März-Ausgabe 2014

Das

Magazin

Angebote für das erste Lebensjahr in Dresden und

Umgebung 2014

Als Wendemagazin ª ª ª ª ª

März 2014

über

1000 Termine

s o l n e t s ko n e m h e n t zum Mi

de

w.

ww

u n d ke g e l.

d n i k

Kikerikes Experiment Bergbaurätsel | Ratgeber: Heuschnupfen und Fasten

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen

Basteln mit Salzteig

!-$ 2(% +.'. !0% 20!$%,!0*1 .& 2(% 0.3/ 9 (% 0.3/

. ( &5+4 ( '#- 5' %& #(54 -5#(

.+)6%)5!#(%

"+ #( <,- /. !+)0 2+ ; : 1 1 .( /9 %& #( 2+ ; :

)% 2%)-% 4.- 3-).01 1)-$ "%0%)21 1. *+%)- 5)% $)% 2%)-% 4.- $!&;0 %-2(!+2%- $)% 3-).01 %21 '0:7%0% !3%+%,%-2% !(06%3'% 3-$ !35%0*% 1)-$ $!$30#( +%)#(2 631!,,%-63"!3%- 37%0$%, 0%'%- 4)%+% )'30%- 1/%6)%++% +%,%-2% 3-$ !(06%3'% 63, .++%-1/)%+ !- . (!2 (0 )-$ '!0!-2)%02 0&.+'1%0+%"-)11% 3-$ -.#( ,%(0 /!7 "%), !3%- +%)#(6%)2)' &.0$%0- $)% *+%)-%0%- 2%)-% 1%)-% %)-,.2.0)* -%3 (%0!31

)+,78-# 865 - #(5

#( "

.3(& #-.(!

!2,!-8 %02%)$)'3-' $%0 .+)6%)5!#(% !2(:(+%

/)$%0 !-8 !''%0 /)$%0 !0 %0&.+'3-'

"+ 8-#% & .(- + ; : 7' $.(#)+,

.# % - +6 & '5(-5 2+ ,) 7+-#! (

.,*30

WILLKOMMEN

23

EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser,

§Ė ȱ Spielplatz-Test: Löbtauer/Roßthaler Straße 4 Was ist los in...

4 Acht Fragen an...

6 Bildungskonzept: Wer will fleißige Handwerker sehen?

6 Körperwelten – ein Testbericht 7

13

Kaleidoskop Balu: Hör mal!

Großer Service für kleine Füße Monster machen doppelt glücklich

9 12 13

Ratgeber Selektion von Leben oder Vermeidung von Leid?

Nägel schneiden: Aber lieber morgen, ja?!

Das

Als Wendemagazin ª ª ª

5

14 15

Magazin

Angegote für das erste Lebensjahr

12

2014

9

ȱ Knete selbst gemacht – Salzteig Das Bergwerk-Rätsel Rezensionen Kinoseite Vorlesegeschichte mit Kikerike

18 19 20/21 22 23

ȱ

19

Familienadressen Kalender Kindersachen-Flohmärkte Impressum

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

24/25 26 - 34 34 34

mit allerorten bunten Kostümen und fröhlichen Narren startet diesmal der März. Ursprünglich zum Austreiben des Winters entstanden, macht Karneval auch ohne Schneeverjagen Spaß und hat den großen Vorteil, dass man nicht mehrere dicke Jackenschichten über die fantasievolle Bekleidung würgen muss.

Und überhaupt ist es schon so wunderbar frühlingshaft in diesem Jahr. „Kätzchen blühn silbergrau. Schimmern wie Perlen“, wie es Erich Kästner in seinem Märzgedicht geschrieben hat.

Ich glaube auch nicht, dass der milde Winter dem intensiven Kuscheln und seinen sommerlichen Folgen Abbruch getan hat: Dresden ist Geburtenhochburg und daran wird sich so schnell nix ändern. Für alle, die in freudiger Erwartung mit ihrem Kugelbauch sind oder bereits einen kleinen neuen Erdenbürger in ihren Armen halten, haben wir in unserem Babymagazin viele wertvolle Tipps.

Zum Beispiel für die Zeit gleich nach der Entbindung oder zum absolut im Trend stehenden Thema Stricken. Ich erinnere mich noch an meine gestrickten Hosen, grau, mit aufgehäkelter Bügelfalte. Vielleicht war die auch gestrickt… ? Ich weiß nicht mehr, ob ich die damals mochte. Aber heute, bei der Vielfalt an Wolle, Farben und Mustern, ist Selbstgestricktes echt der Hit. Wie ergeht es eigentlich Frühchen, wenn die Klinikzeit vorbei ist? Darüber hat sich ein Frühchenpapa Gedanken gemacht und eine Kindertagesgruppe ins Leben gerufen. Mehr dazu im Heft. Und wie es mit Balu und Mogli aus dem Mentorenprojekt der Evangelischen Hochschule weitergegangen ist und was eine Familie bei der Ausstellung „KÖRPERWELTEN“ erlebt hat, lesen Sie ebenfalls hier.

Der März hat übrigens wieder einige interessante Gedenktage: Am 3. März ist der Tag des Artenschutzes, der 1973 mit dem Washingtoner Artenschutzabkommen eingeführt würde. Am 14. März gedenkt man der Kreiszahl Pi und es ist Weltschlaftag.

Erinnert seien besonders die Männer an ein Datum: 8. März –Weltfrauentag. Nun müssen Sie ja nicht gleich allen Frauen gratulieren und sie verwöhnen. Aber die eigene würde sich schon über eine kleine Aufmerksamkeit freuen. Ein persönlicher Tipp für Sie von mir: Am 8. und 9. März ist wieder der „Tag der offenen Töpfereien“. Nehmen Sie Ihre Frau, Freundin oder auch die Mama und machen Sie ruhig einen Ausflug in eine der sächsischen Töpferwerkstätten…

Einen wunderschönen März wünscht Peggy Elmrich

3

Spielplatz

TEST

STADTGESPRĂ&#x201E;CH

WAS IST LOS... ÇŻÇŻÇŻÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â&#x2DC;

ĂŁÂ&#x2039;Â?Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x203A;ČŚ Â&#x2DC;Ä&#x2018;Â?Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â?Â&#x203A;ÇŻ

Foto: Fieber

01067 Dresden-Friedrichstadt

Ă&#x153;ber 50 aktuelle Spielplatztests

auf

www.kindundkegel.de/service/spielplatz-test

LAGE: Unweit vom Bahnhof Mitte (StraBa 1, 2,

4

6, 10, Bus 94) entstand im Sommer 2013 ein neues Spielareal fĂźr Kinder und Jugendliche zwischen 3 und 20 Jahren. Die angrenzenden HauptstraĂ&#x;e Schweriner und LĂśbtauer StraĂ&#x;e sind stark befahren, so dass man weder Frischluft tanken noch die Ruhe genieĂ&#x;en kann. Wenn jedoch die BegrĂźnung in den nächsten Jahren kräftig wächst, hat man hier einen schĂśnen RĂźckzugspunkt.

SPIELSPASS: Der Spielpark richtet sich mit Basketballkorb, Skate- und BMX-Anlage mit Graffitiwand, Kletterwand und Kickertisch (Ball muss mitgebracht werden) vor allem an ältere Kinder und Jugendliche. Aber auch jĂźngere Kinder kĂśnnen an Trampolin, Riesenschaukel oder Tischtennisplatte viel SpaĂ&#x; haben. FĂźr Kindergartenkinder gibt es auĂ&#x;erdem Wipptiere, eine Balancierstrecke und einen Drehteller. Die Spielgeräte sind nicht auĂ&#x;ergewĂśhnlich, aber angenehm abwechslungsreich. Nur Platz zum Toben und Ballspielen ist kaum.

SAUBERKEIT: Noch ist der Spielplatz neu und sauber, der Rasen grßn, die Spielgeräte sind in einwandfreiem Zustand. PapierkÜrbe gibt es genßgend, trotzdem ist schon das ein oder andere daneben gelandet.

INSGESAMT:

Winter adÊ gilt auch im Zoo, denn da regt sich jede Menge in Bau, Voliere und Gehege. Und es gibt neue Bewohner. Aus dem Nßrnberger Zoo ist eine Schneeleopardendame zugereist. Ein Nyalamännchen wurde am Anfang des Jahres geboren, ebenso ein kleiner Dikdik. Dieser ruht noch viel, aber der Frßhling wird auch ihn locken, sich zu präsentieren. Ein Bantengweibchen ist ebenfalls noch ganz neu auf dieser Welt. Stolz sind die Zoomitarbeiter auf die zweite erfolgreiche Nachzucht bei den Soldatenaras. Damit hat das 2007 in den Zoo gekommene Pärchen wieder einen Beitrag

zur Erhaltung dieser sehr bedrohten Art geleistet.

Gegen Ende des Monats wird ein neues Wollaffenweibchen hinter den Kulissen hervorkommen dßrfen und sich ihrem Wollaffenmännchen zeigen.

Und dann hoffentlich Gefallen an ihm finden, damit vielleicht lauter kleine Wolläffchen aus dieser Beziehung hervorgehen. Bisher war das Männchen sehr einsam. Gebaut wird natĂźrlich auch fleiĂ&#x;ig. Die Fertigstellung der Buntmarderanlage ist in greifbare Nähe gerĂźckt. Und bald werden Besen und Dampfreiniger geschwungen, der FrĂźhjahrsputz naht. (elm) www.zoo-dresden.de

ÇŻÇŻÇŻÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x17E;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2013;Â?

Jugendamt lädt am 19. März zum nächsten Informationsabend fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Eltern auf Zeitâ&#x20AC;&#x153; ein Am Mittwoch, den 19. März, ab 19 Uhr lädt das Jugendamt erneut zu einem Informationsabend fĂźr potentielle Pflegeeltern in den BĂźrgersaal des Ortsamtes Prohlis, auf der Prohliser Allee 10 ein.

Das Team des Pflegekinderdienstes informiert an diesem Abend z. B. darßber, welche Voraussetzungen Pflegeeltern mitbringen mßssen, wie die Tätigkeit vergßtet wird, ob Pflegeeltern verheiratet

sein mßssen oder einen pädagogischen Abschluss benÜtigen.

Wer sich mit diesem Thema intensiv auseinandersetzen mĂśchte, kann sich auch direkt an die Fachleute im Jugendamt wenden. Der Pflegekinderdienst ist immer dienstags und freitags im Ortsamt auf der Prohliser Allee 10 oder unter der Rufnummer 488 47 12 sowie unter pflegeeltern@ dresden.de zu erreichen. AusfĂźhrliche Informationen gibt es auch im Internet unter www.dresden.de/pflegeeltern.

ÇŻÇŻÇŻÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2013;ČąÂ?Â&#x201C;Â?ÇŻ Im März wartet das tjg. puppentheater mit einer besonders fantasievollen Premiere auf: Die Zwillinge sind abgereist, endgĂźltig. In ein Internat fĂźr Hochbegabte. Und Ida wohnt jetzt im groĂ&#x;en Zimmer. Und noch dazu ist sie eingeschult und die Schule ist wirklich fremd und Freundinnen hat sie noch nicht einmal eine einzige gefunden. Nicht mal Luba mit der abgeklebten Brille, die so seltsam spricht, spielt mit ihr. Und erst recht nicht Fine und Jule. Meistens steht Ida jetzt abends am Fenster und schaut in den Stadtpark und denkt alleine nach, denn Mama versteht sowieso nichts. Eines Abends sieht Ida von ihrem Fensterplatz aus eine kleine weiĂ&#x;e Katze, und die winkt ihr zu. â&#x20AC;&#x17E;Das gibt es nichtâ&#x20AC;&#x153;, denkt Ida, weil sie noch nichts weiĂ&#x;. Nicht, dass sie nachts die Sprache der Tiere versteht, und nichts vom Bund der Streuner, vom dreibeinigen Kapitän Silver, von Miriam, Sarah und Henriette oder von der weiĂ&#x;en Morla. â&#x20AC;&#x17E;Idas Geheimnisâ&#x20AC;&#x153; ist eine fantastische Geschichte von Christoph Werner

darßber, wie schwierig es manchmal sein kann, einen eigenen Weg zu finden, und wie befreiend, wenn man sich aufmacht, ihn zu gehen. Regie fßhrt tjg.-Oberspielleiterin Ania Michaelis. (PM/elm) Premiere: Idas Geheimnis, 8. März 2013, 16 Uhr im tjg. puppentheater im Rundkino, ab sechs Jahre www.tjg-dresden.de

eltern,Kind+Kegel | März 2014

"1 & ) '/2 & ( # & " ) # (-(& & ' # )( && & % - ! '( # " # &' ) & ' )!( )& )% &.( )# ' )(' ) #'( ()( &" '')# # )(' " ( #" 0','( " '()* $$+&! ( & + & 0 "&'$'!#

'" && ) +$ "#$% & *( / .

( ) & $ '&

,,, '-) & !#($) ( ) & ' & # ' ' &( ) & )'+ &()# *$# -)&4 ' # ( # )&( !)# ' 3 # *$& # & + &()# '' ! )( "20 ' ! (

Â&#x17D;Â&#x203A;ȹ Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÄ&#x161;ČąÂ&#x17D;Â&#x2019;Ä&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą

Â&#x160;Â&#x2014;Â? Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2014;ȹǯǯǯ

Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2019;Â&#x153;Â?Čą Â&#x2018;Â&#x203A;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Çľ

Kinderhaus Pusteblume Wie ein kleiner Märchenwald liegt am Sackgassen ende der Anton-Graff-StraĂ&#x;e in Dresden Striesen der Garten des Kinderhauses Pusteblume. Zahlreiche Bäume spenden im Sommer Schatten und lassen im Winter VĂśgel bei sich wohnen. VĂśgel, die von den Kindern in selbst gebauten Vogelhäuschen mit KĂśrnern versorgt werden. AuĂ&#x;erdem gibt es viele dicke, zum Versteckspiel einladende Strauch- und BuschhĂśhlen. Kinder sollen sich zurĂźckziehen kĂśnnen und ungezwungen spielen und lernen, drauĂ&#x;en wie drinnen. UrsprĂźnglich waren in dem Kindergartengebäude vier Gruppen untergebracht. Heute sind es 90 Kinder, die sich in den geĂśffneten Räumen nach Belieben bewegen kĂśnnen und dies auch mit Begeisterung tun.

Leiterin Yvonne Raphelt blickt auf die vergangenen Jahre zurĂźck: â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam im Team haben wir uns fĂźr den Weg in die offene Arbeit entschieden. RegelmäĂ&#x;ig wird die pädagogische Arbeit mit einem Qualitätsentwicklungsinstrument evaluiert. Im Vordergrund stehen die Kinder mit ihren individuellen BedĂźrfnissen. Es gilt diesen auf AugenhĂśhe mit den Kindern Beachtung zu schenken. Wir wachsen als Team StĂźck fĂźr StĂźck in die neue Aufgabe hinein und ein positives Feedback seitens der Kinder und Eltern bestärkt uns, auf dem richtigen Weg zu sein.â&#x20AC;&#x153;

KONTAKT Kinderhaus Pusteblume Anton-Graff-StraĂ&#x;e 9, 01309 Dresden 0351/4 59 38 10

6

Susanne Jetter: Abteilungsleiterin Kindertagesbetreuung bei der Diakonie â&#x20AC;&#x201C; Stadtmission Dresden, Alter: 42, Familienstand: verheiratet, 2 Kinder

Durch eine optimale Spiel- und Lernumgebung sollen Kinder angeregt werden, unterwegs zu sein, eigene Ideen zu entwickeln, diese selbständig umzusetzen und zu lernen, fßr eigene Interessen einzustehen. Und sie sollen den Kitaalltag aktiv mitgestalten kÜnnen.

Die Rudolf-Leonhard-StraĂ&#x;e im Hechtviertel â&#x20AC;&#x201C; meine erste Heimat in Dresden und mit so viel Kiez-Charme.

Â&#x17D;Â&#x2014;ȹ ÝÂ&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;ȹȹ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x17D;Ä&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Çľ Die neue Familienministerin Manuela Schwesig.

Erholen kĂśnnen sich die fleiĂ&#x;igen Konstrukteure, Maler, Schauspieler und Sportler je nach Bedarf an ihrem persĂśnlichen Schlaf- oder Ruheplatz.

Jedes Kind wird in einem festen Raum aufgenommen und erhält eine Bezugserzieherin, welche Kind und Eltern während der EingewĂśhnungszeit begleitet. Somit hat jedes Kind seinen festen Bezugspunkt. Die klaren Strukturen der Räume, des Tagesablaufes und einige notwendige Regeln geben ihnen dabei Sicherheit und Orientierung und niemand geht â&#x20AC;&#x17E;verlorenâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Die Kinder sind viel selbständiger geworden. Sie achten auch gegenseitig darauf, dass die Regeln eingehalten werdenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet die gelernte Erzieherin und Diplom-Sozialpädagogin.

In Zusammenarbeit mit Eltern, Kindern und Erzieherinnen sind ein BarfuĂ&#x;pfad und eine Nestschaukel entstanden. AuĂ&#x;erdem gibt es eine sich ständig wandelnde Steinspielecke. Die vorhandenen Hochbeete sollen wieder in eine HĂśhe gebracht werden, in der die Klein-Gärtner ohne FuĂ&#x;bank harken, säen und pflĂźcken kĂśnnen.

Kooperationen bestehen mit der 6. Grundschule und dem Senioren-Wohnpark am GroĂ&#x;en Garten. Dort zeigen die Kinder unter anderem beim regelmäĂ&#x;ig stattfindenden Spielevormittag, was sie beim Schach schon so drauf haben. GeĂźbt haben sie das mit einer Honorarkraft, die einmal wĂśchentlich in die Einrichtung kommt. Die grĂśĂ&#x;eren Kinder haben es damit sogar schon zum KiTa-Ausscheid geschafft. (me)

Â&#x2DC;Â&#x203A;ĂťÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x153;Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą Čą Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Çľ Ă&#x153;ber die Belastung unserer ErzieherInnen und andere Fachkräfte in den KITAs beim derzeitigen PersonalschlĂźssel.

Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x17E;Â?Â&#x17D;Â?ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Ǿȹ Bedingungsloses ZueinandergehĂśren.

Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2013;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17E;Â?Çľ Dass ich fĂźr eine wunderbare und wertvolle Arbeit, die die ErzieherInnen und andere Fachkräfte in unseren KITAs leisten, einstehen und mich einsetzen darf.

Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2019;Â&#x153;Â?ČąÂ?Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Ç°Čą  Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x201C;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2014;Çľ Ate Betty`s schwarzes Sepia-Reis-Gericht, abgeschmeckt mit Seven up, auf den Philippinen.

Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x201D;ĂŁÂ&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x17D; Â?Â&#x17E;Â?ČąÂ&#x201D;Â&#x2DC;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Çľ Spaghetti Bolognese (noch besser als meine Mutter).

Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x17E;Ä&#x2013; ȹȹ Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Çľ Parallel Die Auflehnung von Siegfried Lenz und Grundwissen Sozio-Marketing von H. Christa.

eltern,Kind+Kegel | März 2014

Foto: privat

Foto: MarieElmrich

ACHT FRAGEN AN...

STADTGESPRĂ&#x201E;CH

l vo n

ge

KÖRPERWELTENȱ Ȯȱ ȱ £ Ė ȱ

eltern,Kind+

Ke

Ein Testbericht Familie Schumann (2 Erwachsene, 2 Kinder: 6 und 13 Jahre alt) aus Dresden hat für uns als Testfamilie die Ausstellung „KÖRPERWELTEN“ besucht. Hier schildern sie ihre Eindrücke:

Portfolioarbeit im Kindergarten für Eltern und ErzieherInnen leicht gemacht!

io-Ordner Portfol Farben in 20

„KÖRPERWELTEN“ ist eine faszinierende Ausstellung, die unseren Blick auf uns selbst nachhaltig verändert. Man hat sehr viele neue Sachen über sich selbst erfahren können und versteht nun das ein oder andere bei, an oder in sich besser.

KÖRPERWELTEN – eine HERZenssache – das Motto der Ausstellung (das Herz) zieht sich wie ein „roter Faden“ durch alle Ausstellungsräume. Beginnend beim Skelett des Menschen über das Zusammenwirken der Muskulatur, des Nervensystems und des Blutkreislaufes stellt diese Ausstellung eine sehr sinnvolle Ergänzung zum Biologieunterricht auf eine natürliche – betonend nicht eklige Weise – dar.

©www.mkwa.de

übe Vorlagr 150 Portfolio en zur Auswahl

Mehr Infos: www.kindergarten-portfolio.de

info@kinderportfolio.de

Foto: KÖRPERWELTEN

✆ 0351-87659-60 | Beilstraße 17 | 01277 Dresden |

Spannende Einblicke in den menschlichen Körper Sehr interessant sind die bizarren Darstellungen der ausgestellten Körper und die schrittweise Entwicklung eines Embryos. Die Darstellung der Essgewohnheiten in bestimmten Regionen oder Ländern der Erde zeigt eindeutig: Der Mensch ist, was er isst! Auch der Blick auf eine Raucher-Lunge kann das Bewusstsein jedes Menschen nur fördern.

Im Gegensatz zu einer KÖRPERWELTEN-Ausstellung in Berlin war diese Ausstellung kleiner und das Preis-Leistungs-Verhältnis, unserer Meinung nach, entsprechend nicht günstig. Ein Feierabend-Ticket ist durchaus sinnvoll, zumal circa zwei Stunden für den Besuch der Ausstellung – gemeinsam mit Kindern – genügen.

Kleine Kinder sehen die Exponate nur gut bei wenig Besucheransturm. Die Ausstellung ist ab dem Alter interessant, ab dem die Kinder selbstständig lesen können.

Für kleinere Kinder – und für alle anderen Besucher! – gibt es nichts anzufassen, zu testen (außer Blutdruckmessung bei sich selbst) und auch kein Kinder-Quiz oder Ähnliches. Eine Möglichkeit wäre da ein kindgerechter Audio-Guide. Einer für Erwachsene wird angeboten.

FAMILIENAKTIONSTAG TANZ

THEATER

WORKSHOPS MUSIK

FAMIL TICKETIEN – 11 €

KONTAKT UND INFOS KÖRPERWELTEN - Eine Herzenssache in der ZEITENSTRÖMUNG®, Halle 9, Königsbrücker Str. 96, 01099 Dresden (Äußere Neustadt) www.koerperwelten.de Auf der Webseite finden Sie auch spezielles Infomaterial für Eltern und Lehrerinnen und Lehrer!

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

WWW.DHMD.DE/AKTIONSTAG Foto: Oliver Killig

7

b

KALEIDOSKOP

ABC Ė ȱ û £ Ȭ Einschulungsparty im Maritim Hotel & Internationalen Congress Center Dresden Am 30. August 2014 wird wieder die große Einschulungsparty im Maritim Hotel & Internationalen Congress Center Dresden gefeiert. Von 11 bis 15 Uhr wird ein Rundum-Sorglos-Paket angeboten, das den Tag für alle Gäste zu einem Erlebnis macht. Die Kinder haben ihr eigenes Buffet und können sich so richtig austoben. Es wird eine Spiel- und Bastelstraße, Kinderschminken, Kindertanz, eine große Kissenschlacht und eine Hüpfburg geben. Als besonderer Gast wird das Maskottchen Poldi der Polizeidirektion Dresden vor Ort sein. Für das leibliche Wohl der Erwachsenen ist selbstverständlich ebenfalls in vollem Maße gesorgt.

ABC-Schützen und die ganz Kleinen schlemmen kostenfrei. Für Kinder von 6 bis 14 Jahre kostet das Buffet 12 Euro, für Erwachsene 24,50 Euro. Von 15 bis 17 Uhr findet „Kaffee und Kuchen satt“ in unserem Restaurant Wintergarten statt, Erwachsene bezahlen dafür 7,50 Euro pro Person, Kinder von 6 bis 14 Jahren 4 Euro und ABC-Schützen genießen kostenfrei. Reservierungen werden unter: Telefon 0351 216-0 oder per E-Mail an info.dre@maritim.de. entgegengenommen. (PM/elm)

b KONTAKT Maritim Hotel & Internationales Congress Center Dresden Devrientstraße 10-12 / Ostra-Ufer 2, 01067 Dresden Telefon 0351/ 216-0, www.maritim.de

78 ,$ CuHP ?C A?DE mmm$8_X_kdZJ_dW#Z[h<_bc$Z[

8

eltern,Kind+Kegel | März 2014

b

ã ȱ Ƿ Balu und Du – Teil drei Im September habe ich an dieser Stelle zum ersten Mal von Tine und Lena berichtet, einem der neun Balu und Du-Gespanne, die vor knapp einem Jahr im Rahmen des gleichnamigen Mentorenprojekts der Diakonie an der Evangelischen Hochschule für Soziale Arbeit gebildet wurden.

Balu und Du: Lena und Tina verbringen einen lehrreichen und lustigen Nachmittag im Deutschen Hygiene-Museum Dresden An einem regnerisch trüben Mittwoch haben wir uns für einen gemeinsamen Besuch im Deutschen Hygiene-Museum verabredet. Zielgerichtet ging es sofort ins Spiegellabyrinth der Kinderausstellung, wo viel gelacht und gestaunt wurde.

Was sich für die beiden verändert hat? Die Frage ist für Lena viel zu „hä?“. Tine reflektiert: „Es ist vertrauter geworden. Es ist zwar noch nicht da, wo ich es mir wünsche, es kommt immer noch mehr Nein, weniger Ja. Aber wir reden und sie erzählt mir manchmal von ihren Sorgen. Ich weiß auch, dass sie mir nicht alles erzählt, was sie belastet, aber wenn ich merke, dass wieder was los ist, frage ich schon nach.“ Die richtigen Fragen stellen, dabei nicht ausfragen oder zu Antworten drängen, das bedarf Fingerspitzengefühls. Das Vertrauen der Kinder im Mentorenprogramm zu gewinnen ist mühsam, auch bei Lena, und kann schnell einreißen, wenn man unaufmerksam ist oder mal einen weniger

sensiblen Tag hat. Zum Glück nähern sich die beiden trotz der einen oder anderen Pause immer wieder schnell an. Dennoch ist jedes Treffen eine neue Herausforderung, denn man weiß nie, wie Lena gestimmt ist oder was sie gerade beschäftigt.

Ablenkung ist eine gute Medizin. Dann wird noch immer fleißig gekocht und gebacken. Was Lena am liebsten mit Tine macht? „Basteln!“ - „Wir haben doch noch gar nicht zusammen gebastelt.“ Mh, kann ja noch werden. Tine holt aus ihrer Tasche zwei kleine Püppchen, mit den Fingern gestrickt.

Das waren Lenas Finger, die sie selbst in Hose und ihren Balu im Keid erschaffen haben, damit sie immer zusammen sein können.

Wie die Zukunft der beiden aussieht, wenn das Projekt im März offiziell abgeschlossen wird? Die beiden wollen sich weiter treffen, bis Tine ihren Bachelor gemacht hat und die Koffer packt, um irgendwo Kinderpsychologie zu studieren. Vielleicht wollen sie sich schreiben. Auf jeden Fall hat Lena eine Freundin gewonnen: Ohren, die ihr zuhören, Augen, die sehen, was ihr auf der Seele liegt und ein Herz, in dem sie einen besonderen Platz behalten wird. (me)

www.mkwa.de

Nach einem halben Jahr haben wir uns noch einmal getroffen, schließlich wollte ich doch wissen, was die beiden miteinander entwickeln konnten.

Fotos (2): Marie Elmrich

KALEIDOSKOP

Der Frühling kommt!

In allen Farben und Größen.

Ihr Kinderfachgeschäft in Dresden Gruna: Papstdorfer Str. 1–7 · 01277 Dresden · Tel.: 0351-252 89 69 · www.new-kids.de

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

9

b KALEIDOSKOP § Ė ȱ ȱ

ȱ û ȱ û Erste Dresdner Kindertagesgruppe für Frühchen

DIE GANZE WELT DER MINERALE

Mit 3500 Mineralen, Edelsteinen und Meteoriten ist die terra mineralia, Dauerausstellung der TU Bergakademie Freiberg, eine der größten, schönsten und faszinierendsten Mineralienausstellungen der Welt.

TU Bergakademie Freiberg terra mineralia Schloßplatz 4 09599 Freiberg Telefon 03731 394654 fuehrungen@terra-mineralia.de www.terra-mineralia.de

Der Schnellste zu sein hat nicht immer Vorteile. Kinder, die zu früh mit einem rasanten Start ins Leben beginnen, spüren noch sehr lange danach die Folgen, da wichtige Entwicklungsprozesse nicht in Mamas schützendem Bauch, sondern außerhalb in sterilen Brutkästen auf Intensivstationen stattfinden. Entwicklungsdefizite beziehungsweise -verzögerungen, Störungen in der Motorik und bei der Aufmerksamkeit, Überempfindlichkeiten gegenüber optischen oder akustischen Reizen beeinträchtigen oft noch lange den Alltag der Kinder.

Matthias Nutsch, diplomierter Montessoripädagoge und selbst Vater eines Frühchens, kennt sich aus: „Frühgeborene Kinder brauchen mehr als andere Kinder geordnete Räume, eine reizarme Umgebung, strukturierte Tagespläne und viel Aufmerksamkeit. Es gibt bisher jedoch in Dresden noch keine speziellen pädagogischen Förderprojekte für Frühchen.“ Darum eröffnet er ab April 2014 eine Tagesgruppe für Frühchen. In die Betreuung der Kinder wird er seine langjährigen Erfahrungen als Betreuer, Kinderhausleiter und Montessoripädagoge einbringen. Unterstützt wird Matthias Nutsch dabei vom Familiennetzwerk der Uniklinik Dresden für Frühchen und dem Familienzentrum Malwina. (mvg) Weitere Infos unter: montanu.dresden@gmail.com

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10 –17 Uhr Sa–So (auch feiertags) 10 –18 Uhr

¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Neue Kurse

präsentiert von Sachsenkind Friedlinde

Ab sofort heißt es „Sport frei und herzlich willkommen!“ für die kleinsten Gäste des Hamam „Zum kleinen Muck“ auf der Lommatzscher Straße.

Babys können bereits im zarten Alter von drei Monaten dabei sein. Die angebotenen Kurse sind jedoch nach Altersgruppen gestaffelt, sodass jedes Kind entsprechend seinem Entwicklungstand genau die richtige Förderung bekommt, beginnend mit einfachen motorischen Übungen fürs Baby bis hin zu kleinen Bewegungsparcours für die Ein- bis Dreijährigen. Tipps für die Eltern zum Heben und Tragen des Kindes werden ebenfalls gegeben. Kurstermine sind Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr, eine Anmeldung per Telefon oder E-Mail ist erforderlich. (elm) www.ihr-hamam.de

mit Kindertheater, Shows, musikalischen Darbietungen, Tanz, Basteln, Besuch des Osterhasen

Ė ȱ ȱ DZ

DRESDNER OSTERN mit Internationaler Orchideen-Welt

27. – 30. MÄRZ 2014 Buntes Showprogramm

www.dresdner-ostern.de

10

eltern,Kind+Kegel verlost 10 mal eine Kursstunde zum Kennenlernen im Wert von 9,50 Euro. Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de.

Kennwort: Hamam, Einsendeschluss ist der 15. März 2014.

eltern,Kind+Kegel | März 2014

www.caddy-soccer.de

Diese Technik begeistert selbst Triple-Sieger. Die Spielerinnen i l i nen des VfL Wolfsburg präsentieren den neuen Caddy Soccer 1.

Deutscher Meister, DFB-Pokal-Gewinner und Champions-League-Sieger: Die Saison 2012 /2013 war für die Spielerinnen des VfL Wolfsburg die erfolgreichste aller Zeiten. Und das wollen wir mit einem ganz besonderen Modell feiern: dem neuen Caddy Soccer. Serienmäßig ausgestattet mit dem Radiosystem „RCD 210“ inklusive MP3-fähigem CD-Player sowie mit einer stufenlos regelbaren Klimaanlage 5, lässt er sich mit der neuen Lackierung „Sundown Orange“ auf Wunsch noch weiter individualisieren. Ebenso einzigartig ist übrigens auch der Preis: Den Caddy Soccer gibt es bereits ab 13.990 Euro. Erleben Sie einen echten Meister und vereinbaren Sie eine Probefahrt bei Ihrem teilnehmenden Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner.

Platzhalter

Jetzt Probefahrt vereinbaren.

1

Caddy Soccer und Caddy Maxi Soccer, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert von 8,2 bis 5,1. CO2-Emissionen in g/km:

kombiniert von 191 bis 134. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten beim Kauf eines Caddy Soccer Startline, 1,2-l-TSI-Motor mit 63 kW, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,1; außerorts 6,0; kombiniert 6,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 158. Nur bis zum 31.03.2014. 3 Jedes im Turnier für Deutschland erzielte Tor während der regulären Spielzeit (einschließlich Verlängerung, ohne Elfmeterschießen) wird mit 50,– Euro brutto prämiert.

Nach Ende der Fußball-WM 2014 setzen Sie sich bezüglich der Auszahlung der Torprämie mit Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner in Verbindung. Dieses Angebot gilt nur beim Kauf eines Caddy Soccer bis zum 31.03.2014. 4 Alternativ zur Torprämie erhalten Sie eine einmalige Sofortprämie in Höhe von 350,– Euro auf den Kaufpreis. Dieses Angebot gilt nur beim Kauf eines Caddy Soccer bis zum 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Partnern. 5 Serienmäßig für den Caddy Soccer Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

b

KALEIDOSKOP

đ ȱ ȱ û ȱ ȱ ûđ

Foto: Koniarski

eltern,Kind+Kegel und Boys & Girls Kinderschuhe suchen eine Testkauffamilie

Michael Thum von Boys & Girls berät eine junge Kundin und deren Eltern beim Schuhkauf

Die ersten kleinen Zeichen verraten es: Der Frühling steht schon vor der Tür. Nun ist es Zeit die warmen Winterschuhe und Stiefel tief im Schrank zu vergraben. Viele Kinder sind außerdem aus ihren Schuhen aus dem letzten Jahr herausgewachsen. Zeit also für ein ausgedehntes Schuh-Shopping.

Viel Gelegenheit dazu gibt Michael Thum in seinem Boys & Girls Kinderschuhe Einkaufsparadies.

Auf über 200 Quadratmetern Fläche gibt es dort alles, was der Kinderfuß braucht. Neben Schuhen werden auch Socken, Strümpfe, Strumpfhosen und Leggings in vielfältigen Farben und Stoffen angeboten. Zum Saisonwechsel werden Winterschuhe und Stiefel bis zur Größe 41 mit bis zu 50 Prozent Rabatt ausverkauft. Es muss Platz geschaffen werden für die neuen trendigen Frühlings- und Sommerschuhe. Diese fallen in diesem Jahr vor allem durch ihre bunten Farben auf.

Michael Thum bietet nicht nur Kinderschuhe von bekannten Marken, wie Primigi, ecco oder Ricosta an. Er ist besonders stolz auf den Service in seinem Fachgeschäft. Eltern haben die Möglichkeit die Füße ihrer Kinder genau ausmessen zu lassen und die ausgewählten Schuhe im Geschäft ausgiebig auszuprobieren. Kinder neigen dazu, bei Schuhen,

welche ihnen nicht gefallen, zu behaupten, dass sie nicht passen und andersherum bei Schuhen, welche ihnen gefallen, vorzutäuschen, dass sie gut sitzen. Auch auf solche Tricks ist Michael Thum vorbereitet: „Ob der Schuh wirklich passt, wird genau geprüft. Dann wird eben solange probiert bis Eltern, Verkäufer UND Kind sich einig sind.“ Durch diesen Service sollen eine lange Tragzeit und eine optimale Passform gewährleistet werden. Kunden können auch jederzeit in das Fachgeschäft kommen und überprüfen lassen, ob die gekauften Schuhe noch gut passen oder ausgetauscht werden müssen.

Ė ȱ DZȱ ȱ Ė ȱ Ƿ eltern,Kind+Kegel gibt einer Leserfamilie die Möglichkeit den Service und die große Auswahl an Produkten im Boys & Girls Kinderschuhe zu testen. Melden Sie sich bis zum 15. März 2014 bei uns und profitieren Sie bei Ihrem Einkauf von 10 Prozent Testkaufrabatt. Wer mitmachen möchte, schreibt bitte an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Testkauf. eltern,Kind+Kegel wird in der Aprilausgabe über den Einkauf berichten. (ik)

Tag der offenen Tür im Wasserwerk Dresden-Coschütz Samstag, 22.03.2014, 9.00 – 16.00 Uhr Wasserwerk Coschütz · Kohlenstr. 23 · 01189 Dresden Blick hinter die Kulissen des Wasserwerks das DREWAG-Trinkwasserlabor stellt sich vor Spaß und Spiel für die ganze Familie Bus-Shuttle zur Talsperre Klingenberg

12

© Marko Kubitz

www.drewag.de

eltern,Kind+Kegel | März 2014

KALEIDOSKOP

b

Â&#x17D;Â Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Ç°Čą Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2122;Â&#x160;Ä&#x2018; KiDDs Kindersportverein â&#x20AC;&#x201C; jetzt auch in der Neustadt!

Aufgrund des guten Starts in Striesen wird der KiDDs Kindersportverein e. V. ab April nun auch in der Neustadt zu finden sein. Sportwissenschaftlerin Tabea und Sportpädagoge Andreas laden zu viel Sport und Bewegung ein, wobei natĂźrlich der SpaĂ&#x; und weniger die Leistung im Vordergrund steht.

Angesprochen sind Kinder im Alter von anderthalb bis sieben Jahren. Zum Kennenlernen gibt es ab 7. April kostenlose Schnupperkurse in den jeweiligen Turnhallen. (PM/elm)

b KINDERSPORT IN DER NEUSTADT Mo: 16 - 17 Uhr Eltern-Kind-Kurs (1,5-4 J.), 17 - 18 Uhr KiDDs Kurs (4-7 J.) Turnhalle AST Romain Rolland Gymnasium, LessingstraĂ&#x;e 10 Di: 16 - 17 Uhr und 17 - 18 Uhr Eltern-Kind-urse (1,5-4 J.) Turnhalle BSZ fĂźr Wirtschaft â&#x20AC;&#x17E;Prof. Dr. Zeignerâ&#x20AC;&#x153;, MelanchthonstraĂ&#x;e 3 Do: 16:15 - 17:15 Uhr Eltern-Kind-Kurs (1,5-4 J.), 17:15 - 18:15 Uhr KiDDs Kurs (4-7 J.), Turnhalle Gymnasium DreikĂśnigschule, LouisenstraĂ&#x;e 42 Weitere Kurstermine und Infos unter: www.kidds.info, info@kidds.info

Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x2014;Čą Â?Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x2022;Â?ČąÂ?Â&#x2022;ĂťÄ&#x2014; Čą Â&#x2022;Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą ErlĂśs aus Nähaktion geht an krebskranke Kinder Insgesamt vierzehn Kinder kreierten am 30. und 31. Januar 2014 im Amely`s kinder second hand shop ihre neuen Kuschelfreunde. Die Ladeninhaberin DĂśrte Neumann sowie Regine AncĂ´t, eine begeisterte Dresdner Puppennäherin, hatten an beiden Tagen zu Benefiz-Nähstunden fĂźr Kinder eingeladen.

Aus bunten weichen Stoffen entstanden frÜhliche Monsterchen-Unikate zum Liebhaben, die die Kinder unter fachkundiger und einfßhlsamer Anleitung selbst fertigten. Bei Kaffee und Kuchen bestaunte auch Ulrike Grundmann, die Leiterin des psychosozialen Bereiches des Sonnenstrahl e. V., das kreative Tun und nahm am Ende 280 Euro, den ErlÜs dieser Aktion, fßr die Unterstßtzung krebskranker Kinder dankbar entgegen. Anmeldung zu weiteren Kursen fßr Nähbegeisterte jeden Alters unter: Tel. 0351/ 31 40 36 13. (ki) www.amelys.de

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

Š Carlsen Verlag, Hamburg 2014

Foto: Amelys

Kommt mit auf Safari!

Das tierische neue HĂśrspiel â&#x20AC;&#x201C; jetzt auf CD und als Download

www.karussell.de

13

.

RATGEBER

Selektion von Leben oder Vermeidung von Leid?

Das Fßr und Wider der Präimplantationsdiagnostik

Die PID ist ein Verfahren, um die Geburt eines mĂśglicherweise geschädigten Kindes zu verhindern. Zu diesem Zweck werden der Mutter Eizellen entnommen und kĂźnstlich im Labor befruchtet (In-Vitro-Fertilisation). Dem so entstandenen Embryo werden Zellen entnommen und auf mĂśgliche Erbkrankheiten untersucht. Wenn dabei Erkrankungen festgestellt werden, setzt man die betroffenen Embryos nicht in den Mutterleib ein, sondern entsorgt sie. Um mindestens einen â&#x20AC;&#x17E;wunschgemäĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; Embryo zu erhalten, werden gleich mehrere Eizellen entnommen und befruchtet. Die Sicherheit der genetischen Untersuchung liegt bei knapp 98 Prozent. Eine mĂśgliche Behinderung des Kindes kann also nicht zu 100 Prozent ausgeschlossen werden.

Mit der Auswahl von Embryonen verbinden sich zwei Fragen, die sich gerade werdende Eltern mit Schwermut durch den Kopf gehen lassen. Zum Einen entsteht schnell der Gedanke, dass man mit der Embryonenselektion Leben verhindert. Diese Sichtweise wird zum Beispiel von der Kirche getragen, die der Meinung ist, dass man damit nicht

nur Leben verhindert, sondern sogar tÜtet. Dem steht die wissenschaftliche Sichtweise entgegen, die die entsorgten Embryonen als Zellkonstrukte sieht, die aufgrund der mangelnden Fähigkeit zu Atmen nicht als Leben bezeichnet werden kÜnnen.

In der Medizin wird das Leben in der Regel mit dem Eintreten des Herzschlages in Verbindung gesetzt â&#x20AC;&#x201C; dies geschieht erst in der zehnten Schwangerschaftswoche. â&#x20AC;&#x17E;Und was ist mit der WĂźrde des Menschen?â&#x20AC;&#x153;, lautet die zweite Frage, die sich aufdrängt. Viele Vereine und Verbände, die sich fĂźr behinderte Menschen stark machen, sehen MaĂ&#x;nahmen wie die PID als Diskriminierung von Behinderten. Man nimmt ihnen die MĂśglichkeit ein Leben zu fĂźhren. Dieser Meinung steht die Sicht vieler Ă&#x201E;rztinnen und Ă&#x201E;rzte entgegen, die sagen, dass man demnach auch Impfungen z. B. gegen Kinderlähmung abschaffen mĂźsste. Ziel der Impfung sei nämlich, Behinderungen als Folgen von Infektionen zu vermeiden.

Was sagt die Politik dazu?

In Deutschland ist man bis jetzt in der Politik noch immer nicht auf einen Nenner gekommen. Der einzige rechtliche Anhaltspunkt ist der gesetzliche Embryonenschutz. Ein Embryo darf demnach nicht gefährdet oder gar zerstÜrt werden. Das bedeutet auch, dass jegliche Untersuchungen, die den Embryo gefährden kÜnnten, in Deutschland ausgeschlossen sind. Somit wäre die PID in Deutschland illegal.

Baby plus Kids !! # # ! '

Da die ärztliche Expertise und in manchen Fällen die Notwendigkeit einer entsprechenden Untersuchung gegeben sind, gibt es jedoch eine bis jetzt nicht geschlossene Grauzone: Ă&#x201E;hnlich wie eine Abtreibung nach dem dritten Schwangerschaftsmonat darf eine PID laut Gesetz eigentlich nicht durchgefĂźhrt werden, wird aber auf der anderen Seite milde bestraft oder gar nicht erst geahndet.

FĂźr viele Menschen besteht das Grundproblem der PID nicht unbedingt darin, dass sie die MĂśglichkeit der Selektion bietet. Viel entscheidender ist die Angst vor der Kommerzialisierung und Standardisierung dieser Selektion. Der ehemalige Bundespräsident Johannes Rau erklärte 2001 in seiner Berliner Rede "Wird alles gut? - FĂźr einen Fortschritt nach menschlichem MaĂ&#x;" (Staatsbibliothek zu Berlin, 18. Mai 2001), dass die Formulierung von Tabus eine der wichtigsten MaĂ&#x;nahmen angesichts der immer grĂśĂ&#x;er werdenden Anzahl an MĂśglichkeiten ist. â&#x20AC;&#x17E;Fortschritt nach menschlichem MaĂ&#x; kennt seine Werteâ&#x20AC;&#x153;, formulierte er.

Doch wer oder was legt diese Werte fest? Kirchliche oder politische Ethikrichtlinien kĂśnnen zwar als Orientierung dienen, letztendlich liegt es aber bei jeder Person selbst, ob und wann sie die neuen MĂśglichkeiten nutzen oder dem Fortschritt Einhalt gebieten will. Die Rechtfertigung gegenĂźber der eigenen Moralvorstellung scheint der sinnvollste LĂśsungsansatz zu sein bei dieser Debatte, die Einfluss auf Menschen nimmt, bevor sie geboren werden. (je/vf )

Wir Deutschen glauben an den Fortschritt. Nur manchmal scheint uns das Tempo Ăźber den Kopf zu wachsen. Designerbabys nach MaĂ&#x;? Eliminierung von unheilbaren Erbkrankheiten? Die Medizin macht heute Vieles mĂśglich, aber irgendetwas in uns findet das â&#x20AC;&#x17E;unmĂśglichâ&#x20AC;&#x153; oder zumindest bedenklich. Zum Beispiel die Präimplantationsdiagnostik (PID).

&

!! " ! & % &

& ! ! & " % # $

$$$ " ! !!

14

eltern,Kind+Kegel | März 2014

KINDERARZT RATGEBER

.

£

Foto: Marie Elmrich

Apotheken-Notdienst www.kindundkegel.de

ȱ ȱ ǰȱ ǵǷ Die liebe Not mit dem Nagelschneiden

Jetzt ist es gerade günstig, das Kind kommt aus der Badewanne, die Füße sind nackig, die Nägel schon Krallen. Bei aller Einsicht der Eltern wird das kaum ausgesprochene Vorhaben wohl eher nicht auf Gegenliebe beim Nachwuchs stoßen. Wir haben aber nur ein einziges Paar Füße, also sollten wir doch alles daran setzen, dass es diesem gut geht. Gut bedeutet gesund. Und gesund bedeutet gepflegt.

Nägel anfühlen. Dabei tut natürlich nicht der Nagel weh, sondern das Nagelbett, mit dem der Nagel normalerweise verwachsen ist. Hat man zu viel vom Nagel weggenommen, kann auf dem Finger/Zeh eine Rille sichtbar werden. Diese Stelle ist dann sehr empfindlich. „Dadurch können Krankheitserreger eintreten“, weiß die Podologin und verweist auf die goldene Mitte: Nicht zu lang, nicht zu kurz.

Podologin Ivana Jähn erklärt uns: „Die Nägel der Kleinen sind noch sehr weich. Wenn sie nicht geschnitten werden, wachsen sie um den Zeh herum, aber dass sie einwachsen, ist eher unwahrscheinlich.“ Begünstigt wird das durch zu kleine Schuhe oder enge Socken, dabei wird der Nagel an den Zeh gedrückt.

Bei den Zappelphilippen, die das betrifft, ist man eigentlich froh, überhaupt eine Ecke erwischt zu haben. Nachdem Eltern wahrscheinlich von heimlich bis hinterlistig beim Schlafen schon alles versucht haben, mitunter vergeblich, rät Ivana Jähn zu Reimen und schnipp-schnapp-Nagel-abLiedern. „Es macht sich gut, wenn die Kinder zusehen dürfen und merken, dass gar nichts Schlimmes passiert. Man kann die Kinder ja auch einbinden.

Ich schneide den Nagel und mein Kind darf dann mögliche Ecken glatt feilen. Dabei kann es sich

Gutmarkiert Winterpaket

gutmarkiert ©

© gutmarkiert

mar kier t©

us Juli

© kiert gutmar

©

gutmarkiert ©

rt

iert © gutmark

kie

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

Moritz

mar

Magdeburger Str. 12

Lina

gut

ter

23.03.14 10 - 18 Uhr DSC Halle, Dresden

Niclas

t©

Die

Dieses Kombi-Angebot enthält diverse Etiketten, mit denen Sie alle Wintersachen wie z. B. Skier, Schlittschuhe oder Handschuhe gut-markieren können.

Verhindern Sie den Verlust von kostbaren Wintersachen und bestellen Sie jetzt das Winterpaket!

gutma rkier

Emilia

9. Kindertobetag

Für einen gesunden Fuß braucht es außerdem passende Schuhe. Anderenfalls begünstigen zum Beispiel zu kleine Schuhe Fehlwachstum von Fuß und Nagel. Wie man den richtigen Schuh zum Fuß findet, werden wir zu einem anderen Zeitpunkt an dieser Stelle berichten.

Bleiben Sie geduldig und zeigen Sie vielleicht zuerst an Ihren eigenen Füßen, was gleich gemacht werden soll. Zur Belohnung darf es gern Gummibärchen oder Zehgesichter geben – für Eltern und Kind. (me)

gut

Schneiden sollte man die Nägel regelmäßig und vorsichtig. Sicher hat jeder schon die Erfahrung gemacht, wie schmerzhaft sich zu kurz geschnittene

nicht verletzen.” Die Gefahr bei ungeschnittenen Nägeln ist, dass diese einreißen und das tut dann richtig weh.

Zum Schneiden eignen sich kinderfußfreundliche abgerundete Scheren. Die müssen nicht stark sein, der Nagel ist noch dünn und lässt sich theoretisch gut und schnell bearbeiten.

s

Juliu

Hauser

567895 08123-

Emilia Neuman

+ 49 761 75087-570

www.gutmarkiert.de 15

RATGEBER

TIPP

TIPP

TIPP

FAMILIENRECHT

ERNĂ&#x201E;HRUNG

ERZIEHUNG

Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Čą

Â&#x17E;Â&#x203A;ÂŁÂ&#x17D;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x160;Ä&#x17E;ȹȹÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x160;ȹ Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Čą Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Čą ÂĄÂ&#x2DC;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;

FĂźr Eltern, die nicht miteinander verheiratet sind, stellt sich die Frage, ob sie die elterliche Sorge fĂźr gemeinsame Kinder gemeinsam ausĂźben wollen.

Wichtig fßr Kinder ist, dass sie erfahren, dass beide Elternteile fßr sie Verantwortung ßbernehmen und ausßben, auch wenn die Eltern nicht mehr zusammen sind. Kinder sollen spßren, dass Eltern Eltern bleiben, auch wenn sie kein Paar mehr sind, und dass sich die Eltern nicht gegeneinander ausspielen lassen, sondern an einem Strang ziehen. Dies spielt sich vor allem im alltäglichen Leben ab: Wie lange dßrfen Kinder vor dem Fernseher oder Computer sitzen? Wann mßssen sie abends heimkommen bzw. ins Bett, wie oft wird Klavier geßbt? usw. Diese Entscheidungen trifft jeder Elternteil auch bei gemeinsamer Sorge fßr seinen Haushalt autonom.

Ein gemeinsamer Weg muss gefunden werden fĂźr Entscheidungen, die grĂśĂ&#x;ere oder länger anhaltende Auswirkungen auf die Kinder haben z. B. Umzug, Schulauswahl, Lehrstelle, planbare Gesundheitsentscheidungen, gefährliche Sportarten, VermĂśgen oder Religion. Solche Entscheidungen kommen nicht allzu häufig vor und Eltern sollten sich darĂźber im Klaren sein, dass dabei nur das Wohl des Kindes zählt und nicht die Ă&#x153;berlegung, es dem anderen Elternteil â&#x20AC;&#x17E;zeigenâ&#x20AC;&#x153; zu wollen. Notwendig ist die Fähigkeit der Eltern, offen und ohne Streit miteinander zu kommunizieren, denn jeder Streit zwischen den Eltern in Sorgerechtsfragen wirkt sich auf die Kinder aus und fĂźhrt zur Frage: Ist dann die gemeinsame Sorge zum Wohle der Kinder? (PM/Dr. Veronika Frey)

Verbraucher, die Wert auf regionale und saisonale Produkte legen und zudem ein Ăśkologisches Gewissen haben, schauen besonders im Winter zweimal auf die Herkunftsbezeichnung der angebotenen Exoten und ImportgemĂźse. Viele verzichten wegen der hohen Umweltbelastung auf flugimportierte Ă&#x153;bersee-Ware oder auf Salate und Tomaten aus energieverschlingenden Treibhäusern.

Wer sich auch jetzt Ăśkologisch und gesundheitlich bewusst ernähren mĂśchte, greift auf Obst und GemĂźse zurĂźck, das in unserer Klimazone noch natĂźrlicherweise erhältlich ist. Ă&#x201E;pfel kĂśnnen fast das ganze Jahr Ăźber auch aus regionalem Anbau bezogen werden. Getrocknetes Obst liefert die wertvollen Inhaltsstoffe ausgereifter FrĂźchte.

Kartoffeln, KohlgemĂźse, Wurzeln und Knollen sorgen in der dunklen Jahreszeit fĂźr eine ausreichende Versorgung mit lebenswichtigen Nährstoffen. Aufgrund ihrer guten Lagerfähigkeit sind sie den ganzen Winter Ăźber auch von heimischen Landwirtschaftsbetrieben in guter Qualität erhältlich. AuĂ&#x;erdem sind sie sogar nahrhafter und gesĂźnder als die meisten Blatt- und SommergemĂźse. Sellerie, Karotten, Rote Beete, Pastinaken, Topinambur oder Schwarzwurzeln sind reich an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen.

Diese konzentriert die Pflanze Ăźber Monate in ihrem Speicherorgan, der Knolle oder Wurzel. Auch Kohl ist eine wahre Vitaminbombe. Als Suppen, Salate, Beilagen oder kombiniert mit FrĂźchten, NĂźssen und Kernen kĂśnnen diese WintergemĂźse abwechslungsreich zubereitet werden. (ki)

Ein Merkmal von Patchworkfamilien ist die Komplexität der Beziehungen und Rollen. Oft kommt es zu Loyalitätskonflikten, die zu Spannungen, Streit, Eskalationen fßhren kÜnnen. Alle Mitglieder des neuen Systems bringen ihre Geschichte mit. Daraus ergeben sich Erwartungen und Verhaltensmuster.

Hinzu kommt, dass Ă&#x153;bergänge in der Kindesentwicklung oft krisenhaft sind und Anpassungsstrategien notwendig machen. Aus Sicht der Kinder kann der neue Partner Angst auslĂśsen, dass sie Zuwendung verlieren oder dass der andere Elternteil ersetzt werden soll. Voraussetzungen fĂźr ein Gelingen einer Patchworkfamilie sind daher: dem Wachsen der Beziehungen Zeit geben, Kompromisse eingehen, nicht in die Rolle des abwesenden Elternteils schlĂźpfen und die Hauptverantwortung fĂźr die Kinder beim leiblichen Elternteil belassen. Ebenso wichtig ist die Akzeptanz, dass der auĂ&#x;erhalb lebende Elternteil eine wichtige Bezugsperson fĂźr die Kinder ist und bleibt. Es braucht klare Regeln, wer wen wie und wann besuchen und erziehen darf. Untersuchungen zeigen, dass es 4-5 Jahre dauern kann, bis eine Patchworkfamilie zusammengewachsen ist. Viele Beratungsstellen in freier und kommunaler Trägerschaft haben langjährige Erfahrung in der Beratung von Patchworkfamilien. Wenn Konflikte und Eskalationen sehr ausprägt sind und nicht zu lĂśsen scheinen, Kinder Symptome wie z. B. Leistungsverweigerung, aggressives Verhalten oder Sucht zeigen, erhalten Sie Ăźber Ihr zuständiges Jugendamt UnterstĂźtzung.

(Maren Sturm www.auguszt-jetter.de )

FrĂźhe Beratung ist wichtig

%SFTEFO .JUUF t 4USJFTFO t /FVTUBEU t -PTDIXJU[

:Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x203A; &Â&#x192;Ă&#x192;Ž½ŽÂ&#x203A; Â&#x203A;Ă&#x2122;½Â&#x203A;Â?ĂŁ ŒçãÂ&#x203A; çĂ&#x201E;Â&#x2014; ĂłÂ&#x203A;Ă&#x201E;ÂŽÂŚÂ&#x203A;Ă&#x2122; ŒçãÂ&#x203A; Â&#x203A;ÂŽĂŁÂ&#x203A;Ă&#x201E;Í&#x2DC; tÂŽĂ&#x2122; óÏĂ&#x201E;Ă?Â&#x2018;ÂŤÂ&#x203A;Ă&#x201E; /ÂŤĂ&#x2122;Â&#x203A;Ă&#x2122; &Â&#x192;Ă&#x192;Ž½ŽÂ&#x203A; Ă&#x201E;Â&#x192;ĂŁĂŹĂ&#x2122;½ŽÂ&#x2018;ÂŤ Ă&#x201E;çĂ&#x2122; Â&#x2014;ÂŽÂ&#x203A; Â&#x203A;Ă?ĂŁÂ&#x203A;Ă&#x201E;Í&#x2DC;

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

/Ă&#x201E; Â&#x2014;Â&#x203A;Ă&#x201E; ^Â&#x2018;½Â&#x203A;Â&#x2018;ÂŤĂŁÂ&#x203A;Ă&#x2122;Â&#x203A;Ă&#x201E; Ă?ĂŁÂ&#x203A;ÂŤÂ&#x203A;Ă&#x201E; óŽĂ&#x2122; Â&#x192;Ă&#x201E; /ÂŤĂ&#x2122;Â&#x203A;Ă&#x2122; ^Â&#x203A;ÂŽĂŁÂ&#x203A; Í´ ÂŚÂ&#x203A;Ă&#x192;Â&#x203A;ÂŽĂ&#x201E;Ă?Â&#x192;Ă&#x192; ÂĽÂŽĂ&#x201E;Â&#x2014;Â&#x203A;Ă&#x201E; óŽĂ&#x2122; Â&#x203A;ÂŽĂ&#x201E;Â&#x203A; >Ă?Ă?çĂ&#x201E;ÂŚÍ&#x160; Eink aufen auch ohne Mitgliedschaft

Ń&#x201C; Z / ,hE'^ Z dhE' Ń&#x201C; & D/>/ ED / d/KE Ń&#x201C; >d ZEͲ K ,/E' Ń&#x201C; W ZͲ hE & D/>/ Ed, Z W/ Ń&#x201C; , />W 'K'/^ , tK,E'ZhWW E

+BIOTUSBÂ&#x2022;F B t %% (Naturkost, VG Backladen) +BIOTUSBÂ&#x2022;F B t %% (Naturwaren)

WestendstraĂ&#x;e 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

4DIBOEBVFS 4US t %% (Naturkost & Naturwaren) 1JMMOJU[FS -BOETUS t %% (Naturkost & Naturwaren)

auguszt & jetter Gesellschaft fĂźr innovative Sozialarbeit mbH

'SJU[ 3FVUFS 4US t %% (Naturkost & Naturwaren) reiner Mitgliederladen

Zwei -Preis-Modell Mitglieder Mitglieder [BIMFO EFO HĂ OTUJHFO (FOPTTFOTDIBGUTQSFJT Nichtmitglieder Nichtmitglieder LĂ&#x161;OOFO 8BSFO [V IBOEFMTĂ CMJDIFO 1SFJTFO LBVGFO

GPUPMJB EF

Fachanwältin fßr Familienrecht

16

Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Ç°ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Ç°ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;

<Ć&#x201A;ĹśĹ?Ĺ?Ć?Ä?Ć&#x152;ĆşÄ?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Í&#x2DC; ϲϴ ϏϭϏϾϾ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ϏϯϹϭ ÍŹ Ϲϲϯ ϹϹϾ Ď­ĎŻ Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ä&#x201A;ĆľĹ?ĆľĆ?Ç&#x152;Ć&#x161;ͲŊÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x201A;ĆľĹ?ĆľĆ?Ç&#x152;Ć&#x161;ͲŊÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

www.vg-dresden.de

eltern,Kind+Kegel | März 2014

RATGEBER

TIPP

TIPP

TIPP

GESUNDHEIT

GESUNDHEIT

BEWEGUNG

Â&#x2DC;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Č&#x201A;Â&#x153;ȹ Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?

Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Čą Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x2014;Â&#x17E;Â&#x2122;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2014;Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą Â?ȹ£Â&#x17E;Â&#x203A;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x17D;ȹ Â&#x2019;Â&#x203A;Â?

Â&#x17D;Â?Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?ȹǎÂ&#x2039;Â&#x17D; Â&#x17D;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x153;Č&#x192;Čą Â&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Čą Â&#x17E;Ä&#x2013; Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;

â&#x20AC;Śwenn das immer so einfach wäre! Vielen Kindern fällt es eben nicht so leicht. So wie Jens: Ständig lässt er sich ablenken oder lenkt andere ab, ĂźberhĂśrt Anweisungen und muss sofort erzählen, was ihm gerade in den Sinn kommt.

Anders ist es bei Lena. Sie ist ruhig, wirkt jedoch oft abwesend. Häufig träumt sie sich weg, Aufträge werden schon nach kurzer Zeit vergessen und Handlungen wirken immer sehr durcheinander. Es fehlt die Struktur.

Viele Eltern fragen sich dann besorgt â&#x20AC;&#x17E;Wie kann ich meinem Kind helfen?â&#x20AC;&#x153; Ergotherapeuten erarbeiten dann gemeinsam mit Eltern, Lehrern und Erziehern Konzepte, wodurch der Alltag fĂźr alle entspannter und leichter wird. Durch entsprechende Konzentrationsprogramme fĂźr Schulkinder kann die Eigenwahrnehmung geschult und die Arbeitsgedächtnisleistung gesteigert werden. Es kĂśnnen entsprechende Strategien zur Optimierung des Wachheitsgrades erarbeitet werden. Die Kinder lernen, die Aufmerksamkeit auf das zu Lernende zu fokussieren, und sie Ăźben, ablenkende Reize auszublenden. Als besonders geeignet hat sich dabei das Arbeiten in der Gruppe herausgestellt.

Während sich viele auf Frßhling und Sommer freuen, ist die Freude fßr Heuschnupfen-Geplagte oft getrßbt. Je nachdem, worauf sie allergisch reagieren (Frßhblßher, Pollen, Gräser), leiden sie zwischen März und September unter juckenden oder gerÜteten Augen, triefender Nase oder Kopfschmerzen. HomÜopathische Arzneimittel kÜnnen helfen, diese Beschwerden zu lindern.

Vorbeugend und auch bei akuten Beschwerden wie häufigem Niesen, tränenden Augen, laufende Nase und erschwerter Atmung wird Galphimia glauca empfohlen. Auch wer bereits chemischsynthetische Arzneimittel gegen die Symptome des Heuschnupfens anwendet, kann Galphimia zusätzlich einnehmen. Bei roten, brennenden, juckenden und tränenden Augen empfehlen Experten das Mittel Euphrasia, das es als Globuli oder als Augentropfen gibt. Bei starkem Juckreiz in der Nase, im Mund-Rachenraum oder im GehĂśrgang ist Arundo donax anzuwenden. Es wird oft auch als natĂźrliches â&#x20AC;&#x17E;Cortisonâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Nase bezeichnet.

Bei ständigen Beschwerden wie trockener, borkiger Nase, zähem Sekret und verlegter Nasenatmung sollten Allergiker Luffa operculata entweder als Nasenspray oder in Globuli-Form anwenden.

Und fßr alle, die das ganze Jahr ßber mit einer Hausstaubmilben-Allergie zu kämpfen haben, ist Sabadilla hilfreich, vor allem wenn sie auf Blumendßfte, Parfßm, Schimmelpilze, Hausstaubmilben und Tierhaare reagieren. (Apo Leuben/sr)

In frßheren Zeiten wurde das Fasten als spirituelle Praktik zur Stärkung von Geist und Seele durchgefßhrt. Heute fasten die Menschen vor allem zur Frßhjahrszeit, um sich von alten Gewohnheiten zu lÜsen, den KÜrper zu reinigen und die Selbstheilungskräfte zu stärken.

Im Rahmen einer Fastenkur gemäĂ&#x; der FastenĂ&#x201E;rzte Otto Buchinger und Dr. med. Hellmut LĂźtzner dĂźrfen täglich neben Tee und Wasser auch Honig, Säfte und GemĂźsebrĂźhe in Mengen von 200 bis 300 Kalorien zugefĂźhrt werden. Durch den Verzicht auf feste Nahrung und Genussmittel greift der KĂśrper in dieser Zeit auf die kĂśrpereigenen Energie- und Nährstoffdepots zurĂźck. DarĂźber hinaus stellt sich der fastende Organismus von sympathikoton (leistungsbetont) auf parasympathikoton (regenerationsbetont) um, wodurch sich der oder die Fastende besser auf sein bzw. ihr Inneres konzentrieren und zur Ruhe finden kĂśnnen.

Sehr gut lässt sich das Fasten daher mit Entspannungsßbungen und Meditation verbinden. Auch moderate sportliche Betätigung mit leichten Yogaund Pilatesßbungen oder entspanntem (Nordic-) Walking ist während einer Fastenkur erlaubt und sogar empfehlenswert.

Mindestens das erste Fastenerlebnis sollte unter erfahrener Anleitung stattfinden, sodass bei Fastenkrisen hilfreich interveniert werden kann.

(PM/Yofit/elm)

Fragen zu diesen Angeboten kĂśnnen gern unter Telefon 0351/8 89 33 10 erstellt werden. (PM/elm/ Peggy Hammerschmidt, www.dd-ergo.de)

w w w.familienapo.de

8QVHU $QJHERW

Alles Gute fĂźr GroĂ&#x;e und Kleineben

aus Ihrer Familienapotheke in Leu HomĂśopathie SchĂźĂ&#x;lersalze Aromatherapie ... und vieles mehr

Â&#x2021; Fastenseminar 8KU Â&#x2021; %HJOHLWHWH )DVWHQZRFKH PLW (QWVSDQQXQJV XQG %HZHJXQJVSURJUDPP YRP

Zamenhofstr. 65 | 01257 Dresden Tel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

17

DIE BLAUEN SEITEN KREATIV SEIN Kikerikes Basteltipp

ȱ ȱ Ė ȱ ȱȮȱ £

Das wird benötigt....

Der Klassiker unter den selbst hergestellten Kneten ist der Salzteig.

Die Zutaten findet man in jedem Haushalt. Er ist garantiert ungiftig, auch wenn das Kosten nicht gerade angenehm ist.

So geht`s

Fotos (3): Nicke

Alle Zutaten in einer Schüssel zu einem festen Teig verkneten, dabei aufpassen, dass keine Klümpchen entstehen. Ist er zu feucht, dann bitte etwas Mehl hinzu nehmen.

Jetzt kann es losgehen: mit dem Nudelholz ausrollen und Herzchen ausstechen, lustige Tiere oder Ostereier formen, Schmuckstücke oder Türschilder basteln, was immer Sie wünschen.

Die fertigen Stücke sollen nun mindestens einen ganzen Tag gut durchtrocknen! Damit die Kunstwerke länger halten, empfiehlt es sich, diese zu backen: bei ca. 100 Grad, je nach Dicke 1 bis 4 Stunden.

Nach dem Abkühlen kann man die Stücke anmalen und danach lackieren.

DA S GR UN DR EZ EP T: t 2 Tassen Mehl t 1 Tasse Salz t 1 Tasse Wasser

Wie beim Arbeiten mit Plätzchenteig hilft Mehl gegen das Kleben bleiben an den Händen, ein Tropfen Wasser dagegen verbindet "Bauteile".

TI PP S: zenöl wird mit 1 bis 2 Esslöffel Pflan der Teig geschmeidiger tenkleister t 1 bis 2 Esslöffel Tape ler aber giftig machen die Knete stabi be kann man t mit Lebensmittelfar den Teig bunt färben

t

ȱ £ ȬȦȱ Ȭ Ė ȱ ȱ ȱ ȱęȱ ȱ ȱ Ė ȱ ȱ ȱ www.kindundkegel.de/basteltippǷ 18

Ein besonderes Andenken an die Babyzeit der eigenen Kinder sind Abdrücke der Hände oder Füßchen.

eltern,Kind+Kegel | März 2014

llte

so Was ein Knappe wissen

RÄTSEL DIE BLAUEN SEITEN Anzeige

ȱ Ȭ § Südlich, westlich und östlich von Dresden findet man viele "löchrige" Berge. Seit Jahrhunderten graben Menschen nicht nur im Erzgebirge nach Edelmetallen. Viele ehemalige Bergwerke können heute besichtigt werden. Kennt Ihr Euch aus? Gemeinsam mit dem Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ haben wir einige Rätselfragen für Euch:

1. Wie nennt man das Gefährt, mit

5. Wie nannte man einen Arbeiter im

welchem das Gestein aus dem Berg transportiert wird?

D – Waggon G – Hunt F – Kipper

Bergwerk?

G – Klopfer K – Hauer

Z – Meißler

6. Wie nennt man die letzte Schicht 2. Wie heißt das Teil, welches der Hereinspaziert: nd...

Untertage ist es spanne

der Bergleute vor Weihnachten?

E – Mattenschicht I – Mottenschicht A – Mettenschicht

Bergmann am „Hintern“ trägt?

E – Polappen O – Lederfetzen L – Arschleder

7. Welcher ist ursprünglich berg Ė ȱ Ė ȱ ȱ Ein Ausflugstipp in die Sächsische

Schweiz

„Glück Auf!“ – Mit dem Bergmannsgruß startet eine erlebnisreiche Führung durch die spannende Welt untertage. In Berggießhübel, am Rande der Sächsischen Schweiz (20 Fahrminuten von Dresden entfernt), wurde einst Magneteisenerz abgebaut.

Heute können Besucher im „Marie Louise Stolln“ Wissenswertes über die Geologie und die schwere Arbeit der Bergleute erfahren. Der rund 400 Meter lange Stollen führt vorbei am beeindruckenden Emma-Schacht bis zum unterirdischen See. Bergmannsfiguren bei unterschiedlichen Arbeitssituationen und Selbstversuche, Magnete von den stark eisenhaltigen Wänden zu trennen, sind besonders für Kinder anschauliche Möglichkeiten, die Untertagewelt zu begreifen. Übertage, im Scheidehaus, befindet sich ein kleines Museum zur Bergbaugeschichte der Region und es können Filme geschaut werden. Auf dem Außengelände befindet sich unter anderem eine alte Grubenbahn, die gern von den kleinen Gästen bestiegen werden kann.

3. Wie heißt es richtig?

männischer Weihnachtsschmuck?

I – Weihnachtsbaum N – Adventskranz U – Schwibbogen

Der Bergmann ...

A – steigt ein P – klettert ein Ü – fährt ein

4. Wie nennt man den Stollenein-

8. Was wurde im „Marie Louise

gang?

C – Mundloch B – Stollennase A – Bergknie

Stolln“ abgebaut?

N – Gold F – Magneteisenerz V – Diamanten

Lösungswort: 1

2

Sendet uns Euer Lösungswort an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de.

Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir t 1. Preis: 1 Kindergeburtstag im Be-

sucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ inkl. Schatzsuche mit Edelsteinsieben und Vesper am unterirdischen See für 6 Kinder und 2 Erwachsene (Wert: 105 €)

4

3

5

6

7

8

!

2. Preis: Gutschein für eine Märchenschicht mit Vesper untertage für 2 Erwachsene und 2 Kinder (Wert: 44 €) t 3. Preis: 1 Familienkarte für eine Führung für 2 Erwachsene und 3 Kinder (Wert: 21 €) t 4.-10. Preis: je eine Vesperdose vom Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ Einsendeschluss ist der 15. März 2014, Kennwort: Bergbau-Rätsel t

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ hübel 01819 Kurort Berggieß n.de www.marie-louise-stoll Telefon 035023 / 529 80 Ganzjährig finden außerdem verschiedene Veranstaltungen wie Konzerte, Märchenschichten und Sondereinfahrten statt. Aber auch Kindergeburtstage oder andere private Feierlichkeiten werden sehr gern im Besucherbergwerk verbracht.

(PM/elm)

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

19

DIE BLAUEN SEITEN REZENSIONEN º Zeichentrickfilmserie auf DVD

º Comic für Grundschüler

Alfred J. Kwak Vol. 1 Episoden 01-13

„Er fliegt, er watschelt und er schwimmt… Plitscher, plätscher Feder, Wasser mag doch jeder…“ – wer jetzt sofort die Stimme von Herman van Veen im Ohr hat, verbindet natürlich sofort damit auch den kleinen frechen Entenmann Alfed Jodokus Kwak.

Ganz schüchtern schaut der Entenmann Johann anfangs aus den riesigen Klompjes heraus, als ihm die Entendame Anna vorgestellt wird, doch dann verbindet die beiden bald etwas ganz Besonderes und Ente Alfred erblickt als Erster das Licht der Welt.

Fans des liebenswerten Entchens dürfen sich auf 13 spannende Folgen freuen, in denen er gemeinsam mit seinem Freund, dem Maulwurf Henk, so einiges erlebt. Immer mal wieder gefangen, stets auf der Flucht vor Gefahren, kann Alfred jedoch immer auf Henk und seine anderen Freunde zählen. Aber wie es sich gehört für einen Kinderfilm: Es geht immer alles gut aus. Entzückend süß! (elm) DVD Label: Karussell Bestellnr.: 0602537345168 Altersempfehlung: ab 6 Jahre

Ariol 2: Hengst Heldenhuf

Grundschüleresel Ariol macht in diesem Comic quasi das, was das gemeine Menschenkind auch durchmacht: Eltern gegen Großeltern ausspielen, tricksen, was das Zeug hält, sich vor der ausgiebigen Körperpflege drücken und am liebsten ganz lange schlafen. Und er erlebt gemeinsam mit seinem Freund Ramono erste Abenteuer,wie die Zugfahrt zu Oma und Opa, die so richtig spannend schon vor der Abreise beginnt. Und natürlich hauen sich auch tierische Grundschüler stets die Taschen voll, geben mit allem an, was sich eignet. Manchmal sind es sogar die eigenen Väter mit unglaublichen Kampfsporttalenten.

Auch stehen sie genauso wie Schüler überall auf der Welt zu ihren Missetaten. Oder eben nicht.

Es hat auch da jeder so seine Maßstäbe. Ist auch egal, denn wenn Sie Ihrem kleinen Klugscheißer das Buch schenken, wird er gleich gar nicht mehr machen, was Sie sagen, sondern von der ersten bis zur letzten Seite durchlesen und vor sich hin kichern. Schenken Sie am besten die Taschenlampenbatterien gleich mit. (elm) Lesealter: ab 6, ISBN 978-3-943143-65-2 14,00 Euro

º Zweisprachige Buchreihe ΕΎϧ΍ϭϳΣϟ΍ ΔϳΎϋέΑ ϥϭϣϭϘϳ

Catherine Metzmeyer, Marc Vanenis

Zoe und Theo

Zoe und Theo sind witzige Zwillinge, die zusammen mit ihren Eltern mancherlei erleben. In der Bibliothek entdecken sie Schätze für kleine und große ΔΑΗϛϣϟ΍ ϲϓ Kinder. Während eines Spaziergangs im Herbst stoßen sie auf eine eigenartige „Kastanie“ und daheim lassen sie ihrer Fantasie freien Lauf beim Spielen.

Kurze Texte und ausdrucksstarke Bilder helfen, die Geschichten schnell zu verstehen, unabhängig davon, in welcher der beiden Sprachen gelesen wird, trotz der teilweise etwas holprigen, weil wortwörtlichen Übersetzung.

Die zweisprachigen Bücher lassen sich vielseitig einsetzen. Kinder, die zweisprachig aufwachsen, können sich mit den unterschiedlichen Schriftbildern und Formulierungen auseinandersetzen.

Eigentlich für Kinder ab zwei Jahren, können sie allerdings auch größeren Kindern und Erwachsenen bei Erlernen einfachen Wortschatzes behilflich sein. Andererseits sind sie auch für Migrantenfamilien geeignet, die damit Einblicke in das Leben deutscher Familien bekommen.

Die Bücher gibt es in den sechs Sprachen: Türkisch, Russisch, Polnisch, Arabisch, Persisch und Kurdisch. (miT) ΎΑΎΑ ϭ ΎϣΎϣ ϥϭΑόϠϳ

4,95 Euro, ab zwei Jahre, talisa-verlag

? n e b o T d n u n r e t t Kle r te n u e z t lä lp ie p S r e n d s Dre

e .d l e g e k d n u d n i www.k 20

eltern,Kind+Kegel | März 2014

Eltern Ratgeb er

REZENSIONEN DIE BLAUEN SEITEN º Hörspiel

im Test

Conni und die wilden Tiere

Erste Hilfe gegen Langeweile Als gestandene Mutter dachte ich: „Was soll hier nun noch Neues, Anderes, Unbekanntes drin stehen?“ Hab ich doch selbst jahrelang mit meinen Kindern gebastelt, gemalt, Kaufmannsläden leer gekauft, Bücher vorgelesen, Geschichten erfunden, ungeliebte, aber gesunde Gemüse unter Spiegeleiern getarnt, Kindergeburtstage geplant, Kastanienmännchen kreiert, Buden aus Decken und Pappen gebaut – die ganze Palette halt. Unsere Wohnung glich zeitweise einer Bastelwerkstatt. Und nun liegt dieses Buch vor mir und zeigt, dass es doch noch ganz, ganz viel gibt, was allen Familienmitgliedern Freude macht und sogar Elternnerven schont. Und das Beste daran: Die meisten Utensilien hat man schon zu Hause, muss also nicht erst in diversen Fachgeschäften nach teurem Zubehör suchen, sondern kann mit allem, was der Haushalt bietet, loslegen. Neben

Svenja Walter

Spiele ė ȱ

eben dem vielen Bekannten gibt es jede Menge Ideen zum Beschäftigen für drinnen und draußen und für eine gesunde, aber nicht ausgefallene Ernährung. Manches ist dermaßen einfach, dass man genau darauf erst einmal selbst kommen muss und das in dem Moment, wo’s gefragt ist.

Köstlich, witzig, einfallsreich, zu einhundert Prozent praktikabel und keinesfalls langweilig: Ob die eventuell „politisch unkorrekte“ Colabombe, die selbstgestaltete Fantasielandschaft, die vielen Planschbeckennutzungstipps oder die einfallsreichen Deko- und Feierideen – Sie merken schon an der Aufzählung, dieses Buch ist ein Muss – damit ist man nie mehr aufgeschmissen, wenn beim Kindergeburtstag die Ersten leicht überdreht sind, plötzlich Besuch kommt oder es seit Tagen nur regnet. Da hat endlich mal eine Mutter alles Wichtige zusammengefasst, mit ganz vielen eigenen Ideen verfeinert und so ein unverzichtbares Handbuch des entspannten Familienlebens herausgegeben. Ein Extraservice sind Downloads von Bastelanleitungen und vielem mehr unter www.meinesvenja.de. (elm)

14,99 Euro ISBN: 9783833833892

Conni und ihr kleiner Bruder Jakob besuchen mit Oma und Opa einen Safaripark.

Sie treffen Giraffen, Affen, Löwen und viele andere große und kleine Tiere. Conni erfährt viel über die Aufzucht, die Haltung und den Schutz wilder Tiere.

Und danach wissen alle auch, dass Affen sich gerne selbst fotografieren und dass Ziegen ganz schön frech werden können!

Für kleine und große Leute ab ca. 5 Jahren Gesamt-Spieldauer: ca. 72 Minuten

º Bilderbuch Ann Droyd

ė ȱ ȱ ȱ und aus die Maus Ein Buch zum Abschalten im wahrsten Wortsinn. Da mag der Autorenname wie das Gegenprogramm dazu klingen, aber hinter genau diesem verbirgt sich ein amerikanischer Kinderbuchautor namens David Milgrim. Und dieser kommt so gar nicht mit dem moralisch-pädagogischen Zeigefinger, um dem ewigen Piep-ding-wusch-klick ein Ende zu setzen. Vielmehr macht das witzig illustrierte Buch auf ganz humorvolle Art Schluss mit Fernsehen, Wii-Spielen, Chatten und Facebooken.

Irgendwann muss einfach mal der Stecker raus.

Gute Nacht! (elm) ISBN 978-3-88897-794-7, 12,95 Euro

JETZT TICKETS SICHERN !

21.05.14

se Halle 1 DRESDEN · Mes ENTIM: 018 06- 570 070

USICAL Tickets: WW W.YAKARI-M

.DE · EV

© Derib + Job - Le Lombard (Dargaud-Lombard S.A.) 2014 Licensed by: EL Euro Lizenzen, D-80331 München

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

21

DIE KINOSE ITE

Neue Filme fĂźr Kinder und Eltern ab 6.3.

BIBI & TINA Ă&#x201A; Von Detlev Buck | KomĂśdie | Deutschland 2013 | ca. 100 min. | www.bibiundtina-derfilm.de Hex-hex! Die freche Hexe Bibi Blocksberg verbringt ihre Sommerferien am liebsten auf dem Martinshof bei ihrer besten Freundin Tina. Auf ihren schnellen Pferden Amadeus und Sabrina sind die beiden ein unschlagbares Team. Dieses Mal bekommen sie allerdings Konkurrenz: Die hĂźbsche und ebenso intrigante Sophia von Gelenberg setzt alles daran, Tinas Freund â&#x20AC;&#x201C; Alex von Falkenstein â&#x20AC;&#x201C; in ihr Internat

nach England und in ihre Arme zu locken. Tina ist am Boden zerstĂśrt. Aber das ist nicht alles: Der neureiche Geschäftsmann Hans Kakmann hat es mit seinen windigen Methoden auf die Pferdezucht von Graf Falko von Falkenstein und das sĂźĂ&#x;e Fohlen Sokrates abgesehen. Und als Bibi es mit ihrer Hexerei wieder einmal zu gut meint, geraten auch noch die unzertrennlichen Freundinnen aneinanderâ&#x20AC;Ś

ab 6.3

S AV I N G M R . B A N K S Ă&#x201A; Drama, KomĂśdie, Biografie | USA 2013 Ein erfolgsgewohnter Hollywoodproduzent (Walt Disney gespielt von Tom Hanks), der seit 20 Jahren mit allen Mitteln das Lieblingsbuch seiner TĂśchter auf die Leinwand bringen mĂśchte, trifft auf eine widerspenstige Romanautorin (Emma Thompson als P. L. Travers), die ihre geliebte Titelheldin nicht dafĂźr freigeben will. Nach einer wahren Begebenheit zeigt SAVING MR. BANKS die bisher noch nie

ab 13.3.

erzählte Geschichte der explosiven Begegnung zwischen Hollywood-GrĂśĂ&#x;e Walt Disney und der australisch-britischen Autorin P. L. Travers, SchĂśpferin des beliebten Kinderbuchesâ&#x20AC;&#x17E;Mary Poppinsâ&#x20AC;&#x153;, und die zwei entscheidenden Wochen, in denen beide in Hollywood um die Unterschrift unter den Filmvertrag ringen und klar wird, dass Mary Poppins fĂźr P. L. Travers weit mehr war als eine Märchenfigur.

P E T T E R S S O N U N D F I N D U S - Kleiner Quälgeist, groĂ&#x;e Freundschaft Ă&#x201A; Familie, Animation | Deutschland 2012 | ab 0 Jahren | 80 min. | www.pettersson-und-findus.de Der alte Pettersson lebt in einem kleinen, roten Haus, verbringt seine Tage mit Holzhacken, Erfindungen und der Versorgung seiner HĂźhner. Eines Tages schenkt ihm Beda Andersson, seine Nachbarin, einen kleinen Kater. Pettersson nennt ihn Findus und zieht ihn liebevoll groĂ&#x;. Das GlĂźck ist perfekt, als der kleine Kater anfängt zu sprechen â&#x20AC;&#x201C; eine wunderbare Freundschaft beginnt. Nachbar Gustavsson beäugt

die Beziehung der beiden ein wenig befremdet und hält Pettersson fĂźr einen Spinner. Er selbst hat ganz andere Probleme. Sein Hahn kräht und kräht. Bevor dieser im Kochtopf landet, bittet Beda Andersson Pettersson, das Tier aufzunehmen. Im HĂźhnerstall ist groĂ&#x;e Aufregung und Begeisterung Ăźber den Neuzuwachs. Nur Findus wird immer trauriger und fĂźhlt sich Ăźbergangen...

GroĂ&#x;es Kino fĂźr die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de

% #

#

%0'."!' *.,")-)%02 $!1 " )--.4!2)4%0 0%**)-' 3#*1<#*% ,)2 !++ $%, 5!1 %)-% #(3+2!1#(% +%)12%- ,311 %0'."!' 4%05%-$%2 %62)+)%- $)% 83 !31 0%#7#%+2%- +!1#(%- (%0'%12%++2 5%0$%- )% '!-8% )%+&!+2 !3& !!!

22

+2,!0*2 !+%0)% 0%1$%- %"%0'!11% : 0%1$%;= -3-'18%)2%- . !

(0 %+

: )-&. 1/)%+!6)% $%

, !#(1%-&.03, 0%1$% %0)!- +!28 : 0%1$%;= -3-'18%)2%- . 0 (0 ! (0 %+

: )-&. 1/)%+!6)% $%

eltern,Kind+Kegel | März 2014

KIKERIKE ERZÄHLT DIE BLAUEN SEITEN

VORLESEN

Wenn ich Du wäre – Huhnskys wagen ein Experiment Kikerike gießt zwitschernd die Frühblüher in ihrem Blumenkasten am Küchenfenster und lässt zufrieden ihren Blick über den frühlingswachen Garten streifen. Im Geiste buddelt, scharrt und pflanzt sie schon kräftig los. Doch dann fällt ihr eine merkwürdige Szene ins Auge. Das Küken und das Hühnchen schaufeln aus einem Vorratssack Mais in ihre Schnäbel und duschen sich dabei mit einer selbstgebauten Gartendusche. Dafür haben sie Kikerikes Gießkanne in den Apfelbaum geklemmt und ziehen mit dem Strick der Klospülung an der Tülle, damit das Wasser über sie braust. Dann stürzen die beiden immer noch kauend in die Sonne und stehen ganz still. Eine Minute, zwei...

Dann geht alles wieder von vorn los. Kikerike ist sprachlos. Was ist das denn für ein sonderbares Frühlingsritual? Neugierig spaziert sie in den Garten und fragt die zwei Minihuhnskys einfach mal. „Na, meine Süßen, was spielt ihr denn Schönes?“, fragt Kikerike. „Würf flüfeln nift, würf wachschen“, antwortet das Hühnchen mit vollem Schnabel. „Wie bitte?“, setzt Kikerike nach. Das Küken schluckt seinen Schnabel leer und antwortet: „Wir spielen nicht, wir wachsen.“ „Siehste doch, Mama“, erklärt das Hühnchen, nun mit leerem Schnabel. „Wir fressen ordentlich viel Mais, gießen uns und nutzen die Sonnenstrahlen. So müsste es am schnellsten gehen, das Wachsen.“ „Oi, warum wollt ihr denn so schnell wachsen?“, fragt Kikerike schmunzelnd. „Na, Mama, wenn wir erwachsen sind, dann können wir länger wach bleiben, immer Fernsehen gucken, Kaffee trinken...“, antwortet das Küken. Und das Hühnchen ergänzt: „Ja, dann brauchen wir auch nicht ständig unsere Kinderzimmer aufräumen, können essen, was wir wollen und können uns jeden Tag die Schnäbel und Krallen schminken.“ „Hm, das klingt verlockend“, stimmt die Hühnermama ihren Kindern zu. „Ich dagegen wäre gern mal wieder so klein wie ihr. Lasst uns doch einfach mal dieses Wochenende tauschen! Ihr seid die Großen und Papa und ich sind die Kleinen.“ Diesem tollen Vorschlag können die Huhnskyjunioren nicht widerstehen. „Endlich sind wir mal die Bestimmer“, jubeln sie und können den nächsten Morgen kaum erwarten. Denn da ist ja schon Freitag und sie starten in ein Wochenende voller Verheißungen.

Doch bevor sich die drei Hühnerkinder am Freitagabend gemütlich vor die Glotze fläzen können, müssen sie noch fix den Wochenendeinkauf erledi-

gen. Zum Glück hilft ihnen Henry ein bisschen beim Tragen. Nach dem Abendbrot trollen sich Kikerike und Henry vergnügt ins Elternnest, sie endlich wollen mal wieder ausgiebig schmökern und, na ja, auch verliebt rumkuscheln. Ihre Kinder-Eltern haben sich derweil Knabbereien und Decken vor den Bildschirm geräumt und freuen sich auf einen unkontrollierten Fernsehabend. Doch gerade heute kommen nur Gruselkrimis und Volksmusikparaden. Wie blöd.

Am Sonnabendmorgen stehen zwei gut ausgeruhte Eltern-Kinder vor den Nestern ihrer Kinder-Eltern und verlangen Frühstück und Vorlesen, Gruppenkuscheln und Wochendspaß. Verschlafen decken die drei Hühnerkinder-Eltern den Frühstückstisch.

Nach dem Essen stehen Wäschewaschen, Schuppenaufräumen und Mittagessenvorbereitungen für sie auf dem Plan.

Kikerike und Henry wollen derweil vergnügt ins Schwimmbad abzwitschern. Doch da grinst das Hähnchen listig: „Habt ihr denn schon die Hausaufgaben erledigt und eure Zimmer aufgeräumt?“ Ach Mist, das hatten Hühnermutter und Hühnervater vollkommen vergessen. Klein sein heißt nicht immer Singeschön und Springeschön.

Auch Hühnerschüler müssen lernen, Vorträge vorbereiten, Parabeln berechnen und Aufsätze schreiben. Maulend machen sich die beiden über die Schulaufgaben ihrer Sprösslinge her.

Tausch ist Tausch.

Außerdem müssen sie ihren Kinder-Eltern obendrein noch beim Aufräumen helfen.

Und die sind ganz schön streng. „Sind wir auch so?“ tuschelt Kikerike Henry zu. „Wir sind viel netter, oder?“

Kikerike hat das dauernde Erzogenwerden satt. „Also dieses ständige Tu dies und Tu das. Puh, Kind sein ist schwer“, stöhnt sie. Und Henry würde liebend gern jetzt den Sportteil der Wochenendausgabe studieren anstatt dieses merkwürdige Computerspiel zu zocken, auf das das Hähnchen so steht.

Beim Abendbrot fängt Kikerike an: „ Also, wenn ich ganz ehrlich bin, noch einen Tag länger halte ich unseren Tausch bestimmt nicht mehr aus. Ich bin vollkommen kinder-k-o.“ „Och, ich auch“, stöhnt Henry. „Mann, ich dachte, ihr fragt nie“, kräht das Hähnchen erleichtert. „Ich will auch lieber wieder Kind sein“, nuschelt das Hühnchen. „Na, dann – tauschen wir zurück. Alles hat seine Vorteile und seine Zeit. Und wir wissen alle, was wir für ein Glück mit uns haben, oder?“, Kikerike strahlt in die Runde. „Mama?“, flüstert das Küken. „Dürfen wir trotzdem heute länger aufbleiben?“ „Klar, Schatz“, kichert die Hühnermama, „Man muss ja an das Großsein langsam ranwachsen, da kannst du schon mal etwas üben.“ (mvg)

Schon beim Kaffeetrinken haben die Hühnerkinder den bitteren Kaffee satt, außerdem wollen sie auch mal wieder geknuddelt werden und nicht immer nur den beiden ElternKindern die Federn kraulen. Das Hühnchen hat sich an Kikerikes Strickzeug versucht und sich heillos darin verfitzt.

Illustration: Maria von Gagern

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

23

Âś FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN

BABY Mamutra â&#x20AC;&#x201C; Still- und Trageberatung 0151/ 28 27 73 67, Marianne Irmer Papstdorfer Str. 49, 01277 Dresden info@mamutra.de, www.mamutra.de

Â&#x160;Â&#x2039;¢Â&#x153;Ä&#x2013; Čą  Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014; Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2122;Čą YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de DELFIÂŽ- FITDANKBABYÂŽ- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin BĂźrgerstrasse 74, 01127 Dresden 0172/ 355 43 84 www.delďŹ -ďŹ tdankbaby-kurse.de

Kinderwagen Kinderwagen-Vogel + Baby-Ausstattung + Autositze â&#x20AC;Ś 496 42 20, Annenstr. 5, 01067 DD 421 08 00, Am Kirchberg 3a, 01157 DD www.kinderwagen-vogel.de

BERATUNG UND UNTERSTĂ&#x153;TZUNG Coaching fĂźr Eltern hochsensibler u. hochbegabter Kinder 0151/ 75 00 99 57 www.hochsensibel-hochbegabt.de

Kinderbetreuung KINDER- UND FAMILIENSERVICE Marktgasse 1, 01558 GroĂ&#x;enhain 03522/ 52 97 00 www.familienservice-grh.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

Rat und Hilfe MIRROR â&#x20AC;&#x201C; Beratung fĂźr gewaltfreie Erziehung von Kindern KĂśnigsbrĂźcker Str. 37, 01099 Dresden 0351/ 810 44 33, www.mnw-dd.de

Still-/Laktationsberatung Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann, 0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 WeinbĂśhla www.lafehda.de, info@lafehda.de

Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;ČŹČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Ä&#x2013; Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019;ČŹ babyberatung Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2013;Â?Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą fĂźr Kinder ENGLISCH FĂ&#x153;R KINDER, ab 3 J. im Tagesablauf o. als Kursprogramm, Dresden, Radebeul, MeiĂ&#x;en u.Umgeb.

0351/ 833 88 33 www.collegeline.de

Junge VHS Volkshochschule Dresden e. V. Schilfweg 3, 01237 Dresden 0351/ 254 400 www.vhs-dresden.de Semper Gymnasium Semperstr. 2 in Dresden 0351/ 319 81 18 www.sempergymnasium.de

Â&#x2013;Â Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2022;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Lernen LERNZENTRUM LEINAU Nachhilfe - alle Fächer am Schillerplatz, Lerntherapie Konzentrationstraining www.Lernzentrum-Leinau.de 0351/ 32 45 97 55

ERNĂ&#x201E;HRUNG bunte GrĂźne Kiste - Hauslieferservice fĂźr Bioprodukte nach PIR, BIW, KM 035973/ 299 11 www.bunte-gruene-kiste.de

FESTE FEIERN

ĂťÂ&#x2122;Ä ČąÂ&#x17E;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; saXorent HĂźpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush, Frankenstr. 17/HĂźblerplatz, 01309 DD 0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

Kinderfest

"Made by youâ&#x20AC;&#x153; Keramikmal-CafĂŠ FĂśrstereistr. 46, 01099 Dresden 0351/ 646 51 81 www.madebyyou-dresden.de

FREIZEIT KindercafĂŠ KindercafĂŠ Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden 0176/ 978 025 64, Facebook www.kindercafe-kleckerbar.de

freiraumOrange Veranstaltungsraum Neustadt 0179/ 117 04 45/lauraStern www.freiraumOrange.de

ARTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13 www.fechtschule-artos.de Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 BerggieĂ&#x;hĂźbel 035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

GESUNDHEIT Ergotherapie Praxis fßr Ergotherapie und Linkshänderberatung Borsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 889 33 10 www.dd-ergo.de Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden 0351/ 417 88 80 Neu im TPZ: Comeniusstr. 32, 01307 Dresden www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis fĂźr Ergo- u. Lerntherapie Doreen Czursidel Bergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de KindercafĂŠ, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt 0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, facebook

PRAXIS FĂ&#x153;R ERGOTHERAPIE Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59 DĂźrerstr. 49, 01307 Dresden 0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

Kreativ Jetzt wirdâ&#x20AC;&#x2DC;s bunt! Atelier & Kreativort An der KĂśhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72 www.jetzt-wirds-bunt.eu Johannstädter Kulturtreff e. V. ElisenstraĂ&#x;e 35, 01307 Dresden 0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de Perlaffaire â&#x20AC;&#x201C; Schmuck basteln PrieĂ&#x;nitzstr. 60, 01099 Dresden 0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de

Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;

ERGOTHERAPIE PAVLIK fßr Säuglinge & Kinder Thomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 440 18 87 www.ergotherapie-pavlik.de

Â&#x2DC;Â&#x2013;ĂŁÂ&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D; Praxis fĂźr HomĂśopathie S. Weber, Naumannstr. 3, Ă&#x201E;rztehaus Blasewitz, 0171/ 465 46 75, www.hp-weber.com Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden 0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

Asphalt-Cowboys Ponyreiten/ Mal- und Basteltische 0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info

Farbenkleckse Kreative Kinderunterhaltung Berggartenstr. 21, 01277 Dresden 0351/ 374 82 35 www.Farbenkleckse.de

24

Jugend-Ă&#x2013;ko-Haus, GroĂ&#x;er Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden 0351/ 459 41 42 www.jugend-oeko-haus.de

Jugend-Ă&#x2013;ko-Haus, GroĂ&#x;er Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden 0351/ 459 41 42 www.jugend-oeko-haus.de

Kindergeburtstag

Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;Â Â&#x2019;Â&#x203A;Â?Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x160;Ä&#x17E;Čą Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de 0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Freie Montessori-Grundschule KILALOMA Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100 www.kilaloma.de

Lieferservice Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler, 0173/ 861 76 45 KĂśnigstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden 0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

Ä&#x2013; Čą Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;

Halka FĂśrster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden 0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de

Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI â&#x20AC;&#x201C; Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden, 0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden 0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de MUSIK-UND TANZSCHULE SCHWARZ-WEISS Tauernstr.1a, 01237 Dresden 0351/ 326998 41, 0157/ 70775509 www.musik-tanzschule -schwarzweiss.de

Galenus-Apotheke Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de 0351/ 804 54 26, tgl. 8-18.30 Uhr St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

Kinesiologie PRAXIS FĂ&#x153;R KINESIOLOGIE, YOGA & SHIATSU â&#x20AC;&#x201C; Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 464 49 73 www.bewegungsraum.biz

Osteopathie Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

eltern,Kind+Kegel | März 2014

Physiotherapie

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Ç­

Spielwarenläden

PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT RĂźckbildungsgymnastik, Babymassage 01257 Dresden, Bismarckstr. 9 0351/ 20 57 69 23

Holzspielwarenladen Dresden Frankenstr.17, 01309 Dresden 0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr LouisenstraĂ&#x;e 4, 01099 Dresden 0351/ 456 87 29 www.louisdoor.de www.louisdoor-shop.de

KINDERAUSSTATTUNG Kinderbekleidung / Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x17E;Â&#x2018;Â&#x17D;

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

FINKID STORE DRESDEN LouisenstraĂ&#x;e 70b, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

Puppenhäuser & Miniaturen

DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und ...

BĂźrgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

SPORT

Der kleine Sonnenkäfer Secondhand fßr Kinder in Dresden Augsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 314 09 15

NESTHĂ&#x201E;KCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden 0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

Yoga

Anders-Hof Reitunterricht, BogenschieĂ&#x;en, FeWO 01848 Ehrenberg, 035975/ 807 19, www.anders-hof.de

Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32 Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info Reiterhof SchĂśnfeld Ponyspiel+Longe und Reiterferien SchĂśnfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Kleckselburg - Kindersachen A&V Dorfstr. 2, 01257 Dresden 0351/ 203 29 29

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geĂśffnet 0351/ 802 04 45

A&V â&#x20AC;&#x17E;KLEENE FLITZPIEPEâ&#x20AC;&#x153; GroĂ&#x;enhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 841 27 11 www.kleene-flitzpiepe.de

SCHWANGERSCHAFT Â&#x2013;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; Babybauch Putjatinstr. 3, 01259 Dresden 0351/ 322 70 07 www.babybauch-dresden.de BAUCHGEFĂ&#x153;HL â&#x20AC;&#x201C; SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden, 0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

AEROBIC & TANZWERKSTATT DRESDEN E.V. Tolle Sportangebote fĂźr Kinder Kontakt: verein@atw-dresden.de 0172/ 365 41 43 www.atw-dresden.de Corina Bode Beckenbodengymnastik mit Baby FZ Pauline, Papstdorfer Str. 41 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de JUMPIN KURSSTUDIO BĂźrgerstraĂ&#x;e 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76 www.jumpin-dresden.de

_ SpaĂ&#x; fĂźr Mama+Baby ab 3 Mon. _ Kräftigt die Muskulatur

KIMOLA â&#x20AC;&#x201C; Kindermode Ă&#x2013;sterreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18 www.kimola-kindermode.de

Reiten

Sport / Tanz

ATELIER 23 â&#x20AC;&#x201C; Kindermoden BĂźrgerstr. 39, 01127 Dresden 0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf ca. 125m² Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172 www.boysandgirls-dresden.de

SPIELWAREN

_ Das Trainingsgewicht wächst mit

0172. 355 43 84 www.'HOĂ&#x20AC; )LWGDQNEDE\ .XUVH.de

Karate ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt, 0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

MAMAVITAL Schwangerensport & MĂźtterfitness Industriestr. 63, 01129 Dresden 0163/ 230 84 15 www.mamavital.de Nug Mui Kampfkunstschule Dresden Kleiststr. 10 B, 01129 Dresden 0351/ 472 20 35 www.nugmui.de Semper mobilis Ballettschule Dresden 0351/ 263 50 67 www.sempermobilis.de THOMAS SPORT CENTER Tanz & Sport fĂźr Kinder

Pilates Pilateszentrum sportellements Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden 0163/ 37 77 073 www.sportellements.de

Johannstadt, LĂśbtau, Pieschen, Tolkewitz/Laubegast, Klotzsche

0351/ 441 61 30 www.tsc-dresden.de Turnen â&#x20AC;&#x201C; Eislauf â&#x20AC;&#x201C; Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Yoga und Shiatsu PRAXIS FĂ&#x153;R KINESIOLOGIE, YOGA & SHIATSU â&#x20AC;&#x201C; Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 464 49 73 www.bewegungsraum.biz

UNTERWEGS Fahrrad KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN Âś

Outdoor KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

tÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

HOLLANDHEIM Am FĂźrstenberg 1, 08344 GrĂźnhainBeierfeld, 03774 / 225 00 www.hollandheim.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de MEERESRAUSCHEN RĂ&#x153;GEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m groĂ&#x;er Garten, Herrenhaus Nobbin 0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

WOHNEN Dekoration HAUSundKIND.com Dekoideen, Accessoires und mehr 0178/ 95 00 666 www.hausundkind.com

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

Â&#x2DC;Â?Â&#x160;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą Ä&#x2013; Čą  Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D; Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32 Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

IHRE ADRESSE FEHLT? Kontakt: Sylvia Ehrlich 0351 / 31 540 540 s.ehrlich@kindundkegel.de Kostenstruktur siehe Mediadaten auf www.kindundkegel.de

25

7 KALENDER

MÄRZ 2014

Veranstalteradressen Abenteuerspielplatz Panama Seifhennersdorfer Straße 2, 01099 Dresden, 0351/ 80 38 748, www.puschelgeschichten.de Abraham-Gottlob-Werner-Bau Brennhausgasse 14, 09599 Freiberg Albertinum Treffpunkt Lichthof, 01067 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd.museum Albrechtsburg Meißen Domplatz 1, 01662 Meißen, 03521/ 47 07- 0, www.albrechtsburg-Meißen.de Alter Schlachthof Gothaer Straße 11, 01097 Dresden Arnoldbad Helmut-Schön-Allee 2, 01069 Dresden asisi Panometer Dresden Gasanstaltstraße 8b, 01237 Dresden, 0351/ 86 03 940, www.asisi.de asisi Panometer Leipzig Richard-Lehmann-Straße 114, 04275 Leipzig, 0341/35 55 340, www.asisi.de Asphalt Cowboys Grimmstraße 73, 01139 Dresden, 0173/ 59 39 619, www.reiten-in-dresden.info AUGUST das Starke Theater Dresden Bürgerstraße 63, 01127 Dresden, 0351/ 26661772, www.theater-august.de AWO Familienzentrum Altpieschen Robert- Matzke Straße 39, 01127 Dresden, 0351/ 843 55 47 Baumeister Theater gGmbH Am Markt 3, 01796 Pirna, 03501/ 58 50 267, www.tom-pauls-theater-pirna.de Beratungs- und Vermittlungsstelle für Kindertagespflege Malwina e. V., Leipziger Straße 112, 01127 Dresden, 0351/ 215 236 40, www.malwina-dresden.de Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Kurort Berggießhübel, 035023/ 529 80, www.marie-louise-stolln.de Bibliothek Blasewitz Tolkewitzer Straße 8, 01277 Dresden, 0351/ 3 40 08 54, www.bibo-dresden.de Bibliothek Klotzsche Boltenhagener Straße 66, 01109 Dresden, 0351/ 8 80 41 24, www.bibo-dresden.de Bibliothek Südvorstadt Nürnberger Straße 28f, 01187 Dresden, 0351/ 47 13 426, www.bibo-dresden.de Biosmeks Anja Bohländer, 0351/ 16 02 341, www.biosmeks.de Burg Hohnstein Markt 1, 01848 Hohnstein, 035975/ 81 202 Burg Mildenstein Burglehn 6, 04703 Leisnig, 034321/ 6256-0, www.burg-mildenstein.de Club Passage Leutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, 0351/ 411 26 65, www.club-passage.de, www.jks-dresden.de Denkmalschmiede Höfgen Sächsisches Künstlerhaus, Teichstraße 12, 04668 Grimma-Kaditzsch Deutsches Hygiene-Museum Lingnerplatz 1, 01069 Dresden, 0351/ 48 46 400, www.dhmd.de DGUV Akademie Dresden Königsbrücker Landstraße 2, 01109 Dresden, 0351/ 45 71 963, www.kita-symposium.de DSC-Halle Magdeburger Straße 12, 01067 Dresden, www.kinderland-boehm.de Eltern (ein) Laden Bonhoefferplatz 23, 01159 Dresden, 0351/ 43 87 272, www.kinderland-sachsen.de EnergieVerbund Arena Magdeburger Straße 10, 01067 Dresden, 0351/ 49 763 976 ENSO Energie Sachsen Ost AG Friedrich-List-Platz 2, 01069 Dresden, 0351/ 4680, www.enso.de, www.jufo-dresden.de Erziehungsberatungsstelle des VSP Jakob-Winter-Platz 2a, 01239 Dresden, 0351/ 28 13 268 Familienzentrum Heiderand Boltenhagener Straße 70, 01109 Dresden, 0351/ 88 909 77, www.familienzentrum-heiderand.de

26

Familienzentrum Pauline Papstdorfer Straße 41, 01277 Dresden, 0351/ 25 24 911, http://fz-pauline.de Familienzentrum Tapetenwechsel Rathener Straße 115, 01259 Dresden, 0351/ 201 79 34, www.tapetenwechsel-zubi.de Frauenzentrum Guter Rat Erna-Berger-Straße 17, 01097 Dresden, 0351/ 804 45 94 Galli Theater Hoyerswerdaer Straße 22, 01099 Dresden, 0351/ 25 38 225, 0174/ 30 541 95, www.galli-dresden.de Garnisonkirche St. Martin Stauffenbergallee 9, 01099 Dresden Gemäldegalerie Alte Meister Semperbau am Zwinger, Theaterplatz 1, 01067 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd.museum Goldener Reiter Neustädter Markt, 01097 Dresden Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig, 0341/ 97 31 900, www.mvtgrassimuseum.de Hafenstraße e. V. soziokulturelles Zentrum Meißen Hafenstraße 28, 01662 Meißen, 03521/ 78001-10, www.hafenstrasse-Meißen.de Hebammenhaus Louisenstraße 75 HH, 01099 Dresden Hebammenpraxis Adam & Eva Clara-Zetkin-Straße 31, 01159 Dresden Hebammenpraxis Bellabauch Hechtstraße 23, 01097 Dresden, www.anneweidlich.de Japanisches Palais Palaisplatz 11, 01097 Dresden, 0351/ 81 44 840, www.skd.museum Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden, 0351/ 447 28 23, www.johannstaedterkulturtreff.de Jugendhaus Prohlis Niedersedlitzer Straße 50, 01239 Dresden JugendKunstschule Dresden Schloss Albrechtsberg, Bautzner Straße 130, 01099 Dresden, 0351/ 796 885 10, www.jks-dresden.de KALEB Dresden e. V. Bautzner Straße 52, 01099 Dresden, 0351/ 801 44 32, www.kaleb-dresden.de Karl-May-Museum Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul, 0351/ 83 73 010, www.karl-may-museum.de Keramikwerkstatt Altomsewitz Altomsewitz 7, 01157 Dresden Kinder- , Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1 des VSP e. V. Tanneberger Weg 22, 01169 Dresden, 0351/ 4112940, www.jugendsozialwerk.de Kinder- und Jugendgalerie EINHORN Königstraße 15, 01097 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de Kinder- und Jugendhaus INSEL des LJBW e. V. Meißner Landstraße 16–18, 01157 Dresden, 0351/ 4213217, www.insel-ljbw.de Kinder- und Jugendhaus Schieferburg Gruna Liebstädter Straße 29, 01277 Dresden, 0351/ 2 54 11 57, www.schieferburg.de Kinder- und Jugendhaus T3 Tharandter Straße 3, 01159 Dresden, 0351/ 422 84 27

Kulturhaus Böhlen Leipziger Straße 40, 04564 Böhlen, 034206/ 54 082, www.kulturhaus-boehlen.de Kulturinsel Einsiedel Kulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf, 035891/ 4910, www.kulturinsel.com Kulturrathaus Königstraße 15, 01099 Dresden, 0351/48 88 939, www.jks-dresden.de Kulturzentrum Großenhain GmbH Schlossplatz 1, 01558 Großenhain, 03522 / 505 558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Kümmelschänke (Töpfer) Kümmelschänkenweg 2, 01157 Dresden, 0351 / 42 16 144, www.kuemmelschaenke.de Landesbühnen Sachsen Meißner Straße 152, 01445 Radebeul, 0351/ 89 54 0, www.landesbuehnen-sachsen.de Laurentiuskirchgemeinde Weinbergskirche Dresden, Albert-Hensel-Straße 3, 01129 Dresden LEA Praxisgemeinschaft für Heil- und Körperarbeit Erlenstraße 2, 01097 Dresden, 0351/2061985 Lichtkinder e. V. Regerstraße 15, 01309 Dresden, 0351/ 31 25 717, www.lichtkinder-ev.de Literaturhaus Villa Augustin am Albertplatz Antonstraße 01, 01097 Dresden, 0351/ 804 50 87, www.literaturhaus-dresden.de Loschwitzer Braustübel Körnerplatz 3, 01326 Dresden, 0351/ 26661772, www.theater-august.de mai hof puppentheater Hauptstraße 46, 01328 Dresden OT Weißig, 0351/ 2 69 00 72, www.puppentheaterdresden.de Margon Arena Bodenbacher Straße 154, 01277 Dresden Max Planck Institut Pfotenhauer Straße 108, 01309 Dresden, www.tjg-dresden.de Medienkulturzentrum Dresden e. V. Schandauer Straße 64, 01277 Dresden, 0351/ 31 540 670, www.medienkulturzentrum.de Mehrgenerationenhaus & Familienzentrum Radebeul Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul, 0351/ 83973 0, www.familieninitiative.de Mehrgenerationenhaus Friedrichstadt riesa efau Adlergasse 14, 01067 Dresden, 0351/ 866 02-11, www.riesa-efau.de MehrGenerationenHaus Pirna FAMIL e. V. Schillerstaße 35, 01796 Pirna, 03501/ 44 66 51, www.famil.de Museumsshop Altes Rathaus Markt 1, 04109 Leipzig NAJU Dresden Dresdner Heide Dresden, 0351/ 471 65 66, www.naju-dresden.de Neustädter Markthalle Metzer Straße 1, 01097 Dresden Ortsamt Prohlis Prohliser Allee 10, 01239 Dresden Palitzschhof Gamigstraße 24, 01239 Dresden, 0351/ 796 72 28, www.jks-dresden.de Pflegeelternberatung 0351/ 81 72 300, www.diakonie-dresden.de

Plauener Bahnhof Altplauen 20, 01187 Dresden, 0351/ 43 70 905, www.vsp-dresden.de Praxisgemeinschaft Dreiklang, Weißenberger Straße 3B, 01324 Dresden, 0351/ 792 47 09, www.praxisdreiklang.de Programmkino Ost Schandauer Straße 73, 01277 Dresden, 0351/ 310 37 82, www.programmkino-ost.de ProGraupa e. V. Richard-Wagner-Straße 46, 01796 Pirna, 03501/ 54 86 21 projekttheater Dresden Louisenstraße 47, 01099 Dresden, 0351/ 810 76 00, www.projekttheater.de Puppenspielhaus Hohnstein Max-Jacob-Straße 1, 01848 Hohnstein, 035975/ 86 813 Puppentheater Rehefelder Straße Rehefelder Straße 14, 01127 Dresden, 035 952/ 58 460, www.puppentheater-vollmann.de Putjatinhaus Meußlitzer Straße 83, 01259 Dresden, 0351/ 2011906, www.putjatinhaus.de Querformat e. V. Herzberger Straße 6, 01239 Dresden, 0351/ 276 778 70, www.querformat-dresden.de Rappelkiste Lößnitzstraße 20, 01640 Coswig, 03523/ 60 408 Regenbogen Familienzentrum e. V. Poststraße 13, 01705 Freital, 0351/ 6441539, www.regenbogen-freital.de Residenzschloss Dresden Taschenberg 2, 01067 Dresden, 0351/ 4 91 42 000, www.skd.museum Schäferei Drutschmann Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde, 03504/ 613 973, www.schaeferei-drutschmann.de Schafstall Berreuther Straße 20, 01744 Dippoldiswalde, 03504/ 613 973, www.schaeferei-drutschmann.de Schloss Albrechtsberg Bautzner Straße 130, 01099 Dresden, 0351/ 796 885 10, www.jks-dresden.de Schloss Freudenstein Schloßplatz 4, 09599 Freiberg, 03731/ 394654, www.terra-mineralia.de Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen 01468 Moritzburg, 035207/ 8 73-0, www.schloss-moritzburg.de Schloss Wackerbarth Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul, 0351/ 89550, www.schloss-wackerbarth.de Schloss Weesenstein Am Schloßberg 1, 01809 Müglitztal, 035027/ 626-0, www.schloss-weesenstein.de Semperoper Theaterplatz 2, 01067 Dresden, 0351/ 4911 705, www.semperoper.de Sonnenlandpark Lichtenau Sachsenstraße 6, 09244 Lichtenau, 037208/ 883 978, www.sonnen-land-park.de

Kinder-und Jugendhaus Pep Pillnitzer Straße 21c, 1328 Dresden, 0351/ 21 76 630, www.kjhpep.de KJH Pat´s Colour Box Händelallee 23, 01309 Dresden, 0351/ 3105213 Kreative Werkstatt Dresden e. V. Galvanohof, Bürgerstraße 50, 01127 Dresden, 0351/ 85 84 200, www.kreative-werkstatt.de KROKO-FIT Radebeul Richard-Wagner-Straße 5, 01445 Radebeul, 0351/ 830 27 08 bzw. 0351/ 830 52 05, www.baden-in-radebeul.de/krokofit

StadtKulturHaus Freital Lutherstraße 2, 01705 Freital, 0351/ 65 261 822, www.kulturhaus-freital.de Stadtmuseum Dresden Wilsdruffer Straße 2, 01067 Dresden, 0351/ 488 73 01, www.museen-dresden.de Stadtmuseum Meißen Heinrichsplatz 3, 01662 Meißen Stadtteilhaus DD - Äußere Neustadt Raum A, 3.Etage, Prießnitzstraße 18, 01099 Dresden, 0351/ 80 11 948, www.vhs-dresden.de Tanzstudio im Paradiesgarten Räcknitzhöhe 35a, 01217 Dresden, 0351/79 688 510, www.jks-dresden.de Terra Mineralia Schloss Freudenstein, 03731/ 394654, www.terra-mineralia.de Theater Meißen Theaterplatz 15, 01662 Meißen, 03521 / 41 550, www.theater-Meißen.de Theaterhaus Rudi Fechnerstraße 2a, 01139 Dresden, 0351/ 849 19 25, www.theaterhaus-rudi.de tjg. puppentheater im Rundkino Prager Straße 6, 0351/ 49 65 370, www.tjg-dresden.de tjg. theater junge generation Meißner Landstraße 4, 01157 Dresden, 0351/ 42 91 220, www.tjg-dresden.de Traditionsbahn Radebeul (Lößnitzdackel) Am Alten Güterboden 4, 01445 Radebeul, 0351/ 21 34 461, www.traditionsbahn-radebeul.de Turnhalle 122. Grundschule Gamigstraße 13, 01239 Dresden, 0172/ 25 22 446 Turnhalle 19. Grundschule Jägerstraße 5, 01099 Dresden Turnhalle 26. Grundschule Am Markusplatz Osterbergstraße 22, 01127 Dresden Turnhalle 80. Grundschule Oskar-Seyffert-Straße 11, 01189 Dresden Turnhalle 93. Grundschule Dobritzer Weg 1, 01237 Dresden Turnhalle Diesterweggrundschule Prof.-Roßmäßler-Straße 42, 01796 Pirna UFA Kristallpalast Dresden St. Petersburger Straße 24a, 01069 Dresden, 0351/ 48 25 631, www.ufa-dresden.de Verkehrsmuseum Dresden Augustusstraße 1, 01067 Dresden, 0351/ 86 440, www.verkehrsmuseum-dresden.de VHS Kompetenzzentrum QUIKK Gerokstraße 20, 01307 Dresden, 0351/ 25 44 021, www.vhs-dresden.de Volkshochschule Dresden e. V. Schilfweg 3, 01237 Dresden, 0351/ 2544000, www.vhs-dresden.de Wasserwerk Coschütz Kohlenstraße 23, 01189 Dresden

St. Pauli Ruine Königsbrücker Platz, 01097 Dresden, 0351/ 274 83 87, www.theaterruine.de

Zoo Dresden Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden, 0351/ 47 80 60, www.zoo-dresden.de

Staatsoperette Dresden Pirnaer Landstraße 131, 01257 Dresden, 0351/ 207 99 99, www.staatsoperette-dresden.de

Zschoner Mühle Zschoner Grund 2, 01156 Dresden-Podemus, 0351/ 4 21 02 57, www.zschoner-muehle.de Zumba Wear Zentrum Löbtauer Straße 64, 01159 Dresden

Kindercafé Kleckerbar Wittenberger Strasse 118, 01277 Dresden, 0176/97 802 564, kindercafe-kleckerbar.de Kinderprojekt Dresden Magdeburger Straße 12, 01067 Dresden, 0351/ 49 54 262 bzw. 0178/ 49 54 262, www.kinderprojekt-dresden.de

Staatsschauspiel Dresden Theaterstraße 2, 01067 Dresden, 0351/ 49 13 50, www.staatsschauspiel-dresden.de

Viel los in Dresden!

Viele Kurse und regelmäßige Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden.

Wir bitten um Verständnis und laden Sie zum Stöbern auf ein auf unserer Webseite:

www.kindundkegel.de eltern,Kind+Kegel | März 2014

März 2014 1

theater

SAMSTAG

11:00 und 16:00, Froschkönig, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater familiär 11:00 und14:00, Kasper und der Piratenschatz, Puppentheater Böhmel, 09:00, Wintertrödelmarkt, Neustädter Zschoner Mühle Markthalle 15:00, Dornröschen, Gastspiel für Kinder 10:00, Wie wollen wir leben?, GPS-Tour, ab 4 J, Figurentheater Cornelia Fritzsche, Geräte können kostenlos ausgeliehen AUGUST das Starke Theater werden, Deutsches Hygiene-Museum 15:00, Das tapfere Schneiderlein, Ein 10:00, Die Elemente - Bausteine unserer Fingerhut voll Pflaumenmus macht Minerale, Ferienprogramm: Wie setzt stark!, mai hof puppentheater sich ein Mineral zusammen?, Schloss 16:00, Schneewittchen, Mitspieltheater ab Freudenstein, Freiberg 3 J., Galli Theater 10:00, Der Sonnenlandpark startet in seine erste Wintersaison, Sonnenlandpark 16:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße Lichtenau 16:00, Springkrauteintopf, sächsische 11:00, Tierpflegertreffpunkt, Treffpunkt Kinder- und Jugendzirkusgruppen, an der Kasse erfragen, Zoo Dresden Theaterhaus Rudi 14:00, Hier spielt sich was ab, Mit Würfeln, 16:00, Die kleine Hexe, Schauspiel ab 6 J., Karten, Steinchen, Figürchen und tjg. theater junge generation allem, was sich sonst noch mit Fingern bewegen lässt, Burg Hohnstein treff 14:00 und 16:00, 18. Weesensteiner Hexenfasching, phantasievolles 09:00, Frühstück mit Vati, mit Anm., FZ Programm mit Zwottel, Schloss WeesenPauline stein, Müglitztal 10:00, Wir gestalten unsere eigene weiße 15:00, Lämmerschau im Schafstall, Winterwelt, Kinderbasteltreff, VerkehrsSchafstall, Dippoldiswalde museum Dresden 16:00, Märchenschicht, geführte Einfahrt, 11:00 und15:00, Märchenzauber rund um Vesper mit Muffins, Kaffee, Tee, Märdie Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, chenlesung, Besucherbergwerk Marie Livegesang und Gitarre, Basteln, mit Louise Stolln, Kurort Berggießhübel Carinha & Adrian, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen fest 17:00, Spielen im LAN, Autorennen, Sportspiele, 10-20 J., KJH T3 15:00, Frühlingsfest am Wasserhäusl, Fröhliches Fest mit Bratwurst und Erfrischungen, Am Borsberg, Pirna/Graupa, Veranstalter: ProGraupa e. V. 16:00, Folklorelounge Spanische Tänze, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Deutsches Hygiene-Museum familiär

2

für eltern 09:30, Trageworkshop, mit Bindevarianten für das größere Baby, KALEB Dresden e. V.

sonstiges 19:00, Taschenlampenexpedition, ein Abenteuer durch die geheimnisvollen Kellergewölbe, Albrechtsburg Meißen

1 Mrz

SONNTAG

09:35, Faschingsexpress, Sonderfahrpläne werden kurzfristig bekannt gegeben, Traditionsbahn Radebeul (Lößnitzdackel) 10:00, Wie wollen wir leben?, GPS-Tour, Geräte können kostenlos ausgeliehen werden, Deutsches Hygiene-Museum 10:00, Eisfasching, rein ins Kostüm und rauf auf´s Eis!, Wer im Faschingskostüm die Kufen schwingt, bekommt einen Faschings-Pfannkuchen, EnergieVerbund Arena

Weiberfastnachtsparty

Freigetränke für Mädchen und für die, die als solche verkleidet erscheinen. Partystart: 17 Uhr, nach 21 Uhr geht’s für die "Großen" im Jugendclub weiter, Eintritt frei Kinder- und Jugendhaus Pep, www.kjhpep.de

10:00, Schönes Schenken - selbst entworfen und gebaut, Sonderausstellungseröffnung, Stadtmuseum Dresden 10:00, Die Elemente - Bausteine unserer Minerale, Ferienprogramm: Wie setzt sich ein Mineral zusammen?, Schloss Freudenstein, Freiberg 10:00, Der Sonnenlandpark startet in seine erste Wintersaison, Sonnenlandpark Lichtenau 11:00, „Dionysos. Rausch und Ekstase“, Dresdner Schüler erklären als LiveSpeaker ihre Lieblingswerke, Residenzschloss Dresden 11:00, Tierpflegertreffpunkt, Treffpunkt an der Kasse erfragen, Zoo Dresden 11:00, „Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand“, Old Shatterhand persönlich begegnen, Karl-May-Museum, Radebeul 12:00, Das Nouruz-Fest – Rote Fische und Feuerspringen, musikalische MitmachLesung für Kinder ab 8 J., Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig 14:00, 18. Weesensteiner Hexenfasching, phantasievolles Programm mit Zwottel, Schloss Weesenstein, Müglitztal 15:00, Wir bitten zum Tanz!, Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum 15:00, Kuchenteig streck dich, Flämmchen reck Dich, Knüppelkuchen an den Stock, Lagerfeuer entzünden & Knüppelkuchen backen in uriger Kaltwetteratmosphäre, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf 15:30, „Dionysos. Rausch und Ekstase“, Dresdner Schüler erklären als LiveSpeaker ihre Lieblingswerke, Residenzschloss Dresden 16:00, 18. Weesensteiner Hexenfasching, phantasievolles Programm mit Zwottel, Schloss Weesenstein, Müglitztal 16:30, »Die Kraft des Wünschens«, Abschluss der Aschenbrödel-Saison 2013/14, auf der Schlossterrasse eine kleine Zeremonie geben,Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

theater 10:00, Springkrauteintopf, sächsische Kinder- und Jugendzirkusgruppen, Theaterhaus Rudi 10:00 und 11:30, Ich will ein Kaninchen!, Theater für die Allerkleinsten ab 2 J., tjg. theater junge generation 10:30 und 15:00, Kasper und der Piratenschatz, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 11:00, Dornröschen, Gastspiel für Kinder ab 4 J, Figurentheater Cornelia Fritzsche, AUGUST das Starke Theater 11:00, Schneewittchen, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater 11:00, Das tapfere Schneiderlein, Ein Fingerhut voll Pflaumenmus macht stark!, mai hof puppentheater 11:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 16:00, Die kleinen Vampire, gruseliger Spass, ab 3 J., Galli Theater 16:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 18:00, Klaus im Schrank, nach Erich Kästner, Staatsschauspiel Dresden

treff 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 11:00, 15:00, Märchenzauber rund um die Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Livegesang und Gitarre, Basteln, mit Carinha & Adrian, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

3

MONTAG

familiär

2 Mrz

Springkrauteintopf

Euch erwartet ein bunte Varietéshow unter dem Motto: MEE(H)R WASSER FÜR DEN EINTOPF. Seid gespannt auf einen weiteren leckeren Eintopf für Augen und Ohren, gewürzt mit allerlei Kuriosem zum Lachen und Staunen.

Eine 90-minütige zirzensische „Kochstunde" für Kinder von 4 bis 104 Jahren.

Theaterhaus Rudi, www.theaterhaus-rudi.de

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

09:30, Rosenmontag Faschingsparty, AWO FZ Altpieschen 11:00, Tierpflegertreff, Treffpunkt an der Kasse erfragen, Zoo Dresden 15:30, Kinderfasching, für Kinder ab 5, Kostümpflicht, Karten nur im VVK, mit Clown Marcello Maccaroni und Prinzessin Susi Sorglos, Putjatinhaus 15:30, Kinderfasching, für Kinder bis 6 J, mit Eltern, FZ Pauline

für eltern 09:00, Unterstützung-BeratungBegleitung, Gesprächsangebot, KALEB Dresden e. V.

theater 10:00, Ich will ein Kaninchen!, Theater für die Allerkleinsten ab 2 J., tjg. theater junge generation

treff 09:00, Krabbelgruppe, Kinder 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, ohne Anm., FZ Heiderand 09:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, für Kinder ab 6 Mon., FZ Heiderand 09:30, Offener Treff, für minderJ. Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB Dresden e. V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Krabbelgruppe, Erfahrungsaustausch, Spielanregungen mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pat´s Colour Box 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Eltern-Kind-Treff, Austausch, Spiel und Spaß in allen Altersgruppen, Erziehungsberatungsstelle des VSP 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Familiencafé mit Bibliothek, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Mädchentreff, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, AWO FZ Altpieschen 18:00, offene Jugendredaktion Profeel, bis 19.30 Uhr, Medienkulturzentrum Dresden e. V.

4

DIENSTAG

für eltern

theater

MÄRZ 2014

KALENDER 7

10:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 16:00, Kinderfasching, Mit Basteln, Bewegungsspielen, Kinderschminken und einem Faschingsumzug, für die ganze Familie, Johannstädter Kulturtreff e. V.

treff 09:00, Kinderbetreuung, Zeit für Einkäufe, Behördengänge und Arztbesuche, AWO FZ Altpieschen 09:00, Krabbelgruppe, Kinder 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:30, Dem Alltagsstress ein Stück entkommen, Frühstücksangebot für Eltern und ihre Kinder, KALEB Dresden e. V. 09:30, Offener Krabbeltreff, Tragefreude, Zwergensprache, Elterntraining, Leitung Julia Klamke, Kindercafé Kleckerbar 09:30, Kinderfasching, für die „Allerkleinsten“ mit Tanzspielen, Kostümmodenschau etc. statt., Regenbogen FZ e.

V., Freital 10:00, offener Mutter-Kind-Treff, Thema Fasching, Frauenzentrum Guter Rat 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, Heute ist Kochtag!, kochen und essen für Kinder von 5-12 J, Eltern (ein) Laden 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Fasching, Es warten u.a. lustige Spielaktionen auf euch!, KJH INSEL des LJBW e. V. 16:00, Nudeltag, gemeinsam kochen und essen, Kinder 10-20 J., KJH T3 16:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße e. V. soziokulturelles Zentrum Meißen

5

MITTWOCH

familiär 10:00, KinderTanzSingGeschichten, Ein musikalisches Mitmachprogramm, für Kinder mit erwachsener Begleitperson, St. Pauli Ruine 15:00, Familienkaffeeklatsch, Anm. Petra Walther, Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul

für eltern

09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e.

18:00, Leben mit der Angst, VeranstalV., Freital tungsreihe über Krankheiten der Seele, 09:00, Spätaussiedlerberatung, RegenboDeutsches Hygiene-Museum gen FZ e. V., Freital 19:00, Rechtliche Krisenberatung für Fa10:00, Workshop Baby Breikost, milien, Informationen: Andrea Florenz Ernährungsentwicklung des Babys, (RA), 0351/839730, MGH & FZ Radebeul Hebammenpraxis Bellabauch, Anm. 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter Biosmeks mit ihrem Baby, Milchkaffee, Tee, im 19:00, Schwangerenyoga, Anm. 0178/ Foyer, Filmvorstellung im halbdunk1980508 Frau Intchovska, Einstieg len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, jederzeit möglich, FZ Heiderand Programmkino Ost

familiär 15:00, Familiencafé mit Bibliothek, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Anti-Faschingsfeier, Habt ihr auch keinen Bock auf Helau und Polonaise?, Wir laden euch ein zu einem Nachmittag, fernab von jeglichem Faschingswahn. Dazu gibt es Snacks und Getränke, fetzige Musik und einen sportlichen Wettstreit an der Wii, Der Eintritt ist frei, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Familienfasching - Fabelwesen im Zauberwald, tolle Spiele, verzauberte Speisen, verhexte Getränke, Prinzessinnentanz, Koboldreise, Kinderdisco, Rappelkiste, Coswig 15:30, Kinderfasching, für Kinder bis 6 J, mit Eltern, FZ Pauline 16:00, Kinderfasching, In 120 Minuten um die Welt für Kinder ab 7 J., KJH Schieferburg Gruna

theater 10:00, Krazy House - Willkommen in der Pubertät, Theaterakademie ab 13 J., tjg. theater junge generation 10:00, Das Kind der Seehundfrau, Musiktheater für Kinder ab 9 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul 19:30, Krazy House - Willkommen in der Pubertät, Theaterakademie ab 13 J., tjg. theater junge generation

treff 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Was Hänschen nicht lernt, spielerisch eine zweite Sprache erlernen, Eine russische Muttersprachlerin singt, spricht und bastelt mit den Kindern, Regenbogen FZ e. V., Freital

27

7 KALENDER

MÄRZ 2014

theater 10:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00, Nennt mich nicht Ismael!, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 19:30, Krazy House - Willkommen in der Pubertät, Theaterakademie ab 13 J., tjg. theater junge generation

7 Mrz

treff

Selbsthilfegruppe Kaiserschnittmamas

Um 19:30 Uhr findet in den Räumlichkeiten der LEA Praxisgemeinschaft für Heil- und Körperarbeit, Erlenstraße 2 in 01097 Dresden das erste Treffen für Mütter nach einem Kaiserschnitt statt. Willkommen sind alle, die mit dieser Art des Gebärens im Nachhinein nicht gut zurechtkommen, ganz egal, ob der Kaiserschnitt schon einige Jahre zurück liegt oder gerade erst stattgefunden hat. Diese Selbsthilfegruppe soll dem wertvollen Austausch unter den Betroffenen im geschützten und vertraulichen Rahmen dienen. Die Teilnahme ist kostenfrei; um Anmeldung wird jedoch bis 8 Tage vor dem Termin aus organisatorischen Gründen gebeten.

Foto: Nicke

Kontakt: 0351/2061985, kaiserschnittmamas@gmx.net, www.kaiserschnittmamas-dresden.npage.de

7 Mrz

3 Tage Werkeln auf dem Dachsberg

Du sitzt zu viel auf dem Sofa und hast Lust mit anzupacken? Du sehnst dich nach einem angenehmen Erschöpfungsschlaf nach einem harten Arbeitstag? Lagerfeuer mit Gitarrenmusik, eine nächtliche Waldexkursion und reichlich Essen werden deine Entschädigung sein für Schweiß, Muskelkater und blaue Fingernägel.

Wir zählen auf dich!

Dachsberg in der Dresdner Heide, Veranstalter: NAJU Dresden, www.naju-dresden.de 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande, für Babys von 0-2 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Krabbelgruppe, Erfahrungsaustausch, Spielanregungen mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pat´s Colour Box 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, Offener Treff, für Kinder von 5 bis 12 J, Wir treffen uns, spielen, basteln und kochen gemeinsam oder hören Geschichten., Eltern (ein) Laden 14:00, Kreativ für Schülerinnen, mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:30, Frühjahrsbasteln, offener Treff mit Chrissi, Kinder-und Jugendhaus Pep 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., KJH Pat´s Colour Box 15:00, Experimente & Co., offene Lernwerkstatt, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Spielcomputerclub, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln für 10-20 Jährige, KJH T3 15:00, Häkelliese & Co.: Häkeln, Stricken, Sticken, für Teilnehmerinnen ab 10 J., Kreative Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof 15:00, Offener Treff, Querformat e. V. 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Anm.www.dresdner-mamas.de, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen

28

15:30, Familiencafé, ohne Anm., FZ Heiderand 15:30, Spielcafé, offen für Familien, FZ Heiderand 15:30, Kinderclub - Stell Dir mal vor, Anm. erbeten, Treffpunkt Kleiner Schlosshof, Residenzschloss Dresden 16:00, Sprachkibitz, Kinder 4-5 J., die noch nicht gerne sprechen, FZ Pauline 16:00, Tschechisch-Slowakische-ElternKind-Gruppe, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Offene Holzwerkstatt, Kinder ab 6 J. basteln Geschenke aus Holz, für dich selbst, Freunde und Familie. Wir unterstützen Dich mit Tipps und Tricks, KJH Pat´s Colour Box 16:30, Offene Stillgruppe, für Klein- und Krabbelkinder, Ausscheidungskommunikation – von Windelfrei bis Trocken werden, KALEB Dresden e. V. 16:30, Kunst AG Offenes Atelier, Kinder ab 10 J. zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren mit den unterschiedlichsten künstlerischen Materialien und reden über Kunst und die Welt, mit Anm., KJH Pat´s Colour Box 18:30, Müll Manufaktur, Lumpen-KunstStücke, mit Anm., Johannstädter Kulturtreff e. V.

6

DONNERSTAG

für eltern 09:00, Beratung zu Schwangerschaft und Erziehung, individuelle Termine möglich, FZ Heiderand 15:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital

09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden 09:00, Spätaussiedlerberatung, Treff am Brunnen, Glück-Auf-Str.3, Freital Zauckerode, Kontakt: Regenbogen FZ e. V. 09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, Offene Stillgruppe, Tipps und Tricks zum Tragen, KALEB Dresden e. V. 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, erste KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße e. V. soziokulturelles Zentrum Meißen 10:00, Mutter-Kind-Sauna, in der Schwimmhalle, KROKO-FIT Radebeul 10:00, Treffpunkt Wollwerkstatt, nach Lust und Laune kreativ sein, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniortreff, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 14:00, Offener Treff, für Kinder von 5 bis 12 J, Wir treffen uns, spielen, basteln und kochen gemeinsam oder hören Geschichten., Eltern (ein) Laden 14:00, Treff der Elektroniker, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 14:00, Musikwerkstatt, gemeinsames Musizieren, 10-20 J, Instrumente sind vorhanden, KJH T3 14:00, Filzwerkstatt, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Familiencafé mit Bibliothek, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Töpfern für Kinder, experimentieren mit Ton, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Anm.www.krabbeln-treffen-quatschen. de, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 16:00, Jungenerlebnisgruppe, für Jungen zwischen 13 und 18 J, Jugendhaus Prohlis, Veranstalter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 16:00, Abendbrot, gemeinsam kochen und essen, Kinder 10-20 J., KJH T3 16:00, Computertreff, Treff junger Leute zwischen 6 und 21 J, kostenfrei im Internet surfen und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Offene Holzwerkstatt, Kinder ab 6 J. basteln Geschenke aus Holz, für dich selbst, Freunde und Familie. Wir unterstützen Dich mit Tipps und Tricks, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Pfadfinder um die Weinbergskirche, neues Angebot für Kinder der 1.-4. Klasse, Laurentiuskirchgemeinde, Weinbergskirche 17:00, Trickfilmwerkstatt, Wöchentliche Werkstatt für Interessierte zwischen 8 und 80 J, Filmidee, alle Formen des Trickilms, Videokamera, Computer, Licht, Ton, Effekte und mehr, Medienkulturzentrum Dresden e. V.

7

FREITAG

familiär 14:00, Tag der offenen Tür: Kinderyoga, Anm. 0351/ 792 47 09, Praxisgemeinschaft Dreiklang

für eltern 19:00, Tag der offenen Tür: Themenabend „ Familien- und Paartherapie als Chance zur Lösung“, Anm. 0351/ 792 47 09, Praxisgemeinschaft Dreiklang 19:30, Erstes Treffen der Selbsthilfegruppe Kaiserschnittmamas, LEA Praxisgemeinschaft für Heil- und Körperarbeit

theater 19:30, Krazy House - Willkommen in der Pubertät, Theaterakademie ab 13 J., tjg. theater junge generation

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 0-6 J., Erziehungsberatungsstelle des VSP 09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Babytreff und Stillgruppe, Anm. K.Gatsche, MGH & FZ Radebeul 09:30, Babytreff, Eltern mit ihren Babys zum Singen, Basteln und Austauschen., Regenbogen FZ e. V., Freital 10:00, Familienbrunch, auswahlreiches und gesundes Frühstück im Familiencafé, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniortreff, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 15:00, Eltern-Kind-Treff, Austausch, Spiel und Spaß in allen Altersgruppen, Erziehungsberatungsstelle des VSP 15:00, Internetcafé, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Kinderküche, KJH Schieferburg Gruna 16:00, Computertreff, 6 und 21 J, kostenfrei im Internet surfen und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“, KJH Pat´s Colour Box 16:30, Kochen ohne Eltern, offener Treff, Kinder-und Jugendhaus Pep 17:00, Spielen an der Konsole, Teamspiele, Kinder 10-20 J., KJH T3

15:00, The Snow Queen, Die Schneekönigin in englischer Sprache, Familien, Kinder von 5 bis 12 J. und alle anderen werden ihre winterliche Freude haben., Theaterhaus Rudi 16:00, Rotkäppchen, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater 16:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 16:00, Idas Geheimnis, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino 16:00, Nennt mich nicht Ismael!, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 16:00, Däumelinchen, mit Figuren, Worten und Liedern, Puppenspielhaus Hohnstein 20:00, Seele oder Silikon, zum Internationalen Frauentag!, Galli Theater

9

SONNTAG

familiär

09:00, Sonntagsfrühstück mit Kindern, Anm. Maria Berg-Holldack, 0351/8397322, MGH & FZ Radebeul 10:00, Abtau Party, Familiensonntag auf der Eisbahn, EnergieVerbund Arena 10:00, Winzerbrunch, Frühstück im stilvollen Ambiente, Schloss Wackerbarth, Radebeul 10:00, Der Sonnenlandpark startet in seine erste Wintersaison, Sonnenlandpark Lichtenau 10:30, August der Starke, ein Floh und die Kartoffel, Was hat das mit Barock zu tun? Familienprogramm.., asisi Panometer 11:00, Auf junge Art, Dresdner Gymnasiasten erklären ihre Lieblingsgemälde, Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger 11:00, Live Brunch, mit Live Musik, Thema: Arabische Köstlichkeiten, Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch 11:00, „Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand“, Old Shatterhand persönlich begegnen, Karl-May-Museum, Radebeul 15:00, Das Nouruz-Fest – Rote Fische und Feuerspringen, musikalische MitmachLesung für Kinder ab 8 J., Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig 15:00, Rat fürs Rad, eine Tour durch den Landkreis Görlitz, turisedische Lichtprojektion im Baumstammlokal, Vorbei an Baumhäusern, Bibernageplätzen, der schönen Altstadt Görlitz und vielem mehr, was es in unserer Nähe zu familiär entdecken gibt., Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf 09:00, Wintertrödelmarkt, Neustädter Markthalle 16:00, Familienführung, begebt Euch auf eine Entdeckungsreise in die Geschichte, 10:00, Der Sonnenlandpark startet in seiasisi Panometer Leipzig ne erste Wintersaison, Sonnenlandpark Lichtenau fest 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit 14:00, Kinderfasching, Motto: Indianer Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbeund Cowboys, Mit Pferdeschminken, treuung sowie Mittagessen. Unkosten Ponyreiten, Indianertanz, Lagerfeuer 38€., Treffpunkt, UfA Palast, Haltestelle mit Knüppelkuchen backen, Asphalt Walpurgisstr., Kinderprojekt Dresden Cowboys 13.00, Tag der offenen Tür: Bastelnachkino mittag mit Kaffee und Kuchen bis 17:00, Praxisgemeinschaft Dreiklang 15:00, Petterson und Findus - Kleiner 14:00, Tag der offenen Tür: Kinderyoga, Quälgeist, große Freundschaft, Die Anm. 0351/ 792 47 09, PraxisgemeinFreundschaft eines alten Mannes und schaft Dreiklang eines kleinen Katers, UFA Kristallpalast Dresden 14:00, AkzepTanz, Tanzen gehn!, Ob Tanzfan oder Bewegungsmuffel, Profi oder Laie, Deutsches Hygiene-Museum theater 14:00, Mutter-Tochter-Wohlfühl10:30 und 15:00, Dornröschen, Puppennachmittag, Anm. Sylva Wieczorek, theater Papperlapapp, Zschoner Mühle 0351/8302128, MGH & FZ Radebeul 10:30, Petterson und Findus, Aufruhr 15:00, Starke Frauen der Barockzeit, im Gemüsebeet, Puppentheater mit thematische Familienführung, asisi dem Dresdener Figurentheater Jörg Panometer Brettschneider, Ab 4 J., StadtKulturHaus 15:00, Familiensonnabend, Groß und Freital Klein sind eingeladen zum Basteln, 11:00 und 15:00, Findus zieht um, ab 4 J., Spielen und Experimentieren, KJH INSEL AUGUST das Starke Theater des LJBW e. V. 11:00, Rotkäppchen, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater für eltern 11:00, Das tapfere Schneiderlein, Ein 09:30, Trageworkshop, mit BindevarianFingerhut voll Pflaumenmus macht ten für das neugeborene Baby, KALEB stark!, mai hof puppentheater Dresden e. V. 11:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., 10:00, Das habe ich mir verdient.., Ein Puppentheater Rehefelder Straße entspannender und kreativer Tag nur für Frauen! Anm. bis 03.03.2014, 11:00, Die Geschichte vom Onkelchen, Querformat e. V. musikalisches Theater ab 4 J., StadtKulturHaus Freital 20:00, Kulinarische Weltreise, Vietnam, Reise durch ein unbekanntes Land, 15:00, The Snow Queen, Die SchneeköniSchloss Wackerbarth, Radebeul gin in englischer Sprache, Theaterhaus Rudi theater 15:00, Komm wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Baumeister Theater 11:00 und 14:00, Dornröschen, PuppengGmbH, Pirna theater Papperlapapp, Zschoner Mühle 16:00, Rotkäppchen, Mitspieltheater ab 3 15:00, Findus zieht um, ab 4 J., AUGUST J., Galli Theater das Starke Theater 16:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., 15:00, Das tapfere Schneiderlein, Ein Puppentheater Rehefelder Straße Fingerhut voll Pflaumenmus macht 16:00, Idas Geheimnis, Puppentheater ab stark!, mai hof puppentheater 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino

8

SAMSTAG

eltern,Kind+Kegel | März 2014

9 Mrz

Aktionstag Tanzen gehn!

Ob Tanzfan oder Bewegungsmuffel, Profi oder Laie – an unserem Aktionstag im Deutschen Hygiene-Museum Dresden können Besucherinnen und Besucher jeden Alters Tanzvorführungen aller Art erleben, an Workshops teilnehmen oder in Führungen die aktuelle Sonderausstellung "tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen" entdecken. Das detaillierte Programm findet man unter www.dhmd.de/aktionstag.

15:00, Eltern-Kind-Treff, Austausch, Spiel und Spaß in allen Altersgruppen, Erziehungsberatungsstelle des VSP 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Familiencafé mit Bibliothek, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Mädchentreff, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, AWO FZ Altpieschen 15:30, Kindersport, Kinder 3-6 J., KJH Pat´s Colour Box 16:00, Wer war eigentlich dieser Strunz?, alles über den berühmten Mineralologen, Abraham-Gottlob-Werner-Bau, Freiberg, Veranstalter: Terra Mineralia 16:00, Mineralogen AG, Du bist Schüler und älter als 12 J.?, Hier kannst Du Deine eigenen Funde bestimmen, mehr über Minerale und Geologie erfahren und Gleichgesinnte treffen., Schloss Freudenstein, Freiberg 18:00, offene Jugendredaktion Profeel, bis 19.30 Uhr, Medienkulturzentrum Dresden e. V.

Findus zieht um

In der neuen Geschichte hat Findus am Ende von Petterssons Bett eine eigene Schlafstatt bekommen. Doch statt Pettersson seinen Schlaf zu gönnen, fängt er jeden Morgen um vier Uhr an, in seinem kleinen Bett herum zu hüpfen und dabei Töne von sich zu geben, die man noch hinter dem nächsten Berg hören kann.

AUGUST das Starke Theater, www.theater-august.de

10 Mrz

Dresdner Tauschring

Beim Tauschring besteht die Möglichkeit, Dienstleistungen und Güter zu tauschen. Bei den monatlichen Treffen kann man sich kennenlernen, Hilfeleistungen absprechen und Fragen klären. Interessierte sind herzlich eingeladen. Mehrgenerationenhaus Friedrichstadt, www.riesa-efau.de, www.ohne-moos-gehts-los.de

10

MONTAG

für eltern 09:00, Unterstützung-BeratungBegleitung, Gesprächsangebot, KALEB Dresden e. V. 19:00, Biochemie nach Dr. Schüssler, Vortrag, Bibliothek Klotzsche

theater 10:00 und 19:30, Idas Geheimnis, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino 10:00, und über uns leuchten die Sterne, Schauspiel ab 2 J., tjg. theater junge generation 10:30, Lillys Bus, ein Stück im Bus, für Kinder ab 8 J., Kulturhaus Böhlen

treff 09:00, Krabbelgruppe, Kinder 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital

09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, für Kinder ab 6 Mon., FZ Heiderand 09:30, Offener Treff, für minderJ. Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB Dresden e. V. 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Krabbelgruppe, Erfahrungsaustausch, Spielanregungen mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pat´s Colour Box 10:00, offener Spielegarten, MGH Pirna FAMIL e. V. 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, Experimente & Co., offene Lernwerkstatt, KJH INSEL des LJBW e. V. 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

MITTWOCH

familiär 15:00, Familienkaffeeklatsch, Anm. Petra Walther, Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul

für eltern 13:00, Workshop Baby Breikost, Ernährungsentwicklung des Babys, Brei und Fingerfood für´s Baby, richtige Ernährungsumstellung, Hebammenhaus, Louisenstr.75 HH, Anm. Biosmeks 19:00, Ich will aber, !, Kinder gut durch die Trotzphase begleiten, FZ Tapetenwechsel 19:00, Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern, Vortrag, Anm. Martina Meixner, 0351/8397324, MGH & FZ Radebeul 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihrem Baby, Milchkaffee, Tee, im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost

theater

14:00, Offener Treff, für Kinder von 5 bis 12 J, Wir treffen uns, spielen, basteln und kochen gemeinsam oder hören Geschichten., Eltern (ein) Laden 14:00, Kreativ für Schülerinnen, mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:30, Frühjahrsbasteln, offener Treff mit Chrissi, Kinder-und Jugendhaus Pep 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Experimente & Co., offene Lernwerkstatt, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Spielcomputerclub, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln für 10-20 Jährige, KJH T3 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Anm.www.dresdner-mamas.de, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 15:30, Kreativcafé und Kinderbetreuung, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 16:00, Tschechisch-Slowakische-ElternKind-Gruppe, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Offene Holzwerkstatt, Kinder ab 6 J. basteln Geschenke aus Holz, für dich selbst, Freunde und Familie. Wir unterstützen Dich mit Tipps und Tricks, KJH Pat´s Colour Box 16:30, Offene Stillgruppe, Ausflug mit Klein- und Krabbelkindern zum Waldspielplatz, KALEB Dresden e. V. 16:30, Kunst AG Offenes Atelier, Kinder ab 10 J. zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren mit den unterschiedlichsten künstlerischen Materialien und reden über Kunst und die Welt, mit Anm., KJH Pat´s Colour Box 18:30, Müll Manufaktur, Lumpen-KunstStücke, mit Anm., Johannstädter Kulturtreff e. V.

09:30, Rumpelstilzchen, Märchen ab 3 J., mit Anm., Galli Theater 10:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00, Animal Lounge oder Füchse haben kurze Beine, Schauspiel ab 8 J., tjg. theater junge generation 10:00, Eisberg nach Sizilien, Musiktheater für eltern für Kinder ab 10 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul 07:30, Yoga am Morgen, Anm. Heike Plagge, MGH & FZ Radebeul 10:30, Labyrinth, ein Stück fürs Klassenzimmer, ab 10 J., Kulturhaus Böhlen 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e.

V., Freital 11:45, Lillys Bus, ein Stück im Bus, für Kinder ab 8 J., Kulturhaus Böhlen 09:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital 16:00, 11. Hohnsteiner Kaspertag, „Kasper kauft ein Haus“, Puppenspielhaus 10:00, Frühkindliche Bildung in Museen Hohnstein - Workshop, Deutsches HygieneMuseum 16:30, Findus zieht um, ab 4 J., AUGUST das Starke Theater 17:00, Selbsthilfe Stammtisch, Hilfsangebote besprechen und organisieren, Querformat e. V. treff 19:30, Homöopathie - Sanfte Hilfe für 09:00, KinderTanzSingGeschichten, Ein Mutter und Kind, kostenfreier Vortrag, musikalisches Mitmachprogramm, für Referentin Frau L. Nickoleit (HeilpraktikeKinder mit erwachsener Begleitperson, rin), FZ Heiderand St. Pauli Ruine 20:00, Mit Kindern über Tod und Sterben 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ familiär sprechen, Themenabend, Anm.Regina e. V., Freital 13:00, Wettbewerbsausstellung Jugend Schönberg, MGH & FZ Radebeul 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedforscht, Livepräsentation der 36 ler, Regenbogen FZ e. V., Freital eingereichten Projekte, ENSO Energie theater Sachsen Ost AG 09:00, Was Hänschen nicht lernt, 10:00, Idas Geheimnis, Puppentheater ab spielerisch eine zweite Sprache erlernen, 16:00, Europäischer Wissenschaftstag, 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino Eine russische Muttersprachlerin singt, Thema Kristallographie, Es erwarten spricht und bastelt mit den Kindern, 10:00, Das Kind der Seehundfrau, Musikeuch Experimente und anschauliche Regenbogen FZ e. V., Freital theater für Kinder ab 9 J., Landesbühnen Vorträge, KJH INSEL des LJBW e. V. Sachsen, Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. für eltern treff 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. 09:00, Beratung zu Schwangerschaft Kerstin Miessner, Maria Berg-Holldack, 09:00, Kinderbetreuung, Zeit für Einkäufe, und Erziehung, individuelle Termine MGH & FZ Radebeul Behördengänge und Arztbesuche, AWO möglich, FZ Heiderand 09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande, für 15:00, Spätaussiedlerberatung, RegenboFZ Altpieschen Babys von 0-2 J., MGH Pirna FAMIL e.

V. 09:00, Kreativcafé und Kinderbetreuung, gen FZ e. V., Freital 10:00, Krabbelgruppe, ErfahrungsausKJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 19:00, Kinder und Jugendliche einfühltausch, Spielanregungen mit altersge09:00, Krabbelgruppe, Kinder 1-3 J., sam ins Leben begleiten, Vortrag, Anm. rechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 Regenbogen FZ e. V., Freital Gudrun Höntsch, MGH & FZ Radebeul ½ J.), KJH Pat´s Colour Box 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen e. V., Freital und frisch gebackener Kuchen, MGH 09:30, Dem Alltagsstress ein Stück entFriedrichstadt riesa efau kommen, Frühstücksangebot für Eltern und ihre Kinder, KALEB Dresden e. V. 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Offener Krabbeltreff, Tragefreude, Zwergensprache, Elterntraining, Leitung Julia Klamke, Kindercafé Kleckerbar 10:00, offener Mutter-Kind-Treff, Thema: Wimmelbuch Frühling, Frauenzentrum Guter Rat 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, Heute ist Kochtag!, kochen und essen für Kinder von 5-12 J, Wir treffen uns, spielen, basteln und kochen gemeinsam oder hören Geschichten., Eltern (ein) Laden 14:00, Malen-Zeichnen-Drucken, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, Zum vorerst letzten Mal spielen die „Hohnsteiner 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport Puppenspiele Detlef Heinichen“ das Max-Jacob-Stück machen, KJH Pat´s Colour Box „Kasper kauft ein Haus“ zum Abschluss des inzwischen 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden 11. Hohnsteiner Kaspertages gegen 17:15 Uhr im Pupaktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder penspielhaus. Zuvor wandeln die Gäste auf den Spuren 1 des VSP e.V. des Hohnsteiner Kaspers durch das Burgstädtchen.

15:00, Familiencafé mit Bibliothek, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. Treffpunkt: 16:00 Uhr am Eingang zur Burg Hohnstein 16:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße e. V. soziokultuauf dem Marktplatz. Familienpublikum ab 3 Jahre relles Zentrum Meißen 16:30, LEGO-Roboter und Technik AG, Puppenspielhaus Hohnstein, Max-Jacob-Str. 1, Wieso fliegt ein Flugzeug? Wie baut man ein Katapult? Wie programmiert 01848 Hohnstein, 035975/ 86 813 man einen LEGO-Roboter? (ab 10 J.), mit Anm., KJH Pat´s Colour Box

11

9 Mrz

12

MÄRZ 2014

Foto: Oliver Killig

KALENDER 7

DIENSTAG

13

12 Mrz

DONNERSTAG

11. Hohnsteiner Kaspertag

29

7 KALENDER

MÄRZ 2014

familiär 09:00, Wettbewerbsausstellung Jugend forscht, Livepräsentation der 36 eingereichten Projekte, ENSO Energie Sachsen Ost AG 19:00, Taschenlampenexpedition, ein Abenteuer durch die geheimnisvollen Kellergewölbe, Albrechtsburg Meißen

theater

13 Mrz

Wettbewerbsausstellung "Jugend forscht"

45 Jugendliche mit 36 Projekten aus den Bereichen Biologie, Geo- und Raumwissenschaften, Chemie, Mathematik/Informatik und Technik, nahmen am diesjährigen Wettbewerb teil. Heute stellen sie ihre Arbeiten vor und die Jury, darunter Lehrer und Experten aus Wirtschaft und Wissenschaft, wird ihr endgültiges Urteil treffen.

Die Preisverleihung findet am 14. März, 14 Uhr statt.

Ausstellung: ENSO Energie Sachsen Ost AG, www.enso.de, www.jufo-dresden.de

15 Mrz

Rumpelpumpelstilzchen

Eine Mutter (Vater) behauptet, dass ihre Tochter etwas ganz Merkwürdiges spinnen könne, sogar Gold aus gewöhnlichem Stroh. Der König verspricht, sich mit dem Mädchen zu verheiraten, wenn dies wahr wäre, im anderen Fall werde es das Leben verlieren. Sodann macht er die Probe. Da kommt ein Männlein und verspricht dem Mädchen zu helfen, wenn es seinerseits verspräche, die Seine zu werden. Puppenspiel mit größtenteils selbstangefertigten Requisiten, gespielt vom Mai Hof Puppentheater. www.puppentheater-dresden.de

10:00, Ritter Parzival, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 10:30, Das Kind der Seehundfrau, Musiktheater ab 9 J., Kulturhaus Böhlen 19:30, König Lear, ab 16 J., im Rahmen der Schüler Theaterwochen, Aufführung der Landesbühnen Sachsen, StadtKulturHaus Freital

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 0-6 J., Erziehungsberatungsstelle des VSP 09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Babytreff und Stillgruppe, Anm. K.Gatsche, MGH & FZ Radebeul 09:30, Babytreff, Eltern mit ihren Babys zum Singen, Basteln und Austauschen., Regenbogen FZ e. V., Freital 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniortreff, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 15:00, Eltern-Kind-Treff, Austausch, Spiel und Spaß in allen Altersgruppen, Erziehungsberatungsstelle des VSP 15:00, Internetcafé, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Kinderküche, KJH Schieferburg Gruna 16:00, Computertreff, Treff junger Leute zwischen 6 und 21 J, kostenfrei im Internet surfen und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“, KJH Pat´s Colour Box

15 theater 09:30, Rotkäppchen, Mitspieltheater ab 3 J., mit Anm., Galli Theater 10:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:30, Komm wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Kulturhaus Böhlen

treff 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, in gemütlicher Runde austauschen, Eltern (ein) Laden 09:00, Spätaussiedlerberatung, Treff am Brunnen, Glück-Auf-Str.3, Freital Zauckerode, Kontakt: Regenbogen FZ e. V. 09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, Offene Stillgruppe, Alltagstipps für Rücken und Beckenboden, KALEB Dresden e. V. 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße e. V. soziokulturelles Zentrum Meißen 10:00, Treffpunkt Wollwerkstatt, nach Lust und Laune kreativ sein, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniortreff, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 14:00, Offener Treff, für Kinder von 5 bis 12 J, Wir treffen uns, spielen, basteln und kochen gemeinsam oder hören Geschichten., Eltern (ein) Laden 14:00, Treff der Elektroniker, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 14:00, Musikwerkstatt, gemeinsames Musizieren, 10-20 J, Instrumente sind vorhanden, KJH T3

30

14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Familiencafé mit Bibliothek, schmökern in alten und neuen Büchern, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Anm.www.krabbeln-treffen-quatschen. de, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 16:00, Jungenerlebnisgruppe, für Jungen zwischen 13 und 18 J, Jugendhaus Prohlis, Veranstalter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 16:00, Abendbrot, gemeinsam kochen und essen, Kinder 10-20 J., KJH T3 16:00, Computertreff, Treff junger Leute zwischen 6 und 21 J, kostenfrei im Internet surfen und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Offene Holzwerkstatt, Kinder ab 6 J. basteln Geschenke aus Holz, für dich selbst, Freunde und Familie. Wir unterstützen Dich mit Tipps und Tricks, KJH Pat´s Colour Box

14

FREITAG

für eltern 19:00, „Mit Fahrrad und Kajak über die Alpen, von Cannes bis Venedig, Olaf Obsommer berichtet von einer fantastische Reise, Puppenspielhaus Hohnstein 19:00, Der Clown als Heiler, Workshop, Galli Theater

16:00, Rumpelstilzchen, Märchen für Kinder ab 3 J., Galli Theater 16:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Straße 16:00, Ritter Parzival, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 17:00, Stunde des Tanzes, Gastspiel der Palucca Schule, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 19:30, Die Geschichte vom Doktor Faust, Puppenspiel ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino

16

SONNTAG

familiär 10:00, Winzerbrunch, Frühstück im stilvollen Ambiente, Schloss Wackerbarth, Radebeul 10:00, Der Sonnenlandpark startet in seine erste Wintersaison, Sonnenlandpark Lichtenau 10:30, August der Starke, ein Floh und die Kartoffel, Was hat das mit Barock zu tun? Familienprogramm.., asisi Panometer 11:00, Bildinterpretationen, in englischer und französischer Sprache von Schülern des Romain-Rolland-Gymnasiums, Albertinum, Treffpunkt Lichthof 11:00, „Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand“, Old Shatterhand im Karl-May-Museum persönlich begegnen, Karl-May-Museum, Radebeul 14:00, Öffentliche Führung, durch die Sonderausstellung Leonardo da Vinci, Stadtmuseum Meissen 15:00, Familiennachmittag, Jeder Indianerstamm hat einen Häuptling, Doch was hatte der eigentlich zu tun?

Was hat es mit der Friedenspfeife auf sich? Mal sehen, was wir im Museum alles herausfinden können, Karl-MayMuseum, Radebeul 15:00, Das andere Ende der Welt, Eine Bilderreise durch Neuseeland, Impressionen über ein Land voller Kiwis.

Das Leben zwischen Schnepfenstraußvögeln, Ureinwohnern und fussligen Früchten, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf 15:30, Familienführung, Semperoper 16:00, Familienführung, begebt Euch auf eine Entdeckungsreise in die Geschichte, asisi Panometer Leipzig 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen. Unkosten 38€., Treffpunkt, UfA Palast, Haltestelle Walpurgisstr., Kinderprojekt Dresden

musik

SAMSTAG

familiär 09:00, Wintertrödelmarkt, Neustädter Markthalle 10:00, Der Sonnenlandpark startet in seine erste Wintersaison, Kletter- und Hüpfburgen, Hindernisparcours, Piratenschiff, Kinderriesenrad, Riesendart und Elektroautos, Sonnenlandpark Lichtenau 15:30, Kulinarische Führung, thematische Familienführung, asisi Panometer 15:30, Semper und die Detektive, Kinderführung, Semperoper 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen. Unkosten 38€., Treffpunkt, UfA Palast, Haltestelle Walpurgisstr., Kinderprojekt Dresden 13:00, Der Clown als Heiler, Workshop, Galli Theater 16:00, Tanzbein schwingen kompakt, Swing, Boogie, Rock´n´Roll, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, bequeme Kleidung wird empfohlen., Deutsches Hygiene-Museum 19:00, Taschenlampenexpedition, ein Abenteuer durch die geheimnisvollen Kellergewölbe, Albrechtsburg Meißen

theater 11:00 und14:00, Rumpelstilzchen, Fischers Marionettentheater, Zschoner Mühle 15:00, Rumpelpumpelstilzchen, Nach dem bekannten Märchen der Brüder Grimm, für Kinder ab 4 J., mai hof puppentheater 15:00, Eine Woche voller Samstage, nach dem Kinderbuch von Paul Maar, sächsische Kinder- und Jugendzirkusgruppen, Theaterhaus Rudi 15:00, Stunde des Tanzes, Gastspiel der Palucca Schule, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 16:00, Puschelgeschichten - Wo ist der Frühling, Ein musikalischer Theaterspaß für Klein und Groß., Abenteuerspielplatz Panama

10:30 und12:00, Otto im Eulenspiegel, Otto der Ohrwurm präsentiert für Zuhörer ab 6: Richard Strauss (1864 - 1949), »Till Eulenspiegels lustige Streiche« nach alter Schelmenweise in Rondoform op.

28, Alter Schlachthof, www.dresdnerphilharmonie.de/, otto-der-ohrwurm

theater 10:30, Rumpelstilzchen, Fischers Marionettentheater, Zschoner Mühle 11:00, Puschelgeschichten - Wo ist der Frühling, Ob sich der Frühling mit Liedern hervorlocken lässt? Ein musikalischer Theaterspaß für Klein und Groß., Abenteuerspielplatz Panama 11:00, Rumpelstilzchen, Märchen für Kinder ab 3 J., Galli Theater 11:00, Rumpelpumpelstilzchen, Nach dem bekannten Märchen der Brüder Grimm, für Kinder ab 4 J., mai hof puppentheater 11:00, Kasper und der Schweinedieb, Puppentheater Böhmel, Plauener Bahnhof 11:00, Der Fischer und seine Frau, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Straße 11:00, Karlsson auf dem Dach, Schauspiel ab 6 J., tjg. theater junge generation 15:00, Eine Woche voller Samstage, nach dem Kinderbuch von Paul Maar, sächsische Kinder- und Jugendzirkusgruppen, Theaterhaus Rudi 15:00, Rumpelstilzchen, Fischers Marionettentheater, Zschoner Mühle 15:30, Puschelgeschichten - Wo ist der Frühling?, Ob sich der Frühling mit Liedern hervorlocken lässt, Projekttheater Dresden 16:00, Rumpelstilzchen, Märchen für Kinder ab 3 J., Galli Theater 16:00, Kasper und der Schweinedieb, Puppentheater Böhmel, Plauener Bahnhof 16:00, Der Fischer und seine Frau, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Straße 16:00, Karlsson auf dem Dach, Schauspiel ab 6 J., tjg. theater junge generation

17

MONTAG

für eltern 09:00, Unterstützung-BeratungBegleitung, Gesprächsangebot, KALEB Dresden e. V. 19:30, Selbsthilfegruppe, Fehlgeburt/ Totgeburt, KALEB Dresden e. V. 19:30, Erste-Hilfe-Kurs, für Wiederholer/innen, Anm. Ulrike Wätzig, 0351/8397323, MGH & FZ Radebeul

theater 10:00, Die Geschichte vom Doktor Faust, Puppenspiel ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino 10:00, Ritter Parzival, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 10:00, Labyrinth, Jugendstück ab 10 J, Labyrinth ist der Versuch einer Diskussion der schwimmenden Grenzen zwischen Spiel und Wirklichkeit., StadtKulturHaus Freital 10:00, Stunde des Tanzes, Gastspiel der Gret-Palucca Ballettschule, ab 6 J., StadtKulturHaus Freital 10:00, Das Kind der Seehundfrau, Musiktheater ab 9 J., StadtKulturHaus Freital

treff 09:00, Krabbelgruppe, Kinder 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:30, Offener Treff, gemeinsames Frühstück mit selbstgebackenen Brötchen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, für Kinder ab 6 Mon., FZ Heiderand 09:30, Offener Treff, für minderJ. Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB Dresden e. V. 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Krabbelgruppe, Erfahrungsaustausch, Spielanregungen mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pat´s Colour Box 10:00, offener Spielegarten, toben, spielen, relaxen, MGH Pirna FAMIL e. V. 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, Experimente & Co., offene Lernwerkstatt, KJH INSEL des LJBW e. V. 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Eltern-Kind-Treff, Austausch, Spiel und Spaß in allen Altersgruppen, Erziehungsberatungsstelle des VSP 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Familiencafé mit Bibliothek, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Mädchentreff, Hausaufgaben, danach relaxen, , MGH Pirna FAMIL e. V. 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern. Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 18:00, offene Jugendredaktion Profeel, bis 19.30 Uhr, Medienkulturzentrum Dresden e. V.

18

DIENSTAG

familiär 15:00, Wie Aladdin zu seiner Lampe kam, Märchen und Geschichten aus dem Orient, Japanisches Palais

für eltern 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e.

V., Freital 09:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital

eltern,Kind+Kegel | März 2014

18 Mrz

Wo soll mein Kind betreut werden?

Die Beratungs- und Vermittlungsstelle für Kindertagespflege Malwina e. V. lädt recht herzlich zum Elterninformationsabend zur Kindertagespflege um 20 Uhr in ihre Räume in der Leipziger Straße112. Neben allgemeinen Informationen zu dieser Betreuungsform werden Tagesmütter/Tagesväter aus ihrem Alltag erzählen und gern Fragen beantworten. www.malwina-dresden.de 19:00, Wechseljahre, Wechsel Schritt für Schritt, gesund und gelassen durch die Wechseljahre Anm. erbeten!, KALEB Dresden e. V. 20:00, Gesprächskreis AD(H)S, mit Vortrag, Lichtkinder e.V. 20:00, Elternzeit - Wie viel Zeit nehme ich mir?, Themenrunde, Anm. Christiane Böhme, MGH & FZ Radebeul 19:30, Orientierungskurs für Tagesmütter/-väter, Kursbeginn, Anm. Barbara Plänitz, 0351/8397323, MGH & FZ Radebeul

theater 10:00, Der Fischer und seine Frau, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00 und 12:00, 35 Kilo Hoffnung, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 10:00, Lillys Bus, ein Stück im Bus, ab 8 J., StadtKulturHaus Freital 10:00, Komm wir finden einen Schatz, von Janosch, ab 5 J., Theater Meissen 11:30, Lillys Bus, ein Stück im Bus, ab 8 J., StadtKulturHaus Freital

treff 09:00, Kinderbetreuung, Zeit für Einkäufe, Behördengänge und Arztbesuche, AWO FZ Altpieschen 09:00, Kreativcafé und Kinderbetreuung, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:00, Krabbelgruppe, Kinder 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:30, Dem Alltagsstress ein Stück entkommen, Frühstücksangebot für Eltern und ihre Kinder, KALEB Dresden e. V. 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Offener Krabbeltreff, Tragefreude, Zwergensprache, Elterntraining, Leitung Julia Klamke, Kindercafé Kleckerbar 10:00, offener Mutter-Kind-Treff, wir singen Frühlingslieder, Frauenzentrum Guter Rat 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Das Detektivbüro hat geöffnet!, Spannende Fälle warten darauf, von euch gelöst zu werden., Eltern (ein) Laden 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Familiencafé mit Bibliothek, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 16:00, Tüftlerclub, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 16:00, Computerwerkstatt, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 16:00, Nudeltag, gemeinsam kochen und essen, Kinder 10-20 J., KJH T3 16:00, Trickfilmwerkstatt, Medienkulturzentrum Dresden e. V. 16:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße e. V. soziokulturelles Zentrum Meißen

19

MITTWOCH

familiär 15:00, Familienkaffeeklatsch, Anm. Petra Walther, Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul 18:00, Leonardo und die Mechanik, Führung durch die Sonderausstellung, Stadtmuseum Meissen

für eltern 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihrem Baby, Milchkaffee, Tee, im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost 19:00, Unfallverhütung und Erste Hilfe bei Kleinkindunfällen, Kurs mit Anm., FZ Tapetenwechsel 19:00, Eltern auf Zeit, Informationsabend zum Thema Pflegeeltern, Alle interessierten Familien, Paare und Singles sind zu diesen Veranstaltungen herzlich eingeladen., Ortsamt Prohlis, Veranstalter: Pflegeelternberatung

kino 10:00, Belle und Sebastian, Bei einem seiner Streifzüge durch die Berge trifft Sebastian auf eine sehr große Hündin, UFA Kristallpalast Dresden

theater 09:30, Däumelinchen, Puppentheater mit Karla Wintermann, 09:30, Geschichte vom Onkelchen, musikalisches Theater für Kinder ab 4 J., StadtKulturHaus Freital 10:00, 35 Kilo Hoffnung, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 10:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, Theater für die Allerkleinsten ab 2 J., tjg. theater junge generation 10:00 und 11:30, Lillys Bus, ein Stück im Bus, ab 8 J., StadtKulturHaus Freital 11:00, Geschichte vom Onkelchen, musikalisches Theater für Kinder ab 4 J., StadtKulturHaus Freital

treff 09:00 und 10:00, KinderTanzSingGeschichten, St. Pauli Ruine 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Was Hänschen nicht lernt, spielerisch eine zweite Sprache erlernen, Eine russische Muttersprachlerin singt, spricht und bastelt mit den Kindern, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande, für Babys von 0-2 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Krabbelgruppe, Erfahrungsaustausch, Spielanregungen mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pat´s Colour Box 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., KJH Pat´s Colour Box 15:00, Das Detektivbüro hat geöffnet!, Spannende Fälle warten darauf, von euch gelöst zu werden., Eltern (ein) Laden

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

15:00, Experimente & Co., offene Lernwerkstatt, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Spielcomputerclub, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln für 10-20 Jährige, KJH T3 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Offener Treff, Querformat e. V. 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Anm.www.dresdner-mamas.de, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 15:30, Familiencafé, ohne Anm., FZ Heiderand 15:30, Spielcafé, offen für Familien, FZ Heiderand 15:30, Kreativcafé und Kinderbetreuung, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:30, Kinderclub - Stell Dir mal vor, Anm. erbeten, Treffpunkt Kleiner Schlosshof, Residenzschloss Dresden 16:00, Tschechisch-Slowakische-ElternKind-Gruppe, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Offene Holzwerkstatt, Kinder ab 6 J. basteln Geschenke aus Holz, für dich selbst, Freunde und Familie. Wir unterstützen Dich mit Tipps und Tricks, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Krabbelgruppe mit Elterncafé, bei Tee und Gebäck, toben und entspannen, die Kinder zwischen 1 und 4 J., MGH Friedrichstadt riesa efau 16:30, Offene Stillgruppe, für Klein- und Krabbelkinder, KALEB Dresden e. V. 16:30, Kunst AG Offenes Atelier, Kinder ab 10 J. zeichnen, drucken, malen, collagieren, installieren mit den unterschiedlichsten künstlerischen Materialien und reden über Kunst und die Welt, mit Anm., KJH Pat´s Colour Box

20

DONNERSTAG

familiär 13:30, Berufe in der Semperoper, Kinderführung, Semperoper

für eltern 09:00, Beratung zu Schwangerschaft und Erziehung, individuelle Termine möglich, FZ Heiderand 09:30, Offene Stillgruppe, Husten, Schnupfen, Fieber, Was kann ich tun für mein Kind?, KALEB Dresden e. V. 11:00, Workshop Baby Breikost, Ernährungsentwicklung des Babys, - Brei- und Fingerfood für´s Baby, - richtige Ernährungsumstellung, Hebammenpraxis Adam & Eva, Anm. Biosmeks 15:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital

theater 10:00, Der Fischer und seine Frau, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00, Die schwarze Mühle, Puppentheater ab 8 J., tjg. puppentheater im Rundkino 10:00, 35 Kilo Hoffnung, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 10:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, Theater für die Allerkleinsten ab 2 J., tjg. theater junge generation 10:00, Paranoid Park, Jugendstück, StadtKulturHaus Freital 10:00, Anne Frank, ab 12 J., im Rahmen der Schultheaterwochen, StadtKulturHaus Freital

11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniortreff, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 14:00, Offener Treff, wir auf großer Weltreise, Eltern (ein) Laden 14:00, Treff der Elektroniker, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 14:00, Musikwerkstatt, gemeinsames Musizieren, 10-20 J, Instrumente sind vorhanden, KJH T3 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Familiencafé mit Bibliothek, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Anm.www.krabbeln-treffen-quatschen. de, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 16:00, Abendbrot, gemeinsam kochen und essen, Kinder 10-20 J., KJH T3 16:00, Computertreff, Treff junger Leute zwischen 6 und 21 J, kostenfrei im Internet surfen und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Offene Holzwerkstatt, Kinder ab 6 J. basteln Geschenke aus Holz, für dich selbst, Freunde und Familie. Wir unterstützen Dich mit Tipps und Tricks, KJH Pat´s Colour Box 17:00, Trickfilmwerkstatt, Wöchentliche Werkstatt für Interessierte zwischen 8 und 80 J, Filmidee, alle Formen des Trickilms, Videokamera, Computer, Licht, Ton, Effekte und mehr., Medienkulturzentrum Dresden e. V.

21

FREITAG

familiär 15:30, Semper und die Detektive, Kinderführung, Semperoper 18:30, Die Lieder der alten Lakota Leben und Kultur der Teton-Sioux, Vortrag, Frances Densmore (1867-1957) gibt dem ersten Indianer-Abend im KarlMay-Museum, ihren Namen. Sie war eine amerikanische Musikerin und Ethnologin. Sie ist mit ihren, Werken eine echte Bewahrerin indianischen Kulturgutes., Karl-May-Museum, Radebeul 19:00, Taschenlampenexpedition, ein Abenteuer durch die geheimnisvollen Kellergewölbe, Albrechtsburg Meißen

sonstiges 12:00, 6. Dresdner Kita-Symposium 21.22.3., erfolgreiche Konzepte, praktische Methoden, und aktuelle Forschungsergebnisse für mehr Rückengesundheit und weniger Stress in der Kinderbetreuung., DGUV Akademie

theater 10:00, Die schwarze Mühle, Puppentheater ab 8 J., tjg. puppentheater im Rundkino 10:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, Theater für die Allerkleinsten ab 2 J., tjg. theater junge generation

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 0-6 J., Erziehungsberatungsstelle des VSP 09:00, Eltern-Baby-Treff, Raum für Kontakte, Gespräche und Beratung, ausgebildeten Stillberaterin, MGH Friedrichstadt riesa efau 09:30, Offener Treff, gemeinsames Frühstück mit selbstgebackenen Brötchen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Babytreff und Stillgruppe, Anm. K.Gatsche, MGH & FZ Radebeul 09:30, Babytreff, Eltern mit ihren Babys zum Singen, Basteln und Austauschen., Regenbogen FZ e. V., Freital 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniortreff, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 15:00, Eltern-Kind-Treff, Austausch, Spiel und Spaß in allen Altersgruppen, Erziehungsberatungsstelle des VSP 15:00, Internetcafé, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Kinderküche, KJH Schieferburg Gruna 16:00, Computertreff, Treff junger Leute zwischen 6 und 21 J, kostenfrei im Internet surfen und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“, KJH Pat´s Colour Box 16:30, Kochen mit Eltern, offener Treff, Kinder-und Jugendhaus Pep

22

MÄRZ 2014

Foto: erysipel, pixelio.de

KALENDER 7

SAMSTAG

familiär 09:00, Wintertrödelmarkt, Neustädter Markthalle 09:00, Tag der offenen Tür - zum Tag des Wassers, Sie wollten schon immer einmal wissen, woher das Trinkwasser kommt? Vorstellung des Wasserwerkes, Kontrolle der Trinkwasserqualität, Wasserwerk Coschütz 10:00, Der Sonnenlandpark startet in seine erste Wintersaison, Sonnenlandpark Lichtenau 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen. Unkosten 38€., Treffpunkt, UfA Palast, Haltestelle Walpurgisstr., Kinderprojekt Dresden 19:00, Taschenlampenexpedition, ein Abenteuer durch die geheimnisvollen Kellergewölbe, Albrechtsburg Meißen

für eltern 19:30, Tanz in den Frühling, mit Weinverkostung und frühlingshaftem Menü, Schloss Wackerbarth, Radebeul

treff 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden 09:00, Spätaussiedlerberatung, Treff am Brunnen, Glück-Auf-Str.3, Freital Zauckerode, Kontakt: Regenbogen FZ e. V. 09:30, Offener Treff, gemeinsames Frühstück mit selbstgebackenen Brötchen, AWO FZ Altpieschen 09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße e. V. soziokulturelles Zentrum Meißen 10:00, Mutter-Kind-Sauna, in der Schwimmhalle, KROKO-FIT Radebeul 10:00, Treffpunkt Wollwerkstatt, nach Lust und Laune kreativ sein, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde

22 Mrz

Tag der offenen Tür im Wasserwerk

Woher kommt unser Trinkwasser? Wer prüft die Qualität des Trinkwassers? Ein familiärer Samstag mit Spiel und Spaß für Kinder, gastronomischer Versorgung und einem Shuttlebus zur Talsperre Klingenberg.

Wasserwerk Coschütz, Kohlenstraße 23, 01189 Dresden und Talsperre Klingenberg, www.drewag.de

31

7 KALENDER

MÄRZ 2014

23 Mrz

9. Kindertobetag in Dresden

Vorhang auf für den 9. Kindertobetag in Dresden! In der Dresdner DSC-Halle können von 10 bis 18 Uhr allerlei Hüpfburgen und andere Attraktionen bespielt, besprungen, betobt werden.

Wir verlosen 3 Familienkarten für je 2 Erwachsene und 2 Kinder! Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de.

Kennwort: Kindertobetag. Einsendeschluss ist der 13. März 2014. Die Namen der Gewinnerfamilien werden an den Veranstalter weitergeleitet und auf www.kinderland-boehm.de veröffentlicht. kino

theater

13:00, Die Kinder des Monsieur Mathieu, Kino im Kuhstall Kis, Kinder-und Jugendhaus Pep

selbermachen 10:00, Gartenkeramik, Workshop bis 15 Uhr, ab 14 J, Arbeitskleidung notwendig, JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg

theater 10:00, Spiele dich frei!, Workshop, Das Spiel der 7 Kellerkinder, Galli Theater 10:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, Theater für die Allerkleinsten ab 2 J., tjg. theater junge generation 11:00, Rotkäppchen, Fischers Marionettentheater, Zschoner Mühle 14:00, Rotkäppchen, Fischers Marionettentheater, Zschoner Mühle 15:00, Rumpelpumpelstilzchen, Nach dem bekannten Märchen der Brüder Grimm, für Kinder ab 4 J., mai hof puppentheater 16:00, Dornröschen, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater 16:00, Der Fischer und seine Frau, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Straße

23

SONNTAG

familiär 08:30, Knirpsenfrühstück, der Sonntagmorgen für müde Eltern und ausgeschlafene Kinder, inkl.Kinderprogramm und einem Heißgetränk, Kümmelschänke 10:00, 9. Kindertobetag in Dresden, Hüpfburgen und andere Attraktionen können bis 18 Uhr bespielt werden, DSC-Halle 10:00, Der Sonnenlandpark startet in seine erste Wintersaison, Sonnenlandpark Lichtenau 10:30, August der Starke, ein Floh und die Kartoffel, Was hat das mit Barock zu tun? Familienprogramm.., asisi Panometer 14:00 und 15:00, Move it!, Hip-Hop für alle mit den Beat Fanatics Dresden, Wie wir uns und die, Welt bewegen, Deutsches Hygiene-Museum 14:00, Ritterzeit, Führung für Kinder ( 5 – 11, J.), durch die mittelalterliche Burg., Anm. erbeten!, Burg Mildenstein, Leisnig 14:30, Familienführung, Semperoper 15:00, Wandertour durch Gran Canaria, Bildervortrag Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf 16:00, Familienführung, begebt Euch auf eine Entdeckungsreise in die Geschichte, asisi Panometer Leipzig 10:00, Erlebnistag Reiten, bis 19 Uhr, Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen. Unkosten 38€., Treffpunkt, UfA Palast, Haltestelle Walpurgisstr., Kinderprojekt Dresden

32

10:30, Rotkäppchen, Fischers Marionettentheater, Zschoner Mühle 11:00, Frau Holle, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater 11:00, Rumpelpumpelstilzchen, Nach dem bekannten Märchen der Brüder Grimm, für Kinder ab 4 J., mai hof puppentheater 11:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 11:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, Theater für die Allerkleinsten ab 2 J., tjg. theater junge generation 15:00, Rotkäppchen, Fischers Marionettentheater, Zschoner Mühle 16:00, Frau Holle, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater 16:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 16:00, Der gestiefelte Kater, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino

24

MONTAG

für eltern 09:00, Unterstützung-BeratungBegleitung, Gesprächsangebot, KALEB Dresden e. V. 19:00, Asylmonologe der Bühne für Menschenrechte, Kooperation Malwina e.V. mit dem Ausländerrat, projekttheater Dresden 19:30, Erste-Hilfe-Kurs, für Wiederholer/innen, Anm. Ulrike Wätzig, 0351/8397323, MGH & FZ Radebeul

theater 10:00, Der gestiefelte Kater, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino 10:00, Rico, Oskar und die Tieferschatten, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 19:30, Cherryman jagt Mr. White, Schauspiel ab 14 J., tjg. theater junge generation

treff 09:00, Krabbelgruppe, Kinder 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, für Kinder ab 6 Mon., FZ Heiderand 09:30, Offener Treff, für minderJ. Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB Dresden e. V. 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Krabbelgruppe, Erfahrungsaustausch, Spielanregungen mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pat´s Colour Box 10:00, offener Spielegarten, toben, spielen, relaxen, MGH Pirna FAMIL e. V.

11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:00, Experimente & Co., offene Lernwerkstatt, KJH INSEL des LJBW e. V. 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Eltern-Kind-Treff, Austausch, Spiel und Spaß in allen Altersgruppen, Erziehungsberatungsstelle des VSP 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Familiencafé mit Bibliothek, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Mädchentreff, Hausaufgaben, danach relaxen, 15.30 bis 16.30 könnt ihr eure kreativen Ideen umsetzten und danach kochen wir uns was Leckeres zum Abendbrot, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern. Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 18:00, offene Jugendredaktion Profeel, bis 19.30 Uhr, Medienkulturzentrum Dresden e. V.

25

DIENSTAG

familiär 09:00, Familienfrühstück am Dienstag, Anm. M.Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul 14:30, Märchenhafte Semperoper, Kinderführung, Semperoper 15:00, Töpfern für die ganze Familie, gemeinsames ausprobieren, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:00, Brückenbauwettbewerb, regionaler Paierbrückenwettbewerb, An diesem Tag werden die Brücken von einer Jury bewertet und prämiert., KJH INSEL des LJBW e. V.

für eltern 09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e.

V., Freital 09:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital 17:00, Selbsthilfe Stammtisch, Hilfsangebote besprechen und organisieren, Querformat e. V. 18:45, Ich will selbst bestimmen!, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Bibliothek Blasewitz 19:30, Unser Kind trotzt, Eltern und Kinder in Aufruhr, FZ Pauline

theater 09:00 und 11:00, Ziffer, Zelle, Zebrafisch, Theaterforschungslabor für Neugierige, Experimentierfreudige und Zweifler ab 8 J., tjg. theater junge generation / MaxPlanck-Institut 10:00, Der gestiefelte Kater, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino 10:00, Rico, Oskar und die Tieferschatten, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 10:00, Geschichte vom Onkelchen, musikalisches Theater ab 4 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul 19:30, Cherryman jagt Mr. White, Schauspiel ab 14 J., tjg. theater junge generation

treff 09:00, Kinderbetreuung, Zeit für Einkäufe, Behördengänge und Arztbesuche, AWO FZ Altpieschen 09:00, Kreativcafé und Kinderbetreuung, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:00, Krabbelgruppe, Kinder 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:30, Dem Alltagsstress ein Stück entkommen, Frühstücksangebot für Eltern und ihre Kinder, KALEB Dresden e. V. 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Offener Krabbeltreff, Tragefreude, Zwergensprache, Elterntraining, Leitung Julia Klamke, Kindercafé Kleckerbar 09:30, Alleinerziehenden-Treff, mit gemeinsamem Frühstück und Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 10:00, offener Mutter-Kind-Treff, Thema: Fingerspiele, Frauenzentrum Guter Rat 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

14:00, Malen-Zeichnen-Drucken, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Das Detektivbüro hat geöffnet!, Spannende Fälle warten darauf, von euch gelöst zu werden., Eltern (ein) Laden 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Familiencafé mit Bibliothek, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Sportangebot, Kinder haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren, Turnhalle 122.Grundschule 16:00, Tüftlerclub, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 16:00, Computerwerkstatt, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 16:00, Nudeltag, gemeinsam kochen und essen, Kinder 10-20 J., KJH T3 16:00, Trickfilmwerkstatt, Wöchentliche Werkstatt für Interessierte zwischen 8 und 80 J, Filmidee, alle Formen des Trickilms, Videokamera, Computer, Licht, Ton, Effekte und mehr., Medienkulturzentrum Dresden e. V. 16:00, Arbeiten mit Ton für Anfänger und Fortgeschrittene, Freies Gestalten, und Vorstellung verschiedener Aufbautechniken, mit denen Gefäße, Schalen oder freie Objekte nach eigenen Ideen Gestalt annehmen können. Familien willkommen, St. Pauli Ruine 16:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße e. V. soziokulturelles Zentrum Meißen

26

MITTWOCH

familiär 15:00, Familienkaffeeklatsch, Anm. Petra Walther, Maria Berg-Holldack, MGH & FZ Radebeul

für eltern 09:30, Geburtsvorbereitung, für geburtserfahrene Mütter, Hebamme Martina Flath, fortlaufend, FZ Heiderand 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihrem Baby, Milchkaffee, Tee, im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost 19:00, Unfallverhütung und Erste Hilfe bei Kleinkindunfällen, Kurs mit Anm., FZ Tapetenwechsel

11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Das Detektivbüro hat geöffnet!, Spannende Fälle warten darauf, von euch gelöst zu werden., Eltern (ein) Laden 15:00, Experimente & Co., offene Lernwerkstatt, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Spielcomputerclub, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln für 10-20 Jährige, KJH T3 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Häkelliese & Co.: Häkeln, Stricken, Sticken, für Teilnehmerinnen ab 10 J., Kreative Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Anm.www.dresdner-mamas.de, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 15:30, Kreativcafé und Kinderbetreuung, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 16:00, Tschechisch-Slowakische-ElternKind-Gruppe, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Offene Holzwerkstatt, Kinder ab 6 J. basteln Geschenke aus Holz, für dich selbst, Freunde und Familie. Wir unterstützen Dich mit Tipps und Tricks, KJH Pat´s Colour Box 16:30, Offene Stillgruppe, für Klein- und Krabbelkinder, KALEB Dresden e. V.

27

DONNERSTAG

familiär 10:30, Berufe in der Semperoper, Kinderführung, Semperoper 10:00, Mutter-Kind-Sauna, in der Schwimmhalle, KROKO-FIT Radebeul 15:00, Töpfern für KInder und Familien, KJH Schieferburg Gruna 15:00, Werkeln für KInder, mit (Groß-) Eltern, Anm. Petra Walther, MGH & FZ Radebeul

für eltern 09:00, Beratung zu Schwangerschaft und Erziehung, individuelle Termine möglich, FZ Heiderand 15:00, Spätaussiedlerberatung, Regenbogen FZ e. V., Freital

theater

kino 10:00, Belle und Sebastian, Bei einem seiner Streifzüge durch die Berge trifft Sebastian auf eine sehr große Hündin, UFA Kristallpalast Dresden

theater 09:00, Ziffer, Zelle, Zebrafisch, Theaterforschungslabor für Neugierige, Experimentierfreudige und Zweifler ab 8 J., tjg. theater junge generation 10:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00, Der gestiefelte Kater, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino 10:00, Rico, Oskar und die Tieferschatten, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 10:00, Paranoid Park, Jugendstück, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 11:00, Ziffer, Zelle, Zebrafisch, Theaterforschungslabor für Neugierige, Experimentierfreudige und Zweifler ab 8 J., tjg. theater junge generation 16:30, Hase und Igel, ab 4 J., AUGUST das Starke Theater 19:30, Der Zauberer von Oz, nach dem berühmten Kinderbuch, Staatsoperette Dresden

treff 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande, für Babys von 0-2 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 10:00, Krabbelgruppe, Erfahrungsaustausch, Spielanregungen mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pat´s Colour Box

09:00 und 11:00, Ziffer, Zelle, Zebrafisch, Theaterforschungslabor für Neugierige, Experimentierfreudige und Zweifler ab 8 J., tjg. theater junge generationn / Max-Planck-Institut 09:30, Frau Holle, Mitspieltheater ab 3 J., mit Anm., Galli Theater 10:00, Hase und Igel, ab 4 J., AUGUST das Starke Theater 10:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00, Rico, Oskar und die Tieferschatten, Schauspiel ab 10 J., tjg. theater junge generation 19:30, Der Zauberer von Oz, nach dem berühmten Kinderbuch, Staatsoperette Dresden

treff 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden

Kleinanzeigen online: Senden Sie bitte Ihre Kleinanzeigen per E-Mail an redaktion@ kindundkegel.de

eltern,Kind+Kegel | März 2014

FREITAG

theater 10:00, Ziffer, Zelle, Zebrafisch, Theaterforschungslabor für Neugierige, Experimentierfreudige und Zweifler ab 8 J., tjg. theater junge generationn / Max-Planck-Institut 18:00, The Snow Queen, Die Schneekönigin in englischer Sprache, Theaterhaus Rudi

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 0-6 J., Erziehungsberatungsstelle des VSP 09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Babytreff und Stillgruppe, Anm. K.Gatsche, MGH & FZ Radebeul 09:30, Babytreff, Eltern mit ihren Babys zum Singen, Basteln und Austauschen., Regenbogen FZ e. V., Freital 10:00, Stillgruppe, La Leche Liga e.V., KJH Pat´s Colour Box 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniortreff, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 15:00, Eltern-Kind-Treff, Austausch, Spiel und Spaß in allen Altersgruppen, Erziehungsberatungsstelle des VSP 15:00, Internetcafé, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box

16:00, Computertreff, Treff junger Leute zwischen 6 und 21 J, kostenfrei im Internet surfen und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat´s Colour Box 16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“, KJH Pat´s Colour Box 17:00, Mädchenübernachtung, Abendbrot, Frühstück und Überraschung, Mädchen ab 10 J., Kinder-und Jugendhaus Pep 17:00, Tischtennisturnier, um den Colour-Box-Wanderpokal, Anm. bis 27.3. möglich, KJH Pat´s Colour Box

29

SAMSTAG

Ich bestelle ab der Ausgabe ..................................................................................... ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegel zum Preis von 14,95 €. familiär 09:00, Wintertrödelmarkt, Neustädter Markthalle 15:00, Osterwerkstatt, basteln, malen backen mit der ganzen Familie, Regenbogen FZ e. V., Freital 15:00, Lämmerschau im Schafstall, Schafstall, Dippoldiswalde 15:30, Kulinarische Führung, thematische Familienführung, asisi Panometer

für eltern 09:30, Trageworkshop, mit Bindevarianten für das größere Baby, KALEB Dresden e. V.

theater

28 Mrz

Saisoneröffnung auf der Kulturinsel

Das Jahr der Turisedischen Festspiele hat begonnen!

13.oo Unr an der Großen Bühne: Drück den Troll! Bodel und Model kehren aus dem Urlaub zurück, 13.15 Uhr im Krönum: Urlaubsfotos der Weltenbümmler und Neues von Professor Gorlik, 14.30 vorm Baumstammlokal: Fionas Inselrundflug.

Schweißtreibende Neuerungen!

Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf, www.kulturinsel.com

Abo

www.kindundkegel.de

28

11:00, Aschenputtel, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater 11:00, Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino 11:00 und 14:00, Kasper und der Rabe, wie aus einem Vogel eine schöne Prinzessin wird, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 15:00, „Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli“, Wie die Schwalbe der Maus das Leben rettet und sich dabei selbst in Gefahr begibt, mai hof puppentheater 15:00, Gestatten, Monsieur Petipa!, Semperoperballett für Kinder bis 12 J., Semperoper 15:00, The Snow Queen, Die Schneekönigin in englischer Sprache, Theaterhaus Rudi 16:00, Die kleinen Vampire, ein gruseliger Spaß für Jung und Alt, Galli Theater 16:00, Aschenputtel, Mitspieltheater ab 3 J., Galli Theater 16:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 16:00, Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino 16:00, Ziffer, Zelle, Zebrafisch, Theaterforschungslabor für Neugierige, Experimentierfreudige und Zweifler ab 8 J., tjg. theater junge generationn / Max-Planck-Institut

30

SONNTAG

Unser Magazin erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr (Februar, März, April, Mai, Juni, Juli / August, September, Oktober, November, Dezember / Januar).

Ihr Abo verlängert sich nach 12 Monaten um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich, per Fax oder E-Mail gekündigt wird. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto.

Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihre postalische Adresse und Ihre Kontoverbindung an.

Name Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Das Abo-Formular gibts auch online auf

09:00, Spätaussiedlerberatung, Treff am Brunnen, Glück-Auf-Str.3, Freital Zauckerode, Kontakt: Regenbogen FZ e. V. 09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Brabbelgruppe, mit gemeinsamem Frühstück, Hafenstraße e. V. soziokulturelles Zentrum Meißen 10:00, Treffpunkt Wollwerkstatt, nach Lust und Laune kreativ sein, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde 11:30, offener Treff, leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau 13:00, Juniortreff, größere Kinder und Jugendliche mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital 14:00, Offener Treff, wir auf großer Weltreise, Eltern (ein) Laden 14:00, Treff der Elektroniker, offener Treff, KJH INSEL des LJBW e. V. 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hören, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Familiencafé mit Bibliothek, schmökern in alten und neuen Büchern, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, Anm.www.krabbeln-treffen-quatschen. de, Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 16:00, Offene Holzwerkstatt, Kinder ab 6 J. basteln Geschenke aus Holz, für dich selbst, Freunde und Familie. Wir unterstützen Dich mit Tipps und Tricks, KJH Pat´s Colour Box

Telefon E-Mail Kreditinstitut BIC IBAN

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 14,95 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

familiär

30 Mrz

Der Traumzauberbaum 3

„Der Traumzauberbaum 3“ – das ist ein 3-GenerationenKonzerterlebnis! 33 Jahre „Der Traumzauberbaum“ waren kein Kinderspiel. Freuen wir uns also auf ein Konzert mit den drei exzellenten Sängerinnen des REINHARD LAKOMY-Ensembles, denn hier ist Kunst für Kinder in handwerklicher Professionalität und beglückender Leichtigkeit zu erleben. Ein Konzert, das Kinderaugen leuchten lässt. www.kulturzentrum-grossenhain.de

März 2014 | eltern,Kind+Kegel

10:00, Der Sonnenlandpark startet in seine erste Wintersaison, Kletter- und Hüpfburgen, Hindernisparcours, Piratenschiff, Kinderriesenrad, Riesendart und, Sonnenlandpark Lichtenau 10:30, August der Starke, ein Floh und die Kartoffel, Was hat das mit Barock zu tun? Familienprogramm.., asisi Panometer 14:00, Stadtbauwerkstatt, So wollen wir leben!, Deutsches Hygiene-Museum 15:00, Café Kunterbunt, Begrüßen Sie mit uns kleine und große Künstler, die lachend und erzählend, spielend, singend und tanzend aus dem Winterschlaf erblühen. Eine Veranstaltung für die ganze Familie!, Schloss Albrechtsberg

Datum/Unterschrift

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: eltern,Kind+Kegel Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder:

Fax 0351 / 31 540 549 33

7 KALENDER

MĂ&#x201E;RZ 2014

theater 10:30, Kasper und der Rabe, wie aus einem Vogel eine schĂśne Prinzessin wird, Puppentheater BĂśhmel, Zschoner MĂźhle 11:00, Hase und Igel, ab 4 J., AUGUST das Starke Theater 11:00, â&#x20AC;&#x17E;Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilliâ&#x20AC;&#x153;, Wie die Schwalbe der Maus das Leben rettet und sich dabei selbst in Gefahr begibt, mai hof puppentheater 11:00, Das tapfere Schneiderlein, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder StraĂ&#x;e 11:00, Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino 15:00, The Snow Queen, Die SchneekĂśnigin in englischer Sprache, Theaterhaus Rudi 15:00, Kasper und der Rabe, wie aus einem Vogel eine schĂśne Prinzessin wird, Puppentheater BĂśhmel, Zschoner MĂźhle 15:00, Der Traumzauberbaum 3 Rosenhuf, das Hochzeitspferd, Familienmusical, mit dem REINHARD LAKOMY- Ensemble, Kulturzentrum GroĂ&#x;enhain GmbH 16:00, Hase und Igel, MitmachstĂźck fĂźr Kinder ab 4 J., Loschwitzer BraustĂźbel 16:00, Das tapfere Schneiderlein, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder StraĂ&#x;e 16:00, Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppentheater im Rundkino 16:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, Theater fĂźr die Allerkleinsten ab 2 J., tjg. theater junge generation 16:00, Ziffer, Zelle, Zebrafisch, Theaterforschungslabor fĂźr Neugierige, Experimentierfreudige und Zweifler ab 8 J., tjg. theater junge generationn / Max-Planck-Institut

31

MONTAG

treff 09:00, Krabbelgruppe, Kinder 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital 09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital 09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen 09:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, fĂźr Kinder ab 6 Mon., FZ Heiderand 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 09:30, Spielkreis am Vormittag, Anm. Kerstin Miessner, Maria Berg- Holldack, MGH & FZ Radebeul 10:00, Krabbelgruppe, Erfahrungsaustausch, Spielanregungen mit altersgerechten Liedern und Fingerspielen (½ - 1 ½ J.), KJH Pat´s Colour Box 10:00, offener Spielegarten, toben, spielen, relaxen, MGH Pirna FAMIL e. V. 14:00, Experimente & Co., offene Lernwerkstatt, KJH INSEL des LJBW e. V. 14:30, Offener Kinder-und Jugendtreff, 6-21 J., eigene Ideen verwirklichen, spielen, werkeln, Musik hĂśren, Sport machen, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Eltern-Kind-Treff, Austausch, Spiel und SpaĂ&#x; in allen Altersgruppen, Erziehungsberatungsstelle des VSP 15:00, Offener Kids- und Teensbereich, Kids und Teens von 6- 14 J, werden aktiv, kreativ, sportlich oder nutzen den offenen Spielbereich., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, FamiliencafĂŠ mit Bibliothek, schmĂśkern in alten und neuen BĂźchern, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V. 15:00, Offener Eltern-Kind-Treff, KJH Pat´s Colour Box 15:00, Mädchentreff, Hausaufgaben, danach relaxen, MGH Pirna FAMIL e. V.

15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern. Jeder, der Interesse hat, ist gern gesehen., AWO FZ Altpieschen 16:00, Bßcherwßrmer, Vorlesestunde fßr Kinder ab 3 J., Bibliothek Sßdvorstadt 16:00, Computertreff, Treff junger Leute zwischen 6 und 21 J.... kostenfrei im Internet surfen und probieren gemeinsam Spiele wie Minecraft im Netzwerk aus, KJH Pat´s Colour Box 17:00, Spielen im LAN, Autorennen, Sportspiele, 10-20 Jahre, KJH T3 18:00, offene Jugendredaktion Profeel, bis 19.30 Uhr, Medienkulturzentrum Dresden e. V.

www.circus-popov.de

Kindersachenflohmärkte

kindundkegel.de/flohmarkt 01

10:00-14:00, KinderartikelbĂśrse, Abgabebasar mit sortierten GrĂśĂ&#x;en, Schwangere dĂźrfen schon ab 09.30 Uhr stĂśbern. www.brander-gaestehaus.de, Gästehaus Brand-Erbisdorf, Zuger StraĂ&#x;e 21A, 09618 Brand-Erbisdorf, Verkäufernummern unter 037322 / 8235

08

SAMSTAG

9:00-12:00, Kinderkleiderbasar, der Flohmarkt findet nicht bei schlechtem Wetter statt, ein eigener Tisch ist mitzubringen, Freifläche vor dem Gemeindesaal der St. Antoniuskirchgemeinde, Bßnaustrasse 10, 01159 Dresden, Anm. bis 28.2. an Kati Schoene-Mßller 0351/ 6539184, katischoene-mueller@web.de

1Ǥ

10:00-18:00, Kindersachenflohmarkt, fĂźr Schwangere ab 9:30 Uhr, GutshofbĂźhne in Pesterwitz, Dorfplatz 1, 01705 Pesterwitz, Anm.: flohmarkt-pesterwitz@ gmx.de

13:30-16:30, Flohmarkt rund ums Kind mit Spielsachen, BĂźchern, Klamotten, Sportgeräten, Autositzen, SpielmĂśglich1. ǧ Í&#x17E;Ǥ Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x153; keiten fĂźr Kinder vorhanden, Kaffee und Kuchen. FĂźr Anbieter: Kommissionsflohmarkt (GebĂźhr: 25% vom ErlĂśs gehen an

die Kita), Kita Mohrenhaus, Moritzburger

Č&#x20AC;

Strasse 51, 01445 Radebeul, flohmarkt.

mohrenhaus@googlemail.com

Í&#x;Í&#x2DC;

eltern,Kind+Kegel, verlost 3 x 2 Karten fĂźr die Oleg-PopovCircus-Show am 1. April in Dresden.

Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer StraĂ&#x;e 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de.

Kennwort: Zirkus.

Einsendeschluss ist der 15. März 2014.

Baby plus Kids Dresden

15

21

SAMSTAG

SAMSTAG

9:00-11:30, KlamottenbĂśrse des Kinderhauses KĂśtzschenbroda, auf Kommisionsbasis, saisonale Kinderkleidung, Spielzeug, Fahrräder, Auto- und Fahrradkindersitze, Babyausstattung etc., keine Anm. mehr mĂśglich, Gemeindesaal der Friedenskirche, AltkĂśtzschenbroda 40, 01445 Radebeul 10:00-13:00, Flohmarkt fĂźr Kinderund Erwachsenen-Kleidung und Spielzeug, mit Kuchenbasar und SpielmĂśglichkeiten fĂźr die Kinder, Landeskirchliche Gemeinschaft Dresden, Georgenstr. 2, 01097 Dresden, TKuechler@aol.com, Standmiete: 5,-â&#x201A;Ź 14:30-16:30, KindertrĂśdelmarkt fĂźr Kinderbekleidung, Kinderartikel, Kindersportgeräte, Kinderspielsachen, KinderbĂźcher usw., Grundschule Liegau-Augustusbad, HauptstraĂ&#x;e 63, 01454 Radeberg,  antjeschwaebe@web. de, mit leckerem Kuchenbufett (auch zum Mitnehmen!)

15:00-18-00, Flohmarkt fĂźr gebrauchte Kindersachen, Babyausstattung und Spielzeug, Standanmeldung: 7 EUR, Johannstädter Kulturtreff, ElisenstraĂ&#x;e 35, 01307 Dresden, 0351/ 4472823

12. â&#x20AC;&#x201C;13. April Congress Center Dresden

www.tmsmessen.de

SAMSTAG

9:00-18:00, Spielzeug- und Kleiderbasar des Ortsvereins Skassa und des Kinderhauses â&#x20AC;&#x17E;Knirpsenlandâ&#x20AC;&#x153;, Baby- und Kinderbekleidung, Spielzeug, Schuhe, BĂźcher + Medien, Spielsachen, Fahrräder, Kinderwagen, Wickel- & Badeutensilien, Autositze ..., GeflĂźgelhof Riedel (Halle links neben dem GroĂ&#x;enhainer Bauernladen), Wildenhainer StraĂ&#x;e 100, 01558 GroĂ&#x;enhain, Frau Rothe: 03522/ 504573, anita_rothe@yahoo.de

22

SAMSTAG

9:00-18:00, Spielzeug- und Kleiderbasar des Ortsvereins Skassa und des Kinderhauses â&#x20AC;&#x17E;Knirpsenlandâ&#x20AC;&#x153;, Baby- und Kinderbekleidung, Spielzeug, Schuhe, BĂźcher + Medien, Spielsachen, Fahrräder, Kinderwagen, Wickel- & Badeutensilien, Autositze ..., GeflĂźgelhof Riedel (Halle links neben dem GroĂ&#x;enhainer Bauernladen), Wildenhainer StraĂ&#x;e 100, 01558 GroĂ&#x;enhain, Frau Rothe: 03522/ 504573, anita_rothe@yahoo.de 9:00-12:00, Flohmarkt fĂźr Kindersachen und Spielzeug, FZ Pauline, Papstdorfer StraĂ&#x;e 41, 01277 Dresden, Anm. am 10.3. ab 8 Uhr, 0351 / 25 24 911 9:00-12:00, Kindersachenflohmarkt, Kindergarten "Geschwister Scholl", Anne-Frank-StraĂ&#x;e 3, 01445 Radebeul, elternrat_kiga_scholl@yahoo.de, weitere Infos unter: https://sites.google. com/site/elternratkigascholl/ 10:00-15:00, Kindersachenflohmarkt, StandgebĂźhr: 10 â&#x201A;Ź pro 2m, 47. Grundschule, Mockritzer StraĂ&#x;e 19, 01219 Dresden-Strehlen, 01578/ 704 37 81

28

SAMSTAG

15:00-17:00, FrĂźhjahrsflohmarkt fĂźr Babyund Kindersachen, Spielzeug, KinderbĂźcher, Standmiete: bis 2m 4â&#x201A;Ź, grĂśĂ&#x;er 5â&#x201A;Ź, KITA am Hochwald, NachtflĂźgelweg 16, 01324 Dresden-BĂźhlau, foerderverein@ kita-am-hochwald.de 9:00-18:00, GroĂ&#x;naundorfer KinderSachenBĂśrse FrĂźhjahr / Sommer 2014, gut erhaltende Baby-, Kinder- u. Teenagerbekleidung, Kinderschuhe, Babyutensilien, Spielsachen, Kinderfahrzeuge und andere schĂśne Sachen fĂźr Kinder, ehemalige Grundschule, Pulsnitzer Str. 1, 01936 GroĂ&#x;naundorf, Anm. bis 18.03., Lydia Haase 035795/ 45821 oder 0160/ 5762009, kindersachenboerse@ grossnaundorf.de

29

SAMSTAG

9:00-12:00, GroĂ&#x;naundorfer KinderSachenBĂśrse FrĂźhjahr / Sommer 2014, gut erhaltende Baby-, Kinder- u. Teenagerbekleidung, Kinderschuhe, Babyutensilien, Spielsachen, Kinderfahrzeuge und andere schĂśne Sachen fĂźr Kinder, ehemalige Grundschule, Pulsnitzer Str. 1, 01936 GroĂ&#x;naundorf, Anm. bis 18.03., Lydia Haase 035795/ 45821 oder 0160/ 5762009, kindersachenboerse@ grossnaundorf.de

9:00-12:00, Flohmarkt fĂźr Kindersachen, Anm. fĂźr Verkauf nĂśtig (im Haus), Familienzentrum Heiderand, 0351/ 88 909 77, Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 9:00-12:00, Kindersachenflohmarkt, Standnummern werden am 24.03.um 19 Uhr im FZ des Dt. Kinderschutzbundes KV Sächsische Schweiz -, Kulturzentrum "Parksäle", Dr.-Friedrichs-StraĂ&#x;e 25, 01744 Dippoldiswalde, 03504/ 600 960, Osterzgebirge e.V. auf der WeiĂ&#x;eritzstraĂ&#x;e 30 in Dippoldiswalde vergeben.

GebĂźhr 6 â&#x201A;Ź 9:00-12:00, Flohmarkt "Rund ums Kind", StandgebĂźhr 5â&#x201A;Ź, AWO Familienzentrum Altpieschen, Robert-Matzke-StraĂ&#x;e 39, 01127 Dresden, Anm. bis 21.03. unter 0351/ 8435547 oder familienzentrumaltpieschen@awo-kiju.de 9:00-12:00, Kindersachenflohmarkt mit Kaffee und Kuchen und viel Platz im Garten zum spielen. StandgebĂźhr 3â&#x201A;Ź + Kuchen, diese Einnahmen gehen komplett an den FĂśrderverein der Kita.

Tische bitte selber mitbringen. findet im Freien stattf, fällt bei Regen aus!, Kita â&#x20AC;&#x17E;Grunaer Käferâ&#x20AC;&#x153;, Comeniusstrasse 135, 01309 Dresden, Anm. ab 10.03. an grunaerkaefer@sozialakademie.info 9:00-13:00, 3. Kindersachen-Flohmarkt, Ă&#x2013;kumenischer Kindergarten Meissen e.V., Wilhelmshof, Berghausstr. 3, 01662 MeiĂ&#x;en 9:30-13:00, Flohmarkt fĂźr Kinder- und Spielsachen, StandgebĂźhr: 5 Euro, Kinder- und Jugendhaus Chilli, Ă&#x2013;sterreicherstr. 54, 01279 Laubegast/Dresden, 0176/ 68 16 93 89 bzw. flohmarkt.chilli@ cvjm-dresden.de 10:00-13:00, Kinderkleiderbasar, Gegen Spende kĂśnnen Kindersachen, Umstandsmode, Spielzeug etc. rund ums Kind erworben werden, der ErlĂśs ist fĂźr die Arbeit mit Kindern bestimmt.

Kleiderspenden und Kinderausstattung (z.B. Autositze, BĂźcher, Spiele) kĂśnnen vom 17.-27.3. im Kindergarten "Regenbogen" (Am Friedhof 3) oder im Pfarramt (Gertrud-Caspari-Str 12) zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten abgegeben werden, Kirchgemeindehaus der ev.-luth.

Gemeine Dresden-Klotzsche , Boltenhagener Str. 58, 01109 Dresden 14:00-17:00, Flohmarkt des FĂśrdervereins d. Kinderhauses Arche Noah, StandgebĂźhren: Innenraum 6-12â&#x201A;Ź (Tisch wird gestellt), AuĂ&#x;engelände 4â&#x201A;Ź/ angefangener Meter (bitte eigenen Tisch mitbringen), Gemeindezentrum des Herz-Jesu-Kirche, BorsbergstraĂ&#x;e 13 (Nähe Fetscherplatz), 01309 Dresden, Anm. ab 10. 03. 2014 unter kinderhausflohmarkt@gmx.de

30

SAMSTAG

14:00-17:00, Kindersachenflohmarkt zum FrĂźhlingfest in WeinbĂśhla, alles fĂźrs Kind wie Autositze, Kleidung, Spielzeug, es gibt Kuchen und Getränken, "Foyer" Zentralgasthof WeinbĂśhla, Kirchplatz 2, 01689 WeinbĂśhla, Frau Zeller 0173/ 3847242, GebĂźhr: 11â&#x201A;Ź, Tische vorhanden + max. 1 Kleiderstange (bitte selbst mitbringen), Aufbau ab 13 Uhr

IMPRESSUM eltern,Kind+Kegel Das Familienmagazin fĂźr Dresden und Umland 85. Ausgabe, 12. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer StraĂ&#x;e 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de GeschäftsfĂźhrung: Tino Wolter Chefredaktion: Peggy Elmrich (V.i.S.d.P.), p.elmrich@kindundkegel.de Redaktion: Vera Fieber Freie Mitarbeit: Maria von Gagern, Nancy Ulbricht, Sigrid Rehak, Jonas Elmrich, Marie Elmrich, Martina Dechert, Ines Koniarski, Michaela Schoffer, Katrin Iserhagen, Miriam Ta'ani

34

Anzeigenbetreuung: Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Ines Koniarski, anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2014 Onlineredaktion: Vera Fieber, v.fieber@kindundkegel.de Fotos: Namentlich nicht aufgefĂźhrte Fotos wurden von den Anbietern zur VerfĂźgung gestellt.

Titelfoto: Claudia Paulussen/Fotolia.com, Babymagazin: Rock and Wasp/Fotolia.com Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages.

Keine Haftung fĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Familienadressen: Sylvia Ehrlich, s.ehrlich@kindundkegel.de Grafik und Layout: Anke Nicke, a.nicke@kindundkegel.de

Die April-Ausgabe 2014 von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. April, Redaktionsschluss: 1. März 2014 Veranstaltungskalender: termine@kindundkegel.de Keine Gewähr fßr Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Termine, die bis zum 10. März 2014 eintreffen, kÜnnen fßr den Print-Kalender berßcksichtigt werden.

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 700.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Beilagenhinweis: Volks- und Raiffeisenbanken (Vollbeilage), Praxis Dreiklang (Teilbeilage)

Druck und Vertrieb: Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser!

Logistik GmbH

eltern,Kind+Kegel | März 2014

... und dem Alltag entfliehen.

€

ab 34,90 r für ein Jah

Entdecke die Vielfalt von DRESDEN FOR FRIENDS: Über 200 Partnerangebote zu zweit genießen und nur einmal bezahlen - so oft Du willst.

www.dresdenforfriends.de

Das

Magazin

Angebote für das erste Lebensjahr in Dresden und Umgebung

WOCHENBETT:

eltern,Kind+Kegel

w w w.k i n d u n d ke g e l. d e

Wer kann wie helfen?

de

w.

ww

d u n d ke

g e l.

k in

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen

TRAGEN :

Tücher & Co – mehr als nur Mobilitätshelfer BABYBREI: Vegetarisch – von Anfang an?

ERHOLUNG: Kuren für Mütter und Väter

März 2014

<ZhjcY]Z^i ^c WZhiZc =~cYZc

Zuschuss für Schwangerenvorsorge* *150 € für zusätzliche Ultraschall- oder Blutuntersuchungen.

Bitte lassen Sie sich ausführlich von Ihrem Arzt beraten.

Mehr Infos zur Leistungsoffensive unter www.aokplus-online.de

Rund ums Baby l

Willkommen Liebe Leserinnen und Leser,

6/7 4

10

Ganz früh ganz nah Babyfreundliche Geburtskliniken

6

Türen zu und Herzen weit Wochenbett genießen

12

8

Mehr als nur im Wasser planschen Babyschwimmen

9

Hier klappert nicht nur der Storch

schön war die Zeit vor der Geburt des ersten Kindes, als die werdenden Eltern noch dachten, dass mit der Geburt das Schlimmste überstanden sein würde. Und dann, mit Baby, ist die Welt wie auf den Kopf gestellt. Elternsein kann – bei aller Anstrengung – glücklich und stolz machen. Für den Einen oder die Andere kann die Umstellung auf das Familienleben aber auch eine ziemliche Herausforderung sein.

Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen Themen und Angebote vor, die das Leben mit Kind erleichtern und bereichern KÖNNEN. Folgende Inhalte haben wir unter anderem aufgegriffen: babyfreundliches Krankenhaus, im Tragetuch von Anfang an, Babyschwimmen und Fitness für die Mama, Brei und Pullover selbermachen, Unterstützung und Entlastung durch Familienpaten oder Kurreisen. Lassen Sie sich von unseren Beiträgen inspirieren und entscheiden Sie selbst, ob und was davon zu Ihnen und Ihrem Baby passt.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine gesunde und glückliche gemeinsame Zeit.

Ihre Redaktion von

eltern,Kind+Kegel

Stricken fürs Baby

Ist der Mensch ein 12 Tragling?

Tragetuch und Co.

Sparen 14 für das Kind Balsam für Körper, 15 Geist und Seele Kuren für Mütter und Väter

4/5

Foto: WHO/UNICEF-Initiative "Babyfreundlich"/Kerstin Pukall

Geld anlegen – aber richtig

Stillen als natürlichste Form der Ernährung im babyfreundlichen Krankenhaus

März 2014 | SPEZIAL |

eltern,Kind+Kegel

3

l Rund ums Baby

Ganz frßh ganz nah Wie babyfreundliche Krankenhäuser junge Familien unterstßtzen

Gemeinsam von Anfang an â&#x20AC;&#x201C; Babyfreundliche Geburtsklinik Als â&#x20AC;&#x17E;Babyfreundliche Geburtsklinikâ&#x20AC;&#x153; legen wir groĂ&#x;en Wert auf eine ausgewogene medizinische Versorgung, verbunden mit dem GefĂźhl der Geborgenheit.

Im Mittelpunkt stehen bei uns: s DIE KĂ&#x161;RPERLICHEN UND SEELISCHEN "EDĂ RFNISSE des Kindes und der Eltern s DAS 3TILLEN ALS OPTIMALE UND NATĂ RLICHE Ernährung und

Gebären und Stillen gehĂśren zu den natĂźrlichsten Sachen der Welt. Damit das vielen Menschen (wieder) bewusst wird, haben UNICEF und WHO 1991 dieâ&#x20AC;&#x17E;Babyfriendly Hospital Initiativeâ&#x20AC;&#x153; ins Leben gerufen. Deren primäres Ziel war die Bekämpfung der Säuglingssterblichkeit durch die FĂśrderung des Stillens. Da in vielen Entwicklungsländern kĂźnstliche Babymilch nicht hygienisch einwandfrei zubereitet werden kann, bewahrt das Stillen viele Kinder vor dem frĂźhen Tod. Doch auch in Industrieländern profitieren junge Familien, wenn Einrichtungen der Geburtshilfe nach den B.E.St.-Kriterien (Bindung, Entwicklung, Stillen) der Babyfreundlich-Initiative arbeiten.

In ganz Deutschland gibt es inzwischen Ăźber 80 Einrichtungen, in denen die Stillbeziehung und die Eltern-Kind-Bindung besonders gefĂśrdert werden. In Dresden und Umgebung sind dies das Krankenhaus St. Joseph-Stift Dresden, welches als erstes Krankenhaus in Dresden bereits seit 2011 das Zertifikat tragen darf, und das Diakonissenkrankenhaus Dresden (zertifiziert seit 2013).

s DIE KĂ&#x161;RPERLICHE UND RĂ&#x2039;UMLICHE .Ă&#x2039;HE

Zeit fßr natßrliche Abläufe lassen

Wir bieten an:

Krankenschwester Maria Maiwald, Stationsleitung und Stillberaterin auf der Entbindungsstation des Krankenhauses St. Joseph-Stift, fasst das Anliegen zusammen: â&#x20AC;&#x17E;Wir streben einen natĂźrlichen Ablauf von Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett an.

Dazu gehĂśrt nach der Geburt vor allem das Bonding, also der ausgiebige Hautkontakt zwischen Mutter und Kind. Wenn es beiden nach der Geburt gut geht, kann das Baby eine Stunde lang oder bis

s VORGEBURTLICHE $IAGNOSTIK SPEZIALISIERTE Betreuung s 'EBURTSVORBEREITUNGSKURSE +REIÂ&#x201D;SAAL fĂźhrung, Geschwisterschule, Babymassage s ALTERNATIVE %NTBINDUNGSMETHODEN (Wannenbad, Akupunktur, Aromatherapie, 0$!

(OMĂ&#x161;OPATHIE

nach dem ersten Stillen auf dem Bauch der Mutter liegen. Die beiden werden dann gemeinsam im Hautkontakt aus dem KreiĂ&#x;saal in die Wochenbettstation verlegt. Auch nach Kaiserschnitt bekommen Mutter und Kind diese MĂśglichkeit. Wenn die Mutter Ruhe oder medizinische Versorgung benĂśtigt, kann der Papa ins Bonding gehen. In den Tagen nach der Geburt und im weiteren Wochenbett empfehlen wir auĂ&#x;erdem mindestens eine tägliche â&#x20AC;&#x17E;Kuschelstundeâ&#x20AC;&#x153; im direkten Hautkontakt, einfach auch als gute MĂśglichkeit, miteinander auszuruhen.â&#x20AC;&#x153; Ein weiteres wichtiges Anliegen babyfreundlicher Krankenhäuser ist die UnterstĂźtzung einer erfolgreichen Stillbeziehung. Gleich nach der Geburt darf der Säugling vom Bauch der Mutter zur Brust robben und dort die ersten Tropfen des Kolostrums, der antikĂśrperreichen Erstmilch, trinken. Damit sich Muttermilchangebot und -nachfrage einpendeln, wird das Anlegen nach Bedarf empfohlen. Das ganze Team vom Arzt bis zum Pflegepersonal wird regelmäĂ&#x;ig geschult und kann jederzeit Antworten und Hilfestellung beim Stillen geben. â&#x20AC;&#x17E;Alle im Team haben denselben Wissensstand, denn nichts verunsichert die Frauen mehr, als wenn sie von jedem etwas anderes hĂśrenâ&#x20AC;&#x153;, betont Maria Maiwald.

Nach der Entlassung sind stillende MĂźtter in der Stillgruppe willkommen.

BehĂźtetes Zusammenwachsen Um die entstehende Stillbeziehung nicht zu stĂśren, wird auf der Station nur zugefĂźttert, wenn es medizinisch notwendig ist. â&#x20AC;&#x17E;Frauen, die nicht stillen

s +AISERSCHNITT NACH SANFTEM /0 6ERFAHREN s 3TUNDEN 2OOMING )N &AMILIENZIMMER s KINDERĂ&#x2039;RTZLICHE 6ERSORGUNG RUND UM DIE 5HR s 3TILLBERATUNG 3TILLZIMMER 3TILLGRUPPE

Infoabende: jeden 3. Dienstag im Monat 19 - 20.30 Uhr Weitere Informationen sowie Anmeldung ZU +URSEN UND 3PRECHSTUNDEN

Foto: Fieber

s +REIÂ&#x201D;SAAL s 3TILLBERATUNG s 3PRECHSTUNDE Krankenhaus St. Joseph-Stift Dresden Klinik fĂźr Gynäkologie und Geburtshilfe 7INTERGARTENSTRAÂ&#x201D;E $RESDEN www.josephstift-dresden.de/geburtshilfe

4

Gelungener Start: Familie Pangratz mit Sohn Wenzel (4 Tage alt) genieĂ&#x;t die Dreisamkeit im Familienzimmer des Krankenhauses St. Joseph-Stift Dresden

eltern,Kind+Kegel |

SPEZIAL | März 2014

Foto: Fieber

Rund ums Baby

RĂźckzugsort fĂźr Mutter und Kind: das Stillzimmer

Foto: AndrĂŠ Wirsig

kĂśnnen oder wollen, sind natĂźrlich ebenso willkommen und werden von uns dann vor allem beim Bonding unterstĂźtzt. Wir dĂźrfen bezĂźglich Babynahrung keinerlei Empfehlungen aussprechen, weder fĂźr Muttermilchersatzprodukte noch fĂźr Fläschchenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Schwester Maria. â&#x20AC;&#x17E;Auch Nuckel gibt es auf unserer Station nicht. Wir helfen den jungen MĂźttern dabei, ihr Kind mit anderen Mitteln zu beruhigen, wenn es unruhig, aber nicht hungrig ist.â&#x20AC;&#x153; Dies kann â&#x20AC;&#x201C; zusätzlich zum ausgiebigen Kuscheln â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel durch das Tragen des Säuglings geschehen. Auf der Station gibt es mehrere Tragehilfen, die nach Anleitung gern ausprobiert werden kĂśnnen.

Damit Mutter und Kind einander gut kennenlernen kĂśnnen, bleiben sie 24 Stunden am Tag zusammen. Wenn gerade eines der sechs begehrten Familienzimmer frei ist, darf der Papa mit einziehen. â&#x20AC;&#x17E;HĂśchstens eine Stunde am Tag, wenn medizinische oder pflegerische MaĂ&#x;nahmen anstehen, werden Mutter und Kind getrennt. Ein Kinderzimmer, wie es in vielen anderen Krankenhäusern Ăźblich ist, gibt es bei uns gar nicht mehr. DafĂźr haben wir ein gemĂźtliches Stillzimmerâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Schwester Maria. â&#x20AC;&#x17E;Viele junge Familien wissen die Zertifizierung zu schätzenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Julia Mirtschink, Pressesprecherin am Krankenhaus St. Joseph-Stift. â&#x20AC;&#x17E;Im letzten Jahr hatten wir 1426 Geburten in unserer neu erĂśffneten Entbindungsstation, Tendenz weiterhin steigend.â&#x20AC;&#x153; Auch Familie Pangratz aus Dresden (siehe Foto Seite 4) fĂźhlt sich im babyfreundlichen Krankenhaus gut aufgehoben. (vf ) Weitere Infos unter www.babyfreundlich.org

!"# $ %

& ' (

)

)

&

%

& *

( + ) %

& , -

(

.

"# "$ % & "'()*+ $ , & & / & 01 2!3431 5 6 3431 7

& ,,,%

%

!

!

Familiengesundheitspaten â&#x20AC;Ś weil Erfahrung den Start ins Leben erleichtert

Carus Consilium: Maja und ihr Sohn Vincent kÜnnen wieder lächeln

Familienpaten Wo sich Ehrenamt und junge Familien treffen

Wir sind fĂźr Sie und Ihre Familie da: In den ersten drei Lebensjahren Ihres Kindes stehen Ihnen ehrenamtliche Paten zur Seite. Sie haben

+ ein offenes Ohr fĂźr Ihre Fragen + wichtige Termine im Blick + fundierte Informationen zur gesundheitlichen

Entwicklung, zur Ernährung und zu Impfungen.

Mittlerweile begleiten 24 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer aus Dresden und Umgebung mehr als 40 Familien mit ihren Kindern zwischen null und drei Jahren um die tausend kleinen und groĂ&#x;en Fragen rund um den Nachwuchs zu beantworten. Dabei versuchen sie, Sicherheit zu vermitteln und die gesunde Entwicklung der Kleinen zu unterstĂźtzen.

Das freiwillige und kostenfreie Angebot fĂźr alle Eltern wird durch das Gesundheitsnetzwerk Carus Consilium (zu erreichen unter 0351-4583814 bzw. familienpaten@carusconsilium.de) koordiniert. Die erfahrenen Familienpaten beraten, unterstĂźtzen und schaffen Vertrauen in einer sich verändernden Lebenssituation. Die Kontakte finden regelmäĂ&#x;ig statt und reichen vom gemeinsamen Spaziergang bis hin zur Beantragung von Kindergeld oder dem Austausch Ăźber Alltagsthemen. (PM)

März 2014 | SPEZIAL |

eltern,Kind+Kegel

Das Angebot ist kostenlos und steht allen Familien aus dem Raum Dresden und angrenzendem Umland zur VerfĂźgung.

Haben Sie Interesse?

Carus Consilium Sachsen GmbH FetscherstraĂ&#x;e 74 01307 Dresden Ansprechpartnerin: Frau Teresa Hegewald Telefon: 0351 458-3814 E-Mail: familienpaten@ carusconsilium.de www.carusconsilium.de

5

Türen zu und Herzen weit

Foto: Misha - Fotolia.com

Wie ein behütetes Wochenbett zu einem gelungenen Start mit dem Erdenneuling werden kann

Wir haben Mütter befragt, was sie im Wochenbett hilfreich und wohltuend fanden:

„Ich habe es genossen, dass mein Mann zwei Wochen Urlaub nehmen und ich mich in den ersten beiden Wochen nach der ambulanten Entbindung ausgiebig erholen konnte. Er hat eingekauft, Essen gekocht und sich um den Haushalt gekümmert. So konnte ich ruhigen Gewissens im Bett liegen, das Kind genießen, mich ganz in Ruhe um dessen Versorgung kümmern. Beruhigend war für mich, dass ich wusste, dass meine Hebamme in den ersten Tagen täglich vorbeischaute und immer rufbereit war, wenn ich Fragen hatte.“ Rosita B.

„Mein Mann musste seinen Urlaub im Vorfeld festsetzen, nur hat sich unsere zweite Tochter nicht an den Geburtstermin gehalten. So hatten wir nach dem Klinikaufenthalt nur zwei Tage, um gemeinsam das kleine Wunder von früh bis spät zu bestaunen. Meine Mutter ist eingesprungen. Sie besorgte den Haushalt, kochte mir Mittagessen und holte Mara (damals 3 Jahre alt) vom Kindergarten ab. Es tat mir gut, sie um mich zu haben und auch mal um ihre Meinung zu fragen.“ Ina K.

6

„Als wir müde, aber glücklich aus dem Geburtshaus kamen, bot sich uns ein überraschender Empfang. Da standen ein Brot und Kuchen neben Blumen und brennenden Kerzen. Das Brot war noch warm. Meine Freundin hatte sich erkundigt, wann wir zu erwarten wären und schnell noch gebacken. Wir haben es uns im gemütlich gemacht und das Brot genüsslich verspeist.“ Anke L. „Mein winziger Sohn schien nach dem Milcheinschuss mit meiner Brust und dem Überfluss an Milch nichts anfangen zu können. Obwohl weiß, wie wichtig das Stillen für Kinder ist, war ich am Verzweifeln. Die Hebamme hat mir viele gute Tipps gegeben und Kniffe gezeigt.. Wäre jedoch meine beste Freundin nicht gewesen, die mich immer wieder bestärkt hat durchzuhalten, hätte ich wohl aufgegeben.“ Heike S. „Wir haben ganz liebe Freunde in unserem Mietshaus mit 8 Wohnungen. Sie haben selbst Kinder und wussten, was wir wirklich brauchen.

Irgendwie hatten sie sich abgesprochen, denn in der ersten Zeit dampfte täglich etwas Gekochtes vor unserer Tür. Sie überfielen uns nicht mit Besuchen, legten stattdessen Zettel vor die Tür oder schrieben Nachrichten, in denen sie fragten, ob sie einkaufen oder anderweitig helfen können.“ Karin T.

„Es ist eine heilige Zeit, wenn ein Mensch geboren wird und Einzug in seine Familie hält. Alles konzentriert sich auf das kleine Wesen und die Eltern können sich nicht sattsehen an diesem Wunder“, beschreibt Hebamme Maria Ute Mestars das Ankommen eines neuen Menschleins. Seit Jahrzehnten begleitet sie Mütter durch das Wochenbett, das sechs bis acht Wochen dauert. Sie weiß, wie sensibel und förmlich hüllenlos Mütter in dieser Zeit, sind und fügt hinzu: „Männer sollten darauf vorbereitet sein, dass es schwer ist, einer Wöchnerin gerecht zu werden.“ Bedenkt man jedoch die Anstrengungen, die die kräftezehrenden letzten Tage oder Wochen vor der Entbindung und die Strapazen der Geburt einer Frau bescheren, kann Mann nachvollziehen, dass die frischgebackene Mutter jetzt dringend Erholung benötigt. Das heißt Bettruhe für mindestens eine Woche und auch später immer wieder ausgiebige Erholungsphasen.

In den ersten zehn Tagen, dem sogenannten Frühwochenbett, ist die körperliche und seelische Umstellung am stärksten. Die glücklich machenden Schwangerschaftshormone verschwinden, die Nachwehen pieksen, die Milchbildung muss in Gang kommen, körperliche wie seelische Wunden müssen heilen. Besonders beim ersten Kind muss sich die Frau an das noch fremde Gefühl des Mutterseins gewöhnen und den Umgang mit dem neuen Familienmitglied einüben. Mann und Frau müssen als Eltern neu zueinander finden und Geschwisterkinder möchten eine Beziehung zu dem Baby aufbauen. Um all das leisten zu können, braucht die Familie Ruhe, Zeit und Abschirmung. „Die Zeit sollte wirklich stehen bleiben, die Verbindung zur Außenwelt ist vorerst zweitrangig.

Schmusestunden mit dem Baby oder auch den Geschwistern gehen jetzt vor. Wenn das Baby schläft, darf auch die Mutter ruhig schlafen“, rät Maria Ute Mestars.

eltern,Kind+Kegel |

SPEZIAL | März 2014

Rund ums Baby l Hilfe ruhig annehmen

Eine Nachsorgehebamme für Leib und Seele Damit sich Mutter und Kind während des Wochenbettes rundum gut versorgt und behütet fühlen, bedarf es unbedingt auch einer einfühlsamen und zuverlässigen Nachsorgehebamme. Für die Suche nach so einer Perle sollte nicht nur die Postleitzahl als Auswahlkriterium dienen. Hilfreich ist, Freundinnen und Bekannte mit Kindern nach Empfehlungen

Foto: Kati Molin - Fotolia.com

Die Familie gehört für sie in den ersten Wochen zusammen, das heißt, der Vater sollte die ersten Tage möglichst zu Hause bleiben, die Frau unterstützen und sein Kind genießen können. Geschwisterkinder sollten nicht auswärts schlafen oder gar mit den Großeltern in den Urlaub fahren. Die Hebamme plädiert jedoch dafür, sich bereits im Vorfeld um Hilfe und Entlastung für die Zeit nach der Geburt zu kümmern. So können Freunde, die gern Geschenke machen möchten, gebeten werden, lieber ein Essen mitzubringen. Noch besser, wenn das gleich im Freundeskreis abgesprochen wird. Besuche sollten limitiert werden, damit sie nicht mehr anstrengen als Freude bereiten. „In der ersten Woche darf die junge Mutter ruhig ein Schlafshirt tragen. Damit vermittelt sie unangemeldeten Gästen, dass sie in eine Privatsphäre eintreten und sie ins Bett gehört“, empfiehlt die Hebamme. Großeltern, die von weither anreisen, tun sich und der jungen Familie einen Gefallen, wenn sie auswärts schlafen, um ausgeruht mit Brötchen vorbei zu kommen und dann erspüren, wenn es an der Zeit ist, wieder Raum für die Dreisamkeit zu lassen. Natürlich dürfen Geschwisterkinder auch zeitweise von der Verwandtschaft oder Freunden entführt werden, sollten jedoch auch von den Eltern intensive Zuwendung und Zeitfenster nur für sich zugedacht bekommen.

zu fragen. Beim persönlichen Kontakt darf sich die werdende Mutter ruhig trauen zu erfragen, was die Wochenbettbetreuung wirklich beinhaltet.

Ob sie beispielsweise Massagen oder Übungen zur Rückbildung erwarten kann. Ganz wichtig ist auch, ob die Chemie stimmt. Denn kein noch so fürsorglicher Mann kann auf die Erfahrung einer Hebamme zurückgreifen, kennt die körperlichen Zipperlein während des Wochenbetts, kann beim Stillen unterstützen oder hat Rat und Trost für alle auftretenden Anfangsschwierigkeiten. (ki)

Ihre Entbindung in intimer, individueller und familiärer Atmosphäre - mit Ihrem Partner In unseren modern ausgestatteten Häusern werden Sie von einem erfahrenen Team vor, während und nach der Geburt betreut: n Zusammenarbeit von Klinik- und Beleghebammen n Kinderärzte u. Kinderkrankenschwestern 24h vor Ort n alternative Entbindungsmethoden (u. a. Entbindungswanne) möglich n Still- / Familienzimmer n ambulante Entbindung auf Wunsch n Durchführung notwendiger Kaiserschnitte mit Regionalanästhesie (ohne Vollnarkose), auch in Anwesenheit des Partners

AKADEMISCHE LEHRKRANKENHÄUSER AN DER TECHNISCHEN UNIVERSITÄT DRESDEN

Starke Nachbarn für Ihr Baby: Pirna und Freital Weißeritztal-Kliniken GmbH Bürgerstraße 7, 01705 Freital Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Chefarzt Dr. med. Frank Stoermer Tel.: 0351 646-6808 geburtshilfe@weisseritztal-kliniken.de

Klinikum Pirna GmbH Struppener Str. 13, 01796 Pirna Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Chefarzt Dr. med. Klaus Haffner Tel.: 03501 7118-5211 geburtshilfe@klinikum-pirna.de

Informationsabende jeden 2. und 4. Dienstag 18.30 Uhr (ohne Voranmeldung)

Informationsabende jeden Montag 18.30 Uhr (bitte nach Absprache unter Tel.: 03501 7118-2455)

März 2014 | SPEZIAL |

eltern,Kind+Kegel

Umfassendes Begleitangebot: n Informationsabende (siehe Kontakt) Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse, Akupunktur, Aromatherapie, Homöopathie n Intensivschwangerenberatung für Risikoschwangerschaften n ambulante Nachbetreuung auf Wunsch n fachkundige Hilfe und Unterstützung beim Stillen durch unsere Schwestern unter Leitung einer ausgebildeten Stillberaterin (IBCLC)

7

l Rund ums Baby

Mehr als nur im Wasser planschen Babyschwimmen PLUS bei der „Physiotherapie am Nordbad“ ein Wohlfühlen im nassen Element. Vertrauensvoll von den Eltern gehalten, kann das Baby ein gutes Körpergefühl entwickeln. Und wenn das Wasser schön warm ist (mindestens 30°C, oft auch 34°C) lässt es sich auch ganz gemütlich im Wasser treiben und träumen. Das macht Spaß

Foto: Physio Nordbad / privat

Seit vielen Jahren ist Babyschwimmen eine feste Größe in Dresdens Kursangebot für die Allerjüngsten. Über etwa zehn Wochen hinweg entdecken die Kleinen mit Mamas oder Papas Hilfe die Wasserwelt. Es geht dabei nicht ums Schwimmen- oder Tauchenlernen, vielmehr um

Dieser Blick sagt mehr als tausend Worte: Babyschwimmen fetzt!

und fördert ganz nebenbei die Entwicklung, da die Muskulatur gegen den Wasserauftrieb trainiert wird, aber gleichzeitig bestimmte Bewegungen besser und früher als an Land gelingen.

Empfohlen wird das fröhliche Planschen ab einem Alter von etwa vier Monaten.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Physiotherapie am Nordbad gehen noch einen Schritt weiter. Seit anderthalb Jahren bieten sie neben dem reinen Babyschwimmen ein Gesamtpaket für junge Familien an. Unter dem Namen Babyschwimmen PLUS wird ein achtmaliges Treffen im Wasser durch fünf Kurseinheiten an Land ergänzt.

Dort ist Raum für Informationen und Tipps wie rückengerechtes Tragen in Tragetüchern. Ein Ernährungsberater informiert zu ersten Babybreien und auch das Turnen kommt nicht zu kurz. „Uns ist wichtig, den Eltern Anregungen zu geben, die der ganzen Familie gut tun und die Entwicklung der Kleinen ganzheitlich fördern. Wir schauen darauf, dass es allen gut geht – den Kindern und den Eltern. Mütter sollen sich nicht nur um ihr Kind kümmern, sondern können und dürfen etwas für sich selbst tun“, erklärt Physiotherapeutin Antje Czura das Konzept. „Außerdem bemerken wir einen großen Beratungsbedarf, beispielsweise wie sich der Körper während einer Schwangerschaft verändert. Auch Beckenbodenübungen werden immer wieder nachgefragt“, weiß Czura. Die Idee geht auf, denn mittlerweile haben drei von vier Kursen in der Physiotherapie diesen erweiterten Charakter und werden gut angenommen. (scho)

Falls der Klapperstorch gerade keine Zeit hat Wir sind für Sie da: Geburtshilfe und Kinderklinik der Städ schen Krankenhäuser Dresden

8

Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt, Städtisches Klinikum

Städtisches Krankenhaus Dresden-Neustadt

www.khdf.de/geburt

www.khdn.de/geburt

eltern,Kind+Kegel |

SPEZIAL | März 2014

Foto: Elmrich

Unser Angebot:

Hier klappert nicht nur der Storch

Â&#x2021; %DE\VFKZLPPHQ 8 Â&#x2021; .OHLQNLQGHUVFKZLPPHQ Â&#x2021; %DE\PDVVDJH Â&#x2021; %DE\WXUQHQ -DKUH 8

Stricken fßrs Baby ist wieder angesagt Wenn man sich einmal auf den Gabentischen zur Geburt umschaut, sieht man vermutlich unzählige Strampler, Bodys, Schßhchen und Mßtzchen. Kleidung ist ein sehr beliebtes Geschenk, weil sie in jedem Fall gebraucht wird und in der Anschaffung, vor allem in der Masse, nicht ganz preiswert ist.

Allerdings passt sie auch nur in einem recht kurzen Zeitraum, denn man kann den Kleinen beim Wachsen fĂśrmlich zusehen.

Deutlich individueller und darĂźber hinaus â&#x20AC;&#x17E;recyclebarâ&#x20AC;&#x153; sind gestrickte Sachen. Ob Pullover, MĂźtze oder minikleine bunte SĂśckchen â&#x20AC;&#x201C; es sieht schĂśn aus und ist dazu noch selbst gemacht und nĂźtzlich.

Wenn der FuĂ&#x; nicht mehr hinein passt, wird wieder aufgetrennt und was Neues draus gemacht, an den Pullover kann man dranstricken und schon wächst er mit.

Jetzt wird sich der eine oder die andere mit sofortigem Juckreiz an seine Kindheit zurßckerinnern, wo Schal und Hemd schon mal ganz schÜn gekratzt haben. Natßrlich sollte man, wie bei allen anderen Produkten fßr Babys und Kinder auch, auf die Qualität achten. Die Wolle sollte schÜn weich sein und keine Schadstoffe enthalten.

Da Strickpullover besonders kuschelig sind, ist es wichtig, darauf zu achten, dass man sein Baby nicht zu warm anzieht, damit es nicht schwitzt.

Alternativ zur Kleidung sind Wolldecken zum Einhuscheln ein schĂśnes Geschenk.

AusfĂźhliche Tipps fĂźr Selbststrickfans und alle, die es werden wollen, finden Sie auf unserer Webseite unter www.kindundkegel/basteltipps/STRICKEN Wer jetzt denkt, das sei eine Aufgabe fĂźr GroĂ&#x;mĂźtter, der irrt: In den HĂśrsälen der Hochschulen und Unis, in Warteräumen oder in der StraĂ&#x;enbahn â&#x20AC;&#x201C; Ăźberall rollen Wollknäuel aller Farben und Sorten, bei jederfrau und einigermann. Zu unserem ersten Familienweihnachten hat mir mein Mann einen Schal geschenkt, den er beim Warten auf die Geburt unserer Tochter gestrickt hat. (me)

Â&#x2021; .LQGHUWXUQHQ -DKUH -DKUH XQG -DKUH 8 Â&#x2021; )LW PLW %DE\ QDFK 5Â FNELOGXQJVNXUV

www.physiotherapie-nordbad.de LouisenstraĂ&#x;e 48 | 01099 Dresden Telefon 0351 - 803 32 49

Â&#x2021; $TXDILW IÂ U 6FKZDQJHUHQ VFKZLPPHQ 8 8 Bei diesen Kursen kĂśnnen die Kosten von der AOK Ăźbernommen werden

FrĂźhjahrsputz fĂźr den Kleiderschrank

Flohmärkte unter

www.kindundkegel.de März 2014 | SPEZIAL |

eltern,Kind+Kegel

9

l Rund ums Baby

Müttern den Rücken stärken ...

Töpfchen, koch!

Unsere Unterstützung bei: ( Haushalts- bzw. Familienhilfe als Vertragspartner von Krankenkassen nach den Vorgaben des SGB V ( Kinderbetreuung, Abholen von Kita, Schule etc.

Betreuung nach der Geburt ( Unterstützung im Haushalt nach persönlicher Absprache ( Hilfe bei Stillproblemen / Säuglingspflege, Ernährungs- und Gesundheitsfragen, Betreuung erkrankter Kinder ( Krankenpflegerische Versorgung von Kindern in häuslicher Umgebung, bei Krankheiten, die keinen Krankenhausaufenthalt notwendig machen ( Arztbesuche, Medikamentengabe ( Beschäftigung je nach Befinden des Kindes und motivierende Betreuung zur Förderung der Genesung

KINDERMOBIL e.V. Familienhilfe - & Kinderbetreuungsverein e.V. Kontakt Gerda-Anna Härle Blumenstraße 16, 01445 Radebeul Tel. 0351 / 83 89 878, Fax 0351 / 46 56 10 65 Mobil 0172 / 76 30 496 info@kindermobil.net, gertie.haerle@kindermobil.net www.kindermobil.net

Die Frage, ab dem wievielten Monat es sinnvoll ist, Babykost selbst herzustellen, ist eine viel diskutierte Frage. Immer mehr Mütter wollen nicht zum fertigen Gläschen greifen, sondern die regionalen und saisonalen Produkte nutzen und daraus einen köstlichen Babybrei zaubern. Ab wann also kann man damit beginnen? „Es gibt keine einheitlichen Entwicklungsstufen der Säuglinge, die sozusagen eine punktgenaue Ernährungsumstellung bedingen“, informiert Anja Bohländer, zertifizierte Fachberaterin für Kinder- und Säuglingsernährung. „Die Ernährungsumstellung ist ein sehr individueller Prozess. Es ist ratsam, frühestens ab der 17. Woche zu beginnen. Anderes suggeriert die Werbung für Gläschenkost – hier geht es munter ab dem vierten Monat los. Physisch wie kognitiv ist das vier Monate alte Baby aber meist noch nicht fähig, Breie gut zu verdauen.“

Kurse zur Herstellung von Säuglingsnahrung beispielsweise auf www.biosmeks

Kohlrabi und Vieles mehr. „Die größte Gefahr sehe ich weniger in der falschen Zutat als vielmehr in einer Überforderung des Kindes aufgrund zu hoher Erwartungen der Eltern“, so Anja Bohländer. Ein von ihr sehr geschätzter Grundsatz lautet `Je langweiliger der Brei, um so besser´. Bohländer weiß aus Erfahrung: „Babys wollen keine Superbreirezepte.

Sie mögen es pur, farblos und geschmacksneutral.“ Dass das den Eltern nicht immer schmeckt, sollte sie nicht irritieren. Wichtig ist es, die Beikost langsam einzuführen und auch weiterhin zu stillen.

Saisonkalender vom Ökolandbau: www.oekolandbau.de

Vegetarische Babyernährung?

Â

INFOS

Bio-Einkaufsführer Sachsen 2013: www.bioeinkauf-sachsen.de Sehr informativer Zeit-Artikel über vegane Kinderernährung inkl. Meinung von Kinderärzten/-ärztinnen: Groß werden ohne Fleisch. Vegane Kinderernährung. www. zeit.de/2013/44/kinder-vegane-ernaehrung (Erschienen am 31.10.2013)

Beikost ist zunächst kein Milchersatz

Hamam „Zum kleinen Muck“ GmbH Lommatzscher Straße 82 t 01139 Dresden 0351/84 722 622 t www.ihr-hamam.de

10

Foto: Helene Souza, pixelio.de

Babybrei: das Spiel mit dem Essen

Anja Bohländer erlebt oft die Ängste und Unsicherheiten in ihren Kursen, die sie bei Biosmeks anbietet. Ist meine Milch denn nach fünf Monaten noch nahrhaft genug? Was mache ich, wenn mein Baby die 150g Beikost nicht aufisst? „Wenn erwartet wird, dass das Baby vom ersten Löffel an durch Brei satt wird, ist das ein zu naives Verständnis von Ernährungsumstellung. Beikost ist gerade am Anfang nicht dazu da, satt zu machen, sondern behutsam mit fester Nahrung vertraut zu machen, Geschmack zu trainieren und kauen zu lernen. Beikost ist erst einmal kein Milchersatz. Zu Beginn sollte Beikost auch einfach nur spielerisch ausprobiert werden und zwar dann, wenn das Baby satt ist“, rät sie.

Gerade die Herbst- und Winterzeit eignet sich hervorragend um (vegetarischen) Babybrei selber zuzubereiten. Dann sind nämlich alle Zutaten, die in Babys erstem Brei vorkommen können, in voller Pracht vorhanden: Hokkaido-Kürbis, Blumenkohl, Spinat, Fenchel, Kartoffeln, Rote Beete, Mangold,

Wer später auf vegetarische Kost setzt, sollte auf eine ausreichende Eisenzufuhr achten. Sehr gut geeignet sind Haferflocken und Vollkorngetreide.

Für alle gilt: Zur Eisenaufnahme ist Vitamin C wichtig. Der Getreide-Obst-Brei ist deshalb die perfekte Kombination. Ein gutes Fett für Babybrei ist Rapsöl, aber auch Leinöl ist hervorragend. Wer Babybrei selbst zubereitet, sollte möglichst auf Bioprodukte zurückgreifen, da hier auf Schädlingsbekämpfungsmittel fast vollständig verzichtet wird und gerade die sekundären Pflanzenstoffe voll entfaltet werden. Am besten sind regionale Gemüseprodukte ohne lange Transportwege.

Je älter das Baby wird, umso mehr wird der Brei mit Nährstoffen angereichert und umso mehr sollten Eltern über die Stoffe in der Nahrung Bescheid wissen, wenn sie ihr Kind vegetarisch vollwertig ernähren wollen. Hier sind nicht nur Frische und Schadstofffreiheit, sondern auch Ausgewogenheit und Abwechslung wichtig. Noch schwieriger gestaltet es sich mit der veganen Kost. Sojaprodukte sind kein Ersatz für Fleisch und Milch, weder für Erwachsene noch für Kinder. „Soja enthält vor allem einen hohen Anteil Aluminium und Phyto-Östrogene. Dies sind Pflanzenhormone, von denen noch ungewiss ist, wie sie sich auf den Organismus auswirken.

Ohne profunde Ernährungskompetenz kann vegane Säuglingsernährung zu irreparablen Schäden führen“ betont die Fachberaterin Anja Bohländer.

Aber wer gut informiert ist, kann seinen Nachwuchs gesund und ausgewogen ernähren. (md)

eltern,Kind+Kegel |

SPEZIAL | März 2014

Rund ums Baby l

Blähungen bei Babys Wenn der Wind schief weht…

Das erste Problem, vor dem frischgebackene Eltern meist stehen, sind die sogenannten 3-Monats-Koliken. Der Darm der Säuglinge ist noch nicht vollständig ausgebildet, die Darmflora muss erst noch aufgebaut werden.

Die Homöopathie kann in dieser schwierigen Phase sanft helfen. Falls das Kind Schwierigkeiten mit dem Aufstoßen hat, öfter unter Schluckauf leidet, die Beschwerden vor allem zwischen 16 bis 20 Uhr auftreten, es gierig, aber wenig trinkt oder gar während des Trinkens einschläft, hat sich Lycopodium bewährt.

Beginnen die Blähungen gegen 21 Uhr, die eine Wange ist rot und die andere blass, und der Säugling lässt sich nur durch Herumtragen beruhigen, so sollte man es mit Chamomilla versuchen. Belladonna ist dann das Mittel der Wahl, wenn das Kind bei seinen Schreiattacken einen hochroten Kopf bekommt und an der Stirn schwitzt, es aber lieber in seinem Bettchen in Ruhe gelassen werden möchte, oder auch ein Kirschkernkissen die Beschwerden lindert.

Falls der Stuhlgang leicht grün aussieht, die Schmerzen blitzartig kommen und eine Bauchmassage Linderung verschafft, wäre eventuell Magnesium phosphoricum das geeignete Mittel.

Ebenso hilfreich sind spezielle anthroposophische oder homöopathische Zäpfchen, die schnell und effektiv Linderung verschaffen können. Oft ist auch eine sanfte Bauchmassage mit speziell auf den Säugling abgestimmten Inhaltsstoffen („Vier-Winde-Öl“) eine echte Erleichterung. Auf jeden Fall sollte man mit der Hebamme und oder dem Kinderarzt Rücksprache halten, ob es sich wirklich um Blähungen handelt oder ein anderer Grund für die Schreiattacken vorliegt. (Sabine Fischer, Apothekerin)

www.familienapo.de

Alles Gute für Große und Kleine

heke aus Ihrer Familienapot Homöopathie Schüßlersalze Aromatherapie ... und vieles mehr

Zamenhofstr. 65 | 01257 Dresden | Tel. 0351 - 203 16 40 | post@apotheke-leuben.de

W I R B E LW I N D VERTRAUENSWÜRDIG · SYMPATHISCH · INDIVIDUELL

Foto: Wirbelwind

Seit 2003 betreuen wir erfolgreich Dresdner Familien mit:

Wenn Hilfe dringend nötig ist

professionellen Hauswirtschaftsdiensten im Privathaushalt individueller Haushaltshilfe als Vertragspartner von Krankenkassen liebevoller Kinderbetreuung im elterlichen Haushalt Agentur WIRBELWIND Fon 03 51. 25 22 897 . www.wirbelwind-dresden.de

Durch Krankenkassen finanzierte Haushaltshilfen kommen von der Agentur „Wirbelwind“ Sie erwarten Nachwuchs, sind gerade Mutter geworden und können aufgrund gesundheitlicher Probleme Ihren Haushalt nicht mehr führen?

Frauen, auf die dies zutrifft, können bei der Krankenkasse einen Antrag auf Haushaltshilfe stellen. Mit der professionellen Ausführung der Arbeiten kann man beispielsweise die Agentur „Wirbelwind“ beauftragen, die bei allen gesetzlichen Krankenkassen zertifiziert ist und seit zehn Jahren über Erfahrungen in der Hauswirtschaft verfügt. Je nach Bewilligungsumfang, Aufgabenprofil und Verfügbarkeit kommen eine oder mehrere geeignete Hauswirtschafterinnen zum Einsatz. Die Agentur „Wirbelwind“ rechnet dann Tätigkeiten und Einsatzdauer gegenüber der Krankenkasse ab. Eine Haushaltshilfe übernimmt alltägliche Arbeiten wie Einkäufe, Reinigen der Wohnung, Wäsche erledigen, Essen kochen und Kinderbetreuung. (sr)

März 2014 | SPEZIAL |

eltern,Kind+Kegel

11

l Rund ums Baby

Ist der Mensch ein Tragling?

Vom Glück des Tragens und Getragenwerdens Da die Hüftgelenke eines Säuglings bei gespreizter Beinstellung („AnhockSpreizstellung“) am besten ausreifen können, sind Menschenkinder für das Tragen prädestiniert. Jahrhundertelang, jahrtausendelang wurden sie auch tatsächlich getragen – weil die Natur es so eingerichtet hatte. Unfallsichere Kinderbetten und geländegängige Kinderwagen sind Errungenschaften der letzten 200 Jahre. Sie bringen offensichtlich Vorteile für Eltern und Kind: Entlastung von Schultern und Rücken, Ruhe für das Kind und Flexibilität für die Eltern. Die noch heute gelegentlich geäußerte Sorge um Verwöhnung oder Verzärtelung des getragenen Babys ist ein geistiges Kind des 20. Jahrhunderts.

Â

TRAGETUCH

Woran erkenne ich ein gutes Tragetuch? t t t t

ausreichende Länge: abhängig von Konfektionsgröße von TrägerIn, üblich sind 4,6 Meter Material ist diagonal elastisch Material ist nicht mit Schadstoffen belastet Material und Muster gefallen den Tragenden, dann macht das Tragen doppelt Spaß!

Foto: Storchenwiege

In den letzten Jahrzehnten ist das Tragen wieder beliebter und akzeptierter geworden. „Dresden ist voll von tragenden Eltern. Auch Väter entdecken diese Art, ihrem Kind schon gleich nach der Geburt sehr nah zu sein, immer häufiger für sich“, freut sich Margret Mehner vom KALEB Dresden e. V. Sie ist ausgebildete Trageberaterin und begeistert seit vielen Jahren werdende und frischgebackene Eltern für das Tragen. Sie selbst trug ihren Sohn auch, damals, vor 37 Jahren, mit einem Hüfttuch, das es in einem Westpaket in die DDR geschafft hatte. „Didymos hatte 1972 das erste Babytragetuch auf den Markt gebracht“, erinnert sich Margret Mehner. „Auch in der DDR gab es dann bald ein Tuch, mit dem man sein Baby auf der Hüfte tragen konnte. Nach der Wende wurden die Tücher dann noch beliebter und ausgefeilter.“

Â

WIE TRAGE ICH RICHTIG?

Ein Baby wird mit runder Wirbelsäule geboren. Unmittelbar nach der Geburt kommen also nur Bindetechniken infrage, die die Rundung des Rückens ermöglichen und das Köpfchen stützen.

Wichtig ist, dass das Kind eng am Körper getragen wird, der Po tief sitzt und die Knie auf Höhe des Bauchnabels.

Das Köpfchen sitzt so hoch, dass Mama es küssen kann.

Papas tragen das Baby ein kleines Stück tiefer.

Sobald das Baby seinen Kopf kontrolliert halten kann, kann es auch auf dem Rücken getragen werden.

12

Nicht nur für die Hüftentwicklung des Babys ist das Tragen von Vorteil. Auch schwerkraftbedingte Verformungen des Köpfchens sind bei getragenen Kindern seltener als bei nicht getragenen. Durch die Nähe zur Trageperson erhält das Baby vielerlei sensorische Impulse – z. B. den Geruch und Singsang von Mama oder die Mimik und Gehbewegungen von Papa – die die Ausreifung kindlicher Hirnstrukturen anregen. Die tragende Person entwickelt außerdem eine besondere Sensibilität gegenüber dem Baby. Durch den Blickkontakt zwischen Elternteil und Kind wird die Eltern-Kind-Kommunikation erleichtert.

Der Aufbau einer sicheren Eltern-Kind-Bindung wird gefördert.

Bevor sich Eltern jedoch ein Tuch samt Säugling umbinden, sollten sie sich dazu ausführlich beraten lassen. Im Trage-Laden vom KALEB Dresden e. V. beispielsweise dauert so eine Beratung zwei Stunden, praktische Bindeübungen eingeschlossen. „Live-Übungen mit Tuch und Puppe oder Baby bleiben immer am besten hängen“, berichtet Margret Mehner. „Wenn man ein paar Mal ausprobiert hat, wie eng das Baby am Körper sitzen muss, wo Popo, Knie und Köpfchen des Babys sitzen müssen, dann erkennt man auch schneller, wenn man im Internet auf falsche Anleitungen und Beschreibungen trifft.“ Sie empfiehlt außerdem allen Eltern „das vor der Geburt zu erledigen, was vor der Geburt erledigt werden kann.“ Denn nach der Geburt kann man sofort mit dem Tragen beginnen. „Die allermeisten Babys mögen das Getragenwerden. Es gibt jedoch auch Kinder, die sich dagegen wehren, zum Beispiel weil sie infolge einer schwierigen

eltern,Kind+Kegel |

SPEZIAL | März 2014

Rund ums Baby l

Ă&#x201A;

TRAGEBERATUNG

StorchenwiegeÂŽ Nähe genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; Geborgenheit geben

Auf den Internetseiten www.trageschule-dresden.de und www.clauwi.de findet man Adressen von Trageberaterinnen und Trageberatern in ganz Deutschland.

Babytragetuch RingSling BabyCarrier

Trageworkshops werden beispielsweise vom KALEB e. V. (www.kaleb-dresden.de), vom CampusbĂźro Uni mit Kind (http://kinder.studentenwerk-dresden.de) und vielen zertifizierten Trageberaterinnen (z. B. www.mamutra.de) angeboten.

Qualität in Sachsen produziert

ONLINE-SHOP

und viele Infos rund ums Tragen unter

Geburt eine Blockade habenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Margret Mehner. Auch wenn die Mama einen Kaiserschnitt hatte, sollte sie mit dem Tragen so lange warten, bis es ihr wieder gut geht. Vor RĂźckenschmerzen mĂźssen sich â&#x20AC;&#x201C; wenn das Tragetuch richtig gebunden wird â&#x20AC;&#x201C; weder Mama noch Papa fĂźrchten. Und wenn das Kind grĂśĂ&#x;er wird und mehr von der Welt sehen will, ist die Zeit reif, das Kind auf den RĂźcken zu binden.

Wer in die Trageberatung vom KALEB Dresden e. V. mal reinschnuppern mĂśchte, hält am besten bei der Babymesse Ausschau nach dem Stand des Vereins. Hier wird, wie schon im letzten Jahr, der â&#x20AC;&#x17E;Mister Tragetuchâ&#x20AC;&#x153; gekĂźrt â&#x20AC;&#x201C; es winken hochwertige Tragehilfen als Preise! (vf )

Storchenwiege

Kaul und Dix GbR ¡ BirkenstraĂ&#x;e 31b ¡ D-01328 Dresden Tel.: +49 (0) 351 / 2 63 30 51 ¡ E-Mail: info@storchenwiege.de

Secondhand und Neuware rund ums Baby und Kleinkind 6LPRQH +RO]HU ]HUWLÂż ]LHUWH 7UDJHEHUDWHULQ Kaitzer StraĂ&#x;e 109, Ecke NĂśthnitzer StraĂ&#x;e | 01187 Dresden geĂśffnet: Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr 0351/ 451 98 05 | www.babysundcafe.de

Wir verlosen drei Produkte von StorchenwiegeÂŽ: sung t 1 StorchenwiegeÂŽ Babytragetuch, 100% Baumwolle, 4,6m lang, Modell Ulli t 1 StorchenwiegeÂŽ RingSling, 100% Baumwolle, Modell: Leo bordeaux t 1 StorchenwiegeÂŽ BabyCarrier, Farbe: tĂźrkis Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer StraĂ&#x;e 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Tragling; Teilnahmeschluss: 15. März 2014. Bitte teilen uns Ihre vollständige Adresse sowie Ihren Gewinnwunsch mit. Die Namen der Gewinner/innen werden an die Firma StorchenwiegeÂŽ Ăźbermittelt, welche den Versand Ăźbernimmt.

Foto: Storchenwiege

gemeinsam mit Eltern UnterstĂźtzung in Belastungssituationen und Krisen

Ehrenamtsprojekt Sie wĂźnschen sich UnterstĂźtzung, 0 um sich Freiräume zu erschlieĂ&#x;en und eigene Kräfte zu aktivieren, 0 um Entlastung im Alltag zu erfahren, 0 um Termine wahrnehmen zu kĂśnnen.

Schnell, unbĂźrokratisch und kostenlos bieten wir Ihnen 0 0 0 0

Sport und SpaĂ&#x; fĂźr Mamis und Babys MamiFit sorgt fĂźr Fitness und gute Laune Fitness und BabyglĂźck â&#x20AC;&#x201C; in ihren â&#x20AC;&#x17E;MamiFitâ&#x20AC;&#x153;-Kursen verbindet Trainerin Susanne Kaiser beides: Junge MĂźtter treiben ihren Sport einfach mit dem Baby gemeinsam. Sportlich verbindet der Kurs RĂźckbildungsgymnastik mit der Kräftigung von RĂźcken, Bauch, Beinen und Po(-sitiven) Zonen. Das Baby wird dabei aktiv mit einbezogen. Susanne Kaiser gibt zusätzlich Tipps fĂźr den Alltag und wie Frau RĂźcken- und andere Beschwerden lindern und dabei ganz nebenbei Fett verbrennen kann. Der Kurs wird sowohl von Hebammen als auch von Kinderärzten empfohlen. Nach Absprache mit der Frauenärztin kann man schon wenige Wochen nach der Geburt mit dem Training beginnen. Das Baby sollte dazu allerdings den Kopf schon selbst halten kĂśnnen. Ă&#x153;brigens werden jetzt im FrĂźhjahr auch Gruppenkurse mit Baby und Buggy angeboten. So tut man etwas fĂźr sich und das Baby und genieĂ&#x;t den FrĂźhling an der frischen Luft. (PM) Infos unter 0351 / 64 63 223, www.Muskelkater-Kaiser.de

März 2014 | SPEZIAL |

eltern,Kind+Kegel

Beratung und Begleitung in pädagogischen und psychosozialen Fragen, Kinderbetreuung, Hilfe im Haushalt, Begleitung bei auswärtigen Terminen.

Telefon 0176. 96 31 91 15 oder 0351. 8 01 44 32 KALEB-Zentrum www. k a l e b - d re s d e n . de Wir suchen zur UnterstĂźtzung von Familien jederzeit ehrenamtliche Mitarbeiterinnen.

Werden Sie Familienbegleiterin!

Das Team von eltern,Kind+Kegel braucht UnterstĂźtzung!

Wir suchen eine/n

Mediaberater/-in (freiberuflich, in Teilzeit) Stellenprofil unter

www.kindundkegel.de

e

Verl

o

www.storchenwiege.de ÂŽ

13

l Rund ums Baby

Sparen für das Kind Geld gut anlegen – von Anfang an Der Blick in die finanzielle Zukunft ihrer Kinder ist für viele Eltern voller Sorgen. Während die Wünsche und Forderungen kleinerer Kinder noch überschaubar sind, ändert sich dies auf dem Weg zum Erwachsenwerden. Der Führerschein, die erste eigene Wohnung, ein Studium – solche Pläne können ziemlich teuer werden. Dieter Hoefer, Pressesprecher der Dresdner Volksbank Raiffeisenbank rät dazu, sich von Verwandten und Bekannten schon zur Geburt Sparbeträge schenken zu lassen.

Statt in Spielzeug und Kleidung würde somit in ein langfristiges Geschenk investiert.

Oft fallen die Gedanken um das Sparen in eine Zeit, in der sich die finanziellen Verhältnisse stark geändert haben: Ausstattung für das Baby oder der Verdienstausfall eines Partners durch Erziehungszeit können Lücken im Portemonnaie hinterlassen. Umso wichtiger ist es zu überprüfen, welche Geldanlage individuell passend ist. Um im Dschungel der Angebote den Überblick nicht zu verlieren, lässt man sich am besten umfassend beraten. „Eltern sollten sich überlegen, was das Kind zu welcher Zeit brauchen könnte“, so Dieter Hoefer. Bei der Beratung sollte man besonders darauf achten, dass sie individuell ist und sich an den zukünftigen Bedürfnissen des Kindes sowie den finanziellen Möglichkeiten der Eltern orientiert. Bei der Verbraucherzentrale Sachsen kann man sich darüber informieren, wie man sich auf solche Beratungsgespräche vorbereitet.

Der Banksparplan – die sichere Anlage Das Prinzip des Banksparplanes liegt darin, dass man regelmäßig eine feste Rate auf ein Sparkonto einzahlt. Er gehört somit zu den festen Geldanlagen. Es gibt ihn mit variablem und festem Zinssatz.

Ein variabler Zinssatz ist abhängig vom Marktzins und kann sich sowohl verbessern als auch sinken.

Bei Abschluss eines Banksparplanes legt man sich auf eine Laufzeit fest. Je länger die Laufzeit, desto höher ist normalerweise auch die Rendite.

Trotzdem eignet sich der Banksparplan auch für Leute, die erst spät mit dem Sparen anfangen.

Für Eltern, die bis zum Ende der Laufzeit nicht mehr auf ihr Geld zugreifen müssen, rentiert sich ein Banksparplan also am meisten.

Banksparplan

Tagesgeldkonto

Fondssparen

Ausbildungsversicherung

Flexibilität

feste Sparraten feste Laufzeiten

flexible Sparraten keine Laufzeiten

flexible Sparraten, flexible Laufzeiten, Pausen möglich

feste Sparraten feste Laufzeiten

Sicherheit

hohe Sicherheit

hohe Sicherheit

abhängig von Fonds- hohe Sicherheit wahl und Laufzeit, niedrig bis mittel

Rendite

laufzeitabhängig unterschiedlich, durch niedrig bis mittel variablen Zinssatz, mittel bis hoch marktzinsabhängig

kann abhängig durch Versicherungsvon Finanzmarktent- und Verwaltungswicklung sehr hoch kosten niedrig sein

Sparrate

flexibel wählbar, oft mit Mindestbeträgen

flexibel wählbar, Mindestbeträge

flexibel wählbar

Kosten

zumeist keine keine Gebühren und Gebühren und laufenden Kosten laufenden Kosten

Ausgabeaufschlag und Depotgebühren fallen je nach Fonds an

Abschlussgebühr, keine laufenden Kosten, jedoch verdeckte Verwaltungskosten

flexibel wählbar

Der große Vorteil der Banksparpläne ist ihre hohe Sicherheit, da sie normalerweise über die Einlagensicherung geschützt sind. Damit sind sie für Eltern geeignet, die ein festes Sparziel vor Augen haben und möglichst wenig Risiko am Finanzmarkt in Kauf nehmen möchten.

Da die Sparrate ebenfalls frei wählbar ist, ist der Banksparplan auch attraktiv für Sparer, die regelmäßig kleinere Beträge anlegen möchten.

Viele Banken fordern allerdings eine monatliche Mindestsumme zwischen 25 und 50 Euro.

Das Tagesgeldkonto – die flexible Alternative Das Tagesgeldkonto eignet sich vor allem für Eltern, die jederzeit frei über ihr Geld verfügen möchten. Auch die Höhe der Sparraten ist flexibel.

Damit eignet sich das Tagesgeldkonto auch für den späten Spareinstieg. In der Regel sind solche Konten gebührenfrei. Ein weiterer Vorteil sind die guten Zinssätze, welche allerdings variabel, also abhängig vom Marktzins, sind. Dadurch wird der Zinssatz bei Abschluss nicht oder nur für einen bestimmten Zeitraum garantiert. Er kann also steigen oder auch sinken.

Es gibt eine große Auswahl an Angeboten für Tagesgeldkonten am Markt, so dass sich jeder die für ihn passende Lösung aussuchen kann.

Das Fondssparen – risikofreudiges Sparen Mit Fondssparen wird das regelmäßige Einzahlen eines Betrages in frei wählbare Investmentfonds bezeichnet. Der große

14

Vorteil dieses Sparplanes besteht darin, dass er vollständig flexibel ist. Sowohl die Sparrate als auch die Fonds und die Laufzeit sind frei wählbar. Es ist auch möglich das Sparen vorzeitig zu beenden oder zu pausieren.

Das Fondssparen verspricht oft hohe Renditen.

Dies ist jedoch stark abhängig von der Wahl des Investmentfonds und der Kursentwicklung. Mit fallenden Börsenkursen sinkt auch die Rendite.

Diese Art des Sparens ist also mit einem erheblich höheren Risiko verbunden als die klassischen Banksparpläne. Allerdings verringert sich das Risiko mit einer längeren Laufzeit. Eine langfristige Anlage kann Schwankungen am Finanzmarkt wieder ausgleichen. Der richtige Zeitpunkt des Ausstiegs sollte daher gut geplant werden.

Eltern und Großeltern können mit dem Investieren in den richtigen Fonds über einen langen Zeitraum also durchaus eine hohe Rendite erwarten.

Ausbildungsversicherungen – Kombilösungen mit niedriger Rendite Ausbildungsversicherungen übernehmen die Weiterzahlung der Sparraten, falls der sparende Elternteil stirbt. Oft werden Kombinationsprodukte angeboten, die noch andere Versicherungen, z. B. gegen Berufsunfähigkeit beinhalten.

Die Ausbildungsversicherungen verlangen oft hohe Gebühren beim Abschluss. Durch die Verwaltungskosten und die Kosten der Versicherung wird nur ein Teil des gezahlten Geldes für das Sparen verwendet.

Daraus ergibt sich meist eine sehr niedrige Rendite.

Experten raten daher Geldanlagen und notwendige Versicherungen zu trennen. (ik)

eltern,Kind+Kegel | Foto: Claudia Hautumn, pixelio.de

SPEZIAL | März 2014

Mutter-Kind-Kuren schenken Auszeit

Eine Kur schafft Zeit für Erholung und Entspannung

24-Stunden-Mama-Bereitschaftsdienst und ein anstrengender Haushalt – vielleicht darüber hinaus Stress auf Arbeit, pflegebedürftige Angehörige, eine chronische Krankheit oder eine bevorstehende Trennung. Die Belastungen der heutigen Mütter sind vielfältig und können zu Erschöpfung, Schlafstörungen oder anderen körperlichen und seelischen Einschränkungen führen. Wer wünscht sich da nicht, kurz aus dem Hamsterrad auszubrechen und fern vom kraftzehrenden Alltag durchzuatmen, Zeit für sich zu haben, um anschließend mit neuem Elan das Muttersein wieder auszufüllen?

Sicher kann ein kurzes Abtauchen nicht die ganze Lebenssituation umkrempeln. Dennoch berichten viele Mütter, wie gut ihnen eine verordnete Auszeit von drei bis vier Wochen getan hat. Verordnet von der Krankenversicherung: eine Mutterkur bzw. eine Mutter-Kind-Kur. Besonders das Gefühl des Innehaltens stärkt schon für den anstrengenden Alltag. Denn während der

März 2014 | SPEZIAL |

Foto: Schoffer

Balsam für Körper, Geist und Seele

Kur wird nicht nur behandelnd sondern bereits vorsorgend auf die Situation der Mütter eingegangen, damit eben nicht ein Burnout oder eine andere Krisensituation eintritt. Daher spielt es auch keine Rolle, ob die Mutter Vollzeit oder Teilzeit arbeitet oder sich ganztägig um die Kinder kümmert, viel wichtiger ist der individuelle Bedarf.

Seit 2007 haben alle in Familienverantwortung Stehenden grundsätzlich Anspruch auf eine derartige Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahme, sofern eine medizinische Notwendigkeit dazu von einem Arzt bescheinigt wird.„Mütter sorgen sich sehr stark um die Kinder und Familie und stellen oft ihre eigenen Bedürfnisse zurück. Sie halten viele alltägliche Belastungen aus und nehmen sich selbst nicht so wichtig. Kommt dann aber noch ein i-Tüpfelchen wie beruflicher Stress oder eine Krankheit dazu, bricht mitunter dieses Gebilde zusammen. Oft finden Frauen den Weg erst dann zu uns, wenn sie schon unter mehreren Belastungen leiden – nicht mehr richtig schlafen können, depressive Verstimmungen

eltern,Kind+Kegel

haben oder ständig einen Infekt aufschnappen. Ich wünsche jeder Mutter, die denkt: „Ich kann nicht mehr, ich hab keine Kraft“, dieses Gefühl rechtzeitig ernst zu nehmen und sich zu einer Kur beraten zu lassen“, so Anne Schilling, Geschäftsführerin des Müttergenesungswerkes.

Eine wohltuende Entlastung von den alltäglichen Anforderungen ist ebenso Bestandteil der Kur wie medizinische Anwendungen, Bewegungs- und Entspannungseinheiten und kreative Angebote – ein Verwöhnprogramm für Körper, Seele und Geist. Zudem helfen moderierte Gespräche, die eigenen Bedürfnisse und Rollenmuster (wieder) zu erspüren und zu reflektieren. „Viele Mütter erleben es als Befreiung auf andere Frauen in ähnlichen Situationen zu treffen und stellen fest, dass sie trotz allem eine gute Mutter sind. Sie können die Latte wieder tiefer hängen und Maßstäbe neu setzen“, weiß Schilling.

É

15

l Rund ums Baby

Â

INFOS

Informationen rund um die Kur, Beratungsstellensuche, Anträge, Nachtreffen: t www.muettergenesungswerk.de t www.frauenarbeit-sachsen.de/aufg/ kur.php Beratungsstellen in Dresden:

t Diakonie - Stadtmission Dresden e. V., www.diakonie-dresden.de, Unterteilt in die Stadtbezirke: - Nord: Telefon 0351/ 206 60-15 - West: Telefon 0351/ 206 60-13 - Mitte: Telefon 0351/ 206 60-14 - Radebeul: Telefon 0351/ 830-87 50 t Deutsches Rotes Kreuz, DRK-Landesverband Sachsen e. V., Telefon 0351/ 46 78-0, drksachsen.de Beratungsstellen in der Region:

t Diakonie Dippoldiswalde e. V., Telefon 03504/ 61 14 77, www.diakonie-dippoldiswalde.de t AWO Kreisverband Weißeritzkreise. V., Telefon 03504 /610035, www.awo-weisseritzkreis.de t Diakonie Pirna e. V., Telefon 03501/ 470 03-0, www.diakonie-pirna.de t Caritasverband für Dresden e. V., Standort Pirna: Telefon 03501/ 443 4 70, www.caritas-dresden.de

Vom Antrag zur Kur Steht mir eine Kur zu? Wie beantrage ich sie?

Worauf muss ich achten? Viele Fragen stehen am Anfang eines Kurantrags. Antworten darauf gibt das Müttergenesungswerk, das mit etwa 1300 Beratungsstellen der Wohlfahrtsverbände deutschlandweit zusammenarbeitet (siehe Infokasten). Hier informieren SozialarbeiterInnen über Kurformen, helfen bei Fragen zur eigenen Belastungssituation, bei der Antragstellung und gegebenenfalls beim Widerspruch. Auch das Antragsformular erhält man in der Beratungsstelle. Alternativ kann man die Formulare direkt bei den einzelnen Kurheimen oder bei der Krankenversicherung anfordern.

Eine erste Entscheidung ist, ob man alleine oder mit Kind(ern) fahren möchte. Mitkuren können Kinder in der Regel bis zum zwölften, in bestimmten Fällen bis zum 14. Lebensjahr. Eine reine Mutterkur können Frauen beantragen, wenn sie für Kinder bis zum 18. Lebensjahr Sorge tragen (in Ausnahmefällen, wie bei Kindern mit Behinderungen, auch darüber hinaus). Die Beratungsstellen unterstützen ebenfalls bei der Frage, ab welchem Alter eine Kur für die Kinder empfehlenswert ist. Michael Mäthger, Kirchenbezirkssozialarbeiter der Stadtmission Dresden Nord, erklärt dazu: „Die Aufnahme von kleinen Kindern und Säuglingen ist möglich, aber nicht alle Kureinrichtungen sind darauf eingestellt. Es hängt individuell von der Situation der Mutter ab, ob die höhere Belastung einer Kur mit Säugling in Kauf genommen werden kann und sollte.“

Nun gilt es, im persönlichen Selbstauskunftsbogen seine Belastungen und Wünsche möglichst detailliert festzuhalten. 2012 rangierten ständiger Zeitdruck im Familieneinsatz, der Spagat zwischen Familie und Beruf, mangelnde Anerkennung und Probleme in der Partnerschaft als besonders belastend ganz oben.

Parallel zur Eigeneinschätzung füllt der/die behandelnde (Haus- oder Fach-)Arzt/Ärztin ein Attest für die Mutter aus. Häufig werden als Diagnose akute Belastungsreaktionen, Schlafstörungen, Rückenschmerzen, erhöhte Infektanfälligkeit oder Gewichtsprobleme gestellt. Sollen Kinder mitkuren, brauchen auch sie ein Attest von Kinderarzt/-ärztin.

Abhängig davon, ob Kinder eigene Behandlungen benötigen oder eine Trennung von der Mutter nicht zumutbar ist, entscheidet sich, ob das Kind als Therapie- oder Begleitkind mitfährt.

Jede Mutter hat das Recht, eine Wunschklinik anzugeben. Mit 78 Kurheimen ist das Angebot des Müttergenesungswerkes am größten. Daneben gibt es noch ca. 50 weitere privatgewerbliche Anbieter. „Etwa ein Drittel der Mütter kommt mit einem konkreten Wunsch zu uns“, weiß Mäthger.

Der komplette Antrag geht anschließend zur Prüfung an die Krankenkasse. Läuft die Antragstellung über das Müttergenesungswerk, wird bereits zu diesem Zeitpunkt von dort aus ein Kurplatz reserviert. 2012 wurden in Sachsen allein über das Müttergenesungswerk 86 Prozent der Kuranträge und damit 3500 Maßnahmen bewilligt. Nicht zuletzt deshalb sind momentan die Wartezeiten

Foto: Deutsches Müttergenesungswerk

Kurzportrait Müttergenesungswerk

16

Vorreiter und größter Anbieter von Mutter-/Vater-Kind-Kuren in Deutschland ist die 1950 gegründete Elly-Heuss-Knapp-Stiftung – Deutsches Müttergenesungswerk. Waren es anfangs ausschließlich reine Mütterkuren für berufstätige Mütter, nehmen mittlerweile Maßnahmen für Mütter gemeinsam mit ihren Kindern den größten Raum ein.

Aktuell betreut das Müttergenesungswerk bundesweit 78 Kurkliniken (darunter 5 reine Mütterkliniken), koordiniert die Arbeit der Beratungsstellen und ist politisch aktiv. So konnte Anfang 2012 durch die Arbeit des Müttergenesungswerkes eine neue Begutachtungsrichtlinie für die Anträge durchgesetzt werden, die mehr Transparenz und einen einheitlichen Qualitätsstandard für Mutter-/Vater-Kind-Kuren schafft.

Nicht zuletzt dadurch werden derzeit mehr Maßnahmen bewilligt.

Aktuell macht sich die Stiftung für eine Erweiterung des Begriffs „Sorgearbeit“ stark. Eine im vergangenen Jahr entsprechend geschaffene Zustiftung soll die Bedürfnisse von Vätern aber auch von Pflegenden in den Fokus nehmen und das Angebot an Kuren speziell für diese Zielgruppen erweitern. So können auch Personen, die Angehörige pflegen, über das Müttergenesungswerk eine Kur beantragen, da auch sie Sorgearbeit leisten. (scho/PM)

eltern,Kind+Kegel |

SPEZIAL | März 2014

Rund ums Baby l

Foto: Schoffer

… und die Väter?

Trockenübungen mit Badenudeln im Kurbad

Nach wie vor liegt die Haupterziehungsaufgabe überwiegend bei den Müttern. Aber auch Väter leisten Sorgearbeit für die Kinder und können Kurbedarf anmelden. Bei ihren Kuranträgen spielen ebenfalls Erschöpfungszustände aber auch Muskel-SkelettErkrankungen eine große Rolle. „Auch wenn die Belastungen von Vätern ähnlich denen der Mütter sind, haben sie doch andere Zugänge und Bedürfnisse. So nähern sich Frauen eher verbal ihren Problemen. Die Väter versuchen wir über andere Elemente wie Sportangebote zu erreichen“, erklärt Anne Schilling, Geschäftsführerin des Müttergenesungswerkes. Um

diesen Bedürfnissen gerecht werden zu können, bieten mehrere Kurheime zeitweise reine Väter-Kind-Kuren an. Dennoch ist der Anteil an kurenden Vätern noch verschwindend gering.

Lediglich 0,2% der 2012 über das Müttergenesungswerk bewilligten Kuren wurde von Männern angetreten.

Aber auch als daheimgebliebener Partner können Väter von der Kurzeit der Mütter profitieren: Allein oder mit älteren Kindern zu Hause zu bleiben, ist ebenfalls eine ganz besondere, intensive Zeit. Oder vielleicht wird so erstmals bewusst, was die Mutter sonst Tag für Tag leistet. (scho)

Im Vorfeld tut es auch gut, sich bewusst zu machen, dass bei einer Kur nicht immer alles perfekt ist.

Kursierende Infekte belasten besonders Mütter mit kleinen Kindern. So kann es durchaus passieren, dass die Mutter Anwendungen nicht wahrnehmen kann, weil sie – wie auch im Alltag – für ihr krankes Kind da sein muss. Außerdem bedeutet eine Kur immer eine große Menschenansammlung. Viele Mütter mit ihren Kindern und ihren ganz persönlichen Sorgen, Lebensstilen und kulturellen Hintergründen treffen aufeinander. Das kann manchmal laut und anstrengend werden. Es gilt also, nicht zu hohe Erwartungen an sich und das Heim zu stellen und offen für ungewohnte Situationen zu bleiben.

Wieder zu Hause angekommen, kann der Alltag schnell die in der Kur gewonnenen Erfahrungen überdecken. Bei anschließenden Kurtreffen im Heimatort oder auch bei Nachsorgewochenenden der Kurkliniken lässt sich das Kurerlebnis jedoch weiter pflegen. (scho)

Foto: Deutsches Müttergenesungswerk

bis zum Beginn der Kur recht lang. Nach Mäthgers Erfahrungen liegen diese derzeit bei etwa fünf bis sechs Monaten nach Abgabe des Kurantrages.

Vor Kurbeginn sendet die Klinik weitere Informationen zu. Schulpflichtige Kinder erhalten beispielsweise Ersatzunterricht während der Kinderbetreuungszeiten. Um den Anschluss nicht zu verpassen, sollten deren LehrerInnen ausreichend Arbeitsblätter zur Verfügung stellen, die während der Kur bearbeitet werden können.

eltern,Kind+Kegel befragte Mütter, die bereits eine oder mehrere Mutter-KindKuren erlebt haben: „Auf der Kur konnte ich meinen Stresspegel komplett runterfahren und den Blick wieder ganz neu auf das für mich eigentlich Wichtige richten. Besonders hilfreich war für mich die Erfahrung, dass ich meine Probleme ansprechen durfte. Ich musste nicht die ‚Supermama‘ mimen, weil ich ‚nur‘ ein Kind hatte, sondern ich durfte Schwäche zeigen. Es hat einfach nur gut getan, als Mutter ernst genommen zu werden und Hilfe zu bekommen.“ Katrin, 33 Jahre mittlerweile 2 Kinder, aus Dresden

„Ich war in einem Kurheim in den Bergen. Die Abgeschiedenheit tat uns gut. Wichtig war für mich, dass mir nie die Verantwortung aus der Hand genommen wurde. Die Anwendungen, die Natur und die (Bio-)Mahlzeiten halfen uns, richtig in die Kur ‚einzutauchen‘. Vorab hatte ich erwartet, viel mehr Zeit für Bewegung in der Natur zu haben. Durch die eingeschränkten Betreuungszeiten musste ich da etwas umdenken. Letztendlich gönnte ich mir vor allem am Abend viel Ruhe und Zeit zum Lesen und Handarbeiten.“ Birgit, 5 Kinder

„Was mir gut getan hat, sind die Gespräche unter uns Frauen, oft gepaart mit viel Lachen und Neckereien, bei einem Kaffee, nach dem Abendbrot oder bei einem Spaziergang. Und mitgenommen habe ich neue Freundschaften, neue Sichtweisen und die Gewissheit, dass wir fast alle mit denselben Problemen kämpfen.“

„Neben dem Verwöhntwerden hab ich die Ernährungsberatung besonders schätzen gelernt. Ich hab etwas mit Übergewicht zu kämpfen. Mir mal wieder bewusst zu machen, wie viel, was und warum man isst, war da sehr anschaulich. Und drei Kilo hab ich ganz nebenbei während der Kur abgenommen.“

„Ich war vor 15 Jahren mit meinem damals 1,5-jährigen Sohn und schwanger bei der Kur. Ich wollte einfach mal wieder unter Leute kommen. Das Miteinander der Mütter war sehr wohltuend, und auch, dass mir plötzlich Zeit geschenkt wurde, weil z. B. jemand für mich kocht. Auch die kreativen Abendangebote habe ich sehr genossen – wann kommt man denn sonst dazu, sich so etwas zu gönnen? Bei der Kur bin ich einfach mit Babyphone in die Kreativwerkstatt gegangen. Die Zeit hat gut getan, auch wenn es im Essenraum manchmal laut und wuselig war.“ Christiane, 38 Jahre

Mandy, 33 Jahre aus Freital, 2 Kinder

Tabea, 37 Jahre aus Dresden, 3 Kinder

aus Dresden, 2 Kinder

März 2014 | SPEZIAL |

eltern,Kind+Kegel

17