Kind kegel ausgabe 02 2017 by Kind und Kegel

www.schulranzen-freital.de

FASCHING

Brauchtum und Locations

02 |17

SCHULSTART

Die Planung für den großen Tag

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

FERIENCAMPS Urlaubstipps für Kids

www.KINDundKEGEL.de

Februar 2017 |

Kind+Kegel

Faschingsbräuche

Single-Reisen

20 Willkommen

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Einschulung

STADTGESPRÄCH Spielplatztest und Zoogeflüster Reingeschaut bei Kita Kleiner Globus

4 6

KALEIDOSKOP Kinderfasching-Veranstaltungen 13 Alternative Schulen in Dresden 31

RATGEBER Kinderarztsprechstunde 40 Expertenrat 41

KINDERMITMACHSEITEN Kindermund 42 Kindermitmachseite 43

UND SONST Familienadressen 44 Kalender 46 Impressum 50

Winterzeit ist Erkältungszeit. Bis zu acht Atemwegsinfekte pro Jahr sind bei Kindern normal, weiß unser Kinderarzt Dr. Lorenz, der regelmäßig für Kind+Kegel schreibt. Das kann bei Eltern an die Substanz gehen, hat man doch als Angestellter lediglich 20 Kranktage pro Kind zur Verfügung. So kommt es, dass man derzeit in den Kindertageseinrichtungen verschnupfte und dauerhustende Kinder findet. Zu Hause bleiben müssen sie schließlich nur bei Fieber oder schlimmeren Infekten. Aber, liebe Eltern, denkt bitte auch an die anderen Kinder, die sich anstecken können. Und an eure Kinder, die einen Husten vielleicht schneller auskurieren, wenn sie mal ein, zwei Tage zu Hause bleiben dürfen. Ein No-Go ist es, Spielbesuch einzuladen, obwohl die eigenen Kinder krank sind. Ungeschriebenes Gesetz: Der Besuch muss über die Krankheit informiert werden und selbst entscheiden können, ob er kommt oder nicht. Sätze à la: „Wenn ihr weg seid, fahren wir noch zum Notdienst. Mein Schatz hat schon seit drei Tagen Fieber“, sind allen Beteiligten gegenüber unfair und schaden zuletzt vor allem dem eigenen, kranken Kind, das ins Bett gehört. Mehr Informationen zu Atemwegsinfekten findet ihr in unserer „Kinderarzt“-Rubrik. Außerdem geben wir in dieser Ausgabe einen Überblick zum Thema Fasching. Alle feiern ihn – aber wer weiß eigentlich, warum? Kind+Kegel erklärt das Brauchtum und hat viele Faschingsveranstaltungen für Familien und Kinder in Dresden und Umgebung zusammengestellt. Wer für seine Kinder noch eine sinnvolle Ferienbeschäftigung sucht, wird bestimmt in unserem „Feriencamps“-Special fündig. Das gibt es jetzt schon zum zweiten Mal und zeigt die große (und bezahlbare) Vielfalt für die urlaubsreifen Kids. Außerdem hat Kind+Kegel Anbieter für Singelreisen genauer unter die Lupe genommen und gibt Tipps für Familienhotels. (mg)

Eure Kind+Kegel Redaktion Welcher Schulranzentyp bist du? Lilie ist Popstar! Werde Verkehrswächter, Springreiterin oder Astronaut – egal welchen Traum man träumt, im Step by Step-Sortiment ist für jeden der passende Schulranzen dabei.

www.schulranzen-freital.de

Kind+Kegel | Februar 2017

STADTGESPRÄCH l

Spiel platz

TEST

D R E H W I PP E N -S PA S S Bernhardstraße | Bergstraße

UNSERE WERTUNG:

L AG E : Der Spielplatz liegt in einem Hinterhof in der Nähe des Hauptbahnhofes in der Südvorstadt. Er ist zwar etwas versteckt, aber von vier Straßen aus zugänglich: Entweder über die Ecke Bernhardstraße/Bergstraße oder die Schweizerstraße und Lindenaustraße.

S P I E L S PA S S: Der Spielplatz hält für kleine und große Kinder viel bereit: Für die Kleinsten gibt es einen Sandkasten und ein Wippauto. Größere Kinder haben Freude an dem Karussell und den Schaukeln. Für Fortgeschrittene gibt es ein großzügiges Klettergerüst. Das Highlight des Spielplatzes ist definitiv die Drehwippe. Wenn beide Kinder richtig Gas geben, ist Bauchkribbeln garantiert. Liegt Schnee, kann man auf dem Hügel direkt am Spielplatz sogar rodeln.

Zoogeflüster Den Jahreswechsel haben alle Tiere gut überstanden und sind auch im Februar guter Dinge. Neuzugänge gab es im Giraffenhaus mit den Gundis sowie im Prof. Brandes-Haus. Dort leben seit Kurzem vier Einsiedlerkrebse. Auch die Schweinshirsche haben sich mittlerweile

Kochen, tanzen, fechten BUNTES WINTERFERIENPROGRAMM FÜR SCHÜLER AN DER VOLKSHOCHSCHULE DRESDEN

SAUBERKEIT: Der Spielplatz gehört zur WGS und ist immer gepflegt. Die Spielgeräte sind solide und sicher. Auch ein großer Mülleimer ist vorhanden. (mg)

Mehr als 50 Spielplatztests findet Ihr auf www.kindundkegel.de /service/spielplatz-test

Am 27. Februar 2017 startet die Volkshochschule Dresden mit dem Schwerpunktthema „beWEGen“ am neuen Standort in der Annenstraße 10 in das Frühjahrs- und Sommersemester. Zuvor wird im neuen Domizil schon ein spannendes Winterferien-Programm für Kinder, Jugendliche und Familien geboten. So können sich „Juniorforscher“ ab sieben Jahren bei kleinen chemischen oder physikalischen Alltagsexperimenten überraschen lassen. Unter dem Motto „Kochen weltweit“ steht für Kinder ab zehn Jahren das gemeinsame Kochen mit

gut eingelebt und sind nun regelmäßig auf der Anlage zu sehen. Während der Winterferien warten auf kleine Besucher täglich 11 Uhr spezielle Tierpflegertreffpunkte und auch die beliebten Familien-Zootouren zum Thema „Tiere im Winter” werden jeden Sonntag 12 Uhr für 2,50 Euro zzgl. zum Zooeintritt angeboten. Anmelden kann man sich unter 0351 / 4780618.

einem Kursleiter aus Marokko oder der Türkei zur Auswahl. Mit Fechten, Tanzen oder Zumba besteht die Möglichkeit, sich mal so richtig auszupowern. Ebenso ist ein Selbstverteidigungskurs (ab 8 Jahren) im Angebot. Der Name des Kurses „Keine Angst vor Mathe“ ist Programm: Schüler der 3./4. bzw. 5./6. Klassen können selbst erleben, dass Mathe auch Spaß machen kann. Die Größeren ab 14 Jahre haben die einzigartige Gelegenheit, einmal einen Tag im Profi-Tonstudio zu verbringen und eine eigene kleine Musik-Idee auf CD zu bringen. (as)

Volkshochschule Dresden e. V. Annenstr. 10 | 01067 Dresden Tel. 0351 / 254400 Alle Infos und Anmeldung telefonisch oder online möglich unter www.vhs-dresden.de

Kind+Kegel

l STADTGESPRÄCH

Tafitis Savannenparty

Lernspiele für Kinder von 4-7 Jahren für iPad, iPhone und Android-Geräte Preis: 2,99 Euro Download im Google Play Store und bei iTunes

Fot o: © Loe we Ver lag

A Pdes P Monats

FUNKTIONEN: In fünf wiederspielbaren Lernspielen wird zusammen mit dem Erdmännchen Tafiti eine Überraschungsparty für seinen kleinen Bruder Tutu organisiert. Die verschiedenen Spiele bestehen aus jeweils drei Schwierigkeitsstufen. Auf nach Afrika! Die Lernspiel-App hilft den Kindern spielerisch beim ersten Umgang mit Zahlen und Buchstaben, fördert die Musikalität, Krativität und die Motorik. In jedem Spiel wird wichtiges aus der Vorschule gelernt. Beim Einstudieren eines Geburtstagsliedes helfen die Elefanten sowohl beim Kennenlernen von Tönen, als auch beim Gedächtnistraining. Zählen lernen die Kinder, wenn sie Omama beim Kuchenbacken helfen. Feinmotorik und Kombinationsfähigkeit werden beim durchforsten des unordentlichen Adlerhorsts von Mr. Gogo nach Tutus Geschenken gefördert. Auch

Feuer, Wasser, Luft IN DEN TECHNISCHEN SAMMLUNGEN BRENNT'S Die Technischen Sammlungen sind nicht nur etwas für Erwachsense. Besonders für Kinder hält das städtische Museum viele Angebote bereit. Die Ausstellung „Erlebnisland Mathemaik“ ist der Dauerbrenner schlechthin. Aber auch die vielen anderen Ausstellungen für Kinder, wie der „Wellenreiter”, die „Erlebniswerkstatt“ und „Feuer” sind stets gut besucht. Neu im museumspädagogischen Angebot ist jetzt das Technische Theater „Feuer-WasserLuft“. Warum können manche Insekten auf dem Wasser laufen? Was passiert, wenn heiße Luft in einen Papierballon strömt? Und wie kommt ein Strudel in den See? Diese und andere Fragen beantwortet der Museumspädagoge der Technischen Sammlungen, Michael Trierenberg, spielerisch und experimentell. Die Inhalte sind dabei dem Alter der Kinder angepasst. Die Vorführung ist immer variierbar“, sagt Trierenberg. „Auf Wunsch und in Rücksprache mit den Lehrern, gehen wir auch auf den Lehrplan ein. Behandeln die Schülerinnen und Schüler also gerade Aggregatzustände, kann dies ein Thema sein.“ So ist diese Aktion eine sinnvolle und abwechslungsreiche Ergänzung zum Unterricht, aber auch für ältere Kindergartenkinder spannend. Buchbar sind „Feuer, Wasser, Luft“ und alle anderen Angebote für Gruppen zu jeder Zeit über den Besucherservice. (mg)

das Pinselohrschwein „Pinsel“ hilft – und zwar beim Erlernen der Buchstaben. FAZIT: Die liebevoll illustrierte Savanne mit den originellen, animierten Charakteren aus dem Herzen Afrikas überzeugt als Lernspiel-App voll und ganz. Ein geschützter Elternbereich enthält die wichtigsten Infos und individuelle Einstellungen. Die Spiele werden in angemessen langsamem Sprechtempo von Tafiti begleitet und erklärt und begeistern durch kindgerechte Handhabung. Sie können also vom Kind selbstständig gespielt werden, machen aber auch gemeinsam Freude – und ermöglichen es, den Lernfortschritt besser mitzuverfolgen. So macht lernen Spaß! TIPP: Den Kürbiskuchen aus dem Spiel „Omamas Geburtstagskuchen“ kann man auch nachbacken, einfach auf den Kuchen klicken. (sh)

Junghansstraße 1–3 (Eingang Schandauer Straße) 01277 Dresden Tel. 0351 / 4 88 72 72 www.tsd.de service@museen-dresden.de Di bis Fr 9–17 Uhr Sa / So / Feiertag 10–18 Uhr

Fotos: Technische Sammlungen

Februar 2017 |

STADTGESPRÄCH l

Auf

ENTDEreCisKeER->

Kinder tages

stätte

Kleiner Glob

Immer wieder gerät Dresden ins Blickfeld der Öffentlichkeit, wenn es um Themen wie Zuwanderung, Integration und damit einhergehende Konflikte geht. Dass all dies aber eigentlich ganz wunderbar funktionieren kann – und zwar schon von klein auf – zeigt eindrucksvoll die KiTa Kleiner Globus auf der Uhlandstraße. Kind+Kegel hat reingeschaut, wie sich der KiTa-Alltag gestaltet, wenn Kinder aus verschiedenen Nationen aufeinander treffen. Immer noch sehr neu und vor allem sehr bunt ist es im Kleinen Globus – ganz offensichtlich wurden sich hier viele Gedanken gemacht, als es darum ging, die Anfang 2015 eröffnete KiTa des Ausländerrats Dresden zu einem Ort zu machen, an dem Kinder mit viel Freude gemeinsam spielen, lernen und größer werden können. Entstanden ist ein Ort zum Wohlfühlen! Bunt gemischt sind auch die aktuell 156 Kinder der insgesamt elf Gruppen. „Circa 20 verschiedene Muttersprachen sind hier unter einem Dach vereint“, verrät Erzieher Philipp Hinze. „Die Kinder kommen aus Russland, China, Peru, Spanien, Italien, Thailand, Deutschland – hier herrscht ein buntes Durch- und Miteinander und eine tolle Atmosphäre“. Aber klappt auch die Verständigung so reibungslos? Sind alle Erzieher*innen mit einem Talent für Fremdsprachen gesegnet? „Das nicht“, lacht Hinze, „das ist tatsächlich auch kein Einstellungskriterium. Hier passiert ganz viel über Gestik, Mimik und Tonation. Der Kontakt klappt gut über Medien wie Musik, Spiele und Bilderbücher, und wird mit entsprechender Mimik und Gestik unterstützt“. Darüber hinaus gibt es im Kleinen Globus auch zweisprachige Gruppen, die aktuell jeweils von einer deutschen und einer russischen Muttersprachlerin geleitet

werden. So erleben die Kinder Mehrsprachigkeit als Normalität. Abbildungen von Tieren und Gegenständen hängen im ganzen Haus – nebst den dazugehörigen Bezeichnungen in verschiedenen Sprachen. Und auch als Erzieher kann man hier noch was lernen: „Man schnappt schon mit der Zeit so manches auf – 'Ich muss mal zur Toilette' und andere Sätze aus dem Alltag verstehe ich in diversen Sprachen und könnte mich da in so manchem Land gut über Wasser halten“, schmunzelt Hinze. Grundsätzlich ist die Kita für alle Familien offen. Das Konzept der Einrichtung basiert auf Interkulturalität, Weltoffenheit und Mehrsprachigkeit und soll jedem Kind die Möglichkeit bieten, sich individuell und ohne Diskriminierung zu entwickeln. Und dazu gibt es hier viele Möglichkeiten: Experimentierraum, Atelier für kleine Künstler und eine Theaterwerkstatt sind nur einige der Angebote, die die Kleinen hier in Anspruch nehmen können.

Auch kulinarisch wird nicht nur auf den gesundheitlichen Aspekt geschaut, sondern vor allem auch versucht, kulturellen Besonderheiten bestmöglich und lecker gerecht zu werden. Vor allem das alljährliche Sommerfest gerät da schon mal zum kulinarischen Kaleidoskop, denn das Buffet wird stets von den Eltern gestaltet. Bei allem Spiel und Spaß bleibt dennoch immer auch ein wachsamer Blick auf Probleme, die sich aus dem besonderen Konzept der Einrichtung ergeben: „Insbesondere bei Kindern von Geflüchteten ist Sensibilität gefragt. Kinder und Eltern sind nicht selten traumatisiert. Da ist es wichtig, Feingefühl und Geduld an den Tag zu legen. „Wir beim Kleinen Globus werden dieser Herausforderung mit ständiger Weiterbildung unserer Erzieher*innen gerecht“, erzählt Erzieher Hinze. Wir jedenfalls sind von der Arbeit im Kleinen Globus mehr als begeistert – wenn Ihr Euch davon jetzt habt anstecken lassen, solltet Ihr Euch allerdings ran halten: Bis 2018 sind alle Plätze restlos ausgebucht. (kg)

Unsere Leser halten für uns in Dresden und Umgebung die Augen offen. Dieses Mal haben sie folgendes für Euch entdeckt:

„Gib Deinem Bauern die Hand!” Seit November veranstaltet die Food Assembly jeden Donnerstag von 17 Uhr bis 19 Uhr einen Wochenmarkt in der Dresdner Friedrichstadt. Die Idee der Food Assemblies stammt ursprünglich aus Frankreich und besteht darin, während des Einkaufs persönlich mit dem Hersteller der ausgewählten Lebensmittel Kontakt aufnehmen zu können und zu sehen, wo genau die Ware eigentlich herkommt. Bestellt wird online auf www.foodassembly.de. Zum Sortiment der ausschließlich regionalen und gentechnikfreien Produkte gehören Obst und Gemüse, Fleisch und Wurstwaren, Brot, Honig, Käse und Molkereiprodukte sowie ausgewählte Feinkostwaren. „Wir wollen mehr Nachhaltigkeit, Fairness und Regionalität in die Dresdner Küchen bringen“, sagt Susanne Henkel, die zusammen mit Fanny Schiel die Food Assembly in Dresden gründete. Sie möchten gute Lebensmittel aus der Region direkt in die Nachbarschaft bringen – und die Bauern gleich mit. „Gerade kleineren Erzeugerbetrieben wird der Zugang zu den Kunden erleichtert, die Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit legen. Sie bestimmen die Preise für ihre Produkte selbst, da sie am besten wissen, was ein fairer Preis für ihre Arbeit ist.“ (sh)

Werdet „Entdecker“ Sendet Eure Tipps, Ideen, Hinweise, Fotos oder auch Beschwerden per E-Mail an redaktion@kindundkegel.de oder schreibt an die Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden, Stichwort: Entdecker. Für jede abgedruckte Entdeckung bedanken wir uns mit einer kleinen Überraschung.

7 Ja klar, Kinder sind toll und Familie ist was Wunderbares. Aber es gibt auch Momente, in denen wir ganz anders empfinden. Weil's anstrengend ist und nervt. Häufig trauen wir uns aber nicht zuzugeben, dass wir nicht immer glücklich mit Kind und Kegel sind. Wir finden: Auch das muss gesagt werden. Und zwar deutlich.

Foto: designed by Freepik

Die Babyflüsterer Warum schreien Babys eigentlich so gern und so viel? Und warum gerade dann, wenn wir uns mit Freunden treffen, bei den Großeltern zu Besuch sind oder unsere Racker sich in der örtlichen Krabbelgruppe für den schon lange mal wieder nötigen Chill-Abend vor dem Fernseher auspowern sollen? Sie wissen es nicht? Ich auch nicht, aber ihre Freunde, Familienangehörigen und bekannten Elternpaare wissen es! Garantiert! Argumente wie „jahrelange Erfahrung“, „weibliche Intuition“ oder „da stand mal was in der Zeitung darüber“, nehme ich denen schon lange nicht mehr ab. Dafür sind ihre beeindruckenden Spontandiagnosen viel zu genau. Ich habe stattdessen seit Längerem eine Theorie: Das sind alles Auserwählte. Wahrhaftige Babyflüsterer, die mit ihrer unglaublichen Gabe die Sorgen und Nöte unserer Mäuse wie ein Buch lesen können. Ob ihnen das ganz wissenschaftlich mit einer Analyse von Gezeterschallwellen gelingt, oder sie einfach nur Telepathen für unter 1-Jährige sind, hat sich mir aber noch nicht erschlossen. Ihre unheimlichen Fähigkeiten beweisen sie jedenfalls sehr gern und vor allem bei jedem Schreihals, den gerade ihr ausgeprägtes Gehör erfasst. Letztens etwa hatte eine Mama in der voll besetzten Bahn schon einen flehenden Blick aufgesetzt, denn ihre „Ella-Sophie“ wandte sich seit Minuten mit maximalem Geräuschpegel trotz lieblich säuselndem „Alles gut! Sch-sch-sch ...“ in ihren Armen. Zur Rettung eilend, stand schon bald ein solches Exemplar demonstrativ hinter dem Rücken der Lärmbetäubten. Mit wissendem Lächeln und einer Spur Empörung in den Augen wurde die „totale Übermüdung“ verkündet. Während sich die chronisch verschlafene Mama wohl noch fragte, ob die fremde Frau jetzt sie selbst oder ihr zweimonatiges Kind meint, hatte die Babyflüsterin bereits den Grund für Ella-Sophies gesellschaftsfeindliches Verhalten ausgemacht. Durch die ganze Reizüberflutung könnten ja Säuglinge heutzutage gar nicht mehr zur Ruhe kommen und sowieso sollte man ein so junges Kind doch nicht in die Straßenbahn mitnehmen. Noch bevor die ihr sicher dankbare und nun endlich erleuchtete Mutter vielleicht noch nach Abhilfemaßnahmen fragen konnte, war die alte Dame mit dem sechsten Sinn schon wieder in der Menschenmasse verschwunden. Wie gern hätte ich auch diese Superkraft! Meine 14-wöchige Tochter kriegt ebenfalls mitunter regelrechte Schreianfälle und während ich lediglich zwischen gellendem Gekreische, wimmerndem Geplärre und apokalyptischer Raserei unterscheiden kann und in meiner Unerfahrenheit entweder Bauchweh oder einen leeren Magen verdächtige, hören Babyflüsterer schon beim leisesten Winseln eine sich anbahnende Monatskolik durch unregelmäßigen Schlafrhythmus heraus. Vielleicht bin ich auch einfach nur noch nicht lange genug Vater, um die Gabe des Babyflüsterns zu empfangen. Das Phänomen tritt nämlich mysteriöser Weise bei meinem gesamten Umfeld erst dann auf, wenn der eigene Nachwuchs längst über die magische Eins hinausgewachsen ist... (mk)

Februar 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

10. Carcassonne-Fan-Treffen

PRÄSENTIERT

SPIELEERFINDER KLAUS-JÜRGEN WREDE PRÄSENTIERT DEN SPIELEKLASSIKER AUF DER FESTUNG KÖNIGSTEIN

MAGICCITY.DE

12. Februar MOSAIK

Familiensonntag Die Abrafaxe zu Besuch in MAGIC CITY.

Ron English, Stonehenge Temper Tot (Ausschnitt)

Am 12. Februar 2017 treffen sich ab 11 Uhr zum 10. Mal die Anhänger des beliebten Spieleklassikers „Carcassonne“ in den Kasematten der Festung Königstein. Traditionell ist auch Spieleerfinder Klaus-Jürgen Wrede mit von der Partie. Spielbegeisterte können hier das Strategiespiel testen, sich vom Autor Tipps holen und um den Titel des Carcassonne-Meisters wetteifern. Außerdem stehen die neuesten Hits der Spielewelt und bekannte Familienspiele zum Probieren bereit.

NUR NOCH BIS 12. MÄRZ!

SCHLANDS“ AUSSTELLUNG DEUT „DIE VERRÜCKTESTE

Unter dem Motto „Festung kompakt – Das musst Du gesehen haben!“ wird in den Winterferien täglich 12 und 14 Uhr eine spannende Familienführung zu den Highlights der Festung Königstein angeboten. (as) Informationen unter www.festung-koenigstein.de

VIEW

WELTPREMIERE DER AUSSTELLUNG IN DRESDEN – PRÄSENTIERT VON:

Ferienspaß drinnen und draußen Der Frühling kommt PROFESSIONELLE SCHUHBERATUNG BEI BOYS AND GIRLS KINDERSCHUHE DRESDEN Mit dem Frühling kommt das Wechselwetter – und hier ist das oberste Gebot, Kinderfüße gleichzeitig atmungsaktiv und trocken zu halten. Michael Thum, Inhaber von 'boys&girls' Kinderschuhe Dresden, empfiehlt wasserdichte„Gore-Tex Schuhe“, die für verschiedenste Outdoor-Aktivitäten geeignet sind. Kleinen Pfützenspringern rät Geschäftsführerin Nicole Müller zu Gummistiefeln von BERGSTEIN, MAXIMO, VIKING und PLAYSHOES. Boys&girls ist es sehr wichtig, Kinderfüße ordentlich zu vermessen. Dabei werden alle relevanten Maße des Fußes, wie Länge, Weite, Form und Fersenweite berücksichtigt, um Trageverhalten und motorische Besonderheiten zu bestimmen. In den ersten vier Jahren sollten Kinderfüße alle zwei Monate kontrolliert werden, ab dem fünften Lebensjahr alle drei Monate. Neben einer großen Auswahl an Schuhen gibt's bei boys&girls auch Funktions- und Regenkleidung. (sh)

BOYS & GIRLS KINDERSCHUHE DRESDEN

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10–18 Uhr

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1-3, im Leubnitztreff, 01219 Dresden  0351/ 27 27 45 47 www.boysandgirls-dresden.de

DER SONNENLANDPARK HAT WÄHREND DER WINTERFERIEN TÄGLICH GEÖFFNET Winterferien ohne Langeweile? Das verspricht der ca. 40 Autominuten entfernte Sonnenlandpark Lichtenau. Zum einen wird die IN-Sola in den Winterferien geöffnet. Riesige Kletter- und Hüpfburgen, Piratenschiff, der Wilde Hai, Riesendart, Fussballkicker und Elektroautos laden drinnen zum Spielen ein. Auf die Kleinsten wartet ein eigener Kleinkind-Tobebereich. Die Erwachsenen entspannen derweil im Gastronomiebereich oder bei einer Partie Billard oder Tischtennis. Außerdem sind Spaziergänge zu den Rothirschen, Wildschweinen oder Mufflons und die Tierfütterungen bei den Sikahirschen sehr beliebt. Bei milder Witterung können Wellenflieger, Überschlagschaukel und die Spielplätze genutzt werden. Im Sonnenlandpark lassen sich auch prima Kindergeburtstage feiern. (as) Öffnungstage Wintersaison 2017: in den Winterferien (11.02.–26.02.2017) täglich danach immer Sa und So von 10–18 Uhr geöffnet Der Eintritt kostet im Winter nur 6 Euro pro Person (ab 4 Jahre).

Sonnenlandpark Lichtenau – Erlebnis- und Freizeitpark Lichtenau GmbH & Co. KG Sachsenstraße 6 09244 Lichtenau Weitere Infos unter : www.sonnenlandpark.de

Fa s c h i n g

Kind+Kegel | Februar 2017

Den Winter vertreiben Warum feiern wir eigentlich Fasching? Fasching, Karneval, Fastnacht oder die fünfte Jahreszeit stehen für ausgelassenes Feiern mit viel Musik, verkleidete Menschen und neckisches Vergnügen. Auch, wenn der genaue Ursprung von Fasching nicht eindeutig geklärt ist. Die Wortbedeutungen weisen auf den Beginn der Fastenzeit vor Ostern hin. Die Zeit kurz vor der Fastenzeit sollte noch mal zum ausgiebigen Feiern und Schlemmen genutzt werden. Von Fruchtbarkeitsfesten, Narren- und Eselsmessen Die heidnischen und religiösen Wurzeln von Fasching gehen tausende Jahre zurück. Verschiedene Völker z.B. des Orients oder des alten Roms veranstalteten ausgelassene Feste zu Ehren von Gottheiten. Bereits in der vorchristlichen germanischen Zeit waren Fruchtbarkeitsfeste beliebt. Es wurde der Beginn des Frühlings, der fruchtbaren Jahreszeit, gefeiert. Mit lauten Rasseln, furchteinflößenden Kostümen und Masken wurde versucht, den Winter zu vertreiben. Standesunterschiede wurden an solchen Feiertagen ganz aufgehoben. Im Mittelalter waren die Narren- und Eselsmessen berüchtigt. An diesem Tag wurden Narrenbischöfe gekürt und das Volk durfte sich bei bunten Straßenumzügen über die strengen Regeln der katholischen Kirche lustig machen. Mancherorts wurde das närrische Treiben wegen der Störung der öffentlichen Ordnung von der Obrigkeit verboten. Heutzutage feiern wir meist im Februar die Faschingswoche, die am Donnerstag mit dem Weiberfasching beginnt, im Rosenmontag und im Fastnachtsdienstag gipfelt und am Aschermittwoch mit dem Beginn der Fastenzeit endet.

Foto: www.photoscout-dresden.de

mit Lärm und Verkleiden

Weiberfastnacht, Hoppeditz und Pfannkuchen – ein paar Faschingsbräuche kurz erklärt Weiberfastnacht: Beim offiziellen Beginn der Faschingswoche dürfen die Frauen den Männern die Krawatten abschneiden und ihnen damit symbolisch ein Stück Macht nehmen. Im Rheinland werden die Krawattenstumpfträger von den Frauen mit einem Küsschen (Bützchen) entschädigt. Rosenmontagszug: In vielen Städten ist dieser Tag der Höhepunkt der Faschingswoche. Der Zug wird hauptsächlich von verkleideten und lärmenden Narren sowie Tanzgruppen und Musikkapellen der Karnevalsvereine gebildet. Auf Motivwagen werden Ereignisse und Personen des vergangenen Jahres originell und satirisch in Szene gesetzt. Von den Wagen aus werden meist Süßigkeiten (Kamelle) oder Konfetti auf die Zuschauer geworfen.

Foto: Claudia Paulussen - Fotolia.com

Narrenrufe: Je nach Faschingshochburg gibt es regional typische Schlachtrufe der Faschingsjecken. Am bekanntesten sind Alaaf z.B. in Köln und Helau z.B. in Mainz. In den sächsischen Faschingshochburgen Leipzig wird Leila Helau und in Radeburg Ra-bu gerufen. Prinzengarde und Tanzmariechen: Im militärischen Sinn ist eine Garde als Soldatentruppe zu verstehen, die in der Karnevalszeit lustig nachgeahmt wird. Während der Karnevalsumzüge bieten Prinzengarden und Tanzmariechen in ihren auffälligen Uniformen meist ein musikalisches und tänzerisches Unterhaltungsprogramm bei Marsch- und Polkamusik. Garden begleiten zu den Festumzügen das Prinzenpaar, das in der Faschingszeit über das Narrenreich herrscht. Hoppeditz oder Nubbel: Am Veilchendienstag, mancherorts auch am Aschermittwoch, wird in vielen Regionen Deutschlands eine Strohpuppe verbrannt, die symbolisch für die Laster der Faschingszeit steht. In Düsseldorf ist es der Hoppeditz, in Köln der Nubbel. (gw) Weitere Infos unter www.schulferien.org/Feiertage oder http://www.brauchtum.karneval-info.de.

Februar 2017 |

Kind+Kegel

Das große Duell! WELCHES TEAM VERLIERT DAS MEISTE GEWICHT? Die Weihnachtsgans nebst Rotkohl, Klößen und dem fulminant leckeren, aber leider auch kalorienreichen Dessert ist längst verdaut, die nie süßer klingenden Glocken sind verstummt. Die ebenfalls süßen Weihnachtsnaschereien haben sich dafür aber erfolgreich auf der eigenen Hüfte

angesiedelt? Silvester brachte nicht nur den Jahreswechsel mit sich, sondern auch den festen Vorsatz, 2017 endlich das Wunschgewicht zu erreichen? Und zwar nicht nur kurzfristig sondern – bitteschön – auf Dauer? Wenn dir das bekannt vorkommt, dann melde dich doch schnell noch für das große Formel-4-Fitness-Abnehm-Duell an! In einem Formel-4-Fitnessstudio deiner Wahl besuchst du einmal wöchentlich das informative Ernährungsseminar und kannst außerdem zwei- oder dreimal wöchentlich beim effektiven und bewährten Fettstoffwechseltraining den überschüssigen Pfunden den Kampf ansagen.

Foto: sabine hrdler - Fotolia.com

Großes Plus: Als Teil eines Teams bist du auf diesem Weg nicht allein. Die Studios Radebeul, Klotzsche und Radeberg treten als Team Nord gegen die Studios Striesen, Strehlen und Dobritz, alias Team Süd, gegeneinander an: Das Team, welches innerhalb von neun Wochen den meisten Kilos Adé sagen kann, gewinnt das große Abnehm-Duell. Gewinnerinnen sind am Ende aber alle, denn der Sieg über die überflüssigen Pfunde und der Start in ein neues, leichteres Leben gehören natürlich gefeiert. Übrigens: Selbst wenn du im letzten Jahr dein Haushaltsbudget für Weihnachtsgeschenke bereits überstrapaziert hast, ist das kein Hindernis: Denn die Formel-4-Fitness-Abnehmseminare sind als präventive Gesundheitskurse anerkannt. Deshalb übernehmen Krankenkassen bis zu 80 Prozent der Kosten. Als AOK-Mitglied kannst du sogar völlig kostenfrei die Formel-4-Abnehmkurse besuchen, da die Teilnahmegebühr zu 100 Prozent erstattet wird. Da kann es ja losgehen. (kg) Alle Infos und das Anmeldeformular findest du unter www.formel4-fitness.de /das-grosse-abnehmen-duell

Kind+Kegel | Februar 2017

Fa s c h i n g

Tierische Desserts fürs Faschingsbuffet

Zubereitung: Bereitet den Pudding jeweils nach Packungsanleitung zu und füllt ihn anschließend in kleine Förmchen z.B. in Kompottschüsseln oder kleine Kaffeetassen. Die Gefäße vorher mit kaltem Wasser ausspülen. So kommt der Pudding später leichter aus der Schüssel. Das Ganze nun an einem kühlen Ort für mindestens 4 Stunden fest werden lassen. Dann den Pudding vorsichtig aus den Schüsseln stürzen. Dafür kann ein Löffel oder ein Teigschaber verwenden werden, der vorab unter heißes Wasser gehalten wurde. Für eine Eule zwei Schokokekse in der Mitte teilen, sodass die weiße Vanillecreme nur noch auf einer Kekshälfte kleben bleibt. Zwei blaue Schokolinsen sind die Pupillen der Eule. Zwei Stück der übrigen Schokokekshälfte werden die Augenbraun. Eine rote Schokolinse wird zum Schnabel der Eule. Dafür wird mit einem Messer ein kleiner Schnitt in den Schokoladenpudding gemacht und anschließend der Smartie hineingesteckt.

Pudding-Tiere

Foto: fotografikateria - Fotolia.com

Zutaten: 1 Pkg. Schoko-Pudding von Komet 1 Pkg. Sahne-Pudding von Komet 1 Liter Milch 4 EL Zucker Außerdem für die Eule: Schokokekse mit Vanillefüllung, z.B. Oreos rote und blaue Schokolinsen Schokoladenpudding für den Panda: Kokosraspel weißes und schwarzes Fondant Pudding mit Sahnegeschmack für den Affen: weißes und schwarzes Fondant Schokoladenpudding

www.komet-mischungen.de

Um einen Panda zu dekorieren reichlich Kokosrapsel auf den Pudding geben und aus schwarzem Fondant Augen, Nase und Mund formen. Für die Pupillen wird zustätzlich weißer Fondant benötigt (siehe Abbildung). Für den Affen den Fondant auf Speisestärke ausrollen, drei kleine Kreise ausstechen, einen der Kreise in der Mitte zerteilen: Dies sind die Ohren des Affen. Aus dem schwarzen Fondant Augen und einen Mund formen. Wenn ihr viele Tiere genötigt, müsst ihr einfach mehr Pudding kochen und mehr Förmchen damit füllen. Wir wünschen viel Spaß beim Nachmachen und guten Appetit! Foodbloggerin Susanne Punte hat für uns gekocht.

Februar 2017 |

Fa s c h i n g

Kind+Kegel

Konfetti-Alarm!

Hier können Sie mit Ihren Kindern Fasching feiern Hurra, Fasching! Die meisten Kinder können es kaum erwarten, endlich einmal verkleidet das Haus verlassen zu dürfen. Der Phantasie sind an diesem Tag keine Grenzen gesetzt. Egal ob klassisch als Prinzessin und Indianer, oder fabelhaftes Mischwesen mit Flügeln und Glitzertütü: an Fasching gibt es kein richtig oder falsch. Und am besten feiert es sich natürlich in Gesellschaft. Kind+Kegel gibt einen kleinen Überblick, wo man in Dresden und Umgebung Kinderfasching feiern kann.

19.02.2017, 13.30 Uhr, Karnevalsclub Bannewitz e. V. Horkenstraße 2b, 01728 Bannewitz Eintritt: 4 Euro

18.02.2017, 15 Uhr, Narrenhäus'l Cunnersdorf Cunnersdorfer Str. 2d , 01824 Gohrisch Kinderfasching des Cunnersdorfer Carnevalsclub e. V.

Foto: Jens Bibrach

12.02.2017, 14.30 Uhr, Hotel Stadt Dresden Weststraße 10-12, 01917 Kamenz Kinderfasching des Kamenzer Karnevalsclub

19.02.2017, 15 Uhr, Kuppelhalle Tharandt Pienner Straße 13, 01737 Tharandt Kinderfasching mit der Disco „Elefant“ Eintritt: 2 Euro

19.02.207, 10.30 Uhr, Gasthof Weißig Bautzner Landstraße 280, 01328 Dresden Kinderfasching Eintritt: 3 Euro Kinder, 4 Euro Erwachsene

Gesund und fit ins neue Jahr DAS MEISSNER FREIZEITBAD WELLENSPIEL BIETET SPIEL, SPASS, BEWEGUNG UND ENTSPANNUNG Das neue Jahr beginnt meist mit dem Vorsatz, sich endlich wieder mehr zu bewegen. Wie wärs denn mal wieder mit schwimmen? Dann nichts wie ab in das Meißner Freizeitbad Wellenspiel. Wer die WeihnachtsPfunde schnell wieder verlieren und gesund und fit ins neue Jahr starten möchte, ist hier genau richtig. Wer es sportlich mag, kann im 25-MeterSportbecken seine Bahnen ziehen, vom Turm springen oder bei der Wassergymnastik seine Beweglichkeit verbessern und beim Aqua-Jogging die Muskeln stärken. Der Attraktionsbereich und die 85-Meter-Rutsche bieten vor allem Familien mit Kindern alle Möglichkeiten zum Spielen und Toben. Und für die ganz Kleinen gibt es das Kleinkinderbecken mit Elefantenrutsche und Schildkröte. Linderung und Entspannung im Wellenspiel Wer noch mehr für seine Gesundheit tun möchte, dem sei das beheizte Solebecken mit 34 Grad Wassertemperatur ans Herz gelegt. Die im Wasser gelösten Mineralstoffe und Spurenelemente wirken stimulierend und heilend auf das vegetative Nervensystem und lindern Rheuma und Gelenkerkrankungen. Wohltuend für den Körper ist ein Besuch in der weitläufigen Saunalandschaft mit der finnischen Sauna, dem Natursaunarium, der finnischen Blockhaussauna, der Panorama- und Kräutersauna und dem römischen Dampfbad. Bei der Mitternachtssauna am 1. Freitag des Monats können Gäste noch bis Mai jeweils von 22.15 bis 2 Uhr nachts saunieren und textilfrei schwimmen.

Familienfreitag Die Familienkarte für vier Stunden kostet statt 18 Euro nur 11 Euro. Das Wellenbaden kostet keinen Wellenaufschlag! Die Familienkarte kann auch von Großeltern mit ihren Enkelkindern genutzt werden. Der ermäßigte Preis gilt jeweils von 15 bis 17.50 Uhr. (Kein Familientag in den Schulferien, an Feier- und schulfreien Tagen). (as) Termine Familientage: 3./10.2., 3./10./17./24./31.3.2017 Mitternachtssauna: 3.2., 10.3.2017 www.wellenspiel.de

25.02.2017. 15 Uhr, Rothes Haus Nossener Straße 46, 01662 Meißen Kinderfasching des Meißner Carnevalsvereins „Missina“ e. V. 25./26. und 28.02.2017, 15 Uhr, Schloss Weesenstein Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal Weesensteiner Hexenfasching Eintritt: 5 Euro Kinder, 8 Euro Erwachsene, 24 Euro Familienkarte 26.02.2017, ab 10.30 Uhr Am Skihang in 09484 Oberwiesenthal Eisbaden und Skifasching 26.02.2017, 16 Uhr Freital Hainsberg An der Kleinbahn 1, 01705 Freital Familienfasching mit Eltern Eintritt: 6 Euro ANZEIGE

28.02.2017, 10 Uhr – 13.30 Uhr, Ballhaus Watzke Kötzschenbroder Str. 1, 01139 Dresden Kinderfasching Eintritt: 3 Euro Kinder, 4 Euro Erwachsene 28.02.2017, 14 Uhr, Remotehalle Großenhain Dresdner Str. 37, 01558 Großenhain Kinderfasching „Die wilden Hühner“

27.02.2017, 15 Uhr, Freital Hainsberg An der Kleinbahn 1, 01705 Freital Kinderfasching ohne Eltern Eintritt: 3 Euro Foto: www.photoscoutdresden.de

25.02.2017, 14.30 Uhr, Reinhardtsdorfer Karnevalsclub e. V. im Sport- und Freizeittreff Waldbadstraße 52 f, 01814 Reinhardtsdorf-Schöna Kinderfasching

26.02.2017, 14 Uhr Innenstadt von Radeburg Faschingsumzug

27.02.2017, 15 Uhr, Börse Coswig Hauptstraße 29, 01640 Coswig Kinderfasching Eintritt: 3 Euro Kinder, 4 Euro Erwachsene 27.02.2017 , 15.30 Uhr – 18 Uhr, Putjatinhaus Meußlitzer Str. 83, 01259 Dresden Fasching: „Meister Klecks, Spaßimir & Kinderdisco“ Eintritt: 5 Euro Kinder, 8 Euro Erwachsene inkl. Pfannkuchen und Tee (Karten müssen vorbestellt werden) 28.02.2017, 8.30 Uhr – 10.30 Uhr, Club Passage Leutewitzer Ring 5, 01169 Dresden Kinderfasching ab 6 Jahre Eintritt: 4 Euro

Foto: InPixKommunikation Fotolia.com

Foto: S. Kobold - Fotolia.com

19.02.2017, 15 Uhr, Restaurant Immergrün Ockerwitzer Str. 60, 01157 Dresden Kinderfasching im Immergrün

27.02.2017, 14 Uhr, Sportheim Stadt Wehlen Markt 7, 01829 Stadt Wehlen Kinderfasching

Kind+Kegel | Februar 2017

28.02.2017, 14 Uhr, Karnevalsclub Wilsdruff e. V. Freibergerstraße 43, 01723 Wilsdruff Kinderfasching mit Umzug und Schlüsselübergabe 28.02.2017, 14 Uhr, Tivoli Freiberg Dr.-Külz-Straße 3, 09599 Freiberg Kinderfasching Eintritt: 2,50 Euro 28.02.2017, 15 Uhr, Obere Gasthof Oelsa Hauptstraße 3, 01734 Rabenau Kinderfasching des Elferrats Rabenau e. V. 28.02.2017, 15 Uhr, Schaftstall Pesterwitz An der Winzerei 1b, 01705 Freital Kinderfasching des Elferrats Pesterwitz e. V.

Fa s c h i n g

ca. 225 m² Verkaufsfläche direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar) Spezialisten im Kinderschuhbereich (Gr. 17 bis 42) geschult durch Superfit und das Deutsche Schuhinstitut (DSI) Vermessung nach deutschem Weitenmaßsystem Riesenauswahl an Mützen (Gr. 33 bis 57) und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de * Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

Kind+Kegel | Februar 2017

KALEIDOSKOP l

Gold waschen, auf Dachböden stöbern und Puppen zum Leben erwecken IN DRESDENS KLEINEREN MUSEEN WIRD FÜR KINDER VIEL GEBOTEN

Zum Gähnen langweilig und wie in der Schule – das verbinden viele Kinder immer noch mit dem Besuch in einem Museum. Und manchen Eltern oder Großeltern kommen die zahlreichen Verbotsschilder in den Sinn, die dazu auffordern, leise zu sein und ja nichts anzufassen. Anfassen erlaubt Doch es geht auch anders. Dass Familien mit Kindern willkommen sind, zeigen neue museumspädagogische Konzepte, die sich „Familien- und Kinderfreundlichkeit“ auf die Fahne geschrieben haben. Dabei geht es darum, die Besucher zum Anfassen und sinnlichen Erkunden einzuladen. Nur das hinterlässt auch Spuren und weckt Interesse am Sachgebiet. Die meisten größeren Museen in Dresden können sich als kinderfreundlich bezeichnen. Doch wie sieht es mit den kleineren Häusern aus? Kind+Kegel hat ein paar weniger bekannte Museen aus dem Raum Dresden hinsichtlich kinderfreundlicher Highlights unter die Lupe genommen. Kinderfreundliche Geheimtipps aus der Dresdner Museumslandschaft >> Palitzsch-Museum Prohlis: In der ständigen Ausstellung und Führung geht es um die jahrtausendalte Ortsgeschichte des Stadtteiles Prohlis und die Himmelsbeobachtungen des Prohliser Bauernastronomen Palitzsch. Geöffnet Mittwoch-Sonntag, 13-18 Uhr, Eintritt 4 €, ermäßigt 3 €, freitags ab 13 Uhr freier Eintritt. Kinderfreundliche Highlights: Führung „Prohlis, Palitzsch und Planeten“. Die Führung richtet sich an alle Altersgruppen. Eine Voranmeldung ist erforderlich. Digitales

Planetarium, mit dem Himmelskörper von damals und heute erkundet werden können. Eine Voranmeldung ist erforderlich. Barrierefrei Kontakt: Palitzsch-Museum Prohlis, Gamigstr. 24, 01239 Dresden, Tel. 0351/7967249 >> Kleinbauernmuseum Reitzendorf: Hier können auf einem original erhaltenen Dreiseitenhof die Wohnräume und Arbeitsgeräte einer für das Schönfelder Hochland damals typischen Kleinbauernwirtschaft bestaunt werden. Geöffnet Montag-Freitag, 9-16 Uhr, wochenends/ feiertags 13-17 Uhr, Eintritt 2,80 €, Kinder ab 4 Jahren 2,10 € Kinderfreundliche Highlights: Projekte mit Kinder zu verschiedenen Themen, z. B. was aus Schafswolle alles werden kann, vom Korn zum Brot. Eine individuelle Anmeldung ist erforderlich, mind. 10 Teilnehmer. Kontakt: Kleinbauernmuseum Reitzendorf, Schullwitzer Str. 3, 01328 Dresden OT Reitzendorf, Tel. 0351/2641783 >> Museum auf dem Dachboden: Wer schon immer mal auf dem Dachboden einer Kirche herumstöbern wollte, kann dies hier tun. Ein kleines Heimatmuseum in der St.-BarbaraKirche Eschdorf zeigt historische Haushaltsund Landwirtschaftsgeräte u.v.m. aus Eschdorf und Schönfeld-Weißig. Geöffnet Montag 7-11 Uhr, Dienstag 12-17 Uhr und nach Vereinbarung, Eintritt 1 € Kontakt: Museum auf dem Dachboden, Am Kirchberg 3, 01328 Dresden, Andreas Marbach, Tel. 035026/91056 >> Gold- und Mineralien-Erlebnisstätte: Wer auf den Spuren alter Goldwäscher und Bergleute der Oberlausitz wandeln möchte, ist hier

genau richtig. Dezember-Februar, DienstagSonntag, 10-16 Uhr, Eintritt: Familienkarte 15 € Kinderfreundliche Highlights: Kinder können Mineralien und Gold selbst waschen. Schmuck basteln ist nach Voranmeldung möglich. Im Gasthof nebenan gibt es Möglichkeit für Speis und Trank. Kontakt: Margit und Herbert Pehse GbR, Bischofswerdaer Str. 113, 01844 Neustadt / Sachsen, Tel. 03596/500089 >> Hofmühle-Bienertmühle: Wer sich auf die Spur der einflussreichen sächsischen Müllerfamilie Bienert und alter Mühlentechnik begeben möchte, kann dies hier tun. Schokoladenformen, Kinderspielzeug und Blechdosen des Dresdner Erfinders Anton Reiche sind hier ebenfalls zu bestaunen. Geöffnet Dienstag-Donnerstag, 16-18 Uhr, Sonntag 14-18 Uhr, Eintritt 3 €, Kinder bis 12 J. 1 €, Familienkarte 6 € Kontakt: Museum Hofmühle Dresden, Altplauen 21, 01187 Dresden, Tel. 0351/4101703 >> Schulmuseum: Wer schon immer mal erleben wollte, wie Schule zu Omas oder Uromas Zeiten war, der kann dies in Dresdens Schulmuseum tun. Donnerstag, 14-18 Uhr und nach Vereinbarung Kontakt: Verein Schulmuseum Dresden e. V., Schulmuseum, Seminarstraße 11, 01067 Dresden OT Friedrichstadt, Tel. 0351/2130156 (gw) Weitere Infos unter www.sachsens-museen-entdecken.de Noch mehr Tipps unter www.kindundkegel.de

Februar 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

Der kleine Rabe Socke PUPPENTHEATER IN DRESDEN Der freche schwarze Vogel mit der rot-weiß gestreiften Socke kommt nach Dresden. Und zwar auf die Bühne. Das Rheinländische Figurentheater zeigt die beliebten Episoden „Alles Meins!“ und „Alles erlaubt!“ zum ersten Mal in der Landeshauptstadt. Die Inszenierung setzt sich mit einer kindlichen Entwicklungsphase – Futterneid, Egozentrik, Mopsen – auf einer für die kleinen wie auch großen Zuschauer gleichermaßen vergnüglichen Art und Weise auseinander. Das 55-minütige Stück eignet sich für Kinder ab 3 Jahren. Erleben könnt ihr den kleinen Raben noch bis zum 5. Februar im Theaterzelt auf der Cockerwiese am Hygiene-Museum. (mg)

Di. bis Fr. um 16 Uhr Sa. um 15 Uhr So. um 11 Uhr + 15 Uhr So., den 05.02. nur um 11 Uhr Montags keine Vorstellungen

Freitags All inclusive Aktion* *Jedes Kind erhält eine Tüte Popcorn und ein Getränk gratis! Tickets gibt es an der Tageskasse (öffnet 30 Minuten vor Beginn) oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.eventim.de ANZEIGE

Wie esse ich eine Heuschrecke ANLEITUNG ZUM NACHMACHEN Liebe (Klein)-Kinder. Wir wissen es, eure Eltern wissen es und ihr selbst sowieso: Egal, was ihr in die kleinen Fingerchen bekommt, ihr testet es auf Essbarkeit. Kaum etwas ist dabei so verlockend, wie sich einen kleinen Krabbelkäfer in den Mund zu stecken und zu kosten. Oder einen Wurm. Oder, wenn ihr geschickte Jäger seid, auch eine Heuschrecke. Dabei gilt es jedoch einiges zu beachten! Besonders bei Heuschrecken ist es etwas kniffelig. Die Flügel der Insekten sind sehr scharfkantig und sollten unbedingt vor dem Verzehr entfernt werden. Auch die langen Hinterbeinchen sind tückisch: sie haben Widerhaken. Macht also auch diese ab, sonst könnte euch die kleine Köstlichkeit sprichwörtlich im Halse stecken bleiben. Wer auf Nummer sicher gehen will, geht einfach mit seinen Eltern ins ESPITAS. Dort sind noch bis zum 15. Februar die „Dias de Insectos“. Auf profesionelle und kulinarisch ausgeklügelte Weise, werden dort Heuschrecken und Mehlwürmer zubereitet. Gebraten oder schokoliert gibt es die kleinen Tierchen im Tacco, mit einem Maissüppchen oder einer Kugel Eis. (mg)

vertrauensWürdig · sympathisch · individuell

seit 2003 betreuen wir erfolgreich dresdner Familien mit:

professionellen Hauswirtschaftsdiensten im Privathaushalt individueller Haushaltshilfe als Vertragspartner von Krankenkassen liebevoller Kinderbetreuung im elterlichen Haushalt agentur WirbelWind Fon 03 51. 25 22 897 . www.wirbelwind-dresden.de ANZEIGE

ESPITAS Dresden Bodenbacher Str. 26 B, 01277 Dresden Täglich geöffnet ab 11.30 Uhr Tel.: 0351 / 2163944 Fotos: Medienkontor

W i r b e lW i n d

Mehr auf Seite 29!

Kind+Kegel | Februar 2017

KALEIDOSKOP l

To-Dos für die Winterferien Foto: motivjaegerin1 - Fotolia.com

WER NICHT DIE GANZE ZEIT RODELN UND SKIFAHREN WILL, HAT GENÜGEND ALTERNATIVEN Zwei Wochen schulfrei! Bei der Frage, was mit der vielen Freizeit anzustellen sei, hat Kind+Kegel einige kreative Antworten. Denn die Winterferien bieten sich nicht nur für Spiel und Spaß im Schnee an. So können kleine Entdecker im Uhrenmuseum Glashütte eine Zeitreise unternehmen und spannende Experimente machen. Das Karl-May-Museum lädt ein, auf den Spuren von Cowboys und Indianern zu wandeln und wie Gold schmeckt, erfahren Besucher der Erlebniswelt Meißen. Wer die Kunst des Fechtens erlernen möchte, ist in der Arthos-Fechtschule gut aufgehoben. Technikfreaks wird ein Besuch im Verkehrsmuseum begeistern. Die Winterferien werden also garantiert nicht langweilig.

Zeit erleben in Glashütte WINTERFERIENPROGRAMM IM UHRENMUSEUM In den Winterferien lädt das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte Kinder zwischen 6 und 12 Jahren zu einer außergewöhnlichen Führung durch die Dauerausstellung ein. Gemeinsam erforschen die jungen Besucher unter dem Motto „Zeitreise mit allen Sinnen“ die Geheimnisse der Zeit auf unterschiedliche Art und Weise. Wie sieht Zeit aus? Wie hört sie sich an? Kann man Zeit riechen, fühlen und sogar schmecken? Warum jeder Mensch die Zeit anders wahrnimmt und wie man sie messen kann, wird in kleinen Experimenten untersucht. Die Entdeckungsreise schließt auch die Erkundung der verschiedenen Bestandteile einer mechanischen Uhr ein. Unter dem Motto „Faszination Zeit – Zeit erleben“ zeigt das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte nicht nur die über 170-jährige Tradition des mechanischen Uhrenbaus, sondern verschafft auch einen emotionalen Zugang zum Phänomen Zeit. Auf 1000 m² Ausstellungsfläche werden mehr als 450 einmalige Exponate präsentiert und multimedial erlebbar gemacht.

Termine: Montag, 13. Februar 2017 Donnerstag, 16. Februar 2017 Montag, 20. Februar 2017 Donnerstag, 23. Februar 2017 Zeit: 10.30–11.30 Uhr Preis: Eintritt zzgl. 1 Euro Führungsgebühr pro Person

Fotos: René Gaens

Voranmeldung erbeten: info@uhrenmuseum-glashuette.com Telefon 035053 / 46 12 100 Das Programm ist für Gruppen individuell buchbar. Deutsches Uhrenmuseum Glashütte Schillerstraße 3a 01768 Glashütte/Sa. www.uhrenmuseum-glashuette.com

Februar 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Feiert mit Karl May! DAS K ARL MAY MUSEUM ÖFFNET SEINE TÜREN Der 175. Geburtstag des berühmten Schriftstellers Karl May wird ausgiebig gefeiert. Zu den Kindermuseumsnächten am 15.2. und 22.2., jeweils 18 Uhr, begegnen die Besucher auf einem erlebnisreichen Rundgang Karl Mays lebendig gewordenen Romanfiguren (ohne Anmeldung, für Kinder ab 5 Jahren). Zum Kreativprogramm in den Winterferien, jeweils von Dienstag bis Freitag, 10-16 Uhr, werden Armbänder und Halsketten aus Holzperlen gebastelt. An Karl Mays Geburtstag selbst, am Samstag, den 25. Februar, können Besucher zum Tag der offenen Tür Karl Mays Wohnhaus und die anderen Ausstellungen bei freiem Eintritt mit den Kindermuseumsführern erkunden. Mehr Infos unter www.karl-may-museum.de

Mit Maske, Fechtanzug und Degen Foto: Fotoatelier Meissner, Radebeul

FECHTEN LERNEN IN DEN WINTERFERIEN Am 15./16. Februar 2017 bietet die ARTOS Fechtschule Dresden einen zweitägigen Schnupperkurs für Mädchen und Jungen im Alter von 6-14 Jahren an. Die Kinder erlernen die Grundlagen des Fechtens und sollen schauen, ob der Sport für sie interessant ist. Trainer Robert Peche fügt hinzu: „Natürlich liegt der Fokus darauf, dass Fechten mal auszuprobieren. Highlight des Kurses sind richtige Gefechte mit Maske, Fechtanzug und Degen. (as) ARTOS Fechtschule Dresden, Kleiststr.10 c, 01129 Dresden Infos: www.fechtschule-artos.de oder Tel.: 0351 / 843 55 13

MEISSEN® für Kids WINTERFERIEN IN DER PORZELLAN-MANUFAK TUR Ein Besuch der Erlebniswelt HAUS MEISSEN® ist auch in den Winterferien ein Erlebnis. Kann man Porzellan hören und schmecken? Wie riecht Gold? Eine 'Führung der Sinne' beantwortet diese Fragen und macht im Handumdrehen aus staunenden Kindern kundige Experten. Die kindgerechten Führungen finden vom 11.–26. Februar täglich jeweils 11, 12, 14 und 15 Uhr statt. (K)Ein Elefant im Porzellanladen: In einem Knigge-Kurs können kleine Genießer auf interessante und amüsante Art und Weise die Regeln der Tisch- und Tafelkultur kennen lernen. An einer Tafel, die mit kostbarem Meissener Porzellan® gedeckt ist, gibt es kleine Köstlichkeiten wie Tee und Eierschecke. Außerdem geht es um gutes Benehmen bei Tisch. Das Team von MEISSEN® freut sich über zahlreiche Anmeldungen. Termine: 11., 12., 18., 25. und 26. Februar 2017, je 15 Uhr. www.meissen.de/events

Fahr' im Pferdestall Motorrad! Einst war das Johanneum der Pferdestall des kurfürstlichen Hofes, heute Sitz des Verkehrsmuseums. Es ist ein Haus voller Geschichten aus der Welt der Mobile. Anlässlich der aktuellen Sonderausstellung„Trophys & Trophäen. MZ-Motorräder aus Sachsen 1952 bis 2005” lädt das Museum in den Winterferien Kinder und Familien zu der kreativen Mitmachtour „Vom Fahrrad zur MZ“ ein (17.02. und 24.02., jeweils 15-16 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0351 / 8644 133 oder fuehrung@verkehrsmuseum-dresden.de). Die Teilnehmer erfahren anhand vieler Ausstellungsstücke, wie die Entwicklung von den Vorläufern des Fahrrads bis hin zum Motorrad vonstatten ging. Anschließend können sie sich ein eigenes Motorrad basteln und gestalten. Die Ferien nutzen auch die Modelleisenbahnen, um ihren Winterspeck herunterzufahren. Dazu drehen sie unter der Woche 11, 14, 16 Uhr und am Wochenende 11, 12, 14, 15, 16 Uhr ihre Runden. (11. bis 26. Februar). Weitere Informationen unter www.verkehrsmuseum-dresden.de

Kind+Kegel | Februar 2017

KALEIDOSKOP l

Single mit Kind sucht Traumurlaub AUCH FÜR ALLEINERZIEHENDE FINDEN SICH IMMER MEHR SPEZIELLE URLAUBSANGEBOTE

Allein mit den Kindern in den Urlaub fahren? Diese Vorstellung lässt viele allein erziehende Mamas und Papas kurz den Puls hochschnellen. Häufig stellt sich die Frage, wie man sich erholen kann, wenn man immer die Hauptverantwortung für die Kinder trägt. Hinzu kommt, dass die meisten Reiseveranstalter nach wie vor keine Vergünstigungen für Ein-ElternFamilien anbieten. Und gerade die brauchen erholsame Auszeiten. Doch egal, ob man als Paar oder allein mit Kind verreist, man sollte sich vorab ein paar Gedanken über Budget, Urlaubsziel und die Bedürfnisse im Urlaub machen, denn möglich ist alles.

Foto: lev dolgachov - Fotolia.com

Von A wie Auszeit von den Kindern… Wichtige Fragen, die vorab zu klären sind: Welche Art von Urlaub passt zu mir und meinem Kind? Ist es mir wichtig, nicht kochen zu müssen, auch mal allein am Strand abspannen zu können oder in Ruhe einen Tauchkurs zu machen, dann bietet sich eine Pauschalreise im Familien- oder Clubhotel mit inklusiver Kinderbetreuung (meist ab 3 Jahren) an. Wenn ich lieber selbst kochen möchte, empfiehlt sich eher eine Ferienwohnung. Hier gibt es auch private Anbieter, die auf Nachfrage eine Kinderbetreuung gegen einen erschwinglichen Aufpreis ermöglichen. Für kontaktfreudige Gemüter ist Camping und Jugendherbergsurlaub immer noch eine gute Entscheidung. Über das Deutsche Jugendherbergswerk kann man Informationen über besonders familienfreundliche Jugendherbergen erhalten (www. jugendherberge.de).

…bis S wie spezielle Single-mit-Kind-Angebote Nachgefragt in Dresdens Reisebüros, gibt es seit Kurzem ein paar Reiseveranstalter, die spezielle Reisen für Singles mit Kind organisieren oder Single-mit-Kind-Zimmer anbieten. Das ist von Vorteil, denn hier kann man sich mit Menschen austauschen, die Verständnis für die eigene Familiensituation haben und die Kinder finden meistens einen passenden Spielkameraden. Weitere Vorteile sind Kinderermäßigungen, Gutscheine für Wellness, im Preis enthaltene Kinderprogramme und die Anbieter kümmern sich um organisatorische Details (z. B. Visum). Single-mit-Kind-Angebote unter der Lupe

Kind+Kegel hat ein paar Reiseveranstalter zusammengestellt, die sich ausschließlich auf Urlaubsreisen für Singles mit Kind spezialisiert haben.

Der Anbieter Amfibietreks (www. amfibietreks.de) bietet für Alleinerziehende mit Kind all-inklusiven Strand- und Aktivurlaub auf Sardinien an. Übernachtet wird in möblierten Familienzelten. Kids-Club, Kanu fahren, Klettern u. a. bringen Spaß für Kids. Camping ist von April bis September möglich. Bei SIKI Reisen können Alleinerziehende persönlich betreute Gruppenreisen auf den Bauernhof, die Skipiste oder zum 5-SterneStrandhotel in Europas schönsten Urlaubsorten buchen (www.single-mit-kind-auf-reisen.com). Weitere günstige Reiseangebote mit Kinderbetreuung finden sich bei Vamos Eltern-KindReisen (www.vamos-reisen.de). Kinderhotels laden Alleinerziehende mit Kind ein (www. kinderhotels.com). Kinderbetreuung und die Nutzung aller Sport- und Wellnesseinrichtungen sind meist im Preis enthalten. Auch die Betreuung von Babys ist hier möglich. FerienGlück (www.ferienglueck.eu) bietet Gruppen- und Einzelreisen für Ein-ElternFamilien zu ausgewählten Orten (z. B. Elba, La Gomera, Sri Lanka) mit Möglichkeit für Yoga oder Ayurveda-Anwendungen. Kinderbetreuung ist im Angebot enthalten. Bei Renatour (www.renatour.de) kann man auf besonders umweltfreundlichen Reisen Gleichgesinnte kennen lernen. Für Single-Mamas mit Partnerwunsch finden sich günstige Gruppenreiseangebote, vor allem in Deutschland, Schweden und Holland, unter www.singlemama.de. Für den kleineren Geldbeutel empfehlen sich auch die Angebote des Deutschen Jugendherbergswerkes, z. B. Mutter-Tochter- oder Vater-Sohn-Wochenenden (www.familienurlaub.jugendherberge.de). Der Anbieter Single-mit-Kind-Reisen (www. smk-reisen.de) hat sich auf Angebote für Gruppen- und Individualreisen, vor allem nach Mallorca, Österreich oder innerhalb Deutschlands spezialisiert. Wann sollte gebucht werden? Wer von Frühbucherrabatten profitieren möchte, sollte den Sommerurlaub im Januar buchen. Wenn man eher spontan ist und nicht unbedingt in der Hauptsaison Urlaub machen muss, bieten sich Last-Minute- oder Nebensaison-Angebote an. Brauche ich eine Reisevollmacht? Für Reisen ins Ausland reicht der Kinderreisepass aus. Um Missverständnisse oder Verzögerungen zu vermeiden, sollte eine Reisevollmacht des anderen sorgeberechtigten Elternteiles mitgeführt werden. Das Dokument sollte von beiden Elternteilen unterschrieben sein und um auf Nummer Sicher zu gehen, sollte zum Unterschriftenabgleich noch eine Kopie vom Personalausweis des zweiten Sorgeberechtigten mitgeführt werden. (gw)

Februar 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Erlebniswelt SteinReich FÜR DIE GANZE FAMILIE IN DEN WINTERFERIEN GEÖFFNET

❅ ❄❆ ❄ ❅

Klirrende Kälte, Eis und Schnee verzaubern die Erlebniswelt SteinReich in einen winterlichromantischen Familienpark. In den Ferien haben Klein und Groß die einmalige Möglichkeit das SteinReich mitten im Winter zu besuchen, denn vom 11. bis 26. Februar öffnet die Erlebniswelt ihre Pforten und weckt Querkse, Kobolde und all die Helden aus den Sagen und Legenden der Sächsischen Schweiz aus dem Winterschlaf. Warm angezogen geht es auf Schatzsuche, in das Labyrinth und auf Entdeckertour. Klettern, spielen und Abenteuer machen Appetit und so warten im kuschlig-warmen SteinBeisser bei Kaminfeuer und heißer Schokolade auch köstliche Kinderspeisen wie Buttermilchplinsen und Krautnudeln auf hungrige Mäuler. Zudem lädt das SteinReich-Team in den Winterferien jeden Dienstag und Donnerstag zur Bastelei mit Holz, Papier und Naturmaterialien zwischen 13 und 15 Uhr ein.

❄ ❆ ❅

Unsere Öffnungszeiten in den Winterferien: 11.02. – 26.02.2017 von 10 bis 17 Uhr Bastelei jeden Dienstag / Donnerstag: 14. / 16. / 21. / 23.02. von 13 bis 15 Uhr (Unkostenbeitrag: 10 € pro Kind) Auch an allen März-Wochenenden hat die Erlebniswelt SteinReich mit ihrem Restaurant, dem Museum und dem kleinen Lädchen für ihre Besucher geöffnet. Weitere Informationen:

www.steinreich-sachsen.de An der Tankstelle 2 01848 Hohnstein OT Rathewalde Telefon (03 59 75) 84 33 96

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln” ... GLÜCK AUF! AM RAND DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ – EINMAL EIN BERGKNAPPE SEIN ...

Ganzjährig geöffnet: November bis April: Mi – So

In den Winterferien und Mai bis Oktober: täglich Führungen von 10 bis einschl. 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde

Märchenschichten 12. / 17. / 19. / 24.02. 2017 jeweils 15.30 Uhr Dauer 1 1/2 – 2 Stunden inklusive Führung, Vesper und spannenden Geschichten mit der Berghexe Eine Voranmeldung ist erforderlich! Hinweis: Kindern ist der Zutritt ab einem Alter von 5 Jahren gestattet.

Unweit von Dresden, laden wir ganzjährig wetterunabhängig zu erlebnisreichen Führungen und spannenden Veranstaltungen ein. Untertage herrscht bei uns garantiert immer das gleiche Wetter: 8 – 10 °C, relativ trocken und „künstlicher“ Sonnenschein. Während einer einstündigen Führung erfahren unsere Gäste viel Wissenswertes über die einstige Arbeit der Bergleute. Nach rund 400 Metern ebenerdigem Gang durch den Stolln gelangen sie zum Mutter-Gottes-Lager, einer natürlichen Weitung, mit dem unterirdischen See. Hier können sich die kleinen (und auch großen) Besucher von der Kraft des Magneteisenerzes selbst mittels Magnetprobe überzeugen. In den Winterferien bieten wir wieder die beliebten Märchenschichten an. Nach einer kindgerechten Führung durch den Stolln nehmen unsere Gäste direkt am unterirdischen See Platz. Bei Tee, Kaffee und Gebäck lauschen sie dort den sagenhaften Geschichten und spannenden Märchen der Berghexe. Vielleicht schaut auch der Berggeist vorbei ... Der „Marie Louise Stolln“ ist bequem über die A17, z.B. ab Dresden-Prohlis in 20 Minuten erreichbar. Weitere Informationen:

www.marie-louise-stolln.de Talstraße 2A 01816 Kurort Berggießhübel Telefon (03 50 23) 52 980

Kind+Kegel | Februar 2017

KALEIDOSKOP l

Urlaub für Familien WIE FINDE ICH DIE RICHTIGE UNTERKUNFT? Kaum hat man Kinder, ist Urlaub irgendwie anders. Vorbei sind die unbeschwerten Fernreisen mit kulinarisch fragwürdigen Experimenten und Strandspaziergängen bis in die Nacht. Mit Kindern verlagert man im Urlaub den Alltag nur an einen anderen Ort. Haben die Eltern dann irgendwann ihre sieben Sachen und die 500 ihrer Kinder gepackt, kann es losgehen. Nur wohin? Egal ob Urlaub auf dem Bauernhof oder direkt am Meer: Kind+Kegel hilft bei der Auswahl der richtigen Unterkunft.

Appartements und Bungalows Wer einen Mittelweg sucht, wird vielleicht bei einer AppartementHotelanlage fündig. Diese funktionieren ähnlich wie Hotels, sind aber großzügiger gestaltet. So gibt es meist ein Haupthaus mit Rezeption und Speisesaal und ringsum kleine Bungalows oder größere Häuser. Familien müssen sich also platzmäßig nicht so stark einschränken und haben in der Regel auch eine Küche, in der sie noch den ein oder anderen Mitternachtssnack für die Kinder zubereiten können, die noch

gaaar nicht müde sind. Ein Zimmerservice und Handtuchwechsel kann meistens dazu gebucht werden. So muss man sich um den vielen Sand in der Wohnung nicht selbst kümmern. In den kinderfreundlichen Anlagen gibt es oft Kinderpools und Spielplätze oder, wie in einigen Familienhotels, Spielzimmer und Kinderbetreuung. Am besten lasst ihr euch im Reisebüro beraten. Mit unserer Kind+Kegel Checkliste könnt ihr euch im Vorfeld überlegen, was euch wichtig ist und was nicht. Wichtig Nicht wichtig >> Weitläufige Anlage >> Mindestens zwei Schlafzimmer >> Küche oder Kochnische >> Kinderpool >> Spielzimmer / Spielplatz >> Kinderbetreuung / Babysitterservice >> Zimmerservice >> Mahlzeiten inklusive >> Kinderbuffet Ferienwohnung Wer sein Kreuzchen jetzt nur bei „mindestens zwei Schlafzimmer“ und „Küche“ gesetzt hat, für den ist eventuell eine Ferienwohnung genau das Richtige. (mg)

So familienfreundlich ist Carsharing TEILAUTO IST GUT AUF SONDERWÜNSCHE VORBEREITET Über 8.500 Dresdnerinnen und Dresdner nutzen Carsharing. Aber wie familienfreundlich ist das organisierte Foto: Daniel Koch Autoteilen eigentlich? Antwort darauf weiß Constanze Krampe. Sie koordiniert das Angebot des Carsharers teilAuto in der Elbstadt. „In all unseren Pkw befindet sich je eine Kindersitzerhöhung, im VW Passat sind sogar zwei“, erklärt sie. Zudem gibt es die Möglichkeit, Kindersitze für Kleinkinder auszuleihen. Etwa 230 teilAuto-Fahrzeuge vom Kleinstwagen bis hin zum 9-Sitzer Bus stehen aktuell in ganz Dresden verteilt. „Viele unserer Kunden haben ihre nächste Station direkt um die Ecke“, so Krampe. Je nach Wunsch kann man sich den passenden Wagen via Internet, per App oder Telefon buchen. Carsharing kann dabei das eigene Auto ersetzen oder als Zweitwagen fungieren. Infos zu Anmeldung und Preisen gibt es unter www.teilAuto.net

Foto: FOTOGRAFISCH

Foto: Zarya Maxim - Fotolia.com

Hotelurlaub Urlaub im Hotel hat einen entscheidenden Vorteil: Ist man einmal da, muss man sich um nichts mehr kümmern. Für das Essen ist gesorgt und jeden Tag wird das Zimmer sauber gemacht. Viele Hotels – auch im Ausland – schmücken sich mittlerweile mit dem Titel „kinderfreundlich“. Bei der Buchung sollte man genau hinschauen, was dahinter steckt. Ist es nur ein Babyreisebett, das kostenlos dazugestellt werden kann? Oder gibt es vielleicht sogar ein separates Schlafzimmer mit Wickeltisch und Verdunklungsrollo? Einige Hotels bieten auch Gemeinschaftsspielzimmer an oder eine Kinderbetreuung für ein paar Stunden. So haben die Eltern doch die Möglichkeit, ein bisschen Zeit zu zweit zu verbringen. Einige empfinden es jedoch als Nachteil, in einem Hotel auf relativ engem Raum mit vielen anderen Gästen zusammengepfärcht zu sein. Man sollte sich also vorher darüber informieren, wie groß das Hotel ist und wie viele Zimmer es bereithält.

Februar 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

AUF INS FERIENGLÜCK! Sonnige Sommerreisen Die nächsten Ferien kommen ganz sicher – gut zu wissen, dass sich BIOniere, Radiomacher oder Kletterfans dann zum Ferienspaß ohne Eltern in Sachsens Jugendherbergen treffen können, z.B.: 199,00 € 02.07. - 08.07.2017 · 16.07. - 22.07.2017 Zinnwald | Technikfreies Ferienlager 239,00 € 23.07. - 29.07.2017 Talsperre Kriebstein | Holiday-Camp 249,00 € 02.07. - 09.07.2017 · 16.07. - 23.07.2017 Johanngeorgenstadt | Berg-Erlebnis-Camp 199,00 € 09.07. - 15.07.2017 · 16.07. - 22.07.2017 Chemnitz | Ferien auf Frequenz 287,00 € 23.07. - 29.07.2017 Grumbach | Junges BIOnierlager 258,90 € 30.07. - 05.08.2017 Sayda | Sport-Camp „fair play“ 199,00 € 09.07. - 15.07.2017 Plauen | Feuerwache Dance-Camp 295,00 € 25.06. - 01.07.2017 · 06.08. - 12.08.2017 Bad Lausick | Muldental-Marathon

Pinguine, Wellenreiten und Rutschpartien DER SPREEWALD BIETET NOCH MEHR ALS PADDELN UND RADELN Wer ein kleines Südpolabenteuer sucht, aber keine Lust auf Kälte hat, der sollte einen Kurztrip nach Lübbenau im Spreewald machen. Dort biete das Spreeweltenbad ein paar besondere Highlights für Kurzurlauber. Eines dieser Highlights ist das Schwimmen mit Pinguinen. Nur getrennt durch eine Glasscheibe, können die Pinguine sowohl über als auch unter Wasser hautnah betrachtet werden. Vor allem bei den Fütterungen sind die charmanten Tiere viel in Bewegung und lassen sich gut beobachten. Neben dem Pinguinbeobachten sorgt vor allem das Wellenreiten bei den Kleinen für Langzeitspaß. Es fetzt einfach auf einem Reifen durch die Wellen zu reiten, die Beine baumeln zu lassen und ein klein wenig Strandfeeling zu genießen. Und während die Wellen halbstündig tosen, ist zwischendurch Zeit für ein warmes Bad im Thermalbecken oder einen Geschwindigkeitsrausch in einer der zwei Riesenrutschen. In die Gurkenröhre trauen sich auch kleine Angsthasen, aber die Pinguinsause sorgt für eine besondere Mutprobe. Sie ist komplett schwarz, so dass die Rutschpartie ein echter Blindflug wird. Fazit: Das Spreeweltenbad bietet eine gute Kombination aus Exotik, Action und Spaß. Die Pinguine sind ein Zuschauermagnet, aber heimlicher Star des Freizeitbads ist das Wellenbad. Für abenteuerlustige Kids ist das Spreeweltenbad also mit Sicherheit ein lohnender Ausflug. (sr) www.spreeweltenbad.de ANZEIGE

Bonus

ZEHN PROZENT GESCHWISTER-RABATT! Preise pro Person – inkl. Übernachtung, Bettwäsche, Vollpension, Programm & pädagogischer Betreuung

Mehr Infos & weitere Angebote unter:

Info-Telefon: 0351 4942211 www.jugendherberge-sachsen.de DJH Landesverband Sachsen e.V. Zschopauer Straße 216 � 09126 Chemnitz

Kind+Kegel | Februar 2017

KALEIDOSKOP l

„Wir haben viel erlebt und neue Freunde gefunden“ AK TIV-REISEVERANSTALTER RAWAK AS MACHT FAMILIENURLAUB ZUM UNVERGESSLICHEN ERLEBNIS Viele Rawakas-Familien sind Wiederholungstäter. Auch Familie Bach aus Berlin hat schon vier Reisen bei der Dresdner Agentur gebucht, so auch im Sommer 2016. Da ging es mit den 8- und 12-jährigen Kindern nach Südschweden zu einer Gruppenreise, bei der Action pur angesagt war: Rad- und Kanutouren, baden, angeln, Geschichten am Lagerfeuer. Immer umgeben von Schwedens wunderbarer Flora und Fauna. Für Kind+Kegel hat Familie Bach ihre Erlebnisse zusammengefasst, um anderen Familien Lust auf einen aktiven Natur-Urlaub zu machen. „Gegen 6 Uhr morgens kommen wir mit der Fähre in Trelleborg an. Sven, unser Reiseleiter, hält vor einem roten Schwedenhaus. Wie wir später erfahren, ist es eine ehemalige alte Schule. Nach der Zimmerverteilung wird ausgeladen. Wir machen das Haus schnell zu „unserem Haus“. Im Wintergarten entsteht die Essentafel, im alten Klassenzimmer kommen Spiele und Malsachen unter und die Kinder sind sowieso schon im beheizten Pool. Am Abend ist es Tradition, so sagt uns Sven, dass Trollgeschichten erzählt werden. Es wird sich in die großen Sofas im Klassenzimmer gekuschelt und gebannt zugehört. Am nächsten Tag weckt uns die Sonne. Wir machen Frühstück. Alles muss sich noch etwas einspielen: Wer möchte Kaffee, wer Tee, die Kinder Kakao, wo ist das Müsli? Aber alle haben gute Laune. Gestärkt wartet nun die erste Herausforderung auf uns: die Kanueinweisung steht an. In den Booten merken wir schnell, dass doch einige Tücken auf uns warten und haben die Rechnung ohne den Wind gemacht. Da das Wetter zum

Baden einlädt, entscheiden wir uns später mit dem Fahrrad an den Miensee zu fahren. Picknick, Getränke, Badesachen, alles wird in den Packtaschen verstaut und los geht es. Auf dem Rückweg sammeln wir Blaubeeren. Wir haben am Ende so viele, dass sie pur im Joghurt oder Müsli und auch zu mehreren Kuchen verarbeitet werden. Am Vormittag ist frei, die Kinder toben im Pool, auf dem Trampolin und im Wald herum. Die Großen genießen die Sonne und eine Tasse Kaffee auf der Terrasse. Da es am nächsten Tag auf die dreitägige Kanutour gehen soll, muss am Nachmittag gepackt werden. Schlafsäcke, Wechselsachen, Regensachen. Am nächsten Morgen stechen wir in See. Auf dem ersten Rastplatz ankommen, werden die Zelte aufgebaut, Feuer gemacht, Wasser geholt und dann kochen wir auf offenem Feuer. Und plötzlich ist es Mitternacht und noch immer nicht dunkel. Nach der ersten Nacht im Zelt geht es weiter. Ein beliebter Pausenpunkt ist Getnö. Dort gibt es ein kleines Café, wo man die typischen schwedischen Waffeln und Zimtschnecken essen kann. Nach der Stärkung geht es weiter zum nächsten Rastplatz auf einer kleinen Halbinsel. Die Großen bauen die Zelte auf, die Kleinen werfen die Angel aus. Da der Fang für alle nicht reicht, kochen wir Kartoffelsuppe auf dem Feuer und wollen den Abend am Lagerfeuer gar nicht enden lassen. Wieder im Haus angekommen, entspannen wir in der Sauna und lassen dieses kleine Abenteuer Revue passieren.

Weitere n Eltern-Kind-Reise es bei bt gi n ne und Informatio – natur erleben RAWAKAS GmbH aktiv reisen 92 Tel.: 0351 42 45 08 e s.d ka wa ra www.

Der nächste Tag ist frei von Aktivitäten. Alle schlafen ein wenig länger. Später geht es mit dem Fahrrad zum Eis essen nach Ryd. Die nächsten Fahrradtouren zum Lunnabacken und zum Trollfelsen stehen an. Hier tauchen wir ein in die Sagen des Märchenlandes, wie diese Gegend auch genannt wird. Der letzte Tag in Schweden hat begonnen. Am Mittag bringt uns der Bus nach Trelleborg zur Fähre. Unser Fazit: Wir haben viel erlebt, neue Freunde gefunden und treten gut erholt die Heimreise an."

Raus in die Natur – Familienurlaub mit Rad, Wandern, Kanu, Ski und Floß Bei unseren Aktiv-Reisen stellten wir immer wieder fest, was für ein Abenteuer ein Urlaub in der freien Natur für Kinder sein kann. Seeräuber auf einem Kanu, wie Huckleberry Finn den Fluss mit einem Floß hinunter treiben oder zu Fuss einen Berg erklimmen und auf Ski den noch richtigen Winter erleben und Schneehöhlen bauen. Die Touren sind so angelegt, dass sie gut für Kinder mit durchschnittlicher Kondition zu meistern sind. Zwischendurch gibt es freie Tage so bleibt genügend Zeit zum Spielen und Entdecken. >> In Südschweden (13 Tage) entdecken wir von unserem komfortablen Ferienhaus aus die nähere Umgebung per Rad und Kanu. Wir besuchen schöne Badestrände, den sagenumwobenen Trollfelsen, den Lunnabacken mit Heimatmuseum. Ein besonderes Highlight ist die 3-tägige Kanutour. Wir schlafen in Zelten, angeln, kochen am Lagerfeuer und freuen uns am Ende wieder auf unser komfortables Haus mit Trampolin, beheiztem Pool und Sauna. >> In Mittelschweden (14 Tage) starten wir zu unserer abenteuerlichsten Familienreise. Zuerst fahren wir 3 Tage mit den Kanus auf einem Fluss. Danach bauen wir uns aus Baumstämmen und Seilen ein Floß und lassen uns gemächlich 4 Tage lang treiben. Wir können dabei Elche und Biber beobachten, angeln und baden. Langeweile kommt auf keinem Fall auf. Übernachtet wird bei dieser Reise in Zelten auf Campingplätzen und in der freien Natur.

Februar 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Urlaub mit Kindern – Was unbedingt ins Reisegepäck gehört MIT DER CHECKLISTE VON Kind+Kegel DÜRFTE NICHTS MEHR SCHIEFGEHEN

>> Auf der Reise

Dokumente: Reisepass, Kinderreisepass, Impfausweis, Versichertenkarte, Kreditkarte Essen und Trinken: Lätzchen, kleine Snacks, Dinkelkekse zum Durchhalten auf der langen Reise, genügend zu trinken, Thermobecher (Brei, Nudeln etc. können so auch unterwegs warm gegessen werden) Kosmetik: Feuchttücher und Desinfektionstücher (Flugzeugtoilette!), Beutel für Müll und wenn doch einem Familienmitglied übel wird Kleidung: dicke Socken, Wechselsachen für Kleinkinder Unterhaltung: Bücher, Spiele, Block und Stifte, CDs, Kinderhörspiele fürs Autoradio (auch für Regentage am Urlaubsort wichtig)

>> Reiseapotheke Schere, Pflaster; Mittel gegen Fieber, Übelkeit und Durchfall, Wundsalbe, Insektenschutz, Sonnenschutzmittel, Fieberthermometer, Nasentropfen, Lollis für Druckausgleich im Flugzeug, Notrufnummern des Urlaubslandes

>> Für Auslandsreisen Versichertenkarte fürs Ausland / Auslandskrankenscheine

>> Für den Sommerurlaub Sonnenhut, Nackenschutz, Sonnenbrille, Schwimmhilfen, Schwimmflügel, Schwimmwindeln, Schnorchelausrüstung, Schwimmreifen

>> Gegen Heimweh das geliebte Schlafkissen und Kuscheltier, Lieblingsspielzeug

>> Vor Ort je nach Ausstattung der Ferienwohnung Gemüsedünster und Pürierstab (für Kinder in der Breiphase ganz nützlich); Kraxe, Manduca o.ä. (so kann man den Kinderwagen zu Hause lassen und hat mehr Platz im Auto), Reiseadapter für Steckdosen, Nachtlicht, Babyphone, Mückenschutz, familienfreundlicher Reiseführer, Kleidung für alle Wetterlagen (Vom Gummistiefel bis zur Sandale, Regensachen, Badeanzug), Reisebett, Kinderhochstuhl (as)

Achtung Hochspannung! EXPERIMENTE UND ENTDECKUNGEN IN SCHLOSS UND FESTUNG SENFTENBERG Die große Winterausstellung in Schloss und Festung Senftenberg (noch bis 05.03.2017) erzählt die Kultur- und Technikgeschichte der Elektrizität – von der Ehrfurcht der Menschen vor Gewitter, elektrisierenden Stoffen, lebensgefährlichen Versuchen, singenden Drähten und dem großen Durchbruch in eine neue Zeit. Besucher können an vielen Experimentierstationen selbst Hand anlegen: An funkenschlagenden Elektrisiermaschinen, Magneten oder an einem Morseapparat wie in der Zeit der Elektro-Pioniere. Alle Infos zu Exkursionen und Familiennachmittagen rund um die Ausstellung unter Tel. 03573/ 2628 oder 03573/ 798190 // www.museums-entdecker.de

Zuverlässige Hilfe

Foto: Museum Rinteln

SPANNENDE JOBS FÜR ENGAGIERTE FRAUEN Wer gerne für Familien arbeitet, für den wäre die Dresdner Firma „Wirbelwind“ der perfekte Arbeitgeber. Hier werden qualifizierte Haushaltshilfen, erfahrene und geschulte Kinderfrauen sowie professionelle Hauswirtschaftsdienste vermittelt. Neben der Reinigung sind vor allem Kinderbetreuung, Nahrungszubereitung, Wäsche und Besorgungen Hauptaufgaben. „Wir suchen Unterstützung für die Zeit zwischen 8 und 19 Uhr, feste Verfügbarkeiten sind wünschenswert“, sagt Inhaberin Cristin Sander. Die Arbeit ist sowohl in Nebentätigkeit, Teilzeit bis Vollzeit möglich und es werden familienfreundliche Arbeitszeiten mit einem sicheren Arbeitsplatz im hochwertigen Umfeld geboten. Interessierte jeden Alters sollten bereits Erfahrungen im Umgang mit Kindern und ein dienstleistungsorientiertes, freundliches Auftreten haben. (sh) www.wirbelwind-dresden.de

Kind+Kegel | Februar 2017

Mein KIEZ

Die Südvorstadt DER GRÜNE GEHEIMTIPP FÜR FAMILIEN

Als ich vor zehn Jahren nach Dresden zog, war die Wahl des Stadtbezirks eher zufällig. Nah zur Uni sollte es sein und möglichst wenig kosten. Mehr Kriterien hatte ich damals nicht. Ein kleine, günstige Wohnung verschlug mich dann in die Südvorstadt. Ich wohnte direkt an einer Bushaltestelle der Linie 61, auch als „Kuschellinie“ oder „Kuschelbus“ bekannt. „Kuschelig“ deshalb, weil gefühlt alle 40.000 Studenten der Universität in der Pause mit diesem Bus fahren. Hatte ich meinen Kiez also rein zufällig gewählt, schloss ich ihn doch schnell ins Herz. Das hatte mehrere Gründe: Bis ins Stadtzentrum benötigte ich zu Fuß keine halbe Stunde. Außerdem war in der Südvorstadt alles vorhanden, so dass ich nie weite Wege hatte. Vom Lebensmitteldiscounter, über den Friseur und Facharzt für alle erdenklichen Gebrechlichkeiten bis hin zum Eisenwarenhandel, in dem ich Schrauben für mein Regal kaufen konnte – es fehlte an nichts. Das schönste aber war und sind die großen, grünen Innenhöfe. Kaum ein Viertel Dresdens ist so grün wie die Südvorstadt. Das haben die Dresdner der großzügig gestalteten Blockbebauung nach dem zweiten Weltkrieg zu verdanken. Anders, als in anderen Vierteln, wurden die sogenannten „Altneubauten“ nicht nur stur Reihe in Reihe errichtet. Es wurden auch großflächige Innenhöfe mitbedacht. Diese schließen die wenig

erhaltenen Villen ins Stadtbild mit ein und lockern das Gesamtbild auf. So hat man nie das Gefühl, in der Großstadt zu stecken. Da die meisten dieser Höfe zur„Wohnungsgenossenschaft Glückauf Süd“ (WGS) oder „Vonovia“ gehören, sind sie für jeden frei zugänglich. Das macht es gerade mit Kindern umso praktischer, da in fast allen Höfen kleine Spielplätze untergebracht sind. Da ist der Spaziergang schnell mit einer Spielplatztour verbunden. Überhaupt ist die Südvorstadt ideal für Kinder: Es gibt viele Kindergärten, Grundschulen und beinahe das ganze Gebiet ist eine 30er-Zone. Wer mal keine Lust auf „nur Hof“ hat, kann auch in den 2,5 Hektar großen Park gehen. Besonders in den Sommermonaten verbringen meine Familie und ich viel Zeit im Beutlerpark (an der Reichenbachstraße) und dem unweit entfernten „Café Jähnig“. Im Beutlerpark befindet sich ein weitläufiger und abwechslungsreicher Spielplatz. Dort kommen Kinder jeden Alters auf ihre Kosten: Für die Kleinsten gibt es verschiedene Sandkästen und die Großen können auf einem großen Parcours klettern und balancieren. Wer vom vielen Toben eine Auszeit braucht, geht einfach ins „Café Jähnig“ und gönnt sich zwei, drei Kugeln aus dem großen und superleckeren Eissortiment.

Februar 2017 |

Kind+Kegel

Obwohl die Südvorstadt eines der klassischen Studentenviertel ist, ist es ausgesprochen ruhig. Eines der wenigen Restaurants ist das „Feldschlößchen Stammhaus“ an der Budapester Straße. Dort kann man zu moderaten Preisen gut und deftig essen gehen. Auch Bierverkostungen hat das Stammhaus im Angebot. Unweit des Feldschlößchen, an der Nossner Brücke, befindet sich das Eisenbahnmuseum. Einmal im Jahr findet dort das große Dampflock-Treffen statt (dieses Jahr vom 7. bis zum 9. April) und hat auch so einiges für große und kleine Fans im Programm. Inzwischen wohnen wir nicht mehr in der kleinen Wohnung an der Bushaltestelle. Wir sind näher an den Hauptbahnhof gezogen und haben es dort noch ein bisschen ruhiger und noch ein bisschen grüner. Für den Luxus, unter solchen Bedingungen mitten in der Stadt zu wohnen, bezahlen wir, dank der Wohnungsgenossenschaft, trotzdem kein Vermögen. Und unsere Kinder haben die Möglichkeit, mit allen Vorzügen einer Großstadt, aber trotzdem im Grünen aufzuwachsen. (mg)

Der LIEBLINGsladen Das „Liebling” ist ein kleiner aber feiner Laden am Nürnberger Ei rund um Baby und Kleinkind. Neben einem breiten SecondhandAngebot an Kleidung, Spielzeug, Schuhen und Umstandsmode, gibt es auch süße und fröhlich bunte Neuware. Mit dem Kinderwagen kommt man bequem durch jeden Gang. Für die Kleinen gibt es eine schöne Spielecke und ein Gäste-WC mit Wickeltisch. Liebigstr. 20 Tel. 0351 / 65344993 www.liebling-baby.de

Eiskalte Vielfalt Das familiengeführte „Café Jähnig“ gehört zur Südvorstadt wie Zucker und Zimt zu Grießbrei. Seit 1979 beköstigen die Inhaber ihre Gäste mit vielen kleinen und großen Leckereien. Mindestens 16 Eissorten hält das Café neben dem Beutlerpark täglich für kleine und große Gäste bereit. Jeden Monat gibt es zudem ein eigens kreiertes Eis des Monats. Geinitzstraße 16, 01217 Dresden Tel. 0351 / 4718894 http://cafejaehnig.de

SCHULSTART

Hilfe, mein Kind kommt in die Schule! MIT UNSERER CHECKLISTE FÜR DIE EINSCHULUNGSFEIER, GEHT GARANTIERT NICHTS SCHIEF Euer Kind wird in diesem Jahr in Sachsen eingeschult? Herzlichen Glückwunsch, dann steht euch ein Fest bevor, das in den Ausmaßen einer Hochzeit gleichkommt. Oder zumindest einem runden Geburtstag. In kaum einem anderen Bundesland hat die Schuleinführung einen so großen Stellenwert wie im Freistaat. Des einen Freud ist des anderen Leid: Denn an diesem Tag gilt es, ganz unterschiedliche Bedürfnisse zusammen zu bringen. Die Checkliste von Kind+Kegel soll helfen, diesen großen Tag vorzubereiten, damit ihr bei der Organisation garantiert nichts vergesst.

Sechs Monate vorher: Location aussuchen und reservieren

Fünf Monate vorher: Gäste einladen

Wenn ihr es nicht schon getan habt, solltet ihr euch spätestens jetzt überlegen, wo ihr die Einschulung feiern werdet. Die meisten Grundschulen bieten am Vormittag ein kleines Programm an. Wie geht es danach weiter?

Praktischerweise wird die Einschulung in Sachsen stets am Samstag vor dem ersten Schultag gefeiert. Ein Großteil der Omas, Paten und besten Freunde, sollte also Zeit haben. Dennoch ist es von Vorteil, die Einladung schon frühzeitig zu verschicken. Denn nicht alle haben samstags automatisch frei oder sind noch im Urlaub. Bittet auch um eine verbindliche Rückmeldung. Das macht planbar, wie viel Essen Ihr zur Feier benötigen werdet.

Klären, wie viele Gäste bei der Feier in der Grundschule teilnehmen dürfen!

Möglichkeit 1: Zu Hause feiern Wer eine große Wohnung oder ein Haus hat, kann natürlich dort feiern. Noch besser ist eine Feier im eigenen Garten. Für den Fall der Fälle, solltet ihr euch um einen Pavillon kümmern. Nicht immer scheint am Einschulungstag ausschließlich die Sonne. Überlegt euch auch, wie ihr eure Gäste bewirten möchten. Schafft ihr es, trotz der Feier der Schule am Morgen, Essen vorzubereiten? Oder wäre ein Cateringservice besser? Überlegt auch, ob genügend Sitzgelegenheiten für Oma Erna und Co. zur Verfügung stehen. Einige Firmen bieten zum Pavillonverleih auch Stühle und Tische zur Miete an. Pavillion mieten Stühle und Tische mieten Catering vorbestellen Möglichkeit 2: Im Restaurant Das Rundumsorglospaket erhält man sicherlich im Restaurant. Nicht nur, was den Platz angeht. Wer die Einschulung im Restaurant feiert, kann sich selbst zurücklehnen und muss sich keine Sorgen über die richtige Temparatur des Kaffees machen oder wie man gleichzeitig alle 30 Gäste verköstigt. Auch das anschließende Aufräumen und den Abwasch übernimmt das Personal. Möchtet ihr im Restaurant feiern, solltet ihr schnell eins reservieren: Der Schuleinführungssamstag ist schon früh ausgebucht. Restaurant auswählen und reservieren Menü oder Buffet besprechen Unser Tipp: Wählt eins mit Spielecke oder Spielplatz. Die Kinder werden sich freuen.

Einladung verschicken Mit einer Frist um Rückmeldung bitten Unser Tipp: Vergebt Geschenkideen. Bevor euer Kind am Ende mit 20 kleinen Zuckertüten dasteht, die mehr Süßkram enthalten, als sie bis zum Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums essen können, wünscht euch lieber Zubehör für die Schule oder einen Sponsor für den Ranzen.

Zwei Wochen vorher: Sitzordnung erstellen Nicht alle Familienmitglieder verstehen sich so blendend, dass sie zusammen an einem Tisch sitzen wollen. Feiert ihr im Restaurant, bietet es sich daher an, eine Sitzordnung zu erstellen. Lasst euch vom Restaurant einen Tischplan zukommen. Fangt mindestens zwei Wochen vorher an. ANZEIGE

Kind+Kegel | Februar 2017 Ihr werdet sehen: Es ist gar nicht so einfach, auf alle Befindlichkeiten einzugehen. Und die Schildchen wollen ja auch noch beschriftet werden. · Sitzordnung erstellen · Schildchen beschriften · Unser Tipp: Kleine Mitgebsel wie Schokolade oder eine Blume neben dem Schildchen, kommen bei Gästen immer gut an

Ein Tag vorher: die letzten Schritte Die Schuleinführung beginnt an manchen Schulen schon am frühen Vormittag. Legt euch bereits abends die Sachen zurecht. Dann könnt ihr auch noch reagieren, wenn die Lieblingsbluse doch einen Fleck hat oder noch einmal gebügelt werden muss. Kleidung rauslegen Sitzordnung ins Restaurant bringen Unser Tipp: Plant für euren Schulanfänger ein Wechseloutfit ein. Der Saft landet manchmal schneller auf der Hose oder dem Kleid, als man ein schönes Foto machen konnte.

Der große Tag Feierlichkeit hin oder her – versucht, einen kühlen Kopf zu bewahren. Euer Kind steht heute im Mittelpunkt und sollte auch so behandelt werden. Den Spagat zwischen dem perfekten Gastgeber für Omas und Tanten und der sechsjährigen Hauptperson zu schaffen, ist gar nicht so einfach. Überlegt euch vorher, ob ihr vielleicht nur bis zum Nachmittag feiert und danach noch einen schönen Ausflug mit eurem Schützling macht. So kommen sicherlich alle auf ihre Kosten. An die Kamera denken und den Akku vorher aufladen zweite Speicherkarte mitnehmen Unser Tipp: Nehmt für das ein oder andere Freudentränchen Taschentücher mit. (mg)

Februar 2017 |

SCHULSTART

Kind+Kegel

Zuckertütenfest am Airport

Abwrackprämie für Hausschuhe AUS ALT MACH NEU Kinderfüße wachsen immer dann, wenn man gerade kein Vermögen auf der hohen Kante hat. Denn für einen ordentlichen Schuh, muss man schon etwas tiefer in die Tasche greifen. Aber aufgepasst: „Schau-Fuss“ bietet jetzt eine Abwrackprämie für Hausschuhe an. Wer die alten Treter mitbringt und in der Filiale lässt, bekommt ein neues Paar vergünstigt. Und die Beratung obendrauf ist sogar gratis. Passende Kinderschuhe zu finden, ist manchmal nämlich gar nicht so einfach. Das Team ist darauf spezialisiert, kleine Kinderfüße zu vermessen. Je besser der Schuh passt, desto gesünder ist er für den Fuß. Und das ist in den ersten Jahren, in denen die Füße sich noch stark entwickeln, besonders wichtig. Die Hausschuhe von „Schau-Fuss“ sind vornehmlich aus Wolle und Baumwolle. Beides Materialien, die zu einem gesunden Fußklima beitragen. Noch ein Pluspunkt: Den Erlös aus der „Abrackprämie“ spendet „Schau-Fuss“ für einen caritativen Zweck.

SCHAU-FUSS Filiale Rothenburger Rothenburger Straße 36 01099 Dresden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.30 bis 19.00 Uhr Sonnabend: 10.30 bis 15.00 Uhr Telefon: 0351 / 803 67 67

SCHAU-FUSS Filiale Augsburger Augsburger Straße 3 01309 Dresden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.30 bis 18.30 Uhr Sonnabend: 9.30 bis 15.00 Uhr Telefon: 0351 / 441 58 81

Dre sde n Gm bH , Mic Fot os: Flu gha fen

Am 5. August 2017 veranstaltet der Kundendienst des Dresdner Flughafens ein Zuckertütenfest für Schulanfänger. Höhepunkte des neuen Events am Airport sind eine EntdeckerRundfahrt sowie ein Familiennachmittag mit Spiel-, Mal- und Bastelspaß. Jeder ABC-Schütze hat freien Eintritt und erhält ein kleines Überraschungsgeschenk. Das Zuckertütenfest wird um 13.30 Uhr mit einem Saft- bzw. Sektempfang eingeläutet. Anschließend beginnt der Familiennachmittag mit süß-herzhaftem Snack-Buffet und heißen Getränken. Dabei genießen alle Gäste einen freien Blick auf die Start- und Landebahn. Um 16.30 Uhr startet die einstündige Flughafentour mit Terminal-Besichtigung, Personenkontrolle und Busfahrt zur Flugzeugabfertigung. Bis dann 18 Uhr alle, nach einem garantiert spannenden Tag, die Heimreise antreten. Geschwister und Freunde zwischen 6 bis 14 Jahren müssen 29,90 Euro, Eltern 39,90 Euro Eintritt zahlen. Für Kinder bis 5 Jahre ist der Eintritt frei. Das Parken im Parkhaus ist im Preis inbegriffen. Der Flughafen Dresden empfiehlt unbedingt eine frühzeitige Reservierung, da sich die Events für Kinder am Airport allgemein großer Beliebtheit erfreuen. Reservierung und Beratung: Telefon: 0351/881-3050 oder -3360 E-Mail: events@dresden-airport.de

hae l We ime r

JEDE MENGE ÜBERRASCHUNGEN FÜR ABC-SCHÜTZEN

SCHULSTART

Kind+Kegel | Februar 2017

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Die Einschulung Andere Länder, andere Sitten! Geboren in NRW ging ich seinerzeit am ersten Schultag nach den Ferien mit einer Schultüte und dem neuen Ranzen, stolz wie Bolle, endlich in die Schule. An mehr erinnere ich mich nicht, und mehr war vermutlich auch nicht. Es gibt ein Foto von mir mit Tüte und Ranzen vor der Haustür. Thats it! Zur Einschulung unserer Ältesten war es ähnlich: Am Tag nach den Ferien ging's mit Schultüte und Tornister in die Kirche, dann zur Aufführung in die Turnhalle und für eine Unterrichtsstunde in die Klasse. Die Oma war als einziger Gast dabei. Die Schultüte wurde auf dem Boden ausgekippt – zwei, drei kleine Geschenke ausgepackt, aber das wars. Dann zogen wir nach Sachsen. Dort kam unser Sohn in die Schule. Ich kaufte neue Jeans, ein T-Shirt und eine Schultüte im Lagerverkauf.

Als Besuch war Oma angemeldet. Doch dann klärten mich die Nachbarn auf. Hier wird die Einschulung gefeiert wie die goldene Hochzeit. Bei feudalem Mittagessen mit der GESAMTEN Familie. Alle machen sich chic. Am Abend feiert man dann Zuhause weiter mit den Nachbarn und Unmengen Geschenken. „Also, wann sollen wir kommen?” Einerseits wollte ich die ortsüblichen Sitten nicht missachten, andererseits sollte die Einschulung der Großen im Nachhinein nicht schlechter dastehen. Der Kompromiss: Wir gehen essen und die Nachbarn kommen zu Kaffee und Kuchen.

Außerdem waren die sicher nicht wie unsere, im unteren Drittel mit Zeitungspapier ausgestopft.

Am großen Tag waren wir angesichts der Erstklässler im schwarzen Nadelstreifenanzug erneut entmutigt. Als ich dann noch die anderen Schultüten sah, war mir SOFORT klar mit WAS wir heute auffallen würden. Während unsere Schultüte dem Sohn stehend bis knapp über den Bauchnabel reichte, waren die anderen zwei Nummern größer, was an den Dingen lag, die per Zellophan-Folie gehalten, oben aus der Schultüte herausguckten. Da gab es Fußbälle, Einhörner, Lichtschwerter, Fillypferde, Furbys und andere Abscheulichkeiten.

Im letzten Jahr wurden fünf unserer Nachbarkinder eingeschult. Und ich kann nur immer wieder sagen: Die übertreiben das hier ein bisschen! *lach* Es war nicht nur in den Gärten alles superaufwändig geschmückt, hergerichtet, vorbereitet und für Unmengen an Gästen eingedeckt. Nein, es gab auch gleich drei Feuerwerke am Abend. Noch Fragen? (sl)

Spannend wurde es noch mal am Ende: Bevor sich die Kinder aus dem Gebäude bewegen durften, brach Elterngetümmel aus. Väter schmissen sich mit Mörderobjektiven über die Stuhlreihen, dirigierten unter vollem Körpereinsatz Ihre Sprösslinge vor die aufgestellte Tafel mit der Aufschrift „1. Schultag” und erkämpften sich den perspektivisch besten Platz.

Den kompletten humorvollen Beitrag gibt es auf www.blog.kiko-slevents.de

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ANZEIGE

Große Zuckertütenparty FEIERN IM FELDSCHLÖSSCHEN STAMMHAUS Wenn der Ernst des Lebens mit der Schule unweigerlich beginnt, sollte das unbedingt groß gefeiert werden – bei der Zuckertütenparty am 5. August 2017 im Feldschlösschen Stammhaus in Dresden. Für das leibliche Wohl von Groß und Klein sorgt dabei der Familienlunch mit reichhaltigem Buffet inklusive Vorspeisen, Suppe, verschiedenen Hauptgängen mit Beilagen und einem Kuchen-Dessertbuffet etc. Unterhaltung steuert nicht nur Clown Fridolin bei. Auch eine Bastelstraße, Kinderschminken und eine Hüpfburg sorgen für Abwechslung. Für Erwachsene ist ein Glas Sekt inbegriffen, Kinder zwischen drei und zwölf Jahren zahlen 1 Euro Pro Lebensjahr – alle anderen von 12 bis 16 Uhr 26,50 Euro pro Person. www.feldschlösschen-stammhaus.de

Februar 2017 |

Kind+Kegel

SCHULSTART

Gegen die Regel? Noch ist es ein Weilchen hin, bis für die diesjährigen ABCSchützen der große Tag der Einschulung bevor steht. Dennoch ist die Vorbereitung dafür in den meisten Familien schon in vollem Gange. Aber auch Eltern, deren Kinder erst im kommenden Jahr eingeschult werden, sind gedanklich bereits jetzt mit dem Thema beschäftigt, immerhin muss die Anmeldung schon 2017 erfolgen. 85 Grundschulen gibt es in Dresden – die meisten von Euch haben sich sicher schon für eine entschieden. Aber auch eine ganze Menge alternativer Schulkonzepte stehen der Landeshauptstadt zur Verfügung. Immer mehr Eltern stellen sich die Frage, ob ihr Kind an einer Regelschule richtig aufgehoben ist, schauen genauer hin, wenn es darum geht, die Schule zu finden, die für ihr Kind die richtige ist. Kind+Kegel stellt die alternativen Konzepte vor und zeigt auf, was sie anders machen.

Foto: jovannig - Fotolia.com

ALTERNATIVE SCHULEN IN DRESDEN (TEIL 1)

// Montessori Das Lernen nach dem Montessori-Konzept erfährt in Deutschland zunehmend einen neuen Trend. Weit über 500 Schulen arbeiten bundesweit nach den Grundsätzen der italienischen Ärztin Maria Montessori, Tendenz steigend. Das Konzept setzt auf Selbstbestimmtheit, fördert den natürlichen Wissensdurst der Kinder und lehnt starre Stundenpläne ab. Montessori-Pädagogik geht davon aus, dass jedes Kind einen natürlichen Drang hat, zu lernen und zu wachsen. Den Erwachsenen kommt die Aufgabe zu, diesen zu erhalten und zu nähren. Pädagogen und Eltern bieten Spiel- und Arbeitsmaterialien, die das individuelle Lerninteresse des Kindes ansprechen. Kinder sollen nicht überfordert werden und die Möglichkeit erhalten, in der Konzentration auf eine bestimmte Sache bleiben zu dürfen, ohne dass die Aufmerksamkeit auf etwas anderes gelenkt wird, das „gerade dran ist“. Das Montessori-Konzept hält nicht viel von Frontalunterricht oder starrem Lernen nach Stundenplan. Es geht davon aus, dass Lernen vor allem über die Sinne funktioniert und Kinder am ehesten durch konkrete Auseinandersetzung mit konkreten Materialien lernen. Das Kind soll eigenmotiviert aktiv werden und nicht nur dem Beispiel oder den Worten des Lehrers folgen. Begeistert sich ein Kind gerade für sprachliches Lernen, während ein anderes eher für mathematische Zusammenhänge Interesse zeigt, werden beide Kinder gleichermaßen nach ihrem aktuellen Interesse gefördert. Im Rahmen von Freiarbeit suchen sich Kinder selbst ein Thema und erarbeiten sich Lerninhalte selbst. Montessori arbeitet überwiegend mit Übungs- und Lernmaterial, das zur Eigenbeschäftigung anregt und den Kindern Selbstkontrolle bietet. Unterschiede zur Regelschule Keine Noten, stattdessen regelmäßige Einschätzungsgespräche mit den Lehrkräften Statt Zeugnissen gibt es einen schriftlichen Leistungsbericht, ein IzEL-Bogen (Informationen zum Entwicklungs- und Lernprozess) bildet Lernfortschritte, Sozial- und Arbeitsverhalten detailliert ab

Jahrgangsgemischte Gruppen – soll Individualität fördern und das Soziale Miteinander stärken Freiarbeit – Lernstoff wird nicht durch die Lehrer vorgegeben, sie fungieren als Unterstützer bei Fragen und Problemen Kein Frontalunterricht Alle regulären, staatlichen Schulabschlüsse können erworben werden, i.d.R. aber als externe Prüfungen an staatlichen Schulen. Zusätzlicher Montessori-Abschluss nach dem Ende der 9. Klasse In den Dresdner Montessori-Schulen gilt der Sächsische Lehrplan als verbindlich

Für wen ist das was? Kinder, die am besten frei und ohne Druck lernen. Grundsätzlich ist die Montessori-Schule für alle Kinder geeignet. Durch die flexible Pädagogik können Kinder ihr Lerntempo selbst bestimmen, Kinder mit raschem Lernfortschritt werden nicht ausgebremst. Die Montessori-Pädagogik stellt jedoch hohe Anforderungen an die Selbstständigkeit und Selbstorganisation der Kinder, die bei den meisten Kindern erst im Laufe der Zeit aufgebaut werden. Jedoch zeichnen die Kinder später genau diese Eigenschaften aus. Achtung: Eltern sollten das Konzept inhaltlich mittragen und auch bereit sein, aktiv einen Beitrag zu dessen Umsetzung zu leisten. ............................................................................................................................... Schulen in Dresden, die nach dem Montessori-Konzept arbeiten www.huckepack-ev.de/montessorischule www.srh-grundschule.de Ansprechpartnerin Jana Farbowsky, Tel. 0351 / 206761-521 ............................................................................................................................... Tag der Offenen Tür: 4.3.2017: Das Programm in der Freien Montessorischule mit Projektpräsentationen, Vorstellungen der Materialien und Fachkabinette, gläsernes Klassenzimmer und Führungen durch die Häuser sowie viele Überraschungen ermöglichen einen umfassenden Einblick in den Lern- und Lebensalltag der Einrichtungen. Infoveranstaltung an der SRH Montessori-Grundschule: 21.3.2017, 19 Uhr: In individuellen Gesprächen erläutern Pädagogen, Schüler und Mitglieder des Trägervereins Fragen zu pädagogischem Konzept, Ausbildungsinhalten und den Abschlüssen sowie zum Aufnahmeverfahren.

SCHULSTART

Kind+Kegel | Februar 2017

Grundsatz der Waldorfpädagogik ist ein ganzheitlicher Blick auf die nachhaltige Entwicklung von Körper, Geist und Seele der Kinder. Waldorfschulen wollen gleichermaßen intellektuelle, kreative, künstlerische, praktische und soziale Fähigkeiten bei den Kindern entwickeln. Vom ersten Schuljahr an lernen Waldorfschüler zwei Fremdsprachen. Jungen und Mädchen stricken, nähen und schneidern gemeinsam in der Handarbeit und sägen, hämmern und feilen zusammen im Werkunterricht. Waldorflehrer sind bestrebt, den Verstand, die Kreativität und die eigenständige Persönlichkeit ihrer Schüler gleichgewichtig zu entwickeln. Grundlage von Unterricht und Arbeit an der Schule ist die von Rudolf Steiner entwickelte und im anthroposophischen Menschenbild begründete Pädagogik, die durch die weltweit arbeitenden Waldorfschulen ständig weiterentwickelt wird. Die sollen Selbständigkeit und persönliche Sicherheit, Initiativkraft und soziales Verantwortungsbewusstsein entwickeln, außerdem Phantasie und Kreativität, sowie die Fähigkeit zu vernetztem Denken. Der künstlerischen Betätigung kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. Waldorfpädagogik will intellektuelle, musische, handwerkliche und soziale Fähigkeiten gleichberechtigt ausbilden. Unterschiede zur Regelschule arbeitet nach dreisäuligem System: · intellektuell-kognitive Fähigkeiten – das Denken · künstlerisch-kreative Fähigkeiten – das Fühlen · handwerklich-praktische Fähigkeiten – das Wollen folgt keinem festen Lehrplan, sondern gliedert sich in Epochen- und Fachunterricht: Der Tag beginnt mit dem mindestens zweistündigen Epochenunterricht und behandelt über mehrere Wochen ein spezifisches Thema. Der Fachunterricht wird vom Fachlehrer abgehalten (z. B. Fremdsprachen, Religion, Sport, Werkunterricht) Lehrplan ist flexibel und orientiert sich am Entwicklungsstand der Schüler weitgehender Verzicht auf Schulbücher und andere Medien vor allem in den ersten Jahren Zwölf Schuljahre, unabhängig von Leistung, kein Sitzenbleiben Individuelle Beurteilungen statt Noten, in Zeugnissen erfolgt eine ausführliche und individuelle Einschätzung der Gesamtentwicklung des Kindes künstlerischer Ansatz

Foto: © Charlotte Fischer / Bund der Freien Waldorfschulen e. V.

// Waldorf

alle staatlichen Abschlüsse sind möglich Waldorfschulen sind in der Regel auf Elternbeiträge angewiesen, da die staatlichen Zuschüsse trotz freier Schulwahl oft gering sind Für wen ist das was? Kinder mit Hang zum Künstlerischen und Kreativen – Allerdings ist das keine Voraussetzung, auch wenn künstlerische Tätigkeiten einen hohen Stellenwert im Lehrplan dieser Schulen haben, denn es geht mehr um den eigentlichen Prozess als um das Endergebnis. ............................................................................................................................... Schulen in Dresden, die nach dem Waldorf-Konzept arbeiten www.waldorfschule-dresden.de ............................................................................................................................... Informationsveranstaltung: zum Martinsbasar, 25.11.2017, 13 Uhr, Marienallee 5: Erfahrene Waldorflehrer stellen die Schule, den Unterricht und die Möglichkeiten der Schulabschlüsse vor und beantworten Fragen. (kg) Weitere Schulkonzepte stellt Kind+Kegel in der nächsten Ausgabe vor.

Beratung zum beruflichen Wiedereinstieg TELEFONAK TION DER ARBEITSAGENTUR DRESDEN AM 8. MÄRZ 2017 Die Geburt eines Kindes ist für die Familie meist mit Umstellungen verbunden. Eine besondere Herausforderung ist der Wiedereinstieg in das Berufsleben für Eltern, die einen neuen Job suchen. Dieser Wiedereinstieg sollte gut geplant werden. Welche Fragen im Vorfeld geklärt werden sollten, wer Unterstützung leistet und mit welchem Dienstleistungsangebot die Arbeitsagentur unterstützen kann, das erfahren interessierte Eltern am Telefonaktionstag am 8. März 2017 in der Zeit von 9-12 Uhr und 13-15 Uhr unter Tel. 0351 / 2885 1464. Die Beauftragte für Chancengleichheit der Agentur für Arbeit (BCA) Dresden beantwortet alle Fragen – Ihr seid zu Hause und habt das Kind im Blick und könnt gleichzeitig die ersten Schritte zum Wiedereinstieg klären. Dieses Angebot richtet sich auch an Berufsrückkehrende nach der Pflege von Angehörigen oder an Hausfrauen und -männer, die wieder berufstätig sein wollen. Neben dieser Aktion hält die BCA für den genannten Personenkreis weitere Informationsangebote bereit. Den aktuellen Veranstaltungskalender gibt es unter www.arbeitsagentur/dresden

Februar 2017 |

Kind+Kegel

SCHULSTART

Der Schulranzen ist ein wichtiger Teil der Schulausrüstung DER K AUF SOLLTE GUT ÜBERLEGT SEIN UND FRÜHZEITIG VOR DEM SCHULANFANG STAT TFINDEN

Foto: kids.4pictures - Fotolia.com

Spätestens im Frühjahr sollten Eltern gemeinsam mit dem Schulanfänger einen Ranzen oder Schulrucksack aussuchen. Denn die Muskeln im Rücken müssen sich an das tägliche Gewicht erst gewöhnen und die Wirbelsäule muss trainiert werden. Ab dem Frühjahr sollte das Kind regelmäßig üben. Dabei wird das Gewicht jede Woche etwas erhöht. Den Ranzen also nicht erst zum Schulanfang als Überraschung übergeben! Für die Rückengesundheit ist es auch wichtig, dass der Ranzen stabil, ergonomisch geformt und gut gepolstert ist. Die Tragegurte sind bestenfalls vier Zentimeter breit, gepolstert und möglichst stufenlos verstellbar. „Ich rate von einem „Blindkauf" im Internet dringend ab. Hier gibt es zwar alle verfügbaren Modelle, aber keine Möglichkeit, diese vor dem Kauf anzuprobieren und das Material zu testen,“ weiß Manja Keppler von der Papeterie Knauer in Freital.

Die Modelle unterscheiden sich nicht nur in Design, Gewicht und Schnitt, sondern auch in Breite und Polsterung. Dazu Manja Keppler: „Nur im Fachgeschäft und im Beisein des Kindes kann durch geschultes Personal geschaut werden, ob der Ranzen wirklich sitzt. Für die Fachberatung sollte mindestens eine halbe Stunde eingeplant werden. Dabei bekommt das Kind auch gezeigt, wo Bücher, Brotdose und Trinkflasche hingehören. Bei der Wahl des richtigen Ranzens ist darauf zu achten, dass er besonders für Schulanfänger nicht zu schwer ist. Die Grundregel: Kinder sollten höchstens ein Zehntel ihres Körpergewichtes auf dem Rücken tragen, ist veraltet. Viel wichtiger ist, wie aktiv das Kind ist.“ Wenn das Kind viel am Straßenverkehr teilnimmt, sollten zudem Eltern auf den Aufdruck des Herstellers„DIN 58124" achten. Diese Norm beschreibt die Anforderungen an Verkehrssicherheit, Gebrauchstauglichkeit und Gestaltung des Schulranzens. Danach muss der Ranzen unter anderem mit genügend fluoreszierendem Material (mindestens 20 Prozent der sichtbaren Fläche, erlaubt sind die Farben Orange-Rot und Gelb) und reflektierenden Materialien (10 Prozent der Vorder- und Seitenflächen) ausgestattet sein. „Ob Ranzen oder doch lieber der coole Schulrucksack die richtige Wahl für den Schulanfänger sind, darüber ist sich selbst die Fachwelt uneins,“ sagt Manja Keppler. Ein Schulranzen ist auf alle Fälle stabiler und übersichtlicher. Die Bücher werden besser vor Eselsohren geschützt. Für einen Schulrucksack spricht das verstellbare und somit mitwachsende Rückensystem. (mk) www.schulranzen-freital.de

Karatekurse für Klein und Groß FERNÖSTLICHE K AMPFKUNST IN DRESDEN – NICHT NUR ZUR SELBST VERTEIDIGUNG Vielen Eltern wird es immer wichtiger, dass ihre Kinder über Wissen und Können verfügen, um sich im Ernstfall verteidigen zu können. „Wir proben während des Trainings Angriffssimulationen, und die Karateschüler erhalten das Rüstzeug zur Gegenwehr“, sagt Vasil Gramov, der Leiter der Karateschule Ren Bu Kan. Er legt als Karate- und Diplomsportlehrer großen Wert auf eine ganzheitliche Bewegungsausbildung sowie ein angenehmes Trainingsklima und betont: „Wer regelmäßig Karate praktiziert, erhöht seine Reaktionsschnelligkeit, seine körperliche Stärke und Ausdauer und schult seinen Gleichgewichtssinn.“ Die Kurse sind für Kinder ab vier Jahren. Seit zwei Jahren existiert auch die Möglichkeit, beim Eltern-Kind-Kurs erste Karateschritte gemeinsam mit seinem Kind zu gehen. www.renbukan.de ANZEIGE

Keine Lust auf Lesen und Schreiben? Diagnostik Haben Sie ein Kind mit Problemen beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen Leistungsstand als Ausgangspunkt für alles weitere Handeln. Beratung Können Sie helfen? Zu dieser und vielen anderen Fragen rund um das Thema LeseRechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede und Antwort.

Testtage am

11.2. und 4.3.2017

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden berücksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes. www.fitt-dresden.de

Cynthia Schwab • Antonstraße 13, 01097 Dresden •  0351 - 810 85 87

Kind+Kegel | Februar 2017

Abenteuercamp statt Langeweile

EN FER IEN CAM PS UND JUG END REIS KEIN E SCH ULE , KEIN E ELT ERN : ENT DEC KEN und nsten. „Aber das geht nicht bei jedem Urlaub mit der Familie ist für alle am schö ut betre gut dem it Kinder in dieser Zeit trotz schon gar nicht die ganzen Ferien. Dam weiß an“, isen Älteren betreute Jugendre sind, bieten sich Ferienlager, oder für die n. dem Portal für Kinder- und Jugendfreizeite – ILO FUN Stephen Rahn, der Gründer von sind n Reise se „Die en für Kinder gesammelt. Er hat viel Erfahrung mit Reise-Angebot d über echslungsreiches Programm, von Stran abw ein n meist gut organisiert und biete Beieine oder ps rcam bieten sogar Schnuppe Sport bis Sprachen. Manche Veranstalter nlager-Neulinge an.“ Heimweh-Geld-zurück-Garantie für Ferie Was s zu entdecken und daran zu wachsen. Neue eit, genh Ferien sind für Kinder die Gele e Such die n Elter für er rs. Rahn weiß, wie schw es dafür braucht, ist bei jedem Kind ande das nur r leide n zeige . „Die meisten Websites nach passenden Angeboten werden kann zu de, auch Ferienlager in der Nachbarstadt rstan auße ist eigene Angebot, und Google r jede kann Dort t. ebau ige Portal FUNILO aufg finden. Darum haben wir das unabhäng ma. Sche hen zwar alle nach dem gleic Veranstalter sein Angebot einstellen, und Zeitraum, Ort und Thema zu suchen und wie rien Krite Das ermöglicht es Eltern, nach dem noch nicht kannte.“ Auch die Suche nach Veranstalter zu finden, die man bisher Feriennur t nich mmt Wer in Dresden sucht, beko Abfahrtsort gibt es so nur bei FUNILO. . hren abfa den sch auch die, die in Dres lager vor Ort angezeigt, sondern automati bote. breit: „Es gibt günstige und teure Ange sehr ist e ebot Die Preisspanne für Ferienang en risch reiße e kein darum zeigt FUNILO auch Man muss aber genau hinschauen, und en ise, Ausflüge und sogar Bettwäsche könn Anre wie s Preise in fetten Zahlen an. Extra

ent die Kosten schnell um 20 oder 30 Proz n auch Reise re teure n biete t steigen lassen. Meis en häng n Ferie e ngen Gelu mehr. Aber ehrlich: uer Betre die e tsach Haup nicht vom Luxus ab, t für sind engagiert“, so Rahn.Trotzdem spiel und erKind eine für viele Familien der Preis e Rolle. dend chei ents eine Jugendreise durchaus al schm s nder beso el beut „Auch wenn der Geld rs, Ande las Nico weiß ”, ist, gibt es Angebote ervereiProjektleiter Ferientouren bei der Kind Motto rem unse reu „Get nigung Dresden e.V.: , haben nft' Zuku k Stüc es klein 'Jedes Kind ist ein Juund erKind are zierb wir die Mission, finan orga zu g Bezu m sche gogi gendreisen mit päda e pagn Kam die wir n habe nisieren. Im Jahr 2006 fen, die „Ferien-für-alle-Kinder“ ins Leben geru richtet. lte usha rfsha Beda an sich überwiegend gibhän ensa omm eink Durch pauschale und auch es dass r, siche wir n ge Zuschüsse stelle gibt. Angebote für den kleineren Geldbeutel gung reini erve Kind der ren Der Bereich Ferientou des dung Grün der seit iert Dresden e.V. exist eil der Vereins und ist ein essentieller Bestandt (as) beit. ndar Kinder- und Juge www.funilo.de http://kindervereinigung-dresden.de

Werde Regisseur und Drehbuchautor IM TRICKFILMCAMP EIGENE GESCHICHTEN UMSETZEN

Cool & Easy: Trendige Sprachferien in Deutschland GANZ ENTSPANNT ENGLISCH LERNEN IM SPRACHCAMP Unter dem Motto 'Learning by Speaking' organisiert die Sprachschule Berlitz Englisch-, Französisch- und Spanisch-Camps für 7–17-Jährige. Reiseziele in ganz Deutschland sind im Angebot. So geht es in den Schulferien zum Beispiel auf die Burg Hohnstein, nach Naumburg oder an den Wannsee nach Berlin. Mit erfahrenen Muttersprachlern wird in kleinen Gruppen die Sprache in lebendigen Dialogen und Rollenspielen geübt. Der Schwerpunkt liegt ganz klar auf dem aktiven Sprechen: Beim Reiten, Fußballspielen oder Klettern, bei Talent-Shows oder am Lagerfeuer. Nach dem Sprachcamp trauen sich die Kids garantiert in der Schule mehr zu sprechen! (as) Den Berlitz Sprachferienkatalog gibt es kostenlos: Per Telefon: 05105 / 5825078 Per Email: beate.vonwalthausen@berlitz.de www.berlitz.de/sprachcamps

Du interessierst dich für Trickfilme, schreibst gern kleine Geschichten und willst diese medial umsetzen? Dann solltest du das Trickfilm-Camp in Strehla nicht verpassen. Unter Anleitung von Experten aus den Bereichen Animation und Trickfilm entwickelst du gemeinsam mit einem Team Ideen für den Film und wirst künstlerisch bei der Gestaltung der Kulissen und der Figuren tätig. Der Film wird von der Idee bis zum Video komplett in Eigenregie produziert und am Ende des Camps den Familien präsentiert. TSC bietet außerdem eine große Auswahl an Sport- und Aktivcamps (Handball, Fußball, Schwimmen, Tanzen, Reiten etc.), Outdoor- / Abenteuercamps, klassische Ferienlager und Beachcamps (Ostsee). (as) Mehr Infos unter: www.jugendreise.de

Trickfilm-Camp Strehla Teilnehmer: 9–14 Jahre, mindestens 10 Kinder Termin: 30.7. bis 4.8.2017 Preis: ab 345 Euro inklusive 24h-Betreuung und Erlebnisprogramm

Februar 2017 |

Kind+Kegel ANZEIGE

Großfamilien für Studie gesucht! Mehrkindfamilien scheinen in Deutschland auf dem Rückzug zu sein. Das heißt, es gibt immer weniger Haushalte, in denen mindestens drei Kinder im Alter unter 18 Jahren leben. Wo liegen die Ursachen? Diplomsoziologin Romy Simon will sich im Rahmen ihrer Promotion genau mit diesem Familienmodell beschäftigen und die Entscheidungsprozesse in Familien mit mehreren Kindern sowie den Lebenssituationen (Einkommen, Wohnung, etc.) beschäftigen. Angesichts immer komplexer werdender Lebensführungen der einzelnen Individuen, will sie der Frage nachgehen, wie es Eltern und Kindern gelingt, ihre Familie im Alltag organisieren. Um genügend Daten sammeln zu können, sucht Romy Simon nach Familien, die in Paarinterviews über den Alltag als große Familie berichten. Hierbei möchte sie auch die Sichtweisen der Kinder erfassen und mit diesen ein gemeinsames Gespräch über das Leben in ihrer Familie führen. Gesucht sind: Familien, bei denen mindestens drei minderjährige Kinder überwiegend im Haushalt leben. Als kleines Dankeschön erhalten die teilnehmenden Familien 30 Euro. Kontakt: Tel. 0351 / 463 39063 E-Mail: Romy.Simon@tu-dresden.de

Angebote ESELWANDERUNG 16.7. bis 22.7.2017 auf der „Via Regia“ KINDERNATURCAMPS WinterCamp 12.2. bis 17.2.2017 OsterNaturCamp 18.4. bis 23.4.2017

WaldAbenteuerCamp 25.6. bis 30.6.2017 HerbstWaldCamp 1.10. bis 6.10.2017

SOMMERFERIENLAGER 2017

• Outdoorcamp • Theatercamp NEU! • Erlebniscamp • Sportcamp u.v.m.

Buche jetzt DEINEN Platz für SommerferienSpaß pur! Tolle Angebote – Abwechslungsreiches Programm – Super Betreuer! Weitere Angebote unter www.waldpark.de

info@waldpark.de Rautenkranzer Str. 5 · 08209 Auerbach · Tel. 03744 8373-0 · Fax 03744 8373-11 ANZEIGE

Kind+Kegel | Februar 2017 ANZEIGE

FIT IN ENGLISCH

BERLITZ SPRACHFERIEN

• Motivierender Sprachunter-

richt, spannende Aktivitäten

• Für 7- bis 17-Jährige und deren Eltern

• Über 300 Termine in allen Schulferien, mehr als 60 Standorte

JETZT KOSTENLOS DEN NEUEN KATALOG BESTELLEN::

Telefon 05105 5825078 oder www.berlitz.de/sprachcamps

Noch freie Plätze in allen Schulferien! ANZEIGE

Sommerferiencamps von 5 bis 15 Jahren Vom Knirpsen- bis zum Abenteuercamp … je 6 Tage Spiel, Spaß und Action in der Sächsischen Schweiz. Dem Alter entsprechend, bieten wir für jeden das passende Programm – erlebnisreiche Ferientage sind garantiert. Unsere Betreuer sorgen mit vielen Ideen für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung und eine liebevolle Rundumbetreuung. Gute Laune und viel Spaß sind bei uns stets garantiert. Kinder- und Jugenddorf ERNA, Pionierlagerstraße 89 a, 01824 Papstdorf Tel.: 035028 80599, ernaev@t-online.de, www.oberelbe.de/erna

Hier entstehen Kindheitserinnerungen SOMMERCAMPS IN SACHSENS JUGENDHERBERGEN – SPASS FÜR GEWITZTE RADIOMACHER, SCHWINDELFREIE KLET TERFANS UND QUIRLIGE BALLERINAS Wer Lust darauf hat, einmal in einer Mühle zu übernachten, in einem echten Schloss zu residieren oder eine originale Feuerwehr-Rutschstange runter zu sausen, ist in Sachsens Jugendherbergen goldrichtig. Dort gibt es für Klassenfahrten und die Schulferien eine bunte Welt voller Abenteuer zu entdecken. Wenn Eltern und Schule weit weg sind, ist der Weg frei für einzigartige Erlebnisreisen voller Kreativität und Action: „Jugendherbergen und glückliche Kinder: Das gehört einfach zusammen. Bei uns gibt es Raum zur Entfaltung, zum Ausprobieren und zur Begegnung“, erzählt Sylvia Jobst, Marketingleiterin im Landesverband Sachsen des Deutschen Jugendherbergswerkes. (as) Alle Infos unter www.jugendherberge-sachsen.de Das erwartet die jungen Reisenden: >> Gemütliche Zimmer und leckeres, vollwertiges Essen >> Neue Freunde im passenden Alter und qualifizierte Betreuer >> attraktives Preis-Leistungsverhältnis

Wohin soll die Reise gehen? DER JUGENDVEREIN ROTER BAUM BIETET FÜR DEN SOMMER ABWECHSLUNGSREICHE FERIENFAHRTEN AN Von der Ostsee bis zur Adria, vom Spreewald bis in die Böhmische Schweiz: Auch in diesem Sommer lädt der Jugendverein Roter Baum Kinder und Jugendliche wieder zu erlebnisreichen Ferien ein. Soll es der Ostseespaß auf Rügen werden? Oder doch lieber Abenteuer im Riesengebirge, ein Paddelcamp an der Spree oder gar ein Kreativcamp an der italienischen Adria? Beim gemeinnützigen Roter Baum e.V. ist garantiert für jeden etwas dabei. Hauptsache, es wird naturnah, kreativ und gemeinschaftlich. Darauf legt das Vereinsteam als einer der dienstältesten Dresdner Anbieter nicht-kommerzieller Ferienfahrten großen Wert und kann dafür auf jede Menge Erfahrung zurückgreifen. Schon vor 25 Jahren hat man begonnen, erschwingliche Ferienfahrten für Kleine und Große zu organisieren. Daran hat sich bis heute nichts geändert: Durch die Ferienfreizeiten-Förderung der Stadt Dresden ist es dem Roten Baum möglich, den Dresdner Kindern und Jugendlichen auch für kleine Teilnahmebeiträge große Ferienerlebnisse zu ermöglichen. Die jungen Entdecker, Pferdefans, Kletterer und Abenteurer brauchen sich also einfach nur zu entscheiden: Wohin soll denn die Reise gehen? Das aktuelle Ferienlager-Prospekt steht auf der Website des Roten Baums zum Download bereit, wird auf Wunsch auch per Post zugesandt und liegt der März-Ausgabe von „Kind+Kegel“ bei. (as) Mehr Infos unter www.roter-baum.de/ferienfahrten „Auf einer Blick“ >> 20 Ferienfahrten >> In Deutschland, Tschechien und Italien >> Jugendverein Roter Baum e. V. >> Dauer: 7–14 Tage >> Altersgruppen: 6–17 Jahre >> Kosten: 143 bis 297 Euro (für Dresdner Kinder)

Februar 2017 |

Kind+Kegel

Naturnahe Camps für alle Altersklassen

ENTDECKEN UND ERLEBEN MIT DER UNI IM GRÜNEN Der Uni im Grünen e.V. bietet in den Winter-, Sommer- und Herbstferien Camps zu unterschiedlichen Themen an. So geht’s im„Ski-Camp“ auf Brett'ln durchs Ost-Erzgebirge. In den „Wandercamps“ werden das Elbsandsteingebirge und die Königshainer Berge erkundet. Bei gemeinsamen Aktivitäten werden im „Eisbrecher-Camp“ Sprachbarrieren abgebaut, bevor es im „Varité-Camp“ kreativ wird. Auf den Spuren der Nordmänner wandeln die Kinder im „Wikinger-Camp, um alte Handwerkstechniken geht es im „Mädchencamp“ und das „Aktionscamp“ beendet die Saison im Herbst. Die Angebote richten sich an Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 16 Jahren, die mit Anleitung erfahrener Umweltbildner gern draußen sind auch auch mal richtig schmutzig werden dürfen. Die Campküche versorgt alle mit Bio- und regionalen Lebensmitteln. (as) www.uni-im-gruenen.de/2-feriencamps.php

KIDS CAMP · TEENIE CAMP · NEXT LEVEL CAMP · SÄCHSISCHE SCHWEIZ ENTDECKER CAMP • Informationen • Termine und • Buchungsformular

KANU AKTIV TOURS

Schandauer Str. 17-19, 01824 Königstein, Tel.: 035021 5999-60, E-Mai: info@kanu-aktiv-tours.de www.KANU-AKTIV-TOURS.de

Dem Alltag entfliehen FERIENLAGER MIT QUERXEN-TOURS GARANTIEREN SPIEL, SPASS, ABENTEUER UND ERHOLUNG

WeltPremiere

PubliKumsPreis

FilmFestsPiele CAnnes 2016

CristAl AWArd

AnimAtionsFilm FestivAl AnneCy 2016

bester KinderFilm ZüriCh Film FestivAl 2016

eröFFnungsFilm doK leiPZig 2016

ein Film von

Egal ob im Sommer, Herbst oder Winter – Wer den ultimativen Ferienspaß sucht, ist im KiEZ „Querxenland“ in Seifhennersdorf genau richtig. Es warten 26 abwechslungsreiche Feriencamps auf alle Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 16 Jahren. Dabei reicht das Angebot vom Schnuppercamp für Ferienlagereinsteiger über Fußball- und Reitcamp, bis hin zum Sprach- oder Theatercamp. Übernachtet wird in den acht Tagen in Querxenhäuseln oder in Sommerbungalows. Die Kids genießen die Vollverpflegung der hauseigenen Küche und werden rund um die Uhr von ausgebildeten Gruppenleitern betreut. Tägliche Programmangebote, umfangreiche Freizeitstätten im KIEZ sowie interessante Ausflugsziele in der Umgebung bieten jede Menge Abwechslung. (as) Alle Infos unter: www.querxenland.de

/ZucchiniFilm www.zucchini-film.de

AnimAtionsFilm FestivAl AnneCy 2016

PubliKumsPreis

sAn sebAstiAn Film FestivAl 2016

bester euroPäisCher AnimAtionsFilm euroPeAn Film ACAdemy 2016

ClAude bArrAs

Ab 16. FebruAr im Kino

Kind+Kegel | Februar 2017

KALEIDOSKOP l

Aus dem Nähkästchen geplaudert PROMINENTE ERZÄHLEN AUS IHRER KINDHEIT

// DIE SENDUNG MIT DER MAUS / 30 JAHRE ENTE Heike Sistig gehört beim WDR zur Redaktion der „Sendung mit der Maus“ und der „Sendung mit dem Elefanten“. Sie kennt die Maus, den Elefanten – und natürlich auch die Ente besonders gut, weil sie sich um die Spots, die kurzen Trickfilme zwischen den Lach- und Sachgeschichten kümmert. Maus, Elefant und Ente sprechen nicht. Deswegen beantwortet uns Heike Sistig Fragen zur Ente.

Zunächst wünschen wir der lieben Ente noch nachträglich alles Gute zum Geburtstag! Wie und wo wurde denn gefeiert? Heike Sistig: In der „Sendung mit der Maus“ haben wir die Ente richtig groß gefeiert, mit einer Extra-Ausgabe, in der sich alles um das Geburtstagkind und seine Artgenossen drehte. Alle Lach- und Sachgeschichten handelten von Enten, wie zum Beispiel der Tierfilm der zeigte, warum Enten keine kalten Füße bekommen.

Foto: Jeanette Dietl - Fotolia.com

Wo ist die Ente denn aufgewachsen? Heike Sistig: Ihre ersten Schritte hat sie beim Trickfilmer Friedrich Streich in München gemacht, der die ersten Geschichten mit Maus und Elefant animiert hat. Maus und Ente waren zu Beginn noch alleine. Doch dann fiel auf, dass eine dritte Figur eine Bereicherung wäre. Als die Ente kam, hat sie Maus und Elefant ganz neu gefordert und die Idylle ein wenig aufgemischt. Die Ente kann auch mal ein wenig schadenfroh und besserwisserisch sein und geht auch einem Streit nicht aus dem Weg.

Was verbindet die Ente mit dem Thema Kindheit? Heike Sistig: Die Ente tut auch mal Dinge, die man nicht tun darf. Sie hat ein eher freches

Wesen, eckt an und zeigt auch mal, wenn sie vor etwas Angst hat. Mit der Ente hat die MausWelt eine zusätzliche Dimension gewonnen. Sie zeigt, dass es manchmal Probleme gibt und man daran wachsen kann, wenn man versucht sie zu lösen.

Wo will die Ente denn noch hin? Heike Sistig: Die Ente hat einen großen Traum: Sie will unbedingt fliegen lernen. Aber so oft sie auch mit ihren Flügeln schlägt, sie hebt einfach nicht von selbst ab. Bisher hat ihr der Elefant oft geholfen. Einmal ist sie mit einer Seifenblase aufgestiegen und konnte ihre Welt von oben sehen. Aber sie gibt nicht auf, es alleine zu versuchen.

Ist der Job bei der Sendung mit der Maus eigentlich ein Enten-Traumberuf oder schwebt ihr da inzwischen etwas anderes vor? Heike Sistig: Ente zu sein, das ist ihr Leben. Und mit ihren Freunden, Maus und Elefant ist sie wirklich ein tolles Team. Endlich mal fliegen zu können, das schwebt ihr vor. Die Ente ist die einzige aus der Familie, die immer macht, was sie will und auch Grenzen überschreitet. Manchmal macht sie das absichtlich, oft aber unfreiwillig.

Hat die Ente einen imaginären Freund? Heike Sistig: Mit der Maus und dem Elefanten hat die Ente die treuesten und fantasievollsten Freunde, die man sich vorstellen kann. Ich glaube nicht, dass sie da auch noch einen Fantasie-Freund braucht.

Was macht der Ente Gänsehaut? Heike Sistig: Soweit wir herausgefunden haben, macht Enten nichts Gänsehaut. Das haben wir in einer Sachgeschichte untersucht, die man unter www.wdr-maus.de anschauen kann: Enten bekommen auch nie kalte Füße. Und außerdem halten Entenfedern richtig warm.

Der Entengeburtstag war ja schon im Januar, also in einem besonders kalten Wintermonat – hat die Ente diesen ohne Erkältung überstanden? Heike Sistig: Bisher hat sie den Winter bestens überstanden. Die Ente ist immer gut gelaunt und freut sich noch auf viele Abenteuer mit ihren Freunden in der „Sendung mit der Maus“.

Die 2-zu-1 Vorteilskarte für Dresden

 Das ideale Geschenk  Über 200 Angebote in Dresden  Alle Angebote mehrfach nutzbar

Ob mit der Familie oder mit Freunden: Zu zweit genießen, nur einmal zahlen! 2 Eintrittskarten für den Zoo zum Preis von 1

Schandauer Str. 64 / 01277 Dresden

Foto: Duccio Malagamba

Beispielpartner:

0351 31540-600

2 x Popcorn oder 2 Softdrinks im Ufa zum Preis von 1

www.dresdenforfriends.de

Kind+Kegel | Februar 2017

Mein Kind ist ständig krank – Was ist normal?

TIPPS VOM KINDERARZT

Kälte und Schnee – Kinder lieben den Winter. Sie bauen Schneemänner, machen Schneeballschlachten und rodeln. Währenddessen machen die Eltern sich schon darüber Gedanken, wann sie das nächste Mal zu Hause bleiben müssen, weil das Kind schon wieder krank ist.

Foto: barneyboogles - Fotolia.com

unsere Augen und die Nasenschleimhaut. Von diesen Schleimhäuten wandern die Erreger in den Bereich der Rachenmandeln und setzen sich dort fest. Studien haben gezeigt, dass dabei insbesondere unwillkürliche Berührungen der Augen und Nase durch unsere Hände, die wir nicht unterdrücken können, eine Rolle spielen. Dies unterstreicht die Wichtigkeit konsequenter Hygiene, insbesondere der Hände, in der Erkältungszeit.

Infektiöse Atemwegserkrankungen (Erkältungen) sind in Deutschland der mit Abstand häufigste Anlass (ca. 25 Prozent), den Kinderarzt aufzusuchen. Im Durchschnitt machen Kinder etwa sechs Atemwegsinfektionen im Jahr durch – einige deutlich mehr. Die meisten banalen Erkältungen treten im Winterhalbjahr auf und werden durch Viren ausgelöst. Bei der Übertragung der Viren sind Aerosole (Tröpfchen) und Hände relevant, wobei auch Menschen ohne Symptome die Viren übertragen. Eintrittspforten für die Viren sind vor allem

Die Unterbringung in Gemeinschaftseinrichtungen erhöht die Gefahr der Virusübertragung. Die typische Einwohnerzahl in Großstädten bedingt deutlich höhere Erkrankungsraten in den Kindergärten. So sind jeden Tag im Schnitt sechs Prozent aller Kinder in städtischen Kindergärten im Winterhalbjahr an Atemwegsinfektionen erkrankt, während dies im ländlichen Milieu etwa drei Prozent sind.

Wann sprechen Kinderärzte von Infektanfälligkeit? Wann ist häufig zu viel? Die Häufigkeit von Infektionserkrankungen ist ein kompliziertes Wechselspiel von Umwelt und Gesellschaft, Erregern und Eigenschaften des Kindes, wie zum Beispiel das Immunsystem. Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass die größte Dabei ist das wiederholte Auftreten von Häufigkeit von Atemwegsinfektionen im Säugbanalen Infektionen, meist der Atemwege, im lings- und Kleinkindalter liegt. In diesem Alter Kindesalter grundsätzlich nicht ungewöhnlich. ist es normal, bis zu acht Atemwegsinfektionen Gerade in der kühlen Jahreszeit sind viele im Jahr, d. h. jeden Monat einen Infekt, durchKinder immer wieder erkältet. Viele Eltern zumachen. Kinder unter acht Jahren vermuten dann eine InfektanANZEIGE sind so durchschnittlich sechs bis fälligkeit und kontaktieren auch acht Wochen im Jahr krank. Man das Internet. kann sich leicht vorstellen, was das Kursangebote für die betroffenen Familien für Professor Baumann von der • Aquafitness für Schwangere eine Belastung darstellt. Für das Kinderklinik der Medizinischen • Babyschwimmen Vorliegen einer Immunschwäche Hochschule Hannover berichtet: • Babyschwimmen Plus beim Kind, sprechen vor allem ein Mehr als 230.000 Webseiten • Babyturnen besonders schwerer Verlauf einer findet die Suche nach die• Kinderturnen Atemwegsinfektion, langwierige sem Schlüsselwort allein im 2–4 Jährige und 4–6 Jährige Heilungsverläufe oder das Auftreten deutschsprachigen Raum (mehr Therapieangebote von bleibenden Folgen (wie zum als „Zuckerkrankheit“). ErklärunSpeziell für Kinder Beispiel Veränderung der Lungen). gen sind dann meist nicht weit: • Bobath In solchen Fällen, oder wenn deutDas Immunsystem des Kindes • Krankengymnastik lich mehr als acht Infekte im Jahr sei unreif oder geschwächt, • Craniosacrale Behandlung auftreten, sollten die Eltern ihrem zum Beispiel durch Stress oder bei Neugeborenen Kinderarzt die Frage nach einem wiederholte Impfungen. Meist Immundefekt (krankhafte Infektwerden auf den Webseiten auch Partner der AOK anfälligkeit) stellen. gleich diverse Gegenmittel wie www.physiotherapie-nordbad.de pflanzliche Medikamente, die Louisenstraße 48 | 01099 Dresden Dr. Norbert Lorenz, Oberarzt in der das Immunsystem stärken und Telefon 0351 - 803 32 49 info@physiotherapie-nordbad.de Kinderklinik am Städtischen Klinikum Erkältungen vorbeugen sollen, Dresden-Neustadt angepriesen.

Februar 2017 |

Kind+Kegel

Frühe Beratung ist wichtig

EXPERTENRAT

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Telefax Frey (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Peggy Hammerschmidt

Berthold Stein

Sorgerecht

Smartphone und Co.

Abnehmen im Schlaf

Unverheiratete Eltern

Kindgerechter Umgang

Diese Lebensmittel helfen dabei

Heute macht es kaum mehr einen Unterschied, ob Eltern veheiratet sind oder nicht. Sind Eltern verheiratet, bekommen sie bei gemeinsamen Kindern das gemeinsame Sorgerecht automatisch. Besteht keine Ehe, muss das gemeinsame Sorgerecht beim Jugendamt vereinbart werden. Stimmt die Mutter nicht zu, kann der Vater das gemeinsame Sorgerecht auch über das Familiengericht beantragen. Beide Elternteile haben dann dieselben Rechte und Pflichten. Wenn die gemeinsame Sorge nicht offensichtlich ist, muss aber das Sorgerecht für das Kind nachgewiesen werden, etwa durch die JA-Urkunde zur gemeinsamen Sorge oder den Gerichtsbeschluss. Die Geburtsurkunde, in der beide Elternteile stehen, reicht bei nichtverheirateten Eltern nicht als Nachweis aus, bei verheirateten Eltern hingegen schon, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, dass die Ehe noch besteht. Akut werden kann die Frage nach dem Nachweis der elterlichen Sorge vor allem dann, wenn ein Elternteil einen anderen Familiennamen führt als das Kind. Besteht (noch) keine gemeinsame Sorge für ein gemeinsames Kind und die Eltern leben zusammen, kann der Vater nur dann Auskunft erhalten oder irgendeine Entscheidung treffen, wenn er eine Vollmacht der alleinsorgeberechtigten Mutter vorlegen kann. Eine solche sollte daher vorsorgend ausgestellt werden, damit es im Notfall nicht zu Problemen kommt.

Smartphones und Tablets sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Kinder wachsen heute damit auf und wischen schon wie die Großen übers Display. Doch sind Lernapps etc. wirklich eine gute Idee für den Nachwuchs? „Apps sind nur sehr eingeschränkt für kleine Kinder zu empfehlen“, rät Ergotherapeutin Peggy Hammerschmidt. „Der Lerneffekt ist zumindest fraglich, weil z.B. eine Blume nur digital erkundet, aber nicht wie in der Natur mit allen Sinnen erfasst werden kann. Es bleibt ein Bild, das die Sensorik nur in geringem Maße anspricht. Wenn diese Entwicklungserfahrungen übersprungen werden, kann es zu Schwierigkeiten in der Motorik und Konzentration führen“. Ein weiterer Nachteil ist, dass durch schnelle Bildfolgen schnell eine Überforderung eintritt – dieser Effekt ist auch beim Fernsehen zu beobachten. Zwar gewöhnen sich Kinder schnell an diesen Zustand, aber Probleme, sich auf einen festen Punkt zu fixieren, bleiben. Peggy Hammerschmidt rät Eltern zu einem achtsamen Umgang mit Apps und co.: „Es ist ratsam, die Zeit, die Kinder am Smartphone oder Tablet verbringen, zu beschränken und zu begleiten. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung erklärt dazu, dass Kinder in der Altersgruppe von 3-5 Jahren nicht länger als 30 Minuten fernsehen oder am Computer aktiv sein sollten. Medienzeit ist verlorene Bewegungszeit!“.

Man kann viel falsch machen, wenn es ums Abendessen geht. Entweder beraubt man sich seines Schlafs. Oder man sorgt für Pfunde, die man gar nicht haben möchte. Berthold Stein, Inhaber der Formel4-FitnessStudios in Dresden weiß Rat: „Es gibt gute Lösungsansätze für dieses Problem. Isst du am Abend zu viel Gezuckertes und Süßes, steigt dein Blutzuckerspiegel an. Dein Körper hat plötzlich viel mehr Energie. Die Folge: Du findest keinen Schlaf. Und die Waage bemerkt es auch.“ Für eine ruhige Nacht ist es besser, den Serotoninspiegel und somit den Melatoninspiegel zu steigern – Melatonin ist nämlich unser Schlafhormon. „Das erreichts du, indem du abends auf eine Mischung aus Kohlenhydraten, Proteinen und Eiweiß setzt“, weiß der Experte. „Genau die Mischung, die du brauchst, um dein Gewicht dauerhaft zu halten. Es gibt eine Auswahl an Lebensmitteln, die durchaus für eine abendliche Schlemmerei geeignet sind. Sie haben fabelhafte Effekte für dich und deine Figur.“ Hier kommen einige leckere Nahrungsmittel, die abends auf dem Teller landen können: Geflügel, Milch, Quark, Feta, körniger oder fettarmer Frischkäse, Mozarella, Joghurt, Gemüse, Ei und Nüsse. Na dann, guten Appetit und eine schöne und ruhige Nacht!

www.ra-frey-dresden.de Tel. 0351 / 82 80 50

www.dd-ergo.de Tel. 0351 / 889 33 10

www.Formel4-Fitness.de Tel. 0351 / 49 77 62 44

42 Mein Hobby

TRICKFILME MACHEN

Kind+Kegel | Februar 2017

Gut verpackt

KINDERMUND: AUS DEM ALLTAG EINER DRESDNER FAMILIE

Wir kamen vom Einkaufen und hatten Cornflakes mitgebracht. Ich: „Die Cornflakes könnten wir eigentlich umfüllen.” (ich dachte dabei an unsere Glasbehälter, ohne darauf zu zeigen) Tochter, damals 7: „In was? In dich rein?”

Gib den Bildern Farbe. Einfach ausmalen.

NA ME : Kolja ALT ER: 14 Jahre ms chu le VE REI N: Fantasia Trickfil V. e. Dre sde n S EIT WA NN : seit 2010

Welches Hobby machst Du und wie bist Du darauf gekommen? Ich mache Trickfilme. Mit unserer Schulklasse machten wir mal einen Ausflug in das Studio. Danach war ich noch einmal zu einem Kindergeburtstag dort. Seitdem komme ich jede Woche. Wo übst Du Dein Hobby aus? Im „Fantasia“ Trickfilmstudio in der Schandauer Straße. Wie oft übst Du Dein Hobby aus? Jeden Dienstag für mindestens zwei Stunden. Was macht Dir daran besonders Spaß? Oder was macht dieses Hobby aus? Ich kann meiner Kreativität freien Lauf lassen. Auch das Puppen bauen und das Drehbuch zu schreiben finde ich toll.

Was machst Du, wenn Du mal keine Lust hast? Dann komme ich trotzdem. Irgendetwas findet sich immer zu tun und dann macht es auch wieder Spaß.

I N F O R M AT I O N E N Fantansia Dresden e. V. Schandauer Straße 64 01277 Dresden  0351 / 31540681

Illustration: Gisela Gramsch

Was findest Du besonders schwierig dabei? Es ist manchmal schwierig, eine neue Idee zu finden.

Der Traumzauberbaum und das blaue Ypsilon MIT DEM REINHARD LAKOMY-ENSEMBLE – EIN FAMILIENMUSICAL VON REINHARD LAKOMY UND MONIK A EHRHARDT Der Traumzauberbaum hat ein ganz besonderes Traumblatt wachsen lassen, eins mit einem blauen Ypsilon darauf, ein Buchstabe! Moosmutzel und Waldwuffel stimmen das Traumblatt an. Da springt das Ypsi heraus, singt und tanzt und will nicht zurück ins Lexikon. Auf einmal ist das Ypsi verschwunden. Der Traumzauberbaum schickt seine Waldgeister und die Kinder auf eine abenteuerliche Reise, um es zurück zu holen. Denn was soll sonst werden aus den Geschichtenliedern und den Märchen, wenn da einfach ein Buchstabe fehlt? Weitere Infos und Termine unter: www.traumzauberbaum.de

Finde die fünf Unterschiede und gewinne eine CD vom Traumzauberbaum. Viel Glück!

Schreibt uns einfach unter Angabe Eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. Die Gewinner werden auf unserer Webseite veröffentlicht. Bitte beachtet, dass wir keine Gewinne zusenden. Diese müssen abgeholt werden!

¶ FAMILIENADRESSEN

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

BABY BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN FAMILIENALLTAG

DELFI DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

KLANGSTUBE DRESDEN Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de

YOGA NACH DER GEBURT Anjali Yoga Dresden Berggartenstr. 11, DD-Blasewitz  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG

Room and Nature Feng Shui Analysen kontakt@roomandnature.de  0176 / 81677407 www.roomandnature.de

BERUFSBERATUNG BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG SchreiBabyAmbulanz Dresden A. Borisch  0163/ 703 66 07 A. Heitmann  0172/ 456 98 31 www.rueckhalt.de Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG FREMDSPRACHEN FÜR KINDER Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

FAMILIENBERATUNG KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

Foto: Vitalinka, fotolia.com

FAMILIENADRESSEN

KINDERBETREUUNG

SCHULEN Semper Gymnasium Semperstraße 2, 01069 Dresden  0351/ 319 81 42 www.sempergymnasium.de

SRH MONTESSORI– GRUNDSCHULE DRESDEN UND SRH OBERSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.kilaloma-schule.de www.srh-oberschule.de

UMWELTBILDUNG Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-oeko-haus.de

FESTE FEIERN Mobiler Crépesstand für Feste, Geburtstage, Kitas ...  0174/ 104 25 86 www.crepesandmore.de

HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

FEIERN BEI ASPHALT-COWBOYS KINDERGEBURTSTAGE HOCH ZU ROSS mit Kaffee + Kuchen oder Grill nahe Elbepark //  0173/ 593 96 19

FREIZEIT

MUSIKSCHULEN

Schnitzeljagd Dresden Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

KINDERCAFÉ

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

KREATIV DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de

Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden  0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

SHOPPING UND GENUSS MIT KINDERN KARIBU-BABY trifft Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

THEATERSCHULE

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

GESUNDHEIT ERGOTHERAPIE

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

FAMILIENADRESSEN ¶

Kind+Kegel

Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden Comeniusstr. 32, 01307 Dresden  0351/ 417 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

LOGOPÄDIE Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

OSTEOPATHIE Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG

YOGA FÜR SCHWANGERE

KANGA

Schwimmen – Aqua Fitness Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Anjali Yoga Dresden Berggartenstr. 11, DD-Blasewitz  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

STEFFI BODOR

KANGATRAINERIN www.kangatraining.de/ trainerinfo/1534 steffi.b@kangatraining.de

SPIELWAREN

KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE

KARATE ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

KINDERSPORT

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf ca. 225 m² Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172 www.boysandgirls-dresden.de

KINDERSACHEN A&V DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15 Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

SCHWANGER- SCHAFT UMSTANDSMODEN BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

Mobile Tanzschule Dresden bietet Tanzkurse ab 2, 5-16 J. und Tanzworkshops für Erw. Infos: www.kinder-tanz-dresden.de

YOGA Kinderyoga-Praxis LEA Erlenstr. 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.kinderyoga-quom.de

UNTERWEGS FAHRRAD

OUTDOOR KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

ÜBERNACHTUNG MINIGOLF

SPIELWARENLÄDEN Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

PILATES PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

SPORT / REITEN

SPORT Die

Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Fitnessalternative Bogenschießen u. FeWo, Jurte für Frauen  035975/ 807 19, www.anders-hof.de

Ihre Vorteile:

ASPHALT-COWBOYS Reitunterricht // jeden Di u. Do 15–18 Uhr // _ Kräftigt die Muskulatur Ponyreiten für Kinder 94 Anmeldung // Mo (16–18 Uhr) de • 03 51 / 451 92 ohne . ess -\itn _ Das Trainings\A e Ponykrabbelgruppe (für Kinder gewicht wächst-.i1mit\o�\\'l -.i1 -il· von 3–6 Jahre) // nahe Elbepark  0173/ 593 96 19 ./ minimaler Zeitaufwand

./ gesund abnehmen ohne Diät _ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon.

./ entspannte Atmosphäre ./ einfach zurück zur Wunschfigur

 0172. 355 43 84

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

FITNESS AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

TANZSCHULEN/ ELTERN-KIND-TANZ

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

SCHWIMMEN

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

FAMILIENADRESSEN

Februar 2017 |

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom  038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de Usedom IDEAL FÜR FAMILIEN, NATURFREUNDE UND RADFAHRER mod., gemütl., 3-Raum-Fewos, Kinderausst., gr. Spielplatz, Spielwagen, Tierwiese, Tischtennis, Sauna uvm. www.kleine-viecherei.de  038379/20180 Unser Partner: www.kleine-strandburg-zinnowitz.de

Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

SPORT / TANZ AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V. Der Sportverein für Babys, Kinder und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 31 540 541 redaktion@kindundkegel.de Infos unter www.kindundkegel.de/ mediadaten

Kind+Kegel | Februar 2017

FEBRUAR 2017

VIEL LOS IN DRESDEN!

www.

15:00, "Aschenputtel" nach Grimm, kurse kurse Ruckediku - wem passt der Schuh ?, 10:00, Babymassage, 5 Termine, 18:00, Schulen, die anders sind, Für Kinder ab ca. 4 J., mai hof pupDie Natur- und Umweltschule stellt 55,-€, mit Anmeldung, Eltern mit Viele Kurse und Termine pentheater Hella Müller, Dresden sich vor. Kursgebühr 7,50 Euro., Kindern von 0-1 J., Familienzentrum haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungs16:00, Puppentheater "FamilieNatur- und Umweltschule, ManfredHeiderand, Dresden Bär-Geschichte", für Familien mit 10:15, "Musikmäuse", erste musikakalender Platz gefunden. Wir bitten um Verständnis und laden von-Ardenne-Ring 20, Haus A, EG, kleinen Kindern ab 2 J.n, PuppentheSie zum Stöbern auf unserer Webseite ein: Dresden lische Erlebnisse, 8 Termine, je 30 ater Rehefelder Strasse, Dresden min.,45,-€, Anmeldung über www. musikverein-paukenschlag.de, Eltern MITTWOCH mit Kindern von 1-3 J.n, FamilienSONNTAG theater zentrum Heiderand, Dresden familiär 9:00, 10:30, Gestatten, Monsieur selber machen 11:00, 15:00, Der kleine SonnenPetipa!, Einführung in die Welt 15:00, Trickdings, Offene Trickfilmstrahl und der Nordwind, Der des Balletts. Anmeldung: carola. werkstatt, ab 10 J., Casablanca Nordwind braust heran und bringt schwab@semperoper.de, ab 6 J., Medienhaus, Dresden den Müller in Not. Doch Muki und Semperoper Dresden, Kleiner Bal15:30, Farbklecks 1 (5 - 7 J), Farbseine Freundin Kleiner Sonnenstrahl lettsaal, Treffpunkt Bühneneingang, klecks 1(5 - 7 J) - Malerei und Grafikwissen Rat. Ob sie den Nordwind Dresden kurs für Kinder, JugendKunstschule vertreiben?, Zschoner Mühle, theater kurse Dresden, Schloss Albrechtsberg, MITTWOCH Dresden 10:00, Puppentheater "FamilieMalsaal, Dresden 9:30, BabySteps Babykurs, beruht Bär-Geschichte", für Familien mit 11:00, FUN-SUN-DAY im UFA kurse auf aktuellen Erkenntnissen der Kristallpalast, mit Hüpfburg, Kinkleinen Kindern ab 2 J.n, PuppentheHirn- und Bindungsforschung. Ort: 9:30, BabySteps Babykurs, beruht DIENSTAG derschminken, Glücksrad und mehr., ater Rehefelder Strasse, Dresden Neustadt Anmeldung www.einfachauf aktuellen Erkenntnissen der UFA Kristallpalast, Dresden theater eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Hirn- und Bindungsforschung. Ort: musik Frauen- und MädchengesundNeustadt Anmeldung www.einfach9:00, 10:30, Gestatten, Monsieur FREITAG 11:00, Kapelle für Kids, Don heitszentrum MEDEA, Dresden eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Petipa!, Einführung in die Welt familiär Quichotte: Ritter rosten nicht. Frauen- und Mädchengesunddes Balletts. Anmeldung: carola. selber machen 9:00, Eltern-Kind-Gruppe, Hier Wir erzählen Euch von seinen heitszentrum MEDEA, Dresden schwab@semperoper.de, ab 6 J., 16:00, Lego-Roboter-AG, bauen können sich Eltern austauschen, Abenteuern mit wunderbarer Musik Semperoper Dresden, Kleiner Baltheater und programmieren mit LEGO mit ihren Kindern spielen und sich von Georg Philipp Telemann., ab 6 J., lettsaal, Treffpunkt Bühneneingang, Mindstorms Technik, Kinder- und 10:00, Das Tierhäuschen, von Samuil über wichtige Themen informieren. Semperoper Dresden, Dresden Dresden Jugendhaus INSEL, Dresden Marschak, 4 bis 8, Theater Freiberg, 0351/281 32 68, Für Eltern mit 11:00, 16:00, Puschel und der treff Umland sport Kindern von 0-3 J.n, FABI im VSP, Winterschlaf, Musikalischer Thea15:00, Computerspiel-Labor, offener 16:00, Eltern Kind Turnen, Eltern, die treff Dresden terspaß, von 2 bis 6 J.n, AbenteuerTreff zum gemeinsamen Computerden Bewegungsdrang ihrer Kinder 15:30, offenes Spielecafé, bei Tee spielplatz Panama Dresden, Dresden selber machen spielen, Casablanca Medienhaus, fördern möchten. Bitte Turnschuh und Kekse, ohne Anmeldung, 1,- € theater 10:00, DU BIST DIE KUNST!, – Dresden od. dicke Socken mitbringen,1,5-3 pro Kind, Eltern mit Kindern von 0-3 Faszinierende Mitmach-Illusionen 11:00, "Aschenputtel" nach Grimm, für eltern Jahre, o. Anmeld.,3€ Geschwister J.n, Familienzentrum Heiderand, aus China, bis 17 Uhr, Ausstellung Ruckediku - wem passt der Schuh ?, 1€, 1,5 - 3 J., 26. Grundschule " Am Dresden verlängert bis. 26.2., Schloss AugusFür Kinder ab ca. 4 J., mai hof pup- 9:00, Kinderbetreuung, während sie Markusplatz", Dresden Behördengänge u.a. erledigen,1,50€ selber machen tusburg, Umland pentheater Hella Müller, Dresden pro Stunde,ohne Anmeldung, 16:00, Lego-Roboter-AG, bauen 16:00, Spiel-Film-Club, gemeinsam 11:00, 16:00, Puppentheater Essen+Trinken bitte mitbringen, 0-3 und programmieren mit LEGO DONNERSTAG Let´s Plays erstellen, Anmeldung "Kasper und der GeburtstagsJ., AWO Familienzentrum AltpiesMindstorms Technik, Kinder- und unter anne@casablanca-dresden. kuchen", ab 3 J., Puppentheater für eltern chen, Dresden Jugendhaus INSEL, Dresden de, ab 15 J., Casablanca Medienhaus, Rehefelder Strasse, Dresden 15:00, Beratung für werdende 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen Dresden 14:00, 17:00, Der Traumzaubersport und frisch gebackene Eltern, und sozialen Fragen von Schwangerbaum und das blaue Ypsilon musik 16:00, Eltern Kind Turnen, Eltern, die Angepasst auf Ihre persönliche schaft, Erziehung und Partnerschaft. (Gastspiel), Geschichtenlieder den Bewegungsdrang ihrer Kinder 15:30, Singen - Tanzen - Bewegen, Lebenssituation informieren wir Mit Anmeldung, kostenlos., Eltern, als interaktives Kindermitmachfördern möchten. Bitte Turnschuh Gemeinsam mit den Eltern wollen Sie rund um Anträge, anstehende Familienzentrum Heiderand, theater - Familienmusical mit dem od. dicke Socken mitbringen,1,5-3 wir Lieder singen, tanzen u.v.m. Wir Behördengänge, Kursangebote und Dresden Reinhard-Lakomy-Ensemble, Theater Jahre, o. Anmeld.,3€ Geschwister freuen uns auf ihre Anmeldung!, 2,5 Formalitäten., Büro Familienbildung 9:30, Offener SchwangerenFreiberg, Umland 1€, 1,5 - 3 J., 26. Grundschule " Am bis Anfang 4 J., AWO Familienzentin der "LOUISE" (2.OG), Dresden und Babytreff, Im Offenen 15:00, Puppentheater - "RumpelMarkusplatz", Dresden rum Altpieschen, Dresden 16:00, BabySteps - der Babykurs Schwangeren-und Babytreff können stilzchen" mit dem Puppenvon EINFACH ELTERN®, für Eltern sich werdende und junge Eltern austheater Volkmar Funke, In einer DONNERSTAG mit Babys im Alter von 8 Wochen bis tauschen. Familienbildung im VSP, SAMSTAG klassischen Handpuppenbühne wird 10 Monate., Für Babys im Alter von 8 0351/5017602, Für werdende und das alte Grimmsche Märchen frisch für eltern flohmärkte Wochen bis 10 Monate, Hebammenjunge Eltern, FABI im VSP, Dresden und temporeich erzählt., ab 5 J., 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen 9:00, Kunst-, Antik- und Trödelpraxis Laubegast, Dresden 9:30, Babybauch- und BrabbeltrefWasserschloß Klaffenbach, Umland und sozialen Fragen von Schwangermarkt, bis 16 Uhr, Neustädter fen, Neben dem Austausch mit anselber machen flohmärkte schaft, Erziehung und Partnerschaft. Markthalle, Dresden deren Eltern können Sie, Ihre Kinder 16:00, Tüftlerwerkstatt, tüfteln, Mit Anmeldung, kostenlos., Eltern, 12:00, Kunst-, Antik- und Trödelkurse beim Interagieren mit anderen Kinwerkeln, bauen, ab 11 J., Kinderund Familienzentrum Heiderand, markt, bis 18 Uhr, Neustädter dern erleben, ohne Anmeldung, Für 9:00, Eislaufkurs, mit Eislaufprofi Jugendhaus INSEL, Dresden Dresden Markthalle, Dresden Patrizia Kühne. 5€ bis 10 Jahre, 8€ 9:30, Babybauch- und Brabbeltreffest ab 11 Jahre, 4-12 J., Konzertplatz fen, Neben dem Austausch mit an15:00, 17:00, Der Ball der SchneeWeisser Hirsch, Dresden deren Eltern können Sie, Ihre Kinder königin - Tanzpräsentation, sonstiges beim Interagieren mit anderen KinNeue und alte Tänze garantieren ein dern erleben, ohne Anmeldung, Für 10:00, MAGIC CITY – DIE KUNST abwechslungsreiches Tanzerlebnis! DER STRASSE, hier wird die ganze Schwangere und Eltern mit Kindern Tickets: 5,- /(erm.) 3,- EUR, ab 3 J.n, Stadt zum Atelier, zum urbanen bis zum vollendeten 1.Lebensjahr., JugendKunstschule Dresden, Schloss Museum der Imagination, ZeitenEltern-Kind-Gruppenraum in der Albrechtsberg, Bühne im linken strömung, Dresden "LOUISE" (2.OG), Dresden Torhaus, Umland

www.kindundkegel.de/ VERANSTALTUNGEN

Februar 2017 1

kurse

9:30, BabySteps Babykurs, beruht auf aktuellen Erkenntnissen der Hirn- und Bindungsforschung. Ort: Strehlen Anmeldung www. einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Physiotherapie am Wasaplatz, Dresden

musik 10:00, 19:30, Die Kunst des Hörens – Reise nach Osten, Eröffnungskonzert der KlangNetz-Konzertreihe „hinHÖREN“, HYGIENE-MUSEUM, Dresden

familiär

11:00, 14:00, Der kleine Sonnenstrahl und der Nordwind, Der Nordwind braust heran und bringt den Müller in Not. Doch Muki und seine Freundin Kleiner Sonnenstrahl wissen Rat. Ob sie den Nordwind vertreiben?, Zschoner Mühle, Dresden

theater 14:00, 17:00, Der Traumzauberbaum und das blaue Ypsilon (Gastspiel), Geschichtenlieder als interaktives Kindermitmachtheater - Familienmusical mit dem Reinhard-Lakomy-Ensemble, Theater Döbeln, Umland

6 MONTAG treff 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, keine Anmeldung nötig, 3,-€, Eltern mit Kindern von 0-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden 9:30, Krabbel - Gruppe, Wir singen u. spielen gemeinsam, geben altersgerechte Anregungen zu verschiedenen Themen. Ohne Anmeldung, 0,5 -3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden

12. FEBRUAR MOSAIK-Familiensonntag Am 12.2.17 sind die Abrafaxe live zu Besuch in MAGIC CITY. Mit dabei sind zwei MOSAIK-Zeichner, die zusammen mit Dresdner Graffiti Künstlern ein gemeinsames Kunstwerk in einem Mix aus Comic und Street Art schaffen. Außerdem können die Besucher den Zeichnern bei der Entstehung der Comic Helden über die Schulter schauen. Kinder können sich mit Malvorlagen künstlerisch ausleben und ihr Wissen bei einer Rallye durch die Ausstellung unter Beweis stellen. www.magiccity.de

KALENDER 7

Kind+Kegel

Schwangere und Eltern mit Kindern bis zum vollendeten 1.Lebensjahr., Eltern-Kind-Gruppenraum in der "LOUISE" (2.OG), Dresden

kurse 9:30, BabySteps Babykurs, beruht auf aktuellen Erkenntnissen der Hirn- und Bindungsforschung. Ort: Strehlen Anmeldung www. einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Physiotherapie am Wasaplatz, Dresden

theater 10:00, Auf Eis (Premiere), Jugendstück von Petra Wüllenweber, Für Kinder und Jugendliche ab 12 J.n, Theater Freiberg (BiB), Umland

16:00, Spiel-Film-Club, gemeinsam familiär SONNTAG Let´s Plays erstellen, Anmeldung 11:00, 14:00, Die 3 kleinen Schweinunter anne@casablanca-dresden. chen, Ein Puppenspaß, in dem die familiär familiär de, ab 15 J., Casablanca Medienhaus, drei Schweinchen nur gemeinsam 9:00, Eltern-Kind-Gruppe, Hier 11:00, 15:00, Die 3 kleinen SchweinDresden den bösen Wolf überlisten können können sich Eltern austauschen, chen, Ein Puppenspaß, in dem die musik und am guten Ende noch ein schömit ihren Kindern spielen und sich drei Schweinchen nur gemeinsam nes Haus haben., Für Kinder von 2 15:30, Singen Tanzen Bewegen, über wichtige Themen informieren. den bösen Wolf überlisten können bis 10 J.n, Zschoner Mühle, Dresden Gemeinsam mit den Eltern wollen 0351/281 32 68, Für Eltern mit und am guten Ende noch ein schöwir Lieder singen, tanzen u.v.m. Wir 15:00, Enkelsamstag im EINHORN Kindern von 0-3 J.n, FABI im VSP, nes Haus haben., Für Kinder von 2 - Aus dem Rahmen gefallen, freuen uns auf ihre Anmeldung!, 2,5 Dresden bis 10 J.n, Zschoner Mühle, Dresden Phantasie-Bastelei: Schmetterlinge bis Anfang 4 J., AWO Familienzent15:30, Märchenschicht im Besutreff fliegen, Ameisen krabbeln und rum Altpieschen, Dresden cherbergwerk, Märchenschicht für 9:30, Krabbel - Gruppe, Wir singen u. Raubkatzen springen aus eurem Bild Kinder und Erwachsene, mit kurzer spielen gemeinsam, geben altersge4,-/(erm.)3,-/Familienticket 10,- EUR, geführter Einfahrt in das Bergwerk, SAMSTAG rechte Anregungen zu verschiedeab 3 J.n, Galerie EINHORN - JugendMärchenlesung am unterirdischen nen Themen. Ohne Anmeldung, flohmärkte Kunstschule Dresden, Dresden See, Vesper, Besucherbergwerk 0,5 -3 J., AWO Familienzentrum 9:00, Kunst-, Antik- und Trödeltheater Marie Louise Stolln, Umland Altpieschen, Dresden markt, bis 16 Uhr, Neustädter 15:00, „Mein Freund, das kleine theater selber machen Markthalle, Dresden Gruselmonster“, Die Geschichte 11:00, „Mein Freund, das kleine 10:00, DU BIST DIE KUNST!, – kurse einer ungewöhnlichen Freundschaft, Gruselmonster“, Die Geschichte Faszinierende Mitmach-Illusionen Für Kinder ab ca. 4 J., mai hof pup9:00, Eislaufkurs, mit Eislaufprofi einer ungewöhnlichen Freundschaft, aus China, bis 17 Uhr, Ausstellung pentheater Hella Müller, Dresden Patrizia Kühne. 5€ bis 10 Jahre, 8€ Für Kinder ab ca. 4 J., mai hof pupverlängert bis. 26.2., Schloss Augusab 11 Jahre, 4-12 J., Konzertplatz pentheater Hella Müller, Dresden tusburg, Umland Weisser Hirsch, Dresden

10 FREITAG

Kinotip

Neue Filme für Familien THE LEGO BATMAN MOVIE

Foto: Warner Bros. Pictures

ab 09.02.2017

FEBRUAR 2017

Februar 2017 |

 Animationsfilm (auch in 3D) USA/DK 2017 | 90 Minuten FSK ab 6 Als 2014 „The LEGO Movie“ erschien, war das Publikum, ob jung oder alt, vollkommen überwältigt von der schier unendlichen Kreativität, dem Witz und der Liebenswürdigkeit, die Dänemarks Exportschlager Nr. 1 damals in 100 Minuten unterbrachte. Der Animationsspaß wurde ein Riesenerfolg und da musste natürlich schnellstmöglich ein Nachfolger her. Der heimliche Publikumsliebling des ersten Films, eine herrliche Parodie der Comicfigur Batman, ist die Ausgangsbasis des neuen Lego-Abenteuers. Und der ewig grummelige Superheld ist gerade mächtig genervt! Nicht nur, dass er mit seiner wahren Identität Bruce Wayne bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung

in Gotham City „aus Versehen“ den übermotivierten Teenager Dick Johnson alias Robin adoptiert hat. Nein, ausgerechnet jetzt muss auch noch der Joker die Stadt ins Chaos stürzen. Wenn er Gotham noch retten will, muss Batman sein gigantisches Ego zügeln und endlich lernen, mit anderen Helden zusammenzuarbeiten. Auch der Ableger von „The LEGO Movie“ ist ein so rasanter wie kunterbunter 3D-Familienspaß geworden. Ganz Lego-typisch geht es dabei zwar auch mal etwas rabiater zu, doch die Batman-Welt wird hier so gehörig und vor allem gekonnt aufs Korn genommen, dass von der Düsternis des Comic-Originals nichts mehr zu spüren ist. Und mit prominenten Stimmgebern wie dem Youtuber Gronkh als Joker, dem Comedian Luke Mockridge als Robin und weiteren Überraschungsgästen, wird „The LEGO Batman Movie“ zum frühen (nicht nur) Kinderkino-Highlight 2017. (mk)

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de 47

7 KALENDER

FEBRUAR 2017

11:00, 16:00, Vom Fischer und seiner Frau, Puppentheater Böhmel, Plauener Bahnhof, Dresden

13 MONTAG kurse 9:00, Ferienkurs "Kunterbunt gesund", Für Kinder von 6 - 10 J., New Dawn, Dresden

sport 9:00, 1 Woche MIRAmoves - WINTER - CAMP 2017 (13.-17.02. und 20.-24.02.17), von Mo-Fr: 9-15 Uhr Anmeldung unter: mira@ miramoves.de, Kinder von 7-14 J.n, MIRAmoves - Kursstudio, Dresden

9:30, Sicherheit im Auto - Sitzt mein Kind richtig?, Aktuelle Informationen zum Thema Autokindersitze von Fahrschullehrer und ADAC Sicherheitstrainer Hr. Rosenkranz. Kostenlos, um Anmeldung wird gebeten., Eltern, Familienzentrum Heiderand, Dresden 15:00, Beratung für werdende und frisch gebackene Eltern, Angepasst auf Ihre persönliche Lebenssituation informieren wir Sie rund um Anträge, anstehende Behördengänge, Kursangebote und Formalitäten., Büro Familienbildung in der "LOUISE" (2.OG), Dresden 16:00, BabySteps - der Babykurs von EINFACH ELTERN®, für Eltern mit Babys im Alter von 8 Wochen bis 10 Monate., Hebammenpraxis Laubegast, Dresden

14:00, Papperlapapp!, Ausstellungserkundung und Besuch der Sprachwerkstatt, Ab 7, HYGIENEMUSEUM, Dresden

treff 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, keine Anmeldung nötig, 3,-€, Eltern mit Kindern von 0-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden 15:00, Computerspiel-Labor, offener Treff zum gemeinsamen Computerspielen, Casablanca Medienhaus, Dresden

KOSTENFREI TERMINE FÜR DIE PRINT- UND ONLINEAUSGABE EINTRAGEN ! Unser Online-Veranstaltungsformular finden Sie unter

termine.kindundkegel.de

sport 10:00, 11:00, 13:00, Kinder-Eislauflernkurse, Das Einmaleins des Eislaufens wie Stehen, Laufen und Bremsen, spielend erlernen in einstündigen Kurseinheiten. Anmeldung erforderlich Tel. 03514885252, Alter: 3 - 10 J., Eisschnelllaufbahn, EnergieVerbund Arena, Dresden

ketten aus Holzperlen., Für Kinder ab DONNERSTAG 4 J.n, Karl-May-Museum, Umland 10:30, Ferienveranstaltung: Leicht für eltern selber machen und duftig, Einführung in die 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen 9:30, 14:00, Winterwerkstätten Pastellmalerei und Gestaltung eines und sozialen Fragen von SchwangerAbenteuer Arktis - Keramik, eigenen Pastells, Anmeldung unter schaft, Erziehung und Partnerschaft. Eigenen Vorstellungen in Ton Tel. 0351 49142000, Ab 6, Gemälselber machen Mit Anmeldung, kostenlos., Eltern, umsetzen. 5.- EUR, kostenfrei für degalerie Alte Meister / Treffpunkt 9:30, Winterwerkstätten Familienzentrum Heiderand, Empf. von ALG II, Sozialgeld und Information, Dresden theater Abenteuer Arktis - Keramik, Dresden mit Dresden-Pass, Anmeldungen 14:00, Ferienworkshop: Farbstark!, 10:00, Gestatten, Monsieur Petipa!, Eigenen Vorstellungen in Ton 9:30, Babybauch- und Brabbelunter 0351/79688510, ab 5 J.n, Wir entdecken und malen Bilder, Einführung in die Welt des Balletts. umsetzen. 5.- EUR, kostenfrei für treffen, ohne Anmeldung, Für JugendKunstschule Dresden, Schloss in denen die Farbe die Hauptrolle Anmeldung: carola.schwab@ Empf. von ALG II, Sozialgeld und Schwangere und Eltern mit Kindern Albrechtsberg, Keramikwerkstatt, spielt. Anmeldung empfohlen, semperoper.de, ab 6 J., Semperoper mit Dresden-Pass, Anmeldungen bis zum vollendeten 1.Lebensjahr., Dresden 6-12 J., Städtische Galerie Dresden, Dresden, Kleiner Ballettsaal, Treffunter 0351/79688510, ab 5 J.n, Eltern-Kind-Gruppenraum in der 9:30, Seidige Eiswelten, Gestaltet Dresden punkt Bühneneingang, Dresden JugendKunstschule Dresden, Schloss "LOUISE" (2.OG), Dresden auf Seide eure arktische Landschaft, 14:00, Papperlapapp!, Ausstel10:00, "Überraschung bei der Albrechtsberg, Keramikwerkstatt, kurse für Einzelteilnehmer und Horte/6-15 lungserkundung und Besuch der Familie Zipfelchen", PuppentheaDresden TN, 5,- EUR, Anmeldungen unter 9:00, Ferienkurs "Kunterbunt Sprachwerkstatt, Ab 7, HYGIENEter fundus-MARIONETTEN-Dresden, 9:30, Seidige Eiswelten, Gestaltet 0351/79688510, 5-15 J., Jugendgesund", Für Kinder von 6 - 10 J., MUSEUM, Dresden Dr.Olaf Bernstengel, ab 3, Neustadtauf Seide eure arktische Landschaft, Kunstschule Dresden, Schloss New Dawn, Dresden halle Veranstaltungs GmbH, Umland treff für Einzelteilnehmer und Horte/6-15 Albrechtsberg, Druckatelier, Dresden 9:30, BabySteps Babykurs, beruht 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, familiär TN, 5,- EUR, Anmeldungen unter 9:30, Winterwerkstätten Abenauf aktuellen Erkenntnissen der keine Anmeldung nötig, 3,-€, Eltern 11:00, 15:00, Die Reisen Sindbad 0351/79688510, 5-15 J., Jugendteuer Arktis - Drucken, Eisbär Hirn- und Bindungsforschung. mit Kindern von 0-3 J.n, Familiendes Seefahrers, Hier erlebt ihr die Kunstschule Dresden, Schloss und Eisfuchs im Nordlicht, 5,-EUR, Ort: Strehlen Anmeldung www. zentrum Heiderand, Dresden gefährlichen Reisen eines Mannes Albrechtsberg, Druckatelier, Dresden kostenfrei für Empf. von ALG II, einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Moder Sindbad genannt ward. Mit 9:30, Winterwerkstätten Abenteusport Sozialgeld und mit Dresden-Pass, nate, Physiotherapie am Wasaplatz, einem Schiff fährt er von Bagdad er Arktis - Holz, Wir bauen, schnit10:00, 11:00, 13:00, Kinder-EislaufAnmeldungen unter 0351/7967228, Dresden aus los um Reichtum zu erwerben., zen, sägen unsere eigene Eisfigur. lernkurse, Das Einmaleins des 5-15 J., Palitzschhof - JugendKunstselber machen Zschoner Mühle, Dresden 5 EUR, kostenfrei für Empf. von ALG Eislaufens wie Stehen, Laufen und schule Dresden, Dresden 9:30, Seidige Eiswelten, Gestaltet II, Sozialgeld und mit DresdenBremsen, spielend erlernen in 15:00, Trickdings, Offene Trickfilmauf Seide eure arktische Landschaft, Pass,Anmeldungen: 0351/7967228, einstündigen Kurseinheiten. AnmelMITTWOCH werkstatt, ab 10 J., Casablanca für Einzelteilnehmer und Horte/6-15 ab 8 J.n, Palitzschhof - JugendKunstdung erforderlich Tel. 03514885252, Medienhaus, Dresden TN, 5,- EUR, Anmeldungen unter kurse schule Dresden, Dresden Alter: 3 - 10 J., Eisschnelllaufbahn, treff 0351/79688510, 5-15 J., Jugend10:00, Bastelprogramm in den 9:00, Ferienkurs "Kunterbunt EnergieVerbund Arena, Dresden 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Kunstschule Dresden, Schloss Winterferien, Bastelzeit im Karlgesund", Für Kinder von 6 - 10 J., 16:15, Schnupperkurs Fechten keine Anmeldung nötig, 3,-€, Eltern Albrechtsberg, Druckatelier, Dresden May-Museum: Auf dem Programm New Dawn, Dresden für Kinder, Mädchen und Jungen mit Kindern von 0-3 J.n, Familien9:30, 15:00, Sammeln, merken, steht die kreative Gestaltung von 9:30, BabySteps Babykurs, beruht von 6-14 J.n, ARTOS Fechtschule zentrum Heiderand, Dresden eiskalt!, Eigenes Memoboard individuellen Armbändern und Halsauf aktuellen Erkenntnissen der Dresden, Dresden erschaffen. 5,- EUR, ALG II, Sozisonstiges ketten aus Holzperlen., Für Kinder ab Hirn- und Bindungsforschung. Ort: theater alhilfeempfänger, Dresden-Pass 4 J.n, Karl-May-Museum, Umland 16:00, Märchenstunde am Kamin, Neustadt Anmeldung www.einfach10:00, Gestatten, Monsieur Petipa!, kostenlos, 5-15 J., JugendKunstschuGelesen wird "Zwerg Nase". Danach 10:30, Ferienveranstaltung: Im eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Einführung in die Welt des Balletts. le Dresden, Schloss Albrechtsberg, Lichte Italiens, Wie reisten die wird gebastelt und das Schloss mit Frauen- und MädchengesundAnmeldung: carola.schwab@ Malsaal, Dresden Maler früher in ihr Sehnsuchtsland? der Taschenlampe erkundet., ab 6 J., heitszentrum MEDEA, Dresden semperoper.de, ab 6 J., Semperoper 9:30, Winterwerkstätten AbenWie haben sie vor Ort gemalt? Barockschloss Rammenau, Umland selber machen Dresden, Kleiner Ballettsaal, Treffteuer Arktis - Kerzen ziehen, Mit Kreativteil, Ab 7, Albertinum / 9:30, Winterwerkstätten punkt Bühneneingang, Dresden Eigene Kerze für dunkle Wintertage. Treffpunkt: Kasse, Dresden Abenteuer Arktis - Keramik, DIENSTAG 10:00, „Mein Freund, das kleine 5 EUR, kostenfrei für Empf. von ALG 14:00, Ferienworkshop: Winter in Eigenen Vorstellungen in Ton Gruselmonster“, Die Geschichte II, Sozialgeld und mit Dresden-Pass der Stadt, In der Winterausstelfür eltern umsetzen. 5.- EUR, kostenfrei für einer ungewöhnlichen Freundschaft, Anmeldungen: 0351/7967228, 5-15 lung und sammeln wir Ideen für 9:00, Kinderbetreuung, während sie Empf. von ALG II, Sozialgeld und Für Kinder ab ca. 4 J., mai hof pupJ., Palitzschhof - JugendKunstschule Geschichten. Im Anschluss könnt ihr Behördengänge u.a. erledigen,1,50€ mit Dresden-Pass, Anmeldungen pentheater Hella Müller, Dresden Dresden, Dresden einen Comic gestalten.Anmeldung pro Stunde,ohne Anmeldung, unter 0351/79688510, ab 5 J.n, familiär 10:00, Bastelprogramm in den empfohlen, 6-12 J., Stadtmuseum Essen+Trinken bitte mitbringen, 0-3 JugendKunstschule Dresden, Schloss Winterferien, Bastelzeit im Karl11:00, 15:00, Die Reisen Sindbad Dresden, Dresden J., AWO Familienzentrum AltpiesAlbrechtsberg, Keramikwerkstatt, May-Museum: Auf dem Programm des Seefahrers, Hier erlebt ihr die chen, Dresden Dresden steht die kreative Gestaltung von gefährlichen Reisen eines Mannes 9:30, Seidige Eiswelten, Gestaltet individuellen Armbändern und Halsder Sindbad genannt ward. Mit auf Seide eure arktische Landschaft, ketten aus Holzperlen., Für Kinder ab einem Schiff fährt er von Bagdad für Einzelteilnehmer und Horte/6-15 4 J.n, Karl-May-Museum, Umland aus los um Reichtum zu erwerben., TN, 5,- EUR, Anmeldungen unter 10:30, Ferienveranstaltung: Im Zschoner Mühle, Dresden 0351/79688510, 5-15 J., JugendLichte Italiens., Besuch der Son18:00, Kindermuseumsnächte Kunstschule Dresden, Schloss derausstellung mit anschließendem „Nachts bei Karl May“, Auf einem Albrechtsberg, Druckatelier, Dresden Kreativteil. Materialkosten 1 €., Ab erlebnisreichen Rundgang durch 9:30, Winterwerkstätten 7, Albertinum / Treffpunkt Kasse, das Karl-May-Museum werden Karl Abenteuer Arktis - Keramik, Dresden Mays Romanfiguren lebendig und Schneehase und Schneehühnchen erzählen ihre Geschichten., ab 5 J.n, 14:00, Papperlapapp!, Ausstelin Gesellschaft, 5 EUR, kostenfrei lungserkundung und Besuch der Karl-May-Museum, Umland für Empf. von ALG II, Sozialgeld Sprachwerkstatt, Ab 7, HYGIENEsonstiges und mit Dresden-Pass, Anmeldung: MUSEUM, Dresden 16:00, „Brrrrr – jetzt wird es kalt 0351/7967228, 5-15 J., Palitzschtreff …“ – Senckenberg entdecken hof - JugendKunstschule Dresden, für Kinder ab 6 Jahre, Wenn es im 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Dresden Für nur 25 Euro (exkl. Schlittschuhleihe) dürfen Kinder bis keine Anmeldung nötig, 3,-€, Eltern Winter kalt wird...was machen dann 10:00, Bastelprogramm in den 12 Jahre während der gesamten sächsischen Winterferien die mit Kindern von 0-3 J.n, Familieneigentlich die Tiere?, Für Kinder ab Winterferien, Bastelzeit im Karlzentrum Heiderand, Dresden Schlittschuhbahn auf dem Konzertplatz Weißer Hirsch nutzen. 6 J., Senckenberg Naturhistorische May-Museum: Auf dem Programm Sammlungen Dresden, Dresden www.dresdner-winter.com steht die kreative Gestaltung von

13. bis 24. FEBRUAR Winter-Ferien-Pass für Kinder

individuellen Armbändern und Hals-

www.

Für Veranstalter:

Kind+Kegel

14:00, Ferienworkshop: Mit Tinte 15:00, Familiennachmittag mit 10:00, 11:00, 13:00, Kinder-Eislauftheater DIENSTAG und Feder, Schreiben wie vor 100 Yakari und „Großer Häuptling lernkurse, Anmeldung erforderlich 10:00, „Mein Freund, das kleine Jahren. Anmeldung empfohlen, 6-12 Kleiner Bär“ – Auf der Spur der Tel. 03514885252, Alter: 3 - 10 J., Gruselmonster“, Die Geschichte kurse J., Kraszewski-Museum, Dresden großen Bisons, ab 4 J., Karl-MayEisschnelllaufbahn, EnergieVerbund einer ungewöhnlichen Freundschaft, 9:00, Ferienkurs "Kunterbunt Museum, Umland Arena, Dresden Für Kinder ab ca. 4 J., mai hof pup- 14:00, Papperlapapp!, Ausstelgesund", Für Kinder von 6 - 10 J., lungserkundung und Besuch der 15:30, Märchenschicht im Besufamiliär pentheater Hella Müller, Dresden Stadtteilhaus Dresden, Dresden Sprachwerkstatt, Ab 7, HYGIENEcherbergwerk, Märchenschicht für 11:00, 15:00, Berggeist Rübezahl, familiär selber machen MUSEUM, Dresden Kinder und Erwachsene, mit kurzer Zschoner Mühle, Dresden 11:00, 15:00, Der Müllerbursche 9:30, Seidige Eiswelten, Gestaltet 16:00, Spiel-Film-Club, gemeinsam geführter Einfahrt in das Bergwerk, treff und die Storchenprinzessinnen, auf Seide eure arktische Landschaft, Let´s Plays erstellen, Anmeldung Märchenlesung am unterirdischen Der schwarze Müller verzaubert alle für Einzelteilnehmer und Horte/6-15 15:00, Computerspiel-Labor, offener unter anne@casablanca-dresden. See, Vesper, Besucherbergwerk drei Prinzessinnen. Ob ihnen der Treff zum gemeinsamen ComputerTN, 5,- EUR, Anmeldungen unter de, ab 15 J., Casablanca Medienhaus, Marie Louise Stolln, Umland neue Müllerbursche helfen kann?, spielen, Casablanca Medienhaus, 0351/79688510, 5-15 J., JugendDresden sonstiges Zschoner Mühle, Dresden Dresden Kunstschule Dresden, Schloss treff 10:00, MAGIC CITY – DIE KUNST sport für eltern Albrechtsberg, Druckatelier, Dresden 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, DER STRASSE, hier wird die ganze 16:15, Schnupperkurs Fechten 9:30, Winterwerkstätten Aben9:00, Kinderbetreuung, während sie keine Anmeldung nötig, 3,-€, Eltern Stadt zum Atelier, zum urbanen für Kinder, Mädchen und Jungen teuer Arktis - Filzen, Eigenen Behördengänge u.a. erledigen,1,50€ mit Kindern von 0-3 J.n, FamilienMuseum der Imagination, Zeitenvon 6-14 J.n, ARTOS Fechtschule Schneemann herstellen. 5 EUR, pro Stunde,ohne Anmeldung, zentrum Heiderand, Dresden strömung, Dresden Dresden, Dresden kostenfrei für Empf. von ALG II, Essen+Trinken bitte mitbringen, 0-3 musik theater Sozialgeld und mit Dresden-Pass, J., AWO Familienzentrum Altpies15:30, Singen - Tanzen - Bewegen, 11:00, „Mein Freund, das kleine Anmeldungen: 0351/7967228, ab chen, Dresden FREITAG Gemeinsam mit den Eltern wollen Gruselmonster“, Die Geschichte 5-15 J., Palitzschhof - JugendKunst- 15:00, Beratung für werdende und wir Lieder singen, tanzen u.v.m. Wir einer ungewöhnlichen Freundschaft, familiär schule Dresden, Umland frisch gebackene Eltern, und um freuen uns auf ihre Anmeldung!, 2,5 Für Kinder ab ca. 4 J., mai hof pup- 10:00, Bastelprogramm in den Anträge, anstehende Behördengän9:00, Eltern-Kind-Gruppe, Hier bis Anfang 4 J., AWO Familienzentpentheater Hella Müller, Dresden Winterferien, Bastelzeit im Karlge, Kursangebote und Formalitäkönnen sich Eltern austauschen, rum Altpieschen, Dresden 11:00, 16:00, Kasper und der May-Museum: Auf dem Programm ten., Büro Familienbildung in der mit ihren Kindern spielen und sich Schweinedieb, Puppentheater steht die kreative Gestaltung von "LOUISE" (2.OG), Dresden über wichtige Themen informieren. Böhmel, Plauener Bahnhof, Dresden individuellen Armbändern und Hals- 16:00, BabySteps - der Babykurs 0351/281 32 68, Für Eltern mit SAMSTAG ketten aus Holzperlen., Für Kinder ab von EINFACH ELTERN®, für Eltern Kindern von 0-3 J.n, FABI im VSP, flohmärkte 4 J.n, Karl-May-Museum, Umland mit Babys im Alter von 8 Wochen Dresden MONTAG 9:00, Kunst-, Antikund Trödel10:30, Ferienveranstaltung: Im bis 10 Monate., Hebammenpraxis 11:00, 15:00, Der Müllerbursche kurse markt, bis 16 Uhr, Neustädter Lichte Italiens., Besuch der SonLaubegast, Dresden und die Storchenprinzessinnen, 9:00, Ferienkurs "Kunterbunt Markthalle, Dresden derausstellung mit anschließendem Der schwarze Müller verzaubert alle gesund", Für Kinder von 6 - 10 J., 12:00, Flohmarkt Handmade WinKreativteil. Materialkosten, 1,00€, drei Prinzessinnen. Ob ihnen der MITTWOCH Stadtteilhaus Dresden, Dresden teredition, direkt an der Eisbahn, Ab 7, Albertinum / Treffpunkt Kasse, neue Müllerbursche helfen kann?, bis 18 Uhr, Konzertplatz Weisser sport kurse Dresden Zschoner Mühle, Dresden Hirsch, Dresden 14:00, Ferienworkshop: Winter in 15:30, Märchenschicht im Besu9:00, 1 Woche MIRAmoves - WIN9:00, Ferienkurs "Kunterbunt kurse der Stadt, In der Winterausstelcherbergwerk, Märchenschicht für TER - CAMP 2017 (13.-17.02. gesund", Für Kinder von 6 - 10 J., lung und sammeln wir Ideen für Kinder und Erwachsene, mit kurzer 9:00, Eislaufkurs, mit Eislaufprofi und 20.-24.02.17), 1 Woche Stadtteilhaus Dresden, Dresden Geschichten. Im Anschluss könnt ihr 9:30, BabySteps Babykurs, Ort: geführter Einfahrt in das Bergwerk, Patrizia Kühne. 5€ bis 10 Jahre, 8€ MIRAmoves-WINTER-CAMP in den einen Comic gestalten.Anmeldung Märchenlesung am unterirdischen ab 11 Jahre, 4-12 J., Konzertplatz sächsischen Winterferien für KIDS Neustadt Anmeldung www.einfachempfohlen, 6-12 J., Stadtmuseum See, Vesper, Besucherbergwerk Weisser Hirsch, Dresden ab 7 Jahren von Mo-Fr: 9-15 Uhr eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Dresden, Dresden Marie Louise Stolln, Umland Anmeldung unter: mira@miramoves. Frauen- und Mädchengesundselber machen de, Kinder von 7-14 J.n, MIRAmoves 14:00, Schaltstelle Gehirn, Führung heitszentrum MEDEA, Dresden selber machen 9:30, Pralinenseminar, Erfahren Sie mit Kreativangebot, Ab 7, HYGIENE- Kursstudio, Dresden selber machen 9:30, 14:00, Winterwerkstätten alles über gute Pralinenrezepte., ab MUSEUM, Dresden 10:00, Nug Mui Ferienkurs, Kinder Abenteuer Arktis - Keramik, 9:30, Winterwerkstätten 16, Pralinenherz, Dresden von 6-12 J., Nug Mui Schule Drestheater Eigenen Vorstellungen in Ton Abenteuer Arktis - Keramik, familiär den, Dresden 9:30, Schneeköniginnen und umsetzen. 5.- EUR, kostenfrei für Schneehase und Schneehühnchen 11:00, 14:00, Der Froschkönig, Der selber machen Eistrolle, Wir spielen eiskalt Empf. von ALG II, Sozialgeld und in Gesellschaft, 5 EUR, kostenfrei Kasper ist in Nöten! Sein Herr, der Theater! 5 EUR, kostenfrei für mit Dresden-Pass, Anmeldungen 9:30, Seidige Eiswelten, Gestaltet für Empf. von ALG II, Sozialgeld Prinz ist verschwunden., Zschoner Empf. von ALG II, Sozialgeld und unter 0351/79688510, ab 5 J.n, auf Seide eure arktische Landschaft, und mit Dresden-Pass, Anmeldung: Mühle, Dresden mit Dresden-Pass, Anmeldungen JugendKunstschule Dresden, Schloss 14:00, KinderKunstSamstag, die für Einzelteilnehmer und Horte/6-15 0351/7967228, 5-15 J., Palitzschhof unter 0351/79688510, 6 -16 J., Albrechtsberg, Keramikwerkstatt, TN, 5,- EUR, Anmeldungen unter - JugendKunstschule Dresden Ständige Ausstellung und die neue JugendKunstschule Dresden, Schloss 10:00, Bastelprogramm in den Dresden 0351/79688510, 5-15 J., JugendSonderausstellung „Otto Griebel. Albrechtsberg, Dresden 9:30, Seidige Eiswelten, Gestaltet Kunstschule Dresden, Schloss Winterferien, Gestaltung von Im Panoptikum der Zeit“ spielerisch auf Seide eure arktische Landschaft, Albrechtsberg, Druckatelier, Dresden 10:00, „Mein Freund, das kleine individuellen Armbändern und erkunden., Für Kinder 4-14 J., StädtiGruselmonster“, Die Geschichte für Einzelteilnehmer und Horte/6-15 9:30, Winterwerkstätten AbenHalsketten aus Holzperlen., ab 4 J., sche Galerie Dresden, Dresden einer ungewöhnlichen Freundschaft, TN, 5,- EUR, Anmeldungen unter teuer Arktis - Drucken, Eisbär Karl-May-Museum, Umland theater Für Kinder ab ca. 4 J., mai hof pup0351/79688510, 5-15 J., Jugendund Eisfuchs im Nordlicht, 5,-EUR, 14:00, Ferienworkshop: Farbstark!, 15:00, „Mein Freund, das kleine pentheater Hella Müller, Dresden Kunstschule Dresden, Schloss kostenfrei für Empf. von ALG II, Bilder, in denen die Farbe die HauptGruselmonster“, Die Geschichte Albrechtsberg, Druckatelier, Dresden Sozialgeld und mit Dresden-Pass, rolle spielt. Anmeldung empfohlen, sport einer ungewöhnlichen Freundschaft, 9:30, Winterwerkstätten AbenAnmeldungen unter 0351/7967228, 10:00, Nug Mui Ferienkurs, Kinder 6-12 J., Städtische Galerie Dresden, Für Kinder ab ca. 4 J., mai hof pupteuer Arktis - Plastisches 5-15 J., Palitzschhof - JugendKunstDresden von 6-12 J., Nug Mui Schule Drespentheater Hella Müller, Dresden Gestalten, Eisbär, Schnee-Eule und schule Dresden, Dresden 14:00, Schaltstelle Gehirn, Führung den, Dresden Schlittenhund, alles aus Papier. 5 15:00, Trickdings, Offene Trickfilmmit Kreativangebot, Ab 7, HYGIENEEUR, kostenfrei für Empf. von ALG werkstatt, ab 10 J., Casablanca MUSEUM, Dresden SONNTAG II, Sozialgeld und mit Dresden-Pass, Medienhaus, Dresden familiär Anmeld: 0351/7967228, 5 -15 J., theater 10:00, Hüttenbrunch- Kinder lauPalitzschhof - JugendKunstschule 9:30, Die Schneekönigin - Erfen frei auf dem Eis, Winterlich Dresden, Dresden zähltheater, mit selbst gemalten brunchen für 32€ p.P. - kostenfreies 10:00, Bastelprogramm in den Bildern eine Geschichte erzählen. 5 Eislaufen für Kinder!, Konzertplatz Winterferien, Bastelzeit im KarlEUR, kostenfrei für Empf. von ALG Weisser Hirsch, Dresden May-Museum: Auf dem Programm II, Sozialgeld und DD-Pass, 6-16 J., 10:00, "Hier spielt sich was ab", steht die kreative Gestaltung von JugendKunstschule Dresden, Schloss Brett- und Gesellschaftsspiele in individuellen Armbändern und HalsAlbrechtsberg, Figurentheater im freundlicher Atmosphäre im Natioketten aus Holzperlen., Für Kinder ab rechten Torhaus, Dresden nalparkZentrum ausprobieren. Mit 4 J.n, Karl-May-Museum, Umland treff Besuch von Benjamin Blümchen., 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, ab 2 J.n, NationalparkZentrum keine Anmeldung nötig, 3,-€, Eltern Sächsische Schweiz, Umland mit Kindern von 0-3 J.n, Familien11:00, 15:00, Der Froschkönig, Der zentrum Heiderand, Dresden Kasper ist in Nöten! Sein Herr, der Im Nug Mui Ferienkurs lernen Dresdner Kids vom 20. bis Viele 9:30, Krabbel - Gruppe, Wir singen u. Prinz ist verschwunden., Zschoner 22.2.2017, sich richtig zu verhalten, wenn sie bedrängt oder anweitere spielen gemeinsam, geben altersgeMühle, Dresden gegriffen werden. Die wirksamen Selbstverteidigungstechniken TERMINE 14:00, Familiensonntag am Schloss rechte Anregungen zu verschiedenen Themen. Ohne Anmeldung, Albrechtsberg - Feuer, Wir brenschaffen den 6- bis 12-Jährigen Sicherheit und Selbstvertrauen. finden Sie auf 0,5 -3 J., AWO Familienzentrum nen Ton im offenen Feuer, Gebühr: Nug Mui Schule Dresden Kleiststr. 10 b // 01129 Dresden Altpieschen, Dresden 8,-/(erm.)6,-/Familienpreis 20,- EUR, WWW. KINDUNDKEGEL .DE Tel.: 0351 / 472 20 35 // www.nugmui.de ab 5 J., JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Dresden

FEBRUAR 2017

Februar 2017 |

20. bis 22. FEBRUAR Nug Mui Ferienkurs

7 KALENDER

FEBRUAR 2017

sport 10:00, Nug Mui Ferienkurs, Kinder von 6-12 J., Nug Mui Schule Dresden, Dresden 10:00, 11:00, 13:00, Kinder-Eislauflernkurse, Das Einmaleins des Eislaufens wie Stehen, Laufen und Bremsen, spielend erlernen in einstündigen Kurseinheiten. Anmeldung erforderlich Tel. 03514885252, Alter: 3 - 10 J., Eisschnelllaufbahn, EnergieVerbund Arena, Dresden

theater

Kind+Kegel | Februar 2017 9:30, Babybauch- und Brabbeltreffen, ohne Anmeldung, Für Schwangere und Eltern mit Kindern bis zum vollendeten 1.Lebensjahr., Eltern-Kind-Gruppenraum in der "LOUISE" (2.OG), Dresden

kurse

9:00, Ferienkurs "Kunterbunt gesund", Für Kinder von 6 - 10 J., Stadtteilhaus Dresden, Dresden 9:30, BabySteps Babykurs, Ort: Strehlen Anmeldung www. einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Physiotherapie am Wasaplatz, Dresden

10:00, „Mein Freund, das kleine Gruselmonster“, Die Geschichte selber machen einer ungewöhnlichen Freundschaft, Für Kinder ab ca. 4 J., mai hof pup- 9:30, Winterwerkstätten Abenpentheater Hella Müller, Dresden teuer Arktis - Weben, 5 EUR, 10:00, Frau Holle (Gastspiel), kostenfrei für Empf. von ALG II, Puppentheater Karla Wintermann, Sozialgeld und mit Dresden-Pass, Für Kinder ab 4 J.n, Theater Freiberg 0351/7967228, 5 -15 J., Palitzsch(Studiobühne BiB), Umland hof - JugendKunstschule Dresden, Dresden familiär 10:00, Bastelprogramm in den 11:00, 15:00, Berggeist Rübezahl, Winterferien, Gestaltung von Zschoner Mühle, Dresden individuellen Armbändern und 18:00, Kindermuseumsnächte Halsketten aus Holzperlen., ab 4 J., „Nachts bei Karl May“, Auf einem Karl-May-Museum, Umland erlebnisreichen Rundgang durch 10:30, Ferienveranstaltung: Im das Karl-May-Museum werden Lichte Italiens., Besuch der SonRomanfiguren lebendig, ab 5 J., Karlderausstellung mit anschließendem May-Museum, Umland Kreativteil. Materialkosten 1 €., Ab sonstiges 7, Albertinum / Treffpunkt Kasse, 11:00, Kinderschlossführung, auf Dresden Entdeckungsreise durch das Schloss 14:00, Schaltstelle Gehirn, Führung und die Anlage, ab 6 J., Barockmit Kreativangebot, Ab 7, HYGIENEschloss Rammenau, Umland MUSEUM, Dresden

24 FREITAG familiär

15:00, Die goldene Gans, "Seniorentheater Ohne Verfallsdatum", ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

9:00, Eltern-Kind-Gruppe, 0351/281 SONNTAG 32 68, Für Eltern mit Kindern von 0-3 J.n, FABI im VSP, Dresden familiär 11:00, 15:00, Struwelpeter, Mari10:00, Hüttenbrunch- Kinder lauonettentheater, Zschoner Mühle, fen frei auf dem Eis, Winterlich Dresden brunchen für 32€ p.P. - kostenfreies 15:30, Märchenschicht im BesuEislaufen für Kinder!, Konzertplatz cherbergwerk, Märchenschicht für Weisser Hirsch, Dresden Kinder und Erwachsene, mit kurzer 11:00, 15:00, Die Schneekönigin, geführter Einfahrt in das Bergwerk, Zschoner Mühle, Dresden Märchenlesung am unterirdischen 15:00, Sonntags im EINHORN - Wir See, Vesper, Besucherbergwerk stempeln, Mit selbstgemachten Marie Louise Stolln, Umland Stempeln arktische Motive kreieren. selber machen 4.-/(erm.)3,-/Familienticket 10,- EUR, 9:30, Winterwerkstätten Abenab 3 J.n, Galerie EINHORN - Jugendteuer Arktis - Plastisches Kunstschule Dresden, Dresden Gestalten, Eisbär, Schnee-Eule theater und Schlittenhund, aus Papier. 5 11:00, „Von der Maus Lilli, dem EUR, kostenfrei für Empf. von ALG Kater Willy und der Schwalbe II, Sozialgeld und mit Dresden-Pass, Tilli“, ab ca. 4 J., mai hof puppenAnmeld: 0351/7967228, 5 -15 J., theater Hella Müller, Dresden Palitzschhof - JugendKunstschule fest Dresden, Dresden 14:00, Winterliches Hoffest, bis 18 10:00, Bastelprogramm in den Uhr. Eintritt frei!, ab 3 J.n, PalitzschWinterferien, Gestaltung von hof - JugendKunstschule Dresden, Armbändern und Halsketten aus Dresden Holzperlen., ab 4 J., Karl-May-Muse-

selber machen 15:00, Trickdings, Offene Trickfilmwerkstatt, ab 10 J., Casablanca Medienhaus, Dresden 15:30, Farbklecks 1 (5 - 7 J), Malerei und Grafikkurs, JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Malsaal, Dresden

28 DIENSTAG familiär 15:00, "Zu Besuch im Trickfilmkino", Fasching für Jung und Alt, jedes Alter, unter 3 J. frei, Neustadthalle Veranstaltungs GmbH, Umland

treff 15:00, Computerspiel-Labor, offener Treff zum gemeinsamen Computerspielen, Casablanca Medienhaus, Dresden

für eltern

16:00, BabySteps - der Babykurs von EINFACH ELTERN®, für Eltern mit Babys im Alter von 8 Wochen bis 10 Monate., Hebammenpraxis Laubegast, Dresden 9:00, Kinderbetreuung, während sie Behördengänge u.a. erledigen,1,50€ pro Stunde,ohne Anmeldung, um, Umland Essen+Trinken bitte mitbringen, 0-3 14:00, Schaltstelle Gehirn, Führung J., AWO Familienzentrum AltpiesMONTAG mit Kreativangebot, Ab 7, HYGIENEchen, Dresden treff MUSEUM, Dresden 15:00, Beratung für werdende 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, 16:00, Spiel-Film-Club, gemeinsam und frisch gebackene Eltern, keine Anmeldung nötig, 3,-€, Eltern Let´s Plays erstellen, Anmeldung Angepasst auf Ihre persönliche mit Kindern von 0-3 J., Familienzentunter anne@casablanca-dresden. Lebenssituation informieren wir rum Heiderand, Dresden theater de, ab 15 J., Casablanca Medienhaus, Sie rund um Anträge, anstehende DONNERSTAG 9:30, Krabbel Gruppe, Ohne AnmelDresden 10:00, „Mein Freund, das kleine Behördengänge, Kursangebote und dung, 0,5 -3 J., AWO FamilienzentGruselmonster“, Die Geschichte Formalitäten., Büro Familienbildung treff für eltern rum Altpieschen, Dresden einer ungewöhnlichen Freundschaft, 9:30, Krabbel - Gruppe, Ohne Anmelin der "LOUISE" (2.OG), Dresden 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen Für Kinder ab ca. 4 J., mai hof pupdung, 0,5 -3 J., AWO Familienzentund sozialen Fragen von Schwangerpentheater Hella Müller, Dresden rum Altpieschen, Dresden schaft, Erziehung und Partnerschaft. 10:00, Das tapfere Schneiderlein, Mit Anmeldung, Eltern, FamilienzenPuppentheater Böhmel, Plauener trum Heiderand, Dresden SAMSTAG Bahnhof, Dresden 9:30, Offener Schwangeren-und familiär flohmärkte Babytreff, Familienbildung im VSP, 11:00, 15:00, Struwelpeter, Auf der 9:00, Kunst-, Antik- und Trödel0351/5017602, Für werdende und Bühne des Marionettentheaters markt, bis 16 Uhr, Neustädter junge Eltern, FABI im VSP, Dresden sieht und hört man von den vielen Markthalle, Dresden Streichen des Struwwelpeter., kurse Zschoner Mühle, Dresden 9:00, Eislaufkurs, 5€ bis 10 Jahre, 8€ ab 11 Jahre, 4-12 J., Konzertplatz Weisser Hirsch, Dresden ANZEIGE

1. MÄRZ

familiär

10:00, Tag der offenen Tür zum 175. Geburtstag Karl Mays, Nebganztägig freier Eintritt, Spezialführungen, Karl-May-Museum, Umland 11:00, 14:00, Die Schneekönigin, Zschoner Mühle, Dresden

theater 15:00, „Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli“, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

IMPRESSUM Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 115. Ausgabe, 15. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Kathrin Gennies, Maria Grahl, Adina Schütze Freie Mitarbeit: Gisela Gramsch, Mania Keppler, Martin Krönert, Simone Leithe, Dr. Norbert Lorenz, Susann Punte, Susanne Rößner, Tina Tschiharsch, Gloria Wintermann

„Babys lügen nicht” 19 Uhr, JohannStadthalle, Lesung

Einfach-eltern präsentiert die Buchautorin und Journalistin Nicola Schmit mit ihrem Werk „Artgerecht – Das andere Baby-Buch: Natürliche Bedürfnisse stillen. Gesunde Entwicklung fördern. Naturnah erziehen.“ Das artgerecht-Projekt gibt anthropologisch-wissenschaftliche Antworten auf die Frage, was Babys und Kleinkinder evolutionär betrachtet erwarten, wenn sie auf diese Welt kommen. Tickets gibt es unter www.einfach-eltern-dresden.de

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Katja Rößner anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2017 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Katja Rößner, Adina Schütze Grafik und Layout: Michael Weidler Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: Papeterie, Step by Step® Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (wdurch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Druck: siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die März-Ausgabe 2017 von Kind+Kegel erscheint am 01. März, Druckunterlagenschluss: 12. Februar 2017 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarktanzeigen unter termine.kindundkegel.de ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 10. Februar 2017 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden. Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss. Beilagenhinweis: TSC-Jugendreisen (Vollbeilage), Theater junge Generation – tjg (Vollbeilage), Formel 4 Frauenfitness (Vollbeilage), Porzellanmanufaktur Meissen (Vollbeilage)

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 29 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 760.000 Exemplaren (www.familienban.de).

FAMILIENURLAUB

IN DEN SCHÖNSTEN REGIONEN DEUTSCHLANDS

Tolle Kinderermäßigungen und Familienzimmer Buchen Sie den AHORN Familienurlaub!

! !

RELAXEN  GENIESSEN  ERLEBEN Outdoor · Skischule und Wintersport am Hotel · GPS-Touren · Wandern, Biken , Nordic Walking · Außen-Pool oder Hotelstrand · Spielplatz · Indianertipis · Minigolf · Beachvolleyball · Bogenschießen · Rummenigge Fußballfeld · Fahrradvermietung · Biergarten Indoor · YOKI AHORN Kinderwelt · Spielwelt innen · Innen-Pool · Kino, Wii-Lounge, Tischtennis, Darts · Vielfältiges Freizeitprogramm · Fitnessraum und Kursprogramm, z. B. Yoga und Pilates · Sauna · Massagen, Kosmetik · Sky TV Sportsbar · Abendentertainment Die Freizeitangebote variieren pro Hotel.

www.ahorn-hotels.de/familienurlaub

Weiterempfehlungsrate > 90%

Holidaycheck, Stand 20.01.2017

-LICH WILLKOMMEN IN BRANDENBURG, THÜRINGEN UND SACHSEN

AHORN Seehotel Templin Am Lübbesee 1 17268 Templin Tel. 03987 491216 reservierung.templin@ahorn-hotels.de

AHORN Berghotel Friedrichroda Zum Panoramablick 1 99894 Luftkurort Friedrichroda Tel. 03623 3545454 reservierung.friedrichroda@ahorn-hotels.de

AHORN Hotel Am Fichtelberg Karlsbader Straße 40 09484 Kurort Oberwiesenthal Tel. 037348 17830 reservierung.fichtelberg@ahorn-hotels.de

AHORN Waldhotel Altenberg Hauptstraße 83 01773 Kurort Altenberg OT Schellerhau Tel. 035052 60500 reservierung.altenberg@ahorn-hotels.de