Dezember-Januar-Ausgabe 2012/13

1000FUNKEL

- DIE FUNKELSTADT

Weihnachtliche Erlebniswelt auf 15.000 qm, in beheizten Zelten

Dezember 2012 Januar 2013 10. Jahrgang

n e m h e n t zum Mi s o l n e t s o k

g e l.

w.

mit verzaubertem Märchenwald, XXL-Modelleisenbahnanlagen, Mitmach-Angeboten, Kino, Winterfeuer, u.v.m.

u n d ke d n ki

de

ww

01.12.–30.12. in Dresden

Weihnachtszeit Geschenketipps | Hilfe bei Brandwunden

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen

Familienadressen | Spielplatz-Test | Kikerike erzählt | Kalender

Homöopathie für Groß und Klein*

lungen für Behand e m h a rn e b gen Arzt * Kostenü athisch täti p o ö m o h beim

Jewt.azoktpluns-oenlinue.d!e ww

<ZhjcY]Z^i ^c WZhiZc =~cYZc

WILLKOMMEN

5

EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser!

20 §Ė Spielplatz-Test: Langebrück

4

Bildungskonzept

5

Kaleidoskop Freude für ein ganzes Jahr verschenken

7

An die Löffel – fertig – los!

Leckere Waffeln backen!

9 9

Ein Weihnachtsgeschenk der anderen Art

11

Ferien in guten Händen Wir behaupten uns!

Entfalte dich

12 13 15

Ein Stängelchen Lauch, zwei rote Rüblein, eine mittlere Zwiebel Familienurlaub

Etwas unternehmen mit der Familie?

Mehr als 1500 Termine S. 35–46

Dinge, die JEDER tun kann …

16 17

ȱ Ė Adventszeit ist Märchenzeit Lass uns funkeln gehen

18 19

Weihnachten bei den Zootieren Immer ein Teller mehr Geschenketipps

20 20 21–23

Ratgeber Das gute und das böse Feuer Brandverletzungen bei Kindern

Wie oft muss ich noch schlafen, bevor der Weihnachtsmann kommt? Hören Sie diese Frage schon des Öfteren wieder?

Wie schön ist es, die Spannung der Kleinen mitzuerleben, ihre Aufgeregtheit und die Akribie, mit der sie ihren Wunschzettel malen! Während manche ganze Spielzeugkataloge gestalterisch umsetzen, machen sich andere schon in ihren jungen Jahren Gedanken über Kinder in anderen Ländern, die in armen Verhältnissen aufwachsen. Auf manch einem Wunschzettel steht FRIEDEN als Wunsch oder „…dass alle genug zu essen haben“.

Auch in Deutschland gibt es Armut. Kaum zu glauben, dass in einem Wohlstandsland Kinder hungern, vernachlässigt werden, durchs soziale Raster rutschen.

Ein Grund, mal zu überlegen, ob man vielleicht genau diesen Kindern eine Freude bereiten möchte.

In sozialen Einrichtungen freut man sich sehr über kleine Geschenke. Es sind genau diese kleinen

Ė£ Ĵ ȱ ȱ Ė S. 21–23

Bevor die Weihnachtszeit mit den Feiertagen ihren Höhepunkt erreicht, sind jede Menge Vorbereitungen zu treffen, teils ziemlich schwierige Entscheidungen zu fällen, z. B. wer feiert bei wem und mit wem usw. Wir wollen mit diesem Heft für Erleichterungen sorgen und haben wirklich unglaublich viele Tipps querbeet im Heft, die Ihnen zum Beispiel bei der Geschenkesuche helfen können.

Veranstaltungstipps gibt es natürlich ebenfalls reichlich.

Und – ganz wichtig – wir haben uns dem Thema Feuer und Brandverletzungen gewidmet.

Es gilt ja einiges zu beachten beim Umgang mit Feuer, so schön die „Lichtelzeit“ auch ist.

26 27

Blaue Seiten Kikerike erzählt

31

Und sonst Familienadressen Impressum

32 –33 46 Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, glückliche Stunden und schöne Feiertage.

Kommen Sie gesund ins Jahr 2013 und freuen sich mit uns auf viele neue Themen!

Herzlichst Ihre eltern,Kind+Kegel-Redaktion

3

SpielÂ&#x2122;Â&#x2022;Â&#x160;Â?ÂŁ

TEST

STADTGESPRĂ&#x201E;CH

Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x203A;ĂťÄ&#x2014;

WAS IST LOS... ... im

Dresdner Zoo

Foto: Fieber

Georg-KĂźhne-StraĂ&#x;e

Ă&#x153;ber 50 aktuelle Spielplatztests

auf

www.kindundkegel.de/service/spielplatz-test

LAGE: Der Spielplatz liegt sehr grĂźn und ruhig

4

am Rande eines Wohngebiets in der Nähe des Bahndamms, die nahe gelegene StraĂ&#x;e ist nur eine SpielstraĂ&#x;e. FĂźr Menschen, die in der Umgebung wohnen, bietet er sich als Station auf einer Radtour an, denn neben dem Spielplatz befinden sich mehrere Bänke, Papierkorb und Fahrradständer. Wer anders anreist, findet Parkplätze im Wohngebiet bzw. fährt mit dem Regionalzug bis LangebrĂźck (ca.

1,5 Kilometer FuĂ&#x;weg) oder mit dem Regionalbus 308 bis zur Haltestelle LangebrĂźck, Heidehof.

Das Hyazinthara-Pärchen bescherte dem Dresdner Zoo in diesem Jahr die erste erfolgreiche Naturaufzucht in der 151-jährigen Zoo-Geschichte.

Nach einer Vielzahl gescheiterter Brutversuche, bei denen sie die Eier jedoch entweder frßhzeitig zerbissen oder die frisch geschlßpften Ara-Kßken nicht ausreichend fßtterten, wurden zwei Jungtiere mit den Namen Ferdinand (2003) und Quak (2006) von Tierpflegerhand aufgezogen. Am 6. Juni 2012 schlßpfte dann ein Hyazinthara-Männchen und wurde von den Ara-Eltern mustergßltig aufgezogen. Dies freut natßrlich besonders, gehÜren die

... beim

Hyazintharas mit rund einem Meter Länge doch zur grĂśĂ&#x;ten Papageienart der Welt, aber auch zu einer stark bedrohten.

Auf der Giraffen/Zebra-Anlage kam zum männlichen Hornraben ein Weiblein dazu. Umgekehrt dagegen bekamen die Tamandua-Dame "Juanita" im Prof.Brandes-Haus ein Männchen aus dem Ruhrgebiet und das Kirk-Dikdik-Weibchen einen Partner aus dem Leipziger Zoo. Bei den Roten Riesenkängurus und den Kugelgßrteltieren gab es Nachwuchs. Ein männlicher und drei weibliche Bienenfresser sind in die Kleinvogelvoliere des Zoos eingezogen. (elm)

Stadtelternbeirat

Der STEB-Dresden fordert weiterhin: Beachtet die Qualität der Einrichtungen!

Durch den Rechtsanspruch des KinderfÜrdergesetzes (KifÜG), hat ab dem 1.August 2013 jedes Kind mit der Vollendung des ersten Lebensjahrs ein Recht auf einen Krippenplatz. Durch diesen Rechtsanspruch kann man fast täglich ßber den aktuellen Ausbau der Krippen- und Kindergartenplätze in Deutschland lesen. In den Zeitungsartikeln geht es aber oft nur um die Betrachtung der Quantität der Plätze. Der STEB fordert alle Beteiligten in der Planung und Durchfßhrung bei der Betreuung unserer

kleinsten Mitmenschen auf, darauf zu achten, dass nicht mehr Kinder in den Gruppen aufgenommen werden, als der BetreuungsschlĂźssel zulässt. In Dresden wird gerade eine Einrichtung fĂźr 300 Kinder gebaut. Ob der Rechtsanspruch eine so groĂ&#x;e Kita rechtfertig, ist in Frage zu stellen.

Schauen Sie zu diesem Thema auf www.facebook.com/STEB.Dresden

Den ausfĂźhrlichen Artikel lesen Sie unter:

www.kindundkegel.de

Ä&#x2019;ǹȹHat man den Turm erklommen, geht es die Hangrutsche hinab ins â&#x20AC;&#x17E;Talâ&#x20AC;&#x153;, wo Schaukeln und ein vielseitiges KlettergerĂźst warten. Fallschutz ist Kies, d. h. Buddeln macht sich nicht so gut.

Auch sonst ist der Spielplatz eher was fĂźr Kinder ab dem Kindergartenalter oder fĂźr besonders mutige und motorisch begabte jĂźngere Kinder. Ein richtiger Sandkasten mit FĂśrderanlage befindet sich etwa 100 Meter vom Spielplatz entfernt.

SAUBERKEIT: Der Spielplatz ist noch recht neu und auf Grund seiner peripheren Lage auch nicht so stark frequentiert. Demnach sieht alles noch sauber und gepflegt aus, nur die Schallschutzmauer ist mit Graffiti verziert.

... im

Jugendamt

Mit insgesamt 5 749 geborenen Kindern konnte die Landeshauptstadt Dresden auch im Jahr 2011 ihren offiziellen Titel als Geburtenhauptstadt Deutschlands erfolgreich behaupten. Alle Familien erhalten innerhalb der ersten acht Wochen nach der Geburt eines Kindes ein GlĂźckwunschschreiben der OberbĂźrgermeisterin mit dem Angebot eines BegrĂźĂ&#x;ungsbesuches. Die Familie entscheidet selbst, ob

sie dieses Angebot annehmen mĂśchte. Mehr als 1.600 Familien hatten sich im vergangenen Jahr dafĂźr entschieden und sich Ăźber die mitgebrachten Informationsmaterialien â&#x20AC;&#x17E;Gesund groĂ&#x; werdenâ&#x20AC;&#x153; sowie die BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Willkommen im Lebenâ&#x20AC;&#x153; mit stadtspezifischen Angeboten gefreut. Durch diesen gebĂźndelten Wissensschatz und das persĂśnliche Gespräch mit den Jugendamtsmitarbeitern und -mitarbeiterinnen erhalten die Familien vielfältige sowie lebensweltbezogene Informationen und bei Bedarf frĂźhzeitig UnterstĂźtzung. (PM)

.LNHULNH HPSĂ&#x20AC;HKOW Weihnachtsohrringe

INSGESAMT:

Â&#x2019;Ä&#x2013;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x153;Â?ČąÂ&#x153;Ä&#x2013;Â&#x2013;ĂťÄ&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014; FĂźr schĂśne, amĂźsante Weihnachtsstimmung sorgen Ohrringe aus kleinen Christbaumkugeln â&#x20AC;&#x201C; einfach zu machen und in ihrer weihnachtlichen Wirkung sehr stark. (pp)

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

STADTGESPRÄCH

2

BILDUNGSKONZEPT ȱ ȱ § ȱ Ěû ȱ Semper-Gymnasium Dresden mit künstlerisch-gestalterischer Prägung „Wir unterrichten Schüler, keine Fächer“, betont der Leiter der Semper-Schulen, Prof. Günther Portune.

Dies sei das Credo des Semper-Gymnasiums, das das erfolgreiche Lernen eines Kindes eng mit der Beziehung zum Lehrer verknüpft sieht. So sehen sich Lehrer und Kursleiter auch als Begleiter zum allgemeinbildenden Abitur. Für das achtungsvolle Miteinander achtet Prof. Portune auf einen Mix aus jungen und erfahrenen Lehrkräften, die diesen Anspruch mittragen. „Dresden ist eine Stadt der Ingenieure, verdient jedoch auf Grund seiner reichen Kunst- und Kulturgeschichte auch Schulen, die die Ressourcen der Stadt aufgreifen und Menschen mit Lust am

KONTAKT Sempergymnasium Dresden Schnuppertage vom 28. bis 30.01.2013 Semperstraße 2, 01069 Dresden, Tel. 0351 / 319 81 18 www.semper-gymnasium.de

Gestalten im weitesten Sinne ein Stück ihres Weges begleiten und bereichern“, begründet der Schulleiter die Entscheidung, ein Gymnasium mit künstlerischgestalterischer Prägung in freier Trägerschaft zu eröffnen. Das geschah 2009 mit einer ersten 5.

Klasse. Inzwischen lernen fast 100 Kinder an der Schule im Zentrum Dresdens. Überschaubar bleiben soll die Schule, die Individualität des Einzelnen noch wahrgenommen werden können, das heißt, dass das Gymnasium bei Bedarf maximal 3-zügig ausgebaut würde. Kleine Klassen mit höchstens 24 Schülern, Stunden in 60-Minuten-Einheiten, ein gesunder Rhythmus zwischen Anspannung und Entspannung sollen zu einer stressfreien Lernatmosphäre beitragen. Die Montag-Gesprächsrunde, das gemeinsame Mittagessen in der Kantine des Schulzentrums sowie regelmäßige thematisch angelegte Klassenfreizeiten stärken die Klassengemeinschaft.

Die Ganztagsschule öffnet täglich 7 Uhr ihre Pforten und schließt um 17 Uhr. Schüler der 5. Klassen sind angehalten, zwei Kurse aus dem Ganztagesangebot

zu absolvieren. Später soll es ein Kurs sein, den sie belegen. Dabei können sie aus einem Spektrum von kreativen Angeboten, wie Malerei/Grafik, Tanz, Chor, Comic, Trickfilm und Sport wählen.„Wer sich für unsere Schule entscheidet, dem muss bewusst sein, dass die Unterrichtstage länger sein können als an anderen Gymnasien. Dafür können die Hausaufgaben, Referate oder das Üben für Tests während der täglichen Studierstunde, die im Tageslauf eingebaut ist, erledigt werden. So haben die Schüler nach Unterrichtsschluss Zeit, noch anderen Interessen nachzugehen“, erläutert Flavia Urspruch, die Bereichsleiterin des Semper-Gymnasiums. Sprachliche Fähigkeiten werden zudem durch die vorgezogene zweite Fremdsprache Französisch gefördert. Als Schule mit gestalterischer Prägung bietet das Gymnasium ab Klasse 8 das künstlerische Profil an.

Die Aufnahme am Semper-Gymnasium erfolgt nach einem Eignungstest, der sich aus Zeichnen, kreativem Schreiben, Logikaufgaben und einem Gespräch zusammensetzt. (KI)

Aktion

MuzutWissen

1 Monat Fit-Kids *

15 €

ww

w.f re

*gültig für Neuinteressierte bis 31.01.2013

ir a u

mak

adem

i e .d e

Kinder willkommen!

Private Ganztagsgrundschule Private Ganztagsmittelschule Privates Ganztagsgymnasium

WingTsun Kindertanz Fit Kids

Wittenberger Str. 9, 01309 Dresden, Tel. 0351-31906800 Schulleiterin: Silke Gerlach, gerlach@ibb-dresden.de

Fit mit Baby Shiatsu Erwachsenentraining Bautzner Str. 44 01099 Dresden 0351 /

Schuleinrichtungen der: Private Schule IBB gGmbH Dresden www.ibb-dresden.de

82 11 037

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

5

b

KALEIDOSKOP

Ferien in guten Händen Mit dem Reiseveranstalter TSC

Im Dunkelrestaurant Doch bevor Sie nichts sehen, werden Sie erst einmal vom Personal in der erleuchteten Wandelbar des Restaurants begrüßt, dürfen Ihre Garderobe und Ihre Scheu (mit einem kleinen Aperitif ) ablegen und sich unter den monatlich wechselnden vier Menüs, mit wahlweise drei oder vier Gängen, für eines entscheiden. Bei dreien davon wissen Sie dann in etwa, was Sie erwartet, beim vierten müssen Sie sich allein auf Ihren Geschmackssinn verlassen. Wer mutig genug ist, wählt also das Überraschungsmenü. Egal, wofür Sie sich entscheiden, die Qualität ist stets hochwertig, regional und frisch.

Gebucht wird für eine bestimmte Zeit, damit es keine Staus im Dunkeln gibt.

Auch braucht niemand zu befürchten, beim Ertasten der Tischumgebung eine fremde Hand zu berühren, man sitzt nicht bunt gewürfelt an den Tischen.

Außerdem sorgen sich die sehbehinderten Kellner professionell um Ihr Wohlbefinden und geben vorab eine kleine Einweisung. Und es ist nicht unschicklich, auch private Fragen, zum Beispiel nach dem Alltag eines Blinden, zu stellen.

Das Anliegen der Inhaber besteht unter anderem darin „eine Brücke zwischen Sehenden und Nichtsehenden zu schlagen“, so Jan Zober.

Gezahlt wird im Anschluss wieder im Hellen, dann darf man auch einen Blick auf die Beispielteller werfen, um vielleicht doch zu merken, dass das vermeintliche Gurkenstück ein Paprikastreifen war. (elm) www.dunkelrestaurant-sinneswandel.de

6

©2012 STUDIOCANAL GmbH

Wie Sie sehen, ȱ ȱ Ė

„Glückliche Kinder - Glückliche Eltern“ - das ist die Maxime, nach welcher der Dresdner Reiseveranstalter TSC-Kinderund Jugendreisen seit vielen Jahren Urlaubsfreuden für reiselustige Jungen und Mädchen organisiert. Das Familienunternehmen setzt dabei auch 2013 wieder auf eine bunte Auswahl an Sport- und Aktivcamps, um so den Nachwuchs in den Ferien zu begeistern. Das Angebot reicht von vielen beliebten Sportarten wie Fußball, Handball, Tanzen und Reiten, über die klassische Ferienlagervariante in der Sächsischen Schweiz oder an der Ostsee bis hin zu Abenteuer- und Outdoorcamps.

Das vielfältige Angebot lässt Kinder- und Elternherzen höher schlagen. Die Mischung aus einer professionellen, liebevollen Betreuung und der kindgerechten Einbindung von Trainings- oder Themeninhalten überzeugen seither Eltern und Kinder.

Die Angebote für Ferien mit Sport, Aktion und Abenteuer findet man auf der Webseite www.jugendreise.de , viele Reisen und Camps für 2013 sind schon online. (PM/elm)

ȱ£ ȱ ȱ ę DZ

Das Schildkrötenspektakel SAMMYS ABENTEUER 2 kommt am 20.12.2012 in die Kinos. Wir verlosen 3 Filmpakete mit jeweils 1x Poster, 1x Plüschi, 1x Malheft.

Oder möchten Sie mit etwas Glück eines von zwei Fanpaketen mit Buch, Uhr und Hörspiel zumKinofilm 5 FREUNDE 2 ?

Zu beiden Filmen finden Sie auf Seite 30 weitere Informationen.

Schreiben Sie an Redaktion

eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwörter: Sammy bzw. 5 Freunde Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2012!

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

KALEIDOSKOP

b

.LNHULNH HPSÀHKOW Bücher untern Weihnachtsbaum!

ȱ Ė Natascha ist ein neunjähriges, aufgewecktes Mädchen.

Ständig sucht sie die Antwort auf Fragen wie: Wer hat die Sprache erfunden? Oder gibt es einen Bauch zum Denken?

Mit ihren kindlichen Schlussfolgerungen auf alle Dinge, die sie umgeben, kann sie ihre sonst so geduldige Mutter ganz schön in den Wahnsinn treiben. Natürlich ist auch ihre Freundin Pati immer mit dabei. Zusammen nennen sie sich die „Perlenbande“ die von Nataschas Hund „Rafles“ begleitet wird.

Dieses in Lateinamerika sehr erfolgreiche Buch wird noch manchen Erwachsenen zum Schmunzeln oder Staunen bringen. In witzigen Dialogen geschrieben, kann man es Kindern auch wunderbar vorlesen. Man wird sehen, dass viele den Ansichten von Natsche Recht geben werden. Ist doch ganz logisch, dass man zwei ungleiche Socken anziehen muss, um zu kombinieren und Socken gleichmäßig abzunutzen.

Alle Geschichten verfügen außerdem über eine spanische Übersetzung. An jedem Kapitelanfang sind die Unterschiede zwischen dem spanischen und dem argentinischen Spanisch leicht erklärt und führen so spielerisch in diese Sprache ein. (le) Luis María Pescetti: Hoppla Natascha SchauHoer Verlag, ISBN 978-3-940106-06-3, 9,95 Euro, ab ca. 8 Jahren

ȱ Ė Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ Ė ȱ Comödie Dresden "Lat mi in Ruh' ick will in min Truh'!" Wer erinnert sich nicht gern an diese geschnatterten Worte der wohl berühmtesten Gans der Welt. Die Weihnachtsgans Auguste zählt zu den beliebtesten Märchen der Weihnachtszeit. Im Dezember (03. - 26.12.2012) steht das Stück wieder auf dem Spielplan der Comödie Dresden. Schon 2010 sorgte die Inszenierung für Furore. Waren doch über 30 Vorstellungen bereits vor der Premiere restlos ausverkauft und begeisterten ein Publikum von über 23.000 Zuschauern innerhalb eines Monats. Dass dies so funktioniert verdankt die Familienkomödie nicht nur ihrem kuscheligen Bühnenbild, liebevollen Masken und zum Herze gehenden Liedern – auch die Besetzung kann sich mehr als sehen lassen. Christian Kühn wurde für "seine Auguste" geradezu gefeiert. Er spielt diese Weihnachtsgans nicht nur – er lebt sie. Und damit hat er die Herzen aller Kinder sofort auf seiner Seite.

Ebenso zur Weihnachtszeit (02.12. - 22.12.2012) kommt ein weiterer Märchenklassiker im neuen Gewand und für Jung und Alt daher: Des Kaisers neue Kleider. In der Hauptrolle eine dralle Kaiserin, gespielt von Manuela Wisbeck.

Mit einer Portion Selbstbewusstsein und Selbstironie füllt sie nicht nur die Rolle, sondern auch die fantasievollen Kostüme aus. Der Kaiser wird in dieser Adaption also zur weiblichen Regierungskraft und ist laut Manuela Wisbeck "eine Mischung aus Carrie Bradshaw und Angela Merkel mit den Maßen einer Hella von Sinnen." Dazu legt eine DJane live zur Vorstellung auf, was das Stück insgesamt zu einem modernen Popmärchen werden lässt.

Ebenfalls eine weitere weibliche Hauptfigur gibt es vom 8. bis 17. Februar 2013 in der Comödie Dresden zu erleben. Allseits bekannt und beliebt, rutscht die Hexe Baba Jaga, die personifizierte russische Katastrophe, in ihr nächstes Dilemma. Im vierten Teil "Die Hexe Baba Jaga und Zar Wasserwirbel" taucht die wasserscheue Hexe ab in die Unterwasserwelt von Kampfkarpfen und Bulemiequalle. (PM) www.comoedie-dresden.de

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

7

Die Haarfee wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Yvonne Sander mobile Friseurin Schöne Haare für alle Ihre Lieben… ganz entspannt bei Ihnen zu Hause…

Termine nach Vereinbarung: 0162 / 404 45 28

Hits für Kids

www.haarfee-dresden.de

Advent im Verkehrsmuseum Am 9. Dezember lädt das Museum zum Adventsfamilienfest ein. Der Weihnachtsmann begrüßt 10.15 Uhr alle Kinder und eröffnet das Programm.

11.15 Uhr wird „Hänsel und Gretel“ als Puppenspiel aufgeführt, und es wartet der Dampftraktor auf Fahrgäste, es wird eine Seereise mit James Cook zur Weihnachtsinsel geben, eine Bastelwerkstatt, „Crossboule“, Adventsmusik und vieles mehr.

ȱŗǯȱ ȱřŖǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ der Modellbahnanlage Spur 0 auf Grün.

Auf dem Erlebnisparcours „Mobil mit Handicap!?“ können sich Kinder mit ihren Eltern in die Lebenswelt von Menschen mit Behinderung einfühlen (bis 30.12.).

Auch für kleine Kapitäne, Lokführer, Piloten und Rennfahrer gibt es viel zu erleben. (PM/elm)

b VERKEHRSMUSEUM Di – So, 10-18 Uhr (24., 25., 31.12. und 1.1. geschlossen) www.verkehrsmuseum-dresden.de

.LNHULNH HPSÀHKOW Spiele unterm Weihnachtsbaum Mal wieder spielen...

Machen auch Sie mit!

Daumen hoch für unsere Facebook-Seite.

Gefällt mir!

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

eltern,Kind+Kegel 8

In Erinnerung wird Kindern bleiben, wenn innerhalb der Familie gespielt wurde.

Die kalte Jahreszeit lädt dazu ein, Karten oder Gesellschaftsspiele aus dem Schrank zu kramen. Den Gabentisch kann ein neues Familienspiel bereichern, dann ist der Winter nicht ganz so lang.

Hilfreich kann sein, wenn die Erwachsenen die Spielregeln schon vor dem ersten gemeinsamen Spiel studiert haben, sie dann den Kindern erklären können, damit sofort losgelegt werden kann. (KI)

www.facebook.com/kindundkegel

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

KALEIDOSKOP

Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Čą ĂŁÄ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2022;ȹȎȹÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â?ȹȎȹÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ǡ Das BeruďŹ&#x201A;iche Schulzentrum fĂźr Gastgewerbe Dresden â&#x20AC;&#x17E;Ernst LĂśĂ&#x;nitzerâ&#x20AC;&#x153; wĂźrdigt erneut kinderfreundliche gastronomische Einrichtungen

b

.LNHULNH HPSĂ&#x20AC;HKOW Traumzauberbaum Nummer 4 Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2013;¢ȹÂ&#x203A;Â&#x17D;Ä´Â&#x17D;Â?Čą Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;

Nicht nur in der nahenden Advents- und Weihnachtszeit stehen auch die kleinen Gäste im Mittelpunkt eines Restaurantbesuchs. Generell haben Familien mit Kindern eine wachsende Bedeutung fßr die Gastronomie in Dresden, wofßr auch die anhaltend hohe Geburtenrate spricht.

Nach dem groĂ&#x;en Erfolg 2007 und 2010 hat das Berufliche Schulzentrum (BSZ) fĂźr Gastgewerbe Dresden â&#x20AC;&#x17E;Ernst LĂśĂ&#x;nitzerâ&#x20AC;&#x153; 2012 bereits zum dritten Mal den Wettbewerbâ&#x20AC;&#x17E;Kinderfreundlichstes Restaurant in Dresdenâ&#x20AC;&#x153; ausgeschrieben. Im Rahmen des diesjährigen Wettbewerbs ist erstmalig ein neuer Trend in der gastronomischen Landschaft Dresdens erkennbar geworden: Die Anzahl von KindercafĂŠs, welche ihr Konzept speziell auf Familien mit Kindern ausrichten, nimmt stark zu. Welches Restaurant den begehrten Wanderpokal erhält und wer alles ausgezeichnet wird, lesen Sie in der nächsten Ausgabe von eltern,Kind+Kegel oder auf www.kindundkegel.de. (PM/elm)

Der Traumzauberbaum und seine Freunde aus dem Traumzauberwald freuen sich auf Weihnachten.

Doch dieses Jahr ist einiges anders. Der alte, geheimnisvolle Wunderhut â&#x20AC;&#x17E;Herr Kellerstaubâ&#x20AC;&#x153; lässt auf sich warten, der Weihnachtsengel hat Probleme bei der Landung auf der nĂśrdlichen Astgabel und wird später sogar entfĂźhrt! Moosmutzel, Waldwuffel und Agga Knack machen sich sofort auf die Suche. Doch nur Herr Kellerstaub kann den Engel befreien.

DafĂźr braucht er aber all seinen Mutâ&#x20AC;Ś Auch beim vierten Teil des Traumzauberbaums setzen Lakomy und Ehrhardt auf ihr bewährtes Rezept: kleine, abwechslungsreiche Geschichtenlieder verpackt in einer grĂśĂ&#x;eren Geschichte, die uns im Glauben an das Gute im Menschen bestärkt. Einige Melodien kommen einem zwar bekannt vor, und die Stimmen von Agga und â&#x20AC;&#x17E;Mutzelchenâ&#x20AC;&#x153; sind schwerer auseinander zu halten als auf den vorherigen CDs, trotzdem ist â&#x20AC;&#x17E;Der Traumzauberbaum 4â&#x20AC;&#x153; ein gelungenes Album. Auch wenn frĂśhlich gescherzt und geneckt wird â&#x20AC;&#x201C; eine winterweihnachtliche Besinnlichkeit begleitet die Lauschenden, von den ersten bis zu den letzten TĂśnen. (vf ) Der Traumzauberbaum 4. Herr Kellerstaub rettet Weihnachten, Sony Music 2012, CD, Gesamtspielzeit 70 Minuten

Winterlich lecker

Buttermilch-Zimt-WaďŹ&#x20AC;eln mit Apfelmus =XWDWHQ IÂ&#x20AC;U 3RUWLRQHQ

t

.LNHULNHV 5H]HSWHHFNH

t t

1BDLVOHFO #BDLNJTDIVOHFO ,PNFU Waffeln H .BSHBSJOF &JFS t NM #VUUFSNJMDI

t 5- ;JNU

=XEHUHLWXQJ Waffeleisen vorheizen und fetten. Waffelteig nach Anleitung zubereiten, statt Wasser oder Milch jedoch Buttermilch verwenden; Zimt zugeben.

Im Waffeleisen knusprig ausbacken und mit Apfelmus sofort servieren.

7LSS Anstatt Apfelmus kĂśnnen Sie auch KometWintermousse Apfel-Zimt verwenden. Einfach den Inhalt eines Beutels mit 250 ml kalter Milch verrĂźhren und anschlieĂ&#x;end mit dem Mixer auf hĂśchster Stufe 3 Minuten schaumig aufschlagen.

Naschen mit Speiseeispulver, Back- und Dessertmischungen â&#x20AC;&#x201C; www.komet-mischungen.de

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

9

b

KALEIDOSKOP

Ergotherapie fĂźr Kinder ThomaestraĂ&#x;e 58 É&#x2020; 01307 Dresden Ă&#x201E;rztehaus Johannstadt É&#x2020; Telefon 0351 440 18 87

Z Kinderkochkurse: Z Mini-Knigge-Kurse: Z Kindergeburtstage: Z Ferienprogramme:

jetzt mit Kinderrestaurant, gesunde WinterkĂźche, TagesmĂźtterkurse zeitgemäĂ&#x;e Tischkultur fĂźr Kids, themenbezogene Tafel- & Tischdekorationen

neue Themen: z.B. Kräuterwerkstatt, Blumenparty, Badekugel & Wellness

kochen, backen, kreatives Gestalten individuell & fĂźr Gruppen (Hort, Kita)

w w w . e rle b n i s s i m o. d e

DRESDEN FOR FRIENDS-Card

Keine Lust auf Lesen und Schreiben?

Diagnostik Haben Sie ein Kind mit Problemen beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen Leistungsstand als Ausgangspunkt fßr alles weitere Handeln.

Beratung KÜnnen Sie helfen? Zu dieser und vielen anderen Fragen rund um das Thema LeseRechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede und Antwort.

Testtag am 26.01.2013

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden berßcksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes. www.fitt-dresden.de

Cynthia Schwab Â&#x2021; AntonstraĂ&#x;e 13, 01097 Dresden Â&#x2021; 0351 - 810 85 87

Informationsabende fĂźr werdende Eltern in den ELBLANDKLINIKEN MeiĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; jeden 1.

Mittwoch im Monat 19.00 - 20.30 Uhr

Radebeul â&#x20AC;&#x201C; jeden 1.

Mittwoch im Monat 19.30 - 21.00 Uhr

Riesa â&#x20AC;&#x201C; jeden 1.

Dienstag im Monat 19.00 - 20.30 Uhr

.RQIHUHQ]UDXP (EHQH 1DVVDXZHJ 0HLÂ&#x2030;HQ 7HO

6SHLVHUDXP (WDJH +DXSWJHElXGH +HLQULFK =LOOH 6WU 5DGHEHXO 7HO

5DXP GHU %HJHJQXQJ +DXV (EHQH :HLQEHUJVWUDÂ&#x2030;H 5LHVD 7HO

Â&#x2021; :LU EHDQWZRUWHQ ,KUH )UDJHQ XQG IÂ KUHQ 6LH GXUFK XQVHUH 5lXPH Â&#x2021; :LU VWHOOHQ XQVHU JHEXUWVKLOĂ&#x20AC;LFKHV 7HDP DXVIÂ KUOLFK YRU Â&#x2021; :LU LQIRUPLHUHQ 6LH Â EHU GLH =HLW XQPLWWHOEDU YRU GHU *HEXUW GLH 9LHOIlOWLJNHLW LQGLYLGXHOOHU *HEXUWVKDOWXQJHQ GLH :DVVHUJHEXUW XQG GLH %HWUHXXQJ GHV 1HXJHERUHQHQ %HVXFKHQ 6LH XQV DXI www.elblandbabies.de

Wie geteilte Freude ÂŁÂ&#x17E;Â&#x2013;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x153;Čą doppelte Freude bringt Ausgehen, was erleben und dann noch dabei sparen - mit der DRESDEN FOR FRIENDS Card kann dies wahr werden. Im GroĂ&#x;raum Dresden bieten sich jede Menge MĂśglichkeiten, nach dem 2-zu-1-Prinzip so richtig zu genieĂ&#x;en. FĂźr jeden Geschmack lässt sich das passende Lokal finden und egal, ob zweimal Haxe und Bier Theater genieĂ&#x;en im Puppenzum halben Preis oder zwei Gerichte, theater des tjg im Rundkino von denen nur das teurere bezahlt werden muss, geschlemmt werden darf getrost, denn die Sportangebote, um alles wieder abzutrainieren oder generell fit zu bleiben, findet man ebenfalls bei DRESDEN FOR FRIENDS. Eine FĂźlle an Freizeitangeboten, wie Wellness oder Kino sind ideal fĂźr gemeinsame Stunden mit einem lieben Freund oder natĂźrlich dem eigenen Partner.

Wer schon immer mal einen CocktailKurs besuchen wollte, aber nicht allein hingehen, kann zum Beispiel im Barloft die nĂśtigen Kenntnisse erwerben, um danach seinen Freundeskreis Schlemmen im MarchĂŠÂŽ im zu beeindrucken. MĂśchte man seine Dresdner Hauptbahnhof kulturelle Bildung erweitern oder einfach nur einen Theaterbesuch erleben, man wird genauso fĂźndig wie jemand, der seit längerem neugierig aufs Golfspielen ist. FĂźr den Theaterabend kann man sich vorher noch in einem der Kosmetikstudios schĂśn machen lassen â&#x20AC;&#x201C; das gilt fĂźr Haut und Haar im weitesten Sinne.

Sehr vorteilhaft ist die Angebotssuche mit dem Suchfilter â&#x20AC;&#x201C; so ist schnell das Passende gefunden. Die Website beinhaltet ständig neue Angebote und Aktionen.

Man kann die Karte auch prima verschenken â&#x20AC;&#x201C; und wer weiĂ&#x;, vielleicht wird man ja vom Beschenkten selbst auch einmal eingeladen ....(elm)

Hochseilklettern in Moritzburg am Mittelteichbad

10

www.dresdenforfriends.de Die Jahreskarte bekommt man ab 34,90 Euro

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

KALEIDOSKOP

b

ȱ Ė Ė ȱ der anderen Art

Ein neuer Erdenbürger hat das Licht Ein Erdenbürger das ein Licht der neuer Welt erblickt und Du hat suchst ganz der Welt erblickt und Du Dann suchstbist einDu ganz besonderes Geschenk? besonderes Geschenk?

Dann bist Du bei ShirtPresswerk genau richtig! Hier bei ShirtPresswerk richtig! kannst Du aus einergenau Vielzahl von Hier kannst Vielzahl TextilienDu in aus alleneiner Formen und von Farben Textilien in allen und Farben wählen und dieseFormen dann ganz individuell wählen undlassen. diese dann ganz bedrucken Wähle ausindividuell über 500 bedrucken Wählediese aus über Motiven undlassen. kombiniere mit 500 Motiven kombiniere diese mit witzigen und Sprüchen.

Bei ShirtPresswerk witzigen Sprüchen.

Beifür´s ShirtPresswerk findest Du süße Shirts Baby oder findest Du süße Shirts für´s Baby oderan die großen Geschwister - aber auch die großen Geschwister aber auch an den Rest der Familie haben wir den Rest Egal der Familie habenfür wirOma, gedacht! ob Du etwas gedacht!

Egal ob Du etwas für trendige Oma, Opa, Tante, Onkel oder für die Opa, für die trendige MamaTante, suchstOnkel - bei oder ShirtPresswerk wirst Mama - beifündig!

ShirtPresswerk Du auf suchst jeden Fall Selbstver-wirst Du auf jeden Fall wir fündig! ständlich können auchSelbstverDeine ständlich können wir auch Deine Die eigenen Vorstellungen umsetzen. eigenen Vorstellungen umsetzen.

Die Produktion ist bei uns schon ab einem Produktion ist bei unsDich schon ab oder einemruf Stück möglich.

Klick rein Stück möglich. Klick Dich rein oder ruf uns an! uns an!

Kraft und Inspiration der Natur wiederentdecken Während alle Welt lange vor den Weihnachtstagen so betriebsam scheint, lohnt es, einmal inne zu

nendes zu entdecken und vor Ort schöpferisch

halten und das eigene Tun zu hinterfragen. Beginnt mit dem Herbst nicht eigentlich die Zeit, sich etwas zurückzulehnen und wieder Energie zu sammeln?

Das unterstreicht auch Uta Pleschak, die Leiterin

tätig zu werden, erlebt sie immer wieder. Mit wachen Augen und Sinnen dem Zauber der Natur auf die Spur zu kommen, bietet eine Fülle an Eindrücken und Erfahrungsmöglichkeiten. Je häufiger sich Kinder von klein auf intensiv in der Natur bewegen, desto tiefer hinterlassen diese Eindrücke individuelle Spuren.

Sie bilden innere Quellen für kreatives und sinnstiftendes Potential. Erkannt haben das immer mehr Bildungseinrichtungen, die inzwischen Wald- und Wiesentage oder Naturwochen eingeführt haben.

der Naturschule Sachsen: „Die Kraft der Pflanzen geht in dieser Jahreszeit in die Wurzeln, wird dort gesammelt und gespeichert, um im Frühjahr wieder kraftvoll auszutreiben. Auch bei uns Menschen finden wir diesen Rhythmus, nur dass wir dies oft vergessen und das Kräftesammeln vernachlässigen.“ Gemeinsam mit ausgesuchten Referenten vermittelt sie seit fast zehn Jahren an ihrer Schule, dass aus Naturaufenthalten frische Kräfte, neue Impulse und nicht zuletzt gesundheitlich förderliche Wirkungen geschöpft werden können.

es Ideen, Aktionsvorschläge, Geschichten, Spiele und naturkundliche Kenntnisse. Diese möchten wir in unserer Fortbildung Naturpädagogik auf spannende, spielerische und geheimnisvolle Art vermitteln“, macht Uta Pleschak neugierig. Die drei Halbjahresmodule Naturwissen, Pflanzen und ihre Verwendungen sowie Naturgeheimnisse können berufsbegleitend einzeln belegt werden. Ersteres Modul in Verbindung mit einem der anderen beiden führt zum anerkannten Abschluss Naturpädagogik. Die Teilnehmer der Kurse kommen aus pädagogischen oder naturkundlichen Berufen oder sind einfach naturinteressiert. Sie freuen sich über die sofortige Umsetzbarkeit der spannenden Wochenenden in die Praxis. Und vielleicht bringt das Innehalten so manchen auch auf Ideen für neue, kraftvolle Wege im Frühjahr. (KI)

Wie faszinierend es für Kinder und Erwachsene gleichermaßen ist, im Freien Span-

Weitere Informationen unter: naturschule-sachsen.de

SPW

SPW

„Damit sich Eltern und pädagogisches Personal nicht scheuen, regelmäßigen Aufenthalten in der Natur mit Freude entgegenzusehen, braucht

.LNHULNH HPSÀHKOW Etwas Gesundes zum Naschen

Winterzeit ist Bratapfelzeit. Einfach zubereitet bringen sie mit ihrem Duft vorweihnachtliche Stimmung ins Haus. Sie schmecken aber auch zu jeder anderen Gelegenheit. Nachdem das Kerngehäuse ausgestochen ist, kann jeder seinen Apfel nach eigener Vorliebe füllen. Rosinen, Nüsse, Marzipan oder Marmelade freuen sich über die Verschmelzung mit der von Groß und Klein geliebten Frucht. (KI)

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

Foto: Aira, pixelio.de

ȱ ȱ Ğ Ƿ

Gefällt mir Gefällt mir

11

KALEIDOSKOP

Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x17E;Â?Â&#x17D;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x17D;Â&#x153;Čą

Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x203A;ČąÂ&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2014;ȹǯǯǯ

Training und Therapie

listen. fĂźr Individua Zwei FreiwĂźrfe

... mit Kinderbriefen von Kinderbriefe GmbH und Deutsche Post AG

Possel, der gewiefte Postbote, wohnt in einem stillgelegten 45 Postamt und hat es sich zur Auf45 gabe gemacht, Briefe, die ihren 55 Empfänger nie erreicht haben, 55 doch noch zuzustellen. Mit Hilfe seines Zauberkristalls reist er dazu in alle Welt und in andere Zeiten. Seine spannenden und lehrreichen Abenteuer, die auf wahren historischen Begebenheiten beruhen, schreibt Possel in Briefen an Kinder auf.

Wer seinem Kind, Enkel oder Patenkind die Freude am Lesen und Lernen näherbringen will, kann Possels Post verschenken. Das beschenkte Kind bekommt wahlweise jede Woche, alle zwei oder alle drei Wochen persĂśnlich adressierte Erlebnispost mit fantasievollen Ă&#x153;berraschungen und geprĂźftem Lernmaterial.

Eigene Post ist etwas ganz Besonderes fßr Kinder, steigert die Freude am Lesen und stärkt das Selbstwertgefßhl. Mit eigenen Briefmarken, frankierten Postkarten und Briefumschlägen im kindlichen Design wird zusätzlich das schÜpferische Schreiben gefÜrdert. Bestellt wird einfach und bequem auf www.kinderbriefe.de oder telefonisch unter Telefon 0700-702 702 702 (kostenfrei). (PM/vf ) PORTOC ARD

INDIVIDUELL

MUSTER

MUSTER

PORTOCARD

PORTOCARD

INDIVIDUELL

INDIVIDUELL

Individualisten. i FreiwĂźrfe fĂźr

MUSTER

MUSTER

PORTOCARD

PORTOCARD

Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Ä&#x2013;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019;ben Probleme bereiten Lust und Motivation schwinden rapide, wenn der Erfolg ausbleibt, obwohl immer und immer wieder geĂźbt wird. Diese leidvolle Erfahrung teilen viele Kinder und Eltern. Einen Ausweg aus dieser Situation bietet das FĂśrderinstitut Training und Therapie (fitt) mit seiner professionellen Beratung fĂźr eine sinnvolle und die schulische FĂśrderung ergänzenden Therapie. Mehrmals im Jahr finden zudem Testtage statt, die Eltern und Kinder zu einer kostenlosen Testung nutzen kĂśnnen.

Der nächste Testtag wird am 26. Januar 2013 sein. Terminvereinbarung: FÜrderinstitut Training und Therapie bei Lese-Rechtschreibschwäche, Antonstr.

13, 01097 Dresden, 0351-810 85 87 (PM/elm)

INDIVIDUELL

INDIVIDUELL

Foto: Benjamin Thorn, pixelio.de

b

Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Ä&#x2013;ĂťÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x153; Gegensteuern dringend notwendig

.LNHULNH HPSĂ&#x20AC;HKOW BĂźcher untern Weihnachtsbaum! Â&#x17E;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ǡȹ Ä&#x2013;Â&#x2022;Â&#x17D;Ä&#x2013;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ǡ Fast hätte ich das Buch nur fĂźr die Erwachsenen empfohlen, denn Kinder sind doch von haus aus Optimisten. Bei uns GroĂ&#x;en sieht das schon anders aus. Wir meckern nicht nur Ăźbers Wetter, sondern sehen allgemein oft erst das Negative.

Fast ohne Worte wird in dem entzĂźckenden Kinderbuch gezeigt, dass alles zwei Seiten hat und immer eine davon ganz ok ist. Wer also denkt, einen schlechten Tag zu haben, der sehe sich die beiden tierischen Freunde an: Schon beim Anblick der pessimistischen Maus muss man lachen. Ich mĂśchte ein Plakat davon! (elm) Jeff Mack : Gut gelaufen! Schlecht gelaufen!

9,95 Euro , ISBN: 978-3-522-30326-2, Thienemann Verlag Achtung wir verlosen 3 Exemplare!

Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer StraĂ&#x;e 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Gut gelaufen Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2012!

12

Eine aktuelle Studie der Kinderschutzorganisation Unicef schlägt Alarm: Schon GrundschĂźler leiden unter Stress. Schuld sind nicht vorrangig prekäre Verhältnisse in den betroffenen Familien, sondern der vĂśllig durchorganisierte Tagesplan der Kinder, so die Autoren der Studie. Die Eltern meinen es gut und wollen ihre Kinder so gut wie mĂśglich fĂśrdern. Musikschule, Sport, Sprachen â&#x20AC;Ś kaum ein Nachmittag bleibt frei zum Spielen oder einfach nur zum Ausruhen vom Schulstress. Und der ist fĂźr viele Kinder schon im Grundschulalter erheblich!

Die Konzentration auf Leistung und Leistungssteigerung im Schulalltag setze die Kinder unter permanenten Wettbewerbsdruck, heiĂ&#x;t es in der Studie. Eine Erfahrung, die viele Eltern täglich machen. Gute Schulnoten werden hĂśher bewertet als gutes Sozialverhalten â&#x20AC;&#x201C; dabei ist das ebenso wichtig fĂźr das Selbstbewusstsein und die gesunde Entwicklung der Kinder.

Freie Schulen, wie beispielsweise die Montessori-Grundschule Kilaloma in Dresden-Leuben, versuchen hier gegenzusteuern. Zwar zählt auch in der Montessoripädagogik das Lernergebnis, doch bekommt jedes Kind die Zeit, die es auf seinem Weg dorthin benĂśtigt. Das funktioniert allerdings nur, weil die Pädagogen bereit sind, sich auf die Individualität der einzelnen Kinder einzustellen. So kĂśnnen Mathe-As und Märchenerfinderin, Englisch-Genie und FuĂ&#x;ball-Crack, Nachwuchsgärtnerin, Computer-Freak und Primaballerina ungestresst gemeinsam lernen â&#x20AC;&#x201C; die beste Grundlage fĂźr die Entwicklung sozialer Kompetenz. (DMD)

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

.LNHULNH HPSÀHKOW Bücher untern Weihnachtsbaum! ȱ Ĵȱ

Wir behaupten uns!

Großer Ferienspaß für kleine Dresdner Viele Schulkinder erleben Mobbing, Streitereien und Gewalt. Die Dresdner Kampfkunstschule Nug Mui lehrt, wie man sich dagegen wirksam zur Wehr setzt. "Die Gewaltbereitschaft ist bei Kindern extrem gestiegen", weiß Trainer Jörg Eckstein, der jede Woche aufs Neue Erzählungen von seinen Kleinen Schülern mitbekommt. „Die Hemmung ist bei den Kindern einfach nicht mehr da“, meint der 35-Jährige. Zu seiner Jugendzeit hörten die Raufereien noch beim Schwitzkasten auf, spätestens aber, sobald ein Kind auf dem Boden lag. Heute würde dann erst recht noch mal zugetreten und das Ganze mit dem Handy gefilmt.

Im Nug Mui Winter-Ferienkurs lernen deshalb Dresdner Kinder, wie sie sich verhalten, wenn sie

bedrängt oder gehänselt werden. Denn, wer sich selbst behaupten kann und ein sicheres Auftreten hat, wird selten zum Opfer. In realitätsnahen Übungen zeigt der Nug Mui Lehrer den Sechs- bis Zwölfjährigen wirksame Wege aus ihrer Hilflosigkeit. In einfachen Schritten erfahren sie, wie sie selbstbewusst auftreten, ihren Körper und ihre Stimme wirksam einsetzen, sich aus bedrohlichen Griffen wie dem Schwitzkasten befreien.

Den Ferienkurs bietet die Dresdner Kampfsportschule nun schon zum sechsten Mal an. Fechten, Kalligrafie, Selbstverteidigung, Bogenschießen oder Origami: Die Bandbreite des Angebots im Nug Mui Winterkurs ist groß.

Anmeldungen für den nächsten Ferienkurs 04.02.06.02.2013 sind jederzeit möglich.“ (PM)

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

Das Buch erlaubt einen Blick hinter die Kulissen der Himmelswerkstatt.

Die Leser erfahren alles über die Wunschzettelabteilung, die Plüschtierwerkstatt oder auch die Weihnachtsbäckerei mit dem „wunderbarsten Duft, den ihr euch vorstellen könnt!“.

Hunderte kleine Engelchen wuseln herum und bereiten alles für Weihnachten vor. Schön ist, das sowohl der Weihnachtsmann als auch das Christkind vorkommen und auch Petrus eine Rolle gefunden hat. Das Buch zeichnet sich vor allem wegen der sehr aufwendigen, kindgerechten und liebevollen Illustrationen aus. Auf einer riesigen Aufklappseite sind rund 100 Engel zu bewundern. Sehr zu empfehlendes Buch! (sr) Coppenrath, ISBN-13: 978-3649600657 ab 3 Jahre, 12,95 Euro

13

b '&$)5&/ MFSOFO

KALEIDOSKOP

Â&#x17D;Ä&#x2013;Â?Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2122;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A;

t 'FDIUUSBJOJOH GÂłS ,JOEFS VOE &SXBDITFOF t 'FDIULVSTF GÂłS &JOTUFJHFS KFEFO "MUFST t ,JOEFSHFCVSUTUBHF t 'FDIUFO BMT &WFOU

Auf den Spuren der Jediritter

'&$)5$".1 JN 'FCSVBS "6' %&/ 4163&/ %&3 +&%*3*55&3 o CJT 'FCSVBS

5BHF 'FDIUFO MFSOFO t NJU %FHFO VOE -BTFSTDIXFSU t JOLM HSPÂ&#x201C;FS +FEJQSÂłGVOH VOE "CTDIMVTTUVSOJFS t 4QPSU 4QJFM VOE "DUJPO GÂłS ,JOEFS WPO +BISFO "OTQSFDIQBSUOFS 3PCFSU 1FDIF

,MFJTUTUSBÂ&#x201C;F D %SFTEFO

XXX GFDIUTDIVMF BSUPT EF

Vom 11. bis 13.02.2013 bietet die ARTOS Fechtschule Dresden das Fechtcamp "Auf den Spuren der Jediritter" an. Auf interessierte Kinder zwischen 7 und 14 Jahren warten drei Tage voller Aktion, Spiel und Sport. Im Mittelpunkt steht die Sportart Fechten, thematisch umrahmt nach dem Vorbild der STAR WARS Trilogie. Dazu gehĂśren abwechslungsreiche Spiele, Ă&#x153;bungen und Wettbewerbe in verschiedenen athletischen Disziplinen, ebenso eine EinfĂźhrung in die Waffenkunde und ein Wissensquiz. Highlights werden die JediprĂźfung und das Abschlussturnier im Degenfechten am letzten Tag des Camps sein.

Der dreitägige Kurs findet jeweils in der Zeit von 10 bis 16 Uhr statt. Eine Betreuung vor 10 Uhr und nach 16 Uhr ist gegen einen kleinen Aufpreis mÜglich.

An allen Tagen steht den Kids ein qualifizierter Fechttrainer zur Seite. Im Preis von 169 Euro sind enthalten: ein exklusives Camp-T-Shirt, täglich Mittagessen und Nachmittagssnack, Getränke und ein kleines Lichtschwert fĂźr alle Teilnehmer, auĂ&#x;erdem das komplette Programm inkl. KostĂźmen und Fechtkleidung. Sportkleidung, Wechselshirt und Sportschuhe mĂźssen mitgebracht werden.

Eine frĂźhzeitige Anmeldung wird empfohlen, da die Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist!

Anmeldung und weitere Infos bei Robert Peche, info@fechtschule-artos.de oder telefonisch unter 0174/ 2571737 bzw. 0351/ 8435513. (PM/vf )

.LNHULNH HPSĂ&#x20AC;HKOW DVD-Schauen und Lachen Das Vorzelt zur HĂślle â&#x20AC;&#x201C; 12-teilige TV-Reihe Wenn der Frost in den Fingern zwickt und der Tag schon am Morgen an den Abend erinnert, wärmen die Gedanken an den Sommerurlaub nicht nur das Herz, sondern sorgen mitunter fĂźr manches Lächeln Ăźber kleine Anekdoten. Die Urlaubserinnerungen von Bernd-das-Brot-Erfinder Tommy Krappweis sind schon etwas älter, jedoch gerade deshalb umso amĂźsanter und abgefahrener. Denn er erzählt im Gespräch mit seinem Papa, einem peniblen Gepäckverstauer und Abenteuer liebenden Ehemann und Vater von seinen Reisen in den Urlaub. Wer ebenfalls in den siebziger Jahren zu den Campingurlaubern zählte, dem wird so einiges bekannt vorkommen. FĂźr alle jedoch sind Zwerchfellmassagen und viel SpaĂ&#x; beim HĂśren und Anschauen der Super-8-Videos und Zeichentrickanimationen garantiert. (elm)

14

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

KALEIDOSKOP

b

D er mzauberb

Trau

.LNHULNH HPSĂ&#x20AC;HKOW BĂźcher untern Weihnachtsbaum

... in der Pegasus-Theaterschule Was braucht mein Kind wirklich? Im Dschungel der vielen Freizeitangebote kĂśnnen Eltern leicht den Ă&#x153;berblick verlieren. Singen, tanzen, spielen ... Am besten alles, aber mit SpaĂ&#x;. FĂśrdern, aber bitte ohne zu Ăźberfordern. Dieses Spagat leistet die Pegasus-Theaterschule.

Einmal in der Woche haben die SchĂźler, entsprechend ihrer Altersgruppe, Unterricht in Schauspiel, Tanz und Gesang. Dabei werden sie an Neues herangefĂźhrt und haben die MĂśglichkeit, ihre eigenen Ideen einflieĂ&#x;en zu lassen.

RegelmäĂ&#x;ig werden Inszenierungen erarbeitet, die dann in der PegasusTheaterschule und auĂ&#x;erhalb präsentiert werden.

Um die Schßler bestmÜglich zu betreuen, haben die Lehrer an der PegasusTheaterschule grundsätzlich einen Hoch- oder Fachschulabschluss und langjährige Berufserfahrung in ihrem jeweiligen Unterrichtsfach. (PM) Weitere Informationen unter www.pegasus-theaterschule.de

Es kracht im Geäst vom Traumzauberbaum, der Weihnachtsengel Helga Himmel ist auf der nĂśrdlichen Astgabel gelandet. Aber nicht nur die Waldgeister Moosmutzel und Waldwuffel und die wilde Traumlaus Agga Knack haben ihn erwartet, sondern auch ein wunderlicher alter Hut. Und auf einmal ist Helga verschwunden, entfĂźhrt, gefangen in der Grummelburg â&#x20AC;Ś

Muss Weihnachten nun ausfallen?

Illustration: Klaus Vonderwerth

Â&#x2014;Â?Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x2019;Ä&#x2013;ȹǯǯǯ

aum

Š 2012 Sony Music Entertainment Germany GmbH

Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x2014;ČŹ Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x17E;Ä&#x2013; Nicht nur ein schĂśnes Geschenk fĂźr kleine Designerinnen, sondern fĂźr alle Kinder, die Lust haben, Ihre eigene Wohnwelt zu kreieren, ist dieses besondere Malbuch. Angefangen von den Fliesen im Hauseingang, Ăźber Wohnzimmer, KĂźche, Balkon, Betten, Vasen, Kissen, Uhren bis hinaus in den Garten sind der Fantasie beim Gestalten keine Grenzen gesetzt. Und, wer weiĂ&#x;, vielleicht entwirft der Nachwuchs ja genau die Lampe, nach der Sie schon jahrelang suchenâ&#x20AC;Ś (elm) ISBN: 978-3-649-61180-6, Coppenrath, 9,95 Euro

4

Zauberhafte Kunst fĂźr Kinder

zum Ausmalen

www.traumzauberbaum .de Drei weitere fantastische Abenteuer mit Moosmutzel, Waldwuffel und Agga Knack

Ă&#x153;berall im Handel und auf amazon.de erhältlich!

15

b

KALEIDOSKOP

Â&#x2019;Â&#x2014;Čą Â?§Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x17E;Ä&#x2013;Ç°Čą ÂŁÂ Â&#x17D;Â&#x2019;ČąÂ&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Čą ĂťÂ&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Ä´Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Čą  Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2022;ȹǯǯǯ

Ä&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2022;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą zum WeltbĂźrger Internationale Schule in Dresden lädt zum Tag der oďŹ&#x20AC;enen TĂźr

Passgenaue Zutaten zum Rezept Wer Zeit und Muse hat zum Kochen, dem fehlen manchmal die Ideen und manchmal die richtigen Zutaten. Kreative KĂśche zaubern etwas aus dem, was da ist, doch vielen ist ein gut beschriebenes Rezept, mĂśglichst mit Einkaufsliste, lieber. Noch besser ist dann nur noch, wenn ein Rezept alle Zutaten â&#x20AC;&#x201C; der Jahreszeit entsprechend â&#x20AC;&#x201C; in der benĂśtigten Menge und das Ganze in Bioqualität direkt ins Haus gebracht werden.

Das Koch-Abo fĂźr Familien von Fränkiâ&#x20AC;&#x2122;s BioAbo wird als Drei- oder Vier-Mahlzeiten-Variante (wĂśchentlich oder in einem anderen Turnus), mit allen Basiszutaten zu den Rezepten fĂźr vier Personen fast bis in den Kochtopf geliefert. Nur die GewĂźrze und andere Zutaten, die nur Kleinstmengen erfordern, muss man sich selbst besorgen oder findet sie in der Vorratskammer von Fränkiâ&#x20AC;&#x2122;s Onlineshop.

Der passende Wein oder fßr die kleinen Schleckermäulchen ein leckeres Dessert finden sich ebenfalls dort. Bevor

Im Herzen von Dresdens Altstadt unterrichtet ein passioniertes und engagiertes Lehrerteam SchĂźler der Klassen 1 bis 12. Die Dresden International School (DIS) bietet ein international ausgerichtetes Bildungsangebot, in englischer Sprache, nach Programm und Philosophie des International Baccalaureate (IB).

Derzeit lernen ßber 420 Jungen und Mädchen aus 40 Nationen an der DIS. Das pädagogische Konzept ist die Basis fßr ein stimulierendes, bereicherndes und freudiges Lernumfeld. In der Ganztagsschule gibt es neben dem hohen akademischen Standard ein herausforderndes und volles Aktivitätsprogramm, welches musikalische, sportliche, kßnstlerische und soziale Aktivitäten beinhaltet. Der Schulabschluss, das IB Diplom, ist eine weltweit anerkannte Hochschulzugangsberechtigung und ermÜglicht auch ein Studium in Deutschland.

AuĂ&#x;erdem besteht ab dem Schuljahr 2013/14 die MĂśglichkeit, dass das Abgangszeugnis der Klasse 10 als mittlerer Schulabschluss (Realschulabschluss) anerkannt werden kann.

jedoch die Suppe dampft oder die Keule brutzelt, klickt man sich unter: www.kochabo-dresden.de erst einmal zum Abo. (elm)

.LNHULNH HPSĂ&#x20AC;HKOW FrĂśhliche Musik Musik mit KiKANiNCHEN Wer Kikaninchen vom TV-Kinderkanal kennt, wird diese Musik-CD lieben. Zusammen mit Jule (Julia Becker) und Christian (Christian Bahrmann) präsentiert das kleine blaue Kaninchen (gesprochen von Maximiliane Häcke) nach "Dibedibedab!â&#x20AC;&#x153; seine zweite CD mit den schĂśnsten Spiel-, Tanz-, Lern- und Mitmachlieden aus dem KiKA-Programm. Die CD enthält 16 Lieder â&#x20AC;&#x201C; alle mit eingängigen Melodien und verständlichen Texten, geeignet fĂźr Kinder ab zwei Jahren. In einem kindgerecht gestalteten CD-Heft sind auf 16 Seiten alle Texte nachlesbar. Neben den bekannten KikaninchenSongs sind auch Lieder dabei, die mit dieser CD Premiere feiern und beim ersten HĂśren bereits zum Mitsingen und Tanzen anregen, wie â&#x20AC;&#x17E;Prinzessin Dannundwannâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Piratenwirbeltanzâ&#x20AC;&#x153; und das â&#x20AC;&#x17E;W-Liedâ&#x20AC;&#x153;. Die frĂśhliche CD ist rundum empfehlenswert! (sr) KiKANiNCHEN, â&#x20AC;&#x17E;Wir tanzen, spielen und singen Liederâ&#x20AC;&#x153; Karussell, ab 2 Jahren, 10,99 Euro

16

In der DIS wird jedes Kind aufgrund seiner einzigartigen PersÜnlichkeit und Begabung respektiert und geliebt. Jeder Schßler wird sowohl akademisch als auch in seinen persÜnlichen Belangen individuell betreut. Hierzu bietet die DIS ein umfangreiches Lern- und FÜrderprogramm, welches von Schulpsychologen und speziell ausgebildeten Pädagogen erarbeitet wird. Die Internationale Schule ist darauf bedacht, die Entwicklung des Kindes als Individuum, aber auch als Teil einer Gemeinschaft zu fÜrdern. Die Schßler werden darauf vorbereitet, Weltbßrger zu werden. (PM)

b TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R Donnerstag, 31. Januar 2013, 16.00-19.00 Uhr Internationale Schule Dresden e.V. "OOFOTUSBÂ&#x2022;F t %SFTEFO Telefon 0351 / 440 0 70 , www.dresden-is.de

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

Foto: Ulbricht

Winterfreuden auf den Badeseen des Sommers

Ėǰȱ û Ėǰȱ familiär Urlaub im Ferienpark Dambeck Wer von einem Familienurlaub in einem romantischen Gutshaus träumt, ist hier richtig. Auf halber Strecke zwischen Berlin und Rostock liegt der Familienferienpark Dambeck, mitten im Müritz Nationalpark. Hier sind ursprüngliche Natur und Badeseen direkt vor der Haustür. Die gemütlich und modern ausgestatteten Appartements oder Reihenhäuser sind speziell auf Bedürfnisse von Familien ausgerichtet. Sie bieten teilweise Barrierefreiheit und haben Terrassen oder Balkone mit Blick auf Wald, Wiesen und Seen. Jede Jahreszeit bietet faszinierende Naturschauspiele, die Sie bei geführten Wanderungen erleben können.

Morgens stärkt man sich – und das ist das Besondere in Dambeck – mit einem kompletten Bio-Frühstück. (PM/elm) www.awo-sano.de

.LNHULNH HPSÀHKOW Musik zur Weihnachtsvorbereitung

Geschenke einkaufen, Gans bestellen, Karten schreiben, Einladungen aussprechen, Kinderaufführungen ansehen – die Weihnachtszeit ist voll mit Terminen, Aktionen und Planungen. Es wird dekoriert und drapiert und am Ende soll alles perfekt sein. Das meiste davon kann einem keiner abnehmen, jedoch für die richtige Musik ist in diesem Jahr schon mal gesorgt.

Von rockig-poppig-tanzbaren Titeln wie „Driving home for Christmas“ von Chris Rea bis zu sanften Schmusesongs wie „Christmas Time“ von den Back Street Boys auf der ersten Scheibe, über regelrechte Weihnachtsevergreens mit Sinatra, Belafonte und Manilow auf der zweiten CD bis zur weihnachtlichen Klassik auf der dritten, vereinen die drei CD’s eine Fülle an weihnachtlicher Musik und bereichern jedes Adventskaffeekränzchen und die Festtage sowieso. Egal, mit wem Sie feiern, für jeden Musikgeschmack ist auf dem Kuschelrock-CD-Trio was dabei. Merry Christmas! (elm) Achtung wir verlosen eine CD! Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Kuschelweihnacht Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2012!

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

Fotolia

Ė ȱ Ė

Kinder blicken überschwänglich in die Welt. Und das ist gut so.

Denn die frühen Eindrücke sind so intensiv wie kostbar – Schätze, die uns lebenslang begleiten. Was also läge näher als eine Fernreise mit Kindern zu unvergesslichen Schauplätzen? Djoser Junior ist Spezialist für Familienrundreisen zu Aufsehen erregenden Orten. Perfekt organisiert. Und doch mit viel Spielraum für persönliche Draufsichten. Weil Kinder verschieden sind. So wie die Kulturen dieser Erde.

Katalog gratis: www.djoserjunior.de I 0221– 920 158 0

Mit Kindern auf Entdeckungsreise

17

THEMA WEIHNACHTSZEIT

Â&#x2019;Ä&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x17D;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x2019;Ä&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą im Advent "Wunder einer Winternacht" im tjg. theater junge generation

Adventszeit Â&#x2019;Â&#x153;Â?Čą §Â&#x203A;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?

Theater und Geschichten auf Schloss Weesenstein Kleine und groĂ&#x;e Theaterfreunde sind am 9., 16. und 23. Dezember, jeweils 15 Uhr, herzlich ins MĂźglitztal auf das Schloss Weesenstein eingeladen.

Am 2. Advent steht die wunderbare Geschichte von â&#x20AC;&#x153;Jorinde und Joringelâ&#x20AC;&#x153;, dargeboten vom Theater Variabel & Musik-Theater â&#x20AC;&#x17E;SpielARTâ&#x20AC;&#x153;, auf dem Programm. Der Grimmsche Märchenklassiker â&#x20AC;&#x17E;Hänsel und Gretelâ&#x20AC;&#x153; wird von der Puppenspielerin Karla Wintermann am 3. Advent in Szene gesetzt. Und den Schlusspunkt setzt das Wandertheater Schwalbe mit seiner neuesten Inszenierung â&#x20AC;&#x17E;Der Schweinehirtâ&#x20AC;&#x153;.

Zum traditionellen Jahresausklang, dem Weesensteiner Kindersilvester, lädt Schloss Weesenstein am 30. Dezember, von 15 bis 18 Uhr, die kleinsten Freunde des Hauses ein. In einer einstĂźndigen FĂźhrung durch die kerzenerhellte Burganlage erwarten die Kinder vielerlei märchenhafte Ă&#x153;berraschungen und â&#x20AC;&#x201C; Frau Holle! (PM/elm)

18

Es soll ja Leute geben, fĂźr die ist der GlĂźhwein das schĂśnste an der kalten Jahreszeit. Ob mit oder ohne alkoholischem HeiĂ&#x;getränk â&#x20AC;&#x201C; ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt gehĂśrt quasi zum Pflichtprogramm im Advent.

Liebliche DĂźfte und sanfte Klänge wird man auf den groĂ&#x;en Märkten selten finden. Dennoch - inmitten hunderter erwartungsfroher bis gestresster Menschen fällt die Wahl zwischen schokolierten FrĂźchten und extralanger Bratwurst schwer, vor allem wenn die lieben Kleinen gerne â&#x20AC;&#x17E;ALLES!â&#x20AC;&#x153; haben mĂśchten. Auf den kleinen Märkten zwischen den HĂźgeln des Umlands hingegen brennen Feuerchen, stellen ortsansässige Handwerker ihre Produkte vor, der Schulchor singt alte Lieder. Wer seinen Lieblingsmarkt noch nicht gefunden hat oder einfach mal etwas Neues sehen mĂśchte, findet unter www.weihnachtsmarkt-deutschland.de/sachsen.html eine lange Liste zum â&#x20AC;&#x17E;Abarbeitenâ&#x20AC;&#x153;. Vielleicht haben Ihre Nachbarn noch einen Geheimtipp? Fragen Sie doch mal nach und laden Sie sie am besten gleich auf einen richtig schĂśnen GlĂźhwâ&#x20AC;Ś äh â&#x20AC;Ś Kakao ein. (vf )

Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013;Â?Â&#x153;ÂŁÂ&#x17D;Â&#x2019;Â? Â&#x2019;Â&#x153;Â?Čą Â&#x17D;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x2019;Ä&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?

Neues im tjg. theater junge generation Was wäre der Advent ohne Märchen und Geschichten? SchÜn gemßtlich bei Kerzenschein auf dem Sofa eingekuschelt, lassen sich mit Omas Märchenbuch ganze Nachmittage verträumen. Noch lebendiger werden die Märchen nur im Theater.

Das tjg. theater junge generation beispielsweise hat in diesem Winter gleich drei winterweihnachtliche StĂźcke im Programm: â&#x20AC;&#x17E;Frau Holle.

Max und der Geschichtenmann 2â&#x20AC;&#x153; (ab 4), â&#x20AC;&#x17E;Es ist ein Elch entsprungenâ&#x20AC;&#x153; (ab 6) und â&#x20AC;&#x17E;Wunder einer Winternachtâ&#x20AC;&#x153; (ab 6). â&#x20AC;&#x17E;Es ist ein Elch entsprungenâ&#x20AC;&#x153;, eine Max und der Geschichtenmann chaotisch-komische Weihnachtsgeschichte, wurde bereits im letzten Jahr gespielt. Der Geschichtenmann erzählt seinem Hund Max passend zur Weihnachtszeit die Geschichte von â&#x20AC;&#x17E;Frau Holleâ&#x20AC;&#x153;, die eigentlich die Geschichte von den zwei Maries ist. â&#x20AC;&#x17E;Wunder einer Winternachtâ&#x20AC;&#x153; wiederum ist eine ungewĂśhnliche Geschichte darĂźber, wie der Weihnachtsmann in die Welt kam: Der junge Nikolas hat seine Eltern im Sturm auf dem Meer verloren. Aber die Leute in seinem Dorf kĂźmmern sich um ihn und versuchen gemeinsam, ihn wieder froh zu machen. DafĂźr bedankt sich Nikolas mit kleinen, selbst gebastelten Geschenken in der Weihnachtsnacht â&#x20AC;&#x201C; heimlich. Als er mit 13 Jahren eine Tischlerlehre beginnt, konzentriert er sich immer mehr auf die weihnachtliche Spielzeugproduktion.

Er besorgt sich Rentiere und ein rotes Gewand und wird in den Augen der Menschen zu einer sagenhaften Gestalt â&#x20AC;&#x201C; ein lebendig gewordener Traum vom LebensglĂźck. (vf/PM)

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

WEIHNACHTSZEIT THEMA

.LNHULNH HPSĂ&#x20AC;HKOW Kleinstadtflair genieĂ&#x;en Adventszeit in Freiberg

ĂŁÂ&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2013;§Â&#x203A;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;

WunderschÜne Kristalle zaubert nicht nur die Kälte. In der terra mineralia im Schloss Freudenstein in Freiberg warten Schätze aus der ganzen Welt auf Bewunderer. Seit Oktober 2012 krÜnt eine Dauerausstellung mit Mineralen deutscher Fundorte diese faszinierende Sammlung. In der Vorweihnachtszeit kann dieser Besuch mit einem Bummel ßber den hßbschen Freiberger Weihnachtsmarkt verbunden werden.

Historisch-Romantischer Weihnachtsmarkt Festungskommandant von Kyaw und der Weihnachtsmann laden zu einem der bezauberndsten Weihnachtsmärkte in Sachsen ein. Die märchenhafte Kulisse der Festung KĂśnigstein stimmt nicht nur auf Weihnachten ein, sondern bietet auf einer Fläche von 13 FuĂ&#x;ballfeldern eine Zeitreise in die Vergangenheit. Die Weihnachtskrippe mit lebenden Tieren, eine bunte Pyramide aus dem Erzgebirge und 350 zusätzliche Tannenbäume vervollkommnen das Wintermärchen. Auch in diesem Jahr gibt es wieder die unterirdische Kasemattenweihnacht mit einem â&#x20AC;&#x17E;Sternengangâ&#x20AC;&#x153; voller leuchtender Herrnhuter Sterne. Und wenn die Dunkelheit Ăźber der Sächsischen Schweiz hereinbricht, tauchen mehr als 1,3 Kilometer Lichterketten die Festungsweihnacht in romantisches Licht. Ein Unikat ist auch der Adventskalender an der Alten Kaserne, der gleich zwei Superlative vereint: Er ist mit 112 Metern der längste Adventskalender an der ältesten erhalten Kaserne Deutschlands. (PM)

Â&#x160;Â&#x153;Â&#x153;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą 1000Funkel zum zweiten Mal in Dresden!

Nach dem groĂ&#x;en Erfolg im vergangenen Jahr mit 157.000 Besuchern, wird sich auch diesmal das Tor zur groĂ&#x;en weihnachtlichen Märchenerlebniswelt mitten in Dresden vom 1. Bis 30. Dezember fĂźr 25 Tage Ăśffnen. Viel Neues, aber auch vom Publikum im vergangenen Jahr Liebgewonnenes wird zu erleben sein.

1000FUNKEL â&#x20AC;&#x201C; DIE FUNKELSTADT ist eine deutschlandweit einzigartige Weihnachts- und Erlebniswelt fĂźr alle Altersgruppen, in der verschiedene Themenwelten mit märchenhaftem Entertainment, kreativen MitmachAngeboten, Gastronomie und Shopping zu einer Gesamtinszenierung auf 15.000 Quadratmetern verschmelzen.

Allerorts in den Stadtvierteln der Funkelstadt, in groĂ&#x;en Zelten sowie open-air, begegnet man fantastischen Figuren. In detailverliebt ausgestatteten Restaurants kann man sich verwĂśhnen lassen oder entspannt bei den ansässigen Händlern bummeln gehen.

FESTUNG KĂ&#x2013;NIGSTEIN Weihnachtsmarkt: 01./02., 08./09., 15./16., 22./23.12., jeweils 11 - 19 Uhr Die Festung selbst ist ab 9 Uhr geĂśffnet. www.festung-koenigstein.de

.LNHULNH HPSĂ&#x20AC;HKOW Weihnachtsfilme fĂźr die Kleinsten Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x201D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Čą ĂŁÂ&#x2014;Â&#x2019;Â?ȹȎȹ Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013;Â?Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x2019;Ä&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; Teddy hat keinen Nikolausstiefel aufgehängt, doch weder der kleine KĂśnig noch seine Freunde wollen von ihren Gaben etwas abgeben. Soll er seinen doch erst heute aufhängen? Welchen Stiefel eigentlich? Doch der kleine KĂśnig hat eine Idee. Diese und noch viele weitere Geschichten um den kleinen KĂśnig, Grete und die anderen Tiere erfreuen alle Fans des kleinen Adligen und seiner Freundin, der kleinen Prinzessin. FĂźr die hat er einen merkwĂźrdigen Schokoweihnachtsmann als Geschenk: â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Ś er ist ein bisschen dick an der Nase und am Popo, aber das merkt die kleine Prinzessin bestimmt nicht.â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Śoder doch?

Aber seht selbst. Oder, um mit den Worten der Prinzessin zu sprechen: Tiese TVT unpetinkt ankucken! (elm)

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

FĂźnf neue Themenviertel wird es 2012 geben, darunter der Schlossplatz im Zelt, auf dem Funkelmarkt der Sternen-Reigen, die Grimm-Gasse mit beleuchteten Märchenbilderrätseln sowie Rumpelstilzchens neues Lieblingsviertel, die Rumpel-RĂź, wo bei Dämmerung täglich Feuerschalen entzĂźndet, Geschichten erzählt und Kulinarisches feilgeboten wird. FĂźr Eisenbahnfans gibt es 2012 ein neues Viertel mit groĂ&#x;en Modellbahnanlagen.

Der verzauberte Märchenwald wird in diesem Jahr noch grĂśĂ&#x;er und fantastischer. Neben dem aus 2011 bekannten Atelier des Meister Schnippelscher gibt es vier neue kostenlose Mitmach-Angebote: das Basteln unterm groĂ&#x;en Fliegenpilz, das Wippdrechseln, der Spieleplatz fĂźr die JĂźngsten und die Spielelounge fĂźr Erwachsene.

Also dann: Hereinspaziert! (PM/elm)

19

`

THEMA THERAPIEKOMPASS

Immer einen Teller mehr Polnische Weihnachten: Sarah ZĂśďŹ&#x20AC;el erzählt uns, wie sie das Fest feiert

KunststĂźckchen, â&#x20AC;&#x17E;Schaufaulenzenâ&#x20AC;&#x153; oder wilden Kletteraktionen erfreut.

Da jedoch der echte Weihnachtsmann am Heiligabend bei den Menschenkindern alle Hände voll zu tun hat, gibt es fĂźr die Zoobewohner bereits zum 3. Advent die Bescherung. Liebevoll geschmĂźckte Weihnachtsbäume und Ă&#x153;berraschungen aus bunten Leckereien erwarten am 16.12. die Tiere und versetzten alle Zoobesucher gleichzeitig in eine stimmungsvolle Weihnachtsvorfreude. Der

"Meine Mutter kommt aus Polen. Deswegen feiern wir Weinachten anders.

Am Morgen schmĂźcken wir den Weihnachtsbaum, Foto: Engel unter dem am Abend auch die Geschenke liegen. Auf die Baumspitze kommt bei uns kein Stern sondern eine Engelfigur.

Am heiligen Abend essen wir immer Pierogi. Das sind Teigtaschen, die man mit Pilzen, Kraut, Kartoffelbrei oder Quark fĂźllt. Die Zubereitung ist sehr aufwendig und dauert lange. Deswegen fangen wir schon vormittags mit dem Kochen an. Pierogi ist ein typisch polnisches Essen. Doch eigentlich nicht speziell fĂźr Weihnachten. In Polen gibt es da meistens Fisch. Zum Nachtisch essen wir ein Kompott aus getrockneten FrĂźchten und Zimt und viele andere, kleine Nachspeisen.

Wenn wir den Tisch decken, liegt bei uns unter der Tischdecke Stroh. Das soll an die Krippe von Jesus erinnern. AuĂ&#x;erdem decken wir immer fĂźr sechs Personen den Tisch, obwohl wir nur fĂźnf Leute in der Familie sind. Falls dann an Heiligabend ein Gast kommt, ist er bei uns immer herzlich willkommen.

Denn in der Weihnachtsgeschichte sind Josef und Maria auch von Haus zu Haus gezogen und haben einen Platz zum Schlafen und etwas zu Essen gesucht. Daher kommt dieser alte Brauch. Am Abend,

Weihnachtsmann verteilt von 10 bis 14 Uhr kleine SĂźĂ&#x;igkeiten natĂźrlich auch an die Kinder und der Zookasper spielt im warmen Auditorium des Zoos: 11/13/14/15 Uhr. Es wird also fĂźr alle ein erlebnisreicher Tag. (elm)

nach dem Essen werden die Geschenke ausgepackt.

Wenn wir in Polen Weihnachten feiern, ist eigentlich alles genau so wie bei uns. Nur zum Essen gibt es etwas anderes." (aufgeschrieben von Lydia Engel)

Â&#x160;Â&#x203A;Â?ČąÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Ä&#x2013;ĂŁÂ&#x2014;ČąÂ&#x2039;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x;Çľ Weihnachten bei den Zootieren Wenn sie kĂśnnten, wĂźrde alle Tiere die Frage mit JA beantworten, denn haben sie doch das ganze Jahr Ăźber die Besucher mit ihren bunten Federkleidern,

16.12.2012 Bescherung im Dresdner Zoo am 3. Advent, 10 bis 15 Uhr Programm: t 10:30 Uhr Geschenksäckchen fßr die Orang-Utans t 11:00 Uhr Fßtterung bei den Faultieren im Prof.

Brandes-Haus t 11:30 Uhr Weihnachtsbaumschmßcken mit MÜhren und Heu bei den Trampeltieren t 12:00 Uhr Tierpflegertreffpunkt bei den LÜwen t 12:30 Uhr geschmßckte Zweige fßr die Zebras t 14:30 Uhr Weihnachtsbäume fßr die Elefanten

.LNHULNH HPSĂ&#x20AC;HKOW BĂźcher zum HĂśren und Verschenken

20

Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â?ǹȹ Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x17D;

Die Vermessung der Welt

â&#x20AC;Ś Der Kunstpfiff als Gesamtkonzept, â&#x20AC;ŚĂźber siebzig Prozent aller Ehemänner wĂźrden lieber mit einem Kaninchen zusammenleben, â&#x20AC;Ś im Herbst erĂśffnet dann der Pabst mit meiner Tochter eine Herrenboutique in Wuppertalâ&#x20AC;Ś Solche Sätze schrieb nur einer. Diskussionen um Enten im Badewasser, gefĂźhlt richtig gekochte Eier und einfach hier sitzen oder rausgehen â&#x20AC;&#x201C; keiner hält Paaren so gut den Spiegel vor wie er. Doch auch Wagners Ring der Nibelungen, Peter und der Wolf und vieles mehr umfassen seine gesammelten Werke.

Fast 400 Minuten intelligenter und feinsinniger Humor als mp3-HĂśrbuch sind ein Genuss fĂźr alle Fans von LORIOT â&#x20AC;&#x201C; Ton ab! (elm)

Der unerschrockene Wissenschaftler Alexander von Humboldt besucht VĂślker von Eingeborenen, befährt den Orinokofluss, testet Gifte an sich selbst und bereist abgelegene Gegenden um die Welt zu erklären und Beweise fĂźr seine Thesen zu finden. Der kauzige Carl Friedrich GauĂ&#x; ist dagegen die personifizierte Mathematik und lebt fĂźr astronomische Beobachtungen und genaueste Messungen. Und beide machen sich so an die Vermessung der Welt.

Daniel Kehlmanns Roman mit den fiktiven Biografien von Humboldt und GauĂ&#x; von als mp3-HĂśrbuch bringt 345 Minuten HĂśrvergnĂźgen mit der sehr angenehmen Sprecherstimme von Ulrich Matthes. (elm)

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

Anzeige

Kinderaugen leuchten lassen Du baust - du spielst!

Mit den Brio Builder Baukästen hat man zweimal SpaĂ&#x;: beim Zusammenbauen und beim Spielen. Werkzeug und Bauanleitung sind enthalten, aber auch eigene Ideen kĂśnnen umgesetzt werden. Bauanfänger starten mit dem Mini-Flugzeug. Motorrad oder Helicopter sind schon anspruchsvoller.

Holzspielwarenladen Frankenstr. 17 (HĂźblerplatz) Ă&#x152; 01309 Dresden Telefon 0351 / 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

Instrumenten-Karussell

0XVLNVFKXOH 'UHVGHQ .200$ 'LH Striesener Str. 47 (Fetscherplatz) 01307 DresdenĂ&#x152; Telefon 0351 / 484 36 36 www.musikschule-komma.de

Manchmal weiĂ&#x; auch der Weihnachtsmann nicht so genau, welches das richtige Instrument fĂźr das musikinteressierte Kind ist. Aber er weiĂ&#x; hoďŹ&#x20AC;entlich, wo man 4 verschiedene Instrumente und Lehrer ausprobieren kann, bevor man sich entscheidet: Die 0XVLNVFKXOH .RPPD 'LH bietet 4 Monate Einzelunterricht inklusive anschlieĂ&#x;ender Beratung zum Weihnachtssonderpreis von 280 Euro! Wer auf den Geschmack gekommen ist, kann danach in den regulären Instrumentalunterricht einsteigen und/ oder in einem der Ensembles mitmusizieren.

Geschenkgutscheine der Volkshochschule Dresden Egal ob Einrad fahren lernen, Schlagzeug spielen ausprobieren oder ZoofĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; die "junge vhs" der Volkshochschule Dresden bietet fĂźr Kinder und Jugendliche ein buntes Kursprogramm fĂźr die Freizeit. Familienkurse wie Schnupperklettern fĂźr Familien oder Eltern-Kind-Tag auf dem Land kĂśnnen Kinder gemeinsam mit ihren (GroĂ&#x;-)Eltern besuchen. Mit einem Geschenkgutschein, dessen HĂśhe frei gewählt werden kann, kann der oder die Beschenkte aus dem Kursprogramm frei auswählen.

Handgemachte Krabbelund Lauflernschuhe 54,

90 â&#x201A;Ź

Das allererste Weihnachten ist etwas ganz Besonderes. Zum ersten Mal sehen die Kleinen einen reich geschmĂźckten Baum und mit leuchtenden Augen werden die Weihnachtsgeschenke ausgepackt. Bei â&#x20AC;&#x17E;Anna und Paulâ&#x20AC;&#x153;, dem Ă&#x2013;KO-TEST-Sieger aus KĂśln, gibt es jetzt passend zur festlichen Jahreszeit chice Schuhe und Stiefelchen fĂźr kleine KrabbelkĂźnstler und Laufstarter. Die Schuhe sehen edel aus und halten die FĂźĂ&#x;e warm und geschĂźtzt vor den kĂźhlen Wintertemperaturen.

â&#x20AC;&#x17E;SchneekĂśniginâ&#x20AC;&#x153; (Farbe pflaume) erhältlich im Fachhandel oder unter www.annaundpaul.de

Volkshochschule Dresden e.V. Schilfweg 3 Ă&#x152; 01237 Dresden Telefon 0351 / 25 440 0 www.vhs-dresden.de

Für zarte Kinderhaut nur das Beste!

Ideal für raue Wetterlagen: Wenn es bei Regen, Strum oder Schnee nach draußen geht, schützt die Dreckspatz Wind & Wettercreme ‚komm raus‘ von DRESDNER ESSENZ zarte Kinderhaut optimal.

Die Creme erhielt die Bestnote ‚sehr gut‘ der Zeitschrift ÖKO-TEST, weil sie keinerlei bedenkliche oder umstrittene Inhaltsstoffe enthält. Substanzen, die als potentielle Allergieauslöser bekannt sind, ebenso Mineral- und Silikonöle fehlen hier. Natürliche Fette, Mandel- und Avocadoöl integrieren sich besser in die Hautstrukturen und schenken damit ein besonderes Plus an Pflege.

NEU: DRESDNER ESSENZ Werksverkauf Werksgelände Leipziger Straße 300 (Eingang Geblerstraße) Ì 01139 Dresden mittwochs bis freitags von 15 bis 18 Uhr

Kindern unvergessliche Erlebnisse schenken!

Mit personalisiertem Lesespaß vom kleinen Postboten Possel die Begeisterung fürs Lesen fördern. Mit Kinderbriefe erhält Ihr Kind seine eigenen Briefe, personalisiert mit Namen und Vorlieben per Post nach Hause.

Possel nimmt es mit auf eine seiner Reisen, z.B. zu den Piraten, der Kaiserin Sisi, ins Weltall oder in die Arktis. Dazu ab gibt es Überraschungen und Lernmaterialien. Alles 12,90 € wurde von Experten speziell für Vor- und Grundschulkinder erstellt.

Jetzt bestellen unter www.kinderbriefe.de oder kostenfrei unter Telefon 0700 702702702

Dresden erleben Mit der DRESDEN FOR FRIENDS Card verschenken Sie Freude, die nicht nur Heiligabend, sondern ein ganzes Jahr lang hält.

34,90 €

Ein ganzes Jahr lang bestens informiert eltern,Kind+Kegel ist das Dresdner Familienmagazin. Seit 2002 versorgt 9,90 € SP EZ IAL

P

Ma

?

Therapien

e

es Famlien aus Dresden und dem Umland mit den neuesten Informationen aus Ihrer Region und darüber hinaus. Alle Artikel und Beiträge sind umfassend und gründlich recherchiert, begleitet von nützlichen Tipps und hilfreichen Hinweisen. Der Leserservice wird bei uns groß geschrieben. Und weil nicht immer alle ein Exemplar bekommen, lohnt sich ein Abonnement ohne Frage.

2 berng201 Novem 10. Jahrga

Die Service-Se in Dresden

ite für Familien

und Sachsen

Klassi Her.... sch........ behandeln

ngs! staltu ran eder da r Ve wi Unse der ist kalen Seite

28

en

m neh Mit zum s enlo kost

ab

Mär

u n d keg

e l .d

nd

ki

Redaktion eltern,Kind+Kegel Aboformular unter www.kindundkegel.de oder redaktion@kindundkegel.de

für Kinder

Alternativen | Ki......auspr .........obier .........en ....

Erholung

DER

KNAOLEVENM B E R

.

Dresden for Friends Schandauer Straße 64 Ì 01277 Dresden Tel. 0351 / 315 40 600 www.dresdenforfriends.de

Mit ihr kann der Beschenkte mit einer Begleitperson bei über 200 Partnern in Dresden und Umgebung entspannen, genießen, Kultur erleben, Sport machen, essen gehen und vieles mehr – und zahlt dabei immer nur eine von zwei Leistungen!

Kita-Pla

e

www

Anzeige

Mit dem Passenden überraschen

ien

e für Famil e-Seitund Sachsen Die Servic in Dresden

Familiena

it chenze

tz gesuch

dressen

gefra | Nach

radio Kinder lt ike erzäh dball | t | Han -Test | Rätsel | Kiker

Spielplatz gt |

Anzeige

Weihnachtszauber Schöne Kommode für Kinderzimmer buchenblau hat tolle Möbel für große und kleine Leute, zum Beispiel diese Kommode aus massiver Buche: mit Schubkästen für kleine Schätze und viel Stauraum für Kleidung, Bücher oder Spielsachen. Sie ist auch in anderen schönen Farben lieferbar, außerdem gibt es dazu passend Schränke, Betten... buchenblau kleinesmöbelkaufhaus Rudolf-Leonhard-Straße 33 Ì 01097 Dresden Telefon 0351 / 563 85 27 www.buchenblau.de

Weihnachtsangebot: Beim Kauf von Haba Möbeln bis zum 31.01.2013 erhalten Kunden gegen Vorlage des "Wunschzettels" 10% Rabatt.

Jahreskarten für den Zoo Dresden ab

18 €

Zoo Dresden Tiergartenstraße 1 Ì 01219 Dresden Telefon 0351 / 47 80 60 Ì info@zoo-dresden.de www.zoo-dresden.de

Mit einer Zoo-Jahreskarte verpassen Sie ein ganzes Jahr lang (gültig ab Ausstellungsdatum) kein einziges Zoo-Abenteuer. Kein lästiges Schlangestehen an der Zookasse: Zeigen Sie einfach Ihre Jahreskarte und starten Sie Ihren Zoorundgang! Und das Ganze gibt es bereits ab 18 Euro! Übrigens erhalten Jahreskarteninhaber auch in anderen deutschen Tiergärten ermäßigten Eintritt. Eine Liste aller teilnehmenden Zoos und mehr Informationen finden Sie unter www.zoo-dresden.de.

Auch als Geschenkgutschein erhältlich!

Kuschelschaf von Storchenwiege® Das Storchenwiege® Kuschelschaf ist ein wunderbarer Begleiter zu Hause und auf Reisen. Jedes Kuschelschaf wird in liebevoller Handarbeit in den Werkstätten auf Gut Gamig e.V. bei Dresden hergestellt. Im Körper befindet sich ein herausnehmbares Kissen.

Kopf, Beine und Schwanz sind aus kuschligem Baumwoll-Flausch.

Erhältlich in vielen fröhlichen Farben, waschbar bei 40°C,Größe ca. 50x25 cm, 19,90 €

Erhältlich im Online-Shop www.storchenwiege.de

Advent, Advent, kein Lichtlein brennt!

Gutscheine für Ihr Dinner in the Dark

Candle Light Dinner war gestern! Legen Sie Ihren Liebsten dieses Jahr lieber einen Gutschein für das Dunkelrestaurant Sinneswandel unter den Weihnachtsbaum. Sie verschenken ein einzigartiges Erlebnis, bei welchem Sie in absoluter Dunkelheit erlesene Menüs in 3 oder 4 Gängen genießen.

Erleben Sie, wie sich Ihre Sinne wandeln und Sie mit Ihren Händen, Ihren Ohren, Ihrem Mund und Ihrer Nase das Unsichtbare sichtbar machen. Menügutscheine gibt es ab € 34,90 oder Sie bestellen einen Wertgutschein (ab € 20,00). Gern versenden wir Gutscheine auch per Post – wenn Sie möchten gleich in unserer eleganten Geschenkbox!

Dunkelrestaurant Sinneswandel Berthold-Haupt-Straße 91 Ì 01259 Dresden Ì Telefon 0351 / 426 78 35 www.dunkelrestaurant-sinneswandel.de

.

RATGEBER

Das gute und das böse Feuer Brandschutzerziehung und -aufklärung

David durfte für das Foto etwas tun, was seine Mutter ihm sonst verbietet – KOKELN. Was machen Ihre Kinder, wenn sie allein zu Hause sind?

Foto: Junge

in privaten Haushalten installiert werden“, wie Michael Heinze, Feuerwehrmann mit Leib und Seele, nicht müde wird zu wiederholen. Heinze ist Leiter des vor wenigen Wochen eröffneten Brandschutzerziehungszentrums (BEZ) in der Dresdner Altstadt. Kinder- und Erwachsenengruppen können sich dort zum Umgang mit Feuer und Feuerquellen schulen und beraten lassen, die meisten Brandschutzerziehungsangebote sind für die Einwohner von Dresden kostenfrei. „Die Inhalte können ganz individuell mit uns abgestimmt werden, je nach Alter und Interessenlage“, erzählt Heinze.

Hauptzielgruppe des BEZ sind Grund- und Vorschulkinder. „Vor allem die Gruppe der Drei- bis Fünfjährigen ist besonders gefährdet“, weiß Heinze, der selbst zwei Kinder hat.„Die Kleinen sind unglaublich neugierig und experimentierfreudig. Sie probieren

Fotos (3): Fieber

Feuer fasziniert Menschen seit Millionen Jahren.

Wir freuen uns über das knisternde Lagerfeuer, einen warmen Kamin, etwas Leckeres vom Grill.

Die Fähigkeit, Feuer zu machen (und es wieder zu löschen!), war eine wichtige Voraussetzung für die Entwicklung der Menschheit.

Unkontrolliertes Feuer jedoch ist gefährlich – und kostet jährlich, laut Brandstatistik auf www.test.de, etwa 600 Menschen in Deutschland das Leben.

Um die Zahl der Brandtoten zu minimieren, müssen mehr Menschen, junge wie alte, für die Feuergefährlichkeit sensibilisiert werden – „und mehr Rauchmelder

Im Rauchdemonstrationshaus wird gezeigt, wie man am besten flüchtet und was man tun muss, damit sich der gefährliche Rauch nicht noch weiter im Haus ausbreitet

26

Rot und modern – die neue Feuerwache Altstadt, die das Brandschutzerziehungszentrum (BEZ) beherbergt Dinge aus, von denen die Eltern oft gar keine Ahnung haben.“ Leider überblicken die wenigsten die gefährlichen Folgen ihres Tuns. Diese Folgen werden bei der Schulung angesprochen. Mit Bildern und Videos wird an einer modernen interaktiven Leinwand gezeigt, wie schnell aus einem Spiel bitterer Ernst werden kann. „Die Bilder, die wir zeigen, sollen die Kinder nicht schockieren“, beruhigt Heinze. „Wir möchten niemandem Angst einjagen, das wäre der völlig falsche Weg. Vielmehr wollen wir den Kindern deutlich machen, worauf man achten muss, damit ein gutes Feuer nicht zu einem schädlichen Feuer wird.“ Beim Anzünden einer Kerze beispielsweise: Ist die Unterlage feuerfest, steht die Kerze stabil und weit genug entfernt von Brennbarem? Ist das Streichholz intakt, erfolgt das Anzünden vom Körper weg? Wird das Streichholz ausgepustet und auf einer feuerfesten Unterlage abgelegt?

Am Experimentiertisch mit Rauchabzug wird demonstriert, wie schnell alltägliche Dinge anfangen zu brennen: Papier, Holz, Wolle. Brennen auch Legosteine? Tatsächlich! Und dabei entsteht unheimlich viel Rauch. Dieser Rauch ist für den Menschen noch viel gefährlicher als das Feuer selbst (95 Prozent der Brandopfer sterben an einer Rauchvergiftung!). Anhand eines Rauchdemonstrationshauses wird gezeigt, wie sich der Rauch (in diesem Fall der Disconebel) in einem Haus ausbreitet, wenn beispielweise die Oma bei brennender Kerze einschläft – und wie man sich

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

RATGEBER und andere am besten schützt. Die Flucht steht dabei immer an erster Stelle, ansonsten: Türen zu, Ritzen abdichten, aus dem Fenster um Hilfe rufen. Kinder sollten auf keinen Fall versuchen, einen entstehenden Brand zu löschen!

Für den Fall des Brandes wird mit den Kindern auch der Notruf an einer Notrufanlage geübt.

Wer kann dem Disponenten kurz und knapp sagen, was wo passiert ist? Wie viele Leute sind betroffen? Wer weiß den eigenen Nachnamen, die eigene Adresse?

Es ist schon vorgekommen, dass sich Kinder vor den anrückenden Feuerwehrleuten versteckt haben, weil sie sich vor deren Ausrüstung fürchteten. Auch diese Angst wird den Kindern im BEZ genommen. Gemeinsam wird ein Feuerwehrmann oder eine Feuerwehrfrau angezogen: mit Schuhen, Hose, Jacke, Helm, Schutzmaske und Atemgerät. Ganze 35 Kilogramm Ausrüstung schleppt man dann mit sich herum! Müssen die Feuerwehrleute jemanden aus dem Rauch retten, haben sie wahrscheinlich eine Brandfluchthaube zum Aufsetzen dabei. Auch diese darf von den Kindern ausprobiert werden.

Ungefähr zwei Stunden dauert eine Schulung im BEZ. Dabei könnte Michael Heinze mindestens zwei Tage mit Aufklärung und Experimenten füllen. Er hofft, dass die Essenz seiner Botschaft in den Köpfen hängenbleibt. Für die Umsetzung des Gelernten ist letztlich jede/r selbst verantwortlich. (vf)

. FÜR MEHR SICHER HEIT SORGEN

Was können Eltern tun, um die Sicherheit für ihre Familie zu erhöhen?

Zunächst sollten Sie sich selbst folgende Fragen stellen: t Sind Zündmittel für die Kinder leicht zugänglich? t Bin ich immer mit dabei, wenn mit Zündmitteln hantiert wird? t Ist immer ein Löschmittel zur Hand, wenn Feuer an ist (Eimer Wasser/ Feuerlöscher/ Löschdecke)? t Welche Gefahrenquellen lauern in den einzelnen Räumen und wie kann man sie beseitigen? t Wie oft und wie offen wird über den Umgang mit Feuer gesprochen? t Bin ich selbst ein gutes Vorbild? t Sind Rauchmelder in der Wohnung/ im Haus installiert? t Weiß ich, wo der nächste Feuerlöscher ist und wie ich mich im Notfall verhalten muss?

Wichtige Tipps für den Brandfall findet man beispielsweise auf www.brand-feuer.de, www.kindersicherheit.de oder www.paulinchen.de

.

Brandverletzungen bei Kindern Richtig helfen Mit der Weihnachtszeit und ihren bunten Lichtern, den Düften und vor allem den vielen Kerzen rückt wieder ein Thema in den Vordergrund: Verbrennungen bei Kindern. „Es sind jedoch gar nicht so oft die Verbrennungen durch Kerzen, die bei Kindern vorkommen“, sagt Notarzt Dr. Georg von Gagern. „Viel häufiger kommen Verbrühungen durch kochende oder sehr heiße Flüssigkeiten vor.“ Je nach Schwere der Verletzung spricht man von Verbrennungen beziehungsweise Verbrühungen ersten, zweiten oder dritten Grades. Dabei bezeichnet der Grad die Tiefe, in die die Schädigung der Haut vorgedrungen ist und mit welchen Folgen sie abheilt (Narbenbildung).

Sollte es zu einem Unglück zu Hause kommen, müssen sich Eltern zwei Fragen stellen, um rasch und besonnen handeln zu können:

Ȋȱ Wie tief ist die Verbrennung? Ȋȱ Wie groß ȱ ȱ Ė§ ȱ §Ė ǵ „Schon wenn nur fünf Prozent der Haut eines Kinderkörpers zweit- oder drittgradig geschädigt sind, kann es lebensgefährlich für das Kind werden.

Man rechnet in etwa, dass ein Arm neun Prozent der Körperoberfläche ausmacht. Kopf und Rumpf sind dann schon sehr große Flächen.“ Verbrennungen und Verbrühungen ersten Grades erkennt man an der sonnenbrandähnlichen Hautrötung. Hier hilft Kühlen mit Wasser am besten. „Idealer Weise kühlt man mit circa 20 Grad kaltem, keimarmen Wasser – also Leitungswasser.

Zu kaltes Wasser lässt den Körper auskühlen und ist dann wiederum dem Kind nicht zuträglich. Die Hautrötung kann dann später auch mit den bewährten Sonnenbrandmitteln behandelt werden“, so der Notarzt.

Bilden sich auf der verletzten Haut Blasen oder sind größere Flächen betroffen, rät Dr. Georg von Gagern unverzüglich einen Arzt aufzusuchen oder den Notarzt zu rufen. „In der Zwischenzeit ist es auch in diesem Fall sinnvoll, die Wunde zu kühlen.

Durch das abgestorbene Hautgewebe sind gerade Brandverletzungen entzündungsgefährdet, da sich ein idealer Nährboden für Bakterien und Pilze bildet. Darum müssen die verletzten Hautstellen mit einer sterilen, nicht fusselnden Wundabdeckung versorgt werden. Öle, Mehl und andere Hausmittelchen haben auf diesen Wunden nichts zu suchen.

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

. BRANDSCHUTZ ERZIEHUNG

Brandschutzerziehungszentrum Kontakt: HBMz Michael Heinze Telefon 0351 / 81 555 43 www.bez-dd.de Tag des brandverletzten Kindes 7. Dezember 2012 Infos unter Paulinchen e.V., www.paulinchen.de

Sollten sich noch Stofffetzen oder Ähnliches an der Wunde befinden: Nicht selbst entfernen! Das machen dann die Spezialisten im Krankenhaus.“ Im Krankenhaus werden die Wunden gesäubert und fachgerecht versorgt. Spezielle Salben, die nur von medizinischem Personal aufgetragen werden sollten, helfen bei einer schnellen Wundheilung und verhindern eine Narbenbildung. „Da der Körper bei einer Hautverletzung durch Verbrühungen oder Verbrennungen viel Flüssigkeit verliert, sollten die Kinder reichlich trinken“, empfiehlt Dr. von Gagern, „Außerdem ist eine Therapie mit Schmerzmitteln sinnvoll, da gerade diese Arten der Verletzung sehr schmerzhaft sind. Paracetamol (Packungsbeilage beachten!) ist bei Kindern das erste Mittel der Wahl.“ (mvg)

Notrufnummern Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Polizei 110 Kassenärztlicher Notfalldienst Giftnotruf 0361 / 73 07 30

0351 / 1 92 92

Mütternotruf und Babyklappe 0180 / 4 23 23 23 Jugendamt-Notruf 0351 / 2 75 40 04 Kinder- und Jugendkummertelefon 0800 / 111 03 33 Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen 0351 / 251 99 88 (24 Stunden) Elterntelefon 0800 / 111 05 50 Telefonseelsorge 0800 / 111 0 111 oder 0800 / 111 0 222 (24 Stunden, anonym, gebührenfrei) Tierärztlicher Notrufdienst

0172 / 376 60 03

Den aktuellen Apothekenkalender finden Sie unter

www.kindundkegel.de

27

RATGEBER

TIPP

TIPP

TIPP

GESUNDHEIT

FAMILIENRECHT

GESUNDHEIT

Ergotherapie für Kinder

Ğ ȱ ȱ

Ȃ ȱ Ėȱ ȱ Ĵ Ȭ ȱ ȱ ȱ ûė

Schwerpunkt der Ergotherapie bei Kindern ist unter anderem die Behandlung entwicklungsverzögerter Kinder, denen es zum Beispiel schwer fällt, mit dem Roller zu fahren, Treppen zu steigen oder sich bei sportlichen Aktivitäten sicher zu bewegen.

Es sind aber auch Kinder, welche ungern malen, die Schwierigkeiten in der Schule, im Kindergarten oder bei der Freizeitgestaltung haben. Kinder, denen es schwer fällt sich längere Zeit zu konzentrieren und bei einer Sache zu bleiben kommen ebenfalls häufig zu uns in die Therapie.

Für die oben genannten Auffälligkeiten werden unterschiedliche Behandlungsverfahren in Einzel- oder Gruppentherapie angewandt. Für einen positiven Verlauf der Behandlung sind dabei die intensive Elternarbeit sowie die Arbeit mit den

Oft tragen die Verantwortung für einen Schaden, den ein Kind verursacht hat, die Eltern. Es gibt allerdings auch eine eigene Haftung der Kinder.

Bevor das Kind aber nicht sieben Jahre alt ist, haftet es nach dem Gesetz nicht für einen von ihm zugefügten Schaden. Aber auch dann, wenn das Kind schon sieben Jahre, aber noch keine 18 Jahre alt ist, haftet es für einen Schaden nicht, wenn bei ihm die Einsicht fehlt, dass seine Handlung unerlaubt ist und einem anderen Schaden zufügen kann. Es ist je nach Art des Schadens und Alter des Kindes zu differenzieren. Bei einem Steinwurf, einem unsachgemäßen Hantieren mit Streichhölzern oder beim Anfeuern, wenn andere einen Mitschüler quälen, muss von dieser Einsicht wohl ausgegangen werden. Bei einer eher ungefährlichen Handlung, die aufgrund einer speziellen Gegebenheit einen Schaden verursacht, eher nicht. Es ist immer eine Frage des Einzelfalles.

Eine Besonderheit gilt für die Haftung eines Kindes bei Verkehrsunfällen durch eigene Teilnahme am fließenden Verkehr. Hier beginnt die Haftung erst mit dem 10. Geburtstag.

Völlegefühl, Blähungen, Übelkeit, Magendrücken oder gar Erbrechen können nach einem zu üppigen Mahl oder zu fetten Speisen jeden plagen. Auch Kinder, die mitunter nicht nur jede Menge Süßes in sich reinstopfen, sondern auch völlig durcheinander essen, können unter diesen Beschwerden leiden.

Die Homöopathie hat eine ganze Reihe Mittel zur Verfügung, um wieder ins Gleichgewicht zu kommen und von den Unannehmlichkeiten befreit zu werden. Je nach Auslöser und Symptomen wären da unter anderem Nux Vomica, Pulsatilla, Nitricum acidum, Lycopodium und Okoubaka zu nennen. Arsenicum album beispielsweise wird bei Erbrechen, Brechdurchfall mit großem Durst, Vergiftungen und Magenschleimhautentzündung angewandt.

Eine Selbstmedikation ist jedoch nur nach genauer Beobachtung der Symptome und exakter Mittelauswahl angeraten. Umfangreiche Bücher helfen mit den in ihnen enthaltenen Beschreibungen, Homöopathen und Heilpraktiker sind bei Bedarf die richtigen Ansprechpartner.

jeweiligen Erziehern, Lehrern, anderen Therapeuten (Logopädie, Osteopathie, Optometrie, Psychologen etc.) und Ärzten notwendig. Denn es ist wichtig, dass die entsprechenden therapeutischen Inhalte vor allen Dingen durch die Eltern auch im Alltag mit übernommen werden.

(PM/Peggy Hammerschmidt, www.dd-ergo.de)

Haftet ein Kind nach diesen Vorschriften nicht, kann trotzdem aus Billigkeitsgründen eine Schadensersatzpflicht bestehen. Auch dies richtet sich nach den Umständen des Einzelfalls, setzt aber erheblich bessere Vermögensverhältnisse des Schädigers als des Geschädigten voraus und bleibt bei der Haftung von Kindern deshalb wohl eine seltene Ausnahme.

(PM/Dr. Veronika Frey)

Das genommene Mittel sollte bereits nach kurzer Zeit eine eindeutige Besserung zeigen, ansonsten war es das falsche. Ruhe, entlastende Speisen, also eine leicht Kost, sollten die homöopathische Behandlung ergänzen. Bessern sich die Beschwerden nicht nach einer gewissen Zeit oder werden lebensbedrohliche Ausmaße erkennbar – immer zum Arzt! (elm)

Der ergotherapeutische Behandlungsbedarf wird von Kinderarzt oder Kinderärztin geprüft und kann bei Bedarf in Form einer ergotherapeutischen Heilmittelverordnung ausgestellt werden.

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Heilpraktiker Klassische Homöopathie

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

28

Eckart von Seherr-Thohs

In den Räumen von Geburtshaus, Frauenarztund Hebammenpraxis Bühlau Grundstraße 174, 01324 Dresden Telefon: 0351 26 99 80 Mobil: 0172 40 11 855 E-Mail: praxis@seherr-thohs.de

www.seherr-thohs.de

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

RATGEBER

TIPP

TIPP

TIPP

ERZIEHUNG

GESUNDHEIT

BEWEGUNG

Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?§Â?

Â&#x17D;Â?§Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2019;Ä&#x2013;Â&#x17D;Čą Â&#x17D; ÝÂ&#x203A;ÂŁÂ&#x17D;

Fit fĂźr die Enkel

Die Lebensphase der Pubertät stellt wohl alle Eltern und Jugendlichen auf Beziehungsprobe im Miteinander. Hilfreich ist es fßr Eltern, sich bewusst zu machen, welche Lebensaufgaben ein Jugendlicher in der Phase zu meistern hat. Neben den kÜrperlichen Reifungsprozessen gehÜren dazu u. a. die Annahme der Geschlechtsrolle, die AblÜsung vom Elternhaus, der Aufbau tragfähiger Beziehungen zu Gleichaltrigen und die Entwicklung einer eigenständigen Identität.

Diese vielen Aufgaben fĂźhren dazu, dass die Pubertät eine Zeit der Zerrissenheit und Unsicherheit ist, z. B. auf der Suche nach Geborgenheit und zugleich Selbständigkeit und somit Konflikte normal und notwendig sind. Die Mehrzahl der Konflikte ergibt sich in der Kommunikation miteinander. Hier sind wieder die Eltern gefragt, als die Erwachsenen, die mĂśglichst ruhig und souverän eine Orientierung bieten sollten. Dem Jugendlichen vertrauen, ihn versuchen zu verstehen, ernst zu nehmen, sich mit eigenen Bewertungen zurĂźckhalten und die eigene Meinung ohne Ironie und Ă&#x153;berheblichkeit vermitteln, sollten Grundhaltungen in der Kommunikation sein.

Weihnachtszeit bedeutet auch sĂźĂ&#x;e Schlemmerzeit: Lebkuchen, Spekulatius, PfeffernĂźsse, Printen und Schokolade. Vor allem Schwangere vor der 36.

Schwangerschaftswoche sollten hierbei allerdings aufpassen: Viele Leckereien enthalten viel Zimt, Ingwer, Kardamom und Nelken. Diese GewĂźrze sind kampferhaltig und kĂśnnen deshalb Wehen auslĂśsen.

Auch Basilikum und Oregano, Knoblauch, Eisenkraut (Verbena) und japanische Minze sollten Schwangere vorsichtig anwenden, um die sogenannten Trainingswehen oder wilde Wehen zu vermeiden. Wichtig ist der Genuss in MaĂ&#x;en, nicht in Massen.

Viele Schwangere kennen auch Sodbrennen, also: unangenehmer Geschmack im Mund, AufstoĂ&#x;en, Brennen unterm Brustbein und aus dem Magen in die SpeiserĂśhre aufsteigende Säure. Um Sodbrennen (vor allem nachts) zu verhindern, sollten Schwerverdauliches inklusive Bohnen und HĂźlsenfrĂźchte sowie Kaffee, Alkohol und Zigaretten gemieden, lieber fĂźnf kleine Portionen als schwere und groĂ&#x;e Mahlzeiten gegessen und das Kopfende vom Bett hoch gelagert werden. Kräutertees wie

Ein aktiver Lebensstil leistet in jeder Phase des Lebens einen Beitrag zu kĂśrperlichem Wohlbefinden und geistiger Gesundheit. Besonders im fortschreitenden Alter hilft regelmäĂ&#x;ige Bewegung den KĂśrper vital und leistungsfähig zu halten.

Wenn die Konflikte sich so verschärft haben, dass ein Miteinander kaum noch stattfindet, der Jugendliche vielleicht zusätzlich Schwierigkeiten in der Schule hat, Eltern den Verdacht haben, dass auĂ&#x;erdem Drogen konsumiert werden, kĂśnnen die Erziehungsberatungsstellen der Stadt und/oder der Allgemeine Sozialdienst des Jugendamtes unterschiedliche Formen der UnterstĂźtzung gewähren. (PM/Maren Sturm)

zum Beispiel Fenchel-, Kamille, Pfefferminz- oder auch Melissentee beruhigen den Magen. HomĂśopathische KĂźgelchen kĂśnnen ebenfalls helfen. Je nach Beschwerdebild verwendet man Arsenicum album, Lycopodium, Nux vomica oder Pulsatilla. Ă&#x153;brigens: Wehen fĂśrdernd kĂśnnen auch Weihnachtstees und weihnachtliche ätherische Ă&#x2013;le fĂźr die Duftlampe sein. (sr/Apotheke Leuben)

mieden werden. Der KĂśrper bleibt in Schwung, Ă&#x153;bergewicht wird reduziert und das Risiko fĂźr einhergehende Folgeerkrankungen wie Diabetes gesenkt. Egal ob sie einzeln mit einem persĂśnlichen Trainer oder in der Gruppe trainieren mĂśchten, ihre individuellen BedĂźrfnisse sollten dabei stets im Mittelpunkt stehen.

(PM/Yofit)

:Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x203A; &Â&#x192;Ă&#x192;Ž½ŽÂ&#x203A; Â&#x203A;Ă&#x2122;½Â&#x203A;Â?ĂŁ ŒçãÂ&#x203A; çĂ&#x201E;Â&#x2014; ĂłÂ&#x203A;Ă&#x201E;ÂŽÂŚÂ&#x203A;Ă&#x2122; ŒçãÂ&#x203A; Â&#x203A;ÂŽĂŁÂ&#x203A;Ă&#x201E;Í&#x2DC; tÂŽĂ&#x2122; óÏĂ&#x201E;Ă?Â&#x2018;ÂŤÂ&#x203A;Ă&#x201E; /ÂŤĂ&#x2122;Â&#x203A;Ă&#x2122; &Â&#x192;Ă&#x192;Ž½ŽÂ&#x203A; Ă&#x201E;Â&#x192;ĂŁĂŹĂ&#x2122;½ŽÂ&#x2018;ÂŤ Ă&#x201E;çĂ&#x2122; Â&#x2014;ÂŽÂ&#x203A; Â&#x203A;Ă?ĂŁÂ&#x203A;Ă&#x201E;Í&#x2DC;

auguszt & jetter Gesellschaft fĂźr innovative Sozialarbeit mbH <Ć&#x201A;ĹśĹ?Ĺ?Ć?Ä?Ć&#x152;ĆşÄ?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Í&#x2DC; ϲϴ ϏϭϏϾϾ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ϏϯϹϭ ÍŹ Ϲϲϯ ϹϹϾ Ď­ĎŻ Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ä&#x201A;ĆľĹ?ĆľĆ?Ç&#x152;Ć&#x161;ͲŊÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Wichtig ist, dass die Ă&#x153;bungen korrekt ausgefĂźhrt werden, damit der gewĂźnschte Effekt erzielt werden kann und man sich keinen Schaden zufĂźgt.

Denn ein stabiler Bewegungsapparat und eine trainierte Muskulatur helfen StĂźrze zu vermeiden.

Zudem kĂśnnen mit moderatem Ausdauertraining Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems wie Bluthochdruck positiv beeinflusst oder gar ver-

ZUHĂ&#x2013;REN-BERATEN-HELFEN.de

/Ă&#x201E; Â&#x2014;Â&#x203A;Ă&#x201E; ^Â&#x2018;½Â&#x203A;Â&#x2018;ÂŤĂŁÂ&#x203A;Ă&#x2122;Â&#x203A;Ă&#x201E; Ă?ĂŁÂ&#x203A;ÂŤÂ&#x203A;Ă&#x201E; óŽĂ&#x2122; Â&#x192;Ă&#x201E; /ÂŤĂ&#x2122;Â&#x203A;Ă&#x2122; ^Â&#x203A;ÂŽĂŁÂ&#x203A; Í´ ÂŚÂ&#x203A;Ă&#x192;Â&#x203A;ÂŽĂ&#x201E;Ă?Â&#x192;Ă&#x192; ÂĽÂŽĂ&#x201E;Â&#x2014;Â&#x203A;Ă&#x201E; óŽĂ&#x2122; Â&#x203A;ÂŽĂ&#x201E;Â&#x203A; >Ă?Ă?çĂ&#x201E;ÂŚÍ&#x160;

Ń&#x201C; Z / ,hE'^ Z dhE' Ń&#x201C; & D/>/ ED / d/KE Ń&#x201C; >d ZEͲ K ,/E' Ń&#x201C; W ZͲ hE & D/>/ Ed, Z W/ Ń&#x201C; , />W 'K'/^ , tK,E'ZhWW E

Damit Oma und Opa noch lange fit sind und sich aktiv ihren Enkeln widmen kÜnnen, empfiehlt sich ein ausgewogenes Training, bei dem sowohl das Herz-Kreislauf-System angeregt als auch gezielt KÜrperregionen wie Rßcken, Bauch und Beine gekräftigt werden.

8QVHU $QJHERW Â&#x2021; =XPED *ROG

eine Alles Gute fĂźr GroĂ&#x;e und Kl Leuben in aus Ihrer Familienapotheke

Â&#x2021; )LW Â EHU Â&#x2021; 5Â FNHQILWQHVV Â&#x2021; 3LODWHV

HomĂśopathische Hausapotheken SchĂźĂ&#x;lersalze und Aromatherapie Baby- und Kinderpflegeprodukte Schwangerschafts- und Stillwäsche Milchpumpen und Babywaagen ... und vieles mehr

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x201A;ĆľĹ?ĆľĆ?Ç&#x152;Ć&#x161;ͲŊÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Zamenhofstr.

Zamenhofs ofst str 65 | 012 012577 Dre Dresde Dresden sd d n Tel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

29

DIE KINOSE ITE

Neue Filme

für Euch ausgewählt

ab 20.

Dezember

ki www

.

l .de

ab 20.

Dezember

ilien m a F r ü f e vice-Seit achsen

Die Ser in Dresden und S

.de

egel k d n u d .kin

www

 Abenteuer / Familie / Animation | Belgien 2012 | Prädikat "Besonders wertvoll" Sammy ist wieder da! Lustig, mutig und immer für ein großes Abenteuer zu haben: Die beiden Schildkröten Sammy und Ray sind um die ganze Welt gereist, jetzt wollen sie sich endlich auf den faulen Panzer legen – und den verdienten Schildkrötenruhestand genießen. Doch nix da! Fiese Fischer fangen die beiden Freunde ein und verkaufen sie an ein Aquarium. Dort, viele tausend Seemeilen von zuhause, sollen unsere Freunde die Touristen belustigen.

Aber da haben Sammy und Ray andere Pläne! Mit ihren neuen Freunden schmieden sie einen genialen Fluchtplan. In atemberaubendem 3D, bei dem alle Filmfreunde vor Staunen große Augen machen werden. www.sammysabenteuer.de

ge

u n d ke d n

S A M M YS A B E N T E U E R 2 – Kleine Helden ganz groß!

e/ /ser vic altungen t verans zeigen n a n i e l /k arkt /flohm e/ /ser vic ekenapoth nst notdie

ab 31.

Januar

DIE ABENTEUER DES HUCK FINN Â Abenteuer / Familie | Deutschland 2012 | geeignet ab 8 Jahren Huck sitzt jeden Tag brav geschniegelt und gestriegelt bei Witwe Douglas und Miss Watson am Tisch und wird vom gehorsamen Haus-Sklaven Jim bedient, geht in die Schule und auch regelmäßig in die Kirche. Schließlich sind er und sein bester Kumpel Tom Sawyer, seit sie bei ihrem letzten Abenteuer einen Schatz gefunden haben, sehr wohlhabende Jungs. Was hier nicht stimmt? Richtig! Jungs wie Tom und Huck sind doch nicht geschniegelt und gestriegelt! Huck Finn liebt nichts so sehr, wie unter freiem Himmel in seiner Regentonne zu leben, Fische zu fangen und sie am Lagerfeuer am Stock zu braten. Wann immer es geht, stehlen sich die beiden davon ... Doch eines Tages ist es vorbei mit dem idyllischen Dorfleben und den kleinen Freiheiten. www.huckfinn-film.de

FÜNF FREUNDE 2 Â Abenteuer / Familie | Deutschland 2013 Die Sommerferien stehen vor der Tür, die Taschen sind gepackt – George, Julian, Dick, Anne und Hund Timmy brechen auf zu einer Fahrradtour ins sagenumwobene Katzenmoor. Angekommen am Zeltplatz berichtet Dick, was es mit diesem Moor auf sich hat: Die „Schwarze Katze“ soll im 19. Jahrhundert den größten Smaragd der Welt, das „Grüne Auge“, vor Dieben gerettet und hier versteckt haben, wo ihn bis heute niemand gefunden hat! Die Fünf Freunde wären nicht die Fünf Freunde, wenn sie nicht gleich ein Abenteuer wittern würden. Und das tritt auch prompt ein, als sie den gleichaltrigen Hardy treffen. Auf einer Probefahrt mit dessen Quad wird Dick mit Hardy verwechselt – und von zwei Gangstern entführt!

Jeder Tag ist Familientag!

Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren zahlen nur den Kinderpreis! Alle Infos und Preise auf www.klexxis-welt.de.

CinemaxX Dresden | Hüblerstr. 8 | 01309 Dresden | www.cinemaxx.de/dresden

30

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

KIKERIKE ERZÄHLT DIE BLAUEN SEITEN

VORLESEN

Jedes Jahr das Gleiche

Leserbriefe

Diesmal aber nicht (Teil 1) „Mamaha“, die Kücken stehen erwartungsvoll vor Kikerike und sie ahnt, was jetzt kommt. „Was wünschst du dir´n zu Weihnachten?“– Das fragen die Hühnerkinder ihre Mutter jedes Jahr aufs Neue. Und eigentlich kommt dann immer das Gleiche. Kikerike muss sagen: „Ach, eigentlich nur drei liebe und nette Kinder.“ Die Huhnskys junior antworten darauf: „Und was machst Du dann mit uns?“ Dann lachen alle und Kikerike soll anschließend sagen: „Ach meine Süßen, ihr wisst doch, ich freue mich über alles, wenn es von Herzen kommt.“ Dann nicken die Küken wissend und verschwinden in ihre Zimmer, um je nach Lust und Laune etwas von Herzen für ihre Mutter auszutüfteln.

Das Hühnchen hatte sich im letzten Jahr seine Zeit gespart und lieber ein Teil seines Taschengeldes in ein Rosenfederöl für Kikerike investiert. Dabei hatte es dem Hühnerkind vor allem die glitzernde Flasche angetan, denn die ließ sie sich, nachdem Kikerike das Öl verbraucht hatte, gern geben.

Das Hähnchen hatte in der Nacht vor Heiligabend eine sehr spezielle Geschichte für Kikerike verfasst, die in Anbetracht der kurzen Zeit, die das Hähnchen dafür gebraucht hatte, sehr aufwändig illustriert gewesen war.

Das Küken hatte die ganze Adventsezeit über gefaltet, gebastelt und geklebt und überraschte Kikerike mit einem niedlichen Origamizoo fürs Küchenbord.

Der Witz bei diesem Was-wünschst-dudir-Dialog war eigentlich, dass dann, wenn Kikerike ihren Vers gesprochen hatte, die Hühnerkinder ihrerseits nun ihre Wunschlisten zückten und Kikerike ihre Träume präsentierten. Und was sich die Brut nicht alles wünschte ...

Doch in diesem Jahr wartete Kikerike förmlich auf das kleine Wunsch-Ritual, denn sie hatte wirklich, wirklich einen großen Herzenswunsch. Dafür müssten aber alle vier Kinder zusammen arbeiten.

Und vor allem rechtzeitig anfangen.

Kikerike wünschte sich, dass endlich mal jemand ihren allerliebsten Lieblingsleseomaohrensessel repariert und chic machen würde. Er war von all den gemütlichen, kuscheligen Lesestunden schon vollkommen abgewetzt und durchgesessen.

Na, da staunten das Küken, das Hühnchen, das Hähnchen und das Ei aber, als Kikerike ihnen ihren Wunsch vortrug.

Sie tauschten bedeutungsvolle Blicke und verschwanden zusammen in einem Zimmer. Dann hörte Kikerike lange nichts von ihnen. Irgendwann in der Adventszeit verschwand der Sessel aus der gewohnten Ecke und tauchte auch nicht wieder auf. Kikerike war gespannt wie ein Flitzebogen, was sie am Heiligabend wohl unterm Baum finden würde: Kuschelsessel oder Sägespäne? (mvg)

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

Liebe Redaktion von eltern, Kind+Kegel, schon lange wollten wir uns für die vielen Tipps in Ihren Heften bedanken. Wir haben vier Kinder und sind seit einigen Jahren treue Leser. Unser jüngster Sohn liest mittlerweile die Hühnergeschichte selbst.

Richtig schön finden wir, dass der Kalender wieder im Heft ist, denn jetzt können wir wieder am Wohnzimmertisch unser Wochenende planen. Wir sind auf die Weihnachtsausgabe gespannt und hoffen, dass wir darin wieder die Weihnachtsmärkte in Dresden finden werden.

Eine schöne Adventszeit und noch viele Ideen wünscht Familie Bastian aus Dresden-Coschütz

Hallo liebe Redaktion, vielen Dank für die vielen interessanten Tipps in „Eltern, Kind und Kegel“. Als Großeltern freuen wir uns immer wieder über die Neuigkeiten, zum Beispiel bei gesundheitlichen Fragen. Heute wird ja vieles ganz anders gemacht.

Wir genießen, dass wir unsere Enkel in der Nähe haben und viel gemeinsam unternehmen können.

Vor einiger Zeit waren wir im Tharandter Wald spazieren und fanden es prima, dass wir sogar mit dem Kinderwagen gut fahren konnten. Früher, als unsere eigenen Kinder klein waren, waren wir dort öfter mit den Skiern unterwegs. Vielleicht ist das mal ein Tipp von uns für die Leser.

Mit freundlichen Grüßen G. Baumgärtel

31

¶ Familienadressen

Babyausstatter

Kinderbetreuung Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

Rat und Hilfe AUSWEG AWO Erziehungsberatungsstelle, Hilfe bei häuslicher u. sexualisierter Gewalt Hüblerstr. 3, 01309 Dresden  0351/ 31 00 221 www.ausweg-beratung.de

Babyschwimmen Familienzentrum Heiderand e. V. Jana Walzer Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de Babyschwimm Agentur Am Jägerpark 23, 01099 Dresden,  0351/ 274 85 11, 0172/ 34 04 392 www.babyschwimm-agentur.de

Delfi YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden  0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de Delfi®- FITdankbaby®- kurse Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 3554384 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

Eltern-Kind-Kurse FABEL®-Kurse Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden  0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de FABEL®-Kurse, Babymassage Hebammenpraxis Bellabauch Hechtstr. 23, 01097 Dresden  01578/ 451 24 88 www.anneweidlich.de

Pekip Hand in Hand Gemeinschaftspraxis Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 2 11 13 83 www.handinhand-dresden.de

Beratung und Unterstützung Familienberatung KALEB - Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de Systemische Praxis Blasewitz Naumannstr. 3, Haus 3, 01309 Dresden  0351/ 851 89 282 www.systemische-praxis-blasewitz.de

Hauswirtschaft Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Still-/Laktationsberatung La Leche Liga Deutschland e. V. Anke Seidel Hüblerplatz 2, 01309 Dresden  0351/ 315 80 65 o. 0163/ 354 44 52, anke.seidel@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e. V. Susanne Huth Holdergasse 4, 01786 Pirna  03501/ 58 21 86 susanne.huth@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e. V. Peggy Mahn Gartenstraße 27, 01156 Dresden  0351 / 426 99 27 peggy.mahn@lalecheliga.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de

Trageberatung FABEL®-Kurse Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden  0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de

Asphalt-Cowboys Ponyreiten/ Mal- und Basteltische  0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info

Helen Doron Early English

Kindergeburtstag

Anton Graff-Str. 17, 01309 Dresden  0351/ 467 18 04 www.hdee.de

Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten  0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info

Institut franÇAIS DRESDEN Kreuzstr. 6, 01067 Dresden  0351/ 482 18 91 www.institutfrancais.de/dresden The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Lernen

erlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01217 Dresden  0351/ 3 36 09 55 www.jugend-oeko-haus.de

Schulen Freie Montessori-Grundschule KILALOMA Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden  0351/ 20 50 100 www.kilaloma.de

KINDERAKADEMIE Dresden Dürerstr. 107, 01307 Dresden  0351/ 459 63 34 www.kinderakademie-dresden.de

junge VHS Volkshochschule Dresden e.V. Schilfweg 3, 01237 Dresden  0351/ 2 54 400 www.vhs-dresden.de

"Made by you" Keramikmal-Café Förstereistr. 46, 01099 Dresden  0351/ 6 46 51 81 www.madebyyou-dresden.de

eRNÄHRUNG

Sinn für Sinn - Erlebnisgeburtstage Mittlere Bergstraße 11, 01445 Radebeul  0163-6303963 www.SinnfuerSinn.de

Mo-Fr: 9-19 Sa: 9-13

Freizeit Kindercafé

Altplauen 19 01187 Dresden

Kindercafé Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden E-mail: info@kindercafe-kleckerbar.de www.kindercafe-kleckerbar.de

Fremdsprachen für Kinder Englisch für kinder, ab 3 j. im Tagesablauf o. als Kursprogramm, Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb.  0351/ 8 33 88 33 www.collegeline.de

Happy Learning Team R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

Congress Center Dresden neuer rt o Stand

Kinderfriseur

Feste feiern

Kinderfriseur "Wilde Köpfe"

Hüpfburgen

Ecke Spenerstr./ Wormser Str., 01309 Dresden  0351/ 656 15 365 www.wildekoepfe.de

M. Kunert -Verleih Hüpfburgen/ Crepesplatten für privat  0174/ 104 25 86 www.crepeandmore.de saXorent Hüpfburgvermietung Frankenstr. 7/Hüblerplatz, 01309 DD  0351/ 3 11 07 86 www.saxorent.de

Baby plus Kids 16. – 17. Februar 2013

Dresdner Kostbarkeiten Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

Jetzt wird‘s bunt! Atelier & Kreativort An der Köhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla  0151/ 51 95 21 72 www.jetzt-wirds-bunt.eu

und mehr

Benimmschule

Besucherbergwerk Marie-Louise-Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023/ 5 29 80 www.marie-louise-stolln.de

erlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

LERNZENTRUM LEINAU Nachhilfe - alle Fächer am Schillerplatz, Lerntherapie Konzentrationstraining, www.Lernzentrum-Leinau.de  0351/ 32 45 97 55

Biolebensmittel

Bildung

www.tmsmessen.de

32

Kinderfest

Helen Doron Nord Meißner Str. 30, 01445 Radebeul  0351/ 795 61 21 www.helendoron.de

DR E SDEN

Familienadressen

Baby

Kreativ Jetzt wird‘s bunt! Atelier & Kreativort An der Köhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla  0151/ 51 95 21 72 www.jetzt-wirds-bunt.eu Johannstädter Kulturtreff e.V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 4 26 94 44 www.perlaffaire.de

gewinnspiele + news

Sammys Abenteuer 2 : Kinobesuch + Plüschis für dich + 11 Freunde zu gewinnen!

www.familienban.de

Kochen & Backen erlebnissimo Sinnesschule und Genusstraining Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

Musikschulen Dresdner Piano-Salon Klavierverleih und -unterricht An der Frauenkirche 12, 01067 Dresden  0351/ 80 44 297 www.pianosalon.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 3 71 42 05 www.tastenschule.de IBA Musikakademie Marc Kirsten Bautzner Str. 13, 01099 Dresden  0179/ 5 37 74 45 www.musikakademie-dresden.de Kolibri – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47, 01307 Dresden  0351/ 4 84 36 36 www.musikschule-komma.de Yamaha Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 8 03 51 46 www.musikshop-tina.de

Gesundheit Ergotherapie Praxis für Ergotherapie und Linkshänderberatung Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 8 89 33 10 www.info@dd-ergo.de Ergotherapiepraxis Anna Theisinger Deubener Str. 9, 01159 Dresden  0351/ 4 17 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de Praxis für Ergo- u. Lerntherapie Doreen Czursidel Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de Praxis Für Ergotherapie Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 3 12 11 59 www.dresden-ergotherapie.de ERGOTHERAPIE PAVLIK für Säuglinge & Kinder Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 4 40 18 87 www.ergotherapie-pavlik.de Praxis Für Ergotherapie Frank Gläser Enderstraße 59, 01277 Dresden  0351/ 65 32 921 www.ergotherapie-glaeser.de

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

HomĂśopathie Sabine Weber, Praxis fĂźr Klassische HomĂśopathie Naumannstr. 3, im Ă&#x201E;rztehaus "Am Blauen Wunder", 01309 Dresden 0171/ 465 46 75, www.hp-weber.com Praxis fĂźr Naturheilverfahren und HomĂśopathie, Dr. med. Eckert Bergmannstr. 34, 01309 Dresden 0351/ 3 14 41 13 Aesculap Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35 01159 Dresden 0351/4 22 46 27 Galenus-Apotheke Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 8 02 68 23

St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 8 04 44 81 www.stpauli-apotheke.de

Reitschule Dresden Kinderprojekt Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Praxis fßr Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz

SERVICE

Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?ȹȌȹ Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁ

UNTERWEGS

Lieferservice Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x160;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Ç­ Babys & CafĂŠ Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden 0351/ 4 51 98 05 www.babysundcafe.de

bunte GrĂźne Kiste Hauslieferservice fĂźr Bioprodukte PIR, BIW, KM 035973/ 2 99 11 www.bunte-gruene-kiste.de

HIEMANN CATERING

Ginkgo Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13 Linden Apotheke Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de 0351/ 804 54 26, tgl. 8-18.30 Uhr

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

0172 363 19 94

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de

Plattenservice mobile Partyräucherei Spanferkel vom Grill Verleih von PartyzubehÜr

www.HIEMANN-CATERING.de

SPIELWAREN

Kinderheilkunde

Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;§Â?Â&#x17D;Â&#x2014;

NaturgemäĂ&#x;e Kinderheilkunde Susan Knorbin Budapester Str. 34b, 01069 Dresden 0351/ 471 74 87, 0172/ 367 02 70

Holzspielwarenladen Frankenstr.17, 01309 Dresden 0351/ 3 11 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr LouisenstraĂ&#x;e 4, 01099 Dresden 0351/ 456 87 29 www.louisdoor.de

Kinesiologie Praxis fßr Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz

Osteopathie Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 2 58 27 77 www.osteopathie.de

Physiotherapie Physiotherapiepraxis Ines Ziegengeist Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 3 40 09 90

KINDERAUSď&#x161;ş STATTUNG Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?ȹȌ Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Ä&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2018;Â&#x17D; ATELIER 23 BĂźrgerstr. 39, 01127 Dresden 0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

INTERNAHT - Einfach schĂśne Kindermode aus Dresden 0351/ 41 89 31 07 www.internaht.de

KIMOLA Kindermode Ă&#x2013;sterreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18 www.kimola-kindermode.de

BEWEGUNGSREICH Bautzner Str. 44, 01099 Dresden 0351/ 6 58 86 10 www. bewegungsreich.eu Corina Bode Beckenbodengymnastik mit Baby FZ Pauline, Papsdorfer Str. 41 0178/ 433 84 66 Jumpin Kursstudio BĂźrgerstraĂ&#x;e 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76 www.jumpin-dresden.de MAMAVITAL Schwangerensport & MĂźtterfitness Hauptstr. 14, 01445 Radebeul 0351/ 851 89 166 www.mamavital.de

DER BUNTE LADEN A&V v. Kinderbekleidung und...

BĂźrgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88 Der kleine Sonnenkäfer Augsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 3 14 09 15 Kleckselburg - Kindersachen A&V Dorfstr. 2, 01257 Dresden 0351/ 2 03 29 29 A&V Spatzennest R.-Leonhardt-Str. 12, 01097 Dresden 0351/ 8 02 04 45 A&V â&#x20AC;&#x17E;KLEENE FLITZPIEPEâ&#x20AC;&#x153; GroĂ&#x;enhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 8 41 27 11 www.kleene-flitzpiepe.de

SCHWANGERď&#x161;ş SCHAFT

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde MĂśhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 3 10 47 91

TRULLALA- HOLZSPIELWAREN UND BĂ&#x153;CHER FĂ&#x153;R KINDER Ă&#x2013;sterreicher Str. 23, 01279 Dresden 0351/ 2 16 54 82 www.trullala-holzspielwaren.de

Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2018;§Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;ȹǭȹ Miniaturen SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde MĂśhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 3 10 47 91

_ Das Trainingsgewicht wächst mit

tÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

0172. 355 43 84

Praxis fßr Kinesiologie, Yoga & Meditation Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz Semper mobilis Ballettschule Dresden 0351/ 2 63 50 67 www.sempermobilis.de

0351/ 441 61 30 www.tsc-dresden.de

Anders-Hof Reitunterricht, BogenschieĂ&#x;en, FeWO 01848 Ehrenberg, 035975/ 80719, www.anders-hof.de

Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32 Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66

Nug Mui Kampfkunstschule Dresden Kleiststr. 10 B, 01129 Dresden 0351/ 472 20 35 www.nugmui.de

Pilates

Reiten

Â&#x2DC;Â?Â&#x160;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą Ä&#x2013; Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;

Minigolf am GroĂ&#x;en Garten LennĂŠstr. 9, 01069 Dresden 0162/ 5 43 70 34 www.dresdner-minigolf.de

Johannstadt, LĂśbtau, Pieschen, Tolkewitz/Laubegast, Klotzsche

bauchgefĂźhl St. Petersburger Str. 18, 01069 Dresden 0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info Reiterhof SchĂśnfeld 0351/ 2 68 20 06 www.reiterhof-schoenfeld.de

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

Wetterfest, Jens Georgi SchĂźtzengasse 26, 01067 Dresden 0351/ 80 30 715 www.wetter-fest.de

_ Kräftigt die Muskulatur

SPORT

Babybauch Putjatinstr. 3, 01259 Dresden 0351/ 3 22 70 07 www.babybauch-dresden.de

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de

_ SpaĂ&#x; fĂźr Mama+Baby ab 3 Mon.

THOMAS SPORT CENTER Tanz, Sport & Karate fĂźr Kinder

Pilateszentrum sportellements Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden 0163/ 37 77 073 www.sportellements.de

Fahrrad

Outdoor

www.'HOĂ&#x20AC; )LWGDQNEDE\ .XUVH.de

Umstandsmoden FINKID STORE DRESDEN LouisenstraĂ&#x;e 70b, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

ARTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13 www.fechtschule-artos.de

FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN Âś

Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de

WOHNEN Dekoration HAUSundKIND.com Dekoideen, Accessoires und mehr www.hausundkind.com

MĂśbel

Studio KĂśrpergerechtes Sitzen Peter Schmidt Wettiner Platz 9, 01067 Dresden 0351/ 8 48 87 41 www.bewegtes-sitzen.de

Turnen, Eislauf, Kindertanz Kinderprojekt Dresden/ DSC 1898 Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de

Yoga Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32 Im Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66

Ihre Adresse fehlt?

Kontakt: Uta Junge 0351 / 31 540 545

u.junge@kindundkegel.de

33

7 KALENDER

DEZEMBER 2012 34

Veranstaltungskalender Wenn Ihren Knirpsen die Warterei aufs Fest zu lang wird oder Sie noch auf der Suche nach dem richtigen Highlight für die Adventszeit sind oder wenn Sie noch schnell was töpfern oder basteln wollen – dann schauen Sie unbedingt die nächsten Seiten genau an – jede Menge Veranstaltungen, die allesamt

besucht werden wollen, warten hier auf Interessierte.

Es dürfte für jeden noch was dabei sein…

Und wem das nicht reicht, der kann auf www.kindundkegel.de noch weiter suchen.

Veranstalteradressen 1001 Märchen GmbH, Weißeritzstr. 3, 01067 DD, 0351/495 1001, Abenteuerspielplatz Johannstadt, Silbermannstr. 16, 01307 DD, www. abenteuerspielplatz-johannstadt.de Afrikahaus Sebnitz, Hertigswalder Str. 14, 01855 Sebnitz, 035971 / 80590, www.afrikahaus-sebnitz.de Albrechtsburg Meissen, Domplatz 1, 01662 Meißen Anders-Hof, 01848 Ehrenberg, Hauptstr. 88, 035975 / 80719 Anne Weidlich, www.anneweidlich. de, 01578 - 451 24 88, Atelier ichbin, Rosa-Menzer-Str. 14, DD Auferstehungskirche DD-Plauen, Reckestr. 6, 01187 DD AUGUST - das Starke Theater DD, Bürgerstr. 63, 01127 DD, 0351 26661772, AWO Familienzentrum, RobertMatzke Str. 39, 01127 DD, 0351 / 8435547 AWO Familienzentrum Altpieschen, Altpieschen 5c, 01127 DD, 0351 8435547 Beratungsstelle in Pieschen (BiP), Bürgerstr. 75, 01127 DD Beratungsstelle Malwina e.V., Louisenstr. 54, DD Berufliches Schulzentrum für Elektrotechnik, Strehlener Platz 2, DD Besucherbergwerk Marie Louise Stolln, Siedlung 1, 01819 Berggießhübel, Zugang und Parkplatz Talstr.

Bibabox Bastelladen, HOLE OF FAME, Königsbrücker Str. 39, 01099 DD Bibliothek Klotzsche. Boltenhagener Str. 66, 01109 DD Bibliothek Leubnitz-Neuostra, Corinthstr. 8, 4 70 77 11 Bibliothek Neustadt, Bautzner Str. 21, DD, 8 03 08 41 Bibliothek Pieschen, Bürgerstr. 63, 01127 DD, 0351 4798538 Bibliothek Strehlen (im O.D.C.), OttoDix-Ring 61, 275 36 65 Bibliothek Südvorstadt, Nürnberger Str. 28 f, 01187 DD, 03 51 / 4 71 34 26 Breitengrad, HH, Altlaubegast 8, DD Burg Mildenstein, Burglehn 6 | 04703 Leisnig, 034321 625-60, www.burgmildenstein.de Campusbüro Uni mit Kind, GeorgeBähr-Str. 1b, 01069 DD, 0351/463 32666, www.kinder.studentenwerkDD.de Carl-Maria-von-Weber-Theater Bernburg, Solbadstr. 2, 06406 Bernburg, 03471/34790, www. theater-bernburg.de Centrumgalerie, Reitbahnstr. 1, 01069 DD Churfürstliche Waldschaenke Moritzburg, Große Fasanenstr., 01468 Moritzburg, 035207 / 8600, www. waldschaenke-moritzburg.de Club Passage, Leutewitzer Ring 5, 01169 DD, 0351 / 4112665, www. club-passage.de Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.) 01069 DD, www.1000funkel.de Darbohnes Kinderwelt, Siemensstr. 9, 01257 DD, 0351 / 2072699 Das creative Hobby, Schössergasse 1, 01796 Pirna, 03501 / 443245 DDR Museum Pirna, Rottwerndorfer Str. 45 M, 01796 Pirna, 03501 - 77 48 42, www.ddr-museum-pirna.de Deutsches Hygiene Museum DD, Lingnerplatz 1, 01069 DD, 0351 4846-0, www.dhmd.de

Dixiebahnhof DD-Weixdorf, Platz des Friedens 3, 01108 DD-Weixdorf Dreikönigskirche DD, Hauptstr. 23, 01097 DD, 0351 8124100, www. mzdw.de Dresdner Parkeisenbahn Schlösser und Gärten DD, Geschäftsstelle Großer Garten Hauptallee 5 / Kavaliershaus G 01219 DD, www. dresdner-parkeisenbahn.de Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz, Pieschner Allee, 01067 DD, 0700-12012050, www. dresdner-weihnachts-circus.de DSC Halle / Magdeburger Str.12, 01067 DD, www.kinderlandboehm.de Elementarium, Pulsnitzer Str. 16, 01917 Kamenz 03578/788 30, www. museum-westlausitz.de Eltern (ein) Laden, Bonhoefferplatz 23, 01159 DD Energieverbund Arena, Magdeburger Str. 10, 01067 DD, 0351 / 49763976 erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5, 01589 Riesa, www.kinderlandboehm.de Ergotherapiepraxis Theisinger, Deubener Strasse 9, 01159 DD, 0351 / 4178880, www.ergotherapietheisinger.de ESB mediencollege gGmbH , Jordanstr. 7, 01099 DD, 0351 8036983, www.mediencollege.de Evangelische Akademie Meißen, Freiheit 16, 01662 Meißen, 03521/ 47 06 18, www.ev-akademiemeissen.de Evangelisch-lutherische Garnisonskirche St. Georg, Festung Königstein Event-Kochschule Kochloft, WernerHartmann- Str. 6 in 01099 DD Familienzentrum, Weißeritzstr. 30, 01744 Dippoldiswalde, 03504 600 960, www.kinderschutzbund.soe.de Familienzentrum "Tapetenwechsel", Rathener Str. 115, 01259 DD Familienzentrum Heiderand, Boltenhagener Str. 70, 01109 DD, 0351/ 88 909 77, www.familienzentrumheiderand.de Familienzentrum Pauline, Papstdorfer Str. 41, 01277 DD, 0351 / 25 24 911, www.fz-pauline.de Feng Shui-Haus - Kunsthof-Passage, Görlitzer Str. 21, 01099 DD, 0351 / 8105498 Festung Königstein, 01824 Königstein, 035021 64-605, www. festung-koenigstein.de Flughafen DD, Flughafenstr., 01109 DD, www.DD-airport.de FMGZ MEDEA e.V., Prießnitzstr.55, 01099 DD, (0351) 849 56 79, www. medea-DD.de Frauenbildungszentrum"Hilfe zur Selbsthilfe" Träger FrauenBildungsHaus DD e.V. Oskarstr. 1, 01219 DD (0351) 33 77 09 (0351) 310 70 13 Email fbz-DD@gmx.de www. frauenbildungszentrum-DD.de Freie Montessori-Grundschule Kilaloma, Pirnaer Landstr. 191, 01259 DD Friedenskirche Radebeul, Altkötzschenbroda 40, 01445 Radebeul FZ „Guter Rat“, Erna- Berger- Str. 17, 01097 DD Galli Märchentheater DD, Hoyerswerdaer Str. 22, 01099 DD, 0351 – 25 38 225, www.galli-DD.de, www.galli.de Hafenstr. e.V., Hafenstr. 28, 01662 Meißen, www.hafenstrasse-meissen.de

Hains Freizeitzentrum, An der Kleinbahn 24, 01705 Freital, 0351 652096-0, www.hains.de Hebammenpraxis Adam & Eva, ClaraZetkin-Str. 31, 01159 DD Hebammenpraxis Bellabauch, Hechtstr. 23 HH, 01097 DD Hebammenpraxis Hand in Hand, Aussiger Str. 10, 01277 DD Hebammenpraxis Plauen, Kaitzer Str. 109, 01187 DD, 0351/ 42 69 020, www.logopaedie-altleubnitz.de Herderhalle, Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 6b, 01796 Pirna, 03501 556228 Himmelfahrtskirche DD-Leuben, Altleuben 13, 01257 DD, 0351 2031647 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber DD, Wettiner Platz 13, 01067 DD, www.jugend-jazzt.de Hoftheater DD, Haupstr. 35, 01328 DD, 0351 / 2506150, www. hoftheater-DD.de Japanisches Palais, Palaisplatz 11, 01097 DD Johannstädter Kulturtreff e.V., Elisenstr. 35, 01307 DD, 03514472823, www.johannstaedterkulturtreff.de JohannStadthalle, Holbeinstr. 68, 01307 DD, 0351 - 44 69 568, www. johannstadthalle.de, www.vereinaktives-leben.de Jugend-Öko-Haus DD im CJD Heidenau, Hauptallee 12, 01219 DD, 0351 / 4594142, www.jugendoeko-haus.de KALEB DD e.V., Bautzner Str. 52, 01099 DD Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, 01445 Radebeul, (03 51) 8373010, www.karl-may-museum.de Keramikwerkstatt Löbach, Hauptstr.

44, DD-Weißig KIDSPLANET vor dem Indoorspielplatz Siemensstr. 9, 01257 DD Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Str. 1, 01239 DD, 0351 / 5017602 Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Am Stausee 3, 01239 DD, 288 25 97, www.kinderundjugendbauernhof.de Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Königstr. 15, 01097 DD, www.jks-DD.de Kinder- und Jugendhaus Gruna, Liebstädter Str. 29, 01277 DD, 0351/2541157, www.schieferburg. de Kinder- und Jugendhaus INSEL, Meißner Landstr.16/18, DD, 4213217 Kindercafé Käthe, Schönfelder Str. 12, 01099 DD Kinderkochschule Kochloft, WernerHartmann- Str. 6, in 010999 DD, www.kochloft.de Kinderladen Domino, Johannes-PaulThilmann-Str. 2, 01219 DD KINDERLAND-Sachsen e.V., Kinderund Jugendhaus T3, Tharandterstr.

3, 01159 DD, 4228427 Kindertreff „Moosmutzelhaus“ – Hermsdorfer Str. 14, 01159 DD, 416 13 13,www.moosmutzelhaus.de Kino in der Fabrik, Schwarzer Salon, Tharandter Str. 33, 01159 DD Kirche Bad Weißer Hirsch, Luboldtstr.

11, 01324 DD, 0351 2683173 Kirche Bannewitz, Kirchplatz 1, 01728 Bannewitz, 0351/4030201 Kirche Cossebaude, Talstr. 9 Kirche DD-Briesnitz, Merbitzer Str. 21, 91157 DD

Kirche Gittersee, Friedhofstr. 10 Kirche Leubnitz-Neuostra, Altleubnitz 1, 01219 DD, 0351-4370880 Kirche Weistropp, Kirchstr. 6, 01665 Klipphausen - OT Weistropp Klein-Erzgebirge, Richard-Wagner-Str. 2, 09569 Oederan Klinik Bad Gottleuba, Hauptstr.

39, 01816 Bad Gottleuba, www. gesundheitspark-bad-gottleuba.de Kreative Werkstatt DD e.V., Bürgerstr.

50, Galvanohof, 01127 DD, 858 42 00, www.kreative-werkstatt.de Kreuzkirche DD, An der Kreuzkirche 6, 01067 DD Kroko-Fit Radebeul, Richard-WagnerStr.5, 01445 Radebeul, 0351/ 830 27 08, krokofit@web.de Kulturforum Stadtpark, Frankenberg/Sachsen Kulturhaus Bischofswerda, Platz des Volkes 1, 01877 Bischofswerda, 03594 713342 Kulturinsel Einsiedel , 02829 Neißeaue OT Zentendorf, 03589149115, www.kulturinsel.com Kulturladen Breitengrad, Altlaubegast 8, 01279 DD Kulturrathaus, Großer Saal, Königstr.

15, 01097 DD, 0351 8026019 Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1, 01558 Großenhain, 03522 50 55 55, www.kulturzentrumgrossenhain.de Kulturzentrum Parksäle Dippoldiswalde Kunsthalle im Lipsiusbau, GeorgTreu-Platz 1, 01067 DD Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, 01445 Radebeul, 0351 / 89 54 -0, www.landesbuehnen-sachsen.de Lausitz-Arena Cottbus, HermannLöns-Str. 19, 03050 Cottbus, www. kinderland-boehm.de Lichthof des Dresdner Rathauses, Dr.-Külz-Ring 19, 01067 DD, www.

DD.de Lichtkinder e.V., Tzschimmerstr.30, DD, 3125717, www.lichtkinderev.de Loschwitzer Kirche, Pillnitzer Landstr.

7, 01326 DD, 0351 2688145 Lößnitzsporthalle Radebeul, Steinbachstr. 13, 01445 Radebeul, 0351-897 1968 Lötpunkt - Das coole Kreativlabor, Zellescher Weg 20, 01069 DD, 0351 463-31900 Lukaskirche DD, Lukasplatz 1, 01069 DD, 0351 47698-0 mai hof puppentheater Weißig, Hauptstr. 46, 01328 DD OT Weißig, 26 900 72, www.puppentheaterDD.de Margon Arena, Bodenbacher Str. 154, 01277 DD, 0351 / 2123830 Martin-Luther-Kirche, Martin-LutherPlatz 5, 01099 DD mediencollege, Jordanstr. 7, 01099 DD, 0351‐80369‐83/‐84, www. mediencollege.de Medienkulturzentum DD, Schandauer Str. 64, 01277 DD, 0351/31540670, www.medienkulturzentrum.de Mehrgenerationenhaus & Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul, 0351/839730 Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ Familienzentrum e.V., Poststr. 13, 01705 Freital, 0351- 644 15 39, www.regenbogen-freital.de Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. , Schillerstr. 35, 01796 Pirna, 03501 44 66 51, www.famil.de

Merlins Wunderland, Zschonergrundstr. 4, 01157 DD, 03 51/ 421 99 99, www.merlins-wunderland.de Mimenbühne DD Maternistr. 17, 01067 DD, im Theater wechselbad Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung Jägerhof, Köpckestr. 1, DD Museum für Völkerkunde DD, Japanisches Palais, Palaisplatz 11, 01097 DD, www.skd.museum Museum Schloss Klippenstein, Schloßstr. 6, 01454 Radeberg, 03528 442600, www.schlossklippenstein.de Neustädter Musik- und Kunstschule Castorp & Ollux DD, Bischofsweg 50 Palitzschhof, Gamigstr. 24,1239, 0351 / 7967228, www.jks-DD.de Pension Beerenvilla am Lugstein, Neugeorgenfeld 25, 01773 Altenberg, 035056 / 229674 Perlaffaire, Prießnitzstr. 60, 01099 DD, 0351 / 42 69 444, www.perlaffaire.de Philippuskirche DD-Gorbitz, Leutewitzer Ring 75, 01169 DD, 0351 4112 141, www.philippus-DD.de Projekttheater, Louisenstr. 47, 01099 DD Puppentheater Hafenstrasse e.V., Hafenstrasse 28, 01662 Meissen, 03521-7800110 Puppentheater im Rundkino, Prager Str. 6, 01069 DD Puppentheater Rehefelder Strasse, Rehefelder Str. 14, 01127 DD, über 035 952/ 58 460, www.puppentheater-vollmann.de Puppentheatersammlung, Garnisonkirche, Stauffenbergallee 9, Eingang D Putjatinhaus, Meußlitzer Str. 83, 01259 DD, 0351-2011906, www. putjatinhaus.de Radeberger Biertheater, Hauptstr.

62, 01454 Radeberg, www.biertheater.de, 03528 487070 Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, Raum 3-13, 01067 DD Residenzschloss, Eingänge Schlossstr./Taschenberg 2 oder Sophienstr. riesa efau, Adlergasse 14, 01067 DD, 0351 - 86602-11, www.riesa-efau.de Sächsische Staatsoper DD, Semperoper, Theaterplatz 2, 01067 DD, www. semperoper.de Sächsisches Industriemuseum Chemnitz, Zwickauer Str. 119, 09112 Chemnitz, 0371 - 36 76 121, www.saechsisches-industriemuseum.de Schäferei Drutschmann Reichstädt, Am Dorfbach 10 01744 Dippoldiswalde 0 35 04 / 61 39 73 Schifferkirche „Maria am Wasser“, Kirchgasse 6, 01326 DD Schloss Albrechtsberg, Bautzner Str. 130, 01099 DD, www.schlossalbrechtsberg.de Schloss Moritzburg, 01468 Moritzburg, 035207 / 8 73-0, www.schlossmoritzburg.de Schloss Nossen, Am Schloss 3, 01683 Nossen, 0 3 52 42 5 04 32 Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr.

1, 01445 Radebeul, www.schlosswackerbarth.de Schloss Weesenstein, Am Schloßberg 1, 01809 Müglitztal, 035027 626-0, www.schloss-weesenstein.de Schwangerenberatungsstelle des Gesundheitsamtes DD, Ärztehaus DD-Löbtau, Braunsdorfer Str. 13, 01159 DD

Semper-Gymnasium, Semperstr. 2, 01069 DD, www.semperschulen.de Sportcollection, Dresdner Str. 17a, 01773 Altenberg, 035056 / 31286 St. Antonius Kirche, Bünaustr. 10, 01159 DD (Löbtau), http//chorfriedrich-wolf.de Staatsoperette DD, Pirnaer Landstr.

131, 01257 DD, 0351 / 2079999, www.staatsoperette-DD.de Stadtteilhaus DD- Äußere Neustadt e. V., Prießnitzstr. 18 01099 DD, 801 19 48, www.stadtteilhaus.de Technische Sammlungen, Junghansstr. 1-3, 01277 DD, 0351/4887254 Theater Bernburg, Solbadstr. 2, 06406 Bernburg, 03471 / 34790, www.theater-bernburg.de Theater Wechselbad, Maternistr. 17, 01067 DD, 0351-652975 11, www. theater-wechselbad.de Theaterhaus Rudi, Fechnerstr. 2a, 01139 DD, 849 19 25 tjg. theater junge generation, Meißner Landstr. 4, 01157 DD, 0351.42 91 20 Töpferei der Kümmelschänke, Kümmelschänkenweg 2, 01157 DD, 0351 / 4210341, www.toepferlehrling.de TU DD, Campusbüro Uni mit Kind, George-Bähr-Str. 1b, 01069 DD TU DD / Fakultät Informatik, Nöthnitzer Str. 46, DD Turnhalle der 122. Grundschule, Gamigstr. 30, 01239 DD Turnhalle der 26. Grundschule „Am Markusplatz“, Osterbergstr./ Markusstr..

Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Prof.- Roßmäßler- Str. 42, Pirna Copitz Verein Aktives Leben e.V., Dürerstr.

89, 01307 DD, Infos www.frauenfoerderwerk.de Vereinshaus Erbgericht, Talmühlenstr. 27, 01737 Kurort Hartha, www. chor-des-kurortes-hartha.de Verkehrsmuseum DD, Augustusstr. 1, 01067 DD, 0351 / 86 44 131, www. verkehrsmuseum-DD.de Verkehrsverbund Oberelbe GmbH, Leipziger Str. 120, 01127 DD, 0351/852 65-26, www.vvo-online.de Versöhnungskirche DD-Striesen, Schandauer Str. 35, 01277 DD, 0351 3100041 Villa für Kinder, Loschwitzer Str. 23, 01309 DD Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22, 01279 DD, 0351 2509377 Volkshochschule DD, Schilfweg 3, 01237 DD, 0351 25440-0 Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.

V. , Hauptgeschäftssle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2, 03501 710990, Geschäftsstelle Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2, 03596 604523, Geschäftsstelle Freital, Kirchstraße 8, 0351 6413748, info@ vhs-ssoe.de, www.VHS-SSOE.de YoFit – Das Zentrum für Yoga und Fitness, Tharandter Straße 41, 01159 DD Zoo DD, Tiergartenstraße 1, 01219 DD, 0351 / 78-060, www.zoo-DD.de Zschoner Mühle, Zschonergrund 2, 01156 DD, 0351 / 4210257, www. zschoner-muehle.de

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

Dezember 2012 1 SAMSTAG familiär 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 10:00, Adventsfahrten, Dresdner Parkeisenbahn, Großer Garten, Dresden 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 14:00, Weihnachten für die ganze Familie, Bibliothek Pieschen, Dresden 14:00, Familiensamstag, Familienzentrum, Dippoldiswalde 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 15:00, Traditionelle Weihnachtswerkstatt des Familienzentrums Regenbogen Freital, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 15:00, Es weihnachtet sehr - Ihr Kinderlein kommt alle her!, YoFit, Dresden 17:00, Billardturnier für Groß und Klein,

11:00, Das Feuerzeug, Zschoner Mühle 13:00, Kleinröschens Märchenstunde, Schloss Moritzburg 14:00, Das Feuerzeug, Zschoner Mühle 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Schneewittchen – das Musical, Kulturzentrum, Dippoldiswalde 15:00, Frau Holle, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Kleinröschens Märchenstunde, Schloss Moritzburg 15:00, Kindertheater: Rotkäppchen, Schloss Weesenstein, Müglitztal 16:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Es ist ein Elch entsprungen, tjg. theater junge generation, Dresden 16:30, Eine Prinzessin wie du und ich, Schloss Moritzburg 17:00, Die Weihnachtsgans Auguste,

Was genau?

Wo anmelden?

Wo treffen?

In unserem online-Veranstaltungskalender auf

www.kindundkegel.de finden Sie zu jedem Termin ausfühliche Informationen!

Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel

kino 20:00, Herr Zwilling und Frau Zuckermann, Technische Sammlungen, Dresden

musik

Kulturschloss Großenhain 19:30, Wendelgard. the first level, tjg. theater junge generation, Dresden

2 SONNTAG familiär

16:00, Adventslieder-Musizieren, Versöh- 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche nungskirche, Dresden Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke 17:00, Konzert zur Eröffnung der AdventLingnerallee/Blüherstr.), Dresden sausstellung, Himmelfahrtskirche 10:00, Adventsfahrten, Dresdner ParkeiDresden-Leuben senbahn, Großer Garten, Dresden 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauselber machen ernhof Nickern e.V. 10:00, Kreativer Weihnachtsmarkt, Krea10:30, Sonntags-Brunch zum Advent für tive Werkstatt Dresden e.V., Dresden die ganze Familie, Kulturschloss 10:00, Adventsgrüße selbst gedruckt, Großenhain VHS, Dresden 14:00, Adventscafé, Mehrgenerationen14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpfehaus FZ Radebeul rei der Kümmelschänke, Dresden 14:00, Advent im Cafe Kunterbunt, Schloss Albrechtsberg, Dresden sonstiges 18:00, Lichtertouren im Advent, Flugha10:00, Weihnachtsausstellung, DDR fen Dresden Museum Pirna 19:30, Erzgebirgischer Adventsabend, 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Auferstehungskirche DresdenDresden Plauen 11:00, Königstein – Ein Wintermärchen, Festung Königstein 11:00, Großer Dampftag, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz 14:00, Pyramidenanschub, MohornGrund, Am Tharandter Wald 12 14:00, Weihnachtsmarkt, Bibliothek Pieschen, Dresden 14:00, Glanzlichter, der besondere Weihnachtsmarkt, Klein-Erzgebirge, Oederan 16:00, Gemeinsames Weihnachtsbaumschmücken, JohannStadthalle, Dresden 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg , Weihnachten im Jägerhof, Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung Jägerhof, Dresden

theater 11:00, Kleinröschens Märchenstunde, Schloss Moritzburg

14:00, Adventskeramik im Kreatreff, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei der Kümmelschänke, Dresden 15:00, Phantasiewerkstatt, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

sonstiges 09:00, Sonntagsfrühstück im Café, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 11:00, Königstein – Ein Wintermärchen, Festung Königstein 11:00, Großer Dampftag, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz 13:00, Offener Ausstellungs-Nachmittag, Jugend-Öko-Haus Dresden 13:00, Advent im Leuchtturm, Schloss Moritzburg 14:00, Glanzlichter, der besondere Weihnachtsmarkt, Klein-Erzgebirge, Oederan 15:00, Kinder-Weihnachtsprogramm, Schloss Wackerbarth, Radebeul 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg

theater 10:30, Das Feuerzeug, Zschoner Mühle 11:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 11:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Galli Märchentheater, Dresden 11:00, Das tapfere Schneiderlein, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 11:00, Frau Holle, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 11:00, Kasper und das Weihnachtsfest, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Claun Claus und seine Pauke, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 11:00, Es ist ein Elch entsprungen, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 15:00, Schneewittchen – das Musical, Herderhalle, Pirna 15:00, Die Weihnachtsgans Auguste, Hoftheater Dresden 15:00, Eisberg nach Sizilien, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 15:00, Frau Holle, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Kindertheater: Rotkäppchen, Schloss Weesenstein, Müglitztal 15:00, Der Zauberer von Oz, Theater Bernburg 15:00, Das Feuerzeug, Zschoner Mühle 16:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Hänsel und Gretel, Hafenstrasse e.V., Meißen

kino 11:00, Märchenkino - Drei Haselnüsse, Schloss Moritzburg 15:00, Märchenkino - Drei Haselnüsse, Schloss Moritzburg 16:00, Väterchen Frost - Abenteuer im Zauberwald, JohannStadthalle, Dresden

musik 12:00, Adventsmusik in der Garnisonskirche, Evangelisch-lutherische Garnisonskirche St. Georg, Festung Königstein 15:00, Weihnachtskonzert der Singgemeinschaft Großenhain e.V., Kulturschloss Großenhain 17:00, Lichtelvesper, Kirche DresdenBriesnitz

selber machen 10:00, Kreativer Weihnachtsmarkt, Kreative Werkstatt Dresden e.V., Dresden

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

16:00, Hänsel und Gretel, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Frau Holle, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Es ist ein Elch entsprungen, tjg. theater junge generation, Dresden

3 MONTAG für eltern 09:00, Malen und Zeichnen, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 11:00, Rückbildungskurs, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 18:30, Auslandssemester mit Kind, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 19:30, Bildung kommt ins Gleichgewicht, Ergotherapiepraxis Theisinger, Dresden 20:00, Schwanger gehen (Geburtsvorbereitung), FMGZ MEDEA e.V., Dresden

treff 09:00, Krabbelgruppe, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Krabbelgruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, Kinder-, Jugendund Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden 15:00, Mädchentreff ab 10 Jahre, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

musik 09:00, Gestatten, Monsieur Petipa!, Sächsische Staatsoper Dresden 10:15, Gestatten, Monsieur Petipa!, Sächsische Staatsoper Dresden 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden 17:00, Striezelmarktmusik, Kreuzkirche Dresden

4 DIENSTAG familiär 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

selber machen 09:30, Weihnachtsgeschenke selbst gemacht, Palitzschhof, Dresden 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden 18:00, offene Jugendredaktion Profeel, Medienkulturzentum Dresden, Dresden

sonstiges 09:00, Kinderkurs TRY, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 10:00, Offener Spielegarten, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg

für eltern 09:00, Offene Elternsprechstunde, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 09:00, Spätaussiedlerberatung im Regenbogen, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 10:00, Offene Stillgruppe / Babytreff, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 10:00, Sportangebot für Frauen, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden 12:30, Tragetuch-Workshop, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 15:00, Kinderbetreuung für Allein Erziehende, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

sport 14:30, Kids Dance (6-10 J.), Putjatinhaus, Dresden 15:45, Eltern- Kind- Turnen, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, 4-5 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Turnhalle DiesterwegGrundschule, Pirna Copitz

theater 09:00, Hänsel und Gretel, Hafenstrasse e.V.,Meißen 10:00, Es ist ein Elch entsprungen, tjg. theater junge generation, Dresden 19:30, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden

DEZEMBER 2012

KALENDER 7

kino 09:30, Der kleine Maulwurf und das Weihnachtsfest, Club Passage, Dresden

musik 09:00, Gestatten, Monsieur Petipa!, Sächsische Staatsoper Dresden 10:15, Gestatten, Monsieur Petipa!, Sächsische Staatsoper Dresden 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Afro-Latino- Trommeln für Kinder und Jugendliche, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 16:30, Afro-Latino- Trommeln für Kinder und Jugendliche, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

.LNHULNH HPSÀHKOW Winterzeit ist Theaterzeit Ė ȱ ė Wer mit Kindern ganz großes Theater erleben will, dem sei das Stück „Reckless“ empfohlen: Seit Herbst bringt das Staatsschaupiel Dresden den zweiten Teil von Cornelia Funkes Fantasyepos auf die Bühne. „Reckless II – Lebendige Schatten“ ist Familientheater für Kinder ab etwa acht Jahren. Vom ersten Moment an nehmen die Schauspieler die Zuschauer in ihren Bann, entführen in die fantastische Welt hinter dem Spiegel. Ob schwankendes Schiff im Sturm, düstere Höhle oder Wald mit Wolfsrudel – man hat das Gefühl, mitten im Geschehen zu sein. Ein skurriles Bühnenbild auf mehreren Ebenen und Breakdance-Einlagen runden das gelungene Gesamtbild ab. (scho) Termine unter: www.staatsschauspiel-dresden.de/spielplan Aufführungen teilweise bereits ausverkauft, an Sonntagen mitunter ab10 oder 17 Uhr. Ebenfalls interessant: Sonntag den 13.12. „Der spendierte Platz 2012“

35

7 KALENDER DEZEMBER 2012

DEZEMBER 2012

16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden 17:00, Striezelmarktmusik, Kreuzkirche Dresden

selber machen 09:30, Weihnachtsgeschenke selbst gemacht, Palitzschhof, Dresden 14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Töpfern für die Familie, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 16:00, Keramikmalerei, Klinik Bad Gottleuba 16:00, Trickfilm-Werkstatt, Medienkulturzentum Dresden, Dresden 16:45, Malen, Zeichnen, Putjatinhaus, Dresden 17:00, Fröbelsterne basteln, Das creative Hobby, Dresden 17:00, Nähen für alle - Anfänger-Nähkurs für Kinder ab 12 Jahre, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 18:00, Kreative Weihnachtsgestecke, VHS Pirna

sonstiges 11:00, WEIHNACHTSSHOW, Staatsoperette Dresden

14:00, Weihnachten in der Bibliothek Neustadt, Bibliothek Neustadt, Dresden 14:30, Tag der Offenen Tür und Adventscafe, Familienzentrum Heiderand, Dresden 15:30, Schach-Abenteuer für Groß & Klein, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Brett-Spiel-Cafe, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg

sport 09:00, Eltern-Kind-Turnen, Kindertreff „Moosmutzelhaus“, Dresden 15:00, Sportangebot für Kinder, Turnhalle der 122. Grundschule, Dresden 16:00, Kroko-Fit Kids, Kroko-Fit Radebeul

theater 09:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 09:00, Es ist ein Elch entsprungen, tjg. theater junge generation, Dresden 09:30, Hündchen und Kätzchen feiern Weihnachten, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Kasper und das Weihnachtsfest, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

10:00, Aschenputtel, Theater Bernburg 10:00, Die zweite Prinzessin, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 12:00, Es ist ein Elch entsprungen, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:30, Kinder-Theaterschule, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Frau Holle, Direktion Puppentheatersammlung, Dresden 17:30, Kinder-Theaterschule, Theaterhaus Rudi, Dresden

treff

DVD für Kinder ab 6 Santa Claus und der Zauberkristall Ȯȱ ȱ Ĵ ȱ Ė Der Waisenjunge Jonas hat es nicht leicht. Trotzdem ist er immer zur Stelle, wenn jemand seine Hilfe braucht – auch wenn er für seine Verspätungen einen ordentlichen Rüffel vom hartherzigen Heimleiter einstecken muss. Kurz vor Weihnachten wird Jonas von Basil, dem Bruder von Santa, in Santas Schloss gelockt. Jonas soll ihm helfen „Weihnachten zu retten“. In Wirklichkeit braucht Basil ihn nur, um den Zauberkristall in seine Gewalt zu bringen und Weihnachten nach seinen Vorstellungen zu gestalten: Bei einer riesigen Basil-Invasion sollen die Kinder der Welt gekidnappt werden. Statt Spielzeug sollen sie dann eine Lektion in Sachen Gehorsam und Disziplin bekommen.

Als Jonas bemerkt, wem er da irrigerweise geholfen hat, beschließt er, den Zauberkristall auf jeden Fall zurück zu holen. Das freche Eichhörnchen Jiffy, das starke Rentier Poro und Santas mutige Elfen unterstützen ihn dabei. Gemeinsam bestehen sie allerhand Gefahren und schaffen es schließlich, den boshaften Basil zu stellen. Oder ist es etwa schon zu spät?

Als Actionmärchen konzipiert, eignet sich der Film nicht für Kinder im Vorschulalter. Es fließt zwar kein Blut, dafür fliegen die Fäuste, vieles geht zu Bruch und es wird scharf geschossen.

Obwohl die Story leicht zu verstehen ist, macht einen das Tempo des Films beinah schwindelig. Zwischen den rasanten Szenen gibt es immer mal witzige und anrührende Momente zum Luftholen. Und wer an das Gute (und an Weihnachten) glaubt, wird auch bei diesem Film nicht enttäuscht. (vf) Regie: Antti Haikala, Finnland/ Italien 2011, ca. 77 Minuten, Atlas Film, FSK ab 6 Jahren Achtung, wir verlosen 2 DVDs! Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Zauberkristall, Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2012!

36

sport 15:00, Kindersport (ab 2 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:00, Eltern–Kind–Turnen, Turnhalle der 26. Grundschule, Dresden 16:30, Tanz Rhythmik Yoga, Putjatinhaus, Dresden

theater

09:00, Babygruppe, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, FZ „Guter Rat“, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:30, Piepmatzkurs, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Cabü-Kaffeeklatsch, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 16:00, Spieletreff, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

5 MITTWOCH .LNHULNH HPSÀHKOW

sonstiges 09:00, Babymassage, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 15:30, Kinderclub im Residenzschloss, Residenzschloss, Dresden 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 17:00, Kinderflamenco, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 18:00, Jonglieren, Hafenstraße e.V., Meißen

familiär 13:00, PEKiP - Prager-Eltern-Kind-Programm, FMGZ MEDEA e.V., Dresden 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Farben der Weihnacht – AdventKunst-Handwerkerinnen-Markt, Frauenbildungszentrum, Dresden 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 15:30, Spiel-Café, Familienzentrum Heiderand, Dresden

für eltern 10:00, Krümelklatsch mit Café, Milch und mehr, Kindercafé Käthe, Dresden 11:00, Zwergensprache-Babyzeichensprache, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 15:30, Weihnachtsgestecke basteln, Familienzentrum Pauline, Dresden 19:00, Krisenberatung – bei rechtlichen und finanziellen Problemen, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

musik 13:00, Trommeln kann jeder, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden

selber machen 09:00, Offener Laden, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:30, Weihnachtsgeschenke selbst gemacht, Palitzschhof, Dresden 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Kreativ für SchülerInnen, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 15:00, Wir backen Weihnachtsplätzchen, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Weihnachtsbasteln, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:00, Weihnachtstöpfern für die ganze Familie, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 15:00, Bau- und Bastelangebote, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:00, Keramik (ab 6 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:00, Weihnachtsbäckerei ab 7 Jahre, VHS, Dresden 16:30, Tanzworkshop für Kinder, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 17:00, Computerschreiben - Grundkurs, Anmeldung über: Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. 17:00, Tanzworkshop für Kinder, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 18:45, Malen nach Bob Ross, Klinik Bad Gottleuba

09:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 09:00, Es ist ein Elch entsprungen, tjg. theater junge generation, Dresden 09:30, Ladislaus und Annabella, Club Passage, Dresden 10:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Eisberg nach Sizilien, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 10:00, Aschenputtel, Theater Bernburg 10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 10:00, Die zweite Prinzessin, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 12:00, Es ist ein Elch entsprungen, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Aschenputtel, Theater Bernburg 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 16:00, Die Geschichte von POLDI, Club Passage, Dresden 16:30, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden

treff 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 16:30, Alleinerziehendentreff, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden

6 DONNERSTAG familiär 09:30, Das blaue Licht - Märchen auf dem Eis, Energieverbund Arena, Dresden 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

fest 17:00, Hausgeburtstag, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

für eltern 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:00, Elternkaffee, Kinderladen Domino, Dresden 15:00, Spätaussiedlerberatung im Regenbogen, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 18:00, Schwangerenyoga, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V.

musik 13:00, Trommeln kann jeder, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 18:15, Trommeln für Kinder, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

selber machen 09:30, Weihnachtsgeschenke selbst gemacht, Palitzschhof, Dresden 14:00, Weihnachtsbasteln mit Kindern, Kinderladen Domino, Dresden 14:00, Basteln für Jung und Alt, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 15:00, So viel Heimlichkeit ..., Familienzentrum Tapetenwechsel, Dresden 15:00, Töpfern für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden 16:00, Grundlagen Game Design (AMD - Changing the Game), Medienkulturzentum Dresden, Dresden 16:00, Malen (ab 5 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Projekt: Gesundes Kochen und Backen, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:30, Kochen für Kids, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 17:00, Trickfilm-Werkstatt, Medienkulturzentum Dresden, Dresden 18:45, Malen nach Bob Ross, Klinik Bad Gottleuba

sonstiges 16:00, Nikolauslesung für Kinder, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 18:00, Glühwein-Nacht im Advent, Schäferei Drutschmann Reichstädt

sport 15:30, Kreativer Kindertanz - Tanzmäuse, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 16:00, Kreativer Kindertanz - Tanzkäfer, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 16:00, Eltern-Kind-Turnen, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, 5-6 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:45, Kreativer Kindertanz - Tanzkatzen, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V.

theater 09:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 09:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 09:00, Spaßimir und der Nikolaus, Club Passage, Dresden 09:00, Aschenputtel, Theater Bernburg 09:00, Ladislaus und Annabella, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Eisberg nach Sizilien, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 10:00, Kasper und das Weihnachtsfest, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Es ist ein Elch entsprungen, tjg. theater junge generation, Dresden 10:30, Spaßimir und der Nikolaus, Club Passage, Dresden 11:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 11:00, Aschenputtel, Theater Bernburg 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

.LNHULNH HPSÀHKOW Familienausflug am 9.12.

Nikolauswanderung Unsere heißgeliebte Nikolauswanderung. Bereits das 6.

Jahr am 9.12. in der Dresdner Heide! Der Spaziergang startet an der Bautzner Straße Haltestelle Wilhelminenstraße, führt durch die Dresdner Heide und endet auf dem Waldspielplatz. Hier kann mann sich am Lagerfeuer aufwärmen und mit etwas Glück dem Nikolaus persönlich begegnen. Unterwegs warten Stationen mit Rätseln, Spielen und Basteleien auf die Wanderer.

Ehrenamtliche Helfer werden jedes Jahr gesucht! (an) www.wanderfreunde-klotzsche.de, www.nikolaus-spaziergang.de treff 08:30, Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 09:00, Krabbelgruppe, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 09:30, Krabbelgruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kindertreff „Moosmutzelhaus“, Dresden 13:00, Juniorclub, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 15:00, Interkultureller Eltern-Kind-Treff Mosaik, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

7 FREITAG

14:00, Glanzlichter, der besondere Weihnachtsmarkt, Klein-Erzgebirge, Oederan 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 18:30, Im Schatten des Großherrn, KarlMay-Museum, Radebeul 19:00, Ballett - Eine Weihnachtsgeschichte, Marmorsaal des Dresdner Zwingers

theater 10:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden

treff familiär 10:00, Ox und Esel, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 16:00, Weihnachtsmarkt, Darbohnes Kinderwelt, Dresden 18:00, Lichtertouren im Advent, Flughafen Dresden 18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel

für eltern 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden 09:30, Babyzeichensprache-Workshop, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 10:00, Babybrei selbst gemacht! Alles, was man wissen muss für die gesunde Breinahrung, Hebammenpraxis Bellabauch, Dresden

musik 17:00, Trommeln mit Jack Panzo, Hafenstraße e.V., Meißen

selber machen 09:30, Weihnachtsgeschenke selbst gemacht, Palitzschhof, Dresden 10:00, Druck mich!, Putjatinhaus, Dresden 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei der Kümmelschänke, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:00, „Löbtauer Adventsbummel“, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:00, Kinderküche, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 17:00, Kreatives Gestalten für Groß und Klein, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sonstiges 09:00, Kinderkurs TRY, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 10:00, Kinderkurs TRY, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V.

09:00, Krabbelgruppe, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 09:30, Krabbelgruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 09:30, FABEL® Maxi Baby-Elternkurs, Kontakt: Anne Weidlich, www. anneweidlich.de 13:00, Juniorclub, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, Kinder-, Jugendund Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden

16:00, Familienweihnachtsmarkt Altkötzschenbroda, Friedenskirche Radebeul 17:00, Kindermusical Sonderbar, Kirche Weistropp, Klipphausen 19:00, Adventsgospelkonzert, JohannStadthalle, Dresden 19:00, Hänsel und Gretel, Sächsische Staatsoper Dresden

selber machen 10:00, Kinderkochkurs, Kinderkochschule Kochloft, Dresden 10:00, Malwerkstatt, riesa efau, Dresden 10:00, Schnitzen wie die Wikinger, VHS, Dresden 10:00, Weihnachtswerkstatt ab 10 Jahre, VHS, Dresden 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei der Kümmelschänke, Dresden 15:00, Phantasiewerkstatt, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 11:00, Königstein – Ein Wintermärchen, Festung Königstein 11:00, Wie wird man ein Prinz, Schloss Moritzburg 13:00, Wie wird man ein Prinz, Schloss Moritzburg 14:00, Glanzlichter, der besondere Weihnachtsmarkt, Klein-Erzgebirge, Oederan 14:30, Cafe’ im Putjatinhaus, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Wie wird man ein Prinz, Schloss Moritzburg 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg

theater 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 11:00, Die verwunschene Waldmühle, Zschoner Mühle 14:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 14:00, Die verwunschene Waldmühle, Zschoner Mühle 15:00, Mein Geschenk für dich, AUGUST das Starke Theater Dresden 15:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 16:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Hänsel und Gretel, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Kasper und das Weihnachtsfest, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 16:30, Wo bleibt denn schon wieder der Märchenprinz?, Schloss Moritzburg 17:00, Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V.

9 SONNTAG

8 SAMSTAG

familiär familiär 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 10:00, Adventsfahrten, Dresdner Parkeisenbahn, Großer Garten, Dresden 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 11:00, Zabeltitzer Palais-Weihnacht, Kulturschloss Großenhain 11:00, Ox und Esel, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 14:00, Weihnachtlicher Familienbasteltag, VHS Neustadt 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 16:00, Die Weihnachtsgans Auguste, Schloss Weesenstein, Müglitztal 18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel

musik 15:00, Weihnachtskonzert mit dem Chor des Kurortes Hartha, Vereinshaus Erbgericht, Kurort Hartha 16:00, Eine musikalische Schlittenfahrt, Auferstehungskirche DresdenPlauen

10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 10:00, Adventsfahrten, Dresdner Parkeisenbahn, Großer Garten, Dresden 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 11:00, Zabeltitzer Palais-Weihnacht, Kulturschloss Großenhain 14:00, Adventscafé, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 16:00, Schneewittchen - Weihnachtsmärchen auf Rollschuhen, Margon Arena, Dresden 18:00, Lichtertouren im Advent, Flughafen Dresden

fest 10:00, Adventsfamilienfest - Der Weihnachtsmann macht Dampf, Verkehrsmuseum Dresden 11:00, Brennofenfest, Töpferei der Kümmelschänke, Dresden für elternALLEINerziehenden Treff, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

kino 10:30, Anne liebt Phillipp, Technische Sammlungen, Dresden

musik 13:00, Adventsmusik in der Garnisonskirche, Evangelisch-lutherische Garnisonskirche St. Georg, Festung Königstein 15:00, Weihnachtskonzert mit dem Chor des Kurortes Hartha, Vereinshaus Erbgericht, Kurort Hartha 17:00, Weihnachtskonzert - Macht hoch die Tür, Lukaskirche Dresden 17:00, Macht hoch die Tür, Lukaskirche Dresden 17:00, Adventsliedersingen im Kerzenschein, Martin-Luther-Kirche, Dresden

selber machen 10:00, Gemeinsames Plätzchen backen und Singen, JohannStadthalle, Dresden 10:00, Malwerkstatt, riesa efau, Dresden 14:00, Adventskeramik im Kreatreff, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 15:00, Offene Weihnachts-Werkstatt, Palitzschhof, Dresden

sonstiges 09:30, 6. Dresdner Nikolausspaziergang, Albertpark, Dresden, www.nikolausspaziergang.de 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 11:00, Königstein – Ein Wintermärchen, Festung Königstein 14:00, Glanzlichter, der besondere Weihnachtsmarkt, Klein-Erzgebirge, Oederan 14:30, Märchen unterm Sternenhimmel, Afrikahaus Sebnitz 15:00, ADVENTSFEUER, Karl-May-Museum, Radebeul 15:00, Kinder-Weihnachtsprogramm, Schloss Wackerbarth, Radebeul 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 19:00, Ballett - Eine Weihnachtsgeschichte, Marmorsaal des Dresdner Zwingers

11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 11:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 13:00, Kasper, Weihnachtsstern Schnuppe, Schloss Moritzburg 14:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Wie der Schmetterling glücklich wurde, Burg Mildenstein, Leisnig 15:00, Die Weihnachtswünsche des kleinen Nimmersatt, Hoftheater Dresden 15:00, Schneewittchen – das Musical, Kulturhaus Bischofswerda 15:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Däumelinchen, Projekttheater Dresden 15:00, Kasper, Weihnachtsstern Schnuppe, Schloss Moritzburg 15:00, Kindertheater Jorinde und Joringel, Schloss Weesenstein, Müglitztal 15:00, HÄNSEL UND GRETEL, Staatsoperette Dresden 15:00, Die verwunschene Waldmühle, Zschoner Mühle 16:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Hänsel und Gretel, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Rotkäppchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Aufregung bei Familie Zipfelchen, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden

DEZEMBER 2012

DEZEMBER 2012 KALENDER 7

10 MONTAG familiär 09:30, Das blaue Licht - Märchen auf dem Eis, Energieverbund Arena, Dresden 09:30, Schneewittchen - Weihnachtsmärchen auf Rollschuhen, Margon Arena, Dresden

für eltern

theater 10:30, Die verwunschene Waldmühle, Zschoner Mühle 11:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 11:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Galli Märchentheater, Dresden 11:00, Das tapfere Schneiderlein, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 11:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 11:00, Kasper und das Weihnachtsfest, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Kasper, Weihnachtsstern Schnuppe, Schloss Moritzburg 11:00, Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V.

09:00, Malen und Zeichnen, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 11:00, Rückbildungskurs, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 17:00, Oh je, der erste Brei! Wie ernähre ich mein Baby richtig?, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 20:00, Schwanger gehen (Geburtsvorbereitung), FMGZ MEDEA e.V., Dresden

musik 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden

selber machen 09:30, Weihnachtsgeschenke selbst gemacht, Palitzschhof, Dresden 10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden 15:30, Keramikwerkstatt - Weihnachtliche Engel, Putjatinhaus, Dresden

.LNHULNH HPSÀHKOW Winterzeit ist Kinozeit Kinoabenteuer daheim Einen Familienfilm anzuschauen, kann für alle eine Bereicherung sein. Eine Landschaft aus Decken und Kissen kann zum Lümmeln und Kuscheln einladen. Wer mag, kann sich neben dem Film noch einen Beamer für das kinoähnliche Sehgefühl leihen. Es ist Pflicht, dass alle mitgucken und nicht nebenbei in der Küche werkeln.

Zum Film gibt es geschnippeltes Obst, oder auch mal Chips oder Popcorn wie im Kino. (KI)

37

7 KALENDER DEZEMBER 2012

DEZEMBER 2012

16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden 18:00, offene Jugendredaktion Profeel, Medienkulturzentum Dresden, Dresden

sonstiges 09:00, Kinderkurs TRY, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 10:00, Offener Spielegarten, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 18:00, Advenster - Springkraut Programm mit Feuershow, Hof, Alaunplatz 3B, Dresden , Wichtelwoche, Putjatinhaus, Dresden

sport 15:45, Eltern- Kind- Turnen, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Turnhalle DiesterwegGrundschule, Pirna Copitz

theater 10:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Krabbelgruppe, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Krabbelgruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kindertreff „Moosmutzelhaus“, Dresden 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, Kinder-, Jugendund Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden 15:00, Mädchentreff ab 10 Jahre, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

11 DIENSTAG familiär 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

für eltern 09:00, Offene Elternsprechstunde, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 09:00, Spätaussiedlerberatung im Regenbogen, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 10:00, Offene Stillgruppe / Babytreff, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 10:00, Sportangebot für Frauen, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden 15:00, Kinderbetreuung für Allein Erziehende, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

kino 09:30, Der kleine Maulwurf und das Weihnachtsfest, Club Passage, Dresden

10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden 14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Töpfern für die Familie, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 15:30, Sternenwerkstatt, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Keramikmalerei, Klinik Bad Gottleuba 16:00, Trickfilm-Werkstatt, Medienkulturzentum Dresden, Dresden 16:00, Figuren aus Marzipan, VHS, Dresden 16:45, Malen und Zeichnen, Putjatinhaus, Dresden 17:00, Nähen für alle - Anfänger-Nähkurs für Kinder ab 12 Jahre, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

sonstiges 14:00, Weihnachten in anderen Ländern, Kinderladen Domino, Dresden 15:30, Schach-Abenteuer für Groß und Klein, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Brett-Spiel-Cafe, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 17:30, Adventslesung, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

sport 09:00, Eltern-Kind-Turnen, Kindertreff „Moosmutzelhaus“, Dresden 15:00, Sportangebot für Kinder, Turhalle der 122. Grundschule, Dresden 16:00, Kroko-Fit Kids, Kroko-Fit Radebeul

theater 09:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 09:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 09:30, Das tapfere Schneiderlein, Kulturschloss Großenhain 09:30, Peter und der Wolf, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Rotkäppchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 10:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 14:00, Das tapfere Schneiderlein, Kulturschloss Großenhain 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:30, Kinder-Theaterschule, Theaterhaus Rudi, Dresden 17:30, Kinder-Theaterschule, Theaterhaus Rudi, Dresden 19:00, Romeo und Julia, Bibliothek Südvorstadt, Dresden

treff 09:00, Babygruppe, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, FZ „Guter Rat“, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:30, Piepmatzkurs, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Cabü-Kaffeeklatsch, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 16:00, Spieletreff, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

musik 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Afro-Latino- Trommeln für Kinder und Jugendliche, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 16:30, Afro-Latino-Trommeln für Kinder und Jugendliche, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 09:30, Weihnachtsgeschenke selbst gemacht, Palitzschhof, Dresden

38

12 MITTWOCH familiär 13:00, PEKiP - Prager-Eltern-Kind-Programm, FMGZ MEDEA e.V., Dresden 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

für eltern 10:00, Krümelklatsch mit Café, Milch und mehr, Kindercafé Käthe, Dresden

11:00, Zwergensprache-Babyzeichensprache, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 18:45, „Märchenstunde am Kamin“, Verein Aktives Leben e.V., Dresden

.LNHULNH HPSÀHKOW Märchen mit Musik

kino 16:00, Kinderkino, Klinik Bad Gottleuba

musik 13:00, Trommeln kann jeder, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden

selber machen 09:00, Offener Laden, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:30, Weihnachtsgeschenke selbst gemacht, Palitzschhof, Dresden 10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Kreativ für SchülerInnen, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 15:00, Weihnachtsbasteln für Eltern und Kinder, Familienzentrum Pauline, Dresden 15:00, Weihnachtsbäckerei, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:00, Weihnachtstöpfern für die ganze Familie, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 15:00, Bau- und Bastelangebote, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 15:30, Elterncafe - Offener Treff, Familienzentrum Pauline, Dresden 16:00, Keramik (ab 6 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Tanzworkshop für Kinder, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 17:00, Computerschreiben - Grundkurs, Anmeldung über: Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. 17:00, Tanzworkshop für Kinder, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

sonstiges 09:00, Babymassage, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 14:00, Weihnachten in anderen Ländern, Kinderladen Domino, Dresden 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 16:30, Dämmerungsaktive Tiere im Dresdner Zoo, Zoo Dresden 17:00, Kinderflamenco, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 18:00, Jonglieren, Hafenstraße e.V., Meißen

sport 15:00, Kindersport (ab 2 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:00, Eltern–Kind–Turnen, Turnhalle der 26. Grundschule, Dresden 16:30, Tanz Rhythmik Yoga, Putjatinhaus, Dresden

theater 09:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 09:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 09:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 09:30, Hänsel und Gretel, Club Passage, Dresden 09:30, Das tapfere Schneiderlein, Kulturschloss Großenhain 09:30, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 11:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 16:30, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden

treff 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital

Ė ĴĖ ȱ ȱ Ė Schöne Musik, liebevolle Ausstattung und flitzende Rollschuhkinder: Bereits zum 10. Mal laden Sportlerinnen und Sportler der Abteilung Rollkunstlauf des SV DresdenMitte 1950 e.V. zum Weihnachtsmärchen ein. Dieses Jahr könnt Ihr Schneewittchen bewundern.

Gut gemacht bei preiswertem Eintritt. (uj/an) www.weihnachtsmaerchen-dresden.de.

09.12., 16 Uhr und 10.12., 9.30 Uhr Margonarena Dresden 16.12., 16 Uhr und 17.12., 9 und 10.30 Uhr Lößnitzsporthalle Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden

13 DONNERSTAG familiär 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

für eltern 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:00, Elternkaffee, Kinderladen Domino, Dresden 15:00, Spätaussiedlerberatung im Regenbogen, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 18:00, Schwangerenyoga, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 19:00, Babybrei selbst gemacht! Alles, was man wissen muss für die gesunde Breinahrung, Hebammenpraxis Bellabauch, Dresden

kino 09:30, Die kleine Hexe und der Weihnachtsmann, Club Passage, Dresden

musik 13:00, Trommeln kann jeder, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 18:15, Trommeln für Kinder, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

selber machen 09:30, Weihnachtsgeschenke selbst gemacht, Palitzschhof, Dresden 14:00, Basteln für Jung und Alt, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 15:00, Töpfern für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 15:30, Filzwerkstatt, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden 16:00, Grundlagen Game Design (AMD - Changing the Game), Medienkulturzentum Dresden, Dresden 16:00, Malen (ab 5 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Projekt: Gesundes Kochen und Backen, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:30, Kochen für Kids, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 17:00, Trickfilm-Werkstatt, Medienkulturzentum Dresden, Dresden

sonstiges

treff 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

11:00, Shiatsu, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

14:00, Weihnachten in anderen Ländern, Kinderladen Domino, Dresden 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 19:00, Ballett - Eine Weihnachtsgeschichte, Marmorsaal des Dresdner Zwingers 19:30, WEIHNACHTSSHOW, Staatsoperette Dresden

sport 15:30, Kreativer Kindertanz - Tanzmäuse, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 16:00, Kreativer Kindertanz - Tanzkäfer, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 16:00, Eltern- Kind- Turnen, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, 5-6 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:45, Kreativer Kindertanz - Tanzkatzen, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V.

theater 09:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 09:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 09:30, Hänsel und Gretel, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 11:00, Märchen, Rätsel, Reime, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 12:30, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden

treff 08:30, Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 09:00, Krabbelgruppe, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 09:30, Krabbelgruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kindertreff „Moosmutzelhaus“, Dresden 13:00, Juniorclub, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 15:00, Interkultureller Eltern-Kind-Treff Mosaik, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

14 FREITAG familiär 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 18:00, Lichtertouren im Advent, Flughafen Dresden 18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel

für eltern 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden

kino 18:00, Jadup und Boel, Technische Sammlungen, Dresden 20:00, Der verlorene Engel, Technische Sammlungen, Dresden

musik 17:00, Trommeln mit Jack Panzo, Hafenstraße e.V., Meißen

selber machen 09:30, Weihnachtsgeschenke selbst gemacht, Palitzschhof, Dresden 10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden 10:00, Druck mich!, Putjatinhaus, Dresden 14:00, Adventskeramik im Kreatreff, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei der Kümmelschänke, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:30, Engelswerkstatt, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Kinderküche, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 17:00, Kreatives Gestalten für Groß und Klein, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sonstiges 09:00, Kinderkurs TRY, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 10:00, Kinderkurs TRY, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 11:00, Sächsische Weihnacht, Schloss Wackerbarth, Radebeul 14:00, Weihnachten in anderen Ländern, Kinderladen Domino, Dresden 14:00, Glanzlichter, der besondere Weihnachtsmarkt, Klein-Erzgebirge, Oederan 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 19:00, Ballett - Eine Weihnachtsgeschichte, Marmorsaal des Dresdner Zwingers 19:30, WEIHNACHTSSHOW, Staatsoperette Dresden

theater 10:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 10:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden

20:00, Das Spiel aus der Hutschachtel, mai hof puppentheater, DresdenWeißig

treff 09:00, Krabbelgruppe, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 09:30, Krabbelgruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 09:30, FABEL® Maxi Baby-Elternkurs, Kontakt: Anne Weidlich, www. anneweidlich.de 13:00, Juniorclub, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, Kinder-, Jugendund Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden

15 SAMSTAG familiär 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 14:00, 9. Advents-Spectaculum, Elementarium, Kamenz 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 16:00, Die Weihnachtswünsche des kleinen Nimmersatt, Schloss Weesenstein, Müglitztal 17:00, Das blaue Licht - Märchen auf dem Eis, Energieverbund Arena, Dresden 18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel

theater 11:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Galli Märchentheater, Dresden 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 11:00, Frau Holle, Zschoner Mühle 14:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 14:00, Frau Holle, Zschoner Mühle 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Der Zauberer von Oz, Theater Bernburg 16:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Aschenputtel, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Flügellos, tjg. theater junge generation, Dresden 16:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden

16

kino 18:00, Metropolis, Technische Sammlungen, Dresden

musik 15:30, Weihnachten in aller Welt, JohannStadthalle, Dresden

selber machen 10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden 10:00, Schmuck-bastel-Kurs, Perlaffaire, Dresden 14:00, Teenagerkochkurs, Event-Kochschule Kochloft, Dresden 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei der Kümmelschänke, Dresden 15:00, Phantasiewerkstatt, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

Schenken Ė ȱ û ȱ ǰȱ der keine will "Du brauchst mir zu Weihnachten nichts schenken. Ich hab doch schon alles." – In unserer Wohlstandsgesellschaft hört man diesen Satz nicht selten.

Doch wir wissen, es geht nicht allen so gut wie uns!

Warum also nicht eine Patenschaft für einen Baum oder ein Tier, für ein Kind oder eine ganze Familie verschen-

SONNTAG

familiär 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 10:00, Weihnachten bei den Tieren, Zoo Dresden 10:30, Das blaue Licht - Märchen auf dem Eis, Energieverbund Arena, Dresden 13:00, 9. Advents-Spectaculum, Elementarium, Kamenz 14:00, Adventscafé, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 16:00, Schneewittchen - Weihnachtsmärchen auf Rollschuhen, Lößnitzsporthalle Radebeul 18:00, Lichtertouren im Advent, Flughafen Dresden

sonstiges 10:00, Kinder-Weihnachtsprogramm, Schloss Wackerbarth, Radebeul 10:00, Sächsische Weihnacht, Schloss Wackerbarth, Radebeul 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 11:00, Königstein – Ein Wintermärchen, Festung Königstein 11:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg 13:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg

.LNHULNH HPSÀHKOW

ken? (vf )

14:00, Glanzlichter, der besondere Weihnachtsmarkt, KleinErzgebirge, Oederan 15:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 19:00, Ballett - Eine Weihnachtsgeschichte, Marmorsaal des Dresdner Zwingers 19:30, WEIHNACHTSSHOW, Staatsoperette Dresden

musik 12:00, Adventsmusik in der Garnisonskirche, Evangelisch-lutherische Garnisonskirche St. Georg, Festung Königstein

selber machen 10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden 14:00, Töpfern für Kind und Kegel, Töpferei der Kümmelschänke, Dresden

sonstiges 10:00, Pan Panazeh‘s Adventszirkus, JohannStadthalle, Dresden 10:00, Kinder-Weihnachtsprogramm, Schloss Wackerbarth, Radebeul 10:00, Sächsische Weihnacht, Schloss Wackerbarth, Radebeul 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 11:00, Königstein – Ein Wintermärchen, Festung Königstein 11:00, Kinderführung Abenteuer Mensch, Hygiene-Museum, Dresden 11:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg 13:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg 14:00, Glanzlichter, der besondere Weihnachtsmarkt, Klein-Erzgebirge, Oederan 15:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg 15:00, WEIHNACHTSSHOW, Staatsoperette Dresden

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

.LNHULNH HPSÀHKOW Ausflug nach Kamenz Adventsspectaculum rund um die Museumsinsel 15. - 16.12.

Ein wirklich liebevoll gemachter kleiner Weihnachtsmarkt öffnet traditionell am 3. Abvent seine Pforten: neben dem Elementarium in der Innenstadt von Kamenz, die selbst auch einen Besuch wert ist. Ein Teil des Marktes findet in einer Scheune statt, Fluchtort bei Regenwetter, wie das Elementarium selbst, mit seinem netten Cafe und den interessanten Ausstellungen. Im historischen Pulverturm kann man verschiedenen Märchenprogrammen lauschen. Auf der Bühne schaut der Weihnachtsmann vorbei. Am Lagerfeuer kann man sich Aufwärmen oder Knüppelkuchen backen. Dieses Jahr erwarten die Besucher außerdem eine Schokoladen- und eine Linolschnittwerkstatt. Neben typischen und besonderen Weihnachtsständen verkaufen auch Schulklassen und Vereine selbstgemachte Marmelade und ähnliches. (an) www.museum-westlausitz.de

16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg

sport 10:00, Skilanglauf - Grundkurs, Pension Beerenvilla am Lugstein, Altenberg

theater 10:30, Frau Holle, Zschoner Mühle 11:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 11:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 11:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 11:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 14:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Die Weihnachtsgans Auguste, Hoftheater Dresden 15:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Däumelinchen, Projekttheater Dresden 15:00, Kindertheater Hänsel und Gretel, Schloss Weesenstein, Müglitztal 15:00, Frau Holle, Zschoner Mühle 16:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Der Kasper kauft einen Weihnachtsbaum, Dixiebahnhof Dresden-Weixdorf 16:00, Aschenputtel, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Flügellos, tjg. theater junge generation, Dresden 16:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 17:00, Weihnachten trotz Familie, Radeberger Biertheater

17

MONTAG

familiär 09:00, Schneewittchen - Weihnachtsmärchen auf Rollschuhen, Lößnitzsporthalle Radebeul 10:30, Schneewittchen - Weihnachtsmärchen auf Rollschuhen, Lößnitzsporthalle Radebeul

DEZEMBER 2012

DEZEMBER 2012 KALENDER 7

fest 10:00, Weihnachtsfeier, AWO Familienzentrum, Dresden

für eltern 09:00, Malen und Zeichnen, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 20:00, Schwanger gehen (Geburtsvorbereitung), FMGZ MEDEA e.V., Dresden

musik 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden

selber machen 10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden 18:00, offene Jugendredaktion Profeel, Medienkulturzentum Dresden, Dresden

sonstiges 09:00, Kinderkurs TRY, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 10:00, Offener Spielegarten, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 16:00, Weihnachtlichen Vorlesestunde, Bibliothek Südvorstadt, Dresden 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg

sport 14:30, Kids Dance (6-10 J.), Putjatinhaus, Dresden 15:45, Eltern- Kind- Turnen, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, 4-5 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Turnhalle DiesterwegGrundschule, Pirna Copitz

theater 10:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Flügellos, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Schneewittchen – das Musical, Theater Wechselbad, Dresden 16:00, Schneewittchen, Theater Wechselbad, Dresden 19:30, Flügellos, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Krabbelgruppe, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital

39

7 KALENDER DEZEMBER 2012

DEZEMBER 2012

09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Krabbelgruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kindertreff „Moosmutzelhaus“, Dresden 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, Kinder-, Jugendund Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden 15:00, Mädchentreff ab 10 Jahre, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

18 DIENSTAG familiär 09:30, Das blaue Licht - Märchen auf dem Eis, Energieverbund Arena, Dresden 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

für eltern 09:00, Offene Elternsprechstunde, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 09:00, Spätaussiedlerberatung im Regenbogen, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 10:00, Offene Stillgruppe / Babytreff, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 10:00, Sportangebot für Frauen, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden 12:30, Tragetuch-Workshop, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 15:00, Kinderbetreuung für Allein Erziehende, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 20:00, Gesprächskreis AD(H)S, Lichtkinder e.V., Dresden

musik 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Afro-Latino- Trommeln für Kinder und Jugendliche, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 16:30, Afro-Latino- Trommeln für Kinder und Jugendliche, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden 14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden 16:00, Keramikmalerei, Klinik Bad Gottleuba 16:00, Trickfilm-Werkstatt, Medienkulturzentum Dresden, Dresden 16:45, Malen und Zeichnen, Putjatinhaus, Dresden 17:00, Nähen für alle - Anfänger-Nähkurs für Kinder ab 12 Jahre, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

sonstiges 15:30, Schach-Abenteuer für Groß und Klein, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Brett-Spiel-Cafe, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 19:30, WEIHNACHTSSHOW, Staatsoperette Dresden

sport 09:00, Eltern-Kind-Turnen, Kindertreff „Moosmutzelhaus“, Dresden 15:00, Sportangebot für Kinder, Turhalle der 122. Grundschule, Dresden 16:00, Kroko-Fit Kids, Kroko-Fit Radebeul

theater 09:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden

40

09:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 09:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 09:30, Das Entchen im Winterwald, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Der Zauberer von Oz, Theater Bernburg 10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 10:00, Flügellos, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 12:30, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:30, Kinder-Theaterschule, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:30, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 17:30, Kinder-Theaterschule, Theaterhaus Rudi, Dresden

treff 09:00, Babygruppe, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, FZ „Guter Rat“, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 16:00, Cabü-Kaffeeklatsch, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 16:00, Spieletreff, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

19 MITTWOCH familiär 13:00, PEKiP - Prager-Eltern-Kind-Programm, FMGZ MEDEA e.V., Dresden 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

für eltern 10:00, Krümelklatsch mit Café, Milch und mehr, Kindercafé Käthe, Dresden 11:00, Zwergensprache-Babyzeichensprache, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden

musik 13:00, Trommeln kann jeder, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden

selber machen 09:00, Offener Laden, Eltern (ein) Laden, Dresden 10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Kreativ für SchülerInnen, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 15:00, Weihnachtstöpfern für die ganze Familie, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 15:00, Bau- und Bastelangebote, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:00, Keramik (ab 6 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Tanzworkshop für Kinder, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 17:00, Computerschreiben - Grundkurs, Anmeldung über: Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. 17:00, Tanzworkshop für Kinder, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden

sonstiges 09:30, Am Ufer der Zeit, Kulturschloss Großenhain 14:00, Am Ufer der Zeit, Kulturschloss Großenhain 15:30, Kinderclub im Residenzschloss, Residenzschloss, Dresden

.LNHULNH HPSÀHKOW Mit Kinder etwas Besonderes zaubern ȱ ȱ ȱ § £Ė ȱ ė ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ėǵ t t t

Marmelade als Weihnachtsgeschenke gemeinsam zubereiten Linoldrucke mit Weihnachtsmotiven anfertigen einfache kleine Gläschen mit Fimo bunt umhüllen, dann backen, damit sie als Teelichthalter lange zum Strahlen gebracht werden können

16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 17:00, Kinderflamenco, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 18:00, Jonglieren, Hafenstraße e.V., Meißen

sport 15:00, Kindersport (ab 2 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:00, Eltern–Kind–Turnen, Turnhalle der 26. Grundschule, Dresden 16:30, Tanz Rhythmik Yoga, Putjatinhaus, Dresden

theater 09:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 09:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 09:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Weihnachten im Puppentheater, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Flügellos, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 12:30, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 16:30, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden

treff 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 09:30, Spielkreis für Kind und Eltern, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 15:00, bunte Äpfel, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:30, Piepmatzkurs, Putjatinhaus, Dresden

20 DONNERSTAG familiär 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 18:30, Das blaue Licht - Märchen auf dem Eis, Energieverbund Arena, Dresden 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

für eltern 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden

09:00, Elternkaffee, Kinderladen Domino, Dresden 15:00, Spätaussiedlerberatung im Regenbogen, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital

musik 13:00, Trommeln kann jeder, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 18:15, Trommeln für Kinder, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 19:00, Hänsel und Gretel, Sächsische Staatsoper Dresden

selber machen 10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden 14:00, Basteln für Jung und Alt, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 15:00, Töpfern für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 16:00, Lötpunkt - das coole Kreativlabor, Lötpunkt, Dresden 16:00, Grundlagen Game Design (AMD - Changing the Game), Medienkulturzentum Dresden, Dresden 16:00, Malen (ab 5 J.), Putjatinhaus, Dresden 16:30, Projekt: Gesundes Kochen und Backen, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:30, Kochen für Kids, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 17:00, Trickfilm-Werkstatt, Medienkulturzentum Dresden, Dresden

sonstiges 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 19:00, Zauberei und Entertainment, Klinik Bad Gottleuba 19:00, Ballett - Eine Weihnachtsgeschichte, Marmorsaal des Dresdner Zwingers

sport 16:00, Kroko-Fit Kids, Kroko-Fit Radebeul 16:00, Eltern- Kind- Turnen, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, 5-6 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

theater 09:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 10:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Weihnachten im Puppentheater, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 10:00, Flügellos, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 20:00, Das Spiel aus der Hutschachtel, mai hof puppentheater, DresdenWeißig

treff 08:30, Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 09:00, Krabbelgruppe, Campusbüro Uni mit Kind, Dresden 09:30, Krabbelgruppe, AWO Familienzentrum, Dresden

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kindertreff „Moosmutzelhaus“, Dresden 13:00, Juniorclub, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 15:00, Interkultureller Eltern-Kind-Treff Mosaik, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

21 FREITAG familiär 14:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 18:00, Lichtertouren im Advent, Flughafen Dresden 18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

für eltern 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden

musik 17:00, Trommeln mit Jack Panzo, Hafenstraße e.V., Meißen

selber machen 10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden 10:00, Druck mich!, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 16:00, Kinderküche, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 17:00, Kreatives Gestalten für Groß und Klein, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sonstiges 09:00, Kinderkurs TRY, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 10:00, Kinderkurs TRY, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V. 14:00, Glanzlichter, der besondere Weihnachtsmarkt, Klein-Erzgebirge, Oederan 16:00, Lagerfeuer mit Knüppelkuchen und Punsch, Bibliothek Südvorstadt, Dresden 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 19:00, Ballett - Eine Weihnachtsgeschichte, Marmorsaal des Dresdner Zwingers

theater 10:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Flügellos, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:00, Der kleine Maulwurf, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 18:00, HÄNSEL UND GRETEL, Staatsoperette Dresden

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

20:00, Das Spiel aus der Hutschachtel, mai hof puppentheater, DresdenWeißig

treff 09:00, Krabbelgruppe, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 09:30, Krabbelgruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 09:30, FABEL® Maxi Baby-Elternkurs, Kontakt: Anne Weidlich, www. anneweidlich.de 13:00, Juniorclub, Mehrgenerationenhaus „Regenbogen“ FZ e.V., Freital 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden 15:00, Offene Eltern–Kind–Gruppe, AWO Familienzentrum, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, Kinder-, Jugendund Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden 17:00, Weihnachtskaffee, Kinderladen Domino, Dresden

22 SAMSTAG familiär 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 15:00, Adventskalender in der Schieferburg, Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg", Dresden 18:30, KRÖNUM, Kulturinsel Einsiedel 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

musik 15:00, Hänsel und Gretel, Sächsische Staatsoper Dresden 19:00, Hänsel und Gretel, Sächsische Staatsoper Dresden

selber machen 10:00, Bibabox Bastelladen, Bibabox Bastelladen, Dresden

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 11:00, Königstein – Ein Wintermärchen, Festung Königstein 14:00, Glanzlichter, der besondere Weihnachtsmarkt, Klein-Erzgebirge, Oederan 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg

theater 11:00, Tischtheater, Schloss Moritzburg 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 11:00, Das tapfere Schneiderlein, Zschoner Mühle 13:00, Tischtheater, Schloss Moritzburg 14:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 14:00, Das tapfere Schneiderlein, Zschoner Mühle 15:00, Der kleine König und sein Pferd Grete, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Tischtheater, Schloss Moritzburg 16:00, Die Weihnachtsgeschichte, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Weihnachten im Puppentheater, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 18:00, HÄNSEL UND GRETEL, Staatsoperette Dresden

23 SONNTAG familiär 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 18:00, Lichtertouren im Advent, Flughafen Dresden 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

musik 12:30, Festliches Weihnachtskonzert, Evangelisch-lutherische Garnisonskirche St. Georg, Festung Königstein 13:30, Festliches Weihnachtskonzert, Evangelisch-lutherische Garnisonskirche St. Georg, Festung Königstein

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 11:00, Königstein – Ein Wintermärchen, Festung Königstein 14:00, Glanzlichter, der besondere Weihnachtsmarkt, Klein-Erzgebirge, Oederan 15:00, Kinder-Weihnachtsprogramm, Schloss Wackerbarth, Radebeul 16:00, Schätze aus dem Zarenreich, Residenzschloss, Dresden 16:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg 19:00, Ballett - Eine Weihnachtsgeschichte, Marmorsaal des Dresdner Zwingers

16:30, Christvesper des Dresdner Kreuzchores, Kreuzkirche Dresden

sonstiges 09:00, Museumspädagogisches Programm, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz 10:00, Der Weihnachtsmann landet am Flughafen, Flughafen Dresden 10:00, Moritzburger Adventskalender, Schloss Moritzburg

theater 10:00, Das übermütige Entchen im Winterwald, Bibliothek Strehlen, Dresden 10:00, Hänsel und Gretel, Theaterhaus Rudi, Dresden 11:00, Der kleine König und sein Pferd Grete, AUGUST - das Starke Theater Dresden 11:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 11:00, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Zschoner Mühle 14:00, Die Theatrum-Mundi-Weihnachtsgeschichte, Hoftheater Dresden 14:00, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Zschoner Mühle 15:00, Die Weihnachtsgeschichte, Galli Märchentheater, Dresden 15:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 16:30, Die Theatrum-Mundi-Weihnachtsgeschichte, Hoftheater Dresden

25 DIENSTAG

theater 10:30, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Zschoner Mühle 11:00, Der kleine König und sein Pferd Grete, AUGUST - das Starke Theater Dresden 11:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 11:00, Weihnachten im Puppentheater, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Tischtheater, Schloss Moritzburg 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 13:00, Tischtheater, Schloss Moritzburg 14:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:00, Der kleine König und sein Pferd Grete, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Tischtheater, Schloss Moritzburg 15:00, Kindertheater Der Schweinehirt, Schloss Weesenstein, Müglitztal 15:00, HÄNSEL UND GRETEL, Staatsoperette Dresden 15:00, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Zschoner Mühle 16:00, Die Weihnachtsgeschichte, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Weihnachten im Puppentheater, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

24 MONTAG

familiär 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

kino 11:00, Märchenkino - Drei Haselnüsse, Schloss Moritzburg 15:00, Märchenkino - Drei Haselnüsse, Schloss Moritzburg

sonstiges 16:00, Spindlers Puppenshow, Klinik Bad Gottleuba

theater 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 14:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:00, Der kleine König und sein Pferd Grete, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Zschoner Mühle 16:00, Karlsson vom Dach, tjg. theater junge generation, Dresden 20:00, Die Theatrum-Mundi-Weihnachtsgeschichte, Hoftheater Dresden

26 MITTWOCH

familiär 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 15:00, Christvesper mit Hosterwitzer Krippenspiel, Schifferkirche „Maria am Wasser“, Dresden 16:30, Christvesper mit Hosterwitzer Krippenspiel, Schifferkirche „Maria am Wasser“, Dresden 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

familiär 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

kino 11:00, Märchenkino - Drei Haselnüsse, Schloss Moritzburg 15:00, Märchenkino - Drei Haselnüsse, Schloss Moritzburg

fest 14:30, Heilig Abend für Alleinseiende, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

kino 11:00, Märchenkino - Drei Haselnüsse, Schloss Moritzburg

musik 14:15, Christvesper des Dresdner Kreuzchores, Kreuzkirche Dresden

musik 14:00, Hänsel und Gretel, Sächsische Staatsoper Dresden 19:00, Hänsel und Gretel, Sächsische Staatsoper Dresden

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 16:00, Zauber Gerd, Klinik Bad Gottleuba

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

theater 10:00, Das Lumpenkasperle, Zschoner Mühle 11:00, Rumpelstilzchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 14:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 15:00, Der kleine König und sein Pferd Grete, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Die Theatrum-Mundi-Weihnachtsgeschichte, Hoftheater Dresden 15:00, Ox und Esel - Eine tierische Weihnachtsgeschichte, Kulturschloss Großenhain 15:00, Das Lumpenkasperle, Zschoner Mühle 16:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Hänsel und Gretel, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 19:00, Die Theatrum-Mundi-Weihnachtsgeschichte, Hoftheater Dresden

27 DONNERSTAG

16:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

28 FREITAG familiär 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

selber machen 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

DEZEMBER 2012

DEZEMBER 2012 KALENDER 7

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 15:00, Märchenschicht, Besucherbergwerk Marie Louise Stolln, Berggießhübel

theater familiär 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden

theater 10:00, Frau Holle, Max und der Geschichtenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Der kleine König und sein Pferd Grete, AUGUST - das Starke Theater Dresden 11:00, Frau Holle, Schloss Moritzburg 11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden 11:00, Das Lumpenkasperle, Zschoner Mühle 14:00, Das Lumpenkasperle, Zschoner Mühle 15:00, Der kleine König und sein Pferd Grete, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Frau Holle, Schloss Moritzburg 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater Wechselbad, Dresden

10:00, Rumpelstilzchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 11:00, Der kleine König und sein Pferd Grete, AUGUST - das Starke Theater Dresden 11:00, Das verteufelte Gasthaus, Schloss Moritzburg 11:00, Der Hase und der Igel, Zschoner Mühle 13:00, Das verteufelte Gasthaus, Schloss Moritzburg 14:00, Der Hase und der Igel, Zschoner Mühle 15:00, Der kleine König und sein Pferd Grete, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Das verteufelte Gasthaus, Schloss Moritzburg 16:00, Karlsson vom Dach, tjg. theater junge generation, Dresden 17:00, Die Hexe Baba Jaga, Kulturschloss Großenhain

29

SAMSTAG

familiär 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

.LNHULNH HPSÀHKOW Träumen £ ȱ û ȱ ȱ §Ė ȱ ȱ Es ist ganz wichtig, dass man sich die Träume der zwölf Nächte nach Heiligabend merkt, denn sie geben Hinweise auf die zwölf Monate des kommenden Jahres!

Ich rate unbedingt zum Notieren der nächtlichen Exkurse in die Zukunft, denn spätestens ab der vierten Nacht kriegt man Inhalt und zeitliche Abfolge der Traumerlebnisse nicht mehr geordnet oder vergisst sie gar. Na, und dann steht man spätestens ab April ohne Fingerzeig des Schicksals da und muss sich wieder vom Leben überraschen lassen. (mvg)

41

7 KALENDER DEZEMBER 2012  JANUAR 2013

JANUAR 2013

19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 11:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg 13:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg 15:00, Märchenschicht, Besucherbergwerk Marie Louise Stolln, Berggießhübel 15:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg

theater 11:00, Der Hase und der Igel, Zschoner Mühle 14:00, Der Hase und der Igel, Zschoner Mühle 15:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 16:00, Karlsson vom Dach, tjg. theater junge generation, Dresden 16:00, Alles Maus!, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 17:00, Jahresendgeschichten, Stadtteilhaus Dresden- Äußere Neustadt e. V.

30

musik 14:00, Festliches Konzert zum Jahreswechsel, Evangelisch-lutherische Garnisonskirche St. Georg, Festung Königstein

Tippelfetzeln

sonstiges 18:00, Küchenparty und Tanzmusik, Kochloft, Dresden

theater 11:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Rotkäppchen, Zschoner Mühle 16:00, Nachtgeknister, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Rotkäppchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 17:00, Was bei einem Friseurbesuch so alles passieren kann, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 19:30, Werwolf, tjg. theater junge generation, Dresden 20:00, Was bei einem Friseurbesuch so alles passieren kann, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig

Januar 2013

Ğȱ ȱ ȱ ȱ Ė Tippelfetzeln. Damit sagen wir in unserer Familie seit Generationen die Zukunft voraus.

Man braucht dazu sechs identische Becher oder Tassen (blickdicht) und t t t t

1 Hölzchen 1 Stofffetzchen 1 Münze 1 Brotbröckchen

steht für Möbel, Wohnungseinrichtung steht für Kleidung steht für Geld und Reichtum steht für Gesundheit, Wohlbefinden, Essen

Die vier Dinge werden unter die umgekehrten Becher verteilt. Zwei bleiben folglich leer. Nun wird nach Hütchenspielermanier kräftig gemischt und jeder darf 4 Becher umdrehen. Ein Becher pro Quartal. Nun, wem wird Reichtum winken und wer wird vor Gesundheit strotzen? Wer einen leeren Becher erwischt, darf nach Herzenslust deuten, womit die Lücke denn dann gefüllt werden wird. (mvg)

SONNTAG

familiär 10:00, 1000 FUNKEL - Weihnachtliche Erlebniswelt, Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstr.), Dresden 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 11:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg 13:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg 15:00, Märchenzauber rund um Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg 15:00, Weesensteiner Kindersilvester, Schloss Weesenstein, Müglitztal

theater 10:30, Kasper und der Rabe, Zschoner Mühle 11:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 11:00, Alles Maus!, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 15:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Schneewittchen, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Kasper und der Rabe, Zschoner Mühle 16:00, Hänsel und Gretel, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Kasper braucht ´ne Nasenklammer, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

31 MONTAG familiär 10:30, Silvesterbrunch für die ganze Familie, Kulturschloss Großenhain 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

fest Silvester für Allein Erziehende, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

1

DIENSTAG

familiär 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

familiär 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

theater 15:00, Rotkäppchen, Zschoner Mühle 16:00, Frau Rotkäppchen, Galli Märchentheater, Dresden 16:00, Rotkäppchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

2 MITTWOCH familiär 13:00, PEKiP - Prager-Eltern-Kind-Programm, FMGZ MEDEA e.V., Dresden 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

selber machen 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, Dresden

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden

theater 10:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 10:00, Der Froschkönig, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Rotkäppchen, Zschoner Mühle 14:00, Rotkäppchen, Zschoner Mühle 16:30, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden

treff 14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Spielenachmittag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:30, Spiel-Café, Familienzentrum Heiderand, Dresden

3 DONNERSTAG familiär 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

42

.LNHULNH HPSÀHKOW

19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

selber machen

für eltern 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Beginn neuer Kurs Rückbildungsgymnastik, Familienzentrum Heiderand, Dresden

selber machen 09:00, Offener Laden, Eltern (ein) Laden, Dresden 16:00, Malen, Putjatinhaus, Dresden 16:30, Projekt: Gesundes Kochen und Backen, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:30, Kochen für Kids, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 18:15, Trommeln für Kinder, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

sport 16:00, Eltern- Kind- Turnen in der Diesterweggrundschule, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, Familienzentrum Heiderand, Dresden

treff 09:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

familiär 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

für eltern 10:00, Rückbildungskurs - Start neuer Kurs, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

theater 10:00, Nachtgeknister, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Werwolf, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Bewegung und Musik für Kleinkinder, VHS, Dresden 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden

5

SAMSTAG

familiär 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

für eltern

theater 10:00, Nachtgeknister, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Der Froschkönig, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

4 FREITAG

10:00, Druck mich!, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

09:00, Frühstück mit Vati, Familienzentrum Pauline, Dresden 19:30, Geburtsvorbereitung - Start neuer Kurs, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

selber machen 10:00, Chinesische Tuschmalerei, VHS Pirna

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden

theater 11:00, Tischlein deck dich, Zschoner Mühle 14:00, Tischlein deck dich, Zschoner Mühle 15:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Das tapfere Schneiderlein, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 15:00, Rapunzel, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 16:00, Der Froschkönig, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Karlsson vom Dach, tjg. theater junge generation, Dresden

6

SONNTAG

familiär 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:00, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz 19:30, Dresdner Weihnachts-Circus, Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 13:00, Offener Ausstellungs-Nachmittag, Jugend-Öko-Haus Dresden

theater 10:30, Tischlein deck dich, Zschoner Mühle 11:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 11:00, Rapunzel, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 11:00, Und über uns leuchten die Sterne, Puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Alles Maus!, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Karlsson vom Dach, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Rapunzel, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Tischlein deck dich, Zschoner Mühle 16:00, Alles Maus!, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Karlsson vom Dach, tjg. theater junge generation, Dresden

7

MONTAG

familiär 09:30, Beginn neuer Eltern-Kind-Gruppen, Familienzentrum Heiderand, Dresden

musik 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden

sonstiges 16:00, Schach, Familienzentrum Heiderand, Dresden

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

JANUAR 2013 KALENDER 7

www.kindundkegel.de sport 09:00, Beginn neuer Kurse â&#x20AC;&#x17E;BABYFIT â&#x20AC;&#x201C; Babyschwimmen und Gesunde Ernährungâ&#x20AC;&#x153;, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Beginn neuer Kurse â&#x20AC;&#x17E;BABYFIT â&#x20AC;&#x201C; Babyschwimmen und Gesunde Ernährungâ&#x20AC;&#x153;, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, Beginn neuer Kurse â&#x20AC;&#x17E;BABYFIT â&#x20AC;&#x201C; Babyschwimmen und Gesunde Ernährungâ&#x20AC;&#x153;, Familienzentrum Heiderand, Dresden 14:30, Kids Dance, Putjatinhaus, Dresden 15:45, Eltern- Kind- Turnen in der Diesterweggrundschule, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:45, Allgemeinsportgruppe fĂźr Vorschulkinder, Turnhalle DiesterwegGrundschule, Pirna Copitz

theater 10:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden

treff

musik 15:00, Gitarre fßr Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, Putjatinhaus, Dresden 15:30, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:30, Musikalische Frßherziehung, Putjatinhaus, Dresden

theater 10:00, Schaf, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Alles Maus!, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 15:30, Kinder-Theaterschule, 8-11 Jahre, Theaterhaus Rudi, Dresden 17:30, Kinder-Theaterschule, 12-15 Jahre, Theaterhaus Rudi, Dresden

treff

09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Kreis â&#x20AC;&#x17E;Rasselbandeâ&#x20AC;&#x153;, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 09:30, Spielkreis fĂźr Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 10:00, Offener Spielegarten, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Mädchentreff ab 10 Jahre, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

8 DIENSTAG

09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, FZ â&#x20AC;&#x17E;Guter Ratâ&#x20AC;&#x153;, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 16:00, Brett-Spiel-Cafe, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 16:00, Spieletreff, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

familiär

09:00, PEKiP - Start neuer Kurs, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 09:30, Beginn neuer Eltern-Kind-Gruppen, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:30, PEKiP - Start neuer Kurs, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 13:00, PEKiP - Prager-Eltern-Kind-Programm, FMGZ MEDEA e.V., Dresden 16:45, Familien-Schachkurs fßr Anfänger, VHS, Dresden

Ich bestelle ab der Ausgabe .....................................................................................

sport 15:00, Kindersport, Putjatinhaus, Dresden 16:30, TanzRhythmikYoga, Putjatinhaus, Dresden

theater 10:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 10:00, Schaf, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Wunder einer Winternacht, tjg. theater junge generation, Dresden 16:30, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden

treff 09:30, Eltern-Kind-Kreis â&#x20AC;&#x17E;Rasselbandeâ&#x20AC;&#x153;, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 09:30, Spielkreis fĂźr Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden

treff 14:00, Kreativ fĂźr SchĂźlerInnen, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

10 DONNERSTAG

9 MITTWOCH familiär

09:00, PEKiP - Start neuer Kurs, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 09:30, Beginn neuer Eltern-Kind-Gruppen, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sonstiges 09:00, KITA â&#x20AC;&#x201C; Vorbereitungskurs, Putjatinhaus, Dresden 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden

selber machen 14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:30, Schach-Abenteuer fĂźr GroĂ&#x; und Klein, Putjatinhaus, Dresden 16:45, Malen und Zeichnen, Putjatinhaus, Dresden

Abo ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegel zum Preis von 9,90 â&#x201A;Ź. Unser Magazin erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr (Februar, März, April, Mai, Juni, Juli / August, September, Oktober, November, Dezember / Januar). Ihr Abo verlängert sich nach 12 Monaten um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich, per Fax oder E-Mail gekĂźndigt wird. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihre postalische Adresse und Ihre Kontoverbindung an.

Name

Vorname

StraĂ&#x;e, Hausnummer PLZ, Ort Telefon

www.kindundkegel.de

fĂźr eltern 09:00, Offene Elternsprechstunde, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 20:30, Mama-Sport, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 09:00, Offener Laden, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Crepes backen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:00, Bau- und Bastelangebote, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:00, Keramik, Putjatinhaus, Dresden 17:00, Computerschreiben - Grundkurs, Anmeldung ßber: Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.

Das Abo-Formular gibts auch online auf

www.kindundkegel.de

fĂźr eltern 20:00, Mama-Sport, Putjatinhaus, Dresden

E-Mail

familiär 09:30, Beginn neuer Eltern-Kind-Gruppen, Familienzentrum Heiderand, Dresden

fĂźr eltern 09:00, ElternfrĂźhstĂźck und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden

selber machen 16:00, Malen, Putjatinhaus, Dresden

.LNHULNH HPSĂ&#x20AC;HKOW Märchen zum AnhĂśren Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â&#x2013;§Â&#x203A;Ä&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x203A;ĂťÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2013;

Kreditinstitut BLZ Kontonummer

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 9,90 â&#x201A;Ź von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

Datum/Unterschrift Themenmagazine MĂśchten Sie eines unserer Themenmagazine zugeschickt bekommen? Dann senden Sie uns bitte einen frankierten A4-Briefumschlag mit Ihrer Adresse. (Pro Umschlag kĂśnnen 3 Hefte versand werden.)

Das

Magazin

Deutsche Grammophon / Literatur, 2 x 2 CD´s, Gesamtspielzeit jeweils ca. 150 Min. UVP je Doppel-CD ca. 10,99 Euro

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

www.kindundkegel.de

â&#x153;Žâ&#x153;źâ&#x153;Źâ&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;ź â&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;źâ&#x153;Źâ&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;ź

w w w. k i n d u n d ke g e l . d e

Angebote fĂźr das 1. Lebensjahr in Dresden und Umland

www.kindundkeg

â&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;źâ&#x153;Źâ&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;ź â&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;źâ&#x153;Źâ&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;ź

â&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;źâ&#x153;Źâ&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;ź â&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;źâ&#x153;Źâ&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;ź

el.de

Angebote fĂźr werdende Eltern in Dresden und Umland

$XĂ&#x20AC;DJH

Was Wie Wer

Kinder fĂśrdern in Dresden und Umland

$XĂ&#x20AC;DJH

Das Kugelbauch

Magazin

Mit vielen

â&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;źâ&#x153;Źâ&#x153;žâ&#x153;Ž

Kindergeburts tage feiern

â&#x153;Źâ&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;ź â&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;źâ&#x153;Źâ&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;ź

Was Wie

en Adress der

Wer

aus

Wo

1. Auflage

Kompass

Region

Wo

Wann

â&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;źâ&#x153;Źâ&#x153;žâ&#x153;Žâ&#x153;ź â&#x153;žâ&#x153;Ž

Wann Entbindung mit Doula

Väter und Geburt

2012

WohlfĂźhlen mit Babybauch

Babymassage Zwergensprache

in

â&#x17E;˝ Dresden und Umgebung

Zum

n

Logo, Ergo & Co. | Helfen mit Tier, Kunst und Natur

Hilfe in Notlagen | Eltern werden - Paar bleiben

snehm

hebe

Wegweiser durch den Therapiedschungel

BegrĂźĂ&#x;ungsrituale fĂźr Kinder

Herau

Auf

â&#x2DC;&#x17E;

Einen gemĂźtlichen Familiennachmittag beim Knabbern am selbstgebackenen Lebkuchenhaus versprechen die beiden Doppel-CDâ&#x20AC;&#x2122;s mit den Lieblingsmärchen der GebrĂźder Grimm von Senta Berger und Hannelore Elsner. Ob â&#x20AC;&#x17E;Rapunzelâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Tischlein deck dichâ&#x20AC;&#x153; oder nicht ganz so bekannte Märchen wie â&#x20AC;&#x17E;Die Nixe im Teichâ&#x20AC;&#x153; - lassen Sie einfach mal die Lesebrille im Etui und holen sich die groĂ&#x;artigen Filmstars als Vorleserinnen ins Wohnzimmer. (elm)

ww w. k i n d u n d ke g e l . d e

Familientermine auf

09:30, PEKiPÂŽ-Kurs, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, Die Geschichte vom Onkelchen, LandesbĂźhnen Sachsen, Radebeul 10:30, PEKiP - Start neuer Kurs, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 14:30, PEKiP - Start neuer Kurs, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

w w w. k i n d u n d ke g e l . d e

Täglich aktuelle

Von Aromatherapie Ăźber Spagyrik bis Ă&#x153;bergewicht

Mit Buchempfehlungen, wichtigen Adressen und tollen Verlosungen

en und

Mit Buchempfehlungen, wichtigen Adressen und tollen Verlosungen

Mit Buchempfehlungen und spannenden Internetseiten

Kindergeburtstage feiern

Das BabyMagazin

Das KugelbauchMagazin

Therapiekompass Kinder

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: eltern,Kind+Kegel Schandauer StraĂ&#x;e 64, 01277 Dresden oder:

Fax 0351 / 31 540 549 43

7 KALENDER JANUAR 2013

JANUAR 2013

16:30, Projekt: Gesundes Kochen und Backen, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:30, Kochen für Kids, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 18:15, Trommeln für Kinder, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

treff 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden

.LNHULNH HPSÀHKOW

12 SAMSTAG

Kunst aus Eis und Schnee

sonstiges 16:00, Schach, Familienzentrum Heiderand, Dresden

Ė ȱ ȱ £

familiär

sport 15:45, Beginn neuer Kurs ElternKind-Turnen, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:00, Eltern- Kind- Turnen in der Diesterweggrundschule, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, Familienzentrum Heiderand, Dresden

theater 10:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 10:00, Schaf, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Alles Maus!, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

treff 09:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

11 FREITAG

10:00, DREWAG Tag on Ice, Energieverbund Arena, Dresden 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 10:00, OFFENE MITTELSCHULE, mediencollege, Dresden

sport 10:00, Skikurs Abfahrt, ab 7 Jahre, VHS, Dresden

theater 11:00, Die Bremer Stadtmusikanten, Zschoner Mühle 14:00, Die Bremer Stadtmusikanten, Zschoner Mühle 15:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Schneekönigin, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 16:00, Schaf, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Alles Maus!, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

13

SONNTAG

familiär 09:30, Beginn neuer Eltern-Kind-Gruppen, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, PEKiP®-Kurs, Familienzentrum Heiderand, Dresden 13:30, PEKiP®-Kurs, Familienzentrum Heiderand, Dresden

selber machen 10:00, Druck mich!, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 17:00, Kreatives Gestalten für Groß und Klein, Familienzentrum Heiderand, Dresden

familiär 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

musik 16:00, Das Ukulele-Orchester Laubegast spielt für Groß und Klein, putjatinhaus, Dresden

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden

sport 10:00, Skikurs Alpin - Grundkurs, Sportcollection, Dresden

theater

theater 10:00, Rico, Oskar und die Tieferschatten, tjg. theater junge generation, Dresden

Im Januar 2013 werden sich in Neuhermsdorf bereits zum 17. Mal zehn Künstler im Modellieren großer Eisblöcke messen. Fünf Tage haben sie Zeit, das Motto "Legenden der Geschichte" in Eis und Schnee umzusetzen. Ab 21.

Januar sind die Skulpturen für alle zu bewundern. Aber schon vorher kann man den Künstlern über die Schulter schauen.

Mehr Infos und Bilder unter www.kindundkegel.de oder www.hotel-zollhaus.com.

10:30, Die Bremer Stadtmusikanten, Zschoner Mühle 11:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden

11:00, Schneekönigin, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 11:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Die zweite Prinzessin, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Schneekönigin, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Die Bremer Stadtmusikanten, Zschoner Mühle 16:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Rico, Oskar und die Tieferschatten, tjg. theater junge generation, Dresden

14 MONTAG musik 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden 19:00, Das geheime Königreich, Sächsische Staatsoper Dresden

sonstiges

15:45, Eltern- Kind- Turnen in der Diesterweggrundschule, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Turnhalle DiesterwegGrundschule, Pirna Copitz

theater 10:00, Rico, Oskar und die Tieferschatten, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 09:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 10:00, Offener Spielegarten, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Mädchentreff ab 10 Jahre, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

15 DIENSTAG

16:00, Schach, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sport 14:30, Kids Dance, Putjatinhaus, Dresden

familiär 09:30, PEKiP®-Kurs, Familienzentrum Heiderand, Dresden 15:00, Familienprogramm: Vornehm, prächtig, reich verziert, Museum für Völkerkunde Dresden

für eltern

.LNHULNH HPSÀHKOW Kindheitserinnerungen auffrischen Frau Puppendoktor Pille Wer erinnert sich nicht an Frau Puppendoktor Pille mit der großen runden Brille? Schauspielerin Urte Blankenstein verkörpert die Figur seit 1968 für alle Puppenmuttis und Puppenvatis. Die originalen Kinderlieder von Frau Puppendoktor Pille und dem DDR-Sandmann nachgestellte Abendgrüße gibt es auf CD bzw. DVD. Die CD enthält 14 Titel, bestehend aus einprägsamen und lediglich mit einer Gitarre begleiteten Kinderliedern sowie Gedichte, die mitunter sehr lustig, auf alle Fälle aber kurzweilig sind. Auf der DVD sind sieben aktuelle Abendgrüße, bei denen die Kinder unter anderem lernen sich die Nase zu putzen und die Hände zu waschen. CD und DVD erscheinen im Eigenverlag und tragen auf dem Datenträger einen handschriftlichen Gruß. Nichtsdestotrotz: sehr zu empfehlen. (sr) CD: Die lustigen Kinderlieder der Frau Puppendoktor Pille, 7,45 Euro DVD: Abendgrüße mit Frau Puppendoktor Pille, 13,45 Euro

44

09:00, Offene Elternsprechstunde, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 20:00, Gesprächskreis AD(H)S, Lichtkinder e.V., Dresden 20:30, Mama-Sport, Putjatinhaus, Dresden

musik 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, Putjatinhaus, Dresden 15:30, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Töpfern für die Familie, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 15:30, Schach-Abenteuer für Groß und Klein, Putjatinhaus, Dresden 16:45, Malen und Zeichnen, Putjatinhaus, Dresden

theater 10:00, Die schwarze Mühle, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Die zweite Prinzessin, tjg. theater junge generation, Dresden 15:30, Kinder-Theaterschule, 8-11 Jahre, Theaterhaus Rudi, Dresden

17:30, Kinder-Theaterschule, 12-15 Jahre, Theaterhaus Rudi, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, FZ „Guter Rat“, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 16:00, Brett-Spiel-Cafe, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 16:00, Spieletreff, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

16 MITTWOCH familiär 13:00, PEKiP - Prager-Eltern-Kind-Programm, FMGZ MEDEA e.V., Dresden 16:00, Beginn neuer Kurs „Kindermassage – Berührung mit Respekt“®, Familienzentrum Heiderand, Dresden

für eltern 20:00, ALLES WAS RECHT IST - Unterhalt, Beratungsstelle Malwina e.V., Dresden 20:00, Mama-Sport, Putjatinhaus, Dresden

musik 19:00, Das geheime Königreich, Sächsische Staatsoper Dresden

selber machen 09:00, Offener Laden, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Bau- und Bastelangebote, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:00, Keramik, Putjatinhaus, Dresden 17:00, Computerschreiben - Grundkurs, Anmeldung über: Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.

sonstiges 09:00, KITA – Vorbereitungskurs, Putjatinhaus, Dresden 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden

sport 15:00, Kindersport, Putjatinhaus, Dresden 16:30, TanzRhythmikYoga, Putjatinhaus, Dresden

theater 09:30, Regentropfen - Schneestern, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 10:00, Die schwarze Mühle, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Über Lang oder Kurz, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Die zweite Prinzessin, tjg. theater junge generation, Dresden 16:30, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden

treff 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

09:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden 14:00, Kreativ für SchülerInnen, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 15:00, Winterspiele, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:30, Spiel-Café, Familienzentrum Heiderand, Dresden

17 DONNERSTAG

11:30, PEKiP®-Kurs, Familienzentrum Heiderand, Dresden

selber machen 10:00, Druck mich!, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 17:00, Kreatives Gestalten für Groß und Klein, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sonstiges 18:00, Leibhaftig - Förderung eines achtsamen Körperbezugs in der Kinder- und Jugendhilfe, Evangelische Akademie Meißen

theater für eltern 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden

10:00, Fingerfühl, Hörehell und Schlauschau, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden

selber machen 15:00, Kinderreiten, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 16:00, Malen, Putjatinhaus, Dresden 16:30, Projekt: Gesundes Kochen und Backen, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:30, Kochen für Kids, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 18:15, Trommeln für Kinder, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

sonstiges 16:00, Schach, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sport

19 SAMSTAG

21 MONTAG

10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

musik 18:00, Das geheime Königreich, Sächsische Staatsoper Dresden

selber machen

für eltern 19:30, Rund um den Mund, Ergotherapiepraxis Theisinger, Dresden

musik

10:00, Grundkurs Filzen, VHS Pirna

10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden

15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden

sport 17:00, Speedway on Ice, Energieverbund Arena, Dresden

sonstiges 16:00, Schach, Familienzentrum Heiderand, Dresden

theater

theater 10:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 10:00, Die schwarze Mühle, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Über Lang oder Kurz, tjg. theater junge generation, Dresden 10:00, Die zweite Prinzessin, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

18 FREITAG

11:00, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Zschoner Mühle 14:00, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Zschoner Mühle 15:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Schneekönigin, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 16:00, Der kleine Muck, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Karlsson vom Dach, tjg. theater junge generation, Dresden

treff Alleinerziehenden-Treff, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

09:30, PEKiP®-Kurs, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sport 14:30, Kids Dance, Putjatinhaus, Dresden 15:45, Eltern- Kind- Turnen in der Diesterweggrundschule, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Turnhalle DiesterwegGrundschule, Pirna Copitz

theater 10:00, Der kleine Muck, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Animal Lounge oder Füchse haben kurze Beine, tjg. theater junge generation, Dresden

treff

20 SONNTAG

familiär

familiär 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

.LNHULNH HPSÀHKOW Philharmonie für Kinder Ĵ ȱ ȱ Für die Veranstaltung am Sonntag, dem 20. Januar 2013, 13.30 Uhr im Alten Schlachthof verlosen wir 3 x 2 Eintrittskarten. Diesmal heißt es: Wagner in Dresden - OTTO WAGNERT Otto-der-Ohrwurm-Wagner-Trilogie Teil I Infos unter www.dresdnerphilharmonie.de

09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 09:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 10:00, Offener Spielegarten, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Mädchentreff ab 10 Jahre, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Otto der Ohrwurm, Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2012!

Warmes Essen Der Winterkälte trotzen An kalten Wintertagen hilft es, eine kräftige Suppe zu kochen und Koriander und Ingwer hinein zu geben.

Besonders Ingwer, egal ob frisch, getrocknet oder gerieben, sorgt für viel Wärme im Bauch und leuchtende Augen. (pp)

16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden 18:00, Das geheime Königreich, Sächsische Staatsoper Dresden

selber machen 14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:30, Schach-Abenteuer für Groß und Klein, Putjatinhaus, Dresden 16:45, Malen und Zeichnen, Putjatinhaus, Dresden

sonstiges 16:00, Gibt es Yetis, Monster, Drachen und Trolle eigentlich wirklich?, Kulturladen Breitengrad, Dresden

theater 09:00, Augustes Sommer, Theater Bernburg 10:00, Der kleine Muck, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Animal Lounge oder Füchse haben kurze Beine, tjg. theater junge generation, Dresden 10:15, Augustes Sommer, Theater Bernburg 15:30, Kinder-Theaterschule, 8-11 Jahre, Theaterhaus Rudi, Dresden 17:30, Kinder-Theaterschule, 12-15 Jahre, Theaterhaus Rudi, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, FZ „Guter Rat“, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 16:00, Brett-Spiel-Cafe, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 16:00, Spieletreff, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

23 MITTWOCH für eltern 19:30, Elternfortbildung zum Thema „Wie wird mein Kind „trocken“?, Darbohnes Kinderwelt, Dresden 19:30, Infoabend: Impfen und Immunsystem, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 20:00, Mama-Sport, Putjatinhaus, Dresden

selber machen

22 DIENSTAG familiär 09:30, PEKiP®-Kurs, Familienzentrum Heiderand, Dresden

für eltern 09:00, Offene Elternsprechstunde, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 20:30, Mama-Sport, Putjatinhaus, Dresden

musik Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel,

.LNHULNH HPSÀHKOW

theater 10:30, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Zschoner Mühle 11:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 11:00, Schneekönigin, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 11:00, Der gestohlene Schatz, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Fingerfühl, Hörehell und Schlauschau, tjg. theater junge generation, Dresden 15:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Schneekönigin, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Zschoner Mühle 16:00, Der gestohlene Schatz, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:00, Zwerg Nase, Putjatinhaus, Dresden 16:00, Animal Lounge oder Füchse haben kurze Beine, tjg. theater junge generation, Dresden

familiär

sonstiges

16:00, Eltern- Kind- Turnen in der Diesterweggrundschule, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 11:00, 4. Märchensonntag, Churfürstliche Waldschaenke Moritzburg

15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, Putjatinhaus, Dresden 15:30, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden

Dezember 2012 - Januar 2013 | eltern,Kind+Kegel

09:00, Offener Laden, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Mobile basteln, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:00, Bau- und Bastelangebote, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:00, Keramik, Putjatinhaus, Dresden

sonstiges 09:00, KITA-Vorbereitungskurs, Putjatinhaus, Dresden 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden

sport 15:00, Kindersport, Putjatinhaus, Dresden 16:30, TanzRhythmikYoga, Putjatinhaus, Dresden

JANUAR 2013

JANUAR 2013 KALENDER 7

theater 09:30, Frau Holle, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden 10:00, Der kleine Muck, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Der gestohlene Schatz, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 16:30, Frau Holle, AUGUST - das Starke Theater Dresden

treff 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 09:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden 14:00, Kreativ für SchülerInnen, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

24 DONNERSTAG für eltern 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden 18:00, Informationsabend: Kindertagespflege als Betreuungsform für 0-3, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

selber machen 16:00, Malen, Putjatinhaus, Dresden 16:30, Projekt: Gesundes Kochen und Backen, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:30, Kochen für Kids, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 18:15, Trommeln für Kinder, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

sonstiges 16:00, Schach, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sport 16:00, Eltern- Kind- Turnen in der Diesterweggrundschule, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, Familienzentrum Heiderand, Dresden

theater 10:00, Der gestohlene Schatz, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Die Leiden des jungen Werther, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 09:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Nachmittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

45

7 KALENDER JANUAR 2013

JANUAR 2013

theater

25 FREITAG familiär 09:30, PEKiP®-Kurs, Familienzentrum Heiderand, Dresden 11:30, PEKiP®-Kurs, Familienzentrum Heiderand, Dresden

musik 09:00, Beginn neuer Kurse Musikgarten, Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:45, Beginn neuer Kurse Musikgarten, Familienzentrum Heiderand, Dresden

selber machen 10:00, Druck mich!, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 17:00, Kreatives Gestalten für Groß und Klein, Familienzentrum Heiderand, Dresden

theater 10:00, Die Leiden des jungen Werther, tjg. theater junge generation, Dresden 19:30, Ferne Fremde Liebe, tjg. theater junge generation, Dresden

treff 14:00, Mittagessen im T3, KINDERLANDSachsen e.V., Dresden

26

SAMSTAG

familiär 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

selber machen 09:30, Trommeln - Schnupperkurs, VHS Pirna 10:00, Einen Kräutergarten anlegen, VHS Pirna

sonstiges 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden

15:00, Das Sternlein das vom Himmel fiel, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Prinzessin auf der Erbse, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Ein Schaf fürs Leben, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Eene Meene Miste, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Der gestohlene Schatz, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

27 SONNTAG

theater 11:00, Kasper und der Schweinedieb, Zschoner Mühle 14:00, Kasper und der Schweinedieb, Zschoner Mühle

16:00, Schach, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sport 14:30, Kids Dance, Putjatinhaus, Dresden 15:45, Eltern- Kind- Turnen in der Diesterweggrundschule, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Turnhalle DiesterwegGrundschule, Pirna Copitz

theater 10:00, Ferne Fremde Liebe, tjg. theater junge generation, Dresden

familiär 10:00, Schautag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V.

theater 10:30, Kasper und der Schweinedieb, Zschoner Mühle 11:00, Das Sternlein das vom Himmel fiel, AUGUST - das Starke Theater Dresden 11:00, Prinzessin auf der Erbse, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 11:00, Eene Meene Miste, Puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Und über uns leuchten die Sterne, Puppentheater im Rundkino, Dresden 11:00, Rumpelstilzchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Ein Schaf fürs Leben, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:00, Das Sternlein das vom Himmel fiel, AUGUST - das Starke Theater Dresden 15:00, Prinzessin auf der Erbse, mai hof puppentheater, Dresden-Weißig 15:00, Das Zauberpferd, Licht- und Schattentheater nach einem persischen Märchen, Museum für Völkerkunde Dresden 15:00, Kasper und der Schweinedieb, Zschoner Mühle 16:00, Wer passt aufs Kätzchen auf?, Puppentheater Hafenstrasse e.V., Meissen 16:00, Und über uns leuchten die Sterne, Puppentheater im Rundkino, Dresden 16:00, Rumpelstilzchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

28 MONTAG

sport 10:00, Familien-Skitag, Sportcollection, Dresden

10:00, Die Geschichte von Doktor Faust, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Rumpelstilzchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Raus aus Amal, tjg. theater junge generation, Dresden 15:30, Kinder-Theaterschule, 8-11 Jahre, Theaterhaus Rudi, Dresden 17:30, Kinder-Theaterschule, 12-15 Jahre, Theaterhaus Rudi, Dresden

musik 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden

sonstiges 16:00, Vorlesestunde, Bibliothek Südvorstadt, Dresden

treff 09:00, Familienfrühstück am Dienstag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, FZ „Guter Rat“, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 16:00, Brett-Spiel-Cafe, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 16:00, Spieletreff, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

30 MITTWOCH

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 09:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 10:00, Offener Spielegarten, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Mädchentreff ab 10 Jahre, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

29 DIENSTAG

für eltern 20:00, Mama-Sport, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 09:00, Offener Laden, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Lernzirkel, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Kreatives für Fasching, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:00, Bau- und Bastelangebote, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:00, Keramik, Putjatinhaus, Dresden

sonstiges 09:00, KITA – Vorbereitungskurs, Putjatinhaus, Dresden 10:00, Fahrt frei!, Verkehrsmuseum Dresden 16:30, Exotische Tiere im Dresdner Zoo, Zoo Dresden

familiär 09:30, PEKiP®-Kurs, Familienzentrum Heiderand, Dresden

für eltern 09:00, Offene Elternsprechstunde, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 19:30, Elternakademie, Familienzentrum Pauline, Dresden 20:30, Mama-Sport, Putjatinhaus, Dresden

musik 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, Putjatinhaus, Dresden 15:30, Gesangsunterricht, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden

selber machen 14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden 15:00, Töpfern für die Familie, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 15:30, Schach-Abenteuer für Groß und Klein, Putjatinhaus, Dresden

sonstiges 16:00, Mit Orang Utans auf Du und Du, Kulturladen Breitengrad, Dresden

sport

31 DONNERSTAG für eltern 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Eltern (ein) Laden, Dresden 09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden

selber machen 16:00, Malen, Putjatinhaus, Dresden 16:30, Projekt: Gesundes Kochen und Backen, KINDERLAND-Sachsen e.V., Dresden 16:30, Kochen für Kids, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 18:15, Trommeln für Kinder, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

sonstiges 16:00, Schach, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sport 16:00, Eltern- Kind- Turnen in der Diesterweggrundschule, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna Copitz 16:30, Kindertanz, Familienzentrum Heiderand, Dresden

theater 10:00, Das Sternlein das vom Himmel fiel, AUGUST - das Starke Theater Dresden 10:00, Die Geschichte von Doktor Faust, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Rumpelstilzchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 19:30, Die Geschichte von Doktor Faust, Puppentheater im Rundkino, Dresden

treff 09:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern e.V. 15:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Nachmittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul

15:00, Kindersport, Putjatinhaus, Dresden 16:30, TanzRhythmikYoga, Putjatinhaus, Dresden

theater 10:00, Das Sternlein das vom Himmel fiel, AUGUST - das Starke Theater Dresden 10:00, Die Geschichte von Doktor Faust, Puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Raus aus Amal, tjg. theater junge generation, Dresden 16:30, Das Sternlein das vom Himmel fiel, AUGUST - das Starke Theater Dresden

treff 09:30, Eltern-Kind-Kreis „Rasselbande“, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V. 09:30, Spielkreis für Eltern und Kind am Vormittag, Mehrgenerationenhaus FZ Radebeul 14:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden 14:00, Kreativ für SchülerInnen, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e.V.

Kleinanzeigen online: Senden Sie bitte Ihre Kleinanzeigen per E-Mail an redaktion@ kindundkegel.de

IMPRESSUM eltern,Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 73. Ausgabe, 10. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de Geschäftsführung: Tino Wolter Chefredaktion: Peggy Elmrich (V.i.S.d.P), p.elmrich@kindundkegel.de Redaktion: Vera Fieber Freie Mitarbeit: Maria von Gagern, Nancy Ulbricht, Sigrid Rehak, Katrin Iserhagen, Jonas Elmrich, Marie Elmrich,

Anzeigenbetreuung: Petra Perica (Leitung, 0351 / 42 44 81 66),

Vertrieb: Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser!

Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2012 Onlineredaktion: Vera Fieber, v.fieber@kindundkegel.de

Logistik GmbH Die Februar-Ausgabe 2013 von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. Februar, Redaktionsschluss: 2. Januar 2013

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren.

Veranstaltungskalender: termine@kindundkegel.de Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de

Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medi-

Familienadressen: Uta Junge, u.junge@kindundkegel.de Grafik und Layout: Anke Nicke, a.nicke@kindundkegel.de Druck: Möller Druck GmbH Berlin

Achtung: ab jetzt online ohne Terminschluss. enverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 700.000 Exemplaren (www. familienban.de).

Beilagen: Philharmonie (Vollbeilage), Papeterie Knaur (Vollbeilage)

Michaela Schoffer, Daniela Münster-Daberstiel, Lydia Engel

46

eltern,Kind+Kegel | Dezember 2012 - Januar 2013

DRESDEN FOR FRIENDS

Das perfekte Weihnachtsgeschenk -Â&#x2026;Y â&#x201A;Ź a\ a^LP[ IPZ a\Y /pSM[L ZWHYLU

SPAREN

J Sparen Sie 50 % mit dem 2-zu-1 Prinzip bei Ăźber 200 Partnern aus Gastronomie, Kultur, Nightlife, Wellness, Sport und Special

JAHR GĂ&#x153;LTIG

J Ein Jahr lang so oft Sie wollen Dresden und Umgebung genieĂ&#x;en

LAST MINUTE SERVICE

Bis +LaLTILY online bestellen auf www.dresdenforfriends.de.

Garantierte A\Z[LSS\UN IPZ a\T >LPOUHJO[ZMLZ[ Zahlungs(Bei Zahlung per Bankeinzug bzw.

PayPal oder ung eingang via Sofort-Ă&#x153;berweis ) bis 20.12.2012

Bis +LaLT ILY ,_WYLZZ 7 YpN\UN direkt vor Ort in unseren Gesch äftsräumen in der Sc handauer Str. 64 (Barzahlung od er Bankeinzug) 21.12. 08:00 18:00 Uhr 24.12. 07:30 11:30 Uhr

Šolly â&#x20AC;&#x201C; Fotolia.com

^LP[LYL 0UMVZ \U[LY ^^^ KYLZKLUMVYMYPLUKZ KL ŕ Ž

Dezember 2012 Januar 2013 10. Jahrgang

nehmen

zum Mit

kostenlos AB 31. JANUAR 2013 IM KINO d u n d ke g e l.

k in

w.

de

ww

Das gute und das böse Feuer Im Advent ins Theater | Weihnachten im Zoo

Die Service-Seite für Familien

Ausflüge und Veranstaltungen – mehr als 1500 Termine im Kalender ab Seite 35!

in Dresden und Sachsen