eltern, Kind + Kegel Ausgabe Juni 2011 by Kind und Kegel

www.kindundkegel.de Ausgabe

Juni 2011 9. Jahrgang

Willkommen ☼

Editorial Liebe Leser,

20 Kinderaufrtitte Stadtgespräch 5

Spielplatz-Test: Dresden-Ostragehege

Interview mit Manuela Herbrich, LUBA e.V.

Was gibts neues im ....

SteB / Bildungskonzept

Kaleidoskop Kindergeburtstag feiern

Würfeln, basteln, radeln und vielleicht gewinnen

Ein kleines Wunder auf der Erde willkommen heißen

Spielen und Matschen ohne Barrieren

Thema Kinderauftritte

20 - 23

Amokläufe, Erdbeben, Tsunamis, Unfälle

Praxistest: AWO SANO Familienpark Oberhof eg el

25 vo n

eltern,Kind

Blaue Seiten

Leseratte und Rezensionen

Vorlesen. KIKERIKE erzählt

Junge Feder Malwettbewerb. Komm wir malen unsere Stadt

28 - 29 29

Ratgeber Nachgefragt

Unterwegs Ein Ort für die Seele - nicht nur für Kinder

Tipp der Redaktion: Geocaching

Winnetous Erben

Service Aktuelles aus der Online-Redaktion Kalender Kleinanzeigen / Gewinner der letzten Ausgabe Familienadressen Impressum / Kommentar / Vorschau

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

36 37 - 42 43 44 / 45 47

wann haben Sie Ihre Nachbarin eigentlich das letzte Mal gesehen? Oder einen Plausch mit der netten alten Dame im Erdgeschoss oder dem Hausmeister gemacht? Wissen Sie eigentlich, warum der ewig finster dreinblickende Herr von gegenüber so mürrisch ist? Genau genommen braucht es die mehr oder weniger kommerziellen Anlässe nicht, um mal wieder auf jemanden zuzugehen, einem Menschen eine kleine Freunde zu machen. Bei all den schrecklichen Nachrichten, den unschönen Entwicklungen in der Welt, sind Glück und Zufriedenheit in unserem Mikrokosmos besonders wichtig. Ist dies doch der Kraftquell für uns. Und wenn wir selbst ein bisschen glücklich und zufrieden sind, überträgt sich dies auch auf unsere Mitmenschen. Wir wollen für Sie mit dieser frühsommerlichen Ausgabe einen kleinen Beitrag dazu leisten und haben uns unter anderem den Themen Kinderauftritte, Pubertät und Mutter-Kind-Kuren gewidmet, viele Experten zu unterschiedlichen Belangen um Rat gefragt und stellen im Stadtgespräch einen Verein vor, der benachteiligten Kindern und Jugendlichen hilft, ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Unsere Ausflugstipps sollen Sie wieder in Wald und Flur locken und unsere schöne sächsiche Heimat erkunden lassen. Genießen Sie unser neues Heft und den Sommer und gehen Sie vielleicht mal auf die Menschen in Ihrem Haus, in Ihrer Straße, in der Nachbarschaft zu, mit denen Sie noch nie gesprochen haben. Ein Glas selbstgemachte Marmelade für eine getresste Mama oder ein eltern,Kind+Kegel Abo für eine Freundin, ein netter Gruß für den Postboten sind die perfekten „Weltverbesserer“ außer der Reihe. In diesem Sinne, seien Sie herzlich gegrüßt Ihre eltern,Kind+Kegel-Redaktion

Wer uns seine Meinung sagen möchte oder Anregungen für unser Magazin hat, kann an folgende Adresse schreiben:

eltern,Kind+Kegel - Redaktion Schandauer Str. 64, 01277 Dresden Tel. 0351 / 31 54 05 40, Fax 0351 / 31 54 05 49 redaktion@kindundkegel.de www.kindundkegel.de Tipp von uns: Achten Sie auf das Geschenkehühnchen. Immer da, wo es erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Postkarten senden Sie bitte an die Redaktionsadresse oben, E-Mails an: verlosung@kindundkegel.de Viel Glück! Einsendeschluss für alle Verlosungen ist der 8. Juni 2011!

➾ Stadtgespräch

Test

Spielplatz

Was gibts neues im .... Tipp der Redaktion

Ostragehege

5 Tage voller Leben, Glauben, Herz

Pieschener Allee, 01067 Dresden

Foto: Fieber

Tipp von unserer freien Mitarbeiterin Christiane Thomas

Lage: Hinter dem Heinz-Steyer-Stadion, an der Kreuzung Pieschener Allee / Elberadweg, wo die alte Eishalle stand. Erreichbar mit Bus 75 (Heinz-Steyer-Stadion) oder StraBa 6 und 11 (Kongresszentrum).

Dresden ist Anfang Juni Gastgeber für den Evangelischen Kirchentag. Der 33. Deutsche Evangelische Kirchentag ist vom 1. bis 5. Juni in Dresden zu Gast und mehr als 100.000 Besucher aus ganz Deutschland und vielen Ländern der Welt kommen mit ihm in die sächsische Landeshauptstadt. Unter der Losung „… da wird auch dein Herz sein“ treffen sich hier Menschen aus unterschiedlichen Konfessionen und Religionen und jeder Altersgruppe, um über aktuelle Themen zu diskutieren, Kunst und Kultur zu genießen, Entspannung und Besinnung zu finden oder sich sportlich zu betätigen.

Augenblick Auf zur Kindertagsparty!

Spielspaß: Fast unbemerkt entstanden um den 2009 errichteten Trimm-Dich-Pfad drei Spielplätze im Ostragehege, ein Piraten-Kletterschiff mit Stangen, Rutschen und Seilen wartet auf die Kleinen, ein etwas größeres Metallgerüst und Schwing- beziehungsweise Drehobjekte auf die Größeren. Die „Extremsportler“ können ihre Fähigkeiten an mehreren Kletterwürfeln, drei unterschiedlich langen Laufbahnen und gewellten Betonelementen testen. Durch den weichen Kunststoffbelag werden etwaige Stürze abgefangen. Weiterhin gibt es je ein Feld für Badminton, Volleyball, Basketball und Fußball. Leider ist die Landschaft noch etwas karg, Büsche oder Bäume – Fehlanzeige.

Sauberkeit: Einige Papierkörbe sind vorhanden, Müll gibt es kaum. Nur bei Regen landet der Schlamm der noch wachsenden Wiese teilweise auf den Spielflächen.

Insgesamt:

Foto: Nicke

...................

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Interview

Foto: DMG

Stadtgespräch ➾

Kinderherzen höher fliegen lassen LUBA e.V. verschenkt Glück an benachteiligte Kinder und Jugendliche in Dresden Manuela Herbrich gründete im Sommer 2010 den gemeinnützigen Verein LUBA Dresden e.V. mit. Sie hat als Vorstandsvorsitzende den Hut auf und ist Mutter von zwei Kindern.

Was hat Sie dazu bewegt, diesen Verein zu gründen und wie begann alles? Nach Feierabend geht es meist noch kurz auf den Spielplatz. Beim Informationsaustausch mit anderen Eltern gibt dann jeder seine Geschichten zum Besten. Oft handeln sie von Familien und Kindern, die eben gerade nicht auf diesem Spielplatz zu finden sind, von kleinen und großen Schicksalen. Ein neugieriges Mädchen wusste einmal zu berichten, dass eine Freundin noch nie im Zoo war. Unfassbar, denkt man. Und dann: das ist doch so leicht zu ändern! Man muss halt was tun und nicht nur reden. Eine Idee, die ein paar Freunde mit begeisterte. Und mit denen gründete ich dann den Verein und die ersten Aufgaben wurden verteilt.

Und welche Aufgaben sind das genau, was ist das Ziel des Vereins? Wir erfüllen benachteiligten Dresdner Kindern und Jugendlichen Herzenswünsche. Das kann ein Ausritt, ein Treffen mit dem Lieblingssportler sein. Oder ein hübsches Kleid für die Schuleinführung, warme Winterstiefel oder auch eine Oma zum Kuscheln. Um ein Lächeln in das Kindergesicht zu zaubern, machen sich dann die „LUBAner“ auf die Suche nach

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

einem Spender und überlegen, wie der Wunsch zu realisieren ist. Wenn das geschafft ist, kommen sie als Glücksbringer zu den Kindern.

Das klingt großartig! Wie kommen denn die Wünsche zu Ihnen? Wir erfahren durch Lehrer, Erzieher, soziale Einrichtungen wie Beratungsstellen und Kinderheime von den Wünschen, denn sie wissen um die Not oder von den Schicksalsschlägen der Kinder. Gemeinsam mit den Eltern füllen sie unseren Wunschzettel aus. Familien können nicht selbst Wünsche einreichen.

Gibt es Bedingungen, um wunschberechtigt zu sein? Wir arbeiten auf Vertrauensbasis, eine Meldung an das Jugendamt oder eine Einkommensprüfung finden nicht statt. Der Wunschempfehler, beispielsweise der Lehrer, wird nirgends erwähnt. Die Wunscherfüllung halten wir auf unserer Homepage fest, damit unsere Unterstützer sehen, was sie mit ihrer Spende erreicht haben und zukünftige Spender mit dem LUBA Glückshormon infiziert werden, das uns alle erfasst, wenn die Freude des Kindes endlich greifbar ist. Das ist auch der Ansporn für unser Ehrenamt.

Sicher gibt es Schicksale, die Sie besonders bewegen… Vor einer Weile hat uns das Schicksal einer Familie sehr gerührt. Die große Schwester, selbst gerade

mal 22 Jahre alt, hat ihre beiden kleinen Brüder bei sich aufgenommen, als die Mama nach schwerer Krankheit verstorben ist. Für die Jungs organisierten wir Fahrräder, damit sie ihre alten Freunde, die sie aufgrund des Umzugs nicht mehr um die Ecke hatten, wieder besuchen können.

Finden Sie denn immer Spender oder haben Sie noch andere Möglichkeiten? Spender finden wir nicht immer sofort. Manchmal finanziert der Verein zusätzlich oder man findet Kompromisse. Wie bei den Fahrrädern. Da stellte der Händler eins zur Verfügung und das zweite haben wir gekauft. Leider ist unsere Vereinskasse nicht unerschöpflich. Umso mehr freuen uns Dresdner, die Herz zeigen, indem sie privat oder geschäftlich in einer Benefizaktion zum Beispiel statt Blumen für sich Geld für uns sammeln. Oder in unserer Rubrik „Offene Wünsche“ stöbern und uns anrufen, weil sie vielleicht das Pferd halten, das wir für einen Ausritt dringend suchen. Es gibt so viele Möglichkeiten, etwas zu bewegen!

Unsere letzte Frage: was wünschen Sie Dresdens Kindern? LIEBE.

Vielen Dank für das Gespräch. (elm)

➾ Stadtgespräch

Was ist los... ... im

tjg.

Endlich ist sie da, die Freiluftsaison. Und das gilt für’s tjg. ganz besonders, denn das tjg.Sommertheater findet in diesem Jahr von Mai bis einschließlich September statt. So ausdauernd spielt in Dresden keiner an der frischen Luft und bei schönem Wetter. Welches der Kauf einer Eintrittskarte zwar nicht garantiert, aber die tjg.-Mitarbeiter arbeiten hart an blauem Himmel und Gänsehaut verursachendem Blätterrauschen. Letzteres ist schließlich nirgendwo so schön wie im Sonnenhäusel, der schon namentlich als solche verdächtigen Sommerspielstätte des tjg. puppentheaters. Los ging es am 28. Mai mit „Klitzegroß und Riesenklein“. Die Clownerie mit Masken zum Thema „Groß und Klein“ versucht, den Dingen im Alltag eine neue Bedeutung abzutrotzen und verschiebt die gängigen Blickwinkel. Am 10. Juni feiert „Ein Sommernachtstraum“ Premiere: Geister und Feen, Puppen und Menschen verwirren uns im Stallhof des Dresdner Schlosses in Shakespeares meisterlichster Komposition über Verstand und Gefühl, Leidenschaft und Kontrolle, Macht und Ohnmacht. „Klitzegroß und Riesenklein“ (Uraufführung, ab 4), ein Clownabenteuer, Premiere: 28. Mai, 16 Uhr im Sonnenhäusel im Großen Garten , „Ein Sommernachtstraum“ (ab 16), Premiere; 10. Juni, 19.30 Uhr im Stallhof des Dresdner Schloss

... in der

Jugendkunstschule

Erkunden und feiern Kirchentag, Stadtteilfeste (allen voran das Elbhangfest) - wir sind dabei! Die Kinder- und Jugendgalerie lockt mit Sonderöffnungszeiten in die aktuelle Ausstellung Klangfarben - Farbenklang. Gezeigt werden Werke von Schülerinnen und Schülern des Sächsischen Landesgymnasiums für Musik. Ein besonderer Tipp ist das Konzert mit Richard Smith und Julie Adams (USA) am 19. Juni 2011 im EINHORN. Ab 24. Juni können Dresdens Partnerstädte Salzburg, Ostrava und St. Petersburg anhand von Schülerarbeiten erkundet werden. Zahlreiche Veranstaltungen laden Kindergarten-, Schul- oder Hortgruppen sowie Familien ein, sich mit Geschichte und Geschichten, Architektur, Kunst und Alltag kreativ auseinanderzusetzen. Haben Sie unserem Kunsthandwerkerhaus Palitzschhof schon einen Besuch abgestattet? Keramikwerkstatt (Mo und Mi 16 bis 20 Uhr), Papier-, Buch- und Druckwerkstatt (Mi 16 bis 19 Uhr) sowie die Handweberei/ Filzerei (Di 16 bis 19 Uhr) laden Interessierte ein.

... im

Jugendamt

Das ElternWeb Dresden - ein Angebot für Familien Das ElternWeb Dresden ist ein Informations- und Beratungsangebot des Jugendamtes für Mütter und Väter sowie weitere mit der Erziehung von Kindern und Jugendlichen betrauten Personen. Unter www.elternweb-dresden.de werden aktuelle Informationen für die ganze Familie bereitgestellt und Anregungen für die Freizeitgestaltung von Familien gegeben. Kinder, Jugendliche und Eltern finden hier in individuellen Konflikt- oder Problemsituationen Unterstützung, indem die eigene Problemlösungskompetenz gefördert und/oder die Suche nach einem geeigneten Beratungsangebot unterstützt wird. Dabei werden die rechtlichen Grundlagen, die Zielstellungen und Methoden sowie Hintergründe spezifischer Beratungsangebote vermittelt. Kontakt: JugendInfoService Dresden, Waisenhausstraße 8, 01067 Dresden Telefon 0351 / 4 97 66 84, www.jugendinfoservice.de

... im

Dresdner Zoo

Es klappert nicht nur die Mühle am rauschenden Bach, sondern auch Familie Storch, denn dort gibt’s reichlich Nachwuchs. Überhaupt wimmelt es jetzt im Zoo vor Junggetier. Manches lässt sich allerdings nicht auf den ersten Blick gleich finden, denn beispielsweise kleine Kaiserschnurrbarttamarine sind nicht nur gut getarnt, wenn sie sich im Fell ihrer Angehörigen festkrallen, sie wechseln auch den Beschützer. Bei diesen Äffchen, die zu 95 Prozent Zwillingsgeburten sind, wird Familiensinn groß geschrieben. Jeder – ob Vater, Bruder oder Schwester trägt die kleinen Racker mit sich rum. Die Mama säugt ihn dann und hat zwischendurch Zeit zum Erholen, Zeit für sich… wie schön! Jungtiere gibt es auch bei den Guerezaaffen, diese haben schneeweißes Fell, bevor sie als Erwachsene dann schick schwarzweiß sind. Auch die Schönhörnchen haben ein Kind bekommen und bei den Kamelen wurde ein kleiner Mann geboren. Doch nicht nur die vielen Kleinen sollen die Aufmerksamkeit des Zoobesuchers auf sich ziehen, sondern auch die Veränderungen. In diesem Fall ist der Umzug des Ameisenbärs zu den Rotbauchtamarinen ganz bemerkenswert. (elm)

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Stadtgespräch ➾

StEB

Bildungskonzept Alles neu und schick für Fröhliche Strolche KiTa und ein teiloffenes Konzept im Hort Um einen Strolch fröhlich zu machen, braucht es für gewöhnlich nicht viel. Der gemeine Strolch begnügt sich mit einem ausgewogenen Angebot an Spiel, Spaß, Rückzugs- und Entdeckungsmöglichkeiten. Will man einem Strolch (oder aktuell etwa 222 Strolchen) eine richtig große Freude machen, dann saniert man komplett Haus und Außengelände seines gewohnten Lebensraums und lässt ihn nach einem Jahr der Bauarbeiten in eine Kindertagesstätte zurückziehen, die nach modernsten Standards gebaut und mit den besten Bedingungen für Klein, Groß und Fastgroß ausgestattet ist. Diese Freude wurde den Kindern, Eltern und ErzieherInnen der Kindertagesstätte „Fröhliche

Kontakt: KITA Fröhliche Strolche Asternweg 1/3, 01169 Dresden Telefon 0351 / 411 24 71 Leitkonzeption des Trägers: Bildung von Anfang an! Starke Orientierung am sächsischen Bildungsplan.

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

Liebe Eltern, Großeltern, Pädagogen und Bildungsinteressierte! Der Frühling hat Einzug gehalten, die Pflanzen wachsen und die Natur ist wieder bunt.

Strolche“ in Dresden-Gorbitz zuteil. Nachdem die Zeit der Auslagerung (Juni 2009 bis Juli 2010) der Vergangenheit angehörte, starteten wir pünktlich zum Beginn des Kindergarten- und Schuljahres 2010/2011 in unserem neuen Domizil. Dadurch veränderte sich nicht nur unser Betreuungsangebot – neben der ursprünglichen Kindergarten- und Hortbetreuung bieten wir nun auch Krippenplätze an – wir richteten uns auch konzeptionell neu aus. Alle Kinder sollen, unter Berücksichtigung ihres Alters und Entwicklungsstands, die Möglichkeit des selbstbestimmten Handelns und der alltäglichen Teilhabe bekommen. Die Umsetzung eines teiloffenen Konzepts in Kindergarten und Hort – die kleinsten Strolche sollen noch ein wenig im Gruppenverband ihre ersten Erfahrungen außerhalb der Familie sammeln – ist die logische Konsequenz aus unserem Willen, Kindern Raum und Zeit für (Selbst-)Bildungsprozesse einzuräumen und das Demokratische Prinzip zu leben. Dazu trägt die Einrichtung verschiedener Werkstätten (Holz- und Töpferwerkstatt, Atelier, Kinderküche, Medienraum, Forscherwerkstatt, Theaterraum) bei. Nun werden noch, Schritt für Schritt, die Gruppenräume in Themenzimmer umgewandelt. Um unseren Ideen und Vorhaben gerecht zu werden, haben wir uns auf den Weg gemacht, der mit der Zeit der „Strolchenpfad“ (unser Weg) werden soll, auf dem Kinder, Eltern und ErzieherInnen gemeinsam wandeln. Und das so etwas nicht immer sofort geht und manchmal der Weg das Ziel ist, haben wir unterwegs schon in unseren StrolchenRucksack packen können. (Kita Fröhliche Strolche)

Wir haben auch erfreuliche Nachrichten - aus der Politik. Die verschiedenen Unterschriftenaktionen letztes Jahr, um die Verbesserung des Betreuungsschlüssels und die Sanierungen der KiTas und Schulen sowie die Forderung nach gleichgestellter Finanzierung der Schulen, unabhängig von der Trägerschaft, hat eine erste öffentliche Reaktion der Landesregierung in Form eines Briefes von Herrn Prof. Dr. Wöller (Staatsminister für Kultus) erhalten. Beim letzten April-STEB-Treffen diskutierten wir aktuell wieder über den Betreuungsschlüssel. Nun steht die Frage: Treiben wir gemeinsam mit den Leipziger und Chemnitzer Elternräten einen Volksentscheid für ein wesentlich besseres Erzieher-Kind-Verhältnis in den Einrichtungen voran? Wir hatten alle interessierten Menschen zu diesem Thema in die Freie Alternativschule Dresden geladen. Dieses Treffen fand erstmals zusammen mit einer Veranstaltung der Lernkulturtage Dresden statt. Der STEB ist Mitinitiator der www.lernkulturtage.de. Der STEB Dresden wünscht einen schönen Frühsommer! Wer nicht nicht dabei sein konnte, der kann uns gerne mailen: stadtelternbeirat@web.de. (Elke Schramm )

e✹r Kaleidoskop Kindergeburtstag und Bewegungstipp d g un gun we Be

d Kin

Kindergeburtstage

feiern

Heute mit Jumpin` Kursstudio in Dresden-Mickten Anfahrt: Elbcenter 3 (hinter der VVO), Bahnlinien 13, 9 und 4 halten direkt vor der Tür, Haltepunkt Altpieschen/Elbcenter

Speisen / Getränke: Inklusive kleiner Snacks und Getränke, Essen nach Absprache Betreuung: Ja

Voranmeldung? Ja Alter der Kinder: ab 3 Jahre Dauer: Nach Vereinbarung circa 2 bis 4 Stunden Anzahl der Kinder: ab 5 Kinder

Kontakt Jumpin` Kursstudio, Ansprechpartner: Annett Bär Bürgerstraße 74, 01127 Dresden Telefon 0351/ 811 53 76, www.jumpin-dresden.de

Angebot / Kosten: Verschiedene Themenpartys für alle Altersgruppen; z.B. Indianer- oder Piratenfest mit Sportspielen und jeder Menge Spaß, Prinzessinnen und Märchen mit Spielen, Tänzen und Geschichten, Wellnesstag für kleine Ladies mit Sauna, Gesichtsmaske, Hautpflege und Schminken, Choreographie tanzen lernen und vorführen für verschiedene Altersklassen zu toller Musik mit einer professionellen Trainerin.

Kostenloses Angebot für das Geburtstagskind? Eine kleine Überraschung Eltern erwünscht? Gern, nach Absprache. Selbstversorgung möglich? Ja Sind die Kinder versichert? Ja

Kinder und Bewegung Sitzen verboten? Die Entwicklung eines Babys vollzieht sich im ersten Lebensjahr in rasantem Tempo: vom ersten Lächeln, über das Krabbeln bis hin zu den ersten zaghaften Schritten. Ein wichtiger Meilenstein in der körperlichen Entwicklung ist auch das Sitzen. Doch bis ein Baby eigenständig in eine Sitzposition findet, müssen wichtige Schritte vorausgehen.

In der Rückenlage lernt das Kind erst Hände, dann Beine und schließlich auch die Füße kennen. Bei dem Bestreben, die eigenen Füße zum Mund zu führen, dehnt das Baby aktiv seine Lendenwirbelsäule und stärkt die Bauchmuskulatur. Wird es in dieser Entwicklungsphase frei gesetzt, kann es seine Muskulatur nicht in ausreichendem Maße trainieren. Die Wirbelsäule wird gestaucht und kann nachhaltig geschädigt werden, da sie für eine aufrechte Haltung im Sitzen noch nicht stabil genug ist. Unternimmt das Kind jedoch seine ersten Krabbelversuche, gelangt es selbständig in

den so genannten schrägen Sitz, in welchem es sich mit einer Hand abstützt. Später entwickelt sich daraus der Langsitz. Natürlich ist es nicht verboten, den Nachwuchs zum Beispiel zum Füttern auf den Schoß zu setzen. Länger als zehn Minuten sollte dies jedoch nicht andauern. Wichtig ist, dass sich das Baby dabei in einer leichten Schräglage befindet und gut abgestützt wird. In Delfi-Kursen können sich Eltern bei speziell ausgebildeten Delfi-Leiterinnen wichtige Hilfestellung geben lassen, um eine gesunde motorische Entwicklung ihres Babys im ersten Lebensjahr zu unterstützen.

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Kaleidoskop ✹

Erholungsmaßnahmen für Mütter in Gefahr Genehmigung von Mutter-Kind-Kuren weiter rückläufig Sie sind täglich Familienmanagerinnen, viele von ihnen gehen darüber hinaus noch einem bezahlten Beruf nach. Kein Wunder, dass da auch einmal der Akku leer ist, die Nerven blank liegen und die Kräfte nachlassen. In so einer Situation hilft oft nur noch eine Kur nachhaltig, meist gemeinsam mit dem Kind oder den Kindern, denn beiden Seiten tut eine Auszeit vom Alltag gleichermaßen gut. Mutter-Kind-Kuren gehören seit der Gesundheitsreform 2007 zu den gesetzlich festgeschriebenen Pflichtleistungen der Krankenkassen. Diese Rechtssicherheit führte zunächst zum gewünschten positiven Effekt: Deutlich mehr Frauen konnten sich mit ihren Kindern drei Wochen lang in einer der Kureinrichtungen in Deutschland erholen, um im Alltag wieder Erholung tut Not fit zu sein und bei Problemen Lösungen angehen zu können. Doch in den letzten beiden Jahren war von diesem Effekt nichts mehr zu spüren. Die sozialen Träger der Einrichtungen schlagen Alarm, weil seit 2009 immer weniger Geld für die Müttergenesung ausgegeben wird. "Wir stehen kurz davor, den Tiefpunkt von 2006/2007 zu erreichen“, sagt Margot Jäger von der Katholischen Arbeitsgemeinschaft (KAG) für Müttergenesung. Mütter, die eine Kur beantragen, können diese Sparpolitik unmittelbar spüren: 2010 wurde nach Aussagen der KAG jeder dritte Antrag für eine Kur abgelehnt. Dieser Trend bestätigt sich auch in Sachsen. „Von den Anträgen, die über die Beratungsstellen der Diakonie in Sachsen (35 Beratungsstellen) gestellt wurden, wurden im Jahr 2010 siebzig Prozent von den zuständigen Krankenkassen bewilligt, im Jahr 2009 waren es noch 74 Prozent. Das ist nach dem positiven Trend nach der Gesetzesänderung 2007 leider wieder eine rückläufige Entwicklung“, berichtet Kathrin Pflicke von der Frauenarbeit der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.„Häufige Begründung für die Ablehnung des Kurantrags ist die Feststellung, es bestehe keine Notwendigkeit für eine stationäre Maßnahme. Mütter sollen sich Therapien und Hilfe vor Ort holen, Präventionskurse besuchen, Fachärzte aufsuchen. Dabei wird nicht beachtet, dass die Probleme der Familien oft sehr komplex sind und es gerade für Mütter in Rundumverantwortung oft nicht möglich ist, zusätzliche Termine wahrzunehmen. ... Durch diese Rundumverantwortung sind die Frauen erschöpft. Sie haben nicht mehr die Kraft, allein mehr auch auf ihre Gesundheit zu achten und neue Wege bei der Bewältigung von Alltags- und Erziehungsfragen zu suchen. Wenn dann auch noch die notwendige Kurmaßnahme abgelehnt wird, fühlen sich die Frauen sehr allein gelassen“, beschreibt sie das Problem der Betroffenen. Trotzdem raten die Träger den Müttern, die eine Vorsorge- und Rehamaßnahme benötigen, diese auch zu beantragen und bei einer Ablehnung in Widerspruch zu gehen. In den Beratungsstellen finden die BetroffeEin Experteninterview mit weiteren Informationen lesen Sie nen die nötige Hilfe. (tho) unter

www.kindundkegel.de

Unterstützung und Beratung Diakonie-Beratungsstelle in Dresden: Stadtmission Dresden Georgenstraße 3, 01097 Dresden, Telefon 0351 / 20 660 – 13/14/15 Beratung der Caritas: www.kag-muettergenesung.de Telefon 0180 / 140 0 140 (3,9 Cent pro Minute) Müttergenesungswerk: www.muettergenesungswerk.de

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

✹ Kaleidoskop

Fotoshooting-Stars unter Wasser Professionelle Aufnahmen im nassen Element Sie sind die Hauptpersonen der Babyschwimmkurse. Er ist der Profi-Fotograf, der einmalige Plansch- und Tauchmomente in Spitzenqualität festhält. Der Dresdner Fotograf Thomas Röher hat sich unter anderem auf Unter- und Überwasserfotografie spezialisiert. Für ein Foto vom Tauchgang des Babys begibt er sich komplett unter Wasser, beweist viel Geduld und achtet darauf, ob das Baby auch wirklich tauchen möchte. Denn ein Kind sollte niemals zum Tauchen gezwungen werden. Ist es bereit, macht auch der Profi sein mehrere zehntausend Euro teures Equipment startklar, um im passenden Moment abzudrücken. Es entstehen unvergessliche Unterwasserfotos oder HD Filmaufnahmen. Es besteht für die Eltern aber weder Bestell- noch Kaufzwang. Röher stellt sich stets höchste Qualitätsansprüche, denn er weiß, was Babys wollen und Mamas mögen. (sr) Fotos (2): Thomas Röher, www.H2OFoto.de

Zurück zur Figur mamiRobic hilft Müttern nach Schwangerschaft und Geburt fit zu werden Es ist eine ausgekügelte Idee für mehr Fitness der Mamas im Beisein der Babys. „Wir wollen, dass sie auch während des Sporttreibens Zeit mit ihrem Kind verbringen. Der Kinderwagen dient als Trainingsgerät“, sagt Dorothea Müller, Fitness-Trainerin bei mamiRobic. Seit Mitte März bietet das Unternehmen Kurse Baby immer dabei - Fitnesstraining an, in denen Mütter mit Bauchan der frischen Luft Beine-Po, Beckenbodenübungen, Ausdauertraining und Dehnung – das Ganze an frischer Luft und unter professioneller Anleitung - fit gemacht werden. Trainiert wird mit bis zu zehn Müttern in Parks von Dresden, beispielsweise im Großen Garten. „So lange es sich die Kinder im Wagen gefallen lassen, steht dem Training nichts im Weg“, sagt Dorothea Müller. Die Kurszeiten sind auf Ess- und Schlafzeiten abgestimmt. Es gibt Kurse um 10, 14 und 16.30 Uhr. Wenn sich mindestens drei Mütter zusammenfinden, könnte das 60-MinutenTraining in jedem beliebigen Stadtteil stattfinden. Bei Temperaturen über 20 Grad ist jeden zweiten Samstag auch ein Baby-Kind-Gymnastik-Kurs mit Körpertherapeutin Manja Geisler geplant. Anmeldungen unter info@mamiRobic.de. Na dann: Sport frei! (sr)

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Kaleidoskop ✹

Haareschneiden in Wohlfühlatmosphäre „Haarfee“ - der neue mobile Friseurservice für Dresden und Umgebung Das eigene Wohnzimmer als Friseursalon? Kein Problem! Denn Friseurin Yvonne Sander kommt als „Haarfee“ direkt zu Ihnen nach Hause. „Ich bin seit 17 Jahren mit Leib und Seele Friseurin, habe jahrelang “Salonluft“ geschnuppert und mich nach der Geburt meiner Tochter für einen flexibleren und kundenfreundlicheren Service entschieden“, sagt die 33-Jährige. Für ihre Kunden ist sie von 9 bis 21 Uhr im Einsatz. Wünsche nach Schnitt oder Farbe werden vorab telefonisch geklärt. Sollen es beispielsweise Strähnchen sein, packt sie vier bis fünf verschiedene Farbvarianten ein. Preislich orientiert sie sich an den üblichen Salonpreisen. Hinzu kommt aber eine kleine Fahrtkostenpauschale, die wegfällt, wenn sich mehrere Kunden zusammenschließen und sie nur einmal fahren muss. Na dann: lassen doch auch Sie sich verzaubern! (sr)

Spitzenvater des Jahres 2012 gesucht! Großbäckerei Mestemacher stiftet Preise Zum sechsten Mal wurde am 10. März 2011 in Berlin der "Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres" verliehen. Im Gegensatz zu den Vorjahren wurden statt zwei gleich vier Väter vom Preisstifter, der Großbäckerei Mestemacher aus Gütersloh, aus Anlass ihres 140-jährigen Firmenjubiläums gewürdigt. Alle vier Väter stehen für die gelungene Umsetzung von gleichberechtigter Partnerschaft in Ehe und Familie. Laut Prof. Dr. Ulrike Detmers, Initiatorin und Gesellschafterin des Preisstifters, „begreifen sie es als eine wichtige Aufgabe in ihrem Leben, Kinder, Küche und Karriere unter einen Hut zu bringen. Die Zusammenarbeit der Eltern in der Familie ist eine gute Voraussetzung dafür, dass es allen Familienmitgliedern gut geht und keiner über Gebühr strapaziert wird.“ Väter in der modernen Vaterrolle „werden zu intensiveren Mit-Gestaltern der Erziehung der Sprösslinge und Mit-Gestaltern der Haushalts- und Familienwelt. Mütter fühlen sich entlastet und die Kinder haben regelmäßig zwei Ansprechpartner“. 2012 sollen wieder zwei Spitzenväter mit jeweils 5.000 Euro gewürdigt werden. Ab sofort können bis zum 31. Oktober 2011 Vorschläge eingereicht werden!

Die Spitzenväter 2011 mit der Initatorin des Wettbewerbs (v. l.): Tim Bardon, Andreas Knoch, Ulrike Detmers, Stefan Linke, Kai Stephans

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

Die Ausschreibungsbedingungen und -unterlagen für 2012 und Informationen über die diesjährigen Preisträger finden Interessierte unter www.mestemacher.de. (PM)

✹ Kaleidoskop

Apotheker-Lehrlinge auf Wanderschaft Tolle KinderMitmachAktionen der Apotheken Leuben und Blaues Wunder Wie kommt die Salbe in die Tube? Welchen Weg legt ein Hustensaft zurück? Warum braucht ein Apotheker eine gute Nase? Diese und andere Fragen

Kinder stellen Brause-Granulat selbst her

beantwortet das Team der Apotheke Leuben beim „Kindertag für Apotheker-Lehrlinge“ am 16. Juni. Das Team um Bettina Schneider, Pharmazeutischkaufmännische-Angestellte, hat drei Stationen vorbereitet, an denen es für die Jüngsten eine Menge zu lernen und zu erleben gibt: „In unserem kleinen Praktikum können die Kinder ihre Apotheke spielerisch kennenlernen. Und wer gut aufpasst, erhält am Ende sogar ein offizielles Zertifikat als Apotheker-Lehrling von uns“, sagt Bettina Schneider, die sonst für die reibungslose Arzneimittelbestellung in der Apotheke verantwortlich ist. Am 2. Juli gibt es mit der ersten Familienwanderung in den Gebergrund einen weiteren Höhepunkt.

Jutta und Torsten Wiesner, die gemeinsam die Apotheke Leuben und die Apotheke am Blauen Wunder leiten, laden Familien mit Kindern ab fünf Jahren ein. „Gemeinsam mit Familien wollen wir aktiv die nähere Umgebung erkunden. Denn nur wenige Schritte von der lebhaften Stadt entfernt, wartet die erholsame Natur mit vielen Überraschungen“, sagt Torsten Wiesner. Die Strecke umfasst etwa zehn Kilometer. Besonders spannend wird es für kleine Wanderfreunde, denn sie sollen den unterwegs versteckten Schatz finden. Für beide Kinderaktionen können Sie sich in den Apotheken anmelden. Anmeldeschluss ist jeweils zehn Tage vor dem Aktionstermin. (PM/sr)

Würfeln, basteln, radeln und vielleicht gewinnen Spielend durch die Kindermesse Am 17. und 18. September wird es „spielend“ durch die Räume der Kindermesse gehen. Ein neues Würfelspiel zeigt die riesige Vielfalt der Messe. Die Kinder, ihre Freunde oder Eltern können dabei die Burg Stolpen erklimmen, den Geist Basaltus das Gruseln lehren, bei der Sparkasse ein Reisebudget kassieren, sich kreativ im Bastelpfad auslassen oder auch radelnd den Außenparcours erkunden. Das alles ergibt zum Schluss ein spannendes Würfelspiel rund um die Kindermesse 2011. Wer alle Spielfelder geschickt bewältigt hat, nimmt sogar noch an der Verlosung der Hauptpreise teil. Wer letztes Jahr schon an der Kinderbühne stand, weiß, dass die Gewinne Weihnachtsmanncharakter haben und viele glückliche Gesichter hervorrufen. Die beiden Messetage werden wieder vor Überraschungen übersprudeln. Nicht nur die Kinder sollen frohgelaunt die Tage verbringen, sondern auch die Eltern, Großeltern oder Pädagogen werden mit vielen wichtigen Informationen und Antworten nach Hause gehen. Damit für die Kinder die Zeit, in der sich die Erwachsenen beratschlagen und informieren, nicht allzu zu langweilig wird, sorgt das Team von Wirbelwind für eine quirlige Kinderbetreuung. Im Jahr der Frauenfußball-WM wird Ede Geyer als Schirmherr nicht nur die Mädels trainieren. Er hat uns verraten, dass er ein paar richtig gute Tricks dabei hat. Und wer nicht mit dem Ball spielen will, kann sich mit den ArtosFechtern duellieren, die Rettungshunde des Deutschen Roten Kreuzes mit

Streicheleinheiten verwöhnen, sich tanzend durch die Räume bewegen oder schon mal mit einem echten Auto die erste Fahrstunde absolvieren. Als Verschnaufpause bietet sich das Bühnenprogramm mit unserem Super-Star Rainer König an. Wir suchen auch noch Kindermoderatoren, die sich trauen, auf der großen Mitmachbühne die Modenschau anzusagen, unsere Künstler zu interviewen oder die Hauptpreise zu ziehen. Bewerben können sich alle Mutigen unter www.kindermesse-dresden.de. (PM)

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Kaleidoskop ✹

Neue Räume für Pilates-Kurse sportellements startet im Juli mit Studio in Striesen „Es wird eine wunderbar angenehme, ruhige, klare Atmosphäre für Pilates“, schwärmt Sylvie Richter von sportellements über ihre neuen Kursräume ab 1. Juli 2011. Die rund 60 Quadratmeter liegen auf der Hofmannstraße 6-8, nahe des Programmkinos Ost. “Wichtig ist die Aktion im Körper und nicht Aktion rundherum“, sagt die erfahrene Pilates-Lehrerin. Das Entscheidende an diesem Sport ist, Körper und Geist wieder zu integrieren. Die neuen Räume unterstützen dies perfekt. Vorerst elf feste Kurse, vor allem montags bis mittwochs abends, bietet sie in dem großen Raum an. Neu geplant sind auch ein Pilateskurs zur Lunchzeit und ein Kurs für Teenies. Für donnerstags und freitags sucht sie noch Partner wie Hebammen oder Yogalehrer/innen, die den Raum stundenweise oder tageweise für Kurse mieten wollen. Willkommen sind auch Mütter, die eine Krabbelgruppe gründen möchten. (sr) Anfragen unter: kontakt@sportellements.de.

Frisches Gemüse, direkt vom Feld Hofladen Findeisen in Radebeul

Foto: Koschnick

Wer von Dresden die Kaditzer Straße nach Radebeul hineinfährt, trifft an der Scharfen Ecke, kurz nach der Ortseinfahrt, den Hofladen Findeisen. Seit vielen Jahren wird die Gartenbautradition in der Familie Findeisen weitergegeben. Im Jahr 2000 übernahm Uwe Findeisen als nächste Generation die Bewirtschaftung von rund vier Hektar Land mit Gemüse und Kräutern. Die Felder liegen nahezu in Sichtweite des Hofladens und jeder interessierte Spaziergänger kann von der Straße einen Blick auf Blumenbeete, Zeilen mit Petersilie und Schnittlauch und die großen Gewächshäuser voller Gurken- und Tomatenpflanzen werfen. Die selbst erzeugten Produkte werden frisch im eigenen Laden verkauft. Die Auswahl reicht von Salaten, Radies und Kräutern im Frühjahr, weiter über Gurken, Tomaten, Kohl und Rettichen bis hin zu Auberginen, Zucchini und Paprika im Jahresverlauf. Porree, Sellerie und Zwiebeln runden das Angebot ab. Während Uwe Findeisen mit seinen Mitarbeitern die Felder und Gewächshäuser mit bis zu 30 Sorten Gemüse bestellt, liegt die Organisation des Hofladens in den Händen seiner Frau Christiane. In diesem erhält man zusätzlich Mühlenerzeugnisse sowie Freilandeier aus Großenhain und Milchprodukte aus Bennewitz und der Marienhöher Direktvermarktung. In der Region geerntete Äpfel, Erdbeeren, Spargel und Kartoffeln werden zugekauft. Frische Gartenblumen wie Tulpen, Nelken oder Karthäusernelken stehen immer neben den Kräutern auf der Ladentheke und werden gern beim Wochenendeinkauf für den heimischen Küchentisch Verkäuferin Mirella Berge mitgenommen. hat immer frisches Gemüse Geöffnet ist der Hofladen Dienstag bis Freitag von im Angebot 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 13 Uhr. (KK)

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

✹ Kaleidoskop

Helfer auf dem Wasser Viele Kinder lernen heute bereits mit ihrer Kindergartengruppe das Schwimmen, und einigen gefällt das so gut, dass sie regelmäßige Schwimmkurse bei den verschiedenen Sportvereinen besuchen. In Schwimmhallen und Freibädern wachen dann die Rettungsschwimmer darüber, dass alle Schwimmer wieder gesund aus dem Wasser steigen können. Diese Arbeit erstreckt sich aber auch auf ganz andere Gewässer, von der Elbe bis zum Meer. Hier kommen neben den Rettungsschwimmern auch Rettungstaucher und Rettungsboote zum Einsatz. Organisiert wird diese ehrenamtliche Arbeit von der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft (DLRG), die in ihren Jugendgruppen auch interessierte Kinder und Jugendliche an diese wichtige Tätigkeit heranführt. Eine der ersten Jugendgruppen in Sachsen war die in Meißen, in der zurzeit etwa 14 Jugendliche im Alter ab 13 Jahren organisiert sind.

„Schwimmbegeisterte Jugendliche können in unserer Gruppe nicht nur regelmäßiges Schwimmtraining durchführen, sondern erleben auch gemeinsame Aktivitäten in der Freizeit“, berichtet Jan Hattwig (21) von der Jugendgruppe Meißen. Schwimmferienlager, Herbstexkursionen oder Landesjugendtreffen gehören beispielsweise in den Jugendgruppen zum festen Programm. „Zudem erwartet die Jugendlichen eine interessante Ausbildung mit einer Perspektive etwa zum Rettungsschwimmer oder Rettungstaucher“, betont Jan Hattwig weiter. Alle zwei Wochen am Montagabend, trifft sich hierzu das Meißner „Jugendeinsatzteam“ zu theoretischen und praktischen Ausbildungen, so zum Beispiel zur Ersten Hilfe, zur Eisrettung oder zum Rettungstauchen. An einigen Wochenenden gibt es zudem auch Ausbildungen auf offenem Gewässer in Booten oder einfach mal eine Radtour der Jugendgruppe.

Kontakt: DLRG, Jugendgruppe Meißen, Jan Hattwig http://meissen.dlrg.de/jugend.html Im Alter von 16 Jahren können die Jugendlichen dann einen Abschlusslehrgang zum Wasserretter absolvieren, bei dem sie Kenntnisse zur Sanitätshilfe, zum Rettungsschwimmen, Schnorcheltauchen und eine Funkausbildung erhalten. Wer diese Arbeit dann fortsetzen möchte, kann mit 16 oder 17 Jahren bereits in den einzelnen Referaten der Lebensrettungsgesellschaft aktiv werden: als Bootsführer, Einsatztaucher, Sanitäter, Trainer oder natürlich selbst in der Jugendarbeit. (hk)

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Fotos (2): DRLG Meißen

Kinder und Jugendliche bei der DLRG

Kaleidoskop ✹

Komm, wir malen eine Sonne …

Chinesische Kampfkunst Nug Mui für mehr Sicherheit

Malwettbewerb zum Kindertag

Selbstverteidigung, Schutz und Fitness für Kinder ab vier Jahren

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

fitter, selbstbewusster und weniger aggressiv. Sie erfahren ganz konkret, was zu tun ist, wenn sie von Fremden angesprochen oder in irgendeiner Weise angegriffen werden. (sr) Mehr Infos unter www.nugmui.de.

Kinder sind ideenreich und haben Spaß am Umgang mit Farben. Sie haben viele Träume und Phantasien. Um diese sichtbar zu machen, freuen wir uns über jeden selbstgemalten Kinderwunsch. Die zehn schönsten Kunstwerke werden mit tollen Preisen prämiert und im Schaufenster der BarbaraApotheke ausgestellt. Gebt Eure Bilder im Monat Juni in der BarbaraApotheke ab.

✂

Foto: Nug Mui

Sich zu verteidigen, selbstbewusst aufzutreten und in Notsituation schnell und gezielt zu handeln – genau das bringt der Nug Mui Kids Club in Dresden und Umgebung den Kindern bei. Seit 1999 werden an Kindertageseinrichtungen und Horten spezielle Selbstverteidigungskurse angeboten. Spielerisch lernt der Nachwuchs dabei, wie er sich schützen kann. „Es darf der freche Griff an die Nase sein, Treten oder auch Armbefreiungen und Fauststöße sind in manch unangenehmen Situationen auch ausdrücklich erlaubt“, sagt Nug Mui Lehrer Jörg Eckstein. Das Training, das der Deutsche Familienverband unterstützt, macht Kinder

✹ Kaleidoskop

in den letzten Wochen und Monaten hat die Redaktion wieder für Sie recherchiert, geschrieben und gestaltet - und nun freuen wir uns, Ihnen Baby in der dritten Auflage präsentieren zu können. Sie finden darin Informatives zur Gesundheit Ihres Sprösslings und Spannendes über die Frühförderung. Und Sie erfahren, wer Ihnen in schwierigen Situationen mit Rat und Tat zur Seite steht. Außerdem stellen wir Ihnen interessante Angebote für die Zeit mit der ganzen Familie vor. Gleichzeitig erfahren Sie aber Was auch, warum es so Wie Wer wichtig ist, trotz ElWo ternschaft auch mal Wan n an sich zu denken.

Das

Da s

www.kin dundke

gel.de

Angebote für das 1.

Lebensjahr in Dresden

und Umland

Magazin

3. Auflage

Magazin

Der Artikel „Begrüßungsrituale für Babymassage Kinder“ ist ein ree rach nsp Zwerge Kinder Begrüßungsrituale für daktioneller Beitrag n bleibe Paar n werde Hilfe in Notlagen | Eltern aus dem aktuellen Babymagazin von eltern,Kind+Kegel. Es liegt kostenfrei für Sie unter anderem in Apotheken, bei Kinderärzten und in Familienzentren aus. Sollten die Magazine mal vergriffen sein, schreiben Sie an die Redaktion von eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64 in 01277 Dresden und legen einen frankierten A4-Rückumschlag bei. Mit Buchempfehlunge

n, wichtigen Adressen

und tollen Verlosungen

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Stöbern! Ihre

eltern,Kind+Kegel-Redaktion

auf der Erde willkommen heißen Begrüßungsrituale für Kinder - Lesen Sie weiter im In afrikanischen Naturvölkern ist es noch immer Brauch, dass die Frauen des Stammes die werdende Mutter während der Geburt begleiten, während die Männer dem aufgeregten Vater zur Seite stehen. Der erste Schrei des Neugeborenen wird von den Stammeskindern erwidert, damit es sich im Diesseits willkommen geheißen fühlt. Nun leben wir weit entfernt von derartig öffentlichen Begrüßungsfeiern für kleine Erdneulinge, und dennoch haben auch hierzulande viele Eltern das Bedürfnis, das großartige Ereignis der Geburt ihres Kindes mit Angehörigen oder auch Freunden feierlich zu begehen. Für christliche Familien bietet sich die Taufe als Ritus an. Nun muss aber nicht traurig sein, wer nicht christlich ist oder sich gegen eine Taufe entschieden hat, denn Segen schenken und schöne Momente im Leben zelebrieren kann jeder von uns. Wir haben ganz verschiedene Rituale zusammengetragen, von denen Sie sich ein wenig inspirieren lassen können, wenn auch Sie für Ihr Kind ein kleines Willkommensfest ausgestalten möchten.

Mit dem Rad zum Segensfest „In der Stille der Morgendämmerung radelten wir mit unserer Tochter und vier Freunden an unseren versteckten Lieblingssee bei Moritzburg", erzählt die Mutter von Emilia. Dort angekommen, bestimmte die damals Zweijährige den Platz für ihr ganz persönliches Willkommensritual ganz spontan selbst: "Da!" Aus Steinen, Muscheln, Blumen und Tüchern wurde ein Kreis gelegt, der diese Stelle zauberhaft schmückte. Die Freunde, die als Lebensbegleiter auserkoren worden waren, halfen dabei mit. Gemeinsam wurden Lieder gesungen, die das Wunder des Lebens und die Schönheit der Natur dankbar preisen. Neben vielen Segenswünschen

Das BabyMagazin

erhielt Emilia liebevoll ausgewählte oder selbst hergestellte Geschenke von den Anwesenden, bevor auf der Lichtung gefrühstückt wurde. Am Nachmittag wurde das Segensfest gemeinsam mit der Familie und Freunden gefeiert. Das Fest ist für alle noch immer eine ganz besondere Erinnerung.

Ein Baum für die kleine Seele “Starke Kräfte werden der kleinen Seele eines Kindes verliehen, wenn sie innerhalb ihrer Familie bewusst begrüßt wird”, erklärt Miriam Gudrun Sieber, die Rituale für besondere Lebensabschnitte begleitet. Für die Geburt eines Kindes hat für sie die Baumsetzung eine besondere Symbolkraft. Im kleinen oder großen Familien- und Freundeskreis kann das Bäumchen über der Plazenta gepflanzt werden. Sie hat das Kind neun Monate lang versorgt und wird nun zum Nährstoff für den ersten Baum des Kindes. Alle Anwesenden können dabei ihre Segenswünsche an die Wurzeln legen. Ganz wichtig ist Miriam Gudrun Sieber, die Mutter innerhalb dieser Zeremonie zu würdigen und die neu entstandenen Positionen der Familienmitglieder zu benennen und anzuerkennen. Für sie schließt sich der Kreis, wenn auch die Ahnen in diesem Ritual ihren Platz finden. .... (ki) Angebote für werdende Eltern in Dresden und Umland

Ausgabe 2009

Das Kugelbauch

Magazin

Weitere Themenhefte von eltern,Kind+Kegel:

Mit spann endenen Verlo sung Seite 2 auf

Wer |

Umland K inder fördern in Dresden und

Das Kugelbauch

1. Auflage

Therapie Wie |

Kompass

Wo |

www.kindundke gel.de

Liebe Leserinnen und Leser,

Ein kleines Wunder

www.kindundke gel.de

Familienzuwachs

Was |

Was

Wann |

Wie

Planung der Geburt

Magazin und

Wer

Rundum gesund | Mode und Entspannung Fit mit Yoga & Co. | Beratung | Großer Adressenteil

15.11.2009 20:43:40 kugelbauch 2009-11-16.indd 1

Wann

Kompass

Therapie Wegweiser durch den Therapiedschunge

Kunst Logo, Ergo & Co. | Helfen mit Tier, Von Aromatherapie über Spagyrik Mit Buchempfehlungen, wichtigen

und Natur

bis Übergewicht

Adressen und tollen Verlosungen 20.11.2010 10:15:55

TherapieKompass2010-11-11.indd

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Kaleidoskop ✹

Kreativ macht schlau und Spaß Sommer-Atelier mit Kunst, Medien und Literatur zum Anfassen in den Ferien Jedes Kind kennt eine Kuh. Doch wie malt man eine lustige Kuh? Und warum darf es blaue Pferde geben und Gedichte über den Mops Otto, der kotzt? So was wird im Schulunterricht selten behandelt. Und wenn es dann auch noch um die Fotografie geht dann ist das Interesse der Kinder zwar groß, doch wo sind die Angebote? In den Sommerferien wird es dieses Angebot ab jetzt in Kurse in den Sommerferien Dresden geben: Anfänger-Kurse (6 bis 10 Jahre) KUMELI (Kunst / Medien / Liteimmer von 9 bis 15:30 Uhr ratur) kreative Kurse für Kinder! in der Teplitzer Straße 41c, 01219 Dresden: Ganz individuell und mit viel • 11. bis 15. Juli • 25. bis 29. Juli eigenem Gestalten wird in • 1. bis 5. August kleinen Gruppen (5 bis 10 • 15. bis 19. August Kinder) gearbeitet. Die KursKosten pro Woche (inkl. Material und Verpfleleiter wollen in der Malerei, in gung) 200 Euro, Geschwisterrabatt ist möglich (auch selbst geschossenen) Anmeldungen unter Telefon 0351 / 85 31 40 Fotos und später im Film, in Gedichten und Kurzgeschichten die Themen Bildaufbau, Perspektive, Farben, Stimmung, Tiere und Pflanzen behandeln. Immer wieder werden spannende Schnittmengen von Kunst, Medien und Literatur gefunden, immer werden die Kinder selbst aktiv, und das alles in gemütlicher Atmosphäre in einer kleinen Stadtvilla im Dresdner Stadtteil Strehlen. Übrigens sind Fortsetzungen in den nächsten Ferien geplant: „Kurs für fortgeschrittenere Kinder“ und „Landpartie“. (PM)

Abenteuer Fechten und Bogenschießen Sommercamp der ARTOS Fechtschule Die ARTOS Fechtschule in Dresden-Trachenberge bietet in den Sommerferien wieder zwei Termine für ihr beliebtes Feriencamp mit dem Namen „Robin Hood und die Ritter des Königs“ an. Drei Tage im Zeichen von Sport und Spiel erwarten die Kinder im Alter von 7 bis 15 Jahren. „Hauptaugenmerk liegt auf der Ausbildung im Fechten und Bogenschießen, aber vor allem sollen sie Spaß beim gemeinsamen Sport haKurse in den Sommerferien ben“, so Robert Peche, Inhaber der ARTOS Fechtschule. Zu• 19. bis 21. Juli 2011 sätzlich wird mit dem Besuch • 26. bis 28. Juli 2011 der Rüstkammer im Dresdner Ort: ARTOS Fechtschule, Kleiststraße 10c, 01129 Dresden Zwinger auch der historische Preis: 139 Euro inkl. Mittagessen, Freigetränk, Hintergrund der beiden SportVesper, Besuch Rüstkammer und Ausrüstung arten näher beleuchtet. (PM)

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

✹ Kaleidoskop

Spielen und Matschen ohne Barrieren Spielplätze für Kinder im Rollstuhl im Rollstuhl: Der Waldspielplatz im Albertpark ist zu großen Teilen durch sein abschüssiges Gelände und die vielen Wurzeln für Rollifahrer nicht zugängig. Eine Rolli-Schaukel, die es dort einmal gegeben haben muss, wurde bei der Übergabe an einen neuen Spielplatzträger offensichtlich abgebaut. Der Spielplatz an der Lommatzscher Straße hat zwar viele interessante Spielelemente, die Rollstuhlfahrer aber nicht nutzen können. Zumindest eine wellige Asphaltstrecke, die gern auch von Skatern befahren wird, kann als kleiner Rolli-Rennparcours dienen. Der für Rollstuhlfahrer ideale Spielplatz des Förderzentrums für Körperbehinderte auf der Fischhausstraße ist leider nicht öffentlich zugängig.

Spielplatz Rothermundtpark Begeistert waren Josephine und ihre Eltern von einem kleinen, aber feinen Kinderspielplatz im

Foto: V. Seltmann

Josephine ist ein fröhliches Kind mit neugierigem Blick und einem ansteckenden Lächeln. Geschickt greift sie in die Räder ihres Rollstuhls, schiebt sich vorwärts, bremst und dreht sich auf der Stelle. Mit ihren fünf Jahren will sie alles um sich herum entdecken, und sie will es alleine tun. Aber durch eine angeborene Fehlbildung der Wirbelsäule und des Rückenmarks ist sie oft auf die Hilfe anderer angewiesen, kann sich allein nur mit dem Rollstuhl oder sehr mühsam mit einer Geh-Orthese und einem Rollator vorwärtsbewegen. Wenn sie mit ihrer Familie unterwegs ist und ihre Schwestern auf dem Spielplatz klettern, schaukeln und rutschen, schaut sie ihnen oft von der Bank aus zu, denn die meisten Spielplätze sind für Rollifahrer ungeeignet. Das beginnt schon, bevor sie überhaupt an eines der Spielelemente herankommt, denn mit dem Rollstuhl schafft sie es allein weder durch feinen Sand noch über wurzeldurchzogene Waldwege oder steinige Erdhügel.

Josephine mit ihrer großen Schwester auf dem Spielplatz Rothermundtpark: Hier kann sie viele Spielelemente nutzen, weil sie auch mit dem Rollstuhl erreichbar und auf Augenhöhe sind.

Zu wenig geeignete Spielplätze in Dresden In Dresden gibt es, so die Aussage aus dem Büro der Beauftragten für Menschen mit Behinderung, viel weniger rollstuhlgeeignete Spielplätze als gebraucht werden. Diese Erfahrung musste auch Josephine mit ihrer Familie machen. Auf der Suche danach erhielten sie auf Anfrage bei der Stadt vier Spielplätze als barrierefrei genannt. Zwei davon erwiesen sich als nur bedingt geeignet für Kinder

Rothermundtpark in Gruna. Stege führen über den Kiesuntergrund zu einem Klettergerüst, das über Rampen für Rollstuhlfahrer befahrbar ist. Eine davon ist in sich verdreht und fordert das Geschick und Gleichgewicht der Fahrer besonders heraus. Geht es bergauf, helfen Griffe zum Hochziehen dabei, den Anstieg zu bezwingen. Ein mit Sand zu befüllender Flaschenzug ist auch für Josephine erreichbar. Die Türen der kleinen Holzhäuschen sind breit genug, um mit dem Rollstuhl hineinzufahren. Auch Josephines Schwestern waren begeistert,

Liebe Eltern, wenn Sie barrierefreie Spielplätze in Ihrer Umgebung kennen gelernt haben, dann schreiben Sie uns. Wir wollen gern andere darüber informieren und diese Spielplätze vorstellen.. denn der Spielplatz ist keineswegs nur für körperbehinderte Kinder konzipiert.

Zukunftsvision: Inklusion "Genau das ist der Ansatz, der in Zukunft bei der Errichtung von Spielplätzen beachtet werden soll", so Daniela Richter aus dem Büro der Behindertenbeauftragten. Inklusion heißt, behinderte Menschen gehören ganz selbstverständlich dazu, und auf einem Kinderspielplatz finden alle Kinder Möglichkeiten, sich auszutoben, auszuprobieren, zu spielen. Da körperliche Einschränkungen individuell sehr unterschiedlich ausfallen können, ist dieser Grundgedanke sinnvoll. Daniela Richter wünscht sich dafür, dass noch mehr Eltern ihre Erfahrungen und Wünsche mitteilen, damit diese in zukünftige Spielplatzgestaltungen mit einfließen. Josephines Eltern können dafür schon eine Menge beisteuern: rollstuhlgeeignete Untergründe, unterfahrbare Sandtische, Wasser- oder Matschlandschaften, Rolli- oder Vogelnestschaukeln, kleine Hindernisparcours, zum Beispiel mit Kippbrettern oder verschiedenen Untergründen, erreichbare Klangelemente und Spielhäuschen, in die Rollifahrer nicht nur reinkommen, sondern wo sie auch genügend Platz zum Spielen haben. Solch ein Spielplatz in zentraler Lage, etwa an der Stelle der im letzten Jahr errichteten monumentalen „Bastion“ in der Innenstadt, wäre ein schönes Ausflugsziel für die ganze Familie. Besagter Spielplatz ist zwar für Rollstuhlfahrer gut zugängig, aber die tatsächlich nutzbaren Spielelemente wenig abwechslungsreich für körperbehinderte Kinder. Bleibt zu hoffen, dass „inklusiv“ und„barrierefrei“ zukünftig genauso zu den Anforderungen an Spielplätze gehören wie „TÜV-geprüft“ oder „DIN-gerecht“. (tho)

Infos Beauftragte für Menschen mit Behinderungen Dr.-Külz-Ring 19 (Rathaus), Zi. II/131 01067 Dresden, Telefon 0351 / 488-28 32 E-Mail: behindertenbeauftragte@dresden.de

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Kaleidoskop ✹

Trageberatung in Dresden Jetzt auch bei Babys & Café Tragetücher und Tragehilfen gehören schon seit langem zum Sortiment von Babys & Café. Ab sofort bietet Trageberaterin und Ladeninhaberin Simone Holzer neben der herkömmlichen Verkaufsberatung eine individuelle Trageberatung an. In der anderthalbstündigen Beratung erlernen tragebegeisterte Mütter und Väter die richtigen Bindetechniken für das Tragetuch oder die genaue Handhabung der ergonomischen Tragehilfen. Die Einzelberatungen finden ganz individuell entweder bei Ihnen zu Hause oder außerhalb der Geschäftszeiten im Ladengeschäft statt. Ab diesem Sommer werden auch Gruppenberatungen angeboten. Informieren Sie sich oder vereinbaren einen Termin bei Babys & Café, Telefon 0351/ 451 98 05 oder laden@babysundcafe.de. (bf )

freiraumOrange Der neue Veranstaltungsraum in Dresden stellt sich vor Seit April 2011 bietet die Inhaberin Laura Franke den Raum für regelmäßige Kurse, Präsentationen und Feierlichkeiten. Das ehemalige Ladengeschäft in der Kamenzer Straße 38 ist mit gemütlichen Sofas, mehreren Tischen, Musikanlage und einer kompletten Küche eingerichtet. Die rund 80 Quadratmeter Veranstaltungsraum können von bis zu 40 Personen genutzt werden. Jeden Dienstag und Donnerstag ist von 10 bis 12 Uhr offener Eltern-KindTreff. Bei regelmäßigen Terminen der Eltern besteht die Möglichkeit, die Kleinen stundenweise von einer erfahrenen Mama betreuen zu lassen. Kontakt unter: laurastern@freiraumOrange.de oder Telefon 0179/ 1170445

Ein kleiner Schimmer Glück Straßenkinder und Waisen in Mosambik erhalten Spenden aus Sachsen Die ärmsten Kinder in Mosambik brauchen Ihre Hilfe. Ein Container mit Hilfsgütern geht im Juli von Freital nach Südostafrika. „Besonders gebraucht werden Schulmaterialien, Spielzeug und Anziehsachen für Kinder und Erwachsene“, sagt Organisator Zeferino David Malembana. Er kommt selbst aus Mosambik und lebt seit 1988 in Deutschland. Die Hilfsgüter sind für seinen Bruder, der Waisen und Straßenkindern sowie mittellosen Familien nahe der Hauptstadt Maputo hilft. Gespendet werden können sowohl neue als auch gebrauchte Gegenstände, vom Topf über Küchenzubehör bis hin zu Schuhen oder Spielsachen. „Bitte keinen Sperrmüll, kaputtes Spielzeug oder Lumpen“, sagt der 49-jährige Familienvater. Denn auch wenn sich seine Landsleute über jedes Geschenk freuen, bringen ihnen gut verwertbare Gegenstände Respekt und Würde entgegen. Am 9. und 10. Juli wird der Container gepackt. Wer spenden möchte, melde sich bitte ab sofort unter malembana@gmx.net, Betreff: Spende Mosambik. (sr)

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

◆ Thema KinderAuftritte

Toi, Toi, Toi

Foto: Tanzstudio 12. Grundschule

für den Nachwuchs

Mut, Fleiß und Engagement Schauspielerei und Theaterauftritte sind mehr als ein Traum vieler junger Mädchen Erwartungsvoll sitzen die Eltern vor dem Auftritt ihrer „Maus“ im Publikum. Mit mächtig Lampenfieber steht das zierliche Mädchen hinter den Kulissen. „Konzentriert euch! Wir haben es so oft geübt“, beruhigt Theaterpädagogin Manja von Wildenhain die aufgeregten Kinder. Knapp eine Stunde später ist „Aschenputtel“ erfolgreich aufgeführt, sind die Mädchen erschöpft und großer Jubel herrscht hinter der Bühne. Nun sitzen alle Eltern ziemlich stolz im Zuschauerraum. Der Premiere vorangegangen sind harte Proben für die Grundschüler, die Schauspielerin von Wildenhain im Rahmen des Ganztagsangebots an zwei Dresdner Grundschulen betreut. Bis zu drei Stücke pro Schuljahr werden aufgeführt. Dafür

müssen die Schüler zusätzlich zu den Hausaufgaben richtig fleißig üben. Doch es lohnt sich, weiß die dreifache Mutter: „Sie werden mutiger – nicht nur auf der Bühne. Sie lesen immer sicherer, weil sie die Dialoge ja auch verstehen müssen. Sie lernen Engagement und Fleiß. Und sie lernen, sich in einer Gruppe außerhalb der Klasse einzuordnen und Schwächeren zu helfen.“ Das, was gespielt werden soll, wird von den Kindern ausgewählt – zumeist Märchen. Und wenn dann alle eine Hauptrolle spielen wollen, entsteht schon mal „Sechs Schneewittchen und zwölf Zwerge – ein Projekt“. Dafür schreibt die Schauspielerin die Dialoge und Dramaturgie entsprechend um und nutzt die Phantasie der Kinder. „Man glaubt gar nicht, wie

viel Kreativität aus deren Köpfchen kommt“, sagt sie. Kostüme und Requisiten fertigt sie selbst an. Damit auch andere Grundschüler ihr Schauspieltalent ausleben können, bietet von Wildenhain in ihrer Wohnung in Radebeul sowie im Stadtteilhaus der Neustadt, Prießnitzstraße, professionellen Schauspielunterricht an. Infos dazu unter www. von-wildenhain.de. Für sie ist Theater allemal besser als Computer und Fernseher als Freizeitbeschäftigung. Damit teilt sie die Meinung vieler Eltern. Welche Möglichkeiten es in Dresden und dem Umland gibt, den Nachwuchs künstlerisch und kreativ zu fördern, lesen Sie auf den nachfolgenden Seiten. Vorhang hoch und Applaus! (sr)

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

KinderAuftritte Thema ◆

Früh übt sich, wer ein Meister werden will… …in Vorspielen, Konzerten und Musizierstunden Es gibt zahlreiche öffentliche und private Musikschulen im Dresdner Raum mit tausenden fleißig übenden Schülern. Die Musikschule des Landkreises Meißen hat davon rund 4.000 Schüler, allein 1.100 von ihnen wohnen in der Stadt Radebeul. Die Alterspanne der Musikbegeisterten reicht vom sechs Monate alten Baby bis zum Senior mit über siebzig Jahren. Die Auswahl der Instrumente beginnt mit A, wie Akkordeon, geht weiter über Blasinstrumente, Gitarre und Klavier und endet mit Violoncello. Die Kleinen der Vorbereitungsstufe musizieren allein aus Spaß und zur Freude der Eltern mit Klangstäben und Trommeln. Wenn die Fähigkeiten und Fertigkeiten wachsen, kann ungefähr ab Grundschulalter ein Instrument erlernt werden. Spätestens dann wollen die Kinder ihre neuen Künste nicht nur der Familie und dem Weihnachtsmann vorführen. Für Anfänger ist die erste Gelegenheit das jährliche „Mein erstes Konzert“, immer im Sommer am Ende des Schuljahres. Dort können Eltern und Großeltern erstmalig die Jüngsten auf einer richtigen Bühne erleben und nach dem Konzert besteht für Geschwister und andere Neugierige

die Möglichkeit, die Instrumente auch mal selbst anzufassen und auszuprobieren. Das Musikschuljahr bietet zahlreiche Gelegenheiten, das frisch Erlernte vor größerem Publikum zu zeigen. Die Möglichkeiten reichen von Vorspielen innerhalb der Instrumental- oder Gesangsklassen über Auftritte im Altenheim und bei zwei monatlichen Musizierstunden bis hin zu großen Ensemblekonzerten, zum Beispiel dem Weihnachtskonzert. „Wir haben die Erfahrung gesammelt, dass Kinder desto weniger Lampenfieber und Auftrittsangst haben, je eher der Lehrer oder die Lehrerin sie behutsam an die öffentliche Präsentation ihres Könnens heranführen“, meint Kristin Haas, stellvertretende Leiterin der Musikschule. „Schon für die Musikschulanfänger bedeutet ein kleiner Auftritt eine ungeheure Bestätigung.“ Karol Kielb, achtjähriger Pianist aus Radebeul, hat seine ganz eigene Motivation beim Auftreten: „Damit ich zeigen kann, wie meine Musik klingt und ich die Zuhörer überraschen kann. Das Klavierspielen ist geil.“ Jedes bestandene kleine Konzert ist ein Erfolgs-

Junge Musikanten beim Musikschulfest 2010 erlebnis. Für die Geübteren können Auftritte bei „Jugend musiziert“ oder anderen Wettbewerben ein großer Ansporn für ihre weitere Entwicklung sein. Dann sind den musikalischen Höhenflügen keine Grenzen gesetzt. (KK)

Musikschulfest 2011 Sonntag, den 3. Juli 2011, 14.30 bis 17 Uhr in Schloß Wackerbarth, Radebeul

Vor Publikum zu tanzen ist eine Herausforderung, verursacht Herzklopfen und macht glücklich Das Tanzstudio der 12. Grundschule Dresden bestreitet mit seinen großen und kleinen Tänzerinnen viele erfolgreiche Auftritte im Jahr Vor circa 40 Jahren hat sich Ingrid Schüffel einen Traum erfüllt und als Lehrerin an ihrer damaligen Schule eine Tanzgruppe gegründet. Auch heute trainiert sie, mittlerweile gemeinsam mit einer ehemaligen Tänzerin, die stattliche Anzahl von nahezu 70 Tänzerinnen, zwischen dem fünften und 30. Lebensjahr. Nach wie vor gibt sie ihre Begeisterung an die Mädchen und jungen Frauen weiter, denn viele sind mit ihr und dem Tanzstudio groß geworden und dabeigeblieben.

Kontakt: Tanzstudio der 12. Grundschule (Teil des Fördervereins der 12. GS Dresden e.V.) 12. Grundschule Dresden, Hebbelstr. 20 01157 Dresden, Tel. 0351 / 421 32 52 E-mail JuliaEnew@gmx.de „Es ist diese wunderbare Spannung von Tanz, Konzentration, Disziplin und Erfolg, die nicht nur den jungen Tänzerinnen Kraft und Durchhaltevermögen verschafft“, so Schüffel. Herzklopfen gibt es für alle gratis und regelmäßig jede Menge davon,

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

denn Auftritte stehen schon für die Kleinsten von Anfang an mit auf dem Programm. Die Freude und Begeisterung aller ist bei den Aufführungen zu spüren und so bestreitet das „Tanzstudio der 12. GS“ mittlerweile viele anspruchsvolle Wettbewerbe und Auftrittsanfragen, wie zum Beispiel bei der Ostermesse, beim sächsischen Tanzfest, bei den Jugendkulturellen Tagen, bei den Schülerkonzerten im Kulturpalast und bei „Jugend Tanzt“, dem Leistungswettbewerb für Amateurtanzgr u p p e n a m sächsischen Tanzfest.

Die Tanzstile sind vielfältig und reichen von Spiel- und Kindertanz, über Jazz bis zu Folklore. Die Tänze erzählen oftmals Geschichten und werden bereichert durch die strahlenden Gesichter der Tänzerinnen. (pp)

Foto: Tanzstudio 12. Grundschule

◆ Thema KinderAuftritte

Aus Spaß an der Freude üben Auch ohne große Auftritte musizieren, tanzen, kreativ sein

Foto: Bewegungsraum Dresden

Sich organisiert kreativ und künstlerisch zu betätigen, dafür gibt es für Kinder unzählige Möglichkeiten. Oft steht hinter der Freude an der Ausübung - zumindest von Elternseite - auch der Wunsch, Kinder „sinnvoll“ zu beschäftigen.

Kindertanz im "Bewegungsraum" von Alexandra Gärtner

Sie sollen möglichst ein Hobby haben, welches für Schule, Ausbildung und den weiteren Lebensweg noch verwendbar ist. Außerdem wäre es nicht von Nachteil, wenn für Eltern oder Großeltern noch ein gewisser Mehrwert in Form von neidischen Blicken bei öffentlichem Erfolg herausspringt. Da werden manchmal Kinder aus familärem Ehrgeiz an ihre Grenzen gebracht und unfreiwillig vorgeführt. Jeder Besucher von Schulkonzerten kennt die stumme Hoffnung, das Flötenstück oder der Gedichtvortrag möge schnell zu Ende sein. Was, wenn Kinder diese Art der Vorführung verweigern? Wer Erreichtes nicht willig präsentiert, gerät schnell in der Verdacht, feige zu sein oder einfach nicht genug zu üben. Alexandra Gärtner, Yoga- und Tanzlehrerin aus Dresden, bietet in ihren Kursen Kindern die Möglichkeit, ohne Auftrittsstress ihre Kreativität ausleben zu können. „Die Freude an der Bewegung, am eigenen Körper, der Gruppe ist in allen meinen Tanzgruppen die Basis“, erzählt Gärtner. „Die Kinder erfahren sich in Improvisation und im Umsetzen von kleinen vorgegebenen Bewegungsabläufen. Daraus entstehen Tänze, welche teilweise auch aufgeführt oder präsentiert werden, wenn die Kinder dies möchten. Meine Angebote sind nicht explizit ohne die Möglichkeit zur Aufführung. Die Kinder können selbst entscheiden, ob sie dies wollen. Der Gewinn für die Eltern ist ein motiviertes Kind, welches aus Erfahrung lernt, eigene Entscheidungen zu treffen und auf sich zu vertrauen.“ (KK)

Zur Kaffeehausmusik im Scheunesaal Neue Angebote der musikalischen Früherziehung

Foto: Vostry

Wenn Spatzen und Papageigen singen und tanzen, dann ergibt das sicher ein sehr fröhliches und buntes Konzert. Unter diesem Motto steht ein neues Angebot privater musikalischer Früherziehung für Kinder in der Äußeren Neustadt. In den SpatzenKursen musizieren Ein- bis Dreijährige gemeinsam. Sie treffen sich wöchentlich eine halbe Stunde in

Musikalisch auf grüner Wiese Einzelgruppen für Kinder in der Tagesstätte oder in Kleingruppen mit drei bis sechs Kindern. Die Papageien-Kurse für Dreieinhalb- bis Sechseinhalbjährige werden wöchentlich 45 Minuten ebenfalls in Kleingruppen mit drei bis sechs Kindern gegeben.

Die junge Musikpädagogin Maritta Seifert spielt selbst mehrere Instrumente und tritt als Sängerin und Musikerin unter ihrem Künstlernamen „Miss Breakbeat“ auf. Sie unterrichtet in ihrem Musikstudio in der Jordanstraße 10. „Die Arbeit mit Kindern macht mir besonders Spaß, da sie sehr neugierig und unvoreingenommen ihre musikalische Umwelt entdecken“, erzählt Maritta Seifert. Wichtig ist ihr, dass Kinder frühzeitig mit Musik in Berührung kommen, um Kompetenzen auch außerhalb des Musikalischen zu entwickeln, die nachweislich später nur noch schwer erworben werden können. „Kinder besitzen eine natürliche Begabung sowie Freude an der Musik und Bewegung“, weiß sie. „Diese ganzheitlich zu fördern, dient einer ausgeglichenen Persönlichkeitsentwicklung des Kindes und erleichtert ihm den Einstieg ins Schulleben.“ In den mehrjährigen Kursen werden den Mädchen und Jungen im Alter von zwölf Monaten bis sechs Jahren die Grundbausteine der Musik und Ausdrucksfähigkeit vermittelt. Dabei stehen das Spielerische und die Fantasie und Gefühlswelt der Kinder im Mittelpunkt, die durch Rhythmik und Tanzen, Basteln und elementares Spielen von Instrumenten, Singen und Erzählen, Puppen- und Rollenspiel auf vielfältige Weise angeregt werden.

In den Kursen sind auch Kinder mit Behinderungen, Defiziten oder interkulturellem Hintergrund willkommen. „Den Kindern werden auch Gelegenheiten zur Präsentation des Gelernten gegeben“, so Maritta Seifert. Dabei lernen die Kinder frühzeitig, mit Lampenfieber umzugehen sowie Aufgaben gezielt und selbstbewusst zu lösen. Durch das gemeinsame Vorbereiten mit anderen Kindern entwickeln sie Teamgeist, neue Freundschaften und üben sich in einem toleranten Miteinander. Im Rahmen einer Kooperation mit der Scheune-Akademie in der Neustadt können vor allem die älteren Kinder regelmäßig zur Kaffeehausmusik im Scheunesaal vor größerem Publikum auftreten. Geplant sind auch Präsentationen in Seniorenresidenzen und Krankenhäusern zusammen mit Musikschülern anderer Privatlehrer aus Dresden und Umgebung. „Die Kinder und Eltern können natürlich auch Wünsche für die Ausgestaltung eigener Familienfeiern äußern, die wir dann gemeinsam vorbereiten“, so Kursleiterin Maritta Seifert. Ende August gibt es bei ihr wieder Schnupperstunden für neu startende Kurse im September. Zu erfragen bei Maritta Seifert unter Telefon 0351 / 218 70 35. (lv) Weitere Infos: www.missbreakbeat.com

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

KinderAuftritte Thema ◆

Töne mein Gesang Fotos (2): Tanzschule Dresden

Wie ich in den Mädchen-Kammerchor der JKS kam…

Auftritte durch alle Jahreszeiten

Kinderballett im Traumzauberbaum

Der Mädchenchor der JugendKunstschule Dresden wurde 1965 gegründet. Geleitet wird er von Claudia Sebastian-Bertsch, die 2009 ihr zwanzigjähriges Chorleiterjubiläum feierte. Als ich 2007 das erste Mal zur Chorprobe kam, wusste ich noch nicht, was von mir erwartet wird. Bei meinem ersten Vorsingen wurde ich in den ersten Sopran eingeteilt. Ein paar Jahre später kam ich dann in den ersten Alt. Schnell bemerkte ich, dass der Bekanntheitsgrad unseres Chores höher war, als ich dachte. Unser Chor hatte schon Preise bei internationalen Chorfestivals gewonnen. Mein erstes Konzert war genau an meinem Geburtstag und ein großes Erlebnis für mich. Überhaupt waren die Konzerte immer wunderschön. Ich war am Anfang nicht so aufgeregt, da ich ja nicht allein sang. Und am Ende glücklich über den Applaus. Wir traten an den unterschiedlichsten Orten auf: in der Frauenkirche, auf dem Elbhangfest und in Hotels. Die Konzerte „Klassik am Nachmittag“ im Hotel Plaza haben mir immer am meisten gefallen. Dort traten wir mit einer Solistin und bekannten Musikern auf.

Das Tanzhaus Friedrichstadt fördert Tanznachwuchs Das „Tanzfieber“ geht um seit nunmehr 19 Jahren im Tanzhaus Friedrichstadt. Dort wird die ganze Bandbreite alter und neuer Tänze, von Showtanz und Hip Hop, über Improvisation, bis zu Folklore und Kindertanz gelehrt. Ingesamt 30 Tänze für bewegungsfreudige Kinder und Erwachsene stehen im neuen Kursprogramm des Tanzhauses. Die Angebote finden an mehreren Stellen, darunter im Coselpalais, in der Mimenbühne auf der Maternistraße und im Tusculum auf der August-BebelStraße 12 statt. Eine neue Tanzgruppe für Kinder ab vier Jahre startet am 9. September im Tusculum sowie für fünf- und sechsjährige Tanz-Zwerge am 13. September in der Mimenbühne im Wechselbad, Maternistraße 17. „Das Tanzen ist sehr spielerisch, freudbetont, zielorientiert und fordernd, denn Kinder wollen sich bewegen und benötigen eine Orientierung“, erzählt Frank Schönfelder, Begründer und künstlerischer Leiter des Tanzhauses Friedrichstadt. Er unterrichtet Kindertanz, Jazz und Gesellschaftstanz. Als private Tanzschule, die ohne staatliche Förderung arbeitet, ist dieser nicht nur an einem vielseitigen Kursangebot gelegen, sondern auch an Auftrittsmöglichkeiten, Die kleine Förderklasse um sich in der Öffentlichkeit zu präsentieren und Neugier und Interesse auch beim Tanznachwuchs zu wecken. So brachte das Tanzhaus Friedrichstadt bereits die Tanztheaterstücke „Die Geschichte vom kleinen Muck“, „Reinecke Fuchs“, „Jump“ und „Das kleine Ich bin ich“ auf die Bühne, sein Kinderballett trat in der Reinhard-Lakomy-Show „Traumzauberbaum“ auf. Die Kinder und Jugendlichen aus den Auftrittsklassen tanzten schon im Kulturpalast, im Friedrichstadtpalast Berlin und im MDR-Fernsehen. Dennoch, "es dürfen ruhig einige neue Veranstaltungsorte hinzukommen", so Falk Schönfelder. Das nächste Mal zeigen die Kinderklassen ihr Können bei Auftritten am 18. Juni und am 19. Juni im Schloss Pillnitz/ Terrasse vor dem Bergpalais (Eintritt frei). Im Tanzhaus Friedrichstadt sind junge tanzfreudige Leute immer willkommen. Eine Vorstellung der Nachwuchsklassen mit Trainingseinblick gibt es am 1. Juli um 15.30 und 17 Uhr in der Mimenbühne (Eintritt frei). Platzreservierung unter Telefon 0351/ 49 69 110. (lv) Weitere Infos unter www.tanzhaus-dresden.de

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

Vom "Heideröslein" bis "Sister Act" - der Mädchenkammerchor der JKS Der Chor hat ein großes Repertoire an Stücken. Zu Weihnachten sangen wir meistens Messen, internationale sowie die typischen Weihnachtslieder, im Frühling und Herbst dann Volkslieder wie das „Heideröslein“. Manchmal gaben wir auch Filmmusik wie zum Beispiel Stücke aus „Sister Act“ zum Besten. Wir trafen uns einmal in der Woche zur Probe auf Schloss Albrechtsberg. Frau Bertsch war eine sehr nette Chorleiterin. Sie konnte uns immer wieder motivieren und brachte uns mit kleinen Geschichten aus dem Alltag zum Lachen. Parallel zur Chorprobe gab es noch die Stimmbildung. Dort haben wir verschiedene Stücke in den einzelnen Stimmgruppen geübt oder einfach an der eigenen Stimme gearbeitet. Einmal unternahmen wir eine Chorreise nach England. Das war der Höhepunkt meiner „Chor-Karriere“. Wir übernachteten in einem Hotel und gaben Konzerte mit einem Mädchenchor aus der Dresdner Partnerstadt Coventry. Auch die Engländer waren bei uns in Deutschland. Ohne den Chor wäre ich nicht nach England gekommen. Jetzt bin ich nicht mehr dabei. Doch jedem, der Spaß am Singen hat und ein Mädchen ist, empfehle ich diesen Chor. Es war eine wunderschöne Zeit, mit Erfahrungen, die ich jedem wünsche. (Juniorredakteurin le)

Was denken Sie über Kinderauftritte? Sagen Sie uns Ihre Meinung auf unserer Leserseite bei mehrfamilie.de.

◆ Thema Kinder und Katastrophen

Amokläufe, Erdbeben, Tsunamis, Unfälle Tipps für Eltern-Kind-Gespräche zu Unglücken und Katastrophen Einige Wochen ist es her, da erreichten uns Bilder aus Japan, auf denen Verwüstungen durch die Erdbeben, den Tsunami und die zerstörten Atomkraftwerke (Fukushima und Onagawa) zu sehen waren. Fast täglich gibt es Unfälle, Massaker und Anschläge. Auch Kinder sehen diese schrecklichen Bilder. Wir haben mit der Dresdner Psychologin Christiane Tzschacksch gesprochen, wie man Kindern schlimme Nachrichten vermitteln kann.

Im Fernsehen liefen viele Bilder von der Zerstörung in Japan. Wir Eltern waren geschockt. Unsere Kinder aber gingen völlig normal zum Tagesgeschehen über. Sollten wir ihnen Gespräche anbieten, um das Gesehene zu verarbeiten?

Ich rate den Eltern, erst einmal zuzuhören und herauszuhören, was das Kind genau beschäftigt. Eltern sollten sich also bemühen zu erfassen, was das Kind innerlich nicht zur Ruhe kommen lässt und dann altersgerecht auf das Kind eingehen und reagieren. Wenn das Kind in Angst ist, dann hilft es ihm wenig, wenn seine Ängste verharmlost oder heruntergespielt werden. Vielmehr könnten die Eltern gemeinsam mit dem Kind nach Bewältigungsstrategien für seine Ängste und Sorgen suchen. Bilder und Geschichten können da sehr hilfreich sein.

Was genau heißt denn altersgerecht besprechen?

Wenn Kinder keinen Bedarf haben, über derartige Katastrophen zu reden, dann besteht für sie vermutlich auch kein Problem und man sollte sie lieber in Ruhe lassen. Die Erlebnis- und Vorstellungswelt der Kinder ist anders als die der Erwachsenen. Kinder leben in ihrer eigenen inneren Welt, in der sie selbst zentral sind und die soweit reicht, wie die wesentlichen Elemente ihres alltägliches Lebensraumes, also ihre Schule, ihr Kindergarten, die Atmosphäre bei Freunden, Urlaubsorte und so weiter. Für sie können solche Katastrophen also viel weiter weg sein, als wir vermuten. Das Kind realisiert die Bilder solcher Ereignisse eher wie einen Film, wie eine Geschichte, also wie etwas Fiktives, aber ohne Bezug für seinen unmittelbaren kindlichen Alltag. So geht das Kind schneller wieder zu seiner unmittelbaren Tagesordnung über, während wir Erwachsenen noch darum ringen, katastrophales Geschehen zu fassen und einzuordnen. Man sollte aber auf jeden Fall die Menge der Informationen und Bilder über Fernsehen und Internet dosieren und sehr aufpassen, die Kinder nicht zu überfluten.

Wenn mein Kind dann aber doch das Gespräch sucht, wie reagiere ich am besten?

Meistens sind die Eltern die Experten für ihre Kinder. Sie wissen, was ihr Kind schon versteht oder wie es Sachverhalte verarbeitet. Gut ist es immer, sich in der Sprache des Kindes auszudrücken und die Botschaft, die man vermitteln möchte, in eine Geschichte oder in ein Bild zu packen. Mit einem Dreijährigen spricht man anders und über andere Dinge als mit einem 14-Jährigen. Eltern sollten ehrlich sein ihren Kindern gegenüber, sie aber auch schützen vor Dingen, die die Kinder noch nicht verarbeiten können.

Und was ist, wenn mein Kind zwar unter der seelischen Belastung leidet, aber partout nicht reden möchte? Ziehen sich Kinder plötzlich sehr zurück, reagieren aggressiv oder sind anders als gewohnt, sind das oft Zeichen für ein Problem, was sie noch nicht bewältigt haben. Hier kann es sein, dass ihnen die Worte fehlen. Manchmal braucht es Zeit und Warten, einfach da sein und dem Kind nahe sein, es aber nicht immer löchern mit Fragen, sondern es in Ruhe lassen und dabei aufmerksam und achtsam schauen, auf welche Weise das Kind wieder zu sich findet. Oder Kinder drücken das, was sie bewegt, von allein in Bildern und Rollenspielen aus. Hören Eltern beim gemeinsamen Bildermalen oder in Rollenspielen genauer hin, dann erfahren sie, was ihre Kinder wirklich beschäftigt. Es bietet sich dann förmlich an, mit ihnen genau auf derselben Ebene Lösungen zu finden, zum Beispiel Bilder oder Bilderserien weitermalen oder Geschichten weiterspielen. Meist finden die Kinder selbst die Lösung, die für sie die Passende ist, wenn man ihnen die Gelegenheit dazu lässt. Sollten Probleme über einen längeren Zeitraum auftreten, rate ich, einen Experten aufzusuchen. Gespräche mit Betreuern oder Lehrern können erste Anhaltspunkte bieten, um sich einen Eindruck zu verschaffen, was das Kind beschäftigt und welche Wege es geht, um damit fertig zu werden.

Was ist aber, wenn ich in einer Situation selbst ratlos und verunsichert bin? Wie soll ich da meinem Kind Halt bieten? Eltern sind auch nur Menschen. Sie haben auch Ängste, sind mal überfordert oder unsicher. Auch Eltern dürfen ehrlich sein und sagen, wenn sie grad keine Idee haben, wie etwas weitergehen kann. Man kann ein Gespräch immer zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.

Foto: Junge

Sollte ich solche Gesprächsinhalte in Gegenwart meiner Kinder lieber vermeiden?

Wenn man gerade die Nachricht eines Unglückes oder einer Katastrophe bekommt, sei es aus dem Radio oder von anderswo, kann man seine erste Reaktion kaum verbergen. Das wäre auch unnatürlich und künstlich. Im Sinne des Schutzes des Kindes wäre es aber gut, die eigene Auseinandersetzung mit solchen Ereignissen in Erwachsenengespräche zu verlagern und nicht die Kinder damit zu überfordern. (mvg/sr)

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Praxistest Thema ◆

vo n

eg el

Wer rastet, der rostet eltern,Kin

K d+

Im Test: Urlaub im AWO SANO Ferienzentrum Oberhof / Rennsteig

Am ersten richtig sonnigen Frühlingswochenende haben wir ein Hotel in Oberhof getestet und wir fanden es toll! Sonst sind wir immer mit dem Zelt im Urlaub, quasi am Busen der Natur. Doch Natur gibt es auch in Oberhof in Hülle und Fülle. Am Hotel selbst prangt ein riesiges ‚R’ (wie Rennsteig), der in circa 200

Weitere Angebote vom AWO SANO Ferienzentrum Oberhof • • • • • •

Naturspielplatz, Sportwiese Grillplatz, Lunchpakete für Picknick & Ausflüge Kinderbett, -stuhl und Wickeltisch kostenlos Bibliothek, Kinderspielzimmer Waschmaschine, Trockner kostenloser Parkplatz

Fotos (4): Vieber

Meter Entfernung am Haus vorbei führt. So ist es nur ein Katzensprung in den Wald beziehungsweise in die Loipe. Hochsaison

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

ist hier im Winter, dann sind die Leska testet den knapp 200 Betten oft vollständig Barfußpfad belegt. Hang und Skischule für Kinder liegen direkt vor der Tür. Und nach dem Sporteln im Schnee, der oft bis Ostern liegen bleibt, lässt es sich in der hauseigenen Sauna prima entspannen. Wenn kein Schnee liegt, ist Wandersaison. 6000 Kilometer Wanderweg führen durch den Thüringer Wald, Chamäleons und das größte zusammenhängende Pfeilgiftfrösche geWaldgebiet der Republik. Wollen sehen! Im Umland Mama und Papa mal allein etwas gibt es die Traiunternehmen oder für sich sein, werden die Kinder nings- und Wettkampfstätten der Wintersportler bei Märchenabend, Bastelstunde oder Fackelwan- zu bestaunen. Außerdem locken Tropfsteinhöhlen, derung bestens betreut – kostenlos. Hochofenmuseum, Miniaturenpark und und und. Auch bei schlechtem Wetter wird die Zeit nicht Infos gibt es täglich an der Touristeninformation lang. Spielzimmer, Tischtennisplatte und Fitnessbe- in Oberhof. reich warten auf kleine und große Gäste. In Oberhof Unser persönliches Highlight und Umgebung gibt es auch einiges zu entdecken: war der Besuch des Schneekopf Wintersportmuseum, Glasstube und Wachsstube (978 m) - ein uralter Vulkan, mit ihren Schauwerkstätten und natürlich das Exo- auf dem schon Goethe Steine tarium, welches täglich geöffnet hat. Dort haben gesammelt und die Aussicht wir zum ersten Mal in unserem Leben genossen hat. Leider war der Kletter- und Aussichtsturm gerade geschlossen, trotzdem hatten wir eine grandiose Sicht bis in den ehemaligen‚Westen’. Nach den Strapazen des Aufund Abstiegs kam uns das Der Eingang vo leckere und gesunde Essen m A WO Ferienzentr im Hotel gerade recht. Für um jeden war etwas dabei: Salat Unsere Testfamilie Mutter Vera für Mama, Fleisch für Papa und Nudeln mit Rajka und Leska für die Kinder. Danach sind wir pappsatt in die grogenießt den Blick auf ßen weichen Betten geplumpst und am nächsten die Lütsche-Talsperre Morgen bei Vogelgezwitscher erwacht. Und dann ging es auf zum nächsten Abenteuer... (vf )

❀ Die blauen Seiten

Lese-Ratte

Spiel

Buch und CD

Der Pate

Yellow Umbrella (Hg.)

Der Reggaehase BOOOO

und der König, der nicht mehr tanzen wollte oder konnte Zuerst das Buch? Oder die CD? Oder beides gleichzeitig? Legt man als erstes die CD ein, beginnt man sofort mitzuwippen, egal ob groß oder klein, ob jeansbehost oder mit Windelpopo. Das Wort, welches für die Geschichte, die Stimme des Erzählers und vor allem die Musik passend wäre, darf hier nicht genannt werden, aber „klasse“ tut’s auch. Zum Inhalt: Ein kleiner Hase steht eines Tages vor dem verschlossenen Probenraum des Reggaewaldes und ist total traurig. Der König hat diesen schließen lassen, weil er selbst nicht mehr tanzen kann. So geht’s nicht, denkt sich der Reggaehase Boooo und setzt alles dran, mit der Hilfe einiger Freunde und allen Kindern des Waldes, dass der mufflige Herrscher wieder tanzt und es im Raggae wald wieder groovt und klingt. Die in Dresden gegründete Band Yellow Umbrella hilft nicht nur den Tieren, sondern rekrutiert sich damit gleich die neue Fangeneration. (elm) Verlag Voland & Quist, ISBN-10: 3938424508 17,90 Euro

Schmuggel, Geldwäsche, Jazzclubs, die „netten“ Nachbarn Corleone, Stracci, Barzini oder Tattaglia und die vernebelten Straßen von New York der Dreißiger Jahre - so muss man sich die „Spielwelt“ des Brettspiels „Der Pate“ vorstellen. Doch ein angenehmer Nachbar ist der Mafiaboss Corleone ganz sicher nicht, eben so wenig, wie die drei übrigen Oberhäupter der einzelnen Mafiafamilien, in deren Rolle jeder einzelne der maximal vier Mitspieler hineinschlüpfen und seinen hinterlistigen Gedanken freien Lauf lassen darf. Es mag vielleicht eine Weile dauern, bis man mit den doch sehr reichlichen Spielregeln zurechtkommt, aber wenn man dann endlich weiß, wie man die jeweiligen Geschäfte der gegnerischen Spieler übernimmt, man seine, in diesem Spiel vorhandenen, vier Würfel gescheit verteilt, dann kann einen nichts mehr hindern, in das kurzweilige und spannende Spielerlebnis, was einem "Der Pate" vermittelt, einzutauchen. (je) Kosmos-Verlag

PC-Spiel

Buch

WildLife Park teil 3

Mako Taruishi und Ursula Gräfe

Mir ist so heiSS! Pappbilderbuch

Claudia Ondracek, Martina Schrey 1. FC Ohne Jungs (Teil 1), Freistoß für Paula 7,95 Euro , Alter: ca. 10 Jahre ISBN: 978-3-440-12644-8 Weiterlesen: Ondracek, Claudia, Schrey, Martina 1. FC Ohne Jungs (Teil 2), Semra bleibt am Ball ISBN: 978-3-440-12645-5

Ein eigener Zoo – das perfekte Geschenk! Bau mit dem PC-Spiel Wildlife Park 3 Deinen eigenen Tierpark, wobei der Fantasie keine Grenzen gesetzt sind. Löwen, Tiger, Elefanten und viele andere wilde Tiere warten auf deine Besucher. 20 spannende Missionen führen Dich rund um den Globus – Tiere müssen ausgewildert und bedrohte Tierarten gerettet werden. Wildlife Park 3 ist der neueste Teil der beliebten Reihe, die seit ihrem Erscheinen zahlreiche Preise und Auszeichnungen bekommen hat. Das Spiel ist ab sofort im Handel. (PM) Deep Silver ab 0 Jahren zugelassen

Sonnengelb und ganz süß ist das Bilderbuch von Mako Taruishi. Ein kleiner Pinguin läuft schwitzend durch die unendlich erscheinende Wüste. Endlich Schatten! Aber was ist das? Oder wer ist das? Da sucht noch jemand ein kühles Plätzchen. Gemeinsam laufen sie weiter, bis zum nächsten …Schatten? „Nanu, was macht ihr den hier?“ – Wieder kein richtiger Schatten. Aber irgendwann, irgendwann, da erreicht eine kleine Gruppe Tiere die ersehnte Abkühlung. Wärmend und herzerfrischend, liebevoll und farbenfroh zeigt sich der ersehnte Bilderbuchsommer in Gestalt dieses Buches. Für alle Kleinen ab zwei Jahre ein richtig guter Begleiter. (elm) Moritzverlag , ISBN 978-3-89565-228-8 Ab 2 Jahre, 8,95 Euro

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Die blauen Seiten ❀

Vorlesen. KIKERIKE erzählt

Aufregung bei den Huhnskys Gespannt und voller Erwartungen sitzt die Hühnerfamilie im Wohnzimmer. Nur Kikerike fehlt. Wo bleibt sie denn nur? Das Hühnchen zupft an seinem Federkleid, putzt hie und da ein bisschen rum, baumelt mit den Beinen und denkt an all die Versprechen, die Kikerike am vergangenen Abend, nach der Gute-Nacht-Geschichte gemacht hat: ein riesiges Picknick mit allem, was das Hühnerherz begehrt, soll‘s geben, danach eine Tour mit dem Hühnertretmobil immer am Fluss entlang. Dabei kann schon mal das ein oder andere Hühnerbeinchen im Fluß baumeln. Und am Abend wollen die Huhnskys einen spannenden Film über Füchse im Freiluftkino ansehen. Danach noch ihre neuen Spezialhühnerfedertaschenlampen ausprobieren… Die drei Hühnerkinder werden unruhig und das sonst so mutige und tollkühne Hähnchen hat keinen kecken Spruch mehr auf dem Schnabel. Auch das Ei rollt ängstlich und auch etwas gelangweilt auf dem Holzfußboden hin

geräusch. Da quetschen sich auch die beiden Großen und die Kommode. Während das Hähnchen angestrengt lauscht, wird dem Hühnchen übel. „Reiß dich zusammen!“, krächzt ihr Bruder. „I- ich k-kann n-nicht.“, gluckste sie zurück. Zum Glück kam das Geräusch nur vom Hof der Pute gegenüber. Die hat gerade eine alte Bettenaufschüttelmaschine ihrer Urgroßtante wieder in Gang bringen wollen. Inzwischen ist die Sonne gewandert und ein Sonnenstrahl fällt auf den alten mit Holzwurmlöchern verzierten Schemel am Fenster. ‚Da liegt doch die Radkarte!‘ , denkt das Hähnchen und hat eine

Kinder Mund Ganz höflich Nach einem Vormittag mit Bibi Blocksberg im CD-Spieler der großen Schwester kommt Jakob in die Küche und meint: „Ich will eine Milch!“ „Geht das nicht auch ein bisschen höflicher?“, frage ich und setze hinzu: „Wie heißt denn das Zauberwort?“ Darauf Jakob: „Hex, hex!“ (Jakob, 3 Jahre) Petra Perica, Dresden

Dicke Blume Maxi (5) fragt: „Mama wie heißt der Becher mit Nachnamen?“ Ich frage nach, welcher Becher gemeint ist. Maxi darauf: „Na das andere dicke Schneeglöckchen“ (sie meinte den Märzenbecher). Romy Bellmann, Dippoldiswalde

Darüber reden wir später Von meinem Bruder ist da auch so eine schöne Episode überliefert. Während einer Busfahrt sagt er laut (!) zur Mutter: „Guck mal Mama, die Frau da sieht aus wie eine Hexe." Darauf die Mutter schuldbewusst, beschämt und im Flüsterton zurück: „Aber darüber können wir uns doch auch zu Hause unterhalten!" Bei einer weiteren Busfahrt kurz darauf sagt er (wieder laut): „Guck mal Mama, über die Frau da unterhalten wir uns zu Hause!" Henry Kuritz, Dresden

Physikgenie

und her. Einmal hat es so viel Schwung, dass es an der Tischbeinecke anstößt. „Mach keinen Quatsch!“, ermahnt das Hähnchen. Ob Kikerike was passiert ist? Alle denken schon an die schlimmsten Sachen. Ob sie entführt wurde? Vielleicht von Außerirdischen? Oder Raubrittern? Oder Piraten? ,Ja, Flußpiraten‘, vermutet das Hühnchen. Gemeine, bärtige, grobe Kerle, mit Keulen und blinkenden scharfen Messern. Das Ei zittert und kullert vorsichtshalber unter die Kommode mit den bestickten Tischdecken. Plötzlich hören sie ein ohrenbetäubendes Quietschen oder Pfeiffen und ein merkwürdiges Rassel-

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

Idee… Minuten später sitzen die drei auf dem Tretmobil, das Ei im gepolsterten Eierbecher mit Helm und Gurt und strampeln – exakt nach Karte – in Richtung Fluss. Sie machen ein Picknick, halten die roten Füßchen ins Wasser, kuscheln sich im Kino aneinander und hüpfen mit Herzklopfen und ihren Lampen durch’s Gestrüpp. Noch bevor der Mond hochoben am Nachthimmel steht, sind sie wieder daheim. Große Hühnerkinder kriegen eben ihr Abenteuer selbst gebacken und als Kikerike mit einem total voll mit Erdbeerflecken bedeckten Gefieder kurz nach ihnen ins Haus gestürmt kommt, konnten sie sich schon denken, was passiert war… (elm/mvg)

Lena (8) fand heraus, warum das Balancieren mit ausgestreckten Armen leichter ist. Durch das Ausstrecken der Arme werden nämlich die „Schwungausgleichungen in Koordination“ gebracht. Maren Raupach

Blinde Flecken Hannah (fast 4) hat sich selbst einen Kakao gemacht. Sie rührt nur ein bißchen, sodass noch einige Flocken Pulver auf der Milch schwimmen. Als sie trinkt, hat sie die Augen geschlossen: „Mama, weißt du, warum ich die Augen zu habe? Damit ich die Leberflecken nicht sehe!" Familie Fentz, Dresden

❀ Die blauen Seiten Junge Feder Juniorredakteurin Lydia fragt: Was

wünschen sich Jugentliche von Ihren Eltern?

Aufmüpfig, schräg drauf und zu Tode betrübt Die spannende Zeit zwischen Zehn und Achtzehn

Noch ein Thema: Freiraum

Genau das ist es. Wir brauchen einfach genügend Freiheiten. Wie soll man sonst seine Grenzen kennenlernen? Ich finde, dass der Freiraum ein schwieriges Thema ist. Manchmal kommt es mir so vor, als wolltet ihr Eltern uns einfach nicht loslassen. Natürlich kann ich es verstehen. Man kann sein Kind nicht einfach unbesorgt in die große, weite Welt ziehen lassen. Es wäre ja auch komisch, wenn es nicht so wäre, aber ihr müsst euren Kinder nicht verschweigen, dass ihr es schwierig findet, sie loszulassen. Unbegründete Eingrenzungen führen in diesem Fall zu Streit und Verwirrung.

„Die Eltern sollten sich nicht negativ bei uns einmischen. Es ist allein unsere Entscheidung, was wir anziehen, welche Musik wir hören und wie wir uns die Meinung bilden. Nur so können wir uns selbst ausprobieren und finden.“, sagt Charlotte (15).

In einem Entwicklungsprozess wie der Pubertät sind besonders die Freunde nötiger als sonst.

Foto: Engel

„Ach, die ist in der Pubertät. Da ist man so.“ Welcher Jugendliche hat diesen Satz nicht schon mindestens einmal gehört. Ja, die Pubertät ist schon ein faszinierendes Thema. Es gibt tausende Ratgeber dazu und zahlreiche, verzweifelte Eltern stürzen sich förmlich darauf. Doch hat man schon jemals einen „Betroffenen“ zu diesem heiklen Thema befragt? Nein? Jetzt wird sich das ganz schnell ändern.

Lucie (15) meint: „Ich kann einen Erwachsenen nur respektieren, wenn er mich auch respektiert.“

Pubertät ist eigentlich einer der besten Abschnitte des Lebens. Da sind sich die meisten Jugendlichen einig. Man probiert alles Mögliche aus, beginnt sich für manche Dinge wirklich zu interessieren, man bildet sich seine eigene Meinung. Außerdem wollen wir jetzt auf einer Höhe mit den Erwachsenen reden. Doch oft werden wir belächelt und nicht als vollwertige Diskussionspartner gewertet.

Und Frieda (15) sagt: „Sie sollen mich genauso respektieren, wie sie selber respektiert werden wollen.“

Undine (15) sagt: „Ich finde, dass Leute in unserem Alter eigentlich prinzipiell die besten Ansprechpersonen für Probleme sind. Manchmal kann man mit seinen Eltern oder mit seinen Großeltern nicht das bereden, was man auf dem Herzen hat. Mit Freunden ist das was anderes. Die verstehen einen manchmal in so einer "pikanten" Situation besser. Außerdem kann man mit diesen Personen einfach superviel Spaß haben und tolle Sachen mit ihnen unternehmen.“

Ja, Freunde sind eins der wichtigsten Dinge im pubertären Leben. Also liebe Eltern, bitte nicht traurig sein, wenn wir uns für einen Freundinnenabend anstatt eines Familientages entscheiden. Wenn alle diese kleinen Dinge beachtet werden, man sein Kind durch diese Zeit begleitet und nicht so tut, als ob die Pubertät eine Krankheit wäre, dann können Sie beruhigt sein und spannende Momente mit ihrem Kind gemeinsam erleben. Sich auf anregende und vor allem faire Diskussionen freuen. Und noch etwas dürfen Sie auf keinen Fall vergessen: Sie waren auch einmal Jugendliche. (le)

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Malwettbewerb Die blauen Seiten ❀

Komm wir malen unsere Stadt... eltern,Kind+Kegel lädt ein zum Malwettbewerb

... wir rufen einen Malwettbewerb aus:

Mein Dresden –mit Kinderaugen gesehen Liebe Kinder, liebe Jugendliche, malt uns Euer Dresden! Wo sind die schönen Ecken, die Ihr liebt und vielleicht jemandem zeigen wollt? Seid Ihr gern im Zoo, bummelt verzückt durch die Altstadt, gefallen Euch die Brunnen der Stadt? Streift Ihr gern durch

den romantischen Großen Garten oder die wilde Dresdner Heide? Mögt Ihr den Goldenen Reiter oder die majestätische Elbe? Oder zieht es Euch eher in die Dresdner Umgebung, zum Beispiel nach Pillnitz oder Moritzburg? Malt, klebt oder pinselt, worauf und wie es Euch gefällt und schickt Euer Werk bis zum

1. August 2011 unter Angabe von Motiv und Alter des Künstlers an die eltern,Kind+Kegel-Redaktion oder gebt es bei uns persönlich ab. Euer Bild sollte DIN A4 oder DIN A3 groß sein (Querformat). Eine Jury wird dann die 12 schönsten Bilder prämieren. Die Sieger drucken wir in unserem Dresdner Familienkalender ab. Außerdem gibt es für alle Einsender tolle Preise zu gewinnen: Kinokarten, Spiele, Eintrittskarten für Belantis, Eintrittskarten für das Klein-Erzgebirge Öderan, Zookarten, Freikarten für das tjg, Bücher ... Und natürlich wird es eine kleine Ausstellung geben, wo dann auch andere Eure Kunstwerke bestaunen können.

Zusammen sind wir stark

Foto: DMG

Dresden ist eine wunderschöne Stadt. Davon sind die Bewohner Dresdens ebenso überzeugt wie die vielen Touristen, die Jahr für Jahr zu Besuch kommen. Weltberühmte Kunst, barocke Schlösserpracht, vornehme Villen, grüne Parks und blühende Elbwiesen versprühen ihren Charme – die Dresdner selbst natürlich auch. Wer kann da schon widerstehen? Unserer Begeisterung für diese Stadt wollen wir mit einem Kalender Ausdruck verleihen. Wer möchte, kann uns dabei tatkräftig unterstützen, denn...

Juniorredakteurin Anna beobachtet Theater für Kinder

Das Rübchen - eine Inszenierung von und mit Jörg Metzner und Stephanie Wolf Im Bewegungsraum des Kindergartens sitzen die Kinder gespannt auf ihren Plätzen und sehnen den Anfang des Theaters entgegen.

Stille. Spannung. Dann kommen zwei Unbekannte mit einer angeblich schweren Kiste auf die Bühne gestolpert. Es sind die Schauspieler. Ein fröhliches Aufschreien der Kinder ist zu hören.

Dann wieder Stille. Ja, was braucht man denn, um kindgemäß spielen zu können? „Das Besondere am Spielen für Kinder ist, dass sie ein ganz direktes Publikum sind. Sie disziplinieren sich einfach nicht. Wenn es ihnen nicht gefällt, merkt man es sofort. Wenn sie mitgehen, merkt man es sofort. Kinder geben sofort Rückmeldung. Diese Lebendigkeit und dieses ganz Authentische in dem Moment find ich einfach toll. Das gibt es so bei Erwachsenen nicht“, erzählt die

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

Theaterpädagogin und Schauspielerin Stephanie Wolf. Sie wollen die Kinder in ihr Schauspiel mit einbeziehen und spielen deshalb aus dem Publikum heraus und holen sich die Kinder selbst auf die Bühne. Die beiden haben das Stück improvisiert, sie haben es also nicht geschrieben, sondern das russische Märchen „Das Rübchen“ nach eigenen Ideen in Szene gesetzt. „Stilelemente sind natürlich dabei. Man nutzt die Musik, hört Geräusche - ein paar Effekte, die dadurch physisch spürbar werden“, fährt die Theaterpädagogin fort. „Und natürlich gehört ja auch das Spiel mit den Requisiten dazu, die man einfach hervorholen und mit denen man Spaß machen kann.“ beendet der Schauspieler Jörg Metzner die Ausführungen seiner Kollegin. Stephanie Wolf und Jörg Metzner haben sich im Bereich der Kostümwahl auf die Ebene der Kinder begeben. Sie haben sich ein wenig bunt, farbenfroh - einfach kindgemäß - angezogen. Da war das kleine Samenkorn, welches sich

verloren fühlte und laut schreiend durch einen Babyschnuller Trost fand… Die Rübe wuchs und wuchs, die Sonne schien so hell und blendete, dass die Rübe doch lieber zur Sonnenbrille griff.

…letztlich waren die Kinder so begeistert, dass statt einer Maus plötzlich 20 Mäuse auf der Bühne mitspielten. (af )

✎ Ratgeber

Spielen Sie mal wieder… richtig gut!

Nachgefragt

Die Zahnarzt-Sprechstunde Spieleempfehlungen in Zusammenarbeit mit Tixxa Family Endlich ist sie da, die wohltuende Frühlingszeit mit dem süßen Vorgeschmack auf den Sommer. Es geht wieder raus in die Natur, auf den Spielplatz, in den Garten. Dafür empfehlen sich Spielsachen für Draußen, die durch Spielwert und Sicherheit bestechen. Wasserräder, Seilbahnen, Turbinchen – Bausätze, die in Deutschland hergestellt werden und mit dem SPIEL GUT Zertifikat ausgezeichnet sind – laden zum Basteln, Bauen, Spielen und Entdecken ein. Kinder zwischen 6 und 12 Jahren können beispielsweise mit einem Bausatz ein Schiff bauen, das gegen den Strom schwimmt! Oder aus dem Bausatz des Seilflitzers (für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren) samt Verpackung eine Gondelbahn bauen, mit der die Schleichtiere von einem Zoogehege ins andere gehoben werden können. Mit der MiniSeilbahn (für Kinder ab 9 Jahren) lassen sich gleich zwei Gondeln bewegen und der Pendelverkehr einer Seilbahn erleben. Die Väter sind natürlich herzlich zum Bauen und Spielen mit eingeladen! Und wenn nach dem Sommer Herbst und Winter wieder nahen, ziehen die Seilbahnen einfach ins Kinderzimmer um. Und für die Kleinen? KenDie Forelle - ein Baunen Sie das Sandspielsatz für ein Schiff, dass zeug, das länger als einen gegen den Strom fährt Sommer seine Form und Farbe behält? Bruchsicher und stabil können im Sandkasten auch die Kleinsten damit spielen. Der Name hält, was er verspricht: spielstabil, gefertigt in Deutschland. Besonders witzig sind die Eistüten und Eisportionierer oder das Gelateria-Set… Eltern werden nun ab und an mit einem genüsslichen Sandeis verwöhnt! Auch die Maurerkelle, die Wasserwaage und vorallem die Schaufeln, in die richtig viel Sand hineinpasst, machen Spaß beim Buddeln! (PM, www.tixxa.de)

„Ein sauberer Zahn wird selten krank“ - Zähneputzen ist ab dem ersten Zahn schon wichtig Dass Zähneputzen wichtig ist, weiß jedes Kind. Dennoch hat nur etwa jedes zweite Kind beim Schuleintritt ein gesundes Gebiss. Bei vielen ist ein Teil der Zähne von Karies befallen. Nahezu jedes fünfte Kind leidet unter sogenannter frühkindlicher Karies. Kinderzahnarzt Dr. Guido Nitzsche, der in Coswig und Dresden Praxen betreibt, kennt das Problem. Er behandelt etwa 200 Kinder aus ganz Ostsachsen im Monat und operiert jeden Mittwoch bis zu fünf Kinder unter Vollnarkose, deren Zähnchen durch Karies fast vollständig zerstört wurden. Sätze wie „Die Milchzähne muss man nicht putzen, die fallen ja sowieso aus!" sind für ihn Ausreden. Kein Kind kommt mit Karies-Erregern auf die Welt, sondern steckt sich damit an. Einmal präsent, lassen sich die Bakterien nie mehr entfernen, nur noch eindämmen. Er gibt Tipps, was zu tun ist, um Kinderzähne zu schützen.

Worauf sollten Eltern bei der Zahnpflege grundsätzlich achten? Zähneputzen sollte fest zur täglichen Hygiene bei Kindern gehören. Auch die Putztechnik spielt eine große Rolle. Empfohlen werden kleine, kreisende Zahnbürstenbewegungen vom Zahnfleisch zum Zahn immer nach der Regel von Rot nach Weiß. Bis zum sechsten Lebensjahr sollten Eltern nachputzen, denn Klein- und Vorschulkinder können diese Bewegung noch nicht. Erst ab sechs Jahren entwickelt sich die Motorik des Handgelenks so, dass eine kreisende Putzbewegung möglich ist. Ohne diese gibt es keine effektive Zahnreinigung. Eltern sollten die Kinder das Putzen dennoch selbst trainieren lassen. Liebe Leser, an dieser Stelle möchten wir Sie ermutigen, uns Ihre Fragen zu Gesundheitsthemen, Versicherungen, Recht, Erziehung, Wohnen - was auch immer - zu stellen. Wir werden dann die enstprechenden Experten für Sie aufsuchen und die Antworten in unserer Ratgeberreihe veröffentlichen. Nur Mut, schreiben Sie uns, was Sie wissen möchten an redaktion@kindundkegel.de, Betreff: Ratgeber

Ab wann und wie oft sollten die Zähne geputzt werden? Geputzt werden sollte nach dem Durchbruch des ersten Milchzahns. Bis zum vollendeten zweiten Lebensjahr reicht das Reinigen einmal pro Tag, am besten abends. Ab dem zweiten Lebensjahr dann am besten früh und abends. Eine Grundregel besagt: „Lieber einmal richtig, als zweimal unvollständig.“

Ab welchem Alter ist Zahncreme empfehlenswert? Bereits ab dem ersten Zahn hat nur Zahnpasta einen Effekt. Wir Zahnärzte nennen es lokale Fluoridierung. Fluorid-Tabletten sind ohne nachgewiesenen Erfolg. Die Zahnpasten sind in Ihrer Fluoridmenge dem Alter des Kindes angepasst. Bis zum sechsten Lebensjahr wird ein Fluoridgehalt von maximal 500 ppm empfohlen. Hierbei ist bereits eingerechnet, dass kleine Kinder die Zahncreme verschlucken oder noch nicht vollständig ausspucken können. Juniorpasten bis zum 12. Lebensjahr haben einen Fluorid-Gehalt bis 1200 ppm. Danach kann auf Erwachsenenzahnpasta mit einem Fluoridgehalt von 1000 bis 1500 ppm umgestellt werden. Die Zahnpastamenge sollte erbsengroß sein.

Welche Bedeutung haben gepflegte Zähne auf die Gesundheit des ganzen Körpers? Der Mund kann die Eintrittspforte vieler krankmachender Keime sein. Werden die Zähne regelmäßig geputzt, funktioniert die erste Abwehr. Für ein gesundes Gebiss ist ausgewogene gesunde Ernährung wichtig, bei schlechten Zähnen können zudem Wachstumsund Gedeihstörungen auftreten. Und nicht zuletzt sind die Zähne wichtig für die Psyche und ein schönes Kinderlächeln. Die schlimmsten Folgen sind chronische Schmerzzustände, die leider nicht so selten sind und unter denen Kinder sehr leiden.

Was wünschen Sie sich von den Eltern? Eltern sollten täglich auf die Zahnpflege ihrer Kinder achten und Vorbild sein in Zahnpflege, Ernährung und Problembewältigung. (sr)

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Ratgeber ✎

Aus der Elternsprechstunde

Das mach ich doch mit links! Herausfinden der Händigkeit Bald haben viele Kinder eine wichtige Etappe geschafft. Die einen beenden die Vorschule und die anderen wechseln in eine andere Klassenstufe. So kommt zum Beispiel Anton in die Praxis und ist sich noch nicht sicher mit welcher Hand er eigentlich schreiben möchte. Malen macht ihm eher weniger Spaß. Aber beim Schneiden mit der Schere kommt er eher mit der linken Hand gut zurecht. Saskia aus der 1. Klasse hingegen weiß schon genau, dass sie mit der linken Hand besser schreiben und malen kann. Aber ständig verwischt sie beim Schreiben die Tinte und das Schreiben sieht sehr verkrampft aus.

Immer rechts herum - mit links

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

In der Linkshänderberatung kann diesen Kindern entsprechend geholfen werden. Wichtig dabei ist, dass diese Überprüfungen von speziell ausgebildeten und zertifizierten Linkshänderberatern durchgeführt werden. Wir arbeiten dabei eng mit der Ersten deutschen Beratungs- und Informationsstelle für Linkshänder und umgeschulte Linkshänder e.V. Frau Dr. B. Sattler in München zusammen (www.linkshaender-beratung.de). Bei Kindern mit wechselndem Handgebrauch sollte man wissen, dass sich bei normal entwickelten Kindern die Handpräferenz spätestens im Alter von etwa vier bis fünf Jahren herausgebildet haben soll. Ist es nicht der Fall, kann man dies mittels spezieller Testverfahren und Tätigkeitsbeobachtung entsprechend abgeklären. In der Linkshänderberatung können sich Eltern auch über die richtige Schreibhaltung und sinnvolle Hilfsmittel, wie Linkshänderunterlage, -füller, -spitzer u.a. informieren und alles unter Anleitung auch entsprechend ausprobieren. Zur Unterstützung der richtigen Schreibhaltung und zur Vermeidung der für Linkshänder häufig zu beobachteten Hackenhaltung finden entsprechende Schreibkurse für Vor- und Grundschüler statt. (Peggy Hammerschmidt, www.dd-ergo.de)

Eine Frage der Gesundheit? Kann man Heuschnupfen sanft behandeln? Immer mehr Menschen leiden unter Heuschnupfen. Je nachdem auf welche Stoffe (Frühblüher, Pollen, Gräser) allergisch reagiert wird, treten die Symptome bereits im März oder erst jetzt in den wärmeren Monaten auf. Viele Heuschnupfen-Geplagte freuen sich zwar auf das schöne Wetter, leiden aber auch unter juckenden oder geröteten Augen, triefender Nase, Niesen oder Kopfschmerzen. Die Anwendung homöopathischer Globuli könnte einige Symptome lindern, denn Heuschnupfen ist letztendlich eine zu heftige Reaktion des Körpers auf ein Allergen und damit auch als Folge von einer blockierten Lebenskraft (der Dynamis) zu verstehen. Bewährte Mittel zur homöopathischen Behandlung sind unter anderem Galphimia glauca, Euphrasia, Wyethia und Luffa operculata. Möglich ist es, homöopathische Mittel parallel zur Behandlung mit chemisch-synthetischen Arzneimitteln anzuwenden und so mehr Lebensqualität für den Patienten zu erreichen. Bei der Behandlung mit Antiallergika klagen Heuschnupfen-Patienten mitunter über Müdigkeit und mangelnde Leistungsfähigkeit. Weitere Beratung und Tipps zur Heuschnupfen-Behandlung erhalten Sie bei Ihrer Apotheke. (sr)

✎ Ratgeber

Tipp

Familienrecht

Versicherung

Gesundheit

Vornamen

Versicherungsschutz für den Urlaub

Hilfe bei Stillproblemen

Jedes Kind erhält von seinen Eltern einen oder mehrere Vornamen. Die Entscheidung über die Anzahl, die Reihenfolge und die Art der Vornamen liegt allein bei den Eltern. Folgendes sollten Eltern bei der Namenswahl deshalb in ihre Überlegungen mit einbeziehen: Der Rufname ist unter den gegebenen Vornamen frei wählbar, er kann problemlos gewechselt werden, wenn dem erwachsenen Kind der von den Eltern gewählte Rufname nicht gefällt. Der Rufname erscheint in deutschen Ausweispapieren im unteren, maschinenlesbaren Datenfeld. Die Reihenfolge der Vornamen kann in der Regel auch nicht durch eine offizielle Namensänderung geändert werden. Ist der Rufname nicht der erste Vorname, können bei Auslandskontakten Probleme entstehen, wenn etwa für ein Visum oder eine Einreisegenehmigung der erste Vorname zu verwenden ist und auf den Dokumenten, die beigelegt werden müssen, dieser Name nicht erscheint. Es ist auch schon vorgekommen, dass ein Führerschein nur unter Verwendung des ersten Vornamens erteilt wurde, obgleich dieser nicht der Rufname war. Wenn sich Eltern über die Reihenfolge der Vornamen unsicher sind, ist es deshalb anzuraten, immer den Rufnamen als ersten Vornamen zu wählen, damit diese Probleme möglichst gar nicht auftreten können. Ansonsten sollten wichtige Urkunden, wie etwa Abschlusszeugnisse, nach Möglichkeit mit allen Namen ausgestellt sein. (Dr. Veronika Frey)

Sobald es in die Ferne geht, ist die private Auslandsreise-Krankenversicherung besonders wichtig, denn sie ist für gesetzlich Krankenversicherte im Auslandsurlaub notwendig, wenn das Land kein Sozialversicherungsabkommen mit Deutschland vereinbart hat. Der Auslandskrankenschutz übernimmt für einen Jahresbeitrag ab fünf Euro die Kosten für den Krankentransport, auch den zurück in die Heimat, wenn dies medizinisch notwendig und ärztlich angeordnet ist. Weiterhin zahlt sie für ambulante und stationäre Behandlungen sowie die Rückführung im Todesfall. Der Versicherungsschutz sollte unbedingt über einen Notrufdienst verfügen, da es im Ausland häufig zu Sprachschwierigkeiten kommt und es nicht einfach ist, einen seriösen Arzt oder ein geeignetes Krankenhaus selbst zu finden. Es gibt allerdings auch Pechvögel, die sich schon vor Urlaubsbeginn ein Bein brechen. Vor allem für teure und lange im Voraus gebuchte Reisen ist es deshalb wichtig, eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen. Reist man in ein besonders „unsicheres“ Land, kann eine Reisegepäckversicherung sinnvoll sein. Der meistens schon vorhandene private Unfallschutz besteht weltweit und sollte für die Urlaubszeit und darüber hinaus auf eine ausreichende Absicherung überprüft werden. (Ants-Hendrik Grage)

Stillen, so hören wir oft, sei die natürlichste Sache der Welt. Es stärkt in großem Maße die Mutter-KindBindung, außerdem senkt es die Infektanfälligkeit sowie das Allergie- und Dermatitisrisiko der Kleinen. Leider ist Stillen manchmal auch die komplizierteste Sache der Welt: einige Frauen meinen, sie haben zu wenig Milch, andere klagen über Milchstau oder Entzündung der Brustwarzen. Bei einigen erschwert die Form der Brustwarze das Ansaugen und für manche Kinder, vor allem die Frühchen, ist das Trinken von der Mutterbrust zu anstrengend. Glücklicherweise sind diese Umstände heute kein Grund mehr zum Abstillen, denn es gibt allerlei Hilfen, die das Stillen erleichtern: mit Kompressen oder Pfefferminztee kann einem Milchstau entgegengewirkt werden, Stillhütchen schonen und formen die Brustwarze, Milchbildungsöl und Stilltee regen die Milchproduktion an. Sehr beliebt sind auch Milchpumpen, die auf Rezept kostenlos in der Apotheke entliehen werden können. Sie ermöglichen einerseits das Füttern von Muttermilch bei trinkschwachen Babys, andererseits leisten sie schnell Abhilfe bei Milchstau. Zudem bieten sie Müttern eine gewisse Unabhängigkeit. Die abgepumpte Milch hält sich kurze Zeit im Kühlschrank, lässt sich aber auch einfrieren. Wenn Sie unsicher sind oder Probleme haben, lassen Sie sich beraten – von einer Hebamme, in der Apotheke oder bei einer Stillberaterin. (vf )

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Ratgeber ✎

Tipp

Bildung

Erziehung

Familien

Begreifen statt pauken

Alleinerziehend: Entspannt feiern Eine / Einer für Alles?

In Schweden und Finnland gibt es fast überall Montessori-Schulen. Bei den Spitzenreitern der PISA-Bildungsstudie ist das Konzept der italienischen Pädagogin und Ärztin weit verbreitet. In Dresden existieren derzeit zwei MontessoriGrundschulen. Im Unterschied zur „normalen“ staatlichen Schule gehen die Montessoripädagogen davon aus, dass jedes Kind eine angeborene Neugierde und einen Drang zum Lernen hat. Die Aufgabe der Lehrer ist es, diese Fähigkeit individuell zu erkennen und zu fördern. Kinder erleben in der Montessori-Schule täglich, dass Lernen und Erforschen Spaß macht und keine Last ist. Das bringt fürs Leben mehr als stur auswendig gelernte Formeln und Fakten. Um die Neugierde an Mathematik, Sprache, Natur und vielem anderen immer wieder zu wecken, ist die so genannte Freiarbeit das Kernstück der Montessori-Pädagogik: die Kinder entscheiden selbst, womit sie sich in den ersten zwei Stunden des Tages beschäftigen. Am Ende der Woche wird eingeschätzt, wie weit jedes Kind gekommen ist. Dieser Erfolg macht Spaß und ist gut fürs Selbstbewusstsein. Die Vorgaben des Lehrplans staatlicher Schulen erreichen die Montessori-Schüler spielend. Eltern, die an einem Platz für ihr Kind an einer Montessori-Schule Interesse haben, sollten sich rechtzeitig dort informieren und anmelden. (D. M. Daberstiel)

Die gelingende Entwicklung einer eigenen, stabilen Geschlechtsidentität des Nachwuchses stellt Alleinerziehende unter Umständen vor keine ganz leichte Aufgabe. Wie können alleinerziehende Mütter mit Söhnen, alleinerziehende Väter mit Töchtern sich dieser Herausforderung unverkrampft stellen? Zunächst sollten sie hinterfragen, wie sie die eigene geschlechtsspezifische Entwicklung, und die eigenen „männlichen“, bzw. „weiblichen“ Vorstellungen und Ziele im Umgang mit Themen und Verhaltensweisen ihrer Töchter / Söhne beeinflussen. Außerdem ist es durchaus sinnvoll, das eigene Modell sozialen Lernens durch weitere des jeweils anderen Geschlechts zu ergänzen: Wie kann meine Tochter / mein Sohn in Kindergarten, Schule und Freizeit von Männern / von Frauen lernen? Wenn er / sie dort viele Möglichkeiten hat, unterschiedliche Formen von männlichem/weiblichem Verhalten erleben zu können, hat er / sie bessere Chancen, der eigenen Identität näher zu kommen und sich selbstbestimmt gleichgeschlechtliche Lernmodelle auszuwählen. Konkret stellt das alleinerziehende Mütter und Väter vor die Aufgabe, bei der Auswahl von Kindertagesbetreuung, Schule und Freizeitangebot auf ein möglichst ausgewogenes Verhältnis von männlichen und weiblichen Pädagogen zu achten. Unterstützung finden Sie in Erziehungsberatungsstellen kommunaler und freier Trägerschaft. (Martin Jetter)

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

Großer Kindergeburtstag, Jubiläum oder gar Hochzeit – um selbst als Gastgeber noch etwas von der Feier zu genießen, den Nachwuchs aber dennoch im Griff zu behalten, ist jede helfende Hand Gold wert. Wenn Sie beispielsweise keine Zeit haben, bergeweise Muffins, Snacks oder Abendbrot vorzubereiten, bitten Sie Familienmitglieder um Hilfe. Oma könnte backen, Papa beim Abendbrot mithelfen. Alternative: Lassen Sie sich das Essen liefern oder in Ihrer eigenen Küche durch einen Miet-Koch zubereiten. In Dresden und Umgebung gibt es Service-Agenturen, die professionelles Küchenpersonal und auch entsprechende Service-Kräfte vermitteln. Dann fielen auch die durchaus lästigen Nacharbeiten weg. Um die Kinder während der privaten Familienfeier verantwortungsvoll betreut zu wissen, lohnt es sich mitunter ebenfalls, sich Hilfe von außen zu holen. Vermittelt werden liebevolle Kinderfrauen, die auf den Nachwuchs aufpassen und ihn altersgerecht beschäftigen. Auch passendes Spielzeug kann vielerorts dazu gebucht werden. Und wenn der Nachwuchs als Kätzchen geschminkt durch den Garten stolziert, ist die gute Laune garantiert. Als Gastgeber können Sie sich zurücklehnen und sich ganz Ihren Gästen widmen. (sr)

☼ Unterwegs Tagesaktuelle Anregungen für tolle Familienausflüge finden Sie auf der facebook-Seite von

eltern,Kind+Kegel

Elefant, Kasper und Co Entdeckerwochenende im Zoo Dresden Spannende Pfingsttage wird es am 12. und 13. Juni im Zoogelände geben. Von 10 bis 17 Uhr sind alle kleinen und großen Tierfreunde willkommen. Neben den schon bewährten Tierpflegertreffpunkten, wo der interessierte Besucher seine Fragen direkt an den Tierpfleger stellen kann, wird es verschiedene Spiel- und Bewegungsstationen und einen Experimentierpfad geben. Dass nicht nur Affen das Klettern lieben, kann bei einem Kletterparcours, ausgestattet vom Abenteuerpark Moritzburg, unter Beweis gestellt werden. Und wenn das „Tritratrallala“ ertönt, weiß jeder, dass der Zookasper wieder seine Vorstellung gibt. (elm)

Ein Ort für die Seele - nicht nur für Kinder Die Kulturinsel Einsiedel Am östlichsten Punkt Deutschlands wird beim KRÖNUM gefeiert, wie es schon die alten Slawen taten. Wie wär es denn, einmal im Leben ein König zu sein? Inmitten der grüngeringelten Abenteuerwildnis, zwischen Feuerschänke und Baumstammlokal befindet sich die Krönungshalle des legendären Volkes von TURISEDE. Ein Labyrinth aus 23 Ebenen

und unzähligen Treppen bietet die verzaubernde Kulisse für das "Theater zum Essen" mit einem 8-Gänge-Krönungs-Verwöhnmenü. Hochkarätige Schauspieler und Artisten zelebrieren die Turisedischen Rituale um den Thronfolger des alten slawischen Volkes, welches hier vor über 1000 Jahren lebte. Ein Abend voller faszinierender Turbulenzen, begleitet von kulinarischen Köstlichkeiten.

Viel zu viel für einen Tag - und bei Nacht ist es auf der Kulturinsel erst recht wie im Märchen! Was liegt also näher, als im Herzen der Zentrallausitz eine Abenteuernacht zu erleben? Unter den Stichworten: "1.Deutsches BH - Hotel", „Baumbett“, "Erdhaus", "Waldsiedlum" und "Behütum" sind für jeden Anspruch Erlebnisnächte im Angebot. Das "Herz der Ferienregion Zentrallausitz" ist auch am zweiten Tag nicht vollständig zu entdecken: Paddeln, Fahrradtour zum Biebersee, Exkursionen in das exotische Nachbardorf Bielawa Dolna oder ganz bequem eine Tour mit der Ciuchcia Bahn. (PM) Infos unter www.kulturinsel.com

Familienfeste im Juni • Kinderspektakulum: 1. Juni, ab 10 Uhr, • Pfingstums-Feiertagsfeierei: 11. und 12. Juni, ab 10 Uhr

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Unterwegs ☼

Tipp der Redaktion Schätze heben an frischer Luft

Foto: Nicke

Auf nach draußen, es wird Sommer! Auch wenn kleinen Wandermuffeln die Lust fehlt, lässt sich mit Rätseln und einem kleinen Schatz manch (Sonntags-) Ausflug retten. Der Möglichkeiten sind viele: am bekanntesten ist Geocaching, bei dem mit Hilfe von GPS-Koordinaten sogenannte Caches gefunden werden (Infos unter www.geocaching.com). Aber auch Handy- und GPS-Muffel können durch Letterboxing ihre Kompass- und Landkartenkenntnisse testen (www.letterboxing-germany.de). Nicht zuletzt locken klassische, selbstgemachte Schnitzeljagden an die frische Luft. Wer Spielideen für draußen sucht, kann beispielsweise unter www.praxisjugendarbeit.de fündig werden. (Michaela Schoffer, freie Redakteurin von eltern,Kind+Kegel und begeisterte Geocacherin)

Winnetous Erben 20. Karl-May-Festtage Radebeul vom 3. bis 5. Juni 2011, Schirmherr: Pierre Brice

Foto: André Wirsig

Wenn Pferdehufe klappern, Schüsse fallen und Pfeile fliegen, dann verwandelt sich der Radebeuler Lößnitzgrund in ein Eldorado für Fans des Wilden Westens. Pierre Brice, der legendäre Winnetou-Darsteller, ist Schirmherr der 20. KarlMay-Festtage und zu Gast in Radebeul. Entlang des „Lößnitz-River“ erleben BeAnton Kießling (6) aus Bannewitz und Madlen sucher die Welt des sächKluge (7) aus Dresden sind auf der Nuggetsuche sischen Abenteuerschriftbeim Goldwaschen im Lößnitz-River. stellers Karl May hautnah: PowWow am Hohen Stein mit indianischen Liedern und Tänzen, die Nacht der indianischen Märchen, Goldwaschen in der Lößnitz, Abenteuerspielplatz, Sternreitercamp, Wild-West-Wahnsdorf mit tollkühnem Bogenschießen zu Pferde und die Sternreiterparade mit über 120 Pferden. Alle Kinder im Kostüm des Winnetou oder dessen Schwester Nscho-tschi erhalten am Sonntag, 5. Juni, freien Eintritt zu den 20. Karl-May-Festtagen. (PM) Weitere Informationen unter www.karl-may-fest.de

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

➲ Serviceteil

Juni 2011

Die Kinose ite

Aktuelles aus der

OnlineRedaktion Schönheitskur und Familiengezwitscher Das Wichtigste vorweg: Unsere neue Homepage ist fertig! Nach einer Schönheitskur und einem Lifting erstrahlt www.kindundkegel.‌de nun mit neuen Funktionen und Inhalten. Welche das sind? Schauen Sie doch einfach selbst vorbei! Wir haben das aktuelle Heft als pdf zum downloaden, interessante Reportagen und auch Tipps und Tricks für den Erziehungsalltag. Selbstverständlich gibt es eine Übersicht aktueller Freizeit-Veranstaltungen, des FlohmarktKalenders, der Notfall-Apotheken und des Spielplatztests. Neu ist: auch Sie als Leser dürfen Veranstaltungen in den Kalender eintragen – vom Straßenfest bis zum Kinderkonzert. Tägliche Präsenz gibt es beim „Familiengezwitscher“ bei Twitter. Dort lassen wir positive Gedanken für den Tag bei ihnen klingen - ob lustiger Kindermund oder (nicht ganz ernst gemeinte) Erziehungstipps aus der Redaktion. Probieren Sie es doch mal aus und (ver-) folgen Sie uns.

Neue Filme

für Euch ausgewählt

ab 2 Juni

In GREGS TAGEBUCH 2 dreht sich wieder alles um Greg Heffley (Zachary Gordon) und dessen Bemühungen, den Schul- und Familienalltag unbeschadet und möglichst cool zu überstehen. Nachdem Greg den Eintritt in die Junior Highschool glücklich hinter sich gebracht hat, droht nun neuer Stress in den eigenen vier Wänden: Gregs älterer Bruder Rodrick (Devon Bostick) lässt nach den Sommerferien wieder keine Gelegenheit aus, den jüngeren Bruder in peinliche Situationen zu bringen – insbesondere vor Holly Hills (Peyton List), dem neuen Mädchen an der Schule, auf die Greg ein Auge geworfen hat. Der Film basiert auf dem gleichnamigen, beliebten Buch von Jeff Kinney.

ab 16. Juni

Genau beobachten können Sie uns auch beim Online-Portal Facebook. Tagesaktuelle Termine, Interessantes für Familien aus Dresden und dem Umland sowie auch mal ein lustiges YouTube-Video warten auf Sie. U n d: wenn Ihr Nachwuchs auch mal Quatsch macht und Sie Handy, Fotoapparat oder Videokamera parat haben, dann her damit! Wir wollen doch alle lachen. Bleibt noch eines zum Schluss: Vielen Dank an alle Fans, die uns das „Gefällt-mir-Däumchen“ gegeben haben. Die Anzahl ist inzwischen dreistellig. Weiter so! Ihre Online-Redaktion

K u ng F u Panda 2  Abenteuer / Animation | USA 2011 Endlich, endlich, endlich ist Panda Po am Ziel seiner Träume: Im wahrsten Sinne "dick im Geschäft" beschützt er als hoch geschätzter und anerkannter Drachenkrieger zusammen mit den Furiosen Fünf das Tal des Friedens und den Frieden seines Magens. Bis sich eines Tages ein Unheil bringender Gegner ankündigt, der mit Hilfe einer geheimen, unbezwingbaren Waffe China erobern und Kung Fu für immer den Gar aus machen will. Das muss verhindert werden! Wozu hat er sich denn all die Zeit abgerackert?! Doch um den fürchterlichen Gegner für immer auszuknocken, muss sich der gemütliche Po seiner mysteriösen Vergangenheit und den Wurzeln seiner Herkunft stellen, um eine einzigartige, positive Macht zu entfesseln...

www.kindundkegel.de

mehrFamilie

G regs Tageb u c h 2 – G I B T ’S P R O B L E M E ?  Komödie / Familienfilm | USA 2011

ab 30. Juni

M ein F re u nd K nerten  Abenteuer / Komödie / Fantasy | Norwegen 2009 | ab 0 Jahre freigegen Der kleine Lillebror zieht mit seiner Familie von der Stadt aufs Land, wo es sich zunächst als schwierig erweist, neue Freundschaften zu schließen. Doch in dem sprechenden Zweig „Knerten“ findet Lillebror einen neuen Spielkameraden und treuen Begleiter, mit dem er etliche Abenteuer erlebt. Diese norwegische Kinderbuchverfilmung steht ganz in der Tradition der Astrid- Lindgren-Erzählungen. Sie präsentiert einen jungen Helden, der mit einer gehörigen Portion Mut, Humor und der Unterstützung seines imaginären Freundes kleine Schwierigkeiten eines im Ganzen eher sorgenfreien idyllischen Kinderalltags meistert. Wer skandinavisches Kinderkino mag, wird KNERTEN lieben.

Sonntag ist Familientag! Eltern in Begleitung ihrer Kinder zahlen in 2D Filmen nur den Kinderpreis. CinemaxX Dresden | Hüblerstr. 8 | 01309 Dresden | www.cinemaxx.de/dresden

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

1. Juni, 10:30 Uhr

15:00 Uhr, Elterncafé mit Krabbelgruppe, riesa efau

Der Regenbogen Ein Theater-Abenteuer mit sieben Farbenkindern von Monika Ehrhardt und Reinhard Lakomy In der musikalischen Geschichte vom "Regenbogen" hat es der böse Gift-undGallenstein-Gru-Gru auf die Farben der Welt abgesehen, die er in seine Gewalt bringen möchte, um sie auf der dann grauen Erde entsprechend zu vermarkten. Überraschend erscheint Gru-Gru bei der Geburtstagsfeier der Scheuche, überlistet die sieben Farbenkinder des Regenbogens und lässt sie von seiner Freundin, der Sturmhexe, in alle vier Himmelsrichtungen auseinandertreiben. Die Zauberin Makabro, der Eiskönig, der Affenfürst und der Drache Wilhelm sollen die Farbenkinder für ihn gefangen halten, bis er sie holen kommt! Doch Hilfe naht. Für Kinder ab vier Jahre, www.felsenbuehne-rathen.de

Mittwoch

fest

09:30 Uhr, Kinderfest mit Familienbrunch, FZ Heiderand 10:00 Uhr, Kindertag, Sonnenlandpark 14:00 Uhr, Kindertag, mit Anmeldung zur Kinderstadt, FZ Dippoldiswalde 14:00 Uhr, Internationaler Kindertag, Kunterbuntes Treiben auf dem Hof der WGJ, bei Regen in der JohannStadthalle 15:00 Uhr, Kindertagsfest, für alle Kinder, Eltern (ein)Laden

kino

11:00 Uhr, Schnullerkino, Programmkino Ost

selber machen

15:00 Uhr, Pommes selbstgemacht, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

sonstiges

15:00 Uhr, Großes Picknick zum Kindertag in unserem schönen Garten, KJH Tanne 16:00 Uhr, Dresdner Tiefsee-Ausstellung mit Kinderführung, Eine Märchenerzählerin begleitet die Besucher und erzählt spannende Geschichten zu den verschiedenen Ausstellungsstücken, Japanisches Palais

theater

09:30 Uhr, So ein Theater mit Pauline, ab 4 J., 3€/2,50€, Club Passage 10:00 Uhr, Wie die Schildkröte fliegen wollte, mai hof puppentheater Weißig 10:30 Uhr, Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen 10:00 Uhr, Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel 10:30 Uhr, 13:30 Uhr, 15:00 Uhr, Der Hase und der Igel, Zschoner Mühle

musik

15:00 Uhr, „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Japanisches Palais 17:30 Uhr, „Mein Cello & Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, KulturHaus Loschwitz

sonstiges

15:00 Uhr, Bruder Frosch und Schwester Fliege, Was haben Fliegen, Fische und auch Frösche mit dem Menschen gemeinsam?, Hygiene Museum Dresden

fest

09:00 Uhr, Hoffest, Denkmalschmiede Höfgen 10:00 Uhr, Vatertag, mit Freibier für alle Vatis und die es noch werden wollen, Sonnenlandpark 11:00 Hof- und Spinnstubenfest, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde, Tel 03504/613973 15:00 Uhr, Großes Kinder- und Familienfest, Asphalt Cowboys

sonstiges

14:00 Uhr, Camera obscura, Schauen, Bauen, Fotografieren, Technische Sammlungen Dresden 15:00 Uhr, Warum fühlen wir uns in einem schönen Haus wohl?, Hygiene Museum Dresden 16:00 Uhr, Feuer, Rauch und Flammenzauber, Experimentalshow, Technische Sammlungen Dresden

familiär

10:00 Uhr, Familientag mit Puppentheater, Livemusik und Glückswasserrad, Zschoner Mühle

theater

11:00 Uhr, 14:00 Uhr, Der Hase und der Igel, Zschoner Mühle 14:30 Uhr, Funkeldunkel Lichtgedicht, ab 2 J., TJG 15:00 Uhr, Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen 15:00 Uhr, Wie die Schildkröte fliegen wollte, mai hof puppentheater Weißig 20:00 Uhr, Einer spinnt immer, 3-14 J., 5,50€/4€ Naturbühne Maxen

theater

10:30 Uhr, 13:30 Uhr, 15:00 Uhr, Zwei Tage mit den schönsten Puppentrickfilmen, Zschoner Mühle 14:30 Uhr, Hand und Fuß, ab 2 J., TJG

treff

09:30 Uhr, Eltern-Kind-Gruppe, 1-3 J. Kontakt: 4161313, Moosmutzelhaus 14:00 Uhr, Krabbelgruppe, Noch ein Kind? Ja, Nein, Vielleicht und wie erkläre ich es dem großen Kind?, Campusbüro

Freitag

Sonntag

familiär

musik

13:00 Uhr, NATUR-Familientag „Wälöder-Schatzkammern der Erde“, Bunter Familientag mit vielen Mitmachaktionen!, Jugend-Öko-Haus

sonstiges

15:00 Uhr, „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Japanisches Palais

17:00 Uhr, „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Stadtteilhaus Dresden 15:00 Uhr, Warum macht Musik intelligenter und gesünder?, Hygiene Museum Dresden

theater

Donnerstag

Samstag

Juni 2011

Kalender ➲

10:30 Uhr, 13:30 Uhr, 15:00 Uhr, Zwei Tage mit den schönsten Puppentrickfilmen, Zschoner Mühle 14:30 Uhr, Funkeldunkel Lichtgedicht, ab 2 J., TJG

musik

selber machen

10:00 Uhr, Kinderatelier Fantasia, Matschen, Kleckern, Krümeln, Denkmalschmiede Höfgen

theater

09:00 Uhr, Eltern-Baby-Treff, riesa efau

10:30 Uhr, 15:00 Uhr, Der Hase und der Igel, Zschoner Mühle 11:00 Uhr, Wie die Schildkröte fliegen wollte, mai hof puppentheater Weißig

treff

Veranstalteradressen Asphalt Cowboys, Gaußstraße, 01139 Dresden, Tel.: 0173 / 5939619

Hygiene Museum Dresden, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden, Tel.: 0351 / 4846-400

KulturHaus Loschwitz, Friedrich-Wieck-Str. 6, 01326 Dresden, Tel.: 0351 / 2666655

Sonnenhäusel Großer Garten, Herkulesallee 1, 01219 Dresden

Außenstelle Lichtkinder e.V., Tzschimmerstraße 30, 01309 Dresden, Tel.: 3125717

Japanisches Palais, Palaisplatz 11, 01097 Dresden, Tel.: 0351 / 8144841

Kulturinsel Einsiedel, Kulturinsel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf, Tel.: 035891 / 49124

Sonnenlandpark, Sachsenstr. 6, 09244 Lichtenau, Tel.: 037208 / 883978

Campusbüro, George-Bähr-Str. 1b, 1.OG, 01069 Dresden, Tel.: 0351 / 46332666

JohannStadthalle, Holbeinstr. 68/70, 01307 Dresden, Tel.: 0351 / 4469568

mai hof puppentheater Weißig, Hauptstraße 46, 01328 Dresden, Tel.: 0351 / 2690072

Sportpark Dresden, Südhöhe 28, 01217 Dresden, Tel.: 0351 / 403700

Club Passage, Leutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, Tel.: 0351 / 4112665

Jugend-Öko-Haus, Hauptallee 12, 01219 Dresden, Tel.: 0351 / 4594142

Mohorn Festgelände, info@haus-und-zettelservice.de, Tel.: 035209 / 29788

SpVgg Dresden-Löbtau, Malterstr.18, 01159 Dresden, Tel.: 0351 / 3146472

Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße 11-12, 04668 Grimma-Kaditzsch, Tel.: 03437 / 98770

JugendKunstschule Dresden, Bautzner Straße 130, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 79688512

Moosmutzelhaus, Hermsdorfer Straße 14, 01159 Dresden, Tel.: 0351 / 416 13 13

Stadtteilhaus Dresden, Prießnitzstraße 18, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 8011948

Eltern (ein)Laden, Bonhoefferplatz 23, 01159 Dresden, Tel.: 0351 / 4387272

Jumpin Kursstudio, Bürgerstraße 74, 01127 Dresden, Tel.: 0351 / 8115376

Naturbühne Maxen, 01809 Müglitztal OT Maxen, Tel.: 035206 / 26238

Stallhof am Dresdner Schloß, Kanzleigäßchen, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 46616610

FAMIL e.V., Schillerstr. 35, 01796 Pirna, Tel.: 03501 / 446651

Karl-May-Museum, Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 / 837300

Palitzschhof, Gamigstraße 24, 01239 Dresden, Tel.: 0351 / 79672228

Technische Sammlungen Dresden, Junghansstr. 1-3, 01277 Dresden, Tel.: 0351 / 31905030

Felsenbühne Rathen, Amselgrund 1, 01824 Kurort Rathen, Tel.: 035024 / 70496

KBS, Fischhausstr. 12 b, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 81191812

PT Rundkino, Prager Straße 6, 01069 Dresden, Tel.: 0351 / 4843922

Theaterhaus Rudi, Fechnerstrasse 2a, 01139 Dresden, Tel.: 0351 / 8491925

FZ Dippoldiswalde, Weißeritzstr. 30, 01744 Dippoldiswalde, Tel.: 03504 / 600 960

Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Am Stausee 3, 01239 Dresden, Tel.: 0351 / 2882597

Puppentheater Marco Vollmann, Rehefelder Straße 14, 01127 Dresden, Tel.: 035952 / 58460

TJG, Meißner Landstraße 4, 01157 Dresden, Tel.: 0351 / 429120

FZ Heiderand, Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden, Tel.: 0351/ 8890977

Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Königstr. 15, 01097 Dresden, Tel.: 0351 / 4888939

riesa efau, Adlergasse 14, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 8660211

Waldorfschule Dresden, Jägerstraße 34, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 89937-0

FZ Radebeul, Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 / 839 73 22

KJH Insel, Meißner Landstraße 16/18, 01157 Dresden, Tel.: 0351 / 4213217

Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 / 8955215

Zoo Dresden, Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden, Tel.: 0351 / 4780634

Galli Theater, Hoyerswerdaer Straße 22, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 72538225

KJH Tanne, Tanneberger Weg 22, 01169 Dresden, Tel.: 0351 / 4112940

Schloss Albrechtsberg, Bautzner Straße 130, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 4866666

Zschoner Mühle, Zschonergrund 2, 01156 Dresden, Tel.: 0351 / 4210257

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

➲ Kalender

Juni 2011

Fußballsommer Termine

Vom 1. bis 24. Juni ist die Wanderausstellung "abseits" auf dem Flughafen und vom 26. Juni bis 18. Juli im Deutschen Hygienemuseum zu sehen. Am 16. April begann die Ausstellung "Auf die Plätze" im Hygienemuseum. Sie wird dort noch bis zum 26. Februar 2012 zu sehen sein. Vom 3. bis 5. Juni wird im Rahmen des 33. Deutschen Evangelischen Kirchentages die Ausstellung „verlacht, verboten und gefeiert“ im Ostra-Gehege präsentiert. Vom 28. Juni bis 10. Juli werden drei WM-Gruppenspiele und ein Viertelfinale im Rudolf-Harbig-Stadion Dresden ausgetragen. Weitere Events und Veranstaltungen zur Frauen-Fußball-WM finden Sie unter: www.dresden.de

14:30 Uhr, Funkeldunkel Lichtgedicht, ab 2 J., TJG 15:00 Uhr, Gräfin Maritza, Operette, Felsenbühne Rathen 15:30 Uhr, Ich hab Dich zum Fressen gern, 7€/5€, BuchHaus Loschwitz 15:30 Uhr, Der Schweinehirt, 3-14 J., 4€/3€, Naturbühne Maxen 16:00 Uhr, Sultan und Kotzbrocken, ab 6 J., TJG 16:00 Uhr, Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel

Montag

für eltern

10:00 Uhr, Veranstaltung „Kinder sicher im Auto“, Anmeldung bis 2.6., KJH Tanne 18:00 Uhr, Keramik Werkstatt für Erw., FAMIL e.V.

treff

10:00 Uhr, Babytreff, Eine gute Mutter sein, neue Antworten auf alte Fragen, Campusbüro

Dienstag

kino

09:30 Uhr, Wie der Maulwurf zu seiner Hose kam, Im Anschluß basteln wir einen kleinen Maulwurf, ab 4 J., 3€/2,50€, Club Passage

sonstiges

15:00 Uhr, Natur erfahren - Was fliegt denn da?, 5-12 J., Eltern (ein)Laden

theater

09:30 Uhr, Die Abenteuer von Tip und Tap, ab 3 J., 2€, Theaterhaus Rudi 10:00 Uhr, Das tapfere Schneiderlein, ab 4 J., Sonnenhäusel

treff

15:00 Uhr, 1-2-Schnapp! Lernspiele, 6-12 J., Eltern (ein)Laden

musik

17:00 Uhr, „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Stadtteilhaus Dresden

theater

19:30 Uhr, Ein Sommernachtstraum - Premiere, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

Donnerstag

19:00 Uhr, Vortrag „Kinder haben ein Recht auf Erziehung“, Anmeldung bis 2.6., KJH Tanne

musik

18:00 Uhr, Jahreskonzert der Musikschule „Komma, Die“, 1,50 €, JohannStadthalle

sonstiges

11:00 Uhr, Shiatsu, Behandlungen von 11-19 Uhr, für Kinder u. Erwachsene, Anm. 8362493, FZ Radebeul 14:00 Uhr, Offene Lernwerkstatt: Strömungen, KJH Insel 15:00 Uhr, Geschichten im Stroh, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

theater

09:30 Uhr, Die drei kleinen Schweinchen, ab 3 J., 2€, Theaterhaus Rudi 10:00 Uhr, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 10:00 Uhr, Das tapfere Schneiderlein, ab 4 J., Sonnenhäusel

treff

09:00 Uhr, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Seifenblasen-Spiele, 0-4 J., Eltern (ein)Laden 10:00 Uhr, Babytreff, Eine gute Mutter sein, neue Antworten auf alte Fragen, Campusbüro 14:00 Uhr, Krabbelgruppe, Sprachentwicklung. Wie lernt mein Kind sprechen?, Campusbüro

sport

Samstag

familiär

11:00 Uhr, Festveranstaltung „Mal wieder Land sehen“, Sport u. Spielattraktionen, Zweiradtreffen, Geflügelausstellung uvm., (01723) Mohorn Festgelände

musik

selber machen

11:00 Uhr, Boote basteln für Bootsrennen, Nistkästen bauen uvm., Festgelände „Mal wieder Land sehen“, (01723 Mohorn-Grund), Mohorn Festgelände

theater

19:00 Uhr, Der Falke, ab 14 J., TJG

Freitag

für eltern

09:00 Uhr, Eltern-Kind-Turnen, 1,5-3 J. Kontakt: 4161313, Moosmutzelhaus

sonstiges

16:00 Uhr, Steinbeißerchen:, Thema Feuerstein, KJH Insel

selber machen

15:00 Uhr, Backen im Lehmofen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

theater

11:00 Uhr, 14:00 Uhr, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Zschoner Mühle 11:00 Uhr, 15:00 Uhr, Wie die Schildkröte fliegen wollte, mai hof puppentheater Weißig 15:00 Uhr, Mein Freund Wickie - Premiere, Ein Märchen mit Musik für die ganze Familie, Felsenbühne Rathen 16:00 Uhr, Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel 19:30 Uhr, Ein Sommernachtstraum, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

Mittwoch

fest

15:00 Uhr, Sommerfest, auf der Wiese hinter dem Beyer-Bau der TU Dresden, Campusbüro

kino

09:30 Uhr, Wie der Maulwurf zu seiner Hose kam, ab 4 J., 3€/2,50€, Club Passage 11:00 Uhr, Schnullerkino, Programmkino Ost

Verlosungen 3 StrandspaSS-Sets von NIVEA SUN 1x Kids Swim & Play Schutzlotion 1 Sandspielzeug-Set 1 x das neue Kids Pure & Sensitive Sun Spray Nichts verbindet man so mit dem Wort Sommer wie die SONNE. Wenn alles grünt und blüht, die Wiesen voller Insekten sind und die Urlaubszeit naht, nutzt man schon alle Gelegenheiten für ein Sonnenbad, eine Fahrradtour oder einen Bummel durch die Stadt. Auch die Zeit auf dem Spielplatz wird nun immer länger. Doch ist bei aller Freude über die wärmenden Strahlen und die Lust, barfuß zu laufen immer an einen ausreichenden Sonnenschutz zu denken. Je nach Hauttyp, der Verweildauer und den eigenen Bedürfnissen, sind Eincremen, Sonnenhut und mitunter eine Sonnenbrille unerläßlich. Damit der Start in den Sommer vergnüglich beginnt, verlosen wir drei Strandspaß-Sets von NIVEA SUN. (elm) Kennwort: NIVEA SUN

Festung Königstein 3 Familienfreikarten für "FESTUNG AKTIV!" Kennwort: Festung Aktiv 3 x 2 Konzertkarten für "INSIDE OUT" Kennwort: Inside out

3 Bücher: Der Reggaehase BOOOO Rezension auf Seite 25 Buch + Audio-CD Kennwort: Reggaehase BOOOO Schreiben Sie an die Redaktion von eltern,Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per E-mail an: verlosung@ kindundkegel.de. Bei E-mail-Antworten geben Sie bitte Ihre Adresse für die mögliche Gewinnzusendung mit an. Einsendeschluß: 8. Juni 2011

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

18. Juni 15. Sächsischer Familientag

theater

10:00 Uhr, Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel

Unter dem Motto „Ein Fest der Generationen“ lädt Familienministerin Clauß am 18. Juni 2011 alle Familien und Senioren ein, den Sächsischen Familientag und den Sächsischen Seniorentag gemeinsam zu begehen. Austragungsort der größten Familien-Party Sachsens ist Neustadt in Sachsen. Der Tag wird viele schöne Erlebnisse und Aktionen bereithalten. Neben einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm wird es einen großen Spielebereich geben, einen Medienbereich, das „Kinder stark machen“ – Erlebnisland, Informationen zu generationsübergreifenden Projekten und vieles mehr. Zahlreiche Einrichtungen, Verbände und Vereine aus der Region und ganz Sachsen sind mit Informationsständen auf dem Gelände an der Neustadthalle vertreten. Informationen erhalten Sie auf www.familientag.sachsen.de.

Mittwoch

fest

14:30 Uhr, Sommerfest, KBS

für eltern

13:30 Uhr, Tragetuch-Workshop, Anmeldung: kinder.studentenwerk-dresden.de, Campusbüro 15:00 Uhr, Elterncafé: Wir basteln Zuckertüten, Eltern (ein)Laden

Juni 2011

Kalender ➲

kino

11:00 Uhr, Schnullerkino, Programmkino Ost

musik

09:30 Uhr, Heißer Sommer, Heiße Rhythmen mit Trommeln und allerlei „Gerassel“, 3€/2,50€, Club Passage 17:00 Uhr, „We will rock you!“, Konzert des Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e.V. „Bogenschützen“, JohannStadthalle

selber machen

15:00 Uhr, Körbe flechten, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

theater

Sonntag

familiär

08:00 Uhr, Frühstück mit traditionell gebackenen Brötchen, Spiel u. Sport, Pfingssternfahrt uvm., (01723 Mohorn-Grund) Festgelände 15:00 Uhr, Dreht sich das Glückswasserrad, 17:30 Uhr Konzert mit CAMiNHO, Zschoner Mühle

kino

10:30 Uhr, Perix, der Kater, Museumskino, Technische Sammlungen Dresden

musik

15:00 Uhr, „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Japanisches Palais

18:00 Uhr, „Mein Cello & Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Galli Theater

sonstiges

10:00 Uhr, Entdeckerwochenende im Zoo, Zoo Dresden 15:00 Uhr, Mit Blitz und Funkenfeuer, Geschichte der Erforschung der Elektrizität, Technische Sammlungen Dresden

theater

10:30 Uhr, 15:00 Uhr, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Zschoner Mühle 11:00 Uhr, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 14:00 Uhr, Mein Freund Wickie, Ein Märchen mit Musik für die ganze Familie, Felsenbühne Rathen 19:00 Uhr, Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 19:30 Uhr, Ein Sommernachtstraum, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

Montag

familiär

10:00 Uhr, Der Müller und Mühlengeist Mucki treiben Schabernack und es gibt lustige Mühlenführungen ohne Ende, Führungszeiten: 10:00 Uhr, 12:00 Uhr, 14:00 Uhr, 16:30 Uhr, Zschoner Mühle

musik

15:00 Uhr, Kinder-Dixie, Gerhard Schöne mit seinem Familienkonzert, Schloss Wackerbarth

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

18:00 Uhr, „Mein Cello & Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Galli Theater

sonstiges

10:00 Uhr, Entdeckerwochenende im Zoo, Zoo Dresden 15:00 Uhr, Deutscher Mühlentag, Fachvortrag zur Geschichte der deutschen Fluss-Schiffmühlen, Denkmalschmiede Höfgen

theater

09:30 Uhr, Hase und Igel, ab 4 J., Theaterhaus Rudi 10:00 Uhr, Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel 10:00 Uhr, Die schwarze Mühle, ab 6 J., PT Rundkinol 21:00 Uhr, Ferne Fremde Liebe, ab 13 J., TJG

Donnerstag

sonstiges

14:00 Uhr, Offene Lernwerkstatt: Die Welt unter dem Mikroskop, KJH Insel 15:00 Uhr, Kinderreiten, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

10:00 Uhr, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 10:30 Uhr, 13:30 Uhr, 15:00 Uhr, Kasper und der Schweinedieb, Zschoner Mühle 11:00 Uhr, 16:00 Uhr, Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel 15:00 Uhr, Theater für Sie!, Ein großer Gala-Abend der Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 19:30 Uhr, Ein Sommernachtstraum, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

Dienstag

selber machen

15:00 Uhr, Basteln mit Holzklammern, 5-12 J., Eltern (ein)Laden

➲ Kalender

Juni 2011

24.-26. Juni Mystum Festival in Einsiedel

Kurz vor der Sommersonnenwende eines jeden Jahres wird die Kulturinsel Einsiedel am östlichsten Zipfel der Republik, eingehüllt in mystische Nebel und Schauplatz lustvoller Spiele. Hier findet auch 2011 das erregendste Wochenende vor Deutschlands schönster Festivalkulisse statt. Ein Höhepunkt ist diesmal Lilo Wanders. Wenn das letzte Tageslicht am 24. Juni erlischt, brechen sie an, die Nächte und Tage der Verbotenen Spiele. Nachtschwärmer, faszinierende Lichterscheinungen und klangvolle Irrgeister huschen zwischen den Pfaden des Abenteuerparks hin und her. Unter dem Schutzmantel der Dunkelheit und Abenteuerlust werden dort alle Verpflichtungen über Bord geworfen und es zählen ausschließlich knisternde Mystik und Magie... (ab 18 Jahre) www.kulturinsel.de

eltern,Kind+Kegel verlost 2 Freikarten für das Mystum festival, Schreiben Sie uns! Kennwort Mystum theater

09:30 Uhr, Rotkäppchen, ab 4 J., 3€/2,50€, Club Passage 10:00 Uhr, Die schwarze Mühle, ab 6 J., PT Rundkino 10:00 Uhr, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 16:00 Uhr, Beginning, Festival Platform, ab 11 J., TJG 19:00 Uhr, Pirat 07 & Queen of love, Festival Platform, ab 11 J., TJG 19:30 Uhr, Ein Sommernachtstraum, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss 21:30 Uhr, Letzte Erste Woche, Festival Platform, ab 11 J., TJG

treff

09:00 Uhr, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Picknick auf der Wiese und Spiele draußen, 0-4 J., Eltern (ein)Laden 10:00 Uhr, Babytreff, Wie lernt mein Kind sprechen? Wissenswertes und Anregungen, Campusbüro 14:00 Uhr, Krabbelgruppe, Kinder und Grenzen. Grenzen ja, aber wie und wann?, Campusbüro

Freitag

musik

17:00 Uhr, „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Stadtteilhaus Dresden

theater

10:00 Uhr, Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel 10:00 Uhr, Pirat 07 & Queen of love, Festival Platform, ab 11 J., TJG 10:00 Uhr, Letzte Erste Woche, Festival Platform, ab 11 J., TJG 16:00 Uhr, Babel, Festival Platform, ab 11 J., TJG 19:00 Uhr, Help!, Festival Platform, ab 11 J., TJG 19:30 Uhr, Ein Sommernachtstraum, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schlossl 20:00 Uhr, Der Freischütz, Felsenbühne Rathen 21:30 Uhr, Salto Mortale, Festival Platform, ab 11 J., TJG

treff

09:00 Uhr, Eltern-Baby-Treff, riesa efau 15:00 Uhr, Elterncafé mit Krabbelgruppe, riesa efau

Samstag

familiär

15:00 Uhr, Familiensamstag - Keramik, 4€/3€/10€ Familienticket, Schloß Albrechtsberg

fest

14:00 Uhr, 20. Zschertnitzer Sommerfest, Sportpark Dresden 14:00 Uhr, Kinderindianerfest, Karl-May-Museum Radebeul

musik

15:00 Uhr, „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Japanisches Palais

17:30 Uhr, „Mein Cello & Ich“, mit Gastmusiker, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, KulturHaus Loschwitz 18:00 Uhr, Das Mysterienspiel Spiegelsuite, 12€/3€, Waldorfschule Dresden

selber machen

10:00 Uhr, Workshop Holz, Anmeldung erforderlich, Tel.: 7967228, Palitzschhof, (JKS) 10:00 Uhr, Raku-Keramik-Workshop, für Erwachsene und Jugendliche, Schloß Albrechtsberg

sonstiges

15:00 Uhr, Tag der Technik, Ergebnisse vom Konstruktionswettbewerb mit dem Metallbaukasten, KJH Insel

theater

11:00 Uhr, 15:00 Uhr, Aladin u. die Wunderlampe, mai hof puppentheater Weißig 11:00 Uhr, 14:00 Uhr, Der gestiefelte Kater, Zschoner Mühle 13:00 Uhr, Lok im Wilden Westen, Geschichtenund Erzähltheater, Oosteinde, Stadtteilhaus Dresden 14:00 Uhr, Von schlauen Füchsen und gewitzten Hühnern, Geschichten- und Erzähltheater, Oosteinde, Stadtteilhaus Dresden 14:00 Uhr, Mein Freund Wickie, Ein Märchen mit Musik für die ganze Familie, Felsenbühne Rathen 15:00 Uhr, Der Bär ist los!, Geschichten- und Erzähltheater, Oosteinde, Stadtteilhaus Dresden 16:00 Uhr, Schlau ist der Bauer, Geschichten- und Erzähltheater, Oosteinde, Stadtteilhaus Dresden 16:00 Uhr, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 17:00 Uhr, Che, Festival Platform, ab 11 J., TJG 19:00 Uhr, What light, Festival Platform, ab 11 J., TJG 19:00 Uhr, Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 19:30 Uhr, Ein Sommernachtstraum, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss 21:00 Uhr, Help!, Festival Platform, ab 11 J., TJG 21:00 Uhr, Che, Festival Platform, ab 11 J., TJG

14:00 Uhr, Schlau ist der Bauer, Geschichten- und Erzähltheater, Oosteinde, Stadtteilhaus Dresden 15:00 Uhr, Der Bär ist los!, Geschichten- und Erzähltheater, Oosteinde, Stadtteilhaus DD 16:00 Uhr, Der Freischütz, Felsenbühne Rathen

Montag

für eltern

09:30 Uhr, Keramik Werkstatt für Erwachsene, FAMIL e.V.

kino

20:00 Uhr, Dinosaurier - Gegen uns seht ihr alt aus!, 17. Sommerkino-Projekt „Cinema Paradiso“, 5€/4€, Zschoner Mühle

sonstiges

16:00 Uhr, Steinbeißerchen, Thema Donnerkeil und andere Meeresfunde, KJH Insel

treff

10:00 Uhr, Babytreff, Elternschaft und Partnerschaft, wie schafft man das?, Campusbüro

Dienstag

für eltern

20:00 Uhr, Gesprächskreis AD(H)S mit Vortrag, Tel.: 3125717, Außenstelle Lichtkinder e.V.

kino

09:30 Uhr, Lolek & Bolek, ab 4 J., 3€/2,50€, Club Passage 20:00 Uhr, Dinosaurier - Gegen uns seht ihr alt aus!, 17. Sommerkino-Projekt „Cinema Paradiso“, 5€/4€, Zschoner Mühle

Sonntag

kino

20:00 Uhr, Dinosaurier - Gegen uns seht ihr alt aus!, 17. Sommerkino-Projekt „Cinema Paradiso“, 5€/4€, Zschoner Mühle

musik

15:00 Uhr, Der Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“, VVK: 10€, TK: 13€, Naturbühne Maxen 15:00 Uhr, „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Japanisches Palais 20:00 Uhr, Galeriekonzert, Richard Smith & Julie Adams (USA), 15€/12€, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN

theater

10:30 Uhr, 15:00 Uhr, Der gestiefelte Kater, Zschoner Mühle 11:00 Uhr, Kasper und die Wunderblume, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 11:00 Uhr, Von schlauen Füchsen und gewitzten Hühnern, Geschichten- und Erzähltheater, Oosteinde, Stadtteilhaus Dresden 11:00 Uhr, Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel 11:00 Uhr, Aladin u. die Wunderlampe, mai hof puppentheater Weißig 13:00 Uhr, Lok im Wilden Westen, Geschichtenund Erzähltheater, Oosteinde, Stadtteilhaus DD

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

26. Juni 32. Sachsenlauf Coswig

16:00 Uhr, Fingerfühl, Hörehell und Schlauschau, ab 2 J., TJG 16:00 Uhr, Das tapfere Schneiderlein, ab 4 J., Sonnenhäusel 19:30 Uhr, Ein Sommernachtstraum, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss 20:00 Uhr, Romeo und Julia, Felsenbühne Rathen

Nach der erfolgreichen Erstauflage des „Bambinilaufes“ im vergangenen Jahr rufen wir alle Kinder, Muttis, Vatis und Großeltern zum Sachsenlauf in den Coswiger Spitzgrund. Meldungen der KiTas und Eltern bitte an das Organisationsbüro Elvira Lindner, Am Ringpark 4 b, 01640 Coswig oder direkt am Start Eintrag in die Meldeliste, beziehungsweise formlos bis 20.06.2011 an info@sachsenlauf.de. Alle eingetragenen Kinder ( Name, Alter ) und beteiligte Einrichtungen erscheinen im Ergebnisheft. Weitere Informationen zum Sachsenlauf, den Wettkämpfen und den Streckenangeboten unter www.sachsenlauf.de. (Org.büro Sachsenlauf )

musik

14:00 Uhr, Fête de la Musique, Eintritt frei, JohannStadthalle

selber machen

15:00 Uhr, Kinderküche: Wir backen Papageienkuchen, 5-12 J., Eltern (ein)Laden

theater

10:00 Uhr, Über Lang oder Kurz, ab 8 J., TJG 10:00 Uhr, Der Zauberspiegel, ab 4 J., Sonnenhäusel

Mittwoch

11:00 Uhr, Shiatsu, Behandlungen von 11-19 Uhr, für Kinder u. Erwachsene, Anm. 8362493, FZ Radebeul 14:00 Uhr, Offene Lernwerkstatt: Volumen, KJH Insel

theater

10:00 Uhr, Kasper und die Wunderblume, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 10:00 Uhr, Die schwarze Mühle, ab 6 J., PT Rundkino 10:00 Uhr, Über Lang oder Kurz, ab 8 J., TJG 19:30 Uhr, Ein Sommernachtstraum, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

treff

kino

11:00 Uhr, Schnullerkino, Programmkino Ost 20:00 Uhr, Dinosaurier - Gegen uns seht ihr alt aus!, 17. Sommerkino-Projekt „Cinema Paradiso“, 5€/4€, Zschoner Mühle

sport

15:00 Uhr, Tischtennisturnier, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

theater

10:00 Uhr, Über Lang oder Kurz, ab 8 J., TJG 10:00 Uhr, Der Zauberspiegel, ab 4 J., Sonnenhäusel 10:30 Uhr, Mein Freund Wickie, Ein Märchen mit Musik für die ganze Familie, Felsenbühne Rathen

sonstiges

Donnerstag

für eltern

18:00 Uhr, (Früh)förderung? Aber bitte mit Rhythmus!, mit Abendimbiss und Kinderbetreuung, Eltern (ein)Laden

selber machen

15:00 Uhr, Bastelnachmittag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

09:00 Uhr, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, „Planschen“, 0-4 J., Eltern (ein)Laden 10:00 Uhr, Babytreff, Elternschaft und Partnerschaft, wie schafft man das?, Campusbüro 14:00 Uhr, Krabbelgruppe, Abschlußtreffen. Wie geht er weiter, der Sommer mit Kind?, Campusbüro

treff

10:00 Uhr, Alleinerziehend?, Treff für alleinerziehende Mütter und Väter, FZ Radebeul

Sonntag

Juni 2011

Kalender ➲

fest

Freitag

10:00 Uhr, 5 Jahre Sonnenlandpark, große Geburtstagsparty mit tollen Aktionen, Sonnenlandpark 13:00 Uhr, Elbhangfest, Guck mal, wer da tanzt!, Bühne Bergpalais, Schlosspark Pillnitz

kino

musik

sonstiges

15:00 Uhr, Perix, der Kater, Museumskino, Technische Sammlungen Dresden 20:00 Uhr, The King’s Speech, 17. SommerkinoProjekt “Cinema Paradiso”, 5€/4€, Zschoner Mühle

theater

15:00 Uhr, „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Japanisches Palais

17:00 Uhr, „Mein Cello & Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Stadtteilhaus Dresden 19:00 Uhr, Märchen aus 1001 Nacht, Lesenacht für Vorschulkinder ab 5 J., Anmeldung unter Tel.: 03501 / 446651, FAMIL e.V. 10:00 Uhr, Über Lang oder Kurz, ab 8 J., TJG 10:00 Uhr, Fingerfühl, Hörehell und Schlauschau, ab 2 J., TJG 10:00 Uhr, Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr, ab 4 J., PT Rundkino 19:30 Uhr, Ein Sommernachtstraum, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

Samstag

fest

11:00 Uhr, Elbhangfest - Festumzug, (Dresden), Start: Körnerplatz, JugendKunstschule Dresden

musik

sonstiges

09:00 Uhr, Erste Hilfe am Kind - Training, Anmeldung unter: www.drk-kurs.de, Jumpin Kursstudio

musik

theater

10:30 Uhr, 15:00 Uhr, Der Froschkönig, Zschoner Mühle 11:00 Uhr, Die zweite Prinzessin, ab 4 J., TJG 11:00 Uhr, Hase und Igel, ab 3 J., PT Marco Vollmann 11:00 Uhr, Aladin u. die Wunderlampe, mai hof puppentheater Weißig 15:00 Uhr, Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 15:00 Uhr, Rotkäppchen, ab 5 J., Theaterhaus Rudi 16:00 Uhr, Über Lang oder Kurz, ab 8 J., TJG 16:00 Uhr, Das tapfere Schneiderlein, ab 4 J., Sonnenhäusel

Montag

für eltern

18:00 Uhr, Keramik Werkstatt für Erwachsene, FAMIL e.V.

kino

20:00 Uhr, The King’s Speech, 17. SommerkinoProjekt “Cinema Paradiso”, 5€/4€, Zschoner Mühle

sport

10:00 Uhr, Fußballmannschaften kämpfen um einen Wanderpokal, Hüpfburg und andere Attraktionen bilden den Rahmen zur Veranstaltung (infos: dresden@deutscher-kinderhospizdienst.de), SpVgg Dresden-Löbtau

theater

11:00 Uhr, 14:00 Uhr, Der Froschkönig, Zschoner Mühle 15:00 Uhr, Mein Freund Wickie, Ein Märchen mit Musik für die ganze Familie, Felsenbühne Rathen 15:00 Uhr, Aladin und die Wunderlampe, mai hof puppentheater Weißig

➲ Kalender

Juni 2011

via regia

kino

Mai bis Oktober

18:00 Uhr, Klappe die 6., Offener Filmabend für alle! Eintritt frei, JohannStadthalle

musik

Vom 31.5. bis zum 31.10. 2011 findet die 3. Sächsiche Landesausstellung unter dem Motto „800 Jahre Bewegung und Begegnung“ in Görlitz statt. Die „via regia“ war eine historisch beutende Handelsstraße, die vor allem Thüringen und Sachsen mit Schlesien im Westen und Polen im Osten verband. Rund 800 Jahre liegen zwischen der Ersterwähnung als „strata regia“ oder „Hohe Straße“ im Jahr 1252 und den Perspektiven des heutigen Verkehrsweges. An jedem Samstag um 11 Uhr werden kostenlose Führungen für Familien angeboten, in denen kleine und große Besucher gemeinsam die Ausstellung entdecken können. Die Ausstellung ist barrierefrei. Ein breites Bildungsprogramm und alle Informationen finden Sie unter: www.landesausstellung-viaregia.museum

20:00 Uhr, Folksession, Eintritt frei, Club Passage

selber machen

15:00 Uhr, Filzen mit unserer Schafwolle, Kinderund Jugendbauernhof Nickern

sonstiges

14:00 Uhr, Offene Lernwerkstatt: Gerüche und Geruchssinn, KJH Insel 14:00 Uhr, Grace Kelly - Organisiert durch die Volkssolidarität, Vortrag, 4€, mit Kaffee und Kuchen, Putjatinhaus

theater

Mittwoch

kino

11:00 Uhr, Schnullerkino, Programmkino Ost 20:00 Uhr, The King‘s Speech, 17. Sommerkino-Projekt „Cinema Paradiso“, 5€/4€, Zschoner Mühle

musik

17:00 Uhr, „We will rock you!“, Konzert des Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e.V. „Bogenschützen“, JohannStadthalle

09:00 Uhr, 11:00 Uhr, Sultan und Kotzbrocken, ab 6 J., TJG 10:00 Uhr, Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel 10:00 Uhr, Hase und Igel, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 19:30 Uhr, Amphitryon, ab 14 J., Sommertheater im Stallhof Dresdner Schloss

treff

09:00 Uhr, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, „Ich fühle mit den Füßen“, 0-4 J., Eltern (ein) Laden

selber machen

sonstiges

15:00 Uhr, Galeriecafé, Besucher reisen mit Beate Hanisch nach Salzburg, 4€/3€ inkl. Kaffee o. Tee, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN 16:00 Uhr, Steinbeißerchen, Thema Bernstein, KJH Insel

theater

10:00 Uhr, Das tapfere Schneiderlein, ab 4 J., Sonnenhäusel 10:00 Uhr, Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr, ab 4 J., PT Rundkino

Dienstag

für eltern

18:30 Uhr, Das Krönum „Theater zum Essen“, bis 28.08.11 täglich, außer sonntags, Kulturinsel Einsiedel

kino

15:00 Uhr, Kochduell, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

selber machen

10:00 Uhr, Die zweite Prinzessin, ab 4 J., TJG 10:00 Uhr, Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr, ab 4 J., PT Rundkino 10:00 Uhr, Sultan und Kotzbrocken, ab 6 J., TJG 10:30 Uhr, Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 19:30 Uhr, Amphitryon, ab 14 J., Sommertheater im Stallhof Dresdner Schloss

20:00 Uhr, The King’s Speech, 17. Sommerkino-Projekt “Cinema Paradiso”, 5€/4€, Zschoner Mühle 15:00 Uhr, Der Tetrapak und sein 2. Leben, 5-12 J., Eltern (ein)Laden

theater

10:00 Uhr, Über Lang oder Kurz, ab 8 J., TJG 10:00 Uhr, Die zweite Prinzessin, ab 4 J., TJG 10:00 Uhr, Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr, ab 4 J., PT Rundkino

treff

09:30 Uhr, Kaffeeklatsch und Kinderquatsch, Familiencafé, FZ Radebeul 15:00 Uhr, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

theater

Donnerstag

für eltern

19:30 Uhr, Eine Tür, ein Maler, eine Familie, Gesprächsrunde, Putjatinhaus

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: Redaktion eltern,Kind+Kegel , Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder an

Kleinanzeigen

Fax 0351 / 31 540 549

Abonnement Ich bestelle ab der Ausgabe

1 2

................................................................... ein Jahresabo zum Preis von neu: 9,90 € Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto.

3 4

Bitte geben Sie Ihre Adresse und Ihre Kontoverbindung an:

Name

Vorname

Straße, Hausnummer

Kleinanzeige - privat als Fließtext, kostenfrei Kleinanzeige - gewerblich als Fließtext 7 Zeilen mit je 20 Zeichen,

Bitte geben Sie Ihre Adresse an:

PLZ, Ort

Telefon Name, Vorname

E-Mail

Straße, Hausnummer

Kreditinstitut

PLZ, Ort

BLZ

Telefon

Kto.Nr.

30 Euro zzgl. MwSt Kleinanzeige - gewerblich gestaltet einfarbig, 40 Euro, zzgl. MwSt. zzgl. 10 Euro Gestaltungsgebühr

Datum/Unterschrift: ........................................................................................

Datum/Unterschrift: ..............................................................................................

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Biete

Suche

Usedom, mod. gemütl. 3-Raum-FeWos,

Kinderfahrradanhänger, Tel.: 0351 /

Kinderausst., gr. Spielplatz, Tierwiese, Sau-

7952980 o. 0162 / 9327632 o. glagro@

na, uvm., spez. für Fam. mit Kindern. Info:

web.de

www.kleine-viecherei.de oder Tel.: 038379

Trampolin, ab d=3m, mit Netz u. Leiter,

/ 20180. Viele Angebote und Sparwochen!

Holzspielhaus f. Garten, Kinderhochbett

Kinder-Tischgruppe, Naturh. (2 Stühle, 1

weiß, karrrusssel@web.de

Tisch, 1 Sitzbank), 1 Puppenhaus, naturh. m. Zubehör, 1 Kinder-Schreibtisch, Naturh.,

Rotwangenschmuckschildkröten für

1 Bollerwagen, je 20 €, Tel.: 0351 / 2815059

Freilandhaltung, Tel.: 0170-5963253

(ab 20 Uhr) Mädchen-Fahrrad, 24 Zoll, 3-Gang, lila-

Wer hat Interesse an gegenseitiger Kinderbetreuung? Tochter 9/2003 u. Sohn Garten, 600 qm, KGV Arnsdorf Abzug, Haus

Bio-Dinkel-Stillschlange-Lagerungskis-

u. 2 Zi, Wasser, Elek., gr. Spielwiese, ruhige

9/2005 u. Mama 30 J., 01309 / 01277, Tel.:

sen m. Bezug, 19 €, 2 hochwertige Latten-

Lage, eink.- u. verkehrsgünstig, Nähe Wald

roste 90 x 200 cm, überall verstellbar, preis-

0351 / 2086448

u. Freibad, Preis: VB, Tel.: 0171 / 2302633

günstig abzugeben, Tel.: 0172 / 9808846

Mädchenfahrrad, 16 Zoll, pink/lila, neu-

Babybay Bett, 90 €, Kindertrage Montis bis

wertig, mit Lampen vorn u. hinten, Stütz-

22 kg, 75 €, Kindersportwagen, Teutonia,

4054112 (ab 4.7.)

räder, ab 4 J., VP: 90 €, Tel.: 0173 / 5657265

blau m. Babytasche, 65 €, Tel.: 035024 /

Kinderfahrradanhänger, Kindercar Pa-

Kindertisch, Ikea Mammut, blau, 50x70

gelb, 50 €, Puky-Fahrrad, 14 Zoll, älteres Modell, pink, Stützr., 40 €, Tel.: 0351 / 2815059 (ab 20 Uhr) Kleingarten in Hohnstein (sächs. Schweiz), ca. 300 qm, günstig abzugeben! Laube, Schuppen, samt Inventar, Tel.: 0351 /

79392

cm, mit 2 Hockern u. 2 Stühlen in grün, gut

Laufgitter, (amerik.) mit Polsterung und

Matratze Julius Zöller, 70 x 140 cm, Tel.:

erhalten, 50 €, Tel.: 0152 / 04438907

Netz (kein Holz) 10 €, Waschbecken zum

4012372 o. 0162 / 4804545

Schaukelpferd, Swingly v. Geuther, VB:

norama SG, Kiddy Board, Chicco Buggy,

50 €, Bobbycar m. Schiebestange, 20 €,

einhängen, 5 €, Babybadewanne, 5 €, Tel.: 4424634 (AB)

Plastekindertisch u. 3 Hocker v. Ikea, 5 €,

Kinderautositz, Universal, von 9-18 kg,

Tel.: 0351 / 27230395

Farbe: dunkelblau, sehr gut erhalten, 30 €,

Tragetuch, rot, ca. 400 cm lang, 10 €,

Tel.: 0351 / 4216045

Kinderfahrrad, 16 Zoll, gelb, ohne Beleuch-

Kraxe "Watchtower Premium" v. J. Wolfskin,

tung aber robust, deutl. Gebrauchsspuren

bis ca. 22 kg, mit Gepäckfach, leichte Ge-

zeugen davon, Tel.: 0173 / 9526179

brauchsspuren, für 20 €, mamavau@gmx.de

Kinderfahrrad, 14 Zoll, grün-orange, m.

Fahrrad-Kindersitz, Hamax "Sleepy" mit 2

Stützrädern, Vorderbremse u. Rücktritt,

Kupplungen, bis ca. 20 kg, supereinfach an-

guter Zustand, 50 €, Tel.: 0152 / 04438907

und abzubauen, 20 €, verafieber@web.de

BIG Bobbycar, rot, m. Flüsterr. u. BIG-Anh.,

Kinderfahrradanhänger, Farbe: rot /

Bobbycar, m. Flüsterreifen, 23 €, Maxi

Wohnwagendesign rot-gelb-blau, zus. 50

schwarz, sehr guter Zustand, stabil, Sitz f.

Cosi Babyautositz, 65 €, Kinderfahrrad

€, Tel.: 8487336

2 Kids bis max. 40 kg, Stauraum, 60 €, Tel.:

Puky, 12 Zoll, 65 €, Schlafsack 85 cm m. extra Innensack, 57 €, versch. Holzrasseln, Milchpumpenzubehör, Tel.: 0351 / 8043898

Marktplatz

Marktplatz ➲

Kindergitterbett, 140x70 cm, ahorn,

lach suche ich eine zuverlässige Reitbeteiligung. Du solltest über 18 Jahre alt sein und über Reiterfahrung verfügen. Mein Pferd steht in Dresden Bühlau. Preis nachVereinbarung.Tel: 0178/1323013

Das Team von

eltern,Kind+Kegel braucht Unterstützung!

Mediaberater/-in gesucht! ausführliches Stellenprofil unter

www.kindundkegel.de

0152 / 04438907

Zöllner-Matratze, sehr guter Zustand, Preis

Kombi-Kinderwagen von Knorr, mit

n. VB, Tel.: 0163 / 4341633

Wärmefußsack, guter Zustand, 80 €, Tel.:

Kinderwagen preisgünstig abzugeben,

Für meinen 10 Jahre alten Warmblutwal-

8801455

Tel.: 0170 / 5963253

Herzlichen Glückwunsch!

An alle Gewinner der April-Mai-Ausgabe 2011

Noch eine kleine Bitte: Alle Verlosungsteilnehmer, die eine E-Mail an uns schicken, sollten unbedingt darauf achten, gleich ihre Adresse mit anzugeben. Schön wären auch das Alter und der Gewinnwunsch! Gewonnen haben:

Eintrittskarten Elbe-Freizeitland

DVD Krabat

CD Dibedibedab

DVD Minuscule

Susann Götze aus Meißen, Luis Grabs aus

Clara Hölzel aus Dresden, Gloria Schumann

Bianca Feige aus Dresden, Luna Pax aus

Enrico Nilk aus Dresden, Kathleen Scholz

Heidenau, Lucas Schönheit aus Dresden

aus Dresden, Kerstin Larras aus Heidenau,

Dresden, Emily Richter aus Pretzschendorf

aus Altenberg, Lea Kienetz aus Dresden,

Tassen Elbe-Freizeitland

Janine Lehmann aus Dresden, Thomas Büttner aus Oelsen, Annett Schmidt aus

Löwenzahn-Fanpaket

Alexander Witschas aus Dresden, Julia Lohringer aus Radebeul, Tim Sönnchen,

Manja Kaule aus Dresden, Yasmin Ben

Meißen, Nicole Hanse aus Leipzig, Max

Gerit Hasenflug aus Dresden, Christel

aus Rabenau, Silke Uhlemann aus Pirna,

Guirat aus Dresden, Familie Bräcklein

Grüner aus Dresden, Jenny Siegert aus

Kirschner aus Dresden, Enrico Liebers aus

Dirk Heller aus Dresden, Jöran Thiele aus

aus Dresden

Dresden, Leo Schulze aus Freital

Dresden

Moritzburg, Anja Lorenz aus Dresden

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

➲ Familienadressen

Familienadressen

Baby Babyartikelverleih Babyartikelverleih Raupi Am Hasensprung 2, 01809 Heidenau  03529 / 52 89 26 www.babyartikelverleih.de

Babyausstatter BabyOne Dresden GmbH Reicker Str. 60, 01219 Dresden  0351/ 21 06 60 www.babyone.de New Kids Kinderfachgeschäft Riem OHG Papstdorfer Str. 1-7, 01277 Dresden  0351/ 2 52 89 69 www.new-kids.de

Babyschwimmen Familienzentrum Heiderand e.V. Jana Walzer Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Babyschwimm Agentur Am Jägerpark 23, 01099 Dresden,  0351/ 274 85 11, 0172/ 340 43 392 www.babyschwimm-agentur.de

DELFI Kindersport- und Yogazentrum Westendstr. 3, 01187 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden Rathener Str. 115, 01259 Dresden  0171/ 6 43 27 65 www.jana-irrgang.de Bewegungswelt Dresden Liebigstr. 15a, 01069 Dresden  0351/ 46 46 669 www.bewegungswelt-dresden.de

PEKiP Hand in Hand-Gemeinschaftspraxis Außiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 2 11 13 83 www.handinhand-dresden.de

Eltern-Kind-Kurse FABEL®-Kurse Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden  0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de SpielRaum für Bewegung n. E. Pikler Anne Kluge, Physiotherapeutin und Dipl. Gesundheitswirtin  01578 / 7 51 74 06 www.SpielRaumDresden.de

Beratung und Unterstützung Familienberatung auguszt & jetter GbR Königsbrücker-Str. 68, 01099 Dresden  0351/ 56 35 59 13 www. auguszt-jetter.de Beratungsstelle Malwina e.V. Louisenstr. 54, 01099 Dresden  0351/ 2 15 21 90 Beziehungsweise – M. Fliegel Oskarstr. 1, 01219 Dresden  0351/ 206 80 62 www.systemische-beratung-dresden.de Lebensringe Großerkmannsdorfer Str. 65, 01477 Kleinwolmsdorf  035200/ 1 86 13 www.lebensringe-systemischeberatung.de

Praxis für systemISCHE Therapie & Beratung, Anne-Kathrin May Chemnitzer Str. 78a, 01187 Dresden  0351 / 20 92 23 43 Therapie & Beratung Sabine Krabler Westendstraße 3, 01187 Dresden Eingang Ergotherapie  0351 / 160 50 32 www.familientherapie-dresden.de

Hauswirtschaft Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Kinderbetreuung Agentur Mary Poppins  0351/ 3 12 72 72 dresden@agenturmarypoppins.de www.agenturmarypoppins.de Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

Kinder-& Jugendberatung Moby Dick Projekt Verein Aktives Leben e. V. Dürerstraße 89, 01307 Dresden  0351 / 44 00 222 www.verein-aktives-leben.de

Still-/Laktationsberatung La Leche Liga Deutschland e. V. Anke Seidel Hüblerplatz 2, 01309 Dresden  0351/ 315 80 65 o. 0163/ 354 44 52, anke.seidel@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e.V. Susanne Huth Holdergasse 4, 01786 Pirna  03501/ 58 21 86 susanne.huth@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e.V. Carina Heine An der Kirche 1, 02694 Großdubrau OT Klix,  035932/ 27 98 17 o. 01520/ 173 95 31 carina.heine@lalecheliga.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de

Trageberatung FABEL®-Kurse Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden  0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de

Bildung Schulen Freie Montessorischule KILALOMA Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden  0351/ 20 50 100 www.kilaloma-schule.de

Englisch für Kinder Englisch, Französisch, Spanisch für Kinder Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb.  0351/ 8 33 88 88 www.collegeline.de

English - Circle

Pferdekutschfahrten

Markt 3, 01109 Dresden-Hellerau  0351/ 8 89 25 96  0172/ 3 43 71 23

Rösslhof Bothe Altgomlitz 35, 01108 Dresden  0351/ 8 90 63 26 ww.roesslhof-bothe.de

Happy Learning Team

Freizeit

R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de Helen Doron Early English Anton-Graff-Str. 17, 01309 Dresden  0351/ 4 24 52 74 www.helendoron.de Helen Doron Early English Meißner Str. 30, 01445 Radebeul  0351/ 4 75 93 16 www.helendoron.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Feste feiern Kinderfest Asphalt-Cowboys Ponyreiten/ Mal- und Basteltische  0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info

Kindergeburtstag Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten  0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info Besucherbergwerk Marie-Louise-Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023/ 52980 www.marie-louise-stolln.de Dresdner Kostbarkeiten Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de erlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

Yamaha Musikschule Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden,  0351/ 3 14 64 37 www.yamaha-musikschule-dresden.de Yamaha Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 8 03 51 46 www.musikshop-tina.de

Benimmschule erlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

Zebra-Musikschule Dresden und Außenstellen Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351-217 60 111 www.zebrachord.de

Kreativ JugendKunstschule Dresden Bautzner Str. 130 , 01099 Dresden  0351/79 68 85 10 www.jks-dresden.de

Gesundheit

Krietzschwitzer Kerzenträume Krietzschwitz 4, 01796 Pirna  03501/ 71 03 70 www.krietzschwitzer-kerzentraeume.de MALORT Dresdner Str. 20, 01737 Tharandt  0160/ 848 52 10 www.malort-tharandt.de

Ergotherapiepraxis Anna Theisinger Deubener Str. 9, 01159 Dresden  0351/ 4 17 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de

Perlaffaire Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 4 26 94 44 www.perlaffaire.de

Physiotherapie & Ergotherapie Paradiesstr. 42, 01217 Dresden  0351/ 4 76 70 87

Schäferei + Spinnstube Drutschmann OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde  03504/ 61 39 73 www.schaeferei-drutschmann.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie Doreen Czursidel Kaitzerstr. 4, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 info@czursidel-ergotherapie.de

Schmuckbasteln mit Goldschmiedin Steffi in Dresden und Umgebung  03521/ 719 09 66 www.goldschmied-ambrosius.de

Praxis Für Ergotherapie

Kochen & Backen erlebnissimo Sinnesschule und Genußtraining Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

Musikschulen

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01217 Dresden  0351/ 3 36 09 55 www.jugend-oeko-haus.de

Dresdner Piano-Salon Klavierverleih- und unterricht An der Frauenkirche 12, 01067 Dresden  0351/ 80 44 297 www.pianosalon.de

KINDERAKADEMIE Dresden Dürerstr. 107, 01307 Dresden  0351/ 459 63 34 www.kinderakademie-dresden.de

Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 3 71 42 05 www.tastenschule.de

"Made by you" Keramikmal-Café Förstereistr. 46, 01099 Dresden  0351/ 6 46 51 81 www.madebyyou-dresden.de

drummers büro - Trommelschule Fechnerstr. 2a, 01139 Dresden Schlüterstr. 37, 01277 Dresden  0351/ 8 01 43 02 www.trommelschule-dresden.de

saXorent Hüpfburgvermietung Frankenstr. 7/Hüblerplatz, 01309 DD  0351/ 3 11 07 86 www.saxorent.de Schäferei + Spinnstube Drutschmann OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde  03504/ 61 39 73 www.schaeferei-drutschmann.de Schmuckbasteln mit Goldschmiedin Steffi in Dresden und Umgebung  03521/ 719 09 66 www.goldschmied-ambrosius.de

Kinderkostüme Kinderkostüme ellen w. Alaunstr. 87, 01099 Dresden  0351 / 374 87 63 www.ellenw.de

Ergotherapie Praxis für Ergotherapie und Linkshänderberatung Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 8 89 33 10 www.info@dd-ergo.de

Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Krenkelstr. 8, 01309 Dresden  0351/ 3 12 11 59 www.dresden-ergotherapie.de Praxis für Ergotherapie Wolfgang Krabler Westendstraße 3, 01187 Dresden  0351 / 451 98 40 www.ergotherapie-dresden.com ERGOTHERAPIE PAVLIK für Säuglinge & Kinder Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351 / 4 40 18 87 www.ergotherapie-pavlik.de Praxis Für Ergotherapie Frank Gläser Enderstraße 59, 01277 Dresden  0351 / 6532921 www.ergotherapie-glaeser.de

Homöopathie

IBA Musikakademie Marc Kirsten Bautzner Str. 13, 01099 Dresden  0179 / 5 37 74 45 www.musikakademie-dresden.de

Sabine Keppler, Praxis für Klassische Homöopathie Dorfstr. 17, 01768 Luchau  035053/ 31 983 www.hp-keppler.de Praxis für Naturheilverfahren und Homöopathie, Dr. med. Eckert Bergmannstr. 34, 01309 Dresden  0351/ 3 14 41 13

Kolibri – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351 / 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Apotheke Altstrehlen Altstrehlen 3-5, 01219 Dresden  0351/ 4 70 81 20

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47, 01307 Dresden  0351/ 4 84 36 36 www.musikschule-komma.de Musikschule Fröhlich Berggartenstr. 23a, 01277 Dresden  0351/ 336 02 16 www.musikschule-froehlich.de

Apotheke Bühlau Bautzner Landstr. 128, 01324 Dresden  0351/ 2 68 86 31 www.apotheke-buehlau.de Aesculap Apotheke Rudolph-Renner-Str. 35 01159 Dresden  0351/4 22 46 27

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

Barbara Apotheke Großenhainer Str. 129, 01129 Dresden  0351/ 8 52 16 0 www.barbaraapo.de Galenus-Apotheke Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 8 02 68 23 Ginkgo Apotheke Schweriner Str. 50 A, 01067 Dresden  0351 / 210 96 13 Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden e-mail: linden-apotheke-dresden@ t-online.de St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 8 04 44 81 www.stpauli-apotheke.de

Heilpraktiker Alt-Kramer, Dieter Grüne Str. 30, 01067 Dresden  0351/ 4 22 22 41 www.heilpraktiker-alt.de

Kinesiologie Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden  0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz

Kunsttherapie Atelier für Kunsttherapie Arno-Holz-Allee 4, 01099 Dresden  0351/ 810 84 15 www.anthroposophische-kunsttherapie-dresden.de

Musiktherapie Therapie & Beratung Sabine Krabler Westendstraße 3, 01187 Dresden Eingang Ergotherapie  0351/ 160 50 32 www.familientherapie-dresden.de

Osteopathie Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 2 58 27 77 www.osteopathie.de

Physiotherapie Physiotherapiepraxis Ines Ziegengeist Schlüterstr. 23, 01277 Dresden  0351/ 3 40 09 90

Sehtraining Sehstärke Strehler / Ecke Alaunstr. 11, 01099 Dresden  0351/ 8996170 www.seh-staerke.de

Kinderausstattung Kinderbekleidung / Kinderschuhe Nesthäkchen Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 8 88 14 94 Kids and Gloria Peschelstrasse 33, 01139 Dresden  0172 / 377 66 61 www.kidsandgloria.de KIMOLA Kindermode Österreicher Str. 40, 01279 Dresden  0351/ 2525018 www.kimola-kindermode.de

LAURIN´S MODE FÜR GÖREN & RACKER Alaunstr. 13b-c, 01099 Dresden  0351/ 2 08 83 35 New Kids Papstdorfer Str. 1-7, 01277 Dresden  0351/ 2 52 89 69 SCHAU-FUSS Augsburger Str. 1, 01309 Dresden Alaunstr. 41, 01099 Dresden www.schau-fuss.de

Kindersachen A&V Babys & Café Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden  0351/ 4 51 98 05 Bärchens Kinderwaren A&V Am Altenberger Platz 5, 01277 Dresden / Seidnitz  0351/ 7 99 10 73 DER BUNTE LADEN A&V v. Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 Der kleine Sonnenkäfer Augsburger Str. 89, 01277 Dresden  0351/ 3 14 09 15 Kinderladen Bambi A.-Wagner-Str. 2, 01108 Dresden  0351/ 8 80 56 23 Kleckselburg - Kindersachen A&V Dorfstr. 2, 01257 Dresden  0351/ 2 03 29 29 LAURIN´S MODE FÜR GÖREN & RACKER Alaunstr. 13 b-c, 01099 Dresden  0351/ 2 08 83 35 Mukefug Kindersecondhand & Café Hertelstr. 20, 01307 Dresden  0351/ 4 40 47 55 www.mukefug.de Petras Kinder-Ecke Putjatinstr. 24, 01259 Dresden  0351/ 210 78 63 www.petras-kinderecke.de piccolino Schandauer Str. 47, 01277 Dresden  0351/ 3 14 02 92 A&V Spatzennest R.-Leonhardt-Str. 12, 01097 Dresden  0351/ 8 02 04 45 A&V „KLEENE FLITZPIEPE“ Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden,  0351/8 41 27 11

Schwangerschaft Hebammenpraxen Hand in Hand Gemeinschaftspraxis Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 2 11 13 83 www.handinhand-dresden.de Hebammenpraxis am Trachenberger Platz Trachenberger Str. 25, 01129 Dresden  0351/ 8 58 41 07 www.hebammenpraxis-dresden.de Hebammenpraxis Klotzsche Max-Hünig-Str. 21, 01109 Dresden  0351/ 8 89 68 41  0162/ 6 32 08 90 www.hebammenpraxis-klotzsche.de

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

Hebammenpraxis „Pirnaer Tor“ Obere Burgstr. 12, 01796 Pirna  03501/ 46 69 40 www.hebammenpraxis-pirna-tor.de

Umstandsmoden Babybauch Putjatinstr. 3, 01259 Dresden  0351/ 3 22 70 07 www.babybauch-dresden.de bauchgefühl St. Petersburger Str. 18, 01069 Dresden  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de ma Belly Alaunstr. 13 b-c, 01099 Dresden  0351/ 32 32 64 70 www.mabelly.de Regenbogen Umstandsmode u. Babyausstattung Liebigstr. 15a, 01069 Dresden  0351/ 46 46 669 o. 0351/ 46 46 653

Yoga für Schwangere Kindersport- und Yogazentrum, Westendstr. 3, 01187 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden Rathener Str. 115, 01259 Dresden  0171/ 6 43 27 65 www.jana-irrgang.de

Service Fotografie caado-photodesign Gostritzer Str. 10, 01217 Dresden  0351 / 426 22 56 www.caado-design.de www.bildersache.info, Katja Sandig mobiles Fotostudio & Gestaltung für Raum DD / PIR / FG  0176 / 38 38 50 81

Friseur Haarfee Yvonne Sander mobiler Friseur  0162/ 40 44 528 www.haarfee-dresden.de

Lieferservice Kinderkost Sachse Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden  0351/ 2 19 75 15 info@schulkueche.net bunte Grüne Kiste Hauslieferservice für Bioprodukte PIR, BIW, KM  035973/ 2 99 11 www.bunte-gruene-kiste.de

Spielwaren Aussenspielgeräte Tipi-Werkstatt Westernbedarf Halang Halsbrücker Str. 31a, 09599 Freiberg  03731/ 21 35 80 www.halang.de

Spielwarenläden HeyTec-Spielwaren Waldstrasse 42, 51145 Köln  0351/ 3 11 07 88 www.heytec-spielwaren.de Holzspielwarenladen Frankenstr.17, 01309 Dresden  0351/ 3 11 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor.de

Spielaxie Webergasse 1, 01067 Dresden  0351/ 4 85 07 65 Merianplatz 4, 01169 Dresden  0351/ 4 24 82 33 www.spielaxie.de Spielwaren am Blauen Wunder Angelsteg 5, 01309 Dresden  0351/ 3 10 47 91 Trullala Österreicher Str. 23, 01279 Dresden  0351/ 2 16 54 82 www.trullala-holzspielwaren.de Ziehpferdchen Bruckner Str. 1, 01309 Dresden  0351/ 4 52 66 68 www.ziehpferdchen.de

Puppenhäuser & Miniaturen SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Angelsteg 5, 01309 Dresden  0351/ 3 10 47 91

Sport Pilates Pilateszentrum sportellements Hofmannstr. 6-8, 01277 DD  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de

Reiten Anders-Hof Reitunterricht, Bogenschießen, FeWO 01848 Ehrenberg,  035975/ 80719, www.anders-hof.de Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten  0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info Reiterhof Schönfeld  0351/ 2 68 20 06 www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Kinderprojekt Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Sport /-tanz

Nug Mui Kampfkunstschule Dresden Wiener Str. 86, 01219 Dresden  0351 / 472 20 35 www.nugmui.de Semper mobilis Ballettschule Dresden  0351/ 2 63 50 67 www.sempermobilis.de Tennis am Lukasplatz A..-Schubert.-Str. 51, 01069 Dresden  01577/ 5 76 74 67 www.tennis-lukasplatz.de Turnen, Eislauf, Kindertanz Kinderprojekt Dresden/ DSC 1898 Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Yoga Kursmanagement Dörte Freitag Charlottenstraße 7, 01099 DD  0171 / 358 60 47 www.doerte-freitag.de

Unterwegs Fahrrad KinderKutschen-Bergzwerg Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de Wetterfest, Jens Georgi Schützengasse 26, 01067 Dresden  0351/ 80 30 715 www.fahrradkurier-dresden.de

Reise & Urlaub Buzz Around Wohnmobilvermietung Hechtstr. 34, 01097 Dresden  0351/ 2 64 46 26 www.buzz-around.com

Outdoor KinderKutschen-Bergzwerg Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de

Übernachtung Family Hostel Dresden Hechtstraße 27 HH, 01097 Dresden  0351 / 20 58 68 57  0151 / 41 83 72 88 www.familyhostel-dresden.de

ARTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden  0351/ 843 55 13 www.fechtschule-artos.de

Wohnen

Bewegungsraum - Kindertanz Friedrich-Wiek.-Str. 39, 01326 Dresden  0351/ 4 64 49 73 www.bewegunsraum.biz

HAUSundKIND.com Dekoideen, Accessoires und mehr, Schlüterstr. 28, 01277 Dresden  0178/ 95 00 666 www.hausundkind.com

BEWEGUNGSREICH Bautzner Str. 44, 01099 Dresden  0351/ 6 58 86 10 www. bewegungsreich.eu freistil Gymnastikstudio Maxim-Gorki-Str. 42, 01127 Dresden  0351/ 30 93 30 22 www.freistil-gymnastik.de Kindersport- und Yogazentrum, Westendstr. 3, 01187 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden Rathener Str. 115, 01259 Dresden  0171/ 6 43 27 65 www.jana-irrgang.de Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 5 43 70 34 www.dresdner-minigolf.de

Familienadressen

Familienadressen ➲

Dekoration

Schneckenpferd - Acryl-Bilder-Träume für Kleine und Große  0351/ 320 99 67 www.schneckenpferd.de SpielzimmerTraum Rudolf-Kempe-Str. 12, 01239 Dresden  0351/ 311 63 81 www.spielzimmertraum.de

Möbel Studio Körpergerechtes Sitzen Wettiner Platz 9, 01067 Dresden  0351/ 8 48 87 41 www.bewegtes-sitzen.de Atelier Frauenhändewerke Gothaer Str. 1 / Ecke Leipziger Str. 01097 Dresden  0173/ 39 87 972 www.almarum.de

Notdienste

Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr – 8.00 Uhr des Fo

Apothekenkalender

Borsbergstr. 19, 01309 Dresden Rosen-Apotheke ✆ 3 17 93 99 Bautzner Landstr. 128, 01324 Dresden Apotheke Bühlau ✆ 2 68 86 31 Heide-Apotheke ✆ 8 80 50 94 Königsbrücker Landstr. 67, 01109 Dresden Liebigstr. 20-22, 01187 Dresden Apotheke am Ei ✆ 4 72 29 41 Amalie-Dietrich-Platz 5, 01169 Dresden Apotheke Gorbitz ✆ 4 11 28 95 Schweriner Str. 50a, 01067 Dresden Ginkgo-Apotheke ✆ 2 10 96 13 Stephensonstr. 54, 01257 Dresden Igel-Apotheke ✆ 2 05 08 00 Winterbergstr. 59, 01237 Dresden Bären-Apotheke ✆ 2 52 26 41 Gellertstr. 18, 01445 Radebeul Alte Apotheke Radebeul ✆ 8 30 27 63 Apotheke im Ärztehaus 8 5213 23 0311 Mo 6Mickten 4 ✆Mo MoWurzener 20 Str. 185, 01127 MoDresden 27 25 Gerichtsstr. 1, 01069 Dresden Augustus-Apotheke ✆ 44 91 40 Friedrichstr. 38, 01067 Dresden Neue Apotheke Friedrichstadt ✆ 8 21 23 37 Loschwitzer Str. 52A, 01309 Dresden Schiller-Apotheke ✆ 3 10 04 98 Papstdorfer Apotheke Gruna Di OHG 7 2 5014 11 9512 5 ✆Di Di 21 Str.1949, 01277 Di Dresden 28 26 Großenhainer Str. 170, 01129 Dresden Weinberg-Apotheke ✆ 8 58 05 24 Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden Hutberg-Apotheke Weißig ✆ 2 66 03 06 Amalie-Dietrich-Platz 3, 01169 Dresden MiHelmholtz-Apotheke 1 28 Mi 8 6 ✆Mi Mi 22 2013, 01069 Mi Dresden 29 27 Greifen-Apotheke ✆ 4 11 70 55 Rugestr. 4 7115 01 1613 Braunsdorfer Str. 13, 01159 Dresden Apotheke Löbtau ✆ 4 22 25 05 Siegfried-Apotheke 8 9016 50 3414 Do 2 29 Do 9 7 ✆Do Do 23 Markt 219, 01109 DoDresden 30 28 Altenberger Str. 25, 01277 Dresden Parsifal-Apotheke ✆ 3 10 50 22 Breitenauer Str. 2/4, 01279 Dresden Apotheke Altseidnitz ✆ 2 58 10 53 Hildesheimer Str. 66, 01139 Dresden Kant-Apotheke ✆ 8 49 05 87 4 0317 45 0815 FrPanorama-Apotheke 3 1 Fr 10 8 ✆Fr Fr Kohlenstr. 24 2218, 01189 Dresden Räcknitzhöhe 35, 01217 Dresden Schwan-Apotheke ✆ 4 76 10 13 Hauptstr. 25, 01445 Radebeul Lößnitz-Apotheke Radebeul ✆ 8 30 46 40 Boltenhagener Str. 71, 01109 Dresden Zauberwald-Apotheke ✆ 7 95 36 62 SaJohannis-Apotheke 4 2 Sa 11 9 ✆Sa3318 Sa 25 Str.2386, 01277 Dresden 75 5316 Wittenberger Bünaustr. 11, 01159 Dresden Semmelweis-Apotheke ✆ 4 21 53 26 Johannstadt 95 0017 SoApotheke 5 3 So 12 10 ✆ So4419 So Blumenstr. 26 2470, 01307 Dresden August-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden Wasa-Apotheke ✆ 4 71 85 92 Tannenstr. 17, 01097 Dresden St. Pauli-Apotheke ✆ 8 04 44 81 Leipziger Str. 218, 01139 Dresden Elisabeth-Apotheke ✆ 8 48 18 80 Dresdner Str. 17, 01156 Dresden Elbtal-Apotheke Cossebaude ✆ 4 52 79 90 Schönaer Str. 34–36, 01259 Dresden Auen-Apotheke ✆ 2 02 27 30 Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr – 8.00 Uhr Apotheke Prohlis ✆ 2 86 41 35 Georg-Palitzsch-Str. 12, 01239 Dresden Bautzner Landstr. 91, 01324 Dresden Hubertus-Apotheke ✆ 2 68 35 98 im Gesundheitszentrum Borsbergstr. 19, 01309 Dresden Rosen-Apotheke ✆ 76 3 17 Bautzner Landstr. 128, 01324 Dresden Apotheke Bühlau ✆ 2 68 86 31 Zwinglistr. 40, 01277 Dresden Zwingli-Apotheke ✆ 25 9093 99 Bautzner Str. 15,20-22, 0109901187 Dresden Kronen-Apotheke ✆ 8 04 7429 41 Königsbrücker 67, 01109 Dresden Heide-Apotheke ✆ 21 8 80 50 94Großenhainer Liebigstr. Dresden Apotheke am Ei ✆ 35 4 72 Str. Landstr. 129, 01129 Dresden Barbara-Apotheke ✆ 85 60 Str. 81, Dresden Apotheke Naußlitz-Center ✆ 4 24 1696 13Kesselsdorfer Amalie-Dietrich-Platz 5, 01169 Dresden Apotheke Gorbitz ✆ 4 11 28 95 Schweriner Str.01159 50a, 01067 Dresden Ginkgo-Apotheke ✆ 86 2 10 Lukasstr. 3, 01069 Dresden Lukas-Apotheke ✆ 8 76 74 74 Windbergstr. 6, 01189 Dresden Cosel-Apotheke ✆ 4 03 8326 41 Stephensonstr. 54, 01257 Dresden Igel-Apotheke ✆ 2 05 08 00 Winterbergstr. 59, 01237 Dresden Bären-Apotheke ✆ 19 2 52 Enderstr. 59, 01277 Dresden Apotheke im SEC ✆ 2 52 30 76 Gellertstr. 18, 01445 Radebeul Alte Apotheke Radebeul ✆ 8 30 27 63 Str. 61, Str. 01307 Dresden Carus-Apotheke ✆ 44 7023 03 Blasewitzer Wurzener 5, 01127 Dresden Apotheke im Ärztehaus Mickten ✆ 76 8 52 Bönischplatz 17, 01307 Dresden Apotheke am Bönischplatz ✆ 4 42 63 20 Str. 52, 01099 Dresden Linden-Apotheke ✆ 8 04 2623 37Königsbrücker Gerichtsstr. 1, 01069 Dresden Augustus-Apotheke ✆ 0144 40 Friedrichstr. 38, 01067 Dresden Neue Apotheke Friedrichstadt ✆ 54 8 21 Landstr. 295, 01108 Dresden Rathaus-Apotheke Weixdorf ✆ 8 89 0091Königsbrücker Str. 25,Str. 01279 Dresden Anker-Apotheke ✆ 2 57 8611 95 Österreicher Loschwitzer 52A, 01309 Dresden Schiller-Apotheke ✆ 3 10 04 98 Papstdorfer 49, 01277 Dresden Apotheke Gruna OHG ✆ 11 2 50 Putjatinstr. Str. 9, 01259 Dresden Apotheke Kleinzschachwitz ✆ 2 03 01 70 HarthaerLandstr. Str. 3, 01169 Dresden Center-Apotheke GorbitzWeißig ✆ 4 11 6403 06 Großenhainer 170, Radebeul 01129 Dresden Weinberg-Apotheke ✆ 23 8 58 Bautzner 291, 01328 Dresden Hutberg-Apotheke ✆ 14 2 66 Borstr. 30,Str. 01445 Bethesda-Apotheke Radebeul ✆ 8 36 7805 24 Amalie-Dietrich-Platz 3, 01169 Dresden Greifen-Apotheke ✆ 4 11 70 55 32, 01309 Dresden Barbarossa-Apotheke ✆ 3 10 7601 16 Kyffhäuserstr. Rugestr. 13, 01069 Dresden Helmholtz-Apotheke ✆ 09 4 71 Dr.-Külz-Ring 13, 01067 Dresden Apotheke am Dr.-Külz-Ring ✆ 4 86 74 86 01159 Dresden Aesculap-Apotheke ✆ 4 22 4690 2750 34Rudolf-Renner-Str. 35, Braunsdorfer 13, 01159 Dresden Apotheke Löbtau ✆ 62 4 22 Markt 9, 01109 Dresden Siegfried-Apotheke ✆8 Str. 74,Str. 01309 Dresden Elisen-Apotheke ✆ 4 42 5025 05 Blasewitzer Königsbrücker Str. 57,Str. 01099 Dresden Schauburg-Apotheke ✆ 8 02 2010 53 Altenberger 25, 01277 Dresden Parsifal-Apotheke ✆ 91 3 10 Breitenauer 2/4, 01279 Dresden Apotheke Altseidnitz ✆ 42 2 58 Dohnaer Str. 246,Str. 01239 Dresden Apotheke im Kaufpark ✆ 28 1050 22 Kamelienweg 4, 01279 Dresden Flora-Apotheke ✆ 25 7045 08 Hildesheimer 66, 01139 Dresden Kant-Apotheke ✆8 Kohlenstr. 18, 01189 Dresden Peschelstr. 31,Str. 01139 Dresden Panorama-Apotheke ✆ 76 4 03 Medic Apotheke im Elbe-Park ✆ 8 49 7249 6305 87 Räcknitzhöhe 35, 01217 Dresden Schwan-Apotheke ✆ 4 76 10 13 Kesselsdorfer Str. 1, 01159 Dresden Apotheke Löbtau-Passage ✆ 4 24 12 41 Hauptstr. 25, 01445 Radebeul C.-D.-Friedrich-Str. 13, 01217 Dresden Lößnitz-Apotheke Radebeul ✆ 4 71 ✆ 10 8 30 Paracelsus-Apotheke 0046 40 Boltenhagener Str. 71, 01109 Dresden Zauberwald-Apotheke ✆ 7 95 36 62 TS Tablettenshop Bautzner-/Ecke Löwenstr.12, 01099 Dresden Ostend-Apotheke ✆ 8 01 97 53 Wittenberger Str. 86, 01277 Dresden Johannis-Apotheke ✆ 33 75 53 Bünaustr. 11, 01159 Dresden 21, 01157 Dresden Semmelweis-Apotheke ✆ 42 4 21 Schanzen-Apotheke ✆ 4 21 3995 00Rudolf-Renner-Str. Am Brauhaus 1, 01099 Dresden Blumenstr. 70, 01307 Dresden Apotheke am Waldschlößchen ✆ 8 04 8953 26 Apotheke Johannstadt ✆ 3044 August-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden Wasa-Apotheke ✆4 71, 01257 Dresden Apotheke Niedersedlitz ✆ 2 01 7444 81 Sachsenwerkstr. Merianplatz 4, 01169 Dresden Apotheke im Sachsenforum ✆ 4 11 7071 8085 92 Tannenstr. 17, 01097 Dresden St. Pauli-Apotheke ✆ 56 8 04 Leipziger Str. 218, 01139 Dresden Elisabeth-Apotheke ✆ 8 48 18 80 Bahnhofstr. 15, 01445 Radebeul Apotheke am Westbahnhof ✆ 8 36 14 78 Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden Apotheke Reick ✆ 2 88 10 20 Dresdner Str. 17, 01156 Dresden Elbtal-Apotheke Cossebaude ✆ 4 52 79 90 Schönaer Str. 34–36, 01259 Dresden Auen-Apotheke ✆2 Radebeul Prager Straße 8A, 01069 Dresden Saxonia-Apotheke – ✆ 4 90 4902 4927 30 Apotheke Prohlis ✆ 2 86 41 35 Georg-Palitzsch-Str. 12, 01239 Dresden Internationale Apotheke Herzberger Str. 18, 01239 Dresden Die Herz-Apotheke Prohlis ✆ 2 85 08 43 Bautzner Landstr. 91, 01324 Dresden Hubertus-Apotheke ✆ 2 68 35 98 im Gesundheitszentrum Bahnhofstr. 19, 01445 Stadt-Apotheke Radebeul ✆ 8 30 6876 90 Str. 118,Str. 01127 Dresden Zwinglistr. 40, Radebeul 01277 Dresden Pfauen-Apotheke ✆ 8 49 0135 74 Leipziger Zwingli-Apotheke ✆ 4125 Bautzner 15, 01099 Dresden Kronen-Apotheke ✆ 54 8 04 Großenhainer Str.01099 129, 01129 Dresden Hohe Str. 70,Str. 01187 Dresden Barbara-Apotheke ✆ 6885 Kreuz-Apotheke 2086 16 Str. 40, Dresden Galenus-Apotheke ✆ 8 02 2321 60 Hoyerswerdaer Kesselsdorfer 81, 01159 Dresden Apotheke Naußlitz-Center ✆ 4 71 ✆ 93 4 24 3, 01069 Dresden Thomaestr. 58, 01307 Dresden Lukas-Apotheke ✆ 01 8 76 Schumann-Apotheke ✆ 4 59 1619 83 2–6, 01159 Dresden Dreikaiserhof-Apotheke ✆ 4 21 5374 74Kesselsdorfer Str.Lukasstr. Windbergstr. 6, 01189 Dresden Cosel-Apotheke ✆ 51 4 03 Hauptstr. 14, 01445 Radebeul Kristall-Apotheke Radebeul ✆ 2 72 29 00 Carrierastr. 7, 01139 Dresden Übigau-Apotheke ✆ 8 58 5130 76 Enderstr. 59, 01277 Dresden Apotheke im SEC ✆ 98 2 52 Blasewitzer Str. 61, 01307 Dresden Carus-Apotheke ✆ 44 76 70 Stübelallee 55, 01309 Dresden Elefanten-Apotheke 4063 20 Bönischplatz 17, 01307 Dresden Apotheke am Bönischplatz ✆ 2 50 ✆ 14 4 42 Prager Str. 3c,Str. 01069 Dresden Apotheke Prager Straße ✆ 4 90 1454 26 Königsbrücker 52, 01099 Dresden Linden-Apotheke ✆ 30 8 04 Königsbrücker Landstr. 295, 01108 Dresden Rathaus-Apotheke Weixdorf ✆ 8 89 01 00 Schulberg 2, 01157 Dresden Benno-Apotheke ✆ 4 21 05 32 Webergasse 1, 01067 Dresden Apotheke Altmarkt-Galerie ✆ 4 84 86 08 Österreicher Str. 25, 01279 Dresden Anker-Apotheke ✆ 2 57 11 86 Putjatinstr. 9, 01259 Dresden ✆2 Zamenhofstr. 65, Str. 01257 Dresden Apotheke Leuben ✆ 2 03 4014 64 Altstrehlen 3–5, 01219 Dresden NeueApotheke ApothekeKleinzschachwitz Altstrehlen ✆ 4 70 8103 2001 70 Harthaer 3, 01169 Dresden Center-Apotheke Gorbitz ✆ 16 4 11 Borstr. 30, 01445 Radebeul Bethesda-Apotheke Radebeul ✆ 10 8 36 Bautzner Landstr. 6a, 01324 Dresden Apotheke Weisser Hirsch ✆ 2 68 30 30 Sagarder Weg 1, 01109 Dresden Königswald-Apotheke ✆ 8 90 1623 78 Kyffhäuserstr. 32, 01309 Dresden Barbarossa-Apotheke ✆ 97 3 10 09 76Moritzburger Dr.-Külz-Ring 13, 01067 Dresden Apotheke am Dr.-Külz-Ring ✆ 4 86 74 86 Str. 13, 01445 Radebeul Adler-Apotheke Radebeul ✆ 8 30 78 Leipziger Str. 40, 01127 Dresden Vital-Apotheke ✆ 8 11 23 10 Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr – 8.00 Uhr des FolgetagesElisen-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden Aesculap-Apotheke ✆ 4 22 46 27 Blasewitzer Str. 74, 01309 Dresden ✆ 4 42 62 50 Königsbrücker Str.01309 57, 01099 Dresden Schauburg-Apotheke ✆8 Borsbergstr. 19, Dresden Rosen-Apotheke ✆ 3 17 9302 9942 20 1, 01108 Dresden resden Apotheke im Hohenbusch-Center ✆ 8✆ 89 30 Dohnaer Str. 246, 01239 Dresden Apotheke im Kaufpark 2863 91 10 Hohenbusch-Markt Kamelienweg 4, 01279 Dresden Flora-Apotheke ✆ 50259476 Königsbrücker 70 Landstr. 67, 01109 Dresden Heide-Apotheke ✆ 8 80 resden 13, 01239 Dresden Peschelstr. 31, 01139 Dresden Medic Apotheke im Elbe-Park 4968 72 63Jacob-Winter-Platz Die Apotheke ✆ 2✆ 85808 5, 01169 Dresden Apotheke Gorbitz ✆ 4 11 resden Kesselsdorfer Str. 1, 01159 Dresden Apotheke Löbtau-Passage ✆ 4 24 12 41 C.-D.-Friedrich-Str. 13, 01217 Dresden Paracelsus-Apotheke ✆ 428719510 00Amalie-Dietrich-Platz im Stadtteilzentrum Prohlis Stephensonstr. 54, 0125701099 Dresden Igel-Apotheke ✆ 2 05 resden TS Tablettenshop Löwenstr.12, Dresden Ostend-Apotheke ✆ 808010097 53 Bautzner-/Ecke Pfotenhauerstr. 55, 01307 Dresden Lilien-Apotheke ✆ 44 08 90 Gellertstr. 18, 01445 Radebeul AlteSchanzen-Apotheke Apotheke Radebeul ✆ 8 30 Rudolf-Renner-Str. 21, 01157 Dresden ✆ 427216330 39 Liebigstr. 23, 01187 Dresden Liebig-Apotheke ✆ 4✆ 67851 resden Am Brauhaus 1, 01099 Dresden Apotheke am Waldschlößchen 0420 42 89 Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden Gerichtsstr. 1, 01069 Dresden Apotheke Niedersedlitz ✆2 Augustus-Apotheke ✆ 44 9101 4056 74 60, 01445 Apotheke Weißes Radebeul ✆ 8 ✆ 30481 resden Merianplatz 4, Radebeul 01169 Dresden Apotheke imRoß Sachsenforum 1144 70 80 Str. des Friedens Str. 52A, 01309 Dresden 15, 01445 Radebeul Schiller-Apotheke Apotheke am Westbahnhof ✆ 3 10 ✆ 804369814 78 LoschwitzerBahnhofstr. resden Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden Apotheke Reick ✆ 2 88 10 20 Eichen-Apotheke ✆ 8 88 99 40 Königsbrücker Landstr. 92, 01109 Dresden Großenhainer Str. 170, 01129 Dresden Weinberg-Apotheke ✆ 8 58 05 24 Radebeul resden Prager Straße 8A, 01069 Dresden Saxonia-Apotheke – ✆ 4 90 49 49 Holbeinstr. 60, 01307 Dresden Markt-Apotheke Johannstadt ✆ 4 52 69 45 01169 Dresden Greifen-Apotheke Internationale Apotheke Herzberger3, Str. 18, 01239 Dresden Die Herz-Apotheke Prohlis ✆ 4 11 ✆ 270855508 43Amalie-Dietrich-Platz resden An der Schäferei 1, 01326 Dresden Schloss-Apotheke Pillnitz ✆ 2✆ 61885 09 Bahnhofstr. 19, 01445 Radebeul Stadt-Apotheke Radebeul 30 41 68 Leipziger Str. 118, 01127 Dresden Pfauen-Apotheke ✆ 825490554 01 Braunsdorfer Str. 13, 01159 Dresden Apotheke Löbtau ✆ 4 22 resden Hofmühlenstr. 14, 01187 Dresden Weißeritz-Apotheke ✆ 4 21 56 95 Hohe 70, 01187 Dresden 25,Str. 01277 Dresden Parsifal-Apotheke ✆ 3 10 Kreuz-Apotheke ✆ 450712293 20 Altenberger Str. resden Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden Galenus-Apotheke ✆ 8 02 68 23 Naumannstr. 3, 01309 Dresden Apotheke am Blauen Wunder ✆ 3 14 22 55 Str. 66, 01139 Dresden 58, 01307 Dresden Kant-Apotheke ✆ 8 49 Schumann-Apotheke ✆ 405598751 16 HildesheimerThomaestr. resden Kesselsdorfer Str. 2–6, 01159 Dresden Dreikaiserhof-Apotheke ✆ 4 21 01 53 WilsdrufferCarrierastr. Str. 5, 01067 Dresden Löwen-Apotheke ✆ 49871 Räcknitzhöhe 35, 01217 Dresden Schwan-Apotheke Hauptstr. 14, 01445 Radebeul Kristall-Apotheke Radebeul ✆ 4 76 ✆ 210721329 00 7, 01139 Dresden debeul Übigau-Apotheke ✆ 5870 98 51 Spitzwegstr. 66, 01219 Dresden Süd-Apotheke ✆ 4✆ 70274 40 Boltenhagener Str. 71, 01109 Dresden Zauberwald-Apotheke ✆ 7 95 36 62 Stübelallee 55, 01309 Dresden Elefanten-Apotheke 50 14 40 resden Prager Str. 3c, 01069 Dresden Apotheke Prager Straße ✆ 4 90 30 14 Wurzener Str. 4, 01127 Dresden Apotheke am Sachsenbad ✆ 8 49 04 53 Bünaustr. 11, 01159 Dresden Semmelweis-Apotheke ✆ 4 21 resden Schulberg 2, 01157 Dresden Benno-Apotheke ✆ 453212605 32 Webergasse 1, 01067 Dresden Apotheke Altmarkt-Galerie ✆ 4 84 86 08 August-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden Bayrische Str. 16, 01069 Dresden Wasa-Apotheke ✆ 4 71 Central-Apotheke 79494 Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden resden Apotheke Leuben ✆ 285039216 40 Altstrehlen 3–5, 01219 Dresden Neue Apotheke Altstrehlen ✆ 4 ✆ 7047 81 20 Str.Landstr. 218, 01139 Dresden Elisabeth-Apotheke am Hauptbahnhof Bautzner 6a, 01324 Dresden Apotheke Weisser Hirsch ✆ 8 48 ✆ 218688030 30 Leipziger resden Sagarder Weg 1, 01109 Dresden Königswald-Apotheke ✆ 8 90 10 16 Str. 34–36, 01259 Dresden Auen-Apotheke ✆ 2 02 27303097 78 Schönaer Elsasser Str. 4,Str. 01307 Dresden GüntzVital-Apotheke Apotheke ✆ 44808 4023 10 Moritzburger Str. 13, 01445 Radebeul Adler-Apotheke Radebeul ✆ 8 Leipziger 40, 01127 Dresden ✆ 11 esden Königstr. 29, 01097 Dresden König-Apotheke ✆ 80 84 70 Bautzner Landstr. 91, 01324 Dresden Hubertus-Apotheke ✆ 2 68 35 98 Reicker Str. 80, 01237 Dresden Ring-Apotheke ✆ 2 84 41 64 Zwinglistr. 40, 01277 Dresden Zwingli-Apotheke ✆ 25 76 90 esden Großenhainer Str. 129, 01129 Dresden Barbara-Apotheke ✆ 85 21 60 Österreicher Str. 53, 01279 Dresden Fuchs-Apotheke Laubegast ✆ 2 51 82 61 esden Lukasstr. 3, 01069 Dresden Lukas-Apotheke ✆ 8 76 74 74 Fetscherplatz 2, 01307 Dresden Fetscher-Apotheke ✆ 4 42 56 03 esden Sternplatz 15, 01067 Dresden Sertürner-Apotheke ✆ 4 90 64 96 Enderstr. 59, 01277 Dresden Apotheke im SEC ✆ 2 52 30 76 resden Markt 8, 01328 Dresden Kronen-Apotheke Schönfeld ✆ 2 64 00 63 Bönischplatz 17, 01307 Dresden Apotheke am Bönischplatz ✆ 4 42 63 20 Feuerwehr / Rettungsdienst✆ 8112 resden Meißner Str. 147, 01445 Radebeul Weintrauben Apotheke ✆ 83 76 00 Rathaus-Apotheke Weixdorf 89 01 00 Königsbrücker Landstr. 295, 01108 Dresden resden Putjatinstr. 9, 01259 Dresden Radebeul Apotheke 110 Kleinzschachwitz ✆ 2 03 01 70 Polizei resden Borstr. 30, 01445 Radebeul Bethesda-Apotheke Radebeul ✆ 8 36 23 78 Großenhainer Str. 186, 01129 Dresden Apotheke am Wilden Mann ✆ 3 23 98 23 esden Apotheke am Dr.-Külz-Ring ✆ 4 860351 74 86/ 1 92 92Dr.-Külz-Ring 13, 01067 Dresden Kassenärztlicher Notfalldienst Prager Str. 15, 01069 Dresden Centrum-Apotheke ✆ 4 81 96 68 resden Blasewitzer Str. 74, 01309 Dresden Elisen-Apotheke ✆ 4 42 62 50 Altgorbitzer Ring 79, 01169 Dresden easy-Apotheke Gorbitz ✆ 4 24 88 90 esden Dohnaer Str. 246, 01239 Dresden Apotheke im Kaufpark Giftnotruf 0361 / 73 07 30 ✆ 28 91 10 Borsbergstr. 24, 01309 Dresden Urs Apotheke ✆ 3 12 06 10 esden Peschelstr. 31, 01139 Dresden Medic Apotheke im Elbe-Park ✆ 8 49 72 63 Georg-Nerlich-Str. 2, 01307 Dresden Apotheke am St.-Joseph-Stift ✆ 4 56 98 38 Kesselsdorfer Str. 1, 01159 Dresden Apotheke Löbtau-Passage ✆ 4 240180 12 41/ 4 23 23 esden Mütternotruf und Babyklappe 23 TS Tablettenshop Chemnitzer Straße 117, 01187 Dresden Apotheke Plauen ✆ 4 70 28 26 resden Jugendamt-Notruf 0351 / 2✆75 4042 0489 resden Lockwitzer Str. 9, 01219 Dresden Sophien-Apotheke ✆ 4 51 91 35 Am Brauhaus 1, 01099 Dresden Apotheke am Waldschlößchen 8 04 resden Freiberger Str. 35, 01067 Dresden Apotheke im WTC ✆ 4 82 09 80 Merianplatz 4, 01169 Dresden Apotheke im Sachsenforum ✆ 4 11 70 80 Kinderund Jugendkummertelefon 0800 / 111 03 33 debeul Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden Apotheke Reick ✆ 2 88 10 20 Prager Str. 2, 01069 Dresden Stadt-Apotheke ✆ 4 81 02 77 Prager Straße 8A, 01069 Dresden Saxonia-Apotheke – ✆ 4 90 49 49 Niedersedlitzer Platz 14, 01259 Dresden Lockwitztal-Apotheke ✆ 2 03 10 80 Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen 0351 / 251 99 88 Internationale Apotheke resden Hauptstr. 38, 01097 Dresden Apotheke Goldener Reiter ✆ 81 06 38 77 Bahnhofstr. 19, 01445 Radebeul Stadt-Apotheke ✆ 8 30 41 68 (24 Stunden) Radebeul resden Altenberger Platz 5, 01277 Dresden Arnika-Apotheke ✆ 2 57 10 13 resden Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden Galenus-Apotheke ✆ 8 02 68 23 Elterntelefon 0800 / 111 05✆504 21 01 53 resden Wiener Platz 10, 01069 Dresden Apotheke im Kugelhaus ✆ 4 97 72 24 Kesselsdorfer Str. 2–6, 01159 Dresden Dreikaiserhof-Apotheke debeul Carrierastr. 7, 01139 Dresden TS Tablettenshop Übigau-Apotheke ✆ 8 58 98 51 Telefonseelsorge 0800 / 111 02 111 oder 0800 / 111 0 22255,(24 Stunden, Stübelallee 01309 Dresden Elefanten-Apotheke ✆ 50 14 40 Kesselsdorfer Str. 50, 01159 Dresden Robert-Koch-Apotheke ✆ 4 12 14 71 resden anonym, Loschwitzer Straße 51, 01309 Dresden Lavendel-Apotheke ✆ 3 17 03 21 resden Webergasse 1, 01067 Dresden Apotheke gebührenfrei) Altmarkt-Galerie ✆ 4 84 86 08 Salzburger Str. 6f, 01279 Dresden Avesana-Apotheke Laubegast ✆ 2 16 36 17 resden Altstrehlen 3–5, 01219 Dresden Neue Apotheke Altstrehlen ✆ 4 70 81 20 Tierärztlicher Notrufdienst ✆ 0172 / 376 60 03 Sagarder Weintraubenstr. 31, 01445 Radebeul Apotheke im Kaufland ✆ 83 73 90 resden Weg 1, 01109 Dresden Königswald-Apotheke 8 90 10 16 debeul Radebeul Leipziger Str. 40, 01127 Dresden Vital-Apotheke ✆ 8 11 23 10

1 2

Juni 2011

14 1511

51 62 73 84

106 7 11 8 12 139

1410 15Notrufnummern 16

1612 1713

1814 15 19 16 20 17 21 2218

2319 2420 25

19 20

eltern,Kind+Kegel | Juni 2011

des

Impressum eltern,Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 59. Ausgabe Herausgeber Wortgewand GmbH, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 540 Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de redaktion@kindundkegel.de Geschäftsführung Maria von Gagern (V.i.S.d.P) und Andrea Elze mv.gagern@kindundkegel.de Chefredaktion Peggy Elmrich, p.elmrich@kindundkegel.de Redaktion Andrea Elze, Claudia Michael, Bettina Fritzsche, Vera Fieber

Dann stell’n wir mal ein Schild auf Rauchverbot auf Dresdens Spielplätzen Rauchen schädigt die Gesundheit. Daher gibt es das allgemeine Rauchverbot in Gaststätten und auf Dresdens Spielplätzen. So weit so gut. Was aber tun, wenn trotzdem noch Kippen in öffentlichen Sandkästen landen und die Rutschen dank paffender Menschen im blauen Dunst versinken?

Freie Mitarbeit Kristin Koschnick, Henry Kuritz, Sigrid Rehak, Katrin Iserhagen, Christiane Thomas, Lilli Vostry, Michaela Schoffer, Ants-Hendrik Grage, Nancy Ulbricht, Eric Hähnel, Marie Elmrich Juniorredakteure Anna Fischer, Lydia Engel, Jonas Elmrich Onlineredaktion Sigrid Rehak, s.rehak@kindundkegel.de Fotos namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt

Foto: Nicke

Urheberrechte Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. Auflage 20.000 Exemplare Anzeigenbetreuung Petra Perica (Leitung), Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Christiane Richter, Kathrin Bauer anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste 8.4 2011. Kalenderservice Uta Junge termine@kindundkegel.de Grafik und Layout Anke Nicke (Leitung), Juliane Dorn, Uta Junge a.nicke@kindundkegel.de Druck Moeller Druck GmbH Berlin

Die Stadt Dresden glaubt, eine Lösung für dieses Problem gefunden zu haben: ab Juni werden im Stadtgebiet auf den 190 kommunalen Spielplätzen Rauchverbotsschilder aufgestellt. Beginnend am neuen Spielplatz Blüherpark soll in absehbarer Zeit jedem Spielplatzbesucher deutlich bekannt gegeben werden, dass Rauchen auf Spielplätzen untersagt ist. Dabei drängt sich mir die leise Frage auf, ob diese Maßnahme die Kippenzahl letztendlich reduziert.

Unbestritten, Nikotin ist ein starkes Nervengift. Neben der Gefahr des passiven Rauchens wird oftmals unterschätzt, wie schädlich das Verschlucken achtlos weggeworfener Zigarettenkippen für Kleinkinder ist. Es löst Übelkeit bis hin zum Erbrechen aus und kann außerdem zu Krämpfen und Kreislaufproblemen führen. Keine Mutter und kein Vater sollen nach einem Spielplatzbesuch erleben müssen, dass ihr oder sein Kind wegen verschluckter Kippen in die Notaufnahme muss. Aber dass geschriebene Warnungen nicht unbedingt abschrecken, zeigt die unter Rauchern etwas belächelte Packungsaufschrift „Rauchen kann tödlich sein!“ Außerdem wird von der Regelung vorerst nur ein Teil der Spielplätze berührt, da sich viele Anlagen nicht in kommunaler Hand befinden. Ich verstehe die Maßnahme der Stadt daher als ersten Schritt, dem weitere folgen müssen. Dabei denke ich nicht nur an die Sanktionen für weggeworfene Kippen, welche die Stadt mit bis zu 1.000 Euro Bußgeld ankündigt. Ich meine vielmehr Achtsamkeit, Zivilcourage und ein respektvolles Miteinander: Nichtraucher können durch ein freundliches Wort rauchende Spielplatzbesucher auf die Gefahr für Kleinkinder hinweisen, ehrenamtliche Spielplatzpaten können Verantwortung übernehmen, ältere Kinder können in Schulprojektwochen entsprechende Aktionen durchführen… Letztendlich helfen uns keine Schilder, sondern nur unser gesunder Menschenverstand, wie schon ein bekannter, leicht abgewandelter Spruch besagt: „Wer vernünftig ist, raucht nicht auf dem Spielplatz. Allen anderen ist es verboten!“ (scho)

Kommentar

Letzte Seite ✔

Vertrieb Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Die Juli-August-Ausgabe von eltern,Kind+Kegel erscheint am 24. Juni 2011 Redaktionsschluss: 20. Mai 2011 Veranstaltungskalender Bei Bekanntgabe bis zum 26. Mai 2011, 8 Uhr, kostenloser Abdruck öffentlicher Veranstaltungshinweise für den Juli/August 2011. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Kleinanzeigen Annahmeschluss für die Juli-August-Ausgabe ist der 29. Mai, 8 Uhr Beilagen Kanu Dresden (Vollbeilage), theater junge generation (Teilbeilage)

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von 26 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 700.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Juni 2011 | eltern,Kind+Kegel

Vorschau In der nächsten Ausgabe Sommerzeit ist Ferienzeit – und genau für diese haben wir in der nächsten Ausgabe viele Tipps und Anregungen, damit niemandem langweilig wird. Trotz Urlaubsstimmung geht es im großen Thema um Familienbildung. Wer die Mediclowns noch nicht kennt, bekommt sie vorgestellt und wer noch einen Buch- oder Filmtipp sucht, wird sicher auch fündig.