Juni-Ausgabe 2013

Mit Wendemagazin:

Kindergeburts tage feiern

2013

Juni 2013 11. Jahrgang

체ber 900 Termine

en m h e n t i zum M kostenlos

de

w.

ww

u n d ke g e l.

d k in

Die Service-Seite f체r Familien in Dresden und Sachsen

Bald sind Ferien Sonne ohne Reue | Wenn Papa woanders arbeitet Jung und Alt unter einem Dach

Familienadressen | Lesetipps | Bildungskonzept | Spielplatz-Test | Kikerike erz채hlt | R채tsel | Veranstaltungskalender

DER NEUE VERSO. Mehr SpaĂ&#x; am Abenteuer Familie.

6SDUVDP ĆŤ H[LEHO ELV ]X 6LW]H (DV\ )ODW 6LW]V\VWHP 0HKU GD]X DXI toyota.de/verso .UDIWVWRĆŠ YHUEUDXFK LQQHURUWV DXžHURUWV NRPELQLHUW Ĺ˜ Ĺ˜ Ĺ˜ O NP &2Ç„ (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW Ĺ˜ J NP QDFK (8 0HVVYHUIDKUHQ $EE ]HLJW 9HUVR PLW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

Toyota ist erfolgreichste Marke im Auto Bild Qualitätsreport. Mehr in der Ausgabe 50/2012.

Kids, aufgepasst!

Jetzt eigene Familien-Abenteuer erleben auf toyota.de/verso

WILLKOMMEN

5

EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser,

12 §Ė ȱ Spielplatz-Test: Holbeinstraße Bildungskonzept

4 6

Ein Betriebskindergarten wie im Bilderbuch Moderne Männer Die Babyseite: Kindertagespflege Wiegenlieder aus aller Welt Sehnsuchtsvolles Wiedersehen

8 9 10 11 12

12

Ěȱû ȱ ȱ Saftige Beeren, zahme Ziegen Urlaub abseits des Kommerz Rätsel Garantiert keine Langeweile Planschen, Toben, Schwimmen

Ausflüge sind auch diesmal Thema. Und wie es ist, wenn Papa am Sonntagabend die Familie verlassen muss, weil er in einer anderen Stadt arbeitet und „Familie“ praktisch nur am Wochenende stattfindet, lesen Sie ebenfalls im Heft.

14 17 18 20 21

10

Sonne ohne Reue Au, mein Bauch

22 23

Im Ratgeberteil finden Sie wieder wichtige Hinweise, nicht nur für den Sommer.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ė ȱ ǯȱ ȱ û Ė Ė

ȱ Kikerike erzählt

für manch einen ist der Juni der Lieblingsmonat.

Ist es doch meist schön sonnig, warm, aber nicht zu warm, es grünt und blüht allerorten und der Sommerurlaub ist gar nicht mehr so weit. Die Spielplätze sind voller Kinderlachen, die Biergärten locken zuhauf und überall nicht nur die Erwachsenen, sondern schenken literweise kribbelnde rosa Brause an Kinder aus. Es rollen mehr Zwei- und Dreiräder durch Stadt und Land. Die Stimmung ist einfach auf dem Höhepunkt. Wohl dem, der da Geburtstag hat. Geradezu perfekt ist der Juni dafür!

Die Freunde sind noch nicht in den Ferien und die Regenwahrscheinlichkeit ist auch nicht übermäßig. Eltern von Sommerkindern freuen sich schon deshalb, weil sie die Party nach draußen verlegen können. Doch wo kämen wir hin, wenn es nur noch Junikinder gäbe? Rein Medizinisch ist heute zwar vieles machbar, aber allein wegen eines günstigen Geburtsmonats völlig überflüssig. Denn – und nun kommen wir auf den Punkt – wir haben auch für alle Winter- und Kaltwettermonatsgeborenen Tipps für unvergessliche Kindergeburtstage. Mehr dazu im Spezialteil.

t, gibt’s tolle Immer da, wo es erschein Glück!

Sachen zu gewinnen. Viel meisten Einsendeschluss für die Juni 2013!

15. der ist n nge osu Verl

27

ȱ Familienadressen Kalender Impressum

28-29 30-41 40

Ob sich die Hühnergeschichte zum Vorlesen vor dem Schlafengehen eignet? Wer weiß ….

15

Wir wünschen Ihnen einen sonnigen Juni, eine gute Zeit und viel Freude beim Lesen.

Herzlichst

Ab Seite 42 als Wendemagazin:

Ihre eltern,Kind+Kegel-Redaktion

Kindergeburts tage feiern

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

2013 3

™’Ž•ȏ ™•Š�£

TEST

STADTGESPRĂ„CH

WAS IST LOS... ǯǯǯȹ’–ȹ ž�Ž—�Š–�

ŖŗřŖĹ?Čą ›ŽœÂ?Ž—ȹ

LAGE: Mitten im Wohngebiet, versteckt hinter Zaun und BĂźschen, liegt dieser „sportliche“ Spielplatz. Zu erreichen mit StraBa 6 (Trinitatisplatz) oder StraBa 4, 10, 12 (Gabelsberger Str.). Parkplätze gibt es in den angrenzenden StraĂ&#x;en, auch Radfahrer finden AbstellmĂśglichkeiten. Der Abenteuerspielplatz Johannstadt ist gleich um die Ecke.

Ä’ Čą ǹȹIn der parkähnlichen Anlage steht ein MetallklettergerĂźst fĂźr grĂśĂ&#x;ere Kindergarten- bzw. Grundschulkinder. Ein asphaltiertes Rund bietet Platz fĂźr HĂźpfspiele und fĂźr erste Inlineskate- oder Radfahrversuche. Am westlichen Ende des Parks sind vier kleine Trampoline in den Boden eingelassen. Ringsum gibt es viele Bänke fĂźr die Erwachsenen und einige Wiesen fĂźr Picknick oder Ballspiele. Zur DĂźrerstraĂ&#x;e hin schlieĂ&#x;en sich auĂ&#x;erdem ein FuĂ&#x;- und Basketballplatz sowie eine Beachvolleyballanlage mit Kletterfelsen an, wo sich die groĂ&#x;en „Kinder“ austoben kĂśnnen.

Ăœber 50 aktuelle Spielplatztests

SAUBERKEIT:

4

Die Anlage wirkt gepflegt: Bßsche und Bäume blßhen, der Rasen hat ein sattes Grßn. Jetzt, vor Beginn der Picknicksaison, sieht alles noch sehr sauber aus. Obwohl wirklich viele PapierkÜrbe bereit stehen, kÜnnte sich das im Lauf des Sommers ändern.

INSGESAMT: Mit groĂ&#x;en Kindern kann man hier einen ganzen Nachmittag verbringen.

Fßr kleine Kinder bis 3 gibt es keine Geräte, aber viel Platz zum Verstecken spielen und Toben.

Das Elterngeld ermÜglicht es Mßttern und Vätern nach der Geburt ihres Kindes eine berufliche Auszeit zu nehmen. Anspruch haben Mßtter und Väter, die ihre Kinder nach der Geburt selbst betreuen und erziehen, keine oder keine volle Erwerbstätigkeit ausßben, mit ihren Kindern in einem Haushalt leben und einen Wohnsitz oder ihren gewÜhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben.

Auszahlung beschleunigen. Die Einkommensermittlung wird dabei durch die Pauschalierung von Steuern und Sozialabgaben erleichtert. Im Jugendamt Dresden wurden im vergangenen Jahr 8.500 Anträge auf Elterngeld bearbeitet. Dies ist sachsenweit die hÜchste Anzahl. Erfreulicherweise nahmen ßber dreitausend Väter aus Dresden die MÜglichkeit der Elternzeit in Anspruch.

Ein neues Verfahren fĂźr Kinder, die ab Januar 2013 geboren werden, soll die Elterngeldberechnung sowie die Antragstellung vereinfachen und die

Kontakt: Jugendamt, Sachgebiet Elterngeld, Rathaus Dr.-KĂźlz-Ring 19, 01067 Dresden, Service-Nummer 488 47 77.

ǯǯǯȹ‹Ž’–ȹ �Š��Ž•�Ž›—‹Ž’›Š�

Ein herzliches Hallo an alle Eltern, Pädagogen und Bildungs-Interessierten!

Der 1. August 2013 naht und der Rechtsanspruch auf einen Krippenplatz kommt immer näher. Das Erschaffen von neuen Kita-Plätzen ist jedoch noch nicht abgeschlossen. Bis 2016 werden laut der Statistik weitere 4.000 Plätze benĂśtigt und auch Pädagogen mĂźssen ausgebildet und eingestellt werden. BĂźrgermeister Herr Seidel ist sich bis zum jetzigen Zeitpunkt sicher, dass trotz etlicher BauverzĂśgerungen der bedarfsgerechte Ausbau bis August gelingen wird. Ăœber die Bedeutung des Wortes „bedarfsgerecht“ kann jedoch reichlich diskutiert werden.

Der STEB-Dresden fordert jedoch alle Beteiligten

auf, auch weiterhin auf die Qualität der Betreuung unsere kleinsten MitbĂźrger zu achten. Dazu gehĂśrt eine Diskussion Ăźber das Wort „bedarfsgerecht“ .

Weiterhin muss der Betreuungsschlßssel eingehalten werden, die Qualität der Ausbildung von Pädagogen darf nicht aufgrund von Personalmangel reduziert oder sogar herabgesetzt werden. In jeder Einrichtung sollte individuell geschaut werden, was fßr einen gelingenden Alltag benÜtigt wird. Dies kann fßr jede einzelne Einrichtung nur die Leitung mit dem Personal zusammen entscheiden.

Den ausfĂźhrlichen Artikel lesen Sie unter:

www.kindundkegel.de

ǯǯǯȹ’–ȹ ›ŽœÂ?—Ž›ȹ ˜˜ Sommer, Sonne und Vogelgezwitscher locken nicht nur in die Stadtparks und die nähere Umgebung, sondern auch in den Zoo. Denn in den Volieren ist derzeit Konzerthochsaison und die KleinstvĂśgel sind dabei nicht die leisesten. Gefiederte ZuzĂźge gibt es aus dem Chemnitzer Zoo mit zwei LangschwanzwĂźrgern und einem Pärchen Schwarzkopfruderenten aus dem Tierpark Berlin. Zwei erwachsene Flamingos aus dem Zoo Wroclaw sind neu in der Flamingokolonie. Drei Sandregenpfeifer schlĂźpften dagegen hier im Zoo. Ein weiteres Nyalajungtier und zwei GroĂ&#x;e Maras erblickten das Zooweltlicht und noch ganz klein, jedoch schon gut zu beobachten ein WeiĂ&#x;kopfsaki, der im Prof.

Brandis-Haus erst vor Sakimamas Bauch und später auf deren Rßcken die Welt erkundet.

Alle BaumaĂ&#x;nahmen gehen natĂźrlich weiter, sodass bald wieder Ăźber NeuerĂśffnungen berichtet werden kann. (elm)

Foto: Nicke

auf www.kindundkegel.de/service/spielplatz-test

Foto: Fieber

˜•‹Ž’—œÂ?›ŠđŽȹȌȹ ‘˜–ŠŽœÂ?›ŠđŽ

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

ACHT FRAGEN AN...

STADTGESPRĂ„CH

Â˜ČąÂ”Â•ÂŽÂ’Â—ÂŽČą —Â?Â?ÂŽÄ— Čą Ž›ȹ £žȹ ÂŠÂžÂœÂŽČąÂœÂ’Â—Â?

Kinderzentrum Cossebaude GemĂźtlich zwischen alten Bauernhäusern im Ortsteil Cossebaude gelegen, lädt ein groĂ&#x;er grĂźner Garten zum täglichen Spielen ein. Das Gelände bietet alles, was das Kinderherz begehrt, dazu viel Platz zum Toben und Verstecken. Nein, es handelt sich hier um keinen Abenteuerspielplatz, sondern um das Kinderzentrum Cossebaude, in dem momentan 32 Krippenkinder (0-3) und 136 Kindergartenkinder untergebracht sind.

Aufgeteilt in zwei Neubauten, wirkt die groĂ&#x;e Einrichtung recht familiär. Zur „Familie“ gehĂśren ebenso zwei Kaninchen, zwei SchildkrĂśten, sowie zwei Schnecken, genannt Adelheid und Norbert 2 mit ihrem Kind.

Die Konzeption dieser Kita basiert auf einem humanistischen Menschenbild. „Wir wissen: Jedes Kind bringt eigene genetische Voraussetzungen mit, einen individuellen kĂśrperlichen und geistigen Entwicklungsstand, unterschiedliche soziale und emotionale Vorerfahrungen und eine von persĂśnlichen Werten geprägte Familienkonstellation“, so Ines Gaube, Erzieherin, Diplom Sozialpädagogin und Leiterin. In dieser Unterschiedlichkeit werden Kinder angenommen und individuell bei ihrer Entwicklung unterstĂźtzt. Wie bei offenen Konzepten Ăźblich, finden sich auch hier Themenräume, in denen die kleinen Entdecker von Erwachsenen unterstĂźtzt auf Forschungsjagd gehen kĂśnnen.

Im Atelier entstehen moderne Kunstwerke, im Bauzimmer spielen nun doch lieber die Jungs mit

KONTAKT Kinderzentrum Cossebaude HauptstraĂ&#x;e 12, 01156 Dresden Telefon 0351 / 453 74 60 oder 453 74 29

6

den Glitzersteinen, als die Mädchen, die damit eigentlich zum Bau animiert werden sollten. Es gibt neben den Themenräumen weitere Angebote, wobei die Teilnahme freiwillig ist. Dienstags ist Waldtag, ein sehr beliebtes Angebot, geleitet vom eigens engagierten Diplom Forstwirt Torsten Abel.

Manchmal gibt es einen Kultur-Ausflug in die Landeshauptstadt, das ist ganz besonders aufregend, weil man so lang mit Bus und Bahn unterwegs ist. „So lernen die Kinder ihre Heimat von Anfang gleich gut kennen."

Obwohl die Tagesstruktur täglich neu vom Kind nach seinen BedĂźrfnissen gestaltet wird, gibt es zumindest die Mahlzeiten als „geschĂźtzte Situation“, bei denen gemeinsam in Kleingruppen gegessen wird.

Die Sorge, dass Unverbindlichkeiten zu Einseitigkeit fĂźhren kĂśnnten, beispielsweise das Fehlen einer festen Sportzeit, sei unbegrĂźndet. „Kinder haben natĂźrlicherweise den Drang, sich zu bewegen, ob im Garten, im Haus oder beim Turnen in der Sporthalle der nahe gelegenen Grundschule.“ Kooperation mit Institutionen und Geschäften der näheren Umgebung spielen nicht nur beim gegenseitigen Nutzen der Räumlichkeiten eine Rolle. Die Kinder sollen „ihr Cossebaude“ kennenlernen und wissen, mit wem sie es zu tun kriegen, wenn der Wechsel in die Grundschule ansteht. Das gilt natĂźrlich auch fĂźr die zukĂźnftigen Lehrer und Horterzieher, die sich schon frĂźhzeitig bei Kennlernstunden ein Bild von den „Neuen“ machen kĂśnnen. „Transparenz ist uns sehr wichtig, denn nur so kann die Zusammenarbeit mit Eltern, Lehrern, Erziehern und natĂźrlich den Kindern funktionieren.“ FĂźr jedes Kind wird ein Lerntagebuch angelegt, dass Notizen von allen Erziehern enthält und somit ein rundes Bild vom Kind in der Kita schafft. (me)

Name: Leo, Alter: 10 Jahre, 4. Klasse

ÂŠÂœČąÂ’ÂœÂ?ČąÂ?Ž’—ȹ ’Ž‹•’—Â?œ˜›Â?Čą ’—ȹ ›ŽœÂ?Ž—Ǿ Zu Hause im Garten (Hof), weil ich da mit den Kindern aus unserem Haus spielen kann.

ÂŠÂœČąÂ’ÂœÂ?ČąÂ?Ž’—ȹÂ?›ãđÂ?Ž›ȹ ž—œĖ Čą ČąÂ?ݛȹÂ?Â’ÂŽČą ž”ž—ĞȹǾ Dass ich ein glĂźckliches Leben habe und dass ich zufrieden bin.

Ž—ȹ Ý›Â?ÂŽÂœÂ?Čą žȹÂ?Ž›—ȹ–Š•ȹ Â?›ŽěȹŽ—Ǿ Meine Freunde, die ich im letzten Urlaub kennengelernt habe, die aber ganz weit weg wohnen.

ÂŠÂœČąÂ–ÂŠÄ– Čą ÂœÂ?Čą žȹ’—ȹ Ž’—Ž›ȹ ›Ž’£Ž’Â?ČąÂŠÂ–ČąÂ•Â’ÂŽÂ‹ÂœÂ?Ž—Ǿ Comics lesen, FuĂ&#x;ball spielen, mit Freunden drauĂ&#x;en sein.

ÂŠÂœČąÂ•Â’ÂŽÂœÂ?Čą žȹÂ?Ž›ŠÂ?ÂŽÇľ Kreuzberg 007 - Mission grĂźnes Monster von Antonia Michaelis.

Ž•Ė Čą ÂŽÂ›ČąÂ’ÂœÂ?Čą Ž’—ȹ ’Ž‹•’—Â?œŠžÂ?Â˜Â›Çľ Astrid Lindgren.

ÂŠÂœČąÂ—Â’Â–Â–ÂœÂ?ČąÂ?žȹŠžÂ?ȹŽ’—Žȹ ÂŽÂ’Â—ÂœÂŠÂ–ÂŽČą Â—ÂœÂŽÂ•ČąÂ–Â’Â?Çľ Badesachen, Hängematte, Essen und Trinken.

ÂŠÂœČąÂ’ÂœÂ?ČąÂ?ÂŠÂœČą ÂŽÂœÂ?ÂŽÇ°ČąÂ ÂŠÂœČą žȹ “ŽȹÂ?ÂŽÂ?ÂŽÂœÂœÂŽÂ—ČąÂ‘ÂŠÂœÂ?Çľ Hotdog mit RĂśstzwiebeln, sauren Gurken und Ketchup.

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

STADTGESPRÄCH

STADTGESPRÄCH

û û û ȱ ȱ û Ė ȱ ȱ ğ ȱȱȱ

MuzutWissen

Sommertheater des tjg Nach einem gefühlt derart langen Winter macht Sommertheater bekanntlich doppelt Spaß. Das tjg. theater junge generation bietet in diesem Jahr für junge Zuschauer und Familien wieder zwei Premieren: tjg. puppentheater im Sonnenhäusel im Großen Garten: „TülliKnülliFülli“ (Horst Hawemann nach einem alten englischen Märchen) und als Schauspiel im Dresdner Zoo „Pünktchen trifft Anton“ (Volker Ludwig nach Erich Kästner). Drei kleine Schweinchen stehen im Regen und frieren erbärmlich: Tülli, Knülli, Fülli. Sie brauchen dringend eine Bleibe. Aber welche? Schneckenhaus, Vogelnest oder Traumgespinst?

Sie haben eine gute Idee. Jeder baut sein eigenes Haus: eins aus Stroh, eins aus Holz, eins aus Stein. So weit, so gut. Da naht ein ungebetener Gast zur Einzugsparty, zum großen Fressen: der Wolf Rolf.

Private Ganztagsgrundschule Private Ganztagsmittelschule Privates Ganztagsgymnasium Wittenberger Str. 9, 01309 Dresden, Tel. 0351-31906800 Schulleiterin: Silke Gerlach, gerlach@ibb-dresden.de Schuleinrichtungen der: Private Schule IBB gGmbH Dresden www.ibb-dresden.de

Foto: Gigga

Volker Ludwig, Gründer des GRIPS Theaters, siedelt Kästners Kinderbuchklassiker aus dem Krisenjahr 1931 im Heute an: Pünktchen Pogge, Tochter eines Immobilienmaklers und einer CharityQueen, wohnt in einer Nobelvilla in Grunewald.

Anton Gast, weißrussisches Aussiedlerkind, lebt mit seiner kranken Mutter illegal in einer abrissreifen Bude im Wedding.

Die sozialen Probleme sind geblieben. Ein Stück über eine Freundschaft, das ernste Themen wie Wohlstandsverwahrlosung und soziale Gegensätze anspricht, jedoch ohne moralischen Zeigefinger auskommt.

Dafür gibt es Songs mit Ohrwurmqualität, eine spannende Verbrecherjagd und eine Gartenparty mit Familienzusammenführung.

Kinder willkommen!

50 der schönsten Wiegenlieder aus aller Welt

als Liederbuch und auf CD.

b TJGSOMMERTHEATER

Jetzt im Handel erhältlich!

puppentheater im Sonnenhäusel im Großen Garten: "TülliKnülliFülli“, Premiere: 8. Juni, 16 Uhr tjg. schauspiel im Dresdner Zoo: "Pünktchen trifft Anton“, Premiere: 14. Juni, 19 Uhr Tickets und weitere Service-Informationen unter www.tjg-dresden.de sowie unter Telefon 0351 / 496 53 70

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

Carus www.liederprojekt.org

7

b

KALEIDOSKOP ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ û Ė ȱ ȱ Familienfreundlichkeit ist für Unternehmen im Wettbewerb um qualifizierte und motivierte Mitarbeiter ein zunehmend wichtiges Thema. Angesichts fehlender Kinderbetreuungsangebote in der Landeshauptstadt gehen Firmen neue Wege und werden selbst aktiv.

ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ Ė ȱ

eltern,Kind+Kegel stellt Unternehmen vor, die es jungen Müttern und Vätern leicht machen, schnell an den Arbeitsplatz zurück zu kommen sowie Arbeits- und Familienleben zu vereinen.

Noch mehr Platz zum Spielen: Marion Haring mit ihren Schlaumäusen bei der Einweihung der erweiterten Außenanlage.

BesserSitzen...

Wie aus Kindern Schlaumäuse werden Alles fing mit einer fixen Idee an: Bevor ich weiter Dringlichkeitsschreiben an die Kommunen schreibe, weil meine Mitarbeiterinnen keinen Krippenplatz finden, baue ich doch eine eigene Kindertagesstätte. Das dachte sich die damalige Niederlassungsleiterin des Personaldienstleistungsunternehmens DIS AG in Dresden, Marion Haring. Was ihr 2006 als Idee durch den Kopf geisterte, ist inzwischen zu einem bundesweiten Vorzeigeprojekt geworden. Die Kita „Schlaumäuse“ am Freiberger Platz ist die einzige neu gebaute betriebsnahe Kindertagesstätte in Dresden.

Die Umsetzung der Idee war harte Arbeit. Ziemlich blauäugig sei sie an das Vorhaben herangegangen, gesteht Haring.

Doch das sei besser gewesen, als wenn sie vorher gewusst hätte, was auf sie zukommt. Zwei Jahre dauerte es von der Entscheidung für den Bauplatz bis zur Eröffnung im Februar 2009. In dieser Zeit hat sich die Wirtschaftsfrau durch gesetzliche Anforderungen, Baugenehmigungen und pädagogische Konzepte gearbeitet. Fast 1 Million Euro hat die DIS AG investiert. Unterstützung gab es vom Land Sachsen und der Stadt Dresden. Marion Haring gründete den Verein „DIS Kinderfreunde e.V.“, der seither als Träger der Einrichtung fungiert.

Wer mit Marion Haring durch die Kita geht, merkt schnell, dass es „ihr“ Kindergarten ist: Zu jedem Einrichtungsgegenstand kann sie Auskunft geben.

Jedes Kind kann sie beim Namen nennen. „Bei den Kindern bin ich die liebe Tante, die immer was Schönes mitbringt“, sagt Haring. So viel Engagement

zahlt sich aus. Die 110 Krippen- und Kindergartenplätze sind restlos belegt. Mehrere Kinder sind von Mitarbeitern der DIS AG. Dabei sind rund 600 junge Fachkräfte bei der DIS AG unter Vertrag. Viele Eltern haben die Kita auf ihrem Wunschzettel. Die Anmeldungen füllen mehrere Ordner. „Inzwischen müssen die DIS-Kinder auf einen Platz warten“, so Haring.

Das Besondere an der Betriebskita sind nicht nur die Öffnungszeiten von 6.30 Uhr bis 19 Uhr. Auf die Kinder wartet ein abwechslungsreiches Programm: Es gibt eine Bau-Ecke, ein Computerkabinett, ein Turnraum mit einer Kletterwand und einmal in der Woche geht es in die Schwimmhalle gegenüber. „Alle Kinder können schwimmen, wenn sie die Schlaumäuse verlassen“, so Marion Haring. Es gibt Lesepaten, eine Physiotherapeutin und im Winter eine Eislauf-Olympiade. Immer wieder denken sich die 20 Erzieherinnen und Erzieher etwas Neues aus.

Wenn der Jahresabschluss ansteht, hat die 3fache Oma Haring besonders viel zu tun. „Das ist ein Aufwand, jedes Jahr für eine so große Einrichtung den Haushaltsplan einzureichen und auf die Einhaltung der Mittel zu achten.“ Die Schlaumäuse bekommen von der Stadt Dresden Zuschüsse pro Kitaplatz und müssen im Gegenzug alles in einem Haushaltplan darlegen. Die Elternbeiträge sind im DIS-Kindergarten so hoch wie in einer städtischen Kita.

Dringlichkeitsschreiben muss Marion Haring seit 2012 aber nicht mehr schreiben. Zwei neue Niederlassungsleiter kümmern sich nun darum, während sie sich im Ruhestand als Vorsitzende des Trägervereins ehrenamtlich ganz um ihren Kindergarten kümmert. (mg)

Studio Körpergerechtes Sitzen

Wettiner Platz 9 I 01067 Dresden www.bewegtes-sitzen.de I dresden@bewegtes-sitzen.de

Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.30 – 13.00 Uhr

Natürlich auch in anderen Farben erhältlich!

8

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

KALEIDOSKOP

b

Moderne Männer

Mestemacher Spitzenvater des Jahres 2014 gesucht!

Jedes Jahr zeichnet die Firma Mestemacher zwei Spitzenväter aus. Der Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres wurde von Frau Prof. Dr. Ulrike Detmers ins Leben gerufen. Detmers ist Gesellschafterin ihres Stifterunternehmens, der GroĂ&#x;bäckerei Mestemacher.

Zur FĂśrderung der Männeremanzipation wĂźrdigt das Familienunternehmen Mestemacher seit 2006 moderne Männer, die sich als Väter mit groĂ&#x;em Engagement fĂźr ihre Kinder einsetzen und ihrer Ehefrau den RĂźcken freihalten, damit diese in ihrem Beruf vorankommen kann.

"

# % $ +7 2275:4*+7 /4 8+/4+7 2'88+ #54*+7'19/54 53(/ 5*+7 /35:8/4+ -2+/).+7 !7+/8

"

# % $

:*/58=89+3 3'4:+22+ 2/3''42'-+ !# 49+22/-+49 !759+)9/54 #=89+3 3/9 4/+'/7('- ,?7 '.7+7 :4* 56, #).:29+7'/7('-8 57*)536:9+7 +/ :48 ,?7

Foto: Agentur Baganz

Mahomed Saleh Abba Omar, Prof. Dr. Ulrike Detmers (Initiatorin des Gleichstellungspreises; Mitglied der Geschäftsfßhrung und Gesellschafterin Mestemacher-Gruppe), Eric Freywald, Christoph MÜnnikes bei der Pressekonferenz zur Verleihung des Mestemacher Preises Spitzenvater des Jahres 2013 im InterConti Hotel Berlin.

Zum achten Mal wurde am 7. März 2013 in Berlin der „Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres“ verliehen. Mahomed Saleh Abba Omar und Eric Freywald heiĂ&#x;en die ausgezeichneten Väter. Beide erhalten jeweils 5.000 Euro Preisgeld.

Einen Sonderpreis in HĂśhe von 2.500 Euro erhält 2013 Christoph MĂśnnikes. „FĂźr diese Väter ist es selbstverständlich, dass sie fĂźr die Kinder von Anfang an eine wichtige Rolle in der Familie spielen und den MĂźttern der Kinder dabei helfen, erwerbstätig zu sein.“ betont die Initiatorin des Gleichstellungspreises, Prof. Dr. Ulrike Detmers.

7'A895@;+7(7':). /4 2 13 4'). &

:4* & /4 *+7 0+<+/28 -+29+4*+4 '88:4- 57* 54*+5 /44+75798 ':>+75798 153(/4/+79 3/88/54+4 - 13 153(/4/+79

#

$ "

! !

!

!$

!

2014 sollen wieder zwei Spitzenväter mit jeweils 5.000,- â&#x201A;Ź gewĂźrdigt werden.

Ab sofort kÜnnen bis zum 31. Dezember 2013 Vorschläge eingereicht werden!

Die Ausschreibungsbedingungen und -unterlagen fßr 2014 und Informationen ßber die diesjährigen Preisträger finden Interessierte unter: www.mestemacher.de/social-marketing/spitzenvater-des-jahres (PM)

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

" % # #"!

$ ( & '" " " #& !& *$ " " #$ #" # ##! #'" & #" ! '$ & #&#$

+) "% !%%

9

b

KALEIDOSKOP

ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Kindertagespflege Die Kindertagespflege in Dresden hat in den letzten Jahren erheblich an Bedeutung gewonnen. Zum 31.12. 2012 wurden 1.678 Betreuungsplätze bei 366 Kindertagespflegepersonen angeboten. Zusätzlich sind für die Ersatzbetreuung 75 Ersatztagespflegepersonen tätig. Im Bedarfsplan der Landeshauptstadt Dresden ist die Kindertagespflege mit einem Anteil von 20 Prozent an den Betreuungsplätzen für Kinder unter drei Jahren vorgesehen.

Die Kindertagespflege ist eine familienähnliche Betreuungsform von 0-3 jährigen Kindern, welche sich an den individuellen Bedürfnissen der Kinder und Eltern orientiert. Die Betreuung findet im Haushalt der Tagespflegeperson statt oder in extra angemieteten Räumen. Eine Tagespflegeperson darf bis zu fünf fremde Kinder betreuen. Tagesmütter und Tagesväter bedürfen einer Erlaubnis des Eigenbetriebes Kindertageseinrichtungen der Stadt Dresden.

Die Aufgaben der Akquise von Kindertagespflegepersonen und der fachlichen Beratung und Begleitung sind an drei Beratungs- und Vermittlungsstellen für Kindertagespflege an Malwina e.V. Kinderland-Sachsen e.V. und outlaw gGmbH übertragen worden.

In Informationsveranstaltungen werden die Interessenten über die umfängliche Arbeit einer Tagespflegeperson, über den Ablauf und Dauer des Erlaubnisverfahrens informiert und bis zum Prüfgespräch über die Eignungsfeststellung im Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen von den Beratungs- und Vermittlungsstellen begleitet und unterstützt. So konnte seit Sommer 2012 in den Ortsamtsbereichen Pieschen, Altstadt, Neustadt, Cotta 35 Personen eine Erlaubnis zur Kindertagespflege erteilt werden.

Die Kindertagespflege hat sich aufgrund der fachlichen Begleitung und engen Zusammenarbeit zwischen den Tagespflegepersonen und den Fachberatern und Fachberatrinnnen zu einem qualitäts- und fachlich anspruchsvollen Betreuungsangebot entwickelt. Durch regelmäßige Hausbesuche und Hospitationen, Fortbildungen und Netzwerktreffen, zahlreiche Gespräche und Konfliktvermittlungen stehen die Fachberater den Tagespflegepersonen zur Seite und sind ebenfalls Ansprechpartpartner für Eltern. (Malwina e. V.)

b KONTAKT Zukunftsorientierte Soziale Arbeit aus Dresden - Neustadt

Foto: privat

Beratungs- und Vermittlungsstelle für Kindertagespflege Malwina e.V. Christin Patitz, Fachberaterin Leipziger Straße 112, 01127 Dresden, Telefon 0351 / 215 236 40 www.malwina-dresden.de

Das Team von el keg und ind w.k

ärz11 20

ww

braucht Unterstützung!

.de

eltern,Kind+Kegel Wir suchen eine/n z Mär011 2 e el.d

Mediaberater/-in

r obe Okt emb Nov2010

ww

w.k

und ind

keg

(freiberuflich, in Teilzeit)

Q RVH ten HUO plet ub in UNV LU Y m rla 3D r : nen ko urzu UHHQ Niede -K * n ei

Stellenprofil unter 10

en DO de mili Fa /DQG rk k in ite m pa incl.

Se eine rien HQ rten 31 Fe QG ka OD ts n rit de V Eint für JHU¶ o %XU Zo

siv!

lu Exk %XFK OOD 6HLWH H ( XI HX UXFN D V Q9RUDEG D '

www.kindundkegel.de HQ

VHLQ

ft

XU\

HUM

LQG

W.

HO

UlWV

HQ

QQ

HQ

QVW

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

KALEIDOSKOP

b

Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;Čą Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â?

Liederprojekt wird fortgesetzt Die meisten Eltern wissen um die beruhigende Wirkung von am Kinderbett gesungenen Liedern. Nicht nur, dass das Kind dadurch leichter in den Schlaf findet, auch fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Interpretenâ&#x20AC;&#x153; verbinden sich mit dem Gesang Erinnerungen an die eigene Kindheit und schĂśne Rituale im Familienleben.

Das Singen von Wiegenliedern hat nachweisbar eine positive Wirkung auf die Entwicklung von Neugeborenen und stärkt die emotionale Bindung zwischen Eltern und Kind.

Mit â&#x20AC;&#x17E;Wiegenliedern aus aller Weltâ&#x20AC;&#x153; wird das preisgekrĂśnte Liederprojekt â&#x20AC;&#x201C; das Benefizprojekt fĂźr das Singen mit Kindern von Carus und SWR2 â&#x20AC;&#x201C; fortgesetzt.

Der neue Bandâ&#x20AC;&#x17E;Wiegenlieder aus aller Weltâ&#x20AC;&#x153; Ăśffnet das Liederprojekt fĂźr andere Nationen und erweitert das Blickfeld auf die Vielfalt menschlicher Kultur. Das Liederbuch enthält 51 sorgfältig ausgewählte traditionelle Wiegenlieder u.a. aus Neuseeland, Indien, SĂźdafrika, dem Libanon, der TĂźrkei und der Schweiz.

Zum Liederbuch â&#x20AC;&#x17E;Wiegenlieder aus aller Weltâ&#x20AC;&#x153; erscheint eine hochwertig ausgestattete CD-Sammlung mit 25 Liedern, die von Muttersprachlern gesungen wurden. Hr2-kultur, das Kulturradio des Hessischen Rundfunks, wird ab 28.

Oktober die â&#x20AC;&#x17E;Wiegenlieder aus aller Weltâ&#x20AC;&#x153; wĂśchentlich Ăźber ein halbes Jahr hin jeweils am Samstag senden.

Mit den â&#x20AC;&#x17E;Wiegenliedern aus aller Weltâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte das Liederprojekt fĂźr einen kulturellen Austausch sensibilisieren. Die Wiegenlieder kĂśnnen helfen, Ăźber eine sinnliche wie intellektuelle Erfahrung andere Kulturen besser zu verstehen sowie gemeinsame Wurzeln zu entdecken. (PM/elm) Weitere Informationen zu den â&#x20AC;&#x17E;Wiegenliedern aus aller Weltâ&#x20AC;&#x153; finden Sie unter: www.carus-verlag.com

Informationsabende fĂźr werdende Eltern in den ELBLANDKLINIKEN MeiĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; jeden 1.

Mittwoch im Monat 19.00 - 20.30 Uhr

Radebeul â&#x20AC;&#x201C; jeden 1.

Mittwoch im Monat 19.30 - 21.00 Uhr

Riesa â&#x20AC;&#x201C; jeden 1.

Dienstag im Monat 19.00 - 20.30 Uhr

.RQIHUHQ]UDXP (EHQH 1DVVDXZHJ 0HLÂ&#x2030;HQ 7HO

6SHLVHUDXP (WDJH +DXSWJHElXGH +HLQULFK =LOOH 6WU 5DGHEHXO 7HO

5DXP GHU %HJHJQXQJ +DXV (EHQH :HLQEHUJVWUDÂ&#x2030;H 5LHVD 7HO

Â&#x2021; :LU EHDQWZRUWHQ ,KUH )UDJHQ XQG IÂ KUHQ 6LH GXUFK XQVHUH 5lXPH Â&#x2021; :LU VWHOOHQ XQVHU JHEXUWVKLOĂ&#x20AC;LFKHV 7HDP DXVIÂ KUOLFK YRU Â&#x2021; :LU LQIRUPLHUHQ 6LH Â EHU GLH =HLW XQPLWWHOEDU YRU GHU *HEXUW GLH 9LHOIlOWLJNHLW LQGLYLGXHOOHU *HEXUWVKDOWXQJHQ GLH :DVVHUJHEXUW XQG GLH %HWUHXXQJ GHV 1HXJHERUHQHQ %HVXFKHQ 6LH XQV DXI www.elblandbabies.de

§Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Ç°ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;ČąÂ&#x2019;Â&#x153;Â?

Neue Veranstaltungsreihe Zu einer Erkundungstour durch Schulen und Kindergärten, die in Sachen Bildung neue Wege gehen, lädt ab Juli das Zentrum fĂźr Historische und ZeitgemäĂ&#x;e Reformpädagogik Dresden e. V. ein.

In einer Zeit tiefer Verunsicherung aufgrund äuĂ&#x;erst kontroverser Diskussionen zu pädagogischen Themen mĂśchte die Veranstaltungsreihe mit Beispielen bekannt machen, die fĂźr Vielfalt, Innovation und Gelingen stehen. Eltern, Pädagogen, Studenten und sonstig Interessierte sind herzlich eingeladen, um vor Ort mehr Ăźber die jeweiligen pädagogischen Ansätze zu erfahren, die in der Regel keine Erfindungen unserer Tage sind. Als Bestandteil einer langen fortschrittlichen Bildungstradition sind sie heute aktueller denn je und werden in einem lebendigen Learning-by-doing-Prozess ständig weiterentwickelt.

ErÜffnet wird die Veranstaltungsreihe durch eine Begegnung mit der ReggioPädagogik am 5. Juli, ab 19:30 Uhr im Kinderhaus krea(k)tiv, Nickerner Platz 1 in Dresden (Hausbesichtigung ab 18:00 Uhr mÜglich).

Im Oktober 2000 entstanden orientiert sich das Kinderhaus an der im italienischen Reggio-Emilia entwickelten Pädagogik. Bei ihr steht das Kind im Mittelpunkt, das selbstbestimmt und aktiv seine Welt erforscht, in Begleitung von Erwachsenen, die das Lernen als Prozess des Selbsterfahrens verstehen und die Rahmenbedingungen dafßr schaffen.

Anmeldungen und RĂźckfragen bitte unter: Tel.: 03 51 / 21 30 31 08 E-Mail: reformpaed@gmail.com, Eintritt frei, Spenden erbeten! (PM/elm) Weitre Info und Termine unter: www.schulmuseum-dresden.de

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

Keine Lust auf Lesen und Schreiben?

Diagnostik Haben Sie ein Kind mit Problemen beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen Leistungsstand als Ausgangspunkt fßr alles weitere Handeln.

Beratung KÜnnen Sie helfen? Zu dieser und vielen anderen Fragen rund um das Thema LeseRechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede und Antwort.

Testtag am 22.06.2013

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden berßcksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes. www.fitt-dresden.de

Cynthia Schwab Â&#x2021; AntonstraĂ&#x;e 13, 01097 Dresden Â&#x2021; 0351 - 810 85 87

Machen auch Sie mit!

Daumen hoch fĂźr unsere Facebook-Seite.

Gefällt mir!

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

eltern,Kind+Kegel

www.facebook.com/kindundkegel

11

b

KALEIDOSKOP

Ė ȱ ȱ

Wenn der Papa auswärts arbeitet und nur am Wochenende für die Familie da sein kann

Foto: Fotolia

„Papa, Papa, komm schnell. Ich muss Dir so viel Tolles zeigen“, ruft die fünfjährige Paula* strahlend, als sie ihren Vater am Samstagmorgen sehnsuchtsvoll in die Arme schließt. Sie weiß, Papa kommt nur am Wochenende nach Hause, arbeitet er doch in der Woche in Bayern. „Es tut schon weh, die Entwicklung der Kinder nicht jeden Tag miterleben zu dürfen, sondern nur durch die Erzählungen meiner Frau am Telefon zu erfahren oder wenn die Kinder mit mir sprechen“, sagt der 42-jährige Papa.

Doch der studierte Betriebswirt ist bei weitem nicht der einzige Vater, der aus Dresden und dem Umland betroffen ist. Wer die Situation nicht selbst kennt, weiß zumindest oft von Familien, die in einer ähnlichen Situation stecken. Das Thema ist und bleibt auch nach mehr als 22 Jahren nach

der „Wende“ präsent und trifft – auch auf der facebook-Seite von eltern,Kind+Kegel – auf ganz unterschiedliches Echo: „Auch wenn es hart ist und es vielleicht blöd klingen mag, aber Familien ‚gewöhnen‘ sich daran. Das ist deren Alltag und für diese Familen ein ‚gewohntes Muster‘“, schreibt eine Userin. „Daran gewöhnt man sich leider nicht. Viele Familien zerbrechen daran“, kontert eine andere. Über hunderte Kilometer – oft in Deutschland, mitunter aber auch europaweit – sind die Familien getrennt. Die Sehnsucht und die Freude auf die Wochenenden treiben alle an. Für Paulas Papa sind die Autofahrten zwar nervig und stressig, aber die Zeit in Bayern ohne Heimfahrt wäre unvorstellbar.

Die beiden Kinder und die Frau warten doch. „Ich brauche das einfach und dafür nehme ich die Fahrten in Kauf. Das Schlimmste ist, den Kindern Sonntagabend ‚tschüssi‘ zu sagen und sich wieder auf die Piste machen zu müssen.“ Aktuellen Zahlen zufolge, die die Regionaldirektion Sachsen der Bundesagentur für Arbeit in Chemnitz Ende März vorgelegt hat, pendelten im vergangenen Jahr rund 133 000 Sachsen. Die meisten Auspendler zieht es demnach mit fast 22 Prozent nach Bayern, gefolgt von Sachsen-Anhalt mit 16,2 Prozent und Thüringen 11,9 Prozent. „Den Ausschlag geben die Beschäftigungsmöglichkeiten und die Attraktivität des Jobs im Vergleich von Heimat- und Zielregion“, sagt Jutta Cordt, Chefin der Regionaldirektion.

Und diese sind nicht rosig, sagen betroffene Familien. So ist es auch für Antje und ihre Kinder aus einem Ort nahe Ortrand Alltag, Vater und Mann alle zwei Wochen zu sehen. Er arbeitet in den Niederlanden auf Montage. Die drei Kinder (4,6 und 14) helfen Mama so gut es geht. Der große Bruder betreut die Kleinen und hilft beim Geschirrspüler ein- und ausräumen, Vorschulkind Tommy bringt den Müll raus und versorgt das Meerschweinchen und die Jüngste hilft beim Putzen und deckt den Tisch. Für Antje ist es dennoch mitunter frustierend: Sie hat in der Woche – neben ihrem Job – sämtliche Haus- und Gartenarbeiten sowie die Kinderbetreuung. An die Vorbereitung von Jugendweihe, Geburtstage und ähnliches gar nicht zu denken. Vieles muss liegenbleiben. Ist der Papa da, hofft Antje auf Entlastung und darauf, dass er Zeit für die Kinder hat. Aber auch Sebastian hätte gern, das seine Familie Zeit für ihn hätte und ihn „umsorgt“ – er habe schließlich auch geschuftet und eine lange Fahrt hinter sich. So sind beide genervt und geschafft, es gibt mitunter viel Streit. Ist der Papa unterwegs, steht wieder der „sehr strenge Zeitplan mit der klaren Ausgabenverteilung für alle Familienmitglieder“. Antje sieht trotz der enormen Belastung keinen Grund zum Klagen: „Es läuft doch und die Kinder lernen selbständig zu sein und mit anzupacken.“ Der Wunsch, dass Papa endlich hier Arbeit findet, ist, verständlicherweise sehr groß.

Mithelfen lernen – Kinder müssen mit anpacken, sonst geht es nicht

Vielen Dank

für Ihre Spen

de !

Wir helfen Kindern!

© Christian Schwier/Fotolia

In unseren Kinderdorf-Familien finden Kinder neue Perspektiven. Ihre Spende hilft mit – Danke!

12

Spendenkonto: 339 1001 Bank für Sozialwirtschaft Berlin BLZ 100 20 500 www.albert-schweitzer-verband.de

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

Foto: Fotolia

Kind ärgere dich nicht – Papa kommt nächstes Wochenende wieder.

Familienzeit und Zweisamkeit sind oft ein unerfüllte Wünsche Laut einer aktuellen Umfrage des Leibniz-Instituts für Länderkunde in Leipzig wollen zwar fast 75 Prozent aller Pendler und Abwanderer wieder zurück nach Sachsen und mehr als 40 Prozent hätten schon erste Schritte in Vorbereitung ihrer Rückkehr unternommen, aber die Hauptgründe für ihr Pendeln oder Abwandern bleiben bestehen: die Karrieremöglichkeiten und das Einkommen.

Rückkehrwillige wollten nach Angaben der Forscher ihre Lebensumstände in den Bereichen „Familiensituation“ und „Nähe zu meinen Freunden“ verbessern. Die Faktoren „Karrieremöglichkeiten“ und „Einkommen“ rücken dagegen etwas in den Hintergrund. (sr)

Auch Julia kennt seit Jahren, wie es sich anfühlt, den Mann und Vater ihrer beiden Töchter (14 und 8) nur am Wochenende zu sehen. „Ich denke fast, mein Mann hat unter dieser Situation mehr gelitten als die Kinder.

Sie sind damit aufgewachsen und wussten, wenn der Vater da ist, ist er auch komplett für sie da“, sagt die zweifache Mutter und fügt hinzu: „Vater und Kinder haben ein sehr inniges, liebevolles Verhältnis, das von der wenigen Zeit nicht belastet ist.“ Doch um ein weiteres dauerhaftes Pendeln zu vermeiden, wagte Julia einen großen Schritt. Sie verzichtete auf ihre eigene Karriere und zog mit ihrem Mann und den Kindern ins Ausland. „Seit nunmehr acht Jahren hat mein Mann alle Jobbörsen etc. abonniert - es gibt nichts... Aber wir haben uns gut mit dem Ausland arrangiert. Was die Zukunft bringen wird, werden wir sehen, wenn es soweit ist.“ Allen, die – oft ungewollt – in eine ähnliche Situation kommen, rät die sympathische Mutter: „Solange man es gehändelt bekommt, ist das dann eben so und kann auch sehr intensiv genutzt werden. Und wenn es heißt, sein ganzes Leben zu verändern: DAS machen dann alle Famillienmitglieder, und das stärkt sie dann besonders. Keine Angst vor Veränderungen – man wächst daran!“ (sr)

Jana*: „Anfang der Neunziger haben wir die Erfahrung gemacht, wie es ist, mit Kind in einer Wohnung mit Ofenheizung die Woche über allein zu sein. Am Wochenende war ich stets total ausgebrannt, völlig k.o. Ich habe Vollzeit gearbeitet, mein Partner war die Woche über, manchmal auch länger in Berlin. Wenn er dann nach Hause kam, wollte er was unternehmen und es sollte alles schön und harmonisch sein, weil es ja nicht viel Zeit war, die uns gemeinsam blieb. Ich habe versucht, in der Woche alles zu schaffen, Haushalt, Termine, alles, was so anfällt und trotzdem war das Wochenende oft die Hölle. Ich brauchte Ruhe, Erholung und konnte die Erwartungen an ein aktiv durchgeplantes Wochenende selten erfüllen. Im Gegensatz zu meinem Partner hatte ich ja nach der Arbeit nicht frei. Dazu kam, dass unser Kind damals die Nächte kaum schlief, weil es durch feuchte Wände in der Wohnung Bronchitis hatte. Uns blieb nach einigen Jahren nur, die Reißleine zu ziehen, weniger Geld zu haben, aber auch weniger Stress. Das hat unsere Beziehung wohl gerettet."

Ann Katrin*: „Mein Freund ist vier Jahre erst nach Stuttgart, dann nach München gefahren. Als unsere Tochter geboren wurde, stand er im Stau auf der Autobahn von München.

Immer wenn er im Vierzehn-Tage-Rhythmus nach Hause kam, hat er nur gemotzt über die Wäscheberge und alles ringsrum. Später hat er sich dann lieber mit Freunden getroffen, als nach Hause zu kommen. Irgendwann blieb er dann in München. Jetzt lebe ich wieder in einer „Pendelbeziehung“, aber das Pendeln ist zeitlich begrenzt und ich hoffe, es wird dann alles gut, denn ich weiß noch gar nicht, wie es ist, wenn man die Woche über zusammenlebt.

Aber ich freu mich drauf. " (elm) *Name durch die Redaktion geändert.

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

13

Deep Impact – Können Steine vom Himmel fallen?

Sommerferien in der terra mineralia 13. Juli–25. August, Do–So, 10–17 Uhr

terra mineralia Schloss Freudenstein Freiberg

Foto: Schoffer

Gibt es Minerale auch im Weltall? Ja, sie fallen als leuchtende Meteorite vom Himmel. Doch was sind Meteorite?

Wo in unserem Sonnensystem entstehen sie?

Und was passiert, wenn sie auf der Erde einschlagen?

Kontakt 03731 394654 fuehrungen@terra-mineralia.de www.terra-mineralia.de

Ğȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ė ȱ Die Erlebnisplantage Moritzburg „Mama, wann gehen wir endlich wieder zu den Fischen, der kleinen Katze und dem Stroh?“ Es hat eine ganze Weile gedauert, bis ich die Bitte unserer Dreijährigen verstanden hab: Sie meint die Erlebnisplantage zwischen Dresden und Moritzburg. Ein Abenteuerspielplatz mitten im Grünen. Ja, hier gibt es auch einen kleinen Goldfischteich und die zu einer Burg gestapelten Strohballen laden selbst große Jungs zum Toben, Klettern und Verstecken ein. Im vergangenen Jahr war das Kätzchen, das bei jedem unserer Besuche ein ganzes Stück größer und selbstbewusster wurde, der Höhepunkt schlechthin.

Kunst für Alle -

Also machen wir uns wieder einmal auf in Richtung Moritzburg. Gut zu erreichen ist die Plantage mit dem Auto (Parkplatz direkt an der Dresdner Straße), dem Fahrrad oder Bus. Während unsere zwei Jüngeren auf den Spielplatz, ins Stroh oder Streichelgehege stürmen, gesellt sich unsere Älteste, eine Leseratte, mit einem Buch zu uns Großen. Wir machen es uns auf einer riesigen Holzschaukel gemütlich, trinken Kaffee und genießen leckeres Heidelbeereis. Herrlich, so muss ein Sonntag sein! Das Beerenpflücken selbst wird da zur Nebensache.

Bereits in der 13. Saison gibt es ab Anfang Juli gegenüber vom Campingplatz Sonnenland unendlich viel zu entdecken. Begonnen hat es mit einem Maislabyrinth, ab 2002 wurden die Kulturheidelbeertöpfe zum Selberpflücken aufgestellt, es folgten bald Himbeeren. Der Spielplatz, die sanitären Anlagen und das Angebot des Beerencafés sind Jahr für Jahr verbessert und vergrößert worden. So bieten die massiven Holzpavillons Schutz vor einem kleinen Regenschauer. Auch Knüppelteig kann mittlerweile gebacken werden. Wer das Maislabyrinth versuchen möchte, sollte sich aber auf ein längeres Vorhaben einrichten. Es ist für Grundschulkinder toll gestaltet. Wir fanden es aber für unsere Jüngste fast zu schwer, alle Fragestationen zu finden.

Schade nur, dass Mitte Oktober die Saison zu Ende geht. Davor freut sich aber besonders Mama auf einen ganz besonderen Augen- und Gaumenschmaus.

Wird das Gelände doch Anfang September ein gelb-orangenes Kürbismeer. Die Vielfalt an Aussehen und Geschmack dieser oft noch unterschätzten Pflanze ist mir erst hier dank guter Beratung deutlich geworden.

Kinderatelier & offene Kunstwerkstatt

Farbenzauber im Elementarium alle Termine: Besucherservice 03578-788310

www.museum-westlausitz.de

14

Pulsnitzer Straße 16, 01917 Kamenz

Die Plantage ist sehr gut besucht und besonders an Wochenenden ist es ganz schön trubelig. Aus einem Geheimtipp hat sich die Anlage zu einem wahren Besuchermagneten entwickelt. Das jedoch ist den Betreibern dieser fantasievollen und nach wie vor nicht zu kommerziellen Spieloase auch zu gönnen.

Mittlerweile gibt es übrigens noch weitere Plantagen dieser Art in Dresden, Pirna und Chemnitz. (scho) Kontakt: Spargelhof Ponickau, www.erlebnisplantagen.de

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

BALD SIND FERIEN UNTERWEGS

Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â?ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Čą Â&#x203A;Â&#x160;Ä&#x2014; Čą Spreewelten LĂźbbenau Mitten im Spreewald ist ein einzigartiges Badeerlebnis mĂśglich: Schwimmen mit echten Humboldt-Pinguinen im Spreewelten Bad in LĂźbbenau. Im beheizten AuĂ&#x;enbecken, nur durch eine Glasscheibe getrennt, lassen sich die agilen Frackträger beobachten. Sie sind oft selbst sehr neugierig und kommen direkt an die Scheibe, um mit den Besuchern zu spielen. Weitere Abenteuer bieten der Wasserspielplatz oder das Beachvolleyballfeld gleich nebenan. Im Innenbereich

kĂśnnen zwei Riesenrutschen erobert werden.

Nach einem lebhaften Besuch im Wellenbecken und im StrĂśmungskanal kann es anschlieĂ&#x;end zum Entspannen in die Saunawelt gehen. Insbesondere die Erlebnissaunen mit ihren Holzschnitzereien im Saunadorf wirken sehr faszinierend. In spreewaldtypischem Stil nehmen sie die Besucher mit in eine frĂźhere Zeit. (PM/elm)

SCHWIMMEN MIT PINGUINEN IM SPREEWALD

www.spreewelten-bad.de

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x160;Â&#x17E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x2013;Čą Kinderatelier & OďŹ&#x20AC;ene Kunstwerkstatt Mit den Augen in Farben baden und Hals Ăźber Kopf in die Kunst eintauchen â&#x20AC;&#x201C; das kĂśnnen Kinder, Jugendliche und Familien diesen Sommer lang noch bis zum 18. August 2013 bei den kunstpädagogischen Angeboten im Elementarium â&#x20AC;&#x201C; Museum der Westlausitz Kamenz. Kinderatelier, Offene Kunstwerkstatt, kreative Kindergeburtstage und Kindergarten- und Schulprojekte regen

kreative Prozesse an, die glĂźcklich machen. Nicht das Ergebnis zählt, sondern das Tun! Mitten in der farbprächtigen Kunstausstellung â&#x20AC;&#x17E;SchĂśpfungâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Malerei von Gottfried Zawadzki liegen nicht nur Pinsel, Farben und Papier bereit, sondern auch Kartoffeln, Korken, Schwämmchen und andere Materialien.

Anmeldung im Elementarium unter Telefon (03578) 78830. Schon ab sieben Personen kann es losgehen!

Einzelne Termine finden Sie in unserem Veranstaltungskalender im Heft und auf unserer Homepage www.kindundkegel.de sowie unter www. museum-westlausitz.de (PM/elm)

Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x203A;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â?ÂŁÇ°Čą Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x203A;Čą ĂťÄ&#x2014; Čą ÂŁÂ&#x17E;Â?Â&#x153;Â&#x2013;ĂŁÂ?Â&#x2022;Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x203A;ȹǝ Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2039;Ý¥ȏǟ Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Čą Neue Anlage fĂźr die Roten Pandas im Zoo Es gibt auch in baulicher Hinsicht stets Neues im Zoo Dresden. Nach den Erdmännchen dĂźrfen sich die Pandas auf eine grĂśĂ&#x;ere Anlage freuen. Damit die kleinen possierlichen Tiere gar nicht erst ans Stiftengehen denken, ist in dieser Hinsicht fĂźr mehr Sicherheit gesorgt. Geklettert werden darf auf allerlei BaumklettergerĂźsten und einem lebenden Kletterbaum. Neben den schon bewährten Ăźberdachten kleinen FutterhĂźtten, die sogar fĂźr die Winterzeit mit einer Heizplatte ausgestattet sind, befindet sich nun auf der Anlage ein kleines Häuschen, in dem die Tiere auch mal eingefangen werden kĂśnnen. Durch die grĂśĂ&#x;ere Fläche finden die Pandas mehr RĂźckzugsraum, welcher jetzt, da Geburtensaison ist, besonders wichtig ist. (elm) www.zoo-dresden.de

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

Alte Huttung 13 | 03222 LĂźbbenau/Spreewald Tel. 03542 894160 | www.spreewelten-bad.de 15 www.facebook.com/spreeweltenbad

UNTERWEGS BALD SIND FERIEN eg el

ȱ § ȱ ǯǯǯ Fips, ein kleiner grüner Drache lud ein und wir Fünf haben diese Einladung gern angenommen. Vom Vater- bis zum Muttertag ging es in Deutschlands höchstgelegene Stadt Oberwiesenthal (91Tmu. NN ). Nach kinderfreundlicher Anreise von rund 90 Minuten erreichten wir den Ferienpark Oberwiesenthal. Gleich nach dem freundlichen Empfang in der Rezeption nahmen unsere Kinder die Kinderwelt im Ferienpark in Besitz. Luis (10 Jahre) freute sich über den großen Tischkicker, Iris (7 Jahre) versuchte sich an der Kletterwand und Arne ( 9 Monate ) tobte im Bällepool. Dann hieß es aber erst einmal ausruhen. Wir bezogen das hübsch und kindgerecht eingerichtete Apartment. Vom Wohnzimmerbalkon konnten wir die Hauptattraktion von Oberwiesenthal, die Fichtelbergschwebebahn und den höchsten Berg Sachsens sehen. Und vom Kinderzimmer den riesigen Spielplatz mit Minigolfanlage, Streichelzoo, Speedbootbecken, Sandkastenkutsche, Trampolin und und und. Hier steht auch eine kleine Fips-Baude, in welcher es kleine Snacks und leckeres hausgemachtes Eis gibt.

Das 69 Quadratmeter große Apartment „Fips“ bietet eine komplette Kleinkindausstattung, von Babybett über Steigböckchen bis zum Windelei-

mer, von Wickeltisch bis Babywanne und natürlich Spielsachen für unseren Kleinsten. Als erste Durstlöscher stehen Kostproben von Sachsenobst Säften bereit.

Jetzt wurde es Zeit für das Abendbrot. Im hauseigenem Restaurant „Don Alfredo“ gab es ein reichhaltiges Buffet, welches keine Wünsche offen lies.

Neben den vielen Freizeitmöglichkeiten direkt auf dem Ferienparkgelände lohnt es sich auch die nähere Umgebung anzuschauen. Oberwiesenthal ist Sachsens Wintersportzentrum mit zahlreichen Skiliften und Rodelbahnen. Ein besonderes Highlight ist die über zwei Kilometer lange Rodelpiste vom Fichtelberg nach Oberwiesenthal. Und in der grünen Jahreszeit kann man diese Strecke mit den Monsterrollern absolvieren.

Eine Sommerrodelbahn, Kremserfahrten, die Fichtelbergbahn, das Meeresaquarium mit Haifisch und Krokodile im Sportcenter locken die Feriengäste direkt im Ort. Als Wandereinstieg für die Jüngsten ist Fichtelchens Erlebnispfad zu empfehlen. Wir haben uns für den Aufstieg auf den Fichtelberg entschieden ( dieser ist auch mit dem Kinderwagen möglich ) und sind zur Freude der Kinder mit dem Sessellift in das Tal zurück gekehrt.

+K eltern,Kind

Für uns war dies ein wunderbar erholsamer und abwechslungsreicher Kurzurlaub, den wir gern weiter empfehlen möchten. Wir werden auf jeden Fall wieder kommen und das wohl schon in den nächsten Winterferien. (dn) www.ferienparkoberwiesenthal.de

Foto: Niepel

vo n

Im Test: Familienurlaub im Ferienpark Oberwiesenthal

www.ferienpark-oberwiesenthal.de

Schnuppertage im Ferienpark Oberwiesenthal mit vielen Erlebnissen für Groß und Klein 3 Übernachtungen im komfortablen Apartment inkl. reichhaltiger Halbpension leckere Säfte von Sachsenobst zu den Mahlzeiten Bettwäsche und Handtucherstausstattung, Endreinigung und Verbrauchskosten Kostenfreier Parkplatz Arrangementpreis pro Person ab

119,00 €

Mit super Kinderermäßigungen bis zu 100%!

Male ein Bild mit allen Abenteuern, die Du mit Fips, dem kleinen Ferienparkdrachen, in deinem Urlaub erleben willst. Mit ein bisschen Glück gewinnst Du einen Urlaub für Dich und Deine ganze Familie!

HAUPTPREIS: Familienurlaub für 2 Erwachsene & 2 Kinder 4 Übernachtungen im Apartment superior Bettwäsche- und Handtucherstausstattung, Endreinigung, Parkplatz 5 FIPS Taler für die Attraktionen auf Fips Spielebogen pro Apartment Einsendungen mit Name, Adresse und Alter des Kindes auf der Rückseite des Bildes bis zum 31.06.2013 an den Ferienpark Oberwiesenthal. Der Rechtsweg sowie eine Barauszahlung des Gewinns sind ausgeschlossen. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Ferienpark Oberwiesenthal Werner-Seelenbinder-Straße 46 09484 Kurort Oberwiesenthal Telefon: (03 73 48) 1 26 60 Telefax: (03 73 48) 2 01 13 LQIR#IHULHQSDUN REHUZLHVHQWKDO GH www.ferienpark-oberwiesenthal.de

16

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

BALD SIND FERIEN UNTERWEGS Kolping Familienferienstätten

ȱ ȱ ȱ £

U

R

L

A

U

B

Familienferienangebote des Kolping-Bildungswerks Auch nach über 150 Jahren schwebt über den Einrichtungen des Kolpingwerks noch der gute Geist ihres Gründervaters Adolph Kolping, der darum bemüht war, dem Verlust des familiären Zusammenhalts entgegenzuwirken.

Das katholische Sozialwerk bietet Bildungsmöglichkeiten für Jugendliche und Erwachsene und kümmert sich um junge Menschen in sozialen und finanziellen Nöten.

Daneben bieten die neun Ferienstätten des Kolpingwerks Familien die Möglichkeit, preisgünstig Urlaub zu machen. Eltern und Kinder können sich in den speziell auf die Bedürfnisse von Familien eingerichteten Häusern erholen, und zwar unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit oder einer Mitgliedschaft im Kolpingwerk. Die Mitarbeiter der Familienferienstätten haben es sich zur Aufgabe gemacht, für ihre Gäste Inseln abseits der alltäglichen Belastungen zu schaffen.

JETZT BUCHEN! BEI DEN ERFINDERN DES FAMILIENURLAUBS Entdecken Sie attraktive Urlaubs-Angebote in den schönsten Regionen Deutschlands. Unsere Ferienanlagen bieten Ihnen familiengerechte Zimmer, Appartements und Ferienhäuser zu familienfreundlichen Preisen.

www.kolping-familienurlaub.de Newsletter abonnieren und ein Urlaubswochenende gewinnen!

Canyoning, Haus Zauberberg, Pfronten/Allgäu

Alle Kolping-Familienferienzentren liegen in landschaftlich reizvoller Umgebung, z. B. im Bayerischen Wald, im Harz oder im Sauerland, und die einzelnen Häuser können mit verschiedenen Highlights aufwarten. Vom Abenteuerspielplatz über Meditationsräume, Sport- und Kulturangebote: Für jeden ist etwas dabei. Dazu gehören auch professionelle Kinderbetreuung, behindertengerechte Räume, Pauschalangebote für Kurzurlauber und Themenevents. (bf ) www.kolping-familienurlaub.de

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

17

Anzeige

RÄTSEL

Sp a ß , S p ie l u n d S p a n n u n g f ü r d ie Fam i l ie Im Elbe-Freizeitland Königstein wird auch in diesem Jahr wieder für jede Menge Spiel, Spaß und Spannung für die ganze Familie gesorgt. Groß und Klein können klettern, rutschen, springen und toben. Das Maskottchen BIBI hat sich dafür

wieder viele Überraschungen überlegt und freut sich schon riesig auf die vielen Besucher.

Los geht es mit einem kleinen Rätsel, bei dem Ihr Eintrittskarten für das Elbe-Freizeitland Königstein gewinnen könnt.

1.

Was für ein Tier ist das Maskottchen vom Elbe-Freizeitland?

ER Biber IN Maus VU Dachs

4.

Was ist neu im Elbe-Freizeitland?

IM Clown-Show IS Der Heiße Draht IÖ Kettenkarussell

2.

Wie alt wird das Maskottchen in diesem Jahr?

ZI 4 Jahre LE 5 Jahre KA 7 Jahre

5.

Was könnt Ihr im Elbe-Freizeitland Königstein erleben?

NI Schwimmbad PA Riesenrutsche TE Achterbahn

3.

In welcher schönen Landschaft liegt der Freizeitpark?

IS Riesengebirge KL Alpen BN Sächsische Schweiz

6.

Wie heißt der Fluss, der im Kleinformat durch das „Elb-Miniature“ fließt?

ST Donau WB Rhein RK Elbe

Wir verlosen 10 Eintrittskarten für je 1 Kind (3-14 Jahre) für das Elbe-Freizeitland Königstein mit Kletterberg, Abenteuerspielplatz, Klettergarten mit Freifallrutsche, Mini-Golf, Bungee-Trampolin, Miniatureisenbahnausstellung und vielem mehr…

Lösungswo r t: 1

1

und 2 Elbe-Freizeitland-Tassen

2 2 3 3

4

4

5

5

6

6

Sendet das Lösungswort an die Redaktion von eltern,Kind+Kegel Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per E-mail an verlosung@kindundkegel.de.

Ei ns e nde s c h luss ist de r 1 5 . J un i 20 1 3 18

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

BALD SIND FERIEN UNTERWEGS

Â&#x2019;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x17E;Â?Čą Â&#x2014;Â?Â?Â&#x17D;Ä&#x2014; Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â?Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x203A; Dresdner Verein bietet Wanderideen und Freizeitaktivitäten fĂźr Kinder und Familien Wer nach einer Ausflugs- oder Wanderidee fĂźrs Wochenende sucht und gern in der Gruppe unterwegs ist, fĂźr den lohnt sich ein Blick auf das Freizeitangebot der Naturfreunde Dresden e.V. Die Naturfreunde sind ein â&#x20AC;&#x17E;Verein fĂźr Umweltschutz, sanften Tourismus, Sport und Kulturâ&#x20AC;&#x153;, der ein buntes Programm fĂźr Kinder, Familien und alle Naturinteressierten bietet. Dresdner Naturfreunde trafen sich bereits vor 100 Jahren zum Wandern, Klettern, Diskutieren und Feiern. â&#x20AC;&#x17E;Aufgrund ihrer Geschichte sind die Naturfreunde ein Ăśkologischer und vor allem ein sozialer Verband, in dem Toleranz und Solidarität gelebt werdenâ&#x20AC;&#x153;, so die Vorsitzende Almut Thomas.

Besonders fĂźr Kinder, Jugendliche und junge Familien organisiert der Verein als Naturfreundejugend spannende Freizeitaktivitäten. Vom Skilager Ăźber Radtouren bis zum Paddelcamp â&#x20AC;&#x201C; bei allen Ferien- und Freizeiterlebnissen werde darauf geachtet, dass sie bezahlbar blieben und unter dem Bildungsaspekt von Ăśffentlichen Stellen gefĂśrdert wĂźrden, so die Maxime des Vereins. Vom 4. bis 9.

August kĂśnnen sich Schulkinder zum Beispiel fĂźr

eine Woche Kanufreizeit im Spreewald anmelden.

Der Verein bietet auĂ&#x;erdem Kinderbetreuung sowie einen Verleih von Spiel- und Sportgeräten fĂźr Kinderfeste an. FĂźr die Kleinen gibt es das Projekt der â&#x20AC;&#x17E;Umweltdetektiveâ&#x20AC;&#x153;, das bereits im Kindergarten mit Experimenten das Interesse an Umwelt und Naturwissenschaft wecken will. So wird etwa untersucht wie viele Wassertropfen auf eine MĂźnze passen. Alle Angebote stehen auch Nichtmitgliedern offen. (mg) www.naturfreundejugend-sachsen.de www.die-naturfreunde-sachsen.de

Â&#x17E;Â?Čą Â&#x160;Â?Â?Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x203A;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Çť Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČŹÇź Â&#x17E;Â?Â&#x153;Ä&#x2013; ČąÂ&#x17D; Fahrradanhänger fĂźr Kinder im Wochenend-Test

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

Foto: Giebel

Mit dem Baby in einem Fahrradanhänger auf Radtour gehen, das wĂźnschen sich viele Eltern angesichts der warmen Sommertage. Doch der Markt der Anhänger ist riesig und es gibt groĂ&#x;e Unterschiede, vor allem im Preis. Ob vollgefedert,

mit Joggingrad, gepolstertem Sitz, Aluwanne, Insektenschutz und abnehmbaren Sonnenverdeck â&#x20AC;&#x201C; in Ulrike Adams Ladenâ&#x20AC;&#x17E;Kinderkutschenâ&#x20AC;&#x153; rollen die qualitativen Fahrradanhänger Ăźber die Ladentheke.

Das Geschäft an der ZwinglistraĂ&#x;e hat seit 13 Jahren die bekannten Marken im Sortiment. Das Tolle: Alle Modelle kĂśnnen fĂźr wenig Geld ausgeliehen und getestet werden.

FĂźr ein Wochenende haben wir es probiert und unseren 10 Monate alten Sohn sonntags an der Elbe bis Pirna kutschiert. Viele bewundernde Blicke gab es fĂźr unseren sportlichen Anhänger, der auf dem schmalen Radweg zwischen den vielen anderen AusflĂźglern mĂźhelos zu manĂśvrieren ist. Auf ebener Strecke merkte man kaum die zusätzliche Last. Fast vergaĂ&#x;en wir das Kind, das still den Ausblick genoss. Fazit: Einen Kinderfahrradanhänger leihen ist empfehlenswert, um zu probieren, ob das wirklich das Richtige ist oder fĂźr eine geplante Radtour. Wer sich entscheidet, einen Anhänger zu kaufen, bekommt die LeihgebĂźhr erstattet. (mg)

19

am Rennsteig

7 x Ă&#x153;/HP + 3

.

,

+

ä

,

Ăś +

,

,

Angebot bis 17.12.2013 Ă&#x; Erw.: ><>!$&:,01(&1> > ><>,("'1>!$&:,01(&1 >

Foto: Rehak

WohlfĂźhlwoche

> > ':/(,&$,>& +! > %$(=$/0& 00$> >;> > /%2/1

Ferienzentrum Oberhof

Kind/er bis 8 Jahre Kind/er 9-15: > > ><> > Ăź

Âť -

ÂŤ

f 03 68 42 / 2 81-0 info@ferienzentrum-oberhof.de

www.ferienzentrum-oberhof.de

SANO

ThĂźringen gGmbH

98559 Oberhof/Rennsteig

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?ČąÂ&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D; Kindgerechte Wanderung durch Teufelsgrund bei Wehlen

WIR SEHEN UNS! Wir haben ganzjährig geÜffnet!

Sommer: 8:30 â&#x20AC;&#x201C; 18:30 Uhr Winter: 8:30 â&#x20AC;&#x201C; 16:30 Uhr

Zoo Dresden TiergartenstraĂ&#x;e 1 01219 Dresden Tel.: 0351 - 478060 www.zoo-dresden.de www.facebook.com/ZooDresden

20

Eine fĂźr Kinder sehr lohnenswerte Wanderung fĂźhrt in den Teufelsgrund. Dies ist ein relativ wenig bekannter Rundwanderweg, der in Stadt Wehlen beginnt.

Gleich vorab â&#x20AC;&#x201C; aus eigener Erfahrung â&#x20AC;&#x201C; zwei Tipps: Taschenlampen einpacken und grĂśĂ&#x;ere Rucksäcke meiden!

Wer mit der S-Bahn anreist, muss mit der Fähre auf die andere Elbseite Ăźbersetzen und zur Kirche am Markt in Stadt Wehlen laufen. Danach geht es weiter in Richtung Bastei und Uttewalder Grund. Schnell verschwinden die letzten Häuser und der Fahrweg schlängelt sich durch die Felsen. An einer Wegkreuzung geht es nach links weiter in die Teufelsschlucht. Oberhalb des Weges ist im Fels ein weiĂ&#x;es Quadrat zu sehen â&#x20AC;&#x201C; Kennzeichen dafĂźr, dass es durch diese Schlucht einen Rundweg gibt. Durch wildromantische Felsen wandert man in den Teufelsgrund hinein. Besonders im Sommer ist es hier sehr angenehm, denn der Weg liegt fast durchgehend im Schatten. Der Weg fĂźhrt in die Teufelskammer, eine ausgewaschene Felsspalte. Hier geht es Ăźber eine Eisenstiege (eine kleine Herausforderung fĂźr Menschen, die nicht schwindelfrei sind) aufwärts und man gelangt aus dem Teufelsgrund hinaus.

Jedoch nur fĂźr kurze Zeit, denn bald darauf fĂźhrt der Weg wieder einige Stufen hinunter. UND: Jetzt wird es eng â&#x20AC;&#x201C; deshalb sollten groĂ&#x;e Rucksäcke (falls Ăźberhaupt dabei) besser vom RĂźcken genommen und vor dem Rundgang deponiert werden. Die Pfade sind hier oft sehr schmal, schlängeln sich zwischen den Felsen entlang. Ă&#x153;berall gibt es Naturphänomene zu entdecken, ob Spinnweben, Krabbeltiere, moosbewachsene Bäume, Vogelnester, und und und.

Unter Felsbrocken hindurch erreicht man eine Stelle, an der die Schlucht wieder etwas breiter wird: die HeringshĂśhle, deren Eingang nicht zu verfehlen ist. Wer will, kann durch die HĂśhle hindurch gehen und kommt oberhalb der HĂśhle wieder ans Tageslicht. Hier ist der Einsatz einer Taschenlampe sehr hilfreich.

Der Weg fĂźhrt weiter durch Felsen hindurch, einige Treppen weiter hinab, bis man wieder zum Beginn des Rundweges kommt. UngeĂźbte Wanderer (mit Knieproblemen) kĂśnnten durchaus ordentlich ins Schwitzen geraten und am Ziel Ăźber RĂźckenprobleme klagen.

Der Weg ist fĂźr Kinder geeignet, die bereits laufen kĂśnnen. Mit einem Kinderwagen ist er nicht passierbar. Vor allem fĂźr Kinder ab drei Jahren lohnt sich der Weg, denn sie entdecken ständig neue Dinge, so dass niemals Langeweile aufkommt. Zwischen moosbewachsenen Felsen versperren Felsbrocken auf einmal den Weg, es mĂźssen dunkle Durchgänge und Steintunnel durchquert werden und mit etwa 30 heimischen Farnen gehĂśrt der Teufelsgrund zu den artenreichsten Tälern der deutschen Mittelgebirge. Etwa drei Stunden kĂśnnen/sollten fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;gemĂźtlicheâ&#x20AC;&#x153; Tour auf dem Rundwanderweg eingerechnet werden.

Fazit: Dieser Rundgang durch die TeufelsschlĂźchte mit HeringshĂśhle und Teufelskammer lohnt sich in jedem Fall und ist ein â&#x20AC;&#x17E;Spielplatzâ&#x20AC;&#x153; fĂźr groĂ&#x;e und kleine Leute. (sr)

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

Anzeige

Planschen, Toben, Schwimmen In den 11 Dresdner Freibädern ist die Badesaison eröffnet Endlich ist es soweit. Der Sommer ist im Anmarsch und alle Freibäder Dresdens öffnen ihre Pforten. Die Vielfalt macht Laune. Ob Erlebnisbecken und Röhrenrutsche oder Waldquellwasser und Stausee, Beachvolleyball, Fußball, 1. FKK Luftbad Dölzschen Luftbadstr. 31, 4 11 62 60, geöffnet bis1.9.

Schwimmbecken mit Nichtschwimmerbereich, Planschbecken, Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis, Imbiss

2. FKK Strandbad Wostra Wilhelm-Weitling-Str. 39, 2 01 32 38, geöffnet bis 15.9.

Badesee mit Nichtschwimmerbereich, Strand, Liegewiese, Spielplatz, Fuß-, Basket- und Volleyball, Tischtennis, Imbiss

3. Freibad Cotta Hebbelstr. 33, 4 21 36 58, geöffnet bis15.9., Neueröffnung am 22. Juni nach Komplettsanierung, Kombisportbecken mit Sprungturm und Rutsche, Planschbecken auf zwei Ebenen

4. Naturbad Mockritz Münzteichweg 22 b, 4 71 82 01, geöffnet bis 15.9.

Badeteich mit Breitrutsche, Kleinkindbade-

Tischtennis, Kinderspielplatz oder Freiluftschach: Ein Tag im Bad erholt und ist gut für Körper und Seele. (pp)

landschaft auf zwei Ebenen, Liegewiese, Mehrgenerationen-Fitnessbereich, Spielplatz, Kneipp-Anlage, Imbiss, Grünes Klassenzimmer der Sächsischen Umweltakademie des URANIA e. V., www.sua-urania.de

EN, INFORMATION N, TE ÖFFNUNGSZEI SE EI EINTRIT TSPR lle und tagesaktue TU RA REN WASSERTEMPE r: finden Sie unte

.de/ www.dresden freibaeder

8. Marienbad Weißig Am Marienbad 12, 2 68 33 66, geöffnet bis 1.9.

Badesee mit Rutsche, Planschbecken, Gondelteich, Liegewiese, Spielplatz, Freiluftkegelbahn, Tischtennis, Freiluftschach, Imbiss

5. Freibad Prohlis

9. Stauseebad Cossebaude

Senftenberger Str. 58, 2 84 31 61, geöffnet bis 1.9.

Schwimmbecken, Nichtschwimmerbecken mit Rutsche, Planschbecken, Liegewiese, Spiellandschaft, Tischtennis, Volleyball, Imbiss.

Meißner Str. 26, 4 53 75 55, geöffnet bis 15.9.

Stausee, Nichtschwimmerbecken mit 86 Meter langer Wasserrutsche, Planschbecken, Liegewiese, Strand, FKK-Bereich, Wassersport, Spielplatz, Tischtennis, Beachvolleyball, Beachsocceranlage, Imbiss

6. Freibad Wostra An der Wostra 9, 42 62 595, geöffnet bis 15.9.

Schwimmbecken, Nichtschwimmerbecken, Planschbecken, Beachvolleyball, Liegewiese, Wasserrutsche, Sprungturm, Imbiss

Stauseebad Cossebaude

FKK Strandbad Wostra

7. Georg-Arnhold-Bad (Freibad) Helmut-Schön-Allee 2, 4 94 22 03, geöffnet bis 15.9.

Schwimm-, Erlebnis - und Planschbecken, teilweise solarbeheizt, 86 m lange Röhrenrutsche, Whirlpool und andere Attraktionen im Hallenbad, Beachvolleyball, Vierjahreszeitenbecken mit Strömungskanal, Luftbrodelberg, 18m Breitrutsche und Kleinrutsche, Liegewiese und Sonnenterrasse, Matschspielplatz und andere Spielgeräte, Imbiss.

10.Waldbad Langebrück Stiehlerstraße 23, 035201 / 70953 geöffnet bis 15.9.

Badeteich mit Nichtschwimmerbereich, Spielplatz, Boulebahn, Kletterwand, Volleyball, Fußball, Tischtennis, Imbiss

11.Waldbad Weixdorf Zum Sportplatz 1 a, 8 80 41 64, geöffnet bis 1.9. mit Nichtschwimmerbereich, Wasserrutsche, Erlebnisspielplatz, Tischtennis, FußballKleinfeld, Volleyball, Bootsverleih, Gaststätte, Grünes Klassenzimmer, www.sua-urania.de

Träume … … leben.

DRAUSSEN IST ES IMMER NOCH AM SCHÖNSTEN! Entdecken Sie Sachsens größtes Outdoor-Erlebnishaus – mitten in Dresden auf der Prager Straße: Auf 6.200 m2 finden Sie bei Globetrotter über 35.000 Ausrüstungsideen – vom Kinderwanderschuh über die

Regenjacke bis zum Familienzelt. Alle kleinen Globetrotter begrüßen wir im 400m2 großen KINDERLAND. Hier bleiben keine Wünsche offen.

Sogar für die ganz Kleinen ist etwas dabei.

GLOBETROTTER AUSRÜSTUNG Prager Straße 10, 01069 Dresden Montag-Samstag: 10:00 bis 20:00 Uhr Telefon: 0351 / 495 21 16 shop-dresden@globetrotter.de

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

21

.

RATGEBER

Foto: beach heroes!

ȱ ȱ ȱ ȱ

Sonnenschutzkleidung für Kinder Scheint die Sonne, hält es niemanden mehr in den vier Wänden.

Gerade jetzt, wo Freibäder und Spielplätze voller tobender Kinder in kurzen Hosen und dünnen Kleidern sind, ist trotz aller Freude unbedingt an den richtigen Sonnenschutz zu denken. Die Sonneneinstrahlung ist in den letzten Jahren intensiver geworden und damit steigt auch die Gefahr, dadurch die Haut zu schädigen, im schlimmsten Fall durch Hautkrebs.

Wenn man bedenkt, dass ungefähr 80 Prozent aller Sonnenschäden vor dem 18. Lebensjahr hervorgerufen werden *), ist klar, warum gerade bei Kindern ein ausreichender und komplexer Sonnenschutz wichtig ist. Das Immunsystem und die Haut werden bereits bei einer leichten Rötung geschädigt und schon zwei Sonnenbrände im Kindesalter vervielfachen die Gefahr, an Hautkrebs zu erkranken.

Cremes und Lotionen stellen eine Möglichkeit zum Schutz dar. Gerade jedoch bei kleinen Kindern bietet UV-Kleidung einen schnellen und wirksamen Schutz, egal ob die Kleidung mit Nässe oder Schweiß in Kontakt kommt.

22

Damit Toben in der Sonne und Baden im See ohne Reue möglich sind, bieten Hersteller UV-Kleidung an, die bis zu 98 Prozent schädliche Sonnenstrahlen von der empfindlichen Kinderhaut absorbiert. Ein einfaches, weißes T-Shirt beispielsweise mindert die Sonnenintensität um circa 10 Prozent, im nassen Zustand schützt es fast gar nicht. Wenn eine Hose hingegen einen UV-Schutz hat, lässt sie nur noch zwei bis drei Prozent der Sonnenstrahlung durch. Damit bietet UV-Bekleidung einen wirksameren Schutz als herkömmliche Textilien.

Der Schutz hängt ab von der Art des Gewebes (je fester, desto besser), dem Farbton (je dunkler, desto besser) und der Faserart. Baumwolle ist am wenigsten wirksam und generell sinkt im nassen Zustand der UV-Schutz der Bekleidung. Manchmal wird die Schutzwirkung durch eine chemische Behandlung des Stoffes aufgebessert. „UV-Textilien zeichnen sich durch eine extrem hohe Webdichte aus, sodass die gefährlichen UVA- und UVB-Strahlen nicht an die Haut herangelassen werden“, erklärt Sophie Magirius, Mitarbeiterin im Kinderland bei Globetrotter Ausrüstung Dresden, wo Artikel mit UV-Schutz der Marken Beach Heroes!, Columbia und Marmot für

Kinder erhältlich sind. Diesen UV-Schutz gibt es für die Alltagsbekleidung, aber auch Badetextilien sind speziell mit diesem Schutz ausgestattet. „Und UV-Bekleidung ist trotz enger Webdichte atmungsaktiv und trocknet schnell. Dennoch sollte ich darauf achten, dass sich mein Kind nicht länger in der Sonne aufhält als notwendig, gerade in der Mittagszeit“, fügt sie hinzu. (PM/elm) *)American Academy of Dermatology

b GUT ZU WISSEN Bei hochwertiger UV-Kleidung werden durch mehrmaliges Waschen und die Reibung beim Bewegen die schützenden Eigenschaften nicht herabgesetzt.

In preislich günstigerer UV-Kleidung ist der UV-Schutz meist nicht gestrickt, sondern wird nachträglich meist ausgerüstet oder imprägniert und wäscht sich dadurch schneller heraus.

UV-Kleidung sollte kurz mit der Hand oder in der Maschine bei 30° gewaschen werden.

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

KINDERARZT RATGEBER

.

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x203A;ÂŁÂ?Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17D;

Â&#x17E;Ç°ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x17E;Ä&#x2013; ȹǡ BlinddarmentzĂźndung Was landläufig BlinddarmentzĂźndung heiĂ&#x;t, ist eigentlich die EntzĂźndung des blind endenden Wurmfortsatzes (Appendix vermiformis), eines kleinen Anhängsels des Blinddarms, und wird in der Fachsprache Appendizitis genannt.

Vorrangig tritt diese bei Kindern im Grundschulalter auf.

Beispiel die Blutentnahme, bei der unter anderem die EntzĂźndungswerte ĂźberprĂźft werden oder der Ultraschall, die bei positiven Befunden ein weiteres Indiz fĂźr die Diagnose einer Appendizitis sein kĂśnnen. Die klinische Untersuchung des Kindes aber ist entscheidend fĂźr die Diagnose und Behandlung einer BlinddarmentzĂźndung.

Die Appendizitis ist nicht ganz leicht zu diagnostizieren, da die Symptome oft nicht eindeutig und gleich sind. AuĂ&#x;erdem liegt der Wurmfortsatz nicht bei allen Menschen an der gleichen Stelle, weshalb sich die Beschwerden unterschiedlich äuĂ&#x;ern kĂśnnen. Häufig fĂźhlen sich die Kinder matt, haben Schmerzen im Mittel- und Unterbauch, leiden unter Appetitlosigkeit, Ă&#x153;belkeit oder Erbrechen und zeigen einen leichten Temperaturanstieg auf circa 38°C. Auch ein verändertes Stuhlgangsverhalten kann auftreten. Die Kinder wollen meistens einfach in Ruhe gelassen werden und kĂśnnen einen apathischen Eindruck machen. â&#x20AC;&#x17E;Nicht jeder Bauchschmerz ist eine Appendizitis. Aber wenn der Verdacht besteht, sollte ein Arzt aufgesucht werden, denn bleibt sie unentdeckt, kann das schlimme Folgen haben.â&#x20AC;&#x153;, erklärt Angela Rungenhagen, Fachärztin fĂźr Kinderchirurgie im Städtischen Krankenhaus Dresden Neustadt. Schnell sollte man dann handeln, wenn das Kind krank wirkt, der Bauch des Kindes schmerzt und hart ist oder die Schmerzen zunehmen. â&#x20AC;&#x17E;Wir Ă&#x201E;rzte sind auf die Beobachtungen der Eltern angewiesen, denn sie kennen ihr Kind am besten und wissen, wann es ihm wirklich schlecht geht. Das Verhalten des Kindes gibt Aufschluss Ăźber die Art und Schwere der Erkrankung.â&#x20AC;&#x153; Weitere Untersuchungen kĂśnnen die Diagnose sichern, zum

Bei einer akuten EntzĂźndung ist die operative Entfernung des zwei bis zwanzig Zentimeter langen Wurmfortsatzes erforderlich. Vor einer riesigen Narbe braucht sich keiner mehr zu fĂźrchten, ein solcher Eingriff wird heutzutage zunehmend in minimal- invasiver Technik (Knopflochchirurgie) vorgenommen, also mittels kleiner Schnitte in der Bauchwand, durch die eine Kamera und die Arbeitsinstrumente eingefĂźhrt werden.

b GUT ZU WISSEN Dass der Wurmfortsatz so gar keinen Nutzen hat, stimmt so nicht.

Er gehĂśrt zum lymphatischen System und ist somit gewissermaĂ&#x;en Teil der kĂśrpereigenen â&#x20AC;&#x17E;Polizeiâ&#x20AC;&#x153;. Bei einer Durchfallerkrankung nutzen ihn die â&#x20AC;&#x17E;guten Darmkeimeâ&#x20AC;&#x153; als RĂźckzugsort, um zu Ăźberleben.

Komplikationen bei einer BlinddarmentzĂźndung treten dann auf, wenn der Verlauf sehr rasant ist und wenn Kleinkinder und Säuglinge betroffen sind. â&#x20AC;&#x17E;Sie kĂśnnen sich nicht so gut wie die GroĂ&#x;en mitteilen, sodass die Diagnose häufig sehr spät, also bereits bei geplatztem Blinddarm gestellt wird. Es entwickelt sich dann, durch in die BauchhĂśhle austretende Darmbakterien, eine BauchfellentzĂźndung, und der ganze Bauch reagiert heftig, ist gespannt/ hart und sehr druckschmerzhaftâ&#x20AC;&#x153;, so die Ă&#x201E;rztin. Ist der Wurmfortsatz bereits perforiert/ geplatzt, tritt EntzĂźndungsflĂźssigkeit in den Bauchraum aus. Es kann sich ein Abszess bilden, also eine HĂśhle mit Eiter, der den KĂśrper durch die Begrenzung der EntzĂźndung zunächst schĂźtzt, aber schnellstmĂśglich entfernt werden muss. Bei Ausbreitung der EntzĂźndung, muss intensivthe-

BadespaĂ&#x; plus Hautpflege Plitsch, platsch und trara! Wenn Kinder baden, stehen Spiel und SpaĂ&#x; natĂźrlich im Vordergrund. Allerdings ist die Kinderhaut sehr sensibel - umso wichtiger ist es, hautpflegende Badezusätze zu verwenden. â&#x20AC;&#x17E;Kinder BadespaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; Bäder von tetesept bieten ein abwechslungsreiches BadevergnĂźgen fĂźr Kinder ab 3 Jahre: farbenfrohen Schaum, Knistereffekte oder wechselnde Farben. Gleichzeitig sorgen die speziell auf Kinderhaut abgestimmten Rezepturen fĂźr eine zart gepflegte Haut. tetesept Kinder Badezusätze gibt es in Drogerie- und Verbrauchermärkten sowie in Apotheken. www.tetesept.de

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

rapeutisch behandelt werden, um eine Sepsis (Eindringen von Erregern in die Blutbahn) zu verhindern oder diese gegebenenfalls zu behandeln.

Steht die Entzßndung erst am Anfang, kann der Arzt unter stationärer Beobachtung des Patienten zunächst konservativ vorgehen.

Eine akute Appendizitis ist jedoch eine ernste Erkrankung, die man nicht selbst zu Hause behandeln kann. Dennoch kĂśnnen Eltern ihrem Kind helfen, indem sie den Ă&#x201E;rzten ihre Beobachtungen schildern und sich bei der eigentlichen Untersuchung des Kindes im Hintergrund halten, um den Ă&#x201E;rzten die MĂśglichkeit zu geben, den kleinen Patienten unabgelenkt und kindgerecht zu untersuchen. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber unsere Untersuchungsbefunde und das geplante Vorgehen wird selbstverständlich mit den Eltern ausfĂźhrlich gesprochen. Die Untersuchung des Kindes steht jedoch an erster Stelle, denn wir Ă&#x201E;rzte und Eltern haben doch das gleiche Ziel: Dem Kind soll es wieder gut gehen.â&#x20AC;&#x153;, betont die Kinderchirurgin. (me)

!

4! !

! Â&#x2018;

! 7

! !, 5F5) - In Schule und Kindergarten unverzichtbar! ns

e lem

eC

ver Cle

wZ

s

ernus

aub ara Z

b

Â?!

!

Â?!

h

s

dach

rech

zF Fran

s "UNTE UND FRĂ&#x161;HLICHE .AMENSETIKETTEN FĂ RS SCHNELLE 7IEDERl NDEN s :UM "Ă GELN ODER +LEBEN s "ELIEBT BEI +LEIN UND 'ROÂ&#x201D; s +INDERFREUNDLICH s 0RAKTISCH s 7ASCHMASCHINENFEST s 3PĂ LMASCHINENFEST

WWW LOGO GO DE s 4EL

23

RATGEBER

TIPP

TIPP

TIPP

FAMILIENRECHT

GESUNDHEIT

ERZIEHUNG

ȱ ȱ§ ȱȮȱ Ė ȱ ȱ Ė ȱ ȱ ȱ ǵ

ȱ ȱ Ė ȱ ȱ ȱ dzǯ

ȱ ȱ ã ȱ ȱ ǵ

Für jedes Kind ist interessant, ab welchem Zeitpunkt ihm welche Rechte zustehen. Hier ein kurzer Überblick über die hauptsächlichen Rechte: Bereits vor der Geburt kann ein Kind erben, wenn es zum Zeitpunkt des Erbfalls bereits gezeugt war.

Ab dem 7. Geburtstag sind Minderjährige beschränkt geschäftsfähig, sie können mit ihrem Taschengeld wirksame Verträge schließen bzw. andere von ihnen geschlossenen Verträge sind wirksam, wenn die gesetzlichen Vertreter einwilligen oder genehmigen oder die Sache den Minderjährigen nur einen rechtlichen Vorteil bringt. Ab dem 7.

Geburtstag können Kinder auch für einen von Ihnen verursachten Schaden haftbar gemacht werden, wenn sie die erforderliche Einsichtsfähigkeit hatten.

Lediglich bei Schäden im Straßenverkehr wird diese Verantwortlichkeit bis zum 10. Geburtstag hinausgeschoben. Ab dem 14. Lebensjahr bestimmt das Kind selbst seine Religionszugehörigkeit, ab da ist ein Kind auch strafmündig, also für sein Tun ggf. strafrechtlich verantwortlich. Kinder sind ab diesem Zeitpunkt auch in den sie betreffenden familiengerichtlichen Verfahren (Umgang, elterliche Sorge) allein beschwerdeberechtigt. Mit 16 Jahren können Jugendliche abends länger weggehen, einen größeren Zweiradführerschein machen und sind in einzelnen Ländern schon bei Landes- oder Kommunalwahlen aktiv wahlberechtigt. Ab 18 Jahren beginnt dann die große Freiheit, die allerdings, z.B. bei einigen Klassen des Führerscheins, noch eingeschränkt sein kann. (PM/Dr. Veronika Frey)

… sollte man der Ursache auf den Grund gehen.

Oft vermeiden Kinder genauso wie Erwachsene Tätigkeiten, die schwer fallen und wo sie wenige Erfolgserlebnisse verzeichnen können.

Fällt es im Kindergarten noch nicht so ins Gewicht, den Stift sicher und mit einer angepassten Kraftanstrengung zu führen, so kann es beim Schreiben in der Schule schon schwieriger werden, denn dann kommt noch das Zuhören des gesprochenen Wortes des Lehrers dazu. Hier ist es notwendig, dass der Schreibablauf automatisiert abläuft, ohne dass man über den motorischen Ablauf jedes Buchstabens noch nachdenken muss.

In allen Lebensphasen des Kindes berichten Eltern von Situationen, in denen es abzuwägen gilt zwischen dem Bedürfnis, ihr Kind zu schützen und der Notwendigkeit ihnen die Möglichkeit zu geben, sich selbst auszuprobieren. Wie unterschiedlich die Vorstellung entsprechend der gelebten Erziehungsvorstellung auch ist - eine Motivation für elterliches Handeln liegt in dem eigenen Vermögen, dem Kind in seiner Entwicklung vertrauen zu können.

Folgende Überlegungen können dabei hilfreich sein: Was befürchte ich als Elternteil, wenn ich etwas reglementiere? Sind diese Befürchtungen begründet oder den eigenen Ängsten geschuldet?

Was habe ich selbst erlebt, erwartet und gebraucht, wie die eigenen Eltern erlebt? Kinder können im Findungsprozess zu einer rahmengebenden Haltung einbezogen werden. Es ist ihnen zuzutrauen, selbst einzuschätzen, ob und wenn ja, wie sie bei einer Aufgabe die Unterstützung ihrer Eltern brauchen.

Auch ist es ihnen zuzutrauen, die Gedanken und Überlegungen, Sorgen und Unsicherheiten der Eltern altersangemessen zu hören und im Dialog eine Lösung zu finden.

Kinder sollten frühzeitig die Möglichkeit bekommen sich auszuprobieren – mit dem Vertrauen der Eltern und einer zurückhaltenden und dennoch präsenten Haltung dieser.

Beratung und Unterstützung bei dieser und anderen elterlichen Fragestellungen gibt es bei den Erziehungsberatungsstellen der Stadt und der freien Träger. (PM/Maren Sturm, www.auguszt-jetter.de)

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

24

Es reicht auch nicht aus, dass erst kurz vor dem Schulstart der Stift in die Hand genommen wird.

So wie ein Sportler durch regelmäßiges Training zu besseren Erfolgen kommt, so ist es wichtig, Kinder rechtzeitig an das Arbeiten mit Pinsel und Stift und Papier heranzuführen.

Aber auch eine noch nicht eindeutig geklärte Händigkeit kann das Führen des Stiftes und andere feinmotorische Tätigkeiten erheblich erschweren.

Liegt das Problem in der Wahrnehmungsverarbeitung, in der Feinmotorik, der visuellen Wahrnehmungsverarbeitung oder Schulter-Arm-bzw. HandFinger-Beweglichkeit, so kann in der Ergotherapie auf eine ganze Reihe an Behandlungsmöglichkeiten zurückgegriffen werden.

(PM/Peggy Hammerschmidt, www.ergo-dd)

: & î½® Ù½ ã ¦çã çÄ ó Ä®¦ Ù ¦çã ®ã Ä͘ t®Ù óìÄÝ « Ä /«Ù Ù & î½® Ä ãìÙ½® « ÄçÙ ® Ýã Ä͘ /Ä Ä ^ «½ «ã Ù Ä Ýã « Ä ó®Ù Ä /«Ù Ù ^ ®ã ʹ ¦ à ®ÄÝ Ã ¥®Ä Ä ó®Ù ®Ä >ÏÝçĦ͊

ѓ Z / ,hE'^ Z dhE' ѓ & D/>/ ED / d/KE ѓ >d ZEͲ K ,/E' ѓ W ZͲ hE & D/>/ Ed, Z W/ ѓ , />W 'K'/^ , tK,E'ZhWW E auguszt & jetter Gesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH <ƂŶŝŐƐďƌƺĐŬĞƌ ^ƚƌ͘ ϲϴ ϬϭϬϵϵ ƌĞƐĚĞŶ dĞů͘ Ϭϯϱϭ ͬ ϱϲϯ ϱϱϵ ϭϯ ŝŶĨŽΛĂƵŐƵƐnjƚͲũĞƚƚĞƌ͘ĚĞ

ǁǁǁ͘ĂƵŐƵƐnjƚͲũĞƚƚĞƌ͘ĚĞ

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

RATGEBER

TIPP

TIPP

TIPP

GESUNDHEIT

GESUNDHEIT

BEWEGUNG

Â&#x17D; Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą Â?Â&#x153;ÂŁÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x203A;Ä&#x2013; ȹȹ Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x2039;

Menstruationsbeschwerden

Â&#x2022;Â&#x17D;Ä´ČąÂ&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x153;Â&#x201D;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x160;Ä&#x2014; Čą Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą

Endlich ist es soweit. Hinter einem liegen harte Arbeitswochen, eine Menge Organisation sowie ein durchgeplanter Alltag. Aber nun ist es endlich Zeit fĂźr den wohlverdienten Urlaub. Sich erholen und die Seele baumeln lassen sind jetzt gefragt.

Im Urlaub wollen wir neue Länder, neue Sitten und neue kulinarische Genßsse entdecken. Wenn da nur nicht dieses klitzekleine Problem wäre. Zu Hause kann man, entweder um sein Gewicht zu reduzieren oder um sich gesund zu ernähren, leichter auf die Auswahl seiner Lebensmittel achten. Aber was macht man im Urlaub? Denn die unbekannten Genßsse kÜnnen so manche Fettfalle enthalten.

Sind es die Tortilla, die gebackenen Tintenfischringe oder ist es eher die Lasagne, bei der es gilt ein wenig ZurĂźckhaltung an den Tag zu legen? Dennoch mĂśchte und soll man auch das Essen genieĂ&#x;en, ohne später Reue zeigen zu mĂźssen. Deshalb ist es empfehlenswert, sich schon vor dem Urlaub beraten zu lassen und sich schlau zu machen Ăźber die gefährlichen â&#x20AC;&#x17E;Essfallenâ&#x20AC;&#x153;, denen man begegnen kann und wie man sie vermeidet. Damit erhält man alle wichtigen Informationen zum Thema Ernährung während des Urlaubs.

GĂźnstig ist es ebenfalls, sich zu Ăźberlegen, wie man sich im Urlaub aktiv bewegen kann. Auch dazu gibt es eine fachkundige Beratung. So vermeidet man dann auch, drei bis vier Kilogramm mehr auf den HĂźften mit nach Hause zu bringen. (md/elm/Formel 4)

Monat fĂźr Monat kämpft jede zweite Frau mit Schmerzen, wenn sie ihre Regel bekommt. Etwa jede sechste leidet sogar unter starken Krämpfen im Bauch, Unterleib und im Beckenbereich. Mitunter kommen auch Ă&#x153;belkeit, Erbrechen und/ oder Kopfschmerzen sowie evtl. auch RĂźckenschmerzen hinzu. Der medizinische Fachbegriff fĂźr Menstruationskrämpfe ist DysmenorrhĂś. Ă&#x201E;rzte unterscheiden dabei eine primäre und eine sekundäre DysmenorrhĂś. Von der primären sind die meisten Frauen betroffen. Sie lässt mit den Jahren oder einer Schwangerschaft nach. Die sekundäre DysmenorrhĂś wird durch organische Erkrankungen, durch Myome oder eine Zyste ausgelĂśst.

Gegen Regelschmerzen kĂśnnen sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Frauenmittelâ&#x20AC;&#x153; der HomĂśopathie helfen. Anzuwenden sind z.B. Pulsatilla, Sepia, Ignatia oder auch Cimicifuga. Auch SchĂźĂ&#x;ler Salze werden mit viel Erfolg eingesetzt: Bei krampfartigen Schmerzen verschaffen die Salze Nr. 2 Calcium phosphoricum und die Nr. 7 Magnesium phosphoricum Linderung. Treten auch Ă&#x153;belkeit und Schwindel auf, sollte Nr.11 Silicea zusätzlich eingenommen werden. Nr. 8 Natrium chloratum hilft bei Migräne.

Hilfreich sind ebenfalls MÜnchspfeffer-, Frauenmantel-, Kamillen- und Melissentee sowie ein Kirschkernkissen oder eine Wärmflasche. Wer auf schulmedizinische Medikamente zurßckgreifen mÜchte, kann im Notfall Ibuprofen, Paracetamol, Naproxen oder Butylscopolamin einsetzen. (sr/ Apotheke Leuben)

RegelmäĂ&#x;ige Bewegung ist lebensnotwendig fĂźr die gesunde Entwicklung eines Kindes, denn dadurch werden nicht nur Muskeln und Knochen gestärkt, auch Ausdauer, KĂśrperhaltung und Geschicklichkeit verbessern sich. Kinder, die sich viel und an der frischen Luft bewegen, sind zudem ausgeglichener.

Es gilt als erwiesen, dass Heranwachsende, die sich täglich im Freien bewegen, ein stabileres Immunsystem besitzen und seltener krank sind. Schon Kindergartenkinder sind oft lustlos und träge und nicht selten klagen sie bereits ßber Kopf- oder Bauchschmerzen. Grund dafßr kann ein Mangel an Bewegung sein. Schon zehn Minuten pro Tag heben die Stimmung und bauen schädliche Stresshormone ab. Hinsichtlich seiner sozialen Entwicklung profitiert ein Kind von ausreichend Bewegung. In der Gruppe ßbt es Rßcksicht auf andere zu nehmen und Bewegungen aufeinander abstimmen. Es lernt im Team fßr etwas verantwortlich zu sein und verbessert seine Kooperationsbereitschaft und sein DurchhaltevermÜgen. Gerade während der langen Sommerferien sollten Eltern darauf achten, dass sich der Nachwuchs mÜglichst viel an der frischen Luft bewegt, um einen Ausgleich zum vermehrten Sitzen in der Schule und vor dem Fernseher zu schaffen. Aktivsommercamps bieten ein multiaktives Bewegungsangebot bei dem fßr jeden Geschmack etwas dabei ist. So haben Kinder und Teenager die MÜglichkeit, ihre Ferienzeit im Freien und mit Freunden zu verbringen, neue Outdoorsportarten kennen zu lernen und ganz nebenbei auch etwas fßr ihre Gesundheit zu tun. (PM/Yofit)

w w w.familienapo.de

Alles Gute fĂźr GroĂ&#x;e und Kleineben

aus Ihrer Familienapotheke in Leu HomĂśopathie SchĂźĂ&#x;lersalze Aromatherapie ... und vieles mehr

8QVHU $QJHERW Â&#x2021; $FWLYH .LGV &DPS XQG :RFKH GHU VlFKVLVFKHQ 6RPPHUIHULHQ Â&#x2021; ,QOLQH 6NDWLQJ .RPSDNWNXUVH Â&#x2021; )LW .LGV .XUVH Â&#x2021; .LQGHU\RJD XQG .LQGHUWDQ]

Zamenhofstr. 65 | 01257 Dresden Tel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

25

DIE BLAUEN SEITEN REZENSIONEN

Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â?Čą Â&#x2019;Â?ÂŁÇ°Čą Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?ÂŁ Shary & Ralph:

Â&#x2019;Â&#x17D;ȹ Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČŹ Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â?

â&#x20AC;&#x17E;Die wunderbare Welt der Weltâ&#x20AC;&#x153; stellt viele Fragen, eltern,kind+kegel fragt zurĂźck:

Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â?ČąÂ&#x2019;Â&#x153;Â?ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;ȹ Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Çľ Shary Reeves: Sie gehĂśrt all denen, die sich auf dieses abstrakte Klangerlebnis freiwillig einlassen...

Ralph Caspers und Shary Reeves, bekannt aus der Sendung â&#x20AC;&#x17E;Wissen macht Ah!â&#x20AC;&#x153; betreten mit ihrem ersten Kinderliederalbum ein neues Terrain. â&#x20AC;&#x17E;Die wunderbare Welt der Weltâ&#x20AC;&#x153; lädt mit ihren erfrischenden Liedern zum Lachen, Tanzen, Singen, Albern und Lernen ein. Auf einmal macht es â&#x20AC;&#x17E;klick klick klick mit dem EselsbrĂźckentrickâ&#x20AC;&#x153; und schon fallen einem Himmelsrichtungen und Planeten auch im Schlaf ein. Dass man dabei mĂśglicherweise von kleinen Monstern beobachtet wird, ist kein Grund zur Sorge. Im Monstersong kommen diese zumindest ganz harmlos daher. Wer sein SonntagsfrĂźhstĂźck lieber ruhig mag, legt die CD besser erst danach ein, denn die flotten Melodien lassen nicht nur KinderfĂźĂ&#x;e wackeln. FĂźr alle, die gut aufgepasst haben, gibt es sämtliche Songs noch einmal als Karaokeversion. Selber dichten ist natĂźrlich erlaubt. (me) CD 06025 372735 4 & Downloadalbum; Universal Music Family Entertainment / Karussell, CD inkl. 10 Karaokeversionen und allen Liedtexten im Booklet; CD-Spieldauer ca. 63 Minuten; Preis ca. 12,99 â&#x201A;Ź Empfohlen ab 5 Jahren

Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;ȹǎ Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?Čą Â&#x2018;ǡČ&#x192;Čą Â&#x153;Â?Â&#x17D;Ä&#x2014; Čą Â?ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Çľ Shary Reeves: Das muss der ZuhĂśrer entscheiden.

Von meiner Seite her kann ich nur sagen:Â Es steckt viel Shary und Ralph darin ;)

Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Čą Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;Čą Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?ČŹ Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x2039;Â&#x2019;Â&#x153;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17E;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2022;§Â&#x203A;Â?Çľ Shary Reeves: Wie kann es sein, dass es so unterschiedliche Pigmentierungen auf der Welt gibt?

Â&#x153;ȹ Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;ČąÂ&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Čą Â&#x;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Čą Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â?Â?Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°Čą Â?Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁČąÂ&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Čą Â&#x2013;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;ÇŻČą Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;ČąÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;ȹ Â&#x2019;Â&#x203A;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x2014;Â? Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Çľ Shary Reeves: Die Antwort steckt doch ein bisschen in der Fantasie eines jeden Einzelnen...

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2013;ȹǎ Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Čą Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Č&#x192;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Ä&#x2013; Čą ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą Â&#x203A; Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2018;ĂŁÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153; Â&#x17D;Â&#x203A;Â?ČąÂ&#x2019;Â&#x153;Â?Çą Shary Reeves: Damit sie sich in Ruhe mal ein Gläschen Wein auf dem Sofa gĂśnnen kĂśnnen, während der Nachwuchs sich musikalisch weiterbildet!

Â&#x2018;Â&#x203A;ȹǎ Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Č&#x192;ČąÂ&#x160;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Çą Shary Reeves: Dass sie so vielfältig ist und mich jeden Tag erneut neugierig darauf macht, wie viel Welt denn nun in ihr steckt?!

Â&#x2DC;Â&#x203A;ĂťÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Ä&#x2013; Čą ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x153;Â?Čą ÇŽÄ&#x161;ČąÂ&#x17D;Ä&#x2014; Čą Â&#x2019;Â?ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Ä&#x2014; Čą Â&#x2019;Â?Č&#x192;Çľ Shary Reeves: Wenn ich ehrlich bin, häufig genug Ăźber meinen eigenen gedachten Sarkasmus...

Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x201D;ǡȹ(me)

Wir verlosen 3 mal eine CD Die wunderbare Welt der Welt!

Schreiben Sie an Redaktion

eltern,Kind+Kegel, Schandauer StraĂ&#x;e 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Die wunderbare Welt der Welt, Einsendeschluss: 15. Juni 2013

26

Â&#x160;Â&#x2022;ČąÂ&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Ç°Čą Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2022;ČąÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą  Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â?Čą Âş 2 CDs fĂźr Kinder Andreas Kuhlmann

Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â?ĂťÂ&#x203A;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x;Â&#x2DC;Â&#x2022;ÇŻĹ&#x2DC; â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte dich dazu einladen, eine kleine Reise zu unternehmen, die nur fĂźr dich ist, die dir keine Angst machen wird, denn sie findet nur in deinem Kopf statt, in deiner Fantasie â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; Mit diesen Worten eingeleitet, beginnen die fĂźnf kleinen Meditationen fĂźr Kinder. Aufgefordert, es sich richtig gemĂźtlich zu machen, die Augen zu schlieĂ&#x;en ruhig und tief zu atmen, fĂźhlt sich der noch so aufgedrehte oder hibbelige Knirps alsbald etwas beruhigt. Behutsam begleitet die angenehm tiefe Stimme des Schauspielers, Sprechers und Sängers Christian Tasche unter anderem einen Ritt auf dem Pony und einen Zirkusbesuch. Recht einfach ist es, den Worten zu folgen, tatsächlich im Kopf zu reisen und sich vĂśllig hinzugeben. Ă&#x153;berschaubar, alle Reisen um die zehn Minuten lang, abgeschlossen mit einem Gongschlag, ist das HĂśren der CD fĂźr Kinder eine schĂśne MĂśglichkeit zu entspannen. Ein Blick ins Booklet vor der ersten Reise ist empfehlenswert. Positiv sei dabei die direkte Ansprache an das Kind erwähnt. Ein kleiner Hinweis fĂźr mithĂśrende Erwachsene: Wenn Sie nicht mĂśchten, dass Sie einschlafen, legen Sie sich besser nicht bequem hin, sonst kann es passieren, der kleine Reisende verlässt am Ende ohne Sie den Raumâ&#x20AC;Ś (elm)

Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2014;ǹȹ Â&#x201D;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ÂŁÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; Wer Volker Rosin kennt, weiĂ&#x;, dass das Wort Bewegung quasi schon an den Namen gekoppelt ist.

Auch mit diesen frĂśhlichen Kinderliedern durchs Jahr, verfliegt jede MĂźdigkeit, Beine fangen wie von selbst an zu tanzen, die Arme gehen auf und ab, die HĂźfte kreist und der Kopf wippt. Mitsingen ist sowie klar. Die Texte sind locker, leicht und witzig, sodass sie jeder gleich drauf hat. Am fast schon legendären â&#x20AC;&#x17E;Gorilla mit der Sonnebrilleâ&#x20AC;&#x153; kommt hier ebenfalls keiner vorbei. Zu den anderen Jahreszeiten werden zum Beispiel Hoppelhase Hans, die Drachen im Wind oder eine Schneefrau besungen.

Um mal wieder richtig in Schwung zu kommen, fĂźr den Kindergarten oder fĂźr die Kinderdisko â&#x20AC;&#x201C; man macht einfach nichts falsch, wenn man Zwergen diese CD einlegt. Und: Ohrwurmbefall ist praktisch nicht auszuschlieĂ&#x;en. (elm)

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

KIKERIKE ERZÄHLT DIE BLAUEN SEITEN

VORLESEN

Ein Sommertag mit Überraschung Was für ein schöner Frühsommertag. Die Sonne strahlt schon am Morgen mit ganzer Kraft vom Himmel. Kleine, kuschlige Wattewölkchen ziehen verträumt ihre Bahn. Schmetterlinge tanzen über der Wiese und der Duft frisch gemähten Grases zieht aus dem Garten ins Hühnerhaus. Die Huhnskys haben gerade sehr ausgiebig gefrühstückt und nun geht jeder seinen Bewerbchen nach. Kikerike hat sich mit einem dicken Wälzer in die Hängematte gefläzt und will nicht eher aufstehen, bis dass sie weiß, wer nun Mr. Mortimers grünen Karfunkelstein aus der Bibliothek stahl. Zwischen ihren Füßen klemmt das Ei und lässt sich zufrieden schaukeln.

Henry Huhnsky genießt seinen freien Tag zu Hause vor dem Laptop. Endlich muss er mal nicht Zahlen und Tabellen prüfen, sondern kann ganz entspannt die neuesten Neuheiten auf dem Hühnermobilistenmarkt checken. Die Huhnskys wollen sich für den Sommer ein neues Reisemobil zulegen und Henry sieht sich im Internet also mal um. Das Hähnchen schraubt wie besessen an seiner neuesten Seifenkiste. Er hat sich dazu Kikerikes Rasenmäher geschnappt, das weiß sie noch gar nicht*, und ist nun dabei, daraus den hotesten Hotrod** der Umgebung zu bauen.

Das Hühnchen hat sich im Schatten des Apfelbaumes niedergelassen und spielt mit ihren Puppen Krankenhaus. Gerade ist sie in eine sehr komplizierte Ohren-OP bei Teddy Bielefeld verwickelt, als das Küken plötzlich am Rande des Operationsfeldes auftaucht. „Duhu“, piept es, „weißt du, wo mein Rucksack ist?“ Dr. Hühnchen schnippelt vor Schreck fast Teddy Bielefelds Ohrläppchen ab. „Mann, du

kannst dich doch nicht so einfach anschleichen.

Was weiß ich, wo dein Rucksack ist. Nimmste halt ein Tuch und knotest es an einen Stock. Haben die Wanderer früher auch so gemacht“, sagt das Hühnchen und versinkt wieder in Bielefelds Innereien. „Hähnchen“, fiept das Küken fragend, „Wo ist denn unsere Wanderkarte?“ „Hä? Was? Wie?“ Das Hähnchen taucht vollkommen ölverschmiert aus dem Motor des Rasenmähers auf. Gerade hat es ein Ventil geöffnet und nun sprudelt schwarzer Schleim über seine Flügel, die es hektisch auf die Ventilöffnung presst. „Gib mir mal den Schraubenkrallerich, dort drüben liegt er.“ Das Küken reicht ihm das Gewünschte und schaut immer noch fragend. „Manno, was weiß ich, wo die Karten sind.

Mal dir halt eine.“ „Papa“, das Küken hat sein Bündel geschultert und eine Karte unterm Flügel klemmen. „Papa, ist es weit bis zum Meer?“, fragt es. „Wie? Was willst Du denn am Meer?“ Verdattert starrt Henry Huhnsky seinen Spößling an. „Na baden gehen, heut ist so ein schöner Tag und mir ist heiß!“, antwortet es. „Ach so“, sagt Henry schon wieder ins Internet versunken, „Zum Meer ist es schon eine Strecke.“ „Mama, ich geh dann!“, kräht das Küken seiner Mama zu.„Papa weiß Beschei-heit!“ Kikerike blinzelt über den Buchrand, stutzt und ruft dann: „Ja, viel Spaß Schätzchen. Um Zwölf gibt´s Mittagessen!“ Um sofort wieder mit Mr. Mortimer auf Diebesjagd zu gehen.

Als die Turmglocke zwölf schlägt, klappt Kikerike ihr Buch zu und ruft die Hühnerschar zum Mittagessen in den Stall. „Henry Liebster, wo ist denn unser Küken?“, fragt sie ihren Mann, als das Küken nicht wie sonst stürmisch herein geflattert kommt. Doch Henry Huhnsky zuckt verblüff t mit den Schultern. Ebenso das Hühnchen und das Hähnchen. „Also von mir wollte es seinen

Rucksack“, sagt das Hühnchen. „Und von mir eine Wanderkarte“, fügt das Hähnchen hinzu. „Mich hat es gefragt, wie weit es bis zum Meer ist“, murmelt der erblasste Henry Huhnsky leise. Da steigen Kikerike Tränen in die Augen, sie schluckt schwer und plumpst in den Sessel: „Und wo ist es nun?“ Ratlos stehen die Hühner erst einmal herum und dann beginnen alle hektisch durcheinander zu rufen. „Ich geh es suchen!“, „Wir müssen die Polizei anrufen!“, „Es kann doch noch gar nicht so weit gekommen sein!“, „Wo ist mein Handy?“ ....

Da fällt ein Schatten durch die geöffnete Hühnerhaustür in die Küche. Im Türrahmen steht ein mächtiger Wachhund. „Ist das hier ihr Küken?“ fragt er mit tiefer, grollender Stimme. Er hält Mama und Papa Huhnsky ein schlafendes Federbündel entgegen. „Wir haben es im Baumarkt bei den Badebassins gefunden. Haben sie etwa ihr Kind dort vergessen?“ Kikerike bekommt vor Erleichterung ganz weiche Beine. Henry nimmt dem Wachhund das Küken aus den Pfoten und trägt es ins Nest. „Oh mein Gott“, stöhnt Kikerike.„Nein, das Küken hat scheinbar eine Abkühlung gesucht. Es geht doch so gern baden.

Zum Glück hat es das Meer im Baumarkt gesucht!“ Dann sammelt sie sich, drückt dem Wachhund dankbar die Pfote und versichert ihm viele Male, dass sie nie und nimmer eines ihrer Kinder irgendwo vergessen würde. „Na, dann werden wir wohl einen Badepool für den Garten bauen müssen“, sagt sie und strahlt Henry an. „Okay“, grummelt dieser „Adios neues Reisemobil, adios ihr schönen freien Tage. Wir bauen einen Badepool, damit keiner von euch je wieder fortwandern muss!“ (mvg)

*Sie hatte sich zwar gewundert, warum das Hähnchen unbedingt Rasen mähen wollte, sich aber nichts weiter dabei gedacht. ** Hotrods sind super tolle Straßenflitzer und mit genau so einem will das Hähnchen das Rennen gewinnen.

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

27

Âś FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN

BABY Â&#x160;Â&#x2039;¢Â&#x153;Ä&#x2013; Čą  Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014; Familienzentrum Heiderand e. V. Jana Walzer Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Â&#x17D;Â&#x2022;Ä&#x2122;Čą YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de DELFIÂŽ- FITDANKBABYÂŽ- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin BĂźrgerstrasse 74, 01127 Dresden 0172/ 355 43 84 www.delďŹ -ďŹ tdankbaby-kurse.de

Â&#x2022;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;ČŹ Â&#x2019;Â&#x2014;Â?ČŹ Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x17D; ÂŽ

FABEL -Kurse DornblĂźthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

KINDER- UND FAMILIENSERVICE Marktgasse 1, 01558 GroĂ&#x;enhain 03522/ 52 97 00 www.familienservice-grh.de

Natur- und Erlebnispädagogik Kinder-Geburtstage, -Programme, -Tage Erlebnisturnen, Tanz, Yoga u.v.m. www.kopf-herz-hand-erleben.de

Ä&#x2013; Čą Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014; Freie Montessori-Grundschule KILALOMA Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100 www.kilaloma.de Junge VHS Volkshochschule Dresden e.V. Schilfweg 3, 01237 Dresden 0351/ 254 400 www.vhs-dresden.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

Semper Gymnasium Semperstr. 2 in Dresden 0351/ 319 81 18 www.sempergymnasium.de

Â&#x160;Â?ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2019;Â&#x2022;Â?Â&#x17D;

Â&#x2013;Â Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2022;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

MIRROR â&#x20AC;&#x201C; Beratung fĂźr gewaltfreie Erziehung von Kindern KĂśnigsbrĂźcker Str. 52, 01099 Dresden 0351/ 801 44 33, www.mnw-dd.de

Jugend-Ă&#x2013;ko-Haus, GroĂ&#x;er Garten Hauptallee 12, 01217 Dresden 0351/ 336 09 55 www.jugend-oeko-haus.de

Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;ČŹČŚ Â&#x160;Â&#x201D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;ČŹ Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

Still- & Laktationsberaterin IBCLC Elisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

Besucherbergwerk Marie-Louise-Stolln Siedlung 1, 01819 BerggieĂ&#x;hĂźbel 035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de Farbenkleckse Kreative Kinderunterhaltung Berggartenstr. 21, 01277 Dresden 0351/ 374 82 35 www.Farbenkleckse.de Jugend-Ă&#x2013;ko-Haus, GroĂ&#x;er Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden 0351/ 459 41 42 www.jugend-oeko-haus.de "Made by youâ&#x20AC;&#x153; Keramikmal-CafĂŠ FĂśrstereistr. 46, 01099 Dresden 0351/ 646 51 81 www.madebyyou-dresden.de

ERNĂ&#x201E;HRUNG FREIZEIT Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x160;Â?¡

Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler, 0173/ 861 76 45 KĂśnigstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

KindercafĂŠ Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden E-mail: info@kindercafe-kleckerbar.de www.kindercafe-kleckerbar.de

Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

BERATUNG UND UNTERSTĂ&#x153;TZUNG Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

KALEB - Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden 0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;Â Â&#x2019;Â&#x203A;Â?Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x160;Ä&#x17E;Čą Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de 0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

BILDUNG Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2013;Â?Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â?ĂťÂ&#x203A;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;

KINDERFRISEUR â&#x20AC;&#x17E;WILDE KĂ&#x2013;PFE"

EARLY ENGLISH fĂźr Kinder ab 3 J. jeden Samstag von 9 bis 10.30 Uhr 0351/ 328 19 76, www.fremdsprachenschule -foreveryone.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Lernen LERNZENTRUM LEINAU Nachhilfe - alle Fächer am Schillerplatz, Lerntherapie Konzentrationstraining, www.Lernzentrum-Leinau.de 0351/ 32 45 97 55

Ecke Spenerstr./ Wormser Str., 01309 Dresden 0351/ 656 15 365 www.wildekoepfe.de

HIEMANN CATERING Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

ENGLISCH FĂ&#x153;R KINDER, ab 3 J. im Tagesablauf o. als Kursprogramm, Dresden, Radebeul, MeiĂ&#x;en u.Umgeb.

0351/ 833 88 33 www.collegeline.de

28

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x203A;

FABELÂŽ-Kurse DornblĂźthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de

Plattenservice mobile Partyräucherei Spanferkel vom Grill Verleih von PartyzubehÜr

0172 363 19 94 www.HIEMANN-CATERING.de

FESTE FEIERN

ĂťÂ&#x2122;Ä ČąÂ&#x17E;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; M. Kunert -Verleih HĂźpfburgen/ Crepesplatten fĂźr privat 0174/ 104 25 86 www.crepeandmore.de saXorent HĂźpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush ...

Frankenstr. 17/HĂźblerplatz, 01309 DD 0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x;

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17E;Â&#x203A;Â?Â&#x153;Â?Â&#x160;Â?

Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden, 0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden 0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de

GESUNDHEIT Â&#x203A;Â?Â&#x2DC;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D; Praxis fĂźr Ergotherapie und Linkshänderberatung Borsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 889 33 10 www.dd-ergo.de Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden 0351/ 417 88 80 Neu im TPZ: Comeniusstr. 32, 01307 Dresden www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis fĂźr Ergo- u. Lerntherapie Doreen Czursidel Bergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de PRAXIS FĂ&#x153;R ERGOTHERAPIE Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59 DĂźrerstr. 49, 01307 Dresden 0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

Jetzt wirdâ&#x20AC;&#x2DC;s bunt! Atelier & Kreativort An der KĂśhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72 www.jetzt-wirds-bunt.eu Johannstädter Kulturtreff e.V. ElisenstraĂ&#x;e 35, 01307 Dresden 0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de Perlaffaire â&#x20AC;&#x201C; Schmuck basteln PrieĂ&#x;nitzstr. 60, 01099 Dresden 0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de

Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;

ERGOTHERAPIE PAVLIK fßr Säuglinge & Kinder Thomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 440 18 87 www.ergotherapie-pavlik.de

PRAXIS FĂ&#x153;R ERGOTHERAPIE FRANK GLĂ&#x201E;SER EnderstraĂ&#x;e 59, 01277 Dresden 0351/ 65 32 921 www.ergotherapie-glaeser.de

Â&#x2DC;Â&#x2013;ĂŁÂ&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D; Halka FĂśrster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden 0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â?

Asphalt-Cowboys Ponyreiten/ Mal- und Basteltische 0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info

KOLIBRI â&#x20AC;&#x201C; Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de Klavierschule Lßdtke Am Tälchen 15, 01159 Dresden 0179 / 48 64 094 www.klavierschule-luedtke.de

Praxis fĂźr HomĂśopathie S. Weber, Naumannstr. 3, Ă&#x201E;rztehaus Blasewitz, 0171/ 465 46 75, www.hp-weber.com Aesculap Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden 0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de Galenus-Apotheke Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 802 68 23 Ginkgo Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13 Linden Apotheke Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de 0351/ 804 54 26, tgl. 8-18.30 Uhr

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und...

BĂźrgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88

Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;

Der kleine Sonnenkäfer Augsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 314 09 15

Praxis fßr Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 464 49 73 www.bewegungsraum.biz

Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D; Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

Kleckselburg - Kindersachen A&V Dorfstr. 2, 01257 Dresden 0351/ 203 29 29 A&V Spatzennest R.-Leonhardt-Str. 12, 01097 Dresden 0351/ 802 04 45 A&V â&#x20AC;&#x17E;KLEENE FLITZPIEPEâ&#x20AC;&#x153; GroĂ&#x;enhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 841 27 11 www.kleene-flitzpiepe.de

Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2018;§Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;ȹǭȹ Miniaturen SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde MĂśhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

SPORT

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?ȹȌ Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Ä&#x2013; Čą Â&#x17E;Â&#x2018;Â&#x17D;

SCHWANGERSCHAFT Â&#x2013;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; Babybauch Putjatinstr. 3, 01259 Dresden 0351/ 322 70 07 www.babybauch-dresden.de

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

BAUCHGEFĂ&#x153;HL â&#x20AC;&#x201C; SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden, 0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

Â&#x2DC;Â?Â&#x160;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą Ä&#x2013; Čą  Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D; ATELIER 23 â&#x20AC;&#x201C; Kindermoden BĂźrgerstr. 39, 01127 Dresden 0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32 Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

FINKID STORE DRESDEN LouisenstraĂ&#x;e 70b, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

INTERNAHT - Einfach schĂśne Kindermode aus Dresden 0351/ 41 89 31 07 www.internaht.de

KIMOLA â&#x20AC;&#x201C; Kindermode Ă&#x2013;sterreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18 www.kimola-kindermode.de NESTHĂ&#x201E;KCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden 0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

SERVICE Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x203A; HAARFEE YVONNE SANDER mobiler Friseur 0162/ 40 44 528 www.haarfee-dresden.de

ARTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13 www.fechtschule-artos.de Corina Bode Beckenbodengymnastik mit Baby FZ Pauline, Papsdorfer Str. 41 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de JUMPIN KURSSTUDIO BĂźrgerstraĂ&#x;e 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76 www.jumpin-dresden.de

_ SpaĂ&#x; fĂźr Mama+Baby ab 3 Mon. _ Kräftigt die Muskulatur

KINDERAUSSTATTUNG

Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?ȹȌȹ Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁ

_ Das Trainingsgewicht wächst mit

0172. 355 43 84 www.'HOĂ&#x20AC; )LWGDQNEDE\ .XUVH.de

Karate ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt, 0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153; Pilateszentrum sportellements Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden 0163/ 37 77 073 www.sportellements.de

Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;

MAMAVITAL Schwangerensport & MĂźtterfitness Hauptstr. 14, 01445 Radebeul 0351/ 851 89 166 www.mamavital.de Minigolf am GroĂ&#x;en Garten LennĂŠstr. 9, 01069 Dresden 0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de Nug Mui Kampfkunstschule Dresden Kleiststr. 10 B, 01129 Dresden 0351/ 472 20 35 www.nugmui.de Praxis fĂźr Kinesiologie, Yoga & Meditation Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 464 49 73 www.bewegungsraum.biz Semper mobilis Ballettschule Dresden 0351/ 263 50 67 www.sempermobilis.de THOMAS SPORT CENTER Tanz, Sport & Karate fĂźr Kinder Johannstadt, LĂśbtau, Pieschen, Tolkewitz/Laubegast, Klotzsche

Anders-Hof Reitunterricht, BogenschieĂ&#x;en, FeWO 01848 Ehrenberg, 035975/ 807 19, www.anders-hof.de

0351/ 441 61 30 www.tsc-dresden.de

Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 593 96 19 www.reiten-in-dresden.info

Turnen â&#x20AC;&#x201C; Eislauf â&#x20AC;&#x201C; Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Reiterhof SchĂśnfeld Ponyspiel+Longe und Reiterferien SchĂśnfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden KĂśnigsbrĂźcker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Praxis fßr Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 464 49 73 www.bewegungsraum.biz

UNTERWEGS Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x160;Â?

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de Wetter-Fest â&#x20AC;&#x201C; Der Laden Kinder-Fahrradanhänger u.a.m.

SchĂźtzengasse 26, 01067 Dresden 0351/ 80 30 715 www.wetter-fest.de

Outdoor KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN Âś

tÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?

Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de MEERESRAUSCHEN RĂ&#x153;GEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m groĂ&#x;er Garten, Herrenhaus Nobbin 0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

WOHNEN Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014; HAUSundKIND.com Dekoideen, Accessoires und mehr www.hausundkind.com

ĂŁÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2022; Studio KĂśrpergerechtes Sitzen Peter Schmidt Wettiner Platz 9, 01067 Dresden 0351/ 848 87 41 www.bewegtes-sitzen.de

Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Čą Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32 Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

SPIELWAREN Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;§Â?Â&#x17D;Â&#x2014;

Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x160;Ä&#x2013; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Ç­

Holzspielwarenladen Frankenstr.17, 01309 Dresden 0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr LouisenstraĂ&#x;e 4, 01099 Dresden 0351/ 456 87 29 www.louisdoor.de www.louisdoor-shop.de SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde MĂśhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

IHRE ADRESSE FEHLT? Kontakt: Sylvia Ehrlich 0351 / 31 540 545 s.ehrlich@kindundkegel.de Kostenstruktur siehe Mediadaten auf www.kindundkegel.de

29

7 KALENDER

JUNI 2013

Veranstalteradressen Albertinum, Eingang über Brühlsche Terrasse oder GeorgTreu-Platz, 01067 Dresden, 03 51/ 49 14 2000, www.skd. museum.de AOK Dippoldiswalde, Brauhofstr. 25 (Nähe Obertorplatz), 01744 Dippoldiswalde asisi Panometer Dresden, Gasanstaltstr. 8b, 01237 Dresden, 0351/ 860 39 40, www.asisi.de Ausstellung terra mineralia, Schloss Freudenstein, Schloßplatz 4, 09599 Freiberg, 03731/ 394654, www.terramineralia.de BabyOne, Reicker Str. 60, 01219 Dresden, 0351 / 210660 Barockschloss Rammenau, Am Schloß 4, 01877 Rammenau, 03594 / 70 35 59, www. barockschloss-rammenau.com Besucherbergwerk "Marie Louise Stolln", Siedlung 1, 01819 Kurort Berggießhübel, 035023 / 529 80, www.marielouise-stolln.de

FZ Radebeul, Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul, 0351/839730 Galli Theater, Hoyerswerdaer Str. 22, 01099 Dresden, 0351/ 25 38 225, 0174/ 30 541 95, www.galli-dresden.de Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Theaterplatz 1, 01067 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd. museum GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig, 0341/ 97 31-900, www. mvl-grassimuseum.de Hafenstr." e.V. soziokulturelles Zentrum Meißen, Hafenstr. 28, 01662 Meißen, 03521/ 78001-10, www. hafenstrasse-meissen.de Haupt- und Musikbibliothek, Freiberger Str. 35, 01067 Dresden, 8 64 82 33, www. bibo-dresden.de

Bibliothek Neustadt, Bautzner Str. 21, 01099 Dresden, 0351/ 8 03 08 41, www.bibodresden.de

Heimatmuseum Maxen, Maxener Str. 71, 01809 Müglitztal, OT Maxen, www.heimatvereinmaxen.de

Bibliothek Prohlis, Prohliser Allee 10, 01239 Dresden, 0351/ 2 84 12 56, www.bibodresden.de

Himmelfahrtskirche Leuben, Altleuben 13, 01257 Dresden, www.kirche-dresden.de

Club Passage, Leutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, 0351/ 411 26 65, www.club-passage. de, www.jks-dresden.de

IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Robert-Matzke-Str. 23, 01127 Dresden, 0351/ 4706892, www.invia-dresden. de

CreaGrün, Barbara Ott, Overbeckstr. 9, 01139 Dresden, 0176-29394577

Integratives Kinderhaus an der Apostelkirche, Kopernikusstr. 40, 01129 Dresden

Darbohnes Kinderwelt, Siemensstr. 9, 01257 Dresden, www.darbohnes-kinderwelt. de

Johannstädter Kulturtreff e.V., Elisenstr. 35, 01307 Dresden, 0351-4472823, www. johannstaedterkulturtreff.de

Deutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden, 0351/ 48 46 400, www.dhmd.de

JohannStadthalle e. V., Holbeinstrasse 68, 01307 Dresden, 0351/ 446 95 68, www. johannstadthalle.de

DKSB Sächsische Schweiz Osterzgebirge e.V., Weißeritzstr. 30, 01744 Dippoldiswalde

JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Bautzner Str. 130, 01099 Dresden, 0351/ 796 885 10, www. jks-dresden.de

Eisenbahnmuseum, Zwickauer Str. 86, 01187 Dresden, 0162/ 783 86 03, www. igbwdresden-altstadt.de Elbefreizeitland Königstein, Schandauer Str. 51, 01824 Königstein, 035021/ 99 08-300, www.elbefreizeitlandkoenigstein.de Elbepark Hebelei, Hebelei 35, 01665 Hebelei, 035247 51220, www.tierpark-hebelei.de Elementarium – Museum der Westlausitz Kamenz, Pulsnitzer Str. 16, 01917 Kamenz, 03578/788 30, www.museum. westlausitz.de FZ Heiderand, Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden, 0351/ 88 909 77, www.FZ-heiderand. de FZ Pauline, Papstdorfer Str. 41, 01277 Dresden, 0351 / 25 24 911, www.fz-pauline.de Felsenbühne Rathen, 01824 Kurort Rathen, 0351/ 89 54 0, www.landesbuehnensachsen.de Festung Königstein, 01824 Königstein, 035021/ 64-607, www.festung-koenigstein.de Flughafen Dresden GmbH, Flughafenstr., 01109 Dresden Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Prießnitzstr. 55, 01099 Dresden, 0351 / 849 56 79, www.medea-dresden.de

30

FZ "Guter Rat", Erna-BergerStr.17, 01097 Dresden

KALEB Dresden e. V., Bautzner Str. 52, 01099 Dresden, 0351/ 801 44 32, www.kalebdresden.de Karl-May-Museum, Karl-MayStr. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 8373010, www.karl-maymuseum.de KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Str. 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602 KJFZ Tanneberger Weg 22, 01169 Dresden, 0351/ 4112940, www.jugendsozialwerk.de Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Am Stausee 3, 01239 Dresden, 288 25 97, www.kinderundjugendbauernhof.de Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Königstr. 15, 01097 Dresden, 4888939, www.jksdresden.de KJH "Schieferburg" Gruna, Liebstädter Str. 29, 01277 Dresden, 0351/2 54 11 57, www.schieferburg.de KJH Louise, Louisenstr. 41, 01099 Dresden, 0351 - 80 2 66 55 Kindercafé Kleckerbar, Wittenbergerstrasse 118, 01277 Dresden, info@kindercafekleckerbar.de Kirche Dittersbach, Hauptstr.

111, 01833 DürrröhrsdorfDittersbach

Kirche Dresden Briesnitz, Merbitzer Str. 2, 01157 Dresden, www.kirche-dresden.de Kirche Radeberg, An der Kirche 4, 01454 Radeberg, www.kirche-dresden.de Kirche Schönfeld, Borsbergstr.

6, OT Schönfeld 01328 Dresden Kirchgemeinde St.-Pauli, Gemeindezentrum, Fichtenstr.

2a, 01097 Dresden, www. kirche-dresden.de KiTa "Dresdner Spielkiste", Rudolf-Bergander-Ring 36-38, 01219 Dresden KJH Insel, Meißner Landstr.

16/18, 01157 Dresden, 0351/421 32 17, www.inselljbw.de Klosterpark Altzella / Schloss Nossen, Zellaer Str. 10 01683 Nossen, 035242 / 50432, www. kloster-altzella.de Kreative Werkstatt Dresden e. V., Bürgerstr. 50, Galvanohof, 01127 Dresden, 0351/8584200, www.kreative-werkstatt.de KROKO-FIT Radebeul, Richard-Wagner-Str. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 830 27 08 bzw. 0351/ 830 52 05, www. baden-in-radebeul.de/krokofit

Programmkino Ost, Schandauer Str. 73, 01277 Dresden, 0351/ 310 37 82, www. programmkino-ost.de projekttheater Dresden, Louisenstr. 47, 01099 Dresden, www.puschelgeschichten.de Puppentheater Rehefelder Str., Rehefelder Str. 14, 01127 Dresden, 035 952/ 58 460, www.puppentheatervollmann.de Puppentheatersammlung, Garnisonkirche, Stauffenbergallee 9, Eingang D Putjatinhaus, Meußlitzer Str. 83, 01259 Dresden, 0351/ 2011906, www.putjatinhaus.de Querformat e. V., Herzberger Str. 6, 01239 Dresden, 0351/ 276 778 70, www.querformatdresden.de Regenbogen FZ e. V., Poststr. 13, 01705 Freital, 0351/ 6441539, www.regenbogenfreital.de Residenzschloss Dresden, Taschenberg 2, 01067 Dresden, 0351/ 4 91 42 000, www.skd. museum

Saurierpark Kleinwelka, Saurierpark 1, 02625 Bautzen, 035935 3036, www.saurierpark.de

Kunstgewerbemuseum Schloss Pillnitz, AugustBöckstiegel-Str. 2, 01326 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd.museum

Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, 01468 Moritzburg, 035207/ 8 73-0, www.schloss-moritzburg.de

Lichtkinder e.V., Tzschimmerstr.30, 01309 Dresden, 3125717, www.lichtkinderev.de Literaturhaus Villa Augustin, Antonstr. 01, 01097 Dresden, 0351/ 3282823 mai hof Puppentheater, Hauptstr. 46, 01328 Dresden, 26 900 72, www.puppentheater-dresden.de Martin-Luther-Kirche Dresden, Martin-Luther-Platz 5, 01099 Dresden, www.kirchedresden.de Mathematisch-Physikalischer Salon, Zwinger, 01067 Dresden, 0351/ 49 14 66 61, www.skd.museum

Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1, 01445 Radebeul, 0351/ 89550, www. schloss-wackerbarth.de Schutterwälder Str., Gewerbegebiet, 01458 OttendorfOkrilla, www.koenig-baeder.de Staatsoperette Dresden, Pirnaer Landstr. 131, 01257 Dresden, 0351/ 207 99 99, www. staatsoperette-dresden.de Stephanuskirche, Meußlitzer Str. 113, 01259 Dresden, www. kirche-dresden.de Technische Sammlungen der Stadt Dresden, Junghansstr.

1-3, 01277 Dresden, 0351/ 488 7201, www.tsd.de Theaterhaus Rudi, Fechnerstrasse 2a, 01139 Dresden, 0351/ 849 19 25, www. theaterhaus-rudi.de tjg, Meißner Landstr. 4, 01157 Dresden, 0351.42 91 20

MGH Friedrichstadt riesa efau, Adlergasse 14, 01067 Dresden, 0351/ 866 02-11, www.riesa-efau.de

tjg. puppentheater im Rundkino, Prager Str. 6, 01069 Dresden

MGH Pirna FAMIL e. V., Schillerstaße 35, 01796 Pirna, 03501/ 44 66 51, www.famil.de

UFA Kristallpalast Dresden, St. Petersburger Str. 24a, 01069 Dresden, 0351/ 48 25 631, www.ufa-dresden.de

Miniaturpark "Die Kleine Sächsische Schweiz", Schustergasse 8, 01829 Stadt Wehlen, 035024/ 70631, kleine-saechsische-schweiz.de

Verkehrsmuseum Dresden, Augustusstr. 1, 01067 Dresden, 0351/ 86440, www.verkehrsmuseum-dresden.de

Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung, Jägerhof, Köpckestr. 1, 01097 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd. museum Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais, Palaisplatz 11, 01097 Dresden, 0351/ 8144840, www.skd. museum NAJU Dresden, Kamenzer Str. 7, 01099 Dresden, 0351/ 471 65 66, www.naju-dresden.de Naturbühne Maxen, Maxener Str., 01809 Müglitztal / OT Maxen

10:00, Kindertag, Kinder erhalten 10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis.

Kinderschminken Gruppenspiele wie Tauziehen und Sackhüpfen., Elbefreizeitland Königstein

1 SAMSTAG familiär 09:00, Kindertag im Elbepark, Elbepark Hebelei 09:30, 17. Sächsischer Familientag Familie ist das A und O, MitmachAktionen an mehr als 70 Ständen, Familienparcours mit tollen Preisen, Shows und Unterhaltung! EINTRITT FREI!, O-Schatz-Park in Oschatz 10:00, Kindertag - Familienwanderung von Johannstadt in die Dresdner Heide, 10 km geführte Wanderung, geeignet für Kinder von 0 bis 12 J. Stationen: Fährfahrt - Tiergehege Albertpark - Pause am Waldspielplatz mit Picknick aus dem Rucksack - Kinder erhalten Urkunde. Die Wanderung ist kinderwagentauglich. Ende gegen 15:00 Uhr im Johannstädter Fährgarten., Treff: Thomas-Müntzer-Platz, 01307 Dresden, Veranstalter: Dresdner Wanderer- und Bergsteigerverein e. V., Anm. unter 01523/ 3770003, Dresden

Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt, 035203/ 4488-32, www.lanu.de

Kulturinsel Einsiedel, Kulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf, 035891/ 4910, www.kulturinsel.com

Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, 01445 Radebeul, 0351/ 89 54 0, www. landesbuehnen-sachsen.de

Juni 2013

Volkshochschule Dresden e.

V., Treff: Gerokstr. 20, 01307 Dresden, 0351/ 2544000, www. vhs-dresden.de Waldbadhaus Weixdorf, Großteichdamm 1, 01108 Dresden, www.feiermanufaktur.de Zoo Dresden, Tiergartenstr.

1, 01219 Dresden, www.zoodresden.de Zschoner Mühle, Zschoner Grund 2, 01156 Dresden-Podemus, 0351/ 4 21 02 57, www. zschoner-muehle.de

11:00, 2. UNICEF Kindertag, Neben Kino zum Sonderpreis gibt es (tagsüber) folgende Aktionen: Spiel- & Bastelstraße, Ausstellung „60 J. UNICEF“, Afrikanisches Kino: Filmgucken wie in der Wüste, Water Walking Ball, Walking Acts: Putzi & Jolinchen, Stille Auktion zugunsten von UNICEF, UFA Kristallpalast, Dresden 14:00, Kindertag in der FAMI „Ritter und Burgfräulein“, Anm. einfach vorbeischauen, FZ Radebeul 14:00, Kindertag, gemeinsam mit der Stadt Dippoldiswalde innerhalb des Stadtfestes auf dem Markt bzw. der Innenstadt, Spiel und Spaß, Kreative Angebote, kostenfrei, Markt Dippoldiswalde 14:00, Kleines Kinderfest, in der Kleckerbar, Kindercafé Kleckerbar, Dresden 15:00, 5. Kindertagsfest, Heute feiern wir mit Euch den Kindertag. Alle Familien sowie alle Kinder und Jugendlichen der offenen Arbeit sind herzlich willkommen., KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 15:00, Märchenschicht zum Kindertag, Nach einer kindgerechten Einfahrt ins Mutter-Gottes-Lager bringt die Märchenhexe bei Kaffee, Tee und Muffins spannende Märchen und sagenhafte Geschichten zu Gehör. Dauer ca. 1,5 - 2 Stunden. Preis. Erwachsene 12 €, Kinder 5- 16 J. 10,00 €. Ab 5 J., Wegen der beschränkten Platzkapazität erbitten wir Vorreservierung unter 035023 52980 oder info@marie-louise-stolln.de., Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“, Berggießhübel

10:00, Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft, An diesem Tag dreht sich alles um das Thema Freundschaft. Vielleicht hast Du einen besten Freund, dem Du gern etwas in unserer Kreativstraße basteln und anschließend schenken möchtest. Oder vielleicht wünschst Du Dir einen Brieffreund, den wir gemeinsam mit Dir und einer HeliumballonPostkartenaktion versuchen zu finden., Saurierpark Kleinwelka, Bautzen 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 11:00, Kunsttag im Galvanohof: „Der Weg der Wünsche“, mit kreativen Mitmachangeboten (Papierschöpfen, T-Shirt bedrucken, Keramik) und Theater „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ (16 Uhr), Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden 14:00, Kindertag im Barockschloss, „Kinderquatsch in der Gesindeküche“, Barockschloss Rammenau 15:00, Märchenschicht zum Kindertag, für Berggeister ab 5 J. Erlebt untertage eine abwechslungsreiche Führung durch den Stollen bis in das Mutter-GottesLager. Hier lauschen Groß und Klein bei Gebäck und Kaffee und Tee spannenden Geschichten und sagenhaften Märchen.

Dauer: ca. 1,5 Stunden, Anm. erforderlich., Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“, Berggießhübel 15:00, Familiensonnabend, Wir feiern Kindertag – Mit-Mach-Aktionen für Groß und Klein, bis 18 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

fest 10:00, Kinderspektakulum „Abenteuerwelten ohne Komputer“, ein verrückter Tag im Kinderparadies. Weg vom Bildschirm - rein in die Abenteuerwildnis!

Im wilden Wettkampf toben lachende Kindermassen durch faszinierende Welten (sämtlich 3D) und die Gewinner thronen zum Abschluss selig im Kinderkrönum., Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

15:00, Johannstädter Kindertag - in Bewegung, Spiel, Spaß, Bewegung, Bühnenprogramm und das Kindertheater „Schlapps und Schlumbo“, Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden

für eltern 09:30, Trageworkshop, mit Bindevarianten für das neugeborene Baby, KALEB e. V., Dresden

musik 16:00, Chorkonzert im Klosterpark, Zum Chorkonzert laden der Volkschor und der Kirchenchor aus Nossen ein, um bekannte Volkslieder aber auch Gospels und moderne Titel zu singen. Das Mitsingen ist ausdrücklich erwünscht., Klosterpark Altzella, Nossen 20:00, Der Freischütz, Große romantische Oper von Carl Maria von Weber, Felsenbühne Rathen

selber machen 14:00, Kreatives Basteln mit Fliesen, Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Kindertag - kreatives Basteln mit Fliesen, Zschoner Mühle, Dresden

sonstiges 09:00, Erlebnistag für Kinder, Spannung, Sport, Spiel und Spaß am Dresdner Flughafen für Kinder im Alter von 5 bis 14 J. Preis 10 €/ Kind, 15 €/ Erwachsene.

Reservierung ist erforderlich unter 0351/881-3300 (am Wochenende: -3360), Flughafen, Dresden 10:00, Festwoche 15 J. Miniaturpark, Festwoche, Miniaturpark „Die Kleine Sächsische Schweiz“, Stadt Wehlen 10:00, Museumstag, geöffnet bis 18 Uhr, Eisenbahnmuseum, Dresden 10:00, ADAC Sicherheitstag, Jeweils von 10-17 Uhr berät der ADAC rund um das Thema Sicherheit im Straßenverkehr., BabyOne, Dresden 10:00, Ein Tag voller Minerale, Kinderprogramm zum Kindertag jeweils von 10 bis 17 Uhr, Ausstellung terra mineralia, Schloss Freudenstein, Freiberg

10:00, Oppacher-Kindertag, jede Menge Spaß und viele Aktionen zum Mitmachen, Zoo Dresden, Dresden

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

Veranstaltungskalender Was genau?

Wo anmelden?

Wo treffen?

14:00, „Hans Christian Andersen und sein Lärchenbaum“, Öffentliche Führung im Heimatmuseum Maxen, Heimatmuseum Maxen

1. Juni

14:00, Erlebnistag für Kinder, Spannung, Sport, Spiel und Spaß am Dresdner Flughafen für Kinder im Alter von 5 bis 14 J. Preis 10 €/ Kind, 15 €/ Erwachsene.

Reservierung ist erforderlich unter 0351/881-3300 (am Wochenende: -3360), Flughafen, Dresden

Kinder-Erlebnistag Flughafen Dresden

14:30, Weinbergswanderung, Dauer ca. 2,5 Stunden, Eintritt: 26€ inkl. 4er Verkostung, Kinder (7-15 J.) 13€, Kinder bis sechs J. haben freien Eintritt!, Schloss Wackerbarth, Radebeul

Der „Erlebnistag für Kinder“ besteht aus einer spannenden Flughafen-Tour sowie Sport, Spiel und Spaß bei der Flughafenfeuerwehr. Eine Hüpfburg gibt es natürlich auch. Eine Reservierung ist unbedingt erforderlich unter Tel. 0351/881-3300 (am Wochenende: -3360)

15:00, Kinder- und Jugendführung, Wozu geflochtene Matten und benagelte Figuren? – Königliches Leben in Loango (für Kinder von 8 bis 12), GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig

Foto: privat

16:00, Rundgang durch die Gemäldegalerie Alte Meister, „Meisterwerke der kurfürstlich-königlichen Sammlung“, Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Dresden

1. Juni

Familienwanderung des Wandervereins

Vom Thomas-Müntzer-Platz startend geht es mit der Fähre auf die rechte Elbseite und von dort zum Tiergehege im Albertpark. Am Waldspielplatz gibt es eine Pause mit Picknick aus dem Rucksack. Anschließend erhalten die kleinen Teilnehmer/innen eine Urkunde.

Ende ist gegen 15 Uhr im Johannstädter Fährgarten.

Die Wanderung ist kinderwagentauglich und für Kinder von 0 bis 12 Jahren geeignet. Anmeldungen sind möglich unter 01523/ 3770003.

16:00, Führung durch die Sonderausstellung „Über Grenzen“, öffentliche Führung, kostenlos, Deutsches HygieneMuseum, Dresden 18:00, KRÖNUM - Theater zum Essen, mit neuer Show: „Bockskampf im Ehering“, Dinnershow der Extraklasse, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf Die Schweden erobern den Königstein, Im J. 1639, während des Dreißigjährigen Krieges, zogen schwedische Truppen von Pirna kommend nach Böhmen, griffen die Festung Königstein aber nicht an. Am 1. und 2. Juni stehen sie in diesem Jahr wieder vor der Festung – und diesmal gelingt ihnen die Eroberung! zahlreiche Vorführungen warten auf Sie, u. a. Fechtübungen, Aufmärsche mit Trommeln und Fanfaren, Kochen am offenen Feuer, alte Handwerkskunst, Festung Königstein Auf das Allerkostbarste ausgezieret, Zum Kindertag werden auf Schloss Moritzburg wieder die beliebten Kostümführungen für Kinder angeboten.

Anm. empfohlen unter 035207/ 87318, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, Moritzburg

theater 10:30, Rotkäppchen, Puppentheater Böhmel, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden

2. Juni

5. Dresdner Sportund Familientag

Mit dem mittlerweile 5. Dresdner Sport- und Familientag schenken die großen Wohnungsgenossenschaften allen Familien wieder ein buntes Sommerfest. Wieder gibt es eine Riesenwohnung mit lustigen Aktionen: Im Badezimmer wird mit Wasser geplanscht, im Schlafzimmer tobt eine Kissenschlacht, und im Kinderzimmer kurvt eine Eisenbahn. Die Größeren haben sicher beim Segway-Fahren ihren Spaß oder grüßen von der Wohnzimmer-Fernseh-Couch. Auch viele Sportvereine stellen sich vor und laden im „Fitnessraum“ zum Ausprobieren und Mitmachen ein. Der Eintritt ist frei. Wer alle Zimmer besucht, kann als Belohnung tolle Preise gewinnen. (PM) 11:00, Kindertag: Grüffelo, Die Schauspieler Maike Jansen und Stefan Ferencz von „pohybs und konsorten“ schenken den Kindern mit diesem liebevoll arrangierten Kindertheater voll Witz und Wunder einen monstermutigen und mäusepfiffigen Glückstag. Der Eintritt ist frei. Anm. unter 0351/86 48 245, Hauptund Musikbibliothek, Dresden

14:00, Rundgang durch den Mathematisch-Physikalischen Salon, Mathematisch-Physikalischer Salon, Dresden 14:00, Rundgang durch das Albertinum, mit der Sonderausstellung „Die Erschütterung der Sinne“, Albertinum, Eingang über Brühlsche Terrasse oder Georg-Treu-Platz, Dresden

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

11:00, Internationaler Kindertag: Märchenprogramm für Kinder, Mitmachtheater für Kinder ab 3, Galli Theater, Dresden 13:30, Rotkäppchen, Puppentheater Böhmel, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Aladin und die Wunderlampe, ein Märchen aus 1001 Nacht, mai hof Puppentheater, Dresden 15:00, Hexe Baba Jaga, Gastspiel, Felsenbühne Rathen 15:00, Rotkäppchen, Puppentheater Böhmel, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 15:30, Die Suche nach den Zwergen vom Cottaer Spitzberg, Die Mutter von Anna und Lisa ist sehr krank. Kein Arzt kann ihr helfen. Als Anne erfährt, dass der König der Zwerge vom Cottaer Spitzberg eine Wunderblume besitzt, beschließt sie die Zwerge zu suchen.

Was sie dabei alles erlebt und wer ihr hilft, könnt ihr in einer Inszenierung frei nach sächsischen Sagen sehen., Naturbühne Maxen, Müglitztal / OT Maxen 16:00, Karlsson vom Dach, ab 6 J., tjg, Dresden 16:00, TülliKnülliFülli, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden 16:00, Leicht und Schwer, ab 2 J., tjg, Dresden

In unserem onlineVeranstaltungskalender auf

JUNI 2013

KALENDER 7

www.kindundkegel.de finden Sie zu jedem Termin ausfühliche Informationen!

18:00, Internationaler Kindertag: Märchenprogramm für Kinder, Mitmachtheater für Kinder ab 3, Galli Theater, Dresden

2 SONNTAG familiär 10:00, Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft, An diesem Tag dreht sich alles um das Thema Freundschaft. Vielleicht hast Du einen besten Freund, dem Du gern etwas in unserer Kreativstraße basteln und anschließend schenken möchtest. Oder vielleicht wünschst Du Dir einen Brieffreund, den wir gemeinsam mit Dir und einer HeliumballonPostkartenaktion versuchen zu finden., Saurierpark Kleinwelka, Bautzen 10:00, Familiensonntag - Handwerkerfest, In unserer diesjährigen Freilufttheaterinszenierung im Sonnenhäusel betätigen sich drei kleine Schweinchen mit mehr oder weniger Erfolg als Baumeister. In Vorbereitung auf die Premiere von TülliKnülliFülli am 08.06.2013 laden wir an diesem Familiensonntag zum Handwerkerfest auf das tjg.

-Gelände. Kleine und große Handwerker und Bauarbeiter können hämmern, streichen, mauern und pinseln, was das Zeug hält., tjg, Dresden 11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Veranstaltungsreihe, KarlMay-Museum, Radebeul 15:00, Offene Familienführung durch die ZUGPFERDE-Ausstellung, Sonderausstellung des Zugpferdemuseums Lütau b. Hamburg zur bespannten Mobilität, Verkehrsmuseum, Dresden

fest 10:00, Tolles Familienfest auf der Cockerwiese, Die Dresdner Wohnungsbaugenossenschaften laden ein zum 5.

Dresdner Sport- und Familientag - Der Eintritt ist frei. Hier gibt es auf einer Fläche von rund 20.000 m² mehr als 40 kostenlose Spielangebote und spaßige Mitmachaktionen zu entdecken., Cockerwiese, 01069 Dresden, Dresden 12:00, 3. Draisine-Rennen und Ottendorfer Maifest, Start in den Kategorien „Erwachsene“ und „Kinder (8 – 14 J.)“ möglich. Kostenlose Anm. ausschließlich online unter www.koenig-bader.de, Schutterwälder Straße, Gewerbegebiet, 01458 Ottendorf-Okrilla, Infos: www. koenig-baeder.de 15:00, Familienfest, zum Kindertag, Familienzentrum Pauline, Dresden

musik 14:00, Tanz in allen Farben, Ein kunterbuntes Jahresprogramm der Tänzer und Tänzerinnen des Kinder- und Jugendtanzstudios an der TU Dresden., Theaterhaus Rudi, Dresden 14:00, Trommelunterricht, mit Sam Jarju aus Gambia, pro Stunde: 10 € ohne eigene Trommel/ 7 € mit eigener Trommel, Anm. bei Sam Jarju: 0174/3458450, GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig

17:00, Tanz in allen Farben, Ein kunterbuntes Jahresprogramm der Tänzer und Tänzerinnen des Kinder- und Jugendtanzstudios an der TU Dresden., Theaterhaus Rudi, Dresden

selber machen 14:30, Familienkeramik, bis 16:30 Uhr, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden 15:00, Druckwerkstatt, Die Malerin Franziska Hesse lädt Jung & Alt im Rahmen der Ausstellung „Neues aus Dresdner Ateliers“ zum Malen, Basteln und Gestalten ein! Eintritt frei, Spende erbeten!, JohannStadthalle e. V., Dresden

sonstiges 10:00, Gottesdienst mit Kindermusical: „Die Speisung der 5000“, Es singen und spielen die Kurrende, die Vorkurrende und Instrumentalisten. Piano: Dirk Ebersbach, Leitung: Franziska Ramsch, Kirche Schönfeld, Dresden 10:00, Festwoche 15 J. Miniaturpark, Festwoche, Miniaturpark „Die Kleine Sächsische Schweiz“, Stadt Wehlen 10:00, Bauernmarkt „Tag des Fisches“, Forelle: Fisch des J.s 2013, Elbepark Hebelei 10:00, Ein Tag voller Minerale, Kinderprogramm zum Kindertag jeweils von 10 bis 17 Uhr, Ausstellung terra mineralia, Schloss Freudenstein, Freiberg 10:00, Naturkundliche Exkursion: Wanderung durch das Dubringer Moor, mit dem Museumszoologen Olaf Zinke auf Exkursion durch das Naturund Landschaftsschutzgebiet Dubringer Moor, mit der Anm. unter 03578/ 78830 erfahren Sie den Treffpunkt. Kosten: 4€, ermäßigt 2,50€, Elementarium, Kamenz 11:00, Rundgang durch die Sonderausstellung „Die Erschütterung der Sinne“, Albertinum, Eingang über Brühlsche Terrasse oder Georg-TreuPlatz, Dresden 11:00, Orgelmatinee für Klein und Groß, Camille Saint-Saëns: „Der Karneval der Tiere“, Kirche Radeberg, Dresden 11:00, Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet, Erklimmen Sie die 74 Stufen und erfahren Sie viel Wissenswertes über Bau und Historie der außergewöhnlichen Hafenanlage. Eintritt 3€ Kinder 1€, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:00, Sonderführung: Vom Keller bis zum Dach, Besucher haben die Gelegenheit, auch einen Blick in sonst verborgene Winkel hinter den barocken Kulissen des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken zu werfen und ihm sogar „auf‘s Dach zu steigen“, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, Moritzburg 14:30, Weinbergswanderung, Dauer ca. 2,5 Stunden, Eintritt: 26€ inkl. 4er Verkostung, Kinder (7-15 J.) 13€, Kinder bis sechs J. haben freien Eintritt!, Schloss Wackerbarth, Radebeul 15:00, Von Händlern, Gauklern, Dieben und Heiligen, spannendes Familienprogramm, Kosten: 3€ pro Person (zzgl. Eintritt, incl. Rätselrallye), asisi Panometer, Dresden

31

7 KALENDER

JUNI 2013

16:00, Rundgang durch die Gemäldegatheater lerie Alte Meister, „Meisterwerke der kurfürstlich-königlichen Sammlung“, Ge- 10:00, Dornröschen, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden mäldegalerie Alte Meister, Semperbau 10:00, Raus aus Amal, ab 13 J., tjg, am Zwinger, Dresden Dresden 16:00, Schloss- und Gartenführung, 18:00, Raus aus Amal, ab 13 J., tjg, Dresden 17:00, Joseph und seine Brüder – ein Kindermusical, von Gerd-Peter Münden, treff Kirche Dresden Briesnitz, Dresden 09:00, Babygruppe, „Regenbogen“ FamiliDie Schweden erobern den Königstein, enzentrum e. V., Freital Im J. 1639, während des Dreißigjährigen Schloss Wackerbarth, Radebeul

Krieges, zogen schwedische Truppen von Pirna kommend nach Böhmen, griffen die Festung Königstein aber nicht an. Am 1. und 2. Juni stehen sie in diesem Jahr wieder vor der Festung – und diesmal gelingt ihnen die Eroberung! zahlreiche Vorführungen warten auf Sie, u. a. Fechtübungen, Aufmärsche mit Trommeln und Fanfaren, Kochen am offenen Feuer, alte Handwerkskunst, Festung Königstein

09:00, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern ab 5 Monaten, Putjatinhaus, Dresden 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind (0-3 J.), „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

3 MONTAG für eltern 09:00, Gesprächsangebot, Unterstützung – Beratung - Begleitung, bis 12 Uhr, KALEB e. V., Dresden 20:00, Schwanger gehen - Geburtsvorbereitung, Ein schwangerschaftsbegleitender, offener Kurs ab der Frühschwangerschaft, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

kurse 14:30, Kids Dance, für Kinder von 6 bis 10 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden

18:30, Gitarren-Grundkurs, auch für Kinder, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

selber machen 14:00, Offene Lernwerkstatt, Forschen, Bauen und Experimentieren, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Kunstwerkstatt Farbklecks, für Kinder von 5 bis 7 J., JugendKunstschule, Dresden

sport 19:30, Sport für Frauen, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

32

18:00, Gartentipps, Selbst angebaut schmeckt es doppelt so gut. Auch ohne Garten können Gemüse, Kräuter und Blumen gedeihen, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

musik 10:00, Eltern-Kind-Musiziertreff, musikalischer Früherziehungskurs mit ihren Kindern von 1,5 bis 6 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

selber machen 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

15:00, Blütenzauber, Spaziergang mit Blütensammeln und -bestimmen, Anm. bis 3 Tage vorher, NAJU, Dresden

4 DIENSTAG für eltern 10:00, Sportangebot für Frauen, Fitness für Frauen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden 20:30, Mama-Sport, nach der Geburt wieder fit werden, Putjatinhaus, Dresden

kurse 14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden 14:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., JugendKunstschule, Dresden 15:30, Schach-Abenteuer für Groß und Klein, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, für Kinder von 1,5 bis 4 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Musikalische Früherziehung, für Kinder von 4 bis 6 J., Putjatinhaus, Dresden

16:00, Bewegung und Musik für Klein16:00, Trommeln für Anfänger, kinder, Es werden durch Singen, Tanzen, Afro-Latino-Trommeln mit Silvio, KJH Spiele sowie gezielte Sportübungen die „Schieferburg“ Gruna, Dresden Beweglichkeit, Konzentration und auch 16:00, KROKO-FIT Kids, für 3- bis 5-Jähdie geistigen Fähigkeiten der Kinder rige, um Anm. wird gebeten. Inhalt: gesteigert. Im Kurs sind die Eltern aktiv Bewegungs-und Sportspiele, Bewemit dabei., Volkshochschule Dresden e. gungslieder und -geschichten, KletterpV., Treff : Gerokstr. 20, Dresden arcours etc., KROKO-FIT Radebeul 16:30, Minizirkus, von 3 bis 6 J. Nur mit 16:00, Gitarre Anfänger, ab 9 J., PutjatinAnm.! Der Kursbeginn ist schnellstmöghaus, Dresden lich geplant., Putjatinhaus, Dresden 16:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., Jugend16:30, Zumba, spannendes Workout für Kunstschule, Dresden jede(n), „Hafenstraße“ e.V., Meißen 16:45, Junge Maler, für Kinder von 7 bis 10, JugendKunstschule, Dresden

16:45, Malen und Zeichnen, ab 9 J., Putjatinhaus, Dresden

09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

09:30, Offener Treff, für minderjährige theater Mütter und Väter mit ihren Kindern, 10:30, Rotkäppchen, Puppentheater KALEB e. V., Dresden Böhmel, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern Zschoner Mühle, Dresden ab 5 Monaten, Putjatinhaus, Dresden 11:00, Karlsson vom Dach, ab 6 J., tjg, 15:00, Mädchentreff, für Mädchen Dresden zwischen 6 und 11 J., wechselnde 11:00, Aladin und die Wunderlampe, Themen, IN VIA Kath. Mädchensozialarein Märchen aus 1001 Nacht, mai hof beit, Dresden Puppentheater, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, für Eltern und 11:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 Kinder jeglicher Altersgruppe, KJFZ J., Puppentheater Rehefelder Straße, Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Dresden Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 11:00, Prinzessin auf der Erbse, Märchen 5017602, Dresden für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden 15:30, Mädchentreff, ab 10 J., MGH Pirna 11:00, Leicht und Schwer, ab 2 J., tjg, FAMIL e. V. Dresden 16:30, Stillgruppe f. Klein- und Krabbel15:00, Aladin und die Wunderlampe, kinder, mit Vortrag von Jana Brandt, ein Märchen aus 1001 Nacht, mai hof Stillberaterin: „Die Urbedürfnisse unsePuppentheater, Dresden rer Kinder“, Teilnehmerbeitrag: 2 €, Anm. 15:00, Rotkäppchen, Puppentheater erbeten!, KALEB e. V., Dresden Böhmel, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 16:00, Dornröschen, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden

16:30, Trommeln für Fortgeschrittene, Afro-Latino-Trommeln mit Silvio, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden

eltern,Kind+Kegel auf Facebook:

15:30, Kinder-Theaterschule, für 8- bis 11-Jährige, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Computerwerkstatt, bis 18:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 16:00, Tüftlerclub, bis 18:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 16:00, Gartenprojekt, Es kann gegärtnert, gebuddelt, entdeckt, gebastelt und genascht werden., KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden 17:30, Kinder-Theaterschule, für 12- bis 15-Jährige, Theaterhaus Rudi, Dresden 18:00, Leckere Brotaufstriche, Köstliche Aufstriche aus frischen Kräutern und Gemüse sind eine Abwechslung im Ernährungsalltag und könnten bei der nächsten Party zum Geheimtipp werden! Zubereitung (Rezepte) und Verkostung (Speisen und Getränke) sind im Preis inbegriffen. Preis: 30 € pro Person. Bitte anmelden: b.ott@gmx.net, CreaGrün, Dresden

sonstiges 14:30, Rundgang im Kunstgewerbemuseum, Spannende Möbel-Tour durch mehr als 60 J. Geschichte der Deutschen Werkstätten und deren Ringen um gutes Möbel-Design, Kunstgewerbemuseum Schloss Pillnitz, Dresden 19:00, Film und Vortrag: „DEFA-Puppentrickfilm“, Günther Rätz, Eintritt 3,00 EUR / Vereinsmitglieder frei, Veranstaltung des Vereins Freunde der Puppentheatersammlung Dresden e. V., Puppentheatersammlung, Dresden

sport 15:00, Sportangebot für Kinder, Kinder haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren., Turnhalle der 122. Grundschule, Gamigstraße, Veranstalter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Dresden 16:15, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 17:10, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 10:00, Raus aus Amal, ab 13 J., tjg, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern ab 1 Jahr, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, „Dem Alltagsstress ein Stück entkommen“, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB e. V., Dresden 10:00, Spieletreff, Eltern mit Kindern zwischen 1 und 3, Thema: Ausflug an die Elbe, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, Thema: Wir basteln eine Blumenwiese, FZ „Guter Rat“, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 16:00, Spielen & Entdecken, für Kinder von 6 bis 12 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

ab 6. Juni

Clara und das Geheimnis des Bären

Neu im Kino – ein Abenteuerfilm für die ganze Familie: Die 13-jährige Clara zieht mit ihrer Mutter zu ihrem Stiefvater in ein kleines Bergdorf in den Schweizer Alpen. Sie liebt die Natur, Streifzüge durch die Berge und ist sehr naturverbunden. Daher stört es sie wenig, dass die Dorfbewohner mit der Familie nichts zu tun haben wollen. Auch in der Schule hat das sensible Mädchen keine Freunde. Nur Thomas, ebenfalls ein „Neuer aus der Stadt“, steht zu ihr. Als Clara eines Tages auf einer Waldwiese einen kleinen Bären entdeckt, überschlagen sich plötzlich die Ereignisse

16:00, Brabbelgruppe, Wir laden alle Mamas, Papas, Omas, Opas und „Bambinos“ mit ihren Geschwistern in unsere Brabbelgruppe herzlich ein, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

5 MITTWOCH für eltern 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys. Milchkaffee, Tee usw. im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden 11:00, Selbsthilfegruppe, Postpartale Depression / Krise nach der Geburt, KALEB e. V., Dresden 14:30, Babybreikurs, Anm. bei der Beratungsstelle Diakonie Dippoldiswalde unter 035 04- 61 70 68 oder familienberatung_dw@diakonie-dippoldiswalde. de. Unter Anleitung der erfahrenen Diätassistentin Frau Noack werden wir Ihnen die Herstellung verschiedener Breie demonstrieren, AOK Dippoldiswalde 16:00, Babybreikurs, Anm. bei der Beratungsstelle Diakonie Dippoldiswalde, 035 04- 61 70 68 oder familienberatung_dw@diakonie-dippoldiswalde.de.

Unter Anleitung der erfahrenen Diätassistentin Frau Noack werden wir Ihnen die Herstellung verschiedener Breie demonstrieren, AOK Dippoldiswalde 19:30, Prävention mit Kindern, Fortbildungsveranstaltung. Wie schütze ich Kinder? Gibt es den absoluten Schutz?

Was ist Prävention? Eine gesunde und erzieherische Einstellung im Umgang mit fremden Menschen oder fremden Umgebungen. Manche Kinder haben keine Angst vor Fremden.warum? Wie reagiere ich, wenn Kinder in fremden Umgebungen sich von Eltern losreißen?

Referentin: Präventionsbeauftrage des Polizeirevier DD Südost Frau Karin Pietzsch, Darbohnes Kinderwelt, Dresden 20:00, Mama-Sport, nach der Geburt wieder fit werden, Putjatinhaus, Dresden

kurse 09:30, Geburtsvorbereitung für geburtserfahrene Frauen, mit Hebamme Martina Flath, Einstieg immer möglich, Familienzentrum Heiderand, Dresden 15:00, Häkelliese & Co.: Häkeln, Stricken, Sticken, ab 10 J., Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden

17:00, Lego Roboter AG, bis 19:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

selber machen 15:00, Pfeil und Bogen bauen, Kinderund Jugendbauernhof Nickern, Dresden 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:00, Spielcomputerclub, bis 17:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 15:00, Offene Lernwerkstatt, Forschen, Bauen und Experimentieren, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 17:30, Leckere Brotaufstriche, Köstliche Aufstriche aus frischen Kräutern und Gemüse sind eine Abwechslung im Ernährungsalltag und könnten bei der nächsten Party zum Geheimtipp werden! Zubereitung (Rezepte) und Verkostung (Speisen und Getränke) sind im Preis inbegriffen. Preis: 30 € pro Person. Bitte anmelden: b.ott@gmx.net, CreaGrün, Dresden

sonstiges 11:00, Schlossführung, Rundgang Residenzschloss inkl. Neues Grünes Gewölbe, Türckische Cammer, Fürstengalerie, Residenzschloss, Dresden 15:00, Offene Beratungszeiten für Mädchen und junge Frauen, bis 17:00, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden 16:00, Kinder im Museum, Bisonjagd rund ums Tipi (für Kinder von 5-7 J.), Materialkosten: 2 €, GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig 16:00, Informationsveranstaltung, Neben Fachvorträgen wird die Möglichkeit bestehen, Fragen zu stellen und in Diskussion miteinander zu treten. Alle, die dabei sind, oder darüber nachdenken, einen Waldkindergarten zu gründen, laden wir zu dieser Informationsveranstaltung herzlich ein. Welche fachlichen und vor allem rechtlichen Anforderungen sind zu erfüllen bis ein geplanter Waldkindergarten eröffnet werden kann? Auf alle damit in Verbindung stehenden Fragen erhalten Sie von Behördenvertretern und Praktikern Antworten. weitere Infos: www.lanu.de, Zschoner Mühle, Dresden

theater 09:30, Das tapfere Schneiderlein, Ein Puppenspiel mit Karla Wintermann für Kinder ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

16:00, Keramik, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden

09:30, „Der kochende Wolf und die gestrickte Oma“, Wunderbar geeignet für Kinder, die in die Schule kommen, gespielt vom Dresdner Figurentheater Jörg Bretschneider. ab 5 J. / 50 Min. / Eintritt: 3€/ Anm. unter 4112665 erforderlich!, Club Passage, Dresden

16:30, TanzRhythmikYoga, für Kinder von 1 bis 5 J., Putjatinhaus, Dresden

10:00, Alles spielt, Amateurtheaterfestival, Landesbühnen Sachsen, Radebeul

15:30, Junge Maler, für Kinder von 7 bis 10, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

10:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

treff

familiär

09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, „Regenbogen“ Familienzentrum e.

V., Freital

10:00, Dreamnigth of the Zoo, eine weltweite Veranstaltung - Kinder mit Behinderung und deren Familien erhalten an diesem Tag freien Eintritt in den Tierpark, auf Wunsch können Verbände und Vereine diesen Tag ab 18:00 Uhr auch als geschlossene Veranstaltung nutzen!, Elbepark Hebelei

09:15, Zwillingskurs, mit Kindern ab 18 Monaten, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Rasselbande, offener Eltern-KindKreis, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Schülertreff „Kreativ“, Basteln und Experimentieren, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:30, Offenes Spielecafé, Die ganze Familie ist willkommen., Familienzentrum Heiderand, Dresden 15:30, Bili - Die Spielgruppe in deutscher Gebärden- und Lautsprache, Wir sind eine neue Spielgruppe. Hier gibt es Gebärden- und Lautsprache. Jeder der Lust hat zum Spielen, Elternaustausch, Gebärden, Sprechen und Lernen ist herzlich eingeladen. Wir machen das Programm selbst. Sei dabei! Melde dich bei Magdalena per Mail: bili-dresden@ gmx.de oder der Beratungsstelle im Gehörlosenzentrum in Dresden., KJH Louise, Dresden

fest Jugendgalerie EINHORN, Dresden

sonstiges 10:00, Mutter-Kind-Sauna, bis 11:30 Uhr, um Anm. wird gebeten, KROKO-FIT Radebeul 19:30, Infoabend: WenDo-Selbstverteidigung und Selbstbehauptung für Mädchen, Kostenloses Angebot für Eltern und Multiplikatorinnen, Anm. bitte bis 30.05.13. An diesem Abend informiere ich über meine WenDo-Kurse für Mädchen und beantworte Ihre Fragen, z.B.: Was ist WenDo? Was wird in einem WenDo-Kurs gemacht? Wie sinnvoll kann ein WenDo-Kurs für meine Tochter bzw. meine Schülerinnen sein?

Bei Bedarf informiere ich über geeignete Fachliteratur und Arbeitsmaterialein für unterschiedliche Altersgruppen., Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

16:00, Familienabendessen, für Familien mit Kindern bis 10 J., Es wird gemeinsam ein Gericht ausgewählt, eingekauft, sport vorbereitet, gekocht, gegessen und 16:00, Eltern- Kind- Sport, Im Mittelpunkt geplauscht. Unkostenbeitrag 1 € für steht der Spaß der Kinder an Bewegung Erwachsene, 0,50 € für Kinder Im Anund dem gemeinsamen Ausprobieren schluss an das Essen gibt es ein kleines neuer Sport- und Spielmöglichkeiten.

Kreativangebot oder einen Abendgruß.

Wir klettern, schaukeln, rutschen, tanWir freuen uns auf einen schönen, zen, schwingen und turnen mit verschiegemeinsamen Abend., IN VIA Kath. denen Klein- sowie Großgeräten. Anm. Mädchensozialarbeit, Dresden unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

6 DONNERSTAG für eltern 09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, mit Lydia Fritzsche und Christine Werner, Termine auch nach individueller Absprache, Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, Rückbildungsgymnastik, 8 Termine, Anm. unter 0173/ 913 12 04., Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

17:00, Eltern- Kind- Sport, Im Mittelpunkt steht der Spaß der Kinder an Bewegung und dem gemeinsamen Ausprobieren neuer Sport- und Spielmöglichkeiten.

Wir klettern, schaukeln, rutschen, tanzen, schwingen und turnen mit verschiedenen Klein- sowie Großgeräten. Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 10:00, Alles spielt, Amateurtheaterfestival, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 10:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

10:00, Frauenfrühstück, Gespräche in lockerer Runde, dazu leckeres Frühstück, 10:00, Werwolf, ab 12 J., tjg, Dresden Kosten 3€, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden 19:30, Werwolf, ab 12 J., tjg, Dresden

kurse 14:00, Treff der Elektroniker, bis 18:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 15:00, Töpfern für Kinder und Familien, bis 19:00, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden

treff 08:30, Eltern-Kind-Frühstück, Frühstücken sie ungezwungen mit ihren Kindern und Freunden in unserem Café., „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 16:00, KROKO-FIT Kids, für 6- bis 8-Jähri0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, ge, um Anm. wird gebeten. Inhalt: BeweDresden gungs-und Sportspiele, Bewegungslie09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit der und -geschichten, Kletterparcours Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familietc., KROKO-FIT Radebeul enzentrum Heiderand, Dresden 16:00, Malen, ab 5 J., Putjatinhaus, Dresden

musik 18:15, Trommeln für Kinder, Trommel*Workshop mit Jack Panzo.

Jack Panzo kommt aus Angola und ist Trommel- und Tanzlehrer. Verschiedene Rhythmen werden gemeinsam getrommelt., MGH Pirna FAMIL e. V. 19:30, Der Zauberer von Oz, Musical nach dem Kinderbuch von Lyman Frank Baum, Staatsoperette, Dresden

selber machen 15:00, Gärtnern, Köcheln & Verspeisen, An diesem Tag wird gebuddelt, gekocht und dann gemeinsam alles verkostet.

Gärtnern: 15 bis 17 Uhr, Kochen: 16 bis 18 Uhr, Teilnahme: kostenlos für Kinder, die mit im Garten helfen, MGH Pirna FAMIL e. V.

Foto: Zoo Dresden

7 FREITAG

09:30, Offene Stillgruppe, mit wechselnden Themen, KALEB e. V., Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Bei einem Tee genießen wir die gemeinsame Zeit zum Austausch. Es gibt kleine Anregungen für Spiele, Lieder und Kreativität, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 10:00, Brabbelgruppe, Wir laden alle Mamas, Papas, Omas, Opas und „Bambinos“ mit ihren Geschwistern in unsere Brabbelgruppe im „Hafenstraße“ e.V. recht herzlich ein, „Hafenstraße“ e.V., Meißen 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 15:00, Treff für junge Frauen, ab 12 J., wechselnde Themen, IN VIA Kath.

Mädchensozialarbeit, Dresden 15:30, Allein mit Kind, offene Eltern-KindGruppe, KALEB e. V., Dresden

15:45, Kunstwerkstatt Farbklecks, für Kinder von 5 bis 7 J., Kinder- und

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

20:00, Mal wieder Land sehen, Motto „Zirkus auf dem Land“. Es gibt eine Spiel- und Bastelstrecke, Buchlesungen und Showveranstaltungen für Erwachsene, Feuerwehr zum Anfassen inkl.

Vorführungen, Auftritte verschiedener Kindereinrichtungen (Grundschule, Musikschule, Kindergarten), Kleintiere zum Bestaunen u. Anfassen, Pferdereiten, Räucherkerzenkneten uvm., Fest- und Veranstaltungsgelände in 01723 Mohorn, OT Grund, Am Pyramidenhaus

7. Juni

Dreamnight of the Zoo

Kinder mit Behinderung und deren Familien erhalten an diesem Tag freien Eintritt in den Zoo, ab 10 Uhr www.zoo-dresden.de

JUNI 2013

KALENDER 7

kurse 16:00, Kinderküche, Anm. notwendig!, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden 17:00, Goldschmieden, ab 8 J. Nur mit Anm.! Kursbeginn bitte im Büro erfragen!, Putjatinhaus, Dresden 17:00, Trommeln mit Jack Panzo, Grundkurs - auch für Kinder!, „Hafenstraße“ e.V., Meißen 18:00, Jonglieren in der „Hafenstraße“, Einstieg jederzeit möglich! Treff für Einsteiger und Fortgeschrittene aller Altersklassen., „Hafenstraße“ e.V., Meißen

musik 19:30, Der Zauberer von Oz, Musical nach dem Kinderbuch von Lyman Frank Baum, Staatsoperette, Dresden

selber machen 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

sonstiges 11:00, Rundgang durch den Riesensaal, „Turniere und Prunkrüstungen im Dienste höfischer Repräsentation“, Residenzschloss, Dresden 15:00, Führung: Geschichten, Spiele, Rätsel, Entdeckungstour durchs Museum für die ganze Familie, Technische Sammlungen, Dresden 16:00, Rundgang durch die Gemäldegalerie Alte Meister, „Meisterwerke der kurfürstlich-königlichen Sammlung“, Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Dresden 16:00, „Bleib in Bewegung“ - aktives Wochenend-Camp in der Dresdner Heide, für 7- bis 14-Jährige, Dachsenberg, Dresdner Heide, Veranstalter: NAJU, Dresden 16:00, Schlossführung, Rundgang Residenzschloss inkl. Neues Grünes Gewölbe, Türckische Cammer, Fürstengalerie, Residenzschloss, Dresden 20:00, Animal Erectus, Harald Martenstein liest Texte über Männer und Frauen, über die Tücken des deutschen Alltags und die Sehnsucht nach dem Süden.

Die Tänzerin und Choreografin Meritxell Campos Olivé tanzt dazu., Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

sport 17:00, Kindernachtskaten, Angeführt vom Musikmobil, ganz wie beim „großen“ Nachtskaten, rollt das Kindernachtskaten vom Startplatz Richtung Großer Garten und durchquert diesen auf den gut ausgebauten Strecken., Start und Ziel: Skatepark Lingneralle, 01069 Dresden, www.nachtskatendresden. de, Dresden

theater 10:00, Alles spielt, Amateurtheaterfestival, Landesbühnen Sachsen, Radebeul 20:00, Pucks Sommernachtsträume, Eine heitere TagNachtAlpTanzTraumStory von Reiner Feistel frei nach Motiven der „Widerspenstigen Zähmung“ von William Shakespeare, Felsenbühne Rathen

7. Juni

Mal wieder Land sehen in Mohorn

Unter dem Motto "Zirkus auf dem Lande" wird in Mohorn-Grund vom 7. bis zum 9. Juni gefeiert: Chorsingen, Radler-Sternfahrt, Schatzsuche, Geflügelschau, Baggerfahren, Sonntagsfrühstück, Räucherkerzen selber drehen und Basteln sind einige der Atraktionen.

Viele kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region, selbstgebackener Kuchen, Bier, Wein und Saft sorgen für das leibliche Wohl. www.heimatverein-triebischtal.de

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 0 - 6 J., die sich gern regelmäßig in einer festen Gruppe austauschen und deren Kinder mit anderen Kindern spielen wollen., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind (0-3 J.), „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital 09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Kinderstübchen und Müttercafé, Kaffee oder Tee, die Möglichkeit zur Entspannung, zum gemeinsamen Austausch und vor allem zum Kreativsein, nicht nur Mütter, sondern auch Freundinnen, Großeltern und Väter sind recht herzlich eingeladen! Gleichzeitig werden Ihre Kinder im Alter von 0-5 J. liebevoll im Kinderstübchen von Fachpersonal betreut, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, Hier besteht die Möglichkeit für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe, sich mit anderen auszutauschen, zu spielen und Spaß zu haben., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden

fest 10:00, Mal wieder Land sehen, Motto „Zirkus auf dem Land“. Es gibt eine Spiel- und Bastelstrecke, Buchlesungen und Showveranstaltungen für Erwachsene, Feuerwehr zum Anfassen inkl.

Vorführungen, Auftritte verschiedener Kindereinrichtungen (Grundschule, Musikschule, Kindergarten), Kleintiere zum Bestaunen u. Anfassen, Pferdereiten, Räucherkerzenkneten uvm., Fest- und Veranstaltungsgelände in 01723 Mohorn, OT Grund, Am Pyramidenhaus 11:00, 7. Westhangfest in Gorbitz, Motto „natürlichKunst“, Gorbitz: Höhenpromenade, Merianplatz, Leutewitzer Ring., Dresden 14:00, Sommerfest, Buntes Kinderfest, unter anderem mit Kindereisenbahn, Feuerwehr, Reiten, Baumklettern, Hüpfburg, Clown, Tombola und vielem mehr., KiTa „Dresdner Spielkiste e.V.“, Dresden 14:00, Kita-Sommerfest, mit Kindereisenbahn, Feuerwehr, Reiten, Baumklettern, Clown und vielem mehr, KiTa „Dresdner Spielkiste e.V.“, Dresden 15:00, Haus- und Hoffest, Das „Regenbogen“ Familienzentrum Freital, Poststraße 13 lädt alljährlich zum traditionellen Haus- und Hoffest ein, „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

musik 19:30, Die Zauberflöte, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Staatsoperette, Dresden

sonstiges

8 SAMSTAG familiär 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 14:00, Waldschatzsuche, Familienkurs mit Kindern ab 6 J., Moritzburg, Touristeninformation, Veranstalter: Volkshochschule Dresden

14:00, Rundgang durch den Mathematisch-Physikalischen Salon, Mathematisch-Physikalischer Salon, Dresden 14:00, Rundgang durch das Albertinum, mit der Sonderausstellung „Die Erschütterung der Sinne“, Albertinum, Eingang über Brühlsche Terrasse oder Georg-Treu-Platz, Dresden 14:30, Weinbergswanderung, Dauer ca. 2,5 Stunden, Eintritt: 26€ inkl. 4er Verkostung, Kinder (7-15 J.) 13€, Kinder bis sechs J. haben freien Eintritt!, Schloss Wackerbarth, Radebeul

33

7 KALENDER 11:00, Rundgang durch die Sonderausstellung „Die Erschütterung der Sinne“, Albertinum, Eingang über Brühlsche Terrasse oder Georg-TreuPlatz, Dresden

Samstag

16:00, Führung durch die Sonderausstellung „Über Grenzen“, öffentliche Führung, kostenlos, Deutsches HygieneMuseum, Dresden 18:00, Lange Nacht der Kirchen und Museen in Kamenz, Im Elementarium steht alles unter der Devise „Lebendige Unterwelt – Licht an!“, Mitmachangebote, Schwarzlichttheater uvam., Elementarium, Kamenz 18:00, KRÖNUM - Theater zum Essen, mit neuer Show: „Bockskampf im Ehering“, Dinnershow der Extraklasse, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf Rotkäppchen - aber ohne einen bösen Wolf!, ganztätiges Angebot für Mädchen von 6 bis 12 J., Informationen und Anm. bei Antje Krauße, 0351/ 42750778., KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

theater 11:00, Hänsel und Gretel, Traditionelles Marionettentheater Dombrowsky, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Hänsel und Gretel, Traditionelles Marionettentheater Dombrowsky, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, „Rotkäppchen“ oder „Ich ging im Walde so für mich hin“, Wie der Wolf Rotkäppchen überredet, für die Großmutter Veilchen zu suchen, mai hof Puppentheater, Dresden 16:00, TülliKnülliFülli, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden 16:00, Hänsel und Gretel, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden 20:00, Pucks Sommernachtsträume, Eine heitere TagNachtAlpTanzTraumStory von Reiner Feistel frei nach Motiven der „Widerspenstigen Zähmung“ von William Shakespeare, Felsenbühne Rathen

treff 09:00, Frühstück mit Vati, Anm. erbeten, Familienzentrum Pauline, Dresden

9 SONNTAG familiär 09:30, Yoga für die ganze Familie mit Kindern ab 5, Fröhliche und unkomplizierte Beschäftigung mit den Grundaspekten des Yoga für offene, neugierige Eltern und Kinder., Treff : Stadtteilhaus, Prießnitzstr. 18, 01099 Dresden, Veranstalter: Volkshochschule, Dresden 10:00, Familientag und Tag der Luftfahrt, Kinderprogramm und Technikschau mit Fahrzeugen der modernen Flughafenfeuerwehr, viele Mitmachaktionen für Kinder im Innen- und Außenbereich (u.a. Basteln von Flugzeugen, Drachen und Raketen, Carrera-Autorennbahn), spannende Führungen, Musikalischer Stargast: Ella Endlich., Flughafen, Dresden 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Veranstaltungsreihe, KarlMay-Museum, Radebeul 15:00, Geschichte Dresdens selbst entdecken - mit Kindern ab 5 J., bei Stadtrundgängen erforschen Kinder und Eltern unser Elbflorenz. Dabei geht es um die Stadtentstehung und Dresden als Stadt der Kunst, Kultur und Wissenschaften., Treff : Goldener Reiter, Veranstalter: Volkshochschule, Dresden

8. Juni Sonntag

9. Juni Motto:

natürlich Kunst. www.

westhangfest - gorbitz .de fest 07:30, Mal wieder Land sehen, Motto „Zirkus auf dem Land“, Spiel- und Bastelstrecke, Buchlesungen und Showveranstaltungen für Erwachsene, Feuerwehr zum Anfassen inkl.

Vorführungen, Auftritte verschiedener Kindereinrichtungen (Grundschule, Musikschule, Kindergarten), Kleintiere zum Bestaunen u. Anfassen, Pferdereiten, Räucherkerzenkneten uvm., Fest- und Veranstaltungsgelände in 01723 Mohorn, OT Grund, Am Pyramidenhaus 11:00, 7. Westhangfest in Gorbitz, Motto „natürlichKunst“, thematische Familienmeile, Gorbitz: Höhenpromenade, Merianplatz, Leutewitzer Ring., Dresden

musik 15:00, Die Zauberflöte, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Staatsoperette, Dresden 17:00, Konzert mit den NotenDealern und den Comedian Harmonists, Evergreens zwischen Felsen, zweiteiliger Konzertabend, Felsenbühne Rathen

selber machen 15:00, Gestisches Malen, Die Künstlerin Mechthild Mansel lädt alle Familien im Rahmen der Ausstellung „Neues aus Dresdner Ateliers“ zum gemeinsamen Aktionsmalen und Gestalten mit Farbe ein. Eintritt frei, Spende erbeten!, JohannStadthalle e. V., Dresden

sonstiges

34

11:00, Waldbrunch im Waldbadhaus, Bis 14 Uhr gibt es ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Preis pro Person 12€, Kinder zahlen die Hälfte, Kinder unter 1m kostenfrei, Waldbadhaus Weixdorf, Dresden 11:00, Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet, Erklimmen Sie die 74 Stufen und erfahren Sie viel Wissenswertes über Bau und Historie der außergewöhnlichen Hafenanlage. Eintritt 3€ Kinder 1€, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, Moritzburg 11:00, Schlossführung, Rundgang Residenzschloss inkl. Neues Grünes Gewölbe, Türckische Cammer, Fürstengalerie, Residenzschloss, Dresden 13:00, Sonderführung: Vom Keller bis zum Dach, Besucher haben die Gelegenheit, auch einen Blick in sonst verborgene Winkel hinter den barocken Kulissen des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken zu werfen und ihm sogar „auf‘s Dach zu steigen“, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, Moritzburg

10:00, Aktionstag : „Tag der Umwelt“, Elbepark Hebelei

14:30, Weinbergswanderung, Dauer ca. 2,5 Stunden, Eintritt: 26€ inkl. 4er Verkostung, Kinder (7-15 J.) 13€, Kinder bis sechs J. haben freien Eintritt!, Schloss Wackerbarth, Radebeul 15:00, Von Händlern, Gauklern, Dieben und Heiligen, spannendes Familienprogramm, Kosten: 3€ pro Person (zzgl. Eintritt, incl. Rätselrallye), asisi Panometer, Dresden 16:00, Rundgang durch die Gemäldegalerie Alte Meister, „Meisterwerke der kurfürstlich-königlichen Sammlung“, Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Dresden 16:00, Schloss- und Gartenführung, Schloss Wackerbarth, Radebeul Rotkäppchen - aber ohne einen bösen Wolf!, ganztätiges Angebot für Mädchen von 6 bis 12 J., Informationen und Anm. bei Antje Krauße, 0351/ 42750778., KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

10:30, Hänsel und Gretel, Traditionelles Marionettentheater Dombrowsky, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Und über uns leuchten die Sterne, ab 2 J., tjg, Dresden 11:00, Rumpelstilzchen, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden 11:00, „Rotkäppchen“ oder „Ich ging im Walde so für mich hin“, Wie der Wolf Rotkäppchen überredet, für die Großmutter Veilchen zu suchen, mai hof Puppentheater, Dresden

UNSERE ADLER BRAUCHEN HILFE

15:00, Hänsel und Gretel, Traditionelles Marionettentheater Dombrowsky, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden

Helfen Sie mit einer Patenschaft!

Infos: NABU · Patenschaften Charitéstr. 3 · 10117 Berlin www.NABU.de/adler Paten@NABU.de

8./9. Juni

7. Westhangfest in Gorbitz

Ganz Gorbitz feiert wieder an der Höhenpromenade, in diesem Jahr unter dem Motto: „natürlichKunst.“. Im Mittelpunkt stehen dabei Kunst und Kunstaktionen zum Anschauen und vor allem zum Mitmachen. Aber auch auf einige schon bekannte Programmpunkte kann man sich wieder freuen: das bunte Bühnenprogramm am Sachsen Forum, der Westhang-Rap auf der oberen Höhenpromenade, handgemachte Countrymusik im QM-Laden und natürlich die große Familienmeile am Sonntag. Der Eintritt ist wie in den Vorjahren frei. www.westhangfest-gorbitz.de.

14:00, Modellboot-Schaufahren, mit dem MSV Sächsische Schweiz e. V., Miniaturpark „Die Kleine Sächsische Schweiz“, Stadt Wehlen

theater

09:00, „Landpartie nach Rammenau“, 16.

Schlossrundfahrt der Pferdegespanne, Barockschloss Rammenau

11743

15:00, Offene Familienführung durch die ZUGPFERDE-Ausstellung, Sonderausstellung des Zugpferdemuseums Lütau b. Hamburg zur bespannten Mobilität, Verkehrsmuseum, Dresden

11:00, Kunst und Sprache, Bildinterpretationen in englischer und französischer Sprache von Schülern des Romain-Rolland-Gymnasiums, Ansprechpartnerin Claudia Schmidt, Treff Lichthof, Albertinum, Eingang über Brühlsche Terrasse oder Georg-Treu-Platz, Dresden

Foto: Gisela Niggemann-Simon

JUNI 2013

16:00, Rundgang durch die Gemäldegalerie Alte Meister, „Meisterwerke der kurfürstlich-königlichen Sammlung“, Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Dresden

9. Juni

Familientheater Maxen

Theater für die ganze Familie auf der Naturbühne Maxen: „Die Suche nach den Zwergen vom Cottaer Spitzberg“: Die Mutter von Anna und Lisa ist sehr krank. Kein Arzt kann ihr helfen. Als Anne erfährt, dass der König der Zwerge vom Cottaer Spitzberg eine Wunderblume besitzt, beschließt sie die Zwerge zu suchen. Was sie dabei alles erlebt und wer ihr hilft, könnt ihr in einer Inszenierung frei nach sächsischen Sagen sehen. Weitere Vorführungen: 07. Juli, 07. und 15. September.

16:00, Rumpelstilzchen, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden

15:30, Kunstwerkstatt Farbklecks, für Kinder von 5 bis 7 J., JugendKunstschule, Dresden

sport

10 MONTAG für eltern 09:00, Gesprächsangebot, Unterstützung – Beratung - Begleitung, bis 12 Uhr, KALEB e. V., Dresden 20:00, Schwanger gehen - Geburtsvorbereitung, Ein schwangerschaftsbegleitender, offener Kurs ab der Frühschwangerschaft, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

kurse 14:30, Kids Dance, für Kinder von 6 bis 10 J., Putjatinhaus, Dresden

15:45, Eltern-Kind-Turnen, Kurs für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr. Mit Klettern, Schaukeln, Schwingen, Rutschen oder Rennen werden wir gemeinsam groß und stark! Bitte bequeme Kleidung mitnehmen!, Turnhalle Diesterweg- GS, Pirna Copitz 16:45, Sport+Spiel+Spaß, ab 4 J., Turnhalle Diesterweg- GS, Pirna Copitz 19:30, Sport für Frauen, Anm. unter 0351/ 4112941, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 09:30, Rumpelstilzchen, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden 10:00, Schaf, tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

15:00, „Rotkäppchen“ oder „Ich ging im Walde so für mich hin“, Wie der Wolf Rotkäppchen überredet, für die Großmutter Veilchen zu suchen, mai hof Puppentheater, Dresden

15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden 16:30, Minizirkus, von 3 bis 6 J. Nur mit Anm.! Der Kursbeginn ist schnellstmöglich geplant., Putjatinhaus, Dresden

15:30, Die Suche nach den Zwergen vom Cottaer Spitzberg, Die Mutter von Anna und Lisa ist sehr krank. Kein Arzt kann ihr helfen. Als Anne erfährt, dass der König der Zwerge vom Cottaer Spitzberg eine Wunderblume besitzt, beschließt sie die Zwerge zu suchen.

Was sie dabei alles erlebt und wer ihr hilft, könnt ihr in einer Inszenierung frei nach sächsischen Sagen sehen., Naturbühne Maxen, Müglitztal / OT Maxen

09:00, Babygruppe, „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

16:30, Zumba, spannendes Workout für jede(n), „Hafenstraße“ e.V., Meißen

09:00, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern ab 5 Monaten, Putjatinhaus, Dresden

16:45, Junge Maler, für Kinder von 7 bis 10, JugendKunstschule, Dresden

09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind (0-3 J.), „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

16:00, TülliKnülliFülli, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden

18:30, Gitarren-Grundkurs, auch für Kinder, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

selber machen 14:00, Offene Lernwerkstatt, Forschen, Bauen und Experimentieren, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

treff

09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

Unsere Veranstaltungstipps werden täglich aktualisiert:

16:00, Starke Federn, Schreibwerkstatt für Jugendliche ab 10 J. Konzept und Leitung: Sarah Rehm, Literaturhaus Villa Augustin, Dresden 16:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., JugendKunstschule, Dresden 16:30, Trommeln für Fortgeschrittene, Afro-Latino-Trommeln mit Silvio, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden 16:45, Malen und Zeichnen, ab 9 J., Putjatinhaus, Dresden 18:00, Gartentipps, Selbst angebaut schmeckt es doppelt so gut. Auch ohne Garten können Gemüse, Kräuter und Blumen gedeihen, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

musik 10:00, Eltern-Kind-Musiziertreff, musikalischer Früherziehungskurs mit ihren Kindern von 1,5 bis 6 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

selber machen 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:00, Töpfern, für die ganze Familie, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:30, Kinder-Theaterschule, für 8- bis 11-Jährige, Theaterhaus Rudi, Dresden 09:30, Offener Treff, für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB e. V., Dresden 10:05, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern ab 5 Monaten, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Mädchentreff, für Mädchen zwischen 6 und 11 J., wechselnde Themen, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden 15:30, Mädchentreff, ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

11 DIENSTAG für eltern 10:00, Sportangebot für Frauen, Fitness für Frauen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden 19:30, Elternstammtisch, „Gesprächsführung bei Konflikten“, TN-Gebühr: 2,00 EUR, DKSB Sächsische Schweiz - Osterzgebirge e.V., Dippoldiswalde 19:30, Gesprächsabend: Frühe Tagesbetreuung – So kann die Eingewöhnung gelingen!, Referentin: Lydia Fritzsche, Dipl. Pädagogin, Familienzentrum Heiderand, Dresden 20:30, Mama-Sport, nach der Geburt wieder fit werden, Putjatinhaus, Dresden

kino 09:30, Die kleine Grille singt ihr Lied, Ein Trickfilm für unsere Kleinen, der vom Erwachsenwerden erzählt, gezeigt vom Landesfilmdienst Sachsen e. V. Anschließend singen und basteln. ab 4 J. / 60 Min. / Eintritt: 2,50 €/ Anm. unter 4112665 erforderlich!, Club Passage, Dresden

kurse 14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden 14:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., JugendKunstschule, Dresden 15:30, Schach-Abenteuer für Groß und Klein, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, für Kinder von 1,5 bis 4 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Musikalische Früherziehung, für Kinder von 4 bis 6 J., Putjatinhaus, Dresden 16:00, Trommeln für Anfänger, Afro-Latino-Trommeln mit Silvio, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden

16:00, Computerwerkstatt, bis 18:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 16:00, Tüftlerclub, bis 18:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 16:00, Gartenprojekt, Es kann gegärtnert, gebuddelt, entdeckt, gebastelt und genascht werden., KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden 17:30, Kinder-Theaterschule, für 12- bis 15-Jährige, Theaterhaus Rudi, Dresden

sport 15:00, Sportangebot für Kinder, Kinder haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren., Turnhalle der 122. Grundschule, Gamigstraße, Veranstalter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Dresden 16:15, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 17:10, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 10:00, Leon und Leonie, für Schulanfänger und alle, die es bald werden, tjg, Dresden 10:00, TülliKnülliFülli, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden 10:00, Der Fischer und seine Frau, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 10:00, Dornröschen, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern ab 1 Jahr, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, „Dem Alltagsstress ein Stück entkommen“, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB e. V., Dresden 10:00, Spieletreff, Eltern mit Kindern zwischen 1 und 3, Thema: Duftkissen befüllen, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, Thema: Wir lesen Kinderbücher, FZ „Guter Rat“, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 16:00, Spielen & Entdecken, für Kinder von 6 bis 12 J., MGH Pirna FAMIL e. V. 16:00, Brabbelgruppe, Wir laden alle Mamas, Papas, Omas, Opas und „Bambinos“ mit ihren Geschwistern in unsere Brabbelgruppe im „Hafenstraße“ e.V. recht herzlich ein, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

16:00, KROKO-FIT Kids, für 3- bis 5-Jährige, um Anm. wird gebeten, KROKO-FIT Radebeul 16:00, Gitarre Anfänger, ab 9 J., Putjatinhaus, Dresden

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

12 MITTWOCH für eltern

13 DONNERSTAG für eltern

11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys. Milchkaffee, Tee usw. im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden

09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, mit Lydia Fritzsche und Christine Werner, Termine auch nach individueller Absprache, Familienzentrum Heiderand, Dresden

20:00, Mama-Sport, nach der Geburt wieder fit werden, Putjatinhaus, Dresden

10:00, Frauenfrühstück, Gespräche in lockerer Runde, dazu leckeres Frühstück, Kosten 3€, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

kino 09:30, Die kleine Grille singt ihr Lied, Ein Trickfilm für unsere Kleinen, der vom Erwachsenwerden erzählt, gezeigt vom Landesfilmdienst Sachsen e. V. Anschließend singen und basteln. ab 4 J. / 60 Min. / Eintritt: 2,50 €/ Anm. unter 4112665 erforderlich!, Club Passage, Dresden

kurse 15:00, Häkelliese & Co.: Häkeln, Stricken, Sticken, ab 10 J., Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden 15:30, Junge Maler, für Kinder von 7 bis 10, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden 16:00, Keramik, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden 16:30, TanzRhythmikYoga, für Kinder von 1 bis 5 J., Putjatinhaus, Dresden 17:00, Lego Roboter AG, bis 19:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 17:00, freies Töpfern für junge Eltern und Alleinerziehende, bis 20 Uhr, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden

selber machen 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:00, Spielcomputerclub, bis 17:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 15:00, Offene Lernwerkstatt, Forschen, Bauen und Experimentieren, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

sonstiges 15:00, Wasserspiele, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 15:00, Offene Beratungszeiten für Mädchen und junge Frauen, bis 17:00, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden 15:30, Kinderclub im Residenzschloss, Treff : Kleiner Schlosshof, Ansprechpartnerin Dr. Christine Schlott, Residenzschloss Dresden, Eingang über Sophienstraße oder Kleiner Schlosshof (Taschenberg 2 oder Schlossstraße (Löwentor), Dresden

theater 10:00, Leon und Leonie, für Schulanfänger und alle, die es bald werden, tjg, Dresden 10:00, TülliKnülliFülli, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden 10:00, Aschenputtel, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden

treff

10:00, Krabbelgruppe, Bei einem Tee genießen wir die gemeinsame Zeit zum Austausch. Es gibt kleine Anregungen für Spiele, Lieder und Kreativität, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 10:00, Brabbelgruppe, für Mamas, Papas, Omas, Opas und „Bambinos“ mit ihren Geschwistern , „Hafenstraße“ e.V., Meißen 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 15:00, Treff für junge Frauen, ab 12 J., wechselnde Themen, IN VIA Kath.

Mädchensozialarbeit, Dresden

kurse 14:00, Treff der Elektroniker, bis 18:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 15:00, Töpfern für Kinder und Familien, bis 19:00, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden 16:00, KROKO-FIT Kids, für 6- bis 8-Jährige, um Anm. wird gebeten, KROKO-FIT Radebeul 16:00, Malen, ab 5 J., Putjatinhaus, Dresden

musik 18:15, Trommeln für Kinder, Trommel*Workshop mit Jack Panzo.

Jack Panzo kommt aus Angola und ist Trommel- und Tanzlehrer. Verschiedene Rhythmen werden gemeinsam getrommelt., MGH Pirna FAMIL e. V.

selber machen 15:00, Gärtnern, Köcheln & Verspeisen, An diesem Tag wird gebuddelt, gekocht und dann gemeinsam alles verkostet.

Gärtnern: 15 bis 17 Uhr, Kochen: 16 bis 18 Uhr, Teilnahme: kostenlos für Kinder, die mit im Garten helfen, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:45, Kunstwerkstatt Farbklecks, für Kinder von 5 bis 7 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden 16:30, Wir machen Käse! (für Grundschüler), Aus frischer Milch stellen wir leckeren Käse her und würzen ihn mit duftenden Kräutern. Natürlich essen wir ihn gemeinsam und ihr nehmt eine Kostprobe mit nach Hause., Treff : „Breitengrad“, HH, Altlaubegast 8, 01279 Dresden, Veranstalter: Volkshochschule, Dresden

sonstiges 10:00, Mutter-Kind-Sauna, bis 11:30 Uhr, um Anm. wird gebeten, KROKO-FIT Radebeul 15:00, Sommerbasar in der Kleiderkammer, bis 18:00, KALEB e. V., Dresden

sport 16:00, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 16:15, Eltern-Kind-Turnen, Kurs für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr, Turnhalle Diesterweg- GS, Pirna Copitz 17:00, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater

14 FREITAG kurse 16:00, Kinderküche, Anm. notwendig!, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden 17:00, Goldschmieden, ab 8 J. Nur mit Anm.! Kursbeginn bitte im Büro erfragen!, Putjatinhaus, Dresden 17:00, Trommeln mit Jack Panzo, Grundkurs - auch für Kinder!, „Hafenstraße“ e.V., Meißen 18:00, Jonglieren in der „Hafenstraße“, Einstieg jederzeit möglich! Treff für Einsteiger und Fortgeschrittene aller Altersklassen., „Hafenstraße“ e.V., Meißen

musik 19:00, Offene Bühne der Musikschule Meißen, Die Musikschüler präsentieren Rock, Blues, Jazz, Soul und BigbandSounds, Eintritt. 5 €/ermäßigt 3 €, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

selber machen 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

sonstiges 18:00, KRÖNUM - Theater zum Essen, mit neuer Show: „Bockskampf im Ehering“, Dinnershow der Extraklasse, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

theater 10:00, Die Bremer Stadtmusikanten, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden 19:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden 19:30, Der Schatz im Silbersee, ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Angebot für Eltern mit Kindern von 0 - 6 J., die sich gern regelmäßig in einer festen Gruppe austauschen und deren Kinder mit anderen Kindern spielen wollen., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden 09:00, Eltern-Baby-Treff, Kontakte, Gespräche, Beratung., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

10:00, TülliKnülliFülli, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden

09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind (0-3 J.), „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

09:15, Zwillingskurs, mit Kindern ab 18 Monaten, Putjatinhaus, Dresden

10:00, Der Fischer und seine Frau, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

10:00, Die Bremer Stadtmusikanten, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

19:30, Der Schatz im Silbersee, ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

09:30, Kinderstübchen und Müttercafé, Kaffee oder Tee, die Möglichkeit zur Entspannung, zum gemeinsamen Austausch und vor allem zum Kreativsein, nicht nur Mütter, sondern auch Freundinnen, Großeltern und Väter sind recht herzlich eingeladen! Gleichzeitig werden Ihre Kinder im Alter von 0-5 J. liebevoll im Kinderstübchen von Fachpersonal betreut, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, „Regenbogen“ Familienzentrum e.

V., Freital

09:30, Rasselbande, offener Eltern-KindKreis, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Schülertreff „Kreativ“, Basteln und Experimentieren, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:00, Familienabendessen, für Familien mit Kindern bis 10 J. Es wird gemeinsam ein Gericht ausgewählt, eingekauft, vorbereitet, gekocht, gegessen und geplauscht, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 16:00, Elterncafé mit Krabbelgruppe, für Kinder von 1 bis 4 J., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

treff 08:30, Eltern-Kind-Frühstück, Frühstücken sie ungezwungen mit ihren Kindern und Freunden in unserem Café., „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital 09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Offene Stillgruppe, mit wechselnden Themen, KALEB e. V., Dresden

JUNI 2013

KALENDER 7

15:00, Eltern-Kind-Treff, Hier besteht die Möglichkeit für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe, sich mit anderen auszutauschen, zu spielen und Spaß zu haben., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden

35

7 KALENDER

familiär

15:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden

10:00, Seifenblasenspaß mit Bodo, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen 10:00, Workshop Balance, Kinder und Erwachsene können artistische Geräte unter fachkundiger Anleitung ausprobieren., Spielplatz Talstraße, 01099 Dresden, Dresden 10:00, Eltern-Kind-Tag auf dem Land, mit Kindern ab 3 J., Treff : Schulbauernhof am Hofladen Weixdorf, Pastor-RollerStraße 36, 01108 Dresden, Veranstalter: Volkshochschule, Dresden 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 14:00, Familiennachmittag - Komm mit mir ins Abenteuerland, basteln, malen, bauen und kreativ sein, schwimmfähige Schiffe aus verschiedenen Materialien.

Materialkosten pro Person 3 €, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

fest 14:00, Die Trommel ruft, Indianerkinderfest, Karl-May-Museum, Radebeul

musik 20:00, Der Freischütz, Große romantische Oper von Carl Maria von Weber, Felsenbühne Rathen

selber machen 09:00, 2. Solarmodellwettbewerb „solaris-Cup“ Dresden, Aufgefordert sind Schülerinnen und Schüler der 3. bis 9. Klassen, sich am Solarmodellwettbewerb zu beteiligen, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

sonstiges 10:00, Ausstellungseröffnung: 100 J. Volkskunst im Jägerhof, Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung, Dresden 10:00, Kinderfest, bis 17:00, Eisenbahnmuseum, Dresden 14:30, Weinbergswanderung, Dauer ca. 2,5 Stunden, Eintritt: 26€ inkl. 4er Verkostung, Kinder (7-15 J.) 13€, Kinder bis sechs J. haben freien Eintritt!, Schloss Wackerbarth, Radebeul 15:00, Kinderzirkus zur BRN, kleines Showprogramm von Kindern aus dem Kinderzirkus Springkraut e. V., Spielplatz Talstraße, 01099 Dresden, Dresden

15:00, „Rotkäppchen“ oder „Ich ging im Walde so für mich hin“, Wie der Wolf Rotkäppchen überredet, für die Großmutter Veilchen zu suchen, mai hof Puppentheater, Dresden 16:00, TülliKnülliFülli, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden 16:00, Froschkönig, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden

16 SONNTAG familiär 10:00, Seifenblasenspaß mit Bodo, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen 10:00, Workshop Balance, Kinder und Erwachsene können artistische Geräte unter fachkundiger Anleitung ausprobieren., Spielplatz Talstraße, 01099 Dresden, Dresden

ApothekenNotdienst

15:00, Offene Familienführung durch die ZUGPFERDE-Ausstellung, Sonderausstellung des Zugpferdemuseums Lütau b. Hamburg zur bespannten Mobilität, Verkehrsmuseum, Dresden 15:00, Familiennachmittag mit Großer Häuptling Kleiner Bär, Von Winnetou und Old Shatterhand, Karl-May-Museum, Radebeul

musik 14:00, Trommelunterricht, mit Sam Jarju aus Gambia, pro Stunde: 10 € ohne eigene Trommel/ 7 € mit eigener Trommel, Anm. bei Sam Jarju: 0174/3458450, GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig 16:00, Der Freischütz, Große romantische Oper von Carl Maria von Weber, Felsenbühne Rathen 17:00, Sommerkonzert, des kammerorchester heidenau e. V., Eintritt frei, Spende erbeten!, JohannStadthalle e.

V., Dresden

selber machen

sonstiges 11:00, Auf junge Art: Dresdner Gymnasiasten erklären ihre Lieblingsgemälde, Ansprechpartnerin Liliane Scheunemann, Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Dresden 11:00, Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet, Erklimmen Sie die 74 Stufen und erfahren Sie viel Wissenswertes über Bau und Historie der außergewöhnlichen Hafenanlage. Eintritt 3€ Kinder 1€, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, Moritzburg 11:00, Auf den Spuren von Schließkapitän Clemens – moderne Schatzsuche auf dem ehrwürdigen Königstein, GPS-Entdeckertour für die ganze Familie, Festung Königstein 13:00, Schlüssel zur Vergangenheit Schließkapitän Clemens plaudert über den Festungsalltag, Unterhaltsamer Festungsrundgang für die ganze Familie, Festung Königstein 15:00, Kinderzirkus zur BRN, kleines Showprogramm von Kindern aus dem Kinderzirkus Springkraut e. V., Spielplatz Talstraße, 01099 Dresden, Dresden

36

11:00, Der Fischer und seine Frau, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 11:00, „Rotkäppchen“ oder „Ich ging im Walde so für mich hin“, Wie der Wolf Rotkäppchen überredet, für die Großmutter Veilchen zu suchen, mai hof Puppentheater, Dresden

15. Juni

16. Indianerkinderfest

Unter dem Motto "Die Trommel ruft" tummeln sich an diesem Tag ab 14 Uhr wieder kleine und große Indianer und die, die es für einen Tag sein wollen, auf dem Gelände des Karl-May-Museums Radebeul. Großer Häuptling Kleiner Bär ist natürlich mit von der Partie. www.karl-may-museum.de

15:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden

15:00, „Rotkäppchen“ oder „Ich ging im Walde so für mich hin“, Wie der Wolf Rotkäppchen überredet, für die Großmutter Veilchen zu suchen, mai hof Puppentheater, Dresden

14:30, Von der Schrift zum Bild – Offene Kunstwerkstatt im Elementarium, Schrift als künstlerisches Gestaltungsmittel – Zeichnungen, Collagen und Drucke. Eintritt für das Museum und die Offene Kunstwerkstatt zusammen 4,50€ / ermäßigt 3€., Elementarium, Kamenz

theater

theater 10:30, Hans im Glück, Puppentheater Rosi Lampe, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden

11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Veranstaltungsreihe, KarlMay-Museum, Radebeul

16:00, Orgelführung zur BRN, für Kinder und Erwachsene, Martin-Luther-Kirche, Dresden

11:00, Hans im Glück, Puppentheater Rosi Lampe, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden

16:00, Zukunft leben: die demografische Chance, öffentliche Führung durch die Wanderausstellung, Deutsches HygieneMuseum, Dresden

10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

13:00, Fotowerkstatt: Mach Dir ein Bild!, offenes Kreativangebot für Erwachsene und Kinder, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

20:00, „Märchen von der Zeit“ Märchenhafter Stadtspaziergang, Treffpunkt: Platz hinter der Meißner Frauenkirche, Anm. und Infos: 03521/ 7800110 oder 0160/ 5110174, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

16:00, Kinderzirkus zur BRN, kleines Showprogramm von Kindern aus dem Kinderzirkus Springkraut e. V., Spielplatz Talstraße, 01099 Dresden, Dresden

15:00, Hans im Glück, Puppentheater Rosi Lampe, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden

15:00, SÜDSEE-Nachmittag für Familien, mit Schmuckwerkstatt, Materialkosten: 3 €, GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig

16:00, Kinderzirkus zur BRN, kleines Showprogramm von Kindern aus dem Kinderzirkus Springkraut e. V., Spielplatz Talstraße, 01099 Dresden, Dresden

15:00, Von Händlern, Gauklern, Dieben und Heiligen, spannendes Familienprogramm, Kosten: 3€ pro Person (zzgl. Eintritt, incl. Rätselrallye), asisi Panometer, Dresden

Foto: Peter Theeg@Springkraut

14:00, Hans im Glück, Puppentheater Rosi Lampe, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden

16:00, TülliKnülliFülli, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden

17 MONTAG für eltern 09:00, Gesprächsangebot, Unterstützung – Beratung - Begleitung, bis 12 Uhr, KALEB e. V., Dresden

15./16.6.

Kinder-Zirkus-Fest bei der BRN

Wie jedes Jahr zur BRN (Bunte Republik Neustadt) zeigen die Kinder des Kinderzirkus Springkraut e. V. an beiden Nachmittagen (jeweils 15 und 16 Uhr) ein kleines Showprogramm auf dem Spielplatz Talstraße.

Am Samstag und Sonntag um 10 Uhr können Große und Kleine dort das Balancieren auf dem Seil und auf der Kugel ausprobieren.

19:30, Selbsthilfegruppe, Fehlgeburt / Totgeburt, KALEB e. V., Dresden 20:00, Schwanger gehen - Geburtsvorbereitung, Ein schwangerschaftsbegleitender, offener Kurs ab der Frühschwangerschaft, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

Foto: Isabelle Klaus

JUNI 2013

15 SAMSTAG

kurse 14:30, Kids Dance, für Kinder von 6 bis 10 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden 16:30, Minizirkus, von 3 bis 6 J. Nur mit Anm.! Der Kursbeginn ist schnellstmöglich geplant., Putjatinhaus, Dresden 16:30, Zumba, spannendes Workout für jede(n), „Hafenstraße“ e.V., Meißen 16:45, Junge Maler, für Kinder von 7 bis 10, JugendKunstschule, Dresden 18:30, Gitarren-Grundkurs, auch für Kinder, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

selber machen 14:00, Offene Lernwerkstatt, Forschen, Bauen und Experimentieren, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Kunstwerkstatt Farbklecks, für Kinder von 5 bis 7 J., JugendKunstschule, Dresden

sport

16. Juni

Kunstwerkstatt im Elementarium

In dem Kamenzer Museum lädt die Offene Kunstwerkstatt lädt zum Experimentieren mit Schrift im weitesten Sinne ein. Dabei können skripturale Zeichnungen genauso entstehen wie Blätter, die mit den Mitteln der Collage-, der Schablonier- und der Stempeltechnik aufgebaut werden. www.museum-westlausitz.de 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern ab 5 Monaten, Putjatinhaus, Dresden 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind (0-3 J.), „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital 09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

15:45, Eltern-Kind-Turnen, Kurs für Eltern mit ihren Kindern ab 1 J., Turnhalle Diesterweg- GS, Pirna Copitz

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

16:45, Sport+Spiel+Spaß, ab 4 J., Turnhalle Diesterweg- GS, Pirna Copitz

09:30, Offener Treff, für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB e. V., Dresden

19:30, Sport für Frauen, Anm. unter 0351/ 4112942, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 10:00, TülliKnülliFülli, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden

treff 09:00, Babygruppe, „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

10:05, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern ab 5 Monaten, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Mädchentreff, für Mädchen und junge Frauen ab 6 J., mit Kreativangebot, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden

15:30, Mädchentreff, ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

18 DIENSTAG familiär 15:00, „Wolle bunt und schön – Teppiche aus dem Orient“, Familienprogramm, Eintritt: 2,50 € zzgl. Material 2,00 €, Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung, Dresden

für eltern 10:00, Sportangebot für Frauen, Fitness für Frauen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden 16:00, Gutes Essen für Kinder, Wir werden gemeinsam ausprobieren, kochen und kosten, wie mit regionalen und biologisch erzeugten Produkten leckere Kindermenüs entstehen., Umweltbildungshaus Johannishöhe

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

20:30, Mama-Sport, nach der Geburt wieder fit werden, Putjatinhaus, Dresden

kurse

10:00, Schaf, tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

10:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg, Dresden

11:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

10:00, Schaf, tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

treff

treff

14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden

09:00, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern ab 1 Jahr, Putjatinhaus, Dresden

09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, „Regenbogen“ Familienzentrum e.

V., Freital

14:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., JugendKunstschule, Dresden

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

09:15, Zwillingskurs, mit Kindern ab 18 Monaten, Putjatinhaus, Dresden

15:30, Schach-Abenteuer für Groß und Klein, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Piepmatzkurs, für Kinder von 1,5 bis 4 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Musikalische Früherziehung, für Kinder von 4 bis 6 J., Putjatinhaus, Dresden 16:00, Trommeln für Anfänger, Afro-Latino-Trommeln mit Silvio, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden

10:00, Spieletreff, Eltern mit Kindern zwischen 1 und 3, Thema: Ausflug zum Spielplatz, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, Thema: Fingerspiele, FZ „Guter Rat“, Dresden 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 16:00, Spielen & Entdecken, für Kinder von 6 bis 12 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

16:00, KROKO-FIT Kids, für 3- bis 5-Jährige, um Anm. wird gebeten. Inhalt: Bewe- 16:00, Brabbelgruppe, für Mamas, Papas, Omas, Opas und „Bambinos“ mit ihren gungs-und Sportspiele, BewegungslieGeschwistern , „Hafenstraße“ e.V., der und -geschichten, Kletterparcours Meißen etc., KROKO-FIT Radebeul 16:00, Gitarre Anfänger, ab 9 J., Putjatinhaus, Dresden 16:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., JugendKunstschule, Dresden

19 MITTWOCH

16:30, Trommeln für Fortgeschrittene, Afro-Latino-Trommeln mit Silvio, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden

fest

16:45, Malen und Zeichnen, ab 9 J., Putjatinhaus, Dresden 18:00, Gartentipps, Selbst angebaut schmeckt es doppelt so gut. Auch ohne Garten können Gemüse, Kräuter und Blumen gedeihen, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

musik 10:00, Eltern-Kind-Musiziertreff, musikalischer Früherziehungskurs mit ihren Kindern von 1,5 bis 6 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

selber machen 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Kinder-Theaterschule, für 8- bis 11-Jährige, Theaterhaus Rudi, Dresden

15:00, Johannstädter Lesefest: Unterwasserwelten, Ein buntes Fest für kleine und große Kinder - Unterwassergeschichten, Bastel-und Gartenfreuden, Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden

für eltern 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys. Milchkaffee, Tee usw. im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden 11:00, Selbsthilfegruppe, Postpartale Depression / Krise nach der Geburt, KALEB e. V., Dresden 20:00, Mama-Sport, nach der Geburt wieder fit werden, Putjatinhaus, Dresden

kurse

09:30, Geburtsvorbereitung für geburtserfahrene Frauen, mit Hebamme 16:00, Computerwerkstatt, bis 18:00, KJH Martina Flath, Einstieg immer möglich, INSEL des LJBW e. V., Dresden Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:00, Tüftlerclub, bis 18:00, KJH INSEL des 15:00, Häkelliese & Co.: Häkeln, Stricken, LJBW e. V., Dresden Sticken, ab 10 J., Kreative Werkstatt 16:00, Gartenprojekt, Es kann gegärtnert, Dresden e. V., Dresden gebuddelt, entdeckt, gebastelt und genascht werden., KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden 17:30, Kinder-Theaterschule, für 12- bis 15-Jährige, Theaterhaus Rudi, Dresden

15:30, Junge Maler, für Kinder von 7 bis 10, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden 16:00, Keramik, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden

sonstiges 16:30, TanzRhythmikYoga, für Kinder von 1 bis 5 J., Putjatinhaus, Dresden 14:30, Rundgang im Kunstgewerbemuseum, Spannende Möbel-Tour durch 17:00, Lego Roboter AG, bis 19:00, KJH mehr als 60 J. Geschichte der Deutschen INSEL des LJBW e. V., Dresden Werkstätten und deren Ringen um gutes 17:00, freies Töpfern für junge Eltern Möbel-Design, Kunstgewerbemuseum und Alleinerziehende, bis 20 Uhr, KJH Schloss Pillnitz, Dresden „Schieferburg“ Gruna, Dresden 19:00, Infoabend: Menstruation, Teilnahselber machen me kostenlos, Anm. bitte bis 11.06.13, Frauen- und Mädchengesundheitszent- 15:00, Kochduell, Kinder- und Jugendbaurum MEDEA e. V., Dresden ernhof Nickern, Dresden 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus sport Rudi, Dresden 15:00, Sportangebot für Kinder, Turnhalle 15:00, Spielcomputerclub, bis 17:00, KJH der 122. Grundschule, Gamigstraße, INSEL des LJBW e. V., Dresden Veranstalter: KJFZ Spreewalder 1 des 15:00, Offene Lernwerkstatt, Forschen, VSP e.V., Dresden Bauen und Experimentieren, KJH INSEL 16:15, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter des LJBW e. V., Dresden 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden sonstiges 17:10, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 09:30, Pettersson und Findus, ab 4 J. / 50 Min. / Eintritt: 3€/ Anm. unter 4112665 erforderlich!, Club Passage, Dresden 10:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden 10:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg, Dresden 10:00, Kasper braucht &#039,ne Nasenklammer, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

15:00, Offene Beratungszeiten für Mädchen und junge Frauen, bis 17:00, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden 16:00, Kinder im Museum, Chinesisch?

Das kann ich auch! (für Kinder von 6-10 J.), GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig

theater 09:30, Der Wolf und die sieben Geißlein, Ein Puppenspiel mit Karla Wintermann für Kinder ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

19. Juni

5. Johannstädter Lesefest

Motto: Unterwasserwelten, ein buntes Lesefest für die ganze Familie mit Geschichten von Fisch, Meerjungfrau, Neptun und allen wunderlichen Dingen, die unter Wasser leben.

Es gibt ein kleines Meerescafé, Spiele, Basteleien, Kinderschminken und jede Menge zu entdecken für kleine und große Kinder im verwunschenen Garten des Johannstädter Kulturtreffs. Die Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen den Naturfreunden Dresden und dem Johannstädter Kulturtreff e. V. ab 15 Uhr, der Eintritt ist frei.

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Rasselbande, offener Eltern-KindKreis, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Schülertreff „Kreativ“, Basteln und Experimentieren, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:30, Bili - Die Spielgruppe in deutscher Gebärden- und Lautsprache, Hier gibt es Gebärden- und Lautsprache. Jeder der Lust hat zum Spielen, Elternaustausch, Gebärden, Sprechen und Lernen ist herzlich eingeladen, Anm. über bili-dresden@gmx.de oder der Beratungsstelle im Gehörlosenzentrum in Dresden., KJH Louise, Dresden 16:00, Familienabendessen, für Familien mit Kindern bis 10 J. Es wird gemeinsam ein Gericht ausgewählt, eingekauft, vorbereitet, gekocht, gegessen und geplauscht, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden

20 DONNERSTAG für eltern 09:00, Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, mit Lydia Fritzsche und Christine Werner, Termine auch nach individueller Absprache, Familienzentrum Heiderand, Dresden

20. Juni

10:00, Frauenfrühstück, Gespräche in lockerer Runde, dazu leckeres Frühstück, Kosten 3€, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden 16:00, Themennachmittag zum Umgang mit kranken Kindern, Was können Eltern tun, damit das Kind wieder gesund wird?, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

kurse 14:00, Treff der Elektroniker, bis 18:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 15:00, Töpfern für Kinder und Familien, bis 19:00, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden 16:00, KROKO-FIT Kids, für 6- bis 8-Jährige, um Anm. wird gebeten. Inhalt: Bewegungs-und Sportspiele, Bewegungslieder und -geschichten, Kletterparcours etc., KROKO-FIT Radebeul 16:00, Malen, ab 5 J., Putjatinhaus, Dresden

musik

Copyright: Disney/Pixar

20:00, Gesprächskreis „AD(H)S“, Mit Vortrag! Anm. unter 3125717., Lichtkinder e.V., Dresden

JUNI 2013

KALENDER 7

Filmstart: Die Monster-Uni

Zum Schreien komisch – die Monster aus Disney/ Pixars Kinohit DIE MONSTER AG sind wieder da!

Aller Anfang ist schwer... Und das gilt auch für Monster wie Sulley und Mike. Denn als sich die beiden an der Monster Universität kennenlernen, können sie sich auf den Tod nicht ausstehen. Kein Wunder, schließlich haben beide dasselbe Ziel: Sie wollen die größten Schrecker von ganz Monstropolis werden. DIE MONSTER UNI zeigt wie sich die beiden unterschiedlichen Monster doch noch zusammenraufen und nicht nur das Dreamteam unter den Schreckern, sondern auch die besten Freunde werden. Ein großer Kinospaß für alle, die sich von Monstern nicht erschrecken lassen und für schräge, schrullige, warmherzige und rasante Filmunterhaltung zu begeistern sind. Man darf sich also wieder auf den liebenswerten, blauflauschigen James P. „Sulley“ Sullivan und den giftgrünen Einäuger auf zwei Beinen Mike Glotzkowski freuen.

18:15, Trommeln für Kinder, Trommel*Workshop mit Jack Panzo.

Jack Panzo kommt aus Angola und ist Trommel- und Tanzlehrer. Verschiedene Rhythmen werden gemeinsam getrommelt., MGH Pirna FAMIL e. V.

selber machen 15:00, Gärtnern, Köcheln & Verspeisen, An diesem Tag wird gebuddelt, gekocht und dann gemeinsam alles verkostet.

Gärtnern: 15 bis 17 Uhr, Kochen: 16 bis 18 Uhr, Teilnahme: kostenlos für Kinder, die mit im Garten helfen, MGH Pirna FAMIL e. V.

Wir verlosen drei Fan-Pakete, jeweils bestehend aus Schlüsselkappen, Magneten und einem USB-Stick.

Schreiben Sie an die Redaktion von eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresdenoder an verlosung@ kindundkegel.de.

Kennwort: Monster-Uni, Einsendeschluss ist der 15.6.2013

15:45, Kunstwerkstatt Farbklecks, für Kinder von 5 bis 7 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

sonstiges 10:00, Mutter-Kind-Sauna, bis 11:30 Uhr, um Anm. wird gebeten, KROKO-FIT Radebeul

sport 16:00, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

16:15, ElternKind-Turnen, Kurs für Eltern mit ihren Kindern ab 1 J., Turnhalle Diesterweg- GS, Pirna Copitz 17:00, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

theater 10:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden

10:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg, Dresden 10:00, Frau Meier, die Amsel, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden 10:00, Kasper braucht &#039,ne Nasenklammer, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 10:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

37

7 KALENDER

JUNI 2013

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Angebot für Eltern mit Kindern von 0 - 6 J., die sich gern regelmäßig in einer festen Gruppe austauschen und deren Kinder mit anderen Kindern spielen wollen., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden

21. Juni

Das große Fest der Musik

Bereits zum 31. Mal findet die Fête de la Musique statt. In Frankreich das größte Musikereignis, gewinnt es weltweit an Bekanntheit. Laien und Profis spielen auf der Straße oder in Cafés, machen Musik aller Stilrichtungen und feiern mit dem Publikum. Der Eintritt ist frei, Freude und Spaß sind garantiert! Das Programm für Dresden und weitere Informationen finden Sie unter: www.institutfrancais.de/dresden Veranstaltungsorte sind unter vielen anderen vier Dresdner Gemeinschaftsgärten mit diesen Programmen: t

t

Käthegarten, Schönfelder Straße/Ecke Talstraße: Ab 13 Uhr: leckeres, selbstgemachtes Mittagessen für Groß und Klein, Puppenspiel, Kinderschminken, umrahmt von mehreren Bands aus der Dresdner Neustadt Aprikosengarten Pieschen, Leisniger Straße 80: Ab 16 Uhr: Sommerfest mit Lagerfeuer, Kleinkunstdarbietungen, Musik vom Lighthouse-Chor Dresden

t

Wächtergarten Löbtau, Emerich-Ambros-Ufer 42: Ab 16 Uhr: Pflanzaktionen, Lagerfeuer, Musik von Überraschungsgästen und mehr

t

Gemeinschaftsgarten Johannstadt, Dürerstraße/Ecke Silbermannstraße: Ab 16 Uhr: Gartenfest mit musikalischen Überraschungsgästen, Kinderschminken und mehr

16:00, Froschkönig, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden

treff 08:30, Eltern-Kind-Frühstück, Frühstücken sie ungezwungen mit ihren Kindern und Freunden in unserem Café., „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital 09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Offene Stillgruppe, mit wechselnden Themen, KALEB e. V., Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Bei einem Tee genießen wir die gemeinsame Zeit zum Austausch. Es gibt kleine Anregungen für Spiele, Lieder und Kreativität, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 10:00, Brabbelgruppe, für Mamas, Papas, Omas, Opas und „Bambinos“, „Hafenstraße“ e.V., Meißen 15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 15:00, Treff für junge Frauen, ab 12 J., wechselnde Themen, IN VIA Kath.

Mädchensozialarbeit, Dresden 15:30, Offenes Spielecafé, Die ganze Familie ist willkommen., Familienzentrum Heiderand, Dresden 15:30, Allein mit Kind, offene Eltern-KindGruppe, KALEB e. V., Dresden

Ausflüge, Veranstaltungen u.v.a.m. unter

21 FREITAG fest 18:00, Sonnenwendfeier, Mit verlängerten Öffnungszeiten bis 20 Uhr, ab 18:00 Uhr Lagerfeuer mit: Knüppelkuchen, Lagerfeuermusik, Elbefreizeitland Königstein

kurse 16:00, Kinderküche, Anm. notwendig!, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden 17:00, Goldschmieden, ab 8 J. Nur mit Anm.! Kursbeginn bitte im Büro erfragen!, Putjatinhaus, Dresden 17:00, Trommeln mit Jack Panzo, Grundkurs - auch für Kinder!, „Hafenstraße“ e.V., Meißen 18:00, Jonglieren in der „Hafenstraße“, Einstieg jederzeit möglich! Treff für Einsteiger und Fortgeschrittene aller Altersklassen., „Hafenstraße“ e.V., Meißen

musik

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Kinderstübchen und Müttercafé, Kaffee oder Tee, Austausch, Kreativsein, nicht nur Mütter, sondern auch Freundinnen, Großeltern und Väter, gleichzeitig werden Ihre Kinder im Alter von 0-5 J. liebevoll im Kinderstübchen von Fachpersonal betreut, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 15:00, Eltern-Kind-Treff, Hier besteht die Möglichkeit für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe, sich mit anderen auszutauschen, zu spielen und Spaß zu haben., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden

22 SAMSTAG familiär 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 15:00, (Familien)Spiele- Nachmittag, Bei ausgewählten Brett-, Karten-, Denkspielen und Co. geht es darum, Spielfreude pur zu genießen. Der Eintritt ist frei., Querformat e. V., Dresden

fest 11:00, Darbohnes Ritterspektakel, Spiel, Spaß und vielen Überraschungen für große und kleine Leute, Darbohnes Kinderwelt, Dresden

für eltern 09:30, Trageworkshop, mit Bindevarianten für das größere Baby, KALEB e.

V., Dresden

sonstiges 14:00, Rundgang durch den Mathematisch-Physikalischen Salon, Mathematisch-Physikalischer Salon, Dresden 14:00, Rundgang durch das Albertinum, mit der Sonderausstellung „Die Erschütterung der Sinne“, Albertinum, Eingang über Brühlsche Terrasse oder Georg-Treu-Platz, Dresden

11:00, Das große Fest der Musik, Jeder darf Musikmachen, mit oder ohne Instrument, allein oder im Chor, laut oder leise, klassisch oder modern, JohannStadthalle e. V., Dresden

14:30, Weinbergswanderung, Dauer ca. 2,5 Stunden, Eintritt: 26€ inkl. 4er Verkostung, Kinder (7-15 J.) 13€, Kinder bis sechs J. haben freien Eintritt!, Schloss Wackerbarth, Radebeul

selber machen

16:00, Rundgang durch die Gemäldegalerie Alte Meister, „Meisterwerke der kurfürstlich-königlichen Sammlung“, Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Dresden

15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

sonstiges 13:00, Sommersonnenwendefest in den Dresdner Gemeinschaftsgärten, Kommt und feiert in 4 Dresdner Gemeinschaftsgärten die Sommersonnenwende 2013! , JohannStadthalle e. V., Dresden 15:00, Technik und Wissenschaft für alle!, Öffentliche Führung zur Geschichte des Hauses, Technische Sammlungen, Dresden 16:00, Lausitz Trekking, Wochenendausflug für 12- bis 27-Jährige, Lausitz, Veranstalter: NAJU Dresden

theater 10:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden 10:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg, Dresden 10:00, Der kleine Muck, ab 8 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Frau Meier, die Amsel, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden

38

09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind (0-3 J.), „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

16:00, Führung durch die Sonderausstellung „Über Grenzen“, öffentliche Führung, kostenlos, Deutsches HygieneMuseum, Dresden 18:00, KRÖNUM - Theater zum Essen, mit neuer Show: „Bockskampf im Ehering“, Dinnershow der Extraklasse, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

theater

15:00, Hänsel und Gretel, Das bekannte Märchen mit bezaubernden Melodien, mai hof Puppentheater, Dresden 16:00, Frau Meier, die Amsel, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden 16:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm, Felsenbühne Rathen

23 SONNTAG familiär 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Veranstaltungsreihe, KarlMay-Museum, Radebeul 15:00, Offenes Angebot für Familien: Medien-Café, von 3-13 J. Weitere Infos unter www.kindermedienrechte.de, Putjatinhaus, Dresden 15:00, Offene Familienführung durch die ZUGPFERDE-Ausstellung, Sonderausstellung des Zugpferdemuseums Lütau b. Hamburg zur bespannten Mobilität, Verkehrsmuseum, Dresden

fest 14:00, 9. Moritzburger Chorfest, Jagdund Wanderlieder, Lieder zum Wein und sommerlich-heitere Gesangsstücke. Um 17:00 Uhr versammeln sich alle Chöre zum gemeinsamen Abschlusssingen auf der Schlossterrasse. Der Eintritt ist frei., Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, Moritzburg

musik 10:30, Festung Königstein bläst zur Jagd, Etwa 200 Jagdhornbläser treffen sich im Juni auf dem Königstein zum gemeinsamen Musizieren. Mit einem Rahmenprogramm rund um die Jagd ist es ein hörens- und sehenswertes Ereignis für die ganze Familie, Festung Königstein

sonstiges 10:00, „Behalt die Botschaft nicht für dich“, Kindermusical von Gerald Fink zum Gemeindefest, Stephanuskirche, Dresden 11:00, Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet, Erklimmen Sie die 74 Stufen und erfahren Sie viel Wissenswertes über Bau und Historie der außergewöhnlichen Hafenanlage. Eintritt 3€ Kinder 1€, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, Moritzburg 14:30, Weinbergswanderung, Dauer ca. 2,5 Stunden, Eintritt: 26€ inkl. 4er Verkostung, Kinder (7-15 J.) 13€, Kinder bis sechs J. haben freien Eintritt!, Schloss Wackerbarth, Radebeul 15:00, Von Händlern, Gauklern, Dieben und Heiligen, spannendes Familienprogramm, Kosten: 3€ pro Person (zzgl. Eintritt, incl. Rätselrallye), asisi Panometer, Dresden 16:00, Orgelkonzert für Kinder, Kirche Dittersbach, Dürrröhrsdorf-Dittersbach 16:00, Zukunft leben: die demografische Chance, öffentliche Führung durch die Wanderausstellung, Deutsches HygieneMuseum, Dresden

theater 10:30, Kaspers Reise nach Ostindien, Es spielt: Camillo, Kasper & Co, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Hänsel und Gretel, Das bekannte Märchen mit bezaubernden Melodien, mai hof Puppentheater, Dresden

Kleinanzeigen online: Senden Sie bitte Ihre Kleinanzeigen per E-Mail an redaktion@ kindundkegel.de

16:00, Frau Meier, die Amsel, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden

theater 16:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm, Felsenbühne Rathen

24 MONTAG für eltern 09:00, Gesprächsangebot, Unterstützung – Beratung - Begleitung, bis 12 Uhr, KALEB e. V., Dresden 18:00, Selbsthilfegruppe, nach Schwangerschaftsabbruch, KALEB e. V., Dresden 20:00, Schwanger gehen - Geburtsvorbereitung, Ein schwangerschaftsbegleitender, offener Kurs ab der Frühschwangerschaft, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

kurse 14:30, Kids Dance, für Kinder von 6 bis 10 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden 16:30, Minizirkus, von 3 bis 6 J. Nur mit Anm.! Der Kursbeginn ist schnellstmöglich geplant., Putjatinhaus, Dresden 16:30, Zumba, spannendes Workout für jede(n), „Hafenstraße“ e.V., Meißen 16:45, Junge Maler, für Kinder von 7 bis 10, JugendKunstschule, Dresden 18:30, Gitarren-Grundkurs, auch für Kinder, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

selber machen 14:00, Offene Lernwerkstatt, Forschen, Bauen und Experimentieren, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:30, Kunstwerkstatt Farbklecks, für Kinder von 5 bis 7 J., JugendKunstschule, Dresden

sonstiges 16:00, mineralinos: Die spannende Geschichte der Bergwerke, Kinderclub für Kinder ab 8, Ausstellung terra mineralia, Schloss Freudenstein, Freiberg

sport

10:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

11:00, Kasper braucht &#039,ne Nasenklammer, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

15:45, Eltern-Kind-Turnen, Kurs für Eltern mit ihren Kindern ab 1 J., Turnhalle Diesterweg- GS, Pirna Copitz

11:00, Kaspers Reise nach Ostindien, Es spielt: Camillo, Kasper & Co, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden

15:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden

16:45, Sport+Spiel+Spaß, ab 4 J., Turnhalle Diesterweg- GS, Pirna Copitz

15:00, Hänsel und Gretel, Das bekannte Märchen mit bezaubernden Melodien, mai hof Puppentheater, Dresden

19:30, Sport für Frauen, Anm. unter 0351/ 4112943, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

15:00, Kaspers Reise nach Ostindien, Es spielt: Camillo, Kasper & Co, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden

10:00, Frau Meier, die Amsel, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden

14:00, Kaspers Reise nach Ostindien, Es spielt: Camillo, Kasper & Co, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden

theater

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

KALENDER 7 15:00, Eltern-Kind-Treff, für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe, sich mit anderen auszutauschen, zu spielen und Spaß zu haben., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden

Aschenbrödel auf der Felsenbühne

25 DIENSTAG

Mehr als 300.000 Besucher wandelten bereits auf Aschenbrödels Spuren in der Winterausstellung auf Schloss Moritzburg, das 1974 als Filmkulisse für den tschechisch-deutschen Kult-Märchenfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ diente. Nun ist der zauberhafte Stoff nun als Musical in der romantischen Kulisse der Felsenbühne Rathen zu erleben.

Weitere Aufführungen am 23., 29. und 30. Juni www.felsenbuehne-rathen.de

für eltern 10:00, Sportangebot für Frauen, Fitness für Frauen, KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden

kino 09:30, „Der Grüffelo“, Ein vergnüglicher Vormittag mit einer kleinen Bastelei im Anschluss an den Trickfilm, gestaltet vom Landesfilmdienst Sachsen e. V. ab 4 J., Anm. unter 4112665 erforderlich!, Club Passage, Dresden

kurse 14:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., JugendKunstschule, Dresden 15:30, Schach-Abenteuer für Groß und Klein, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden 15:30, Musikalische Früherziehung, für Kinder von 4 bis 6 J., Putjatinhaus, Dresden

Darbohnes Ritterspektakel

..................................................................................... ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegel zum Preis von 12,95 €. Unser Magazin erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr (Februar, März, April, Mai, Juni, Juli / August, September, Oktober, November, Dezember / Januar). Ihr Abo verlängert sich nach 12 Monaten um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich, per Fax oder E-Mail gekündigt wird. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihre postalische Adresse und Ihre Kontoverbindung an.

16:00, Trommeln für Anfänger, Afro-Latino-Trommeln mit Silvio, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden

Foto: Sebastian Thiel

ab 11 Uhr im Garten von Darbohnes Kinderwelt: Spiel, Spaß und viele Überraschungen für große und kleine Leute. Zur Nutzung des gesamten Festgeländes wird kein Eintritt erhoben!

Es fallen Kosten für Verpflegung und eventuelle Materialkosten an den Kreativständen an.

23. Juni

Ich bestelle ab der Ausgabe

20:30, Mama-Sport, nach der Geburt wieder fit werden, Putjatinhaus, Dresden

14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden

22. Juni

Abo

Festung Königstein bläst zur Jagd

Jägersprache, Jagdhornsignale, alte Bräuche und Rituale: Für Laien ist die Welt der Jäger ein geheimnisvoller, faszinierender Mikrokosmos. Ein kleiner Einblick in diese Welt bietet sich beim Landestreffen der sächsischen Jagdhornbläser. Etwa 200 Instrumentalisten kommen dabei auf Einladung des Landesjagdverbandes Sachsen zum gemeinsamen, öffentlichen Musizieren auf dem Festungsgelände zusammen. Im Rahmenprogramm sind unter anderem prachtvolle Jagdhunde und Jagdfalken sowie jagdliches Brauchtum zu erleben.

16:00, KROKO-FIT Kids, für 3- bis 5-Jährige, um Anm. wird gebeten. Inhalt: Bewegungs-und Sportspiele, Bewegungslieder und -geschichten, Kletterparcours etc., KROKO-FIT Radebeul 16:00, Gitarre Anfänger, ab 9 J., Putjatinhaus, Dresden 16:00, Starke Federn, Schreibwerkstatt für Jugendliche ab 10 J. Konzept und Leitung: Sarah Rehm, Literaturhaus Villa Augustin, Dresden

Name Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon

16:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., JugendKunstschule, Dresden

E-Mail

16:30, Trommeln für Fortgeschrittene, Afro-Latino-Trommeln mit Silvio, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden

Kreditinstitut

16:45, Malen und Zeichnen, ab 9 J., Putjatinhaus, Dresden

BLZ

18:00, Gartentipps, Selbst angebaut schmeckt es doppelt so gut. Auch ohne Garten können Gemüse, Kräuter und Blumen gedeihen, „Hafenstraße“ e.V., Meißen

musik 18:00, Mary Poppins zauberhafte Welt, mit den „Bogenschützen“ & der Projekt Tanzabteilung des Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e. V., Eintritt: 5,- €/ ermäßigt 3,- € Karten unter 0351/ 446 95 68, JohannStadthalle e. V., Dresden

selber machen 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:00, Töpfern, für die ganze Familie, MGH Pirna FAMIL e. V.

Kontonummer

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 12,95 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

Datum/Unterschrift Themenmagazine Möchten Sie eines unserer Themenmagazine zugeschickt bekommen? Dann senden Sie uns bitte einen frankierten A4-Briefumschlag mit Ihrer Adresse. (Pro Umschlag können bis zu 3 Hefte versendet werden.)

15:30, Kinder-Theaterschule, für 8- bis 11-Jährige, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Computerwerkstatt, bis 18:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

www.kindundkegel.de

22. Juni

Kindergeburts tage feiern

www.kindundkeg

treff

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

09:00, Babygruppe, „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

09:30, Offener Treff, für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB e. V., Dresden

09:00, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern ab 5 Monaten, Putjatinhaus, Dresden

10:05, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern ab 5 Monaten, Putjatinhaus, Dresden

09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind (0-3 J.), „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

15:00, Mädchentreff, für Mädchen zwischen 6 und 11 J., wechselnde Themen, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden

09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

el.de

16:00, Tüftlerclub, bis 18:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden 16:00, Gartenprojekt, Es kann gegärtnert, gebuddelt, entdeckt, gebastelt und genascht werden., KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden 17:30, Kinder-Theaterschule, für 12- bis 15-Jährige, Theaterhaus Rudi, Dresden

sport 15:00, Sportangebot für Kinder, Kinder haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren., Turnhalle der 122. Grundschule, Gamigstraße, Veranstalter: KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Dresden

2012 in

Dresden und Umgebung

Zum

Herau

Auf

10:00, Rico, Oskar und die Tieferschatten, ab 10 J., tjg, Dresden

Das Abo-Formular gibts auch online auf www.kindundkegel.de

15:30, Mädchentreff, ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

snehm

hebe

n

en und

Kindergeburtstage feiern

Das BabyMagazin

Das KugelbauchMagazin

Therapiekompass Kinder

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: eltern,Kind+Kegel Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder:

Fax 0351 / 31 540 549 39

7 KALENDER

JUNI 2013

16:15, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

26 MITTWOCH

17:10, Eltern- Kind- Sport, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

fest

theater 09:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg, Dresden 10:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden 10:00, Die Torte ist weg!, ab 4, tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Frau Meier, die Amsel, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden 11:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg, Dresden

14:00, Sommerfest in der Bibliothek Neustadt, mit Heiko Bahlmann und seiner Zaubershow sowie Ballonmodellage., Bibliothek Neustadt, Dresden

für eltern 11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys. Milchkaffee, Tee usw. im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden 20:00, Mama-Sport, nach der Geburt wieder fit werden, Putjatinhaus, Dresden

kino

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, mit Kindern ab 1 Jahr, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, „Dem Alltagsstress ein Stück entkommen“, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB e. V., Dresden 10:00, Spieletreff, Eltern mit Kindern zwischen 1 und 3, Thema: Girlanden basteln für unser Sommerfest, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, Thema: Wir malen Sonnen, FZ „Guter Rat“, Dresden

09:30, „Der Grüffelo“, Ein vergnüglicher Vormittag mit einer kleinen Bastelei im Anschluss an den Trickfilm, gestaltet vom Landesfilmdienst Sachsen e. V., ab 4 J. / 60 Min. / Eintritt: 2,50 €/ Anm. unter 4112665 erforderlich!, Club Passage, Dresden

kurse 15:00, Häkelliese & Co.: Häkeln, Stricken, Sticken, ab 10 J., Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden 15:30, Junge Maler, für Kinder von 7 bis 10, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden 16:00, Keramik, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden

15:00, Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

16:30, TanzRhythmikYoga, für Kinder von 1 bis 5 J., Putjatinhaus, Dresden

16:00, Spielen & Entdecken, für Kinder von 6 bis 12 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

17:00, Lego Roboter AG, bis 19:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

16:00, Brabbelgruppe, für Mamas, Papas, Omas, Opas und „Bambinos“ mit ihren Geschwistern , „Hafenstraße“ e.V., Meißen

17:00, freies Töpfern für junge Eltern und Alleinerziehende, bis 20 Uhr, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden

selber machen 15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:00, Spielcomputerclub, bis 17:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

Unsere Veranstaltungstipps werden täglich aktualisiert:

theater 10:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg, Dresden 10:00, Die Torte ist weg!, ab 5, tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Frau Meier, die Amsel, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden 10:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

treff 09:00, Kinderspielgruppe Spätaussiedler, „Regenbogen“ Familienzentrum e.

V., Freital 09:15, Zwillingskurs, mit Kindern ab 18 Monaten, Putjatinhaus, Dresden 09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Rasselbande, offener Eltern-KindKreis, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:00, Schülertreff „Kreativ“, Basteln und Experimentieren, MGH Pirna FAMIL e. V. 16:00, Familienabendessen, für Familien mit Kindern bis 10 J., es wird gemeinsam ein Gericht ausgewählt, eingekauft, vorbereitet, gekocht, gegessen und geplauscht., IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 16:00, Elterncafé mit Krabbelgruppe, für Kinder von 1 bis 4 J., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

27 DONNERSTAG für eltern 10:00, Frauenfrühstück, Gespräche in lockerer Runde, dazu leckeres Frühstück, Kosten 3€, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

kurse

15:00, Offene Lernwerkstatt, Forschen, Bauen und Experimentieren, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

14:00, Treff der Elektroniker, bis 18:00, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

15:00, Wir bauen Boote, und lassen sie im Geberbach schwimmen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

15:00, Töpfern für Kinder und Familien, bis 19:00, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden

sonstiges 15:00, Offene Beratungszeiten für Mädchen und junge Frauen, bis 17:00, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden 15:30, Kinderclub im Residenzschloss, Treff : Kleiner Schlosshof, Ansprechpartnerin Dr. Christine Schlott, Residenzschloss Dresden, Eingang über Sophienstraße oder Kleiner Schlosshof (Taschenberg 2 oder Schlossstraße (Löwentor), Dresden

en? b o T d n u n r e t t e l K tze unter Dresdner Spielplä .de l e g e k d n u d in k . w w w

10:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden

16:00, KROKO-FIT Kids, für 6- bis 8-Jährige, um Anm. wird gebeten, KROKO-FIT Radebeul 16:00, Malen, ab 5 J., Putjatinhaus, Dresden

musik 18:15, Trommeln für Kinder, Trommel*Workshop mit Jack Panzo.

Jack Panzo kommt aus Angola und ist Trommel- und Tanzlehrer. Verschiedene Rhythmen werden gemeinsam getrommelt., MGH Pirna FAMIL e. V.

selber machen 15:00, Gärtnern, Köcheln & Verspeisen, An diesem Tag wird gebuddelt, gekocht und dann gemeinsam alles verkostet.

Teilnahme: kostenlos für Kinder, die mit im Garten helfen, MGH Pirna FAMIL e. V. 15:45, Kunstwerkstatt Farbklecks, für Kinder von 5 bis 7 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

sonstiges 10:00, Mutter-Kind-Sauna, bis 11:30 Uhr, um Anm. wird gebeten, KROKO-FIT Radebeul 15:30, Wasserprojekt, Heute starten wir mit unserem allseits beliebten Wasserprojekt. Kinder ab 6 Monaten (Babybassin vorhanden) erforschen und erleben die Welt und die Faszination des Wassers. Ein kleiner Unkostenbeitrag pro Veranstaltung und Kind von 3,00 € wird erhoben., KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 20:00, Wie wollen wir morgen leben?, Diskussionsveranstaltung begleitend zur Ausstellung Zukunft leben. Die demografische Chance, eine Wanderausstellung der Leibniz-Gemeinschaft zum Wissenschaftsjahr 2013, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

sport 16:15, Eltern-Kind-Turnen, Kurs für Eltern mit ihren Kindern ab 1 Jahr., Turnhalle Diesterweg- GS, Pirna Copitz

theater

09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden 09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 09:30, Offene Stillgruppe, mit wechselnden Themen, KALEB e. V., Dresden 10:00, Krabbelgruppe, Bei einem Tee genießen wir die gemeinsame Zeit zum Austausch. Es gibt kleine Anregungen für Spiele, Lieder und Kreativität, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden 10:00, Brabbelgruppe, für Mamas, Papas, Omas, Opas und „Bambinos“ mit ihren Geschwistern, „Hafenstraße“ e.V., Meißen 15:00, Mädchentreff, für Mädchen und junge Frauen ab 6 J., mit Kreativangebot, IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit, Dresden

28 FREITAG fest

10:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden 10:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg, Dresden 10:00, Die Torte ist weg!, ab 6, tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden 10:00, Frau Meier, die Amsel, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden 10:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

treff 08:30, Eltern-Kind-Frühstück, Frühstücken sie ungezwungen mit ihren Kindern und Freunden in unserem Café., „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

19:30, Stadtfest - 650 J. Bad Gottleuba, ab 19:30 Laterne basteln, gegen 21 Uhr Fackel- und Lampionumzug, ca. 22:30 Uhr Feuerwerk, Info: www. badgottleuba-berggiesshuebel.de, Bad Gottleuba Jubiläumsfeier, Der Kindergarten in/an der Apostelkirche besteht seit 65 J. und das neue Kinderhaus wurde vor 20 J. am 27. Juni 1993 eingeweiht. In diesem Zusammenhang gibt es ein Wiedersehen mit ehemaligen Kindern, Eltern, Mitarbeitern und Freunden am 28. Juni 2013. Kontakt über die Leiterin Reinhilde Döschner, kinderhaus@apostelkirchedresden.de, Integratives Kinderhaus an der Apostelkirche, Dresden

IMPRESSUM eltern,Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 78. Ausgabe, 11. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de Geschäftsführung: Tino Wolter Chefredaktion: Peggy Elmrich (V.i.S.d.P.), p.elmrich@kindundkegel.de Redaktion: Vera Fieber Freie Mitarbeit: Maria von Gagern, Nancy Ulbricht, Sigrid Rehak, Jonas Elmrich, Marie Elmrich, Martina Dechert, Uta Junge, Katrin Iserhagen, Melanie Giebel, Birgit Franchy

Anzeigenbetreuung: Petra Perica (Leitung, 0351 / 42 44 81 66) Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, anzeigen@kindundkegel.de

Vertrieb: Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser!

Logistik GmbH

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2013

Die Juli-August-Ausgabe 2013 von eltern,Kind+Kegel

Onlineredaktion: Vera Fieber, v.fieber@kindundkegel.de

erscheint am 1. Juli, Redaktionsschluss: 3. Juni 2013

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Titel: yanlev, Fotolia.com Wendetitel: Jasmin Merdan, Fotolia.com

Veranstaltungskalender: termine@kindundkegel.de Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Termine, die bis zum 10. Juni 2013 eintreffen, können für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren.

Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

Familienadressen: Sylvia Ehrlich, s.ehrlich@kindundkegel.de

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 700.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Grafik und Layout: Anke Nicke, a.nicke@kindundkegel.de

40

eltern,Kind+Kegel | Juni 2013

FLOHMÄRKTE / KALENDER 7

29. Juni

Landschaftstheaterspektakel

15 Uhr, Uraufführung: Der Fall aus dem All In Reinhardtsdorf-Schöna hat das große Landschaftstheaterspektakel „Der Fall aus dem All“ Premiere. Steigen Sie vor dem Schauspielhaus in den Bus-Shuttle, oder packen Sie Ihre Familie ins Auto und erleben Sie 60 Bewohner aus der Sächsischen Schweiz gemeinsam mit Profischauspielern. Sie wandern von Station zu Station und erleben hautnah eine absurde Science-Fiction. Eine Kooperation der Gemeinde Reinhardtsdorf-Schöna, der Bürgerbühne des Staatsschauspiels Dresden und Theater Aspik. Der Shuttle-Bus fährt jeweils ab 13:15 Uhr vor dem Haupteingang des Schauspielhauses zum Spielort.

Eintritt 13 € / 6,50 € ermäßigt, Familienkarte 26 €, Kinder unter 8 Jahren Eintritt frei. Bus-Shuttle: 4 € / 2 € ermäßigt, Imbisse werden vor Ort angeboten. www.staatsschauspiel-dresden.de

kurse 16:00, Kinderküche, Anm. notwendig!, KJH „Schieferburg“ Gruna, Dresden 17:00, Goldschmieden, ab 8 J. Nur mit Anm.! Kursbeginn bitte im Büro erfragen!, Putjatinhaus, Dresden 17:00, Trommeln mit Jack Panzo, Grundkurs - auch für Kinder!, „Hafenstraße“ e.V., Meißen 18:00, Jonglieren in der „Hafenstraße“, Einstieg jederzeit möglich! Treff für Einsteiger und Fortgeschrittene aller Altersklassen., „Hafenstraße“ e.V., Meißen

selber machen 15:00, Füttern unserer Kaninchen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

sonstiges 18:00, KRÖNUM - Theater zum Essen, mit neuer Show: „Bockskampf im Ehering“, Dinnershow der Extraklasse, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

theater 10:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden 10:00, 35 Kilo Hoffnung, ab 10 J., tjg, Dresden

treff 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Angebot für Eltern mit Kindern von 0 - 6 J., die sich gern regelmäßig in einer festen Gruppe austauschen und deren Kinder mit anderen Kindern spielen wollen., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden 09:00, Eltern-Baby-Treff, Kontakte, Gespräche, Beratung, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden 09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind (0-3 J.), „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

15:00, Eltern-Kind-Treff, Hier besteht die Möglichkeit für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe, sich mit anderen auszutauschen, zu spielen und Spaß zu haben., KJFZ Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602, Dresden

29 SAMSTAG familiär 09:15, Schnupperklettern für Familien, mit Kindern ab 6 J., Treff : S-Bahnhof Rathen, Veranstalter: Volkshochschule Dresden 10:00, Jetzt wirds heiß, Bodo und die Jugendfeuerwehr Kleinwelka erfüllen an diesem Wochenende von 10:00-16:00 Uhr Kinderträume., Saurierpark Kleinwelka, Bautzen 10:00, Blumen- und Gartenschau Altzella, Klosterpark Altzella, Nossen 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 10:15, Familienausflug, Die Wanderung führt in den Amselgrund (4,5 km).

Kleinere Kinder können im Kinderwagen mitgenommen werden. Das Fahrgeld wird von jedem selbst bezahlt. Unkostenbeitrag: 2,50 €/Familie, Treff : Fähre in Rathen, Veranstalter: „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Freital

fest 12:00, Stadtfest - 650 J. Bad Gottleuba, ab 12:00 Händlertreiben, ab 15:00 Uhr großer historischer Festumzug, anschließend musikalisches Stelldichein der Umzugskapellen, ab 20:00 Uhr großes Musik-Show-Programm u.a. mit „ABBA da capo“ auf der Marktbühne, Bad Gottleuba

für eltern

09:30, Eltern- Kind- Gruppe, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

09:30, Trageworkshop, mit Bindevarianten für das neugeborene Baby, KALEB e. V., Dresden

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 8 Monaten bis 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

16:00, Sinnlicher Spaziergang im barocken DRESDEN, Anm. erforderlich, Kosten: 35 € pro Paar (incl. Eintritt), asisi Panometer, Dresden

09:30, Kinderstübchen und Müttercafé, Kaffee oder Tee, Austausch, Kreativsein, nicht nur Mütter, sondern auch Freundinnen, Großeltern und Väter, Kinder im Alter von 0-5 J. liebevoll von Fachpersonal betreut, Anm. unter 0351/ 4112940, KJFZ Tanneberger Weg, Dresden

Juni 2013 | eltern,Kind+Kegel

14:00, Rundgang durch das Albertinum, mit der Sonderausstellung „Die Erschütterung der Sinne“, Albertinum, Eingang über Brühlsche Terrasse oder Georg-Treu-Platz, Dresden 14:30, Weinbergswanderung, Dauer ca. 2,5 Stunden, Eintritt: 26€ inkl. 4er Verkostung, Kinder (7-15 J.) 13€, Kinder bis sechs J. haben freien Eintritt!, Schloss Wackerbarth, Radebeul 16:00, Rundgang durch die Gemäldegalerie Alte Meister, „Meisterwerke der kurfürstlich-königlichen Sammlung“, Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Dresden 16:00, Führung durch die Sonderausstellung „Über Grenzen“, öffentliche Führung, kostenlos, Deutsches HygieneMuseum, Dresden 18:00, KRÖNUM - Theater zum Essen, mit neuer Show: „Bockskampf im Ehering“, Dinnershow der Extraklasse, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf Exkursion der mineralinos, ab 8 J., Uhrzeit bei Anm. erfragen, Ausstellung terra mineralia, Schloss Freudenstein, Freiberg

theater 11:00, Der Hase und der Igel, Puppentheater Böhmel, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 14:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm, Felsenbühne Rathen 14:00, Der Hase und der Igel, Puppentheater Böhmel, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden 15:00, Hänsel und Gretel, Das bekannte Märchen mit bezaubernden Melodien, mai hof Puppentheater, Dresden 15:00, Uraufführung: Der Fall aus dem All, Ein intergalaktisches Theaterspektakel in der Sächsischen Schweiz, ab Parkplatz Sport- und Freizeittreff Reinhardtsdorf, Infos: www.staatsschauspieldresden.de 16:00, Aschenputtel, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden 16:00, Das tapfere Schneiderlein, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden 18:30, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm, Felsenbühne Rathen

30 SONNTAG familiär 10:00, Jetzt wirds heiß, Bodo und die Jugendfeuerwehr Kleinwelka erfüllen Kinderträume, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen 10:00, Blumen- und Gartenschau Altzella, Klosterpark Altzella, Nossen 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden 11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Veranstaltungsreihe, KarlMay-Museum, Radebeul 15:00, Offene Familienführung durch die ZUGPFERDE-Ausstellung, Sonderausstellung des Zugpferdemuseums Lütau b. Hamburg zur bespannten Mobilität, Verkehrsmuseum, Dresden

fest 11:00, Stadtfest - 650 J. Bad Gottleuba, Familienprogramm zum 135jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr, mit Wettkämpfen, Bühnenprogramm und Kinderbelustigung, Bad Gottleuba

selber machen 13:00, Aktionstag für die ganze Familie – Kunst in 3D, Skulpturen bauen, Blind malen, gemeinsam etwas Verrücktes gestalten – lassen Sie sich ein auf ein künstlerisches Erlebnis. Lassen Sie sich einfach überraschen!, Elementarium, Kamenz

sonstiges

JUNI 2013

Foto: Andreas Hartmann

sonstiges 14:00, Rundgang durch den Mathematisch-Physikalischen Salon, Mathematisch-Physikalischer Salon, Dresden

11:00, Rundgang durch die Sonderausstellung „Die Erschütterung der Sinne“, Albertinum, Eingang über Brühlsche Terrasse oder Georg-TreuPlatz, Dresden 11:00, Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet, Erklimmen Sie die 74 Stufen und erfahren Sie viel Wissenswertes über Bau und Historie der außergewöhnlichen Hafenanlage. Eintritt 3€ Kinder 1€, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, Moritzburg 11:00, Schlossführung, Rundgang Residenzschloss inkl. Neues Grünes Gewölbe, Türckische Cammer, Fürstengalerie, Residenzschloss, Dresden 13:00, Sonderführung: Vom Keller bis zum Dach, Besucher haben die Gelegenheit, auch einen Blick in sonst verborgene Winkel hinter den barocken Kulissen des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken zu werfen und ihm sogar „auf‘s Dach zu steigen“, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:00, Schlüssel zur Vergangenheit Schließkapitän Clemens plaudert über den Festungsalltag, Unterhaltsamer Festungsrundgang für die ganze Familie, Festung Königstein 14:30, Weinbergswanderung, Dauer ca. 2,5 Stunden, Eintritt: 26€ inkl. 4er Verkostung, Kinder (7-15 J.) 13€, Kinder bis sechs J. haben freien Eintritt!, Schloss Wackerbarth, Radebeul 14:30, Kirchspielgottesdienst zum Gemeindefest, mit Kindermusical „Gerempel im Tempel“, Kirchgemeinde St.-Pauli, Dresden 15:00, Von Händlern, Gauklern, Dieben und Heiligen, spannendes Familienprogramm, Kosten: 3€ pro Person (zzgl. Eintritt, incl. Rätselrallye), asisi Panometer, Dresden 16:00, Rundgang durch die Gemäldegalerie Alte Meister, „Meisterwerke der kurfürstlich-königlichen Sammlung“, Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Dresden 16:00, Zukunft leben: die demografische Chance, öffentliche Führung durch die Wanderausstellung, Deutsches HygieneMuseum, Dresden 16:00, Schloss- und Gartenführung, Schloss Wackerbarth, Radebeul

theater 10:30, Der Hase und der Igel, Puppentheater Böhmel, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Hänsel und Gretel, Das bekannte Märchen mit bezaubernden Melodien, mai hof Puppentheater, Dresden 11:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 11:00, Aschenputtel, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden 15:00, Pünktchen trifft Anton, ab 8 J., Freilichtbühne Zoo Dresden, Dresden 15:00, Hänsel und Gretel, Das bekannte Märchen mit bezaubernden Melodien, mai hof Puppentheater, Dresden 15:00, Uraufführung: Der Fall aus dem All, Ein intergalaktisches Theaterspektakel in der Sächsischen Schweiz, ab Parkplatz Sport- und Freizeittreff Reinhardtsdorf, Infos: www.staatsschauspieldresden.de 15:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm, Felsenbühne Rathen 15:00, Puschel geht auf Sommerreise, Musikalisches Theater für Kinder ab 2 J., projekttheater, Dresden 15:00, Der Hase und der Igel, Puppentheater Böhmel, Eintritt: 5,00 € / ermäßigt 4,00 €, Zschoner Mühle, Dresden 16:00, Aschenputtel, Mitspieltheater für Kinder ab 3 J., Galli Theater, Dresden 16:00, Das tapfere Schneiderlein, ab 4 J., Sonnenhäusel. Großer Garten, Dresden

Kindersachenflohmärkte Juni 2013 1 SAMSTAG 14:00 - 18:00, MGH Pirna FAMIL e.V., Schillerstraße 35, 01796 Pirna, 03501/ 44 66 51, Kleidermarkt und Trödelcafé, mit selbstgebackenem Kuchen und leckeren fairgehandelten Kaffee, Standanmeldung im Büro des FAMIL e.V., Kosten: lfd. Meter 1,50 € (Tischausleihe lfd. Meter 1 €); Aufbau der Stände eine Stunde vorher; Kinderspielzeugstände pauschal 1€ (Betreuung durch Kinder selbst) 10:00-13:00, Vereinshaus "Grüne Oase" des Kleingartenvereins Mockritz e. V., Babisnauer Straße, 01217 Dresden, kgv-mockritz@t-online.de, Standgebühr = ein Kuchen, es gibt ein kleines Rahmenprogramm (Kinderschminken, Pferdereiten, Kuchen mit Kakao und Kaffee)

8 SAMSTAG 14:00-18:00, Freie Ev. Schule, Hausdorfer Str. 4, 01277 Dresden, foerderverein@ fes-dresden.de, Kindersachenflohmarkt, Standplatzgebühr 8 € für einen Stand bis zu 3m Länge; Nur selbst mitgebrachte Stände, Aufbau ab 13.00 Uhr möglich, Flohmarkt findet auf dem Außengelände, bei Regen entfällt der Markt, fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

13 DONNERSTAG 14:30-17:00, Kinderhaus Regenbogen, Bischofsweg 17a, 01097 Dresden, elternrat-regenbogen@dksb-dresden. de, Flohmarkt für Kindersachen und Spielzeug, mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, Standgebühr 3 bzw. 5 Euro. Für das leibliche Wohl der Verkäufer wird gesorgt, Aufbau beginnt ab 13:30 Uhr, Tische und Decken selbst mitgringen

16 SONNSTAG 10:00-16:00, Marktplatz und Hauptstrasse, 01816 Bad Gottleuba, 035023/52980 oder info@badgottleuba-berggiesshuebel.de, Trödelmarkt für groß und Klein, Jung und Alt

41

w w w. k i n d u n dkegel.de

w.

de

ww

d u n d ke

g e l.

k in

Die Service-Seite f端r Familien in Dresden und Sachsen

2013

In Dresden und Umgebung:

Kindergeburts tage feiern

Partys | Ausfl端ge | Spiele | Geschenke

WILLKOMMEN

Die Wahrscheinlichkeit für rebellierende oder enttäuschte Gesichter ist viel geringer, wenn das Geburtstagskind mitreden und mitentscheiden darf, was an seinem Ehrentag gemacht wird.

Egal, was Sie planen, sprechen Sie mit Ihrem Kind darüber und tauschen Sie sich mit anderen Eltern aus! Auch bei den Kindergeburtstagsangeboten, die wir im Folgenden vorstellen, gibt es keine Garantie für „Friede, Freude, Eierkuchen“ von Anfang bis Ende. Aber dort sind natürlich Profis am Werk, die wissen, wie Kinder ticken, wie man sie locken, begeistern oder auch beruhigen kann. So beschert man seinen Kindern unvergessliche Erlebnisse und spart gleichzeitig Zeit und Energie. Also: Einfach zurücklehnen und sich an der vergnügten Geburtstagsgesellschaft erfreuen.

Ausprobieren und Selbermachen

2013

In Dresden und Umgebung:

Kindergeburts tage feiern

Partys | Ausflüge | Spiele | Geschenke

Legende Auf den folgenden Seiten werden Angebote unterschiedlichster Anbieter vorgestellt.

Einige Informationen werden nicht im Text aufgeführt, sondern erscheinen als Symbole:

6+

Alter: Vom Anbieter empfohlenes Mindestalter des Geburtstagskindes und der Gäste

5-15

Bewegung, Spiel und Spaß Ausflüge, Unterhaltung und mehr

Wieviele Kinder können mitfeiern?

Anzahl der Gäste

C

CC

C

Wieviel kostet die Feier? Für 6 Kinder und 1 bis 2 Erwachsene: bis 9 Euro / 10-15 Euro / über 16 Euro (pro Person)

Wo wird gefeiert? Drinnen / Draußen / Es kann drinnen oder draußen gefeiert werden

Betreuung der Gäste wird vom Anbieter gestellt Anwesenheit von Erwachsenen Ist notwendig /



Der allerschönste Tag im ganzen Jahr soll es werden – Mama und Papa, gebt euch Mühe! Doch ach, die Erwartungen sind hoch, zeitliche und räumliche Ressourcen hingegen sehr begrenzt. Wer soll das alles planen und organisieren? Und wird die ganze Arbeit dann auch gewürdigt? Oder steht man am Ende alleine da mit den vorbereiteten Spielen und dem liebevoll zubereiteten Essen, weil sich die Feiergemeinschaft lieber mit allerlei Süßkram in den Büschen verschanzt? Wie kann man sicherstellen, dass nichts schiefgeht?

Foto: Michael

Ein Tag wie kein anderer

Ist nicht notwendig aber willkommen

C

Die Verköstigung der Gäste Ist im Preis inbegriffen / Ist gegen Aufpreis buchbar / Selbstverpflegung ist möglich

Das Geburtstagskind erhält ein Geschenk oder ein kostenfreies Angebot.

Kindergeburtstage 2013 | eltern,Kind+Kegel

3

Ausprobieren und Selbermachen Das Verzieren der heimischen Wohnzimmertapete ist eine Möglichkeit, wie Kinder ihre Fantasie und Kreativität ausleben können. Weitere Möglichkeiten, über die sich auch Mama und Papa freuen, bieten die folgenden Kindergeburtstagsanbieter.

Was ist rund und hat zwei Löcher?

Gewöhnliche Perlen werdet Ihr im Perlenladen„Perlaffaire“ vergeblich suchen – hier gibt es nur außergewöhnliche Dinge: Perlen aus Glas, Keramik, Muscheln, Holz, Knochen, Metall & mehr. Außerdem ganz viele Edelsteine und viel Zubehör, damit Ihr Euch Euren eigenen individuellen Schmuck kreieren könnt.

Ihr bekommt einen Einblick in die Welt der Steine und übt Euch im Umgang mit Draht, Zange, Quetschperle & Co. Bis zu 4 Kinder finden während der Öffnungszeiten am Nachmittag bei uns Platz, bis Perlenladen Perlaffaire max. 10 Kinder können Samstagvormittag bei Prießnitzstraße 60, 01099 Dresden e uns feiern. Individuelle Absprachen erwünscht.  0351/ 42 69 444, www.perlaffaire.d

6+

4-10

erlebnissimo Kommt kochen, backen, Cocktails ule & Erlebniswelten für Kinder msch Benim mixen! Im neu eröffneten KinderrestauKochloft Nossener Brücke 8-10 o.de rant der Kochschule Kochloft können  0351/ 484 25 54, www.erlebnissim kleine Meisterköche in 3 bis 4 Stunden leckere Menüs zaubern, Cakepops backen, Pralinen herstellen oder als Barkeeper schütteln und shaken, was das Zeug hält. Außerdem fertigen wir Naturkosmetik aus Küchenprodukten, experimentieren beim Kochen und Backen oder gehen mit Euch auf eine interaktive kulinarische Stadtsafari durch Dresden.

Weitere Angebote: Mottopartys für kleine Gäste, Schmuckparty, Hutball, Blumenball, Mini-Knigge-Kurse uvm.

0+

CC

Blumengestecke selber herstellen

min1

CC

C

Keramik selbst bemalen

Gemeinsam mit Deinen Gästen kannst Du bei uns aus bunten, frischen oder getrockneten Pflanzenteilen und anderen (Natur-)Materialien ein dekoratives Gesteck herstellen. Du kannst Dir aussuchen, ob Du lieber einen „Traumzauberbaum“, ein „Funkelnest“, einen „Moosmutzelkranz“ oder eine „Villa Kunterbunt“ basteln möchtest. Ganz nebenbei erfährst Du etwas über die Dinge, die Du verarbeitest: über Konsistenz, Gerüche, Farben, darüber, welche Blume zu welchem Blatt passt, und was Du tun musst, um lange Freude an deinem Werk zu haben. Etwa 90 Minuten planen wir für Deine Kreativfeier ein. Omis und Muttis können gerne als Verstärkung mitkommen. Wenn Ihr Euch zwischendurch stärken wollt, könnt Ihr Geburtstagskuchen und Co. gerne mitbringen.

Termine nach Absprache.

Wer auf der Förstereistraße Ecke BiMade by you Förstereistraße 46, 01099 Dresden schofsweg durch die Scheiben guckt,  0351 / 646 51 81 erblickt Häschen, Schildkröten, Fische www.madebyyou-dresden.de und Frösche, dazwischen Tassen, Vasen, Eierbecher – einige noch blass, die meisten schon fröhlich bunt bemalt.

Dann kribbelt es in den Fingern, der Kopf ist voller farbiger Ideen: „Das will ich auch machen!“ Bei einer Geburtstagsfeier im „Made by you“ können junge Künstlerinnen und Künstler ihre Kreativität spielen lassen und eines von über 100 Keramikmodellen verschönern. Jedes Kind bekommt eine ausführliche Anleitung, dann sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.

Farben, Pinsel, Teller und weitere Utensilien stehen zur Verfügung. Die Farben sind ungiftig und können leicht mit Wasser entfernt werden. Je nach Größe des Modells und Alter der Kinder dauert die Malsession etwa ein bis zwei Stunden. Nach ein paar Tagen können die Werke mit nach Hause genommen werden.

Zwar ist im „Made by you“ Platz für 30 Personen, dennoch empfiehlt sich eine zeitige Anmeldung – besonders in der Weihnachts- und Winterzeit!

5+

6+

min6

CC

Insbesondere Floristik Bergmannstraße 44, 01309 Dresden  0351 / 497 69 34 www.insbesondere-floristik.de

min5

CC



Geburtstag feiern im Blumenladen? Das geht!

4

Erlebnisse für alle Sinne

C

eltern,Kind+Kegel | Kindergeburtstage 2013

Verein Märchen helfen Heilen e. V. Dresden

Hoyerswerdaer Str. 22, 01099 Kinder lieben Märchen. Bei uns  0351/ 25 38 225, www.galli.de können sie sich einen Traum erfüllen und spielend, singend und tanzend in diese phantastische Welt eintauchen. Da gibt es Prinzen und Prinzessinnen, Helden und Hexen, aber auch Tische, Türen und Bäume werden auf der Bühne zum Leben erweckt. Bringt Eure Lieblingskostüme mit!

Wir verkleiden und schminken uns, und am Ende gibt es eine kleine Aufführung für Familie und Freunde.

In einem kleinen Theaterkurs zeigen wir Euch, wie Ihr Stimme, Mimik und den ganzen Körper einsetzt, um Gefühle auszudrücken und Geschichten zu erzählen. Solch ein Kurs dauert eine bis zweieinhalb Stunden - abgestimmt auf das Alter der Kinder.

Ein weiteres Arrangement: Clown Hallumi kommt zu Euch nach Hause!!! Er hat einen Zaubertrick parat.

Gemeinsam setzt Ihr Euch mit dem Thema Freundschaft auseinander und spielt zu lustiger Musik seine Freunde, die Tiere, nach.

3+

4-15

CC

Werkeln wie die Goldschmiede Kleine Prinzessinnen (und sius Goldschmiedin Steffi Ambro Prinzen!) lieben es, wenn sius.de mbro ied-a schm .gold  03521/ 719 09 66, www es glitzert und funkelt. Mit Unterstützung von Goldschmiedin Steffi Ambrosius können sie eigene, hochwertige Schmuckstücke basteln. Ausgerüstet mit Materialien und Werkzeug kommt Steffi zum Geburtstagskind nach Hause. In einer gemütlichen Runde entstehen dann wunderschöne Ringe, Ohrringe und Ketten – je nach den Wünschen der Kinder. Nach 1,5 bis 2 Stunden können die Eltern dann die Kreationen bewundern, während sich der Nachwuchs begeistert vorm Spiegel dreht.

6+

Kindergeburtstage sind bunt!

Foto: privat

0+

tstage

Filzen | Drucken | Malen | Schnitzen Töpfern | Maskenbau | Schmuckgestaltung Info und Anmeldung www.riesa-efau.de oder Tel: 0351-8660249

Kindergeburtstage 2013 | eltern,Kind+Kegel

C

Egal, ob Sie zu Hause feiern oder anderswo – die „Farbenkleckse“ kommen überall hin! Im Gepäck haben sie alles, was Kindern Spaß macht: Kinderschminken, verschiedene Bastelangebote, Verkleidungs- und Spielekisten, Sportanimation und Märchenstunden. Aktive Spiele und kreatives Arbeiten werden kombiniert, um sowohl Bewegungsdrang als Farbenkleckse Henriette Heinisch auch Konzentration Berggartenstraße 21, 01277 Dresden zu fördern. Auch Kinder mit  0351/ 374 82 35, geistiger oder körperlicher Behinderung e kse.d www.farbenklec werden liebevoll betreut.

C

r dergebu n i K e v i Kreat

1-10

Foto : priv at

Einmal König oder Königin sein Galli Märchentheater

min1

Weißes Gold bunt verziert Im ehemaligen LinoleumHaus Rau auf der Moritzburger Straße in Radebeul haben Elefanten keinen Zutritt. Auch Kinder, die hier ihren Geburtstag verleben möchten, brauchen viel Geduld und Fingerspitzengefühl, wenn sie einen Teller oder eine Tasse mit filigranen Motiven oder Mustern verzieren. Wer sich seiner gestalterischen Talente nicht so sicher ist, kann sich auch von der erfahrenen Porzellanmalerin Katrin Leesch Porzellanmalerei Katrin Leesch beul ein hübsches Motiv vormalen lassen und Moritzburger Straße 4, 01445 Rade / 830 89 84 oder 0179/ 366 79 07 0351  braucht es dann „nur noch“ auszumalen. ellanmalerei-leesch.de www.porz

6+

1-10

C 5

Der Wurm muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler Geburtstagsgeschenke für Kinder Viele werden die Situation kennen: Der Nachwuchs ist zum Kindergeburtstag eingeladen, aber leider kennt man den Gastgeber kaum. Was schenkt man da? Etwas Trendiges? Etwas Hochwertiges, Originelles, auf die Gefahr hin, daneben zu liegen?

Oder etwas Kleines, was bei nächster Gelegenheit in der Ecke landet? Woran erkennt man überhaupt Qualitätsspielzeug? Daniel Dorner, Geschäftsführer der Spielaxie in Dresden und Pirna, stand uns Rede und Antwort.

muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler.“ Fragen Sie doch Ihr Kind, wofür sich das Geburtstagskind interessiert und womit es gern spielt.

Sollte da absolut nichts rauszukriegen sein, kann man auf Dinge zurückgreifen, die den meisten Kindern gefallen und die anerkannte „Schallmauer“ von zehn Euro nicht überschreiten. Das sind zum Beispiel Klassiker wie Seifenblasen oder Schleichtiere, ebenso Vorlesebücher, Hörspiele und Stempelsets. Auch nützliche Sachen wie Kindergeschirr oder Brotdosen

Wir tun natürlich unser Möglichstes, um die Sicherheit und Qualität unserer Waren zu gewährleisten. Der Verband „vedes“, dem wir angehören, hat schon vor vier Jahren die Verpflichtungserklärung der ICTI Care Foundation unterzeichnet und bekennt sich somit zur Einhaltung ökologischer, ethischer und sozialer Standards in den Ländern, wo unser Spielzeug hergestellt wird. Beim Einkauf kooperieren wir langfristig mit vertrauenswürdigen Lieferanten. Spielzeug mit fragwürdiger Herkunft kommt bei uns gar nicht erst in den Laden.

Als grobe Orientierung für Eltern kann das CE-Zeichen dienen. Zusätzliche Siegel sind GS oder TÜV Nord bzw.

Süd. Wer wirklich sicher gehen möchte, kann sich im Internet auf der Rapex-Liste der EU informieren.

Rapex steht für rapid exchange, also schnellen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedsstaaten.

Dieses Frühwarnsystem gibt eine Übersicht über die von der EU als unsicher eingestuften importierten Waren, darunter auch Spielzeugartikel.

Foto: Fieber

Was sind Ihre heißen Tipps für den Sommer? Wohin geht der Trend?

Muss man jeden Trend mitmachen?

Herr Dorner demonstriert den Zauberbären: Kinderleicht zu bedienen und mit Verschütt-Stopp versehen, sorgt er für langen Seifenblasenspaß

Herr Dorner, was kann man Geburtstagskindern schenken, die man gar nicht kennt?

Viele Erwachsene möchten gern pädagogisch sinnvolles Spielzeug schenken, sollten aber nicht vergessen, dass Spielen für Kinder zweckfrei ist: Sie spielen, um zu spielen. Deshalb sollte ein Geschenk zunächst Spaß machen. Da gilt für mich der alte Spruch: „Der Wurm

Kontakt spielaxie – Altmarkt-Galerie Dresden Webergasse 1, 01067 Dresden,  0351/ 48 50 765 spielaxie – im Sachsenforum Dresden Merian Platz 1-3, 01169 Dresden,  0351/ 42 48 233 Pirnaer Spielkiste Schuhgasse 10/ Ecke Dohnaische Straße, 01796 Pirna,  03501/ 52 79 86 www.spielaxie.de

6

werden gern verschenkt. Außerdem stehen viele Jungen und Mädchen auf Dinge, die man sammeln und tauschen kann: Fußball- oder Star Wars-Karten, Filly Pferdchen usw. Mit Lego kann man bei Jungen kaum falsch liegen. Sucht man etwas Cooles, haben wir momentan intelligente Knete im Angebot.

Man hört ja immer wieder von Giftstoffen in Spielzeug, oder von Spielsachen, die in Kinderarbeit hergestellt wurden. Woran erkennt man unbedenkliches Spielzeug?

Gleich vorweg muss ich ganz ehrlich sagen, dass es die absolute Sicherheit bei Kinderspielzeug nicht gibt.

Auch wenn die Empörung verständlicherweise groß ist, hält sich die Bereitschaft, für hohe Qualität tief in die Tasche zu greifen, sehr in Grenzen. Darum wird es immer Artikel geben, die günstiger sind, aber eben weniger hochwertig.

Meine Familie und ich sind große Fans vom Cross Boccia bzw. Cross Boule. Das wird wie normales Boccia gespielt, aber die Kugeln sind leichter und die Verletzungsgefahr ist somit geringer. Auch diesen Sommer wird es wieder allerhand Strand- und Outdoorspielzeug geben. Wirkliche Trends jedoch stelle ich im Bereich des elektronischen Spielzeugs fest, beispielsweise Tablets speziell für Kinder. Die Interaktivität, die Verknüpfung von Spielzeug und virtueller Welt - zum Beispiel, wenn man beim Kauf eines Produkts noch einen Code für eine Internetseite bekommt - wird immer stärker betont. Ob das dann alles noch pädagogisch wertvoll ist und die Kinder in ihrer Entwicklung unterstützt, steht auf einem anderen Blatt. Das müssen die Eltern entscheiden.

Was verschenken Sie persönlich?

Die Kinder in meiner Verwandtschaft kommen gelegentlich zu uns ins Geschäft und wissen dann ganz genau, was sie wollen. Oft sind es Sammelkarten und dazu gehörige Sammelalben, mit denen man die Jungs glücklich machen kann. Manchmal verschenke ich auch Spielzeug aus dem Sortiment, um zu sehen, wie es bei Kind und Eltern ankommt. Diese Rückmeldung finde ich wichtig, schließlich möchte ich, dass unsere Kundinnen und Kunden auch weiterhin zufrieden sind.

Vielen Dank für das Gespräch. (vf )

eltern,Kind+Kegel | Kindergeburtstage 2013

Bewegung, Spiel und Spaß Ob draußen oder drinnen, an Geräten oder mit Tieren, ob im spielerischen Wettkampf oder zusammen als Team – bei diesen Anbietern können Geburtstagskinder und Gäste ihren Bewegungsdrang so richtig ausleben und wertvolle (Körper-)Erfahrungen sammeln.

Wilde Prinzessinnen und mutige Piraten Im Elbcenter auf der Bürgerstraße (die Bahnlinien 4, 9 und 13 halten direkt vor der Tür: Haltestelle Altpieschen/ Elbcenter) warten die Räume des Jumpin‘ Kursstudios darauf, mit Kinderlachen und -toben gefüllt zu werden. Für zwei bis drei Stunden (je nach Absprache auch länger) verwandeln sich hier schon die Allerkleinsten in Prinzessinnen, Piraten, Indianer oder Ritter. In voller Kriegsbemalung wird dann gespielt und

gesportelt, was das Zeug o hält. Weitere Themen sind Jumpin‘ Kursstudi n sde Dre 27 011 74, ße Bürgerstra möglich – die Kursleiterinnen / 109 30 75 1 / 811 53 76 oder 0179 035  gehen gern auf individuelle e www.jumpin-dresden.d Wünsche und Vorstellungen ein! Größere Kinder können sich im Bauchtanz oder Hip-Hop probieren, bei einem Teenie-Wellnesstag mal so richtig entspannen oder bei einer sportlichen Schatzsuche fündig werden. Erfrischungsgetränke und kleine Snacks sind immer im Preis (ab 80 €) enthalten, alles Weitere kann mitgebracht werden.

0+

5-15

CC

C

Kindergeburtstag bei BELANTIS

0+

Kindergeburtstage 2013 | eltern,Kind+Kegel

min1

BELANTIS

Zur Weißen Mark 1, 04249 Leipzig Service-Hotline  01378 / 40 30 30 www.BELANTIS.de

Buddel, VIP-Plätze bei den Shows und viele weitere Überraschungen können unkompliziert dazu gebucht werden um die perfekte Party abzurunden.

Und das Beste: Der Eintritt für das Geburtstagskind ist frei!

So einfach geht‘s: Die Geburtstagsparty kann bis sieben Tage vor dem Wunschtermin bequem im Internet reserviert werden. Die BELANTIS-Saison 2013 läuft noch bis 31. Oktober. Die genauen Öffnungszeiten sind auf www.BELANTIS.de zu finden. Übrigens: BELANTIS feiert den gesamten Juni „Bambini-Wochen“. Kinder bis 6 Jahren zahlen nur 9,90 Euro Eintritt, für Kinder bis 1 Meter Körpergröße ist der Eintritt frei!

C



Den Geburtstag in der märchenhaften Kulisse des Freizeitparks feiern, mit dem BELANTISMaskottchen Buddel knuddeln und die mehr als 60 Attraktionen und Shows besuchen: Da werden Kinderträume wahr! In Ostdeutschlands größtem Freizeitpark erlebt Ihr einen Tag voller Spaß und Spannung und ohne Vorbereitungsstress – eben die ultimative Geburtstagsparty.

Im BELANTIS könnt Ihr einen ganzen Tag lang gemeinsam an der frischen Luft aktiv sein. Egal ob beschwingter Fahrspaß, magische Shows oder interaktive Attraktionen – für Kinder in jedem Alter gibt es viel zu entdecken und auch die Eltern kommen auf ihre Kosten.

Leckere Geburtstagsmenüs, zuckersüße Geburtstagstorte, 30-Minuten exklusiv mit dem BELANTIS-Maskottchen

C 7

Wasserspiel und Wasserspaß Im ELBAMARE Erlebnisbad im Dresdner Süden warten 610m² Wasserfläche auf kleine und große Wasserratten.

Wölfnitzer Ring 65, 01169 Dresden e Hier könnt Ihr planschen, bis Euch are.d .elbam www 09-0, 410 /  0351 Schwimmhäute zwischen Fingern und Zehen wachsen. Ihr habt noch nie getestet, wer von Euch am schnellsten schwimmt, wer am weitesten tauchen kann? Wem gelingt der beste Köpfer, wem der gewaltigste Paketsprung (auch bekannt als „Arschbombe“)? Probiert es aus – im ELBAMARE! Allen Schwimmern steht das Sportbecken mit 25-Meter-Bahnen zur Verfügung. Gespielt werden kann im Erlebnisbecken, da ist das Wasser auch etwas wärmer. Hier gibt es einen Geysir, einen Strömungskreisel, eine Wasserkanone. Außerdem ist von hier aus das Außenbecken über den Ausschwimmkanal erreichbar, wo Bodensprudler und Whirl-Liegen zum Verschnaufen einladen.

Auf der Insel im Erlebnisbecken kann man sich prima entspannen oder aufwärmen: Dort befindet sich ein Hot-Whirlpool mit 37°C warmem Wasser. Die allerkleinsten Noch-nicht-Schwimmer können im Kinderbecken spielen, dort unterm Wasserpilz hindurch tauchen oder die Delfinrutsche hinab rutschen.

Highlight unseres Bades ist die 80 Meter lange Riesenrutsche: Allerhand Kurven und Sprünge sorgen für freudvolle Jauchzer, bevor man im flachen Wasser landet und erneut die Stufen erklimmt – nochmal und nochmal und nochmal.

ELBAMARE Erlebnisbad Dresden

min1

C

Viel Spaß beim Feiern – wir freuen uns auf Euch!



3+

Alle Kinder bis zum 15. Lebensjahr können ihren Kindergeburtstag im ELBAMARE feiern. Das gesamte Bad ist behindertengerecht ausgelegt. Das Geburtstagskind erhält an seinem Ehrentag sogar freien Eintritt und ein kleines Geschenk. Gästekinder zahlen – je nach Dauer der Wasserparty – zwischen 7,10 Euro und 9,10 Euro Eintritt und bekommen dafür ein Kindergericht und ein Getränk nach Wahl sowie ein Eis.

Woran muss man denken, wenn man selbst eine Geburtstagsfeier organisiert?

Checkliste Kindergeburtstag

3 bis 4 Wochen vorher •

• •

das Geburtstagskind nach seinen Vorstellungen fragen und realistisch diskutieren: Anzahl der Gäste, Motto, Wünsche für Essen, Trinken oder Aktivitäten helfende Hände suchen: Wer kann die Feier mit betreuen?

Informationen sammeln, Anbieter kontaktieren

2 bis 3 Wochen vorher •

•

8

Einladungen basteln, schreiben und verteilen: Name und Alter des Geburtstagskindes, Ort, Zeit, Thema, Möglichkeiten des Bringens und/ oder Abholens, Kontaktdaten; Ist etwas mitzubringen? Rückmeldung bis wann?

Eventualitäten klären und für Rückfragen bereit sein: mögliche Allergien (Haustiere!) und Unverträglichkeiten, Ist späteres Kommen/ früheres Gehen möglich? Können Eltern der Gäste teilnehmen?

1 bis 2 Wochen vorher •

•

Am Tag der Feier

erste Besorgungen erledigen: Dekorationsartikel, Backzutaten, Getränke, Konserven oder Tiefgekühltes, eventuell Mitbringsel für die Gäste Zusammentragen von Spiel- und/ oder Bastelideen und entsprechendem Material

• •

•

• •

1 bis 3 Tage vorher •

•

letzte Absprachen und Vorbereitungen: Helfer und Nachbarn informieren, Wohnung kindersicher machen, Notfallplan frische Nahrungsmittel besorgen, Geburtstagskuchen backen/ kaufen nochmal prüfen, ob an alles gedacht wurde: Kerzen, Toilettenpapier, Kinderpartymusik, Taschentücher, Mülltüten, Akku/ Speicherplatz auf Fotoapparat/ Videokamera groben Plan aufschreiben und alles bereit legen

•

Gäste persönlich begrüßen und vorstellen (Kennenlernspiele?), Kontaktdaten der Eltern geben lassen, gemeinsam Geschenke auspacken zuerst die Kinder spielen lassen, dann Essen servieren, Höhepunkte für später aufheben Kinder beobachten und auf Streit, Langeweile, Übermut etc. reagieren, zum Beispiel mit Spieloder Bastelideen die schönsten Momente mit Fotoapparat oder Videokamera einfangen

Nach der Feier • •

aufräumen und sich belohnen Erfahrungen aufschreiben, um für die nächste Feier (noch) besser gewappnet zu sein

eltern,Kind+Kegel | Kindergeburtstage 2013

Waldhochseilgarten

Abenteuerpark / Kletterwald

im Wildgehege Moritzburg Radeburger Straße 2, 01468 Moritzburg park-moritzburg.de  035207/ 288 92, www.abenteuer

Wie ein Abenteurer im Urwald fühlt man sich, wenn man im Waldhochseilgarten Abenteuerpark im Wildgehege Moritzburg hoch oben von Baum zu Baum klettert. Acht verschiedene Parcours warten hier – inmitten von viel Grün und frischer Luft – von April bis Oktober auf Wagemutige ab 5 Jahren.

Nach einer Sicherheitseinweisung an Bodenelementen geht’s auf in die Bäume.

Ganz ohne Bodenkontakt gilt es, an Drahtseilen, Holzstegen, Schaukeln und Seilrutschen Übungen zu bewältigen und Hindernisse zu überwinden. Das min1

CC



5+

C

erfordert allerhand Mut und Geschick.

Und Spaß macht es auch!

Im Anschluss an die Klettertour kann man die Tiere im Wildgehege beobachten oder sich in der Wildgartengastronomie stärken. Parken kann man direkt vorm Wildgehege. Auf der Homepage des Abenteuerparks gibt es außerdem einen ÖPNV-Planer und die Preisliste. Geburtstagsspezial (nach Voranmeldung): Ab 6 Personen erhält das Geburtstagskind freien Eintritt, erwachsene Begleitpersonen zahlen nur den Eintritt für das Wildgehege.

Feiern bei Zackelschaf und Stachelmaus

Foto : Iser hag en

Die Hebelei liegt im malerischen Tal der Elbe, direkt am Elbradweg. Hier leben etwa 200 Tiere von 67 verschiedenen Rassen und Arten. Einige davon kann man auf einer unserer „Lebendige Naturerlebnisse“-Touren hautnah erleben. Diverse andere Führungen mit oder ohne Tierkontakt, z. B. die „Füße, Schnäbel, Krallen“Tour haben wir vorbereitet. Nach der Führung kann die Geburtstagsgesellschaft im Park weiter feiern und Spielplatz und Streichelgehege ausgiebig nutzen. Grillen oder Zelten sind nach Absprache möglich.

Naturerlebniszentrum

Elbe-Tierpark Hebelei

Hebelei 16, 01665 Diera-Zehren ebelei.de  0177/ 57 52 018, www.tierpark-h min1

C

C

Buchtipp

Die schönsten Kindergeburtstage im Grünen Der Buchtitel klingt wie ein Versprechen und mit den sechs beschriebenen praxiserprobten Mottopartys könnte dies auch gelingen. Die Frage, was man mit einer Gruppe Kinder am Kindergeburtstag anstellt, findet hier Antworten.

Ob im eigenen oder dem Schrebergarten oder im grünen Hinterhof des Mehrfamilienhauses – überall kann die bunte Party abgehen. Prima Tipps von der Planung, über Mitbringsel für die Besucher, Bastelanleitungen und Spielvorschläge bis zu Ideen für die leckeren Speisen für kleine Piraten, Prinzessinnen oder Wasserratten (und alles mit der entsprechenden Dekoration) werden den ausrichtenden Eltern eine wertvolle Hilfe sein.

Hübsch bebildert, macht das Buch auch ohne Geburtstag Lust aufs Feiern. (elm) ISBN: 978-3-649-61254-4, Verlag: Coppenrath, 9,95 Euro

Kindergeburtstage 2013 | eltern,Kind+Kegel

Das Glück dieser Erde Wir begrüßen alle Gäste auf einer riesengroßen Wiese, zum Spielen, Essen und Toben. Für sie stehen unsere Pferde und Ponys eine Stunde zum Reiten zur Verfügung. Sie können alle mit den Ponys schmusen und vielleicht traut sich der eine oder andere auch ein Pferd zu striegeln.

Angebot 1: Getränke für Ihre komplette Gästeschar, Verpflegung mit Kaffee und Kuchen, Pfannkuchen, Naschwerk (Geburtstagskuchen kann mitgebracht werden), Kosten: 14,50 Euro pro Person Angebot 2: Getränke für die komplette Gästeschar, Verpflegung mit Grillgut, Salaten, Naschwerk, Knabberzeug, Kosten: 14,50 Euro pro Person Angebot 3: Angebot 1 und 2 zusammen, Kosten insgesamt nur 18,50 Euro pro Person

3+

min6

CC

Asphalt Cowboys

Grimmstraße 73, 01139 Dresden  0173 / 59 39 619 www.reiten-in-dresden.info



0+

9

Ausflüge, Unterhaltung und mehr Mit einem Ausflug verbunden, wird die Geburtstagsfeier zum ganz besonderen Erlebnis.

Schließlich ist es viel spannender, das Ferne, Unbekannte zu erforschen als das Altbekannte.

Museen locken Neugierige. Mietbare Räume und Spielgeräte sorgen für Überraschung und Freude.

i-Tüpfelchen zum Mieten Kaum ein Kinderfest ohne Hüpfburg - Kann man sowas auch für Geburtstagsfeiern mieten? Ja, man kann! Über 20 Hüpfburgen, die meist leicht zu transportieren und zu handhaben sind, können bei uns ab 19,90 € an Wochentagen bzw.

49,90 € am Wochenende (inkl. Gebläse und Unterlage) gemietet werden. Auch Slush-Eismaschine, Zuckerwattemaschine, Popcornautomat, Seifenblasenmaschine, Kicker und Torwand warten darauf, Ihnen die Party zu versüßen.

Mehr Infos auf unserer Internetseite.

Oder rufen Sie uns einfach an (Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr)!

4,5 km Gleislänge, 100 Weichen, 230 Gebäude, 300 Tonnen Steine, 60 km Kabel – diese Zahlen beeindrucken jährlich tausende Besucher der Eisenbahnwelten im Kurort Rathen. Hier, im Herzen der Sächsischen Schweiz, drehen über 30 Loks und 250 Wagen ihre Runden. Auch Geburtstagsgesellschaften können – zum Spezialpreis – die liebevoll modellierten Landschaften bestaunen und einen Blick in Eisenbahnwelten die Schauwerkstatt werfen. im Kurort Rathen Geöffnet von Mitte März bis Elbweg 10, 01824 Rathen,  035021/ 594 28 Anfang November. www.eisenbahnwelten-rathen.de

0+

min1

C



saXorent

im Holzspielwarenladen Dresden Frankenstraße 17/ Hüblerplatz, 0130 9 Dresden  0351 / 311 07 86, www.saxorent.d e

Weltweit größte Gartenbahnanlage

C

Fröhliche Kindergeburtstage.

Im Rheingas-Shop erwartet Sie ein farbenprächtiges Sortiment an hochwertigen Latex- und Folienballons, z.B. als individuelle Verpackung eines Geburtstagsgeschenks oder als Spiel- und Dekoidee.

Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne.

Foto: Iserhagen

Rheingas-Shop Dresden Königsbrücker Str. 77, 01099 Dresden Telefon: 03 51- 8 29 77 51 75 Mo-Fr: 9:30 – 18:00 Uhr Sa: 9:00 – 12:00 Uhr www.rheingas.de

16.01.12 11:02

Dein Geburtstag in der terra mineralia!

Wähle Dein Programm: „Schimmernde Edelsteine“, „Schatzsuche im Wilden Westen“, „Wie sieht das denn aus?“ oder „Märchengeburtstag für die Jüngsten“ Infos und Preise: terra mineralia Schloss Freudenstein Freiberg

10

Fotos: Jörg Wittig, Dresden

Anzeige_89x62_Kindergeburtstag.indd 1

Kontakt 03731 394654 fuehrungen@terra-mineralia.de www.terra-mineralia.de

eltern,Kind+Kegel | Kindergeburtstage 2013

Abenteuer untertage erleben Im Besucherbergwerk Berggießhübel werden fast 800 Jahre Bergbaugeschichte erlebbar. Aus dem Erz, das hier abgebaut wurde, gewann man unter anderem das Eisen für das „Blaue Wunder“ in Dresden.

Schon vor etwa 70 Jahren wurde in Berggießhübel die letzte Schicht gefahren. Vor 40 Jahren begann man mit der Sanierung des Bergwerks. 2006 schließlich erfolgte die Einweihung des „Marie Louise Stolln“ als Besucherbergwerk, Touristinformation und binationale Bildungsstätte. Der Betreiber bietet diverse Führungen und Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche an. Auch Kindergeburtstage kann man hier über- und untertage feiern. Dazu braucht man festes Schuhwerk und eine warme Jacke. Schutzhelme werden gestellt. Entsprechend des Alters kann aus 2 verschiedenen Angeboten gewählt werden: Kinder ab 5 Jahren können eine spannende Schatzsuche durch den „Marie Louise Stolln“ unternehmen. Bei einer kindgerechten Führung erfährt die Geburtstagsgesellschaft viel Wissenswertes über das einstige Leben und Arbeiten der Bergleute. Nach 400 Metern gelangen sie in das „Mutter-Gottes-Lager“, wo die Kinder beim richtigen Beantworten der gestellten Quizfragen mehrere Edelsteine ersieben. Diese können als Andenken mit nach Hause genommen werden. Hier am See kann auch gemütlich gevespert werden.

Dieses Programm dauert etwa 1,5 Stunden, mit Vesper etwa 2 bis 2,5 Stunden.

Ab 11 Jahren kann auch die sportlichere Variante gewählt werden: Das Geburtstagskind und seine Gäste unternehmen eine Emma-Schacht-Befahrung, das heißt, sie müssen über 11 Leitern 45 Meter in die Höhe klettern. Anschließend erleben sie eine Taschenlampen-Führung durch das ansonsten finstere Haberland-Lager. Selbstverständlich ist auch dieses Angebot mit einer Führung kombiniert und auch hierbei kann anschließend am unterirdischen See gespeist werden. Die Dauer beträgt hier etwa 2 Stunden ohne und etwa 2,5 Stunden mit Essen.

Louise Stolln“ Besucherbergwerk „Marie 9 Kurort Berggießhübel Siedlung 1 (Eingang Talstraße), 0181 ise-stolln.de  035023/ 529 80, www.marie-lou

Beide Angebote können mit und ohne Verpflegung gebucht werden. Untertage wird dies aus logistischen Gründen von den Veranstaltern ausgerichtet. Übertage kann dies ebenfalls geschehen, ansonsten ist eine Selbstverpflegung möglich.

Grillfeuerstelle und/ oder Holzkohlegrill mit der entsprechenden Ausstattung werden gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung gestellt. Separate Sitzmöglichkeiten sind vorhanden.

Die Programme kosten, bei mindestens 6 zahlenden Personen, jeweils 11 Euro pro Person. Ab 6 zahlenden Gästen erhält das Geburtstagskind freien Eintritt. Die Kosten für das Essen untertage betragen 4 Euro (süße Vesper) bzw. 6 Euro (herzhaftes Essen) pro Person. Die Lagerfeuer- und die Grillpauschale liegen bei je 20 Euro, und für 2 Euro pro Person kann man Knüppelkuchen backen.

Kostenfrei kann das sich im dazugehörigen Scheidehaus befindliche Museum zur Bergbaugeschichte und Mineralien besucht werden. Das Besucherbergwerk ist ganzjährig geöffnet. An Feiertagen, in den sächsischen Schulferien und von Juni-September kann es täglich, sonst mittwochs bis sonntags besucht werden.

Anfahrt: Mit dem PKW: Aus Richtung Dresden kommend über die A17 bis zur Autobahnabfahrt Bahretal/Berggießhübel oder über die S172 bis Pirna und dann der Beschilderung Richtung Berggießhübel folgend. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Aus Dresden kommend per S-Bahn bis Pirna fahren und vom Bahnhof aus die Buslinien 216 oder 219 nach Berggießhübel nutzen.

min1

CC



5+

Kindergeburtstage 2013 | eltern,Kind+Kegel

C 11