Novemberausgabe 2011 by Kind und Kegel

www.kindundkegel.de AUSGABE

Leben in der Pflegefamilie

November

Lampionumz체ge | Vorweihnachtsb채ckerei

2011

Diabetes im Kindesalter | Geschenketipps | Licht im Bildungsdschungel

9. Jahrgang

EIN FILM VON

NACH DEM BESTSELLER VON

HERMINE HUNTGEBURTH

MARK TWAIN

17. NOVEM BER IM KINO

SEID IHR BEREIT FÜR DAS GRÖSSTE ABENTEUER DES JAHRES?

LOUIS

HOFMANN

LEON

SEIDEL

HEIKE

MAKATSCH

BENNO

FÜRMANN

NOVEMBER SON NTA G 2011

15.00

O TTO DR ÜCKT AUF DI E TUB A

JOACHIM

KRÓL

WILLKOMMEN Ɓ

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, das waren ja mal wieder Temperaturstürze im Oktober! Da dachte man anfangs dann doch zu wissen, was Klimaerwärmung heißt. Nun hat es sich herbstlich

eingenebelt, die Abende sind lampiongerecht und die Bäume locken wieder mit der neuesten Kollektion der haute couture die Spaziergänger und Wanderer in die Wälder. Lassen auch Sie sich verzaubern! Genauso bunt wie der Herbst ist diese Ausgabe.

Stadtgespräch Spielplatz-Test: Bühlau

Wer sich mit dem Gedanken trägt, ein Pflegekind aufzunehmen oder sich für das Thema Pflegefamilie

Interview mit Daniela Kreißig,

im Heft. So langsam geht es nun wirklich auf Weihnachten zu,

Organisatorin von Elternworkshops

deshalb haben wir unsere bewährten Geschenketipps

STEB / Bildungskonzept

schon jetzt für Sie zusammengestellt. Anregungen zum Einkauf und zum Stollen selber backen ergänzen

Kaleidoskop

einfach nur interessiert, findet reichlich Information

die weihnachtlichen Seiten. Im Kaleidoskop ist wie immer ein bunter Themenmix

Kindergeburtstage feiern

zu lesen und guten Rat Sie zu wichtigen Fragen des

Die motorische Entwicklung im 2. und 3. Lebensjahr Selbst gemachte Weihnachtschlemmerei

8 9

Alltags bekommen auf den Ratgeberseiten. Dass Dia-

Wenn es so nicht mehr weitergeht

der Rubrik Kinderarztfrage. Ausführliche Information

Ein kleiner Piks mit großer Wirkung?

Licht im Bildungsdschungel

betes keine Alte-Leute-Krankheit ist, zeigt der Beitrag dazu finden Sie auch auf unserer Homepage. Unbedingt anschauen sollten Sie sich unseren Veranstaltungskalender – dort erwarten Sie Ideen für alle Wetterlagen.

Thema: Pflegekinder

Alle Rätselfreunde sind eingeladen, beim großen

Miteinander – auf Zeit

Leben in einer Pflegefamilie

Geboren um zu leben

Ein Kind aufnehmen

Familienunterstützende Arbeit

Rätsel mitzumachen. Einen schönen, erkältungsfreien und gemütlichen Herbst wünscht

Ihre eltern,Kind+Kegel-Redaktion

Thema: Vorweihnachtszeit Mit dem Lampion auf Lichtersuche

Der frühe Vogel fängt den Wurm

Zirkuskunst auf höchstem Niveau

Weihnachten im Schuhkarton

Stollen backen zu Hause Geschenketipps

24 25 - 28

Blaue Seiten Rezensionen, Rätsel

30 - 31

Ratgeber Nachgefragt

32-33

Service Kinoseite

Kalender

37 - 43

Familienadressen

44 / 45

Impressum / Vorschau

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

Wer uns seine Meinung sagen möchte oder Anregungen für unser Magazin hat, kann an folgende Adresse schreiben: eltern,Kind+Kegel - Redaktion Schandauer Str. 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 54 05 40 Fax 0351 / 31 54 05 49 redaktion@kindundkegel.de www.kindundkegel.de Tipp von uns: Achten Sie auf das Geschenkehühnchen. Immer da, wo es erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Postkarten senden Sie bitte an die Redaktionsadresse oben, E-Mails an: verlosung@kindundkegel.de Viel Glück! Einsendeschluss für alle Verlosungen ist der 10. November 2011!

➾ STADTGESPRÄCH

TEST

Was gibts neues im .... Tipp der Redaktion

Spielplatz Bühlau

Vorfreude aufs Basteln Unsere Schülerpraktikantin Helene hat eine besonders schöne Idee

Cunewalder Straße, 01304 Dresden

Es ist wieder kälter, die Sonne kommt immer seltener heraus, die Tage werden kürzer und so kommt die Bastelzeit. Bei einem Herbstspaziergang an der Elbe kann man so manches finden: Treibholz, Muscheln und viele schöne Steine. Wenn man an kalten Tagen mit Freunden zusammen sitzt und lustige Kunst macht, werden die dunklen Regentage gleich viel heller. Kreative Kinder und Eltern Im Bastelladen gibt es Transparentpapier und dazu passenden Kleber. Das zerrissene Papier bunt gemixt einfach an die Steine kleben und trocknen lassen. Ein paar bunte Steine auf der Fensterbank sind doch schön anzusehen, oder?

Foto: Nicke

Foto: Fieber

haben da tolle Ideen. Wie wäre es zum Beispiel mit Steine bekleben?

Lage: Der Spielplatz befindet sich in einem kleinen ruhigen Wohngebiet, gegenüber von einem Friedhof. Er ist von 8 bis 20 Uhr geöffnet, feiertags ist zwischen 13 und 15 Uhr Ruhezeit. Hin kommt man mit StraBa 11 (Ullersdorfer Platz) dann 500 Meter Fußweg oder Bus 61 (Richtung Fernsehturm) bzw. Bus 84, Haltestelle Cunewalder Straße. Parken kann man am Straßenrand..

AugenBLICK Lampions

Spielspaß: Kinder bis etwa sechs Jahre können hier im Sand spielen, rutschen, auf einem Hahn wippen, in der Babyschaukel schaukeln, auf einen Drachen klettern oder in einem der zwei Häuschen spielen. Für die älteren Kinder sind Korbschaukel und Kletterbaumhaus interessant. Das Gelände ist sehr abwechslungsreich und grün, bietet aber für größere Kinder (Grundschulalter) kaum Platz zum Bolzen oder Toben.

Sauberkeit: Der Platz ist noch neu. Deshalb sind die Geräte in sehr gutem Zustand und die Wiese frisch, wir haben uns sehr wohl gefühlt.

Foto: Ulbricht

Müllecken gibt’s noch keine, dafür einige kleine Obstbäume, in deren Fallobst Wespen lauern können.

Insgesamt:

Milena und Elias freuen sich, dass es schon zeitig dunkel wird, denn dann können sie endlich mit ihren selbstgebastelten Lampions zum Laternenumzug gehen und singen: Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir. Dort oben Leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir. Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus. Rabimmel, rabammel, rabumm.

eltern,Kind+Kegel | November 2011

Foto: DMG

STADTGESPRÄCH ➾

Interview

Eltern an einen Tisch bringen Interview mit Daniela Kreißig – Organisatorin der Kindermesse und der Elternworkshops Daniela Kreißig, 35 Jahre, zwei Kinder, Fotografin, Betriebswirtin, Eventmanagerin und Organisatorin.

Wie kamen Sie auf die Idee, in Dresden eine Workshopreihe für Eltern zu organisieren? Die Idee entstand aus der großen Resonanz der Vorr träge bei der Kindermesse. Dort sah man, wie groß der Bedarf der Eltern nach Beratung und Tipps zum Thema Kinder, Elternsein, Partnerschaft und allem, was dazu gehört, ist.

Wen und was wollen Sie mit den Workshops erreichen? In erster Linie möchte ich damit Eltern und Großeltern erreichen. Es sollen Fragen der Eltern geklärt werden, wie man in immer wiederkehrenden Situationen im Alltag reagieren kann oder sollte, welche Wirkung das auf die Kinder hat. Das lässt sich zum Beispiel in Rollenspielen sehr gut verdeutlichen.

Welche Themen brennen Ihnen besonders unter den Nägeln? Ein immer wichtigeres Thema ist beispielsweise das Zusammenleben in Patchworkfamilien. Man möchte niemanden bevorteilen, niemanden vernachlässigen aber selbst auch nicht auf der Strecke bleiben. Da einem – bei aller Liebe – die eigenen Kinder in der Regel näherstehen, kommt es zu Gewissenskonflikten und damit wiederum zu Problemen in der Partnerschaft.

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

Ein weiteres Thema sind Rituale. Vielen Eltern ist nicht

Unter anderem müssten Sportvereine und natürlich

bewusst, wie unheimlich wichtig gerade für kleinere Kinder ein geregelter und strukturierter Tagesablauf

auch andere Vereine viel mehr unterstützt werden,

ist. Ebenfalls ganz wichtige Themen sind „Pubertät“ und „Partnerschaft“.

Was reizt Sie persönlich daran, Veranstaltungen für Familien bzw. Eltern zu organisieren? Es interessiert mich selbst und es ist ein sehr sinnvolles Projekt, da man auf diese Weise vielleicht auch der einen oder anderen Familie Lösungen aufzeigen kann, von denen Eltern und Kinder langfristig profitieren.

Hat sich Ihre Sicht auf Erziehung in den letzten Jahren verändert? Ja, natürlich. Schon allein durch meine eigenen Kinder.

In Dresden werden pro Einwohner deutschlandweit die meisten Kinder geboren. Ist Dresden für Sie eine kinderfreundliche Stadt? Ja, Dresden ist für mich eine kinderfreundliche Stadt. Wobei es natürlich immer noch genügend Dinge gibt, die verbessert werden müssten.

Und was müsste sich Ihrer Meinung nach für Dresdner Familien dringend ändern?

damit möglichst viele Kinder einen Teil ihrer Freizeit in solchen Vereinen verbringen. Das ist eine sinnvolle Freizeitgestaltung, sie finden dort Freunde, der Zusammenhalt wird gestärkt und natürlich tut es einfach jedem gut, sich zu bewegen oder zu musizieren oder einfach kreativ zu sein. Solche Aktivitäten wirken sich positiv auf die Persönlichkeit bis ins Erwachsenenalter aus.

Was planen Sie für die Zukunft? Dass die Workshopreihe ein fester Bestandteil in Dresden wird, bei der sich Eltern Rat holen, Erfahrungen austauschen und diskutieren können.

Bei so vielen Projekten und Veranstaltungen, die Sie organisieren, wie bringen Sie Familie und Beruf zusammen? Eigentlich ganz einfach. Es ist alles nur eine Frage der Organisation. „Wer will, findet Wege, wer nicht will findet Gründe.“ Da ich all meine Projekte wirklich will, finde ich eben Wege.

Was wünschen Sie Dresdens Kindern? Ein altes Sprichwort besagt: „Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.“ Das wünsche ich allen Kindern.

Vielen Dank für das Gespräch. (hk)

➾ STADTGESPRÄCH

Was ist los... ... im

tjg.

Im November spürt man schon das Nahen der

... im

Jugendamt

Adventszeit und auch im tjg. macht man sich

Mit Beginn des neuen Schuljahres stehen Schulsozialarbeiter/innen an 20 Dresdner Schulen Kindern und Jugendlichen

bereit für die gemütlichsten Wochen des Jahres. Diese sollte man aber nicht nur daheim verbringen, denn das Theater legt am letzten Novemberwochenende schon mal zwei Premieren auf den Gabentisch. Bei „Es ist ein Elch entsprungen“ (Start: 26.11.) stürzt genau solch ein skandinavischer Geweihträger durch

als vertrauensvolle Ansprechpartner zur Seite. Bereits seit Ende der neunziger Jahre wird Schulsozialarbeit an Dresdner Schulen durch das Jugendamt gefördert. Bis zum Ende des Schuljahres 2010/11 gab es an insgesamt 14 Schulen je eine

das Dach der Familie Wagner, mitten hinein in die Festvorbereitungen. Jetzt müssen alle gemeinsam einen verstauchten Huf pflegen, Großwildjäger abwimmeln und sich schließlich noch mit einem älteren Herrn auseinandersetzen, der seinen Angestellten sucht … Das Stück stammt aus der Feder von Andreas

Weitere sechs Schulen kommen nunmehr hinzu, da durch das Bildungs- und Teilhabepaket der Bundesregierung die Fördersumme für 2012 um weitere

Steinhöfel - die Bühnenversion seines Kinderbucherfolges „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ ist nach wie vor eines der beliebtesten Stücke im Repertoire des tjg. Die Puppentheater-Premiere „Max und der Geschichtenmann“ (Teil 1, „Dornröschen“, Start: 27.11.) versetzt die Besucher zurück in eine Zeit, in der Märchen mindestens ebenso wichtig waren wie heute Vorabendserien oder Blockbuster. Wem wird nicht wohlig zumute bei den Worten „Es war einmal …“? Informationen und Kartenreservierung wie immer auf www.tjg-dresden.de.

geförderte Schulsozialarbeitsstelle.

500 Tausend Euro auf insgesamt 1,1 Millionen Euro erhöht werden konnte. Den Hauptanteil nehmen dabei die Mittelschulen mit 11 Standorten ein. Darüber hinaus gibt es Schulsozialarbeit an fünf Grundschulen, einem Förderschulzentrum und drei Schulen zur Lernförderung. Schulsozialarbeiter/-innen unterstützen, beraten und begleiten, helfen Schüler/-innen in schwierigen Situationen und sind Ansprechpartner in allen Lebenslagen.

... in der

... im

Jugendkunstschule Ein außergewöhnliches Angebot für die ganze Familie - besonders wenn

Dresdner Zoo

Der Zoo Dresden lockt zu jeder Jahreszeit seine Besucher an, denn es gibt immer was zu sehen. Bestaunt werden kann

man sich für das Gitarrenspiel interessiert - ist das 18. Dresdner Gitarrenfest im FORUM Am Altmarkt. Vom 18. - 20.11.2011, jeweils 20 Uhr, finden hier Konzerte mit Stars der inter-

die neue Schneeleopardenanlage und natürlich deren Bewohner Serena und Askin, die sich noch ein klein wenig an ihr neues Domizil gewöhnen

nationalen Gitarrenszene statt: Zu Gast sind Künstler aus Canada, den USA, Italien und Polen sowie Peter Finger mit seiner Acoustic Guitar Night. Das

sodass, wer geduldig ist, auf jeden Fall die hübschen Tiere entdecken kann.

Auftaktkonzert findet in Zusammenarbeit mit den Jazztagen Dresden am 15.11.2011 in der Pesterwitzer Kirche statt, hier gibt sich Tommy Emmanuel,

Jungvögel groß gezogen. Die Jungen stehen in ihrem grauen Jugendgefieder auf dem großen Gemeinschaftsnest in der Ibis-Voliere am Geierfelsen. Bei den

der Gitarren-Entertainer aus Australien die Ehre!

Kaiserschnurrbar-Tamarinen im Brandes-Haus ist am 6.10. ein Junges geboren,

Das Festival wird umrahmt von einer Instrumentenausstellung namhafter Gitarrenbaumeister. Hier kann man Gitarren ausprobieren, lauschen, ins Gespräch kommen. Am Sonntagvormittag zeigen Schüler der Gitarrenklassen

das auf dem Rücken vom Vater oder von älteren Geschwistern getragen wird.

des Heinrich-Schütz-Konservatoriums Dresden ihr Können auf unserer Bühne.

Bock entwickelt über den Winter eine dicke Halsmähne, die fast wie eine

Mehr unter www club-passage de

Löwenmähne aussieht. (PM/elm)

müssen. So nach und nach werden sie sich dann auch nicht mehr verstecken, Die Nimmersattstörche mit ihren gelben Schnäbeln haben spät im Jahr zwei

Dass es nun wirklich Winter wird, zeigen einige Säugetiere am Haarkleid. Die Trampeltiere bekommen ein sehr dickes und weiches Winterfell. Der Tahr-

pielwarenlade s z l n Ho Öffnungszeiten

Mo - Fr: 9.30-18.00 Uhr Sa: 9.00-13.00 Uhr

Frankenstraße 17/ Hüblerplatz, 01309 Dresden Tel.: 0351/3110788 - mail: holzspielwaren@email.de

eltern,Kind+Kegel | November 2011

STADTGESPRÄCH ➾

Bildungskonzept Hoffungsvoller Blick nach vorn Die freie Natur- und Umweltschule Dresden

Familienfreundlichkeit nur PR?

Aller Anfang ist schwer, aber dass der Start für die freie Natur- und Umweltschule Dresden

freie Schule geschaffen werden – eine Schule, die Kinder zu Nachhaltigkeit und Umweltbe-

Viele Unternehmen werben mit Angeboten zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie,

so schwer wird, hat Geschäftsführerin Anett Ramisch sicher nicht geahnt. Erst fünf Tage vor

wusstsein erzieht, eine Schule, die überwiegend im Freien stattfindet und jahrgangsübergreifend

doch häufig mangelt es an der Umsetzung in die Praxis

Schulbeginn wurde per einstweiliger Anordnung

arbeitet. Gemeinsam mit dem Verein Jenaplan

Laut dem Monitor Familienleben 2011, den

des Verwaltungsgerichts entschieden, dass die Grundschule überhaupt eröffnen darf. Die Säch-

Dresden-Nord e.V. wurde dieses Anliegen weiter verfolgt. Nachdem 2010 mit dem Verband Sozial-

unsere Familienministerin als eine ihrer ersten Amtshandlungen nach ihrer Rückkehr aus der

sische Bildungsagentur (SBA) bemängelte, dass

pädagogischer Projekte ein professioneller Träger

Elternzeit vorstellte, wünschen sich Eltern aus-

das Konzept zu wenig von dem einer staatlichen

gefunden wurde, konnte mit der Umsetzung der

reichend Zeit für ihre Kinder. Allerdings nimmt

Schule abweiche und den Lehrkräften eine spe-

Idee begonnen werden.

aus Sicht vieler Menschen die Arbeitswelt noch

zielle Jenaplan-Ausbildung fehle. Verständlich,

zu wenig Rücksicht auf die Bedürfnisse von FaIn Dresden-Hellerau mietete sich die Schule ins Erdgeschoss einer ehemaligen Kaserne ein. „Hier nutzen wir aktuell einen Gruppenraum, die wei-

milien: Zwei Drittel der Eltern bewerteten die Vereinbarkeit von Beruf und Familie als mangelhaft. Die meisten Unternehmen haben zwar erkannt,

Dabei ließ es sich so gut an. Vor etwa vier Jahren gründeten engagierte Eltern den Verein Umwelt-

teren Zimmer werden noch hergerichtet, sodass letztendlich 80 Kinder Platz bei uns finden“, so

dass sie mit dem Siegel der Familienfreundlichkeit als attraktiver Arbeitgeber punkten können,

schule Dresden e.V. Mit dessen Hilfe sollte eine

Ramisch. Die Lage direkt an der Dresdner Heide bietet sich bestens an: Mit dem Forst wurde ein

und werben mit Wiedereinstiegsprogrammen nach der Elternzeit und flexiblen Arbeitszeit-

Nutzungsvertrag für ein grünes Klassenzimmer

regelungen. Doch häufig mangelt es noch an

abgeschlossen. Hier im Wald verbringen die Schü-

der konkreten Umsetzung. Grund dafür ist in

ler den Großteil des Tages. „In der Regel gehen

der Regel nicht der fehlende Wille, sondern zu

wir nach dem Frühstück raus. Die Kinder erhalten Forschungsaufträge, so erfolgt das Lernen fä-

geringe Kapazitäten vor allem in den Personalabteilungen der Unternehmen. Oft wird das Thema

cherübergreifend. Gerechnet wird mit allem, was die Natur bereit hält: Eicheln, Stöckchen, Blätter“,

betriebsintern auch zu wenig kommuniziert und viele Mitarbeiter wissen gar nicht, welche

erklärt die pädagogische Leiterin Julia Pörschke.

Möglichkeiten ihr Unternehmen im Bereich Ver-

Draußen wird auch Mittag gegessen. Danach folgt

einbarkeit von Beruf und Familie bietet. Beispiele,

eine zweistündige Lernzeit, bei der sich die Kinder

wie familienfreundliche Personalpolitik gelebt

beispielsweise gegenseitig vorlesen.

werden kann, sind auf den Internetseiten des Unternehmensnetzwerks„Erfolgsfaktor Familie“

Noch ist die Zukunft der Schule ungewiss, da die

(www.erfolgsfaktor-familie.de) nachzulesen.

SBA Beschwerde gegen die Entscheidung des Ver-

Aber auch wir vom Lokalen Bündnis für Familie

waltungsgerichts beim Oberverwaltungsgericht einlegte und nun der nächste Gerichtstermin an-

Dresden unterstützen Unternehmen, indem wir ihnen eine Plattform bieten, wo sie sich

steht. Dennoch blickt Ramisch hoffnungsvoll nach

austauschen und von den Erfahrungen unserer

vorn: „Wir haben vor Gericht gute Chancen!“ (scho)

N t

Foto: Schoffer

dass wegen der unsicheren Eröffnung einige interessierte Familien abgesprungen sind und es vorerst nur 16 Schüler gibt.

Natur- und Umweltschule Dresden Manfred-von-Ardenne Ring 20, Haus A, 01099 Dresden, Telefon 01520 / 159 58 30 www.umweltschule-dresden.de www.jenaplan-dresden.de

hulee hul Freiiee Grund- und Mittelsc enau Regenbogen Rabenau

fiti

kö

NOCH FREIE PLÄTZE

Wir ö ffnen unsere Tü ren: 03.12. 10-14 Uhr Schulstraße 6, 01734 Rabenau Telefon: lefon: 0351646 3030-0 3030rabenau@dpfa-akademiegruppe.com

Mehr Infos unter: www.regenbogen-schulen.de

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

✹ KALEIDOSKOP KINDERGEBURTSTAG UND BEWEGUNGSTIPP

Kindergeburtstage

feiern

Heute in der Kinderakademie Dresden fahrt: Dürerstraße 107, unmittelbar an der Kreuzung Fetscherstraße/Dürerstraße, öffentliche Parkplätze vorhanden, mit Straßenbahnlinie 12 oder uslinie 74 bis Haltestelle Gabels-

bergerstraße, dann zu Fuß in Richtung Dürerstraße Speisen/Getränke: (ca. 250 m) oder mit Straßenbahnlinie 6 Haltestelle Getränke inklusive, Vesper oder Abendessen könBlasewitzer/Fetscherstraße, dann zu Fuß in Richtung nen gesondert gebucht werden Dürerstraße (ca. 300 m) Betreuung: Voranmeldung: mindestens 1 Trainer ist immer anwesend möglichst 2 Wochen vor dem gewünschten Termin per Telefon oder E-Mail

Alter der Kinder: 3 – 10 Jahre Anzahl der Kinder: maximal 10 Kinder

Dauer: ungefähr 2 Stunden Kostenloses Angebot für das GeburtstagsAngebot:

kind? nein

unterschiedliche (naturwissenschaftliche, künstlerische, erlebnisreiche) Themen, alle altersgerecht Eltern erwünscht? Eltern können dabei sein, müssen aber nicht vermittelt und mit „Mitmachgarantie“ Selbstversorgung möglich? ja Kosten Kindergeburtstag: 75 Euro, zuzüglich Material Sind die Kinder versichert? ja

KINDERAKADEMIE Dresden SE!

UR EK

Vorschule (3-6 Jahre): mittwochs oder samstags Grundschulkurse (6-10 Jahre): dienstags oder samstags individuelle Nachhilfe (Klasse 1-6) .LQGHUJHEXUWVWDJH )HULHQNXUVH

Bildun

macht

g Spaß

und is t

Zukun

ft!

Dürerstraße 107 01307 Dresden Telefon 0351/459 63 34 www.kinderakademie-dresden.de

Kinder und Bewegung Die motorische Entwicklung im 2. und 3. Lebensjahr Von der Geburt bis zur Einschulung hat das Kind zehn Termine beim Kinder-

ob es beim Laufen in der Lage ist einem Hindernis auszuweichen. Zur U8, die vor dem vierten Geburts-

arzt, die so genannten U-Untersuchungen. Wichti-

tag durchgeführt wird, liegen das einbeinige Stehen

ger Bestandteil dieser Untersuchung ist neben der geistigen und sozialen Entwicklung des Kindes sein motorischer Entwicklungsstand. Dieser wird anhand

rechts und links sowie das vorwärts Springen mit geschlossenen Beinen und auch das freihändige wechselseitige Aufwärtssteigen einer Treppe im Fokus der motorischen Untersuchung. Schnell sind

von kleinen Aufgaben und der Beobachtung beim Spiel vom Arzt überprüft.

Eltern besorgt, wenn kleine Defizite bestehen. Sie können ihr Kind jedoch unterstützen, indem sie

Im Rahmen der U7, die Ende des zweiten Lebensjahres durchgeführt wird, untersucht der Kinderarzt

gemeinsam Bewegungszeit verbringen. Auch der

beispielsweise, ob das Kind bereits symmetrisch

Besuch eines Kinderturnkurses oder eines Eltern-

einige Schritte rückwärts gehen kann, ob es einen Ball, ohne sich festzuhalten, mit dem Fuß kickt und

Kind-Turnens kann ein geeignetes Mittel sein, um die motorische Entwicklung zu fördern. (PM)

eltern,Kind+Kegel | November 2011

KALEIDOSKOP ✹

Mit Liebe tragen Schicke Jacke zum Verwandeln UÊ V ÃÌiÊ+Õ> ÌBÌ Wer sein Baby trägt, weiß, wie beglückend es ist, sein Kind in Tuch oder Tragehilfe dicht am Körper zu haben. Ein getragenes Baby ist meist au ein zufriedenes Baby. Bei schlechtem Wetter oder im Winter wäre es schö

UÊ i ÃV iÊ âiÀ UÊ1 Üi ÌvÀiÕ ` V iÊ Ê >V i

wenn es sich mit in die Jacke kuscheln kö und geschützt zu bleiben. Aber was, wen um Mutter und Kind herum passt? Die neue Kollektion von mamalila bietet sch gen für die Zeit zu zweit: Durch einen separ

ÜÜÜ°L>ÕwÊÝ°`i

mit Babykopföffnung läßt sich die Jacke Handgriff in eine Mutter-Kind-Jacke verwan egal, ob man vorn oder auf dem Rücken od welcher Art Tragehilfe man das Baby trägt

%FVUTDIFS 'JMNQSFJT t #FTUFS ,JOEFSGJMN

Auch können die Jacken durch eine extra Erweiterung bereits in der Schwangerschaft verwendet werden. Wird das Baby zu groß zum Tragen, bleibt der Mutter eine schicke Jacke, der man die Doppelfunktio nicht mehr ansieht. Mamalila bietet eine gro ße Auswahl an verschiedenen Modellen, a Regenjacke, Allwetterjacke oder Mantel - prim für die gemeinsame Zeit in Frühling, Somm Herbst und Winter! Ganz neu ist auch das in vative Tragecover aus Wolle und Baumwo das das Baby wie ein Schlafsack umhüllt u so keine Luft zwischen Baby und Mama o

Jetzt auf DVD! chandani.realfictionfilme.de

Papa hereinziehen lässt. (PM) Weitere Infos finden Sie unter www.mamalila.de

Selbst gemachte Weihnachtschlemmerei Kinder lernen das „Handwerk“ bei erlebnissimo Gebraucht werden Kinder, die l Plätzchen zu backen, Schokolade u zustellen, orientalische Gewürze halten und sich vom Pflaumentoff lassen. Dann wähle man die Vorwe optimal für die Kurse bei erlebnis Kochschule kochloft aus und les Veranstaltungen es unter ander „Plätzchen backen in der Weihn backstube“ oder „Willkommen in Werkstatt der Weihnachtszwerge“ Hinzu kommt noch eine Prise Be nehmen in jedem Kurs und scho kann beim großen Weihnachtsesse nichts mehr schief gehen. Das K zept ist geeignet für Schulklass Hort- und Kindergartengrupp oder für Weihnachtsfeiern. (sr) Mehr Infos unter www.erlebnissim

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

✹ KALEIDOSKOP

Wenn es so nicht mehr weitergeht Kinderschutz in Dresden Dresdner Unterstützungsprojekt für Mütter in Belastungssituationen und Krisen Bei all dem Wunderbaren und Wertvollen, das ein Leben mit Kindern schenkt, führt es Familien oft über persönliche Belastungsgrenzen hinaus. Im Alltag sind häufig vor allem Mütter mehr oder weniger allein gelassen mit dem Kind, ohne mittragende Großfamilien oder entlastende Freunde. Leicht gehen dabei das Gefühl und der Raum für die eigenen Bedürfnisse und Kraftquellen verloren. Übermäßige Belastungen wie langfristiger Schlafmangel lassen Ungeklärtes, Grenzen oder alte Verletzungen schmerzhaft hervortreten. Hinzu kommt, dass viele Frauen unendlich viel von sich selbst verlangen und erst dann um Hilfe

Ein Netzwerk für Kinder Die Landeshauptstadt Dresden darf sich inoffiziell Geburtenhauptstadt Deutschlands nennen, da hier bezogen auf die Einwohnerzahl die meisten Kinder geboren werden. Rund sechstausend Kinder jährlich sind es derzeit. Auch im Familienreport 2010 der Bundesregierung wird darauf verwiesen, dass für drei Viertel der Bevölkerung die Familie der wichtigste Lebensbereich ist. Die Familie soll Rückhalt und Sicherheit geben. Doch auch dieser Ort der Sicherheit kann bedroht sein. Trennung der Eltern, ein Schulwechsel, besondere erzieherische Herausforderungen und familiäre Konflikte können Kinder

bitten, wenn sie völlig erschöpft oder krank sind. Das Projekt „Besuche zu Hause - Entlastung für Mütter in überfordernder Situa-

und Eltern in Krisen führen. Kinder haben ein Recht auf gewaltfreie Erziehung (§ 1631 BGB) und Familien haben Anspruch auf Beratung, Unterstützung und Hilfe. Um diesem Anspruch

tion“ des KALEB-Zentrums bietet Schwangeren, Müttern und Familien zeitnah,

gerecht zu werden, haben sich unterschiedliche Professionen, die in ihrem

unbürokratisch und kostenlos fachliche Unterstützung. Es überbrückt, bis an-

beruflichen Kontext mit Kindern, Jugendlichen und Familien arbeiten, zu einem Netzwerk für Kinderschutz zusammen geschlossen.

dere Hilfen greifen und begleitet Mütter mit Hausbesuchen. Dabei werden die Frauen und Familien in pädagogischen, sozialen und psychologischen Fragen beraten, die Mutter-Kind-Beziehung wird stärkend und klärend begleitet und soziale Netze werden aktiviert. Wer sich aktiv in die Arbeit einbringen oder aber selbst Hilfe in Anspruch nehmen möchte, wende sich bitte an die Mitarbeiterinnen des Projektes Annegret Mühl und Uta Jarsumbeck: 801 44 32 (KALEB-Zentrum/ Büro), 0176/ 96 31 91 15 (Hausbesuchshandy), www.kaleb-dresden.de (PM)

Alle wichtigen Informationen zu diesem Thema, die Ansprechpartner und verschiedenen Beratungsangebote werden nunmehr in einem neuen Internetportal der Landeshauptstadt Dresden zusammengefasst. Ab Dezember startet das Kinderschutzportal unter www.dresden.de/kinderschutz. Die Netzwerkkoordinatorin des Jugendamtes, Viviane Röhr, möchte mit dem neuen Portal Transparenz schaffen und eine wachsende Sensibilität zum Thema Kinderschutz erreichen. (PM)

Ein kleiner Piks mit großer Wirkung? Über das Für und WIDER einer Impfung Soll ich mein Kind impfen lassen oder lieber nicht? Diese Frage stellt sich wohl fast allen Eltern. Vor allem beim ersten Kind ist die eigene Unsicherheit besonders groß. Es herrscht in Deutschland heute keine Impfpflicht

Woher bekommt man aber genaue Informationen, die dabei helfen?

Tetanus, Diphtherie, Keuchhusten, Haemophilus influenzae Typ B, Hepatitis B, Kinderlähmung, Mumps, Masern und Röteln. Dazu können noch Impfungen gegen Windpocken, Pneumokokken und Meningokokken kommen. Die angestrebte llte laut der Kommission Monaten abgeschlossen ensjahren werden einige efrischt, andere reichen

ter Linie sollte der Kinzt Ansprechpartner bei um Impfen sein. Er kennt es Kindes genau und kann wort stehen. (kk)

Foto: homas Siepmann, pixelio.de

Impfen

Bei einer Impfung wird das kindliche Immunsystem mit einer kleinen Menge künstlich hergestellter Krankheitserreger konfrontiert. Dadurch wird eine Abwehrreaktion hervorgerufen, die den Körper vor einer echten Ansteckung schützen soll. www.kindergesundheit-info.de www.familie.sachsen.de, www.impfkritik.de Den aktuellen Impfkalender finden Eltern unter www.gesundes-kind.de.

gel | November 2011

DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG:

Impfen schützt vor Infektions-

Foto: fotolia

krankheiten

Infektionskrankheiten sind keine Kleinigkeit. Sie können schwerwiegende Folgen für die Gesundheit Ihres Kindes haben. IMPFEN SCHÜTZT Nicht nur Ihr Kind, sondern bei übertragbaren Krankheiten auch Familienmitglieder und Spielkameraden. IMPFEN IST SICHER Die Sicherheit der Impfstoffe wird laufend überprüft; Nebenwirkungen treten nur sehr selten auf. IMPFEN WIRKT Wenn der Impfschutz frühzeitig und vollständig aufgebaut wird und nötige Auffrischungsimpfungen zeitgerecht erfolgen. IMPFEN IST ZUZAHLUNGSFREI Die Kosten empfohlener Impfungen im Kindesalter werden von den Krankenkassen übernommen. Sie müssen keine Praxisgebühr bezahlen.

Sprechen Sie mit Ihrer Kinderärztin bzw. Ihrem Kinderarzt darüber, welche Impfungen für Ihr Kind empfohlen werden. www.impfen-info.de

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

✹ KALEIDOSKOP

Musik von Anfang an Die Dresdner Tastenschule öffnet ihre Türen für die Allerkleinsten em Schulhalbjahr wird es in der Dresdner ule erstmalig Eltern-Kind-Kurse geben. Begin7.Februar werden jeden Montag vormittags ogenen Gruppen Musikstunden für Babys, r von 0-3 Jahren und deren Eltern stattfinden. enschule kommt mit diesem Angebot dem ehmenden Wunsch vieler Eltern nach, in Kurgemeinsam mit anderen Eltern und Kindern ältige Anregungen für einen musikalischen g mit Babys und Kleinkindern zu erhalten.

1000 FUNKEL – die Funkelstadt in Dresden Märchenhafte Weihnachten für die ganze Familie

erden beispielsweise erste Instrumente biert, Musik wird in Tänzen, durch Malen rechen erlebbar gemacht und es werden

Es ist wie eine Reise in ein aufgeschlagenes Bilderbuch der Fantasie. Auf 15.000

sam Lieder erlernt und gesungen, sowie

Quadratmetern zwischen Blüherstraße und Gläserner Manufaktur können vor allem Familien die märchenhaften Geheimnisse einer deutschlandweit einzigartigen Weihnachts- und Erlebniswelt entdecken. Vom 25.11. bis 30.12. werden sie in drei großen beheizten Zelten und im Außenbereich in einen verzauberten Märchenwald, in Winterzauberlandschaften, Scherenschnitt-

r und Sprüche vermittelt. (PM) Kursdauer: 6 Monate, weiterführende Kurse werden angeboten, Einstieg jederzeit möglich, Kündigung zum Ende des Folgemonats Anmeldung: ab sofort bis Ende Januar unter : info@tastenschule-dresden.

Viertel, Märchenhafen und in die Gassen des Funkelmarktes entführt. Fan-

de, (Bitte Name/Alter des Kindes mit angeben sowie Ihren Namen, Adresse und E-Mailadresse)

tastische Inszenierungen, interaktive Erlebniswelten zum Mitmachen sowie Begegnungen mit Fabelwesen lassen die Stunden in der Funkelstadt wie im

Informationen und Anmeldung auch unter: 0351/2192881

Fluge vergehen. Weitere Infos, Fotos, Videos unter www.1000funkel.de. (PM)

In eigener Sache Aus

etliche von Ihnen sind sicher schon darauf aufmerksam geworden, dass eltern,Kind+Kegel eine Sonderheft-Reihe zu ausgewählten Themen he-

Geburtserlebnis in Geborgenheit

ibt o ist derzeit ganz aktuell

$XÀDJH

Magazin in der zweiten Auflage mit vielen wich-

Was

gen Themen für werdende Eltern rund um die Zeit

Die Geburt ist ein sehr intimes und persönliches Erlebnis und ganz ausgewählt sind die Menschen, die die Gebärende dabei begleiten dürfen. Während die

mit wachsendem Babybauch. Über all die wichtigen

Frauen noch bis Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts meist zuhause gebaren,

Dinge für das erste Jahr mit Ihrem Kind informiert das aktuelle Baby die frisch gebacke

wo sie häufig den emotionalen Beistand durch die eigene Mutter oder Großmutter fanden, gebären die Schwangeren heute eher in Krankenhäusern.

nen Eltern. Und im Therapie

Durch diesen Wandel der Zeit fehlt den Gebärenden bei der Geburt oft die

hat die Redaktion Interessantes, S

tets anwesende weibliche Ansprechpartnerin, die aus eigener Erfahrung

Wie Wer Wo

Das

Wan n

Babymassage Zwergensprache Mit Buchempfehlun

- Paar bleiben | Eltern werden n und tollen Verlosu

Kinder steht.

ie Therap ompass

Und wie kommen werdende oder schon gewordene Familien zu den Magazinen?

www.ki ndundke

Was

wir informieren Sie rechtzeitig, an welchen Stellen die jeweiligen Sonderhefte ausliegen. Oder Sie schreiben

Wo Wann

an die Redaktion von eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden, und legen einen mit 1,45 Euro frankierten A4-Rückumschlag bei. Wir Wegweiser durch

den Therapiedsch

| Helfen mit Tier,

Mit Buchemp

bis Übergewicht

Adressen fehlungen, wichtigen

$XÀDJH

uch Das KugelbaM agazin

weiß, wie sich Wehen anfühlen und wie frau damit umgeht. Eine solche emotionale und körperliche Unterstützung bietet die Doula...

len Mit vie

ss en A d re aus der

Welche Vorteile es mit sich bringt, sich eine Geburtsbegleitung Doula Entbindung mit

Väter und Gebu

Babybauch Wohlfühlen mit

durch eine Doula zu gönnen und welche Aufgabe sie dabei übernimmt, lesen Sie im aktuellen Kugelbauchmagazin.

ungel

Kunst und Natur

ie über Spagyrik

en und Umland

Entweder über die themenbezogenen Auslageorte –

Wer

Von Aromatherap

nde Eltern in Dresd

Re gi on

Wie

Logo, Ergo & Co.

Angebote für werde

ngen

1. Auflage

Umlan d in Dresd en und K inder förder n

gel.de

Wichtiges für Dresdner Familien recherchiert, das im Zusammenhang mit Therapiemöglichkeiten für

für Kinder

gen, wichtigen Adresse

Magazin

gel.de

Begrüßungsrituale Hilfe in Notlagen

Geburtsbegleitung von Frau zu Frau durch eine Doula

Das Kugelbauch-

Magazin Umland

www. kindu ndke

Da s

in Dresden und

www.ki ndundk

e gel .de

1. Lebensjahr Angebote für das

Das KugelbauchMagazin:

Liebe Leserinnen und Leser,

und tollen Verlosung

wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Stöbern!

Ihre eltern,Kind+Kegel - Redaktion

lunge Mit Buchempfeh

Internetseiten n und spannenden

eltern,Kind+Kegel | November 2011

KALEIDOSKO

Umzug bei den schicken Raubkatzen Schneeleopardenanlage im Zoo Dresden Die beiden Dresdner Schneeleoparden Serena und Askin haben allen zur Freude: Die 700 Quadratmeter große Felsenanlage für die beiden ist fertig. Pünktlich Ende September wurden die letzten Arbeiten an der neuen Anlage beendet und so konnte schließlich der Umzug der beiden Großkatzen beginnen. Die neue Anlage liegt nur einen Katzensprung vom alten Domizil entfernt, womit für die Tiere kein langer Transportweg notwendig war. Noch benötigen die schön gezeichneten Raubkatzen Zeit und Ruhe, sich an die neue Umgebung zu gewöhnen und Schritt für Schritt die Freianlage zu erobern. Diese bietet einigen Komfort und völlig neue Möglichkeiten für das Schneeleopardenpärchen. So finden sich auf der Außenanlage neben Höhlen und vielen Kletterbäumen auch insgesamt vier beheizbare und überdachte Liegeflächen. Das neue Schneeleopardengehege gliedert sich in drei Hauptteile: ein Stallgebäude, ein großes und ein kleines Außengehege. Durch Stämme, Stubben und viele felsige Liegeplätze wurde ein möglichst natürliches Ambie die Tiere geschaffen, die bis in die Hochgebirgsregionen Asiens hinei

Musikschulzentrum Schlüterstraße 37 nähe Pohlandplatz, Bus 61, Bahn 2, 10, Ecke Feuerwache Striesen

Klavier Keyboard Gitarre Gesang Schlagzeug Spielen Lernen

db_drummers büro

Anmeldung Schlagzeug Tel. 8 01 43 02 db@trommelschule-dresden.de Anmeldung andere Instrumente Tel. 6 55 77 85 www.tastenschule.de

Startpackung ICE für Kinder ab 3 Jahren – jetzt im Handel!

nur `49,95*

Neue „Spielkiste“ zum Erkunden 500 Quadratmeter Spiel und Spaß im O.D.C Im Einkaufscenter O.D.C in Dresden-Reick gibt es den neuen Spielzeugladen „Spielkiste“ und dazu jede Menge Spaß für den Nachwuchs. Nach Herzenslust und voller Fantasie dürfen die Kinder – ausnahmsweise - die Wände bemalen, ganz ohne Ärger mit den Eltern. „Die aufgestellten Spannplatten brauchen viel Farbe“, sagt Inhaber Jürgen Lerch. Auf rund 500 Quadratmetern präsentiert er „Markenspielzeug besonders günstig“. Es gibt unter anderem Holzspielzeug und Krabbeldecken, Produkte von „cars“, „filly“, Lernspielsachen für Vor- und Schulkinder, Experimentierkästen sowie reduzierte Spiele und Kuscheltiere. Für das erste Adventswochenende ist bereits eine große Sonderaktion geplant. Die „Spielkiste“ befindet sich auf der Fläche, die einst zum Elektromarkt Saturn gehörte. (sr)

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

Diese tolle Startpackung können Sie auch gewinnen! http://go.maerklin.de/win3a Teilnahmeschluss: 16.12.2011

www.maerklin.de

✹ KALEIDOSKOP

Licht im Bildungsdschungel Bildungsmesse Dresden 2011 Am 18. und 19. November 2011 findet in der ehemaligen Robotron-Kantine in der Lingnerstadt die 1. Bildungsmesse Dresden statt. Die Messe wendet sich vor allem an junge Menschen bis 14 Jahre und deren Begleiterinnen und Begleiter. Die Messe wird mit über 100 Dresdner Angeboten aus den Bereichen schulische Bildung, kulturelle und außerschulische Bildung sowie Kindertagesangebote und Jugendfreizeitbildung die Vielfalt an Möglichkeiten aufzeigen und soll vor allem bei Kindern und Jugendlichen Interesse wecken. Außerdem sind interessierte Bürgerinnen und Bürger eingeladen, sich über die Bildungsangebote zu informieren und in einen Diskurs zum Thema „Bildung“ zu treten. Hier wird dann auch die informelle Bildung eine Rolle spielen. In Fachvorträgen und Workshops sollen unter anderem folgende Fragen erörtert werden: Welche Bildungsangebote benötigen Kinder und Jugendliche? Wie müssen Bildungslandschaften gestaltet werden? Wie kann Bildung und Bildungsbeteiligung gestärkt werden? Wie kann die Zusammenarbeit zwischen den Akteuren verbessert werden? Welche Orte informeller Bildung gibt es? Wie können diese erhalten werden? Die Bildungsmesse Dresden wird gemeinsam vom Bildungsbüro „Dresdner Bildungsbahnen" der Landeshauptstadt Dresden, der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung gemeinnützige GmbH, der Projektschmiede gemeinnützige GmbH und dem Kulturbüro Dresden veranstaltet. (PM/elm) www.bildungsmesse-dresden.de

Dornröschen Musical auf Tournee in Sachsen

mehrFamilie

Jeder, egal ob groß oder klein, alt oder jung, kennt die Geschichte vom Dornröschen: Von einenr

Die Redaktion von eltern,Kind+Kegel freut sich auf Sie bei mehrfamilie.de – das neue Netzwerk für Familien.

J Kontakte knüpfen: stadt-, land- und bundesweit J Eltern PLW JOHLFKHQ ,QWHUHVVHQ ¿QGHQ J Gruppen gründen und gemeinsam etwas bewegen Jetzt anmelden unter www.mehrfamilie.de Wir haben für Sie eine Lesergruppe eingerichtet.

bösen Zauberin wird die schöne Prinzessin durch einen Fluch zum Schlafen verbannt… für viele, viele lange Jahre! Ein Königspaar bekommt ein Kind – eine Tochter, die schönste Tochter die man sich denken kann. Alle sind erfreut und glücklich, die Eltern, der Hofstaat, das Volk, alle weit und breit feiern die Geburt der neuen Prinzessin. Alle? Wirklich alle? Nein! Es gibt jemanden, der sich nicht freut. Die gemeine, böse Fee, enttäuscht und zutiefst verletzt, will mit aller Macht das Gute zerstören... "An ihrem 16. Geburtstag wird sich die Prinzessin an einer Spindel stechen und in einen hundertjährigen Schlaf versinken!" Und so kommt es, wie es kommen muss: Der Fluch wird wahr – durch einen nicht ganz zufälligen Stich an einer Spindel fällt Dornröschen an ihrem 16. Geburtstag in einen tiefen Schlaf… Da kann nur eines helfen und den bösen Fluch besiegen: die richtig echte, einzig wahre Liebe! „Dornröschen – das Musical“ ist eine romantische, kindgerechte und anspruchsvolle Interpretation des Märchens frei nach den Gebrüdern Grimm – mit viel Musik, innovativem Bühnenbild und wunderschönen Kostümen. Für Kinder und für Kindgebliebene ab vier Jahren, und natürlich für alle Musical-Fans! (PM)

eltern,Kind+Kegel | November 2011

14.12. - DRESDEN - Theater Wechselbad 11.12. - Theater Meissen

17.12. - Kulturzentrum „Parksäle“

29.12. - Herderhalle

MEISSEN

DIPPOLDISWALDE

PIRNA

Tickets und viele weitere Infos unter der Ticket-Hotline

01805 - 600 311 oder www.theater-liberi.de November 2011 | eltern,Kind+Kegel

✹ KALEIDOSKOP Das Löwenzahn-Team in seinem ersten großen Kinoﬁlm

Weihnachtszeit ist Geschenkezeit

Ein Fil E Ei Film von PPeter t Timm i

ShirtPresswerk bedruckt individuelle Oberteile Möchten auch Sie Ihre Liebsten mit einem selbst gestalteten T-Shirt beschen-

und Keks auf der Fritz Fuchs, Laila nn als Schatz Jagd nach Ha ib

ken? Bei ShirtPresswerk können Sie aus mehr als 500 hochwertig produzierten Druckmotiven und mehr als 100 Strasssteinmotiven auswählen und diese sogar mit verschiedenen Schriften kombinieren – so erhält jedes Shirt eine individuelle Note. Auch Langarmshirts und Pullover sind verfügbar. Selbstverständlich können Sie auch Ihre eigenen Vorstellungen und Texte umsetzen. Die

„Garantierter Spaß“ TV DIGITAL

Produktion ist bereits ab einem Stück möglich, größere Mengen für Vereine, Schulklassen oder Firmen sind aber auch kein Problem. Mit dem OnlineDesigner des ShirtPresswerks können Shirts aller Art von Größe 52 (Baby) bis 164 und XS bis 6 XL in wenigen Minuten gestaltet werden. (sr)

www.Löwenzahn-DasKinoAbenteuer.de

Ab 14 14. Oktober auf DVD

Die richtige Schule für mein Kind

Freiwillig lernen am Wochenende? Montessori-Grundschule lädt zum Schnupper-Unterricht Was ist, wenn Kinder am Samstag freiwillig zur Schule gehen? Müssen sie nachsitzen oder haben vor lauter Pauken das Wochenende vergessen? Nichts davon trifft zu und dennoch drücken die Schüler der Freien Montessori-Grundschule Kilaloma in Dresden-Leuben am Samstag, 12. November, freiwillig die Schulbank. Der Grund: Die Freie Montessori-Grundschule Kilaloma – in Dresden gibt es nur zwei Montessorischulen – lädt zum Tag der offenen Tür ein. Und da gehört „lernen live vor Publikum“ eben dazu. Die Idee dazu haben die Kinder zusammen mit ihrer Lehrerin Silke Kusche entwickelt, um angehenden Grundschülern, Eltern und Großeltern zu zeigen, wie Lernen nach der Reformpädagogin Maria Montessori in der Praxis aussieht. So gibt es hier statt Fibel, Diktat und Mathebuch innovative Lernmaterialien wie „Sandpapierbuchstaben“, „Lesedosen“, „Hunderterbrett“

Sie möchten, dass Ihr Kind mit Freude und freiwillig lernen kann, in seinem eigenen Lerntempo, gemessen an seinen Talenten. Individuell gefördert und gefordert – anstatt einheitlich „beschult“. Dann vertrauen Sie nicht dem Zufall! Melden Sie Ihr Kind an der Freien Montessori-Schule KILALOMA an!

Infos + Anmeldung: www.kilaloma-schule.de Wir nehmen das ganze Jahr Anmeldungen entgegen. Freie Montessori-Grundschule KILALOMA e. V. Pirnaer Landstraße 191, 01257 Dresden Telefon: 0351/20 50 100, schule@kilaloma.de www.kilaloma-schule.de www.facebook.com/kilaloma

und „goldenes Perlenmaterial zur Multiplikation“. Wie sich die Kinder damit Wissen selbständig aneignen, kann man an diesem Tag mit eigenen Augen sehen und auch selbst ausprobieren. Schulführungen, Info-Veranstaltungen, Präsentationen zum Konzept und zum Lernalltag sowie Gespräche mit Pädagogen und Eltern werden natürlich ebenfalls angeboten. Daneben laden ein biologisch vollwertiges Buffet des Schulkochs André Sachse, selbstgemachte Musik der Schulkinder und bei schönem Wetter auch der große Schul-Garten zum Verweilen ein. (Daberstiel)

Tag der offenen Tür: 12. 11. 2011, 10 - 14 Uhr Freie Montessori-Grundschule Kilaloma K Pirnaer Landstraße 191, 01259 Dresden, www.kilaloma.de

eltern,Kind+Kegel | November 2011

KALEIDOSKOP ✹

Sicher durch die dunkle Jahreszeit Handgefertigte Kindermode Aktion zur Selbstverteidigung, Prävention und Fitness

Lebe königlich! - www.kronesser.de

Wenn die Tage wieder kürzer werden, haben es auch unsere Kleinen nicht leicht: morgens im Dunkeln außer Haus - abends in der Dämmerung nach Hause. Gut, wenn sie gerade jetzt mit Selbstbewusstsein und dem richtigen

Die in Dresden lebende Jungdesignerin Nadine Kronesser präsentiert ausgewählte Exemplare ihrer aktuellen Kollektion nun auch im Internet. Unter dem

Verhalten sicher unterwegs sind. Wie dies aussieht, zeigt der Nug Mui Kids Club. Dieses asiatische Kinder-Trainingsprogramm schult Kinder von vier bis

Motto "Lebe königlich!" bietet sie lässige, bequeme und kunterbunte Kinderbekleidung an, die ein echter Hingucker ist. Ihr Angebot umfasst Mützen, Hosen, Röcke und andere Accessoires. So manche Überraschung für die Garderobe

zwölf Jahren in Selbstverteidigung, Prävention und Fitness. Unter anderem mit Rollenspielen und Balance-Übungen trainiert es die Sinne, schützt vor Übergriffen, entwickelt ein gesundes Körpergefühl, stärkt die Muskulatur und

der kleinen Dresdner und Dresdnerinnen ist garantiert!

macht so deutlich fitter. Die Aktion "Dunkle Jahreszeit" gibt es in den Nug Mui

Die abwechslungsreichste Sportart der Welt

Kids Clubs in Dresden, Radeberg oder Dippoldiswalde. Terminvereinbarungen unter: 0351 – 4722035 oder www.nugmui.de (sr)

Der weibliche Basketballnachwuchs des USV TU Dresden sucht Verstärkung Immer mittwochs um 15:30 Uhr treffen sich die sechs- bis neunjährigen Mädchen in der Turnhalle auf der Reichenbachstraße, um 90 Minuten lang Dribbeln, Passen, Fangen und Werfen zu trainieren. Ihr Spiel-Zeug ist ein Ball, ungefähr so groß wie eine Melone, nur viel leichter. Bis der im Ring landet, muss man schon eine Weile üben. Sportliche Mädchen, die die abwechslungsreichste Sportart der Welt erlernen oder einfach mal ausprobieren möchten, sind jederzeit willkommen! Die Trainerinnen Barbara Hartmann und Leonie Scheuring, beide seit vielen Jahren begeisterte Spielerinnen, stehen für Fragen vorab zur Verfügung: 0163-5900654 beziehungsweise 0170-6269734. (vf )

◆ THEMA PFLEGEKINDER

Foto: Lisa-Schwarz, pixelio.de

Miteinander – auf Zeit

Leben in einer Pflegefamilie Entwicklungschancen für alle Beteiligten

„Ein fremdes Kind lieben?“ Mit dieser Frage wer-

wirtschaftlichen Selbständigkeit des Pflegekindes

mäßig, um über den weiteren Verlauf der Pflege

ben die Pflegeelternberatung des Diakonischen Werkes Dresden und der Pflegekinderdienst des

andauert. Der Zeitraum wird nie von vornherein festgelegt, sondern situationsabhängig regelmäßig

zu sprechen. Sehr individuell sind die Regelungen des Umgangs dazwischen – in einigen Fällen wird

Dresdner Jugendamtes um Aufmerksamkeit. Wie

geprüft. Außerdem gibt es die Bereitschaftspflege,

der regelmäßige Besuch der leiblichen Eltern als

ist das Leben mit einem Pflegekind, mag man

wenn ein Kind akut gefährdet ist.

förderlich angesehen, in anderen Fällen hilft mehr

sich fragen. Turbulente, schwierige, aber auch schöne Momente begleiten Pflegeeltern von der

Die Kinder sollen ihren leiblichen Eltern nicht weggenommen, sondern vielmehr auf eine bestimmte

Distanz. Mitunter bricht der Kontakt auch ganz ab. Schwer ist es in jedem Fall, wollen doch die Kinder

Entscheidung über die Vorbereitung bis hin zur

Zeit in die Fürsorge einer anderen Familie gegeben

ihren leiblichen Eltern gegenüber loyal sein. Sie

Aufnahme eines Kindes. Beschritten haben diesen Weg im vergangenen Jahr 176 Dresdner Familien,

werden. „Eine Unterbringung im Heim soll vor allem für jüngere Kinder nur noch in begründeten

stehen in einem ständigen Balanceakt zwischen Pflegeeltern und Herkunftsfamilie. Den Pflegeel-

die insgesamt 227 Pflegekinder betreuten. Davon gab es 40 Neuvermittlungen.

Einzelfällen erfolgen“ erklärt Evelin Hipke-Schulz vom Jugendamt Dresden. Dabei werden die

tern muss bewusst sein, dass sie nicht nur ein Kind aufnehmen, sondern auch dessen Geschichte. Sie

Die Gründe für ein Pflegeverhältnis sind vielfältig. Sie reichen von Überforderung der Herkunftsfami-

aufnehmenden Familien durch ein großes, professionelles Netzwerk unterstützt: begonnen bei

erklären sich bereit, dieses Kind mit der Herkunftsfamilie zu begleiten und gegebenenfalls wieder ab-

lie, einem längeren Krankenhausaufenthalt oder

der Beratung und Vorbereitung über Zahlung von

zugeben. „Trotz dieser komplexen Anforderungen

Suchtproblematik bis hin zu akuter Kindeswohlgefährdung. Entsprechend gibt es verschiedene

Pflegegeld bis hin zu psychologischer Begleitung, wenn dies notwendig wird.

- häufig gelingt das Leben in der Pflegefamilie - und ist eine große Entwicklungschance für alle“, erlebt

Formen der Pflege. Kurzzeitpflege, deren Verlauf befristet ist, und Dauerpflege, die oft bis zur

Pflegefamilie, Sozialarbeiter und Herkunftsfamilie arbeiten einen Hilfeplan aus und treffen sich regel-

Frank Richter, Geschäftsführer des Albert-SchweitzerKinderdorf in Sachsen e.V., immer wieder. (scho)

eltern,Kind+Kegel | November 2011

PFLEGEKINDER THEMA ◆

Geboren um zu leben Beratungs- und Vermittlungsstellen in Dresden und Umland

Alltag einer außergewöhnlichen Pflegefamilie „Als Marie* als neugeborenes, schwerbehindertes Pflegekind zu uns kam, gaben ihr die Ärzte nur wenige Wochen zu leben“, blickt Monika Schöne

men wurden, hat sich eher zufällig ergeben. „Wir

zurück. Das war vor anderthalb Jahren. Auch heute

nehmen. Aber wir wollten das nicht ankreuzen“, so Schöne. Dank der guten Begleitung und Unterstüt-

begleitet die Familie die tägliche Sorge, dass die Kleine eines Morgens nicht aufwacht. Traurige Gedanken, die Monika Schöne wegwischt, indem sie stolz das Fotoalbum herausholt: „Schauen Sie sich die Motte doch an, die lacht den ganzen Tag!“ Auf den Fotos sind neben Marie und ihren Pflegeeltern eine Menge Geschwister zu sehen, als Lebensmotto prangt auf der ersten Seite die Liedzeile „Geboren um zu leben“. Neben sechs leiblichen Kindern betreute Familie Schöne seit 1995 insgesamt 17 Pflegekinder. Fünf leben derzeit im gemeinsamen Haushalt, zwei wurden als Jugendliche adoptiert. Außerdem sind da noch die zwölf Enkelkinder, von denen einige in der Nachbarschaft leben: trubeliger Alltag einer Großfamilie. Den Begriff Pflegefamilie mag Monika Schöne eigentlich nicht: „Wenn man mir ein Kind anvertraut, muss es die gleiche Liebe und Zuwendung w

hätten im Aufnahmebogen auch von vornherein ausschließen können, ein besonderes Kind aufzu-

zung durch die Jugendämter Dresden und Freital bewältigt Familie Schöne auch diese Aufgabe. Morgens um 4:30 Uhr klingelt der Wecker. Der Tag beginnt mit Fläschchen zubereiten, Brotbüchsen anrichten und ein bis zwei Wäschen ansetzen.

Jugendamt Dresden, Pflegekinderdienst Dr.-Külz-Ring 19, 01067 Dresden Telefon 0351 / 488 47 12 Jugendamt Meißen Loosestraße 17/19, 01662 Meißen Telefon 03521 / 725-0 Landkreis Sächsische Schweiz – Osterzgebirge Jugendamt Pirna, Pflegekinderwesen Ernst-Thälmann-Platz, 01796 Pirna Telefon 03501 / 515-0

Lieber etwas zeitiger, dafür aber in Ruhe, so die Maxime. 6:15 Uhr geht das erste Kind aus dem Haus. Der Tag vergeht wie im Flug – Therapien, Haushalt, Spielzeit... Für den Abend gilt eine klare Familien-

Jugendamt Bautzen Bahnhofstraße 9, 02625 Bautzen Telefon 03591 7 5251-0

regel: Ab 20 Uhr ist das Wohnzimmer kinderfreie Zone. Ein kleines Zeitfenster für Entspannung und

Beratung, Vorbereitungsseminare und vieles mehr rund um Pflegefamilien

Erwachsenengespräche. Woher kommt die Kraft für diese Arbeit? Monika Schöne überlegt kurz: „Die meiste Belohnung geben die Kinder selbst – wenn wir beispielsweise Sonntagmorgen alle gemütlich im großen Bett

Diakonisches Werk – Stadtmission Dresden e.V. Pflegeelternberatung Dresden Georgenstraße 1-3, 01097 Dresden Telefon 0351 /20 66 01 0 E-Mail: bst.pflegeeltern@diakonie-dresden.de

liegen und das Schlafzimmer wege Wegen uns, Dresdner Pflege- und Adoptivkinder e.V. Pirnaer Landstraße 140, 01257 Dresden Telefon 0351 / 202 57 74 www.wegenuns-ev.de Outlaw gGmbH (nur für Erziehungsstellen, päd. Ausbildung erforderlich) Klarastraße 1, 01099 Dresden Telefon 0351 / 89 90 85-0 www.outlaw-jugendhilfe.de Das Portal zum Thema Pflegekinder und Adoption: www.moses-online.de

Nächster Informationsabend zum Thema „Pflegeeltern“: 24. November, 19 - 21 Uhr, im Rathaus Dresden, Dr.-Külz-Ring 19

Spaß und Spannung mit

Conni!

ab 3 Jahren

Die neuen Hörspiele – jetzt im Handel! ab 5 Jahren

www.karussell.de

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

◆ THEMA PFLEGEKINDER

Familienbande XXL Das Albert-Schweitzer-Kinderdorf Steinbach Idyllisch am Rand von Moritzburg gelegen, bilden vier schmucke Einfamilienhäuser einen Halbkreis. Direkt gegenüber beherbergt ein Gemeinschaftshaus eine kleine Bibliothek, Therapie- und Kreativräume.

die geschützte Atmosphäre des Dorfes bei einem kompletten Neubeginn“, erklärt Geschäftsführer

Angestelltenverhältnis mit dem Verein. Sie beziehen Gehalt und haben sozialrechtliche Ansprüche wie

Frank Richter das Konzept. Gleichzeitig werden auch hier die Kontakte zur Herkunftsfamilie so intensiv

einen freien Tag in der Woche und Urlaubsanspruch. Der Partner geht seinem Beruf außerhalb des Kin-

Albert-Schweitzer-Kinderdorf Sachsen e.V. Großenhainer Straße 138, 01129 Dresden Telefon 0351 / 317 91 92, www.kinderdorf-online.de

www.kindundkegel.de super viele e n i m r e t n e i Famil en

KINDERZAHNÄRZTE Guido Nitzsche & Partner Pirnaer Landstr. 147 01257 Dresden

Radebeuler Str. 9 01640 Coswig

Tel. 0351 - 201 5661 5212 1 Fax 0351 - 202 201 5 5661

Tel. 03523 - 730 72 Fax 03523 - 730 72

info@kinderzahnheilkunde-dresden.de

www.kinderzahnheilkunde-dresden.de www.kinderzahnheilkunde-dresden.de

eltern,Kind+Kegel | November 2011

PFLEGEKINDER THEMA ◆

Ein Kind aufnehmen Vom Wunsch zur Vermittlung Pflegemutter oder -vater kann unter bestimmten Voraussetzungen jeder werden – egal ob als Paar, Single oder gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft. Genügend Zeit und Raum für das Kind zu haben ist ebenso wichtig wie Verständnis für seine besondere Situation. Einen guten Start zu dieser Entscheidung bietet das Beratungsangebot der Jugendämter und freien Träger der Jugendhilfe. Neben individueller Beratung gibt es regelmäßige Informationsveranstaltungen. Erster konkreter Schritt ist die Teilnahme an einem Vorbereitungsseminar, das über knapp drei Monate etwa 20 Stunden umfasst. In Dresden bieten drei Träger dieses Seminar an (siehe Infokasten auf Seite 19). Nach weiteren Gesprächen, in die auch ältere Geschwisterkinder mit einbezogen werden, und zwei Hausbesuchen erfolgt die Anmeldung. Haben auch die begleitenden Sozialarbeiter die Eignung festgestellt, kommt man in einen sogenannten Pflegeelternpool. Dabei können potentielle Pflegeeltern jederzeit zurücktreten, wenn sich die persönliche Situation verändert. Der Vermittlung eines (oder mehrerer) Kinder steht anschließend nichts mehr im Weg. Mitunter kann aber auch ein längerer Zeitraum vergehen, da die Jugendämter sehr darauf achten, dass Pflegeltern und Kind zueinander passen. Die Entscheidung erfolgt sehr persönlich nach einem behutsamen gegenseitigen Kennenlernen. Dabei gilt das Motto: Es wird eine geeignete Familie für das Kind gesucht und nicht etwa umgekehrt. Dies ist in der Praxis oft schwierig, da nicht immer ausreichend passende Pflegeeltern zur Wahl stehen. (scho)

KALEB ZENTRUM

informieren ʜ begleiten ʜ beraten ʜ unterstützen Eltern-Kind-Gruppen ʜ Kleiderkammer ʜ Stillgruppen ʜ Trageberatung und Trageworkshops ʜ „KESS® erziehen“ Krabbelgruppe für Teeniemütter ʜ Hausbesuche Mädchenworkshop: Mädchen-Frauen-Meine Tage® 6HOEVWKLOIHJUXSSHQ ʜ .XUV „Fit für Familie“ Schwangeren- und Mütternotruf 24h täglich 01804-23 23 23

Familienunterstützende Arbeit

Bautzner Straße 52 ʜ 01099 Dresden ʜ www. kaleb-dresden.de Fon: 0351-801 44 32 ʜ Fax: 0351-899 61 33 ʜ Bürozeiten Mo-Do 9-12 Uhrr

Beratung und Begleitung für Eltern Der Dresdner Pflege- und Adoptivkinder e.V. arbeitet seit circa 13 Jahren als Interessenvertretung in Dresden und Umland. Die Mitarbeiter verfügen fast ausschließlich über jahrelange Erfahrung in Pflege- bzw. Erziehungsstellen. Neben der Vorbereitung – Seminare zu Themen wie Recht, Verhaltensauffälligkeiten, Bindung – und dem folgenden Prüfverfahren zur Geeignetheit als Pflegefamilie nach § 33 SGB VIII des achten Sozialgesetzbuchs bietet der Verein vielfältige Weiterbildungsangebote rund ums Thema Familie und Pflegekind. Die Aufgaben einer Pflegefamilie sind sehr vielfältig. Therapien, Arztbesuche, die Arbeit mit der Herkunftsfamilie und die Zusammenarbeit mit Ämtern und Behörden müssen neben der oft nicht leichten Aufarbeitung der Geschichte des Kindes und den damit verbundenen Verhaltensbesonderheiten bewältigt werden.

Dresdner Pflege- und Adoptivkinder e.V. Pirnaer Landstraße 140, 01257 Dresden Telefon 0351 / 202 57 74 E-Mail wegenuns@web.de Daher nimmt die familienunterstützende und- entlastende Arbeit für Pflegefamilien einen besonderen Stellenwert in unserer Arbeit ein. Verschiedene Formen des Austauschs wie der 14-tägige Elterntreff sind ebenso wichtig wie das umfangreiche Beratungs- und Begleitungsangebot. Entlastungsmöglichkeiten im schulischen, häuslichen oder Freizeitbereich durch Mitarbeiter des Bundesfreiwilligendienstes oder Praktikanten helfen den Familien ebenso wie die Möglichkeit, in Notsituationen jederzeit einen Mitarbeiter per Handy zu erreichen. Für die Kinder gibt es verschiedene Förderangebote abhängig von Alter und Fähigkeiten. Neben erlebnispädagogischen Gruppen (6-10 Jahre und 10-15 Jahre), und dem Spatzennest (0-6 Jahre) gibt es eine musiktherapeutische Gruppe für Kinder mit einer geistigen Behinderung und eine Kindersprechzeit für Sorgen und Kümmernisse leiblicher und Pflegekinder. (PM)

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

◆ THEMA VORWEIHNACHTSZEIT

Foto: Dieter Schütz, pixelio.de

Bald ist Weihnachten

Mit dem Lampion auf Lichtersuche Rote Nasen und leuchtende Augen im November

Der frühe Vogel fängt den Wurm Weihnachtsgeschenke im Herbst kaufen: was es rechtlich zu beachten gilt Grundsätzlich gilt, dass es kein verbrieftes Recht auf Umtausch gibt. Gekauft ist gekauft. Gerade Einzeländler sind aber daran interessiert, dass ihre Kunden ufrieden sind und wiederkommen. Sie tauschen aher Ware häufig auf Kulanz um. Ist das Geschenk oppelt gekauft worden, gefällt es nicht oder passt e em Beschenkten nicht, so kann man also grundsätzlich meist nur auf die Kulanz des Händlers bauen – egal, ob man eine Geschenke nun kurz vor Weihnachten besorgt oder bereits im Herbst auft. Beim Kauf sollte man deshalb immer auch an solche Fälle denken und ie Kulanzregeln des jeweiligen Händlers erfragen und sich diese möglichst chriftlich – z. B. auf der Rückseite des Kassenbons – bestätigen lassen. Hier ann man auch vermerken lassen, dass es sich etwa um ein Weihnachtsgechenk handelt, sodass der Händler auch im neuen Jahr die entsprechende Kulanz ohne Diskussionen walten lässt. In der Regel möchten die Händler en Kassenbon beim Umtausch sehen und auch die Originalverpackung.

Foto: Schoffer

ei Nichtgefallen sollte möglichst die Verpackung gar nicht erst geöffnet werden, was einen Umtausch weiter erleichtert, da der Händler die Ware ann problemlos wiederverkaufen kann. Anders liegt der Fall, wenn die Ware einen Mangel aufweist. Hier gelten die esetzlichen Gewährleistungsrechte und -fristen (24 Monate). Nach einer Frist on sechs Monaten muss der Kunde den Nachweis erbringen oder glaubhaft machen, dass der Mangel bereits zum Kaufzeitpunkt bestand. Bei frühzeitigen Geschenkeinkäufen ist daher auch hier ein entsprechender Hinweis (Bestägung des Händlers) auf der Rückseite des Kassenbons zu empfehlen. (hk)

eltern,Kind+Kegel | November 2011

VORWEIHNACHTSZEIT THEMA ◆

Zirkuskunst auf höchstem Niveau Weihnachten im Schuhkarton Der Dresdner Weihnachts-Circus gastiert zum 16. Mal in Dresden Alle Zirkusfans und alle, die es werden wollen, sollten sich unbedingt einen Besuch beim Weihnachts-Circus vormerken. Zwischen 14. Dezember und 1. Januar wird es 35 Vorstellungen auf dem Pieschener Volksfestgelände geben. Insgesamt 30 internationale Künstler werden dabei sein, „so dass ich behaupte: Das wird der beste Weihnachts-Circus, den Dresden je hatte“, sagt Veranstalter Mario Müller-Milano. Premiere feiert eine Papageien-Dressur. Bestaunt werden dürfen auch rasante Jonglage, waghalsige Trapeznummern, Dressuren mit 24 Ponys und verblüffende Verkleidungskünstler. Die Karten sind ab 16 Euro

Bon Bon und Tina: die Clowns haben eine verrückte BadmintonNummer drauf

Bis 15. November Päckchen für Kinder in Not packen Noch immer leben in Osteuropa viele Mädchen und Jungen in großer Armut. Diesen Kindern kann jeder mit „Weihnachten im Schuhkarton“ auf bestechend simple Weise Freude und Hoffnung schenken: einfach den Deckel und Boden eines handelsüblichen Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben und das Päckchen mit chenken für einen Jungen oder ein dchen der Altersklasse 2-4, 5-9 oder 10-14 Jahre füllen. Bewährt hat sich e bunte Mischung aus Spielsachen, Hygieneartikeln, Schulmaterialien, Kleing und Süßigkeiten sowie einem persönlichen Weihnachtsgruß. Eingepackt rden dürfen nur Geschenke, die zollrechtlich in allen Empfängerländern ubt sind. Voraussichtliche Empfängerländer sind in diesem Jahr Bulgarien, orgien, Kasachstan, der Kosovo, Moldau, die Mongolei, die Palästinensischen biete, Polen, Rumänien, Serbien, die Slowakei und Weißrussland. zum 15. November 2011 kann der gefüllte Schuhkarton mit einer emplenen Spende von mindestens 6 Euro für Abwicklung und Transport zu er der Abgabestellen gebracht werden. Träger der Aktion ist das christliche swerk Geschenke der Hoffnung e.V. in Berlin. In den Sammelstellen werden Päckchen von einem geschulten Team auf Einhaltung der Zollvorschriften erprüft und auf die Reise geschickt. (PM) kanleitungen, Abgabestellen und weitere Infos gibt es unter www. chenke-der-hoffnung.org

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

◆ THEMA VORWEIHNACHTSZEIT

Stollen backen zu Hause „Oh, es riecht gut, oh, es riecht fein...“ Stollenbäckerei im heimischen Backofen Es ist unsere kleine Familientradition geworden: Zur Vorweihnachtszeit wird unser Backofen nicht nur für die Plätzchen sondern auch für den Stollen angestellt.

Foto: Rehak

Vor einigen Jahren hatten wir einen selbstgemach-

Patricia (2 Jahre): Früh übt sich, wer eine Stollenbäckerin werden will

Masse“), dann ist er uns verbrannt. Wir gaben nicht auf und entschieden uns für einen Quarkstollen, weil er der einfachste und schnellste Stollen ist. Gebraucht werden Mehl, Zucker, Quark, Rosinen, Zitronat, Orangeat, Mandeln, Rum, Backpulver, But-

ten Stollen bei einer Freundin probiert und waren begeistert, denn keiner aus unseren Familien

ter, Ei, Salz, Zitrone, Vanillezucker und Puderzucker.

hatte bis dato seinen Stollen selbst gebacken. „Das schaffen wir auch!“, dachten wir als nicht ganz unerfahrene Bäckerlehrlinge. Doch der Anfang

fleißig mit. Den Quarkstollen haben wir inzwischen ganz gut drauf. Ob wir uns nun mal an den Dresdner Stollen wagen?! Das Originalrezept hatten wir auf

war schwerer als gedacht: Mal war der Stollen reiner Glansch (sächsisch für „schmierige, klebrige

dem Striezelmarkt gekauft und uns seit Jahren nicht getraut... (sr)

Natürlich ist es Arbeit, aber selbst Töchterchen hilft

Stollenbäckerei nach Backe, backe Kuchen …Selbst ist die Frau bei der Weihnachtsbäckerei alter Familientradition Stollen aus dem Bäckerofen und doch ganz individuell

Meine Großmütter haben ihren Stollen jedes Jahr beim Bäcker ihres Vertrauens gekauft, dafür aber mehrfach nachträglich gebuttert. Das sah dann so aus, dass Butter geschmolzen, auf den Stollen

Als engagierte Mutter und Teilzeithausfrau habe ich natürlich verinnerlicht, dass nur das Selbstgemachte wirklich wertvoll ist. Außerdem sind drei heranwach-

Mandeln und Rosinen, Zitronat und Orangeat, kilo-

gestrichen und zentimeterdick mit Puderzucker bedeckt wurde. Dies trieb die Kalorienzahl in unge-

Haushaltskasse, frischgebackene Kuchen werden bei uns täglich im Ganzen verschlungen.

weise Butterschmalz. Spätestens Mitte November geht meine Mutter mit all den guten Zutaten zu unserem Dorfbäcker, wo sie unseren ganz persönlichen

ahnte Höhen, machte den Stollen aber bis Ostern hinein lecker saftig. Meine Mutter kaufte den Weihnachtsstollen meist

Mitte November zücke ich mein zur Jugendweihe erhaltenes Kochbuch („Kochen“ vom Verlag für die

Weihnachtsstollen nach dem uralten und natürlich

für die Westverwandtschaft beim Bäcker, den zum

Max auf Seite 321 nach dem Stollenrezept und

Jedes Jahr im November füllt sich die Küche meiner Eltern mit Unmengen von Backzutaten: Tüten mit

Zutaten für zwei große Dresdner Stollen t t t t t t t t t t t t t t t t

LH .FIM H )FGF FUXB NM .JMDI H ;VDLFS 1ÊDLDIFO 7BOJMMJO[VDLFS HFSJFCFOF 4DIBMF WPO ;JUSPOFO H 4BM[ H 'FUU LH #VUUFS H ;JUSPOBU H CJUUFSF .BOEFMO H Tà F .BOEFMO LH 4VMUBOJOFO H ,PSJOUIFO 3VN #VUUFS VOE 1VEFS[VDLFS

sende Jungen essensmäßig eine Belastung für die

Frau), suche zwischen Stecklwickl und Strammer

Verschenken Sie doch mal Ferien…

Wählen Sie selbst einen beliebigen Betrag für Ihren Gutschein

Denken - Fühlen - Handeln

Ì Ì

Von Moll: Schreibtisch „Runner“ und Stuhl „Maximo“

Ballettstunde

Im Feenland zaubern lernen und wie ein Star auf der Bühne stehen

Mit den Affen um die Wette schreien und Möbel für den Nachwuchs Lerne deine Stadt kennen!

Petra Mai

9,80 €

Vorbeischauen! Jahreskarten für den Zoo Dresden

18 €

Ì Ì

Mit buchenblau super bequem lernen

220€

Ì01097 Dresden Telefon 0351 / 563 85 27

X FKHQEODDX V

EXHL QH VP |E HO N DX IK NO

Darf sich der Weihnachtsmann auch was wünschen?

Ockerwitzer Str. 12 (Unterricht Hebbelstr. 7) 01157 Dresden

20 €

Wissen schenken

Weih % nac raba htstt

Dürerstraße 107Ì01307

Klavierunterricht und Mietklavier

Dresdner Piano-Salon Klavierbaumeister Kirsten An der Frauenkirche 12Ì01067

Dresden erleben

Schandauer Straße 64Ì01277 Dresden Tel. 0351 / 315 40 600 www.dresdenforfriends.de

39,90 €

Individuelle Shirts

ShirtPresswerk Leipziger Str. 78Ì01127 Dresden Telefon 0351 / 3 29 93 26 www.ShirtPresswerk.de

Mit Oma Elfi Eis essen und ein neues Klavier für Susi

Kochen wie die Großen und mal wieder Baden gehen DRESDNER ESSENZ Dreckspatz Schaumbäder SEIT

1910

Kenn % enl raba erntt

Marché® „Frischlinge“ - Die Kochschule für Kinder

Wiener Platz 4 Ì 01069 Dresden Telefon 0351 / 43 89 90 10 www.marche-restaurants.com

Elektromobilität zum Verschenken für 50 € statt 60 €

Ì Ì Ì Telefon 0351/ 7 95 76 99 oder 0151/ 10 77 85 45

Schönes für große und kleine Prinzessinnen

Görlitzer Str. 23 / Kunsthofpassage 01099 Dresden-Neustadt

für 6 stat 5 € t 78 €

n e d t s s Wer kü

Antworten: Doc Croc die Prinzessin der böse Wolf

? h c s o Fr

lieber Joker: Ich wiyoll un d noch mal Yo . Doc Croc fragen

Froschkönig

‹—

Yoyo

Doc — Croc ‹

NEU!

‹—

Tourdaten zum Musical, eine große Produktwelt, Online-Games, Bastelvorlagen und jede Menge Spaß gibt es unter:

www.simsalagrimm.de

—‹

DVDs, Hörspiele und Plüsch jetzt im Handel! November 2011 | eltern,Kind+Kegel

❀ DIE BLAUEN SEITEN ➭ Musik-CD

Quadro Nuevo: Schöne Kinderlieder

Vorlesen. KIKERIKE erzählt Überfall im Hühnerstall

Melodien für Kinder – mit Herz und Hand und vielen Instrumenten gespielt.

Seit Tagen hat Kikerike ihre K der nicht meh

„Quadro Nuevo haucht dem alten Liedgut mit

bekommen.

seinem lebendigen Charme und poetischen Arrangements neues Leben ein…“, so heißt es begeistert von der BR 4 Klassik-Redaktion. Quadro Nuevo gab seit 1996 über 2500 Konzerte auf allen Kontinenten. Die spielsüchtigen Virtuo-

doch, dann wa dern kleisterve und die schille allen Farben des

sen treten in Jazz-Clubs und bei internationalen

genbogens. Frage ihrem bunten Treib

Festivals auf, spielen als Straßenmusiker auf den

beantworteten die v

Plätzen des Südens, als Tango-Kapelle zum späten Tanze und als Konzert-Ensemble in großen Sälen wie der New Yorker Carnegie Hall und der Frank-

stets achteten sie dara

furter Alten Oper.

drangen aus dem Holzs

Das Instrumental-Quartett erhielt 2010 und 2011

heftige Säge-, Bohr- und

jeweils den ECHO Jazz und wurde so mit dem höchsten deutschen Musikpreis von der deut-

und an vernahm Kikerike Gegackert und dann herrsc

schen Phono-Akademie ausgezeichnet. Die vier Musiker von Quadro Nuevo sind selbst en-

verdächtige Stille. Prinzipiel sehr entspannte Hühnermam

gagierte Eltern und legten bereits eine Produktion für die kleinen Hörer vor: Das Märchen-Hörbuch

auch schon gern mal einfach

„Der König hat gelacht“. Quadro Nuevo sagt über die neueste Produktion, das Kinderlieder-Album: „Wir freuen uns immer

Also wartete sie eines Abends d

sehr, wenn Kinder zu unseren Konzerten kommen.

eingezogenen Krallen um den Stall

Früher waren wir selber mal Kinder und haben

pen. Ein bisschen hattte sie schon ein

von unseren Großeltern und Müttern Kinderlieder gehört. Jetzt sind wir erwachsen und wollen diese

Gewissen, ihren so Kindern nachzu aber ihre Neugier war noch stärker.

Lieder an Euch und unsere eigenen Kinder weiter-

Der Mond versteckte sich schnell hin

geben, damit sie nicht verloren gehen. Deshalb haben wir sie so schön wir können aufgenommen.

paar Wolkenfetzen, die wild und unges Herbstwirbelwind am Himmel entlang segelten.

erdorben!“, gackerte das Hühnchen. Selbst das Küken schüttelte vorwurfsvoll den Kopf. Das Ei

Und weil wir nicht sehr gut singen, spielen wir sie mit unseren vielen Instrumenten. Ihr könnt gerne nach Lust und Laune dazu singen!“

Der Lichtschein aus der Taschenlampe beleuch-

knackerte bloß mit der Schale.

tete flackernd den Weg. Irgendein Hühnerkind

Eigentlich wollte Kikerike losschimpfen, dass eine

musste wohl wieder lange mit der Lampe gespielt haben, denn die Batterien waren kurz

Ungeheuerzucht keine passende Überraschung für eine Hühnermutter ist, aber dann betrachtete

Aufnahme und Mischung entstanden im Herbst

ter sich zu schließen, s ein winziges Blickchen e

aber jetzt wurde sie doch ein w Brut endlich im Nest lag. Dann sich ihre super Taschenlampe un

hnchen me wieder gefunden. hast du uns die ganze Überraschung

2010 in den Studios des Bayerischen Rund

genauer.

München.

chon das

Konzerte, Band-Kontakt und weitere Inform

nter chidlich auf

nen: www.quadronuevo.de

henwett-

Wir verlosen zweimal eine CD. Schreiben Sie an die Redaktion von eltern,Kind+Kegel,

er Jury!“, ren Plan. ist.“ „Ach d schwor hliche zu

Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per mail an verlosung@kindundkegel.de. Kennwort: Nuevo

er 2011

RÄTSEL

❀

Märchenhafte Weihnachten für die ganze Familie in Dresden Mit einer Weltpremiere öffnet vom 25.11.-30.12. das erste begehbare Bilderbuch für die ganze Familie auf der Cockerwiese (Ecke Lingnerallee/Blüherstraße).

Weihnachtlicher Rätselspaß

In einer weihnachtlichen Erlebnisstadt von 15.000 qm werden in großen beheizten Zelten sowie im Außenbereich nicht nur Kinderträume wahr. Allerorts gibt es fantastische Inszenierungen & interaktive Erlebniswelten zu erleben.

mit 1000 FUNKEL 1. Wie viel „Funkel“ hat die Funkelstadt? FU SI MÄ

2. Welche Figuren leben im verzauberten Märchenwald? SE RC AT

3. Wann ist es endlich soweit und die Funkelstadt öffnet ihre Pforten? HE HA HI

4. Was kann ich im Atelier vom Meister Schnippelscher lernen? ZN ZA NZ

5. Wie heißt die große Inszenierung auf dem Winterzauberplatz? UA AI AU

6. Was steht im großen Märchenhafenzelt? ERB REB BER

Lösungswort

Sendet das Lösungswort an die Redaktion von Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. Bei Email-Antworten gebt bitte eure Adresse für die mögliche Gewinnzusendung an.

www.1000funkel.de

13 ,

Wir verlosen 3 Familientickets für je 2 Erwachsene & 2-3 Kinder zur Eröffnung der märchenhaften Funkelstadt am 25.11.2011.

Einsendeschluss ist der 15. November 2011 31

✎ RATGEBER

Spielen Sie mal wieder… richtig gut! Spielzeugempfehlungen in Zusammenarbeit mit TIXXA FAMILY das Weihnachtsfest 1905, als Käthe Kruses Maria sich sehnlichst eine Puppe wünscht. Eine Puppe zum kuscheln, herumtragen und umsorgen... Dies war der Beginn der Geschichte einer einzigartigen Puppenmanufaktur, die in diesem

Kinderarztsprechstunde Auch Kinder können an Diabetes erkranken Woran dies Eltern erkennen und was sie (präventiv) tun können

Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum feiert. Nickibaby,

Fettes Essen und zu wenig Bewegung führen nicht nur zu Übergewicht, sondern aufgrund dessen können Kinder und Jugendliche auch ernsthaft an

Planscherle, Kikou, Bambina, Lolle, die Waldorff

„Diabetes mellitus“ erkranken und müssen lebens-

puppen... viele verschiedene Puppen gehören heute zur Puppenfamilie, die mit Liebe in Europa

lang therapiert werden, sagt Diabetologe Dr. Jan Wildbrett. Dabei unterscheidet man überwiegend zwei Typen.

handgefertigt werden. Die kuschelweichen Nickibabys in den bunten Farben des Regenbogens sind wunderbar für die Kleinsten zum Schmusen und Zipfeln. Für Kinder ab 18 Monate

Wie können Eltern erkennen, dass das Kind unter Diabetes mellitus leiden könnte?

Kann ich DM 2 verhindern? Worauf muss ich bei Ernährung und Bewegung achten? Trotz hoher Vererblichkeit kann der Ausbruch der Erkrankung hinausgezögert oder verhindert werden. DM 2 ist eng mit Bewegungsmangel und Übergewicht verbunden. Viele Eltern sollten mehr Wert auf gesunde Ernährung und Lebensweise ihrer gesamten Familie

Kinder erkranken häufiger an Diabetes mellitus Typ 1 (DM 1). Der Krankheitsmechanismus unterscheidet

legen. Für Kinder sind die Eltern Leitfiguren und Vorbilder. Zeitmangel und hohe Arbeitsbelastung führen oft dazu, dass die Familien nicht mehr oder nur selten zu Hause kochen bzw. Mahlzeiten gemeinsam einnehmen. Stattdessen werden Fertigprodukte und

sich vom Diabetes mellitus Typ 2 (DM 2) erheblich. DM 1 geht mit einer autoimmunologischen Zerstö-

hohen Anteil aus Früchten und Gemüse (nur selten

die frisiert werden können.

rung der Betazellen der Bauchspeicheldrüse und absolutem Insulinmangel einher. Die Auslöser sind immer noch unklar. Erkrankte Kinder müssen sofort

süße (Smoothies) und Vollkornprodukten bestehen. Besondere Reserven sehe ich bei der Reduktion von Softdrinks (Säfte, süße Limos). Tierische Fette sollten

Puppen mit langen Haaren, Babypuppen und

mit Insulin behandelt werden.

ist die Mini Bambina Emily zu empfehlen. Die 33 cm große Puppe mit dem weichen Stoffkörper, den schlenkernden Armen und Beinen ist süß wie ein richtiges Baby. Auch für die Jungen gibt es eine Babypuppe. Für Kinder ab 3 Jahre empfehlen sich z.B. das Glückskind Aimee, Sophie Louise oder Lolle - Puppen mit langen Haaren,

Fastfood konsumiert. Die Ernährung sollte zu einem

Badebabys sind auch aus der Götz Puppenmanufaktur zu empfehlen. Viele Puppen aus

Typische Symptome des Diabetes mellitus sind

dem Sortiment von Gö

starker Durst, häufiges Wasserlassen, Leistungs-

sparsam verwendet werden. Demgegenüber werden zwei Portionen Fisch pro Woche empfohlen. Gebratenes sollte in beschichteten Pfannen mit Rapsöl zubereitet werden. Viele Kinder verbringen zudem zu

sind mit dem „Spiel gut Zertifikat ausgezeichnet

minderung und Sehstörungen. DM 1 kann auch mit Gewichtsverlust, Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen

viel Zeit vor dem Fernseher oder dem PC, diese Zeit geht für sportliche Aktivitäten verloren.

Der Lieblingsplatz der

und Bauchschmerzen einhergehen. Mittels einer

Newborn Aquinis ist in der

Blutzuckermessung und anderen Labortests kann die

Badewanne. Oder Ihr Kind sucht sich von den Just

Erkrankung unkompliziert gesichert werden. Kinder mit oben genannten Symptomen sollten zügig beim

Like Me Puppen eine aus,

Kinderarzt vorgestellt werden.

die genau so aussieht, w es selbst. Wichtig für Kinder beim Spielen ist, dass sich die Puppenkleidung

Was ist "Diabetes mellitus Typ 2"?

gut an- und ausziehen lässt. In Deutschland

Der Begriff „Diabetes mellitus“ (DM) geht auf das Griechische zurück und bedeutet „honigsüßer

produziert Emil Schwenk Puppenkleidung, die das Team von Tixxa Family in allen Testpunkten

von Stoffwechselstörungen ist, welche mit einer

überzeugt hat: weich, leicht an- und ausziehbar, hübsches Design und tolle Verarbeitung. Viel Spaß beim phantasievollen Spielen! Beratung und Verkauf: www.tixxa.de und im Tixxa Familienladen Dresden

Durchfluss“. Es ist ein Sammelbegriff für eine Vielzahl Überzuckerung (Hyperglykämie) im Blut einhergehen. DM 2 ist überwiegend eine Erkrankung des Erwachsenenalters. Früher waren an DM 2 erkrankte Kinder und Jugendliche medizinische Raritäten. Leider sind Bewegungsmangel und Übergewicht auch bei Kindern und Jugendlichen so häufig geworden, dass diese in Verbindung mit erblichen Veranlagungen bereits in jungen Jahren zur klinischen Manifestation der Erkrankung DM 2 führen können.

Nachgefragt

Wenn DM durch eine Blutzuckermessung festgestellt wurde - was ist dann zu tun? Diabetes-Patienten sollten in einer diabetologischen Schwerpunktpraxis gegebenenfalls mit den Angehörigen intensiv beraten und geschult werden. Kinder mit DM 1 müssen zügig auf eine Insulintherapie eingestellt werden. Dies geschieht meist im Krankenhaus. Jugendliche mit DM 2 können abhängig von ihren Befunden mit Tabletten ambulant behandelt werden. Die gesamte Therapie des Diabetes (inkl. Blutzuckermeßstreifen) wird von den gesetzlichen Krankenkassen bezahlt.

Bleibt die Erkrankung lebenslang? Nach heutigem Wissensstand müssen Patienten mit DM 1 lebenslang mit Insulin behandelt werden. DM 2 ist ebenfalls eine chronisch voranschreitende Krankheit, welche einer lebenslangen Kontrolle und Therapie bedarf. (sr)

eltern,Kind+Kegel | November 2011

RATGEBER ✎

Aus der Elternsprechstunde „Kinder stark machen"

Eine Frage der Erholung Wie können Familien den Jahreswechsel entspannt genießen?

„Mama, ich trau mich nicht ..." …“, sagt Felix oft zu seiner Mutter. Er traut sich nicht die Rutsche auf dem Spielplatz runterzurutschen,

Wenn Kinder mit diesen Problemen in unsere Praxis kommen, stellt sich die Frage, ob im

In das mitunter stressige Berufs- und Familienleben mehr Ruhe und Entspannung zu bringen, ist der

und die tolle Kletterspinne daneben erobert er nur,

Bereich der Wahrnehmung und Wahrneh-

wenn keine anderen Kinder dabei sind. Überhaupt

mungsverarbeitung Defizite bestehen. Von

Wunsch vieler Eltern. Um mehr Zeit für die Familie zu haben, können Wochenpläne helfen. Günstig ist

ist er eher der Zurückhaltende in der Gruppe, der erst mal schaut, wie es die anderen machen. Anton hingegen kann gar nicht genug bekommen. Immer

einer Wahrnehmungsverarbeitungsstörung spricht man, wenn das Zusammenspiel der eingehenden Sinnesreize über die Augen, die

wieder überschätzt er seine Fähigkeiten. Es fällt ihm schwer ruhig zu sitzen und ständig gerät er

Ohren, den Gleichgewichtssinn und den Körperund Tastsinn nur unzureichend vorhanden ist.

mit anderen Kindern in Streit.

Der Informationsfluss kommt unorganisiert im

Nachwuchs die Zeit je nach Wetter mit Rodeln oder

Zentralnervensystem an und kann nicht optimal

Schlittschuhlaufen verbringen. Oder: Die Kinder werden liebevoll betreut und die Eltern genießen ein Wellness- oder Aktivangebot wie Sauna oder Massage. Zudem können sie lesen, am Kaminofen

verarbeitet werden. Aber eine gute sensorische Integration ist wichtig für eine altersgerechte Grob- und Feinmotorikentwicklung und ist die

es auch, einen Startpunkt für die Veränderungen festzulegen, zum Beispiel den Jahreswechsel. Wie wäre es da, sich ganz in Familie mal eine Auszeit zu gönnen? Mamas müssen nicht die Familien umsorgen, sondern können zusammen mit Papa und dem

In der Ergotherapie können den kleinen Patienten Hilfestellungen gegeben werden, damit die

entspannen und mit anderen Eltern plaudern. Ferienangebote dieser Art sind zahlreich. Wenn Sie den Start ins neue Jahr aber zudem in reizvoller

betroffenen Sinnesbereiche nachreifen können. Den Kindern wird die Möglichkeit gegeben, eine

und ruhiger Gegend und ohne großen Aufwand genießen wollen, können Sie zum Beispiel den AWO

Fülle an Sinnesreizen zu sammeln und sinnvoll

SANO- Familienferienpark Dambeck im Müritz-Nati-

zu verarbeiten. Durch die spielerische Gestaltung

onalpark ins Auge fassen. Zu Silvester werden hier

erfährt das Kind auch wieder Erfolgserlebnisse

anstelle von DJ und Feuerwerk Gesellschaftsspiele

und wird in seinem Selbstbewusstsein gestärkt. Und auch Felix traut sich jetzt immer mehr zu

angeboten. Zudem gibt es ein großes Abendbuffet und Leckereien für die Kinder sowie Wildschwein am

und aus dem „Mama, ich trau mich nicht“ ist jetzt häufiger ein „Mama, ich kann das doch allein!“

Spieß, Lagerfeuer und Knüppelkuchen. Und es bleibt sicherlich genug Zeit, sich Gedanken und Vorsätze

geworden. (Peggy Hammerschmidt, www.dd-ergo.de)

für das neue Jahr zu machen oder erste Wochenpläne zu erstellen. Infos unter www.awosano.de (sr)

Basis für ein optimales Lernen.

Spielzeug, das gute Laune macht!

Entspannt kreatives Spielzeug kaufen auf www.tixxa.de oder im Tixxa Familienladen Bautzner Landstraße 28, 01324 Dresden Mo-Fr 9.30-18 und Sa 10-13 Uhr

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

â&#x153;&#x17D; RATGEBER

TIPP

Versicherung

Familienrecht

Gesundheit

Riester-FĂśrderung

Vollmachten fĂźr ein Kind

Lese-RechtschreibSchwĂ¤che

Die staatlich gefĂśrderte Riester-Rente hat mit 14,6 Millionen VertrĂ¤gen weiter an Bedeutung gewon-

RegelmĂ¤Ă&#x;ig fragen sich Eltern, ob sie bei jedem Ausflug, den ein Kind alleine unternimmt, den Be-

â&#x20AC;&#x17E;Wer das erste Knopfloch verfehlt, kommt mit dem ZuknĂśpfen nicht zurecht.â&#x20AC;&#x153; (Goethe)

nen und ist noch attraktiver geworden. Berufsein-

gleitpersonen eine Vollmacht mitgeben sollen oder

steigern, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet

nicht. Um auf Nummer sicher zu gehen, wĂ¤re dies

Die Lese-RechtschreibschwĂ¤che, kurz LRS genannt,

haben, wird einmalig eine um 200 Euro erhĂśhte Grundzulage gewĂ¤hrt. Mit dem Wohn-Riestern wird auch der Kauf, der Bau oder die Entschuldung

stets vorteilhaft. Allerdings wird eine Vollmacht nur in seltenen FĂ¤llen wirklich notwendig. Befindet sich ein Kind bei Verwandten, Freunden oder unterwegs

hat nichts mit Dummheit zu tun, sondern kann auch bei Menschen mit normaler bis Ăźberdurchschnittlicher Intelligenz auftreten. Erlernen Kinder Lesen

eines Eigenheims belohnt. Der Staat hilft besonders krĂ¤ftig beim Sparen zur Altersabsicherung mit gefĂśrderten Zulagen und Steuervorteilen, denn die Grundzulage betrĂ¤gt pro Person 154 Euro und fĂźr jedes Kind gibt es 185 Euro. Eltern erhalten beim

mit einer Jugendgruppe, erfolgt in der Regel eine ausdrĂźckliche oder stillschweigende Absprache, was die Begleitpersonen mit dem Kind machen

und Schreiben, sind Fehler normal. Bei einer LRS kommen sie jedoch hĂ¤ufiger und anhaltender vor. Graphomotorische und auditive Schwierigkeiten

dĂźrfen und was nicht. Vollmachten fĂźr den Fall einer akut notwendig werdenden Operation sind

neuen Familienzuwachs seit 2008 sogar eine erhĂśhte Kinderzulage von 300 Euro. Zur Erlangung der

eigentlich entbehrlich, im Notfall wird ohnehin kaum gewartet, bis die Eltern die Zustimmung ertei-

kĂśnnen dabei die LRS verstĂ¤rken. Die FĂśrderung von Sprache, Motorik und WahrnehmungsfĂ¤higkeit vor Schuleintritt schafft daher eine gute Grundlage

vollen FĂśrderung mĂźssen Sparer vier Prozent ihres

len, wenn sofortiges Handeln angesagt ist. Ist eine Ă¤rztliche MaĂ&#x;nahme vorauszusehen, sollten die Eltern den Betreuern entsprechende Vollmachten

Bruttoeinkommens einzahlen, und die gefĂśrderte HĂśchstgrenze inklusive der Zulagen liegt bei 2100 Euro. Riestern kĂśnnen alle Pflichtmitglieder der gesetzlichen Rentenversicherung sowie Beamte und Arbeitslose. FĂźr alle gilt das auch in der Elternzeit.

und Handlungsanweisungen mitgeben. Wenn das Kind mit den Personen, bei denen es sich aufhĂ¤lt, ins Ausland reisen soll, kann es geraten sein, eine

Um die RiesterfĂśrderung dauerhaft zu erlangen,

ausdrĂźckliche Vollmacht mitzugeben, die die Mitrei-

genĂźgt ein einmaliger Antrag. Neuerdings gibt es auch die MĂśglichkeit, nicht entrichtete EigenbeitrĂ¤ge nachzuzahlen, um so die volle Zulage

se erlaubt. Je nach Land und Alter der Kinder kann dies bei der Einreise gefordert werden. Auch dann,

fĂźr schulische Lernprozesse. Hilfreich ist im Falle einer LRS eine qualifizierte Lerntherapie, die das Kind dort unterstĂźtzt, wo es Schwierigkeiten hat. Eine herkĂśmmliche Nachhilfe holt nur den verpassten Stoff nach, bearbeitet allerdings nicht den Kern des Problems. Die Lerntherapie sollte auĂ&#x;erdem durch die Zusammenarbeit von Eltern und Lehrern ergĂ¤nzt werden, damit das Kind keine Angst vor der Schule bekommt, aufgrund

rĂźckwirkend zu erhalten. Bei Rentenbeginn kann

wenn gefĂ¤hrliche Aktionen mit dem Kind geplant sind, sollte eine entsprechende Vollmacht vorliegen,

der Misserfolge aggressiv wird oder aber beginnt, an sich und seinen FĂ¤higkeiten im Allgemeinen zu

man vom angesparten Kapital 30 Prozent auf einen

damit diese Aktion nicht daran scheitert, dass der

Schlag abheben, fĂźr alle Riestervarianten gibt es eine Kapitalgarantie und diese Form des Sparens ist â&#x20AC;&#x17E;Hartzâ&#x20AC;&#x153;-sicher. (Ants-Hendrik Grage)

Veranstalter (Kletterpark, VerkehrsĂźbungsplatz) eine Erlaubnis der Erziehungsberechtigten fordert und diese nicht vorliegt. (Dr. Veronika Frey)

zweifeln. Eine frĂźhzeitige Behandlung der Probleme hilft allen Beteiligten zu lernen, mit der LRS umzugehen und ermĂśglicht dem Kind einen erfolgreichen

FrĂźhe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey RechtsanwĂ¤ltin

Start ins (Schul-)Leben. (kh)

(QWGHFNHQ Â&#x2021; (UKDOWHQ Â&#x2021; )|UGHUQ

(5*27+(5$3,( /(517+(5$3,( 'RUHHQ &]XUVLGHO

FachanwĂ¤ltin fĂźr Familienrecht

Â&#x2021; .RQ]HQWUDWLRQVWUDLQLQJ DXFK EHL $'+6 $'6

WestendstraĂ&#x;e 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Â&#x2021; %HUDWXQJ YRQ (OWHUQ XQG $QJHK|ULJHQ

Â&#x2021; 9RUVFKXOWUDLQLQJ Â&#x2021; 0RWRULN XQG :DKUQHKPXQJVWUDLQLQJ Â&#x2021; /HUQWKHUDSLH EHL /56 /HJDVWKHQLH XQG 5HFKHQVFKZlFKH Â&#x2021; .RQ]HQWUDWLYH %HZHJXQJVWKHUDSLH

%HUJVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'UHVGHQ Â&#x2021; 0RELO

ZZZ F]XUVLGHO HUJRWKHUDSLH GH

eltern,Kind+Kegel | November 2011

RATGEBER ✎

TIPP

Gesundheit

Erziehung

Finanzen

Pflegeprodukte: die Qual der Wahl

Unterstützung durch Großeltern

Finanzielles Polster für große Träume

Gerade jetzt, wenn die Temperaturen wieder sinken, ist gute Hautpflege sehr wichtig. Doch die Produktpalette ist riesig, sodass es mitunter schwerfällt, das Richtige zu finden.

Großeltern nehmen eine wichtige Rolle in familialen Netzwerken ein. Oft erweisen sie sich als überaus aktive Familienmitglieder. Besonders in Familien, in

Für viele Jugendliche hat jetzt ein neuer Lebensabschnitt begonnen: Ausbildung, Studium oder Berufs-

denen beide Elternteile beruflich stark eingespannt

in der Tasche hat sie eine Lehre in einem Reisebüro

Eine der entscheidenden Fragen ist: Soll das Produkt Konservierungsmittel enthalten oder nicht? Diese Mittel dienen dazu, Kosmetik vor Bakterien, Keimen sowie Hefe- und Schimmelpilzen zu schützen und sie haltbarer zu machen. Ohne Konservierungsmittel

sind, spielen Großeltern eine zentrale Rolle. So helfen sie bei Haushaltstätigkeiten und auch der Enkelbetreuung. Doch wie viel Unterstützung ist notwendig

begonnen. „Ich freue mich über die Ausbildung“, sagt Tina. Und wofür sie ihre„Azubi-Vergütung“ ausgeben wird, weiß sie auch: „Ich will einen Führerschein machen und mir ein Auto kaufen“. Da sie zudem plant,

können sich Keime vermehren, die Kosmetik kann schlecht werden oder Reaktionen auf der Haut auslösen. Die Anwendung von Produkten mit Kon-

fühlen sich Eltern meist übergangen und Enkelkinder geraten in einen Loyalitätskonflikt. So entstehen

Gehalt für alles kaum reichen.

Streitigkeiten über Konsequenzen, Grenzsetzungen oder die zukünftige Entwicklung der Kinder. Die unterschiedlichen Rollen in einer Familie und

schmunzeln, denn sie haben vorgesorgt. Zum Schulanfang hatten sie für „ihre Kleine“ eine Sparkassen-

deren Aufgaben müssen für alle klar sein und Kindern Orientierung bieten. Wichtig ist, dass Eltern immer die ersten Bindungspersonen bleiben und somit „das Sagen“ haben. Konflikte zwischen Großeltern und Eltern sollten zudem nicht vor den Kindern ausgetragen werden. Wesentliche erzieherische Fragen

Schulzeit von Tina sparten die Eltern mit geringem

servierungsmitteln gilt als unbedenklich, wenn keine allergischen Reaktionen bekannt sind. Hersteller können auch Stoffe mit konservierenden Eigenschaften benutzen wie Alkohol oder Glycerin, die Produkte haltbarer machen, aber nicht unbedingt als Konservierungsmittel gekennzeichnet sind. Einige Hersteller verzichten auch auf Konservierungsmittel, Duftstoffe, Farbstoffe und Parabene und dennoch

oder förderlich? Mischen sich Großeltern in Anwesenheit der Eltern zu sehr in Erziehungsfragen ein,

sind die Produkte haltbar – in der Regel 30 Monate. Sobald das Produkt genutzt wird, verkürzt sich aller-

sollten, vor allem wenn die Großeltern regelmäßige

dings die Haltbarkeit. Zu erkennen an einem geöffneten Tiegel als Symbol auf dem Gefäß. Dort steht eine

missbereit mit den Großeltern besprochen werden. Erziehungsberatung und auch Familientherapie kann Familien dabei unterstützen alte Rollenmuster

Zahl mit dem Buchstaben „M“. 12M bedeutet zwölf Monate, 6M sechs Monate haltbar nach dem Öffnen.

Betreuungsfunktionen ausüben, offen und kompro-

einstieg. So auch für Tina aus Dresden. Mit dem Abi

mit ihren Freunden eine WG zu gründen, wird ihr Tina spricht mit ihren Eltern. Sie beruhigen sie und

KinderleichtVorsorge abgeschlossen. Während der Aufwand ein ordentliches Startkapital für ihr Kind an. Das Geld geben die Eltern ihrer Tochter nun für den „Start ins wahre Leben“ mit auf den Weg. Führerschein, Auto und die Wohnungseinrichtung sind somit gesichert. Möchten auch Sie Ihrem Nachwuchs etwas Gutes tun und finanziell unter die Arme greifen? Lassen Sie sich von Ihrem Kundenberater der Ostsächsischen Sparkasse Dresden beraten. TIPP: Jetzt für den Nachwuchs Zinsen sichern! Wenn

zu durchbrechen und neues Verhalten zu erproben,

Sie sich mit der Sparkassen-KinderleichtVorsorge

Um nicht zu vergessen, wann Sie das Produkt geöffff net haben, können Sie sich ein Etikett mit dem Datum

bevor sich Uneinigkeiten zu einem handfesten Generationskonflikt entwickeln.

des Öffnens auf das Gefäß kleben. (sr)

(Stephanie Lukas, Auguszt & Jetter )

noch den Garantiezins von 2,25 % sichern möchten, dann ist Eile geboten. Denn zum 1.1.2012 wird er auf 1,75 % abgesenkt. (sr)

: & Ã®½® Ù½ ã ¦çã çÄ ó Ä®¦ Ù ¦çã ®ã Ä͘ t®Ù óìÄÝ « Ä /«Ù Ù & Ã®½® Ä ãìÙ½® « ÄçÙ ® Ýã Ä͘ /Ä Ä ^ «½ «ã Ù Ä Ýã « Ä ó®Ù Ä /«Ù Ù ^ ®ã ʹ ¦ Ã ®ÄÝ Ã ¥®Ä Ä ó®Ù ®Ä >ÏÝçÄ¦͊

ѓ Z / ,hE'^ Z dhE' ѓ & D/>/ ED / d/KE ѓ >d ZEͲ K ,/E' ѓ W ZͲ hE & D/>/ Ed, Z W/ ѓ , />W 'K'/^ , tK,E'ZhWW E auguszt & jetter Gesellschaft für innovative Sozialarbeit OHG <ƂŶŝŐƐďƌƺĐŬĞƌ ^ƚƌ͘ ϲϴ ϬϭϬϵϵ ƌĞƐĚĞŶ dĞů͘ Ϭϯϱϭ ͬ ϱϲϯ ϱϱϵ ϭϯ ŝŶĨŽΛĂƵŐƵƐǌƚͲũĞƚƚĞƌ͘ĚĞ

Sparkassen-KinderleichtVorsorge Von Anfang an: Große Aussichten für kleine Kinder

ǁǁǁ͘ĂƵŐƵƐǌƚͲũĞƚƚĞƌ͘ĚĞ Wir beraten Sie gern. Kontakt Tel. 0351 455-0

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

➲

DIE KINOSE ITE

Neue Filme

für Euch ausgewählt

ab 10. November

KÖ N I G D E R LÖ W E N Â Abenteuer / Familie / Animation | USA 2011 DER KÖNIG DER LÖWEN erzählt von den heroischen Abenteuern des kleinen Simba, einem Löwenjungen, der sich mit den Anforderungen des Erwachsenwerdens und seiner vorherbestimmten Rolle als König des Dschungels herumschlägt. Als sorgenfreies Kind kann er im fröhlichen Spiel mit seiner Freundin Nala das Königsein kaum erwarten. Sein Vater, König Mufasa, der verehrte Herrscher des gelobten Landes, lehrt ihn die Geheimnisse des ewigen Kreises des Lebens Ab dem 10. November wird DER KÖNIG DER LÖWEN nach 17 Jahren erstmals wieder auf der großen Leinwand in ausgewählten Kinos zu sehen sein. Das besondere Highlight: DER KÖNIG DER LÖWEN wird in beindruckendem Disney Digital 3D™ sein Debüt feiern.

ab 17. November

TO M S AW Y E R Â Abenteuer / Familie | Deutschland 2011 | geeignet ab 8 Jahren Tom Sawyer hat den Kopf voller Streiche und treibt sich am liebsten mit seinem besten Kumpel Huck Finn herum. Seine Tante Polly hat sich vorgenommen, Tom zu einem verantwortungsbewussten, anständigen Menschen zu erziehen. Doch er wehrt sich, so gut er kann: er hat einfach keine Zeit, in die Schule zu gehen. Stattdessen verbringt er jede freie Minute bei Huck, der am Ortsrand in einer Tonne lebt und dort völlig unbeaufsichtigt seine Freiheit genießt. Nur ein ganz außergewöhnliches Mädchen schafft es, Toms Aufmerksamkeit vom Herumstromern abzulenken: Becky Thatcher, die gerade neu in den Ort gezogen ist. Tom versucht alles, um ihr mit seinen Heldentaten zu imponieren. Eines Tages führt eine ihrer Missionen Tom und Huck um Mitternacht auf den Friedhof des Ortes. ..

ab 24. November

A L S D E R W E I H N AC H T S M A N N V O M H I M M E L F I E L Â Familie / Komödie / Fantasy | Deutschland 2011 Kurz vor Weihnachten fällt während eines heftigen Gewitters der Weihnachtsmann Niklas Julebukk (Alexander Scheer) mit seinem Wohnwagen vom Himmel und landet unsanft im Nebelweg ... Und damit beginnt für die Kinder Ben (Noah Kraus) und Charlotte (Mercedes Jadea Diaz) ein fantastisches Weihnachtsabenteuer mit Verfolgungsjagden, falschen Weihnachtsmännern, bösartigen Nussknackern und vielem mehr ... Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Bestsellerautorin Cornelia Funke. Die Geschichte beschreibt eine wundervolle Welt, die nicht nur Kinder in ihren Bann zieht, sondern auch Erwachsene verzaubert.

Sonntag ist Familientag! Eltern in Begleitung ihrer Kinder zahlen in 2D Filmen nur den Kinderpreis. CinemaxX Dresden | Hüblerstr. 8 | 01309 Dresden | www.cinemaxx.de/dresden

eltern,Kind+Kegel | November 2011

Familiensonntag - tjg Am 6. November findet im tjg. theater junge generation ab 10 Uhr der allmonatliche FamilienSonntag statt. Unterhaltsame Spielaktionen für die Allerkleinsten stehen auf dem Programm, denn mit Theater kann man auch Windelträger schon so richtig glücklich machen! Der Eintritt ist frei. Wie immer gibt es dazu ein Familienfrühstück, das man zusätzlich buchen kann (Erw. 7,50 Euro, Kinder 5 Euro). Reservierung Mo bis Fr von 9 bis 15 Uhr unter 0351 / 4291226. Parallel zum FamilienSonntag können 11 und 16 Uhr Vorstellungen von "Funkeldunkel Lichtgedicht" (ab 2 Jahre) besucht werden.

DIENSTAG

'BNJMJÊS 10:00, Krabbelgruppe, für Eltern mit Kleinkindern, Johannstädter Kulturtreff 17:00, Eltern-Kind-Turnen, 3-4 J., KJH Pat’s Colour Box

'FTUF 15:00, Herbst- und Lampionfest, KJH Pat’s Colour Box

15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 J., Club Passage 16:00, Computerwerkstatt, Computertipps und Tricks, Fragen zu Hard- und Software, Kinder- und Jugendhaus Insel 16:00, Offene Werkstatt - Handweberei und Filz, für Kinder ab 5 J. und Erwachsene, Palitzschhof 16:30, Kreativer Kindertanz, 6-7 J., Club Passage 17:00, Kurzberatung, zu Jungen-, Männerund Väterthemen, Fachstelle Jungen- und Männerarbeit

'àS &MUFSO 9:30, Dem Alltagsstress ein Stück entkommen, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, Kaleb-Zentrum

,VMUVS 09:30, Der fliegende Großvater, ab 4 J., nach dem Trickfilm wird ein Flatterball gestaltet, Club Passage 10:00, Eene Meene Miste, ab 4 J., Puppentheater Rundkino

4FMCTU BLUJW 16:00, 17:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ 9:00, 9:45, 10:30 , Musikgarten, 8 Termine, Familienzentrum Heiderand 14:00, Offene Druckwerkstatt, 5-12 J., Eltern(ein)Laden 14:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., Schloss Albrechtsberg 15:00, Offener Treff, für Kinder- und Jugendliche, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

MITTWOCH

'BNJMJÊS 10:00, Flohmarkt, von Campusbüro Uni mit Kind, Mensa Bergstraße

'àS &MUFSO 11:00, Schnullerkino, Programmkino Ost 11:00, Selbsthilfegruppe Postpartale Depression, Krise nach der Geburt, Kaleb-Zentrum 19:00, Vater sein heute – neue Rolle, neues Glück? Und wie bekommt man(n) das alles unter einen Hut?, Männer im Gespräch, Stadtmuseum 19:30, Großelternseminar, für Einzelpersonen und Paare, Familienzentrum Heiderand

,VMUVS 09:30, Der fliegende Großvater, ab 4 J., nach dem Trickfilm wird ein Flatterball gestaltet, Club Passage

9:30, Krabbelgruppe, Treff und Spiel für Babys und Kleinkinder, Omse-Kulturzentrum 9:30, Schneewittchen, ab 4 J. mit Cornelia Fritzsche und Irene Voß, Theaterhaus Rudi 10:00,16:30 , Mein Geschenk für dich, 3-9 J., August das Starke Theater Dresden 10:00, Die große Erzählung, Odyssee in einer Stunde, Burgtheater Bautzen 10:00, Orest aus Stein, Puppentheater, Burgtheater Bautzen 10:00, Anton - Das Mäusemusical, von Gertrud und Thomas Pigor, Großes Haus Bautzen 10:00, Eene Meene Miste, ab 4 J., Puppentheater Rundkino

4FMCTU BLUJW 15:00, Backen, im Lehmofen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Schloss Albrechtsberg 15:30, Vorschulkurs 1, Kinderakademie 16:00, Mal- und Zeichenkurs, 6-14 J., OmseKulturzentrum 16:00, Offene Papier-, Buch- und Druckwerkstatt, ab 5 J., Palitzschhof 16:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Palitzschhof 17:00, Lego-Roboter, AG, Kinder- und Jugendhaus Insel

DONNERSTAG

'BNJMJÊS 9:30, Tragen verbindet!, Offene Stillgruppe, Kaleb-Zentrum 10:00, Babytreff, 0-1 J., Campusbüro Uni mit Kind 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern ab 9 M., Kaleb-Zentrum 15:45, Eltern-Kind-Turnen, mit einer Dipl. Tanzpädagogin, (Start), Familienzentrum Heiderand

'àS &MUFSO 9:00, Beratung, zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand

,VMUVS 10:00, Mein Geschenk für dich, 3-9 J., August das Starke Theater Dresden 10:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00, Ellis wunderbare Reise, ab 8 J., tjg 10:00, Orest aus Stein, Puppentheater, Burgtheater Bautzen

4FMCTU BLUJW 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Herbstlich fruchtig – Wir kochen Marmelade, Eltern(ein)Laden 14:00, Buchkinder Johannstadt, Buch- und Schreibwerkstatt, 10-14 J., Johannstädter Kulturtreff 14:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Schloss Albrechtsberg

15:00, Rundgang, zu den Tieren, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:45, Kunstwerkstatt Farbklecks, 5-7 J., Kinder- und Jugendgalerie Einhorn 16:00, Filzen mit der Nadel, Kurs, Schäferei Drutschmann 16:00, 17:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ 16:30, Kindertanz, 5-6 J., Familienzentrum Heiderand

FREITAG

'BNJMJÊS 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, 0-6 J., KJFZ Spreewalder 1 15:45, Eltern-Kind-Turnen, mit einer Dipl. Tanzpädagogin, (Start), Familienzentrum Heiderand

'àS &MUFSO 10:00, Die Bedeutung von Geschichten in der Sprachentwicklung, Geschichten lesen und hören, Montessori Info-Treff, Campusbüro Uni mit Kind 15:00, Tragetuch-Workshop für Väter, 0-6 M., Campusbüro Uni mit Kind 20:00, Holzwege zum Glück, Comedy und Theater Club 20:00, Kretzschmars Stifte, fetziger, deutschsprachiger Folk mit Liedermacher- und Lagerfeuerwurzeln, Club Passage

November 2011

6. November

KALENDER ➲

,VMUVS 10:00, Ellis wunderbare Reise, ab 8 J., tjg 10:00, Rote Schuhe, Schauspiel von Tiziana Lucattini, Mittelsächsisches Theater 10:00, Orest aus Stein, Puppentheater, Burgtheater Bautzen 10:00, Welche Droge passt zu mir?, Antidrogenstück über Aufstieg und Absturz, Burgtheater Bautzen

4FMCTU BLUJW 16:30, Kinderchor, 4-10 J., Johannstädter Kulturtreff

SAMSTAG

'àS &MUFSO 9:30, Trageworkshop, mit Bindevarianten für das neugeborene Baby, Kaleb-Zentrum

,VMUVS 10:00, Raku-Keramik-Workshop, für Kenner und Neugierige, Schloss Albrechtsberg 11:00, 14:00, Immer wieder Ärger mit Kater Willi, Puppentheater Johne, Zschoner Mühle 11:00, 15:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof Puppentheater 15:00, Rapunzel, 4-10 J., August das Starke Theater Dresden 15:00, Bücherwurm Fridolin, Frank Fröhlich, Jazztage Dresden 2011, Societaetstheater

Veranstalteradressen August - das Starke Theater Dresden, Bürgerstraße 63, 01127 Dresden, Tel.: 0351 / 26661772

Hörsaalzentrum der TU Dresden, Bergstraße 64, 01069 Dresden, Tel.: 0351 / 4630

KulturHaus Loschwitz, Friedrich-Wieck-Str. 6, 01326 Dresden, Tel.: 0351 / 2666655

Programmkino Ost, Schandauer Straße 73, 01277 Dresden, Tel.: 0351 / 3103782

Blaue Fabrik, Prießnitzstraße 44/48, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 8026113

Institut Francais, Kreuzstraße 6, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 4821891

Kulturpalast, Schloßstraße 2, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 48660

Rathaus Dresden, Dr.-Külz-Ring 19, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 4882390

Börse Dresden, Messering 6, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 44580

JugendKunstschule Dresden, Bautzner Straße 130, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 79688512

Kulturrathaus Dresden, Königstraße 15, 01097 Dresden, Tel.: 0351 / 8026019

Schäferei Drutschmann, Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde, Tel.: 03504 / 6139 73

Burgtheater Bautzen, Ortenburg 7-8, 02625 Bautzen, Tel.: 03591 / 584225

Johannstädter Kulturtreff, Elisenstraße 35, 01307 Dresden, Tel.: 0351 / 4472823

Landesbühnen Sachsen, Meißner Straße 152, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 / 89540

Schloss Albrechtsberg, Bautzner Straße 130, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 4866666

Campusbüro, George-Bähr-Str. 1b, 1.OG, 01069 Dresden, Tel.: 0351 / 46332666

Lukaskirche, Lukasplatz 1, 01069 Dresden, Tel.: 0351 / 476980

mai hof puppentheater Weißig, Hauptstraße 46, 01328 Dresden, Tel.: 0351 / 2690072

Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 / 8955215

Club Passage, Leutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, Tel.: 0351 / 4112665

KALEB-Zentrum, Bautzner Straße 52, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 8014432

Männernetzwerk Dresden e.V., Schwepnitzer Str. 10, 01097 Dresden, Tel.: 0351 / 7966348

Schloss Weesenstein, Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal/OT Weesenstein Tel.: 035027 / 6260

Comedy und Theater Club, Theaterplatz 3, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 4644877

Kidsplanet, Siemensstr. 9, 01257 Dresden, Tel.: 0351 / 2072699

Malwina e.V., Louisenstr. 54, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 2152190

Societaetstheater, An der Dreikönigskirche 1, 01097 Dresden, Tel.: 0351 / 8036810

Ergotherapiepraxis Anna Theisinger, Deubener Str. 9, 01159 Dresden, Tel.: 0351 / 4178880

Kindertagesstätte Winzerstraße 2, 01326 Dresden, 0351/2 63 23 71

Mehrgenerationenhaus Pirna, Schillerstr. 35, 01796 Pirna, Tel.: 03501 / 446651

Sparkassen FORUM, Dr.-Külz-Ring 17, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 4112665

Fachstelle Jungen- und Männerarbeit, Schwepnitzer Str. 10, 01097 Dresden, Tel.: 0351 / 7966348

Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Am Stausee 3, 01239 Dresden, Tel.: 0351 / 2882597

Mensa Bergstraße, Bergstraße 51, 01069 Dresden, 0351 / 4762550

Stadtmuseum, Wilsdruffer Straße 2, 01067 Dresden, Tel.:0351 / 4887301

Fakultät Informatik TU Dresden, Nöthnitzer Straße 46, 01187 Dresden, Tel.: 0351 / 4630

Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Königstr. 15, 01097 Dresden, Tel.: 0351 / 4888939

Mimenbühne, Maternistraße 17, 01067 Dresden, 0351 / 7961240

Theaterhaus Rudi, Fechnerstraße 2a, 01139 Dresden, Tel.: 0351 / 8491925

FZ Dippoldiswalde, Weißeritzstr. 30, 01744 Dippoldiswalde, Tel.: 03504 / 600 960

Kinderakademie Dresden, Dürerstr. 107, 01307 Dresden, Tel.: 0351 / 4596334

Mittelsächsisches Theater, Borngasse 1, 09599 Freiberg, Tel.: 03731 / 35820

tjg, Meißner Landstraße 4, 01157 Dresden, Tel.: 0351 / 429120

FZ Heiderand, Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden, Tel./ Fax: 0351 / 8890977

KJH Insel, Meißner Landstraße 16/18, 01157 Dresden, Tel.: 0351/ 4213217

Omse-Kulturzentrum, Kümmelschänkenweg 2, 01157 Dresden, Tel.: 0351 /.4139017

Tom-Pauls-Theater, Am Markt 3, 01796 Pirna, Tel.: 03501 / 556446

Großes Haus Bautzen, Seminarstraße 12, 02625 Bautzen, Tel.: 03591 / 584225

KJH Pat ’s Colour Box, Händelallee 23, 01309 Dresden, Tel.: 0351 / 3105213

Palitzschhof, Gamigstraße 24, 01239 Dresden, Tel.: 0351 / 79672228

Volkshaus Döbeln, Burgstraße 4, 04720 Döbeln, Tel.: 03431 / 66450

Hafenstraße Meißen, Lorenzgasse 7, 01662 Meißen, Tel.: 03521 / 7800111

KJFZ, Tanneberger Weg 22, 01169 Dresden, Tel.: 0351 / 4112940

Puppentheater Marco Vollmann, Rehefelder Straße 14, 01127 Dresden, Tel.: 035952 / 58460

Yenidze, Weißeritzstraße 3, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 4951001

Herderhalle Pirna, Rudolf-Renner-Straße 41, 01796 Pirna, Tel. 03501 / 556452

KJFZ Spreewalder 1, Spreewalder Straße 1, 01237 Dresden, Tel.: 0351 / 2813268

Puppentheater Rundkino, Prager Straße 8, 01069 Dresden, Tel.: 0351 / 4843922

Zschoner Mühle, Zschonergrund 2, 01156 Dresden, Tel.: 0351 / 4210257

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

➲

St. Martinsumzug Foto: TiM Caspary, pixelio.de

November 2011

11. November Die katholischen und evangelischen Gemeinden begehen den Martinstag mit einer gemeinsamen Feier in der Hofkirche. Anschließend können alle Kinder mit ihren mitgebrachten Lampions wieder dem Reiter folgen, der den heiligen Martin darstellt. Der Zug geht diesmal von der Kathedrale (Hofkirche) zur Kreuzkirche.

Der Dresdner Mädchenspielmannszug begleitet den Lampionumzug mit Musik. Auf dem Platz zwischen der Kreuzkirche und dem neuen Haus der Kreuzgemeinde werden die traditionellen Martinshörnchen an die Kinder ausgeteilt, die sie wiederum untereinander im Gedenken an den heiligen Martin teilen sollen. Bläser aus dem St. Benno-Gymnasium und einer Kirchgemeinde werden auch dabei sein. Info: www.bistum-dresden-meissen.de

15:30, Puppentheater, mit Gerd Kempe, Schauhaus, KulturHaus Loschwitz 16:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 16:00, Im Teekessel rund um die Welt, ab 4 J., Gastspiel Tineola Theatre Prag, Puppentheater Rundkino 16:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, ab 2 J., tjg 16:00, Der schwarze Schimmel, Märchenlesung, Yenidze 19:30, TAK-Ticker, Premiere!, tjg 20:00, Fährmann, Club Passage

4FMCTU BLUJW 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 10:00, Spinnkurs Effektgarne, für Fortgeschrittene, Omse-Kulturzentrum 10:00, Vorschulkurs 2, Kinderakademie 10:00, Grundschulkurs, Kinderakademie 14:00, Spinnen, Schnupperkurs, Schäferei Drutschmann

SONNTAG

➲ KALENDER 19:30, Selbsthilfegruppe, für frühverwaiste Eltern in einer Folgeschwangerschaft, Kaleb-Zentrum

,VMUVS 10:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, ab 2 J., tjg 10:00, Rote Schuhe, Schauspiel von Tiziana Lucattini, Mittelsächsisches Theater

4FMCTU BLUJW 15:30, Buchkinder Johannstadt, Buch- und Schreibwerkstatt, 6-10 J., Johannstädter Kulturtreff 15:45, Sport für Kinder, ab 4 J., Mehrgenerationenhaus Pirna 16:00, Hip Hop & Funk-Dance, 8-14 J., Johannstädter Kulturtreff 16:00, Steinbeißerchen, Welt der Mineralogie, Kinder- und Jugendhaus Insel 16:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Palitzschhof 16:30, Kunstwerkstatt Farbklecks, 5-7 J., Schloss Albrechtsberg 16:30, Kindertanz, 4-5 J., Familienzentrum Heiderand

8 ,VMUVS

4FMCTU BLUJW 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

MONTAG

'BNJMJÊS 9:30, Offener Treff, für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern, KalebZentrum

'àS &MUFSO 9:00, Gesprächsangebot, Unterstützung – Beratung - Begleitung, Kaleb-Zentrum 18:30, Studienorganisation und Finanzierung für das Studium mit Kind, Informationsabend, Campusbüro Uni mit Kind

www.tixxa.de

MITTWOCH

'BNJMJÊS 9:30, Krabbelgruppe, Treff und Spiel für Babys und Kleinkinder, Omse-Kulturzentrum

DIENSTAG

'àS &MUFSO 11:00, Schnullerkino, Programmkino Ost

'BNJMJÊS

10:00, Das tapfere Schneiderlein, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:30, 15:00, Immer wieder Ärger mit Kater Willi, Puppentheater Johne, Zschoner Mühle 11:00, 15:00, Rapunzel, 4-10 J., August das Starke Theater Dresden 11:00, 15:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof Puppentheater 11:00, 16:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, ab 2 J., tjg 15:00, Café Kunterbunt, ab 4 J., die Alternative zum sonntäglichen Kaffeetrinken daheim, Schloss Albrechtsberg 15:00, Pettersson und Findus und der Hahn im Korb, Kinderoper nach Sven Nordqvist, Landesbühnen Sachsen Radebeul 16:00, Aladdin und die Wunderlampe, Märchenlesung, Yenidze 16:00, Frau Holle, Puppentheater, ab 3 J., Hafenstraße Meißen 16:00, Kasper!, Puppentheater, ab 4 J., Burgtheater Bautzen

Spielzeug, das gute Laune macht!

10:00, Krabbelgruppe, für Eltern mit Kleinkindern, Johannstädter Kulturtreff 15:00, Töpfern für die Familie, für Eltern und Kinder, Mehrgenerationenhaus Pirna 17:00, Eltern-Kind-Turnen, 3-4 J., KJH Pat’s Colour Box

'àS &MUFSO 9:30, Dem Alltagsstress ein Stück entkommen, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, Kaleb-Zentrum 19:30, Vorschule! Was vor der Schule wirklich sein muss, Diskussion über das Vorschulangebot, STEB, Kita Winzerstraße

,VMUVS 10:00, Rumpelstilzchen, ab 4 J., Puppentheater Rundkino 10:00, Rote Schuhe, Schauspiel von Tiziana Lucattini, Mittelsächsisches Theater 10:00, Fettes Schwein (Fat Pig), Neil LaBute, Burgtheater Bautzen

4FMCTU BLUJW 14:00, Kinderküche, 5-12 J., Eltern(ein)Laden 14:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., Schloss Albrechtsberg 15:00, Offener Treff, für Kinder- und Jugendliche, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 J., Club Passage 16:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ 16:00, Tüftlerclub, Arbeitsgemeinschaft, Kinder- und Jugendhaus Insel 16:00, Offene Werkstatt - Handweberei und Filz, für Kinder ab 5 J. und Erwachsene, Palitzschhof 16:30, Kreativer Kindertanz, 6-7 J., Club Passage 17:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ 17:00, Kurzberatung, zu Jungen-, Männerund Väterthemen, Fachstelle Jungen- und Männerarbeit

,VMUVS 09:30, Die dumme Augustine, ab 4 J., SoloClownstheaterstück, Club Passage 10:00, 16:30, Rapunzel, 4-10 J., August das Starke Theater Dresden 10:00, Rumpelstilzchen, ab 4 J., Puppentheater Rundkino 10:00, Wie überlebe ich meinen ersten Kuss, ab 12 J., tjg

4FMCTU BLUJW 15:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Schloss Albrechtsberg 15:00, Bauen, mit Holz, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:30, Vorschulkurs 1, Kinderakademie 16:00, Offene Papier-, Buch- und Druckwerkstatt, ab 5 J., Palitzschhof 16:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Palitzschhof 16:45, Klöppeln, für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder- und Jugendhaus Insel

DONNERSTAG

'BNJMJÊS 10:00, Babytreff, 0-1 J., Campusbüro Uni mit Kind 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern ab 9 M., Kaleb-Zentrum

'àS &MUFSO 9:00, Beratung, zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand 9:30, Husten, Schnupfen, Fieber! Was kann ich tun für mein Kind?, Offene Stillgruppe, Kaleb-Zentrum 19:00, Alles kinderleicht? Wege schwul-lesbischer Familienplanung, Informationsabend, Hörsaalzentrum der TU Dresden

NEUE

e r-Kurs Winte

DRESDNER Kursbuch Kulturelle Bildung eine Kooperation von DRESDNER Kulturmagazin und dem Amt für Kultur und Denkmalschutz der Landeshauptstadt Dresden DRESDNER Kulturelle Bildung im Internet:

www.dresdner-kulturelle-bildung.de

eltern,Kind+Kegel | November 2011

14. November Bücherwurm Fridolin Ein Konzert für die ganze Familie zum Zuhören, Zusehen & Mitmachen! Er ist wieder da, der Bücherwurm, und mit ihm gibt es wieder jede Menge Anregendes für alle fünf Sinne: Kopf, Arme und Beine geraten in höchste Verzückung bei dem „SchüttelreimTango“, ebenso beim „Trick mit dem Limerick“ und dem „Rotkäppchen-Orchester“. Ganz nebenbei kann man entdecken, dass Lesen nicht nur bildet, sondern Geräusche macht, zum Singen, Springen und Klingen anstachelt und die Phantasie beflügelt… Lassen Sie und Ihre Kinder sich also mitreißen, wenn Gitarrist Frank Fröhlich zum Konzert bittet. Weitere Termine: www.frankfroehlich.de

,VMUVS 09:30, Die kleine Hexe Toscanella auf Schloss Edelstein, ab 4 J., Puppenschauspiel, Club Passage 10:00, Rapunzel, 4-10 J., August das Starke Theater Dresden 10:00, Das tapfere Schneiderlein, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00, Wie überlebe ich meinen ersten Kuss, ab 12 J., tjg 10:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen von Ernst Toch, Premiere!, Mittelsächsisches Theater 19:30, Ferne Fremde Liebe, ab 13 J., tjg

4FMCTU BLUJW 14:00, Buchkinder Johannstadt, Buch- und Schreibwerkstatt, 10-14 J., Johannstädter Kulturtreff 14:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Schloss Albrechtsberg 15:00, Rundgang, zu den Tieren, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:45, Kunstwerkstatt Farbklecks, 5-7 J., Kinder- und Jugendgalerie Einhorn 16:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ 16:00, Weben mit dem mobilen Webgerät, mit einfacher Technik zum individuellen Schal, Schäferei Drutschmann 17:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ

20:00, Aklaronte, Klezmer und jiddische Folklore, Club Passage

,VMUVS 10:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof Puppentheater 10:00, Ferne Fremde Liebe, ab 13 J., tjg 10:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen von Ernst Toch, Mittelsächsisches Theater 15:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen von Ernst Toch, Mittelsächsisches Theater 16:30, Lampionumzug, mit einem Musikalischen Auto als Begleitung, vor dem Indoorspielplatz, Kidsplanet, Siemensstr. 9

4FMCTU BLUJW 15:30, Elektrotechnik/Elektronik, AG, Kinderund Jugendhaus Insel 16:30, Kinderchor, 4-10 J., Johannstädter Kulturtreff 16:30, Offener Keramikzirkel, 6-99 J., KJH Pat’s Colour Box

FREITAG

'BNJMJÊS 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, 0-6 J., KJFZ Spreewalder 1

'FTUF 15:00, Lampionumzug, mit Lagerfeuer, Grillen und Schminken, KJFZ

17:00, Clown sein oder Puppentheaterbau, Workshop für Kinder, 29. Internationales Pantomimefestival, Mimenbühne

SAMSTAG

'àS &MUFSO 20:00, Nein, ich bereue nichts - Edith Piaf, Comedy und Theater Club 20:00, Proviant für meine Seele, Scarlett O' & Jörg Kokott, Club Passage

MONTAG

'BNJMJÊS 9:30, Offener Treff, für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern, KalebZentrum

'àS &MUFSO 9:00, Gesprächsangebot, Unterstützung – Beratung - Begleitung, Kaleb-Zentrum

,VMUVS

,VMUVS 11:00, 14:00, Rotkäppchen, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 11:00, 15:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof Puppentheater 16:00, Das tapfere Schneiderlein, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 16:00, Die Reise nach Ugri-La-Brek, ab 8 J., Puppentheater Rundkino 16:00, Fingerfühl, Hörehell und Schauschlau, ab 2 J., tjg

4FMCTU BLUJW 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 10:00, Druckgrafik, ab 12 J., Palitzschhof 10:00, Vorschulkurs 2, Kinderakademie 10:00, Grundschulkurs, Kinderakademie

SONNTAG

,VMUVS 10:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:30, Rotkäppchen, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 10:30, Britta die kleine Ratte, 29. Internationales Pantomimefestival, Mimenbühne 11:00, 15:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof Puppentheater 11:00, Der Theaterfloh lädt ein, Theaterstunde für Kinder ab 4 J., Mittelsächsisches Theater 15:00, Rotkäppchen, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 15:00, Bücherwurm Fridolin, Frank Fröhlich, Jazztage Dresden 2011, Tom-PaulsTheater 16:00, Herr Burczik hat sonst nie Besuch, ab 3 J., tjg 16:00, Blumenkinder, Puppentheater, ab 3 J., Burgtheater Bautzen 17:00, Orest aus Stein, Puppentheater, Burgtheater Bautzen 18:00, Abschlussveranstaltung, des 29. Internationalen Pantomimefestivals für die ganze Familie mit Butoh-TanzDemonstation und Improvisationstheater, Kreatives Spiel, Mimenbühne

8:45, 10:00, Bücherwurm Fridolin, Frank Fröhlich, Schulkonzert, Kulturrathaus 10:00, Die Leiden des jungen Werther, ab 14 J., tjg 10:00, Der zerbrochne Krug, Schauspiel von Heinrich von Kleist, Mittelsächsisches Theater 10:00, Blumenkinder, Puppentheater, ab 3 J., Burgtheater Bautzen 10:00, Marathon, Claude Confortès, Burgtheater Bautzen 16:00, Die Reise nach Ugri-La-Brek, ab 8 J., Puppentheater Rundkino 19:30, Die Leiden des jungen Werther, ab 14 J., tjg

November 2011

KALENDER ➲

4FMCTU BLUJW 15:30, Buchkinder Johannstadt, Buch- und Schreibwerkstatt, 6-10 J., Johannstädter Kulturtreff 15:45, Sport für Kinder, ab 4 J., Mehrgenerationenhaus Pirna 16:00, Hip Hop & Funk-Dance, 8-14 J., Johannstädter Kulturtreff 16:00, Fotoreportage digital, ab 10 J., Kinderund Jugendhaus Insel 16:00, Steinbeißerchen, Welt der Mineralogie, Kinder- und Jugendhaus Insel 16:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Palitzschhof 16:30, Kunstwerkstatt Farbklecks, 5-7 J., Schloss Albrechtsberg

4FMCTU BLUJW 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 10:00, Druckgrafik, ab 12 J., Palitzschhof

'àS &MUFSO 20:00, Frauen denken anders, Männer nicht!, Comedy und Theater Club

Fortbildungsmöglichkeit für Naturinteressierte, Pädagogen und Quereinsteiger

SACHSEN

Jahres-Fortbildungen NATURPÄDAGOGIK 2012

PFLANZEN & IHRE VERWENDUNGEN Beginn: 30.03.2012 Frühling, Sommer, Herbst, Winter

NATURGEHEIMNISSE Beginn: 27.04.2012 Naturfarben, -töne, -formen Steine und Mythologie

Die Seminartermine finden Sie auf unserer Webseite bzw. können Sie erfragen unter 03 58 20 / 6 24 53.

www.naturschule-sachsen.de | info@naturschule-sachsen.de November 2011 | eltern,Kind+Kegel

➲

November 2011

17. November Weihnachtsgeschenke-Werkstatt Im Malsaal der JugendKunstschule Dresden am Schloß Albrechtsberg können vom 17.11. bis 15.12.2011, jeweils donnerstags von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr, Dinge aus Seide (Bilder, modische Accessoires) oder Kinder-Kunst-Kalender 2012 unter fachlicher Anleitung hergestellt werden. Dabei werden die Grundlagen der Seidenmalerei vermittelt, die Konturen-, Aquarell- und Salztechnik erprobt und verschiedene dekorative Techniken kennengelernt (Monotypie, Fadenzugtechnik, Spiel mit Linien und Farben, klassisches Naturstudium, Collage u.a.). So entstehen individuelle Geschenke, über die sich die Eltern oder Großeltern bestimmt freuen. Für Kinder ab 6 Jahre. www.jks-dresden.de

DIENSTAG

'BNJMJÊS 10:00, Krabbelgruppe, für Eltern mit Kleinkindern, Johannstädter Kulturtreff

'àS &MUFSO 9:30, Dem Alltagsstress ein Stück entkommen, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, Kaleb-Zentrum 19:30, Gesunde Kinderernährung die Spaß macht, Vortrag, Familienzentrum Heiderand 20:00, Gesprächskreis AD(H)S mit Vortrag, Tel.: 3125717, Lichtkinder e.V.

,VMUVS 8:45, 10:00, Bücherwurm Fridolin, Frank Fröhlich, Schulkonzert, Kulturrathaus 09:30, Alarm im Kasperletheater, ab 3 J., nach dem Trickfilm wird ein Teufelchen gebastelt, Club Passage 10:00, Die Reise nach Ugri-La-Brek, ab 8 J., Puppentheater Rundkino 10:00, Der kleine Prinz von Dänemark, Puppentheater, ab 10 J., Burgtheater Bautzen

4FMCTU BLUJW 14:00, Leseratten-Schlummer-Stunde, 5-12 J., Eltern(ein)Laden 14:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., Schloss Albrechtsberg 15:00, Offener Treff, für Kinder- und Jugendliche, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 J., Club Passage 16:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ 16:00, Computerwerkstatt, Computertipps und Tricks, Fragen zu Hard- und Software, Kinder- und Jugendhaus Insel 16:00, Offene Werkstatt - Handweberei und Filz, für Kinder ab 5 J. und Erwachsene, Palitzschhof

16:30, Kreativer Kindertanz, 6-7 J., Club Passage 17:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ 17:00, Kurzberatung, zu Jungen-, Männer- und Väterthemen, Fachstelle Jungen- und Männerarbeit

MITTWOCH

'BNJMJÊS 9:30, Krabbelgruppe, Treff und Spiel für Babys und Kleinkinder, Omse-Kulturzentrum

'àS &MUFSO 11:00, Schnullerkino, Programmkino Ost

,VMUVS 10:00, Frau Holle, 3-9 J., August das Starke Theater Dresden 10:30, 15:00, Das Feuerzeug, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 15:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Schloss Albrechtsberg 16:00, Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr, ab 4 J., Puppentheater Rundkino

➲ KALENDER 16:00, Fingerfühl, Hörehell und Schauschlau, ab 2 J., tjg 16:30, Frau Holle, 3-9 J., August das Starke Theater Dresden

Täglich aktuelle

Familientermine auf

4FMCTU BLUJW

www.kindundkegel.de

15:30, Vorschulkurs 1, Kinderakademie 16:00, Offene Papier-, Buch- und Druckwerkstatt, ab 5 J., Palitzschhof 16:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Palitzschhof

DONNERSTAG

'BNJMJÊS 10:00, Babytreff, 0-1 J., Campusbüro Uni mit Kind

'àS &MUFSO 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Buntes Herbstgemälde – Naturmaterialdruck, 0-4 J., Eltern(ein)Laden 9:00, Beratung, zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand 9:30, Wie, Wann, Warum? Alles zum Thema Abstillen, Offene Stillgruppe, KalebZentrum 20:00, Daphne de Luxe: Das pralle Leben, unser Stargast im November, Comedy und Theater Club

,VMUVS 8:45, 10:00, Bücherwurm Fridolin, Frank Fröhlich, Schulkonzert, Kulturrathaus 10:00, Frau Holle, 3-9 J., August das Starke Theater Dresden 10:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00, Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr, ab 4 J., Puppentheater Rundkino 10:00, Herr Burczik hat sonst nie Besuch, ab 6 J., tjg 17:00, Tanz-Fieber, Schulkonzert mit dem Tanzhaus Dresden, Studiotheater im Kulturpalast

4FMCTU BLUJW 14:00, Buchkinder Johannstadt, Buch- und Schreibwerkstatt, 10-14 J., Johannstädter Kulturtreff 14:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Schloss Albrechtsberg 15:00, Kinderreiten, Aktivspielplatz, Kinderund Jugendbauernhof Nickern 15:30, Weihnachtsgeschenke Werkstatt, ab 6 J., Kalender oder Dinge aus Seide herstellen, Schloss Albrechtsberg 15:45, Kunstwerkstatt Farbklecks, 5-7 J., Kinder- und Jugendgalerie Einhorn 16:00, 17:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ 16:00, Weben mit dem mobilen Webgerät, mit einfacher Technik zum individuellen Schal, Schäferei Drutschmann

FREITAG

'BNJMJÊS 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, 0-6 J., KJFZ Spreewalder 1

'àS &MUFSO 9:30, Trotz lass nach, Familienrunde, Mehrgenerationenhaus Pirna

www.kindundkegel.de 10:00, Mama, ich kann das allein, aber bleib in der Nähe, Wichtige Schritte in der Persönlichkeitsentwicklung, Montessori Info-Treff, Campusbüro Uni mit Kind 15:00, Tragetuch-Workshop, 0-6 M., Campusbüro Uni mit Kind

,VMUVS 8:45, 10:00, Bücherwurm Fridolin, Frank Fröhlich, Schulkonzert, Kulturrathaus 10:00, Frau Holle, 3-9 J., August das Starke Theater Dresden 10:00, Die Zweite Prinzessin, ab 4 J., tjg 10:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen von Ernst Toch, Mittelsächsisches Theater 17:00, Ciboulette kann schon alles ganz allein, Clownsstück für Kinder ab 3 J., Institut français 17:00, Tanz-Fieber, Schulkonzert mit dem Tanzhaus Dresden, Studiotheater im Kulturpalast 19:00, Lesenacht –, eine fantastische Reise ins All, MehrGenerationenHaus Pirna

4FMCTU BLUJW 16:30, Kinderchor, 4-10 J., Johannstädter Kulturtreff

SAMSTAG

'BNJMJÊS 14:00, Sport- und Spieltag, für die ganze Familie, Herderhalle Pirna

'àS &MUFSO 9:30, Trageworkshop, mit Bindevarianten für das neugeborene Baby, Kaleb-Zentrum 11:30, Flamenco – Workshop, mit Sabine Jordan, Mehrgenerationenhaus Pirna

,VMUVS 11:00, 14:00, Kasper und das Wahrheitstuch, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 10:30, Codewort Risiko, Zugehört und Mitgemacht. Veranstaltungen für Kinder, ab 6 J., KulturHaus Loschwitz 11:00, Der gestiefelte Kater, Märchenbühne Freiberg, Mittelsächsisches Theater 15:00, Frau Holle, 3-9 J., August das Starke Theater Dresden 15:00, Harry-Potter-Wochenende, Bitte anmelden!, Kinder- und Jugendhaus Insel 15:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof Puppentheater 16:00, Die Zweite Prinzessin, ab 4 J., tjg

z u h ö r e n . b e r at e n . h e l f e n . Homöopathie, o Aromatherapie, Schüßlersalze, S ßle e ze, Naturkosmetik, Naturkosmet rkosm Milchpumpen u. v. m.

im Ärztehaus Leuben | Zamenhofstraße 65 | 01257 Dresden Telefon 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

eltern,Kind+Kegel | November 2011

Foto: Elisabeth Erbe, pixelio.de

Die Weihnachtsgans Auguste Wenn es draußen schon mächtig winterlich ist und die Nasen rot gefroren sind, gibt es nichts Gemütlicheres, als sich im Warmen auf die Weihnachtszeit einzustimmen. In dem urigen Gewölbe des Hoftheaters Weißig gibt es an allen Adventssonntagen Geschichten für die ganze Familie bei Kerzenschein, Stollen, Kakao und eine

ganz besondere Überraschung. Josephine Hoppe und Dirk Ebersbach (Piano) haben die „Weihnachtsgans Auguste“ von Friedrich Wolf mal ein bisschen in andere Geschichten eingebettet und sorgen damit ganz bestimmt für einen unterhaltsamen Nachmittag. Termine, Beginn jeweils 15:00 Uhr: 27.11.11 (1. Advent): Die Weihnachtsgans Auguste 4.12.11 (2. Advent): Wie das Engelshaar an den Weihnachtsbaum kam 11.12.11 (3. Advent): Die Weihnachtsgans Auguste 18.12.11 (4. Advent): Wie das Engelshaar an den Weihnachtsbaum kam

16:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 16:00, Der kleine Wassermann, Puppentheater, ab 3 J., Burgtheater Bautzen

4FMCTU BLUJW 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

SONNTAG

,VMUVS 10:30, 15:00, Kasper und das Wahrheitstuch, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle 11:00, 15:00, Einfach Weggeworfen, 4-10 J., August das Starke Theater Dresden 11:00, 15:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof Puppentheater 11:00, Die Zweite Prinzessin, ab 4 J., tjg 11:00, Ensembles der Gitarrenklasse, des Heinrich-Schütz-Konservatoriums Dresden e.V., Sparkassen FORUM 15:00, Der Lebkuchenmann, Musical für Kinder von David Wood (ab 4 J.), Landesbühnen Sachsen Radebeul 15:00, Pettersson und Findus und der Hahn im Korb, Kinderoper nach Sven Nordqvist, Landesbühnen Sachsen Radebeul 15:00, Die jungen Wilden, Konzert mit Teilnehmern des GitarrenSommerCamps, Sparkassen FORUM

neue gewinnspiele Jetzt mitspielen – noch vor Weihnachten gewinnen!

www.familienban.de

MONTAG

'BNJMJÊS 9:30, Offener Treff, für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern, Kaleb-Zentrum

'àS &MUFSO 9:00, Gesprächsangebot, Unterstützung – Beratung - Begleitung, Kaleb-Zentrum 18:30, Kinderbetreuungsmöglichkeiten in Dresden, Informationsabend, Campusbüro Uni mit Kind 19:30, Schule? Nein Danke!, Typische Probleme im Schulalltag, Vortrag, Ergotherapiepraxis Anna Theisinger, (Deubener Straße 9) 19:30, Selbsthilfegruppe, Fehlgeburt / Totgeburt, Kaleb-Zentrum

,VMUVS 8:30, 10:30, Der Ton macht die Musik, Schulkonzert, Kulturpalast 11:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen von Ernst Toch, Mittelsächsisches Theater

4FMCTU BLUJW 15:30, Buchkinder Johannstadt, Buch- und Schreibwerkstatt, 6-10 J., Johannstädter Kulturtreff 15:45, Sport für Kinder, ab 4 J., Mehrgenerationenhaus Pirna 6:00, Hip Hop & Funk-Dance, 8-14 J., Johannstädter Kulturtreff

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

16:00, Junge Mineralogen, Steinbearbeitung (bitte anmelden), Kinder- und Jugendhaus Insel 16:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Palitzschhof 16:30, Kunstwerkstatt Farbklecks, 5-7 J., Schloss Albrechtsberg

DIENSTAG

'BNJMJÊS 10:00, Krabbelgruppe, für Eltern mit Kleinkindern, Johannstädter Kulturtreff 15:00, Töpfern für die Familie, für Eltern und Kinder, Mehrgenerationenhaus Pirna

'àS &MUFSO 9:30, Dem Alltagsstress ein Stück entkommen, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, Kaleb-Zentrum 19:00, Starke Eltern - Starke Kinder, InfoStunde zum Elternkurs, Familienzentrum Dippoldiswalde

,VMUVS 09:30, Dornröschen war in Weesenstein, ab 4 J., Puppenspiel, Club Passage 10:00, Die Zweite Prinzessin, ab 4 J., tjg 10:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen von Ernst Toch, Mittelsächsisches Theater 10:00, Anton - Das Mäusemusical, von Gertrud und Thomas Pigor, Großes Haus Bautzen

4FMCTU BLUJW 14:00, Hui-Buh-Schnitzeljagd, 5-12 J., Eltern(ein)Laden 14:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., Schloss Albrechtsberg 15:00, Offener Treff, für Kinder- und Jugendliche, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 J., Club Passage 16:00, 17:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ 16:00, Offene Werkstatt - Handweberei und Filz, für Kinder ab 5 J. und Erwachsene, Palitzschhof 16:30, Kreativer Kindertanz, 6-7 J., Club Passage 17:00, Kurzberatung, zu Jungen-, Männer- und Väterthemen, Fachstelle Jungen- und Männerarbeit

MITTWOCH

'BNJMJÊS 9:30, Krabbelgruppe, Treff und Spiel für Babys und Kleinkinder, Omse-Kulturzentrum

'àS &MUFSO 11:00, Schnullerkino, Programmkino Ost 20:00, Kindesunterhalt, Rechtsvortrag, Malwina e.V.

,VMUVS 09:30, Alarm im Kasperletheater, ab 3 J., nach dem Trickfilm wird ein Teufelchen gebastelt, Club Passage 10:00, 16:30, Frau Holle, 3-9 J., August das Starke Theater Dresden 10:00, Die Zweite Prinzessin, ab 4 J., tjg

4FMCTU BLUJW 15:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Schloss Albrechtsberg 15:00, Kerzen ziehen, Aktivspielplatz, Kinderund Jugendbauernhof Nickern 15:30, Vorschulkurs 1, Kinderakademie 16:00, Mal- und Zeichenkurs, 6-14 J., OmseKulturzentrum 16:00, Offene Papier-, Buch- und Druckwerkstatt, ab 5 J., Palitzschhof 16:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Palitzschhof

November 2011

27. November

KALENDER ➲

DONNERSTAG

'BNJMJÊS 09:30, Brunch, Jeder bringt etwas mit!, Offene Stillgruppe, Kaleb-Zentrum 10:00, Babytreff, 0-1 J., Campusbüro Uni mit Kind 15:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern ab 9 M., Kaleb-Zentrum

'àS &MUFSO 09:00, Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Wir basteln Kinderspielzeug, 0-4 J., Eltern(ein)Laden 09:00, Beratung, zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand 19:00, Pflegeeltern, Informationsabend, Rathaus 20:00, Folksession, Scarlett O' & Jörg Kokott, Club Passage

,VMUVS 09:30, Trommeln mit KAY AYA, ab 4 J., Lieder zum Mitmachen, Mitsingen und Mittrommeln, Club Passage 10:00, Frau Holle, 3-9 J., August das Starke Theater Dresden 10:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße 10:00, Die Zweite Prinzessin, ab 4 J., tjg 10:00, Rote Schuhe, Schauspiel von Tiziana Lucattini, Mittelsächsisches Theater

4FMCTU BLUJW 14:00, Buchkinder Johannstadt, Buch- und Schreibwerkstatt, 10-14 J., Johannstädter Kulturtreff 14:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Schloss Albrechtsberg

➲

November 2011

25. November 1000 Funkel - Wunderstadt

➲ KALENDER 16:30, Offener Keramikzirkel, 6-99 J., KJH Pat’s Colour Box

Weihnachtszauber „1000 FUNKEL“ lädt ein:

SAMSTAG

4FMCTU BLUJW 10:00, Schautag, Tiere auf der Koppel und im Streichelgehege, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 10:00, Vorschulkurs 2, Kinderakademie 10:00, Grundschulkurs, Kinderakademie

'FTUF Die Cockerwiese nahe des Hygienemuseums verwandelt sich zwischen 25. November und 30. Dezember in eine deutschlandweit einzigartige Weihnachts- und Erlebniswelt. Auf 15.000 Quadratmetern entstehen Gassen mit den traumhaften Ständen, ein riesiger Naturwald mit Waldwichteln und einer sprechenden Eiche - das erste begehbare Bilderbuch als märchenhafte Weihnachtsstadt. Unter dem Titel „1000 FUNKEL“ können sich Gäste in beheizten Zelten und auf einem Außengelände in eine andere, zeitlose Welt entführen lassen – voller Wärme, Geborgenheit und unerschöpflicher Fantasie. Leuchtende Kinderaugen sind garantiert! Informationen unter : www.1000funkel.de

15:00, Rundgang, zu den Tieren, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:30, Weihnachtsgeschenke Werkstatt, ab 6 J., Kalender oder Dinge aus Seide herstellen, Schloss Albrechtsberg 15:45, Kunstwerkstatt Farbklecks, 5-7 J., Kinder- und Jugendgalerie Einhorn 16:00, 17:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ 16:00, Kreativ mit Naturmaterial, Dekorationen zur Adventszeit, Schäferei Drutschmann

,VMUVS 16:00, Eröffnung der Funkelstadt, Das erste begehbare Bilderbuch als märchenhafte Weihnachtsstadt, Cockerwiese, www.1000funkel.de, Wunderträume GmbH

4FMCTU BLUJW 16:30, Kinderchor, 4-10 J., Johannstädter Kulturtreff

Gefällt mir!

FREITAG

Daumen hoch für die neue Facebook-Seite von eltern,Kind+Kegel. Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

'BNJMJÊS 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, 0-6 J., KJFZ Spreewalder 1

'àS &MUFSO 20:00, Herricht & Preil, Des gepflegten Schwachsinns 2. Teil, Comedy und Theater Club 20:00, Unlimited Blues, Lutz Kowalewski & Bernd Kleinow, Club Passage

Machen auch Sie mit! Eltern, Kind + Kegel - Familienmagazin für Dresden und Umland

15:00, Weesensteiner Schlossweihnacht, Vorfreude schönste Freude, Artisjok Theater, eine vorweihnachtliche Theatercollage für alle ab 4 J., Schloss Weesenstein

'àS &MUFSO 20:00, Zerstrittene Noten, Premiere, Comedy und Theater Club 20:00, Liederlicher Unfug & Zirp, Club Passage

,VMUVS 09:30, First Lego League, 2. Dresdner Regionalwettbewerb, Fakultät Informatik TU Dresden, Nöthnitzerstr. 46 10:00, 1000 Funkel, Weihnachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese 11:00, Die Weihnachtsgans Auguste, Pandels Marionettentheater, Zschoner Mühle 11:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof Puppentheater 14:00, Die Weihnachtsgans Auguste, Pandels Marionettentheater, Zschoner Mühle 14:00, Das Buch der Weihnacht, Theaterschule SommerNachtstraum, Mittelsächsisches Theater 15:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof Puppentheater 15:00, Weihnachtsgeschichten, Der kleine König und sein Pferd Grete (4-10 J.), Premiere!, August das Starke Theater Dresden 15:00, Der Lebkuchenmann, Musical für Kinder von David Wood (ab 4 J.), Landesbühnen Sachsen Radebeul 15:00, Pettersson und Findus und der Hahn im Korb, Kinderoper nach Sven Nordqvist, Landesbühnen Sachsen Radebeul 16:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse 16:00, Es ist ein Elch entsprungen, ab 6 J., Premiere!, tjg 16:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen von Ernst Toch, Premiere!, Volkshaus Döbeln 16:30, Ein Schaf fürs Leben, Kindertheater, Blaue Fabrik 17:00, Das Buch der Weihnacht, Theaterschule SommerNachtstraum, Mittelsächsisches Theater 17:30, Weihnachtsgeschichten, Der kleine König und sein Pferd Grete (4-10 J.), Premiere!, August das Starke Theater Dresden

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: Redaktion eltern,Kind+Kegel , Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder an

SONNTAG

,VMUVS 10:00, 1000 Funkel, Weihnachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese 10:30, 15:00, Die Weihnachtsgans Auguste, Pandels Marionettentheater, Zschoner Mühle 11:00, Weihnachtsgeschichten, Der kleine König und sein Pferd Grete (4-10 J.), August das Starke Theater Dresden 11:00, 15:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof Puppentheater 11:00, Frau Holle, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße

Ihr Hirten erwacht Ein Adventskonzert der JugendKunstschule für die ganze Familie mit dem Dresdner Mädchenchor, Vocalisa Dresden und den Dresdner Spatzen. Advents- und Weihnachtslieder aus Nah und Fern zum Zuhören und Mitsingen. Eintritt: 8,- EUR/5,- EUR (erm.) Kartenvorbestellungen unter Tel: 0351-796 885 10

SO 27.11.11, 17 Uhr Dresden, Lukaskirche www.jks-dresden.de

Fax 0351 / 31 540 549

Abonnement

Kleinanzeigen

Ich bestelle ab der Ausgabe

1 2

................................................................... ein Jahresabo zum Preis von neu: 9,90 €

Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto.

Bitte geben Sie Ihre Adresse und Ihre Kontoverbindung an:

Name

6 Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Kleinanzeige - privat als Fließtext, kostenfrei Kleinanzeige - gewerblich als Fließtext 7 Zeilen mit je 20 Zeichen,

Bitte geben Sie Ihre Adresse an: Telefon

Name, Vorname

E-Mail

Straße, Hausnummer

Kreditinstitut

PLZ, Ort

BLZ

Telefon

Kto.Nr.

30 Euro zzgl. MwSt Kleinanzeige - gewerblich gestaltet einfarbig, 40 Euro, zzgl. MwSt. zzgl. 10 Euro Gestaltungsgebühr

Datum/Unterschrift: ........................................................................................

Datum/Unterschrift: ..............................................................................................

eltern,Kind+Kegel | November 2011

11:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen von Ernst Toch, Volkshaus Döbeln 15:00, Weihnachtsgeschichten, Der kleine König und sein Pferd Grete (4-10 J.), August das Starke Theater Dresden 15:00, Otto drückt auf die Tuba, Otto der Ohrwurm, Kulturpalast 15:00, Der Lebkuchenmann, Musical für Kinder von David Wood (ab 4 J.), Landesbühnen Sachsen Radebeul 15:00, Familienweihnacht, Dresdner Figurentheater: »Peter und der Wolf« mit Jörg Bretschneider, Schloss Wackerbarth 16:00, Dornröschen, ab 4 J., Max und der Geschichtenmann – Teil1, Premiere!, Puppentheater Rundkino 16:00, Es ist ein Elch entsprungen, ab 6 J., tjg 16:00, Hänsel und Gretel, Puppentheater, ab 5 J., Hafenstraße Meißen 16:00, Die purpurrote Blume, Puppentheater, ab 4 J., Burgtheater Bautzen 16:30, Ein Schaf fürs Leben, Kindertheater, Blaue Fabrik 17:00, Anton - Das Mäusemusical, von Gertrud und Thomas Pigor, Großes Haus Bautzen 17:00, Ihr Hirten erwacht, Adventskonzert für die ganze Familie, Lukaskirche Dresden

4FMCTU BLUJW 10:00, Korbflecht-Workshop, Anmeldung erforderlich, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

'BNJMJÊS

9:30, Krabbelgruppe, Treff und Spiel für Babys und Kleinkinder, Omse-Kulturzentrum

'àS &MUFSO

'àS &MUFSO 11:00, Schnullerkino, Programmkino Ost 19:00, Weihnachtsbastelei, Bitte anmelden!, Familienzentrum Heiderand 20:00, Die Vaterlosen, Österreich 2011, Club Passage

,VMUVS

9:00, 11:00, 15:00, Weihnachtsgeschichten, Der kleine König und sein Pferd Grete (4-10 J.), August das Starke Theater Dresden 9:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen von Ernst Toch, Volkshaus Döbeln 10:00, Dornröschen, ab 4 J., Max und der Geschichtenmann – Teil1, Puppentheater Rundkino 10:00, Es ist ein Elch entsprungen, ab 6 J., tjg 10:00, Clyde und Bonnie, von Holger Schober, Burgtheater Bautzen 10:00, Die purpurrote Blume, Puppentheater, ab 4 J., Burgtheater Bautzen

4FMCTU BLUJW 15:30, Buchkinder Johannstadt, Buch- und Schreibwerkstatt, 6-10 J., Johannstädter Kulturtreff 15:45, Sport für Kinder, ab 4 J., Mehrgenerationenhaus Pirna 16:00, Hip Hop & Funk-Dance, 8-14 J., Johannstädter Kulturtreff 16:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Palitzschhof 16:30, Kunstwerkstatt Farbklecks, 5-7 J., Schloss Albrechtsberg

MITTWOCH

'BNJMJÊS

9:00, Gesprächsangebot, Unterstützung – Beratung <0x2013> Begleitung, Kaleb-Zentrum 9:30, Dem Alltagsstress ein Stück entkommen, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern, Kaleb-Zentrum

DIENSTAG

'BNJMJÊS 10:00, Krabbelgruppe, für Eltern mit Kleinkindern, Johannstädter Kulturtreff

'àS &MUFSO

8:30, 9:45, Hört, schaut und staunt, Schulkonzert Klasse, Studiotheater im Kulturpalast 9:00, Weihnachtsgeschichten, Der kleine König und sein Pferd Grete (4-10 J.), August das Starke Theater Dresden 9:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen von Ernst Toch, Volkshaus Döbeln 9:30, Stroh zu Gold, Puppenspiel mit Katharina Randel für Kinder ab 4 J., Theaterhaus Rudi 9:30, 17:00, Die purpurrote Blume, Puppentheater, ab 4 J., Burgtheater Bautzen 10:00, Anton - Das Mäusemusical, von Gertrud und Thomas Pigor, Großes Haus Bautzen 11:00, Hört, schaut und staunt, Schulkonzert Klasse, Studiotheater im Kulturpalast 11:00, Weihnachtsgeschichten, Der kleine König und sein Pferd Grete (4-10 J.), August das Starke Theater Dresden 11:00, Es ist ein Elch entsprungen, ab 6 J., tjg 14:00, 1000 Funkel, Weihnachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese 15:00, Weihnachtsgeschichten, Der kleine König und sein Pferd Grete (4-10 J.), August das Starke Theater Dresden

Baby- und Kinderbekleidung, (Mädchen und Jungen), sowie Baby- und Kinderzubehör, preisgünstig und sehr gut erhalten, Tel.: 0351 / 26669930 (ab 19:30 Uhr)

Biete Usedom, mod. gemütl. 3-Raum-FeWos, Kinderausst., gr. Spielplatz, Tierwiese, Sauna, uvm., spez. für Fam. mit Kindern. Info: www.kleine-viecherei. de oder Tel.: 038379 / 20180. Viele Angebote und Sparwochen!

Herbst und Winterkleidung (Gr. 62-86) sehr günstig abzugeben, z.B. Jacken, Schlafanzüge, Hosen, Pullis uvm., Tel.: 035204 / 270694 Mantel für Schwangere, Gr. 40, grau, sportlich mit Kapuze, 18 €, Womby Bag für Neugeborene zum Pucken, 15 €, Tel.: 0172 / 3759233 Baby-Wippe, 10 €, Abholung in DD-Striesen, Tel.: 2011385 Baby-Schaffell, neuwertig, 15 €, Abholung in DD-Striesen, Tel.: 2011385

Wickeltasche, schwarz, 15 €, viele neutrale Babysachen ab der Größe 50-62, preiswert abzugeben, Tel.: 0162 / 9550492 Kinderwagen, Teutonia, mit Softtragetasche, Sonnenschirm u. Schuhe, Bilder gern per Mail, Aline.Kittner@web.de, Tel.: 0351 / 8747477 ABC-Geschwisterwagen, Tandem Plus, Farbe: Latte macchiato, Rückenlehne u. Beinstütze verstellbar, Vorderräder schwenk- u. feststellbar, großer Einkaufskorb, 100 €, Tel.: 0351 /1608559, 0179 / 4738943, Torsten.Conrad@gmx.de Baby-Softtragetasche, Teutonia, dunkelblau, gebraucht, einwandfreier Zustand, mit Anleitung und Kassenzettel von 2010, 45 €, Tel.: 0351 / 2526920 Kombiwickeltisch, mit Wanne und 2 Ablagefächern von Roba (NP 99,-€), für 40 €, Tel.: 0157 / 77233763 Kinderbetreuung, stunden- oder tageweise, auch Übernachtung, Tel.: 0351 / 6418129

Suche Kinderskiset, Langlauf o. Tourenski, Schuhgröße 31, Angebote an: michvoigt@gmx.de, Tel.: 2543231

VERKAUFSTALENT GESUCHT Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams zuverlässige Promoter m/w mit Spaß am Verkauf! Interesse? Dann melden Sie sich telefonisch unter 0351 315 40-601 oder per E-Mail an info@dresdenforfriends.de

4FMCTU BLUJW 15:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Schloss Albrechtsberg 15:30, Vorschulkurs 1, Kinderakademie 16:00, Offene Papier-, Buch- und Druckwerkstatt, ab 5 J., Palitzschhof 16:45, Klöppeln, für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder- und Jugendhaus Insel 16:00, Offene Keramikwerkstatt, für alle Altersgruppen, Palitzschhof

20:00, Vom Engel gestreift, ein etwas anderer Weihnachtsabend, Comedy und Theater Club

www.dresdenforfriends.de

Herzlichen Glückwunsch! An alle Gewinner der Oktober-Ausgabe 2011

Das Team von

,VMUVS 8:30, Hört, schaut und staunt, Schulkonzert, Studiotheater im Kulturpalast 9:00, Weihnachtsgeschichten, Der kleine König und sein Pferd Grete (4-10 J.), August das Starke Theater Dresden 9:00, 11:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen von Ernst Toch, Volkshaus Döbeln 9:30, Einfach weggeworfen, Puppenspiel mit Volkmar Funke für Kinder ab 4 J., Theaterhaus Rudi 9:30, 15:00, Die purpurrote Blume, Puppentheater, ab 4 J., Burgtheater Bautzen 9:45, Hört, schaut und staunt, Schulkonzert Klasse, Studiotheater im Kulturpalast 10:00, Dornröschen, ab 4 J., Max und der Geschichtenmann – Teil1, Puppentheater Rundkino

Zwergkaninchenpaar, Benni und Susi, umständehalber an liebe Familie zu verschenken, mit allem Zubehör, Tel.: 0351 / 40423591

4FMCTU BLUJW 14:00, Wir hören die Geschichte vom Nicolaus und basteln Nicolausstiefel, 5-12 J., Eltern(ein)Laden 14:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., Schloss Albrechtsberg 15:00, Offener Treff, für Kinder- und Jugendliche, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 J., Club Passage 16:00, 17:00, Bewegungsabenteuer, 1,5 bis 3 J., KJFZ 16:00, Tüftlerclub, Arbeitsgemeinschaft, Kinderund Jugendhaus Insel 16:00, Offene Werkstatt - Handweberei und Filz, für Kinder ab 5 J. und Erwachsene, Palitzschhof 16:30, Kreativer Kindertanz, 6-7 J., Club Passage 17:00, Kurzberatung, zu Jungen-, Männer- und Väterthemen, Fachstelle Jungen- und Männerarbeit

MONTAG

9:30, Offener Treff, für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern, Kaleb-Zentrum

Lillebi Kissen, neu, Herz mit Bommeln u. rechteckig Velour, rosa, absolut süß, Badeschaum, Lätzchen, Bild von Lillebi, Tel.: 2817864

10:00, 19:30, Es ist ein Elch entsprungen, ab 6 J., tjg 10:00, Anton - Das Mäusemusical, von Gertrud und Thomas Pigor, Großes Haus Bautzen 11:00, Hört, schaut und staunt, Schulkonzert Klasse, Studiotheater im Kulturpalast 11:00, 15:00, Weihnachtsgeschichten, Der kleine König und sein Pferd Grete (4-10 J.), August das Starke Theater Dresden 14:00, 1000 Funkel, Weihnachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese

Marktplatz

MARKTPLATZ ➲

eltern,Kind+Kegel braucht Unterstützung!

Noch eine kleine Bitte: Alle Verlosungsteilnehmer, die eine E-Mail an uns schicken, sollten unbedingt darauf achten, gleich ihre Adresse mit anzugeben. Schön wären auch das Alter und der Gewinnwunsch! Gewonnen haben:

Wir suchen

Buch - Der Hühnerdieb

Ahorn Hotel

Mediaberater/-in Grafikpraktikant/-in

Sylvia Hamann aus Dresden, Martin Pleul aus Dresden, Luise Zschornach aus Meissen

Ina Sell aus Dresden

Infos unter

www.kindundkegel.de

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

DVD - Die kleine Prinzessin Susan Krause aus Freital, Andrea Hiehel aus Dresden, Paulina Böttger aus Pirna, Peter Barthel aus Altenberg, Bernd Henker aus Neukirch, Anna Lena Kuhnert aus Kesselsdorf

➲ FAMILIENADRESSEN

Familienadressen

Baby BABYARTIKELVERLEIH Babyartikelverleih Raupi Am Hasensprung 2, 01809 Heidenau 03529 / 52 89 26 www.babyartikelverleih.de

BABYAUSSTATTER BabyOne Dresden GmbH Reicker Str. 60, 01219 Dresden 0351/ 21 06 60 www.babyone.de New Kids Kinderfachgeschäft Riem OHG Papstdorfer Str. 1-7, 01277 Dresden 0351/ 2 52 89 69 www.new-kids.de

BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e.V. Jana Walzer Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

BABYSCHWIMM AGENTUR Am Jägerpark 23, 01099 Dresden, 0351/ 274 85 11, 0172/ 34 04 392 www.babyschwimm-agentur.de

DELFI YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de

PEKIP Hand in Hand Gemeinschaftspraxis Außiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 2 11 13 83 www.handinhand-dresden.de

ELTERN-KIND-KURSE FABEL®-Kurse Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de

KINDERBETREUUNG Agentur Mary Poppins 0351/ 3 12 72 72 dresden@agenturmarypoppins.de www.agenturmarypoppins.de Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

RAT UND HILFE AUSWEG AWO Erziehungsberatungsstelle, Hilfe bei häuslicher u. sexualisierter Gewalt Hüblerstr. 3, 01309 Dresden 0351/ 31 00 221 www.ausweg-beratung.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG La Leche Liga Deutschland e. V. Anke Seidel Hüblerplatz 2, 01309 Dresden 0351/ 315 80 65 o. 0163/ 354 44 52, anke.seidel@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e.V. Susanne Huth Holdergasse 4, 01786 Pirna 03501/ 58 21 86 susanne.huth@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e.V. Carina Heine An der Kirche 1, 02694 Großdubrau OT Klix, 035932/ 27 98 17 o. 01520/ 173 95 31 carina.heine@lalecheliga.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Elisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler, 0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de

TRAGEBERATUNG FABEL®-Kurse Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de

Beratung und Bildung Unterstützung SCHULEN FAMILIENBERATUNG Beratungsstelle Malwina e.V. Louisenstr. 54, 01099 Dresden 0351/ 2 15 21 90 www.malwina-ev.de Beziehungsweise – M. Fliegel Oskarstr. 1, 01219 Dresden 0351/ 206 80 62 www.systemische-beratung-dresden.de

PRAXIS FÜR SYSTEMISCHE THERAPIE & BERATUNG, Anne-Kathrin May Chemnitzer Str. 78a, 01187 Dresden 0351 / 20 92 23 43

HAUSWIRTSCHAFT Volkssolidarität Dresden info@volkssoli-dresden.de 0351/ 50 100 www.volkssoli-dresden.de Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de 0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Freie Montessori-Grundschule KILALOMA Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100 www.kilaloma.de

ENGLISCH FÜR KINDER ENGLISCH, FRANZÖSISCH, SPANISCH FÜR KINDER Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb. 0351/ 8 33 88 88 www.collegeline.de

ENGLISH-CIRCLE Markt 3, 01109 Dresden-Hellerau 0351/ 8 89 25 96 0172/ 3 43 71 23

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

Helen Doron Early English Anton-Graff-Str. 17, 01309 Dresden 0351/ 4 24 52 74 www.helendoron.de Helen Doron Early English Meißner Str. 30, 01445 Radebeul 0351/ 4 75 93 16 www.helendoron.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Feste feiern KINDERFEST Asphalt-Cowboys Ponyreiten/ Mal- und Basteltische 0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info

KINDERGEBURTSTAG Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info Besucherbergwerk Marie-Louise-Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel 035023/ 5 29 80 www.marie-louise-stolln.de

KREATIV JugendKunstschule Dresden Bautzner Str. 130 , 01099 Dresden 0351 / 79 68 85 10 www.jks-dresden.de Perlaffaire Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden 0351/ 4 26 94 44 www.perlaffaire.de Schäferei + Spinnstube Drutschmann OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde 03504/ 61 39 73 www.schaeferei-drutschmann.de

KOCHEN & BACKEN erlebnissimo Sinnesschule und Genusstraining Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden 0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

MUSIKSCHULEN Dresdner Piano-Salon Klavierverleih und -unterricht An der Frauenkirche 12, 01067 Dresden 0351/ 80 44 297 www.pianosalon.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 3 71 42 05 www.tastenschule.de

DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

drummers büro - Trommelschule Fechnerstr. 2a, 01139 Dresden Schlüterstr. 37, 01277 Dresden 0351/ 8 01 43 02 www.trommelschule-dresden.de

erlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden 0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

IBA Musikakademie Marc Kirsten Bautzner Str. 13, 01099 Dresden 0179 / 5 37 74 45 www.musikakademie-dresden.de

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01217 Dresden 0351/ 3 36 09 55 www.jugend-oeko-haus.de KINDERAKADEMIE Dresden Dürerstr. 107, 01307 Dresden 0351/ 459 63 34 www.kinderakademie-dresden.de "Made by you" Keramikmal-Café Förstereistr. 46, 01099 Dresden 0351/ 6 46 51 81 www.madebyyou-dresden.de saXorent Hüpfburgvermietung Frankenstr. 7/Hüblerplatz, 01309 DD 0351/ 3 11 07 86 www.saxorent.de Schäferei + Spinnstube Drutschmann OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde 03504/ 61 39 73 www.schaeferei-drutschmann.de

PFERDEKUTSCHFAHRTEN Rösslhof Bothe Altgomlitz 35, 01108 Dresden 0351/ 8 90 63 26 www.roesslhof-bothe.de

Freizeit BENIMMSCHULE erlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden 0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351 / 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47, 01307 Dresden 0351/ 4 84 36 36 www.musikschule-komma.de Musikschule Fröhlich Berggartenstr. 23a, 01277 Dresden 0351/ 336 02 16 www.musikschule-froehlich.de YAMAHA Musikschule Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden, 0351/ 3 14 64 37 www.yamaha-musikschule-dresden.de YAMAHA Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden 0351/ 8 03 51 46 www.musikshop-tina.de ZEBRA-MUSIKSCHULE DRESDEN und Außenstellen Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden 0351 / 217 60 111 www.zebrachord.de

Gesundheit ERGOTHERAPIE Praxis für Ergotherapie und Linkshänderberatung Borsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 8 89 33 10 www.info@dd-ergo.de

Ergotherapiepraxis Anna Theisinger Deubener Str. 9, 01159 Dresden 0351/ 4 17 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de Physiotherapie & Ergotherapie Paradiesstr. 42, 01217 Dresden 0351/ 4 76 70 87 Praxis für Ergo- u. Lerntherapie Doreen Czursidel Bergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59 Krenkelstr. 8, 01309 Dresden 0351/ 3 12 11 59 www.dresden-ergotherapie.de ERGOTHERAPIE PAVLIK für Säuglinge & Kinder Thomaestr. 58, 01307 Dresden 0351 / 4 40 18 87 www.ergotherapie-pavlik.de PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE FRANK GLÄSER Enderstraße 59, 01277 Dresden 0351 / 65 32 921 www.ergotherapie-glaeser.de

HOMÖOPATHIE Sabine Weber, Praxis für Klassische Homöopathie Dorfstr. 17, 01768 Luchau 035053/ 31 983 www.hp-weber.com Praxis für Naturheilverfahren und Homöopathie, Dr. med. Eckert Bergmannstr. 34, 01309 Dresden 0351/ 3 14 41 13 Aesculap Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35 01159 Dresden 0351/4 22 46 27 Galenus-Apotheke Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 8 02 68 23 Ginkgo Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351 / 210 96 13 Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 8 04 44 81 www.stpauli-apotheke.de

HEILPRAKTIKER Alt-Kramer, Dieter Grüne Str. 30, 01067 Dresden 0351/ 4 22 22 41 www.heilpraktiker-alt.de

KINDERHEILKUNDE Naturgemäße Kinderheilkunde Susan Knorbin Budapester Str. 34 b, 01069 Dresden 0351/ 471 74 87, 0172/ 367 02 70

KINESIOLOGIE Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz

eltern,Kind+Kegel | November 2011

KUNSTTHERAPIE Atelier für Kunsttherapie Arno-Holz-Allee 4, 01099 Dresden 0351/ 810 84 15 www.anthroposophische-kunsttherapie-dresden.de

LOGOPÄDIE LOGOPÄDIE RULAND Karl-Marx-Straße 6, 01109 Dresden 0351/ 407 506 01 www.logopaedie-ruland.de

OSTEOPATHIE Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 2 58 27 77 www.osteopathie.de

PHYSIOTHERAPIE Physiotherapiepraxis Ines Ziegengeist Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 3 40 09 90

SEHTRAINING Sehstärke Strehler / Ecke Alaunstr. 11, 01099 Dresden 0351/ 899 61 70 www.seh-staerke.de

Kinderausstattung KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE FINKID STORE DRESDEN Bautzner Straße 53, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden 0351/ 8 88 14 94

Kids and Gloria Peschelstrasse 33, 01139 Dresden 0172 / 377 66 61 www.kidsandgloria.de KIMOLA Kindermode Österreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18 www.kimola-kindermode.de LAURIN´S MODE FÜR GÖREN & RACKER Alaunstr. 13b-c, 01099 Dresden 0351/ 2 08 83 35 New Kids Papstdorfer Str. 1-7, 01277 Dresden 0351/ 2 52 89 69 SCHAU-FUSS Augsburger Str. 1, 01309 Dresden Alaunstr. 41, 01099 Dresden www.schau-fuss.de

KINDERSACHEN A&V Babys & Café Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden 0351/ 4 51 98 05 www.babysundcafe.de Bärchens Kinderwaren A&V Am Altenberger Platz 5, 01277 Dresden Seidnitz 0351/ 7 99 10 73

DER BUNTE LADEN A&V v. Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88 Der kleine Sonnenkäfer Augsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 3 14 09 15 Kinderladen Bambi A.-Wagner-Str. 2, 01108 Dresden 0351/ 8 80 56 23 Kleckselburg - Kindersachen A&V Dorfstr. 2, 01257 Dresden 0351/ 2 03 29 29

Service FOTOGRAFIE www.bildersache.info, Katja Sandig mobiles Fotostudio & Gestaltung für Raum DD / PIR / FG 0176 / 38 38 50 81

FRISEUR Haarfee Yvonne Sander mobiler Friseur 0162/ 40 44 528 www.haarfee-dresden.de

LIEFERSERVICE LAURIN´S MODE FÜR GÖREN & RACKER Alaunstr. 13 b-c, 01099 Dresden 0351/ 2 08 83 35 Mukefug Kindersecondhand & Café Hertelstr. 20, 01307 Dresden 0351/ 4 40 47 55 www.mukefug.de Petras Kinder-Ecke, A&V und Neuware Putjatinstr. 24, 01259 Dresden 0351/ 210 78 63 piccolino Schandauer Str. 47, 01277 Dresden 0351/ 3 14 02 92 A&V Spatzennest R.-Leonhardt-Str. 12, 01097 Dresden 0351/ 8 02 04 45 A&V „KLEENE FLITZPIEPE“ Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 8 41 27 11

Schwangerschaft HEBAMMENPRAXEN Hand in Hand Gemeinschaftspraxis Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 2 11 13 83 www.handinhand-dresden.de Hebammenpraxis am Trachenberger Platz Trachenberger Str. 25, 01129 Dresden 0351/ 8 58 41 07 www.hebammenpraxis-dresden.de

UMSTANDSMODEN Babybauch Putjatinstr. 3, 01259 Dresden 0351/ 3 22 70 07 www.babybauch-dresden.de bauchgefühl St. Petersburger Str. 18, 01069 Dresden 0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de MA BELLY Alaunstr. 13 b-c, 01099 Dresden 0351/ 32 32 64 70 www.mabelly.de Regenbogen Umstandsmode u. Babyausstattung Liebigstr. 15a, 01069 Dresden 0351/ 46 46 669 o. 0351/ 46 46 653

YOGA FÜR SCHWANGERE YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

bunte Grüne Kiste Hauslieferservice für Bioprodukte PIR, BIW, KM 035973/ 2 99 11 www.bunte-gruene-kiste.de

Spielwaren SPIELWARENLÄDEN HeyTec-Spielwaren Waldstraße 42, 51145 Köln 02203 / 5757725 www.heytec-spielwaren.de Holzspielwarenladen Frankenstr.17, 01309 Dresden 0351/ 3 11 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden 0351 / 456 87 29 www.louisdoor.de Spielaxie Webergasse 1, 01067 Dresden 0351/ 4 85 07 65 Merianplatz 4, 01169 Dresden 0351/ 4 24 82 33 www.spielaxie.de SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 3 10 47 91 Trullala Österreicher Str. 23, 01279 Dresden 0351/ 2 16 54 82 www.trullala-holzspielwaren.de Ziehpferdchen Brucknerstr. 1, 01309 Dresden 0351/ 4 52 66 68 www.ziehpferdchen.de

PUPPENHÄUSER & MINIATUREN SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 3 10 47 91

YOGA

REITEN Anders-Hof Reitunterricht, Bogenschießen, FeWO 01848 Ehrenberg, 035975/ 80719, www.anders-hof.de Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info Reiterhof Schönfeld 0351/ 2 68 20 06 www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Kinderprojekt Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

SPORT /-TANZ ARTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13 www.fechtschule-artos.de Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz BEWEGUNGSREICH Bautzner Str. 44, 01099 Dresden 0351/ 6 58 86 10 www. bewegungsreich.eu FREISTIL GYMNASTIKSTUDIO Maxim-Gorki-Str. 42, 01127 Dresden 0351/ 30 93 30 22 www.freistil-gymnastik.de YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65 www.yofit-dresden.de Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden 0162/ 5 43 70 34 www.dresdner-minigolf.de Nug Mui Kampfkunstschule Dresden Wiener Str. 86, 01219 Dresden 0351/ 472 20 35 www.nugmui.de Semper mobilis Ballettschule Dresden 0351/ 2 63 50 67 www.sempermobilis.de Tennis am Lukasplatz A.-Schubert.-Str. 51, 01069 Dresden 01577/ 5 76 74 67 www.tennis-lukasplatz.de Turnen, Eislauf, Kindertanz Kinderprojekt Dresden/ DSC 1898 Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

KURSMANAGEMENT DÖRTE FREITAG Charlottenstraße 7, 01099 Dresden 0171/ 358 60 47 www.doerte-freitag.de Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz

Unterwegs FAHRRAD KinderKutschen-Bergzwerg Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de

Familienadressen

FAMILIENADRESSEN ➲

Wetterfest, Jens Georgi Schützengasse 26, 01067 Dresden 0351/ 80 30 715 www.fahrradkurier-dresden.de

OUTDOOR KinderKutschen-Bergzwerg Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de

ÜBERNACHTUNG Family Hostel Dresden Hechtstraße 27 HH, 01097 Dresden 0351 / 20 58 68 57 0151 / 41 83 72 88 www.familyhostel-dresden.de

Wohnen DEKORATION HAUSundKIND.com Dekoideen, Accessoires und mehr, Schlüterstr. 28, 01277 Dresden 0178/ 95 00 666 www.hausundkind.com Schneckenpferd - Acryl-Bilder-Träume für Kleine und Große 0351/ 320 99 67 www.schneckenpferd.de

Möbel Studio Körpergerechtes Sitzen Wettiner Platz 9, 01067 Dresden 0351/ 8 48 87 41 www.bewegtes-sitzen.de Atelier FRAUENHÄNDEWERKE Leipziger Str. 8 01097 Dresden 0173/ 39 87 972 www.frauenhändewerke.de

Sport PILATES Pilateszentrum sportellements Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden 0163/ 37 77 073 www.sportellements.de

Ihre Adresse fehlt? Die Familien Dresdens interessieren sich auch für Ihr Unternehmen! Kontakt: Uta Junge, Tel.: 0351 / 31 540 545, u.junge@kindundkegel.de

NOTDIENSTE

Apothekenkalender

November 2011

Mo 7

Mo 14

Mo 21

Mo 28

Di 15

Di 22

Di 29

Mi 16

Mi 23

Mi 30

Do 3

Do 10

Do 17

Do 24

Fr 11

Fr 18

Fr 25

Sa 12

Sa 19

Sa 26

So 13

So 20

So 27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Apotheke Bühlau Apotheke am Ei Ginkgo-Apotheke Bären-Apotheke Apotheke im Ärztehaus Mickten Neue Apotheke Friedrichstadt Apotheke Gruna OHG Hutberg-Apotheke Weißig Helmholtz-Apotheke Siegfried-Apotheke Apotheke Altseidnitz Panorama-Apotheke Lößnitz-Apotheke Radebeul Johannis-Apotheke Apotheke Johannstadt St. Pauli-Apotheke Elbtal-Apotheke Cossebaude Apotheke Prohlis im Gesundheitszentrum Kronen-Apotheke Apotheke Naußlitz-Center Cosel-Apotheke Carus-Apotheke Linden-Apotheke Anker-Apotheke Center-Apotheke Gorbitz Barbarossa-Apotheke Aesculap-Apotheke Schauburg-Apotheke Flora-Apotheke Paracelsus-Apotheke Ostend-Apotheke Schanzen-Apotheke Apotheke Niedersedlitz Apotheke am Westbahnhof Radebeul Die Herz-Apotheke Prohlis Pfauen-Apotheke Kreuz-Apotheke Schumann-Apotheke Kristall-Apotheke Radebeul Apotheke Prager Straße Benno-Apotheke Apotheke Leuben Apotheke Weisser Hirsch Adler-Apotheke Radebeul

✆ 2 68 86 31 ✆ 4 72 29 41 ✆ 2 10 96 13 ✆ 2 52 26 41 ✆ 8 52 23 03 ✆ 8 21 23 37 ✆ 2 50 11 95 ✆ 2 66 03 06 ✆ 4 71 01 16 ✆ 8 90 50 34 ✆ 2 58 10 53 ✆ 4 03 45 08 ✆ 8 30 46 40 ✆ 33 75 53 ✆ 44 95 00 ✆ 8 04 44 81 ✆ 4 52 79 90 ✆ 2 86 41 35

Bautzner Landstr. 128, 01324 Dresden Liebigstr. 20-22, 01187 Dresden Schweriner Str. 50a, 01067 Dresden Winterbergstr. 59, 01237 Dresden Wurzener Str. 5, 01127 Dresden Friedrichstr. 38, 01067 Dresden Papstdorfer p Str. 49,, 01277 Dresden Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden Rugestr. 13, 01069 Dresden Markt 9, 01109 Dresden Breitenauer Str. 2/4, 01279 Dresden Kohlenstr. 18, 01189 Dresden Hauptstr. 25, 01445 Radebeul Wittenberger Str. 86, 01277 Dresden den Blumenstr. 70, 01307 Dresden Dres Tannenstr. 17, 01097 Dresden Dresdner Str. 17, 01156 Dresden Georg-Palitzsch-Str. 12, 01239 Dresden

Bautzner Str. 15, 01099 Dresden ✆ 8 04 35 74 Kesselsdorfer Str. 81, 01159 Dresden ✆ 4 24 86 16 Windbergstr. 6, 01189 Dresden ✆ 4 03 19 83 Blasewitzer Str. 61, 01307 Dresden ✆ 44 76 70 Königsbrücker g Str. 52, 01099 Dresden ✆ 8 04 54 26 Österreicher Str. 25, 01279 Dresden ✆ 2 57 11 86 Harthaer Str. 3, 01169 Dresden ✆ 4 11 14 64 Kyffhäuserstr. 32, 01309 1309 Dres Dresden ✆ 3 10 09 76 Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden Dr ✆ 4 22 46 27 Königsbrücker ücker Str. 57, 01099 Dresden D ✆ 8 02 42 20 Kamelienweg melienweg 4, 01279 Dresden ✆ 25 76 70 C.-D.-Friedrich-Str. edrich-Str. 13, 01217 Dresden ✆ 4 71 10 00 ke Löwenstr.12, 0 01099 Dresden ✆ 8 01 97 53 Bautzner-/Ecke Rudolf-Renner-Str. Renner-Str. 21, 01157 Dre Dresden ✆ 4 21 30 39 Sachsenwerkstr. senwerkstr. 71, 01257 Dresden ✆ 2 01 56 74 Bahnhofstr. ahnhofstr. 15, 01445 Radebeul ✆ 8 36 14 78

✆ ✆ ✆ ✆ ✆

2 85 08 43 8 49 54 01 4 71 93 20 4 59 51 16 2 72 29 00

Herzberger berger Str. 18, 01239 Dresden Leipziger ziger Str. 118, 01127 Dresden Hohe Str. 70, 01187 Dresden Thomaestr. 58, 01307 Dresden Hauptstr. tstr. 14, 01445 Radebeul

✆ ✆ ✆ ✆ ✆

4 90 30 14 4 21 05 32 2 03 16 40 2 68 30 30 8 30 97 78

Prager Str. 3c, 01069 Dresden Schulberg 2, 01157 Dresden Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden Bautzner Landstr. 6a, 01324 Dresden Moritzburger Str. 13, 01445 Radebeul

Notrufnummern

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Giftnotruff 0361 / 73 07 30 Mütternotruf und Babyklappe 0180 / 4 23 23 23 Jugendamt-Notruff 0351 / 2 75 40 04 Kinder- und Jugendkummertelefon 0800 / 111 03 33 K Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen 0351 / 251 99 88 (24 Stunden)

Tierärztlicher Notrufdienstt

0172 / 376 60 03

✆ 8 30 4 41 68 ✆ 8 02 6 68 23 ✆ 4 21 0 01 53 ✆ 8 58 9 98 51 ✆ 2 50 1 14 40 ✆ 4 84 8 86 08 ✆ 4 70 8 81 20 ✆ 8 90 1 10 16 ✆ 8 11 2 23 10

Bahnhofstr. 19, 01445 Radebeul Hoyerswerdaer S Str. 40, 01099 Dresden Kesselsdorfer Strr. 2–6, 01159 Dresden Carrieraastr. 7, 01139 Dresden Stübelallee 55, 01309 Dresden

✆ 8 89 30 63 ✆ 2 85 08 68

Hohenbusch-Maarkt 1, 01108 Dresden Jacob-Winter-Plaatz 13, 01239 Dresden

✆ 44 08 90 ✆ 4 67 51 20 ✆ 8 30 81 44

Pfotenhauersstr. 55, 01307 Dresden Liebigsstr. 23, 01187 Dresden Str. des Friedens 60, 01445 Radebeul

Webergasse 1, 01067 Dresden Altstrehlenn 3–5, 01219 Dresden Sagarder W Weg 1, 01109 Dresden Leipziger S Str. 40, 01127 Dresden

8 88 99 40 Königsbrücker Landsstr. 92, 01109 Dresden Holbeinsstr. 60, 01307 Dresden 4 52 69 45 An der Schäfeerei 1, 01326 Dresden 2 61 85 09 Hofmühlensstr. 14, 01187 Dresden 4 21 56 95 Naumannnstr. 3, 01309 Dresden 3 14 22 55 Wilsdruffer Str. 5, 01067 Dresden 49 71 70 Spitzwegsstr. 66, 01219 Dresden 4 70 74 40 Wurzener Str. 4, 01127 Dresden 8 49 04 53 Bayrische S Str. 16, 01069 Dresden 4 79 94 47

✆ ✆ ✆ ✆ ✆ ✆ ✆ ✆

44 08 40 80 84 70 2 84 41 64 2 51 82 61 4 42 56 6 03 0 4 90 64 96 2 64 4 00 0 63 83 76 00

Elsasser Str. 4, 01307 Dresden Königsstr. 29, 01097 Dresden Reicker S Str. 80, 01237 Dresden Österreicher S Str. 53, 01279 Dresden Fetscherpplatz 2, 01307 Dresden Sternplaatz 15, 01067 Dresden Markt 8, 01328 Dresden M Meißner Str. 147, 01445 Radebeul

Apotheke am Wilden Mann Centrum-Apotheke easy-Apotheke A th k Gorbitz G bit Urs Apotheke

✆ ✆ ✆ ✆

3 23 98 23 4 81 96 68 4 24 88 90 3 12 06 10

Großenhainer Strr. 186, 01129 Dresden Prager S Str. 15, 01069 Dresden Altgorbitzer Rin Ring 79, 01169 Dresden Borsbergstr. 24, 01309 Dresden

Apotheke am St.-Joseph-Stift Apotheke Plauen Sophien-Apotheke Apotheke im WTC

✆ ✆ ✆ ✆

4 56 98 38 4 70 28 26 4 51 91 35 4 82 09 80

Georg-Nerlich-Str. 2, 01307 Dresden Chemnitzer Straße 117, 01187 Dresden Lockwitzer Str. 9, 01219 Dresden Freiberger Str. 35, 01067 Dresden

Stadt-Apotheke Lockwitztal-Apotheke Apotheke Goldener Reiter Arnika-Apotheke

✆ ✆ ✆ ✆

4 81 02 77 2 03 10 80 81 06 38 77 2 57 10 13

Prager Str. 2, 01069 Dresden Niedersedlitzer Platz 14, 01259 Dresden Hauptstr. 38, 01097 Dresden Altenberger Platz 5, 01277 Dresden

✆ 4 97 72 24

Wiener Platz 10, 01069 Dresden

Apotheke im Kugelhaus TS Tablettenshop Robert-Koch-Apotheke Lavendel-Apotheke Avesana-Apotheke Laubegast Apotheke im Kaufland Radebeul

✆ 4 12 14 71 ✆ 3 17 03 21 ✆ 2 16 36 17 ✆ 83 73 90

Kesselsdorfer Str. 50, 01159 Dresden Loschwitzer Straße 51, 01309 Dresden Salzburger Str. 6f, 01279 Dresden Weintraubenstr. 31, 01445 Radebeul

22 23 24

Elterntelefon 0800 / 111 05 50 Telefonseelsorge 0800 / 111 0 111 oder 0800 / 111 0 222 (24 Stunden, anonym, gebührenfrei)

Am Brauhaaus 1, 01099 Dresden Merianplatz 4, 01169 Dresden Otto-Dix-Rin ng 61, 01219 Dresden Prager Straß ße 8A, 01069 Dresden

✆ ✆ ✆ ✆ ✆ ✆ ✆ ✆ ✆

Polizeii 110 Kassenärztlicher Notfalldienstt 0351 / 1 92 92 K

Apotheke th k iim H Hohenbusch-Center h Die Apotheke Apoth im Stadtteilzentrum Stadt Prohlis Lilien ilien-Apotheke Liebig-Apotheke Apotheke Weißes Roß Radebeul

✆ 8 04 42 89 ✆ 4 11 70 80 ✆ 2 88 10 20 ✆ 4 90 49 4 49

Eichen-Apotheke Markt-Apotheke Johannstadt Schloss-Apotheke Pillnitz Weißeritz-Apotheke Apotheke otheke am Bla Blauen Wunder Löwen-Apotheke wen-Apotheke Süd d-Apotheke Apotheke otheke am Sac Sachsenbad Central-Apotheke ntral-Apotheke am m Hauptbahnho Hauptbahnhof Güntz Apotheke Kön önig-Apotheke R Ring-Apotheke Fuchs-Apotheke Laubega egast Fetscher-Apotheke Sertürner-Apotheke Kronen-Apotheke Schönfeld Weintrauben Apotheke Radebeul

Feuerwehr / Rettungsdienstt 112

Borsbergstr. 19, 01309 Dresden ✆ 3 17 93 99 ✆ 8 80 50 94 Königsbrücker Landstr. 67, 01109 Dresden Amalie-Dietrich-Platz 5, 01169 Dresden ✆ 4 11 28 95 Stephensonstr. 54, 01257 Dresden ✆ 2 05 08 00 Gellertstr. 18, 01445 Radebeul ✆ 8 30 27 63 Gerichtsstr. 1, 01069 Dresden ✆ 44 91 40 Loschwitzer Str. 52A, 01309 Dresden ✆ 3 10 04 98 Großenhainer Str. 170, 01129 Dresden ✆ 8 58 05 24 Amalie-Dietrich-Platz 3, 01169 Dresden ✆ 4 11 70 55 Braunsdorfer Str. 13, 01159 Dresden ✆ 4 22 25 05 Altenberger Str. 25, 01277 Dresden ✆ 3 10 50 22 Hildesheimer Str. 66, 01139 Dresden ✆ 8 49 05 87 Räcknitzhöhe 35, 01217 Dresden ✆ 4 76 10 13 Boltenhagener Str. 71, 01109 Dresden ✆ 7 95 36 62 Bünaustr. 11, 01159 Dresden ✆ 4 21 53 26 August-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden ✆ 4 71 85 92 Leipziger Str. 218, 01139 Dresden ✆ 8 48 18 80 Schönaer Str. 34–36, 01259 Dresden ✆ 2 02 27 30 Bautzner Landstr. 91, 01324 Dresden ✆ 2 68 35 98 Zwinglistr. 40, 01277 Dresden ✆ 25 76 90 Großenhainer Str. 129, 01129 Dresden ✆ 85 21 60 Lukasstr. 3, 01069 Dresden ✆ 8 76 74 74 Enderstr. 59, 01277 Dresden ✆ 2 52 30 76 Bönischplatz 17, 01307 Dresden ✆ 4 42 63 20 ✆ 8 89 01 00 Königsbrücker Landstr. 295, 01108 Dresden Putjatinstr. 9, 01259 Dresden Putjatin ✆ 2 03 01 70 Borstr. 30, 01445 Radebeul ✆ 8 36 23 78 Dr.-Külz-Rin ng 13, 01067 Dresden ✆ 4 86 74 86 Blasewitzer S Str. 74, 01309 Dresden ✆ 4 42 62 50 Dohnaer Strr. 246, 01239 Dresden ✆ 28 91 10 Peschelsstr. 31, 01139 Dresden ✆ 8 49 72 63 Kesselsdorfer Str. 1, 01159 Dresden ✆ 4 24 12 41

Rosen-Apotheke Heide-Apotheke Apotheke Gorbitz Igel-Apotheke Alte Apotheke Radebeul Augustus-Apotheke Schiller-Apotheke Weinberg-Apotheke Greifen-Apotheke Apotheke Löbtau Parsifal-Apotheke Kant-Apotheke Schwan-Apotheke Zauberwald-Apotheke Semmelweis-Apotheke Wasa-Apotheke Elisabeth-Apotheke Auen-Apotheke Hubertus-Apotheke Zwingli-Apotheke Barbara-Apotheke Lukas-Apotheke Apotheke im SEC Apotheke am Bönischplatz Rathaus-Apotheke Weixdorf Apotheke Kleinzschachwitz Bethesda-Apotheke Radebeul Apotheke am Dr.-Külz-Ring Elisen-Apotheke n-Apotheke Apotheke im Kaufpa Kaufpark Medic Apotheke im Elbe Elbe-Park Apotheke Löbtau-Passage age TS Tablettenshop Apotheke am Waldschlößchen Apotheke im Sachsenforum Apotheke Reick Saxonia-Apotheke – Internationale ter Apotheke Stadt-Apotheke adt-Ap Radebeul Galenus-Apotheke alenus-Apo Dreikaiserhof-Apotheke eikaiserhof-Ap Übigau-Apotheke bigau-Apothek Elefanten-Apotheke efanten-Apoth Apotheke potheke Altma Altmarkt-Galerie Neue eue Apotheke Altstrehlen Königswald-Apotheke önigswald-Apo Vittal-Apotheke

Homöopathie (auch 1g Abfüllungen möglich) Verleih von Babywaagen und Milchpumpen Schüssler Salze / Aromatherapie Produkte der Hebamme Stadelmann Stütz- und Kompressionsstrümpfe 0351- 85 21 60

0351- 85 22 203

0351- 84 95 401

eltern,Kind+Kegel | November 2011

Impressum eltern,Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 62. Ausgabe Herausgeber Wortgewand GmbH, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 540 Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de

Letzte Seite

LETZTE SEITE ✔

Kinderchor der Landesbühnen Sachsen e.V. trotzt Sparzwängen Verein zur Erhaltung des Kinderchores gegründet Die Sparmaßnahmen, zu denen die Landesbühnen Sachsen seit diesem Jahr gezwungen sind,

Kinderchor der Landesbühnen Sachsen e.V.

redaktion@kindundkegel.de

gefährden nicht nur das theatereigene Orchester, sondern haben auch kurzzeitig den Kinderchor auf

Geschäftsführung Maria von Gagern (V.i.S.d.P) und Andrea Elze mv.gagern@kindundkegel.de

den Prüfstand gestellt. Aus Kostengründen sollte dieser aus laufenden Stücken herausgenommen

Chefredaktion Peggy Elmrich, p.elmrich@kindundkegel.de

werden, so zum Beispiel aus der Operette „Gräfin Mariza“, die im Sommer auf der Felsenbühne

ment der Eltern und sicherten zu, dass der Leiter

Redaktion Andrea Elze, Claudia Michael, Bettina Fritzsche, Vera Fieber

gespielt wurde. Damit wollten sich die jungen Chorsängerinnen und -sänger und deren Eltern jedoch nicht abfinden und gründeten kurzerhand den Verein Kinderchor der Landesbühnen e.V. Über den Verein

die Chorproben zur Verfügung stehen wird. Auch alle anderen Kosten, beispielsweise für Kostüme, Aufsicht und Fahrtkosten bei Gastspielen, trägt

sind die Chormitglieder nun versichert und können

geändert. Wollen sie im Chor mitsingen, müssen

bei Bedarf von den Landesbühnen für ihre Auffüh-

sie jetzt Vereinsmitglieder sein, einen Euro im

rungen angefragt werden. „Unsere Kinder haben viel Spaß am Singen und

Monat kostet die Mitgliedschaft. „Kinder, die hier im Kinderchor mitsingen möchten, können sich über ihre Eltern direkt beim Chorleiter Sebastian

Freie Mitarbeit Kristin Koschnick, Henry Kuritz, Sigrid Rehak, Katrin Iserhagen, Christiane Thomas, Michaela Schoffer, Ants-Hendrik Grage, Nancy Ulbricht, Eric Hähnel, Marie Elmrich Onlineredaktion Sigrid Rehak, s.rehak@kindundkegel.de Fotos Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Urheberrechte Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. Auflage 20.000 Exemplare

lieben das Bühnenerlebnis. Das wollten wir ihnen nicht nehmen und haben deshalb nach einer Lösung gesucht, die beiden Seiten gerecht wird“, sagt der Vorsitzende des Vereins, Thomas Köhler. Till Wanschura, der Kaufmännische Geschäftsführer der Landesbühnen, und auch die künstlerische Leitung des Hauses freuen sich über das Engage-

Kontakt Chorleitung: Telefon 0351 / 89 54-224 www.kinderchor-lbs.de

des Kinderchores, Sebastian Fischer, weiterhin für

das Theater. Für die Kinder des Chores hat sich also nicht viel

Fischer in den Landesbühnen melden oder eine E-Mail an den Verein senden“, so Thomas Köhler. Gerade sind die Proben zur Oper „La Boheme“ wiederaufgenommen worden und auch in „Hänsel und Gretel“ werden die Pfefferkuchenkinder wieder dabei sein. (tho)

Anzeigenbetreuung Petra Perica (Leitung, Telefon: 0351 / 42 44 81 66), Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Christiane Richter, anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste 8.4 2011.

Foto: Landesbühnen Sachsen

Kalenderservice Uta Junge termine@kindundkegel.de Grafik und Layout Anke Nicke (Leitung), Bettina Schütz, Uta Junge a.nicke@kindundkegel.de Druck Möller Druck GmbH Berlin Vertrieb Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Die Dezember/Januar-Ausgabe von eltern,Kind+Kegel

Der Kinderchor in "Gräfin Mariza" auf der Felsenbühne in Rathen

erscheint am 24. November 2011 Redaktionsschluss: 1. November 2011 Veranstaltungskalender Bei Bekanntgabe bis zum 1. November 2011, 8 Uhr an terminekindundkegel.de. kostenloser Abdruck öffentlicher Veranstaltungshinweise für den Dezember 2011 und den Januar 2012. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Kleinanzeigen Annahmeschluss für die Dezember/Januar-Ausgabe ist der 1. November, 8 Uhr Beilagen tjg

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

Vorschau In der nächsten Ausgabe Pfefferkuchen, Stollen, zuckersüßer Punsch und

die Ferien wegzufahren, findet Informationen

Bratäpfel sind nun nicht gerade die ultimativen Schlankmacher, sie helfen aber prima, die Stim-

dazu im nächsten Heft. Schiefgetretene Schuhe sind ein sicheres Zeichen, dass der Kinderfuss unbedingt einem Fachmann vorgestellt werden sollte. Wir stellen die Kinderarztfrage zu diesem Thema. Der Besuch eines Weihnachtsmarktes ist

mung in der dunklen Jahreszeit aufzuhellen. Damit diese aber nicht sofort, beim Blick auf die

in Deutschland mit einer Gesamtauflage von

Waage, in den Keller sackt, haben wir jede Menge wintersportliche Tipps im Heft, die garantiert

700.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Spaß machen. Sie finden die Eislaufbahnen der

ein besonderes Highlight im Advent – schauen Sie also unbedingt in die nächste Ausgabe, denn

Stadt und Skipisten im nahen Gebirge zusammengestellt. Wer sich mit dem Gedanken trägt,

dort bekommen Sie einen Überblick über Märkte und lebendige Adventskalender.

des Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen

November 2011 | eltern,Kind+Kegel

Mit M groĂ&#x;em eemttelhz cĂ&#x; Wugnrso llicnhnzsepttie e Genw s nseite Weu hr auf der Inne e M pl lapie lagskp miscnhn der Uw Ge

n i e d r i d l o e n r e d n o H s e rb e d h

c u B

WĂźnsche

$P $GYHQW KDEHQ ZLU IÂ U 6LH YRQ 8KU JH|IIQHW