Kind kegel ausgabe 12 2016 by Kind und Kegel

WEIHNACHTEN Märkte und Geschenke

DEZ |16 JAN |17

FERIEN

Ausflugsziele im Winter

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

HOCHZEIT

Großes Familien-Special

www.KINDundKEGEL.de

WĂ¤chst mit

Nachhaltig aus PET-Flaschen

Steht fest

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Kind+Kegel

Weihnachten

Hochzeit

23 Willkommen

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Winterspaß

STADTGESPRÄCH Zoogeflüster 4 Nachgefragt bei 6

KALEIDOSKOP Weihnachtsmärkte 8 Weihnachtsgeschenke-Tipps 10

RATGEBER Kinderarztsprechstunde 35 Expertenrat 36

KINDERMITMACHSEITEN Kindermund 38 Wimmelsuchbild 39

UND SONST Familienadressen 42 Kalender 44 Impressum 50

Kinder, wie die Zeit vergeht! 2016 ist fast schon Geschichte und Ihr haltet mit dieser Ausgabe bereits das letzte Heft für dieses Jahr in den Händen – und gleichzeitig das erste des neuen Jahres! Unsere Doppelausgabe ist deshalb auch randvoll mit Tipps rund um das nahende Weihnachtsfest: Wir haben nicht nur schöne und originelle Geschenkideen für Euch zusammengetragen, sondern lotsen Euch auch durch den Dresdner WeihnachtsmarktDschungel, falls Ihr vor lauter Nadelwald den Tannenbaum nicht mehr seht. Wer sich hingegen vom anstrengenden Weihnachtsshopping mal eine Auszeit nehmen möchte, findet in unseren Ausflugstipps sicher die eine oder andere Anregung für den winterlichen Familiensonntag – die Ferien wollen schließlich mit reichlich Spaß für Groß und Klein gefüllt sein, auch wenn das Thermometer Minusgrade offeriert! Aber nicht nur Weihnachten bringt Augen zum Strahlen: in unserem großen Special geht es diesmal ums Heiraten! Wir haben für Euch die schönsten Locations für die Hochzeit mit Kindern ausgekundschaftet, verraten Euch, was Ihr unbedingt auf dem Plan haben solltet, wenn an Eurem großen Tag Kinder mit von der Partie sind, und haben das Dresdner Standesamt besucht: Freut Euch auf die eine oder andere witzige Anekdote, die unserer Redakteurin hierbei ins Netz gegangen ist! Wie immer lohnt sich auch ein Blick in unsere Ratgeber-Seiten: Auch hier dreht sich alles um winterliche Themen. Unser Kinderarzt verrät außerdem Wissenswertes über süße Sünden und warum Zuckerersatzstoffe gar nicht immer besser sind, als das Original. Im Klartext spielen wir Weihnachtsmann, aus dem Nähkästchen plaudert in dieser Ausgabe Bürger Lars Dietrich, und weil so ein Winter schon mal ein Weilchen anhalten kann, haben wir diesmal sogar ganze zwei Kindermitmachseiten für unsere kleinen Leser ins Heft gepackt! Wir wünschen Euch viel Spaß beim Lesen und eine entspannte und besinnliche (Vor-) Weihnachtszeit mit Euren Lieben! Lasst Euch reich beschenken, schenkt Euch vor allem Zeit und kommt gesund und munter ins neue Jahr! Eure Kind+Kegel Redaktion

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe Eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. Die Gewinner werden auf unserer Webseite veröffentlicht. Bitte beachtet, dass wir keine Gewinne zusenden. Diese müssen abgeholt werden!

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

STADTGESPRÄCH l

Spiel platz

TEST A LT FR I E D E R S D O R F

Fotos: Adina Schütze

Mittelteichweg | 01108 Weixdorf

UNSERE WERTUNG:

L AG E : Mitten in der Natur, im Dresdner Norden, umgeben von Teichen, Wiesen und alten Bäumen ist der liebevoll gestaltete Platz zu jeder Jahreszeit schön. Zu erreichen ist Altfriedersdorf mit der Linie 7 (Endstation) und weiteren zehn Minuten zu Fuß, bzw. mit der Städtebahn Sachsen Richtung: Königsbrück (Haltestelle Weixdorf / Bad). Das Gelände liegt an keiner dicht befahrenen Straße, wegen des vielen Wassers muss trotzdem aufgepasst werden.

Zoogeflüster Auch wenn zum Jahresende Schmuddelwetter angesagt ist: Im Zoo herrscht buntes Treiben! Dafür sorgen unter anderem die frisch eingezogenen Chinesischen Baumstreifenhörnchen. Diese sind nicht nur putzig anzusehen sondern auch tagaktiv und zeigen sich von grauen Tagen gänzlich unbeeindruckt – sehr zur Freude

der großen und kleinen Besucher. So auch die fünf jungen Kragenechsen, die seit einigen Wochen im Terrarium zu sehen sind und stolz ihre schon deutlich sichtbaren Kragen präsentieren. Und auch die Trampeltiere haben neue Nachbarn: Drei Nilgauantilopen sind ab sofort im Zoo zu sehen. Die Mäusestube im Streichelzoo wurde renoviert und mit neuem Mobiliar ausgestattet.

Familienkonzert und Mitmach-Musik KIRCHENKLÄNGE FÜR KINDER IN DER FRAUENKIRCHE

Spielplatzes mit vielen gemütlichen Sitzecken ist die Archimedische Schraube. Dort kann das Wasser direkt aus dem Lausenbach mit Einsatz von Muskelkraft befördert werden. Wenn das Wasser die Stau-Matschstrecke passiert hat, geht’s zurück in den Bach. Ein platschnasses Vergnügen! Der zweite „Wasserspielplatz“, der alte Ziehbrunnen mit Wassertrog, ist zur Zeit leider außer Betrieb. Wer gerade nicht Enten beim Tauchen zusieht, die Füße im Wasser kühlt, Verstecken spielt oder über die Wiese tobt, kann schaukeln oder Tischtennis spielen. Altfriederdorf bzw. Weixdorf ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren, da bietet sich der Spielplatz für einen Stopp unbedingt an. Übrigens: Spannend ist auch das große Hühnergehege beim Nachbarn!

SAUBERKEIT: Der Platz ist sehr naturnah, trotzdem sauber und ordentlich. Sicher auch, weil er wenig frequentiert wird. (as) Mehr als 50 Spielplatztests findet Ihr auf www.kindundkegel.de /service/spielplatz-test

Die „Kirchenklänge für junge Ohren“ der Frauenkirche Dresden halten 2017 zwei spannende Programme bereit. Zunächst widmet sich Frauenkirchenorganist Samuel Kummer dem beliebten musikalischen Märchen „Karneval der Tiere“. Im Original für Kammerorchester komponiert, übt das Werk, 4-händig auf der Orgel gespielt, einen eigenen Reiz auf alle Zuhörer aus – egal ob Groß oder Klein. Samuel Kummer und seine Frau Irena Renata an der Orgel agieren gemeinsam mit Sohn Lukas, der als Sprecher auftritt – und machen den Nachmittag so zu einem echten Familienerlebnis! Im zweiten Konzert werden Frauenkirchenkantor Matthias Grünert und das ensemble frauenkirche den jungen Besuchern die Musik der Familie Mozart näher bringen. Wie in der Partitur gefordert, ist das Kinderpublikum eingeladen, fleißig mitzumusizieren!

Foto: Oliver Killig

S P I E L S PA S S: Highlight des urwüchsigen

empfohlen für Kinder ab 5 Jahre Sonntag | 15. Januar 2017 | 15.30 Uhr Kirchenklänge für junge Ohren mit Frauenkirchenorganist Samuel Kummer, seiner Frau Irena Renata und Sohn Lukas

Sonntag | 22. Januar 2017 | 15.30 Uhr Kirchenklänge für junge Ohren mit dem ensemble frauenkirche und Frauenkirchenkantor Matthias Grünert

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Kind+Kegel

l STADTGESPRÄCH

A Pdes P Monats

Sandmännchens Traumreise

ab 2 Jahre für iPad, iPhone und Android-Geräte Größe: 538 MB Preis: 2,99 Cent Download im Google Play Store, bei iTunes und im Amazon Appstore

FUNKTIONEN: Hilf dem Sandmännchen: Drei Welten, in denen die Bewohner zum Einschlafen gebracht werden müssen, per Fingerwisch wird der Traumsand verteilt.

erlebt und wie für die Tiere des Bauernhofes ein Tag zu Ende geht. Der vom Spieler ausgestreute Sand legt sich in die Äuglein und sorgt für angenehme Träume.

Die Gute-Nacht-App bereitet die Kleinen auf das Schlafen vor. Sanfte, leise Melodien und ein langsamer Spielverlauf beruhigen die Zappelgeister durch wenig Aktivität. Die Aufgabe ist einfach: In drei Welten werden per Fingerwisch Waldtiere, eine Fischerfamilie oder die Bewohner eines Bauernhofes mit Traumsand zum Schlafen gebracht. Die erste Einschlafwelt ist kostenlos. In dieser sitzt die Bärenmama mit Baby, umgeben von einer kleinen Schar witziger Tierchen, am Lagerfeuer. Die beiden weiteren Erlebniswelten sind für 2,99 Euro downloadbar. Zu entdecken ist dann, wie eine Fischerfamilie die Abenddämmerung im Hafen

FAZIT: Die drei handgezeichneten Traumwelten mit dezenter Geräuschkulisse helfen Kindern (Vorsicht: auch Eltern!) runter zu kommen. Als tägliches Einschlafritual muss es sicher nicht unbedingt sein, aber wenn es gilt, die Kleinen zu beruhigen, bietet sich diese sympathische App an. Das Verteilen des Traumsandes bedarf etwas Übung. Die drei Welten sind liebevoll gestaltet, allerdings auch schnell erkundet und durchgespielt. Deshalb sind die Features, die man für zusätzliche 2,99 Euro bekommt, etwas dünn. Hier dürfen die Entwickler gerne ein paar Welten nachlegen. Kindern dürfte ansonsten recht schnell langweilig werden. (as)

Prohlis

DEIN KIEZ

Volkshochschule Dresden e.V. Annenstr. 10 01067 Dresden

Klotzsche

Gorbitz

Leuben

Striesen

Pieschen Bühlau

Johannstadt Laubegast

Neustadt Loschwitz ...

Blasewitz

Weißer Hirsch

Kiezkenner aufgepasst! Kind+Kegel BRAUCHT EURE HILFE! Für eine neue Reihe suchen wir die besten Geheimtipps in Eurem Kiez! Ihr habt den ultimativen Spielzeugladen bei Euch um die Ecke? Ihr kennt die Hotspots für familienfreundlichen Spaß im Restaurant, den abenteuerlichsten Spielplatz, den Klamottenladen mit den niedlichsten Outfits für die ganz Kleinen oder habt andere familienrelavante Top-Adressen im Angebot, an denen Ihr andere Eltern teilhaben lassen möchtet? Dann schreibt uns eine Mail mit Euren Tipps für Euren Kiez an: redaktion@kindundkegel.de, Stichwort: Kiez. Und gewinnt tolle Preise (Bücher, Kuscheltiere, Eintrittskarten etc.)!

Tel.: 0351 25440-0 Fax: 0351 25440-25 post@vhs-dresden.de www.vhs-dresden.de

Elternseminare helfen bei der Bewältigung des Erziehungsalltags: Gezielte Unterstützung im Schulalltag geben (11.1.) Erziehung zwischen Liebe, Respekt und Konsequenz (16.1.) Jungs lernen anders – Wissenswertes zum Geschlechtsunterschied beim Lernen (25.1.) Neue Medien und Datenschutz – was Eltern dazu wissen sollten (26.1.) Das Geheimnis eines glücklichen Familienlebens Thomas Gordons Ansatz (30.1.) ANZEIGE

Gewinnspiel:

Unsere bunte Welt entdecken

So bunt wie Smarties Schokolinsen ist auch unsere Welt. Schon eine Landkarte weckt bei Kindern die Entdeckerlust, denn sie lieben es, die farbenfrohe Vielfalt anderer Länder mit ihren unterschiedlichen Menschen, Tieren und Kulturen zu entdecken. Wer mit seinem Kind spielerisch auf Weltreise geht, kann bis zum 15.01.2017 am Smarties Gewinnspiel teilnehmen: Jedes selbstgemalte Bild der spannendsten Entdeckung, das in der „Bunte Welt“-Galerie auf der Smarties Website geteilt wird, hat unter anderem die Chance, ein Familienwochenende in Hamburg zu gewinnen. Mehr unter www.smarties.de

STADTGESPRÄCH l

Welche Besonderheiten ergeben sich für Kinder und Jugendliche und auch deren Eltern, wenn ein stationärer Aufenthalt notwendig wird? Was sollten Eltern wissen? Wie können sie sich und auch ihre Kinder auf den Aufenthalt vorbereiten?

nit Andreas Ladech r- und

Facharzt für Kin tender Ar zt Jugendmedizin, lei päd. Psychosomatik Städtisches Klinikum Dresden-Neustadt

Offensichtlich ist die Zahl an Kindern und Jugendlichen, die psychosomatische Krankheitsbilder aufweisen, in den letzten Jahren gestiegen. Woran liegt das und welche Krankheitsbilder betrifft dies? Tatsächlich ist die Zahl der Patienten im Kindes- und Jugendalter mit psychosomatischen und psychischen Erkrankungen in den letzten Jahren gestiegen. Nach Erkenntnissen aus aktuellen Studien sind 10-20 Prozent dieser Altersgruppe betroffen. Dabei spielen – altersabhängig – Angststörungen, Schmerzstörungen ohne körperliche Ursache, Verhaltensstörungen und Essstörungen eine zunehmende Rolle. Die Ursachen sind vielfältig. Unsere leistungsorientierte Gesellschaft, der Druck in den Schulen, die suchtähnliche Nutzung von „sozialen“ Netzwerken via Internet ohne echte, zwischenmenschliche Kontakte und die dadurch vereinfachten Ausgrenzungsmöglichkeiten bzw. Mobbing-Methoden liefern Gründe. Im Gegensatz zu psychiatrischen Störungen sind psychosomatische Krankheitsbilder häufig nicht erblich bedingt. Allerdings erleben wir durch eine Zunahme von psychischen Störungen bei Erwachsenen auch eine Weitergabe von Traumata, Konflikten und unsicheren Lebensstilen an die nächste Generation. Gibt es Kinder und Jugendliche, die hierfür als besonders „anfällig“ gelten? Wenn ja: Was sind hier die Ursachen? Sicher gibt es hierfür verschiedene Einflüsse und Faktoren. Insbesondere wenn im sozialen und emotionalen Umfeld Instabilitäten vorliegen, kann es zu einem erhöhten Risiko kommen. So spielen oft konfliktreiche Trennungen der Eltern, psychische Erkrankungen eines Elternteils oder inadäquate innerfamiliäre Umgänge mit Gefühlen und belastenden Lebenssituationen eine große Rolle.

Kann eine Behandlung nicht auch ambulant erfolgen? Was unterscheidet die klinische Behandlung von einer ambulanten? Natürlich ist zumeist zuerst ein ambulanter Behandlungsversuch der stationären Therapie vorzuziehen. Doch gerade wenn der Leidensdruck hoch ist, z.B. der Schulbesuch nicht mehr gewährleistet werden kann, die Symptome schon lange anhalten oder Voraussetzungen einer ambulanten Therapie nicht vorliegen, kann eine stationäre Therapie sinnvoll sein. Manche Krankheitsbilder stehen häufig im Zusammenhang mit einer großen Belastung innerhalb der Familie. Auch in diesen Fällen kann eine stationäre Therapie mit Entlastung der familiären Ressourcen zur Heilung beitragen.

Wir vereinbaren zunächst eine Probezeit, in der man sich orientieren und die Abläufe auf Station kennenlernen kann. Erst danach beginnt die eigentliche Therapiezeit. Neben der regelmäßigen therapeutischen Beurlaubung nach Hause über das Wochenende und den festen Besuchszeiten können die Patienten in ihrer Freizeit ihre sozialen Kontakte pflegen. Wie ist der Klinikalltag geregelt? Die Patienten wohnen in einem eigenen Bereich mit Aufenthalts-, Ess- und Therapieräumen. Jeder Tag beginnt mit Sport und Bewegung, für einen positiven und aktiven Start. Anschließend finden unsere gruppentherapeutischen Morgenrunden statt. Der weitere Tagesablauf ist individuell geregelt und be-

Foto: © Steffen Füssel

Wie sind die Unterschiede zu einer „erwachsenen“ Therapie? Was sind die besonderen Herausforderungen an Sie, das Personal etc.? Kinder und Jugendliche sind keine kleinen Erwachsenen. Häufig benötigen Sie besondere Unterstützung und Motivation für die teils mehrwöchigen Therapieabläufe. Hier gilt es, durch Erzieherinnen und Kinderkrankenschwestern auf die Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen im stationären Rahmen einzugehen und die jungen Patienten mit ihren Wünschen wahrzunehmen. Eine große Bedeutung liegt in der Elternarbeit. Regelmäßige Elterngespräche und Beratungen sowie Gespräche mit Lehrern und herapeutische Beurlaubungen nach Hause sind Bestandteil der Therapie.

inhaltet die Klinikschule sowie Ergotherapie, Physiotherapie, Musik- und Gartentherapie und Logopädie. Am Nachmittag gibt es Gruppenaktivitäten auf Station (Kochen, Basteln, Filme schauen), im Garten (Tischtennis, Basketball, Fußball etc.) und außerhalb der Klinik (Kino, Bowling, Klettern). Am Abend, nach der individuellen Freizeit, gehen spätestens 22 Uhr die Lichter aus. (kg)

www.klinikum-dresden.de Telefontnotrufnummer der Notfallambulanz/Notaufnahme für Neugeborene, Säuglinge, Kinder und Jugendliche: 0351 856-2580

7 Ja klar, Kinder sind toll und Familie ist was Wunderbares. Aber es gibt auch Momente, in denen wir ganz anders empfinden. Weil's anstrengend ist und nervt. Häufig trauen wir uns aber nicht zuzugeben, dass wir nicht immer glücklich mit Kind und Kegel sind. Wir finden: Auch das muss gesagt werden. Und zwar deutlich.

Alarmstufe Rot

Foto: designed by Freepik

„Hallo?! Benötigen Sie einen Weihnachtsmann?!“ Der schon legendäre Satz des Ausnahme-Künstlers Loriot geistert alle Jahre wieder über die Fernsehbildschirme, wenn wir der liebgewonnenen Tradition frönen, „Weihnachten bei Hoppenstedts“ beizuwohnen, das auch nach vielen Jahrzehnten scheinbar nichts von seinem Witz verloren hat. Opa Hoppenstedt, seines Zeichens Liebhaber fetziger marschmusikalischer Rhythmen und interaktiver Spielerlebnisse („Wir bauen uns ein Atomkraftwerk“) wirft sich in seinen roten Frotteebademantel, um Enkel Dickie als Weihnachstmann mit einem buchstäblichen Sack voll Geschenke zu erfreuen – und: Wird erkannt. Postwendend. Ganz ehrlich: Wer von uns kennt das nicht? Auch mein Freund Falko wurde vor einigen Jahren Opfer einer kindlichen Enttarnung, als er für die Jungs eines Bekannten den Rauschebart mimte. Während der Vierjährige in Erfurcht erstarrt vor dem Weihnachstmann stand, dämmerte dem Siebenjährigen im Laufe der Geschenkezeremonie, dass hier etwas ziemlich faul war. Mit Argusaugen verfolgte er, wie Falko umständlich das angebotene Getränk mit Hilfe eines Strohhalms durch den künstlichen Bart schlürfte und so manifestierte sich schnell die Überzeugung, dass es sich hier mitnichten um den echten Weihnachtsmann, sondern um Falko handeln musste. Diese äußerte sich im Verlauf des Abends in einer zunehmenden Renitenz, diese Erkenntnis auch allen mitzuteilen und gipfelte schließlich darin, dass der kluge Knirps gar das extra für den Weihnachtsmann einstudierte Klavierspiel verweigerte, da er sich veräppelt fühlte. Beim aufgeregten Rumhüpfen, untermalt von freudigen „Du bist Falko! Du bist Falko“-Rufen, rutschte das Kind schließlich auf dem befliesten Boden aus und zog sich eine Beule am Hinterkopf zu. Während die Frauen im Haus dem Versehrten augenblicklich tröstend zur Seite sprangen, nuschelte sich Falko ein kommentierendes „Kleine Sünden straft der Weihnachtsmann sofort“ in den Bart, was zwar bei den anwesenden Herren für einige Erheiterung sorgte, zur Entspannung der Gesamtsituation aber eher nicht beizutragen vermochte. Immerhin: Die Diskussion, wer nun tatsächlich hinter dem Rauschebart steckte, war damit vom Tisch. Tatsächlich scheinen unsere Kleinen selber gar nicht so sehr der Enttäuschung anheim zu fallen, wenn sie erstmals erkennen müssen, dass der geliebte Weihnachtsmann gar nicht wirklich existiert. Vielmehr sind es die Großen, die – ganz wie Opa Hoppenstedt – an dieser Entzauberung zu knapsen haben. Wenigstens einer blieb dieser Frust aber erspart: Meine eigene Mutter offenbarte mir erst über ein Jahrzehnt später mit einem diebischen Grinsen im Gesicht, dass sie es war, die 1988 im Kostüm gesteckt hatte – und ist damit der einzige Weihnachtsmann, den ich nicht selbst enttarnen konnte. Ein bisschen ärgert mich das heute noch. (kg)

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

WEIHNACHTSMÄRKTE

Burgherren, Seifenmacher und fahrendes Volk Die zahlreichen Weihnachtsmärkte in Dresden und im Umland haben längst mehr zu bieten, als Glühwein und Bratwurst. Von Wandertheater, über winterliche Schlossromantik, bis hin zur DIY-Kultur wird ein breites Spektrum geboten, das den Budenzauber zu einem Erlebnis für die ganze Familie macht. Kind+Kegel hat einige der spannendsten Angebote zusammengetragen.

Fairer Weihnachtsmarkt in der Dreikönigskirche Dresden Wenn die Stricknadeln glühen und die Holzöfen rauchen, dann öffnet der Faire Weihnachtsmarkt seine Pforten. Schon zum 4. Mal findet das alternative Projekt, bei dem es ausschließlich nachhaltige, handgemachte und faire Produkte zu entdecken gibt, statt. „Auch in diesem Jahr wird es wieder ein buntes Markttreiben mit verschiedensten Produkten von fairer Lippenpflege, über nachhaltige Kleidung und Holzspielzeug, bis hin zu regionalen Spezialitäten für den besonderen Gaumen geben“, weiß Organisatorin Josephine Ullrich. Übrigens: der Weihnachtsmann kommt an beiden Nachmittagen zu Besuch und für die Kinder gibt es zahlreiche Bastelstände. Samstag, 10.12.2016, 10–19 Uhr , Sonntag, 11.12.2016, 12–18 Uhr, Dreikönigskirche – Haus der Kirche, Hauptstraße 23, Dresden, Eintritt: 1,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei www.fairer-weihnachtsmarkt.de ANZEIGE

Lichterglanz und Budenzauber – Weihnachtsmarkt in Radebeul-Altkötzschenbroda Auf dem historischen Dorfanger von Altkötzschenbroda findet in den ersten drei Adventswochenenden der alljährliche Weihnachtsmarkt statt. Besucher können hier die Vorweihnachtszeit bei Puppenspiel, funkelnden Lichtern und Winzerglühwein genießen und sich auf das Fest einstimmen. „Märchenhaft und abenteuerlich wird es vor der Puppenschaubude und im Zelttheater 'Prunk&Plunder'. Kleine Detektive können sich mit einem Puppenspieler auf die Suche nach dem entführten Entchen begeben. In Bastelwerkstätten und Backstuben können alle Kinder schöne Geschenke für den Gabentisch fertigen und die gute Fee erzählt im gemütlichen Märchenkeller Geschichten aus aller Welt“, verrät Ina Dorn vom Amt für Kultur und Tourismus. 25.–27.11./ 02.–04.12./ 09.–11.12.2016, Freitag: 17–21 Uhr, Samstag: 12–21 Uhr, Sonntag: 12–20 Uhr, Historischer Dorfkern Altkötzschenbroda, Eintritt frei, www.radebeul.de

Foto: André Wirsig

DRESDENS WEIHNACHTS- UND WINTERMÄRK TE BIETEN VIEL UNTERHALTUNG

Es weihnachtet sehr – Weihnachtsmarkt in der Erlebniswelt Haus Meissen® Am 3. und 4. Dezember, jeweils von 9-18 Uhr, ist es soweit: die Erlebniswelt Haus Meissen® lädt zum Weihnachts-Erlebnismarkt ein. In der Kinderbackstube können Riesenplätzchen gestaltet werden. Das Puppentheater „Glöckchen“ hält spannende Geschichten bereit und bei der Weihnachtsbastelei können Kinder Herrnhuter Sterne herstellen. Der Weihnachtsmann sorgt für eine winterliche Märchenstunde mit anschließendem Foto. Die Erwachsenen können sich derweil an Winzerglühwein oder Kaffeekompositionen in Meissener Porzellan® laben. Der Besuch des Weihnachtsmarktes ist kostenfrei. Das komplette Programm unter www.meissen.de/meissen-erleben

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Kind+Kegel

13. Weihnachtsmarkt am Schloss Schönfeld Buntes Markttreiben im und um das Zauberschloss. 10. / 11.12., 12–20 Uhr www.schoenfeld-hochland.com Meißner Weihnacht Der Marktplatz wird zum romantischen Hüttendorf. Am historischen Rathaus öffnet sich unter musikalischer Begleitung täglich ein Fenster des Adventskalenders. 25.11.–24.12., 11–20 Uhr, Heiligabend 10–13 Uhr www.meissner-weihnacht.de Weihnachten im Weingut Hoflössnitz Händlermarkt und kulturelles Rahmenprogramm sorgen für festliche Stimmung. 17. / 18.12., Sa ab 13 Uhr, So ab 11 Uhr www.hofloessnitz.de 21. Historisch Romantischer Weihnachtsmarkt auf dem Königstein Spiel- und Handwerksleute zeigen an allen Adventswochenenden ihr Können. Musik, Kino, Gaukelei – da ist für die ganze Familie etwas dabei. 26./27.11., 3./4.12., 10./11.12., 17./18.12., 11–19 Uhr www.festung-koenigstein.de

WEIHNACHTSMÄRKTE

Elbhangfest Weihnachtsmarkt Loschwitz mit seinen bunten Fachwerkhäusern bietet neben einem Kunsthandwerkermarkt auch Rahmenprogramm mit Konzerten 3.12.–18.12., tgl. 11–20 Uhr www.elbhangfest.de Neustädter Gelichter Der traditionelle Weihnachtsmarkt an der Scheune gibt sich ganz im Stil des Szeneviertels alternativ. 25.11.–18.12., Mo–Fr 16–22 Uhr, Sa/So 14–22 Uhr www.neustädter-gelichter.de Nikolausmarkt im Kunsthof Mit Musik und Feuerschein in allen Höfen, Kinderkino und Märchenstunde wird es gemütlich in der Neustadt. 2.–4.12., Fr/Sa 12–20 Uhr, So 12–18 Uhr www.kunsthof-dresden.de 33. Zschachwitzer Dorfmeile Zum fröhlich bunten Stadtteilfest zwischen Bahnhofstraße und Altkleinzschachwitz sind Anwohner und Gäste herzlich eingeladen. 10.12., 10–22 Uhr www.zschachwitzer-dorfmeile.de

Weihnachtsbäume selber schlagen DER FÖRSTER LÄDT IN DEN WINTERWALD Bei Lagerfeuer, Glühwein und Bratwurst können Familien ihren Wunschweihnachtsbaum im Wald aussuchen und mit tatkräftiger Unterstützung der Förster selber schlagen. Folgende Termine sollten dafür in den Kalender eingetragen werden: 4.12.2016, 10–14 Uhr, Großröhrsdorf Kreisstraße Großröhrsdorf-Lichtenberg, Waldparkplatz Abzweig Langer Flügel (Blaufichten) 10.12.2016, 10–14 Uhr, Fischbacher Forst Fischbach, Waldsiedlung, Nähe B 6, Schwarzes Ross 11.12.2016, 10–14 Uhr, Revier Hohwald Tannenberg bei Rückersdorf 17.12.2016, 10–14 Uhr, Graupaer Wald Graupa, Marktweg im Tännicht (zwischen Graupa und Birkwitz) 18.12.2016, 10–14 Uhr, Massenei – Kleiner Stern Kreisstraße Großröhrsdorf – Seeligstadt, Einfahrt WaldHaus Kleiner Stern, mit Waldweihnacht (11–17 Uhr)

www.sachsenforst.de

Freitaler Schlossadvent auf Schloss Burgk

bseits des hektischen Weihnachtstrubels findet traditionell am ersten und zweiten Adventswochenende auf Schloss Burgk ein beschaulicher Weihnachtsmarkt statt – der mittlerweile 7. Freitaler Schlossadvent. Liebevoll geschmückte Holzhütten, stimmungsvolle Beleuchtung und weihnachtliche Musik laden zum Verweilen vor der historischen Kulisse des Schlosses ein. Händler-, Handwerker-, Vereins- und Infostände warten auf die Besucher. Für die kleinen Gäste gibt es Einiges zu entdecken: Bastelstube, Kinder- und Familienprogramm, Streichelzoo, Pony- und Kamelreiten. Auch der Weihnachtsmann schlendert mit einem reichlich gefüllten Sack über den Markt. Die Städtischen Sammlungen auf Schloss Burgk haben an beiden Wochenenden selbstverständlich geöffnet und zeigen dieses Jahr in der weihnachtlichen Sonderausstellung „Märchenhaftes“. Am zweiten Adventswochenende findet außerdem der 12. Potschappler Advent statt. Ein Weihnachtsmarkt mit Theater, Tanz und Musik – ganz unter dem Motto „Märchen aus einer Welt“. Viele Leckereien, Handarbeiten und Bastelmöglichkeiten warten auf die Gäste. Schlossadvent: 26./27.11. und 3./4.12.2016, 12–19 Uhr, Schloss Burgk, Altburgk 61, 01705 Freital, www.freital.de/feste Potschappler Advent: 3./4.12.2016, Samstag 14–19 Uhr, Sonntag 14–18 Uhr, Alte FSG-Gaswerkhalle, Potschappler Straße 2, 01705 Freital, www.sozialkoordination.de

10 Alle Jahre wieder, kommt die Weihnachtszeit – und mit ihr die Frage: „Was soll ich schenken?!“ Auch wenn die Wunschzettel oft mindestens so voll sind wie die Geschäfte, fehlt oft die zündende Idee. Wir haben für Euch ein paar schöne und originelle Ideen für Geschenke zusammengestellt, die garantiert für freudige Überraschung sorgen! Viel Spaß beim Stöbern!

Ente gut! Mädchen allein zu Haus

Kleine Kinder als große Helden bei framily.de Das eigene Kind zum Hauptdarsteller in seiner Lieblingsgeschichte werden lassen und das Ganze als Buch zum Fest verschenken – framily macht's möglich. Auf framily.de können Kids mit nur wenigen Klicks zur Hauptfigur in ihrem ganz persönlichen Kinderbuch werden. Ob „Bibi und Tina“, „Die Olchis“ oder „Conni“: Dieses einzigartige Weihnachtsgeschenk lässt Kinderaugen strahlen. Tipp für Kurzentschlossene: Bis zum 17. Dezember 2016 bestellte Bücher finden noch bis zum Fest den Weg unter den Weihnachtsbaum.

Am 9. Dezember 2016 erscheint Norbert Lechners bezaubernder Kinderfilm als Blu-ray, DVD und digital. Der Gewinnerfilm der Initiative „Der besondere Kinderfilm“ lief im Wettbewerb „Generation Kplus“ der diesjährigen Berlinale. Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW gab dem Film obendrein das Siegel „Besonders wertvoll“.

Spiel und Spaß für kleine Bademeister Mit dem Badespielzeug Sparkle Bay von Little Tikes wird das Baden ab sofort zum Erlebnis für kleine Abenteurer. Die Funkelfische schwimmen im Wasser fröhlich umher, während die bunten Fontänen sich leuchtend im Kreis drehen und den Nachwuchs beim Planschen mit spritzigen Wasserstrahl erfreuen.

Foto: Auguste Lange - Fotolia.com

Wir verlosen zwei Sets Sparkle Bay mit je einer „Funkelfontäne Gelb“, einem „Funkelfisch Orange“ und einem „Funkelfisch Lila“. Kennwort: Funkelfisch. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3) Kennwort: Funkelfisch. Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2016. www.sparkle-bay.de

11 Stadt-Wimmelbuch Dresden

Unikate bei MaiKind

In dem liebevoll illustrierten Wimmelbuch vom Willegoos Verlag können Kinder zusammen mit der neugierigen Graugans Guntje Dresden in allen Jahreszeiten entdecken. Der Bilderbogen spannt sich vom Frühlingserwachen am Blauen Wunder bis zum Schneevergnügen im Großen Garten. Auch mit der Wimmel-Wundertüte Dresden vergehen Regentage wie im Flug – hier kann gebastelt, gespielt und gelesen werden. Mein Stadt-Wimmelbuch Dresden Pappbuch // ab 2 J // € 14,95 Meine Wimmel-Wundertüte Dresden Heft, Memory & Bastelbogen ab 5 J // € 10,50 www.willegoos.de // post@willegoos.de

Das junge Baby- und Kindermodelabel MaiKind aus Dresden kreiert seit 2015 einzigartige Produkte. Unter Verwendung qualitativ hochwertiger Biostoffe werden alle Kleidungsstücke in liebevoller Handarbeit gefertigt. Im Ladenatelier auf der Kamenzer Str. 47 gibt es außerdem handgemachte Accessoires, Papeterie und Spielzeug von kleinen Labels aus Dresden und Umgebung.

Schnitzeljagd durch Dresden Wieder keine Geschenkidee? Warum nicht etwas gemeinsame Zeit verschenken – die perfekte Überraschung für die, die schon alles haben. Und so einfach geht stressfreies Schenken: 1. Stadtspiel bestellen, 2. Familien, Freunde oder Kollegen beschenken, 3. gemeinsame Zeit erleben. www.stadtspiel-schnitzeljagd.de

Wir verlosen je ein Exemplar des Wimmelbuches und der Wundertüte. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3) Kennwort: Wimmel. Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2016.

Wir verlosen zwei Gutscheine im Wert von je 15 Euro für MaiKind. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3) Kennwort: MaiKind. Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2016. www.dawanda.com/shop/MaiKind-Dresden

Kuscheln in Teddys Armen Ob im großen Bett zwischen Mama und Papa oder einfach als Nestchen für die Couch: Das Kuschelnest 'Teddy' von babyFehn bettet den Nachwuchs sicher und geborgen. Hohe, gepolsterte Seiten schützen vor kalter Zugluft und verhindern das Herausrollen kleiner Strampler. In den Armen des kuscheligen Schmuseteddys ist müden Träumern ein himmlischer Schlaf garantiert. www.fehn.de

Ein bisschen Sommerurlaub Auch wenn es draußen schneit – Pack die Badehose ein! Das Erlebnisbad Elbamare bietet eine spannende Wasserwelt für die ganze Familie. Gerade im Winter tut das Baden im 30°C warmen Erlebnisbecken mit Massagedüsen, Geysir, Nackendusche, Strömungskreisel, und Wasserkanone gut. Und das Toben im Rutschenund Kinderbereich macht zu jeder Jahreszeit Spaß. www.elbamare.de

Streetart in ihrer ganzen Vielfalt Die Erlebnisausstellung MAGIC CITY zeigt noch bis 8. Januar 2017 Illustrationen der 40 besten internationalen Street-Art-Künstler als Gesamtkunstwerk. Jung und alt können hier auch selbst aktiv werden und im „SPIKE Lab“ ihren eigenen Style ausprobieren. www.magiccity.de

Wir verlosen 1 Familienkarte. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Magic City. Einsendeschluss ist der 10. Dezember 2016.

Wir verlosen 1 Kuschelnest 'Teddy'. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3) Kennwort: Kuschelnest. Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2016.

Wir verlosen 1 Familienkarte für die Badelandschaft. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3) Kennwort: Elbamare. Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2016.

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Winterwelt Rehefeld

DAS SKI- UND RODELPARADIES FÜR WINTERSPORTFANS Das kleine Skiparadies im kältesten Tal des Osterzgebirges lockt Skiprofis, Skianfänger und Snowboarder, Groß und Klein gleichermaßen auf die bestens präparierten Pisten. Hier kann man garantiert herrliche Tage im Schnee verbringen. Besonderen Winterspaß verspricht das Snowtubing bei rasanten und kurvenreichen Fahrten im Gummireifen. Wer sich auf der über 1000 m langen Rodelbahn austoben will und keinen eigenen Schlitten hat, kann sich ein passendes Gefährt am Rodelverleih direkt an der Sesselbahn aussuchen. Ein ganz besonderes Erlebnis ist die geführte Motorschlittensafari. Dabei kann man das verschneite Erzgebirge aus einem ganz neuen Blickwinkel entdecken. www.winterwelt-rehefeld.de ANZEIGE

Weihnachtskugeln aus Pappe zum Füllen

Für individuelles Schenken und Dekorieren

Nestler GmbH Feinkartonagen | Gewerbegebiet an der B95, Nr. 14 | 09427 Ehrenfriedersdorf 037341/18 91 0 | info@nestler-gmbh.de | www.nestler-gmbh.de

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

KALEIDOSKOP l

Weihnachten auf der Pferderanch Am 17. Dezember wird es weihnachtlich im Reitstall Asphalt Cowboys: Von 14–17 Uhr darf man sich am Lagerfeuer wärmen und Knüppelkuchen backen. Besucher können basteln, reiten und bei Schnee Schlittenfahrten mit den Pferden unternehmen. Natürlich hat sich auch der Weihnachtsmann mit kleinen Geschenken angekündigt. Die Aspalt-Cowboys, Grimmstraße 73, 01139 Dresden, Eintritt gegen Spende ANZEIGE

Moosmutzel und Waldwuffel auf Rettungsmission DER TRAUMZAUBERBAUM 4 ODER HERR KELLERSTAUB RET TET WEIHNACHTEN IM ALTEN SCHLACHTHOF Wer die heiß geliebten Waldgeister Moosmutzel und Waldwuffel oder die wilde Traumlaus Agga Knack wieder einmal erleben möchte, sollte das Familien-Weihnachtsmusical „Der Traumzauberbaum 4“ nicht verpassen. Das Reinhard-Lakomy-Ensemble schickt die Figuren diesmal auf eine weihnachtliche Rettungsmission und entlockt den bunten Blättern des Traumzauberbaumes die passenden Klänge. Wann: am 11.12.2016, 16 Uhr. Wo: Alter Schlachthof Dresden. Tickets: ab 23,50 € für Erwachsene, Ermäßigungen für Kinder bis 14 Jahre. Kinder bis 2 Jahre, die keinen eigenen Sitzplatz benötigen, zahlen keinen Eintritt. Weitere Infos unter www.agentour.org oder tel. bei der Konzertkasse: 0351/86 66 011.

pirna erleben Große Meisterwerke für kleine Hörer Die Richard-Wagner-Stätten bringen Opern für Kinder auf die Bühne und öffnen jungen Hörern die Ohren für klassische Musik. Die Kinder werden in das Geschehen auf der Bühne einbezogen und lernen berühmte Geschichten und Figuren der Opernwelt kennen. Dabei wird es nie langweilig, denn in Wagners Bühnenwerken tummeln sich Riesen und Zwerge, Götter und Geister, Ritter und Piraten.

Sonntag, 5. Februar, 15 Uhr Wagner für Kinder: Der fliegende Holländer In diesem stürmischen Bühnenwerk Richard Wagners geistert ein Schiff mit blutroten Segeln über die Meere. Sein Kapitän, der Holländer, kann keine Erlösung finden, bis er auf das Mädchen Senta trifft... Die Pianistin Irina Roden und Studenten der HfM. Dresden präsentieren die Highlights der Oper. Eintritt: 14 €, ermäßigt 10 €, Kinder 5 €, Einlass: 14:30 Uhr Richard-Wagner-Stätten Graupa Richard-Wagner-Straße 6, 01796 Pirna Telefon: 03501 / 461 965 0, E-Mail: wagnerstaetten@pirna.de, www.wagnerstaetten.de

Die nächsten Termine: Sonntag, 11. Dezember, 11 Uhr Wagner für Kinder: Lohengrin Eine der frühen Opern Richard Wagners erzählt vom Schwanenritter Lohengrin. Er wurde ausgesandt, das Mädchen Elsa von Brabant zu retten. Die beiden werden ein Paar, doch Lohengrins göttliche Herkunft muss unerkannt bleiben: „Nie sollst Du mich befragen.“ Eine Kinderoper zum Zuhören und Mitmachen mit Irina Roden (Klavier), Norma Strunden (Erzählerin), Studenten der Hochschule für Musik Dresden (Gesang) und Kindern. Eintritt: 14 €, ermäßigt 10 €, Kinder 5 €, Einlass: 10:30 Uhr

Foto: Frank Füssel

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

Traumhaft spielen am Schillerplatz HIER STRAHLEN KINDERAUGEN Drachen und Feen, Ritterburgen und Bausteine, Experimentierkästen und entzückende Möbel für die Puppenstube – das vielfältige Angebot in Gerlinde Möhres Spielwarengeschäft am Angelsteg lässt Kinderaugen strahlen und die Phantasie Purzelbäume schlagen. Hier gibt es alles, was das spielbegeisterte Herz begehrt und viele Anregungen für alle, die es lieben, in andere Rollen zu schlüpfen, zu bauen und sich auszuprobieren – allein oder mit anderen. Ein jeder weihnachtliche Kinderwunsch wird hier unter fachkundiger Beratung erfüllt. Und auch für Erwachsene lohnt es sich, gemeinsam mit dem Nachwuchs den Zauber des Spielens wieder zu entdecken und die eine oder andere schöne Erinnerung an die eigene Kindheit heraufzubeschwören. Spielwaren am Blauen Wunder, Am Angelsteg 5, 01309 Dresden, Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9–13Uhr/14–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr

Drei Haselnüsse Aschenbrödel SCHLOSS MORITZBURG

Foto: fredredhat - Fotolia

12. November 2016

26. Februar 2017

Umfangreiches Begleitprogramm! Wir zeigen den Film am 27.11., 4.12., 29.1. und 5.2.

Tickets auch im Vorverkauf erhältlich. www.schloss-moritzburg.de

In Zusammenarbeit mit:

Modelleisenbahnanlage Spur 0

Die Signale stehen auf Grün! 26.11.2016 bis 30.12.2016, Di bis So

Wunderwelt der Fantasie

Adventsfamilienfest: 11. Dezember, 10 bis 18 Uhr »Der Weihnachtsmann macht Dampf«

WER SICH IN DER TRICKFILMSCHULE FANTASIA DRESDEN E.V. EINFINDET, ERLEBT EIN KLEINES WUNDER Jung und alt können hier mit professioneller Hilfe ihre Ideen zu Trickfilmen werden lassen und eine Welt betreten, in der die Fantasie grenzenlos ist. Das hat Tradition, denn die Wurzeln von Fantasia reichen bis in das DEFA Trickfilmstudio Dresden zurück. Das Wissen um das Trickfilmmachen wird hier weitergegeben. Man kann sich im Zeichentrick-, Puppentrick-, Silhouetten- oder Legetrickfilm auszuprobieren und mit Trickfilmenthusiasten in Kontakt kommen. Auch darum findet 2017, in der 1. Winterferienwoche, die nunmehr 35. Anima statt. Junge russische, polnische und deutsche Trickfilmbegeisterte werden dann gemeinsam Geschichten Leben einhauchen und der Fantasie ein Fest bereiten. http://fantasia-dresden.de

Theater – Zauberei – Basteln – Musik u.v. m. 10.30 Uhr rollt der Weihnachtsmann ins Museum. 11.15 Uhr »Hündchen und Kätzchen feiern Weihnachten« – Puppentheater »Glöckchen« 15 Uhr Hokuspokus Fidibus – Matthieu Anatrella verzaubert mit lustigen und verblüffenden Tricks das Verkehrsmuseum.

www.verkehrsmuseum-dresden.de Telefon (0351) 86 44-0

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

KALEIDOSKOP l

Sei kein Stubenhocker! DER WINTER LÄDT EIN ZU ALLERLEI AUSFLÜGEN Wenn uns der Winter auch im Elbtal mit genügend Schnee verwöhnt, ergeben sich in Dresden viele Gelegenheiten mit Schlitten, Ski und Schlittschuhen unterwegs zu sein. Wer die örtlichen Rodelhänge allerdings schon ausgiebig erkundet hat, dem gibt Kind+Kegel einige Tipps für spannende Winterausflüge und Schnee-Action im Umland. Schneeschuh-Wandern im Osterzgebirge: Das Wandern mit Schneeschuhen, abseits der Skiloipen, durch die romantische Winterlandschaft, ist ein Spaß für die ganze Familie. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. www.altenberg.de/schneeschuh-wandernerzgebirge Auf schmaler Spur mit der Preßnitztalbahn Steinbach-Jöhstadt: Auf den 9 Kilometern wieder errichteter Schmalspurstrecke fahren sechs betriebsfähige Dampflokomotiven. Fahrbetrieb gibt es z. B. im Advent, zum Jahreswechsel und in den Winterferien. Besichtigungen sind täglich 9–15 Uhr möglich. www.pressnitztalbahn.de Ski-Fun-Park Carlsfeld / Eibenstock: Wer Skifahren lernen will, ist hier genau richtig. Neben Kinderanimation und Skikursen insbesondere für Kinder, werden Lehrgänge auch für Erwachsene angeboten. Ein Highlight ist der 65 m lange „Zauberteppich“, eine kindgerechte und moderne Aufzugsanlage in Form eines Förderbandes. www.ski-club-carlsfeld.com

Foto: motivjaegerin1 - Fotolia.com

Motorschlittensafari in Schellerhau: Mit dem Motorschlitten über den Erzgebirgskamm! Besondere Vorkenntnisse sind nicht nötig. Nach einer fachmännischen Einweisung zu Umgang und Handhabung des Snowmobiles geht es los zu unterschiedlich langen Touren. www.dennys-garage.de

Dresdner Winter auf dem Konzertplatz Weißer Hirsch: Vom 18.11.2016 bis 26.2.2017 finden auf dem Konzertplatz Weißer Hirsch an der Stechgrundstraße, hinter dem Parkhotel, Eislaufkurse statt. An jedem Samstag von 9–10 Uhr können sich Groß und Klein von Eislauftrainerin Patrizia Kühne einweisen lassen. Kinder bis 10 Jahre zahlen 5 €, alle anderen 8 €. Eislauf-Ferienkurse finden vom 13. bis 24.2.2017 statt. info@konzertplatz-weisser-hirsch.de oder 0351/ 26311950 Winterwanderung zum Brand: Eine WinterWanderung in der Sächsischen Schweiz mit Kindern? Geht! Über einen sehr gut beschilderten, breiten Weg geht es von Hohnstein (Parkplatz am Bahnhof) durch den Wald, vorbei an Grotten und Felsmassiven, hinauf zum Brand (insgesamt 9 km). Von der Brand-Baude hat man einen wunderbaren Blick ins Tal. www.brand-baude.de Geführte Winterwanderungen in Bad Schandau: Jeden Samstag findet eine ca. 4-stündige Rundwanderung um Bad Schandau statt. Die Tour führt durch die beeindruckende Winterlandschaft zu geheimnisvollen Aussichten auf den majestätischen Falkenstein und ins Schrammsteingebiet. Abgerundet wird die Tour durch die Fahrt mit dem über 100 Jahre alten historischen Personenaufzug vom höhergelegenen Stadtteil Ostrau. http://bad-schandau.de

Skivergnügen in Sebnitz: An ihren Skihängen Räumicht und Buchberg gibt es drei mit Tellerliften ausgestattete Alpinski-Pisten von insgesamt 1,8 Km Länge. Auf einem der Hänge ermöglicht eine Flutlichtanlage auch Nachtfahrten. Langläufer kommen im Sebnitzer Wald am Buchberg mit etwa zehn Kilometern Loipen auf ihre Kosten. Außerdem gibt es einen mittelschweren 200-Meter-Rodelhang – und im Skiheim Räumicht einen Skiverleih. www.ski-sebnitz.de Wintersport in Hinterhermsdorf: Das idyllische Dörfchen Hinterhermsdorf im malerischen Elbsandsteingebirge gilt nicht nur als das schönste Dorf Sachsens sondern bekam 2001 auch das Prädikat „schönstes Dorf Deutschlands“ verliehen. Für Langlaufliebhaber gibt es 15 km präparierte Loipen. Auch Anfänger können hier bei leichten bis mittelschweren Streckenabschnitten gut fahren. Die mit Schildern markierten Einstiege findet man am Parkplatz Buchenparkhalle und am Parkplatz Ortsmitte. Die Loipe am Fußgängergrenzübergang Richtung Mikulášovice (Nixdorf) bzw. Tomášov (Thomasdorf) führt bis ins Böhmische. www.hinterhermsdorf.de Der Winter rund um Oybin: Das Zittauer Gebirge ist hervorragend zum Skiwandern, Rodeln, zum Langlauf und zum Abfahrtslauf geeignet. Rodeln ist besonders auf der beleuchteten Hochwaldrodelbahn beliebt. Skifahrer bevorzugen das Skiareal Johannisstein mit Schlepplift oder Lausche-Ski mit 3 Schleppliften. Hervorragende Bedingungen zum Eislaufen finden sich in der Eislauf-Arena Jonsdorf. Termine für Kostüm-Rodelveranstaltungen finden sich auf der Internetseite des Erholungsgebietes. www.oybin.com Meißner Weihnacht: Wer trotz Winterlandschaft auf trockene Füße setzt, dem sei ein Besuch im Meißner Stadtmuseum wärmstens empfohlen. Die diesjährige Weihnachtsausstellung (noch bis 26.2.2017, Di–So 10–18 Uhr, 25./26.12.16 und 1.1.17 14–18 Uhr) „Puppen im Film & ein Kaiserpanorama“ zeigt kunstvoll gefertigte Figuren aus bekannten DEFA-Filmen und ein längst vergessenes Nachrichtenmedium. Bis 30.12. ist im Meißner Hof in der Lorenzgasse 7 übrigens noch die große H0Modellbahnanlage der Arbeitsgemeinschaft Modellbahn Meißen e. V. zu sehen! Ein Besuch für groß und klein lohnt sich unbedingt! www.meissner-weihnacht.de

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Kind+Kegel

Endlich wieder Eislaufen!

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

DIE SCHLIT TSCHUHSAISON IM „HAINS“ FREIZEITZENTRUM IST ERÖFFNET

Foto: Jan Felber

Die warmen Herbsttage sind zu Ende und der Winter rückt immer näher. Aus diesem Grund ist die Eisbahn-Saison im „Hains“ zur Freude aller Schlittschuhfans seit dem 5. November eröffnet. Bis voraussichtlich März kann nun jeder von Montag bis Sonntag auf der 2.200m2 großen, überdachten Eisfläche seine Runden drehen. Verliehen werden vor Ort über 300 Paar Schlittschuhe in allen Größen – sogar ein Schleifservice wird angeboten. Außerdem gibt es für alle Anfänger und kleinen Gäste Gleitschuhe und eine extra Übungslaufbahn. Montags steht eine Eislauftrainerin mit Rat und Tat zur Seite. Für Kinder mit einer Körpergröße bis zu einem Meter ist der Eintritt auf der Eisbahn kostenfrei! Wer zum Laufen heiße Beats braucht, der sollte sich die Eisdisco jeden Freitag um 17 Uhr (außer in den Ferien) nicht entgehen lassen. „Hains“ Freizeitzentrum Freital, An der Kleinbahn 24, 01705 Freital, Telefon 0351/652 09 60. Öffnungszeiten: Mo–Fr ab 10 Uhr, Am Wochenende und Feiertags ab 9 Uhr // www.hains.de

ca. 225 m² Verkaufsfläche direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar) Spezialisten im Kinderschuhbereich (Gr. 17 bis 42) geschult durch Superfit und das Deutsche Schuhinstitut (DSI) Vermessung nach deutschem Weitenmaßsystem Riesenauswahl an Mützen (Gr. 33 bis 57) und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140) Johannes-PaulThilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon: 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

Sufi_ins_HW16_dresden_190x135.indd 2

10.08.16 14:06

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

KALEIDOSKOP l ANZEIGE

Tierische Geschenkidee

te ar arte ka sk Jahr esk es reskar hr h ah Ja Ja sden sd resd n Dr D oo Dresde Zo Z für d Zoo für den f ro! uro Eu E b 18 18 Euro a ab Wir W i haben das ganze Jahr geöffnet! ... im m Frühling: Frü rühl ühl hliin ing: 88:30 :30 – 17:30 Uhr ... im m Herbst: 88:30 – 17:30 Uhr

... im Sommer: 8:30 – 18:30 Uhr ... im Winter: 8:30 – 16:30 Uhr

Tiergartenstraße 1 · 01219 Dresden Telefon: 0351 478060 facebook.com/ZooDresden

zoo-dresden.de

Erlebnis unter Tage DAS PROGRAMM ZUM JAHRESWECHSEL IN DER ZINNGRUBE EHRENFRIEDERSDORF Das Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf lockt zum Jahreswechsel in 100 m Tiefe in das Innere des Sauberges. Vom 20.12. bis zum 2.1., (außer am 24.12., 25.12., 31.12. und 1.1.) können sich Familien an Originalschauplätzen in das Schaffen der Bergleute in verschiedenen Epochen hinein versetzen. Erfahrene Bergführer erzählen bei Erlebnis- und Touristikführungen von der 750-jährigen Geschichte des Zinn- und Silberbergbaus. Gezeigt werden moderner und historischer Bergbau. Zu allen Führungen können Kinder im Bergwerk nach Mineralien suchen. www.zinngrube.de

Wohlfühlen ist einfach. Wenn man die beste Baufinanzierung hat.

ostsaechsische-sparkasse-dresden.de

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Kind+Kegel ANZEIGE

MEISSEN für Kids ®

Von Eltern und Kindern sehnsüchtig erwartet!

WINTERFERIEN IN DER PORZELLAN-MANUFAK TUR

Foto: © Corbis

Ein Besuch der Erlebniswelt HAUS MEISSEN® ist auch in den Winterferien ein Erlebnis. Kann man Porzellan hören und schmecken? Wie riecht Gold? Eine 'Führung der Sinne' beantwortet diese Fragen und macht im Handumdrehen aus staunenden Kindern kundige Experten. Die kindgerechten Führungen finden vom 11.–26. Februar täglich jeweils 11, 12, 14 und 15 Uhr statt. (K)Ein Elefant im Porzellanladen: In einem Knigge-Kurs können kleine Genießer auf interessante und amüsante Art und Weise die Regeln der Tisch- und Tafelkultur kennen lernen. An einer Tafel, die mit kostbarem Meissener Porzellan® gedeckt ist, gibt es kleine Köstlichkeiten wie Tee und Eierschecke. Außerdem geht es um gutes Benehmen bei Tisch. Das Team von MEISSEN® freut sich über zahlreiche Anmeldungen. Termine: 11., 12., 18., 25. und 26. Februar 2017, je 15 Uhr. www.meissen.de/events

Carl-Johan Forssén Ehrlin Der kleine Elefant, der so gerne einschlafen möchte und Das kleine Kaninchen, das so gerne einschlafen möchte Lesungen mit Musik ab 3 Jahren Gelesen von Peter Kaempfe Je 1 CD, 12,99 € [D]*

*unverbindliche Preisempfehlung

MAGIC CITY – Die Kunst der Straße

l KALEIDOSKOP

Anz_FamilienMagNetzwerk_Elefant_Kaninchen_92x128.indd 1

Anfang Oktober feierte die MAGIC CITY als Erlebnisausstellung mit dem Gesamtkunstwerk von über 40 der besten internationalen Street Art-Künstler ihre Weltpremiere in Dresden. Verblüffende 3D-Illusionen, monumentale Wandgemälde und multimediale Installationen werden ergänzt von spannenden Vorträgen, Workshops, Lesungen, Erkundungstouren und Führungen für Jung und Alt. So ist vor allem am Wochenende immer etwas los, die Veranstaltungen sind im Eintrittspreis enthalten. Highlight: Unter dem Motto „Street Art für alle“ können die Ausstellungsbesucher in diesem Laboratorium unterstützt von Profis ihren Lieblings-Style ausprobieren. An den vier Adventswochenenden gibt es jeweils von Freitag bis Sonntag ein Familien-Advent-Ticket für 29 Euro. Alle Infos unter www.magiccity.de

06.10.2016 14:15:41

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

Das Russische Nationalballett aus Moskau

Schwanensee „Ballett auf allerhöchstem Niveau“ (Neue Zürcher Zeitung)

08.02.17 Halle 1, DRESDEN Tickets an allen VVK-Stellen u.a. bei

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

KALEIDOSKOP l ANZEIGE

Für gesunde Füße PROFESSIONELLE SCHUHBERATUNG BEI BOYS AND GIRLS KINDERSCHUHE DRESDEN Kinderfüße brauchen gutes Schuhwerk, um gesund zu bleiben. „Es ist wichtig, sich für gute Hausschuhe zu entscheiden, weil dies im Kindergarten die Schuhe sind, die die Kinder am längsten tragen“, weiß Michael Thum, Inhaber von 'boys&girls' Kinderschuhe Dresden. „Kinder sollten nicht im Schuh herumrutschen oder gar herausschlappen“, ergänzt Geschäftsführerin Nicole Müller. Der Fuß verdreht sich sonst und passt sich dieser falschen Haltung an. In den ersten vier Jahren wachsen Kinderfüße um zwei bis vier Größen – das macht eine zweimonatige Kontrolle der Füße notwendig. Ab dem fünften Lebensjahr sollten sie alle drei Monate vermessen werden. Die prägnanten Faktoren sind die gleichen wie beim Straßenschuh: Länge, Weite, Fersenhalt, Atmungsaktivität.

BOYS & GIRLS KINDERSCHUHE DRESDEN

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10–18 Uhr

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1-3, im Leubnitztreff, 01067 Dresden  0351/ 27 27 45 47 www.boysandgirls-dresden.de

Eis und Schnee ANZEIGE

Der Winter ist eine reizvolle Jahreszeit für unsere Kinder. Die 10 Kinder im Alter von 2,5 bis 4 Jahre werden sich im Januar mit den Besonderheiten des Winters auseinandersetzen. Durch Experimente mit Eis und Schnee lernen sie die verschiedenen Aggregatszustände von Wasser kennen. Passend zum Thema werden sie Schneeflocken und Schneemänner basteln und als Gemeinschaftsarbeit eine Winterlandschaft erschaffen. In Spaziergängen durch die winterliche Heide erfahren die Kinder, wie sich die Natur im Winter verändert und was die Tiere nun machen. Sie werden nach Tierspuren im Winterwald suchen und lernen, welchen Tieren im Winter unsere Hilfe brauchen. Ein Vogelhaus schmückt jetzt das Gruppenfester. So lernen schon die Kleinen, Verantwortung zu übernehmen und wenn alle leise sind, können sie die Vögel beim Fressen beobachten. Um die Gesundheit der Kinder in der kalten Jahreszeit zu unterstützen, unternimmt die Gruppe von November bis März Ausflüge in die Salzgrotte. Der krönende Abschluss des Projektes werden im Februar die Besuche auf der Eisbahn sein. 18.01. TAG DER OFFENEN TÜR Villa Kindertraum Weißer Hirsch, 15–18 Uhr Küntzelmannstraße 10, 01324 Dresden Bitte anmelden unter  0351/26 33 888, www.villa-kindertraum.de

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Kind+Kegel

Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische! AB 06.01.2017 IM KINO Fast jeder Junge will irgendwann mal Feuerwehrmann werden. Seit Sam und seine Truppe die Kinderzimmer erobern, dürfte der Anteil noch weiter angestiegen sein. Nun kommt die pädagogisch wertvolle Animationsserie über Gefahren im Alltag zum zweiten Mal ins Kino und es wird richtig aufregend. Norman hat ein Ufo gesichtet und als deswegen sogar ein Alienforscher vorbei schaut, ist die ganze Stadt in heller Aufruhr. Doch die Suche nach den Außerirdischen sorgt für ordentlich Chaos in Pontypandy. Sehr zum Leidwesen von Feuerwehrmann Sam, der mit Löschfahrzeug und Rettungshubschrauber ein ums andere Mal ausrücken muss, weil sich niemand mehr um seine Sicherheit sorgt. Aber was wollen die unbekannten Besucher eigentlich hier? (mk)

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

KALEIDOSKOP l

Aus dem Nähkästchen geplaudert PROMINENTE ERZÄHLEN AUS IHRER KINDHEIT

// BÜRGER LARS DIETRICH ist Tänzer, Musiker, Stuntman und Moderator.

Foto: Chris Gonz Photograph ie

Er wurde bekannt als Co-Moderator von Stefan Raab in dessen Sendung „Vivasion“ beim Musiksender VIVA und war seitdem als Liedtexter an vielen Singles und Alben von Raab beteiligt. Auch für „Die Sendung mit der Maus“ und „Löwenzahn“ steuerte er jeweils Songs zum Jubiläum bei. Kinder kennen ihn aus der erfolgreichen Serie „Schloss Einstein“, „Dein Song“ im KIKA und „Got to Dance Kids“. Zur Zeit steht Lars in Dresden als „Brückenmännchen“ auf der Bühne des Boulevardtheaters und bereitet sich auf kommende Projekte vor.

Wo bist du aufgewachsen?

In einer Plattenbausiedlung in PotsdamBabelsberg. Direkt an der Grenze zu West Berlin.

Wie schmeckt/riecht Kindheit für dich?

Schmecken tut sie nach Graupensuppe. Riechen nach Bohnerwachs und Suppengrün.

Was aus deiner Kindheit würdest du dir in deinem heutigen Leben wünschen? Das Gefühl von Sicherheit.

Was wolltest du werden, wenn du groß bist? Landwirt

Hattest du ein Poesiealbum und wenn ja, hast du es noch?

Ich selber hatte keins. Schrieb aber regelmäßig in die meiner Klassenkameraden. Meist waren es Gedichte von Heinz Erhardt.

Foto: Jeanette Dietl - Fotolia.com

Wer war der Held/die Heldin deiner Kindheit? Jerry Lewis

Ich war der einzige in der Familie, der immer... ...nicht schlafen gehen wollte.

Was hast du gesammelt?

Leere Getränkedosen und Schlümpfe.

Was ist deine schönste Kindheitserinnerung? Unsere Familienfeiern auf dem Land.

Hattest du einen imaginären Freund?

Ich hatte genug richtige Freunde. Für einen imaginären Freund fehlte mir einfach die Zeit.

Welche Marotte hast du deinem Kind vererbt?

Wir werden des öfteren beim Popeln erwischt. Und auch der Drang, Quatsch zu machen, ging nicht an ihnen vorbei.

Das sagen deine Kinder über dich: „Papa will immer der Bestimmer sein!“

Was kannst du von deinen Kindern lernen?

Man konnte sich länger an einer Sache erfreuen und geriet nicht in den Zugzwang, gleich das nächste haben zu müssen. Andererseits steht jetzt die Welt offen und die Möglichkeiten scheinen unbegrenzt.

Was ist dein ultimativer/ lustigster Erziehungstipp?

Bei Frechheiten gibt es immer eine gehörige Tracht "Kitzel".

Was funktioniert gar nicht? Woran beißt ihr euch in der Familie die Zähne aus?

Mit dem Essen wird erst angefangen, wenn alle am Tisch sitzen. Die Kinder wollen es sich einfach nicht merken.

Was wünschst du deinen Kindern im Alltag? Spaß, gute Freunde und verständnisvolle Erwachsene.

Die Begeisterung für kleine Dinge, die Erwachsenen oft wertlos erscheinen. Federn, Kastanien, Steine und Blätter sind für die Kinder Schätze.

War früher alles besser? Was bzw. was nicht?

Meine Kindheit war schön und ich würde sie immer wieder so durchleben wollen. Wir hatten vieles nicht und wussten deshalb auch mehr zu schätzen, wenn es mal was Schönes gab.

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für das „Brückenmännchen“ am 19.06.2017, 10 Uhr im Boulevardtheater. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3), Kennwort: Brückenmännchen. Einsendeschluss ist der 31. Januar 2017.

Hochzeit FESTE – FEIERN

Foto: Fedoruk - Fotolia.com

Sie gilt als der schönste Tag im Leben eines Paares – die Hochzeit! Unser barockes Dresden bietet mit seinem historischen Ambiente und der üppigen Schlösserlandschaft die perfekte Kulisse für das große Ereignis. Wir haben für Euch recherchiert, wo in Elbflorenz es sich am besten feiern lässt, was Paare auf der To-Do-Liste haben sollten, die schon Eltern sind und wie Eure Hochzeit zum unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie wird.

Hochzeitskids

Foto: LOSEVICH.COM - Fotolia.com

IDEEN GEGEN LANGEWEILE AUF DEM HOCHZEITSFEST

Kinder sind von Hochzeitsfesten nicht wegzudenken. Ob als Blumenkinder, Träger für Ringe und Schleppe oder einfach nur als Gäste machen sie diesen besonderen Tag erst zu einem richtigen Familienfest. Damit bei den Kleinen keine Langeweile aufkommt und die erwachsenen Hochzeitsgäste entspannter feiern können, sollte bei der Hochzeitsplanung auch an ein Kinderprogramm gedacht werden.

Von aufwendig bis einfach Von Hüpfburg über Zauberer, lebendige Märchenfiguren, Kinderschminken, Puppentheater, Luftballonkünstler bis hin zur professionellen Kinderbetreuung sind der Fantasie und dem Geldbeutel keine Grenzen gesetzt. Aber auch mit einfacheren Angeboten kann man die kleinen Hochzeitsgäste schon bei Laune halten. Damit der schönste Tag im Leben auch bei den Kleinen unvergessen bleibt, haben wir ein paar Spiel- und Beschäftigungsideen zusammengestellt. Die Klassiker: Kindertisch, Spielecke und Bastelstraße In einer ruhigeren Ecke des Festsaales kann ein ansprechend dekorierter Tisch mit Malheften, Buntstiften, Würfel- und Kartenspielen, Knobelaufgaben oder Puzzles eingerichtet werden. Für die Spielecke bietet sich ein Spielteppich an. Eine Kiste mit Bauklötzen, Spielzeugautos, Bilderbüchern oder anderem Spielmaterial kann bereitgestellt werden. Bei älteren Kindern sorgt ein Tischkicker immer für Begeisterung. Zum Basteln eignen sich kleine Falttiere, für die nur Leim und verschiedenfarbiges Papier benötigt werden.

Gastgeschenke Jedes Kind erhält eine Geschenktüte mit einer kleinen Überraschung, die es sofort auspacken und ausprobieren kann. Ideal dafür geeignet ist Spielzeug aus Pappe (z. B. von bibabox), das mit Hilfe einer leicht verständlichen Anleitung zusammengesteckt und bunt gestaltet werden kann. Auch Seifenblasen oder fertige Hochzeits-Aktivitätspacks mit Malbuch, Wachsstiften und Reisespielen bieten sich an.

Gemeinsam etwas bauen Gemeinsames Bauen bringt ältere und jüngere Kinder zusammen. Besonders gut lassen sich Bauideen mit Pappbausteinen (z. B. von Gigi Building Bloks) umsetzen. Einfach und vielfältig ineinander gesteckt, kann man Ritterburgen, Autos, Häuser oder vieles mehr entstehen lassen. Das Gebaute kann zusätzlich angemalt werden und als Kulisse für weitere Spielideen der Kids dienen.

Kleine Fotografen Kinder mögen es, selber Schnappschüsse vom Hochzeitsfest einzufangen. Dafür können Einwegkameras auf dem Kindertisch bereitgelegt werden.

Kleiderkiste Die festliche Mode des Brautpaares erinnert an Prinzessinnen, Prinzen und Verkleiden. Eine Kiste mit langen Gewändern, Tüchern, Hüten, Perücken und anderen modischen Accessoires (z. B. Krawatten, Brillengestelle) kann die Fantasie für das eine oder andere Verkleidungsspiel anregen.

Aktiv einbeziehen Kinder sind Teil des Festes und sollten als solcher auch aktiv beim Erwachsenenprogramm teilhaben dürfen. Besonders geeignet sind Programmpunkte wie Tänze, Ratespiele, ein Bild für das Brautpaar malen oder den Daumenabdruck mit Farbe auf eine Leinwand bringen. Schon einfache Anregungen können bei den kleinen Hochzeitsgästen die Langeweile vertreiben und dafür sorgen, dass das Hochzeitsfest nicht zum Kindergeburtstag wird. Und wenn der Ort der Feier auch noch für Spiele im Freien geeignet ist, wird es für Groß und Klein ein rundum gelungener Tag. Weitere Tipps kann man bei Dresdens Hochzeitsausstattern erhalten, z. B. bei www.in-due.de und dort unter „Ideen für kleine Hochzeitsgäste“. (gw)

Nicht nur für Freunde des Bieres FESTE FEIERN IM FELDSCHLÖSSCHEN STAMMHAUS

Kein Fest ohne Babysitter

Ob Hochzeiten, Familienfeiern, Schuleinführungen oder Mottopartys im „Feldschlößchen-Stammhaus“ geht es urig-gemütlich zu.

MIT DER „KRÜMEL-KINDERANIMATION“ WIRD JEDE FEIER ZUM ERLEBNIS Das Krümel-Team organisiert neben dem Babysitting in Familien auch die Kinderbetreuung und -animation zu Hochzeiten, Festen, Geburtstagen, Einschulungen und sonstigen Veranstaltungen im Raum Dresden. Dafür können Spiel- und Bastelkisten separat ausgeliehen werden, oder man engagiert gleich eine/n erfahrene/n Kinderbetreuer/in. Sind die Kleinen versorgt, wird die Feier garantiert entspannt. Denn beim Kinderschminken, bei der Schatzsuche und beim Basteln kommt keine Langeweile auf. Außerdem finden kleine und große Kinder in den Spielkisten des Krümel-Teams immer was Passendes. Damit die Feier nicht so schnell enden muss, kann auch die Schlafbetreuung der kleinen Gäste übernommen werden. Alle Infos unter www.kruemel-babysitter.de

Zum Feste nur das Beste Wenn nicht nur das Brautpaar ein Augenschmaus sein soll, sondern auch Festsaal und Menü glänzende Momente garantieren, ist eine professionelle Begleitung immer eine gute Idee. BELLAN CATERING weiß, dass gelungene Feste aus besten Zutaten gemacht werden und steht mit 20 Jahren Erfahrung für kulinarische Vielfalt, erstklassigen Service und phantasievolle Dekoration. Weil sich die individuelle Note einer Veranstaltung immer im Ideenreichtum und den Küchenkreationen zeigt, wird hier alles gezaubert, was das Herz begehrt: Regionaltypisch, international oder exotisch – als Buffet, Menü oder Fingerfood und auf Wunsch auch in Bio-Qualität. Übrigens: Für ein gutes Gefühl bei der Vorbereitung der Hochzeit oder Familienfeier bietet BELLAN CATERING auch die Möglichkeit zu einem Probeessen. www.bellan.de

Ob im Braumeisterzimmer (bis 25 Personen), im alten Brauhaus mit seiner Galerie und der großen Sudhaube (bis 200 Personen) oder in der heimeligen Steigerstube ( bis 60 Personen) – bei gut bürgerlicher Küche können Familien oder Firmen individuell feiern. www.feldschloesschen-stammhaus.de

Foto: Jenny Sturm - Fotolia.com

Und auch an die Kinder wurde gedacht KLEINER WEGWEISER FÜR HOCHZEITSFEIERN MIT KINDERN Wenn Sie eine Hochzeit mit Kindern planen, lohnt es sich, vorher ein paar Details zu bedenken. Damit Ihnen eine kinderfreundliche Hochzeitsparty gelingt, haben wir eine Checkliste zusammengestellt.

LOCATION Ist der Ort der Feier für Kinder sicher? Steile Treppen, Gartenteiche oder eine stark befahrene Straße vor dem Restaurant sind eher ungeeignet. Steckdosen sollten mit Kindersicherung ausgestattet werden. Bietet die Örtlichkeit genügend Platz zum Herumtoben? Kinder brauchen, gerade nach einem üppigen Hochzeitsmahl, viel Bewegung. Besonders günstig ist es, wenn es einen Spielplatz in der Nähe gibt oder eine Wiese für Outdoor-Spiele zur Verfügung steht.

Gibt es einen Aufzug für Eltern mit Kinderwagen? Gibt es für Familien mit Babys oder Kleinkindern Rückzugsmöglichkeiten? Das ist idealerweise ein separater Raum zum Füttern, Stillen, Windeln wechseln, Entspannen oder sogar schlafen. Schön ist es, wenn ein Windelmülleimer vorhanden ist. Um möglichst lange die Feier genießen zu können, ist ein Schlafraum oder Hotelzimmer in nächster Nähe empfehlenswert. Gegebenenfalls kann ein Babyphone die Betreuung zusätzlich erleichtern. Gibt es einen Spieltisch oder Spielecke? Ist das Hochzeitsmenu für Kinder geeignet? Gibt es ein Kindermenu oder -buffet? Die Renner sind hier nach wie vor Pasta, Dinoschnitzel mit Pommes und Fischstäbchen. Zusätzlich können kleine Naschereien die Kinderherzen höherschlagen lassen (z. B. Kuchenlollis, Lollypops). Die Hochzeitstorte und Hochzeitskuchen sollten keinen Alkohol enthalten oder entsprechend gekennzeichnet sein.

SITZORDNUNG Ist an Kindergeschirr gedacht? Stehen Kinderstühlchen oder Sitzerhöhungen zur Verfügung? Hier vorher mit den Gästen absprechen, wie das Kind sitzen soll. Sitzen Babys und Kleinkinder bei ihren Eltern? Gibt es einen Kindertisch für ältere Kinder? Ebenso vorher mit den Gästen absprechen, ob ein Kindertisch gewünscht wird. Familien mit Kindern ähnlichen Alters können auch nebeneinander platziert werden.

Sitzen Familien mit Babys oder Kleinkindern unmittelbar neben Lautsprecher-Boxen oder buntem Partylicht? Das möglichst vermeiden, da es besonders bei Babys leicht zur Reizüberflutung kommen kann.

KLEIDUNG Ist an Festmode für die Kinder gedacht? Blumenstreukleider und Kinderanzüge sind schon ab 30 € bei Dresdens Hochzeitsausstattern ausleihbar. Ist die Kleidung bequem? Das ist wichtig, da Kinder auf dem Fest herumtoben wollen. Die Kleidung sollte auch dreckig werden dürfen. Eventuell Spielsachen für die Zeit nach der Trauzeremonie einpacken.

KINDERBETREUUNG Gibt es Großeltern oder Freunde, die sich bei der Kinderbetreuung abwechseln können? Hier sollte möglichst vorher genau abgesprochen werden, wann wer auf die Kleinen aufpasst. Soll eine Hochzeits-Nanny oder professionelle Kinderbetreuung engagiert werden? Diese bieten ein individuelles und für jedes Alter passendes Programm an. In Dresden gibt es verschiedene Anbieter (z. B. Kinderfest Dresden, SSH PartyTeam, Krümel Babysitterservice). (gw)

Heiraten in Familie

ist manchmal gar nicht so einfach FAMILIEN-HOCHZEITEN IN DRESDEN SIND BELIEBT, HABEN ABER IHRE TÜCKEN

Foto: illustrissima - Fotolia.com

Endlich „JA“ sagen – Dresdner Paare können dies seit einiger Zeit ganz offiziell in einem der schönsten Standesämter Deutschlands tun! Bereits 2013 ging der 1. Platz der Hochzeitsawards in der Kategorie „Schönstes Standesamt Deutschlands“ nach Dresden und auch im Folgejahr konnte Elbflorenz mit der Villa Weigang immerhin den 3. Platz abräumen. Vielleicht auch deshalb zieht es viele in die barocke Idylle an der Elbe: „Ein nicht unerheblicher Teil der Paare, die in Dresden heiraten, hat seinen Lebensmittelpunkt woanders – ist aber einfach begeistert von der Stadt“, weiß Frank Neubert, der seit über 25 Jahren das Dresdner Standesamt leitet. So sind zum Jahresende nicht nur bei den Geburten, sondern auch bei den Eheschließungen neue Rekorde zu erwarten.

Zum Stichtag am 31. Oktober haben sich hier bereits 2064 Paare das Ja-Wort gegeben – 2015 waren es mit 1.971 deutlich weniger und das Jahr ist noch nicht vorbei: „Auch die vier Advents-Samstage sind bereits gut gebucht“, verrät Neubert. Bei den Trauungen kaum wegzudenken: Kinder! Kein Wunder, denn 51 Prozent der Dresdner Kinder werden unehelich geboren, keine Seltenheit also, dass die Hochzeit schon als Familie erfolgt. Auf Kinder ist man in der Geburtenhauptstadt auch beim Heiraten bestens eingestellt, wie Neubert bekräftigt: „Gerade am Samstag haben wir pro Trauung einen großzügigen Zeitrahmen von einer Stunde – in der Regel ist das völlig ausreichend, auch wenn Kinder für so manch unverhofften Spaß sorgen“. So gilt es als beliebt, die kleinen Gäste mit in die Zeremonie einzubeziehen, indem sie den wichtigsten Job, das Überbringen der Trauringe übernehmen. Blöd nur, wenn der Auftritt vor Publikum im entscheidenden Moment von einem akuten Lampenfieberschub verhindert wird – oder die Elster im Kind durchkommt: „Wir erleben es ganz oft, dass Kinder die Ringe als persönliches Geschenk betrachten und sich nicht mehr davon trennen möchten“, lacht der Standesamtleiter, „und auch Blumenstreukörbchen werden gern schon im Saal geleert – da wird dann schnell noch gemeinschaftlich alles wieder eingesammelt“. Aber auch die großen Gäste sorgen manchmal für unfreiwillige Störungen im Ablauf: „Es kam schon vor, dass das Brautpaar im Schloss Albrechtsberg, übrigens unangefochten die beliebteste Hochzeitslocation der Stadt, zum Termin nahezu komplett ohne Gäste da stand – die waren alle in Meißen und haben auf der Albrechtsburg vergeblich Ausschau nach dem Brautpaar gehalten“. (kg)

Heiraten

für die ganze Familie Försters Stammlokal Coswig OT Sörnewitz Besonders rustikal gerät die Hochzeitsfeier im Landhotel, 20 km nordwestlich der Landeshauptstadt. Eine gemütliche Kulturtenne und ein kühler Weinkeller sorgen für Feiergenuss bei den Großen. Den Nachwuchs erwartet dagegen ein Rundum-Sorglos-Paket aus Spielplatz und Streichelzoo. Echte Hingucker im Hof sind auch ein Traktor und das imposante Taubenhaus. Jana und Kai: „Der große Vierseitenhof liegt ruhig und war ideal für die Kinder. Besonders der Hasenstall hat sie begeistert. Klasse fanden wir auch die Spiel- und Malecke und die faire Preisstaffelung nach Alter.“ www.foersters-stammlokal.de

Es gibt unzählige Locations für den schönsten Tag im Leben – in und um Dresden. Allzu schnell hat man aber bei all dem Organisationstrubel zwischen Tortenprobieren und Tischordnung eines vergessen: Auch Kinder wollen bei einer Hochzeitsfeier auf ihre Kosten kommen. Bevor also die Festgesellschaft und vor allem das Hochzeitspaar durch ewiges Gequengel der jungen Gäste wegen akuter Langeweile die Nerven verlieren: hier sind fünf familienfreundliche Locations mit einem besonders hohen Kinderspaßfaktor!

Bergwirtschaft „Wilder Mann“ Dresden Mitten im Hang des Elbtals steht das 2007 eröffnete 4-Sterne-Hotel. Der Feiersaal ist modern und individuell in seiner Größe gestaltbar. Oder man feiert gleich auf der Terrasse mit großartigem Ausblick auf die Dresdner Altstadt. Die Kinder findet man derweil wohl in der liebevoll gestalteten „Villa Kunterbunt“ an einem der Maltische oder in der Spielecke. www.bergwirtschaft-dresden.de

Ein riesiges Angebot an zubuchbaren Unterhaltungsmöglichkeiten von IndoorHüpfburgen bis zur Minigolfanlage macht die aufgebrezelte Fabrikhalle ganz schnell zum Kinderparadies. Linda und Claus: „Für 80 Gäste, darunter 15 Kinder, war die Mietlounge genau passend: Stillzimmer, extra Raum für Kinder mit Spielzeug und genügend Kinderstühlchen. Vor dem Gebäude ist auch viel Platz zum Spielen.“ www.mietlounge-dresden.de

Schloss Schleinitz Nossen OT Schleinitz Heiraten wie der Landadel – das gefällt nicht nur dem zukünftigen Ehepaar! Auch Kinder werden die spannende Schloss-Location bei Meißen lieben. Ein Besuch des Museums für ländliches Brauchtum gehört fast immer dazu. Cornelia und Heiko: „Die urige Atmosphäre der gotischen Kapelle bot für uns genau den passenden romantischen Rahmen zur Trauung. Natürlich haben wir das Schloss und den Garten als Kulisse für unsere Hochzeitsbilder genutzt. Die Kinder konnten in der Zwischenzeit dort ausgiebig toben.“ www.eventschloss-schleinitz.de

Waldbadhaus

Mietlounge Dresden Der vielseitig einsetzbare Veranstaltungsraum in Niedersedlitz ist ideal für ein rauschendes Fest im modernen Ambiente.

Weixdorf Man muss nicht immer an die Elbe für eine schöne Hochzeit am Wasser. Eine besonders ruhige Alternative ist das historische Naturfreibad in Weixdorf. Innenräume und Terrasse des Waldbadhauses bieten Platz für bis zu150 Personen. Die Kinder haben in der Nähe einen großen Spielplatz oder im Sommer gleich den Badeteich vor der Nase, während die angrenzende Dresdner Heide alle Gäste zum Waldspaziergang einlädt. www.feiermanufaktur.de/waldbadhaus

29 ANZEIGE

14. bis 15. Januar

JAwort Die Hochzeitsmesse 2017

Spiel, Spaß und Action Große Feste sind auch für die Kleinen ein riesiger Spaß , wenn für genügend Abwechslung gesorgt ist. Damit garantiert keine Langeweile aufkommt, hat Saxorent jede Menge Spiel-, Nasch- und Actionvergnügen im Angebot – und das zu sehr moderaten Preisen. Hüpfburgen gibt’s in vielen Variationen: Ob mutiger Ritter, freche Prinzessin oder Fußballfan – hier ist für jeden was dabei! An der Torwand darf scharf geschossen werden, rasant wird’s mit dem Go-Kart und schillernde Farben verspricht die Seifenblasenmaschine. Für kleine Naschkatzen gibt’s coole SlusheisAutomaten zum Selberzapfen, Zuckerwatte- und Popcornmaschine. Und das ist nur ein kleiner Ausschnitt des Angebotes. Auch Sitzgarnituren und sonstiges Zubehör können hier geldbeutelschonend ausgeliehen werden. Das ganze Programm gibt’s hier: www.saxorent.de

BITTE NICHT LOSLASSEN Auf der Suche nach einer besonderen Geschenkidee stießen wir auf die Partyboutique von BALLOON FANTASY. Von vielen Ballons, die auch direkt im Laden gefüllt werden, ist uns vor allem der Rentierballon ans Herz gewachsen. Darüber hinaus haben wir dort sehr schöne Dekoaccessoires und Geschenke entdeckt. Im Laden gibt es eigentlich für fast jeden Anlass etwas. Und jeder der einen (Kinder)geburtstag feiern oder seine Hochzeit ein wenig schmücken möchte, wird dort sicher fündig. Natürlich haben wir auch eine kleine Weihnachtsüberraschung für unsere Leser mitgebracht.

GESCHENKGUTSCHEIN

5,- Euro

(gültig bis 31.01.2017 | einmalig einlösbar mit dieser Anzeige)

BALLOON FANTASY PARTYBOUTIQUE STORE HEINRICHSTR. 1 | 01097 DRESDEN WWW.BALLOON-FANTASY.DE

jawort-dresden.de

Foto: Lutz Lippmann

Sir Johns 'Story Destille' THEATER, SHOW, STORIES UND SONGS

Sir John, der Meister der Flaschengeister, führt mit losem Mundwerk charmant durch einen sehr heiteren Abend. Seine urige Destille verheißt für alle Jahrgänge beste Geschichten und Musik. Obendrein verleitet Sir John seine Gäste zu vergnüglichem Quiz und Spiel. // Delikate Unterhaltung für Ihre Familienfeste und ein Kultur-Perle für Ihre geschäftlichen Anlässe: Für Hochzeiten, Jubiläen, Weihnachts- und Firmenfeiern, Tagungen, Kongresse ... booking@lauschpalast.com // www.lauschpalast.com

Das Beste für den schönsten Tag im Leben JAWORT – SACHSENS GRÖSSTE HOCHZEITSMESSE ÖFFNET IHRE TÜREN Jede Menge Ideen, Tipps und Trends rund um den schönsten Tag im Leben hält die Hochzeitsmesse „JAwort“ am 14. und 15. Januar 2017 in der MESSE DRESDEN bereit. Dann eröffnet sich ein Paradies für alle Brautpaare, Feierfreudigen und Gäste: Aktuelle Brautmodekollektionen, edle Herrenmode, stilvolle Trauringe, traumhafte Hochzeitstorten, romantische Locations, Fotografen und Musik, Weddingplanner sowie Beauty- und Wellness-Experten tragen neben einem ganztägigen Rahmenprogramm dazu bei, den Messebesuch zu einem Muss der Hochzeitsvorbereitung werden zu lassen. Wir verlosen 3 x 2 Tagestickets. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3), Kennwort: JAwort. Einsendeschluss ist der 20. Dezember 2016.

Die etwas andere Hochzeitsausstattung Die weiblichen Hochzeitsgäste werden sie lieben – die Flipflops-gegenHigh Heels. Wenn der Abend lang wird, einfach Schuhe aus und bequem weiter tanzen! Auch für die Junggesellinnenparty gibt es das perfekte Gimmick: Den passenden Button für Bräute und nicht Bräute. Natürlich alles handgemacht von zartbesaitet. www.zartbesaitet.com

Strahlend schöne Mädels-Runde DER ETWAS ANDERE JUNGESELLINENABSCHIED Der große Tag steht kurz bevor? Die beliebte Tradition des Jungesellinenabschiedes darf da natürlich nicht fehlen! Dieser muss aber nicht zwangsläufig aus einer Kneipentour nebst ulkiger Verkleidung und Bauchladen durch die Innenstadt bestehen, sondern kann auch durchaus etwas Entspannung in die stressige Vorbereitungszeit vor der Hochzeit bringen. Wie wäre es denn mal mit einem ausgedehnten Beautyprogramm in gemütlicher Runde mit den Freundinnen? Im Bodyshop in der Altmarktgalerie könnt Ihr Euch mit Euren Mädels nach Herzenslust durch die farbenfrohe Produktpalette schminken, den neuesten Klatsch und Tratsch austauschen und dabei natürlich auch ein Gläschen prickelnden Sekt genießen. Chefin Conny Heilmann erfüllt nach vorheriger Absprache gern den einen oder anderen Wunsch und steht natürlich mit Beratung und fachkundiger Hand zur Seite, wenn es darum geht, das perfekte Make-Up zu zaubern oder die Lidschattenfarbe zu finden, welche die Augen am schönsten zum Strahlen bringen. Besonders toll: Hier tut Ihr nicht nur Euch etwas Gutes und könnt fernab des stressigen Alltags eine schöne Zeit verbringen, sondern auch das Gewissen bleibt frei von Belastungen: Keins der Produkte wurde am Tier getestet, auch das Beautyequipment schwimmt auf dieser Welle mit, wie etwa mit den neuen veganen Make-Up-Pinseln. Auch ein professionelles Braut-Makeup könnt Ihr Euch von Conny Heilmann und ihrem Team aufs Gesicht zaubern lassen – die Öffnungszeiten der Altmarktgalerie können nach individueller Absprache dabei auch elegant umschifft werden. Und natürlich findet Ihr hier auch alles vom passenden Duft bis hin zum Entspannungsbad für den Tag danach. Das Angebot ist kostenfrei, es wird aber um rechtzeitige Anmeldung gebeten. tbs-dresden@t-online.de

31 ANZEIGE

Ein großer Tag

Hochzeit ? oder Par ty a tfo toau tom mieten.de

für kleine Gäste Foto: Mein Foto Dresden

1 Set Accessoires gratis bei Miete der PHOTOKISTE mit folgendem Gutscheincode: KK12

Eine Hochzeit mit Kindern ist immer ein bisschen anders und verlangt bereits in der Planung ein besonderes Augenmerk: Die kleinen Gäste sind voller Erwartungen in diesen Tag, steckt er doch voller Magie! „Kinder sind immer dankbar, wenn sich jemand ausschließlich um sie kümmert“, weiß Weddingplannerin Doreen Körner, die immer auch professionelle Kinderbetreuung mit im Angebot hat. Und die ist vielfältig: „Mit allerlei Bastel-, Mal- und Fädelmaterial, sowie personalisierten Kindertüten konnten wir bisher viele Kinder begeistern. Aber die Betreuung umfasst mitnichten nur die Beaufsichtigung und Beschäftigung, sondern trägt auch Sorge, dass die Kinder zur richtigen Zeit ihr Essen bekommen, genügend trinken und so auch die Erwachsenen die Feier in vollen Zügen genießen können“. Als Ringträger oder Blumenkinder können die Minis bereits zur Trauung ins Festprogramm einbezogen werden. „Ein großer Spaß ist eine Fotoecke/Photobooth mit Selbstauslöser und witzigen Accessoires – auch Kinder können damit schon richtig was anfangen! Die entstandenen Bilder werden von den Gästen im Anschluss meist in ein Gästebuch geklebt und mit persönlicher Widmung versehen. Hier kann man den Kleinen die Möglichkeit geben, ein eigenes Gästebuch zu gestalten. Da entstehen ab einer größeren Anzahl von Kindern oft richtige Kunstwerke“, erzählt Doreen Körner begeistert.

Foto: Fotopinsel Fotografie

Auch der Tanzspaß muss bei den Kleinen nicht zu kurz kommen: „Eine schöne Idee ist es, wenn die Kinder zusammen mit der Kinderbetreuung ein Lied oder einen Tanz einstudieren, den sie am Abend auf der Tanzfläche aufführen. Zusammen mit einer Minidisko kann dies auch einen gelungenen Abschluss bieten, bevor die Kinder zu Bett gehen oder häufig von nahen Verwandten abgeholt werden“, weiß die Expertin. Brautpaare, welche sich für das Komplettpaket zur Hochzeitsplanung entscheiden, begleitet Sie von der Locationrecherche bis zum Hochzeitstag und steht ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Auch DIY-Hochzeiten gehören zu ihrem Portfolio. Doreen Körner gibt hier punktuell Hilfestellung, ganz auf den individuellen Bedarf der Paare ausgerichtet. Und wenn das Budget mal ein ganz kleines ist? „Auch dann gebe ich hilfreiche Tipps und Starthilfe, wenn es mal nicht weiter geht – schließlich darf der schönste Tag im Leben nicht an so etwas scheitern“. Alle Infos zum Angebot: www.lebenliebenheiraten.de

Nach der Hochzeit darf man nicht mehr tauschen Kinder nehmen selten ein Blatt vor den Mund – und das gilt auch für die ganz großen Themen! Erfrischend ehrlich und mit entwaffnender Klugheit bringen sie nicht selten des Pudels Kern zum Vorschein und große Leute gleichermaßen ins Schwitzen wie zum Lachen. „Nach der Hochzeit darf man nicht mehr tauschen“ ist eine bezaubernd-komische Sammlung der schönsten Kinderbetrachtungen über Eltern, das Glück und die Liebe mit herzigen Illustrationen. www.luebbe.de/baumhaus

Aus dem Ballsaal ins Kraftwerk

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

DAS IST DAS NEUE TJG. 'THEATER JUNGE GENERATION' Fast 70 Jahre hat es gedauert: Nun zieht das tjg endlich ins Zentrum. Nach dem Auszug aus dem ehemaligen Ballsaal in Dresden-Cotta und dem Rundkino, wo das Puppentheater Unterschlupf gefunden hatte, eröffnet das Kinder- und Jugendtheater die neue Spielzeit im Kraftwerk Mitte. Ab Anfang Dezember werden dort – nun unter einem Dach – gleich drei neue Bühnen für Schauspiel, Puppentheater und Theaterakademie bespielt. Bevor es mit dem großen Eröffnungs- und Premierenwochenende vom 16.-18. Dezember 2016 losgeht, durfte Kind+Kegel einen ersten exklusiven Blick in die neuen Räumlichkeiten werfen.

Hereinspaziert! Das neue (alte) Haus Wo über 100 Jahre lang Energie für Dresden erzeugt wurde, gibt es jetzt Hochspannung der anderen Art. tjg und Staatsoperette betritt man nun über den neuen gemeinsamen Haupteingang in der Theatergasse, zu erreichen über den Hauptzugang am Wettiner Platz. Das gemeinsame Foyer der beiden Theater befindet sich in der ehemaligen Maschinenhalle, ist also erhaltener Teil des alten Kraftwerks, und das sieht man auch an den Wänden und den verschiedenen Accessoires, Schaltgehäusen etc., die erhalten geblieben sind. Als Neubau integriert wurden z. B. die Bühnentürme.

Generationen verbinden: Das Foyer Vom großen gemeinsamen Foyer, in dem sich künftig das junge Publikum und die Gäste der Operette begegnen werden, gelangt man direkt zu allen im Haus befindlichen Sälen und Bühnen, gleich hinterm Eingang befinden sich die Kassen, im Untergeschoss die Garderobe. Alles ist barrierefrei erreichbar und eingerichtet, einschließlich der Säle. Wenn alle Bühnen gleichzeitig bespielt werden, befinden sich bis zu 1300 Menschen im Haus.

Voller Überraschungen: Die Studiobühne Die Studiobühne ist eine sogenannte Blackbox – ein besonderer Raum – ohne feste Sitzanordnung und mit vielen Bespielungsmöglichkeiten (z.B. Theater für die Allerkleinsten mit Bänken oder Sitzkissen). Für die Inszenierungsreihe„Generator“ (ab 16) wird obendrein temporär die gleichnamige begehbare Kunstinstallation in den Raum eingebaut. Im Regelfall bietet die Studiobühne Platz für 125 Zuschauer. Los geht’s mit der Premiere von „Magic Schaltwarte“ (18.12., 16 Uhr).

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Kind+Kegel ANZEIGE

Jede Menge Theater: Die Kleine Bühne Die tjg.-Bühnen sind im neuen Haus nicht mehr einer Sparte zugeordnet, d.h. auf der Großen Bühne kann auch Puppentheater stattfinden und auf der Kleinen Bühne Schauspiel oder eine Co-Produktion verschiedener Sparten – alle Kombinationen sind möglich. Neu in der Kleinen Bühne für 125 Zuschauer sind die großen Dreier-Klappsitze für Familien oder die besten Freunde. „Ein Märchen“ (Schauspiel, 17.12., 16 Uhr) feiert hier zuerst Premiere.

Einfach in bester Gesellschaft

FERIEN FAHRTEN SOMMER 2017

Die neuen 350 Sitze der Großen Bühne bilden ein kunterbuntes Mosaik – hoffentlich findet jeder Besucher den Platz mit seiner Lieblingsfarbe. Hier wird sich nun auch das Puppentheater des tjg. – das übrigens zu den größten professionellen Puppenbühnen Europas zählt – voll entfalten können. Zur Eröffnung gibt es dort „The Season“ (Puppentheater, 17.12., 19.30 Uhr) und „Rübe“ (Schauspiel, 18.12., 16 Uhr).

Bitte nicht an die Scheiben klopfen! Die Schauwerkstatt Die Idee ist ein Blick hinter die Kulissen im Vorbeigehen. Die nach Westen ausgerichtete Gastfassade mit den großen Schaufenstern, lädt ein, den „Machern“ auf die Finger zu schauen und bei der Entstehung von Puppen und Bühnenausstattung dabei zu sein. Aber bitte in Ruhe! Denn hinter den Scheiben wird konzentriert gearbeitet.

SURFEN AN DER OSTSEE REITEN IN BÖHMEN FERIEN AUF DEM ERLEBNISHOF JUGENDCAMP IN ITALIEN PADDELN IM SPREEWALD ABENTEUER IM RIESENGEBIRGE

Großer Raum für kleine Puppen: Die große Bühne

FORDERN SIE UNSER PROSPEKT AN! Jugendverein »Roter Baum« e. V. ferienfahrten@roter-baum.de www.roter-baum.de/ferienfahrten /roterbaumferien

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

KALEIDOSKOP l

Wo Grau ganz schön bunt ist

Wie ein normaler Schultag sieht dieser Donnerstag kurz nach 10 Uhr nicht aus. Geschäftiges Treiben herrscht an allen drei Tischen. Es wird diskutiert, mit wissenschaftlichen Geräten hantiert und alles sorgfältig in Tabellen eingetragen. Ein Junge füllt Zucker in einen Behälter mit Wasser, um zu überprüfen, wie man mit Licht den Zuckergehalt von Flüssigkeiten bestimmen kann. Als sein Team-Partner anmerkt, dass er es anders herum machen muss, lacht er und beginnt nochmal von vorn. Man spürt, wie gut den 26 Schülern des Sebnitzer Gymnasiums der Ausflug in ein echtes Forschungszentrum gefällt. Und auch ihrer Physiklehrerin, die diesmal nur beobachten darf und die Arbeit drei betreuenden wissenschaftlichen Mitarbeitern überlässt. So effizient wie im „Delta X“ ist Schule selten. In gerade einmal fünf Stunden, von 9 bis 14 Uhr, wird einem der Lehrstoff aus zwei Wochen Physikunterricht beigebracht. Und das nicht nur kostenlos, sondern auch mit wissenschaftlichen Möglichkeiten, die sich Schulen normal nicht

leisten könnten. Heute ist die Optik dran. „Licht und Farbe“ heißt das Projekt für alle Schulen der 7. bis 10. Klasse, das die Themen Polarisation, Spektren und den Farbkreis behandelt. Dabei steht zwar der Spaß am Experimentieren im Vordergrund, doch nicht ohne einen wissenschaftlichen Anspruch, denn alle „Delta X“-Projekte spielen auch in den Forschungslabors des Helmholtz-Zentrums eine wichtige Rolle. Für Klassen ab dem 5. Schuljahr gibt es ebenfalls einiges zu erleben. Im Projekt „Auf der Suche nach Licht und Farbe“ kann man sich etwa mithilfe einer Papierchromatographie anschauen, wie viele Farben wirklich in einem grauen Filzstift stecken. Wenn Kinder auf ein solches Phänomen stoßen, weckt es ihre Neugier. Das nutzt das Schülerlabor und macht Wissenschaft erlebbar und „haltbar“. In insgesamt vier spannenden, sich abwechselnden Schülerprojekten gibt das „Delta X“-Team einen Einblick in die Wissenschaft. Neben der Optik können junge Forscher so auch den Magnetismus oder die Radioaktivität als praxisnahe Schulergänzung kennenlernen. (mk) Kontakt und weitere Infos: www.hzdr.de/deltax

Foto: HZDR/André Forner

ZU BESUCH IM SCHÜLERLABOR „DELTA X“ DES HELMHOLTZ-ZENTRUMS DRESDEN-ROSSENDORF

Astro-Tage im DeltaX

14. – 16. Februar 2017

Kostenfreies Angebot für Schülerinnen und Schüler ab 16 Jahren

Tag 1 9 –15 Uhr am HZDR Analysiere die Strahlung leuchtender Objekte

Finde gemeinsam mit uns mehr über die Sterne und winzige kosmische Teilchen heraus und entdecke das Universum durch eigene astronomische Beobachtungen. Durch selbstständige Experimente im Schülerlabor DeltaX kannst du den Sternenhimmel mit ganz neuen Augen sehen und begibst dich gemeinsam mit dem Netzwerk Teilchenwelt auf die Suche nach den kosmischen Teilchen, die uns täglich unbemerkt durchdringen. Der Höhepunkt: An der Sternwarte Gönnsdorf nimmst du eigene Sternspektren auf.

Tag 2 9 –15 Uhr am HZDR Erforsche kosmische Teilchen mit dem Netzwerk Teilchenwelt

Tag 3 16 –21 Uhr an der Sternwarte Gönnsdorf Beobachte am 16-Zoll-Spiegelteleskop

Alle Infos und Anmeldung unter:

www.hzdr.de/deltax

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Kind+Kegel

Weniger dick durch Süßstoffe?

Wäre es da nicht an der Zeit, bei anderen Lebensmitteln vermehrt auf Süßstoffe zu setzen? Bereits Neu- und selbst kleine Frühgeborene haben eine angeborene Vorliebe für Süßes, während sie Bitteres und Saures ablehnen. Entwicklungsgeschichtlich ist das für uns Menschen hilfreich, da dies das Auffinden geeigneter Nahrungsmittel erleichtert: So schmecken giftige und ungenießbare Lebensmittel meist bitter, während hochkalorische Energielieferanten oft einen süßen Geschmack aufweisen. Die Süßrezeptoren auf der Zunge reagieren dabei sowohl auf nutritive (energiehaltige) Süßstoffe, zum Beispiel Rohr- oder Fruchtzucker, auf süße Eiweißstoffe sowie auf nichtnutritive (nichtenergiehaltige) Süßstoffe, wie zum Beispiel Aspartam, das oft in „Light“ -Getränken und -Nahrungsmitteln“ eingesetzt wird. Ernährungswissenschaftler konnten in den letzten Jahren wiederholt zeigen, dass trotz dieser geschmacklichen Vorlieben unsere Ernährungsgewohnheiten auch durch die Umwelt beeinflusst werden, ein großes Angebot süßer Nahrungsmittel fördert deren Gebrauch. In allen hochentwickelten Ländern ist heutzutage eine Bevorzugung süßer Lebensmittel festzustellen: In den USA werden 16% des täglichen Kalorienbedarfs (21 Esslöffel) als Zucker konsumiert.

Foto: Fotowerk – Fotolia.com

Weihnachtskekse, Stollen, Pfefferkuchen und die unvermeidliche Gans – Dickmacher sind in dieser Jahreszeit überall.

TIPPS VOM KINDERARZT

tive Süßstoffe als andere Familien verwenden. Wissenschaftler vermuteten lange, dass nichtnutritive Süßstoffe kein oder ein geringeres Sättigungsgefühl auslösen und deshalb deren Gebrauch zu gesteigerter Nahrungsaufnahme führt. Eine aktuelle Studie im renommierten Immer mehr übergewichtige Kinder New England Journal schließt das nun aus: Als Trotzdem nimmt der Anteil Übergewichtiger Kindern randomisiert (ausgelost zugeordnet) an der Bevölkerung in Industrieländern überGetränke mit nichtnutritiven Süßstoffen oder raschenderweise weiter zu. In vielen Studien Hoher Zuckeranteil in Getränken mit Zucker blind (verdeckt – das heißt, Eltern haben Kinder die mit „Light“-Nahrungsmitteln Den Hauptanteil am Zuckerangebot haben und Kinder kannten die Zusammensetzung ernährt wurden, sogar besonders häufig und gesüßte Getränke (35% = 7 Esslöffel reinen nicht) angeboten wurde, konnte die Gewichtsausgeprägt Übergewicht entwickelt. Wie ist Zuckers/d), gefolgt von Cornflakes- und das zu erklären? Es gilt als erwiesen, dass Fami- zunahme in der Gruppe, deren Getränke mit Milcherzeugnissen. Kinder im Alter von 9 bis nichtnutritiven Süßstoffen gesüßt waren, lien mit fettleibigen Kindern, mehr nichtnutri13 Jahren, insbesondere aus einkommensverlangsamt werden. Der Körperschwachen Familien, nehmen ANZEIGE fettgehalt sank in der Gruppe mit in den USA den höchsten süßstoffhaltigen Getränken sogar. Zuckeranteil mit der NahDie Wissenschaftler schlussfolgern rung zu sich. 35% der Kinder Kursangebote aus den Ergebnissen, dass nicht die verzehren sogar mehr als ein • Aquafitness für Schwangere Süßstoffe zur Fettleibigkeit führen, Viertel der täglich zugeführ• Babyschwimmen sondern unser Gehirn bei Süßstofften Energiemenge als Zucker • Babyschwimmen Plus gebrauch uns vorgaukelt, dass nun (empfohlen sind maximal 10%, • Babyturnen etwas mehr zu essen, kein Problem für Erwachsene höchstens 6 • Kinderturnen mehr ist. Und schon haben wir Esslöffel Zucker pro Tag). Dieser 2–4 Jährige und 4–6 Jährige wieder an Gewicht zugelegt. Das hohe Zuckerkonsum wird für Therapieangebote heißt, nichtnutritive Süßstoffe zum die Gesellschaft deshalb zu Speziell für Kinder Beispiel in „Light“-Nahrungsmitteln einem medizinischen Problem. • Bobath machen zwar nicht dick, sind aber Es ist seit langem bekannt, dass • Krankengymnastik aufgrund der oben geschilderten, zuviel zugesetzte Zucker in • Craniosacrale Behandlung unwillkürlichen Verhaltensweisen der Nahrung zu Übergewicht, bei Neugeborenen („…nun kann ich endlich mehr Diabetes, und einem Anstieg essen…“) nicht gut geeignet, das der Häufigkeit kardiovaskulärer Partner der AOK Normalgewicht zu erreichen. Erkrankungen führen. Öffentliwww.physiotherapie-nordbad.de che Aufklärung hat in den USA Louisenstraße 48 | 01099 Dresden Dr. Norbert Lorenz, Oberarzt in der und anderen Industrieländern Telefon 0351 - 803 32 49 info@physiotherapie-nordbad.de Kinderklinik am Städtischen Klinikum dazu geführt, dass der Anteil Dresden-Neustadt von zugesetzten Zuckern in der Nahrung seit Jahren sinkt, da heute Eltern zunehmend Zucker in Nahrung und Getränken durch nichtnutritive Süßstoffe (z.B. Aspartam) ersetzen.

36 Frühe Beratung ist wichtig

RICHTIG TEILEN: Fotos in Sozialen Netzen

Wir alle sind stolz auf unseren süßen Nachwuchs und nie war es einfacher, lustige Schnappschüsse mit Freunden zu teilen – ein spannendes Thema, denn grundsätzlich dürfen jegliche Aufnahmen nur mit Einwilligung des Abgebildeten gemacht und verbreitet oder veröffentlicht werden. Bei kleinen Kindern obliegt diese Einwilligung den sorgeberechtigten Eltern – Vorsicht ist also geboten, wenn man im Überschwang ein niedliches Foto der Nichte oder vom Kind eines befreundeten Paares posten möchte. Sind sich die Sorgeberechigten über die Veröffentlichung nicht einig, gilt dies zunächst als verweigerte Einwilligung – ggf. kann das Familiengericht klären, ob die Einwilligung des verweigernden Elternteils ersetzt wird oder gar die Entscheidungsbefugnis

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

für dieses Thema alleine auf einen Elternteil übertragen wird. In KiTas und Schulen wird die Einwilligung der sorgeberechtigten Eltern üblicherweise schriftlich eingeholt und das differenziert für verschiedene Arten der Veröffentlichung. So kann z.B. die Zustimmung für ein Klassenfoto gegeben werden, die Zustimmung für die Veröffentlichung im Internet (z.B. auf der Internetseite der Einrichtung) aber verweigert werden. Eine Einwilligung sollte deshalb immer sehr konkret formuliert sein, um Missverständnisse zu vermeiden. Ab ca. 14 Jahren ist auch die Einwilligung des Kindes selbst notwendig, dafür gibt es keine feste Altersgrenze, sondern es kommt auf die Einsichtsfähigkeit des Kindes an – das kann also schon deutlich früher der Fall sein.

Dresden Mitte • Striesen • Neustadt • Loschwitz

PERFEKTER WINTERSNACK: Mandeln, Nüsse und Maronen

E i n k a u fe n a u c h o h n e M i tglieds c haf t

Jahnstraße 5/5a • 01067 DD (Naturkost, VG Backladen) Jahnstraße 5a • 01067 DD (Naturwaren) Schandauer Str. 34 • 01309 DD (Naturkost & Naturwaren) Pillnitzer Landstr. 8 • 01326 DD (Naturkost & Naturwaren) Fritz-Reuter-Str. 32 • 01097 DD (Naturkost & Naturwaren)

Zwei -Preis-Modell Mitglieder zahlen den günstigen Genossenschaftspreis Nichtmitglieder können Waren zu handelsüblichen Preisen kaufen

www.vg-dresden.de

fotolia.de

reiner Mitgliederladen

Der Winter verführt mit zahlreichen Leckereien, die sich nicht immer kleidsam auf der Hüfte machen. Eine gute Naschalternative sind Mandeln: diese haben zwar viele Kalorien, wirken aber sehr sättigend und appetitbremsend und eignen sich daher super als Snack zwischendurch – auch weil sie mit wertvollen Inhaltsstoffen wie Vitamin E, Beta-Karotin und B-Vitaminen punkten. „Ein Highlight für Kinder ist 'Mandeln schnappen': Dafür Wasser kochen, in kleinen Topf füllen, Mandeln rein und ca. 10 min weichen lassen – die Mandel schnippst dann auf Druck leicht aus der Schale!“, verrär Barbara Rische, Vorstand der VG-Biomärkte in Dresden. Dort gibt es aktuell auch einheimische wilde Esskastianien, die sich nicht nur für Wildgerichte und

Desserts gut eignen, sondern vor allem solo ein großer Genuss sind: Einfach kreuzweise einritzen und ab in den Backofen damit! Dann noch heiß schälen und schmecken lassen! In Italien, der Heimat der zertifizierten Bio-Maroni, hat diese Zubereitung eine lange Tradition. Achtung: „Kleine Löcher in der Schale deuten auf Wurmbefall hin! Maroni, die in einer Wasserschüssel nicht untergehen, sollten nicht mehr gegessen werden – frische gehen unter“, so Rische. Und auch für den Nussknacker gibt es in der VG frisches Futter: Viele Sorten Nüsse sind dort zu finden und machen sich nicht nur gut im eigenen Bauch, sondern auch in Weihnachtsgebäck, im Nikolaus-Stiefel oder auf dem „Bunten Teller”.

Besucherbergwerk

„Marie Louise Stolln“ ... am Rande der Sächsischen Schweiz

Talstraße 2A • 01816 Berggießhübel Telefon (03 50 23) 5 29 80 • Fax (03 50 23) 5 29 81 Informationen unter: www.marie-louise-stolln.de

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Kind+Kegel

WEIHNACHTEN: Konzentriert basteln Wenn bei Kindern eine Ergotherapie zum Einsatz kommt, dann sind häufige Ursachen mangelnde Konzentrationsfähigkeit und Schwierigkeiten in der Auge-Hand-Koordination. Woher aber weiß ich, dass diese bei meinem Kind vorliegen? Die Vorweihnachtszeit, in der auch zu Hause kleine Geschenke gebastelt werden, eignet sich gut, um einen Blick auf die Fingerfertigkeit der Kleinen zu werfen. Etwa beim Gestalten von Weihnachtskarten können Eltern leicht beobachten, ob der Nachwuchs problemlos an einer Linie entlang schneiden, kleine Flächen oder innerhalb einer Begrenzung ausmalen kann. Sollte das nicht der Fall sein, ist das aber dennoch kein Grund zur Beunruhigung, weiß Ergotherapeutin Peggy Hammerschmidt: „Manchmal reicht die Konzen-

tration nicht aus – hier ist es wichtig, eine ruhige Umgebung mit entspannter Atmosphäre zu schaffen“. Erst wenn Eltern diese Schwierigkeiten über einen längeren Zeitraum beobachten und dies auch von den Erzieher*innen der Kita zurückgemeldet bekommen, sollte über einen Besuch beim Kinderarzt nachgedacht werden. „Konzentrationsleistung passiert nicht erst in der Schule. Schon vorher sollten Kinder lernen, Wartezeiten auszuhalten, zuzuhören und abzuwarten, auch wenn Informations- und Bewegungsdrang etwas anderes wollen. Das liegt immer auch in der Verantwortung der Eltern”, so die Expertin.

w w w.familienapo.de

SCHLEMMEN IM WINTER: Vorsicht, Sodbrennen! Viele kennen das unangenehme Gefühl, wenn man nach einem reichhaltigen Essen aufstoßen muss und danach Sodbrennen bekommt: Wenn ein Zuviel an Magensäure in die Speiseröhre aufsteigt entsteht ein Reflux (lat. „Rückfluss“). Dieser legt sich häufig schnell wieder und kann unterschiedliche Ursachen haben: fettige Speisen, Alkohol, Kaffee, Schokolade und Stress. Homöopathische Mittel schaffen schnelle Abhilfe. Bei häufigem Aufstoßen hilft Lycopodium, vor allem wenn Säure mitaufsteigt, es im Unterleib gurgelt und ein Brennen vom Magen bis zum Hals zu spüren ist. Nux vomica ist das richtige Mittel, wenn das Sodbren-

nen mit Kopfschmerzen, Übelkeit und Verstopfungen einhergeht oder Kaffee, Alkohol und Stress die Beschwerden verschlimmern. Pulsatilla hilft bei Sodbrennen, das etwa durch Sahnesoßen, Eis oder Kuchen ausgelöst wurde. Anzeichen ist ein trockener Mund ohne Durstempfinden. Zudem hat man beim Aufstoßen den Geschmack von Speisen im Mund, die man Stunden zuvor gegessen hat. „Bei Sodbrennen können kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt die meisten Beschwerden lindern. Leichtere Kost, wie mageres Fleisch, Fisch oder gedünstetes Gemüse, wirkt unterstützend. Zu den sogenannten „Säurelockern“ zählen unter anderem auch Tomaten, Kaffee, Zitrusfrüchte und Cola“, weiß Sabine Fischer von der Apotheke Leuben.

GLÜCKSMOMENTE: Das Leben genießen Im Alltag verlieren wir oft den Blick für die kleinen Dinge – ausgerechnet in unserer Wohlstandsgesellschaft scheint es immer schwieriger, das Leben mit all seinen Glücksmomenten wahrzunehmen. „Alles ist in Hülle und Fülle vorhanden“, weiß Berthold Stein, Inhaber der Formel-4-Fitnessstudios in Dresden. „Die große Herausforderung ist, sich etwas Schönes zu gönnen und bewusst zu genießen – mindestens einmal pro Woche!“. Bewusstes Naschen freut – besonders in der zuckrig-kalorienhaltigen Vorweihnachtszeit – nicht nur die Figur, sondern kann auch zum sinnlichen Erlebnis für Herz und Seele werden: „Die Lieblingsnascherei vor sich auf den Tisch stellen, vielleicht mit einem Kaffee oder Tee dazu. Diese dann mit allen Sinnen wahrnehmen. Genau

anschauen, daran schnuppern. Das Handy sollte dabei aus oder wenigstens außerhalb der Reichweite bleiben – wie jede andere potentielle Ablenkung. Was lecker ist, ist schnell in zwei Minuten verspeist. Das ist aber unglaublich schade“, findet der Experte. Er rät: Lieber Zeit lassen, jeden Bissen bewusst genießen und sich Zeit dafür nehmen. Langsam gelutscht kann ein einziges Stück Schokolade zu einem ungeahnten Genuss werden. Gerade in der Weihnachtszeit, die wie keine andere dafür gemacht ist, sich auf das Wesentliche zu besinnen und dem übermäßigen Konsum trotz vieler Verlockungen einmal abzuschwören.

Alles Gute für Große und Kleine ben

aus Ihrer Familienapotheke in Leu Homöopathie Schüßlersalze Aromatherapie ... und vieles mehr

Zamenhofstr. 65 | 01257 Dresden Tel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Die Fitnessalternative für Frauen Ihre Vorteile: ,/ ,/ ,/ v'

einfach zurück zur Wunschfigur minimaler Zeitaufwand gesund abnehmen ohne Diät entspannte Atmosphäre

www.Formel4-Fitness. d

e-0Js

1;497

76<

Berthold Stein und Enrico Kühnemund - die "Figurcoaches"

38 Mein Sport

RUGBY

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

Tierischer Spaß

KINDERMUND: AUS DEM ARBEITSALLTAG EINER DRESDNER ERZIEHERIN

Neue Erzieherin im Morgenkreis soll, nachdem sie von den Kindern mit Fragen bombardiert wurde, bei denen es sich hauptsächlich um Dinos drehte, nun selbst Fragen stellen: „Wer von Euch hat denn alles ein Haustier?“ Junge (2,5): „Ich! Ich!“ Gruppenerzieherin: „Echt? Du hast Haustiere? Das wusste ich gar nicht!“ Kind: „Doch, Kira und Jeremy!“ Gruppenerzieherin: „Das sind deine Geschwister!“

Gib den Bildern Farbe. Einfach ausmalen.

NA ME : Pie t ALT ER: 7 Jahre sde n e.V. VE REI N: Rugby Cricke t Dre S EIT WA NN : seit 2016

Welchen Sport machst Du und wie bist Du darauf gekommen? Ich spiele Rugby. Ich habe damit angefangen, weil wir das als Freizeitangebot innerhalb des Horts der Grundschule haben. Mir macht das großen Spaß. Wo/ in welchem Verein trainierst Du? Ich trainiere in der 25. Grundschule am Pohlandplatz. Wie oft trainierst Du? Ich trainiere einmal pro Woche für eine Stunde. Was macht Dir daran besonders Spaß? Oder was macht diesen Sport aus? Wir haben einen super Trainer, der mit uns viele Spiele macht und fangen, werfen und rennen übt. Und das Beste: Rangeln ist beim Rugby erlaubt! Was findest Du besonders schwierig dabei? Eigentlich nichts. Ich finde alles gut daran.

I N F O R M AT I O N E N Rugby Cricket Dresden e.V. , Magdeburger Str. 10, 01067 Dresden  0162-7135075 Ansprechpartner: Sebastian Strödel

Illustration: Gisela Gramsch

Was machst Du, wenn Du mal keine Lust zum Trainieren hast? Ich gehe trotzdem, weil ich mit allen meinen Freunden aus der Schule spiele.

Illustration: Tina Tschiharsch

Welches Tier tummelt sich im Becken? Verbinde die Zahlen und finde es heraus! Außerdem haben wir neun Bälle im Abenteuer-Kinderbecken des Freizeitzentrums „Hains“ Freital versteckt. Kannst du sie alle finden?

Gewinne 1 Familienticket für das Freizeitzentrum „Hains” Freital! Hast du alle Bälle gefunden und dem Tier zu seiner alten Form verholfen? Schicke uns eine Mail mit dem Scan der gelösten Seite an verlosung@kindundkegel.de, oder eine Kopie an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden. Wichtig: Gib bitte unbedingt Deine Postadresse und einen E-Mail-Kontakt an. Kennwort: Hains. Einsendeschluss ist der 15. Januar 2016.

Illustration: Tina Tschiharsch

Das Brückenmännchen hat einen neuen Lieblingsort gefunden und in einem Theater darf natürlich auch Theater gespielt werden! Deshalb wird das Boulevardtheater zur Villa Kunterbunt und die aberwitzigen Geschichten von Astrid Lindgrens „Pippi Langstrumpf“ zur Vorlage für tolle neue Abenteuer gemeinsam mit dem Brückenmännchen! Das klingt nach einer großartigen Freundschaft, denn Pippi ist genauso clever, lustig und immer für einen Spaß zu haben. Freut Euch schon jetzt auf dieses sommerfrische Theatererlebnis für die ganze Familie, große Augen und ein dickes, sommersprossiges Grinsen im Gesicht! Also: Während der Nachwuchs noch ausmalt, schon mal den Kalender für 2017 aufklappen und die Termine vormerken!

19. Juni 2017, 10:00 Uhr 29. Juli 2017, 16:00 Uhr 30. Juli 2017, 10:30 und 16:00 Uhr 02. und 03. August 2017, 10:00 und 16:00 Uhr 06. August 2017, 11:00 und 16:00 Uhr

Boulevardtheater, Großer Saal Maternistraße 17, 01067 Dresden Karten-Hotline: 0351-26 35 35 26

Kind+Kegel

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Bibi & Tina – Die große Show DAS MUSIK ALISCHE LIVESPEK TAKEL ZU DEN KINOFILMEN Nach drei gefeierten Kinofilmen kommen die Hits von „Bibi & Tina“ nun direkt von der Leinwand auf die große Bühne. Ab dem 26. Dezember 2016 können Groß und Klein das Live-Spektakel um die Heldinnen in 14 deutschen Städten erleben: Mit einer mitreißenden Geschichte, in der Bibi und Tina eines ihrer größten Abenteuer bestehen werden – und mit allen Hits von Peter Plate und Ulf Leo Sommer sowie einem hochkarätigen Ensemble aus Sängern, Tänzern und einer Live-Band. Eine spektakuläre Produktion, die erstmalig eine spannende Story mit allen Songs aus den Kinofilmen von Detlev Buck als Show-Spektakel auf die größten Bühnen des Landes bringt. Am 8. Januar ist die Show übrigens in der Leipzig Arena zu Gast. Infos und Tickets unter www.bibiundtina-show.de.

ZUCKERTÜTENFEST 5. August 2017, 14–18 Uhr

Achtung Hochspannung! EXPERIMENTE UND ENTDECKUNGEN IN SCHLOSS UND FESTUNG SENFTENBERG Die große Winterausstellung in Schloss und Festung Senftenberg (26.11.2016 bis 5.3.2017) erzählt die Kultur- und Technikgeschichte der Elektrizität – von der Ehrfurcht der Menschen vor Gewitter, elektrisierenden Stoffen, lebensgefährlichen Versuchen, singenden Drähten und dem großen Durchbruch in eine neue Zeit. Besucher können an vielen Experimentierstationen selbst Hand anlegen: An funkenschlagenden Elektrisiermaschinen, Magneten oder an einem Morseapparat wie in der Zeit der Elektro-Pioniere. Vom 27. bis 30.12. gibt es täglich um 13.30 Uhr und 15.30 Uhr Führungen mit historischen Experimenten. Alle Infos zu Exkursionen und Familiennachmittagen rund um die Ausstellung unter Tel. 03573/ 2628 oder 03573/ 798190 // www.museums-entdecker.de

• Saft- und Sektempfang • Kakao & Kaffee, süß-herzhaftes Snack-Buffet

Freier für Eintritt ABCn! Schütze

• spannende Entdeckertour • Spiel-, Mal- und Bastelspaß • Überraschungsgeschenk für den ABC-Schützen

Preise

Schulanfänger und Kleinkinder frei (0 –5 Jahre) Kinder

29,90 � (6–14 Jahre)

Erwachsene 39,90 � Parken Kontakt

inklusive 0351/881 3050 oder -3360

Foto: Museum Rinteln

events@dresden-airport.de

dresden-airport.de/termine

¶ FAMILIENADRESSEN

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

BABY BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN FAMILIENALLTAG

DELFI DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

KLANGSTUBE DRESDEN Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de

YOGA NACH DER GEBURT Anjali Yoga Dresden Berggartenstr. 11, DD-Blasewitz  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG

Room and Nature Feng Shui Analysen kontakt@roomandnature.de  0176 / 81677407 www.roomandnature.de

BERUFSBERATUNG BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG SchreiBabyAmbulanz Dresden A. Borisch  0163/ 703 66 07 A. Heitmann  0172/ 456 98 31 www.rueckhalt.de Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG FREMDSPRACHEN FÜR KINDER Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

FAMILIENBERATUNG KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

Foto: Vitalinka, fotolia.com

FAMILIENADRESSEN

KINDERBETREUUNG

SCHULEN Semper Gymnasium Semperstraße 2, 01069 Dresden  0351/ 319 81 42 www.sempergymnasium.de

SRH MONTESSORI– GRUNDSCHULE DRESDEN UND SRH OBERSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.kilaloma-schule.de www.srh-oberschule.de

UMWELTBILDUNG Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-oeko-haus.de

FESTE FEIERN Mobiler Crépesstand für Feste, Geburtstage, Kitas ...  0174/ 104 25 86 www.crepesandmore.de

HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

FEIERN BEI ASPHALT-COWBOYS KINDERGEBURTSTAGE HOCH ZU ROSS mit Kaffee + Kuchen oder Grill nahe Elbepark //  0173/ 593 96 19

FREIZEIT

MUSIKSCHULEN

Schnitzeljagd Dresden Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

KINDERCAFÉ

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

KREATIV DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de

Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden  0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

SHOPPING UND GENUSS MIT KINDERN KARIBU-BABY trifft Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

THEATERSCHULE

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

GESUNDHEIT ERGOTHERAPIE

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

FAMILIENADRESSEN ¶

Kind+Kegel

Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden Comeniusstr. 32, 01307 Dresden  0351/ 417 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

LOGOPÄDIE Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

OSTEOPATHIE Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG

YOGA FÜR SCHWANGERE

KANGA

Schwimmen – Aqua Fitness Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Anjali Yoga Dresden Berggartenstr. 11, DD-Blasewitz  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

STEFFI BODOR

KANGATRAINERIN www.kangatraining.de/ trainerinfo/1534 steffi.b@kangatraining.de

SPIELWAREN

KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE

KARATE ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

KINDERSPORT

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf ca. 225m² Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172 www.boysandgirls-dresden.de

KINDERSACHEN A&V DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15 Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

SCHWANGER- SCHAFT UMSTANDSMODEN BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

Mobile Tanzschule Dresden bietet Tanzkurse ab 2, 5-16 J. und Tanzworkshops für Erw. Infos: www.kinder-tanz-dresden.de

YOGA Kinderyoga-Praxis LEA Erlenstr. 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.kinderyoga-quom.de

UNTERWEGS FAHRRAD

OUTDOOR KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

ÜBERNACHTUNG MINIGOLF

SPIELWARENLÄDEN Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

PILATES PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

SPORT / REITEN

SPORT Die

Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Fitnessalternative Bogenschießen u. FeWo, Jurte für Frauen  035975/ 807 19, www.anders-hof.de

Ihre Vorteile:

ASPHALT-COWBOYS Reitunterricht // jeden Di u. Do 15–18 Uhr // _ Kräftigt die Muskulatur Ponyreiten für Kinder 94 Anmeldung // Mo (16–18 Uhr) de • 03 51 / 451 92 ohne . ess -\itn _ Das Trainings\A e Ponykrabbelgruppe (für Kinder gewicht wächst-.i1mit\o�\\'l -.i1 -il· von 3–6 Jahre) // nahe Elbepark  0173/ 593 96 19 ./ minimaler Zeitaufwand

./ gesund abnehmen ohne Diät _ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon.

./ entspannte Atmosphäre ./ einfach zurück zur Wunschfigur

 0172. 355 43 84

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

FITNESS AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

TANZSCHULEN/ ELTERN-KIND-TANZ

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

SCHWIMMEN

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

FAMILIENADRESSEN

Dezember 2016 – Januar 2017 |

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom  038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de Usedom IDEAL FÜR FAMILIEN, NATURFREUNDE UND RADFAHRER mod., gemütl., 3-Raum-Fewos, Kinderausst., gr. Spielplatz, Spielwagen, Tierwiese, Tischtennis, Sauna uvm. www.kleine-viecherei.de  038379/20180 Unser Partner: www.kleine-strandburg-zinnowitz.de

Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

SPORT / TANZ AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V. Der Sportverein für Babys, Kinder und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 31 540 541 redaktion@kindundkegel.de Infos unter www.kindundkegel.de/ mediadaten

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017

DEZEMBER 2016

VIEL LOS IN DRESDEN!

www.

Viele Kurse und Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden. Wir bitten um Verständnis und laden Sie zum Stöbern auf unserer Webseite ein:

www.kindundkegel.de/ VERANSTALTUNGEN

Dezember 2016 1 DONNERSTAG treff 9:30, Offener Schwangeren-und Babytreff, für werdende und junge Eltern mit Kindern von 0-1 J., 0351/5017602, Kinder- und Famlienhaus am Jacob-Winter-Platz 2, Dresden 9:30, Krabbelgruppe, Wir singen u. spielen gemeinsam u. geben altersgerechte Anregungen zu verschiedenen Themen. o. Anmeld., 0,5-3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 15:00, Familiencafè mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, gemütliche Spiel- und Leseecken zum Verweilen, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum "Tanne", Dresden

familiär

Gefäße und Figuren herstellen kannst. 8,-€/Person, 6-21 J., Kinderund Jugendhaus "Pat's Colour Box", Dresden

sonstiges 18:30, Vortrag: „Karl Mays Roman ,Weihnacht‘ III. Teil“, Mit tiefgründigem Witz stellt Willi Stroband den Roman „Weihnacht“ als Bindeglied zwischen dem Früh- und Spätwerk Karl Mays vor., Karl-May-Museum, Umland

3 SAMSTAG flohmärkte 9:00, Kunst-, Antik- und Trödelmarkt, bis 16 Uhr, Neustädter Markthalle, Dresden

familiär

10:00, Ausstellung Modellstraßenbahn, Findet den winzig 15:00, Weihnachtswerkstatt, mit keinen kleiner Weihnachtsmann., Basteleien, Puppentheater, Musik, Modellstraßenbahnclub der DVB AG Imbiss und Getränke, 3 Euro pro e.V., Dresden Familie, 3 - 10 J., Familienzentrum 11:00, Weihnachten im Jägerhof, Tapetenwechsel, Dresden Komödiantischer Vortrag mit Madame Rosa für Kinder und FREITAG Erwachsene, Ab 6 J., Museum für Sächsische Volkskunst / Treffpunkt: kurse Kasse, Dresden 15:30, Musikalische Eltern-Kind12:00, 7. Freitaler Schlossadvent Gruppen, Musikalische Früherauf Schloss Burgk, Beschaulich ziehung, Anmeldung erforderlich., und abseits des Weihnachtsrummels 1,5-2,5, musikschuleDD - Halka am ersten und zweiten AdventsFörster, Dresden wochenende ein., Schloss Burgk, selber machen Umland 16:00, Spiel-Film-Club, Let´s Plays 12:00, Scharfensteiner Aderstellen, bis 20 Uhr, kostenfrei, 15ventszauber Anno 1900, Der 17 J., Casablanca, Dresden Eintritt in den Burginnenhof ist frei. 16:00, Upcycling-Adventsbasteln, „Grubenlampenführung" um 18:30 Materialien und Ideen werden Uhr (Dauer ca. 1 Stunde), Preis: 5,00 gestellt., 4-12, Büro des BUND Regio€p.P. Anmeldung notwendig!, Burg nalgruppe Dresden, Dresden Scharfenstein, Umland 16:30, Weihnachts-Keramikwerk13:00, Wahnsinns-Wasser-Spaßstatt, Gestalte kleine Geschenke aus Tag, Luftmatratzen-Wettrudern, Ton. Wir zeigen dir, wie du schicke Wetttauchen, Jesus-Sprint,

15:00, Familiensonntag - WeihArschbomben-Contest und vieles nachtliche Papierwerkstatt, mehr, regulären Eintrittspreise, Anmeldung nicht erforderlich, ab Geibeltbad Pirna, Umland 5 J., JugendKunstschule Dresden, 14:00, Potschappler Advent, SoziSchloss Albrechtsberg, Atelier 1, aler Weihnachtsmarkt unter dem Dresden Motto "Märchen aus einer Welt", 16:30, Lichtertouren am Flughafen, arrangiert von dem KoordinationsFlughafenführung mit Glühwein, büro für Soziale Arbeit (KJV Freital Kinderpunsch und Gebäck, Anmele.V.), Alte FSG-Gaswerkhalle, Umland dung: 0351 881-3300, Für Kinder ab 16:00, 17:00, Geheimnisvolle Füh4 J.n, Flughafen Dresden Terminal, rungen, ab 5 J., Burg Kriebstein, Flughafen-Information (Ebene 0), Umland Dresden sport 10:00, Skischule für Kinder, Schnupperkurs,15 € pro Kind plus 3€ für Schuhe, Helm und Ski, Reservierung unter 0351 26311950, 4,5-10 J., Konzertplatz Weißer Hirsch, Dresden

musik

11:00, Baby Adventskonzert, Kammermusik, in gemütlicher Atmosphäre auf Krabbeldecken, mit allen Sinnen entdecken, Babys von 0-18 Monaten und Geschwisterkinder, Waldorfschule Dresden, Aula, Dresden theater 16:00, Weihnachtskonzert des Knabenchores Dresden, Ev.-Luth. 10:00, "Der Weihnachtsmann im Märchenland" Die WeihnachtsChristuskirche, Dresden show des ATW Dresden e.V., theater Tanz, Akrobatik & Rope Skipping 14:30, Schneewittchen und die 7 von Kindern und Erwachsenen. Der Zwerge, Ein romantischer MärchenWeihnachtsmann wird auch da sein, spaß mit viel Musik, für Kinder ab Margon Arena, Dresden 5-6 J., Boulevardtheater Dresden, 10:00, Puschel und die ÜberraDresden schungspost, Puppentheater. im 15:00, Der Nussknacker, Ballett Anschluss Bastelaktion für Groß und in zwei Akten. Musik von Pjotr I. Klein. Eintritt frei, Spenden erbeten, Tschaikowsky, ab 6 J., Semperoper JohannStadthalle, Dresden Dresden, Dresden 11:00, 16:00, Kasper und das Weih15:00, „Rotkäppchen“ oder "Ich nachtsfest, 3 J.n, Puppentheater ging im Walde so für mich hin“, Rehefelder Strasse, Dresden ab 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

WEIHNACHTSGESCHENK ht ? gesuc

JETZT AUF DVD, BLU-RAY UND DIGITAL. 44

musik

17:00, Der Christbaum ist der schönste Baum - AdventsSONNTAG konzert, Ein Mitsingkonzert des Dresdner Mädchenchors der JKS familiär Dresden mit Salzburger Gästen., ab 11:00, FUN-SUN-DAY im UFA 3 J.n, Lukaskirche, Dresden Kristallpalast, Kino und ein buntes Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken, Glücksrad und MONTAG mehr, UFA Kristallpalast, Dresden musik 11:00, Modellbahn-Ausstellung, 8:30, 15:50, Bim&Bam fangen bis 16 Uhr, Schlosspark Moritzburg, an- Musik und Tanz für Kinder, Kavaliershaus Ost, Umland 1-3 J., Kolibri-Kindermusikschule, 14:00, 'Das Fahrrad. Kultur, TechDresden nik, Mobilität', Öffentliche Füh16:00, Training für Anfänger, beim rung durch die Sonderausstellung, Fanfarenzug Dresden e. V., 25. Museumseintritt, Industriemuseum Oberschule, Dresden Chemnitz, Umland 19:00, Dresdner Singen, Das Dresd14:30, Weihnachtsgeschichte mit ner Singen soll ein regelmäßiger Wunschpunsch, Der Eintritt ist Treffpunkt Dresdner Bürger jeden frei., Kulturinsel Einsiedel, Umland Alters sein, um gemeinsam ein 15:00, Weihnachtliches Kuchen & Stunde mit Musik zu verbringen, Abendbuffet, inkl. WeihnachtsSchwanenhaus der Diakonissenanmann, Für Groß & Klein ab 0 J.n, stalt Dresden, Dresden Mutzelhaus, Dresden

www.EnteGut.de

selber machen

10:00, Adventsbasteln für Kinder, Auch in diesem Jahr bieten wir ein Basteln mit Naturmaterialien für Groß und Klein an., Karl-MayMuseum, Umland 14:00, Sinterklaas - Fest, Große Adventsfeier mit Sinterklaas und Zwarte Piet., Spielen und Selbermachen, Essen und Trinken für Groß und Klein, Ab 6 J., Kunsthalle im Lipsiusbau / Treffpunkt Kasse, Dresden

16:00, Weihnachtsbasteln im Kindertreff, im Dezember zeigen wir dir, wie du eine Schneekugel basteln kannst.1,-€, 6-2 J., Kinderund Jugendhaus "Pat's Colour Box", Dresden

6 DIENSTAG familiär 9:00, Nikolaustag im Zoo, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt., Zoo Leipzig, Umland 9:00, Nikolaus in Spreewelten, Kleine und Große Gäste erhalten heute eine kleine Aufmerksamkeit von unserem Nikolaus., 6-12 J., Spreewelten GmbH, Umland

für eltern 9:30, Wenn unser Baby weint - liebevolle und praktische Hilfen im Umgang mit Kummer, Mit GfG-Familienbegleiterin Corinna Veith lernen Sie verschiedene Möglichkeiten kennen, Ihr Kind durch Berührungen und Halten zu beruhigen., "LOUISE" Dresden 12:00, Beikost Workshop, Im Workshop lernen Sie, worauf es bei der Beikost ankommt., 4 - 12 Monate, Campusbüro Uni mit Kind Außenstelle, Dresden

treff

10:00, Baby- Mess- und Wiegetag, Eine Hebamme wiegt und misst Ihr Baby und hält einen Vortrag zu wechselnden Themen. (Stillzeit, Wickel und Auflagen, Kinderapofamiliär theke, Erkältung), Kinder im ersten 9:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, Lebensjahr, Regenbogen-Apotheke, Altersgemischter Spieletreff, 3 €, Umland ohne Anmeldung, Eltern mit Kindern von 0 - 3 J., Familienzentrum Heide- 15:00, Computerspiel-Labor, Minecraftwelt aus Lebkuchenteig rand, Dresden gestalten, 12-18 J., Casablanca, 16:00, Wir warten auf den NikoDresden laus, 100 Stiefel werden bis zum fest 6.12 kostenfrei gefüllt, Konzertplatz Weißer Hirsch, Dresden 14:30, Adventscafé, Einstimmung auf die Weihnachtszeit mit Musik, selber machen Kaffee, Bastelangeboten und Über15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, raschungen vom Weihnachtsmann., gemeinsames Werkeln, 10-20 J., Für Familien, Familienzentrum Kinder- und Jugendhaus T3, Dresden Heiderand, Dresden 15:30, Farbklecks 1 (5 - 7 J), Farbklecks 1(5 - 7 J) - Malerei und Grafikkurs für Kinder, JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Malsaal, Dresden

kino

19:45, Olaf kommt!, Vorpremiere von "SCHUBERT IN LOVE" mit Olaf Schubert, UFA Kristallpalast, Dresden

KALENDER 7

Kind+Kegel familiär

7 MITTWOCH für eltern 99:30, Schlaf, Baby, schlaf! Verschiedene Wege durch Tag und Nacht, Mit GfG-Familienbegleiterin Anne Rockstroh betrachten Sie verschiedene Wege vom Kinder- bis Familienbett, erfahren Wissenswertes zum kindlichen Schlaf"LOUISE" Dresden

musik 15:50, 16:30, Bim&Bam fangen an - Musik und Tanz für Kinder, 1-3 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden 16:00, 3. Johannstädter Lichterglanz, Hofkonzert mit Chor und Posaunenbläsern, Innenhof FlorianGeyer-Str. 2/Elsasser Str. 1 Dresden

treff

16:00, Eltern - Kind Turnen, Bitte Turnschuhe od. dicke Socken mitbringen, Gebühr 3€ Geschwisterkinder 1€, o. Anmeldung, 1,5 - 3 J., "Am Markusplatz" 26 .Grundschule, Dresden 17:30, Sonderführung durch die Ausstellung »Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«, Schloss Moritzburg, Umland

9:30, Krabbelgruppe, Wir singen u. spielen gemeinsam u. geben altersgerechte Anregungen zu verschiedenen Themen. o. Anmeld., 0,5-3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 15:00, Familiencafè mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, gemütliche Spiel- und Leseecken zum Verweilen, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum "Tanne", Dresden

15:00, Familientag im Freizeitbad Wellenspiel, mit Programm für Groß und Klein, Freizeitbad Wellenspiel Meißen, Umland 16:00, Adventsnachmittag für die ganze Familie, Ein Puppenspiel ab 2 J., Der kleine Zauberlehrling, Platzzahl begrenzt, Kartenpreis: 7,-€, Kinder- und Jugendhaus "Pat's Colour Box", Dresden

fest

kurse 9:00, Eislaufkurs, mit Eislaufprofi Patrizia Kühne. 5€ bis 10 Jahre, 8€ ab 11 Jahre, 4-12 J., Konzertplatz Weisser Hirsch, Dresden 13:00, Löt-Roboter, eigene ScribbelMonster bauen und löten, ab 6 J., riesa efau. Galeriewerkstatt, Dresden

musik

15:00, FEST DES FRIEDENS. FÜR 9:30, Musikalischer Adventsbrunch ALLE., Zum Kennenzulernen, Ausfamiliär DONNERSTAG mit dem Bundinstrumententausch und gemeinsamen Feiern, 15:00, Weihnachtslesung am KaNachwuchsorchester des HSKD, für eltern mit Bühnenprogramm und Mitmamin, Eintritt frei, Spenden erbeten, Heinrich-Schütz-Konservatorium changeboten., ab 5 J., Johannstädter Verinshaus Aktives Leben, Dresden 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen Dresden, Dresden Kulturtreff, Dresden und sozialen Fragen von Schwan17:00, Lichterglanz & Budenzauber 15:00, Weihnachtskonzert mit den gerschaft, Erziehung, Partnerschaft FREITAG Bogenschützen, Stadtmuseum - Weihnachtsmarkt in Radebeul und Ehe, kostenlos,Familienzentrum Dresden, Dresden Altkötzschenbroda, Märchenfamiliär Heiderand, Dresden familiär hafte Schaubuden, ein kunstvoller 15:00, Plätzchen backen, Kurz 10:00, 10 Jahre Panometer Lichterpfad und stimmungsvolle vorm 1. Advent eröffnen wir unsere Dresden - Buntes GeburtstagsLivemusik schenken Besinnlichkeit Backstube!, Für Groß & Klein ab 4 J.n, programm, für Groß und Klein, und Vorfreude in familiärer AtmoMutzelladen, Dresden Panometer Dresden, Dresden sphäre., Radebeul Altkötzschenbroda, Umland

Kinotip

Neue Filme für Familien RITTER ROST 2 – DAS SCHROTTKOMPLOTT

ab 19.01.2017

Foto: Universumfilm

10 SAMSTAG

DEZEMBER 2016

Dezember 2016 – Januar 2017 |

 Animationsfilm/Familienfilm (auch in 3D) D 2016 | 85 Minuten FSK ab 0 (beantragt) Die Welt von Ritter Rost kennt hierzulande fast jedes Kind aus der Sendung mit der Maus, aus den Kinderbüchern und MusicalCDs von Jörg Hilbert und natürlich vom ersten Kinoabenteuer. Damals noch „eisenhart und voll verbeult“ von einem Erfinder aus Haushaltsschrott erschaffen, bringt der Roboter das Schrottland mit all seinen Freunden und Bewohnern diesmal so richtig in Schwierigkeiten. Dabei wollte er doch nur beweisen, was für ein toller Ritter er ist! Doch plötzlich sind alle Ritterkollegen arbeitslos und das Königreich ist pleite. Während das Burgfräulein Bö und der Feuerdrache Koks sich nützlich machen, bläst Ritter Rost

Trübsal. Erst als ein obdachloser Geist durch seinen Keller geflogen kommt und Rost von seinem Vater und dessen legendären Erfindungen erzählt, schöpft der kleine Ritter neuen Mut. Diesmal hat sein vorschnelles Handeln aber noch schwerwiegendere Folgen, denn die Erfindungen geraten außer Kontrolle und bedrohen ganz Schrottland. Nun muss Ritter Rost zeigen, dass ein echter Held in ihm steckt. Nicht nur weil Rick Kavanian und Caroline Kebekus den Figuren wieder ordentlich Leben einhauchen, ist „Ritter Rost 2“ richtig gute Familienunterhaltung. Die neue Geschichte werden junge Kinogänger besonders lieben. Sie ist noch action- und einfallsreicher, als der Erstling. Und wenn der tollpatschige Hauptcharakter Ritter Rost unbeabsichtigt seine Heimat von einer Krise in die nächste stürzt, dürften auch die Eltern öfter schmunzeln und wahrscheinlich sogar über die Vielschichtigkeit der Handlung staunen. (mk)

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de 45

7 KALENDER

DEZEMBER 2016

11:00, „Material-Effekte“, Führung durch die Sonderausstellung, Museumseintritt, Industriemuseum Chemnitz, Umland 11:00, Modellbahn-Ausstellung, bis 16 Uhr, Schlosspark Moritzburg, Kavaliershaus Ost, Umland

sonstiges 10:00, MAGIC CITY – DIE KUNST DER STRASSE, hier wird die ganze Stadt zum Atelier, zum urbanen Museum der Imagination, Zeitenströmung, Dresden

10:00, Fairer Weihnachtsmarkt Dresden, Händler mit Regionalem, Handgemachtem, Kunstvollem und Dekorativem zum Schenken, Schlemmen und Schmücken, Dreikönigskirche Dresden, Dresden 11:00, Schaubacken in der »Königlichen Schlossküche«, bis 17 Uhr, Schloss Moritzburg, Umland

treff 12:00, Pingu-Kids-Club-Party, viele tolle Spiele rund um die Pinguine der Spreewelten bereit.

11. DEZEMBER Lohengrin neu erzählt – in den Richard-Wagner-Stätten Graupa Die Geschichte vom Schwanenritter wird am 11.12.2016, 11 Uhr für Kinder und mit Kindern auf die Bühne gebracht. Die Pianistin Irina Roden illustriert das musikalische Märchen am Flügel, Opernsolisten singen die bekanntesten Stücke. Der Eintritt kostet für Kinder 5 Euro, für Erwachsene 14 Euro. Reservierung unter: 03501 / 4619650 oder wagnerstaetten@pirna.de. www.wagnerstaetten.de

Alle Kids-Club Mitglieder sind dazu eingeladen!, 6-12 J., Spreewelten GmbH, Umland

selber machen 10:30, KinderKunstSamstag: Die Heilige Nacht von Correggio, Was ist in der Weihnachtsnacht eigentlich genau passiert? Mit Kreativteil., Ab 6 J., Gemäldegalerie Alte Meister / Treffpunkt: Infotresen, Dresden

KOSTENFREI TERMINE FÜR DIE PRINT- UND ONLINEAUSGABE EINTRAGEN ! Unser Online-Veranstaltungsformular finden Sie unter

termine.kindundkegel.de

theater 11:00, Schneewittchen und die Zwerge ab 7-Theatergruppe Spielbrett, Ein Schauspiel für die ganze Familie, ab 7 J.n, Theaterhaus Rudi, Dresden 15:00, 18:00, Orakel, Tanztheater in zwei Teilen ab 8 J., das mit Elementen von Ballett, Tanz und Schauspiel samt Sprache spielt., Semperoper Dresden, Semper Zwei, Dresden 16:00, Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel, Familien und Gruppen mit Kindern ab 3 J.n, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

11 SONNTAG

www.

Für Veranstalter:

16:00, Weihnachtsbasteln in der Holzwerkstatt, Bastel Geschenke aus Holz für Freunde und Familie, treff 1,-€/Person inkl. Material, 6-21 J., 9:00, Krabbelgruppe"einfach kinKinder- und Jugendhaus "Pat's disch", 0-3, Kinder- und Jugendhaus Colour Box", Dresden INSEL, Dresden

12 MONTAG

18:00, ADVENTSgeschichtenKALENDER im Barockviertel, Lesung mit Kulturbürgermeisterin Annekatrin Klepsch. Eintritt frei., ab 5 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

kurse

musik

15:50, 16:30, Bim&Bam fangen an - Musik und Tanz für Kinder, 1-3 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden 19:30, Adventskonzert Dresdner Motettenchor, Evang. Kirche Dresden Loschwitz, Dresden

10:30, Babymassage, Eltern mit familiär familiär Kindern von 0 - 3 J., Familienzentrum 10:00, 10 Jahre Panometer 16:30, Werksführung in den Heiderand, Dresden Dresden: Buntes GeburtstagsDiamant-Werken, in Hartmanns14:30, Trickfilm für Kinder, Aus programm, für Groß und Klein, dorf, Anmeldung unter: 03722 405 Selbstgezeichnetem und Gebautem Panometer Dresden, Dresden 607, Diamant-Werk, Umland werden Filmhelden. Anmeldung 10:00, Adventsfamilienfest im erforderlich!, MehrgenerationenVerkehrsmuseum, Musik haus Dresden-Friedrichstadt im riesa DONNERSTAG Theater - Zauberei, Verkehrsmuseum efau. Dresden Dresden, Dresden musik sonstiges 11:00, Modellbahn-Ausstellung, 9:30, „Spaßimir und der Weih16:00, Mineralogen AG, Interessiert bis 16 Uhr, Schlosspark Moritzburg, nachtsmann“, Ein buntes Musikan Mineralen und Gesteinen? Kavaliershaus Ost, Umland programm in dem aus den Kindern Begeisterter Sammler? Du bist älter 12:00, Märchenhafter WeihnachtsVerkleidungskünstler werden., ab 4 als 12 Jahre? Dann komm immer markt, bis 18 Uhr, Schloss und J., Club Passage - JugendKunstschuam letzten Montag im Monat vorbei Festung Senftenberg, Umland le Dresden, Dresden Terra Mineralia, Umland 16:30, Lichtertouren am Flughafen, 16:40, Bim&Bam fangen - Musik Flughafenführung mit Glühwein, und Tanz für Kinder, 1-3 J., DIENSTAG Kinderpunsch und Gebäck, Kolibri-Kindermusikschule, Dresden Anmeldung erforderlich: 0351 881treff familiär 3300, ab 4 J.n, Flughafen Dresden 9:30, Krabbelgruppe, Wir singen 9:00, Kinderbetreuung, während Terminal, Flughafen-Information u. spielen gemeinsam u. geben Sie Behördengänge, Arztbesuche (Ebene 0), Dresden altersgerechte Anregungen zu o.a. erledigen. Essen, Trinken bitte selber machen verschiedenen Themen. o. Anmeld., mitbringen, Stunde: 1,50€, ohne 10:00, Kettenzauber - Weihnachts0,5-3 J., AWO Familienzentrum Anmeldung, 0,5 - 3 J., AWO FZchmuck aus Fahrradteilen, 5 Altpieschen, Dresden Altpieschen, Dresden EUR/Person, ab 6 J., Industriemuse- 9:30, Papa-Café - Spiel- u. Krab10:00, Zauberhaftes Einhorn um Chemnitz, Umland - Weihnachtsverkaufsausbeltreff, Jeden Dienstag, bis 11.00 14:30, Elfen bringen Glück!, Ein stellung, Malerei, Zeichnungen, Uhr: für Kids unter 3 und ihre Väter, ElfenHaus-Baunachmittag. Der Collagen, Fotos, Schmuck, Keramik, Stadtteilzentrum EMMERS, Pieschen, Eintritt ist frei., Kulturinsel Einsiedel, Textiles, Grußkarten, Dekoratives..., Dresden Umland ab 5 J., Kinder- und Jugendgalerie 10:00, Krabbelgruppe, Kontakte für sonstiges EINHORN, Dresden Eltern und Kinder, 0,5-3 J., FZ "Guter 11:00, Schaubacken in der »KönigRat", Dresden fest lichen Schlossküche«, bis 17 Uhr, musik 15:00, Weihnachtsfeier FamilienSchloss Moritzburg, Umland bildung, für Kinder zw. 0-5 Jahren, 15:50, Bim&Bam fangen an - Musik 12:00, Fairer Weihnachtsmarkt Kinder-, Jugend- und Familienzentund Tanz für Kinder, 1-3 J., Dresden, Händler mit Regionalem, rum "Tanne", Dresden Kolibri-Kindermusikschule, Dresden Handgemachtem, Kunstvollem 19:00, Adventskonzert des Sinfoniund Dekorativem zum Schenken, schen Blasorchesters des HSKD FREITAG Schlemmen und Schmücken, Dreie. V. mit dem Luftwaffenmukönigskirche Dresden, Dresden familiär sikkorps Erfurt, Heinrich-Schütz17:00, Adventsfeuer mit dem WestKonservatorium Dresden, Dresden 15:00, Kinder-und Familientreff im mann Patty Frank, SpezialfühVSP, bietet Eltern, Erziehenden und rung durch die Indianer-Sammlung., Kindern gemeinsame Aktivitäten MITTWOCH ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland und Gespräche, 0351/5017602,

11. und 18. DEZEMBER Familientheater mit Köpfchen Endlich wieder in Dresden zu erleben: „Der Vogelkopp“. Das zauberhafte Märchen über Liebe, Mut und Menschlichkeit und einen sehr hellen Kopf. Es begeistert kleine Zuschauer ab 5 und auch die Großen! Am 3. und 4. Advent auf dem Abenteuerspielplatz Panama in DD-Neustadt! Beginn ist an beiden Tagen jeweils 11 und 16 Uhr, Karten und Infos gibt’s unter 01522-8620107, via post@lauschpalast.com oder auf www.lauschpalast.com

18. DEZEMBER Wie ein Stern – eine Weihnachtsgeschichte im Festspielhaus Hellerau Ein kleiner Stern, der noch keinen Namen hat, fällt auf die dunkle Erde und besteht dort einige Abenteuer. Wer den kleinen Stern auf seiner Reise begleiten möchte und neugierig geworden ist, wie Gesang, Musik und Tanz lustige Weggefährten sein können, den lädt Christine Straumer 11 und 16 Uhr zum Mitgestalten herzlich ein. Das Stück ist geeignet für Kinder ab 5 Jahren. http://hellerau.org

theater

11:00, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Omi, Puppentheater Böhmel, Plauener Bahnhof, Dresden

für eltern

kino

9:30, „Die kleine Hexe und der Weihnachtsmann", Trickfilm. Danach wollen wir noch ein Hexlein basteln. Eintritt: 2,50- EUR, ab 4 J., Club Passage - JugendKunstschule Dresden, Dresden

12:00, "...doch der Bogen wird gröselber machen ßer..." - Andacht für verstorbene Kinder, Eltern, Geschwister und 15:30, Weihnachtsbastelei, Basteln Angehörige verstorbener Kinder, von weihnachtlicher Dekoration Kreuzkirche Dresden, Dresden und kleinen Geschenken für Kleine und Große., Eltern mit Kindern ab 2 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

Eltern und Kinder zw. 0-12 J., Kinderund Famlienhaus am Jacob-WinterPlatz 2, Dresden 15:00, Familientag im Freizeitbad Wellenspiel, mit Programm für Groß und Klein, Freizeitbad Wellenspiel Meißen, Umland

für eltern 9:30, Eltern - Kind - Gruppe, Kontakt mit anderen Müttern und Vätern knüpfen. Ihre Kinder können Spielen, Tanzen, Basteln und sich Unterhalten., Für Kinder von 9 Monate bis 3 J., "LOUISE" (2.OG), Dresden

Kind+Kegel ANZEIGE

treff 9:30, Krabbelgruppe, Wir singen u. spielen gemeinsam u. geben altersgerechte Anregungen zu verschiedenen Themen. o. Anmeld., 0,5-3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 10:00, Stilltreff La Leche Liga, Weihnachtlicher Stilltreff. Gemütlicher Jahresausklang mit Weihnachtsplätzchen, Tee und euren Buchempfehlungen, Pats Colour Box, Dresden 15:00, Weihnachtliches Kuchen & Abendbuffet, inkl. Weihnachtsmann, Für Groß & Klein ab 0 J.n, SAMSTAG Mutzelhaus, Dresden kurse 16:30, Lichtertouren am Flughafen, 9:00, Eislaufkurs, mit Eislaufprofi Flughafenführung mit Glühwein, Patrizia Kühne. 5€ bis 10 Jahre, 8€ Kinderpunsch und Gebäck, ab 11 Jahre, 4-12 J., Konzertplatz Anmeldung erforderlich: 0351 881Weisser Hirsch, Dresden 3300, ab 4 J.n, Flughafen Dresden 13:00, Dunkelkammer-Geister, Terminal, Flughafen-Information Fotogramme selbst gemacht, ab 6 J., (Ebene 0), Dresden riesa efau. Fotowerkstatt, Dresden

sport 10:00, Pferdefreizeit, Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit Pferden, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen., 6 - 12 J., Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstr., Dresden 11:00, Mountainbike-Glühweinrunde Elbhänge, TM Tretmühle GmbH - Filiale Radebeul, Umland

musik 11:00, Baby Adventskonzert, Kammermusik, in gemütlicher Atmosphäre auf Krabbeldecken, mit allen Sinnen entdecken., Babys von 0-18 Monaten und Geschwisterkinder, Waldorfschule Dresden, Aula, Dresden 15:30, Adventskonzert Benjaminorchester, Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden, Dresden 15:30, Weihnachtskonzert der „Bogenschützen“, mit den jungen Streichermusikern des Heinrich-Schütz-Konservatoriums, JohannStadthalle, Dresden

theater

11:00, 16:00, Kasper und das Weihnachtsfest, Familien und Gruppen mit Kindern ab 3 J.n, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, 16:00, Wie ein Stern, Für Kinder ab 5 J.n, Festspielhaus Hellerau, Dresden 15:00, Zu Gast: König Drosselbart Märchenbühne Freiberg, König Drosselbart von der Märchenbühne Freiberg, Theater Freiberg, Umland

sonstiges

ge, Arztbesuche o.a. erledigen können. Essen, Trinken bitte mitbringen, Stunde: 1,50€, ohne Anmeldung, 0,5 - 3 J., AWO FamilienzentrumAltpieschen, Dresden 9:30, Papa-Café - Spiel- u. Krabbeltreff, Jeden Dienstag, bis 11.00 Uhr: für Kids unter 3 und ihre Väter, Stadtteilzentrum EMMERS, Pieschen, Stadtteilzentrum EMMERS, Pieschen, Dresden 17:00, "Weihnachten nach Ma?" öffentliches Bilderbuchkino, Eintritt frei., 3-7 J., Bibliothek Laubegast, Dresden

musik

15:50, Bim&Bam fangen an - Musik und Tanz für Kinder, 1-3 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden 19:00, Weihnachtskonzert des Sinfonischen Blasorchesters, Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden, Dresden

Winter 2016/17 Eine Woche voller Samstage spielt das H.O.Theater am 18.12. und 18.2. Die goldene Gans Das Seniorentheater „Ohne Verfallsdatum“ spielt am 23.12., 15.1. und 25.2. Schneewittchen und die Zwerge ab 7 mit Spielbrett am 8.1. und 19.2.

21 MITTWOCH theater 15:00, 19:30, Alfons Zitterbacke, Theater für die ganze Familie, Comödie Dresden, Dresden 19:00, Hänsel und Gretel, Märchenoper von Engelbert Humperdinck nach der Dichtung von Adelheid Wette., ab 6 J., Semperoper Dresden, Dresden 10:30, "Schneewittchen", Puppentheater, ab 4 J., Stadtkulturhaus Freital / Kleinkunstbühne "Laterne", Umland

14:30, 17:00, Wundersame Weihnachtszeit - Kindermusical, Das Weihnachtsmusical der Musikschule selber machen am Thomas-Mann-Platz von Kindern 15:30, Kerzen ziehen, Kerzen ziehen für Kinder, Stadthalle Chemnitz, in verschiedenen Farben, KinderUmland und Jugendhaus INSEL, Dresden 17:00, Adventsfeuer mit dem West16:00, Weihnachtsbasteln in der mann Patty Frank, SpezialfühHolzwerkstatt, Bastel Geschenke rung durch die Indianer-Sammlung., aus Holz für Freunde und Familie, ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland 1,-€/Person inkl. Material, 6-21 J., musik Kinder- und Jugendhaus "Pat's 17:00, Uraufführung des WeihColour Box", Dresden nachtsoratoriums von Jörg Herchet mit dem Knabenchor DONNERSTAG Dresden, Christuskirche Strehlen, Dresden für eltern 17:00, Adventskonzert Dresdner 9:00, Elternberatung, Kostenlose Motettenchor, Dreikönigskirche, Beratung zu allgemeinen und Dresden sozialen Fragen von Schwanger-

11:00, 14:00, Der kleine Sonnenstrahl und der Nordwind, Puppentheater, Zschoner Mühle, Dresden 16:00, Kasper und das Weihnachtsfest, Familien und Gruppen mit schaft, Erziehung, Partnerschaft und Kindern ab 3 J.n, Puppentheater Ehe, Familienzentrum Heiderand, MONTAG Rehefelder Strasse, Dresden Dresden 19:30, Das singende, klingende familiär treff Bäumchen, Der DEFA-Klassiker als 9:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, 9:30, Offener Schwangeren-und sinnlich, romantische MärcheninszeOffener, altersgemischter Spieletreff, Babytreff, für werdende und nierung mit viel Musik., für Kinder 3 €, ohne Anmeldung, Eltern mit junge Eltern mit Kindern von 0-1 ab 4-5 J., Boulevardtheater Dresden, Kindern von 0 - 3 J., Familienzentrum J. zum Austauschen, Kinder- und Dresden Heiderand, Dresden Famlienhaus am Jacob-Winter-Platz 15:00, Familientreff im VSP, Hier 2, Dresden können sich Eltern, Großeltern und SONNTAG 9:30, Krabbelgruppe, Wir singen Kinder zu gemeinsamen Aktionen u. spielen gemeinsam u. geben selber machen treffen. Kontakt: 0351/5017602, Für altersgerechte Anregungen zu 10:00, Kettenzauber - WeihnachtsFamilien mit Kindern von 0-12 J.n, verschiedenen Themen. o. Anmeld., chmuck aus Fahrradteilen, 5 FABI im VSP, Dresden 0,5-3 J., AWO Familienzentrum EUR/Person, ab 6 J., Industriemuseselber machen Altpieschen, Dresden um Chemnitz, Umland 15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, sonstiges 10:00, Weihnachtskino und gemeinsames Werkeln, 10-20 J., Schrottwichteln, Wir kommen 16:00, Wintercamp für Kinder, Kinder- und Jugendhaus T3, Dresden zusammen zum Schrottwichteln Nachtwanderung, Lagerfeuer & 15:30, Farbklecks 1 (5 - 7 J), Farbund gemütlichem Film schauen, Knüppelkuchen-bis 21 Uhr- Elternklecks 1(5 - 7 J) - Malerei und GrafikJohannStadthalle, Dresden frei (bitte reservieren unter 0351 kurs für Kinder, JugendKunstschule 15:00, Cafe Kunterbunt, Ein Famili26311950), ab 6 J., Konzertplatz Dresden, Schloss Albrechtsberg, enprogramm zum Schauen, Hören Weisser Hirsch, Dresden Malsaal, Dresden und Mitmachen....mit Kaffee und 15:30, Kerzen ziehen, Kerzen ziehen Kuchen., ab 4 J.n, JugendKunstschuFREITAG in verschiedenen Farben, Kinderle Dresden, Schloss Albrechtsberg, und Jugendhaus INSEL, Dresden theater Bühne im linken Torhaus, Dresden 11:00, Die Prinzessin auf der Erbse, familiär DIENSTAG Musikmärchen in einem Aufzug 14:30, Turisede - Die neuesten Entnach Hans Christian Andersen, ab 6 deckungen auf der Kulturinsel familiär J., Semperoper Dresden, Dresden im Jahr 2016, Der Eintritt ist frei., 9:00, Kinderbetreuung, KinderbeKulturinsel Einsiedel, Umland treuung während Sie Behördengän-

THEATERHAUS RUDI

DEZEMBER 2016

Dezember 2016 – Januar 2017 |

The Snow Queen (Foto) Eclectic Theatre spielt „Die Schneekönigin“ in englischer Sprache am 12. und 13.1.

Puppentheater am Heiligabend Frau Holle mit Karla Wintermann 24. Dezember 10 Uhr Karten nur im Vorverkauf!

Winterferienkurs

„Vampire auf Schloss Hinkelstein“ Eine Woche Theater-Ferienspaß mit großem Auftritt am letzten Kurstag! Alter: Kinder von 9-13 Jahren Leitung: Andrea Rump Gebühr: 65,50 Euro inkl. Mittagessen Termin: 13.-17.2.., je 9.30-15.30 Uhr

www.theaterhaus-rudi.de Fechnerstr. 2a / 01139 Dresden Tel.0351-8491925

7 KALENDER

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017 ANZEIGE

treff 10:00, Lebkuchen backen, 1,-€/ Person inkl. Material, 6-21 J., Kinderund Jugendhaus "Pat's Colour Box", Dresden

24 SAMSTAG kino 9:00, Das Leben des Brian, Der Jugendverein Roter Baum e.V. lädt ein.

Foto: Uwe Hauth

DEZEMBER 2016

11:00, Die goldene Gans, Ein Märchenspiel mit dem "Seniorentheater Ohne Verfallsdatum", ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden 11:00, 15:00, Die Schneekönigin, Theaterstück von Franziska Steiof - Nach Hans Christian Andersen Mit Musik von Thomas Zaufke, Für Kinder ab 6 J.n, Theater Freiberg, Umland

22. DEZEMBER Der Traumzauberbaum – Herr Kellerstaub rettet Weihnachten Kurz vor Heiligabend wird’s noch mal zauberhaft im Kulturzentrum Großenhain: „Der Traumzauberbaum – Herr Kellerstaub rettet Weihnachten“ kommt als Familienweihnachtsmusical mit dem Reinhard-Lakomy-Ensemble auf die Bühne. Ein klangvolles Vergnügen für die ganze Familie und ein guter Grund für einen gemeinsamen Ausflug in die Welt der Phantasie. Los geht’s um 16 Uhr. Infos und Tickets: www.kulturzentrum-grossenhain.de

14:00, 19:00, Hänsel und Gretel, Märchenoper von Engelbert Humperdinck nach der Dichtung von familiär Adelheid Wette., ab 6 J., Semperoper 10:00, Landung des WeihnachtsDresden, Dresden mannes, Flughafen Dresden, 15:00, 19:30, Der Nanny, Der Dresden Weihnachtsspaß für die ganze 11:00, Der kleine Sonnenstrahl und Familie nach dem gleichnamigen der Nordwind, Puppentheater Kinohit von Matthias Schweighöfer., Zschoner Mühle, Dresden Comödie Dresden, Dresden 14:00, "Der viel zu bunte Weihnachtsmann", Weihnachtsrevue mit Clown Friedoline, ab 4 J., DIENSTAG Stadtkulturhaus Freital / Großer Saal, familiär Umland 10:30, "Alle Mann an Bord - 130 theater Jahre Marine-Chronometer aus 10:00, Kasper und das WeihnachtsGlashütte", Museumsführung als fest, ab 3 J.n, Puppentheater Abenteuerfahrt über das Meer, bitte Rehefelder Strasse, Dresden voranmelden, Kinder von 6-12 J.n, 11:00, 14:00, „Hänsel und Gretel“ Deutsches Uhrenmuseum Glashütte, (mein kleiner Humperdinck), Umland Das bekannte Märchen mit 11:00, 15:00, Der Froschkönig, Herr bezaubernden Melodien, ab 4 J., König hat keine Zeit für sein Töchmai hof puppentheater Hella Müller, terchen, er muss regieren. So spielt Dresden die Prinzessin mit ihrer goldenen 15:00, Der Nanny, Der WeihnachtsKugel, bis diese in den Brunnen fällt., spaß für die ganze Familie nach dem Zschoner Mühle, Dresden gleichnamigen Kinohit von Matthias treff Schweighöfer., Comödie Dresden, 15:00, Computerspiel-Labor, Dresden Minecraftwelt aus Lebkuchenteig musik gestalten, 12-18 J., Casablanca, 14:00, Sind die Lichter angezünDresden det, Weihnachtliches aus aller Welt: theater Lieder aus Argentinien, Australien, 19:30, Der Nanny, Der WeihnachtsDeutschland, Finnland, Flamen, spaß für die ganze Familie nach dem Frankreich, Ghana, Irland und vielen gleichnamigen Kinohit von Matthias mehr., Lichthof im Albertinum, Schweighöfer., Comödie Dresden, Dresden Dresden Der Eintritt ist frei., 6-99, Filmtheater Schauburg, Dresden

25 SONNTAG familiär 10:00, 15:00, Hündchen und Kätzchen feiern Weihnachten, Zwei Freunde meistern ideenreich den gemeinsamen Haushalt, 2-10 J.n., Zschoner Mühle, Dresden

24. DEZEMBER Heiligabend im Industriemuseum Chemnitz Am Vormittag des Heiligen Abends öffnet das Industriemuseum Chemnitz von 10–13 Uhr seine Wichtelwerkstatt und lädt zum Basteln von Armbändern in Makramee-Technik, Halsketten aus Schmuckbeton oder Filzbäumchen ein. Mit den passenden Geschenkverpackungen eignen sich die gebastelten Produkte auch als Geschenke in letzter Minute. Außerdem ist die Sonderausstellung „Material-Effekte“ geöffnet. http://web.saechsisches-industriemuseum.com

theater 11:00, 16:00, Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel, Familien und Gruppen mit Kindern ab 3 J.n, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, Die Weihnachtsgans Auguste, Eine Familienkomödie nach Friedrich Wolf, ab 6 J., Boulevardtheater Dresden, Dresden 115:00, 19:30, Der Nanny, Der Weihnachtsspaß für die ganze Familie nach dem gleichnamigen Kinohit von Matthias Schweighöfer., Comödie Dresden, Dresden 17:00, Das singende, klingende Bäumchen, Der DEFA-Klassiker. Ein sinnlich- romantischer Theaternachmittag für die ganze Familie, Für Erwachsene und Kinder ab 4-5 J., Stadthalle Stern, Umland

26 MONTAG sonstiges

30. DEZEMBER Harlekin im Festspielhaus Hellerau Der mythische Harlekin stürzt sich ins Leben, er verliebt sich, verliert sein Herz und bleibt doch ewig lebendig. Das DEREVO Tanztheater Dresden - St. Petersburg widmete sich 17 Uhr dem alten Theater der Masken, der mittelalterlichen Pantomime und der Comedia dell’ arte und schickt zwei Tänzer und Schauspieler auf eine Reise in eine längst vergangene Zeit. http://hellerau.org

10:00, MAGIC CITY – DIE KUNST DER STRASSE, hier wird die ganze Stadt zum Atelier, zum urbanen Museum der Imagination, Zeitenströmung, Dresden 11:00, Faszination Maschine unter Dampf!, Vorführung der Dampfmaschine, bis15 Uhr, Eintritt frei, Industriemuseum Chemnitz, Umland

theater 10:00, Frau Holle, Familien und Gruppen mit Kindern ab 3 J.n, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

28 MITTWOCH theater 10:00, Frau Holle, Familien und Gruppen mit Kindern ab 3 J.n, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 19:30, Der Nanny, Der Weihnachtsspaß für die ganze Familie nach dem gleichnamigen Kinohit von Matthias Schweighöfer., Comödie Dresden, Dresden

familiär 10:30, "Alle Mann an Bord - 130 Jahre Marine-Chronometer aus Glashütte", Museumsführung als Abenteuerfahrt über das Meer, bitte voranmelden, Kinder von 6-12 J.n, Deutsches Uhrenmuseum Glashütte, Umland 11:00, 15:00, Der Froschkönig, Puppentheater , Zschoner Mühle, Dresden 13:30, 15:30, Achtung Hochspannung, Führung durch ElektrizitätsAusstellung mit historischen Experimenten, Museum Schloss und Festung Senftenberg, Umland

29 DONNERSTAG theater 10:00, Frau Holle, Familien und Gruppen mit Kindern ab 3 J.n, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:30, Fangt die Hexe Wackelzahn, Puppentheater Böhmel, Plauener Bahnhof, Dresden 11:00, 15:00, Die Nixe im Mühlteich, Puppentheater., Zschoner Mühle, Dresden

familiär 14:00, Fahrradgeschichte(n), Familienführung durch die Sonderausstellung, Museumseintritt, Familien mit Kindern bis 12 J.n, Industriemuseum Chemnitz, Umland

17:30, Sonderführung durch die Ausstellung »Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«, Schloss Moritzburg, Umland

30 FREITAG familiär 9:30, Familienführung, Wir zeigen artgerechte, nachhaltige Tierhaltung und in der Schaukäserei die Verarbeitung von Milch, mit Voranmeldung, Familien mit Kindern von 4-12 J., KRABAT-Milchwelt, Umland 11:00, Die Nixe im Mühlteich, Puppentheater Zschoner Mühle, Dresden 13:30, 15:30, Achtung Hochspannung, Führung durch ElektrizitätsAusstellung mit historischen Experimenten, Museum Schloss und Festung Senftenberg, Umland

theater 10:00, Frau Holle, Familien und Gruppen mit Kindern ab 3 J.n, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 17:00, DEREVO - Harlekin, Festspielhaus Hellerau, Dresden

31 SAMSTAG kurse 9:00, Eislaufkurs, mit Eislaufprofi Patrizia Kühne. 5€ bis 10 Jahre, 8€ ab 11 Jahre, 4-12 J., Konzertplatz Weisser Hirsch, Dresden

theater 11:00, 16:00, Frau Holle, Familien und Gruppen mit Kindern ab 3 J.n, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 15:30, 17:00, Kindersilvester, Zu Gast: Jan Mixsa mit seinem Puppenspiel “Fritz Rasselkopf”. Mit Kinderfeuerwerk., BiB Theater Freiberg, Umland 17:00, 20:00, „Die zwei alten Weiber von Venedig“ oder „Das Ganzkörperlifting“, Sinnliche, erotische und witzige Schattenspielereien um den Traum der ewigen Jugend, ab 14 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

familiär

15:00, Mühlengeister-Silvester „Spuk am Mühlrad“, Zschoner Mühle, Dresden 17:00, Kindersilvester-knallfrei, bis 21 Uhr, Eintritt Frei oder Exklusive Plätze in der Hütte sichern 32 € pro Person, 0-99, Konzertplatz Weisser Hirsch, Dresden 18:00, Familiensilvesterfeier 2016, mit festlichem Buffet, buntem Kinderbuffet, vielen Überraschungen & professioneller Kinderbetreuung., 3-15 J., zeitlos restaurant & café im Militärhistorischen Museum Dresden, Dresden

KALENDER 7

Kind+Kegel ANZEIGE

1 SONNTAG

7 SAMSTAG

familiär

Feuerwehrmann Sam wurde in Zusammenarbeit mit S4C entwickelt © 2016 Prism Art & Design Limited. Der Name Feuerwehrmann Sam und die Figur sind Marken der Prism Art & Design Limited. © 2016 HIT Entertainment Limited.

Januar 2017 11:00, FUN-SUN-DAY im UFA 11:00, 14:00, Kasper kauft ein Haus, Kristallpalast, Kino und ein buntes Puppentheater, Zschoner Mühle, Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Dresden Kinderschminken, Glücksrad und sport mehr, UFA Kristallpalast, Dresden 11:00, KNUT Baumweitwurfmeis15:00, Die verwunschene Waldterschaft, in den Kategorien mühle, Puppentheater, Zschoner Frauen, Männer und Jugendliche., Mühle, Dresden IKEA Dresden, Fläche vor dem Einrichtungshaus, Dresden

2 MONTAG sonstiges

10:00, Sonderöffnung Panometer Dresden, Das Panometer Dresden ist heute von 10-17 Uhr geöffnet, Dresden

selber machen

theater 15:00, Missing her - Jugendtheateraufführung, Romeo und Julia - Variation, JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Bühne im linken Torhaus, Dresden

SONNTAG 15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, gemeinsames Werkeln, 10-20 J., sonstiges Kinder- und Jugendhaus T3, Dresden 11:00, ROOM & STYLE 2017 - Design / Fashion / Food / Art, eine Lifestyle-Messe, welche Angebote zu DIENSTAG den Themen Wohnen, Einrichtung, für eltern Stil, Ästhetik, Kunst, Gestaltung, 9:00, Kinderbetreuung, wähuvm. präsentiert., MESSE DRESDEN, rend sie Behördengänge u.a. Dresden erledigen,1,50€ pro Stunde, o. theater Anmeldg.,Essen+Trinken bitte 11:00, 16:00, Kasper und das mitbringen, 0-3 J., AWO FamilienzenWahrheitstuch, Kasper sucht trum Altpieschen, Dresden die richtige Frau für sich, 3-11 J., familiär Plauener Bahnhof, Dresden 9:30, Papa-Café - Spiel- u. Krabflohmärkte beltreff, Jeden Dienstag, bis 11.00 12:00, Kunst-, Antik- und TrödelUhr: für Kids unter 3 und ihre Väter, markt, bis 18 Uhr, Neustädter Stadtteilzentrum EMMERS, Pieschen, Markthalle, Dresden Dresden

4 MITTWOCH kurse 9:30, BabySteps Babykurs, mit aktuellen Erkenntnissen aus der Hirn- und Bindungsforschung, 2-12 Monate, MEDEA e.V., Dresden

musik 15:50, 16:30, Bim&Bam fangen an - Musik und Tanz für Kinder, 1-3 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden

5 DONNERSTAG familiär

treff 15:00, Familientreff im VSP, Kontakt: 0351/5017602, Für Familien mit Kindern von 0-12 J.n, FABI im VSP, Dresden

I M J A N U A R 2 0 17 I M K I N O sport

familiär

kurse 18:00, Schulen, die anders sind, die Laborschule Dresden stellt sich vor, Kursgebühr 7,50 EUR, Dresden

sonstiges

FSam_AchtungAusserirdische_Familienbande_92x128.indd 1

9:30, 11:00, SpielRaum für Bewe10:00, Krabbelgruppe, Kontakte für gung, Eltern-Kind-Gruppe n. Emmi Eltern und Kinder, 0,5-3 J., FZ "Guter Pikler, für Kinder von 6 - 18 Monaten, Rat", Dresden Hebammenpraxis Altpieschen, theater Dresden 15:00, Musiktheaterclub - Meine kurse Welt - Deine Welt, Wir möchten 16:00, Kreativkurs "Kleine Künstmit Kindern ein Musiktheaterstück ler", Malen und Gestalten in kleiner entwickeln, in dem wir zeigen, Gruppe, 5-12 J., Antje Seewald, in welcher Welt die Kinder leben Atelier in der Kümmelschänke, möchten. 8 bis 12 J., Sächsische Dresden Staatsoper Dresden - SemperZwei, Dresden

6 FREITAG

www.feuerwehrmannsam-derﬁlm.de

16:15, Kinderschwimmen, im MONTAG Sportverein (Hobby) Montag in der Schwimmhalle Bühlau, Mittwoch in treff Prohlis (Training alle 2 Wochen), 6 9:30, Krabbel - Gruppe, Ohne Anmel12 J., , Kinderprojekt Dresden dung, 0,5 -3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 19:00, Fernweh - Die ReisevorDONNERSTAG träge: Arktische Erlebnisse in für eltern Spitzbergen und Grönland, 9:30, Offener Schwangeren-und von Jörg Ehrlich, Einlass: 18:30 Uhr, Babytreff, Austausch für werdende Flughafen Dresden Terminal, Konfeund junge Eltern. Familienbildung renzebene (Ebene 02), Event-Fläche im VSP, 0351/5017602, FABI im VSP, "LuftRAUM", Dresden Dresden

10 DIENSTAG

JANUAR 2017

Dezember 2016 – Januar 2017 |

musik 15:50, Toni im Musikland, 4-6 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden

13 FREITAG

11:00, Schaubacken in der »Königlichen Schlossküche«, bis 17 Uhr, Schloss Moritzburg, Umland

theater 15:00, Bibi Blocksberg - Hexen Hexen Überall!, In ihrem neuen Musical geht es ganz schön drunter und drüber. Ein riesiges Welt-Hexentreffen steht an., Alter Schlachthof, Dresden

15 SONNTAG selber machen 10:00, Tag der offenen Tür in der Musikschule, Schnuppertag für Klein und Groß., 0 - 16 J., musikschuleDD - Halak Förster, Dresden

theater

18.10.16 11:15

11:00, Der Theaterfloh, Eine Theaterstunde für Kinder ab 4, Theater Freiberg, Umland

musik 12:00, Romeo und Julia, Familienvorstellung von Sergej Prokofjews Ballettklassiker, ab 13 J.n, Semperoper Dresden, Dresden

16 MONTAG familiär 15:00, Familientreff im VSP, Kontakt: 0351/5017602, Für Familien mit Kindern von 0-12 J.n, FABI im VSP, Dresden

treff 9:30, Krabbel - Gruppe, Ohne Anmeldung, 0,5 -3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden

musik 15:00, Musikwerkstatt, Gemeinsam sich Ausprobieren in unserem Bandraum, Instrumente sind vorhanden, 10-20 J., Kinder- und Jugendhaus T3, Dresden

15. und 22. JANUAR

14 SAMSTAG

Kirchenklänge für junge Ohren

für eltern

Die „Kirchenklänge für junge Ohren“ der Frauenkirche Dresden starten mit zwei spannenden Konzerten ins neue Jahr: Am 15. Januar gibt es den „Karneval der Tiere“ als echtes Familienstück mit Samuel Kummer und Frau Irena Renata an der Orgel und Sohn Lukas als Sprecher. Am 22. geht es dann weiter mit der Musik der Familie Mozart, dargeboten von Kantor Matthias Grünert und dem ensemble frauenkirche. Das Kinderpublikum ist zum Mitmusizieren eingeladen. Start ist jeweils 15.30 Uhr.

10:00, JAwort 2017 - Die HochMITTWOCH zeitsmesse, Die Messe JAwort ist kurse die inspirierende Hochzeitsmesse familiär 18:30, Fortbildung zur Naturfür Dresden und zugleich die größte 16:00, Eltern Kind Turnen, o. pädagogik, Für PädagogInnen, Hochzeitsmesse Sachsens - ein Anmeld.,3€ Geschwister 1€, 1,5 - 3 J., Naturkundler, NaturInteressierte und Paradies für alle Brautpaare!, MESSE 26. Grundschule " Am Markusplatz", (Groß-) Eltern, Die Seminare finden DRESDEN, Dresden Dresden in versch. Herbergen (Sachsen) statt. Tel.: 035820/62453, ab 18 J. bis Senioren, , Umland

7 KALENDER

Kind+Kegel | Dezember 2016 – Januar 2017 ANZEIGE

JANUAR 2017

sport

für eltern

16:15, Kinderschwimmen, im Sportverein (Hobby) Montag in der Schwimmhalle Bühlau, Mittwoch in Prohlis (Training alle 2 Wochen), 6 12 J., Kinderprojekt Dresden

17 DIENSTAG familiär 10:00, Krabbelgruppe, Kontakte für Eltern und Kinder, 0,5-3 J., FZ "Guter Rat", Dresden 17:30, Sonderführung durch die Ausstellung »Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«, Schloss Moritzburg, Umland

18 MITTWOCH familiär 16:00, Eltern Kind Turnen, o. Anmeldung, 3€ Geschwister 1€, 1,5 - 3 J., 26. Grundschule "Am Markusplatz", Dresden

sonstiges 16:00, „Die Schatzkammern der SNSD“ – Rundgang im Museum für Tierkunde, mit Wissenschaftlern der Sammlungen, ab 6 J., Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Dresden, Dresden

19 DONNERSTAG treff 15:00, Familiencafè mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum "Tanne", Dresden

20:00, Infoabend der Freien Umweltoberschule, Mit dem Schuljahre 2017/18 wird unsere neue Schule mit einer Lerngruppe aus Fünf-und Sechsklässlern im Dresdner Norden starten., Freie Alternativschule e.V., Dresden

20 FREITAG

22 SONNTAG musik 9:30, Gottesdienst mit dem Dresdner Motettenchor, Kreuzkirche Dresden, Dresden 11:00, 16:00, Puschel und der Winterschlaf, Musikalisches Theater, 2-6 J., Abenteuerspielplatz Panama Dresden, Dresden

sonstiges

musik 15:50, Bim&Bam fangen an - Musik und Tanz für Kinder, 1-3 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden

selber machen 16:00, Spiel-Film-Club, Let´s Plays erstellen, bis 20 Uhr, kostenfrei, 1517 J., Casablanca, Dresden

21 SAMSTAG sonstiges 10:00, MAGIC CITY – DIE KUNST DER STRASSE, hier wird die ganze Stadt zum Atelier, zum urbanen Museum der Imagination, Zeitenströmung, Dresden

10:00, Reisetag auf Dresdens größtem Reisemarkt, Last-Minute, Pauschalreisen, Flüge und mehr. Spielstraße für die Kleinen., Flughafen Dresden Terminal, Dresden

sport

kurse

24 DIENSTAG fest 13:00, Vogelhochzeit, Es herrscht Schnabelpflicht, 3€, JohannStadthalle, Dresden

11:00, Romeo und Julia, Schülervorstellung von Sergej Prokofjews Ballettklassiker, ab 13 J.n, Semperoper Dresden, Dresden

Die fachgerechte Beratung für den richtigen Schulranzen wird an diesem Tag groß geschrieben. Kinder, Eltern und Großeltern sind dazu zwischen 9–17 Uhr nach Kamenz in das Autohaus Elitzsch eingeladen. Man darf gespannt sein auf tolle Schulranzen, Aktionen, ein Glücksrad, Gewinnspiele, den Kuchenbasar und viele weitere Überraschungen! Es freut sich das Team vom Kopierbüro Schmidt und vom Autohaus Elitzsch. www.facebook.com/kamenzerranzenparty oder www.kopierschmidt.de

HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Kathrin Gennies, Adina Schütze Freie Mitarbeit: Gisela Gramsch, Martin Krönert, Dr. Norbert Lorenz, Tina Tschiharsch, Gloria Wintermann

28 SAMSTAG familiär 15:00, Familiennachmittag zur Sonderausstellung "Winterfreuden in Dresden", Basteln & Schneeballzielwurf, 4-14 J., Stadtmuseum Dresden, Dresden

musik

treff 15:00, Familiencafè mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum "Tanne", Dresden

selber machen 15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, gemeinsames Werkeln, 10-20 J., Kinder- und Jugendhaus T3, Dresden

15:00, Kindermitmachkonzert, Brass zum Anfassen, JohannStadthalle, Dresden

sonstiges

29 SONNTAG

18:30, "Das mach ich doch mit links!", Vortrag zum Thema Linkshändigkeit, Ergotherapie Peggy Hammerschmidt, Dresden 20:00, Elternvortrag: "Was brauchen Kinder bei Trennung/ Scheidung?", ohne Anmeldung, kostenfrei, Beratungsstelle Malwina e. V., Dresden

31 DIENSTAG familiär 10:00, Krabbelgruppe, Kontakte für Eltern und Kinder, 0,5-3 J., FZ "Guter Rat", Dresden

treff 15:00, Computerspiel-Labor, Die Veranstaltung ist kostenfrei., 12-18 J., Casablanca, Dresden

selber machen

familiär 11:00, Faszination Maschine unter Dampf!, Vorführung der Dampfmaschine, bis15 Uhr, Eintritt frei, Industriemuseum Chemnitz, Umland

für eltern

2. Kamenzer Ranzenparty

Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de

familiär

18:30, Vortrag: „Estland – Natur und Geschichte“, von Jürgen 16:00, BabySteps, für Eltern mit Babys Wüsteney (München), Karl-Mayim Alter von 8 Wochen bis 10 MoMuseum, Umland nate., Hebammenpraxis Laubegast, Dresden

28. JANUAR

Das Familienmagazin für Dresden und Umland 114. Ausgabe, 14. Jahrgang

27 FREITAG

für eltern

musik

Kind+Kegel

musik 15:50, Toni im Musikland, 4-6 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden

25 MITTWOCH

IMPRESSUM

kurse 9:30, BabySteps Babykurs, beruht auf aktuellen Erkenntnissen der Hirn- und Bindungsforschung. 2-12 Monate, Physiotherapie am Wasaplatz, Dresden

16:00, "Peter Pan", Familien-Musical theater des Kinder-Theater LIBERI, ab 4 J., Stadtkulturhaus Freital / Großer Saal, 16:00, Die kleine Meerjungfrau, MONTAG In der fantastischen Wasserwelt Umland lebt Arielle., ab 3 J., Putjatinhaus, treff treff Dresden 9:00, Krabbelgruppe"einfach kin9:30, Krabbel - Gruppe, Ohne Anmeldisch", 0-3, Kinder- und Jugendhaus dung, 0,5 -3 J., AWO FamilienzentINSEL, Dresden MONTAG rum Altpieschen, Dresden

16:00, Sportartenmix, Sportarten wie Turnen, Eislauf, Schwimmen, Reiten, Voltigieren, Skaten werden die Kinder innerhalb von 4 Monaten familiär kennenlernen. , 6 - 8 J., Veranstal11:00, 14:00, Der Eisfürst, Puppenthetungsort entsprechend Sportart, ater, Zschoner Mühle, Dresden Kinderprojekt Dresden 14:30, MIRAmoves - Tag der offenen Tür, mit großem Mitmachangebot bis 17 Uhr, 1,5-99, MIRAmoves - Kursstudio für Fitness & Tanz, Dresden

26 DONNERSTAG

16:00, Tüftlerwerkstatt, tüfteln, werkeln, bauen, Kinder- und Jugendhaus INSEL, Dresden

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Katja Rößner anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2016 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Katja Rößner, Adina Schütze Grafik und Layout: Michael Weidler Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: Constantin Film Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (wdurch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Druck: siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die Februar-Ausgabe 2017 von Kind+Kegel erscheint am 01. Februar, Druckunterlagenschluss: 12. Januar 2017 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarktanzeigen unter termine.kindundkegel.de ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 10. Januar 2017 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden. Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 29 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 760.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Die 2-zu-1 Vorteilskarte für Dresden

 Das ideale Geschenk  Über 200 Angebote in Dresden  Alle Angebote mehrfach nutzbar

Ob mit der Familie oder mit Freunden: Zu zweit genießen, nur einmal zahlen! 2 Eintrittskarten für den Zoo zum Preis von 1

Schandauer Str. 64 / 01277 Dresden

Foto: Duccio Malagamba

Beispielpartner:

0351 31540-600

2 x Popcorn oder 2 Softdrinks im Ufa zum Preis von 1

www.dresdenforfriends.de

Krabat von Otfried Preußler spartenübergreifend

2017

Jan – Feb

Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt von Hannes Hüttner spartenübergreifend

Kleine Bühne

Termine: Fr 13. Jan 10:00 Uhr Sa 14., So 15. Jan jeweils 11:00 Uhr und 16:00 Uhr Mo 16. Jan 10:00 Uhr Fr 24. Feb 10:00 Uhr Oma-Opa-Enkel-Tag So 26. Feb 11:00 Uhr 50 % Ermäßigung auf den normalen Eintrittspreis erhalten alle Erwachsenen, die an diesem Tag ihre Enkel mitbringen.

BOING! UA von Barbara Fuchs

Termine: Fr 10. Feb 10:00 Uhr Sa 11. Feb 11:00 Uhr und 16:00 Uhr So 12. Feb 11:00 Uhr

Rübe UA

Schlamm oder die Katastrophe von Heath Cliff UA von Louis Sachar Schauspiel Große Bühne Termine: Sa 14. Feb 18:00 Uhr So 15. Feb 16:00 Uhr Mo 16. Feb 19:30 Uhr

10+

Termine: Sa 28. Jan 16:00 Uhr So 29. Jan 16:00 Uhr Mo 30., Di 31. Jan, Mi 01., Do 02., Fr 03. Feb jeweils 10:00 Uhr So 05. Feb 16:00 Uhr Di 28. Feb 10:00 Uhr

Der kleine Angsthase von Elizabeth Shaw Schauspiel Studiobühne

Termine: Mi 25., Do 26. Jan jeweils 10:00 Uhr Sa 28. Jan 16:00 Uhr Mo 30. Jan 10:00 Uhr So 05. Feb 16:00 Uhr

von Blexbolex Schauspiel Kleine Bühne

12+

Vorgucken Nach vorheriger Anmeldung unter theaterakademie@tjg-dresden.de können LehrerInnen, ErzieherInnen, LehramtsanwärterInnen und Auszubildende in Erziehungsberufen diese Vorstellung kostenlos besuchen.

Mi 18., Do 19. Feb jeweils 10:00 Uhr Sa 21. Feb 18:00 Uhr

The Season DEA von Socalled Puppentheater

10+

Große Bühne

Termine: Di 03., Mi 04. Jan jeweils 10:00 Uhr

Was wir (ver-)brauchen DEA 1. Dresdner Umwelt-Zukunftskonferenz der Kinder Theaterakademie Termin: Fr 13. Jan 09:00 Uhr

35 Kilo Hoffnung von Anna Gavalda Schauspiel Studiobühne

Ein Märchen DEA

Termine: Di 24., Mi 25. Jan jeweils 10:00 Uhr So 12. Feb 16:00 Uhr Mo 20., Di 21., Mi 22., Do 23. Feb jeweils 10:00 Uhr Fr 24. Feb 18:00 Uhr Sa 25. Feb 16:00 Uhr Oma-Opa-Enkel-Tag So 26. Feb 16:00 Uhr Mo 27., Di 28. Feb jeweils 10:00 Uhr

Der Junge mit dem Koffer von Mike Kenny Puppentheater Kleine Bühne

10+

Termine: Sa 04. Feb 18:00 Uhr Mo 06., Di 07., Mi 08., Do 09. Feb jeweils 10:00 Uhr

von Ulrich Hub Schauspiel Große Bühne

Bewegungstheater für die Allerkleinsten Schauspiel Studiobühne 2+

Große Bühne

10+

Termine: Fr 13. Jan 09:00 Uhr und 11:00 Uhr

Termine: Sa 11., So 12. Feb jeweils 16:00 Uhr

fuchs & freund UA ein Theaterstück für vier Fahrräder und fünf SchauspielerInnen von Nora Mansmann Schauspiel Studiobühne 6+ Termine: Oma-Opa-Enkel-Tag So 26. Feb 16:00 Uhr Mo 27., Di 28. Feb jeweils 10:00 Uhr

tjg. theater junge generation dresden

0351 . 3 20 42 777

tjg-dresden.de