April 2012 10. Jahrgang
los n e t s o K men h e n t i Zum M
de
w.
ww
u n d ke g e l.
d n i k
SPEZIAL
Unterwegs
Ostern im Zoo | Filmfest Dresden Die Service-Seite f端r Familien in Dresden und Sachsen
Vorlesegeschichte mit KIKERIKE | Nachgefragt | Spielplatz-Test | Ausflugstipps
( $
# ' '% ' "' ! )# '(
Klimawandel im Tertiär
Tropenparadies Lausitz?
"
" #
% # $ "
XIV
/MRHIV L}VX HEW 9V[EPHKIà ‚W
/MRHIVJ‚LVYRKIR burtstage Kinderge
" # "! ,,, # () # ' (% " # '! ) $ (& )- $+ ) ' ( ' ( $ %
Sonderausstellung 2012 () # ' # 0 '% ' "' ! )# '( 0 %() 0 .) '("% 0 " %$
WILLKOMMEN
§Ė Spielplatz-Test: Gorbitzer Park Was ist los.... Frühlingsduft liegt in der Luft Rückenbeschwerden ade Bildungskonzept: Lernen unter einem Dach
EDITORIA 4 4 5 6 7
Kaleidoskop Spielen im Zauberlicht Hilfe bei Konflikten Nein, Mama! Laufen für den guten Zweck
SP PEZIA ZIA AL
9 10 11 15
29 Liebe Leserinnen und Leser, nachdem der März sich eher „aprilich“ gezeigt hat, muss der April jetzt einfach großartig werden. Wer sich noch ein bisschen frühjahrsmüde fühlt, wird beim Lesen unseres Reisespezials schlagartig Hummeln im Hintern bekommen, denn zahlreiche Ausflugstipps in nah und etwas fern locken Sie garantiert raus in die Natur, auf den Bauernhof, in die gesunde Luft der Wälder und auf die schönsten Wiesen. Und nichts davon gehört dem König Drosselbart, alles darf in Tagesausflügen, Kurz-
Unterwegs
Warum in die Ferne schweifen? Bloß nicht zu warm anziehen Lustige Osterhasensuche Zum Reisen gerüstet Ferien mit und ohne Eltern TSC
5
16 19 20 21 24 27
urlauben oder den Ferien erobert und entdeckt werden. Ein besonderes Augenmerk haben wir auf das umweltverträgliche Reisen gelegt. Nicht nur weil der Ökotourismus angesagt ist, sondern weil ein Umdenken jetzt, unseren Kindern heute und in Zukunft zugutekommt. Warum also mit dem Flieger um die Welt, wenn das Paradies quasi vor der eignen Haustür beginnt? Lassen Sie sich überraschen und entführen…
er, Veranstaltungskalend Kleinanzeigen enste und Apothekennotdi
16
ab sofort unter
www.kindundkegel.de Familienurlaub auf Rügen Ab in die Natur – Familienurlaub mit Lagerfeuerflair
28 29
Blaue Seiten Vorlesegeschichte mit Kikerike: Aprilscherze
31
Ratgeber Keine Angst vorm Krankenhaus Elternsprechstunde
32 33
Und sonst Familienadressen Impressum / Vorschau /Kommentar
5
36/37 39
Osterlich und frühlingsfrisch geht’s auch im weiteren Teil des Heftes zu. Und Tipps zu allerlei Alltagsdingen bekommen Sie im Ratgeber. An dieser Stelle möchten wir noch alle neuen Lebensmittelunternehmerinnen (früher Tagesmütter genannt) solidarisch grüßen und drücken die Daumen, dass sich die Amtsschimmel bald die Hufe durchgetreten haben, so dass die kleinen Schutzbefohlenen demnächst wieder mit Kuchen backen, Frühstüch zubereiten und Gemüse schnippeln dürfen. Gebt nicht auf, vielleicht hat Frau Ilse Aigner von Ihren Referenten noch nicht erfahren, dass um die 200 000 Betreuungsplätze fehlen… Einen bunten April wünscht herzlichst Ihre eltern,Kind+Kegel-Redaktion
Kalender, Apothekennotdienst und Kleinanzeigen unter www.kindundkegel.de
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
3
STADTGESPRĂ„CH
Spieliel platz
TEST T
Gorbitzer Park
WAS IST LOS... ... im
tjg.
Foto: Junge
01169 Dresden
LAGE:
Der Spielplatz befindet sich im
Gorbitzer Park zwischen dem Altgorbitzer Ring und dem WĂślfnitzer Ring. Mit den Ăśffentlichen Verkehrsmitteln ist er sehr gut zu erreichen: Haltestelle Merianplatz, StraĂ&#x;enbahnlinien 2, 6, 7. Sollte man mit dem Auto anreisen, stehen genĂźgend Parkflächen zur VerfĂźgung.
Ä’: Alles auf dem Spielplatz befindet sich in groĂ&#x;en Sandkästen: eine Rutsche, ein Drehteller, eine Schaukel und eine groĂ&#x;e Kletterspinne. Durch die vielen Bäume und Sträucher ist abwechselnd Schatten vorhanden. FĂźr die Eltern gibt es jede Menge Sitzgelegenheiten. Die grĂźne Umgebung und die hĂźbsche Blumenbepflanzung machen den Aufenthalt recht angenehm. Im Park sind noch weitere, kleine Spielgeräte (z.B. Federwippen) vorhanden.
Nach Frßhlingsbeginn und Gruselwochenende im März startet das tjg. mit etwas – wenn man so will – ‚Glamour’ in den April. Der erste Superstar, so viel ist sicher, war Orpheus. Seine Fangemeinde, und das hat seither keiner mehr geschafft, beschränkte sich nicht auf Menschen, sondern schloss auch Tiere und Pflanzen mit ein, und selbst die Steine waren von seinen Songs und seiner Stimme zu Tränen gerßhrt. Die Nymphe Eurydike war eine NaturgÜttin von seltener SchÜnheit. Ein Schlangenbiss tÜtete sie. Orpheus zog nun sein gesamtes Gesangskunstregister, um sie aus
Im Wechsel der Perspektiven zwischen Spielern und amorphen Fantasiefiguren wird in „Den Sternen so nah – Orpheus und Eurydike“ fĂźr Zuschauer ab 10 Jahren im tjg. puppentheater die alptraumhafte Reise der Liebenden erzählt, die am Ende den Sternen so nah sind.
Premiere „Den Sternen so nah – Orpheus und Eurydike“ (UrauffĂźhrung): 28. April, 16 Uhr im tjg.
der Unterwelt zurĂźck zu holen.
puppentheater im Rundkino
Regie fĂźhrt Christoph Bochdansky, es spielen Ulrike Schuster und Christian PfĂźtze; Musik: Bernd Sikora.
... im Dresdner Zoo Ein Besuch im Zoo ist spätestens jetzt wieder unbedingt vorzumerken, denn nun hat auch der Letzte ausgeschlafen. Es gibt wieder Zuzßge aus anderen Zoos. Aus Polen kam ein 2011 geborenes Rotes Riesenkänguruweibchen und ein Zebrazuchthengst kommt noch. Dafßr siedelte einer nach Holland um. Nach dem Tod eines Watussi Zuchtbullen gibt es Rettung aus Landau. Ein Jungtier vom vergangenen Jahr ging nach Dänemark. Ein Schweins-
hirschbock aus Frankreich lebt sich gerade auf der Antilopenanlage ein und ein neuer Schmutzgeier aus Paris ist in die Geiervoliere gezogen. Aber das Zooleben hat auch noch etwas Beständiges: Ein in der Schau geborener kleiner Kurzohr-Rßsselspringer darf nun beobachtet werden, ebenso das zweite Kugelgßrteltier, welches je im Zoo Dresden geboren wurde und auch ein neuer SchÜnhÜrnchenmann freut sich ßber Besuch. (elm)
... im Jugendamt SAUBERKEIT: Der Platz ist sauber und gepflegt, aber leider gibt es nur einen Papierkorb. Am Rande zum Park liegen ein paar Glasscherben herum. Im nahegelegenen Einkaufszentrum gibt es Toiletten.
INSGESAMT:
4
Neue städtische Internetplattform zum Kinderschutz Mittels einer breit angelegten Plakatkampagne hat die Landeshauptstadt Dresden kĂźrzlich auf eine neue städtische Internetplattform zum Kinderschutz hingewiesen. Mit der Botschaft „Augen auf, Mund auf!“ sollen Menschen aktiviert werden, aufmerksam zu sein, wenn es um das Wohl von Kindern geht und zu handeln, wenn sie Gefährdungen vermuten. Jugendamtsleiter Claus Lippmann: „Je frĂźher und besser man Ăœberforderungssitua-
tionen in Familien mit vielfältigen Hilfsangeboten der Jugendhilfe entschärfen kann, desto unwahrscheinlicher wird es, dass ein Kind in Obhut des Jugendamtes genommen werden muss. Hilfsangebote fĂźr Kinder und Eltern mĂźssen bekannt und wirksam sein, damit Familien davon profitieren kĂśnnen. Damit wird auch deutlich, wie wichtig die Aufklärungsarbeit Ăźber wirksame UnterstĂźtzungen des Jugendamtes, aufmerksame Erwachsene im Umfeld eines Kindes und der Ausbau frĂźher Hilfen fĂźr Familien sind.“ Weitere Informationen zum Thema: www.dresden.de/kinderschutz.
eltern,Kind+Kegel | April 2012
STADTGESPRĂ„CH
'
P DER REDAKTION ›Ý‘•’—Â?ÂœÂ?žĞȹ•’ŽÂ?Â?ȹ’—ȹÂ?Ž›ȹ žĞȹ Zoobesuch mit der ganzen Familie
B OSTERN IM ZOO t 08. und 09.04. von 10:00 bis 17:00 Uhr t BĂźhnenprogramm am Afrikahaus: Seifenblasengaukelei mit den Radugas 10:30 / 13:30 / 15:30 Uhr t Osterhasendorf und Tierpflegertreffpunkte t Die Z Zoo-Osterhasen verteilen SĂźĂ&#x;igkeiten an die Kinder t Oster-Gewinnspiel t Spiel- und Bastelstationen fĂźr die ganze Familie t KĂźkenschlupf im Streichelgehege t Z Zookasper 11/13/14/15/16/17 Uhr Was gibt es da SchĂśneres, als mit der ganzen Familie einen Zoospaziergang zu machen? Auch dieses Jahr sind wieder die sĂźĂ&#x;en Osterhasen unterwegs und verteilen leckere SĂźĂ&#x;igkeiten an die kleinen Zoobesucher. Im Streichelgehege kann beobachtet werden, wie kleine KĂźken
schlĂźpfen und im Osterhasendorf kann man mit etwas GlĂźck die pelzigen Osterhasen selbst streicheln. Auch sonst ist fĂźr jede Menge SpaĂ&#x; und Unterhaltung gesorgt. Auf der BĂźhne zeigen die Radugas eine groĂ&#x;artige Seifenblasengaukelei – ein
Programm zum Mitmachen und Staunen, wie Seifenblasen erscheinen, sich verwandeln und verschiedene Formen annehmen. Es wird gezaubert und jongliert und dann selbst ausprobiert! Und nicht zuletzt: Zu Ostern startet auch der Zookasper wieder in die neue Spielsaison! (PM/elm)
2
â‚Ź Rabatt April 2012 | eltern,Kind+Kegel
5
STADTGESPRĂ„CH
KINDER UND BEWEGUNG ĂťÄ—ÂŽÂ—Â‹ÂŽÂœÄ–Â ÂŽÂ›Â?Ž—ȹŠÂ?ÂŽČą KĂśrperhaltung ist fĂźr die Gees RĂźckens von entscheidender ng. Es gibt jedoch nicht nur eine mte Haltung fĂźr die Wirbelsäu. Der RĂźcken muss ständig in Bewegung bleiben, damit die RĂźckenmuskulatur gleichmäĂ&#x;ig nsprucht wird und die Bandeiben in ausreichendem MaĂ&#x;e mit
Nährstoffen versorgt werden. Dauerhaftes Sitzen schadet der Wirbelsäule und kann zu ernsthaften Rßckenproblemen fßhren. Einer 2006 durchgefßhrten Studie zufolge treten bei 69 Prozent der Erwachsenen gelegentlich Rßckenschmerzen auf. 15 Prozent leiden unter chronischen Beschwerden. Damit ist der Rßckenschmerz hierzulande die am häufigsten auftretende Schmerzform, bei Männern sogar die häufigste Ursache fßr Arbeitsausfälle.
Einige Fitnessanbieter haben aus diesem Grund bereits Rßckenfitnesskurse speziell fßr Männer im Programm. Im Kurs werden mit einer Kombination aus Kräftigungs- und Dehnßbungen geschwächte Muskelpartien im Rßcken wieder aufgebaut und verkßrzte Bereiche gedehnt. Der Teilnehmer gelangt zu einer verbesserten Beweglichkeit, die eine ganz neue Bewegungsqualität ermÜglicht und dauerhaften Rßckenbeschwerden vorbeugt.
Â&#x2021; 5 Â FNHQILWQHVV IÂ U 0lQQHU Â&#x2021; < RJD IÂ U 0lQQHU Â&#x2021; ( QWVSDQQXQJVWUDLQLQJ Â&#x2021; L QGLYLGXHOOH 6SRUWWKHUDSLH Â&#x2021; 3 HUVRQDO 7UDLQLQJ
Â&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17E;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą  Â&#x17D;Ä&#x2014;
Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x203A;Â&#x2019;Ä&#x2013;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x153; Bundesweite FuĂ&#x;ballcamp-Tour mit Matthias Sammer 2012
1. Dresdner UNICEF-LAUF
Foto: "UNICEF/Hyou Vielz"
Am 6. Mai steht das Stadion auf der Bodenbacher StraĂ&#x;e ganz unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Wir laufen fĂźr UNICEFâ&#x20AC;?. Die Dresdner UNICEF-Arbeitsgruppe veranstaltet erstmalig, unter der Schirmherrschaft der Dresdner OberbĂźrgermeisterin Helma Orosz, den Dresdner UNICEF-Lauf. Zur Teilnahme aufgerufen sind alle Dresdner Schulen, Kinder und Jugendliche. Die Läufer aktivieren Sponsoren, welche fĂźr jede gelaufene Runde einen selbst festgelegten Betrag spenden. Von den erlaufenen Spendengeldern gehen 50 Prozent an das UNICEFProjekt â&#x20AC;&#x17E;Trinkwasser fĂźr Schulen in Maliâ&#x20AC;&#x153; der Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Schulen fĂźr Afrikaâ&#x20AC;&#x153;, die anderen 50 Prozent kommen den teilnehmenden Schulen sowie Vereinen, die sich fĂźr Dresdner Kinder einsetzen, zugute. Neben der sportlichen ErtĂźchtigung soll auch der SpaĂ&#x; nicht zu kurz kommen: Während die Läufer sich an der Mal- und SpielstraĂ&#x;e betätigen kĂśnnen, wird auf der BĂźhne ein buntes Programm geboten. Mit dieser Aktion mĂśchte die UNICEF-AG an eine in Deutschland sehr erfolgreiche Tradition der UNICEF-SchĂźlerläufe anknĂźpfen und ruft alle sportbegeisterten Kinder, SchĂźler und Jugendlichen sowie alle Schulen auf, sich am Lauf zu beteiligen. Anmeldung und weitere Informationen unter: www.dresden.unicef.de. (Arbeitsgruppe Unicef )
6
Unter dem Mottoâ&#x20AC;&#x17E;Der richtige Bissâ&#x20AC;&#x153; finden dieses Jahr bundesweit FuĂ&#x;ballcamps fĂźr Kinder und Jugendliche im Alter von 10-14 Jahren gemeinsam mit Matthias Sammer statt. Auftakt ist am 29. April in Dresden. Nach erfolgreichem Kick-Off in KĂśln im vergangenen Jahr starten Align Technology und Matthias Sammer mit dem Jugendengagement â&#x20AC;&#x17E;Der richtige Bissâ&#x20AC;&#x153; 2012 richtig durch: Kinder und Jugendliche kĂśnnen auf dem FuĂ&#x;ballfeld zeigen, ob sie den richtigen Biss haben. Die Kampagne mĂśchte Jugendliche und deren Eltern fĂźr ein immer aktuelleres Thema sensibilisieren: die Bedeutung der richtigen Zahnstellung als Grundlage fĂźr eine gute Zahngesundheit. Schon lange ist bekannt, dass die Zahn- und Kieferstellung sowie die Kaumuskulatur in direktem Zusammenhang mit der KĂśrperhaltung und KĂśrperkraft stehen. â&#x20AC;&#x17E;Wie der Sport sollte auch die Prävention von Zahnerkrankungen fĂźr jeden zur persĂśnlichen Gesundheitsvorsorge gehĂśren. Gerade auf dem FuĂ&#x;ballplatz ist der richtige Biss ein Chancenplus fĂźr Spieler und Mannschaftâ&#x20AC;&#x153;, so Sammer. (PM/elm) Weitere Infos: www.der-richtige-biss.de Wir verlosen fĂźr FuĂ&#x;ballbegeisterte zwei von Matthias Sammer signierte Bälle! Schreiben Sie an Redaktion
eltern,Kind+Kegel Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: FuĂ&#x;ball Einsendeschluss ist der 15. April 2012!
eltern,K
STADTGESPRĂ&#x201E;CH
BILDUNGSKONZEPT
Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x160;Â&#x2013;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014; Evangelische Schule Coswig ihr Ă&#x201E;uĂ&#x;eres. Im Coswiger Neubaugebiet gelegen, bietet der DDR-Plattenbau aber genĂźgend Platz fĂźr vier Grundschulklassen mit jeweils 20 Kindern und die neuen FĂźnftklässler. FrĂśhlich ausgestaltete Flure und je ein Lern- und Hortzimmer mit eigener Garderobe pro Klasse ermĂśglichen eine entspannte Arbeitsatmosphäre. Im AuĂ&#x;engelände kann FuĂ&#x;ball gespielt, an einer kleinen Kletterwand geklettert und im Sandkasten gebuddelt werden. Ein Tipi lädt zum Verstecken ein. Christliche Werte und reformpädagogische Konzepte, wie z.B. Freiarbeit und Wochenplanarbeit, aber auch FĂśrderunterricht fĂźr Kinder mit besonderen BedĂźrfnissen und Herausforderungen stehen im Mittelpunkt des Arbeitens. Pro Klasse werden zwei
einer Schule zur Realität. Die Schule in der Serkowitzer StraĂ&#x;e 4 besticht auf den ersten Blick nicht durch
Integrationskinder aufgenommen. Verbindliche Basis des Unterrichtes ist der Sächsische Lehrplan, zwei Wochenstunden Religionsunterricht gehĂśren in jeder Klassenstufe zum Programm. Die Coswiger Schule ist eine Ganztagsschule und von 7 bis 17 Uhr geĂśffnet. Tägliche Kernzeit ist von 8 bis 15 Uhr. Ein Team von ungefähr 20 Pädagogen steht den Kindern zur Seite. FĂźr den Nachmittag stehen zahlreiche GTA-Angebote zur Auswahl, wie z.B. Theatergruppe, FlĂśtenunterricht und Chor oder Englisch. GroĂ&#x;es Anliegen aller Mitarbeiter ist es, dass die Gemeinschaft der Kinder und ihre Freude beim Lernen unabhängig von der Art der Begabung, der Nationalität oder der ReligionszugehĂśrigkeit an dieser Schule gelebt werden kĂśnnen. (KK)
Foto: Koschnik
Seit 2007 besitzt die Kreisstadt Coswig eine Evangelische Grundschule. Nach der vom Bildungsministerium vorgeschriebenen Probezeit von drei Jahren, in denen der Schulbetrieb vollständig vom Verein finanziert werden musste, erhielt die Grundschule 2010 die offizielle Anerkennung als Staatlich Anerkannte Ersatzschule. Schon in der GrĂźndungsphase der Schule gab es das Bestreben, eine weiterfĂźhrende Bildungseinrichtung anzuschlieĂ&#x;en. Im August 2011 wurde dieser Traum Wirklichkeit: Die ersten siebzehn SchĂźler der neuen 5. Klasse erĂśffneten die Sekundarstufe der neuen Mittelschule. Damit wurde die Vision der GrĂźndungseltern des evangelischen Schulvereins vom gemeinsamen Lernen, FĂśrdern und Fordern von der ersten bis zur zehnten Klasse in
Stadtelternbeirat
Liebe Eltern, liebe Interessierte! Der STEB ist Mitinitiator der Lernkulturtage in Dresden. In der Initiative LernKulturTage sind interessierte und engagierte Menschen aktiv: Eltern, PädagogInnen aus Schulen und Kindertagesstätten und WissenschaftlerInnen, die ihre VERANTWORTUNG jetzt Ăźbernehmen. Sie haben ihre Grundsätze, die die Menschen selbst, ihre Beziehung zueinander, ihr Streben nach individueller Entfaltung und die dafĂźr notwendigen Rahmenbedingungen in den Mittelpunkt setzen. Stellen Sie sich vor, Schulen und Kindertagestätten sind fĂźr Kinder und Erwachsene gleichermaĂ&#x;en Orte der POTENZIALENTFALTUNG, Orte der gegenseitigen Ermunterung und Herausforderung. Alle kommen jeden Tag gern. Hier gibt es ein wohlwollendes und gleichwĂźrdiges Miteinander. Wir Erwachsenen Ăźbernehmen dabei die Verantwortung fĂźr die Qualität der Beziehung zu den Kindern. Nur so gelingt uns jeden Tag aufâ&#x20AC;&#x2122;s Neue die notwendige Balance zwischen LERNEN, LUST und LEISTUNG. Das Wissen fĂźr die Gestaltung solcher LERNORTE haben wir. Den Menschen in der Initiative LernKulturTage geht es darum, JETZT und MITEINANDER vom WISSEN ins konkrete HANDELN zu kommen! Wir werden die Bildungseinrichtungen, die Kindertagesstätten und Schulen in Lebens- und- Entfaltungsorte fĂźr uns und unsere Kinder verwandeln. Es liegt in unserer Hand. Sie wollen mitmachen? Dann besuchen sie die 1. LernKulturTage vom 2. bis 5. Mai 2012. www.lernkulturtage.de. Das sind wir - das ist der STEB.
Š 2012 STUDIO 100 MEDIA
Zahlreiche klassenĂźbergreifende Veranstaltungen Z gehĂśren zum festen Programm der Evangelischen Schule Coswig
StEB
www.DasHausAnubis-DerFilm.de
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
7
B KALEIDOSKOP Informationsabende fĂźr werdende Eltern in den ELBLANDKLINIKEN MeiĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; jeden 1. Mittwoch im Monat 19.00 - 20.30 Uhr
Radebeul â&#x20AC;&#x201C; jeden 1. Mittwoch im Monat 19.30 - 21.00 Uhr
Riesa â&#x20AC;&#x201C; jeden 1. Dienstag im Monat 19.00 - 20.30 Uhr
.RQIHUHQ]UDXP (EHQH 1DVVDXZHJ 0HLÂ&#x2030;HQ 7HO
6SHLVHUDXP (WDJH +DXSWJHElXGH +HLQULFK =LOOH 6WU 5DGHEHXO 7HO
5DXP GHU %HJHJQXQJ +DXV (EHQH :HLQEHUJVWUDÂ&#x2030;H 5LHVD 7HO
Â&#x2021; :LU EHDQWZRUWHQ ,KUH )UDJHQ XQG IÂ KUHQ 6LH GXUFK XQVHUH 5lXPH Â&#x2021; :LU VWHOOHQ XQVHU JHEXUWVKLOĂ&#x20AC;LFKHV 7HDP DXVIÂ KUOLFK YRU Â&#x2021; :LU LQIRUPLHUHQ 6LH Â EHU GLH =HLW XQPLWWHOEDU YRU GHU *HEXUW GLH 9LHOIlOWLJNHLW LQGLYLGXHOOHU *HEXUWVKDOWXQJHQ GLH :DVVHUJHEXUW XQG GLH %HWUHXXQJ GHV 1HXJHERUHQHQ %HVXFKHQ 6LH XQV DXI www.elblandbabies.de
Marken-Kindermode bei Kimoda.de Neuer Online-Shop bietet qualitativ hochwertige Kinderkleidung Wer kennt das nicht? FĂźr den Geburtstag von Oma braucht der Nachwuchs noch etwas Schickes. Stundenlang im Internet zu surfen oder zahlreiche Kindermodeläden abzuklappern, ist zeitlich aber nicht drin. Auch die 31-jährige Dresdnerin Jana Fischer kennt das Problem fĂźr ihre Toch So entschied sie sich, selbst eine Kindermoden-Onlineshop zu erĂśffne Im Internet unter www.kimoda.de find Sie nun qualitativ hochwertige Einze und fertig kombinierte (Marken-) Kleidu farbenfrohen und kindgerechten Farbe unterschiedliche GrĂśĂ&#x;enangaben wurd zichtet: Alles wird auf die echte KĂśrperg umgerechnet. Es werden Sachen fĂźr Ki von 0 - 3 Jahren angeboten. Um auch s die aktuellste Mode zu präsentieren, rei Inhaberin Fischer auf zahlreiche Mode messen ins In-und Ausland. (sr) www.kimoda.de
FortbildungsmÜglichkeit fßr Naturinteressierte, Pädagogen und Quereinsteiger
SACHSEN
PFLANZEN Seminare 2012
Am 1. März feierte das KinderTherapieZentrum Dresden sein dreijähriges Bestehen
& ihre Verwendungen
Beginn der Seminare: 20.04.2012 6 Seminarwochenenden zu Kräuter und Bäumen, Gartenzauber, Johanniskräuter, Erntezeit und Pflanzen zum Wohlfßhlen. Die Seminartermine finden Sie auf unserer Webseite bzw. kÜnnen Sie erfragen unter 03 58 20 / 6 24 53.
www.naturschule-sachsen.de | info@naturschule-sachsen.de
! 4! !
! Â&#x2018; ! 7 ! !, 5F5) - In Schule und Kindergarten unverzichtbar! Â&#x2021; .ODU EHVFKULIWHWHV (LJHQWXP Âż QGHW PDQ VFKQHOOHU ZLHGHU VW E]Z HUIHVW Q 6FKULIWDUWHQ /RJRV XQG IUHFK
Logo-2-Go e.K. 5|VUDWKHU 6WUDÂ&#x2030;H .|OQ 7HO
Start einer neuen Veranstaltungsreihe
w Zara Zaubernuss e Clemens Clever
b
! Â?! Â?!
h
Franz Frechdachs www.logo-2-go.de info@logo-2-go.de EDUHQ $UWLNHOQ .DNDREHFKHU /HVH]HLFKHQ ,' 7DJV %ULHISDSLHU XVZ - Das besondere Geschenk zu jedem Anlass! -
'
! ! Â&#x2013; !
!+ 9
Seit dem Start vor drei Jahren hat sich der Ansatz der interdisziplinären Zusammenarbeit in dem Team aus Logopäden, Ergotherapeuten und Lerntherapeuten sehr gut bewährt. Durch ständig wachsende Kontakte zu weiteren Fachbereichen gelingt es, fßr jedes Kind eine individuelle, auf seine Situation abgestimmte Unterstßtzung anzubieten. Häufig gestellte Fragen von Eltern haben das Team zu einer im Frßhjahr beginnenden Veranstaltungsreihe zu Alltagsthemen aus den Bereichen Gesundheit, Entwicklung und Erziehung bewogen. An drei Abenden (16., 23. April und 7. Mai, jeweils 19.30 bis 21.00 Uhr) wird der Heilpraktiker Dieter Alt-Kramer zu Grundlagen der HomÜopathie und Pflanzenheilkunde sowie zu bewährten Hausmitteln sprechen. Dabei wird er auch auf Fragen und Bedßrfnisse der Kursteilnehmer eingehen. (PM/elm) Genaue Termine, nähere Informationen und weitere Angebote unter www.kindertherapiezentrum-dresden.de.
B TERMINE 24. April: Vortrag zur Sprachentwicklung von Kindern mit Reja Huhn ( ogopädin) (L Beginn der Sommerferien: Ferienangebot fĂźr Erstklässler E Herbstferien: Schreiben â&#x20AC;&#x201C; ein Kinderspiel? Ein E Angebot fĂźr Vorschulkinder mit Jana Christoph ((EErgotherapeutin) November: Auch EEssen will gelernt sein â&#x20AC;&#x201C; Hilfen fĂźr eine erfolgreiche Gestaltung der EEssenssituation in der Familie mit Reja Huhn (Logopädin)
eltern,Kind+Kegel | April 2012
KALEIDOSKOP
B Mini-Knigge-Kurse zeitgemäĂ&#x;e Tischkultur fĂźr Kids
Kindergeburtstage Kinderkochkurse
Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2019;Ä&#x2013;Â?Čą FamilienSonntag am 1. April 2012 WeiĂ&#x;e Hände winken aus dem Dunkel, Bälle, TĂźcher und Luftballons leuchten geheimnisvoll und schweben durch die Luft: An diesem FamilienSonntag verwandelt sich unser Theater auf der Treppe in einen Leuchtzauberraum. Zusammen wollen wir mit Schwarzlicht experimentieren, herausfinden, ob auch Seifenblasen leuchten und mit fluoreszierenden Farben selbst strahlende Sterne und Planeten bemalen.
SA 07.04. / SO 08.04.2012 M16:00 Uhr
ÇŽ Â&#x17D;Â&#x2019;Ä&#x2013;Â?ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x153;Ä&#x2013; Â&#x17D;Â&#x203A;Č&#x192;Čą
aus dem Englischen von Andreas Jandl M ab 6
Jugendliche spielen fĂźr die Allerkleinsten am tjg. theater junge generation
Mike Kenny
Nachtgeknister (DEA) tjg. puppentheater / Rundkino. Prager StraĂ&#x;e
Tickets 0351 . 49 65 370 M www.tjg-dresden.de
Das â&#x20AC;&#x17E;Theater fĂźr die Allerkleinstenâ&#x20AC;&#x153; ist im tjg. theater junge generation seinen Kinderschuhen entwachsen. Zeit, die Kunst dieses Feldes zu erweitern und zu untersuchen, wie Jugendliche mit dieser Theaterform umgehen. Im Mittelpunkt steht das Thema â&#x20AC;&#x17E;Schwerkraftâ&#x20AC;&#x153;: Warum fällt ein Stein und warum schwebt eine Feder? Warum zerschellt ein Ei, das auf die Erde stĂźrzt? Wie viel Kraft braucht man, um einen Ball zu werfen? All diesen Fragen wird in der neuen mobilen Inszenierung â&#x20AC;&#x17E;Leicht und schwerâ&#x20AC;&#x153; mit unverstelltem Blick nachgegangen. Im Spiel lassen sich die Jugendlichen vom kindlichen Forschen inspirieren: KĂśrperlich und unmittelbar wird mit Zeit, mit Raum und Material experimentiert. Ein Theater der Augenblicke und der Sinne, das in Kindergärten gezeigt wird. (PM tjg)
Machen auch Sie mit! Daumen hoch fĂźr unsere Facebook-Seite.
Ist ein Luftballon leicht oder schwer? Dieser Frage gehen Jugendliche gemeinsam mit kleinen Kindern auf den Grund
Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.
eltern,Kind+Kegel
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
Gefällt mir!
www.facebook.com/kindundkegel
9
B
KALEIDOSKOP
ȱ ȱ Ě Systemische Praxis Blasewitz
KINDERZAHNÄRZTE Guido Nitzsche & Partner Pirnaer Landstr. 147 01257 Dresden
Radebeuler Str. 9 01640 Coswig
Tel. 0351 - 201 5661 5212 1 Fax 0351 - 202 201 5 5661
Tel. 03523 - 730 72 Fax 03523 - 730 72
Mit ihrer Praxis für systemische Beratung, Coaching und erapie/Familientherapie im Ärztehaus „Am Blauen Wunder“ wagte die Diplom-Pädagogin und systemische Therapeutin Stephanie Böhm im Januar 2012 den Schritt in die berufliche Unabhängigkeit. Die KlientInnen, die zu ihr kommen, fühlen sich oft mit Konflikten in der Familie, auf Arbeit, in Umbruchsituationen oder mit Unsicherheiten bezüglich des eigenen Lebensweges und wichtiger Entscheidungen belastet. Stephanie Böhm, die als Sozialpädagogin, Fachberaterin für Kitas und als Kitaleiterin viele Jahre lang tätig war, sagt: „Das Schönste an meiner Arbeit als Therapeutin ist, Menschen Wege zur selbständigen Problemlösung aufzuzeigen.“ Die systemische Beratung und Therapie, die seit 2008 wissenschaftlich anerkannt ist, ermöglicht es, aktiv zu einer ganz individuell passenden Problemlösung zu kommen und wirkt dabei schnell entlastend. (PM) www.systemische-praxis-blasewitz.de
info@kinderzahnheilkunde-dresden.de
www.kinderzahnheilkunde-dresden.de www.kinderzahnheilkunde-dresden.de
Reisen in fremde Kulturen Kinderprogramm zum 24. Filmfest Dresden vom 17. bis 22. April 2012 Auch in diesem Jahr bietet das Filmfest Dresden wieder ein Extraprogramm für die Jüngsten. Statt Mathematik-Unterricht in Brasilien? Anstelle von Französisch-Pauken „Französisch Hören“? Einfach mal nach Russland, statt eines langen Schultages? Kein Problem, denn das 24. Filmfest Dresden gestaltet das Lernen und Erfahren für den Nachwuchs einfach und unterhaltsam: Geteilt in drei altersspezifische Kinderprogramme werden in der Filmfestwoche alle Kinder von fünf bis zwölf Jahren zum Sehen, Staunen und Erleben eingeladen – Lernfaktor inklusive. Im Thalia Kino werden aktuelle Kurzfilme aus aller Welt als Originalfassung – im Saal live von einer Synchronsprecherin übersetzt zu sehen sein. Im Anschluss an das Programm stehen die Filmemacher den kleinen Cineasten Rede und Antwort. Fünf- bis Achtjährige werden bei Kids 1: „Tierisch tierisch“ ihren Spaß haben. Die Größeren dürfen sich auf Filme über die Hürden des Heranwachsens freuen und für die Kinder bis zwölf gibt es schon richtiges „Großes Kino“. Alle Infos dazu finden Sie unter www.filmfest-dresden.de Na dann: Film ab! (elm/PM)
10
eltern,Kind+Kegel | April 2012
KALEIDOSKOP
B
Nein, Mama! Lokaltermin mit der Super-Nanny im Theater Wechselbad KATIA SAALFRANK ist mit Sicherheit die zurzeit bekannteste TV-Erzieherin Deutschlands. Als Pädagogin im Format â&#x20AC;&#x17E;Die Super Nannyâ&#x20AC;&#x153; erreichte sie seit Jahren bei RTL Rekordeinschaltquoten. Nun hat sie dem Format den RĂźcken gekehrt und gibt in ihrem Abendprogramm allen Interessierten LIVE einen Einblick in die spannensten Erziehungsfragen. In ihrem Programm â&#x20AC;&#x17E;Nein, Mama!â&#x20AC;&#x153; gibt sie Kindern eine Stimme und veranschaulicht augenzwinkernd, warum Kinder â&#x20AC;&#x17E;NEINâ&#x20AC;&#x153; sagen sollen und dĂźrfen und Erwachsene noch von Kindern lernen kĂśnnen. Mit kleinen Filmausschnitten, Lesungen und Geschichten rund um Erziehung steht die Pädagogin Rede und Antwort zum Thema Familie. (PM/elm) Zu erleben ist sie am 9. Mai 2012 um 20:00 Uhr im Theater Wechselbad Dresden. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter www.agentour.org
Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x201D;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â?Čą Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x160;Ä&#x17E; Apogepha-Aktionstag am 22. April im Deutschen Hygiene-Museum Beim kommenden Aktionstag im Deutschen Hygiene-Museum wird sich diesmal alles um das Thema Musik drehen. Ob Klatschen, Trommeln, Rasseln, Quietschen oder Klappern â&#x20AC;&#x201C; alles, was nur irgendwie in der Lage ist, TĂśne und Klänge zu erzeugen, kann von kleinen und groĂ&#x;en Besuchern spielerisch ausprobiert werden. Während des ganztägigen Programms wird es aber auch eine Menge â&#x20AC;&#x17E;richtigerâ&#x20AC;&#x153; Musik mit echten Instrumenten geben. VeranstaltungshĂśhepunkte sind um 14.30 Uhr Frank FrĂśhlichs Mitmach-Konzert â&#x20AC;&#x17E;Das lebendige Schlagzeugâ&#x20AC;&#x153; und die Familien-FĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Spurensuche in der Welt der Leidenschaftenâ&#x20AC;&#x153; um 15 Uhr. (PM/elm) Aktionstag 10 bis 18 Uhr, Eintritt frei Das ganze Programm finden Sie unter www.dhmd.de/musik
Katia Saalfrank 5, 05 4(4(
IN IHREM ABENDPROGRAMM GIBT SIE KINDERN EINE STIMME UND VERANSCHAULICHT AUGENZWINKERND, WARUM KINDER â&#x20AC;&#x17E;NEINâ&#x20AC;&#x153; SAGEN SOLLEN UND DĂ&#x153;RFEN UND ERWACHSENE NOCH VON KINDERN LERNEN KĂ&#x2013;NNEN ...
KARTEN AN ALLEN
Foto: Oliver Killig
UND UNTER Âź VVKS WWW.AGENTOUR.ORG
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
11
B KALEIDOSKOP Schule des russischen Balletts
in Dresden
Ė ȱ £ǰȱ Erziehung und alternative Ausbildung Schule des russischen Balletts in Dresden Dem Zauber von Tschaikowskys „Schwanensee“ kann s kaum jemand entziehen. Schon die Kleinsten schauen mit B geisterung auf die Tänzer und träumen vielleicht davon, einm Primaballerina zu werden. Bereits seit sechs Jahren können ballettbegeisterte Kinde exklusive Ballettausbildung mit Ballettgeschichte erfahren. In der Schule des russischen Balletts (in den Räumlichkeiten der Theaterschule PEGASUS) unterrichten die Tanzpädagogin Elena Markelova und andere Pädagogen Kinder in verschiedenen Schwierigkeitsgraden von der ersten bis zur achten Klasse. Am Ende eines jeden Schuljahres wird eine Prüfung in Form eines offenen Unterrichts mit kleinem Konzert erarbeitet. Kostümentwürfe und Choreografien aus dem klassischen Ballettrepertoire gehören ebenso dazu wie Exkursionen zu Ballettaufführungen in der Oper. Ab der vierten Klasse ist der Spitzentanz Teil des Unterrichts. Die Methodik von Agrepina Waganova ist die Grundlage der Ausbildung in der Ballettschule. „Neben der Erweiterung des Allgemeinwissens ist die Ausbildung eine gute Basis für eine spätere Tanzkarriere“, sagt die begeisterte Tanzpädagogin. Wer sich danach zum Beispiel an der Palucca-Schule bewerben möchte, findet
www.russischesballett.de
hier genau die richtige Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfung. Wer sich für eine solche Ausbildung interessiert, hat erst einmal eine Probezeit, um sich zu testen. Für Kindergartenkinder gibt es Kükenballett. (elm) Weitere Angebote unter: www.russischesballett.de
Die richtige Schule für mein Kind
ȱ Ė ȱ £ ȱ Ėȱ ȱ Engagierte Bildung mit Zukunft
Sie möchten, dass Ihr Kind mit Freude und freiwillig lernen kann, in seinem eigenen Lerntempo, gemessen an seinen Talenten. Individuell gefördert und gefordert – anstatt einheitlich „beschult“. Dann vertrauen Sie nicht dem Zufall! Melden Sie Ihr Kind an der Freien Montessori-Schule KILALOMA an!
Infos + Anmeldung: www.kilaloma-schule.de Wir nehmen das ganze Jahr Anmeldungen entgegen. Freie Montessori-Grundschule KILALOMA e. V. Pirnaer Landstraße 191, 01257 Dresden Telefon: 0351/20 50 100, schule@kilaloma.de www.kilaloma-schule.de www.facebook.com/kilaloma
12
Vier Jahre sind vergangen seit der Gründung der Freien MontessoriGrundschule KILALOMA in DresdenLeuben. Nun können sich die Eltern und Pädagogen freuen: Die Schule, welche in Elterninitiative entstand, hat jetzt den Status der „Staatlich anerkannten Ersatzschule“ erhalten. In Sachsen müssen sich freie Schulen erst vier Jahre „bewähren“, bevor sie diese Anerkennung von höchster Stelle bekommen. Strenge Kontrollen und viel bürokratischer „Hilf mir, es selbst zu tun“ – an der FreiAufwand gehen damit einher. „Die en Montessori-Grundschule KILALOMA, staatliche Anerkennung ist für uns die den Status einer staatlich anereine wichtige Wertschätzung unsekannten Ersatzschule trägt, erleben die rer engagierten pädagogischen ArKinder, wie sie selbständig entdeckend beit“, freut sich Matthias Daberstiel und forschend lernen. Das typische Montessori-Material hilft ihnen dabei. vom Vorstand des Kilaloma e. V., „und sie gibt uns Planungssicherheit für die Zukunft“. Schon im nächsten Jahr soll das Schulgebäude vergrößert werden. Perspektivisch können dann doppelt so viele Kinder nach den Grundsätzen der Reformpädagogin Maria Montessori lernen. (dmd) www.kilaloma.de
eltern,Kind+Kegel | April 2012
KALEIDOSKOP
B
Was ist wo an Connis Fahrrad? A Scheinwerfer B Reflektoren C Luftpumpe D Klingel E Gepäckträger F
Rücklicht
Scheinwerfer, Reflektor und Rücklicht: An einem Fahrrad sind viele wichtige und nützliche Dinge befestigt, damit du sicher am Straßenverkehr teilnehmen kannst. Zeig uns, wie gut du dich schon auskennst. Ordne die Sachen aus der Liste Connis Fahrrad zu, indem du die richtigen Buchstaben in die Kästchen schreibst.
Eltern-Info Endlich als DVD und Blu-ray!
Tolle Lernspiele rund ums Fahrradfahren und wertvolle Tipps gibt es unter
www.natuerlichvoneuropa.de/conni
.LZ[HS[\UN! 2) ) ;OL 2PKZ .YV\W
Gewinnspiel
Mit je vier
`V\UNÄ STZ .TI/ *V 2.
Geschichten aus Connis Welt
Ab 17. Februar überall im Handel.
Mach mit und gewinn ein tolles Fahrrad von PUKY oder eins von 10 Conni-Paketen! www.natuerlichvoneuropa.de/conni
13
ZUHĂ&#x2013;REN-BERATEN-HELFEN.de Fortbildungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Dr. SchĂźĂ&#x;lers Salzeâ&#x20AC;&#x153;
Wenn der Alltag auf die Nerven geht ...
NatĂźrliche Hilfe bei nervlich und allergisch bedingten Erkrankungen
25. April 2012 | 19 Uhr Volkshaus Laubegast Referent: Dietrich MĂźhlberg (Ltr. d. Dresdner Heilpraktikerschule) Eintritt 3 â&#x201A;Ź (inkl. Getränk und Infopaket) Anmeldung auch unter www.zuhoeren-beraten-helfen.de ZamenhofstraĂ&#x;e 65 01257 Dresden Telefon 0351 - 203 16 40 www.apotheke-leuben.de
B
KALEIDOSKOP
ÇŽ Â&#x160;Â&#x2022;ÂŁÂ&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Č&#x192;Čą helfen unsere Balance  Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;ÂŁÂ&#x17E;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Apotheken-Infoveranstaltung zum Thema SchĂźĂ&#x;ler-Salze Manchmal geht der Stress des Alltags im wahrsten Sinne des Wortes auf die Nerven. Dann plagen uns SchlafstĂśrungen, wir sind gereizt und unausgeglichen. Auch die Haut leidet. Gerade bei Kindern sind Hauterkrankungen ein ernst zu nehmendes Signal. â&#x20AC;&#x153;Wahre Multitalente bei der Regulation solcher Fehlfunktionen sind die sogenannten SchĂźĂ&#x;lersalze, die 1873 von Dr. Wilhelm Heinrich SchĂźĂ&#x;ler entdeckt wurdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Torsten Wiesner, Inhaber der Apotheken Leuben und am Blauen Wunder. Diese zwĂślf Mineralsalze helfen sowohl Kindern als auch Erwachsenen bei nervlich und allergisch bedingten Erkrankungen. Am 25. April, 19 Uhr im Volkshaus Laubegast informiert die Apotheke in einem Fachvortrag Ăźber alles Wissenswerte rund um das Thema â&#x20AC;&#x17E;Dr. SchĂźĂ&#x;lers Salzeâ&#x20AC;&#x153;. Anmeldung und weitere Infos unter www.zuhoeren-beraten-helfen.de (sr)
Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x160;Ä&#x17E;Čą Â&#x2019;Â&#x153;Â?ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą KĂśrper und Geist Augenoptikerin Janine Flor untersucht spezielle FunktionsstĂśrungen der Augen Wenn ein Kind oft blinzelt, Ăśfter Ăźber Kopfweh klagt, schlecht die Balance halten kann, beim Spielen von Mikado und Co. sehr ungeschickt ist, unter der Lese-, Rechtschreibschwäche oder KonzentrationsstĂśrungen leidet, kĂśnnte das an den Augen liegen. â&#x20AC;&#x17E;Das Zusammenspiel zwischen den Augen funktioniert nicht oder ein Auge kann die vom Gehirn erhaltenen Signale nicht umsetzen, dann kĂśnnen wir helfenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Augenoptikermeisterin Janine Flor, die sich als eine der ganz Wenigen in Dresden auf die sogenannte Funktionaloptometrie spezialisiert hat. Dieser Teilbereich der Optik geht davon aus, dass es SehfunktionsstĂśrungen geben kann, auch wenn die Augen â&#x20AC;&#x201C; medizinisch gesehen â&#x20AC;&#x201C; gesund sind. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben einen Fragebogen fĂźr Kinder erarbeitet, mit dem Eltern ĂźberprĂźfen kĂśnnen, ob mit den Augen ihres Kindes alles in Ordnung istâ&#x20AC;&#x153;, betont Flor. Wurde ein Drittel mit â&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153; angekreuzt, ist eine Untersuchung ratsam. Diese zahlen die Eltern zwar, fĂźr eine nachfolgende Behandlung der fehlerhaften Sehentwicklung - dann in enger Abstimmung mit Augen- und Kinderarzt - gibt es ZuschĂźsse von den Krankenkassen. Geholfen wird mit individuell erarbeiteten und täglich auszufĂźhrenden SehĂźbungen. (sr) www.janine-flor.de
14
8 !
$ ' "
+ , "$ ( ( + " * & ' )
) ( &
( #
! "
% " % # " /0
$
-
- . " $
"" 2
1 ( *
# )
( 0 " 3 3 ) # 0 )
( # " 3 ( *
)
" 0 * + 3 # # ( ' + ) ( 4
+ 65) 7 5
" +
(
' " " ( 2
""+ 1 $ $
! " # 0 " $
3$ ( / /
eltern,Kind+Kegel | April 2012
KALEIDOSKOP
B
ĂŁÂ&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x17E;Â?Â&#x153;Ä&#x2013;Čą und Mathematik Das Kinder- und Elternzentrum
Ergotherapie fĂźr Kinder und Erwachsene Ă&#x201E;rztehaus Johannstadt ThomaestraĂ&#x;e 58 01307 Dresden Tel 0351 440 18 87
Im Kinder- und Elternzentrum "Kolibri" e.V. wird in 90-minĂźtigen Kursen FrĂźhfĂśrderung fĂźr deutschsprachige Kinder von drei bis sechs Jahren in Deutsch, Mathematik und Aus sprache (Logopädik) angeboten. Der Umgang mit aus Liedern, Märchen und Gedichten ist Bestandte DeutschfĂśrderung, in Mathematik geht es vorwiege um Ă&#x153;bungen und Spiele zur Mengenerfassung un zur Logopädik gehĂśren RhythmusĂźbungen mi Musikbegleitung. Ziel ist es, die muttersprachliche Entwicklung zu fĂśrdern und auf die Anforderungen des Grundschulunterrichts vorzubereiten. Geleite werden die Kurse von der Grundschulpädagogi Mandy HĂźbner. (PM/elm)
www.ergotherapie-pavlik.de
B KONTAKT Kinder und Elternzentrum "Kolibri" e.V. RitzenbergstraĂ&#x;e 3, 01067 Dresden, 0351 / 852 41 51 oder 0351 / 206 84 41, info@kolibri-dresden.de www.kolibri-dresden.de Der nächste Kurs beginnt am 23.5.2012 und findet jewiels mittwochs von 15:45-17:30 statt.
Zara Zaubernuss jetzt Â&#x160;Â&#x17E;Ä&#x2013;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â?Čą Â&#x160;Â&#x2039;¢Â&#x2022;§Â?ÂŁÄ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014; Logo-2-Go erweitert das Sortiment um personalisierbare Baby-Produkte Die lustigen Figuren rund um Franz Frechdachs und Zara Zaubernuss waren bisher nur fĂźr Kindergarten- und Schulkinder im Einsatz. Auf Klebe- und AufbĂźgeletiketten sorgen die kleinen Sympathiefiguren in ganz Deutschland bereits dafĂźr, dass - vom Buntstift bis zum Turnbeutel - die Kinder ihre Siebensachen einfach unterscheiden kĂśnnen und weniger verloren geht. "Wir wollten bisher eigentlich keine Produkte fĂźr Babies anbieten. Dann aber kamen immer wieder Nachfragen von Kunden, die uns umgestimmt haben", sagt Joachim Oberhoff von Logo-2-Go. Die doppellagigen Lätzchen mit Frottee-RĂźckseite besitzen einen Klettverschluss und sind von der Grundfarbe her stets weiĂ&#x;
Das Team von eltern,Kind+Kegel braucht UnterstĂźtzung! Wir suchen eine/n
Mediaberater/-in (freiberuflich, in Teilzeit) Stellenprofil unter
www.kindundkegel.de
e
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
15
Ɓ UNTERWEGS
SPEZ ZIA IA AL
Unterwegs
Foto: U. Junge
Ausflüge, Kurztripps und Reisen in die nähere Umgebung und ȱ ȱ ȱ
„Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah!“ * [ Ėȱ ȱ ȱ Ė ȱ Urlaubslust läßt so manchen an ferne Ziele, auf der anderen Seite der Erdkugel denken. Um jedoch Ruhe, Entspannung und Abenteuer zu erleben, muss man nicht mit Kind und Kegel um den Globus jetten. In der näheren Umgebung, der eigenen Region oder der benachbarten Landschaft lassen sich immer wieder aufs Neue wunderbare Dinge entdecken. Die Idee, ökologisch nachhaltig und umweltverträglich zu reisen, wird dabei immer mehr zum Trend. Studien wie die vom WWF zum Klima-Fußabdruck eines Menschen bewegen zum Umdenken. Eine ganz neue Tourismusbranche blüht auf: der
Bus oder eigenem Auto in die nähere und auch fernere Umgebung reisen, ist auch Urlaub und kann schön sein. Es gilt also, die eigene Idee von Urlaub und Erholung auf den Prüfstand zu stellen. Ost- und Nordsee sind auf Familienurlauber bestens eingestellt. Das Erzgebirge, die Oberlausitz, der Spreewald, der Thüringer Wald oder der Harz locken mit wildromantischen Landschaften, touristisch bestens erschlossenen Gefilden und jeder Menge Familienfreundlichkeit. Ökotourismus ist nicht langweilig, sondern nur ein neuer Aspekt des Urlaubmachens. Die Möglichkeiten sind vielfältig, die Einschränkung, die eine
Ökotourismus. Die Studie des WWF zeigt auf, dass es gerade die Fernreisen mit dem Flugzeug sind, die die Umwelt unverhältnismäßig hoch belasten. Daraus folgernd verlangt der WWF ein Umdenken, auch beim eiselustigen Völkchen der Deutschen. Mit Bahn,
nachhaltige Reise erfordert, minimal. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ausflugsziele, Reisetipps und Wissenswertes zum ökologischen Reisen vor. (mvg)
Heute mit Papa die Welt entdecken Mit einem Ticket für 4 Euro einen Tag lang unterwegs: Von Meißen bis Schöna und von Kamenz bis Altenberg.
Zeit für schöne Erlebnisse: Ob Albrechtsburg in Meißen, Sommerrodelbahn in Altenberg oder Toskana Therme in Bad Schandau – erkunden Sie Ausflugsziele im gesamten VVO-Gebiet: das alles mit der ermäßigten Tageskarte eine Tarifzone für 4 Euro.
*nach Johann Wolfgang von Goethe
² +RWHO GHXWVFKODQGZHLW
ZZZ RIHQVFKHQNH GH
.RVW XQG /RJLV ZLH ]X *UR PXWWHUV =HLWHQ LGHDO I U )DPLOLHQ ă VHKU UXKLJ JHOHJHQ .LQGHUVSLHOSODW] ă YLHOH :DQGHU XQG $XVÁ XJVP|JOLFKNHLWHQ )DPLOLH 'LQD - UJHQ :DOWKHU ă 7HOHIRQ +XWKD ă 3IDIIURGD 27 +XWKD LP (U]JHELUJH
16
eltern,Kind+Kegel | April 2012
SPEZIAL UNTERWEGS
Ć
GlĂźck Auf! Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17E;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â? Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x201D;ȹǎ Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Čą Â?Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2014;Č&#x192; Das einzige Besucherbergwerk der Sächsischen Schweiz befindet sich etwa eine halbe Fahrstunde von Dresden entfernt in BerggieĂ&#x;hĂźbel.
Die Besucher erhalten bei einer einstĂźndigen FĂźhrung einen interessanten Einblick in die Untertagewelt. Zu FuĂ&#x; erreicht man durch den Stolln, der ebenerdig in den Berg hineinfĂźhrt, nach circa 400 Metern das Mutter-Gottes-Lager mit dem unterirdischen See. Unterwegs erklären die FĂźhrer anschaulich die Geschichte des Bergwerkes und die einstige Arbeit untertage. LebensgroĂ&#x;e Figuren, die die Bergleute bei der Arbeit darstellen, und alte Arbeitsgeräte untermalen das Erzählte. Auf dem AuĂ&#x;engelände lädt die ehemalige Bergwerksbahn und Grubenhunte zum Spielen ein. Mit einem Besuch im Museum oder bei der FilmvorfĂźhrung kann man den Ausflug abrunden. Zahlreiche Veranstaltungen wie Märchenschichten, Schatzsuchen oder Kindergeburtstage werden auĂ&#x;erdem angeboten. FĂźr Kinder mit Atemwegserkrankungen ist ein Aufenthalt im Ruhestolln empfehlenswert, da die staubarme Luft sich positiv auf die Atemwege auswirkt. (PM)
Tagesaktuelle Anregungen fĂźr tolle FamilienausflĂźge finden Sie unter www.facebook.com/kindundkegel
Zum Radeln gerĂźstet
10 Jahre
Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x203A;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x203A;Čą Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2018;§Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÇČą Â&#x2DC;ÇŻ Tritt man in den hellen, geräumigen Laden auf der Kesselsdorfer StraĂ&#x;e, fallen sogleich die vielen verschiedenen Kinderfahrradanhänger ins Auge. Schon vor zehn Jahren hat sich das fernwegs-Team auf diese besondere Art der Kindermobilität spezialisiert. â&#x20AC;&#x17E;Mittlerweile haben wir in Dresden das grĂśĂ&#x;te und umfangreichste Angebot an Anhängernâ&#x20AC;&#x153;, sagt Tobias Brendler, GeschäftsfĂźhrer bei fernwegs. Damit mĂźssen Eltern nicht auf liebgewonnenen Aktivität mit dem Fahrrad verzichten. Ein spezieller Babysitz ermĂśglicht sogar die Mitnahme von Winzlingen in den gefederten Fahrrradanhängern. â&#x20AC;&#x17E;Wir empfehlen gern die Modelle, die ohne Werk-
Ć KONTAKT fernwegs - der ReiseausrĂźster GmbH Kesselsdorfer StraĂ&#x;e 25, 01159 Dresden 0351 / 421 68 15, www.fernwegs.de
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
zeug zum Jogger oder Buggy umgebaut werden kĂśnnen. Denn dann haben die Familien eine noch grĂśĂ&#x;ere Flexibilität. Und das entspricht genau den WĂźnschen unserer Kundenâ&#x20AC;&#x153;. Sind die Kleinen dem Fahrradanhänger entwachsen, steht eine groĂ&#x;e Auswahl an Laufrädern, Kinderfahrrädern und Nachläufern zur Auswahl. Aber auch die vielen anderen nĂźtzlichen Kleinigkeiten fĂźr einen Outdoorfan lassen sich bei fernwegs im Ladern oder aber auch im Internet aufstĂśbern. (mvg)
17
Ɓ UNTERWEGS SPEZIAL Natur mal nachgefragt ȱ £ ȱ ȱ §Ė Ė ȱ Ė £
Ich und Du, Mahlitzsch’s Kuh Ȭ ȱ£ ȱ Ausflüge auf Bauernhöfe gehören bei fast allen Kindern zu ganz besonderen Erlebnissen. Kann man doch da mal genau schauen, wo sich die Möhre versteckt, bevor sie im Laden so hübsch orangefarben leuchtet, und man kann die „Milchquelle“ ganz nah bestaunen. Auf dem Hof Mahlitzsch, der 1993 von drei Familien gegründet wurde, wird seit Beginn biologisch-dynamischer Bio-Anbau betrieben, die Verarbeitung von Milch und Brot erfolgt nach den
Ist ein Luchs gefährlich? Was passiert, wenn sich Ameisen „betrillern“? Welche Geräusche macht ein Dachs? Antworten auf diese und weitere Fragen bekommen kleine und große Gäste in einem ehemaligen Kinogebäude mitten in Bad Schandau in der Sächsischen Schweiz. Auf insgesamt drei Etagen erleben Besucher die Entstehung der einzigartigen Naturlandschaft, ihre artenreiche Flora und Fauna, Ameisenzoo, Nachtgang, mehrere Multivisionen sowie ein Reliefmodell dieser skurrilen Landschaft. Die modernen Ausstellungen sind barrierefrei sowie familienfreundlich und ermöglichen Kindern eigenständige Entdeckertouren im Haus. Im Außengelände wartet ein Spielplatz mit verschiedenen Spiel- und Ruhebereichen. Und wer noch mehr erfahren möchte, kann bei geführten Wanderungen mit Themen wie „Auf den Spuren der Raubritter“ mehr über die Kulturgeschichte des Elbsandsteingebirges erfahren. Ganzjährig werden Vorträge und Wanderungen angeboten und regionale Feste durchgeführt. (pm)
Ɓ VERANSTALTUNGEN
Ɓ INFO
t Wollfest: 29. April 2012, 10-17 Uhr
Hofführung:12. Mai 2012, 10 Uhr, Hoffest: 30. Juni 2012, ab 14 Uhr Hofladen mit Café: täglich Montag bis Freitag von 13 bis 18 Uhr, sonnabends von 9 bis 12 Uhr. Ein Hoflieferservice bringt die leckeren Bioprodukte auch nach Hause. www.hof-mahlitzsch.de
t Apfelfest: 14. Oktober 2012, 10-17 Uhr
t Tag des offenen Denkmals: Eintritt frei, 9. September, 9-18 Uhr
strengen Demeter-Richtlinien. In der reizvollen Landschaft der Lommatzscher Pflege bei Nossen gelegen, lädt der auf Produktion und Verarbeitung spezialisierte Bio-Betrieb zum Entdecken ein. Die eindrucksvollen Mahlitzscher Milchkühe mit ihren imposanten Hörnern, die Gärtnerei mit den ersten zarten Salatpflanzen und Kohlrabi und später im Jahr die Äcker mit Kartoffeln können auf eigenen Rundgängen erkundet werden. Während die Eltern danach gemütlich bei Kaffee und hofeigenem, leckeren Kuchen auf der Terrasse des Hofladens die ersten Frühlingstage genießen, dürfen die Kinder den Freiraum zum Toben nutzen und sich derweil bei Schweinen und Ziegen vergnügen. (PM/elm)
Nationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz
Infotelefon: 035022 502-40 Dresdner Straße 2 B 01814 Bad Schandau www.lanu.de
18
/ Informationen und Ausstellungen rund um den Nationalpark / Spiele und Experimente zum Entdecken der Natur / außergewöhnliche Multivisionen / Nachtgang mit Tierstimmen / spannender Ameisenzoo / Vorträge, Seminare rund um den Nationalpark / Natur-Shop mit regionalen Produkten / Restaurant der Jahreszeiten / Außengelände mit Spielelementen und gemütlichen Sitznischen
Zeit für Entdecker
eltern,Kind+Kegel | April 2012
SPEZIAL UNTERWEGS
Ɓ
Bloß nicht zu warm anziehen ȱ Ė ȱ Geht man mit Kindern auf Reisen, steht man schnell mal vor dem Problem der richtigen Wahl der Kleidung. Da Kinder sich meist mit vollem Körpereinsatz bewegen, keine Matschpfütze auslassen und auch nicht unbedingt vorsichtig durch Hecken flitzen, sind die Ansprüche an Jacken, Hosen, Schuhe ziemlich hoch. Kauft man besser auf Zuwachs, braucht man Jacken mit Belüftungssystem, welche Materialen eignen sich für Kinder? Wir haben für Sie ein paar wichtige Kriterien zusammengestellt.
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ Ė ǵ Outdoorkleidung sollte möglichst immer passgenau gekauft werden, also weniger auf Zuwachs. Besser ist es, genau zu überlegen, welche Funktionen wirklich gebraucht werden. Manche Firmen bieten allerdings mitwachsende Bekleidung an. Am besten eignet sich für uneingeschränkten Spaß im Freien wind- und wasserdichte Kleidung. Je nachdem, wohin man verreist und wie kalt es dort ist, ist es sinnvoll sich im Fachgeschäft beraten zu lassen, ob ein 3-in-1-Jackensystem günstig ist, denn „durch die versetzt eingezippte Fleece-/
Ɓ FAMILIENAUSFLUG Wiesenfühlung am 22.4.1012, 10 Uhr Ort: Schulweg 3, 01731 Quoren/Kreischa Während der naturpädagogischen Wanderung der Kinder können die EEltern am nahen Willisch, in Kreischa oer auch in der Dippoldiswalder Heide eine schöne Wanderung unternehmen.
Daunenjacke kommt es zu einer Kältebrücke, die unwesentlich erscheinen mag, aber bei Kindern zu einem schnelleren Verlust von Körperwärme führt“, sagt Paul Lange, Kinderbekleidungsexperte von Globetrotter Ausrüstung Dresden“. Für hiesige Gefilde spielt das allerdings kaum eine Rolle, außerdem „ziehen viele Eltern ihre Kinder sowieso zu warm an“, so Lange. Kinderbekleidung wie auch Kinderrucksäcke sollten nicht über unnötig viele technische Details verfügen, weil diese in der Praxis eher selten oder nie genutzt werden. Unterarmreißverschlüsse sind bei Erwachsenenkleidung eine tolle Sache, bei Kindersachen sind diese meist überflüssig. Wichtig ist die Tragesicherheit, um das Verletzungsrisiko zu minimieren. Dazu gehören beispielsweise abriebfeste Reflektoren, Kapuzen, die sich ab einem gewissen Zug von der Jacke lösen. Kordelzüge im Kopf-/ Nackenbereich findet man an nahezu keinen hochwertigen Kindersachen mehr, da diese eine Unfallgefahr darstellen. Immer mehr Anbieter lassen ihre Materialien zusätzlich zertifizieren (u. a. bluesign, ökotex 100).
Ė ȱ ȱ Ė ȱ Ė ǵȱ Auch hier gilt: Was will ich mit meinem Kind unternehmen? Ein Wanderschuh für 180 Euro muss es in den seltensten Fällen sein. Für den durchschnittlichen Nutzer sind Schuhe um die 60-70 Euro absolut ausreichend und genügen den meisten Ansprüchen. Wichtig ist, dass der Schuh richtig passt, denn Kompromisse sollten dabei nicht eingegangen werden. (elm)
Ɓ KINDERLAND Das Globetrotter Kinderland ist eine Anlauff stelle für Kindern und EEltern, die beiden eine optimale Betreuung um das Thema funktionale Kinderbekleidung und Kinderausrüstung für das Leben im Freien bietet. Auf über 400m² gibt es funktionale Bekleidung, pädagogisch wertvolle Spielsachen und Bücher, Stirnlampen, Kompasse, Trinkflaschen, Kinderrucksäche, Kinderschulranzen und vieles mehr. An einer riesigen Schuhwand werden derzeit über 100 Kinderschuhe präsentiert. Neben sorgfältig ausgewählten Produkten und dem Kindererlebnispfad plant Globetrotter Dresden in Z Zukunft noch mehr pädagogische Veranstaltungen für Kinder. Genaue Termine unter www.globetrotter.de/ Dresden und www.kindundkegel.de
Träume … … leben.
DIE GRÖSSTE AUSWAHL FÜR ALLE GROSSEN UND KLEINEN ABENTEURER IN DRESDEN.
Globeboot Dresden
GLOBETROTTER AUSRÜSTUNG Prager Straße 10, 01069 Dresden Montag-Samstag: 10:00 bis 20:00 Uhr Telefon: 0351 / 495 21 16 shop-dresden@globetrotter.de
2 große Globetrotter KINDERLAND und viele weitere Highlights in unserem Erlebnishaus in der Prager Straße – mitten im Herzen von Dresden. Zum Beispiel am 7. April vor Ostern: mit Ostereier bemalen, Ostereier suchen (stündlich zwischen 11:00 und 17:00 Uhr) und vielen weiteren Osterüberraschungen. Und unbedingt notieren: am 12./13. Mai findet an der Elbe wieder unsere Globeboot statt – das große Testival für die ganze Familie – bei freiem Eintritt! Weitere Infos auf: www.globetrotter.de/dresden
Ć UNTERWEGS SPEZIAL Lustige Osterhasensuche Â&#x2013;ČąĹ&#x17E;ÇŻČą Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2022;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x201D; ahrt nge Spielsich nach auch wieder drehen. Die Kinder kĂśnnen r Klettern, Springen, Toben, ber den See schippern und m Schlauchrutschparadies, -Jet, Butterfly und in drei chiedenen Ă&#x153;berschlagsaukeln erleben. m Ostersonntag hoppelt er Osterhase mit vielen eschenken fĂźr unsere kleien Gäste wieder durch den onnenlandpark. Schaut bei und findet ihn! Weitere Informationen unter: www.sonnenlandpark.de
Kinder sind Forscher ohne Pipetten
... ' () * +(
!" # $ % , * +( * + --
!"# $ "% &' () * +(
20
Â&#x2019;Â&#x2022;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x160;Ä&#x2018;ǰȹ Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x153;Â?ČąÂ?Â&#x160;Â&#x153;ȹ£Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Çľ â&#x20AC;&#x17E;Meine neuen Freunde, die waren am coolstenâ&#x20AC;&#x153;, da ist sich Niklas (12) ganz sicher, wenn man ihn fragt, was ihm am Ferienlager am besten gefallen hat. â&#x20AC;&#x17E;Aber das Boofen war auch cool, und die Suche nach dem Luchsâ&#x20AC;&#x153;, sprudelt es am Ende der Ferienreise aus ihm heraus. Stolz zeigt er seine Urkunde rum; er ist jetzt ein Nationalparkdetektiv. Zwei Wochen lang war er mit seinen neuen Freunden unterwegs im Nationalpark Sächsische Schweiz. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben Feuerstellen und Buden gebaut, eine Nacht im Freien verbracht, Spuren gesucht und uns Ăźberlegt, wie es ist als Luchs hier die Felsenwelt wieder zu bewohnenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Katharina Wolf, die Betreuerin der Kids. Die 24-jährige lernt gerade in Dresden Physiotherapeutin. Warum fährt sie ins Ferienlager? â&#x20AC;&#x17E;Weil es einfach nur SpaĂ&#x; macht mit den Kids die Welt zu erfahren. Ich mĂśchte sie erleben in ihrer unbegrenzten Fantasie und ihrem Drang, auch Unsinn zu erkunden. Kinder lernen so schnell, begreifen im wahrsten Sinne des Wortes ihre Umwelt. Wir mĂźssen sie nur lassen und ihnen ermĂśglichen ihre Erfahrungen zu machenâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. Die Erwachsenen sind hier die Begleiter, die Wegbereiter und BeschĂźtzer. â&#x20AC;&#x17E;Aber wir grenzen nicht ein, geben nicht vor, was ist richtig und was ist falsch. Das erkennen die Kinder selbst. Mit viel SpaĂ&#x; und Freude lernen sie ganz nebenbei.â&#x20AC;&#x153; (Stephan Wende)
eltern,Kind+Kegel | April 2012
SPEZIAL UNTERWEGS
Ɓ
Reiten, Spielen, Lagerfeuer ȱ ȱ ȱ û Ferien bei Grit Renner-Goldhahn sind genauso, wie Ferien sein sollen. So mit Spielen, Toben, Baden, Stomern, Katzen, Hunden, Hühnern, Pferden und Lagerfeuer. „Meine jungen Feriengäste können sich hier in mitten schöner Natur und dörflicher ylle erholen und bunte Ferien erleben.“ och vor dem Frühstück können sie zum eispiel am Morgen fix zu den Pferden inüber laufen, um die Reitstunden für den Tag zu verabreden. Doch nicht nur Pferdepflege und Reitens stehen auf dem Programm. „Wir besprechen zum Beginn der Woche, was sich die Kinder so wünschen und vorstellen können.
Wir können baden gehen, auf dem nah gelegenen Permahof herumstromern, Zelten, Goldwaschen, Nachtwanderungen machen ...“ Dabei geht es sehr familiär zu. Fünf bis Sechs Kinder pro Woche können im gemütlichen Ferienhaus wohnen. (mvg)
Ɓ REITERFERIEN 1 Woche Pension und Vollverpflegung inkl. aller EEintritte etc. 190 Euro pro Kind, für Kinder zwischen 8-16 Jahren Kontakt: Grit Renner-Goldhahn Brückenstraße 9, 01848 Hohburkersdorf 0172 / 37 36 848 oder 035975 / 84 95 16
Radelspaß für Groß und Klein Nicht nur große Kinder haben Spaß an der Bewegung auf dem Fahrrad. Auch die Kleinen kommen auf ihre Kosten, wenn sie auf dem Rad mitgenommen werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, Babys und Kleinkinder zu transportieren: einen Fahrradsitz oder einen Anhänger. Für welche Variante man sich entscheidet, sollte vom Nutzen abhängig gemacht werden. Der günstigere Sitz empfiehlt sich für Fahrten in der Stadt, denn das Fahrrad ist damit wendiger. Allerdings muss das Kind bereits sicher sitzen können. Für längere Fahrten und Radtouren ist ein Anhänger besser geeignet. Je nach Größe bietet er Platz für ein oder zwei Kinder. Babys können
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
in einer Hängematte oder speziellen Babyschalen mitgenommen werden. Zudem schützt er die Kinder vor Wind und Regen. Einige Modelle lassen sich sogar mit wenigen Handgriffen in sehr komfortable Kinderwagen umbauen. Im Punkt Sicherheit schneidet der Anhänger laut ADAC etwas besser ab als der Fahrradsitz. Unerlässlich ist für beide Modelle ein Helm. Die
Foto: TVSSW
Ė ȱ ȱ ȱ ȱ
gibt es schon in kleinen Größen. Am besten lässt man sich in einem Fachgeschäft beraten, damit er gut sitzt. (mf )
21
Ć UNTERWEGS SPEZIAL Von BlĂźmchen und Bienen ...
Foto: Maria Feldmann
Â&#x17E;Â?Čą Â&#x2014;Â?Â?Â&#x17D;Ä&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x203A;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; FrĂźhlingsduft liegt in der Luft, die Natur erwacht aus dem Winterschlaf. An keinem anderen Ort in Dresden, kĂśnnte man das besser beobachten, als im Botanischen Garten. Noch sind es vor allem die FrĂźhblĂźher, die Farbe in das Grau bringen, das der Winter hinterlassen hat. Doch schon in kurzer Zeit wird es immer mehr zu sehen geben. Auf verschiedenen Pfaden gibt es rund 10.000 Pflanzen aller Klimazonen zu entdecken. Im Freiland kann man sich etwa fossile Baumreste anschauen. In den Gewächshäusern gibt es groĂ&#x;e Lilien oder fleischfressende Pflanzen zu bestaunen. Der Botanische Garten befindet sich unweit der Gläsernen Manufaktur. Der Eintritt ist frei. (mf )
Vom Greenhorn zum Evergreen Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2022;ČŹ Â&#x160;¢ȏ Â&#x17D;Â&#x153;Ä´Â&#x160;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x2022;ČąÂ&#x;Â&#x2DC;Â&#x2013;ČąĹ&#x2014;Ĺ&#x17E;ǯȹȎȹĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;ÇŻČą Â&#x160;Â&#x2019;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2DC; Abenteuer im Wilden Westen, Reisen durch den Orient und Freundschaften Ăźber alle Grenzen hinweg machen Karl Mays Werke unvergesslich. Bei spannenden Erzählungen am Lagerfeuer, in historischen Westerncamps und bei Fahrten mit dem Santa-FĂŠ-Express tauchen die Besucher in die Welt von Karl May ein. Doch es drohen auch Gefahren! Banditen treiben ihr Unwesen auf dem Fest und Desperados planen ZugĂźberfälle. Ob beim GoldschĂźrfen im LĂśĂ&#x;nitz-River, bei atemberaubenden Stunt-Shows, indianischen Tänzen oder orientalischen Märchenstunden â&#x20AC;&#x201C; Die Besucher erwartet ein Wochenende voller Abenteuer, Geschichten und Wild West Stimmung, an dem die Grenzen zur Vergangenheit und zu fremden Kulturen aufgehoben werden. (PM) www.karl-may-fest.de
zoo der minis Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17E;Â&#x17D; Am Stadtrand von Aue kann man in einer kleinen, grĂźnen Oase vom Alltagsstress entspannen. In einem weltweit einmaligem Konzept werden Tiere im Miniformat präsentiert. Mehr als 400 tierische Minis, darunter alle weltweit kleinsten Haustierrassen und viele sehr seltene Miniformen aus der Wildnis machen den Besuch im â&#x20AC;&#x17E;zoo der minisâ&#x20AC;&#x153; Aue zu einem ganz besonderem Erlebnis. Und damit sich auch die menschlichen Zwerge wohlfĂźhlen, gibt es einen Spielplatz, Streichelgehege und die MĂśglichkeit nach Voranmeldung den Kindergeburtstag im Zwergenhaus des Zoos zu feiern. (PM)
Ć INFO Tiergarten Aue â&#x20AC;&#x201C; zoo der minis DamaschkestraĂ&#x;e 1, 08280 Aue, 03771 / 237 73, www.zooderminis.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich ab 9.00 Uhr
UrwaldgeflĂźster Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x2013;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;ČąÂ&#x201D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2DC;Ä&#x2018;Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; Der Dschungel ruft! Abenteuerliche Angebote locken in die Sonderausstellung des Elementariums: â&#x20AC;&#x17E;Tropenparadies Lausitz? â&#x20AC;&#x201C; Klimawandel im Tertiärâ&#x20AC;&#x153;. Hier kann man durch einen 20 Millionen Jahre alten Urwald wandeln und dabei Scheinsäbelzahnkatzen,
Ć INFO Elementarium â&#x20AC;&#x201C; Ausstellungen, Bibliothek, CafĂŠ und botanischer Garten Pulsnitzer StraĂ&#x;e 16, 01917 Kamenz 03578 / 788 30, www.museum-westlausitz.de
22
Urpferdchen und SchildkrĂśten entdecken. Wer es ganz genau wissen will, kann sich auf FroschgrĂśĂ&#x;e schrumpfen, auf dem Boden eines TĂźmpels spazieren gehen und erkennen, wie Fossilien entstehen. Klar kann man im Elementarium auch seinen Geburtstag feiern oder einfach mal so mit den Museumspädagogen eine wilde Zeitreise unternehmen. Das familienfreundliche Ausstellungshaus lädt ein zu den Programmenâ&#x20AC;&#x17E;Tapsi, der wagemutige Tapirâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ausgestorben! Zwerge und Riesen der Braunkohlewälderâ&#x20AC;&#x153;. (PM/mvg) www.museum-westlausitz.de
eltern,Kind+Kegel | April 2012
SPEZIAL UNTERWEGS
Ɓ
NICHT VERGESS gebirge
h... im Erz
endurc r zwisch
ub fü
Der Urla
such incl. 1 Be 3 x Ü/F, bergwerk im Schau
n 100 € Pro Perso Ü frei! is 8 Jahre Kinder b
n Sie Rufe an: uns 74 37 0 500 2 / 2
he
hleit heim Weasc d n a l l o .d H nsstätte n d h e im
erholu - h o ll a e n s io n w w w .p
Familien
'
TIPP DER REDAKTION Flieg nur aus in Wald und Heide Ĵ ȱ ȱ § ȱ ȱ Ė Jetzt im Frühling suchen die emsigen Wildbienen wieder Pollen im Schau-Kräutergarten für ihren Nachwuchs im nahen Insektenhotel. Schulklassen können bei acht verschiedenen Programmen des Vereins die Lebensräume im gesamten Zschonergrund entdecken. Am Johannistag, den 24. Juni, findet im Zschonergrundbad mit seinem historischen Dreiseithof von 1836 das 2. Kräuterfest statt. Es werden abwechslungsreiche Führungen mit Verkostung, großer Insekteninventur und alten Kinderspielen angeboten. Das ehemalige Schwimmbad von 1927 wird derzeit durch den NaturKulturBad Zschonergrund e. V. zu einem Naturschwimmbad umgebaut, ausschließ-
lich mit Hilfe von privaten Spendern, Sponsoren und ehrenamtlichen Mitarbeitern. (Katrin Brusch) www.zschonergrundbad.com
Spaß für Jung und Alt Ȭ £ ȱ ã Im Elbe-Freizeitland Königstein, das direkt an der Elbe liegt, können Jung und Alt an vielen Attraktionen toben und spielen. Es erwarten Sie unter anderem der große Kletterberg, Twister, BungeeTrampolin, ein Abenteuerspielplatz und das Erlebnislabyrinth mit anschließendem Klettergarten und Riesenrutsche. Hier ist für jeden etwas dabei. Im Elbe-Freizeitland kann man sich bei jeder Menge Unterhaltung und Spaß aktiv betätigen. Für Entspannung sorgt der Miniaturenpark „ElbMiniature“. Hier wird die Elbe von der Quelle bis zur Mündung dargestellt. Bekannte Gebäude, die sich entlang der Elbe befinden, werden im Kleinformat dargestellt. Als Ausklang für einen abenteuerlichen Tag im Elbe-Freizeitland bietet sich ein Rundgang in der „Miniatur-Elbtalbahn“ an. Bestaunen Sie dort die Eisenbahnwelt der Sächsischen Schweiz ganz klein. (PM)
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
Ɓ INFO Elbe-Freizeitland Königstein Schandauer Straße 51, 01824 Königstein 035021 / 99 08-0 www.elbe-freizeitland-koenigstein.de
23
Ć UNTERWEGS SPEZIAL Ferien mit und ohne Eltern
Â&#x17E;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;ČąÂ&#x201C;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x2022;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x203A;Â&#x2019;Ä&#x2013;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Čą Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D; Jugendherbergen sind moderne Alternativen zu teuren Hotels fĂźr reiselustige Familien und neugiere Juniortreveller. eltern,Kind+Kegel sprach mit Barbara Einwag vom Deutschen Jugendherbergswerk (DJH), Landesverband fĂźr Jugendwandern und Jugendherbergen Sachsen e. V., Geschäftsstelle Chemnitz Ăźber dieses Thema.
Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2013;Â&#x17D;Čą ĂŁÂ?Â&#x2022;Â&#x2019;Ä&#x2013;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x153;Â&#x2019;Ä&#x2013;Čą Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x17E;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą ÂŁÂ&#x17E;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x17D;Â&#x2014;Çľ Viele: in den Ferien, am Wochenende oder einfach zwischendurch. Jugendherbergen sind fĂźr Kinder gemacht! Daher eignen sie sich eigentlich immer auch gut fĂźr Familien. In verbrieft zertifizierten Familien|Jugendherbergen gibt es sogar Familienzimmer und spezielles Baby- und KleinkindzubehĂśr wie TĂśpfchen, Bettchen etc. (bitte nachfragen, wenn man sicher gehen will). Familien|Jugendherbergen gibt es sieben in Sachsen und ca. 130 deutschlandweit. Es gibt ein sehr attraktives Schnupperangebot fĂźr Familien: www.jugendherberge-sachsen.de/ familien/angebote/schnupperangebot.
Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x17E;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;der einen Jugendherbergsaus Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x153;Çľ Ja. Die Mitgliedschaft beträgt fĂźr die gesamte Familie lediglich 21,00 Euro pro Jahr. Sie gilt sogar fĂźr erwachsene Kinder bis zum 26. Lebensjahr. Jedes Familienmitglied erhält eine Mitgliedskarte. Im Rahmen der Mitgliedschaft kĂśnnen auch befreundete Kinder mitgebracht werden. Unser Familienbegriff ist flexibel und gilt z. B. auch fĂźr nicht verheiratete und/oder gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften, Patchworkfamilien und Alleinerziehende.
Â&#x2039;ȹ Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2013;Čą Â&#x2022;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;der allein in die Jugendherberge Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Çľ Ohne Eltern kĂśnnen Jugendliche ab 16 Jahren allein anreisen. Vorher benĂśtigen sie eine Reise-Erlaubnis der Eltern, die dieses nachweislich erlaubt. AuĂ&#x;erdem benĂśtigen die Kinder und Jugendlichen ihre Mitgliedskarte (Familien- oder Junioren). Reisen sie zu betreuten Angeboten wie entsprechenden
Ferienfreizeiten, ist eine Betreuung gewährleistet, ansonsten gibt es keine Aufsicht seitens des Beherbungsbetriebes. Auch sollten sich Eltern bei Rundreisen die Route vorher bestätigen lassen und mit den Herbergsleitungen selbst in Kontakt treten. Das schafft Vertrauen und man weiĂ&#x;, wo sich die SprĂśsslinge aufhalten. (mvg)
Ć INFO kostenfrei erhältliche BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Ferien mit und ohne Elternâ&#x20AC;&#x153; Anfordern bei: DJH-Service- und Reisecenter Dresden, MaternistraĂ&#x;e 22, 01067 Dresden 0351/4 94 22 11 oder servicecenter-sachsen@jugendherberge.de www.jugendherberge-sachsen.de www.youpodia.de www.jugendherberge.de
'# +<!&01#+ #/'#+ (,**#+ #01'**1 8 %21 52 3'00#+ " 00 0'!& #" ) '11#/ <2 #/ ,"#/ 00#/%#'01#/ " ++ 52* #/'#+0- : % +5 ,&+# )1#/+ '+ 2+0#/#+ 2%#+"&#/ #/%#+ 1/#$$#+ (=++#+ 2+01! *- +'#/) %#/ <2 #/)# #+ #/'#+ 2$ /#.2#+5 ,"#/ /'!( ')* *-
,9 (5.,>,03, 2,05, /(5*,
&!-),)%.!"%.$
)1#+ #/% 6 """ C "633,5+,: 40; "6),9; <5+ ",5G " 20'!( 6 <3+,5;(3 5;+,*2,9;6<9 " !& +" 2 6 3,;;,95 C !(++,35 C (+,:7(D
&#*+'15 6 #<44,9 05 ;/, *0;@ C ,90,5 (<- 9,8<,5A )(#+& '+ 6 630+(@ (47 / 2#+01#'+6 (: 0:; ,05 "F<),93,),5 /2* !&6 <5.,: 50,93(.,9 ,/*#/0",/$ 6 $ '6<5.:;,9: &692:/67 )'+%#+1& )6 6*/ /05(<: %6.;3(5+ -H9 E),9-30,.,9 ) 2#+ 6 !# # C !3(<,5 :<*/; +,5 #<7,9:;(9 4" 6 65;(5 C #;,059,0*/ 1/#&) 6 (? +,9 &(::,9-36/ C $90*2 034 (47 )1'15 6 ,7;<5 +(: ,/,0450: +,9 &(::,9.,0:;,9 )1#/0",/$ B 9,0 <3;<9,5 6*2;(03
I I I I I I I
I I I I I
I I
))# +%# ,1# #'+& )1#+ ; #/+ !&12+% ,))-#+0',+ /,%/ ** 2+" -<" %,%'0!&# #1/#22+%
/) 2 0 ,"#/ #/'#+-) +2+% ))# +%# ,1# '* +1#/+#1 ,"#/ '+ 2+0#/#/ (,01#+$/#'#+ /,0!&>/# 9 ,90,5 40; <5+ 6/5, 3;,957 :,9=0*,*,5;,9 :(*/:,5 1<.,5+/,9),9., +, 5-6 $,3,-65
24
eltern,Kind+Kegel | April 2012
SPEZIAL UNTERWEGS
Ć
Wir machen Urlaubâ&#x20AC;Ś Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;ȹ£Â&#x17E;ČąÂ&#x201C;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ÂŁÂ&#x17D;Â&#x2019;Â? Urlaub in bester Lage, GenieĂ&#x;en und Entspannen heiĂ&#x;t fĂźr viele Familien Erholung zu jeder Jahreszeit: gemĂźtlich wohnen, beeindruckende Natur erkunden, sich Gutes tun mit Massagen, Sauna und Gesundheitsangeboten und Kindern kreativen Freiraum lassen in fĂźrsorglicher Betreuung. Solche familienorientierten Leistungen zu erschwinglichen Preisen bietet die AWO SANO in ihren Familienferienstätten an. Als selbstverständlich gilt dabei der Service mit Kinderbuffets und familienfreundlichen Essenzeiten, mit Spiel- und TobemĂśglichkeiten drinnen und drauĂ&#x;en oder mit Bollerwagen, Fahrrad- oder Waldmobilverleih. Ergänzend dazu bietet das gemeinnĂźtzige Unternehmen Leistungen wie Massagen oder spezielle Gesundheitsreisen an. Das Angebot ist ausgerichtet auf die BedĂźrfnisse groĂ&#x;er und kleiner, behinderter und nicht behinderter Gäste. Gemeinsame Erlebnisse von Eltern oder GroĂ&#x;eltern mit ihren Kindern stärken den Familienzusammenhalt. (PM)
AWO SANO Ferienzentrum Oberhof /Rennsteig
Sommerfrische im ThĂźringer Wald Preise:
#&(;.23*(3&> 1&*2&
*.%>#*2> > >'1&*>*->!* >% > ,3&1.
f 03 68 42 / 2 81 - 0
> vom 23.6.-10.9.2012
www.ferienzentrum-oberhof.de
Schloss Schlettau Â&#x160;Â&#x153;ȹ£Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x160;Ä&#x17E;Â&#x17D;Čą Ä&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x153;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;ČąÂ&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x203A;ÂŁÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x203A;Â?Â&#x17D; An der SalzstraĂ&#x;e und der SilberstraĂ&#x;e gelegen, befindet sich das historische Schlossensemble. Es wurde im Stil der Gotik, der Renaissance und des Barock erbaut und hat seine Wurzeln in einem Wegekastell des 11. Jahrhunderts. Das schĂśne, hohe Schloss und as benachbarte Herrenhaus liegen n einem romantischen Park, dessen lte Bäume sich in zwei Teichen spieeln. FĂźr die ganze Familie gibt es hier viel zu erleben.
Ć INFO FĂśrderverein Schloss Schlettau e.V. 03733 / 660 19 info@schloss-schlettau.de www.schloss-schlettau.de Zum Thema Wald hinterlässt das Zentrum fĂźr Wald- und Wildgeschichte einen ganz besonderen Eindruck. Hier kĂśnnen Kinder viel entdecken und ihr Wissen Ăźber den Wald spielerisch erweitern. Unter anderem gibt es Präparate groĂ&#x;er Tiere zu bestaunen, die frĂźher im Erzgebirge heimisch waren. Auf einem "echten" Hochsitz kĂśnnen die Besucher in die Rolle eines Jägers schlĂźpfen und dabei â&#x20AC;&#x17E;Wildâ&#x20AC;&#x153; mit einem Fernglas erspähen oder verschiedene Tierlaute und Jagdsignale hĂśren. AuĂ&#x;erdem werden die â&#x20AC;&#x17E;Kleinenâ&#x20AC;&#x153; mit einem liebvoll gestalteten KinderschlossfĂźhrer durch das Herrenhaus und Schloss gefĂźhrt. (PM / mvg)
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
25
Ć UNTERWEGS SPEZIAL Tautropfentanz und Elfentrunk
GmbH Fotos (2): Saalfe lder Feeng rotten
Â&#x203A;ĂťÂ&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x2018;ĂťÂ&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą
Auf den sĂźdlichen HĂśhen des ThĂźringer Waldes, direkt am sagenumwobenen Rennsteig im Luftkurort Masserberg, liegen die Lindner Sport & Aktiv Hotels Werrapark. Das Haus Heubacher HĂśhe als Mitglied der Familotels bietet alles, was einen Familienurlaub fĂźr Kinder spannend und zugleich
Ăźr Eltern erholsam ie Familienkasse sc 3-Sterne-Haus mit zimmern kĂśnnen sich kleine Gäste je nach Alter bei der Kinderanimation im Kids Club, m Spielzimmer, bei Tischtennis, am FuĂ&#x;ballkicker oder drauĂ&#x;en auf dem Spielplatz austoben. Im angrenzenden Sportcenter Heubach locken zudem unter anderem Bowling- und Minigolfanlage zum Familienduell. Im Vital-Resort des Hotels entspannen Eltern und Kinder bei Massagen und anderen Wellnessangeboten. Ein ganz besonderes FrĂźhlingsspezial lockt Feenfans und Waldgeistfreunde in den ThĂźringer Wald. Wenn die ersten grĂźnen Zweige sprieĂ&#x;en, die Tautropfen in der Morgensonne glitzern und die
Tiere aus dem Winterschlaf erwachen, beginnt die Lieblingsjahreszeit der Feen und Wichtel: der FrĂźhling. Im Kids Club des Lindner Familotel Heubacher HĂśhe startet das â&#x20AC;&#x17E;Waldgeister-Programmâ&#x20AC;&#x153; deshalb mit einem frĂśhlichen FrĂźhlingsball mit FeenVerkleidung und lustigen Wichtel-Spielen. (PM)
Ć ARRANGEMENT Bei einem Arrangement fĂźr Familien ist unter anderem Folgendes dabei: t
Teilnahme am Waldgeister-Tag im Lindner Kids Club (jeden Montag)
t
Familien-Ticket fĂźr das Saalfelder Feenweltchen (plus EEintritt in die TropfsteinhĂśhle)
t
FĂźr die EEltern je eine Massage (je 30 Minuten) mit Rosen- bzw. SanddornĂśl
t
Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna im Lindner Sportcenter Heubach
t
Betreutes Programm fĂźr alle Kinder ab 3 Jahre im Lindner Kids Club (mind. 35 Wochenstunden)
Der Preis beträgt fßr 5 Nächte inklusive Halbpension pro EErwachsenen ab 219 Euro im Familienzimmer, ab 259 Euro in der Familiensuite. Kinder bis 2 Jahre ßbernachten kostenfrei. Kinder unter 7 Jahre zahlen fßr das P Paket 25 Euro, Kinder unter 12 Jahre 70 Euro, Kinder unter 16 Jahre 125 Euro. Buchungen und weitere Informationen unter www.lindner.de/waldgeister, 036874 / 93-711 oder per E-Mail an info.werrapark@lindner.de.
www.ferienpark-oberwiesenthal.de
Mein erster Urlaub Inklusivleistungen im Arrangement: Â&#x2021; 6 Tage im komfortablen Apartment superior Â&#x2021; kostenfreier BrĂśtchenservice Â&#x2021; Willkommenstasche mit tollen Ă&#x153;berraschungen Â&#x2021; Baby-Freizeitprogramm vor Ort inklusive Â&#x2021; 1 Cookie & 1 Latte Macchiato in der Coffee|Bar|Lounge kiwis Â&#x2021; Spiel & SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie auf Fips-Spielebogen und in der Ferienpark Kinderwelt
Das gabâ&#x20AC;&#x2DC;s noch nie! Inklusivleistungen auch nach Ihrem Aufenthalt Wenn Ihr Kind innerhalb seines ersten Lebensjahres bei uns im Ferienpark Oberwiesenthal Urlaub macht, garantieren wir ihr/ihm eine lebenslange Partnerschaft. Schulanfang: eine Ferienpark ZuckertĂźte 14. Lebensjahr: 15,00 â&#x201A;Ź Buchgutschein 18. Lebensjahr: VIP Wochenende im Ferienpark ab dem 18. Lebensjahr: bei jeder Buchung eine Gratisnacht
Einmal Ferienpark, immer Ferienpark ... 26
Arrangementpreis pro Person ab *
149,00 â&#x201A;Ź*
Preis pro Person bei 2er Belegung im Apartment superior in der Sparsaison, zzgl. Kurtaxe, Angebot buchbar nach Verfßgbarkeit. Tägliche Anreise. Alle Preise und Zeiträume unter www.ferienpark-oberwiesenthal.de
Ferienpark Oberwiesenthal Â&#x2021; :HUQHU 6HHOHQELQGHU 6WUDÂ&#x2030;H .XURUW 2EHUZLHVHQWKDO Â&#x2021; 7HOHIRQ 7HOHID[ Â&#x2021; LQIR#IHULHQSDUN REHUZLHVHQWKDO GH
eltern,Kind+Kegel | April 2012
SPEZIAL UNTERWEGS
Ɓ
Mein erster Urlaub
ohne Eltern?
n? Um Unsicherheiten abzubauen und Neugier auf ein spannendes Thema zu lenken, haben wir mit Juliane Zschoche, Geschäftsführerin von TSC-Jugendreisen gesprochen und sie konnte uns mit guten Hintergrundinformationen und vielen Tipps weiter helfen.
ȱ ȱ ȱ ȱ ã ȱ ȱ ȱ ȱ ǵ Generell können Kinder, sobald sie ihre ersten Schulferien haben, ins Ferienlager fahren. Dann haben sie die nötige Reife mit der klassischen Form – eine erwachsene Betreuungsperson für viele Kinder – umzugehen. Aber nicht jede Art von Ferienlagercamp ist für jedes Kind geeignet. Um allen Ideen von Erholung und Ferienspaß gerecht zu werden, gibt es aber eine Vielzahl von Ferienlagertypen: Sportcamps,
nd steilen Kletterfelsen noch nichts für kleine Racker sind“, so Juliane Zschoche. Erfahrungsgemäß, sagt sie, wird ein Ferienlager für die Kinder ab acht Jahren erst so richtig spannend. Dann nämlich wollen sie endlich die Welt auch mal ohne Eltern entdecken.
Wie funktioniert so eine ǵ Je nachdem, wie viele und welche Kinder sich angemeldet haben, werden die Gruppen zusammengestellt. Mal sind sie homogen mal gemischt in Sachen Alter und Geschlecht. „Es ist für uns sehr wichtig, dass die Eltern schon bei der Anmeldung verhaltensbedingte oder medizinische Besonderheiten ihrer Kinder angeben“, meint die Reisespezialistin Zschoche, „dann können wir die speziellen Bedürfnisse der Kinder bei der Gruppenzusammenstellung beachten, und die Betreuer sind bestens auf ihre Schützlinge vorbereitet.“ Beim TSC kommt in der Regel ein Betreuer auf zehn Kinder. Normalerweise bestehen die Gruppen aus 16-20 Kindern, sodass zwei Betreuer eingesetzt werden. Bei den betreuten Jugendreisen ist ein Betreuer für 15 Jugendliche zuständig. Die Betreuer selbst bekommen regelmäßige Schulungen zu Ferienlageraufenthalten und der Betreuung von Kindern. Nur wer an diesen Schulungen teilnimmt, darf dann auch m
ltern bereiten r auf solch eine schon mal vor, e „AußerhausSchlafen“ üben. „Zu 99 Prozent hilft es, wenn die Betreuer den Kindern etwas mehr Aufmerksamkei schenken und ihnen eine besondere, eigens für si ausgedachte und "dringen benötige" Aufgabe erteile sodass das Kind merkt, da es für die Gruppe hier to wichtig ist und deshalb vom Heimweh abgelenkt ist“, beruhigt Juliane Zschoche besorgte Eltern. Hilfreich ist es immer, wenn die Kinder ihre Lieblingsplüschtiere oder Lieblingsbettwäsche von zu Hause im Gepäck haben.
ȱ Ė ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵ Es fällt schwer, unter all den Anbietern und spannenden Angeboten das Richtige für sein Kind zu finden. Juliane Zschoche rät: „Am besten ist es, wenn das Kind sich sein Camp selbst heraussucht. Es hat ja Hobbies oder Vorlieben. Wir beschreiben jedes Camp textlich, sodass die Eltern ihrem Kind dies aktiv vorlesen können und es damit auf den Geschmack bringen können.“ Wichtig ist, dass der Spaß und die Freude am Erleben bei den Kindern im Vordergrund stehen
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ǵ
SE DE JUGENDREIS 3%. ))3 .$%22% 24%. +)). ! & ( +,!33%. 3%. %))3 *5'%.$2 3 0 30/24#! %)3%. 302!#(2
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
G GENU , KT GEPAU LL I W H IC N! FERIE
27
Ć UNTERWEGS SPEZIAL Familienurlaub auf RĂźgen Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x2019;Â?Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x17E;ÂĄÂ&#x17E;Â&#x153;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą Â&#x203A;Â&#x2DC;Ä&#x2018;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014; Im Feriendorf am Bakenberg, circa 300 Meter zum Strand, warten ruhige Wohnungen fĂźr 2 bis 6 Personen mit Terrasse/ Garten auf Gäste. Das Feriendorf besteht aus einzelnen Weilern mit freistehenden Ferienhäusern, durchzogen von groĂ&#x;zĂźgigen GrĂźnanlagen und bietet kostenfreie Nutzung von HallenbadSauna-Dampfbad und Fitnessraum. Im eigenen Restaurant kann FrĂźhstĂźck/ HP und Abendessen gebucht werden â&#x20AC;&#x201C; wobei Kinder unter 11 Jahren stets kostenfrei sind. Ein eigener Dorfladen mit Bäcker fĂźr Selbstversorger befindet sich auf dem Gelände. Das Feriendorf bietet ein groĂ&#x;es Freizeitangebot mit Swin-Golf-Anlage, Sport und Spielpark, Minigolf-Anlage, Radverleih/ Kinderräder, FuĂ&#x;ballplatz, Volleyballfeld, drei Kinderspielplätzen, Kletterschiff, Spielzimmer, eigener Kinderanimation fĂźr Kinder von 5 â&#x20AC;&#x201C; 12 Jahren, Nordic Walking und etliches mehr. Der neue Wellnessbereich mit vielen Anwendungen sorgt fĂźr Entspannung vom Alltag. Haustiere sind erlaubt. Die Lage direkt am Naturschutzgebiet bietet Ruhe und Erholung fĂźr die ganze Familie. (PM/elm) www.ferienanlage-ruegen.de
Auf nach Syrau im Vogtland! Â&#x2DC;Čą Â&#x17E;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x203A;Â&#x160;Ä&#x2013;Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â? Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2019;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Čą ĂťÂ&#x2018;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;ȹ Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014; Sachsens einzige SchauhĂśhle befindet sich in Syrau im Vogtland. Ihren Namen DrachenhĂśhle geht auf eine alte Sage zurĂźck und sie wartet mit beeindruckenn Tropfsteinen auf, die in der gesamten HĂśhle die Besucher faszinieren. Doch ht nur die feuchten Steinformationen verzĂźcken in dieser geheimnisvollen, borgenen Welt, sondern auch die bizarren Sinterformen, die kristallklaren ldet zudem eine einmalige Kulisse von Mai-August). Das Zusammenffekten lässt die Unterwelt Syraus erstrahlen kt sich auf etwa zwei Hektar der r der Entdeckung der HĂśhle ein
28
SPEZIAL UNTERWEGS
Ć
Ab in die Natur â&#x20AC;&#x201C; Familienurlaub mit Lagerfeuerflair Â&#x2022;Ä&#x2013;Čą Â?Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x153;ȹȎȹ Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Čą Â&#x201D;Â?Â&#x2019;Â&#x;Čą Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;
Ć INFO Weitere Eltern-Kind-Reisen, E Informationen sowie Reisangebote auch fĂźr den ganz individuellen Familienurlaub gibt es unter www.elchtours.de oder in unserem ReisebĂźro auf der Reisewitzer Strasse 16, 01159 Dresden, 0351 / 422 62 62
Abenteuer in der freien Natur erleben Kinder alles andere als gewÜhnlich. Als Seeräuber auf einem Kanu, als Robinson auf einer Insel, selbst gefange-
aufregend fĂźr Kinder und so erholsam fĂźr ihre Eltern. Die Reise selbst ist eine Kombination aus Fahrradund Paddeltouren â&#x20AC;&#x201C; eine Mischung aus Komfort im Ferienhaus und rustikalen Erlebnissen während der Kanuetappen mit ZeltĂźbernachtungen, ein Mix aus Aktivitäten, Abenteuern und Entspannung. Per Rad wird die nähere Umgebung mit vielen interessanten Punkten erkundet. Dabei sind die Etappen so angelegt, dass sie problemlos auch von kleineren Kindern zu meistern sind. Wer individuell noch ein wenig mehr Herausforderung sucht, findet natĂźrlich bei entsprechenden Tourenvorschlägen UnterstĂźtzung durch den Reiseleiter. Klar sollte man SĂźdschweden auch vom Wasser her kennenlernen. Darum geht es nach einer ausgiebigen Kanueinweisung auf einen 3-tägigen Rundkurs auf den in der Region Smaland gelegenen Asnen See. Ă&#x153;bernachtet wird hier auf Naturcampingplätzen in Zelten, gekocht ganz traditionell auf dem
nen Fisch zubereiten oder Stockbrot am Lagerfeuer backen, auf einer Insel im Zelt zu schlafen und dabei den â&#x20AC;&#x17E;Trollen und Elchenâ&#x20AC;&#x153; zu lauschen - jedes ist ein Abenteuer fĂźr sich und bleibt nachhaltig in Erinnerung. Gerade das macht die Familienreisen nach SĂźdschweden von Elch Adventure Tours so
Lagerfeuer. Die Anreise wird schon stressfrei, denn mit dem Bus gehtâ&#x20AC;&#x2122;s ganz entspannt von Dresden nach Rostock, von wo aus die Nachtfähre nach Trelleborg startet. Diese Reise ist fĂźr Familien mit Kindern ab 5 Jahren geeignet. (PM / mvg)
Dresdner Familien gehen auf Weltreise ȹȎȹÂ?Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x17E;Â&#x153;Ä&#x161;Â&#x17E;Â?Â&#x153;ÂŁÂ&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2122;Â&#x160;Ä&#x2018;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x17D; In diesem Jahr feiert BELANTIS seine 10. Jubiläumssaison. Seit der ErĂśffff nung 2003 wurden Jahr um Jahr die Fahrattraktionen erweitert und
Gemeinsam mit ihren Eltern erleben Kinder ein frĂśhliches FahrvergnĂźgen auf der neuesten Attraktion â&#x20AC;&#x17E;Buddel-Tanzâ&#x20AC;&#x153;. Bauchkribbeln ist hier genauso inklusive wie auf der Familienachter-
UNSER TIPP Čą Ä&#x2019; Čą
Ä&#x2019; ǹȹ
Familien sparen mit demFamilienTicket 10 Prozent!
ACHTUNG VERLOSUNG!
29
- DIE BLAUEN SEITEN REZENSIONEN Elternratgeber
š Musik-CDs
IM TEST
Â&#x17E;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x160;ÂŁÂŁČą Vol. 8
Julia Heilmann, Thomas Lindemann
Â&#x17E;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x2DC;Ä&#x2014; Vol. 25
Â&#x160;Â&#x2039;¢ Â&#x17D;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x153; Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x2022;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;ȹÝÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Ä&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2019;Â&#x153;Ä&#x2013;ČąÂ?Â&#x17D;ÂŁÂ&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ȹ Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą â&#x20AC;&#x17E;Kinder bekommen ist schĂśn â&#x20AC;&#x201C; und teuerâ&#x20AC;&#x153;, aber wenn es Ăźberzogen teuer wird, hĂśrt der SpaĂ&#x; auf. Kurzweilig erzählt und gut recherchiert werden hier verschiedene Konsumfallen entlarvt. Ob es sich um Ăźberteuerten Babybrei oder versteckte Zuckerangaben handelt, die Autoren schärfen den Blick fĂźrs Wesentliche. Sie machen dabei auch vor oft als unantastbar verstandenen Themen wie Stillen, Impfen und frĂźhkindlicher FĂśrderung nicht halt. Der Leser kann sich an vielen Stellen entspannt zurĂźcklehnen und denken, mir passiert so etwas nie. Aber sicher findet man beim Lesen die ein oder andere Falle, in die man selbst schon hineingetappt ist. Leider verlieren sich einige Kapitel im ziellosen Plauderton, aber auch das ist nett zu lesen. Besonders lustig: die Liste Ăźber die sinnlosesten Anschaffungen aus Sicht der Eltern. Insgesamt: kurzweilig und mit etwas Tiefgang. (scho) Verlag Hoffmann und Campe 14,99 Euro ISBN: 978-3-455-50220-6
Hier kommt ein akustisches WohlfĂźhlpaket fĂźr die kalten Tage: Seichte Gitarrenakkorde, eingängige Klaviermelodien und verspielte Saxophonklänge laden ein zum groĂ&#x;en Kuscheln! Aktuelle GrĂśĂ&#x;en der gefĂźhlvollen Musik (Katie Melua, Diana Krall, Norah Jones) sind dabei, ebenso neue Versionen altbekannter Liebeslieder (â&#x20AC;&#x17E;Singinâ&#x20AC;&#x2DC; In The Rainâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;And I Love Herâ&#x20AC;&#x153;), entspannende, synthetischpoppige Sounds (â&#x20AC;&#x17E;Wolf & Iâ&#x20AC;&#x153;), aber auch Lieder, zu denen Mann und Frau gerne mal ein lateinamerikanisches Tänzchen wagen. Alles in allem hat KuschelJazz Vol.8 fĂźr jede(n) etwas dabei, auch wenn bei dieser vielseitigen Mischung vielleicht nicht jede(r) alles mag. (vf )
Wir verlosen 2 mal 2 CDs! Schreiben Sie an eltern,Kind+Kegel - Redaktion, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: KuschelRockJazz Einsendeschluss ist der 15. April 2012!
š Buch
Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x153;Â?Â&#x160;Ä´ Â&#x17D;Â&#x152;¢Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?ČŹ Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x153;Â?ÇŻČą
Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x203A;Čą Â&#x160;Â?Â&#x153;Ä&#x2013;ǡȹ Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2039;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x17E;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Čą
š DVD Lisa Wagner
Andreas Weber
Mehr Matsch! Der Titel allein reizt schon zum Lesen. Was folgt, ist ein Plädoyer fĂźr Naturverbundenheit â&#x20AC;&#x201D; ein wichtiges und mehr als zeitgemäĂ&#x;es Thema. Mitunter nachdenklich, manchmal anklagend und immer der Freude am Kindsein huldigend, fordert der Philosoph und Biologe Weber mehr Zeit zum Entdecken und Lernen im GrĂźnen. Dabei greift er auf viele interessante Studien zurĂźck. Etwas gewĂśhnungsbedĂźrftig sind die häufigen Beispiele aus der eigenen Familie des Autors. Aus ihnen klingt aber auch die Begeisterung fĂźr das Spielen in Wald und Flur, der Begegnung mit Pflanz und Tier. Die beiden Listen am Ende des Buches (30 Tipps fĂźr Eltern und 20 Tipps fĂźr pädagogische Fachkräfte) sind nicht wirklich neu, lassen aber einmal mehr innehalten und reflektieren, wie naheliegend manch Naturerfahrungen sein kĂśnnen. Wer aus der FĂźlle an Erziehungsratgebern etwas Besonderes und kurzweilig Geschriebenes sucht, ist mit diesem Buch sicher gut beraten. (scho) Ullstein Verlag, ISBN: 978-3-550-08817-9
Die Abende mit seiner oder seinem Liebsten zu verbringen ist wohl das, was man sich gerade bei solch wechselhaftem Wetter wĂźnscht. Zum Geburtstag der Kultreihe KuschelRock ist KuschelRock Volume 25 erschienen, was einlädt sich aneinander zu kuscheln und sich von tiefgehenden Hits aus alten und neuen Charts in eine wohlig warme Stimmung versetzen zu lassen. Von Phil Collinsâ&#x20AC;&#x17E;A Groovy Kind of Loveâ&#x20AC;&#x153; Ăźber John Lennonâ&#x20AC;&#x17E;Imagineâ&#x20AC;&#x153;, Take That â&#x20AC;&#x17E;Back For Goodâ&#x20AC;&#x153; bis zu topaktuellen Songs, wie â&#x20AC;&#x17E;Set Fire To The Rainâ&#x20AC;&#x153; von Adele ergibt das eine vielseitige Mischung aus den besten KuschelRock Songs von 1987 bis heute. Ja, Rock kann sehr wohl kuschlig sein! (je) Sony Music Entertainment GmbH
Â&#x2DC;Â&#x2013;Čą Â&#x2019;Â&#x2022;Ä&#x2013;Â?ĂťÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;ȹ£Â&#x17E;Â&#x2013;Čą Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x153;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Ä&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2013; Ă&#x153;ber Nachhaltigkeit wird viel diskutiert, selten wird gehandelt. Die Kunstpädagogin Lisa Wagner zeigt ganz konkret, wie Kinder spielerisch an dieses Thema herangefĂźhrt werden kĂśnnen. Durch das kĂźnstlerische Verarbeiten von Dingen, die normalerweise auf dem MĂźll landen, lernen Kinder etwas Ăźber Eigenschaften, Herstellung und Verwertbarkeit unterschiedlichster Materialien. Zudem werden Fertigkeiten gefĂśrdert, die im Schulalltag oft viel zu kurz kommen: kreative Ideenfindung, eigenständige Umsetzung der Idee, Suche nach Alternativen bei Misserfolg und vor allem feinmotorische Abläufe. Wagners Buch beinhaltet viele leicht realisierbare Bastelideen fĂźr Kinder(gruppen) ab 4 Jahren und diverse Ideen fĂźr Projekte zu Themen wie ,Licht und Schattenâ&#x20AC;&#x2DC; und â&#x20AC;&#x161;Medien alt und neuâ&#x20AC;&#x2DC;, welche sich besonders fĂźr Kinder im Grundschulalter eignen. Endlich kommen all die Sachen, von denen man wusste, dass man sie â&#x20AC;&#x17E;irgendwann noch mal gebrauchen kannâ&#x20AC;&#x153;, auch wirklich zum Einsatz! (vf ) AT Verlag ISBN 978-3-03800-576-6
Die 30 besten Spiel Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x17D; Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;der ÂŁÂ&#x17E;Â&#x2013;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2019;Â?Â&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014; Diese DVD bietet eine Mischung aus Klassikern, die viele aus der eigenen Kindheit kennen, und Liedern, die dem Nachwuchs durch Krabbel- oder PEKiP-Gruppen sowie aus der Kita bekannt sind. Mitmachen, Singen und Tanzen sind absolut erwĂźnscht. Als CD bereits seit 2010 verĂśffentlicht, gibt es seit 2011 auch diese DVD, die sowohl als Audio- als auch als VideoDatei abspielbar ist. Sängerin Simone Sommerland singt die Lieder vor und beschreibt, was bei den einzelnen Strophen zu tun ist. Kindergarten-Kinder machen es nach, so dass die Bewegungsabläufe auch bei zunächst unbekannten Liedern schnell klar sind. Im aufwendigen Begleitheft stehen zudem alle Liedtexte. Diese DVD eignet sich insbesondere fĂźr Kinder bis vier Jahre. Ideal ist sie als Vorbereitung, um mit den Kindern alleine zu singen und zu tanzen. (sr) Lamp und Leute (Universal) 10,99 Euro
! "# ! $ % !
! " # $ %
& ' ( ) *
30
eltern,Kind+Kegel | April 2012
KIKERIKE ERZÄHLT DIE BLAUEN SEITEN
Kinder-
VORLESEN
prilscherze prilscherze der, kommt al“, gackert Kikerike urch den ühnerstall d scharrt Kleinen um ll was mit hnchen, Küund kullern chen aber ten Flügeln chatzi, was „Meine Mathearbeit ...“, flüstert es leise. „Ach Mist“, seufzt Kikerike, „du hattest doch so gut geübt. Was genau ist denn rausgekommen?“ „Eine hmpfst“, nuschelt das Hähnchen. „Eine was, eine Fünf?“, fragt Kikerike. Jetzt beginnt der freche Kerl über beide Backen zu grinsen und jubelt: „Apri, April - eine Eins!“ „Oh Mann, Schatzi, du weißt, ich hasse Aprilscherze“, Kikerike verdreht genervt die Augen, „Ich freu mich aber über die Eins.“ „So, meine Küken, hört mal bitte zu. Ich war gestern bei einem Vortrag eines sehr berühmten Avi-Orthopäden, das ist ein Spezialist für Hühner und deren Knochen, und der hat gemeint, das 80 Prozent der Hühnerkinder Haltungsschäden durch schlechte Schlafhaltungen haben. Das Hocken im gemütlichen Stohnest läßt die Krallen verkümmern, die Muskeln aufweichen und baut die Hornschicht an den Beinen ab. Darum empfielt er Schlafstangen, so wie früher.“ Kikerikes Kinder schauen verdutzt. „Wir sollen auf Stangen schlafen?“„Ja“, entgegnet Kikeri-
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
-
ke, „wir probieren das mal eine Weile. Schaut mal, das ist für eure Kno kommt ein Tischle Stangen auf.“ Grü von dannen. Kiker Ecke für die Schla aufgeregt angefla ich haben Kullern vom Tisch gefalle Kikerike wird bl die Schale noch „April, April!“ kich Hühnchen und zi unversehrte Eiche
mund
Germanys next Topmodel Mit meiner Tochter (3,5 Jahre) unterhalte ich mich über die Models. Während des Gespräches sagt sie: „Stimmts Mama, ich habe auch ganz lange Beine? Die reichen bis zum Boden!“
Rücken hervor. „W Mama.“ „Ach wis solche Aprilscherz Dann kommt der T sehr stabile, sch sitzstangen aufzu Hühnerkinder zu das Küken los. „Au Rote Flecken ziere herbei, um das a „April, April“, lacht Ketchup.“ „Ach K Aprilscherze“, fluc Als es Zeit zum S sich die Hühner ungewohnte Hoc kuschliges Stroh kriechen dicht an Halt zu geben. Ab der Schlaf sie nicht übermannen. Kikerike kommt
Schlafenszeit!“ (mvg)
31
?
RATGEBER
J SPIELTIPP
Ė gefragt!
in Zusammenarbeit mit TIXXA FAMILY
SPIELEND LERNEN. LACHEND SPIELEN. Spielerisch entdecken Kinder die Welt der Optik mit Experimenten rund um spannende Farb- und Formmuster und Effekte. Den Experimentierkasten von Haba empfehlen wir besonders für Geschwisterkinder in unterschiedlichen Altersstufen, da er für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren geeignet ist. Kindern ab 5 Jahren erklärt „Mein erstes Labor“ von Kosmos die naturwissenschaftlichen Hintergründe alltäglicher Phänomene. Mit einfachen Bildanleitungen können sie auch selbstständig Antworten auf ihre Fragen finden. So richtig geht es mit dem Experimentieren los, wenn Kinder im Grundschulalter sind. Wie die „Kartoffeluhr“ faszinieren uns als Spielzeugtester die verschiedenen Experimentierkästen von 4Sience immer wieder aufs Neue. Kinder finden hier z. B. heraus, wie man nur mit Kartoffeln eine Uhr betreibt und woher die Energie kommt.
32
KINDERARZTSPRECHSTUNDE Keine Angst vorm Krankenhaus Manchmal lässt es sich nicht vermeiden und man kann seinem Kind einen Krankenhausaufenthalt nicht ersparen. Doch was erwartet Kind und Eltern da? Worauf sollten sich Familien einstellen und wie können Eltern das medizinische Personal unterstützen? Darüber sprach eltern, Kind+Kegel mit Dr. Georg Heubner, Chefarzt der Kinderkli nik im Krankenhaus Kliniken GmbH.
Ė ȱ ȱ ȱ ǵȱ Dr. Heubner: Es gibt einen festen medizinischen Tagesablauf, daneben gibt es zumeist eine Klinikschule mit Unterricht, häufig auch ErzieherInnen, die mit den Kindern spielen und basteln. Klinikeist keine Klinikmitarbeiter, men je nach Kinderklinik in Abständen auf die Kinder-
Dürfen Eltern ihre Kinder ȱ ȱ ǵ
Ė ȱ ȱ ȱ Zusammenarbeit û Ė ȱ Ėȱ ȱ £ Ė ȱ ȱ ȱ ȱ ǵ
Dr. Heubner: Ja, ein wichtigsten Bezugsp in aller Regel gewüns
ȱ Ė ȱ Umständen können Eltern beim Kind im Krankenhaus û Ė ǵ Dr. Heubner: Um zu ob die Eltern mit be Nacht bleiben können, prüft man in der Regel folgende Kriterien: Alter der Kinder bis einschließlich 6 Jahre, Verhaltensbesonderheiten der Kinder wie beispielsweise ein Autismus, schwere und vital bedrohende Krankheitszustände. Unter diesen Voraussetzungen übernimmt die Krankenkasse in aller Regel einen Pauschalbetrag für die elterliche Übernachtung.
Mit dem„Kleinen Magnetkasten“ von Kraul werden die geheimnisvollen Urkräfte der Magnete erforscht. Anziehung und Abstoßung, Magnetpendel oder Kompass – wie das genau funktioniert, wird hier erklärt. Für Kinder bis zu 13 Jahren empfehlen wir das Bastelset Solarsystem – Kinder tauchen in das Wissensgebiet der Astronomie ein und erarbeiten sich beim Bauen, Bemalen, Konstruieren die Struktur unseres Sonnensystems.
Dr. Heubner: Eltern unterstützen ihr Kind, indem sie möglichst ruhig auf das Kind einwirken und eigene Ängste ihr Kind möglichst wenig spüren lassen.
Diese und andere empfehlenswerten (Lern-) Spielzeuge und Kinderbücher finden Sie im Tixxa Familienladen und auf www.tixxa.de.
Eltern sollten den Dialog mit dem medizinischen Personal suchen, Fragen und Unklarheiten möglichst zu einem frühen Zeitpunkt erklären lassen.
ȱ ȱ Ėȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ § ȱ Ė ȱ£ ȱ stören, sondern eher zu unter û £ ǵ
Foto: S. Hofschlager www.pixelio.de
Von Geburt an sind unsere Kinder neugierig und wollen die Welt verstehen. Ab dem vierten Lebensjahr hinterfragen sie mit ihren unermüdlichen Warum-Fragen die Zusammenhänge und Hintergründe. Die Suche nach den „richtigen“ Antworten bringt uns Erwachsene oft an Grenzen. So stärkt gemeinsames Forschen mit Kindern nicht nur das Selbstbewusstsein der Kleinen, sondern schenkt auch den Großen manch neuen oder vergessenen Blick auf die Naturgesetze.
eubner: Wir wünschen uns offene, verlässliche, die enseitigen Interessen beksichtigende Kooperation, der das Interesse der Kinder Vordergrund stehen sollte. g)
Notrufnummern Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Polizeii 110 Kassenärztlicher Notfalldienstt 0351 / 1 92 92 Giftnotruff 0361 / 73 07 30 Mütternotruf und Babyklappe 0180 / 4 23 23 23 Jugendamt-Notruff 0351 / 2 75 40 04 Kinder- und Jugendkummertelefon 0800 / 111 03 33 Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen 0351 / 251 99 88 (24 Stunden) Elterntelefon 0800 / 111 05 50 Telefonseelsorge 0800 / 111 0 111 oder 0800 / 111 0 222 (24 Stunden, anonym, gebührenfrei) Tierärztlicher Notrufdienstt 0172 / 376 60 03 Den aktuellen Apothekenkalender finden Sie unter
www.kindundkegel.de
eltern,Kind+Kegel | April 2012
RATGEBER
?
ELTERNSPRECHSTUNDE
GESUNDHEIT
Wahrnehmen und Erleben
Ergotherapie
FRAGE:
FRAGE:
„Wie kann sich mein Kind endlich besser konzentrieren?“ Wenn Eltern zur Therapie kommen, fragen sie sich häufig: „Warum kann sich mein Kind nicht richtig konzentrieren?“ So fällt es ihm z. B. schwer längere Zeit am Tisch stillzusitzen, beim Spielen wechselt es häufig in seinen Handlungen, es kann nicht abwarten, bis es an der Reihe ist, und es hat Probleme beim Planen und Organisieren von Aufgaben. Dabei stellt sich auch die Frage, ob das zu beobachtende Konzentrationsvermögen noch normal ist oder schon im Bereich einer Auffälligkeit wie dem ADHS einzuordnen. ADHS zeigt sich in sehr unterschiedlichen Erscheinungsbildern und nicht immer sind alle Anzeichen der Störung gleichzeitig vorhanden. Eine
erfahrene Spezialisten, beispielsweise Kinderund Jugendärzte oder Kinder- und Jugendpsychiater, die Diagnose ADHS stellen. Man sollte aber auch die veränderten Umwelteinflüsse, denen unsere Kinder heute ausgesetzt sind, nicht unterschätzen. Besonders moderne Erziehungseinstellungen, Bewegungsmangel und Reizüberflutung im visuellen wie auditiven Bereich, erschweren es unseren Kindern den natürlichen Lern- und Reifungsprozess der Konzentrationsfähigkeit zu erlangen. Es ist wie eine Sportart, die regelmäßig trainiert werden muss. So wird auch im Spiel die Grundlage für die spätere Konzentrationsfähigkeit gelegt. Viele Gesellschaftsspiele fördern die Konzentration. Wichtig ist sich beim Spielen und Basteln Zeit zu
Viele Eltern denken, dass in Ergotherapie-Stunden zu viel gespielt wird. Dabei liegt vor allem bei dieser Therapie einer der Schwerpunkte auf dem Spielen, denn Spielangebote wecken die Neugierde, machen Freude, schaffen Vertrauen und bilden so die Grundlage für die weitere therapeutische Förderung. Zugleich wird auf kindgerechte Art Stress vermieden, der Blockaden auslösen könnte. Zum Einsatz kommen vor allem vielseitige therapeutische Materialien, die die Kinder ganzheitlich in allen Lern- und Wahrnehmungsbereichen fördern, beispielsweise im mathematischen Verständnis, im graphomotorischen sowie im fein- und grobmotorischen Bereich und auch in der Handlungs-
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS) lässt sich meist schwer von altersgemäßen Verhaltensweisen abgrenzen. Deshalb können nur
nehmen. Aber auch das freie Spielen ist für die Entwicklung von selbstständigen Handlungsund Problemlösungen ein wichtiger Baustein. Das Spielzeugangebot im Kinderzimmer muss aber überschaubar bleiben. Sonst erschweren Sie Ihren Kindern unnötig die Auswahl und verhindern, dass neue Spielvarianten von den Kindern entwickelt werden und sie konzentriert über einen längeren Zeitraum bei einer Aufgabe bleiben können. In unserer Arbeit unterstützen wir mit verhaltenstherapeutisch ausgerichteten Konzentrationsprogrammen die Konzentrationsfähigkeit der Kinder. Die Umfeldberatung nimmt dabei ebenfalls eine wichtige Rolle ein. (Peggy Hammerschmidt www.dd-ergo.de)
planung und -umsetzung. Es werden Würfel-, Lege-, Steck- und Brettspiele zur Steigerung der mathematischen und räumlich-konstruktiven Leistungssteigerung sowie Zeichen,-Schreib- und Rechenübungen angeboten. Entscheidend ist, dass Kinder viele verschiedene Beschäftigungsmöglichkeiten bekommen, um eigene Erfahrungen sammeln zu können - selbständig, in der Gruppe mit anderen Kindern oder zusammen mit einer erwachsenen Bezugsperson. Sie können sich gezielt ausprobieren und lernen Teamfähigkeit und soziale Kompetenzen. Ziel ist es, den Kindern durch Spaß am Spiel zu vermitteln, möglichst selbständig und mit Freude auch andere Dinge zu lernen, sodass sich ihre eigene Persönlichkeit herausbilden kann. (sr)
Wer Spaß beim Üben hat, bleibt leichter „am Ball“
Wie wichtig ist Spiel in der Ergotherapie?
Spielzeug, das gute Laune macht! 6LH ¿ QGHQ XQV
Entspannt kreatives Spielzeug kaufen auf www.tixxa.de oder im Tixxa Familienladen Bautzner Landstraße 28, 01324 Dresden Mo-Fr 9.30-18 und Sa 10-13 Uhr
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
33
RATGEBER
TIPP
TIPP
TIPP
GESUNDHEIT
FAMILIENRECHT
GESUNDHEIT
Wohin mit abgelaufeÂ&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Ǿȹ
Kosten fĂźr Kinder â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2022;Ä&#x17E;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x203A;Çľ
Č&#x2C6; Â&#x160;Â&#x153;Čą §Â&#x2014;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x2019;Ä&#x2013;Â?Čą lernt,..."
Jeder steht irgendwann vor der Frage: Wohin mit Tabletten, Salben und Tropfen, deren Verfallsdatum abgelaufen ist? Der sicherste Weg bleibt, in der Apotheke nachzufragen, ob sie die alten Medikamente zurßcknimmt. Gesetzlich verpflichtet sind Apotheken dazu nicht mehr, sondern sie bieten es als freiwilligen Service an. Bis zum Mai 2009 gab es ein bundesweites und fßr Apotheken kostenloses Entsorgungssystem, bei dem eine spezialisierte Recyclingfirma die abgelaufenen Arzneien abholte und diese fachgerecht entsorgte. Aufgrund einer neuen EU-Verpackungsordnung wurde dieses flächendeckende Modell 2009 eingestellt. Es gibt keine einheitliche LÜsung
Kinder kosten Geld, das ist eine Binsenweisheit. In gewissem Umfang hilft der Staat, einige Ausgaben fĂźr Kinder kĂśnnen steuerlich geltend gemacht werden. Der von einem getrennt lebenden Elternteil fĂźr die Kinder bezahlte Unterhalt kann nur unter engen Voraussetzungen als auĂ&#x;ergewĂśhnliche Belastung in der Einkommensteuererklärung geltend gemacht werden, eine zumutbare Belastungsgrenze muss dafĂźr Ăźberschritten sein. Kinderbetreuungskosten kĂśnnen ab 2012 zu 2/3 bis maximal 4000 Euro pro Jahr als Sonderausgaben geltend gemacht werden bei Kindern bis 14 Jahren oder ohne Altersbegrenzung bei behinderten Kindern, wenn die Behinderung vor dem 25. Lebensjahr eingetreten ist. Seit 2012 ist
mehr und die Apotheken zahlen die GebĂźhren fĂźr die Entsorgung. So kann es auch vorkommen, dass Apotheker die Annahme von Altmedikamenten ablehnen und ihren Kunden empfehlen, diese in den HausmĂźll zu werfen. Aus umweltverträglicher Sicht ist das in Ordnung, sofern der HausmĂźll verbrannt wird. Vielerorts ist dies der Fall. Durch den Verbrennungsprozess werden die Arzneistoffe zerstĂśrt, sodass sie das Grundwasser nicht belasten kĂśnnen. Gefahr aber: Kinder kĂśnnten sich mit den Medikamenten vergiften. Abgelaufene Pillen sollten deshalb in Zeitungspapier eingeschlagen werden, um sie zu â&#x20AC;&#x17E;tarnenâ&#x20AC;&#x153;. Grundsätzlich gilt: Arzneimittel dĂźrfen niemals in die Toilette oder den Ausguss gekippt werden, denn so wĂźrden sie den Wasserkreislauf belasten. (sr)
fĂźr volljährige Kinder, die eine Erstausbildung oder einen Freiwilligendienst absolvieren, während einer Ă&#x153;bergangszeit von 4 Monaten oder während des Wartens auf einen Ausbildungsplatz der Bezug des Kindergeldes ohne Einkommensnachweis der Kinder mĂśglich. Schulgeld fĂźr eine staatlich anerkannte Privatschule oder eine deutsche Schule im Ausland kann in HĂśhe von 30 Prozent steuerlich wirksam geltend gemacht werden. FĂźr volljährige Kinder, die sich in Ausbildung befinden und kindergeldberechtigt sind, gibt es einen steuerlichen Sonderbedarf bei notwendiger auswärtiger Unterbringung. Kosten fĂźr Sportverein, Musikschule oder Nachhilfe kĂśnnen bei der Steuer nicht in Abzug gebracht werden. Lediglich in Ausnahmefällen, etwa bei einem Umzug, kĂśnnte fĂźr Nachhilfekosten etwas anderes gelten.
Aus Sorge um die Zukunftschancen ihrer Kinder setzen immer mehr Eltern auf frĂźhestmĂśgliche FĂśrderung des Kindes. Doch wie viel ist sinnvoll und nĂźtzlich? Um zu entscheiden, was dem Nachwuchs gut tut, sollte das Kind sowie dessen Entwicklung und die Fortschritte ausdauernd beobachtet werden: Wo liegen seine Interessen und Potentiale? Womit beschäftigt sich mein Kind freiwillig mit Hingabe und Ausdauer? Daraus kĂśnnten sich Talente und Stärken entwickeln, die fĂśrderlich fĂźr die Zufriedenheit, das Selbstbewusstsein und die psychische Stabilität des Kindes sind. Die Kreativität und der Geist des Menschen entwickeln sich meist in Phasen von Langeweile, und Kinder zeigen dann, womit sie sich tatsächlich am liebsten beschäftigen. Eltern sollten deshalb nicht jedes Wochenende durchplanen sowie freie Nachmittage in der Woche ohne feste Termine lassen. Zudem sollten sie vermeiden, sich und ihre Kinder wegen bestimmter Leistungen dauerhaft unter Druck zu setzen, eigene AnsprĂźche auf das Kind zu projizieren und das Kind zu vergleichen. Vergleiche fĂźhren zu Missmut, weil es immer Kinder geben wird, die diese eine spezielle Fähigkeit besser oder eher beherrschen. Ziel sollte sein, die Fähigkeiten und Entwicklung des Kindes zu akzeptieren und dadurch selbst gelassener zu werden. Ă&#x153;brigens: Talente entwickeln sich bis ins hohe Lebensalter, man muss nicht alles auf einmal und sofort lernen und beherrschen kĂśnnen. (sr)
FrĂźhe Beratung ist wichtig
Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin
Fachanwältin fĂźr Familienrecht WestendstraĂ&#x;e 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de
34
Denken - FĂźhlen - Handeln Dipl. -Psych. Ramona Nitzsche Â&#x2021; Elternseminare Â&#x2021; Psychologische Coachings fĂźr Eltern Â&#x2021; Potentialanalysen fĂźr Eltern und Jugendliche 01277 Dresden Tel.: 0351 / 315 60 33 www.dfh-dresden.de
eltern,Kind+Kegel | April 2012
RATGEBER
TIPP
TIPP
TIPP
ERZIEHUNG
VERSICHERUNG
GESUNDHEIT
Ė ȱȮȱ ȱ Ė ȱ
Berufsunfähigkeitsab- ã Ė ȱ ȱ Ė ȱ Ė
Manchen Kindern fällt es schwer, alleine zur Ruhe zu kommen und am Abend im eigenen Bett einzuschlafen. Das kann ein einjähriges Kleinkind genauso wie ein fünfjähriges Vorschulkind betreffen. Die Gründe dafür sind unterschiedlich. Entscheidend ist, wie Eltern damit umgehen. Es macht einen Unterschied, ob sie es als Aufforderung sehen, in einen allabendlichen Machtkampf einzusteigen oder z. B. als Phase, die ein Ende haben wird. Grundsätzlich hilfreich ist ein verlässlicher, strukk turierter ruhiger Ablauf am Abend, der vertraute Handlungen wie gemeinsames Abendessen, Zähneputzen und Einschlafritual(e) beinhaltet und den Tag langsam ausklingen lässt.
Die Gründe für eine Berufsunfähigkeit sind vielfältig. Eine plötzliche Krankheit, wachsender psychischer Druck oder eine unfallbedingte Invalidität können die Ursache dafür sein. Es kann jeden treffen. Deshalb ist es sinnvoll privat vorzusorgen, denn auf den gesetzlichen Schutz bei Arbeitsunfähigkeit kann man sich nicht verlassen. Wer aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig aus dem Berufsleben gerissen wird, dem droht schnell der soziale Abstieg. Da gerade Berufseinsteiger in diesem Fall nicht vom angesparten Vermögen leben können, stellt die eigene Absicherung der Arbeitskraft ein absolutes Muss dar. Aber auch
Für Heuschnupfen-Geplagte ist die Freude auf den Frühling und Sommer oft getrübt. Je nachdem worauf sie allergisch reagieren (Frühblüher, Pollen, Gräser), treten die Beschwerden zwischen März und September auf. Sie leiden dann unter juckenden oder geröteten Augen, triefender Nase oder Kopff schmerzen. Schüßler-Salze und homöopathische Arzneimittel können helfen, diese Beschwerden zu lindern. So empfehlen Apotheker nachfolgende Salze über einen Zeitraum von 4-6 Wochen einzunehmen: vormittags Ferrum phosphoricum (Salz Nr. 3), mittags Silicea (Salz Nr. 11), nachmittags Calcium phosphoricum (Salz Nr. 2) und abends Magnesium
Hinterfragt werden sollte, ob am Tag außergewöhnliche Ereignisse vorlagen, zurzeit schwierige familiäre Situationen bestehen, das Kind krank sein oder werden könnte, oder man selbst als Elternteil besonders herausfordernden Belastungen ausgesetzt ist. Manchmal wird es offensichtlich keine äußeren Gründe geben, sicher ist, dass Kinder ihre Gründe haben. Diese ernst zu nehmen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung Lösung. Diese Lösung sollte dann zur Familie passen, die Eltern sollten sie beide mittragen können. Für die eine ist es ein systematisierter Einschlafplan, für die andere das Familienbett. Unterstützung beim Erarbeiten ihrer eigenen Lösung finden Familien in kommunalen oder privaten Erziehungsberatungsstellen. (Maren Sturm, www.auguszt-jetter.de )
für alle anderen Berufstätigen ist diese Vorsorge unverzichtbar, denn die dann gesetzlich gezahlte Erwerbsminderungsrente weist erhebliche Lücken auf. Diese richtet sich nur danach, ob und wie lange man theoretisch auf dem Arbeitsmarkt noch tätig sein könnte, unabhängig von der jeweiligen Ausbildung oder dem zuletzt ausgeführten Beruf. Bei der privaten Vorsorge sollte im Leistungsfall auf eine ausreichende Rentenhöhe und Versicherungsdauer sowie der Verzicht auf die Verweisung in einen anderen Beruf in den Vertragsbedingungen geachtet werden. Durch die Nachversicherungsgarantie kann der Vertrag auch in der Zukunft bei einer Gehaltserhöhung, Heirat, Geburt eines Kindes oder Hauskauf flexibel angepasst werden. (Ants-Hendrik Grage)
phosphoricum (Salz Nr. 7). Das homöopathische Galphimia glauca hilft über die schlimmsten Symptome hinweg, wenn „alles läuft“ (Nase und Augen), die Atmung erschwert ist und dies von einem Hautausschlag begleitet wird. Das homöopathische Mittel kann auch parallel zur Behandlung mit chemisch-synthetischen Arzneimitteln angewandt werden, um mehr Lebensqualität für den Patienten zu erreichen. Tränen „nur“ die Augen, wird Euphrasia angewandt. Ist vor allem die Nase betroffen, sollten Heuschnupfenpatienten Globuli von Luffa operculata mit sich führen. Bei starkem Juckreiz in der Nase, dem Rachen, den Augen oder gar den Ohren, ist Arundo donax zu empfehlen. Da Symptome unterschiedlich ausfallen, hilft eine fachkundige Beratung in der Apotheke. (sr)
: & î½® Ù½ ã ¦çã çÄ ó Ä®¦ Ù ¦çã ®ã Ä͘ t®Ù óìÄÝ « Ä /«Ù Ù & î½® Ä ãìÙ½® « ÄçÙ ® Ýã Ä͘
ZUHÖREN-BERATEN-HELFEN.de
/Ä Ä ^ «½ «ã Ù Ä Ýã « Ä ó®Ù Ä /«Ù Ù ^ ®ã ʹ ¦ à ®ÄÝ Ã ¥®Ä Ä ó®Ù ®Ä >ÏÝçĦ͊
ѓ Z / ,hE'^ Z dhE' ѓ & D/>/ ED / d/KE ѓ >d ZEͲ K ,/E' ѓ W ZͲ hE & D/>/ Ed, Z W/ ѓ , />W 'K'/^ , tK,E'ZhWW E auguszt & jetter Gesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH <ƂŶŝŐƐďƌƺĐŬĞƌ ^ƚƌ͘ ϲϴ ϬϭϬϵϵ ƌĞƐĚĞŶ dĞů͘ Ϭϯϱϭ ͬ ϱϲϯ ϱϱϵ ϭϯ ŝŶĨŽΛĂƵŐƵƐnjƚͲũĞƚƚĞƌ͘ĚĞ
eine Alles Gute für Große und Kl Leuben aus Ihrer Familienapotheke in Homöopathische Hausapotheken Schüßlersalze und Aromatherapie Baby- und Kinderpflegeprodukte Schwangerschafts- und Stillwäsche Milchpumpen und Babywaagen ... und vieles mehr
ǁǁǁ͘ĂƵŐƵƐnjƚͲũĞƚƚĞƌ͘ĚĞ Zamenhofstr. Zamenhofs ofst str 65 | 012 012577 Dre Dresde Dresden sd d n Tel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
35
½ FAMILIENADRESSEN
FAMILIENADRESSEN
BABY Â&#x160;Â&#x2039;¢Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x153;Â?Â&#x160;Ä´Â&#x17D;Â&#x203A;
Beziehungsweise â&#x20AC;&#x201C; M. Fliegel Oskarstr. 1, 01219 Dresden 0351/ 206 80 62 www.systemische-beratung-dresden.de Systemische Praxis Blasewitz Naumannstr. 3, Haus 3, 01309 Dresden 0351/ 851 89 282 www.systemische-praxis-blasewitz.de
Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x153; Â&#x2019;Â&#x203A;Â?Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x160;Ä&#x17E; Volkssolidarität Dresden info@volkssoli-dresden.de 0351/ 50 100 www.volkssoli-dresden.de
Â&#x160;Â&#x2039;¢Â&#x153;Ä&#x2013; Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014; Familienzentrum Heiderand e. V. Jana Walzer Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de BABYSCHWIMM AGENTUR Am Jägerpark 23, 01099 Dresden, 0351/ 274 85 11, 0172/ 34 04 392 www.babyschwimm-agentur.de
Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2122; YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de DELFIÂŽ- FITDANKBABYÂŽ- KURSE Hebammenpraxis â&#x20AC;&#x17E;von Anfang an...â&#x20AC;&#x153; Hertha-Lindner-Str. 10, 01067 Dresden Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Familienzentrum Tapetenwechsel Rathener Str.115, 01259 Dresden 0172/ 3554384 www.delďŹ -ďŹ tdankbaby-kurse.de
Eltern-Kind-Kurse FABELÂŽ-Kurse DornblĂźthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de FABELÂŽ-Kurse, Babymassage Hebammenpraxis Bellabauch Hechtstr. 23, 01097 Dresden 01578/ 451 24 88 www.anneweidlich.de
Â&#x2019;Â?Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x2039;¢Č&#x203A;ČŹ Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x17D; DELFIÂŽ- FITDANKBABYÂŽ- KURSE Kursstudio Jumpin BĂźrgerstrasse 74, 01127 Dresden women sports Kesselsdorferstr. 81, 01159 Dresden 0172/ 3554384 www.delďŹ -ďŹ tdankbaby-kurse.de
Pekip Hand in Hand Gemeinschaftspraxis Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 2 11 13 83 www.handinhand-dresden.de
BERATUNG UND UNTERSTĂ&#x153;TZUNG Familienberatung Beratungsstelle Malwina e. V. Louisenstr. 54, 01099 Dresden 0351/ 2 15 21 90 www.malwina-ev.de
Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de 0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de
Kinderbetreuung Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de
Rat und Hilfe AUSWEG AWO Erziehungsberatungsstelle, Hilfe bei häuslicher u. sexualisierter Gewalt Hßblerstr. 3, 01309 Dresden 0351/ 31 00 221 www.ausweg-beratung.de
Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;ČŹČŚ Â&#x160;Â&#x201D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;ČŹ beratung La Leche Liga Deutschland e. V. Anke Seidel HĂźblerplatz 2, 01309 Dresden 0351/ 315 80 65 o. 0163/ 354 44 52, anke.seidel@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e. V. Susanne Huth Holdergasse 4, 01786 Pirna 03501/ 58 21 86 susanne.huth@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e. V. Peggy Mahn GartenstraĂ&#x;e 27, 01156 Dresden 0351 / 426 99 27 peggy.mahn@lalecheliga.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Elisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler, 0173/ 861 76 45 KĂśnigstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de
Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â? FABELÂŽ-Kurse DornblĂźthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de
ILDUNG Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x17D; erlebnissimo RĂśhrhofgasse 2, 01067 Dresden 0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de
Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2013;Â?Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x160;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą fĂźr Kinder ENGLISCH, FRANZĂ&#x2013;SISCH, SPANISCH FĂ&#x153;R KINDER Dresden, Radebeul, MeiĂ&#x;en u.Umgeb. 0351/ 8 33 88 88 www.collegeline.de HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de
36
nder, Veranstaltungennskotdiale enste INSTITUT FRANĂ&#x2021;AIS DRESDEN Kreuzstr. 6, 01067 Dresden 0351/ 482 18 91 www.institutfrancais.de/dresden The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de
Ä&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014; Freie Montessori-Grundschule KILALOMA Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100 www.kilaloma.de junge VHS Volkshochschule Dresden e.V. Schilfweg 3, 01237 Dresden 0351/ 2 54 400 www.vhs-dresden.de
FESTE FEIERN Kinderfest Asphalt-Cowboys Ponyreiten/ Mal- und Basteltische 0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info
Kindergeburtstag Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info Besucherbergwerk Marie-Louise-Stolln Siedlung 1, 01819 BerggieĂ&#x;hĂźbel 035023/ 5 29 80 www.marie-louise-stolln.de DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de erlebnissimo RĂśhrhofgasse 2, 01067 Dresden 0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de Jetzt wirdâ&#x20AC;&#x2DC;s bunt! Atelier & Kreativort An der KĂśhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72 www.jetzt-wirds-bunt.eu Jugend-Ă&#x2013;ko-Haus, GroĂ&#x;er Garten Hauptallee 12, 01217 Dresden 0351/ 3 36 09 55 www.jugend-oeko-haus.de KINDERAKADEMIE Dresden DĂźrerstr. 107, 01307 Dresden 0351/ 459 63 34 www.kinderakademie-dresden.de "Made by you" Keramikmal-CafĂŠ FĂśrstereistr. 46, 01099 Dresden 0351/ 6 46 51 81 www.madebyyou-dresden.de saXorent HĂźpfburgvermietung Frankenstr. 7/HĂźblerplatz, 01309 DD 0351/ 3 11 07 86 www.saxorent.de Schäferei + Spinnstube Drutschmann OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde 03504/ 61 39 73 www.schaeferei-drutschmann.de Sinn fĂźr Sinn - Erlebnisgeburtstage Mittlere BergstraĂ&#x;e 11, 01445 Radebeul 0163-6303963 www.SinnfuerSinn.de
Kleinanzeigen, Apothek
und
eltern,Kind+Kegel-Abo-Best
ab sofort unter
ellung,
www.kindundkegel.de
FREIZEIT
ESUNDHEIT
Kreativ Jetzt wirdâ&#x20AC;&#x2DC;s bunt! Atelier & Kreativort An der KĂśhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72 www.jetzt-wirds-bunt.eu Johannstädter Kulturtreff e.V. ElisenstraĂ&#x;e 35, 01307 Dresden 0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de JugendKunstschule Dresden Bautzner Str. 130 , 01099 Dresden 0351 / 79 68 85 10 www.jks-dresden.de Perlaffaire PrieĂ&#x;nitzstr. 60, 01099 Dresden 0351/ 4 26 94 44 www.perlaffaire.de Schäferei + Spinnstube Drutschmann OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde 03504/ 61 39 73 www.schaeferei-drutschmann.de
Â&#x2DC;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÇČą Â&#x160;Ä&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014; erlebnissimo Sinnesschule und Genusstraining RĂśhrhofgasse 2, 01067 Dresden 0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de
Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014; Dresdner Piano-Salon Klavierverleih und -unterricht An der Frauenkirche 12, 01067 Dresden 0351/ 80 44 297 www.pianosalon.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 3 71 42 05 www.tastenschule.de IBA Musikakademie Marc Kirsten Bautzner Str. 13, 01099 Dresden 0179/ 5 37 74 45 www.musikakademie-dresden.de KOLIBRI â&#x20AC;&#x201C; Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47, 01307 Dresden 0351/ 4 84 36 36 www.musikschule-komma.de Musikschule FrĂśhlich Berggartenstr. 23a, 01277 Dresden 0351/ 336 02 16 www.musikschule-froehlich.de MUSIKSCHULE DD Halka FĂśrster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden, 0351/ 3 14 64 37 www.MusikschuleDresden.de YAMAHA Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden 0351/ 8 03 51 46 www.musikshop-tina.de
Ergotherapie Praxis fĂźr Ergotherapie und Linkshänderberatung Borsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 8 89 33 10 www.info@dd-ergo.de Ergotherapiepraxis Anna Theisinger Deubener Str. 9, 01159 Dresden 0351/ 4 17 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de Physiotherapie & Ergotherapie Paradiesstr. 42, 01217 Dresden 0351/ 4 76 70 87 Praxis fĂźr Ergo- u. Lerntherapie Doreen Czursidel Bergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de PRAXIS FĂ&#x153;R ERGOTHERAPIE Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59 DĂźrerstr. 49, 01307 Dresden 0351/ 3 12 11 59 www.dresden-ergotherapie.de ERGOTHERAPIE PAVLIK fĂźr Säuglinge & Kinder Thomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 4 40 18 87 www.ergotherapie-pavlik.de PRAXIS FĂ&#x153;R ERGOTHERAPIE FRANK GLĂ&#x201E;SER EnderstraĂ&#x;e 59, 01277 Dresden 0351/ 65 32 921 www.ergotherapie-glaeser.de
HomĂśopathie Sabine Weber, Praxis fĂźr Klassische HomĂśopathie Dorfstr. 17, 01768 Luchau 035053/ 31 983 www.hp-weber.com Praxis fĂźr Naturheilverfahren und HomĂśopathie, Dr. med. Eckert Bergmannstr. 34, 01309 Dresden 0351/ 3 14 41 13 Aesculap Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35 01159 Dresden 0351/4 22 46 27 Galenus-Apotheke Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 8 02 68 23 Ginkgo Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13 Linden Apotheke Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 8 04 44 81 www.stpauli-apotheke.de
ZEBRA-MUSIKSCHULE DRESDEN und AuĂ&#x;enstellen DornblĂźthstr. 18, 01277 Dresden 0351 / 217 60 111 www.zebrachord.de
eltern,Kind+Kegel | April 2012
Kinderheilkunde NaturgemäĂ&#x;e Kinderheilkunde Susan Knorbin Budapester Str. 34b, 01069 Dresden 0351/ 471 74 87, 0172/ 367 02 70
Kinesiologie Praxis fßr Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz
Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â&#x2122;§Â?Â&#x2019;Â&#x17D; LOGOPĂ&#x201E;DIE RULAND Karl-Marx-StraĂ&#x;e 6, 01109 Dresden 0351/ 407 506 01 www.logopaedie-ruland.de
KIMOLA Kindermode Ă&#x2013;sterreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18 www.kimola-kindermode.de
Hebammenpraxen LAURIN´S MODE FĂ&#x153;R GĂ&#x2013;REN & RACKER Alaunstr. 13b-c, 01099 Dresden 0351/ 2 08 83 35 SCHAU-FUSS Augsburger Str. 1, 01309 Dresden Alaunstr. 41, 01099 Dresden www.schau-fuss.de
Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x160;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Ç Babys & CafĂŠ Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden 0351/ 4 51 98 05 www.babysundcafe.de
Â&#x2018;¢Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D; Physiotherapiepraxis Ines Ziegengeist Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 3 40 09 90
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr
www.babysundcafe.de
Kids and Gloria PeschelstraĂ&#x;e 33, 01139 Dresden 0172 / 377 66 61 www.kidsandgloria.de
bauchgefĂźhl St. Petersburger Str. 18, 01069 Dresden 0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de
Â&#x2DC;Â?Â&#x160;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą Ä&#x2013; Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D; Corina Bode Loschwitzer Str. 29a, www.40Wochen.de Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66
SERVICE Friseur
KINDERAUSď&#x161;ş STATTUNG
NESTHĂ&#x201E;KCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden 0351/ 8 88 14 94
Babybauch Putjatinstr. 3, 01259 Dresden 0351/ 3 22 70 07 www.babybauch-dresden.de
YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de
Sehstärke Strehler / Ecke Alaunstr. 11, 01099 Dresden 0351/ 899 61 70 www.seh-staerke.de
FINKID STORE DRESDEN Bautzner StraĂ&#x;e 53, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33
Umstandsmoden
Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden
Sehtraining
Kinderbekleidung / Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2018;Â&#x17D;
Hebammenpraxis am Trachenberger Platz Trachenberger Str. 25, 01129 Dresden 0351/ 8 58 41 07 www.hebammenpraxis-dresden.de
MABELLY Alaunstr. 13b-c, 01099 Dresden 0351/ 32 32 64 70 www.mabelly.de
Osteopathie Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 2 58 27 77 www.osteopathie.de
SCHWANGERď&#x161;ş W SCHAFT
Haarfee Yvonne Sander mobiler Friseur 0162/ 40 44 528 www.haarfee-dresden.de DER BUNTE LADEN A&V v. Kinderbekleidung und... BĂźrgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88 Der kleine Sonnenkäfer Augsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 3 14 09 15 Kinderladen Bambi Aug.-Wagner-Str. 2, 01108 Dresden 0351/ 8 80 56 23 Kleckselburg - Kindersachen A&V Dorfstr. 2, 01257 Dresden 0351/ 2 03 29 29 LAURIN´S MODE FĂ&#x153;R GĂ&#x2013;REN & RACKER Alaunstr. 13 b-c, 01099 Dresden 0351/ 2 08 83 35 Mukefug Kindersecondhand & CafĂŠ Hertelstr. 20, 01307 Dresden 0351/ 4 40 47 55 www.mukefug.de Petras Kinder-Ecke, A&V und Neuware Putjatinstr. 24, 01259 Dresden 0351/ 210 78 63 piccolino Schandauer Str. 47, 01277 Dresden 0351/ 3 14 02 92 A&V Spatzennest R.-Leonhardt-Str. 12, 01097 Dresden 0351/ 8 02 04 45 A&V â&#x20AC;&#x17E;KLEENE FLITZPIEPEâ&#x20AC;&#x153; GroĂ&#x;enhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 8 41 27 11
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x17D; bunte GrĂźne Kiste Hauslieferservice fĂźr Bioprodukte PIR, BIW, KM 035973/ 2 99 11 www.bunte-gruene-kiste.de
SPIELW LWAREN Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;§Â?Â&#x17D;Â&#x2014;
Ziehpferdchen Brucknerstr. 1, 01309 Dresden 0351/ 4 52 66 68 www.ziehpferdchen.de
YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de
Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2018;§Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÇČą Miniaturen
Yoga
SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde MĂśhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 3 10 47 91
SPORT Pilates
Anders-Hof Reitunterricht, BogenschieĂ&#x;en, FeWO 01848 Ehrenberg, 035975/ 80719, www.anders-hof.de Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info Reiterhof SchĂśnfeld 0351/ 2 68 20 06 www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Kinderprojekt Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de
Sport / tanz ARTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13 www.fechtschule-artos.de BEWEGUNGSREICH Bautzner Str. 44, 01099 Dresden 0351/ 6 58 86 10 www. bewegungsreich.eu Corina Bode Beckenbodengymnastik mit Baby Loschwitzer Str. 29a, 01309 Dresden 0178/ 433 84 66
Holzspielwarenladen Frankenstr.17, 01309 Dresden 0351/ 3 11 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de
Minigolf am GroĂ&#x;en Garten LennĂŠstr. 9, 01069 Dresden 0162/ 5 43 70 34 www.dresdner-minigolf.de
LouisdoOr LouisenstraĂ&#x;e 4, 01099 Dresden 0351/ 456 87 29 www.louisdoor.de
Nug Mui Kampfkunstschule Dresden Kleiststr. 10 B, 01129 Dresden 0351/ 472 20 35 www.nugmui.de
Spielaxie Webergasse 1, 01067 Dresden 0351/ 4 85 07 65 Merianplatz 4, 01169 Dresden 0351/ 4 24 82 33 www.spielaxie.de
Praxis fßr Kinesiologie, Yoga & Meditation Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz
Ă&#x2013;sterreicher Str. 23, 01279 Dresden 0351/ 2 16 54 82 www.trullala-holzspielwaren.de
UNTERWEGS
Reiten
Jumpin Kursstudio BĂźrgerstraĂ&#x;e 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76 www.jumpin-dresden.de
TRULLALA- HOLZSPIELWAREN UND BĂ&#x153;CHER FĂ&#x153;R KINDER
Praxis fßr Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz
Pilateszentrum sportellements Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden 0163/ 37 77 073 www.sportellements.de
HeyTec-Spielwaren WaldstraĂ&#x;e 42, 51145 KĂśln 02203/ 57 57 725 www.heytec-spielwaren.de
SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde MĂśhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 3 10 47 91
Corina Bode Im Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66
FAMILIENADRESSEN
FAMILIENADRESSEN ½
Fahrrad KinderKutschen-Bergzwerg Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de Wetterfest, Jens Georgi SchĂźtzengasse 26, 01067 Dresden 0351/ 80 30 715 www.wetter-fest.de
Outdoor KinderKutschen-Bergzwerg Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de
tÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â? Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de
WOHNEN Dekoration HAUSundKIND.com Dekoideen, Accessoires und mehr SchlĂźterstr. 28, 01277 Dresden 0178/ 95 00 666 www.hausundkind.com
MĂśbel Studio KĂśrpergerechtes Sitzen Peter Schmidt Wettiner Platz 9, 01067 Dresden 0351/ 8 48 87 41 www.bewegtes-sitzen.de Atelier FRAUENHĂ&#x201E;NDEWERKE Leipziger Str. 8, 01097 Dresden 0173/ 39 87 972 www.frauenhändewerke.de
Semper mobilis Ballettschule Dresden 0351/ 2 63 50 67 www.sempermobilis.de Tennis am Lukasplatz A.-Schubert.-Str. 51, 01069 Dresden 01577/ 5 76 74 67 www.tennis-lukasplatz.de Turnen, Eislauf, Kindertanz Kinderprojekt Dresden/ DSC 1898 Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de
Ihre Adresse Â?Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â?Çľ Kontakt: Uta Junge 0351 / 31 540 545
u.junge@kindundkegel.de
37
IN EIGENER SACHE
DIE KINOSE ITE
Ė ȱ ȱ ȱ ǵ
Neue Filme
für Euch ausgewählt
eltern,Kind+Kegel geht mit der Zeit „Immer macht Ihr etwas anders“, diesen Vorwurf haben wir nun schon ab und an gehört. Ja, wir haben uns von liebgewonnenen Gewohnheiten getrennt. Unser Veranstaltungskalender, der Apothekennotdienst und die Flohmarkttermine haben wir auf unsere Website verschoben. Also kein gemütliches Blättern mehr so zwischendurch im Heft, sondern wildes Surfen nach Infos im Netz. Und das, liebe Leser, ist Ihre Schuld.
seit 29. März
ab 5. April
.de
egel k d n u d .kin
e/ /ser vic altungen t verans arkt /flohm e/ /ser vic ekenapoth nst notdie
SPIEGLEIN SPIEGLEIN Â Familie / Abenteuer | USA 2011 Was bringt eine Königin in den besten Jahren so richtig auf die Palme? Ihr bekümmerlicher Kontostand? Krähenfüße um die Augen? Ja, das auch – vor allem aber, dass ihre junge Stieftochter schöner sein soll als sie...! Der alte Zauberspiegel lügt nun einmal nicht, und so verbannt sie Schneewittchen kurzerhand in den Wald. Die trifft dort auf eine Bande kleinwüchsiger Kleinkrimineller (auch bekannt als die Sieben Zwerge). Gemeinsam schmieden sie den Plan, die Königin vom Thron zu stürzen. Zwischen die Fronten gerät Prinz Andrew Alcott von Valencia, in den sich Schneewittchen auf den ersten Blick verliebt. Doch auch die Königin hat ein Auge auf den wohlhabenden Schönling geworfen. Schon stehen sich Stiefmutter und Stieftochter in einer doppelten Fehde um Prinz und Königreich gegenüber…
Uns finden Sie unter www.kindundkegel.de. Stöbern sie mal so richtig nach Herzenslust in unseren Seiten.
www
 Familie / Komödie | Deutschland 2012 | 95 min Eigentlich könnten die Taschenbiers ein zufriedenes Leben führen. Sohn Martin ist aus dem Haus, die Arbeit plätschert so dahin und ihre besten Freunde, Herr Mon und Frau Mon, ziehen ins Nachbarhäuschen ein. Wäre da nicht der seltsame Umstand, dass man, wenn man seit zehn Jahren ein Sams bei sich im Hause beherbergt, selbst langsam aber stetig zu einem Sams wird. Genau das geschieht mit Herrn Taschenbier. Seine immer wiederkehrende Verwandlung sieht man ihm von außen nicht an – bis auf ein paar rote Haare, die sich klammheimlich unter seine eigenen mischen... Aber sein Verhalten ändert sich rasant. Anfangs freut sich das Sams noch, doch dann versucht es, die stetige Verwandlung aufzuhalten. www.SamsImGlueck-Film.de.
Wir erhalten so viele tolle Tipps, wichtige Hinweise und wertvolle Anregungen von Ihnen, dass es unsere Seiten sprengen würde, wenn wir alle abdrucken würden. Welchen Tipp sollen wir kürzen? Welche Veranstaltung weglassen? Um dieser schweren Entscheidung zu entfliehen, haben wir uns etwas Neues gewagt und sind einfach mit der Zeit gegangen. Das Internet ist das Informationsmedium von heute. Kommen Sie mit auf unsere neuen Pfade und wagen Sie es, sich neue Gewohnheiten zuzulegen.
S A M S I M G LÜ C K
ab 19. April
D A S H AU S A N U B I S Â Abenteuer | Belgien / Deutschland 2012 Das erste Kinoabenteuer der Freunde aus dem Haus Anubis beginnt romantisch. Daniel kauft in einem Antikshop zwei Ringe, mit denen er seiner Freundin Nina seine unendliche Liebe beweisen will. Die Ringe jedoch öffnen ein magisches Tor zu einer fantastischen, mittelalterlichen Welt. Nina wird vom unheimlichen Ritter Roman entführt. Daniel und seine Freunde folgen ihm durch ein magisches Portal und begeben sich auf den gefährlichen „Pfad der 7 Sünden“, um Nina zu befreien. Sieben schwer zu lösende Prüfungen warten auf sie, denn nur wer wirklich reinen Herzens ist, kann sie alle bestehen. Wird es ihnen gelingen, und werden sie auch Ritter Roman, der seiner großen Liebe abgeschworen hat, von der Existenz wahrer Liebe überzeugen können?
Sonntag ist Familientag! Eltern in Begleitung ihrer Kinder zahlen in 2D Filmen nur den Kinderpreis. CinemaxX Dresden | Hüblerstr. 8 | 01309 Dresden | www.cinemaxx.de/dresden
eltern,Kind+Kegel | April 2012
LETZTE SEITE / KOMMENTAR
Kinder von heute sind anders
Ich bestelle ab der Ausgabe
Name
Vorname
Straße, Hausnummer PLZ, Ort
Kreditinstitut BLZ Kontonummer
Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 9,90 € von o meinem e e Konto o to pe per Lastschrift astsc t einzuziehen. e u e e . Datum/Unterschrift
£ Möchten Sie eines unserer Themenmagazine zugeschickt bekommen? Dann senden Sie uns bitte einen frankierten A4-Briefumschlag mit Ihrer Adresse. Das
Magazin
Angebote für das 1. Lebensjahr in Dresden und Umland
Angebote für werdende Eltern in Dresden und Umland
$XÀDJH
Was Wie
Magazin
Mit vielen
Wer
K inder fördern in Dresden und Umland
$XÀDJH
Das Kugelbauch
Kompass Was Wie
Adresdersen
Wer
aus
Wo
Region
Wo
Wann
Wann Entbindung mit
Doula
Väter und Geburt Wohlfühlen mit Babybauch
Babymassage Zwergensprache Wegweiser durch den Therapiedschungel
Begrüßungsrituale für Kinder
Logo, Ergo & Co. | Helfen mit Tier, Kunst und Natur
Hilfe in Notlagen | Eltern werden - Paar bleiben
Von Aromatherapie über Spagyrik bis Übergewicht
Mit Buchempfehlungen, wichtigen Adressen und tollen Verlosungen
Mit Buchempfehlungen und spannenden Internetseiten
eltern,Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 66. Ausgabe, 10. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de
VORSCHAU Anzeigenbetreuung: Petra Perica (Leitung, 0351 / 42 44 81 66), Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Christiane Richter, anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2012 Kalenderservice: Uta Junge, termine@kindundkegel.de Grafik und Layout: Anke Nicke (Leitung), Uta Junge, Eva VincellerBero (Praktikantin), a.nicke@kindundkegel.de
Geschäftsführung: Maria von Gagern (V.i.S.d.P) mv.gagern@kindundkegel.de
Druck: Möller Druck GmbH Berlin
Chefredaktion: Peggy Elmrich, p.elmrich@kindundkegel.de Redaktion: Claudia Michael, Bettina Fritzsche, Vera Fieber
Die Mai-Ausgabe von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. Mai 2012, Redaktionsschluss: 2. April 2012
Freie Mitarbeit: Petra Perica, Michaela Schoffer, Ants-Hendrik Grage, Nancy Ulbricht, Kristin Koschnick, Jonas Elmrich, Maria Feldmann, Daniela Münster-Daberstiel
Veranstaltungskalender: termine@kindundkegel.de Achtung: Ab jetzt alle Termine online ohne Terminschluss. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.
Onlineredaktion: Sigrid Rehak, s.rehak@kindundkegel.de
Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de Achtung: ab jetzt online. Annahmeschluss für Mai ist der 20. April
Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. Auflage: 20.000 Exemplare
April 2012 | eltern,Kind+Kegel
Vertrieb: Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH
Beilagen: tjg. (Teilbeilage), Hof Malitzsch (Teilbeilage)
eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 700.000 Exemplaren (www.familienban.de).
Mit Buchempfehlungen, wichtigen Adressen und tollen Verlosungen
Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: Redaktion eltern,Kind+Kegel Schandauer Str. 64, 01277 Dresden
Fax 0351 / 31 540 549
IMPRESSUM
1. Auflage
Therapie www. kindundke gel .de
Also liebe Miteltern, nicht rummeckern an der Jugend von heute. Wir haben es in der Hand, unsere Werte und unsere Ideen von Bewahrenswertem zu vermitteln. An uns liegt es, ob die kleinen und großen Wänster wichtige Lebensfähigkeiten entwickeln, behalten und begreifen. Nur wer selbst ab und zu Briefe schreiben, Sport machen oder Apfel essen erlebt, wird und kann dafür sorgen, dass auch noch die Enkelgeneration von diesem Wissen profitiert. Wir sollten uns dem stellen, dass unsere Kinder unsere gelebte Realität sind und nicht unsere Wunschvorstellung einer idealen Welt. (mvg)
Bitte geben Sie Ihre Adresse und Ihre Kontoverbindung an:
www. kindundke gel .de
alles mitmachen.
ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegel zum Preis von 9,90 €. Das Abonnement ist nach einem Jahr zu Ende, es verlängert sich nicht automatisch. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto.
www. kindundke gel .de
Internet orientieren und informieren. So gut, dass wir Eltern manchmal neidisch werden. Die Jugend von heute entwickelt rasent Fähigkeiten, die wir zu unserer Zeit überhaupt noch nicht brauchten. Internet, SMS und Mobiltelefon waren damals noch nicht geboren (Die Verfasserin dieser Zeilen ist Bj. 73 und zählt somit zu den Digitalgruftis). Und natürlich bleiben dabei andere Fähigkeiten auf der Strecke. Fähigkeiten, die kaum mehr abgefragt werden. Kein Knabe muss heute noch eine Eskaladierwand empor hechten und kein Mägdelein braucht noch Socken stopfen können. Es ist nicht zeitgemäß, von den Heranwachsenden sowohl althergebrachtes Wissen zu verlangen und gleichzeitig zu erwarten, dass sie im Sinne der Zeit
von guterzogenen Miniausgaben unserer selbst. Wir leben umgeben von Computern und Maschinen - Hightech überall. Nur selten können unsere Kinder das Handgemachte und Ursprüngliche noch erfassen und begreifen. Natur findet abgezäunt und gut organisiert statt. Vielmehr nehmen Kinder die uns umgebende Technik als unseren natürlichen Lebensraum wahr. Sieht man, wie flink schon Minimäuse Smartphon, Tablet-PC und Co benutzen, bleibt einem die Tirade über dumme, unfähige Wänster im Halse stecken. Gut, es fällt ihnen schwer auf einem Bein rückwärts zu hüpfen, dafür können sie sich aber super via
eltern,Kind+Kegel .....................................................................................
... und nicht von gestern Da häufen sich die Stimmen, die über die unfähige Jugend von heute meckern. Zu dumm, zu faul, schlecht in der Schule, motorische Grobtrottel, frech und unangepaßt ... Waren das nicht genau die Worte, mit denen wir von unseren Großeltern beschrieben wurden? Wir, die Jugend von gestern? Wir, die wir die Eltern der Jugend von heute sind? Also sollten wir vorsichtig sein, worauf wir meckern. Beim genauen Hinsehen sind die Früchte unserer Lenden doch gar nicht so faulig. Sie sind das Produkt unserer Erziehung. Sie spiegeln uns unsere Werte wider und leben das weiter, was wir ihnen vorleben. Und so sind es schon angepasste Früchtchen. Doch sind sie an eine Lebensrealität angepaßt und nicht an unsere Wunschvorstellung
Jahres-Abo
Im M ein g erfah um S Präv rung Them Fam
DLVRQ V V P X l O L E *UR H -X ORV U H G H L Z £V JHKW O L U S $ E $