18.30 Uhr St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

Kinesiologie PRAXIS FÜR KINESIOLOGIE, YOGA & SHIATSU – Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden  0351/ 464 49 73 www.bewegungsraum.biz

Osteopathie Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

Physiotherapie PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG Kinderbekleidung / Kinderschuhe ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf ca. 225m² Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172 www.boysandgirls-dresden.de

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

KIMOLA – Kindermode Österreicher Str. 40, 01279 Dresden  0351/ 252 50 18 www.kimola-kindermode.de

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

Kindersachen A&V

SPIELWAREN Spielwarenläden Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und ...

Bürgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Augsburger Str. 89, 01277 Dresden  0351/ 314 09 15 Kleckselburg - Kindersachen A&V Dorfstr. 2, 01257 Dresden  0351/ 203 29 29

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

A&V „KLEENE FLITZPIEPE“ Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden,  0351/ 841 27 11 www.kleene-flitzpiepe.de

SCHWANGERSCHAFT Umstandsmoden Babybauch Putjatinstr. 3, 01259 Dresden  0351/ 322 70 07 www.babybauch-dresden.de BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

Yoga für Schwangere Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32 Palitzschhof, Gamigstr. 24  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden  0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

SERVICE

Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351/ 456 87 29 www.louisdoor.de www.louisdoor-shop.de

Reiten

Yoga

Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte  035975/ 807 19, www.anders-hof.de

Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32 Palitzschhof, Gamigstr. 24  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten  0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe und Reiterferien Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Angelsteg 5, 01309 Dresden  0351/ 310 47 91

Sport / Tanz Puppenhäuser & Miniaturen

AEROBIC & TANZWERKSTATT DRESDEN E. V. Tolle Sportangebote für Kinder Kontakt: verein@atw-dresden.de  0172/ 365 41 43 www.atw-dresden.de

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Angelsteg 5, 01309 Dresden  0351/ 310 47 91

Corina Bode Beckenbodengymnastik mit Baby FZ Pauline, Papstdorfer Str. 41  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

SPORT

JUMPIN KURSSTUDIO

PRAXIS FÜR KINESIOLOGIE, YOGA & SHIATSU – Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden  0351/ 464 49 73 www.bewegungsraum.biz

UNTERWEGS Fahrrad KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

Outdoor KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

Bürgerstraße 74, 01127 Dresden  0351/ 811 53 76 www.jumpin-dresden.de

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon. _ Kräftigt die Muskulatur _ Das Trainingsgewicht wächst mit

 0172. 355 43 84

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

Karate ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

Minigolf

MAMAVITAL Schwangerensport & Mütterfitness Industriestr. 63, 01129 Dresden  0163/ 230 84 15 www.mamavital.de Semper mobilis Ballettschule Dresden  0351/ 263 50 67 www.sempermobilis.de THOMAS SPORT CENTER Tanz & Sport für Kinder Johannstadt, Löbtau, Pieschen, Tolkewitz/Laubegast, Klotzsche

 0351/ 441 61 30 www.tsc-dresden.de Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden  0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

Pilates Pilateszentrum sportellements Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de

Tanzschulen/ Eltern-Kind-Tanz Mobile Tanzschule Dresden bietet Tanzkurse ab 2,5-16 J. und Tanzworkshops für Erw. Infos: www.tanztria.de

Friseur HAARFEE YVONNE SANDER mobiler Friseur  0162/ 40 44 528 www.haarfee-dresden.de

Yoga und Shiatsu

FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN ¶

Übernachtung HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom  038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

WOHNEN Dekoration HAUSundKIND.com Dekoideen, Accessoires und mehr  0178/ 95 00 666 www.hausundkind.com

IHRE ADRESSE FEHLT? Kontakt: Sylvia Ehrlich,  0351/ 31 540 540, s.ehrlich@kindundkegel.de, Kostenstruktur siehe Mediadaten auf www.kindundkegel.de

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

39

7 KALENDER

MAI 2014

Veranstalteradressen Abenteuerspielplatz Panama Seifhennersdorfer Straße 2, 01099 Dresden, 0351/ 80 38 748 Airport Dresden Flughafenstraße, 01109 Dresden, www.kinderchorfestival-dresden.de

Kinderprojekt Dresden Magdeburger Str.12, 01067 Dresden, 0351/ 49 54 262 bzw. 0178/ 49 54 262, www.kinderprojekt-dresden.de

Mehrgenerationenhaus und Familienzentrum Radebeul Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul, 0351/ 83973 0, www.familieninitiative.de

Schloss Wackerbarth Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul, 0351/ 89550, www.schloss-wackerbarth.de

Erlichthof Rietschen Turnerweg 6, 02956 Rietschen

KJH Pat´s Colour Box Händelallee 23, 01309 Dresden, 0351/ 3105213

Blauer Pavillon 01809 Maxen, 0179/ 24 21 518, www.pavillion-maxen.de

Kleine Sächsische Schweiz Schustergasse 8, 01829 Dorf Wehlen, www.kleine-saechsische-schweiz.de

Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz Dresdner Straße 2b, 01814 Bad Schandau, 035022/ 50 240

Schönfelder Traumschloss Straße der Jugend 1, 01561 Schönfeld, 035248/ 20 360, www.schoenfelder-traumschloss.de

Akademie der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt www.lanu.de

Felsenbühne Rathen 01824 Kurort Rathen, 035024/ 7770, www.felsenbuehne-rathen.de

Albrechtsburg Meißen Domplatz 1, 01662 Meißen, 03521/ 47 07- 0, www.albrechtsburg-meissen.de

Festung Königstein 01824 Königstein, 035021/ 646 07, www.festung-koenigstein.de

Alter Schlachthof Gothaer Straße 11, 01097 Dresden, www.dresdnerphilharmonie.de/ otto-der-ohrwurm Altes Pumpenhaus Devrientstraße 18b, 01069 Dresden, 0351/ 42 91 220 An der Loge Bautzner Straße 19, 01099 Dresden Annenkirche Annenstraße, 01067 Dresden Annes und Cathleens Ponyfarm Dorfanger 10, 01920 Hausdorf, 0172/ 75 65 561, www.ponyfarm-kamenz.de Arnoldbad Helmut-Schön-Allee 2, 01069 Dresden asisi Panometer Dresden Gasanstaltstraße 8b, 01237 Dresden, 0351/ 86 03 940, www.asisi.de AUGUST das Starke Theater Dresden Bürgerstraße 63, 01127 Dresden, 0351/ 26 661 772, 0162/ 40 55 562, www.theater-august.de AWO Familienzentrum Altpieschen Robert-Matzke-Straße 39, 01127 Dresden, 0351/ 843 55 47

Flughafen Dresden GmbH Flughafenstraße, 01109 Dresden, 0351/ 881-0, www.dresden-airport.de Forum für Baukultur e. V. Wiener Straße 54, 01219 Dresden, 0351/ 476 900, www.forum-fuer-baukultur.de Frauenkirche Neumarkt, 01067 Dresden, www.kinderchorfestival-dresden.de

Kulturrathaus Königstr.15, 01099 Dresden, 0351/48 88 939, www.jks-dresden.de

Große Kreisstadt Radebeul Amt für Kultur und Tourismus, Altkötzschenbroda 21, 01445 Radebeul, 0351/ 83 11 600, www.karl-may-fest.de Haus des Gastes Erzhammer Buchholzer Straße 20, 09456 AnnabergBuchholz, 035203/ 448 823 Hebammenpraxis Bellabauch Hechtstraße 23, 01097 Dresden, www.anneweidlich.de/product/fabel

Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e. V. Glacisstraße 30/32, 01099 Dresden, 0351/ 82 82 619, www.HSKD.de

Beratungs- und Vermittlungsstelle für Kindertagespflege der OUTLAW GmbH Franz-Liszt-Straße 13, 01219 Dresden, 0351/ 31 20 620

Irrgarten Kleinwelka Am Saurierpark 2, 02625 Bautzen OT Kleinwelka, 035935/ 21 575, www.irrgarten-kleinwelka.de

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ Siedlung 1, 01819 Kurort Berggießhübel, 035023/ 529 80, www.marie-louise-stolln.de

Japanisches Palais Palaisplatz 11, 01097 Dresden, 0351/ 81 44 840, www.skd.museum

Bibliothek Pirna Dohnaische Straße 76, 01796 Pirna, 03501/ 556 375, www.bibliothek-pirna.de Bibliothek Südvorstadt Nürnberger Straße 28f, 01187 Dresden, 0351/ 47 13 426, www.bibo-dresden.de Botanischer Garten Bad Schandau Pflanzengartenweg, 01814 Bad Schandau Burg Mildenstein Burglehn 6, 04703 Leisnig, 034321/ 6256-0, www.burg-mildenstein.de Club Passage Leutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, 0351/ 411 26 65, www.club-passage.de, www.jks-dresden.de Darbohnes Kinderwelt Siemensstraße 9, 01257 Dresden, 0351/ 50 03 901, www.darbohnes-kinderwelt.de Denkmalschmiede Höfgen Sächsisches Künstlerhaus, Teichstraße 12, 04668 Grimma-Kaditzsch Deutsches Hygiene-Museum Lingnerplatz 1, 01069 Dresden, 0351/ 48 46 400, www.dhmd.de Dixiebahnhof Weixdorf Platz des Friedens 3, 01108 Weixdorf, www.dixiebahnhof.de Dr.-Külz-Ring 01067 Dresden, www.dixie-dresden.de Dreikönigskirche Hauptstraße 23, 01097 Dresden Emmers Stadtteilzentrum Bürgerstraße 68, 01127 Dresden, 0351/ 85 88 153

KROKO-FIT Radebeul Richard-Wagner-Straße 5, 01445 Radebeul, 0351/ 830 27 08 bzw. 0351/ 830 52 05, www.baden-in-radebeul.de/krokofit

Galli Theater Hoyerswerdaer Straße 22, 01099 Dresden, 0351/ 25 38 225, 0174/ 30 541 95, www.galli-dresden.de

Barockschloss Rammenau Am Schloß 4, 01877 Rammenau, 03594/ 70 35 59, www.barockschloss-rammenau.com

Bibliothek Pieschen Bürgerstraße 63, 01127 Dresden, 0351/ 4 79 85 38, www.bibo-dresden.de

Klosterpark Altzella Zellaer Straße 10, 01683 Nossen, 035242/ 504-50, www.kloster-altzella.de

Kulturinsel Einsiedel Kulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf, 035891/ 4910, www.kulturinsel.com

Hebammenpraxis Laviva Maystraße 1, 01277 Dresden, 0351/ 16 02 341, 0173/ 37 88 317, www.hebammenpraxis-laviva.de

Bibliothek Langebrück Weißiger Straße 5, 01465 Langebrück, 035201 / 702 63

Klein-Erzgebirge e. V. Richard-Wagner-Straße 2, 09569 Oederan, 037292/ 5 99-0, www.klein-erzgebirge.de

Frauenzentrum „Guter Rat“ Erna-Berger-Straße 17, 01097 Dresden, 0351/ 804 45 94

Bahnhof Dresden Mitte Könneritzstraße, 01067 Dresden

Bibliothek Klotzsche Boltenhagener Straße 66, 01109 Dresden, 0351/ 8 80 41 24, www.bibo-dresden.de

40

Ergotherapiepraxis Anna Theisinger Deubener Straße 9, 01159 Dresden, 0351/ 41 78 880, www.ergotherapie-theisinger.de

JohannStadthalle e. V. Holbeinstrasse 68, 01307 Dresden, 0351/ 446 95 68, www.johannstadthalle.de JugendKunstschule Dresden Schloss Albrechtsberg, Bautzner Straße 130, 01099 Dresden, 0351/ 796 885 10, www.jks-dresden.de Karl-May-Museum Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul, 0351/ 83 73 010, www.karl-may-museum.de Kinder-, Jugend- und Familienzentrum des VSP e. V. Jacob- Winter- Platz 2, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, www.vsp-dresden.de Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Tanneberger Weg 22, 01169 Dresden, 0351/ 41 12 940, www.jugendsozialwerk.de Kinder- und Jugendbauernhof Nickern Am Stausee 3, 01239 Dresden, 0351/ 288 25 97, www.kinderjugendbauernhof.de

Kulturzentrum Großenhain GmbH Schlossplatz 1, 01558 Großenhain, 03522/ 505 558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Kunsthof Maxen Maxener Straße 77, 01809 Maxen, 0352067 39 310, www.kunsthof-maxen.de Landesbühnen Sachsen Meißner Straße 152, 01445 Radebeul, 0351/ 89 54 0, www.landesbuehnen-sachsen.de

Naturbühne Maxen An der Naturbühne 12, 01809 Maxen, 035206/ 31 056, www.naturbuehne-maxen.de Oberstübchen im Braustübel Körnerplatz 3, 01326 Dresden, 0351/ 26661772, www.theater-august.de Ortsamt Prohlis Prohliser Allee 10, 01239 Dresden Pflegeelternberatung, 0351/ 81 72 300, www.diakonie-dresden.de Palitzschhof Gamigstraße 24, 01239 Dresden, 0351/ 796 72 28, www.jks-dresden.de Plauener Bahnhof Altplauen 20, 01187 Dresden, 0351/ 43 70 905, www.vsp-dresden.de Programmkino Ost Schandauer Straße 73, 01277 Dresden, 0351/ 310 37 82, www.programmkino-ost.de projekttheater Dresden Louisenstraße 47, 01099 Dresden, 0351/ 810 76 00, www.projekttheater.de Puppenspielhaus Hohnstein Max-Jacob-Straße 1, 01848 Hohnstein, 035975 868 13

Semperoper Theaterplatz 2, 01067 Dresden, 0351/ 4911 705, www.semperoper.de Sola Lodge im Bad Sonnenland Dresdner Straße 113, 01468 Moritzburg Sonnenhäusel Großer Garten, 01219 Dresden, 0351/ 42 91 220, www.tjg-dresden.de Sonnenlandpark Lichtenau Sachsenstraße 6, 09244 Lichtenau, 037208/ 883 978, www.sonnen-land-park.de St. Pauli Ruine Königsbrücker Platz, 01097 Dresden, 0351/ 274 83 87, www.theaterruine.de Staatsschauspiel Dresden Theaterstraße 2, 01067 Dresden, 0351/ 49 13 50, www.staatsschauspiel-dresden.de Tanzstudio im Paradiesgarten Räcknitzhöhe 35a, 01217 Dresden, 0351/79 688 510, www.jks-dresden.de Technische Sammlungen der Stadt Dresden Junghansstraße 1-3, 01277 Dresden, 0351/ 488 7201, www.tsd.de Theaterhaus Rudi Fechnerstraße 2a, 01139 Dresden, 0351/ 849 19 25, www.theaterhaus-rudi.de tjg. puppentheater im Rundkino Prager Straße 6, 0351/ 49 65 370, www.tjg-dresden.de

Lebenshilfe e. V. Schleswiger Straße 17, 01157 Dresden, 0351 / 42 49 710, www.lebenshilfe-dresden

Puppentheater Rehefelder Straße Rehefelder Straße 14, 01127 Dresden, 035 952/ 58 460, 0177/ 52 63 536, www.puppentheater-vollmann.de

Lichtkinder e. V. Treffpunkt Tschimmerstraße 30, 01309 Dresden, 0351/ 31 25 717, www.lichtkinder-ev.de

Querformat e. V. Herzberger Straße 6, 01239 Dresden, 0351/ 276 778 70, www.querformat-dresden.de

mai hof puppentheater Hauptstraße 46, 01328 Dresden OT Weißig, 0351/ 2 69 00 72, www.puppentheater-dresden.de

Regenbogen Familienzentrum e. V. Poststraße 13, 01705 Freital, 0351/ 6441539, www.regenbogen-freital.de

Martin-Luther-Kirche Martin-Luther-Platz 5, 01099 Dresden, www.kinderchorfestival-dresden.de

Rhythmikon Wettinerplatz 10, 01067 Dresden, 0351/ 49 63 200, www.hfmdd.de

Medienkulturzentrum Dresden e. V. Schandauer Straße 64, 01277 Dresden, 0351/ 31 540 670, www.medienkulturzentrum.de

Rundkino Prager Straße 6, 01067 Dresden

Vereinshaus „Erbgericht“ Talmühlenstraße 27, 01737 Kurort Hartha, 035055/ 69 618

Sächsisches Industriemuseum Chemnitz Zwickauer Straße 119, 09112 Chemnitz, 0371/ 3676-140, www.saechsisches-industriemuseum.de

Volkshochschule Sächsische Schweiz Osterzgebirge e. V. Geschwister-Scholl-Straße 2, 01796 Pirna, 03501/ 710 990, www.VHS-SSOE.de

Saurierpark Kleinwelka Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka, 035935/ 3036, www.saurierpark.de

Volkshochschule Sächsische Schweiz Stützpunkt Dippoldiswalde Weißeritzstrasse 11, 01744 Dippoldiswalde, 03501/ 710 990, www.VHS-SSOE.de

Schäferei Drutschmann Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde, 03504/ 613 973, www.schaeferei-drutschmann.de

Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG 0351/ 44 32 111, www.wbg-dresden.de

Mehrgenerationenhaus Friedrichstadt riesa efau Malerwerkstatt, Adlergasse 14, 01067 Dresden, 0351/ 866 02-11, www.riesa-efau.de Mehrgenerationenhaus Friedrichstadt riesa efau Adlergasse 14, 01067 Dresden, 0351/ 866 02-11, www.riesa-efau.de MehrGenerationenHaus Pirna FAMIL e. V. Schillerstaße 35, 01796 Pirna, 03501/ 44 66 51, www.famil.de Mehrgenerationenhaus Tharandt Pienner Straße 13, 01737 Tharandt, 035203/ 30 042, www.kuppelhalle.com

Schloss Klippenstein Schloßstraße 6, 01454 Radeberg, 03528/ 442 600, www.schloss-klippenstein.de Schloss Lichtenwalde Schlossallee 1, 09577 Niederwiesa, 037206/ 887 380, www.die-sehenwerten-drei.de

tjg. theater junge generation Meißner Landstraße 4, 01157 Dresden, 0351/ 42 91 220, www.tjg-dresden.de UFA Kristallpalast Dresden St. Petersburger Straße 24a, 01069 Dresden, 0351/ 48 25 631, www.ufa-dresden.de Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden Haus 21, Fetscherstrasse 74, 01307 Dresden

Zoo Dresden Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden, 0351/ 47 80 60, www.zoo-dresden.de Zschoner Mühle Zschoner Grund 2, 01156 DresdenPodemus, 0351/ 4 21 02 57, www.zschoner-muehle.de

Kinder- und Jugendgalerie EINHORN Königstraße 15, 01097 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de Kinder- und Jugendhaus Chilli Österreicher Straße 54, 1279 Dresden, 0351/ 25 61 908, www.cvjm-dresden.de Kinder- und Jugendhaus INSEL des LJBW e. V. Meißner Landstraße 16-18, 01157 Dresden, 0351/ 4213217, www.insel-ljbw.de Kinder- und Jugendhaus T3 Tharandter Straße 3, 01159 Dresden, 0351/ 422 84 27 Kinderakademie Dresden Dürerstraße 107, 01307 Dresden, 0178/ 27 84 787, www.kids-akademie.de Kinderkochschule im Kochloft Röhrhofsgasse 2, 01067 Dresden, 0351/ 48 42 554, 0174/ 6093953

Viel los in Dresden!

Viele Kurse und regelmäßige Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden.

Wir bitten um Verständnis und laden Sie zum Stöbern ein auf unserer Webseite:

www.kindundkegel.de

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

Mai 2014 1 DONNERSTAG familiär 10:00, Kräuter- und Olitätenmarkt, fachkundige Kräuterfrauen aus dem Erzgebirge und der Sächsischen Schweiz und andere Aussteller präsentieren ungewöhnliche Kräuter, Kräutersalze, „geheime“ Rezepte uvm., Kunsthof Maxen 10:30, Vor 260 J. - Leben in der Barockstadt, Familienführung, asisi Panometer Dresden

11:00, Eine große Festung für kleine Entdecker, Lernt die Festung Königstein mit dem Entdeckerspiel aus nicht ganz alltäglichen Blickwinkeln kennen, Für Kinder von 8 bis 14 J., Festung Königstein 15:00, Treidler, Turmwächter und Perückenmacher, Berufe der Barockzeit, asisi Panometer Dresden

fest 11:00, Maifest, das Familienfest für Jung und Alt, Dixiebahnhof Weixdorf

11:00, Lämmermarkt & Morisstanzfest, Denkmalschmiede Höfgen, GrimmaKaditzsch 11:00, Albrechts Burgfest und Walpurgisnacht, Mittelalterspektakel, Feuershow, zahlreiche Gaukler, Albrechtsburg Meißen

theater 10:30, Der Hase und der Igel, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 11:00, Dornröschen, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater 15:00, Der Hase und der Igel, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 16:00, Froschkönig, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater

2 FREITAG familiär 18:30, Krönum, Premiere der neuen Show!, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

für eltern 08:30, Qigong, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:00, Kinderbetreuung, Anm. erwünscht, MGH Pirna FAMIL e. V.

1 MAI

Dixie-Maifest in Weixdorf

Einladung zum Frühlings-Open Air! Umrahmt vom Grün hoher schattiger Bäume erleben Sie eine Vielzahl musikalischer, artistischer und tänzerischer Höhepunkte von Solisten, Chören, Profis sowie Laien- und Nachwuchskünstlern hautnah. Lassen Sie sich be- und verzaubern und genießen Sie den Sonnenschein, der uns auch in diesem Jahr wieder hold sein wird.

Dixiebahnhof Weixdorf, www.dixiebahnhof.de

kurse 15:00, Tanzen für Kinder, 4-6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Kreativer Kindertanz, 6-8 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:00, Kindertheaterkurs, ab 9 J., Galli Theater 16:00, Kinder-Erlebnis-Turnen, Leitung Heike Plagge, MGH und FZ Radebeul 16:15, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:15, Jazz Dance, ab 12 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 18:00, Schauspielkurs, 12-15 J., 10 Termine, St. Pauli Ruine

theater 16:00, Froschkönig, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater

treff

1 MAI

Lämmermarkt & Morristanzfest

Von 11–19 Uhr lädt die Denkmalschmiede Höfgen zum traditionsreichen „Lämmermarkt und Morristanzfest“ nach Kaditzsch ein. Seit über 30 Jahren, jeweils am 1. Tag des Wonnemonats, wird das große Frühlingsfamilienspektakel zwischen Lämmern und Löwenzahn gefeiert.

Es wirken u.a. mit: Leipzig Morris, tumba-ito, Raduga, Lose Skiffle Gemeinschaft, Ndungu Kina, Heidi und Uwe Steger und Duo Uhlmann/Wagenbreth.

Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch, www.hoefgen.de

1 MAI

Albrechts Burgfest und Walpurgisnacht

Ohne Frage zählt das Fest des Markgrafen Albrecht auf seiner gleichnamigen Burg hoch über der Elbe bei Meißen zu den bekanntesten Burgfesten in Sachsen.

Großes Mittelalterspektakel – Gaukler, ehrwürdiges Handwerk und weit gereiste Krämer beleben den Burghof.

Albrechtsburg Meißen, www.albrechtsburg-meissen.de

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

09:00, Krabbelgruppe, austauschen, gemeinsam Kaffee trinken, Ihre Kinder können spielen, KJFZ Spreewalder 1 09:00, Eltern-Baby-Treff, Raum für Kontakte, Gespräche und Beratung, mit ausgebildeter Stillberaterin, MGH Friedrichstadt riesa efau 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum Spielen und Verweilen, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Babygruppe, Mutter und Kind von 0-1 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniorclub, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, Internetcafé, KJH INSEL 15:00, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 16:00, Spanische Eltern-KInd-Gruppe „Hermanitos“, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Spielplatztag, Spielplatz Wittenberger Str. 15-17a, 01309 Dresden, Veranstalter: KJH Pat`s Colour Box 16:00, Computertreff, Junge Menschen (6-21 J.) können kostenfrei im Internet surfen, und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat`s Colour Box 17:00, Spielen an der Konsole, Teens von 10-20 J. messen sich an der großen Leinwand in Teamspielen, KJH T3

3 SAMSTAG familiär 10:00, Ausstellung des Plastikmodellbauclubs Riesa, mit Bastelstraße und Modellbau, Kulturzentrum Großenhain 10:00, Deutsch-Tschechischer Begegnungstag, mit tschechischem Abend, Klein-Erzgebirge e. V., Oederan 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

3 MAI

Internationales Kinderchorfestival

In den letzten Jahren konnten wir Chöre aus Afrika, Europa, Asien, Nordamerika und Australien in Dresden begrüßen. Somit hat das Internationale Kinderchorfestival Dresden alle Kontinente der Erde erreicht.

Bei dem Eröffnungskonzert am 3.5. um 18 Uhr stellen sich die Chöre mit landestypischer Musik vor. Seit 2012 ist der Flughafen eine der Spielstätten des Festivals und hat einen ganz besonderen Charme.

Flughafen, www.kinderchorfestival-dresden.de

MAI 2014

KALENDER 7

18:00, Save the date! 3. Lange Nacht der 11:00, „Erlebnisrundgang mit Old ShatDresdner Theater, Theater auf über terhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 30 Bühnen der Stadt, Staatsschauspiel 14:30, Weinbergswanderung, informative Dresden, www.lange-nacht-derWanderung, vorbei an den barocken dresdner-theater.de Schloss- und Gartenanlagen, Schloss 18:30, Krönum, Theater zum Essen, KulturWackerbarth insel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

fest 18:00, Kinderchorfestival Eröffnungskonzert, die Gäste stellen sich mit landestypischer Musik vor., Airport Dresden

kurse 10:00, Vorschule, Kinderakademie Dresden 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen. Unkosten 38€, Treffpunkt,UfA Palast, Haltestelle Walpurgisstraße, Veranstalter: Kinderprojekt Dresden 14:00, Kunst gegen Steine auf dem Herzen, Kunsttherapie, mit Anm, Entspannung und Entlastung durch Umgang mit künstlerischen Medien, MGH Friedrichstadt riesa efau

fest

19:30, Kinderchorfestival- Begegnungskonzert, Chöre aus Südkorea, Venezuela, Island, Martin-Luther-Kirche

sport 09:30, 17.Lauf in den Frühling, verschiedene Strecken und Startzeiten, je nach Alter der Teilnehmer, Anm.: www. triathlon-service.de, Start Weißeritzpark Freital, Informationen: www.freital.de/ LidF und Hains Freizeitzentrum

theater

10:30, 15:00, Der Hase und der Igel, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 11:00, Strumpfunterhosenhemdkrempelei, ab 2 J., 11:00, Märchen im Glashaus, Lesung Liebesmärchen, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 11:00, Rotkäppchen, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater sonstiges 11:00, Puschel sucht den Frühling, 10:00, 5. Dresdner Filmbörse, Kinofans musikalisches Theater für Kinder, Abenhaben die Möglichkeit, mit Sammlern teuerspielplatz Panama von Raritäten rund um den Film aus 15:00, Der kleine Biber und die Perle, ab dem, gesamten Bundesgebiet ins 4 J., AUGUST das Starke Theater Gespräch zu kommen., UFA Kristallpalast 15:30, Puschel sucht den Frühling, Dresden musikalisches Theater für Kinder, 18:00, Chemnitzer Museumsnacht, Erleprojekttheater Dresden ben Sie sächsische Industriegeschichte 16:00, Dornröschen, Mitspieltheater ab 3 im Licht der Scheinwerfer, Sächsisches J., Galli Theater Industriemuseum Chemnitz

theater 11:00, 14:00, Der Hase und der Igel, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 16:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 16:00, Rotkäppchen, Märchen für Kinder ab 3 J., Galli Theater 16:00, Puschel sucht den Frühling, musikalisches Theater für Kinder, Abenteuerspielplatz Panama 16:00, Komm wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Puppenspielhaus Hohnstein 17:00, Boy Band Girlgroup, Tanzstück des JugentheaterHofplein aus Rotterdam, An der Loge, Veranstalter: HeinrichSchütz-Konservatorium Dresden e. V. 18:00, 19:00, Marlowes Faust, eine Versuchung in 5 Teilen, ab 14 J., tjg. puppentheater im Rundkino 18:00, Lange Nacht der Theater, Kinder spielen Theater, 20:00, Märchen und Mythen - ein lebendiger Vortrag, Galli Theater

5 MONTAG familiär 15:00, Familiencafé mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, Entspannung, Spielen, Genießen und Schmökern, KJFZ, Tanneberger Weg 22

für eltern 14:00, Elternarbeit beim Kindererziehen, Kindern und Jugendlichen Orientierung und Halt geben, MGH Friedrichstadt riesa efau 15:00, Kinderbetreuung, Anm. erwünscht, MGH Pirna FAMIL e. V. 20:00, Yoga, zum Auftanken und Abschalten für Erwachsene, MGH Pirna FAMIL e. V.

kurse

09:00, Malen und Zeichnen, MGH und FZ Radebeul 14:30, Farbenmatsch und Bilderquatsch, treff mit verschiedenen Farben, Techniken 10:00, Töpfern für Kinder, Anm. Mechthild und Materialien experimentieren, für Kießling, 83 84 672, MGH und FZ Kinder im Vorschulalter, MGH FriedrichRadebeul stadt riesa efau 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi 15:00, Massage, Anm. Uwe Wittig 0172/ 37 64 646, MGH und FZ Radebeul 15:00, Tanz für Kinder, 3-4 J., JKS, Schloss familiär Albrechtsberg 15:00, Kindersport, 3-6 J, KJH Pat`s 10:00, Ausstellung des PlastikmodellColour Box bauclubs Riesa, mit Bastelstraße und Modellbau, Kulturzentrum Großenhain 15:15, Kleine Maler 1, Kunstwerkstatt für Kinder 7-10 J., JKS, Schloss Alb10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel rechtsberg und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

4 SONNTAG

41

7 KALENDER

MAI 2014

15:30, Schauspielkurs, 7-11 J., 10 Termine, St. Pauli Ruine 15:30, Farbklecks 1, Kunstwerkstatt für Kinder 5-7 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Vorschule, Kinderakademie Dresden 16:00, Figurentheater, ab 6 J., ausprobieren verschiedener Theatertechniken, JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Kleiner Konzertchor, für Mädchen 2.-4.Klasse, mit Eignungstest, Kulturrathaus 16:00, Gesangsunterricht, Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi 16:15, Schwimmunterricht, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Veranstalter: Kinderprojekt Dresden 16:15, Kindersport, 3-6 J, KJH Pat`s Colour Box 16:15, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 6-8 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:45, Kleine Maler 2, Kunstwerkstatt für Kinder 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:00, Konzertchor, für Mädchen ab Klasse 5, mit Eignungstest, Kulturrathaus 17:00, Junge Künstler 1, Kunstwerkstatt Kinder 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:30, Bal Folk, französiche geprägte Tänze für Jugendliche, St. Pauli Ruine 17:30, Streetdance, Junge Tanzbegeisterte, ab 10 J., üben Choreographien ein, und haben Spaß an Bewegung und Musik, KJH Pat`s Colour Box 18:00, Karate, bis 19.30 Uhr, Kinderprojekt Dresden 18:00, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 18:30, Kammerchor, geschulte Sängerinnen ab 14 J., mit Eignungstest, Kulturrathaus

musik 18:00, UnGehindert, Inklusives Konzert, Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e. V.

treff 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum Spielen und Verweilen, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul 09:30, Basteltreff, basteln einer Überraschung für den Muttertag, AWO FZ Altpieschen 09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen 09:30, offene Keramikwerkstatt, jeder gestaltet nach seinen Möglichkeiten und Ideen, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Eltern-Kind-Treff, 0,5-1,5 J., Erfahrungsaustausch, Spielanregungen, mit Liedern und Fingerspielen, KJH Pat`s Colour Box 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, offene Lernwerkstatt, Experimente & Co, KJH INSEL 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box

6 MAI

15:00, offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat`s Colour Box 15:00, Mädchentreff, ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Jungentreff, ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Kinder- und Familientreff, Eltern mit Kinder ab 6 J, .Austausch und Spiel, KJFZ Spreewalder 1 15:00, 5. Hausgeburtstag, Wettspiele, leckere Saftcocktails, Kreatives u.v.m, Für Familien mit Kindern bis 5 J. sowie Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 16:00, Spielplatztag, Das Spielplatzteam ist wieder mit allerlei Spiel- und Kunstangeboten im Wohngebiet dabei, Spielplatz Wittenberger Str. 2-8, 01309 Dresden, Veranstalter: KJH Pat`s Colour Box 16:00, Computertreff, Junge Menschen (6-21 J.) können kostenfrei im Internet surfen, und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof 17:00, Spielen im LAN, Autorennen, Sportspiele für Teens von 10-20 J., KJH T3 18:00, offene Jugendredaktion „Profeel“, Medienkulturzentrum Dresden e. V.

6 DIENSTAG familiär 15:00, Familiencafé mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, Entspannung, Spielen, Genießen und Schmökern, KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Töpfern für die Familie, formen, gestalten, bemalen, MGH Pirna FAMIL e. V.

fest 20:00, Kinderchorfestival-Abschlusskonzert, Frauenkirche, www. kinderchorfestival-dresden.de

für eltern 07:30, Yoga am Morgen, MGH und FZ Radebeul 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital 10:00, Freihandzeichnen, Erwachsenenkurs ab 18 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:30, Yoga nach der Geburt mit Babymassage, Babys sind herzlich willkommen, Hebammenpraxis Laviva 18:30, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva 18:45, Malerei, Erwachsenenkurs, JKS, Schloss Albrechtsberg 19:30, Brasil Dance, Kursbeginn, Anm. Adriana das Neves 0157/ 87 592 411, MGH und FZ Radebeul 20:15, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva

kurse 14:30, Tonkrümel, Keramikwerkstatt, 6-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg

KinderchorfestivalAbschlusskonzert

Das große Festkonzert in der Frauenkirche Dresden hat inzwischen Tradition. Alle Chöre stellen sich mit ihrem sakralen Programm vor. Krönung des Konzerts ist das eigens für das Festival komponierte Werk, welches mit allen Chören gemeinsam zur Uraufführung gebracht wird. Dank an Lorenz Maierhofer für seine Komposition „The Light of Future“ zum Thema Kinderrechte.

20:00 Uhr großes Livekonzert aller Chöre des Festivals, Frauenkirche, www.kinderchorfestival-dresden.de

42

15:00, Pferdegruppe, ab 8 J., regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, Kinderzirkus, 3-6 J., MGH Tharandt 15:00, Kindertheaterschule, 8-11 J., Theaterhaus Rudi 15:15, Kinderchor „Dresdner Spatzen“, Chorprobe für sangesfreudige Kinder zwischen 4 und 10 J., Rhythmikon 15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 J., Club Passage 15:30, Gesangsunterricht, Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi 16:00, Teenies - Jazz Dance, 12-15 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:00, Theatergruppe, ab 8 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Gerätturnen, bis 17.45 Uhr, Kinderprojekt Dresden 16:00, Kroko-Fit Kids, für 3-5 Jährige, Einstieg jederzeit möglich, KROKO-FIT Radebeul 16:00, Kinderzirkus, ab 6 J., MGH Tharandt 16:00, Plastik, 10-18 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Trickfilmwerkstatt, mit Rolf Birn, Medienkulturzentrum Dresden e. V. 16:30, Tanzen für Kinder, 4-6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:30, Junge Künstler 2, Kunstwerkstatt Kinder 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:30, Kindertheaterkurs, Märchenspielgruppe, ab 3 J., mit Mutti, Galli Theater 16:30, Technik- und LEGO-Roboter AG, Wieso fliegt ein Flugzeug? Wie baut man ein Katapult?, Wie programmiert man einen LEGO-Roboter? mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 16:45, Kreativer Kindertanz, 7-9 J., Club Passage 17:30, Kinderchor „Dresdner Spatzen“, Chorprobe für sangesfreudige Kinder zwischen 4 und 10 J., Rhythmikon 17:30, Kindertheaterschule, 12-15 J., Theaterhaus Rudi 18:00, Keramik Intensiv, Intensivkurs, ab 14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg

selber machen 15:00, Handweberei, bis 21 Uhr, Kinder ab 4 J., Palitzschhof

sonstiges 17:30, Annaberger Klimatage 6. bis 8.5., Start mit einem Schülervortrag, Fachkongress mit Anm., Haus des Gastes Erzhammer, Annaberg-Buchholz, Veranstalter: Akademie der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt 19:00, Schläfer und Gartenschläfer, tierkundlicher Vortrag über das Säugetier,welches gleichzeitig das Maskottchen des NationalparkZentrums in Bad Schandau ist., MGH Pirna FAMIL e. V.

theater 10:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße

treff 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kreativcafé und Kinderbetreuung, mit Anm., KJFZ, Tanneberger Weg 22 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderbetreuung, während Sie Einkäufe, Behördengänge oder Arztbesuche erledigen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Eltern-Kind-Treff, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Papa Café, Krabbeltreff für Kids unter 3 J. und ihre Väter, offenes Angebot, spielen, mitmachen, quatschen, einmalig in Dresden, kostenfrei, Emmers Stadtteilzentrum 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Krabbelgruppe, Wimmelbuch Sommer, Frauenzentrum „Guter Rat“ 10:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 0-1,5 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, offene Bibliothek, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 1,5-3 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 16:00, Tüftlerclub, KJH INSEL 16:00, Computerwerkstatt, KJH INSEL

16:00, Nudeltag, erst gemeinsam kochen, dann essen, kreative gesunde Nudelgerichte, KJH T3 16:00, Spiele- und Freizeittreff, Zeit für Hausaufgaben, in der Werkstatt helfen, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:45, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 1,5-3 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box

7 MITTWOCH familiär 15:00, Familienklatsch, MGH und FZ Radebeul

für eltern 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Vermittlung von Hilfen, wir vermitteln Schüler/innen zum Helfen und Reden, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Kinderwagensport, Junge Mütter treffen sich mit ihren „Kinderwagenkindern, erkunden zu Fuß die nähere Umgebung und können sich derweil austauschen, KJFZ Spreewalder 1 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys, Milchkaffee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost 16:30, Yoga nach der Geburt mit Babymassage, Babys sind herzlich willkommen, Hebammenpraxis Laviva 18:30, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva 19:30, Hatha Yoga, MGH Pirna FAMIL e. V. 19:30, Linkshändigkeit bei Kindern, mit fachlichen Einblicken, Hinweisen für das Erkennen, mögliche Ursachen und das Lernen als Linkshänder in einer Rechtshändergesellschaft, Darbohnes Kinderwelt 20:15, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva

kurse 09:00, KinderTanzSingGeschichten, ein musikalisches Mitmachprogramm für Kinder, 1-3 J., St. Pauli Ruine 10:00, KinderTanzSingGeschichten, ein musikalisches Mitmachprogramm für Kinder, 1-3 J., St. Pauli Ruine 14:00, Musikkarussell, Anm. Musikschule Bannewitz, 0351/ 40 46 200, MGH Tharandt 14:00,Trommeln kann Jeder, für Schüler, MGH und FZ Radebeul 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi 15:00, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:30, Kreativer Kindertanz, 3-4 J., Club Passage 15:30, Kleine Maler 3, Kunstwerkstatt Kinder 7-10 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN 15:45, Vorschulsport, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:00, Kiddies - Jazz Dance, 9-11 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:00, Gerätturnen, bis 17.45 Uhr, Kinderprojekt Dresden 16:15, Schwimmunterricht, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Veranstalter: Kinderprojekt Dresden 16:30, Kreativer Kindertanz, 5-6 J., Club Passage 16:30, Kindertheatergruppe, ab 4 J., Galli Theater 16:30, Kunst AG-offenes Atelier, ab 10 J., zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren, über Kunst und die Welt reden, KJH Pat`s Colour Box 16:45, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 18:00, Hip Hop - Street Dance, ab 12 J., Tanzstudio im Paradiesgarten

theater 10:00, La Guernica, die Stadt, das Ereignis, das Bild, ab 13 J.,

10:00, Eltern-Kind-Treff, 0,5-1,5 J., Erfahrungsaustausch, Spielanregungen, mit Liedern und Fingerspielen, KJH Pat`s Colour Box 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, Schülertreff „kreativ“, töpfern, malen, Schmuck herstellen, filzen, experimentieren, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 15:00, Zirkus und Akrobatik, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, Spielcomputerclub, KJH INSEL 15:00, offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat`s Colour Box 15:00, offener Treff, Querformat e. V. 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, offene Lernwerkstatt, Experimente & Co, KJH INSEL 15:00, Textilwerkstatt, offener Treff ab 6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 19 Uhr, alle Altersgruppen, JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln für Teens von 10-20 J, .mit Holz und an den Fahrrädern, KJH T3 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 3-5 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 15:30, Kreativcafé und Kinderbetreuung, erleben Sie einen entspannten Vormittag, gleichzeitig liebevolle Betreuung für die Kleinen, mit Anm., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern.

Anm. www.dresdnermamas.de, AWO FZ Altpieschen 16:00, offener Schachtreff, für Jung und Alt, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:00, Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof 16:00, Tschechisch-Slowakische ElternKind-Gruppe, Schola ludus e. V., KJH Pat`s Colour Box 17:00, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 3-5 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box

8 DONNERSTAG familiär 15:00, Familiencafé mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, Entspannung, Spielen, Genießen und Schmökern, KJFZ, Tanneberger Weg 22

fest 15:00, Straßenfest, und Tag der offenen Tür der Ambulanten Dienste, Leubnitzer Str. zwischen Bernhardstr. und Liebigstr., 01187 Dresden, Veranstalter: Lebenshilfe e. V.

für eltern 08:00, Bildungsberatung, individuelle Beratung, Bibliothek Klotzsche 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Hilfe und Beratung, beim Hartz IV Antrag, MGH Pirna FAMIL e. V. 11:00, Shiatsu, Workshop bis 19 Uhr, Anm. Gabriele Baumann, 83 62 493 (AB), MGH und FZ Radebeul 15:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital 19:00, Betreuung in der Kindertagespflege, Informationsabend für Eltern, die darüber nachdenken, ihr Kind von einer Tagesmutter/ einem Tagesvater betreuen zu lassen, Beratungs- und Vermittlungsstelle für Kindertagespflege der OUTLAW GmbH, 19:30, Hatha Yoga, MGH Pirna FAMIL e. V. 19:30, Erwachsenenkeramik, MGH Tharandt

treff 09:00, offene Bibliothek, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:00, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum Spielen und Verweilen, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

Gefällt mir!

Daumen hoch für die Facebook-Seite von eltern,Kind+Kegel.

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

10 MAI

Kinder malen ihre Stadt

Kinder lieben Formen und Farben. Sie mögen Bauklötze und spielen gerne Baumeister. Diese spielerische Freude am Gestalten möchten wir mit "Kinder malen ihre Stadt" unterstützen und fördern. In unserem Jugendforum Baukultur freuen sich ehrenamtliche Mitarbeiterinnen darauf, Kinder ab dem Vorschulalter dabei anzuleiten, ihre Begabungen zu entfalten. Workshop 14-17 Uhr Forum für Baukultur e. V., www.forum-fuer-baukultur.de

10 MAI

Mittelalterfest der Studentenclubs

Ab 12 Uhr können alle kleinen Leute mit dem Waldritter e. V. auf Schatzsuche gehen, Pierre Wunderlichs Zaubershow bestaunen, sich bei Bogenschießen oder Dosenwerfen versuchen, sich beim Kinderschminken mit Andastria in eine Katze oder eine Fee verwandeln, im Märchenzelt Geschichten aus 1001 Nacht lauschen oder beim Mäuseroulette kleine Souvenirs gewinnen.

Den ganzen Tag unterhalten Barden mit ihrer Musik. Den großen Abschluss des Marktes bildet dann gegen 21 Uhr die Feuershow des Feuerkünstlers "Ignis et Flamma", danach sind die Großen zur Mittelalterparty in den Gag 18 eingeladen. Der Eintritt ist frei!

Wiese hinter dem Studentenwerk, Fritz-Löffler-Straße 16, 01069 Dresden kurse 09:15, TRY- Tanz, Rhythmik, Yoga, ein ganzheitliches Konzept, das spielerisch drei Elemente vereint, speziell für Kinder (1-4 J.) mit Eltern, St. Pauli Ruine 09:30, Frühlingswerkstatt, experimentieren mit verschiedenen dekorativen Techniken, Seidenmalerei, Konturen, Aquarell- und Salztechnik, JKS, Schloss Albrechtsberg 10:00, Babymassage, Kursbeginn, 5 Termine, Anm. erforderlich, Kinderakademie Dresden 14:00,Trommeln kann Jeder, für Schüler, MGH und FZ Radebeul 15:00, Kindertanz, 4-7 J., KJH Pat`s Colour Box 15:30, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 8-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:45, Farbklecks 2, Kunstwerkstatt für Kinder 5-7 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN 16:00, Kinderkeramik, MGH Tharandt 16:00, Gerätturnen, bis 17.45 Uhr, Kinderprojekt Dresden 16:00, Kinderrückenschule, ab 6 J., KROKO-FIT Radebeul 16:00, Filz und Seide, Workshop, Seidenschal, Gardine, Blüten, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde 16:15, Kindertanz, 4-7 J., KJH Pat`s Colour Box 16:30, Minimäuse Tanzkurs, 5-7 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:30, Kindertheatergruppe, ab 4 J., Galli Theater 17:00, Junge Künstler 3, Kunstwerkstatt Kinder 10-14 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN 17:00, Trickfilmwerkstatt, mit Rolf Birn, Medienkulturzentrum Dresden e. V.

17:15, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:30, Kampfsport, 8-14 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box

theater 10:00, La Guernica, die Stadt, das Ereignis, das Bild, ab 13 J., 10:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00, Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino

treff 09:00, Spätaussiedlerberatung, Treff am Brunnen, Glück-Auf-Str. 3, 01705 Freital Zauckerode, Kontakt: Regenbogen FZ e. V. 09:00, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul 09:30, Basteltreff, basteln einer Überraschung für den Muttertag, AWO FZ Altpieschen 09:30, KinderTanzSingGeschichten, ein musikalisches Mitmachprogramm für Kinder, 1-3 J., St. Pauli Ruine 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Treffpunkt Wollwerkstatt, nach Lust und Laune kreativ sein, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde 10:00, Mutter-Kind-Sauna, KROKO-FIT Radebeul 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, offene Bibliothek, MGH Pirna FAMIL e. V.

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

13:00, Juniorclub, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 13:00, Selbsthilfe-Nähwerkstatt, Hilfestellung zum Selbermachen, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:00, Treff der Elektroniker, KJH INSEL 14:00, Musizierwerkstatt, musizieren und ausprobieren, Teens von 10-20 J, .Instrumente sind vorhanden, KJH T3 14:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 18 Uhr, alle Altersgruppen, JKS, Schloss Albrechtsberg 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 15:00, offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, offener Schülertreff, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, offener Eltern-KInd-Treff FABIAN, MGH Tharandt 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Werkeln für Kinder, mit (Groß)Eltern am Nachmittag, MGH und FZ Radebeul 15:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern.

Anm. www.krabbeln-treffen-quatschen. de, AWO FZ Altpieschen 16:00, Abendbrot, gemeinsam zubereiten, dann essen, gesunde Speisen aller Art, KJH T3 16:00, Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Computertreff, Junge Menschen (6-21 J.) können kostenfrei im Internet surfen, und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat`s Colour Box

15:00, Internetcafé, KJH INSEL 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 16:00, Spanische Eltern-KInd-Gruppe „Hermanitos“, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Spielplatztag, Spielplatz Wittenberger Str. 15-17a, 01309 Dresden, Veranstalter: KJH Pat`s Colour Box 16:00, Computertreff, Junge Menschen (6-21 J.) können kostenfrei im Internet surfen, und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat`s Colour Box 17:00, Spielen an der Konsole, Teens von 10-20 J. messen sich an der großen Leinwand in Teamspielen, KJH T3

10

SAMSTAG

familiär

10:00, Frühjahrssputz, Arbeiten rund um unseren schönen Hof erwarten euch :), Reitplatzgestaltung, Zubehör reinigen und fetten, Stall und Gebäude säubern, Mähne und Schweife waschen, u.v.m., für das leibliche Wohl wird gesorgt, Annes und Cathleens Ponyfarm 10:00, Umweltmobil der LaNU auf der Globeboot in Moritzburg, wasserbegeisterte Kinder und Jugendliche können unter Anleitung den Dippelsdorfer Teich mit Keschern, Lupen und Gummistiefeln erkunden, Sola Lodge im Bad Sonnenland, Veranstalter: Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz 10:00, Heimische und exotische Frühlingsblüten im Botanischen Garten, Führung durch den botanischen Garten Bad Schandau, Treffpunktbekanntgabe bei Anm., Veranstalter: Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel familiär und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 09:30, Familienbrunch, Gesundes Frühstück für Familien, in unserem 14:30, Weinbergswanderung, informative Familiencafé mit Bibliothek, mit Anm., Wanderung, vorbei an den barocken KJFZ, Tanneberger Weg 22 Schloss- und Gartenanlagen, Schloss Wackerbarth 14:00, Geschichten, Spiele, Rätsel, Familien Entdeckertour, Technische 15:30, Kulinarische Führung, Details Sammlungen der Stadt Dresden über sächsische Osterbräuche, asisi Panometer Dresden für eltern 16:00, Folklorelounge- Deutsche Tänze, Tanzstunde mit Überblick über regio08:30, Qigong, MGH Pirna FAMIL e. V. nale Folklore Deutschlands., Deutsches 09:00, Kinderbetreuung, Anm. erwünscht, Hygiene-Museum MGH Pirna FAMIL e. V. 18:30, Krönum, Theater zum Essen, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

9

FREITAG

kurse

15:00, Tanzen für Kinder, 4-6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Kindertheaterkurs, ab 9 J., Galli Theater 16:00, Kinder-Erlebnis-Turnen, Leitung Heike Plagge, MGH und FZ Radebeul 16:15, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:15, Jazz Dance, ab 12 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 18:00, Schauspielkurs, 12-15 J., 10 Termine, St. Pauli Ruine

musik 19:00, Dixiefrühling, mit den Crazy Hambones, Amy Zapf, Kat Baloun, JohannStadthalle e. V.

theater 10:00, La Guernica, die Stadt, das Ereignis, das Bild, ab 13 J., tjg.

treff 09:00, Krabbelgruppe, austauschen, gemeinsam Kaffee trinken, Ihre Kinder können spielen, KJFZ Spreewalder 1 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum Spielen und Verweilen, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Basteltreff, basteln einer Überraschung für den Muttertag, AWO FZ Altpieschen 09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Babygruppe, Mutter und Kind von 0-1 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:30, Elterntreff, Treff und Austausch, KJFZ Spreewalder 1 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniorclub, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

fest 10:00, Familienfest, Kunterbuntes Treiben an der Zschoner Mühle. Jede Menge Bastel-und Spielaktionen, warten auf euch und natürlich wird die Zschoner Mühle ihre Türen öffnen, Zschoner Mühle, Veranstalter: KJH INSEL 19:00, Frühlingsküchenparty, Grillen, Chillen, BBQ, mit DJ Tanzmusik, Kinderkochschule im Kochloft

kurse 10:00, Musik machen, auf allem was klingt, Material- und Bodypercussion, Volkshochschule Sächsische Schweiz Osterzgebirge e. V., Pirna 14:00, Kinder malen ihre Stadt, ab Vorschulalter, Forum für Baukultur e. V. 14:00, PapaWerkstatt/ Holzwerkstatt, für Familien und Grundschulkinder, MGH Friedrichstadt riesa efau

musik 17:00, 40 Jahre Akkordeonorchester, Jubiläumskonzert, Dreikönigskirche, Veranstalter: Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e. V.

theater 11:00, 14:00, Hänsel und Gretel, Puppentheater Papperlapapp, Zschoner Mühle 16:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Galli Theater 19:30, I will be famous, ab 12 J., tjg.

11

SONNTAG

familiär 08:00, Berggießhübler Wandertag, Start und Ziel Besucherbergwerk MarieLouise-Stollen, Berggießhübel, Eingang Talstraße 10:00, SINGUM - Hören wie die Lieder klangen, die die Alten in ihrer Jugend sangen, verschiedenste Chöre aus dem Dreiländereck verzaubern mit ihren Auftritten, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf 10:00, Umweltmobil der LaNU auf der Globeboot in Moritzburg, wasserbegeisterte Kinder und Jugendliche können unter Anleitung den Dippelsdorfer Teich mit Keschern, Lupen und Gummistiefeln erkunden, Sola Lodge im Bad Sonnenland, Veranstalter: Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz 10:00, Muttis großer Tag, Heute erhalten alle Muttis ein kleines Geschenk, Irrgarten Kleinwelka 10:00, Muttertag, kleine Aufmerksamkeiten für alle Muttis, Klein-Erzgebirge e. V., Oederan 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 10:00, Muttertag, Muttertags-Brunch, bei Wein & Musik oder einer erlebnisreichen Weinbergswanderung, Schloss Wackerbarth 11:00, „Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 14:00, Auf unsrer Wiese gehet was, biologisch?? Ein Programm für die ganze Familie zum Entdecken, Schauen, Fühlen und Staunen, Erlichthof Rietschen, Veranstalter: Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz

MAI 2014

KALENDER 7

fest 10:00, Dixieland in Familie, großes Familienfest der Sächsischen Zeitung, Zoo Dresden

für eltern 15:00, Zwischen Hof und Haushalt, Sonderführung zum Muttertag: Die Frauen der Wettiner, Klosterpark Altzella, Nossen

kurse 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen. Unkosten 38€., Treffpunkt,UfA Palast, Haltestelle Walpurgisstr., Veranstalter: Kinderprojekt Dresden

musik 16:00, Frühlingskonzert, ein bunter Reigen Frühlingslieder, Vereinshaus „Erbgericht“, Kurort Hartha 15:30, Tumba-ito- Familienkonzert, mit kubanischem Nachmittagscafe, Da darf getanzt, gerasselt und mitgesungen werden, St. Pauli Ruine 17:00, Frühlingskonzert des Knabenchores, Annenkirche, Veranstalter: HeinrichSchütz-Konservatorium Dresden e. V.

sonstiges 11:00, Übersichtsführung in leichter Sprache, in leichter verständlicher Sprache durch Menschen mit leichten Behinderungen, Deutsches HygieneMuseum

Alles Gute zum Muttertag!

43

7 KALENDER

MAI 2014

12

familiär 15:00, Familiencafé mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, Entspannung, Spielen, Genießen und Schmökern, KJFZ, Tanneberger Weg 22

11 MAI

für eltern

Familienkonzert mit Tumba ito

Die in sämtlichen lateinamerikanischen Gewässern bade-erprobte Band spielt auch zum diesjährigen Familienkonzert wieder zur kinderfreundlichen Nachmittagszeit. Die kubanische Gaststätte "Martinez" sorgt für leckeren Kaffee und süße kubanische Köstlichkeiten.

Und Rossio Miranda und ihre bezaubernden Töchter malen und basteln mit allen, die müde vom Tanzen geworden sind. So haben auch die Eltern mal ein Weilchen frei. Eintritt: 12 €, Kinder bis 14 Jahre frei St. Pauli Ruine; www.pauliruine.de

Foto: privat

Achtung, Verlosung!

Für das Familienkonzert mit Tumba ito verlosen wir 2 x 2 Freikarten. Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Tumba ito. Teilnahmeschluss ist der 7. Mai!

11 MAI

Berggießhübler Wandertag

Separat ausgezeichnete, individuelle Rundwanderungen, von familientauglich bis sportlich herausfordernd, ab 8 Uhr Start und Ziel: Besucherbergwerk Marie-Louise-Stollen, Berggießhübel, Eingang Talstraße

11 MAI

SINGUM - Chöre in Einsiedel

Verschiedenste Chöre aus dem Dreiländereck verzaubern mit ihren Auftritten die malerische Kulisse der grüngeringelten Abenteuerwildnis und treten im Kontest um die lebendigste und emotionalste Volksliedinterpretation kreativ gegeneinander an. Wer macht noch mit? Die einmalige Kulisse des Grüngeringelten Abenteuerfreizeitparks bieten einen spannenden Rahmen für die traditionellen Folkloreklänge.

Kulturinsel Einsiedel, www.kulturinsel.com theater 10:00, Ich will ein Kaninchen, Theater für die Allerkleinsten ab 3 J., tjg.

10:30, 15:00, Hänsel und Gretel, Puppentheater Papperlapapp, Zschoner Mühle 11:00, Der kleine Biber und die Perle, ab 4 J., AUGUST das Starke Theater 11:00,16:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Galli Theater

44

MONTAG

11:00, 16:00, Fangt die Hexe Wackelzahn, Puppentheater Böhmel, Plauener Bahnhof 11:30, Ich will ein Kaninchen, Theater für die Allerkleinsten ab 3 J., tjg.

15:00, Der kleine Biber und die Perle, ab 4 J., AUGUST das Starke Theater 15:00, Hänsel und Gretel, Puppentheater Papperlapapp, Zschoner Mühle 16:00, Klaus im Schrank, letzte Vorstellung, Staatsschauspiel Dresden

15:00, Kinderbetreuung, Anm. erwünscht, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Bildungsberatung: Die Bildungsberaterinnen des Projektes „Dresdner Bildungsbahnen“ geben Interessierten kostenfrei Auskunft zu Ausbildung, Fortund Weiterbildung. Sie beantworten Fragen zur Jobsuche, zu beruflicher Um- und Neuorientierung sowie ehrenamtlicher Tätigkeit und informieren über Fördermöglichkeiten, Bibliothek Pieschen 20:00, Yoga, zum Auftanken und Abschalten für Erwachsene, MGH Pirna FAMIL e. V.

kurse 09:00, Malen und Zeichnen, MGH und FZ Radebeul 14:30, Farbenmatsch und Bilderquatsch, mit verschiedenen Farben, Techniken und Materialien experimentieren, für Kinder im Vorschulalter, MGH Friedrichstadt riesa efau 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi 15:00, Tanz für Kinder, 3-4 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Kindersport, 3-6 J, KJH Pat`s Colour Box 15:15, Kleine Maler 1, Kunstwerkstatt für Kinder 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:30, Schauspielkurs, 7-11 J., 10 Termine, St. Pauli Ruine 15:30, Farbklecks 1, Kunstwerkstatt für Kinder 5-7 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Figurentheater, ab 6 J., ausprobieren verschiedener Theatertechniken, JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Kleiner Konzertchor, für Mädchen 2.-4.Klasse, mit Eignungstest, Kulturrathaus 16:00, Gesangsunterricht, Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi 16:15, Schwimmunterricht, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Veranstalter: Kinderprojekt Dresden 16:15, Kindersport, 3-6 J, KJH Pat`s Colour Box 16:15, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 6-8 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:45, Kleine Maler 2, Kunstwerkstatt für Kinder 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:00, Konzertchor, für Mädchen ab Klasse 5, mit Eignungstest, Kulturrathaus 17:00, Junge Künstler 1, Kunstwerkstatt Kinder 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:30, Bal Folk, französiche geprägte Tänze für Jugendliche, St. Pauli Ruine 17:30, Streetdance, Junge Tanzbegeisterte, ab 10 J., üben Choreographien ein, und haben Spaß an Bewegung und Musik, KJH Pat`s Colour Box 18:00, Karate, bis 19.30 Uhr, Kinderprojekt Dresden 18:00, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 18:30, Kammerchor, geschulte Sängerinnen ab 14 J., mit Eignungstest, Kulturrathaus

theater 09:30, Rumpelstilzchen, Mitspieltheater ab 3 J., mit Anm., Galli Theater 10:00, Ich will ein Kaninchen, Theater für die Allerkleinsten ab 3 J., tjg.

19:30, I will be famous, ab 12 J., tjg.

treff 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum Spielen und Verweilen, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul 09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Eltern-Kind-Treff, 0,5-1,5 J., Erfahrungsaustausch, Spielanregungen, mit Liedern und Fingerspielen, KJH Pat`s Colour Box 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

14:00, offene Lernwerkstatt, Experimente & Co, KJH INSEL 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 15:00, offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat`s Colour Box 15:00, Mädchentreff, ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Jungentreff, ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Kinder- und Familientreff, Eltern mit Kinder ab 6 J, .Austausch und Spiel, KJFZ Spreewalder 1 15:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 16:00, Spielplatztag, Das Spielplatzteam ist wieder mit allerlei Spiel- und Kunstangeboten im Wohngebiet dabei, Spielplatz Wittenberger Str. 2-8, 01309 Dresden, Veranstalter: KJH Pat`s Colour Box 16:00, Computertreff, Junge Menschen (6-21 J.) können kostenfrei im Internet surfen, und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof 17:00, Spielen im LAN, Autorennen, Sportspiele für Teens von 10-20 J., KJH T3 18:00, offene Jugendredaktion „Profeel“, Medienkulturzentrum Dresden e. V.

13

DIENSTAG

familiär 15:00, Familiencafé mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, Entspannung, Spielen, Genießen und Schmökern, KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Töpfern für die Familie, formen, gestalten, bemalen, MGH Pirna FAMIL e. V.

für eltern 07:30, Yoga am Morgen, MGH und FZ Radebeul 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital 16:30, Yoga nach der Geburt mit Babymassage, Babys sind herzlich willkommen, Hebammenpraxis Laviva 17:00, Selbsthilfe Stammtisch, Hilfsangebote besprechen und organisieren, Querformat e. V. 18:30, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva 18:45, Malerei, Erwachsenenkurs, JKS, Schloss Albrechtsberg 20:15, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva

kurse 14:30, Tonkrümel, Keramikwerkstatt, 6-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Pferdegruppe, ab 8 J., regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, Freihandzeichnen 2, Erwachsenenkurs ab 18 J., Palitzschhof 15:00, Kinderzirkus, 3-6 J., MGH Tharandt 15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 J., Club Passage 15:30, Kindertheaterschule, 8-11 J., Theaterhaus Rudi 16:00, Teenies - Jazz Dance, 12-15 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:00, Theatergruppe, ab 8 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Gerätturnen, bis 17.45 Uhr, Kinderprojekt Dresden 16:00, Kroko-Fit Kids, für 3-5 Jährige, Einstieg jederzeit möglich, Bewegungsund Sportspiele, Bewegungslieder und -geschichten, Kletterparcours etc., KROKO-FIT Radebeul 16:00, Kinderzirkus, ab 6 J., MGH Tharandt 16:00, Plastik, 10-18 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Trickfilmwerkstatt, mit Rolf Birn, Medienkulturzentrum Dresden e. V. 16:15, Kinderchor „Dresdner Spatzen“, Chorprobe für sangesfreudige Kinder zwischen 4 und 10 J., Rhythmikon 16:30, Tanzen für Kinder, 4-6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:30, Junge Künstler 2, Kunstwerkstatt Kinder 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:30, Kindertheaterkurs, Märchenspielgruppe, ab 3 J., mit Mutti, Galli Theater

16:30, Technik- und LEGO-Roboter AG, Wieso fliegt ein Flugzeug? Wie baut man ein Katapult?, Wie programmiert man einen LEGO-Roboter? mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 16:45, Kreativer Kindertanz, 7-9 J., Club Passage 17:30, Kinderchor „Dresdner Spatzen“, Chorprobe für sangesfreudige Kinder zwischen 4 und 10 J., Rhythmikon 17:30, Kindertheaterschule, 12-15 J., Theaterhaus Rudi 18:00, Keramik Intensiv, Intensivkurs, ab 14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg

theater 10:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 11:00, I will be famous, ab 12 J., tjg.

18:00, Merlin oder Das wüste Land, Infotreffen zum neuen Jugendprojekt, für Alle von 14-24 J, .Ein Weltentwurf mit Dresdner Jugendlichen., Staatsschauspiel Dresden

treff 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kreativcafé und Kinderbetreuung, mit Anm., KJFZ, Tanneberger Weg 22 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderbetreuung, während Sie Einkäufe, Behördengänge oder Arztbesuche erledigen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Eltern-Kind-Treff, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Papa Café, Krabbeltreff für Kids unter 3 J. und ihre Väter, offenes Angebot, spielen, mitmachen, quatschen, einmalig in Dresden, kostenfrei, Emmers Stadtteilzentrum 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Krabbelkreis, Erfahrungsaustausch der Eltern mit Babys ab 5 Monate bis ca.

10 Monate, Kinderakademie Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Fingerspiele, Frauenzentrum „Guter Rat“ 10:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 0-1,5 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, offene Bibliothek, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 1,5-3 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 16:00, Tüftlerclub, KJH INSEL 16:00, Computerwerkstatt, KJH INSEL 16:00, Nudeltag, erst gemeinsam kochen, dann essen, kreative gesunde Nudelgerichte, KJH T3 16:00, Spiele- und Freizeittreff, Zeit für Hausaufgaben, in der Werkstatt helfen, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:45, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 1,5-3 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 17:30, Ein Forscher steckt in Jedem!, Experimente zum Thema Wasser, Anm. Barbara Käppel, 83 97 324, MGH und FZ Radebeul

14

MITTWOCH

familiär 15:00, Familienklatsch, MGH und FZ Radebeul

für eltern 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Vermittlung von Hilfen, wir vermitteln Schüler/innen zum Helfen und Reden, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Kinderwagensport, Junge Mütter treffen sich mit ihren „Kinderwagenkindern, erkunden zu Fuß die nähere Umgebung und können sich derweil austauschen, KJFZ Spreewalder 1 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys, Milchkaffee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost 16:30, Yoga nach der Geburt mit Babymassage, Babys sind herzlich willkommen, Hebammenpraxis Laviva 18:30, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

Zum 16. Mal sind alle Dresdner Familien herzlich zum Kinderdixieland-Fest auf der Grünfläche hinter dem Haus 21 in der Dresdner Kinderklinik eingeladen. Ab 15.00 Uhr spielt die schwedische Dragkedjan-Jazz-Band und ab 16.00 Uhr laden die Jungs des Dresdner HarleyChapter zu Rundfahrten auf dem Klinikgelände ein. Für Spiel, Spaß, Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden, Haus 21, Fetscherstrasse 74, 01307 Dresden

15 MAI

Dixieland am Külz vom 15.-18.5.

Ob im Dixieland-Biergarten mit Livemusik oder dem stetig wachsenden Kinderareal mit Hüpfburgen für Kleinkinder bis 3 Jahre und Kinder bis 10 Jahre, Kinderschminken, Figuren bemalen, Aktionsbühne mit einer täglichen Show sowie Mal- und Bastel-Straße – Alt und Jung kommen am Dr.-„Dixie“-Külz-Ring garantiert auf ihre Kosten. Bis zum Dixiesonntag herrscht hier der musikalische Ausnahmezustand, der seinen Höhepunkt in der Maskottchen-Parade findet. www.dixie-dresden.de 19:00, Eltern auf Zeit, Informationsabend zum Thema Pflegeeltern, Ortsamt Prohlis, Veranstalter: Pflegeelternberatung 19:30, Hatha Yoga, MGH Pirna FAMIL e. V. 20:15, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva

kurse 14:00, Musikkarussell, Anm. Musikschule Bannewitz, 0351/ 40 46 200, MGH Tharandt 14:00,Trommeln kann Jeder, für Schüler, MGH und FZ Radebeul 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi 15:30, Kreativer Kindertanz, 3-4 J., Club Passage 15:30, Kleine Maler 3, Kunstwerkstatt Kinder 7-10 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN 15:45, Vorschulsport, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:00, Kiddies - Jazz Dance, 9-11 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:00, Gerätturnen, bis 17.45 Uhr, Kinderprojekt Dresden 16:15, Schwimmunterricht, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Veranstalter: Kinderprojekt Dresden 16:30, Kreativer Kindertanz, 5-6 J., Club Passage 16:30, Kindertheatergruppe, ab 4 J., Galli Theater 16:30, Kunst AG-offenes Atelier, ab 10 J., zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren, über Kunst und die Welt reden, KJH Pat`s Colour Box 16:45, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 18:00, Hip Hop - Street Dance, ab 12 J., Tanzstudio im Paradiesgarten

theater 09:30, Das Findelkind, Puppenspiel, Theaterhaus Rudi 11:00, I will be famous, ab 12 J., tjg.

15

DONNERSTAG

familiär 15:00, Aktion zum Tag der Familie, Programm wird kurzfristig bekannt gegeben, Bahnhof Dresden Mitte, Veranstalter: MGH Friedrichstadt riesa efau 15:00, Kinderdixieland, Für Spiel, Spaß, Kaffee und Kuchen ist gesorgt., Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden, Haus 21

fest 14:00, Dixieland am Külz, ganz Dresden swingt und jazzt, das Areal besonders kinder- und familienfreundlich., Dr.-Külz-Ring, 01067 Dresden, www. dixie-dresden.de

für eltern

09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Hilfe und Beratung, beim Hartz IV Antrag, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:30, Der gestiefelte Kater, Gastspiel Puppentheater Firlefanz, ab 4 J., AUGUST 15:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital das Starke Theater 15:00, Buchvorstellungen, spezielle Buchauswahl für Eltern, MGH Pirna treff FAMIL e. V. 09:00, offene Bibliothek, MGH Pirna 19:30, Hatha Yoga, MGH Pirna FAMIL e. V. FAMIL e. V. 19:30, Erwachsenenkeramik, MGH 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ Tharandt e. V., Freital 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedkurse ler, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:15, TRY- Tanz, Rhythmik, Yoga, ein 09:00, KinderTanzSingGeschichten, ein ganzheitliches Konzept, das spielerisch musikalisches Mitmachprogramm für drei Elemente vereint, speziell für Kinder Kinder, 1-3 J., St. Pauli Ruine (1-4 J.) mit Eltern, St. Pauli Ruine 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum 09:30, Frühlingswerkstatt, experimenSpielen und Verweilen, MGH Pirna tieren mit verschiedenen dekorativen FAMIL e. V. Techniken, Seidenmalerei, Konturen, 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Aquarell- und Salztechnik, JKS, Schloss MGH Pirna FAMIL e. V. Albrechtsberg 09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und 14:00,Trommeln kann Jeder, für Schüler, FZ Radebeul MGH und FZ Radebeul 10:00, KinderTanzSingGeschichten, ein 15:00, Kindertanz, 4-7 J., KJH Pat`s musikalisches Mitmachprogramm für Colour Box Kinder, 1-3 J., St. Pauli Ruine 15:30, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 8-10 J., 10:00, Eltern-Kind-Treff, 0,5-1,5 J., JKS, Schloss Albrechtsberg Erfahrungsaustausch, Spielanregungen, mit Liedern und Fingerspielen, KJH Pat`s 15:45, Farbklecks 2, Kunstwerkstatt für Kinder 5-7 J., Kinder- und Jugendgalerie Colour Box EINHORN 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen 16:00, Kinderkeramik, MGH Tharandt und frisch gebackener Kuchen, MGH 16:00, Gerätturnen, bis 17.45 Uhr, KinderFriedrichstadt riesa efau projekt Dresden 14:00, Schülertreff „kreativ“, töpfern, malen, Schmuck herstellen, filzen, expe- 16:00, Kinderrückenschule, ab 6 J., KROKO-FIT Radebeul rimentieren, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:15, Kindertanz, 4-7 J., KJH Pat`s 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, Colour Box mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 16:30, Minimäuse Tanzkurs, 5-7 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 15:00, Backen im Lehmofen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 16:30, Kindertheatergruppe, ab 4 J., Galli Theater 15:00, Spielcomputerclub, KJH INSEL 15:00, offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat`s 17:00, Junge Künstler 3, Kunstwerkstatt Kinder 10-14 J., Kinder- und JugendgaColour Box lerie EINHORN 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, 17:00, Trickfilmwerkstatt, mit Rolf Birn, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Medienkulturzentrum Dresden e. V. Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, 17:15, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 10-14 J., Tanneberger Weg 22 JKS, Schloss Albrechtsberg

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

17:30, Kampfsport, 8-14 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box

theater 10:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg.

19:30, I will be famous, ab 12 J., tjg.

treff 09:00, Spätaussiedlerberatung, Treff am Brunnen, Glück-Auf-Str. 3, 01705 Freital Zauckerode, Kontakt: Regenbogen FZ e. V. 09:00, Pappe, Papier & Co, Werkeln für kleine Kinder ab 1 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul 09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen 09:30, KinderTanzSingGeschichten, ein musikalisches Mitmachprogramm für Kinder, 1-3 J., St. Pauli Ruine 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Treffpunkt Wollwerkstatt, nach Lust und Laune kreativ sein, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde 10:00, Mutter-Kind-Sauna, KROKO-FIT Radebeul 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, offene Bibliothek, MGH Pirna FAMIL e. V. 13:00, Juniorclub, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 13:00, Selbsthilfe-Nähwerkstatt, Hilfestellung zum Selbermachen, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:00, Treff der Elektroniker, KJH INSEL 14:00, Musizierwerkstatt, musizieren und ausprobieren, Teens von 10-20 J, .Instrumente sind vorhanden, KJH T3 14:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 18 Uhr, alle Altersgruppen, JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, offener Schülertreff, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, offener Eltern-KInd-Treff FABIAN, MGH Tharandt 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Werkeln für Kinder, mit (Groß)Eltern am Nachmittag, MGH und FZ Radebeul 15:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern.

Anm. www.krabbeln-treffen-quatschen. de, AWO FZ Altpieschen 16:00, Abendbrot, gemeinsam zubereiten, dann essen, gesunde Speisen aller Art, KJH T3 16:00, Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Computertreff, Junge Menschen (6-21 J.) können kostenfrei im Internet surfen, und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Tierischer Nachmittag, Bibliothek Langebrück

16

FREITAG

familiär 10:00, Präsentation JuniorKonstruktionswettbewerb, Teams aus Schüler(innen) der 3. und 4. Klasse waren aufgefordert, eine Aufgabenstellung mit Metall-Konstruktionsbaukästen zu lösen., KJH INSEL 20:00, Nachtführung, nächtliche Schlossbegegnungen, eine Zeitreise in die Vergangenheit, Barockschloss Rammenau

fest 14:00, Dixieland am Külz, ganz Dresden swingt und jazzt, das Areal besonders kinder- und familienfreundlich., Dr.-Külz-Ring, 01067 Dresden, www. dixie-dresden.de

für eltern 08:30, Qigong, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:00, Kinderbetreuung, Anm. erwünscht, MGH Pirna FAMIL e. V.

kurse 15:00, Tanzen für Kinder, 4-6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Kreativer Kindertanz, 6-8 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:00, Kindertheaterkurs, ab 9 J., Galli Theater 16:00, Kinder-Erlebnis-Turnen, Leitung Heike Plagge, MGH und FZ Radebeul 16:15, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:15, Jazz Dance, ab 12 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 18:00, Schauspielkurs, 12-15 J., 10 Termine, St. Pauli Ruine

musik 19:00, Dixieland am Flughafen Dresden, Jazz statt Jetlag: Der Flughafen Dresden International gibt auch 2014 wieder die Starterlaubnis für eine jazzige Luftfracht, es kann gewippt, gesungen und getanzt werden, Flughafen Dresden

theater 10:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg.

15:00, Der gestiefelte Kater, Gastspiel Puppentheater Firlefanz, ab 4 J., AUGUST das Starke Theater 19:30, I will be famous, ab 12 J., tjg.

treff 09:00, Krabbelgruppe, austauschen und spielen, Treffpunkt: Tunnelspielplatz, Mühlenstr., 01257 Dresden, Veranstalter: KJFZ Spreewalder 1 09:00, Eltern-Baby-Treff, Raum für Kontakte, Gespräche und Beratung, mit ausgebildeter Stillberaterin, MGH Friedrichstadt riesa efau 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum Spielen und Verweilen, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Babygruppe, Mutter und Kind von 0-1 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniorclub, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

Foto: Thomas Siepmann, pixelio.de

15 MAI

Kinderdixieland in der Uniklinik

15:00, offene Lernwerkstatt, Experimente & Co, KJH INSEL 15:00, Textilwerkstatt, offener Treff ab 6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 19 Uhr, alle Altersgruppen, JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln für Teens von 10-20 J, .mit Holz und an den Fahrrädern, KJH T3 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 3-5 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 15:30, Kreativcafé und Kinderbetreuung, erleben Sie einen entspannten Vormittag, gleichzeitig liebevolle Betreuung für die Kleinen, mit Anm., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern.

Anm. www.dresdnermamas.de, AWO FZ Altpieschen 16:00, offener Schachtreff, für Jung und Alt, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:00, Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Elterncafe mit Krabbelgruppe, bei Tee und Gebäck toben und entspannen die Kinder zwischen 1 und 4 J. und sind gemeinsam mit ihren Eltern kreativ, MGH Friedrichstadt riesa efau 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof 16:00, Tschechisch-Slowakische ElternKind-Gruppe, Schola ludus e. V., KJH Pat`s Colour Box 17:00, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 3-5 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box

MAI 2014

KALENDER 7

16 MAI

Die Wahl für Kinder und Jugendliche

Ab 15 Uhr hat das Wahllokal der U18-Wahl im KJH Pat´s Colour Box geöffnet. Ergebnisse für Dresden werden gesammelt und anschließend veröffentlicht.

KJH Pat`s Colour Box, www.unternehmen-kultur.de/ box.html , www.stadtjugendring-dresden.de

45

7 KALENDER

MAI 2014

17 MAI

BaumhausBautag & Trödelum 17./18.5.

Es wird gesägt, gehämmert und gewerkelt, was das Zeug hält, und dieses Jahr in unserer Nachbarwelt Bielawa Dolna. Dort soll ein altturisedisches Baumhausdorf im Erlensumpfwald bei der BüffelWG entstehen.

Wie jedes Jahr stehen sich die Teams zum Kampf um das schönste Baumhaus gegenüber. Aber nicht nur für die Großen gibt es an diesem Tag was zu erleben. Für die Kinder findet ein Spieleprogramm im Großen Tal statt.

Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf, www.kulturinsel.com

18 MAI

Yakari und Großer Häuptling Kleiner Bär

Bei dem Familiennachmittag im Karl-May-Museum in Radebeul können Kinder ab 15 Uhr das Leben der Indianer erforschen: Wie lebten die Indianer? Wie sieht es in einem Tipi aus?

Nach einer Episode der bekannten und bei Kindern beliebten Serie „Yakari und Kleiner Donner“ wird das Leben der Indianer anhand der Ausstellung erforscht. www.karl-may-museum.de 15:00, Internetcafé, KJH INSEL 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 16:00, Spanische Eltern-KInd-Gruppe „Hermanitos“, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Spielplatztag, Das Spielplatzteam ist wieder mit allerlei Spiel- und Kunstangeboten im Wohngebiet dabei, Spielplatz Wittenberger Str. 15-17a, 01309 Dresden, Veranstalter: KJH Pat`s Colour Box 16:00, Computertreff, Junge Menschen (6-21 J.) können kostenfrei im Internet surfen, und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat`s Colour Box 17:00, Spielen an der Konsole, Teens von 10-20 J. messen sich an der großen Leinwand in Teamspielen, KJH T3

17 SAMSTAG familiär 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 10:00, Präsentation JuniorKonstruktionswettbewerb, Teams aus Schüler(innen) der 3. und 4.Klasse waren aufgefordert, eine Aufgabenstellung mit Metall-Konstruktionsbaukästen zu lösen., KJH INSEL 18:30, Krönum, Theater zum Essen, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

fest 10:00, Dixieland am Külz, ganz Dresden swingt und jazzt, das Areal besonders kinder- und familienfreundlich., Dr.-Külz-Ring, 01067 Dresden, www. dixie-dresden.de

46

15:00, 20 Jahre Kuppelhalle Tharandt, buntes Programm mit Zauberclown Salamibim, Kinderschminken u.v.m., MGH Tharandt

für eltern

15:00, Old Shurehand, Saisonstart in der Felsenbühne mit dem neuen Winnetou, Felsenbühne Rathen 15:00, Rotkäppchen oder Ich ging im Walde so für mich hin, Wie der Wolf Rotkäppchen überredet, für die Großmutter Veilchen zu suchen, mai hof puppentheater 16:00, Die Bremer Stadtmusikanten, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater 16:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, Theater für die Allerkleinsten ab 2 J., tjg.

18:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg.

19:30, Doing it, Puppentheater ab 14 J., tjg. puppentheater im Rundkino

18 SONNTAG familiär 09:00, Sonntagsfrühstück mit Kindern, Anm. Anne Hoffmann, 83 97 322, MGH und FZ Radebeul 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 11:00, „Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 11:00, Internationaler Museumstag, Schlossrallye für Kinder ab 8 J. und jung gebliebene Erwachsene, Schloss Klippenstein 13:00, Spielenachmittag im Park, mit allerlei Geschicklichkeits- und Strategiespielen (Boccia, Baroso, Burgen bauen, Krocket, Barollo u.a.m.), Schloss Lichtenwalde 14:00, Move it! Hip Hopp für Alle!, Durch Bewegung interaktive Klangräume mit dem Computer erzeugen, Deutsches Hygiene-Museum 14:00, Internationaler Museumstag, Familienführung, Motto: „Sammeln verbindet – Museum collections make connections”, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz 14:00, Ritterzeit, Führung für Kinder (5 – 11 J.) durch die mittelalterliche Burg, Anm. erbeten, Burg Mildenstein 16:00, Move it! Hip Hopp für Alle!, Durch Bewegung interaktive Klangräume mit dem Computer erzeugen, Deutsches Hygiene-Museum

fest 10:00, Modelleinweihung, das neue Brauhaus ist fertig, gefeiert wird mit Live Musik der „Firebirds“, Klein-Erzgebirge e. V., Oederan 10:00, Dixieland am Külz, ganz Dresden swingt und jazzt, das Areal besonders kinder- und familienfreundlich., Dr.-Külz-Ring, 01067 Dresden, www. dixie-dresden.de

kurse 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen. Unkosten 38€., Treffpunkt,UfA Palast, Haltestelle Walpurgisstr., Veranstalter: Kinderprojekt Dresden

17:00, 1. Bürgerbühnenfestival 17.-24.5., Ein deutsch-europäisches Theatertreffen musik mit über 20 Vorstellungen umfangreichem Rahmenprogramm, Staatsschau17:00, Konzert mit dem MDR Kinderchor, spiel Dresden der Kinderchor begibt sich auf Zeitreise mit Liedern von den Anfängen des Mitkurse telalters bis zur Moderne, Kulturzentrum Großenhain 09:30, Cajon Trommeln, Schnupperkurs, Volkshochschule Sächsische Schweiz sonstiges Osterzgebirge e. V., Pirna 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, 11:00, Ich zeig Dir was!, Jugendliche von Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit 12-15 J. begleiten interessierte Kinder Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbebei einer, „Entdeckungsreise zum Mentreuung sowie Mittagessen. Unkosten schen“, Deutsches Hygiene-Museum 38€., Treffpunkt,UfA Palast, Haltestelle Walpurgisstr., Veranstalter: Kinderprojekt theater Dresden 10:30, Aschenputtel, Puppentheater 10:00, Nug Mui Familienkurs 17.-18.5., Firlefanz, Zschoner Mühle Schnell verteidigungsfähig werden! je 11:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppen1 Kind + 1 Erwachsener, Volkshochtheater Rehefelder Straße schule Sächsische Schweiz Stützpunkt Dippoldiswalde 11:00, Die abenteuerliche Reise der kleinen Pinguine, ab 4 J., AUGUST das 10:00, Mundharmonika spielen, WorkStarke Theater shop für Anfänger, Volkshochschule Sächsische Schweiz Osterzgebirge 11:00, Aschenputtel, Mitspieltheater ab 3 e. V., Pirna J., Galli Theater 11:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, Theatheater ter für die Allerkleinsten ab 2 J., tjg.

11:00, Rotkäppchen oder Ich ging 11:00, 14:00, Aschenputtel, Puppentheaim Walde so für mich hin, Wie der ter Firlefanz, Zschoner Mühle Wolf Rotkäppchen überredet, für die 15:00, Die abenteuerliche Reise der Großmutter Veilchen zu suchen, mai hof kleinen Pinguine, ab 4 J., AUGUST das puppentheater Starke Theater 15:00, Die abenteuerliche Reise der kleinen Pinguine, ab 4 J., AUGUST das Starke Theater 15:00, Old Shurehand, nach Karl May, Felsenbühne Rathen 15:00, Aschenputtel, Puppentheater Firlefanz, Zschoner Mühle 16:00, Aschenputtel, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater

19 MONTAG familiär 15:00, Familiencafé mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, Entspannung, Spielen, Genießen und Schmökern, KJFZ, Tanneberger Weg 22

für eltern 15:00, Kinderbetreuung, Anm. erwünscht, MGH Pirna FAMIL e. V. 19:00, Elterntraining nach der STEP Methode, bis 21.7., STEP, das Systematische Training für Eltern und Pädagogen, MGH Friedrichstadt riesa efau 19:30, Entspannung - ist das kinderleicht?, Welche Auswirkungen hat Stress auf uns und unsere Kinder? Wie kann es sich entspannen lernen?, Ergotherapiepraxis Anna Theisinger 20:00, Yoga, zum Auftanken und Abschalten für Erwachsene, MGH Pirna FAMIL e. V.

kurse 09:00, Malen und Zeichnen, MGH und FZ Radebeul 09:30, Trickfilm selber machen, Kinder im Grundschulalter und Erwachsene werden zu Trickfilmmachern! Eine Trickfilmbox ermöglicht es, eigene Streifen zu drehen. Mit Digitalfotokamera und Filmschnittprogramm stellt sich schnell heraus, wie einfach es ist, einen Trickfilm herzustellen. MGH Friedrichstadt riesa efau 14:30, Farbenmatsch und Bilderquatsch, mit verschiedenen Farben, Techniken und Materialien arbeiten und experimentieren, für Kinder im Vorschulalter, MGH Friedrichstadt riesa efau 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi 15:00, Tanz für Kinder, 3-4 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Kindersport, 3-6 J, KJH Pat`s Colour Box 15:15, Kleine Maler 1, Kunstwerkstatt für Kinder 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:30, Schauspielkurs, 7-11 J., 10 Termine, St. Pauli Ruine 15:30, Farbklecks 1, Kunstwerkstatt für Kinder 5-7 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Figurentheater, ab 6 J., ausprobieren verschiedener Theatertechniken, JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Kleiner Konzertchor, für Mädchen 2.-4.Klasse, mit Eignungstest, Kulturrathaus 16:00, Gesangsunterricht, Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi 16:15, Schwimmunterricht, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Veranstalter: Kinderprojekt Dresden 16:15, Kindersport, 3-6 J, KJH Pat`s Colour Box 16:15, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 6-8 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:45, Kleine Maler 2, Kunstwerkstatt für Kinder 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:00, Konzertchor, für Mädchen ab Klasse 5, mit Eignungstest, Kulturrathaus 17:00, Junge Künstler 1, Kunstwerkstatt Kinder 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:30, Streetdance, Junge Tanzbegeisterte, ab 10 J., üben Choreographien ein, und haben Spaß an Bewegung und Musik, KJH Pat`s Colour Box 18:00, Karate, bis 19.30 Uhr, Kinderprojekt Dresden 18:00, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg

musik 17:00, 3. Dresdner MusiKids Konzert, Rundkino, Veranstalter: Heinrich-SchützKonservatorium Dresden e. V.

theater 10:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg.

19:30, Doing it, Puppentheater ab 14 J., tjg. puppentheater im Rundkino

treff 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum Spielen und Verweilen, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul 09:30, Buchvorstellung, die Eltern stellen das Lieblingsbuch vor, AWO FZ Altpieschen 09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen

09:30, offene Keramikwerkstatt, jeder gestaltet nach seinen Möglichkeiten und Ideen, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Eltern-Kind-Treff, 0,5-1,5 J., Erfahrungsaustausch, Spielanregungen, mit Liedern und Fingerspielen, KJH Pat`s Colour Box 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, offene Lernwerkstatt, Experimente & Co, KJH INSEL 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 15:00, offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat`s Colour Box 15:00, Mädchentreff, ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Jungentreff, ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Kinder- und Familientreff, Eltern mit Kinder ab 6 J, .Austausch und Spiel, KJFZ Spreewalder 1 15:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 16:00, Spielplatztag, Spielplatz Wittenberger Str. 2-8, 01309 Dresden, Veranstalter: KJH Pat`s Colour Box 16:00, Computertreff, Junge Menschen (6-21 J.) können kostenfrei im Internet surfen, und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof 17:00, Spielen im LAN, Autorennen, Sportspiele für Teens von 10-20 J., KJH T3 18:00, offene Jugendredaktion „Profeel“, Medienkulturzentrum Dresden e. V.

20 DIENSTAG familiär 15:00, Familiencafé mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, Entspannung, Spielen, Genießen und Schmökern, KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Töpfern für die Familie, formen, gestalten, bemalen, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Wolle bunt und schön, Teppiche und Stickereien aus dem Orient, .Familienprogramm, Japanisches Palais

für eltern 07:30, Yoga am Morgen, MGH und FZ Radebeul 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital 10:00, Freihandzeichnen, Erwachsenenkurs ab 18 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 11:00, FABELino Babymassage, Kursbeginn, 5 Termine, Hebammenpraxis Laviva 16:30, Yoga nach der Geburt mit Babymassage, Babys sind herzlich willkommen, Hebammenpraxis Laviva 18:30, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva 18:45, Malerei, Erwachsenenkurs, JKS, Schloss Albrechtsberg 20:00, Gesprächskreis AD(H)S, Lichtkinder e. V. 20:15, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva

kurse 14:30, Tonkrümel, Keramikwerkstatt, 6-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi 15:00, Pferdegruppe, ab 8 J., regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, Kinderzirkus, 3-6 J., MGH Tharandt 15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 J., Club Passage 15:30, Kindertheaterschule, 8-11 J., Theaterhaus Rudi 15:30, Gesangsunterricht, Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi 16:00, Teenies - Jazz Dance, 12-15 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:00, Theatergruppe, ab 8 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Gerätturnen, bis 17.45 Uhr, Kinderprojekt Dresden 16:00, Kinderzirkus, ab 6 J., MGH Tharandt

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

23 MAI

Technik und Wissenschaft für Alle

Um 15 Uhr führen Kuratoren und wissenschaftliche Mitarbeiter zu besonderen Themen und Ausstellungsbereichen in den Technischen Sammlungen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Tipp für Eltern: Um 20 Uhr wird Stanley Kubricks Film „Wege zum Ruhm“ von 1957 im Museumskino gezeigt. www.tsd.de 16:00, Plastik, 10-18 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Junge Künstler 2, Kunstwerkstatt Kinder 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Trickfilmwerkstatt, mit Rolf Birn, Medienkulturzentrum Dresden e. V. 16:15, Kinderchor „Dresdner Spatzen“, Chorprobe für sangesfreudige Kinder zwischen 4 und 10 J., Rhythmikon 16:30, Tanzen für Kinder, 4-6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:30, Kindertheaterkurs, Märchenspielgruppe, ab 3 J., mit Mutti, Galli Theater 16:30, Technik- und LEGO-Roboter AG, Wieso fliegt ein Flugzeug? Wie baut man ein Katapult?, Wie programmiert man einen LEGO-Roboter? mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 16:45, Kreativer Kindertanz, 7-9 J., Club Passage 17:30, Kinderchor „Dresdner Spatzen“, Chorprobe für sangesfreudige Kinder zwischen 4 und 10 J., Rhythmikon 17:30, Kindertheaterschule, 12-15 J., Theaterhaus Rudi 18:00, Keramik Intensiv, Intensivkurs, ab 14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg

15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 1,5-3 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 16:00, Tüftlerclub, KJH INSEL 16:00, Computerwerkstatt, KJH INSEL 16:00, Nudeltag, erst gemeinsam kochen, dann essen, kreative gesunde Nudelgerichte, KJH T3 16:00, Spiele- und Freizeittreff, Zeit für Hausaufgaben, in der Werkstatt helfen, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:45, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 1,5-3 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box

21

MITTWOCH

familiär 15:00, Familienklatsch, MGH und FZ Radebeul

für eltern

09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Pubertätsstress? Nein Danke!, Wie wir Jugendliche hilfreich begleiten können, für Eltern, Fachkräfte, In dieser selber machen Veranstaltung stehen der gemeinsame 15:00, Handweberei, bis 19 Uhr, Kinder ab Erfahrungsaustausch und praktische 4 J., Palitzschhof Tipps im Vordergrund., Volkshochschule Sächsische Schweiz Osterzgebirge e. V., Pirna theater 09:00, Vermittlung von Hilfen, wir ver09:15, Tanz entdeckt, für Schüler der Klasmitteln Schüler/innen zum Helfen und sen 5 und 6, Landesbühnen Sachsen, Reden, MGH Pirna FAMIL e. V. Radebeul 09:30, Kinderwagensport, Junge Mütter 10:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppentreffen sich mit ihren „Kinderwagentheater Rehefelder Straße kindern, erkunden zu Fuß die nähere 11:00, Tanz entdeckt, für Schüler der KlasUmgebung und können sich derweil sen 5 und 6, Landesbühnen Sachsen, austauschen, KJFZ Spreewalder 1 Radebeul 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys, Milchkaffee, Tee im treff Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal bei gedämpfter Lautstärke, 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ Programmkino Ost e. V., Freital 16:30, Yoga nach der Geburt mit Baby09:00, Kreativcafé und Kinderbetreumassage, Babys sind herzlich willkomung, erleben Sie einen entspannten men, Hebammenpraxis Laviva Vormittag, gleichzeitig liebevolle Betreuung für die Kleinen, mit Anm., KJFZ, 18:30, Yoga in der Schwangerschaft, Tanneberger Weg 22 Hebammenpraxis Laviva 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind 19:00, Aktiv und Gelassen im Berufs1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital alltag, Stressreduktion und Gelassenheitsmethoden für Tagesmütter/ 09:00, Kinderbetreuung, während Sie Tagesväter, Anm. Britta Schöne, 83 97 Einkäufe, Behördengänge oder Arztbe323, MGH und FZ Radebeul suche erledigen, AWO FZ Altpieschen 19:30, Hatha Yoga, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Eltern-Kind-Treff, MGH Pirna FAMIL e. V. 20:15, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva 09:30, Papa Café, Krabbeltreff für Kids unter 3 J. und ihre Väter, offenes Angebot, spielen, mitmachen, quatschen, kurse einmalig in Dresden, kostenfrei, Emmers 14:00, Musikkarussell, Blockflöte, Violine, Stadtteilzentrum Klavier, Keyboard, Klarinette, Querflöte, 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna Anm. Musikschule Bannewitz, 0351/ 40 FAMIL e. V. 46 200, MGH Tharandt 10:00, Krabbelkreis, Erfahrungsaustausch 14:00,Trommeln kann Jeder, für Schüler, der Eltern mit Babys ab 5 Monate bis ca.

MGH und FZ Radebeul 10 Monate, Kinderakademie Dresden 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus 10:00, Krabbelgruppe, Musikinstrumente Rudi ausprobieren, Frauenzentrum „Guter 15:00, Elektronikexperimente, für Rat“ Jung und Alt, Medienkulturzentrum 10:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, RhythDresden e. V. mus”, Kinder 0-1,5 J., mit Anm., KJH Pat`s 15:00, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 7-10 J., Colour Box JKS, Schloss Albrechtsberg 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen 15:30, Kreativer Kindertanz, 3-4 J., Club und frisch gebackener Kuchen, MGH Passage Friedrichstadt riesa efau 15:30, Kleine Maler 3, Kunstwerkstatt Kin13:00, offene Bibliothek, MGH Pirna der 7-10 J., Kinder- und Jugendgalerie FAMIL e. V. EINHORN 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, 15:45, Vorschulsport, MGH Pirna FAMIL mit Bastelangebot: „Nähen und Gestale. V. ten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 16:00, Kiddies - Jazz Dance, 9-11 J., 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Tanzstudio im Paradiesgarten Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, 16:00, Gerätturnen, bis 17.45 Uhr, KinderKreativangebote, Theater- AG u.v.m. projekt Dresden für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

16:15, Schwimmunterricht, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Veranstalter: Kinderprojekt Dresden 16:30, Kreativer Kindertanz, 5-6 J., Club Passage 16:30, Kindertheatergruppe, ab 4 J., Galli Theater 16:30, Kunst AG-offenes Atelier, ab 10 J., zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren, über Kunst und die Welt reden, KJH Pat`s Colour Box 16:45, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 18:00, Hip Hop - Street Dance, ab 12 J., Tanzstudio im Paradiesgarten

theater 09:30, Abenteuer mit Tip und Tap, Puppentheater Glöckchen, Zwei Bärenbrüder erleben bei ihrem Großvater viel Spaß und im Wald Überraschungen., Theaterhaus Rudi 10:00, Das Kind der Seehundfrau, Musiktheater ab 9 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul 11:00, Tanz entdeckt, für Schüler der Klassen 5 und 6, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 16:30, Die abenteuerliche Reise der kleinen Pinguine, ab 4 J., AUGUST das Starke Theater

treff 09:00, offene Bibliothek, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, KinderTanzSingGeschichten, ein musikalisches Mitmachprogramm für Kinder, 1-3 J., St. Pauli Ruine 09:00, Mittwochsfrühstück, gemütliche Runde, die Kinder können gemeinsam spielen, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum Spielen und Verweilen, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul 10:00, KinderTanzSingGeschichten, ein musikalisches Mitmachprogramm für Kinder, 1-3 J., St. Pauli Ruine 10:00, Eltern-Kind-Treff, 0,5-1,5 J., Erfahrungsaustausch, Spielanregungen, mit Liedern und Fingerspielen, KJH Pat`s Colour Box 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, Schülertreff „kreativ“, töpfern, malen, Schmuck herstellen, filzen, experimentieren, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 15:00, Tischtennisturnier, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, Spielcomputerclub, KJH INSEL 15:00, offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat`s Colour Box 15:00, offener Treff, Querformat e. V. 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, offene Lernwerkstatt, Experimente & Co, KJH INSEL 15:00, Textilwerkstatt, offener Treff ab 6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 19 Uhr, alle Altersgruppen, JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln für Teens von 10-20 J, .mit Holz und an den Fahrrädern, KJH T3 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 3-5 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 15:30, Kreativcafé und Kinderbetreuung, erleben Sie einen entspannten Vormittag, gleichzeitig liebevolle Betreuung für die Kleinen, mit Anm., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern.

Anm. www.dresdnermamas.de, AWO FZ Altpieschen 16:00, offener Schachtreff, für Jung und Alt, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:00, Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof 16:00, Tschechisch-Slowakische ElternKind-Gruppe, Schola ludus e. V., KJH Pat`s Colour Box 17:00, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 3-5 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box

22

DONNERSTAG

für eltern 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Hilfe und Beratung, beim Hartz IV Antrag, MGH Pirna FAMIL e. V. 11:00, Shiatsu, Workshop bis 19 Uhr, Anm. Gabriele Baumann, 83 62 493 (AB), MGH und FZ Radebeul 15:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital 19:30, Hatha Yoga, MGH Pirna FAMIL e. V. 19:30, Erwachsenenkeramik, MGH Tharandt

kurse 09:15, TRY- Tanz, Rhythmik, Yoga, ein ganzheitliches Konzept, das spielerisch drei Elemente vereint, speziell für Kinder (1-4 J.) mit Eltern, St. Pauli Ruine 14:00,Trommeln kann Jeder, für Schüler, MGH und FZ Radebeul 15:00, Kindertanz, 4-7 J., KJH Pat`s Colour Box 15:30, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 8-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:45, Farbklecks 2, Kunstwerkstatt für Kinder 5-7 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN 16:00, Kinderkeramik, MGH Tharandt 16:00, Nassfilzen mit Schablonen, allerlei Gefäße, Täschchen, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde 16:00, Gerätturnen, bis 17.45 Uhr, Kinderprojekt Dresden 16:00, Kinderrückenschule, ab 6 J., KROKO-FIT Radebeul 16:15, Kindertanz, 4-7 J., KJH Pat`s Colour Box 16:30, Minimäuse Tanzkurs, 5-7 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:30, Kindertheatergruppe, ab 4 J., Galli Theater 17:00, Junge Künstler 3, Kunstwerkstatt Kinder 10-14 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN 17:00, Trickfilmwerkstatt, mit Rolf Birn, Medienkulturzentrum Dresden e. V. 17:15, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:30, Kampfsport, 8-14 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box

theater 09:15, Tanz entdeckt, für Schüler der Klassen 5 und 6, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 10:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 11:00, Tanz entdeckt, für Schüler der Klassen 5 und 6, Landesbühnen Sachsen, Radebeul

treff 09:00, Spätaussiedlerberatung, Treff am Brunnen, Glück-Auf-Str. 3, 01705 Freital Zauckerode, Kontakt: Regenbogen FZ e. V. 09:00, Experimente für Kinder von Tagesmüttern, Sind Sie Tagesmutter und wollen ihre Kinder bis 3 J. fördern? Anm. erforderlich, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul 09:30, Buchvorstellung, die Eltern stellen das Lieblingsbuch vor, AWO FZ Altpieschen 09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen 09:30, KinderTanzSingGeschichten, ein musikalisches Mitmachprogramm für Kinder, 1-3 J., St. Pauli Ruine 09:30, Elterntreff, Treff und Austausch, KJFZ Spreewalder 1 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Treffpunkt Wollwerkstatt, nach Lust und Laune kreativ sein, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde 10:00, Mutter-Kind-Sauna, KROKO-FIT Radebeul

11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, offene Bibliothek, MGH Pirna FAMIL e. V. 13:00, Juniorclub, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 13:00, Selbsthilfe-Nähwerkstatt, Hilfestellung zum Selbermachen, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:00, Treff der Elektroniker, KJH INSEL 14:00, Musizierwerkstatt, musizieren und ausprobieren, Teens von 10-20 J, .Instrumente sind vorhanden, KJH T3 14:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 18 Uhr, alle Altersgruppen, JKS, Schloss Albrechtsberg 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 15:00, offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, offener Schülertreff, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, offener Eltern-KInd-Treff FABIAN, MGH Tharandt 15:00, Werkeln für Kinder, mit (Groß)Eltern am Nachmittag, MGH und FZ Radebeul 15:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern.

Anm. www.krabbeln-treffen-quatschen. de, AWO FZ Altpieschen 16:00, Abendbrot, gemeinsam zubereiten, dann essen, gesunde Speisen aller Art, KJH T3 16:00, Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Computertreff, KJH Pat`s Colour Box

23

MAI 2014

KALENDER 7

FREITAG

familiär 15:00, Technik und Wissenschaft für Alle!, öffentliche Hausführung, Technische Sammlungen der Stadt Dresden 15:00, Backen im Lehmbackofen, unter dem Motto „Pizza & Brot mit regionalen Zutaten“., Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz, Bad Schandau

für eltern 08:30, Qigong, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:00, Kinderbetreuung, Anm. erwünscht, MGH Pirna FAMIL e. V.

kurse 15:00, Tanzen für Kinder, 4-6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Kreativer Kindertanz, 6-8 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:00, Kindertheaterkurs, ab 9 J., Galli Theater 16:00, Kinder-Erlebnis-Turnen, Leitung Heike Plagge, MGH und FZ Radebeul 16:15, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:15, Jazz Dance, ab 12 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 18:00, Schauspielkurs, 12-15 J., 10 Termine, St. Pauli Ruine

theater 10:00, Paula und die Leichtigkeit des Seins, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino 10:00, Rico, Oskar und die Tieferschatten, ab 10 J., tjg.

19:30, Freier Fall, Theaterakademie ab 10 J, .Eine Kooperation mit dem Projekt „Manege frei - wir sind dabei“, des Kinder- und Jugendzirkus KAOS der Kindervereinigung Dresden e. V., Altes Pumpenhaus

treff 09:00, Krabbelgruppe, austauschen, gemeinsam Kaffee trinken, Ihre Kinder können spielen, KJFZ Spreewalder 1 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum Spielen und Verweilen, MGH Pirna FAMIL e. V.

47

7 KALENDER Foto: Martin Reißmann

MAI 2014

theater

24 MAI

Theaterfest zur Saisoneröffnung

Mit einem Dampfer kommen Old Shatterhand und Annie aus dem Musical „Annie get your gun“ im Kurort Rathen an, wo sie von allen Beteiligten des Blutsbrüderfestes und natürlich Winnetou begrüßt werden. Den Abschluss des Tages bildet 17.00 Uhr die Vorstellung des Musicals „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ auf der Felsenbühne Rathen.

Felsenbühne Rathen, www.felsenbuehne-rathen.de

25 MAI

Der Reggaehase in der St. Pauli Ruine

Der König des Reggaewaldes hat den Proberaum schließen lassen, weil er nicht mehr tanzen kann, deshalb will er auch keine Musik mehr hören. Der Reggaehase Boooo möchte aber unbedingt wieder Musik hören und bittet Tanzlehrer aus der ganzen Welt um Hilfe. Doch weder Mohammed Kamel, noch Enrique Papagei, noch Schlomo Katze können den alten muffeligen König zum Tanzen bringen. Doch dann hat die hübsche Häsin Josephine eine Idee …– und dazu braucht sie die Unterstützung aller Kinder des Waldes!

St. Pauli Ruine, www.theaterruine.de Achtung, Verlosung!

Für den „Reggaehase Boooo“ am 25.5. um 16:30 verlosen wir 2 Familientickets (gültig für 2 Erwachsene und 2 Kinder). Schreiben Sie bitte an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Reggaehase. Teilnahmeschluss ist der 15. Mai.

09:30, Buchvorstellung, die Eltern stellen das Lieblingsbuch vor, AWO FZ Altpieschen 09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Babygruppe, Mutter und Kind von 0-1 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniorclub, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, Internetcafé, KJH INSEL 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 16:00, Spanische Eltern-KInd-Gruppe „Hermanitos“, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Spielplatztag, Spielplatz Wittenberger Str. 15-17a, 01309 Dresden, Veranstalter: KJH Pat`s Colour Box

48

16:00, Computertreff, Junge Menschen (6-21 J.) können kostenfrei im Internet surfen, und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat`s Colour Box 17:00, Spielen an der Konsole, Teens von 10-20 J. messen sich an der großen Leinwand in Teamspielen, KJH T3

24

SAMSTAG

familiär 10:00, Die kleine Moosjungfer- Libelle des Jahres, Exkursion, Treffpunktbekanntgabe bei Anm., Veranstalter: Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 14:00, Stadtbauwerkstatt- so wollen wir leben!, ein Familienprogramm für Kinder ab 6 J., Deutsches Hygiene-Museum 18:30, Krönum, Theater zum Essen, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

fest 15:00, Lächle Biber Kinderfest, mit Puppentheater Reggaehasse Boooo, Kinderschminken, Kinderzirkus, Kinderzirkus und buntem Programm, Vereinshaus Neustädter Str. 4, neben dem Eastclub, Bischofswerda

11:00, 15:00, Hänsel und Gretel, mein kleiner Humperdinck, das bekannte Märchen mit bezaubernden Melodien, mai hof puppentheater 11:00, 14:00, Kasper und der Schweinedieb, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 15:00, 17:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum Film, Felsenbühne Rathen 16:00, Mitten auf der Elbe schwimmt ein Krokodil, klassische Kinderreime in Bewegung, ab 4 J., tjg.

16:00, Die Bremer Stadtmusikanten, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater 16:00, Freier Fall, Theaterakademie ab 10 J, Kinder- und Jugendzirkus KAOS der Kindervereinigung Dresden e. V., Altes Pumpenhaus

25

SONNTAG

familiär 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 10:30, Sonntagsmatinee, Referenten präsentieren ihre Forschungsergebnisse, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz 11:00, „Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 14:00, Stadtbauwerkstatt- so wollen wir leben!, ein Familienprogramm für Kinder ab 6 J., Deutsches Hygiene-Museum 14:00, Modellboot-Schaufahren, mit dem MSV Sächsische Schweiz e. V., Kleine Sächsische Schweiz, Dorf Wehlen 18:00, Garten-Musik und Blüten zur Dämmerung, Blaue Stunde im Botanischen Garten, Botanischer Garten Bad Schandau

sonstiges 10:00, Tag der offenen Tür, im KJH „Pat’s Colour Box“ und in der Kita „Pat‘s Mini Box“, KJH Pat`s Colour Box

theater 10:30, 15:00, Kasper und der Schweinedieb, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 11:00, Mitten auf der Elbe schwimmt ein Krokodil, klassische Kinderreime in Bewegung, ab 4 J., tjg.

11:00, 16:00, Hänsel und Gretel, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum Film, Felsenbühne Rathen 15:30, Zaubertrank und Zauberpulver, Premiere, Naturbühne Maxen 16:00, Peter und der Wolf, Marionettentheater für Kinder ab 4 J., Oberstübchen im Braustübel, Körnerplatz 16:00, Paula und die Leichtigkeit des Seins, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino

26

MONTAG

familiär 15:00, Familiencafé mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, Entspannung, Spielen, Genießen und Schmökern, KJFZ, Tanneberger Weg 22 16:00, Vorlesestunde, lustige Geschichten für Kinder zwischen 3 und 7 J., Bibliothek Südvorstadt

für eltern 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 15:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital 15:00, Kinderbetreuung, Anm. erwünscht, MGH Pirna FAMIL e. V. 19:00, Elterntraining nach der STEPMethode, 10 Einheiten, STEP, das Systematische Training für Eltern und Pädagogen, MGH Friedrichstadt riesa efau 20:00, Yoga, zum Auftanken und Abschalten für Erwachsene, MGH Pirna FAMIL e. V.

kurse 09:00, Malen und Zeichnen, MGH und FZ Radebeul 09:30, Trickfilm selber machen, Kinder im Grundschulalter und Erwachsene werden zu Trickfilmmachern, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:30, Farbenmatsch und Bilderquatsch, mit verschiedenen Farben, Techniken und Materialien experimentieren, für Kinder im Vorschulalter, MGH Friedrichstadt riesa efau

15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi 15:00, Tanz für Kinder, 3-4 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Kindersport, 3-6 J, KJH Pat`s Colour Box 15:15, Kleine Maler 1, Kunstwerkstatt für Kinder 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:30, Schauspielkurs, 7-11 J., 10 Termine, St. Pauli Ruine 15:30, Farbklecks 1, Kunstwerkstatt für Kinder 5-7 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Figurentheater, ab 6 J., ausprobieren verschiedener Theatertechniken, JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Kleiner Konzertchor, für Mädchen 2.-4.Klasse, mit Eignungstest, Kulturrathaus 16:00, Gesangsunterricht, Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi 16:15, Schwimmunterricht, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Veranstalter: Kinderprojekt Dresden 16:15, Kindersport, 3-6 J, KJH Pat`s Colour Box 16:15, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 6-8 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:45, Kleine Maler 2, Kunstwerkstatt für Kinder 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:00, Konzertchor, für Mädchen ab Klasse 5, mit Eignungstest, Kulturrathaus 17:00, Junge Künstler 1, Kunstwerkstatt Kinder 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 17:30, Bal Folk, französiche geprägte Tänze für Jugendliche, St. Pauli Ruine 17:30, Streetdance, Junge Tanzbegeisterte, ab 10 J. üben Choreographien ein und haben Spaß an Bewegung und Musik, KJH Pat`s Colour Box 18:00, Karate, bis 19.30 Uhr, Kinderprojekt Dresden 18:00, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 18:30, Kammerchor, geschulte Sängerinnen ab 14 J., mit Eignungstest, Kulturrathaus

theater 09:15, 11:00, Tanz entdeckt, für Schüler der Klassen 5 und 6, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 10:00, Paula und die Leichtigkeit des Seins, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino 10:00, Freier Fall, Theaterakademie ab 10 J, Kinder- und Jugendzirkus KAOS der Kindervereinigung Dresden e. V., Altes Pumpenhaus

treff 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum Spielen und Verweilen, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul 09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Eltern-Kind-Treff, 0,5-1,5 J., Erfahrungsaustausch, Spielanregungen, mit Liedern und Fingerspielen, KJH Pat`s Colour Box 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, offene Lernwerkstatt, Experimente & Co, KJH INSEL 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 15:00, offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat`s Colour Box 15:00, Mädchentreff, ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Jungentreff, ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Kinder- und Familientreff, Eltern mit Kinder ab 6 J, .Austausch und Spiel, KJFZ Spreewalder 1 15:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 16:00, Spielplatztag, Spielplatz Wittenberger Str. 2-8, 01309 Dresden, Veranstalter: KJH Pat`s Colour Box

Kleinanzeigen online: Senden Sie bitte Ihre Kleinanzeigen per E-Mail an redaktion@ kindundkegel.de

16:00, Computertreff, Junge Menschen (6-21 J.) können kostenfrei im Internet surfen, und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof 17:00, Spielen im LAN, Autorennen, Sportspiele für Teens von 10-20 J., KJH T3 18:00, offene Jugendredaktion „Profeel“, Medienkulturzentrum Dresden e. V.

27

DIENSTAG

familiär 09:00, Bodos Jagd nach dem goldenen Dino-Zahn, 10 goldene Dinozähne sind in der Ausgrabungsstätte des Saurierparks vergraben, ab 10 Uhr Bastelstraße, Saurierpark Kleinwelka 09:00, Familienfrühstück am Dienstag, Anm. Anne Hoffmann, 83 97 322, MGH und FZ Radebeul 15:00, Familiencafé mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, Entspannung, Spielen, Genießen und Schmökern, KJFZ, Tanneberger Weg 22

für eltern 07:30, Yoga am Morgen, MGH und FZ Radebeul 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital 10:00, Freihandzeichnen, Erwachsenenkurs ab 18 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:30, Yoga nach der Geburt mit Babymassage, Babys sind herzlich willkommen, Hebammenpraxis Laviva 17:00, Selbsthilfe Stammtisch, Hilfsangebote besprechen und organisieren, Querformat e. V. 18:30, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva 18:45, Malerei, Erwachsenenkurs, JKS, Schloss Albrechtsberg 20:15, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva

kurse 14:30, Tonkrümel, Keramikwerkstatt, 6-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi 15:00, Pferdegruppe, ab 8 J., regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, Kinderzirkus, 3-6 J., MGH Tharandt 15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 J., Club Passage 15:30, Kindertheaterschule, 8-11 J., Theaterhaus Rudi 15:30, Gesangsunterricht, Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi 16:00, Teenies - Jazz Dance, 12-15 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:00, Theatergruppe, ab 8 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Gerätturnen, bis 17.45 Uhr, Kinderprojekt Dresden 16:00, Kinderzirkus, ab 6 J., MGH Tharandt 16:00, Plastik, 10-18 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:00, Trickfilmwerkstatt, mit Rolf Birn, Medienkulturzentrum Dresden e. V. 16:15, Kinderchor „Dresdner Spatzen“, Chorprobe für sangesfreudige Kinder zwischen 4 und 10 J., Rhythmikon 16:30, Tanzen für Kinder, 4-6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:30, Junge Künstler 2, Kunstwerkstatt Kinder 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 16:30, Kindertheaterkurs, Märchenspielgruppe, ab 3 J., mit Mutti, Galli Theater

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

al theater

soer 3,

n

k

tt 9 n et 2 7

Brotaufstriche aus Wildkräutern zaubern

Probieren Sie doch einmal eine erfrischende Erweiterung Ihrer Küche. CreaGrün zeigt Ihnen, wie Sie Im Nu neue Köstlichkeiten aus frischen Kräutern und Ge¬müse zaubern. Hier lernen Sie wohlschmeckende Kräuter kennen und erfahren, wie Sie diese gleich zu leckeren und gesunden Brotaufstrichen verarbeiten. Die Veranstaltung findet von 18.00 bis ca. 20.00 Uhr statt. Der Preis beträgt 25 Euro pro Person (inklusive Verkostung und Rezepten). www.kraeuterfrauenzimmer.de

16:30, Technik- und LEGO-Roboter AG, Wieso fliegt ein Flugzeug? Wie baut man ein Katapult?, Wie programmiert man einen LEGO-Roboter? mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 16:45, Kreativer Kindertanz, 7-9 J., Club Passage 17:30, Kinderchor „Dresdner Spatzen“, Chorprobe für sangesfreudige Kinder zwischen 4 und 10 J., Rhythmikon 17:30, Kindertheaterschule, 12-15 J., Theaterhaus Rudi 18:00, Keramik Intensiv, Intensivkurs, ab 14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg

16:45, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 1,5-3 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box

28

MITTWOCH

familiär 15:00, Familienklatsch, MGH und FZ Radebeul 16:00, Vorlesestunde für Bücherminis, ab 3 J., Bibliothek Pirna

Jahresprogramm 2013 theater

10:00, Freier Fall, Theaterakademie ab 10 J, .Eine Kooperation mit dem Projekt „Manege frei - wir sind dabei“, des Kinder- und Jugendzirkus KAOS der Kindervereinigung Dresden e. V., Altes Pumpenhaus 11:00, Tanz entdeckt, für Schüler der Klassen 5 und 6, Landesbühnen Sachsen, Radebeul

treff 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderbetreuung, während Sie Einkäufe, Behördengänge oder Arztbesuche erledigen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Eltern-Kind-Treff, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Frühstück für Alleinerziehende, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:30, Papa Café, Krabbeltreff für Kids unter 3 J. und ihre Väter, offenes Angebot, spielen, mitmachen, quatschen, einmalig in Dresden, kostenfrei, Emmers Stadtteilzentrum 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Krabbelkreis, Erfahrungsaustausch der Eltern mit Babys ab 5 Monate bis ca.

10 Monate, Kinderakademie Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Seifenblasen machen, Frauenzentrum „Guter Rat“ 10:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 0-1,5 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, offene Bibliothek, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 1,5-3 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 16:00, Tüftlerclub, KJH INSEL 16:00, Computerwerkstatt, KJH INSEL 16:00, Nudeltag, erst gemeinsam kochen, dann essen, kreative gesunde Nudelgerichte, KJH T3 16:00, Spiele- und Freizeittreff, Zeit für Hausaufgaben, in der Werkstatt helfen, MGH Pirna FAMIL e. V.

für eltern

09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Vermittlung von Hilfen, wir vermitteln Schüler/innen zum Helfen und Reden, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Kinderwagensport, Junge Mütter treffen sich mit ihren „Kinderwagenkindern, erkunden zu Fuß die nähere Umgebung und können sich derweil austauschen, KJFZ Spreewalder 1 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys, Milchkaffee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost 16:30, Yoga nach der Geburt mit Babymassage, Babys sind herzlich willkommen, Hebammenpraxis Laviva 18:30, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva 19:30, Hatha Yoga, MGH Pirna FAMIL e. V. 20:15, Yoga in der Schwangerschaft, Hebammenpraxis Laviva

kurse 14:00, Musikkarussell, Blockflöte, Violine, Klavier, Keyboard, Klarinette, Querflöte, Anm. Musikschule Bannewitz, 0351/ 40 46 200, MGH Tharandt 14:00,Trommeln kann Jeder, für Schüler, MGH und FZ Radebeul 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi 15:00, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 7-10 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:30, Kreativer Kindertanz, 3-4 J., Club Passage 15:30, Kleine Maler 3, Kunstwerkstatt Kinder 7-10 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN 15:45, Vorschulsport, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:00, Kiddies - Jazz Dance, 9-11 J., Tanzstudio im Paradiesgarten 16:00, Gerätturnen, bis 17.45 Uhr, Kinderprojekt Dresden 16:15, Schwimmunterricht, bis 18.30 Uhr, Arnoldbad, Veranstalter: Kinderprojekt Dresden 16:30, Kreativer Kindertanz, 5-6 J., Club Passage 16:30, Kindertheatergruppe, ab 4 J., Galli Theater 16:30, Kunst AG-offenes Atelier, ab 10 J., zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren, über Kunst und die Welt reden, KJH Pat`s Colour Box 16:45, Tanzbühne „Kaleidoskop“, 10-14 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 18:00, Hip Hop - Street Dance, ab 12 J., Tanzstudio im Paradiesgarten

Mai 2014 | eltern,Kind+Kegel

treff 09:00, offene Bibliothek, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, KinderTanzSingGeschichten, ein musikalisches Mitmachprogramm für Kinder, 1-3 J., St. Pauli Ruine 09:00, offenes Kinderzimmer, Zeit zum Spielen und Verweilen, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, MGH Pirna FAMIL e. V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul 10:00, KinderTanzSingGeschichten, ein musikalisches Mitmachprogramm für Kinder, 1-3 J., St. Pauli Ruine 10:00, Eltern-Kind-Treff, 0,5-1,5 J., Erfahrungsaustausch, Spielanregungen, mit Liedern und Fingerspielen, KJH Pat`s Colour Box 11:30, offener Treff, Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, Schülertreff „kreativ“, töpfern, malen, Schmuck herstellen, filzen, experimentieren, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:30, Offener Kinder- und Jugendtreff, mit Bastelangebot: „Nähen und Gestalten“, 6-21 J., KJH Pat`s Colour Box 15:00, Spielnachmittag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat`s Colour Box 15:00, Offener Kids- und Teenstreff, Kicker, Billard, Tischtennis, Brettspiele, Kreativangebote, Theater- AG u.v.m. für Kids und Teens von 6-14 J., KJFZ, Tanneberger Weg 22 15:00, Textilwerkstatt, offener Treff ab 6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 19 Uhr, alle Altersgruppen, JKS, Schloss Albrechtsberg 15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln für Teens von 10-20 J, .mit Holz und an den Fahrrädern, KJH T3 15:30, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 3-5 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box 15:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern.

Anm. www.dresdnermamas.de, AWO FZ Altpieschen 16:00, offener Schachtreff, für Jung und Alt, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:00, Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt, KJH Pat`s Colour Box 16:00, Elterncafe mit Krabbelgruppe, bei Tee und Gebäck toben und entspannen die Kinder zwischen 1 und 4 J. und sind gemeinsam mit ihren Eltern kreativ, MGH Friedrichstadt riesa efau 16:00, Keramikwerkstatt, offener Treff bis 20 Uhr, alle Altersgruppen, Palitzschhof 16:00, Tschechisch-Slowakische ElternKind-Gruppe, Schola ludus e. V., KJH Pat`s Colour Box 17:00, Musikgarten, „Spiel, Musik, Rhythmus”, Kinder 3-5 J., mit Anm., KJH Pat`s Colour Box

29

DONNERSTAG

familiär 10:00, Himmelfahrtswochenende, ein charmanter Familienausflug mit kulinarischen Köstlichkeiten, Schloss Wackerbarth 10:00, Vatertag, für alle Vatis und die, die es noch werden wollen, Sonnenlandpark Lichtenau 10:00, Vatis großer Tag, Heute erhalten alle Männer ein kleines Geschenk., Irrgarten Kleinwelka 10:00, Himmelfahrt, mit Frühshoppen und Familienprogramm, Klein-Erzgebirge e. V., Oederan 10:30, Auf Entdeckertour, Ausgestattet mit einem Fernglas begibt sich die Familie auf eine Zeitreise, asisi Panometer Dresden 11:00, Countryfrühschoppen, Livemusik + Indianergeschichten + Basteln + Schminken + Bogenschießen, Verpflegung am BBQ im Museumsgarten, Karl-May-Museum, Radebeul

Abo Ich bestelle ab der Ausgabe ..................................................................................... ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegel zum Preis von 14,95 €.

Unser Magazin erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr (Februar, März, April, Mai, Juni, Juli / August, September, Oktober, November, Dezember / Januar).

Ihr Abo verlängert sich nach 12 Monaten um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich, per Fax oder E-Mail gekündigt wird. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto.

Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihre postalische Adresse und Ihre Kontoverbindung an.

Name Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort

www.kindundkegel.de

28 MAI

Das Abo-Formular gibts auch online auf

n, Da zu ot

10:00, Freier Fall, Theaterakademie ab 10 J, .Eine Kooperation mit dem Projekt „Manege frei - wir sind dabei“, des Kinder- und Jugendzirkus KAOS der Kindervereinigung Dresden e. V., Altes Pumpenhaus 16:30, Schwarz & Weiss - ein Katzenabenteuer, ab 3 J., AUGUST das Starke Theater

Telefon E-Mail Kreditinstitut BIC IBAN

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 14,95 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

Datum/Unterschrift

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: eltern,Kind+Kegel Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder:

Fax 0351 / 31 540 549 49

7 KALENDER

MAI 2014

29 MAI

18:00, Rammenauer Fichtelauf, als Teil des Oppacher Läufercups, Anm. und Info: Info@wirinderLausitz.de, Barockschloss Rammenau 18:00, Internationales Blues- und Rockfestival, regional etablierte Bands, Newcomern und internationale Gäste, Klosterpark Altzella, Nossen 18:30, Karl-Kay-Festtage 30.5.-1.6., Auftakt mit Musik, Theater, Puppenspiel und Gesprächen rund um Karl May., rund um das Stammhaus der Landesbühnen Sachsen, Radebeul 18:30, Krönum, Theater zum Essen, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

18. Hof- und Spinnstubenfest

Ab 11 Uhr, mit vielen Informationen rund um Schaf und Wolle, mit historischem Handwerk zum Bestaunen und Mitmachen, mit Spinnen am Spinnrad, Weben im Astrahmen, Filzen, Kinderspielen und Basteln. Partner sind zum Beispiel »SALVIA« – der Kräuterladen aus Pesterwitz, der Eine-Welt-Laden aus Dippoldiswalde oder die Schafskäserei Hänel aus Hartmannsdorf.

Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde

theater 10:00, 16:00, Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino 11:00, 14:00, Kapser und der Königskuchen, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 15:00, Schwarz & Weiss - ein Katzenabenteuer, ab 3 J., AUGUST das Starke Theater 17:00, Schule mit Clowns, Kindertheaterklassiker mit Musik für Kinder ab 6 J., Felsenbühne Rathen

Foto: André Wirsig

treff

30 MAI

Karl-May-Festtage 30. Mai bis 1. Juni

Kanonenschüsse ertönen aus der Ferne und in der Luft liegt der Geruch von Pulverdampf. In Westernstädten und Siedlercamps, bei indianischen Tänzen und Gesängen oder während spannender Zugüberfälle wird der Wilde Westen wieder erlebbar. Kleine Entdecker können diese fremde Welt selbst auf Eseln erkunden, durch unbekannte Wälder klettern oder beim Goldschürfen das große Glück suchen. Der Erlebnispfad schlängelt sich über 2 Kilometer durch den Lößnitzgrund mit seinen Schluchten, Felsen, dem Bachlauf und der historischen Schmalspurbahn. Die Westernstadt "Little Tombstone", Indianerdorf "Fernes Land" oder PowWow "Am Hohen Stein" laden zum Zuschauen und Verweilen ein. www.karl-may-fest.de 11:00, Internationales Blues- und Rockfestival, regional etablierte Bands, Newcomer und internationale Gäste, Klosterpark Altzella, Nossen 11:00, Christi Himmelfahrt, Wandelkonzert, Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch

theater 10:30, 13:30, 15.00, Kaspser und der Königskuchen, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 11:00, Schwarz & Weiss-ein Katzenabenteuer, ab 3 J., AUGUST das Starke Theater 11:00, Prinzessin auf der Erbse, Märchen für Kinder ab 3 J., Galli Theater

15:00, Hänsel und Gretel, mein kleiner Humperdinck, das bekannte Märchen mit bezaubernden Melodien, mai hof puppentheater 16:00, 18:00, Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino

30

FREITAG

familiär 10:00, Himmelfahrtswochenende, ein charmanter Familienausflug mit kulinarischen Köstlichkeiten, Schloss Wackerbarth

09:00, Krabbelgruppe, gesundes Frühstück, die Eltern bringen etwas Gesundes und Leckeres für ein gemeinsames Frühstück mit, KJFZ Spreewalder 1 09:00, Eltern-Baby-Treff, Raum für Kontakte, Gespräche und Beratung, mit ausgebildeter Stillberaterin, MGH Friedrichstadt riesa efau 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

31

SAMSTAG

Kindersachenflohmärkte Mai 2014 04

10.00 - 12.00, Flohmarkt,„Regenbogen“ FZ Freital, Poststr. 13, 01705 Freital, Anm. bis 25.4. 0351/ 6441539, Standgebühr: 1€/m.

10

SAMSTAG

9.00 - 12.00, Kindersachenflohrmarkt, Kinderkrippe "Dreikäsehoch", Mockethaler Str. 1, 01257 Dresden, Anm. krippedreikaesehoch@web.de oder 0351/ 2 03 81 40, Kosten 3€, Stand bitte selbst mitbringen 9.00 - 12.00, 3. Trödelmarkt der Pieschner Kinderinsel, Riesaer Str. 9/11, 01129 Dresden, Anm. elternrat. pieschner.kinderinsel@gmx.de, mit Kuchenstand und Getränken 9.00 - 13.00, Kindersachenflohmarkt, Fröbel-Kinderhaus, Rosa-MenzerStr. 5, 01309 Dresden-Striesen, Anm. froebel-flohmarkt@arcor.de oder 01523/ 4509005, Standgebühr 5€

16:00, Piraten sind das Wildeste, was es gibt, Puppentheater ab 4 J., Sonnenhäusel, Großer Garten, www.tjg-dresden.de 19:00, Des Kaisers neue Kleider, ab 5 J., AUGUST das Starke Theater

familiär 10:00, Himmelfahrtswochenende, ein charmanter Familienausflug mit kulinarischen Köstlichkeiten, Schloss Wackerbarth 10:00, Erlebnistage Montane Kulturlandschaft, Gemeinschaftsinitiative des Tourismusverband Erzgebirge, KleinErzgebirge e. V., Oederan 10:00, Maxener Edelsteinfest, Markt für die ganze Familie, Kunsthof Maxen 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 11:00, Offene Türen, Besichtigung, 16 Uhr Märchenstunde, Mühlbach, Station der Müglitztalbahn, Fußweg zum Blauen Pavillion, 01809 Maxen, 0179/ 24 21 518,www.pavillion-maxen.de 14:00, Karl-May-Festtage, Der Santa-FéExpress begibt sich auf eine abenteuerliche Fahrt durch den Lößnitzgrund, Achtung: Desperados lauern dem Zug auf und planen Überfälle, Camps, Westernmarkt, Ponyreiten und und und, Große Kreisstadt Radebeul, Amt für Kultur und Tourismus, www.karlmay-fest.de 18:30, Krönum, Theater zum Essen, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

SONNTAG

1 JUNI familiär ab 09:30, „Erlebnistage Montane Kulturlandschaft“, spezielle Kinderführungen mit Schatzsuche und Edelsteinsieben, mit Anm., Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln", Berggießhübel 10:00, Himmelfahrtswochenende, ein charmanter Familienausflug mit kulinarischen Köstlichkeiten, Schloss Wackerbarth 10:00, Erlebnistage Montane Kulturlandschaft, Gemeinschaftsinitiative des Tourismusverband Erzgebirge, KleinErzgebirge e. V., Oederan 10:00, Kindertag in Familie, kleine Geschenke, Spiele, Überraschungen für alle Kinder, Irrgarten Kleinwelka 10:00, Maxener Edelsteinfest, Markt für die ganze Familie, Kunsthof Maxen 10:00, Kindertag, Trödelmarkt und Aktionen für Kinder, Klein-Erzgebirge e. V., Oederan

theater 11:00, 14:00, Fangt die Hexe Wackelzahn, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, das Musical zum Film, Felsenbühne Rathen 15:00, Hänsel und Gretel, mein kleiner Humperdinck, das bekannte Märchen mit bezaubernden Melodien, mai hof puppentheater 16:00, Die kleinen Vampire, ein gruseliger Theaterspaß für Kinder ab 3 J., Galli Theater

9.00 - 13.00, 11. Kreischhofer Kinderflohmarkt, Kreischaer Str. 34, 01219 Dresden (Strehlen), www.kreischhof.de, Standgebühr 5€; für das leibliches Wohl ist wieder gesorgt 9.30 - 12.00, Kindersachenflohmarkt, Kindergarten "Farbenfroh", Spitzwegstr.

55, 01219 Dresden, Anm. Kita-Farbenfroh@gmx.de, Standgebühr 3€ oder ein Kuchen, bei Regen findet der Flohmarkt nicht statt

17

SAMSTAG

10.00 - 13.00, Kindergarten-Flohmarkt von Kümmelkrümel-Eltern für alle Eltern. Kindergarten KÜMMELKRÜMEL, Freiheit 3, 01157 Dresden, Kuchen, Sekt und Fischsemmeln gibts bei uns...

18

SONNTAG

15.00 - 17.00, Kindersachenflohmarkt mit Kinderreiten in Goppeln gegenüber dem Reitplatz, Gebergrund 3, 01728 Goppeln, Anm. am 04.05.2014 ab 10.00 Uhr unter 0351/ 2881387

14:00, KinderKunstMarkt, Kinder von 4-14 J. können selbst hergestellte Kunststücke ausstellen, diskutieren oder verkaufen, KJH Chilli 15:00, Spuk auf Schloss Mückenstein, Gespensterfest zum Tag der Parks und Gärten, Schönfelder Traumschloss 15:00, Der Löwe, musikalische Bilderlesung für Groß und Klein, Norbert Leisegang von KEIMZEIT stellt sein süßes, farbenfrohes Kinderbuch vor, Kulturzentrum Großenhain

fest

10:00, 5. Dresdner Sport- und Familientag, Familienfest mit mehr als 40 kostenlosen Spielangeboten und Mitmachaktionen, Cockerwiese Dresden, www.wbg-dresden.de 15:00, Kinderfest, Schwarz & Weiss- ein Katzenabenteuer, ab 3 J., AUGUST das Starke Theater

musik 10:30, 12:00, Ottos Orchesterfeuerwerk, Otto der Ohrwurm präsentiert: Georg Friedrich Händel (1685 – 1759), »Feuerwerksmusik«, ab 6 J. Alter Schlachthof

theater 10:30, 13:30, 15.00, Fangt die Hexe Wackelzahn, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 11:00, Kapelle für Kids, Barock rockt!, Barockmusik und mehr, Semperoper 11:00, Hänsel und Gretel, mein kleiner Humperdinck, das bekannte Märchen mit bezaubernden Melodien, mai hof puppentheater 15:00, Eine Woche voller Samstage, nach dem Kinderbuch von Paul Maar, Theaterhaus Rudi 16:30, Der Reggaehase Boooo und die rosa Monsterkrabbe, Kindermusical, mit Yellow Umbrella & Puppentheater Eckstein Leipzig, St. Pauli Ruine

IMPRESSUM eltern,Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 87. Ausgabe, 12. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de Geschäftsführung: Tino Wolter Chefredaktion: Peggy Elmrich (V.i.S.d.P.), p.elmrich@kindundkegel.de

50

Anzeigenbetreuung: Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Ines Koniarski, anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2014 Onlineredaktion: Vera Fieber, v.fieber@kindundkegel.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages.

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Familienadressen: Sylvia Ehrlich, s.ehrlich@kindundkegel.de

Redaktion: Vera Fieber

Grafik und Layout: Anke Nicke, a.nicke@kindundkegel.de

Freie Mitarbeit: Maria von Gagern, Nancy Ulbricht, Sigrid Rehak, Jonas Elmrich, Marie Elmrich, Martina Dechert, Ines Koniarski, Michaela Schoffer, Katrin Iserhagen, Lydia Engel

Druck: siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Die Mai-Ausgabe 2014 von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. Juni, Redaktionsschluss: 1. Mai 2014 Veranstaltungskalender: termine@kindundkegel.de Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Termine, die bis zum 10. Mai 2014 eintreffen, können für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 700.000 Exemplaren (www.familienban.de).

eltern,Kind+Kegel | Mai 2014

... und dem Alltag entfliehen.

ab 34,90 € für ein Jahr

Entdecke die Vielfalt von DRESDEN FOR FRIENDS: Über 200 Partnerangebote zu zweit genießen und nur einmal bezahlen - so oft Du willst.

www.dresdenforfriends.de

www.marung-baehr.de

Tauchen Sie staunend in eine vergangene Welt ein und erleben Sie die Urzeit mit allen Sinnen. Ob Kind oder Erwachsener – Sie werden begeistert sein, denn so haben Sie die Saurier noch nie erlebt!

In unserem Freizeitpark in der Oberlausitz werden die Giganten der Urzeit wieder lebendig. Begegnen Sie dem riesigen Brachiosaurus, dem Furcht erregenden Tyrannosaurus und vielen weiteren Arten. Außerdem warten abenteuerliche Kletterattraktionen, der galaktische Nebel, eine Ausgrabungsstätte und viele aufregende Spielwelten auf Sie.

Die Vergessene Welt Kletterurwald T-Rex-Skelett ausgraben

Das Universum spielerisch entdecken

Kletterfelsen Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka A4 Dresden – Görlitz, Abfahrt Salzenforst Telefon: 035935 3036 · E-Mail: info@saurierpark.de 1. April bis 2. November 2014 täglich 9 – 18 Uhr geöffnet. (Juli – August: 9 – 19 Uhr)

Riesenrutsche