Kk ausgabe 05 2017

HINGEHEN!

TICKETS UNTER WWW.DEINEFREUNDE.TICKETS.DE SOWIE AN DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN.

präsentiert

7 1 0 2 .

8 0 .

6 2 G A T S SAM

E D R A G E G N U J N E D DRES INN: 15:30 UHR EINLASS: 14:00 UHR

/ BEG

.DEINEFREUNDE. TICKETS UNTER WWW

KIRCHENTAG

Auf den Spuren Luthers

05 |17

SACHSEN

Reise- und Ausflugstipps

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

TICKETS.DE

BITTE WENDEN!

Kindergeburtstage feiern

www.KINDundKEGEL.de

Leipziger Stadtklang: Musik. Disput. Leben.

Kirchentag auf dem Weg 25.–28. Mai 2017 Leipzig

Programm-Highlights Mehr unter r2017.org/leipzig

Bibeltexte in der Tram mit Poetry-Slammer Bo Wimmer Freitag, 9:30 Uhr, Haltestelle Wilhelm-Leuschner-Platz

Reformationsperformance „Zum Licht“ Open-Air-Spektakel zur Leipziger Disputation Freitag und Samstag, 22 Uhr, Marktplatz

„Die Vielfalt von Geschlecht - verstörend und bereichernd“ Kneipengespräch Freitag, 20 Uhr, Kongresshalle am Zoo

250-Meter-Kaffeetafel in der Innenstadt Kaffee, Kuchen und Gespräche unter freiem Himmel Samstag, 14–17 Uhr, Petersstraße

„Die Reformation im Spiegel des großen Konzertsaals“ Mit einer Auftragskomposition zum Reformationsjubiläum von Steffen Schleiermacher Freitag, 20 Uhr, Reformierte Kirche

Bläserfestkonzert Einmaliges Klangerlebnis zum 500. Reformationsjubiläum Samstag, 18 Uhr, Augustusplatz

Mai 2017 |

3

Kind+Kegel

6

Nachgefragt

Goldesel oder Geldguru?

8

Willkommen Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Kirchentag unterwegs

sicher ist euch unser neuer Titel aufgefallen. Normalerweise schmücken Kinder unsere Titelseite. In dieser Ausgabe ist es die coolste Kinderband der Welt: „DEINE FREUNDE“ – das sind Florian Sump, Markus Pauli und Lukas Nimscheck. Und am 26.08.2017 kommen sie, präsentiert von Kind+Kegel, in die Junge Garde nach Dresden!

Bei dem Live-Konzert werden sie ihr drittes Album „Kindsköpfe“ vorstellen. Schnell sein lohnt sich, denn der Ticketverkauf läuft bereits. Bestellen könnt ihr unter www.deinefreunde.tickets.de. Wir freuen uns darauf, euch und eure Kinder zahlreich begrüßen zu können!

18

STADTGESPRÄCH Spielplatztest 4 Klartext 7

KALEIDOSKOP Internationaler Kindertag Urlaub in Sachsen

11 22

RATGEBER Kinderarztsprechstunde 26 Expertenrat 27

KINDERMITMACHSEITEN Kindermund 28 Kindermitmachseite 29

UND SONST Familienadressen 30 Kalender 32 Impressum 37

Und nun viel Spaß beim Lesen unserer neuen Ausgabe. In unserer Rubrik „Nachgefragt“ haben wir dieses Mal die Versicherungsexpertin Yvonne Petschow zu Wort kommen lassen. Versicherungen sind schwer zu kapieren? Nicht bei ihr! Und für zukunftsorientierte Sparfüchse hat sie auch ein passendes Produkt. Weiter geht es auf der nächsten Seite mit dem Thema Taschengeld. Ab welchem Alter sollten Kinder Taschengeld bekommen? Und wie viel? Und, die Frage aller Fragen: Dürfen Eltern reinreden, wofür es die Kinder ausgeben?

Ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie verspricht der diesjährige Kirchentag zu werden. Zum ersten Mal öffnet er sich über die Grenzen einer Stadt hinaus. Anlässlich des Reformationsjubiläums laden unzählige Veranstaltungen Menschen aller Konfessionen zum Bereisen der mitteldeutschen Reformationsorte ein. Egal ob Christ oder Nichtchrist, die „Kirchentage auf dem Weg“ versprechen ein kulturelles Highlight des Jahres zu werden.

Dann heißt es: „Bitte wenden!“ Der zweite Teil unseres Magazins steht ganz im Zeichen des schönsten Tages im Jahr aller Kinder: dem eigenen Geburtstag. Wir sagen, wo man ihn feiern kann und was es beim Geschenkekauf zu beachten gibt. Außerdem möchten wir eure schönsten Geburstagskuchen sehen. Die tollsten Angeberkuchen prämieren wir mit Preisen. Also her mit euren Bildern!

Eure Kind+Kegel Redaktion TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe Eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. Die Gewinner werden auf unserer Webseite veröffentlicht. Bitte beachtet, dass wir keine Gewinne zusenden. Diese müssen abgeholt werden!

4

Kind+Kegel | Mai 2017

STADTGESPRÄCH l

Spiel platz

TEST

WALDSPIELPLATZ ALBERTPARK Fischhausstraße 12c, 01099 Dresden

Zoogeflüster UNSERE WERTUNG:

L AG E : Der Platz liegt am Rand der Heide, abseits von Straßen und Wohngebieten. Zu erreichen ist er mit der Tramlinie 11, Haltestelle Angelikastraße, über das Wegenetz der Dresdner Heide oder per Rad über den Elberadweg (hoch zur Saloppe und über die Bautzner Landstraße fahren).

Im Zoo erwacht alles zu neuem Leben. Es grünt und blüht nicht nur in sämtlichen Gehegen, auch die Tiere laufen zu Hochform auf. Bei vielen Tierarten gibt es Nachwuchs zu entdecken, wie zum Beispiel bei den Roten Riesenkängurus oder Gundis. Der kleine Goldtakin, der im Februar das Licht der Welt erblickte, springt inzwischen fröhlich und kräftig mit seinen Geschwistern durch die

Anlage. Auch die Zwergotter-Babys bewegen sich mittlerweile frei in ihrem Becken und ziehen Besucher in ihren Bann. Ein weiteres Highlight wartet im Terrarium: Hier sind Mitte April zwei Bay-Krokodile eingezogen. Und auch die Vögel sind mittlerweile alle wieder auf ihren Außenanlagen zu sehen. Neu im Streichelgehege ist ein Rückzugsbereich für Schafe und Ziegen, die dem Trubel der vielen Kinderhände mal für einen Moment entfliehen möchten.

S P I E L S PA S S: Der Waldspielplatz Albertpark bietet als Abenteuerspielplatz naturnahe Sport-, Spiel- und Kreativangebote. Ganztägig können Familien hier picknicken, grillen und sich an den vielen Kletterelementen aus Holz austoben, die Waldorgel spielen oder Hütten bauen. Der große Ballplatz lädt Größere zu sportlicher Aktivität ein.

Ein Buddelkasten für die Kleinsten ist auch vorhanden. Highlight ist das angrenzende Tiergehege mit Dammwild und anderen Vierbeinern. Wer gerne Wassermühlen baut, kann den nahen Bach erkunden. Zu den offenen Angeboten gehören Schnitzen, kreatives Basteln, Abenteuerspiele, Schnitzeljagden, Lagerfeuer, Bogenschießen und Vieles mehr. Wie intensiv der freie Träger den Spielplatz in Zukunft betreuen kann, ist momentan fraglich, da die Förderung durch die Stadt gestrichen werden soll.

SAUBERKEIT: Der Platz wird von den dortigen Mitarbeitern gepflegt. Viele Spielgeräte wurden in letzter Zeit erneuert. (as)

Mehr als 50 Spielplatztests findet Ihr auf www.kindundkegel.de /service/spielplatz-test

Von Kinder-Yoga bis Riesen-Halma DER DRESDNER SPORT- UND FAMILIENTAG LOCK T MIT BEWEGUNGSSPIELEN UND KNOBELSPASS Denksport, Rätselspaß und Knobelei – so lautet das Motto des 8. Dresdner Sport- und Familientages der Dresdner Wohnungsgenossenschaften. Am 14. Mai 2017 wird die Fläche der Cockerwiese von 10 bis 17 Uhr in eine riesige Wohnung verwandelt und lädt Familien zu tollen Mitmachaktionen ein.

So gibt es ein „Badezimmer“ mit Pool, im „Kinderzimmer“ tourt eine Eisenbahn und im „Fitnessraum“ können Sportarten probiert werden. Begleitend gibt es ein buntes Bühnenprogramm, bei dem Sport- und Tanzvereine ihr Können zeigen.

Ziel des Sport- und Familientag ist es, kleine und große Besucher anzuregen, Bewegung, Sport und Spiel mit Freunden fest in ihren Alltag einzubauen. Der Eintritt ist frei. (sh) www.wg-dresden.net

Mai 2017 |

Kind+Kegel

A Pdes P Monats

Weg”. Die Programmsuche erlaubt das Filtern nach Referenten, Stichworten, Zeit oder nach Veranstaltungen und Service-Einrichtungen in der Nähe. Das eigene Programm kann erstellt und in den individuellen Kalender übertragen werden. Persönliche Empfehlungen sind mit anderen teilbar. In Leipzig kann man mit Hilfe der r2017-App sogar die Stadt erkunden: In der Programmübersicht unter „Sehenswürdigkeiten auf eigene Faust” werden die Koordinaten und weitere Informationen zu Orten angezeigt, die für die Reformation und Stadtgeschichte eine wichtige Rolle spielen.

r2017 Kirchentage auf dem Weg

5

l STADTGESPRÄCH

FUNKTIONEN: Programme von Dessau-Roßlau, Erfurt, Halle/Eisleben, Jena/Weimar, Leipzig und Magdeburg, Programmsuche nach Stichwort, Zeit, Teilnehmern, Ort, Umgebung, individueller Programmplan kann erstellt werden

für alle Altersstufen für iPad, iPhone und Android-Geräte Größe: 11,1 MB Preis: kostenlos Download im Google Play Store und bei iTunes

Hier haben Kirchentagsbesucher alle wichtigen Informationen immer dabei. Sie enthält die Programme aller „Kirchentage auf dem

FAZIT: Positiv: Die App ist sehr übersichtlich und bietet alle wichtigen Infos mit wenigen Klicks. Informationen und Programm werden immer aktuell gehalten und vollständig in die App integriert. Mobile Geräte müssen nicht immer online sein und können auch während einer Veranstaltung im Flugmodus bleiben.

Programmflyer müssen nicht ausgedruckt werden. Hier hat man immer alles sofort dabei.

Negativ: Funktioniert nicht für WindowsPhone.

ANZEIGE

FELSENBÜHNE RATHEN 2017 Mai

Sa 6.5. 12:00 Sa 13.5. 16:00 So 14.5. 15:00 Sa So Fr Sa

20.5.

21.5.

26.5.

27.5.

15:00 15:00 16:00 16:00

So 28.5. 15:00 Juni Do 1.6.

Sa 3.6.

So 4.6.

11:00 16:00 14:30 19:30 Mo 5.6. 16:00 Sa 10.6. 14:30 19:30 So 11.6. 17:00 Do 15.6. 11:00 Sa 17.6. 16:00

So 18.6. 17:00 Di 20.6. 11:00 Mi 21.6.

Do 22.6.

Sa 24.6.

So 25.6.

11:00 11:00 16:00 16:00

Do 29.6. 16:00

Theaterfest im Kurort Rathen PREMIERE Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Winnetou I Winnetou I Schneeweißchen und Rosenrot Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt

1/2

Schneeweißchen und Rosenrot Momo Schneeweißchen und Rosenrot Die Zauberflöte Die Zauberflöte Schneeweißchen und Rosenrot Die Zauberflöte Ilse Bähnert: Mit 80 Jahren um die Welt Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Der Traumzaubertbaum «Das Geburtstagsfest» – Familienmusical mit dem Reinhard-Lakomy-Ensemble – Gastspiel Carmina Burana Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Winnetou I Winnetou I Winnetou I Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt PREMIERE Die Sonne – UA –

Fr 30.6. 14:00 19:00 Juli Sa 1.7. 14:00 19:00 So 2.7. 16:00 Di 4.7. 11:00 16:00 Mi 5.7.

Do 6.7.

Fr 7.7.

Sa 8.7.

So 9.7.

Do 13.7.

Fr 14.7.

Sa 15.7.

So Di Mi Fr Sa

16.7.

18.7.

19.7.

21.7.

22.7.

So 23.7.

Di 25.7.

Mi 26.7.

Do 27.7.

Fr 28.7.

11:00 16:00 16:00 11:00 14:00 19:00 16:00 14:00 20:00 14:00 20:00 14:00 20:00 16:00 16:00 11:00 19:30 14:30 19:30 16:00 16:00 14:30 19:30 14:30 19:30 20:00

Schneeweißchen und Rosenrot Winnetou I Schneeweißchen und Rosenrot Winnetou I Winnetou I Die Sonne Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Die Sonne Winnetou I Winnetou I Schneeweißchen und Rosenrot Winnetou I Winnetou I Die Sonne Der Glöckner von Notre Dame Die Sonne Der Glöckner von Notre Dame Die Sonne Der Glöckner von Notre Dame Die Sonne Schneeweißchen und Rosenrot Schneeweißchen und Rosenrot Die Zauberflöte Die Sonne Die Zauberflöte Momo Momo Schneeweißchen und Rosenrot Die Zauberflöte Momo Die Zauberflöte Faust – Die Rockoper – Gastspiel

Felsenbühne Rathen | Amselgrung | 01824 Kurort Rathen | Tel 035024/ 77 7-0 | www.felsenbuehne-rathen.de Landesbühnen Sachsen GmbH | Meißner Str. 152 | 01445 Radebeul | Tel 0351/ 89 54-214 | www.landesbuehnen-sachsen.de

Sa 29.7. 14:30 19:30 So 30.7. 16:00 August Do 3.8. 20:00 Fr 4.8. 15:00 20:00 Sa 5.8. 15:00 20:00 So 6.8. 15:00 Di 8.8.

Mi 9.8.

Do 10.8.

Fr 11.8.

Sa 12.8.

15:00 11:00 11:00 20:00 15:00 20:00 So 13.8. 16:00 Mi 16.8. 15:00 Do 17.8. 11:00 Fr 18.8. 19:00 Sa 19.8. 14:00 19:00 So 20.8. 19:00 Di 22.8. 11:00 Mi 23.8. 15:00 Do 24.8. 11:00 Fr 25.8. 19:00 Sa 26.8. 14:00 19:00 So 27.8. 15:00

Schneeweißchen und Rosenrot Die Zauberflöte Die Zauberflöte Der Freischütz Schneeweißchen und Rosenrot Der Freischütz Schneeweißchen und Rosenrot Der Freischütz Konzert der Sächsischen Bergsteigerchöre in Kooperation mit dem Festival «Sandstein und Musik» – Gastspiel Die Sonne Die Sonne Schneeweißchen und Rosenrot Der Freischütz Schneeweißchen und Rosenrot Der Freischütz Der Freischütz Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Winnetou I Schneeweißchen und Rosenrot Winnetou I Zwinger-Trio – Gastspiel Winnetou I Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Der Freischütz Schneeweißchen und Rosenrot Der Freischütz Die Goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt

www

.fel

ehne senbu

-rath

en.de

6

Kind+Kegel | Mai 2017

STADTGESPRÄCH l

Yvonne Petschow

Versicherungen sind vernünftig, das wissen wir alle. Trotzdem tun wir uns mitunter schwer damit und haben auch mit 32 noch nichts anderes abgeschlossen, als die übliche Haftpflichtversicherung. Bekommen wir Kinder, steigt der Schwierigkeitsgrad und die Fragezeichen im Kopf werden größer. Muss ich meine Kinder versichern? Und wenn ja, wie? Und was kann ich tun, um gleichzeitig für sie vorzusorgen? Yvonne Petschow kann bei derlei Fragen helfen.

Was sollte ich für meine Kinder in puncto Versicherungen tun?

Pauschal ist das schwer zu sagen. Nicht alles passt zu Jedem und ein Maßanzug sitzt auch besser, als einer von der Stange. Ich verkaufe nicht mehr nur ein Produkt, sondern kreiere eher individuelle Lösungen und Strategien. Die Schäden durch deliktunfähige Kinder in seiner privaten Haftpflichtversicherung mit abgesichert zu haben empfehle ich in jedem Fall. Darüber hinaus werde ich auch oft zu einer Kinderunfallversicherung angesprochen.

Warum das? Kinder sind doch auf dem Schulweg automatisch gesetzlich unfallversichert.

Das stimmt. Aber die gesetzliche Leistung ist verschwindend gering. Darüber hinaus greift sie nicht außerhalb des Schul- oder Kindergartenweges, z.B. beim Klettern auf dem Spielplatz oder während der Radtour am Wochenende.

Kinder kalkulieren im Spiel kein Risiko und schwere Unfälle ziehen manchmal eine lebenslange Einschränkung oder Behinderung nach sich. Und auch wenn sie verhältnismäßig selten sind, treffen sie die Betroffenen emotional aber auch finanziell sehr. Unfallversicherungsschutz ist daher für mich immer Einkommensschutz. Denn es kann einerseits bedeuten, dass ein Elternteil seiner gewohnten Arbeit möglicherweise nicht mehr nachgehen kann, weil er das Kind pflegen muss. Andererseits wird das Kind vielleicht niemals selbst erwerbstätig sein. Und mit einer Leistung aus der gesetzlichen Rentenversicherung kann es hier auch nicht rechnen.

Wenn man eine Risikounfallversicherung fürs Kind abschließt und sie hoffentlich nie in Anspruch nehmen muss, dann ist das Geld ja weg. Gibt es dafür Alternativen?

Ja, z.B. eine Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr (UBR). In dieser Versicherung werden ab dem 18. Lebensjahr 90-100% der Jahresnettobeiträge zurückgezahlt. Von 60 Monatsraten bis hin zu einem Einmalbetrag kann der Kunde hier die Art der Beitragsrückerstattung selbst wählen. Wir verzinsen das Kapital während der Laufzeit aktuell mit garantierten 2% plus 0,75% Überschüssen.

Aber wenn das Kind zwischendurch doch einen Unfall hatte und die Versicherung leisten musste, ist das Geld weg?

Nein, das ist ja das Tolle: Die Rückgewähr wird garantiert, auch wenn zwischendurch Unfallleistungen geflossen sind.

Die Eltern können das Geld also zu 100% einplanen, z.B. für den anstehenden Führerschein, die erste WG-Ausstattung, einen Auslandsaufenthalt oder auch für Unterhalt. Darauf haben die Kinder im Übrigen einen nicht unerheblichen Rechtsanspruch. Und mit drei Kindern spreche ich aus eigener Erfahrung, wenn ich sage: wer das Kindergeld oder einen anderen Betrag monatlich nicht weglegt, in was für einen Vertrag auch immer, der hat es nach 18 Jahren nicht zusätzlich auf seinem Konto.

Agenturinhaberin Signal Iduna .......... .................................... e/ ww w.signal-iduna.d w ho tsc .pe ne on yv

Könnte man auch zwischendurch mal Geld entnehmen, wenn gerade eine größere Anschaffung ansteht?

In der UBR geht das nicht. Familien, die diese Flexibilität wünschen, entscheiden sich dann eher für eine Risikounfallversicherung und unseren „Siggivertrag“.

Sie trennen also den Unfallversicherungsschutz vom Sparthema. Mit dieser Rentenversicherung geben Eltern ihren Kindern den Vorsprung, den sie selber oft nicht hatten. Die Beitragszahlung ist flexibel, Entnahmen sind möglich und auch Zuzahlungen, z.B. nach der Jugendweihe. Und die Kinder können den Vertrag später selber übernehmen, wenn sie eigenes Geld verdienen. Bei beiden Varianten, also UBR oder „Siggi“, werden im Übrigen auch gern Oma und Opa als Sponsoren mit ins Boot genommen.

Was erwartet Familien, wenn sie zu Ihnen kommen? Einen Lösungsvorschlag und das Rundumsorglos-Versicherungspaket?

Ich bin Expertin im Lösen von Versicherungsknoten. Ich sensibilisiere für bestimmte Themen, berate den Kunden bedarfsgerecht und halte ihn aber gleichzeitig selbst für mündig. D.h., ich nehme ihm die Entscheidung nicht ab, sondern appelliere an seine Vollverantwortlichkeit. Dabei begleite ich ihn in dem Prozess, zu entscheiden, welches Sicherheitsnetz er für seine Kinder und deren Zukunft spannen möchte. So viele Menschen haben Alibiverträge in ihren Ordnern und können mir oft nicht erklären, was sie da eigentlich abgeschlossen haben. Ich habe den Anspruch, dass er auch nach fünf Jahren noch weiß, warum er sich für diese und nicht für jene Versicherung entschieden hat. (mg) Yvonne Petschow gibt auch Seminare zum Thema Selbstständigkeit oder berät zum Thema Mütterrente.

Mehr dazu auf Facebook: https://www. facebook.com/pg/petschow.signal.iduna/ videos/?ref=page_internal

7 Ja klar, Kinder sind toll und Familie ist was Wunderbares. Aber es gibt auch Momente, in denen wir ganz anders empfinden. Weil's anstrengend ist und nervt. Häufig trauen wir uns aber nicht zuzugeben, dass wir nicht immer glücklich mit Kind und Kegel sind.

Wir finden: Auch das muss gesagt werden. Und zwar deutlich.

Foto: designed by Freepik

Kinder, wie die Zeit vergeht Huch? Schon wieder ein Jahr vorbei? Eben war doch noch...naja, egal! Ein Grund zum Feiern ist es allemal, wenn der Geburtstag des Nachwuchses sich wieder einmal jährt. Aber wie? Möglichkeiten gibt es zuhauf, um dem Geburtstagskind und seinen kleinen Gästen einen unvergesslichen Nachmittag zu schenken. Eine gute Gelegenheit, den eigenen Ideenreichtum mal so richtig übersprudeln zu lassen – aber Vorsicht! Nicht alles, was ein erwachsenes Superhirn zu ersinnen vermag, ist tatsächlich auch für die Kleinen immer super. Ihr steht auf Mottopartys? Cool! Trotzdem ist eine All-White-Party für einen Kindergeburtstag nicht unbedingt die beste Idee, außer Ihr wolltet das Ganze sowieso im Nachgang mit einem Waschmittelcontest abrunden. Auch solltet Ihr nicht erwarten, dass die kleinen Gäste als Darth Vader kostümiert zur Party erscheinen, bloß weil der Nachwuchs gerade mitten in der Starwars-Phase steckt. Trotzdem: Ein bisschen Planung sollte schon sein. Einfach nur ein paar Kinder einladen, Cupcakes auf den Tisch stellen und dann mal gucken, was passiert – keine gute Idee. Ein paar lustige Spiele, fetzige Musik und leckeres, kindgerechtes Fingerfood reichen oft schon aus, um den Partyfunken überspringen zu lassen. Kindgerecht bedeutet in diesem Zusammenhang übrigens nicht, Vollkornkekse und ungesüßten Fencheltee zu reichen, während die Kiddies im selbstgebatikten Hanfrock Topfschlagen spielen Hey! Es ist eine Party! Bambule! Und eine gute Gelegenheit, um mal Fünfe gerade sein zu lassen. Apropos: Nichts nervt mehr, als Eltern, die im schönsten Feierspaß ständig an den Klamotten herumzuppeln, Kleckereien kritisieren oder sonstwie zur Ordnung rufen. An der Frage, ob die Eltern der kleinen Gäste überhaupt Teil der Party sein sollten, scheiden sich seit jeher die Geister. Warum eigentlich, frage ich mich – schon der terminus technicus „Kindergeburtstag“ verrät ganz eindeutig, dass hier das Kind im Mittelpunkt stehen sollte. Das allerdings gestaltet sich schwierig, wenn die Gastgebermutti parallel auch noch die anwesenden Eltern mit Kaffee, Kuchen und dem neuesten Klatsch aus dem Kiez versorgen muss. Besonders doof: Wenn die erziehungsberechtigten Eltern dann zwar anwesend sind, aber sich in diesem Hort der Entspannung vom stressigen Alltag dann lieber doch nicht zuständig fühlen, wenn das eigene Kind beim Sackhüpfen auf die Nase gefallen ist. Die Gastgeber schaffen das schon! Dazu sind die ja da! Gibt's eigentlich auch Sekt? Natürlich sollte man vor allem ganz kleine Kinder nicht einfach abgeben und dann Stunden später mal wieder auftauchen, um sie abzuholen– den Helikopter sollten Eltern trotzdem lieber in der Garage lassen, wenn die Kiddies feiern. Das kriegen die nämlich schon ziemlich gut alleine hin. Wer aber auf keiner Party fehlen sollte: Die Eltern des Geburtstagskindes. Das, wir erinnern uns, ist nämlich die Hauptperson an diesem Tag, wegen der dieser ganze Trubel überhaupt veranstaltet wird – und das darf es ruhig auch merken. (kg)

8

KALEIDOSKOP l

Kind+Kegel | Mai 2017

Goldesel oder Geldguru?

UNSER UMGANG MIT GELD PRÄGT UNSERE KINDER FÜRS LEBEN / TASCHENGELD – WIE AUS EINEM ERZIEHUNGSK APITEL LEBENSLANGES K APITAL ERWÄCHST

„Mama, darf ich ein Eis?“ In unserer Überflussgesellschaft dürfte es für die meisten Eltern kein Problem sein, ihren Sprösslingen jeden Tag ein Eis zu kaufen. Aber mal ehrlich, schmeckt es dann so lecker wie früher, als eine Eiswaffel das Highlight war? Natürlich möchten wir unsere Lieblinge nach Strich und Faden verwöhnen. Doch wie wir mit ihren nie endenden Ansprüchen umgehen, ist nicht allein eine Frage der finanziellen Mittel. Wer alles immer sofort bekommt, erlebt weder Vorfreude noch jenes Hochgefühl, wenn sich das Ersehnte endlich materialisiert. Und: spätestens mit dem Eintritt in den Kindergarten werden Kids zu hart umkämpften Konsumenten. Von Anziehsachen bis zur Zimmereinrichtung – täglich lockt der Merchandise. Abblockversuche à la „Das ist zu teuer!“ sind wenig hilfreich, weil Kindern die Relation fehlt.

Niemals über Geld streiten!

Foto: Jenny Sturm - Fotolia.com

„Mama, was bedeutet ‚Wert‘?“ – mit dieser Frage brachte mein Fünfjähriger mich kürzlich in ziemliche Erklärungsnot, bin ich doch alles andere als ein Finanzgenie. Da kam der (englischsprachige) Ratgeber „Make Your Kid a Money Genius (Even If You’re Not)“ wie gerufen. Finanzexpertin Beth Kobliner rät Eltern, Geldwert so anschaulich wie möglich zu machen: wo und als was arbeitet Mama, wenn sie Geld verdient? Wie viele Scheine braucht Papa,

um den Wocheneinkauf zu bezahlen? Warum Kartenzahlung für Kinder einen problematischen Umgang mit Geld darstellt, illustriert der Buchtitel des Ratgebers „Dann geh doch zur Bank und hol dir welches“ – viele Transaktionen spielen sich im Verborgenen ab und bleiben damit zu abstrakt.

Absolutes No-Go: wenn Eltern sich im Beisein der Kinder über Finanzen streiten. So entsteht der Eindruck, Geld sei etwas Negatives. Daher sollten Erziehungsberechtigte sich hinter den Kulissen auf eine familiäre Finanzkultur einigen.

Wie hoch sollte das Taschengeld ausfallen?

Sobald Kinder sich im Zuge von Lesen-und-SchreibenLernen auch für Zahlen interessieren, wird die Auszahlung von Taschengeld zur spannendsten Methode, das Thema Geld einzuführen. Wie hoch das Taschengeld ausfallen sollte, lässt sich nicht starr am Lebensalter des Kindes festmachen, sondern hängt von vielen Faktoren ab. Gespräche mit anderen Eltern liefern Orientierung.

Richtwerte bietet die Taschengeldtabelle des Jugend-

Mai 2017 |

Kind+Kegel

amtes Nürnberg, die ständig aktualisiert und mit guten Tipps versehen im Netz zu finden ist. Auch die Ratgeberseiten von Bankinstituten wie z. B. der Sparkasse stellen Anschauungsmaterialien zum Download bereit.

Wichtig: Taschengeld sollte nie als Disziplinierung eingesetzt werden. Wer mit Entzug droht oder als Trostpflaster aufstockt, verhindert den Lerneffekt. Was aber, wenn das Kind seine Reichtümer in Süßigkeiten oder Sammelbildchen investiert? Mit Werturteilen sollte man sich zurückhalten, damit Kinder eine authentische emotionale Beziehung zwischen Geld und Gekauftem entwickeln können. Hierzu rät Beate Grützner, Finanz-Coach und freiberufliche Autorin in Dresden: „Je früher Kinder lernen, verantwortungsvoll mit Geld umzugehen, desto besser.

Der Umgang mit dem Taschengeld ist praktisch ihre erste Bewährungsprobe in Sachen Geld. Er liefert einen guten Anhaltspunkt, wohin das Kind später im Leben tendiert: zum raschen Ausgeben des Einkommens wie der ,Konsum- und Kredit-Typ‘, oder zum Vermögen Bilden wie der ,Anlage- und Spar-Typ‘. Eltern sollten ihre Kinder bewusst fordern und fördern, nicht zuletzt durch das eigene Vorbild und Konsequenz in Sachen Geld, damit

l KALEIDOSKOP

9

das Taschengeld stets bis zum Wochen- oder Monatsende reicht. Und schließlich ist es für Eltern auch spannend zu erfahren, welchen Charakter ihr Kind in Bezug auf Geld entwickelt.“

Eigenverantwortung des Kindes stärken Auch spielerisch lässt sich der Umgang mit Geld einüben.

Es muss nicht gleich Monopoly sein – Verlage wie Ravensburger und Schmidt haben diverse Spiele für junge Kapitalisten im Programm, und mittels tiptoi oder miniLÜK („Mein erstes Taschengeld“) können kleine Pfennigfuchser ihr Wissen aktiv einüben. Beliebte Bücherreihen wie Conni („… bekommt Taschengeld) oder Wieso? Weshalb?

Warum? („Unser Geld und die Wirtschaft“) widmen sich ebenfalls dem Thema. Für ältere Schüler gibt es „Der kleine Finanzcoach“.

Nicht fehlen darf eine witzige Spardose, z. B. in Form einer Schatztruhe, in der das wachsende Vermögen verheißungsvoll klimpert. Eine Geldbörse schließlich ist sicht- und greifbarer Ausdruck für das wachsende Vertrauen in die Eigenverantwortung des Kindes. (km)

ANZEIGE

ca. 225 m² Verkaufsfläche direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar) Spezialisten im Kinderschuhbereich (Gr. 17 bis 42) geschult durch Superfit und das Deutsche Schuhinstitut (DSI) Vermessung nach deutschem Weitenmaßsystem Riesenauswahl an Mützen (Gr. 33 bis 57) und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140) Johannes-PaulThilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon: 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

Sufi_ins_FS17_dresden_190x135.indd 2

10.01.17 13:57

Kind+Kegel | Mai 2017

Willkommen im Theaterhaus Rudi!

KURSPROGRAMM

OB GROSS ODER KLEIN, ALT ODER JUNG, HIER KÖNNT IHR MITMACHEN UND NATÜRLICH ZUSCHAUEN Möchtet ihr gern einmal auf der Theaterbühne euer Talent ausprobieren, wie ein Star singen oder das Gitarrespiel lernen? Dann seid ihr im Theaterhaus Rudi genau richtig!

In den Kursen Gitarre und Gesangsunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie in den Theaterschulen für Kinder ab 8 Jahren und Jugendliche ab 13 Jahren werden vielfältige Freizeitbeschäftigungen geboten.

Jugendtheaterschule

JUGENDTHEATERSCHULE ab 13 Jahren montags 17-19 Uhr und dienstags 17.30-19 Uhr

KINDERTHEATERSCHULE ab 8 Jahren dienstags 15.30-17 Uhr

Foto: Katrin Gawel

ANZEIGE

THEATERHAUS RUDI

GESANGSUNTERRICHT

Unterhaltungsmusik nach Terminabsprache

GITARRE

montags bis donnerstags nach Absprache, für Anfänger und Fortgeschrittene

Theaterkurs in den Sommerferien Theater-Leiterin Katrin Gawel macht Lust auf den Sommerferien-Theaterkurs „Die wundersame Suche nach Grumbelfitsch“: „Hier gehen Kinder von 9-13 Jahren auf Entdeckungsreise, zu der Neugier und Mut gefragt sind. Das gibt eine Woche Theaterspaß und einen großen Auftritt am letzten Kurstag.

Märchen, Zauberei und SamsTage

Kindertheaterschule

SOMMERFERIENKURS „Die wundersame Suche nach Grumbelfitsch“

Die Kinder lernen Kreativität, Fantasie und Improvisationstechniken auf der Bühne umzusetzen.

Eine Woche Theater-Ferienspaß mit großem Auftritt am letzten Kurstag!

Alter: Kinder von 9-13 Jahren Leitung: Andrea Rump Gebühr: 67,50 Euro inkl. Mittagessen Termin: 26.-30.6., je 9.30-15.30 Uhr

Aussuchen! Anmelden! Mitmachen!

www.theaterhaus-rudi.de Fechnerstr. 2a / 01139 Dresden Tel.0351-8491925

Aber auch als Zuschauer sind Kinder und Eltern gern gesehen: Zur Märchenzeit mit Schneewittchen oder auch zu den lustigen Abenteuern des Sams.

Der Kindertag am 1. Juni wird mit Zauberei am Vormittag und dem Märchen „Die goldene Gans“ am Nachmittag begangen. Ob Schauspiel, Puppentheater oder Liederprogramm. Ob in deutscher, englischer oder russischer Sprache, ein Besuch im Theaterhaus Rudi wird zum gemeinsamen Erlebnis.

Informationen zum Veranstaltungsplan gibt es bei Kind+Kegel, unter www.theaterhaus-rudi.de oder in der Tagespresse.

Programmauszug Kinder- und Familienvorstellungen: >> MAI Mi 10.5., 09.30 Uhr Schweinchen und Vogel machen Picknick – Compagnie Cocon So 14.5., 15.00 Uhr Eine Woche voller Samstage – H.O.Theater Mi 17.5., 09.30 Uhr Abenteuer mit Tip und Tap – Puppentheater Glöckchen So 28.5., 11/15 Uhr Schneewittchen und die Zwerge ab 7 – Gruppe Spielbrett >> JUNI Do 01.06., 09.30 Uhr zum Kindertag: Zauberei für Kinder – Torsten Pahl Do 01.06., 14.00 Uhr zum Kindertag: Die goldene Gans – Seniorentheater Ohne Verfallsdatum Mi 07.06., 09.30 Uhr Pieps!Lustige Tiergeschichten – Christiane Weidringer Mi 14.06., 09.30 Uhr Der Froschkönig – Märchentheater Fingerhut, Leipzig Änderungen vorbehalten, Informationen unter Theaterhaus Rudi, Telefon: 0351 / 8491925, www.theaterhaus-rudi.de

Mai 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Am 1. Juni ist

Internationaler Kindertag

Foto: SerrNovik - fotolia.com

Hier wird er gefeiert

S

ale Kindereit 1950 wird der internation ligen DDR ma ehe der tag, eingeführt von n Ländern, und anderen sozialistische her immer seit r wa Tag r am 1. Juni gefeiert. De gab Es : der Kin alle ein großes Ereignis für und en tion tula Veranstaltungen mit Gra rn. Der Kindertag Geschenken von den Elte ürfnisse von Bed soll auf die Rechte und n. che Kindern aufmerksam ma

9-18 Uhr Parkeisenbahn Kindertagsfahrten bei der Großer Garten, Dresden

Dazu passt: Kinderfest mit Parkolino r 04. Juni 2017, von 10-18 Uh n Kinderfest tige lus Parkolino lädt zu einem e aus und Fre e ein. Dazu hat er auch sein n. Rund ade gel ein Dresden und Umgebung iedenste sch ver es t um dem Bahnhof Zoo gib der d e, wir lich ung end geb Jug Um Auch in Dresden und Angebote für Kinder- und en ein en hab Wir rt.

Kindertag groß gefeie unter anderem: euch erstellt.

Veranstaltungskalender für >> Mal- und Bastelstraße chaktivitäten >> Kinderspiel- und Mitma kel und Eis hau tsc 31.05.2017 >> Kinderkarusell, Luf r aue von Familie Haselb 14-18 Uhr >> Hüpfburgen im Prohliszentrum JKS unterwegs – Kindertag >> Schminken bahnanlage s Papierherz, das im Es wird ein kleines farbige >> LGB-Gartenmodelleisen t, birg ver ung sch Freunden en erra Inneren eine kleine Üb >> Parkolino ist mit sein erwegs unt de . gebastelt. Kostenfrei auf dem Festgelän 10 e Alle er Prohliszentrum, Prohlis

01.06.2017 Ganztägig Dresden Oppacher-Kindertag im Zoo sden Dre 19 Tiergartenstraße 1, 012 ab 14.30 Uhr Dresden Kindertagstouren am Airport port! Der Air zum Nach der Schule auf Kindertag am t sier Kundendienst organi . ren tou spannende Flughafen in Begleitung Ein Kind bis 14 Jahre erhält tritt.

Ein en frei eines Erwachsenen n sde Dre 09 Flughafenstraße, 011

Ganztägig für Kinder!“ „Ein Herz für Kinder – ein EIS n sde im Waldschlößchen Dre sden Am Brauhaus 8B, 01099 Dre 14-18 Uhr um Radebeul Kindertag im Familienzentr broda hen zsc auf dem Dorfanger Köt

ab 10 Uhr tag Familienbrunch zum Kinder and der Hei um ntr Familienze 09 Dresden Boltenhagener Str. 70, 011 iderand.de www.familienzentrum-he 14 Uhr Weißen Hirsch Konzertplatz-Kindertag am Dresden Stechgrundstraße, 01324 15-18 Uhr n Kinderfest in den Spreewelte der Badewelt. in ß Spa und el Spi r Ab 15 Uh a und Opa ein Also packt eure Eltern, Om und kommt vorbei! benau/Spreewald Alte Huttung 13, 03222 Lüb 16.30 Uhr o im Kulturcafe Kindertag mit dem Grüffel Mitschke Dohna Pestalozzistraße 22, 01809

12.06.2017 9-16 Uhr emuseum Grüner Kindertag im Hygien Dresden lanu.de Anmeldung unter kubus@ erforderlich sden Lingnerplatz 1, 01069 Dre

11

KALEIDOSKOP l

Dresdens schönster Vorgarten SÄCHSISCHES BRANDENBURG ZEIGT GESICHT

Nur wenige Kilometer nördlich von Dresden liegt ein Geheimtipp für Dresdner Familien, die Lust auf Land haben und ihren Kindern das Aufwachsen in und mit der Natur ermöglichen wollen: Dresdens schönster Vorgarten besteht aus idyllischen Dörfern, Streuobstwiesen, Kiefernwäldern, Immobilien und Grundstücken zu besonders günstigen Preisen.

Hier gibt es Kitas ohne Wartezeiten, Breitbandinternet und eine gute Nachbarschaft im ländlichen Miteinander. Die Sächsischen Brandenburger werben durchaus selbstbewusst für sich und ihre Region, die über die Autobahn von Dresden Richtung Berlin an der Abfahrt Ortrand/ Großthiemig erreichbar ist.

ANZEIGE

Kind+Kegel | Mai 2017 Der Slogan der Region lautet „Wir können auch Sächsisch“, denn viele hundert Jahre gehörte das Gebiet zu Sachsen. Heute ist es Brandenburgs Süden und die Heimat von Maskottchen und Waldgeist Scrato, der so einige Abenteuer erlebt und als Sympathieträger für die Region immer mal wieder in Dresden zu finden ist.

Zusammengeschlossen haben sich mehrere Ämter, Städte und Gemeinden, aber auch Unternehmen, um gemeinsam für die naturbelassene ländliche Region zu werben. Hier gibt es prima Wohn- und Lebensräume, betont der Amtsdirektor des Amtes Schradenland Thilo Richter. Er ist einer der Initiatoren der Initiative. „Wir sind optimaler Wohn- und Freizeitstandort für junge Dresdner Familien“, so Kersten Sickert, Amtsdirektor des Amtes Ortrand. Mehr Infos gibt es auf www.saechsischesbrandenburg.de oder auf Facebook: Sächsisches Brandenburg.

ANZEIGE

12

S TA U N E N S I E N A C H ALLEN REGELN D E R Z I R K U S K U N S T. Da bekommen Groß und Klein große Augen: Vom 12. Juli bis 20. August sind beim „Cirque Nouveau – das Sommerfestival der Autostadt“ die weltbesten Zirkus-Ensembles zu Gast. Tickets zu den wöchentlich wechselnden Shows gibt’s unter eventim.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter autostadt.de/sommertickets.

14

Kind+Kegel | Mai 2017

KALEIDOSKOP l

Foto: André Wirsig

ANZEIGE

21.Mai

9:00 bis 17:00 Uhr

GroSSeS KinderfeSt & 20. SchloSSrundfahrt der PferdeGeSPanne Spiele für Groß & Klein . Hüpfburg . traditionelle Schlossrundfahrt der Pferdegespanne . 3. Hobbyschau der Westlausitz . abwechslungsreiches Bühnenprogramm Mehr Informationen: www.barockschloss-rammenau.com

Mit Karl May die Welt entdecken DIE 26. K ARL-MAY-FEST TAGE ZIEHEN WIEDER KLEINE UND GROSSE WILD -WEST-FANS IN IHREN BANN

ANZEIGE

Keine Lust auf Lesen und Schreiben?

04.04.2017 10:21:44 den, warten jede Menge Abenteuer und spannende Erlebnisse auf kleine

Bei den Karl-May-Festtagen, die vom 26.-28. Mai 2017 in Radebeul stattfin-

2017-04-04-Kind&Kegel-Kinderfest-89x62.indd 1

Diagnostik Haben Sie ein Kind mit Problemen beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen Leistungsstand als Ausgangspunkt für alles weitere Handeln.

Beratung Können Sie helfen? Zu dieser und vielen anderen Fragen rund um das Thema LeseRechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede und Antwort.

Testtag am

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden berücksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes. www.fitt-dresden.de

20.5.2017

Cynthia Schwab • Antonstraße 13, 01097 Dresden •  0351 - 810 85 87

Entdecker und die ganze Familie. So zeigen nordamerikanische Indianer traditionelle Tänze und erzählen Geschichten ihrer Stämme. Cowboys treiben in Westernstädten ihr Unwesen und Halunken legen sich auf die Lauer, um den Santa-Fe-Express zu überfallen.

Wer auf der Suche nach dem großen Glück ist, sollte sich auf den Weg zum Lößnitz-River machen. Dort wurden Goldvorkommen entdeckt, nach denen emsig geschürft wird. An Seilen können die Abenteurer durch urige Wälder hangeln oder beim Eselreiten die Umgebung erkunden. „Höhepunkt der Festtage ist die Sternreiterparade am Sonntag, bei der hunderte Reiter gemeinsam auf das Festgelände ziehen und von Winnetou und Old Shatterhand empfangen werden“, weiß Ina Dorn vom Amt für Kultur und Tourismus in Radebeul. www.karl-may-fest.de

Schöne Sandalen für schönes Wetter BOYS&GIRLS BERÄT ZUM PERFEK TEN SOMMERSCHUH

Im April hat die Sonne schon einmal gezeigt, was sie kann und kräftig geschienen. Auch der Mai wird warme Tage für uns bereithalten.

Höchste Zeit, die Socken und geschlossenen Schuhe auszuziehen! Zum Barfuß laufen ist es sicherlich noch zu frisch, aber das macht ja nichts. Schließlich gibt es für jedes Alter und jeden Geschmack Sandalen. Im Fachgeschäft

Boys&Girls finden kleine und große Kinderfüße sicherlich den passenden Schuh und die perfekte Beratung. „Ein guter Sitz und Halt der Ferse ist auch in Sandalen besonders wichtig“, sagt Nicole Müller von Boys&Girls. „Viele Sandalen sind hinten offen. Dort muss besonders darauf geachtet werden, dass der Schuh am Fuß gut sitzt. Für kleinere Kinder empfehlen

BOYS & GIRLS KINDERSCHUHE DRESDEN Johannes-Paul-Thilman-Straße 1-3, im Leubnitztreff, 01219 Dresden  0351/ 27 27 45 47 Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10–18 Uhr

www.boysandgirls-dresden.de

wir eher geschlossenene Sandalen, die hinten und vorn eine Kappe haben.“ Von Sandalen mit Absatz für Kinder hält die Fachfrau nichts. „Absätze sind modisch und mögen schick sein. Für die Gesundheit sind sie aber nicht förderlich.“ Auch Crocs sollten ausschließlich als Gartenschuh genutzt werden. Nicole Müller erklärt: „Diese Schuhe sind sehr praktisch und robust.

Der Fuß rutscht in ihnen aber hin und her. Für ein längeres Tragen sind Crocs also nicht geeignet.“ Zum Schluss noch ein Tipp für Eltern der diesjährigen Schulanfänger: Seit März gibt es Ballerinas bei Boys&Girls. Damit die Hauptpersonen des Tages nicht nur schick, sondern auch bequem durchstarten können, empfiehlt sich ein rechtzeitiger Besuch im Geschäft. (mg)

Mai 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

Fechten wie die Musketiere IN DER ARTOS FECHTSCHULE KÖNNEN KINDER IN DEN SOMMERFERIEN FECHTEN LERNEN In der ersten und letzten Ferienwoche bietet die ARTOS Fechtschule Dresden Schnupperkurse im Fechten für Mädchen und Jungen im Alter von 6-14 Jahren an. Die Kinder erlernen über drei Tage spielerisch die Grundlagen des Fechtens. Dabei werden Reaktionsvermögen, Schnelligkeit und Koordination geschult. Highlight des Kurses sind richtige olympische Gefechte mit Maske, Fechtanzug und Degen. ARTOS Fechtschule Dresden, Kleiststr.10c, 01129 Dresden, www.fechtschule-artos.de oder Tel.: 0351/8435513 Schnupperkurse Sommerferien 2017 (3 Tage, 6-14 J.) Wer keine Zeit in den Ferien hat, kann Kurs 1: 27.-29.06.2017 von 15.00-17.00 Uhr gerne nach den Kurs 2: 27.-29.06.2017 von 17.30-19.30 Uhr Ferien ins Training Kurs 3: 01.-03.08.2017 von 15.00-17.00 Uhr einsteigen!

Kurs 4: 01.-03.08.2017 von 17.30-19.30 Uhr Sportzeug und Sportschuhe mitbringen, Fechtsachen werden gestellt; Kosten: 20 Euro mit Ferienpass/30 Euro ohne Ferienpass. Die Teilnahme am Kurs berechtigt zur Teilnahme an zwei kostenfreiem Trainingsstunden nach den Sommerferien 2017.

ANZEIGE

Familienfreundliches Wohnen bei der WGJ • • • • • • •

moderne, nachhaltige Wohnungen faire Mietpreise Stellplätze für Fahrräder und Kinderwagen Barrierearme Zugänge zu den Wohnungen Spielplätze und Grünanlagen sehr guter Service in Ihrer Nähe starke, solidarische Gemeinschaft

Meine Stadt. Mein Viertel. Meine WGJ. www.wgj.de

Glück auf in Freital!

SCHLOSS BURGK LÄDT ZUM BERGMANNSTAG FÜR FAMILIEN EIN Am Pfingstsonntag, dem 4. Juni 2017 öffnet Schloss Burgk von 10 bis 17 Uhr die Tore für ein besonderes Familienfest. Im Rahmen der erzgebirgsweiten BERGBAU ERLEBNISTAGE sind Groß und Klein herzlich eingeladen, in die jahrhundertealte Geschichte des Bergbaus der Region einzutauchen. In den Städtischen Sammlungen Freital erwarten die Besucher gleich mehrere Ausstellungen zur Bergbaugeschichte. Darüber hinaus ist die Ausstellung »Geheimnisvolle untertägige Welt im Erzgebirge« zum Weltkulturerbe-Projekt Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří eigens an diesem Tag zu sehen. Im Schlosshof präsentieren sich Museen und Bergbautraditionsvereine.

Kulturell umrahmt wird der Bergmannstag mit Musik, Theater und Angeboten für Kinder. Freuen Sie sich auf das Blasorchester »Elbflorenz« aus Dresden (11 Uhr), den Spielmannszug Nossen (12.30 Uhr), den Wilandes Chor Wilsdruff (14 Uhr) und den Bergmusikkorps Saxonia Freiberg (15.30 Uhr) Open Air im Schlosshof. Für die jüngeren Besucher gibt es Bastelangebote und ein Steinkohlen-Bergbau-Quiz, einen Bergmanns-Wettkampf-Spielparcours, Märchenspiele mit dem »Waldgeist« u. a. m. Die Spielbühne Freital führt 11.30 Uhr »Der kleine Angsthase«, ein Theaterstück für Kinder ab 2 Jahren auf.

Außerdem lädt der große Bergbau-Erlebnisspielplatz »Burgkania« zum Klettern, Erkunden und Toben ein.

Veranstaltungsort: Schloss Burgk, Altburgk 61, 01705 Freital Eine Veranstaltung der Großen Kreisstadt Freital im Rahmen der BERGBAU ERLEBNISTAGE »Montane Kulturlandschaft Erzgebirge«. www.freital.de

15

Kind+Kegel | Mai 2017

KALEIDOSKOP l

Ein perfekter Tag für die ganze Familie WENDT & KÜHN LÄDT ZU DEN HIMMELFAHRTSSCHAUTAGEN EIN

Foto: René Pech

16

Zu den beliebten Himmelfahrtsschautagen in der Traditionsmanufaktur Wendt & Kühn in Grünhainichen öffnen sich die Türen der Werkstätten vom 25.-28. Mai 2017 täglich von 10-17 Uhr. Dann kann man den Handwerkerinnen und Handwerkern beim Drechseln, Leimen, Tauchen und Malen über die Schulter schauen und hautnah miterleben, wie farbenfrohe Blumenkinder und klangvolle Spieldosen in meisterlicher Handarbeit entstehen. Und in der Kreativ-Werkstatt können sich die Kleinen selbst einmal

als Kunst-Handwerker versuchen. Bei einer Kinderführung am 26. und 28. Mai jeweils um 11 Uhr wird ausführlich erklärt, wie aus einem grob geschliffenen Brett eine fertig bemalte Figur entsteht. Anmeldungen sind telefonisch unter (037294) 86 128 oder per E-Mail an erlebnis@wendtkuehn.de möglich. Und zum Ausklang lädt das Schautage-Café bei köstlichen Leckereien zu einer Verschnaufpause ein. Das vollständige Programm gibt es unter www.wendt-kuehn.de. Der Eintritt ist frei.

Information schafft Vorsprung UNTERSTÜTZUNGSANGEBOTE DER BEAUFTRAGTEN FÜR CHANCENGLEICHHEIT (BCA) ZUM WIEDEREINSTIEG IN DEN BERUF

www.arbeitsagentur.de

Informationsveranstaltungen für Berufsrückkehrende, Bewerbungsmappen-Check und Informationen zum sicheren Umgang mit den Online-Portalen der Bundesagentur für Arbeit – das sind die Unterstützungsangebote der BCA, die für Arbeitslose in der Agentur für Arbeit Dresden auf der HenrietteHeber-Str. 6 angeboten werden. Der aktuelle Veranstaltungskalender mit konkreten Terminen ist unter www.arbeitsagentur/dresden zu finden. Eine persönliche Vorsprache zur individuellen Beratung ist nach vorheriger telefonischer Anmeldung (0351/2885 1464) ebenfalls möglich.

Die Angebote richten sich insbesondere an Berufsrückkehrende nach Elternzeit und Pflege von Angehörigen oder an Hausfrauen und -männer, die wieder berufstätig sein wollen.

Ein besonderer Höhepunkt wird in diesem Jahr die zweite Messe für (Allein-)Erziehende am 31.05.2017, von 14-18 Uhr in der JohannStadthalle sein.

Das Alleinerziehenden-Netzwerk-Dresden ist Veranstalter der Messe, die Eltern ein umfassendes Informations- und Vortragsangebot präsentiert.

Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Der Eintritt ist frei.

Mai 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

17

ANZEIGE

en l e i v t i e s t f Hil n o h c s n e r h Ja tz u h c S , e b e i mit L . n o i t i d a r und T

n.

Das Beste weitergebe

Familienurlaub an der Müritz IM FERIENPARK MÜRITZPARADIES BLEIBEN KEINE WÜNSCHE OFFEN Direkt am Ufer der Müritz, am Müritz-Nationalpark und nur 1,5 Autostunden nördlich von Berlin entfernt, liegt der Ferienpark Müritzparadies. Mit seinen farbenfrohen Ferienhäusern für 2-8 Personen bietet der Ferienpark ideale Urlaubsbedingungen für Familien, Hobbygruppen, Wassersportbegeisterte und Naturliebhaber. Die Ferienhäuser und Ferienwohnungen sind mit einer gut ausgestatteten Küche, Terrasse, TV und z.T. auch mit Kaminofen ausgestattet.

Der Ferienpark verfügt über ein Restaurant mit Blick auf den See, große Spielplätze, einen Campingplatz, einen eigenen Bootshafen und ist ganzjährig geöffnet.

Eine Familie mit 2 Kindern

pro Woche im So m

mer

ab 815,- Euro

inkl. Strom, Wasse r, He und Endreinigu izung ng im Ferienhaus für 4 Personen.

Kinder-Extras: Für Kinder gibt es viel zu erleben; durch Wälder, Wiesen und Wasser toben, Spielplätze, Beachvolleyball, Tischtennis, Bolzplatz, Fahrrad- und Kanuverleih. Für kleine und große Entdecker gibt es Kutsch- und Kremserfahrten in den Müritz-Nationalpark, Schnupper-Segel- und Surfkurse in der Nachbarschaft oder Schiffsrundfahrten auf der Müritz direkt vom Grundstück aus. Das Erlebnis- und Freizeitbad in Röbel bietet auch bei Regenwetter garantierten Badespaß.

Müritzparadies GmbH, Am Müritzufer 6, 17248 Boeker Mühle, Tel.: 039823/ 25 30, info@mueritz.com, www.mueritz.com

Familien sind herzlich eingeladen!

18

Kind+Kegel | Mai 2017

Reformation bedeutet

„Die Welt zu hinterfragen“ ENTDECKEN SIE IM REFORMATIONSJAHR 2017 GANZ MITTELDEUTSCHLAND

Rund 200.000 Gäste werden erwartet. „Viele werden schon am Abend zuvor kommen, um auf den Elbwiesen eine ganz besondere „Nacht der Lichter“ unter freiem Himmel, auf einem 19 Fußballfelder großen Gelände zu feiern. Dazu sind alle Bürger – vor allem Familien, gleich welcher Konfession, eingeladen. Die Taufe ist dabei keine Voraussetzung“, sagt Mitorganisator Stephan von Kolson. „All das verspricht ein unvergessliches Erlebnis zu werden“, ergänzt Ellen Ueberschär, Generalsekretärin des Kirchentages.

Viele Wege führen … zum Kirchentag

Die gesamte Organisation des bisher einmaligen Events ist für alle Beteiligten ein unvergleichlicher Kraftakt und Experiment zugleich. Wenn sich tausende Menschen an einem Wochenende in Ostdeutschland in Bewegung setzen, erfordert besonders die Frage nach dem Reiseverkehr besonders viel Beachtung. „Ich rate, nicht mit dem eigenen Auto unterwegs zu sein.

Vor allem nicht in Richtung Wittenberg“, rät von Kolson und verweist auf die Spezialangebote der Bahn, die Züge im 10-Minuten-Takt von BerlinSüdkreuz nach Wittenberg fahren lässt.

Für die An- und Abreise zu den Veranstaltungen des Reformationsjubiläums eignet sich insbesondere das Luther-Ticket, mit dem man in Kombination mit einem Thüringen-, Sachsen-, Sachsen-Anhalt- oder Regio 120-Ticket Nahverkehrszüge bereits vor 9 Uhr nutzen kann. Das Luther-Ticket ist für 5 Euro pro Person erhältlich (www. luther-ticket.de). Ausgenommen sind die Sonderzüge zum und vom Festgottesdienst, die am 27. und 28. Mai 2017 verkehren.

Kirchengemeinden und Reisegruppen wird empfohlen, zum Festgottesdienst mit Bussen anzureisen. Die Parkplatzkapazitäten für PKW sind in allen Orten begrenzt (www.r2017.org/ anreise).

Für die Dresdner interessant: Der DB-Shuttlezug von Dresden nach Wittenberg. Der Preis beträgt 25 Euro, die Fahrt dauert 90 Minuten. Dresdner, die schon aufgrund der Nähe die Angebote in Leipzig sicher besonders rege nutzen werden, können die kostenlosen Park-and-Ride-Angebote am Stadtrand nutzen. Teilnehmende der Kirchentage auf dem Weg in Leipzig mit Dauerkarte können den öffentlichen Nahverkehr in Leipzig und den Regionalverkehr im gesamten Tarifgebiet des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes (inkl. Halle/Saale) 72 Stunden lang kostenfrei nutzen. Inhaber von Tageskarten haben eine Fahrtberechtigung für den jeweiligen Tag. Die 10-Städte-Karte umfasst eine Fahrtberechtigung in allen beteiligten Verkehrsverbünden.

Foto: André Böhm e

2017 feiern wir 500 Jahre Reformation. Dabei steht eine Frage im Zentrum: Wie trägt die heutige Gesellschaft die reformatorische Begeisterung über Freiheit und friedvolles Miteinander weiter? Oder anders: Was hält die Gesellschaft zusammen? Eigentlich stellt sich der Deutsche Evangelische Kirchentag alle zwei Jahre diesen Fragen und öffnet sich als Plattform für Debatten und Diskurse unter Christen und Nichtchristen. Im Jahr des Reformationsjubiläums ist der 36. Deutsche Evangelische Kirchentag (24. bis 28. Mai 2017) dann doch besonders. So wird er nicht allein in Berlin gefeiert, sondern zeitgleich in acht Städten im Kernland der Reformation begangen – genau dort, wo die reformatorischen Ideen groß und von wo aus sie verbreitet und weitergedacht wurden. Mehr als 2000 Veranstaltungen, die ein breitgefächertes Publikum ansprechen, werden in diesem Rahmen ausgetragen. Neben Halle und Eisleben, werden auch Magdeburg, Jena und Weimar sowie Erfurt, Leipzig und DessauRoßlau Schauplatz sein, bevor sich zum krönenden Abschluss Menschen von überall her, am 28. Mai nach Wittenberg in Bewegung setzen.

Speziell in Leipzig empfiehlt sich die Nutzung von Leihfahrräder, die an fast allen Veranstaltungsorten günstig verfügbar sind.

Anmeldung und Tickets

• Tageskarten (26 Euro, ermäßigt 17 Euro) • Dauerkarten (59 Euro, ermäßigt 42 Euro, Familien 105 Euro) • Kombikarten für den Besuch eines Kirchentages auf dem Weg und der Weltausstellung in Lutherstadt Wittenberg (73 Euro, ermäßigt 52 Euro, Familien 129 Euro). Darüber hinaus gibt es die 10-Städte-Karte (149 Euro, ermäßigt 99 Euro), für den Eintritt zu allen Kirchentagen auf dem Weg Informationen zur Anmeldung, Unterkunft und zu Eintrittspreisen: www.r2017.org/teilnehmen

Mai 2017 |

19

Kind+Kegel

Musik. Disput. Leben.

ZENTRAL

26. /27. Mai, 22 Uhr, Marktplatz: Leipziger Reformationsperformance „Zum Licht“, OpenAir-Spektakel des Leipziger Künstlers Falk Elstermann, großes Orchester, Chöre und Solisten, Schauspieler, Tänzer, gekoppelt mit Videoproduktionen, Sound- und Lichtdesign, entführt in die Zeit Luthers und die Anfänge der Reformation.

MUSIK – Kunst und Kultur

25.-27. Mai, 19 Uhr, Kongresshalle am Zoo: Do I Know You – Kenn ich dich? Die Leipziger Künstlerin Katrin Hattenhauer sammelt für ihre soziale Skulptur Schuhe und die dazugehörigen Geschichten von vielen verschiedenen Menschen.

26. Mai, 19 Uhr, Nikolaikirche: Oratorium „Paulus“, Mendelssohnorchester, Leipziger Universitätschor

Kirchentag auf dem Weg in Leipzig, 25.-28. Mai 2017

26. Mai, 15 Uhr, Peterskirche: „Luther in Wittenberg“, MDR Kinderchor 26. Mai, 20 Uhr, Augustusplatz: Kammeroper „Katharina von Bora” der Sächsischen Bläserphilharmonie 27. Mai, 18 Uhr, Augustusplatz: Bläserfestkonzert des EPiD anlässlich des 500. Reformationsjubiläums 25./26. Mai, 19 Uhr, Lindenfels Westflügel: Ich freu mich! Figurentheater 25. Mai, 20.30 Uhr; 26./27. Mai, 14 Uhr, Kongresshalle am Zoo: Eye: see: you. Limbo Kids – Performative Installation 27. Mai, 11 und 17 Uhr, Moritzbastei: Alesius – eine Spurensuche Die Leipziger Freie Szene ist mit 21 Projekten in das Programm eingebunden, darunter Konzerte, Theater und Bildende Kunst.

Spirituelle Wasserwege: Mit dem Boot durch das „Venedig des Ostens“, ab Stadthafen oder Philippuskirche selbst paddeln; geführte Motorbootfahrten, auf dem Weg: Brücken mit künstlerischen, musikalischen oder informativen Gestaltungen. „Wasserperlen“ – Einrichtungen und Orte am Ufer öffnen ihre Türen und laden zum Aussteigen ein.

Foto: © Andre as Schmi dt

Leipzig im Zeichen Luthers – Die Messestadt als Gastgeber des Kirchentages auf dem Weg Was hat Leipzig mit der Reformation zu tun? Viel!

Denn hier kam es 1519 zwischen Martin Luther und dem katholischen Theologen Johannes Eck zur Leipziger Disputation, in deren Folge es zum endgültigen Bruch zwischen Rom und den Lutheranern kam. In der Thomaskirche hielt Luther 20 Jahre später eine Festrede zur Einführung der Reformation. Als bedeutendes Zentrum des Buchdrucks spielte die Stadt zudem für die Verbreitung der reformatorischen Gedanken eine besondere Rolle. Noch heute ist Leipzig eine Stadt in ständiger Bewegung und steht für ein lebendiges und demokratisches Miteinander und pflegt ein großes musikalisches Erbe und die junge Kunst.

In Kooperation mit städtischen und kirchlichen Partnern werden an allen Tagen kulturelle, musikalische, diakonische und touristische Highlights fur Jung und Alt angeboten. Zentrum für Familien ist das Grassimuseum. Gerade die Dresdner sind eingeladen, dem Leipziger Stadtklang an diesem Maiwochenende zu folgen, an der langen Kaffeetafel quer durch die Innenstadt Platz zu nehmen und die unzähligen Veranstaltungen zu genießen. Egal ob Wanderung, Erlebnisführung, Ausstellungsbesuch oder Konzert: Das Reformationsjubiläum 2017 ist ein wunderbarer Anlass, die Stadt Leipzig und die umliegende Region zu entdecken. Kind+Kegel hat einige Highlights herausgepickt:

DISPUT – Meinung, Streit, Gespräch

Kneipengespräche Fast 40 Kneipengespräche; mit dabei u.a. Wirtschaftsminister Martin Dulig, Heinrich BedfordStrohm, Margot Käßmann, Thomas de Maizière sowie Geflüchtete aus Syrien. Poetry Slammer Bo Wimmer macht sich übrigens buchstäblich auf den Weg: Er fährt mit der Tram um den Leipziger Innenstadtring.

25. Mai, 20 Uhr, Noch Besser Leben, Merseburger Str. 25: Ohne Gott glücklich? Ein katholischer Pfarrer im Gespräch mit Atheisten 26. Mai, 18.30 Uhr, Morrison’s Pub, Ritterstr. 3840: Als Soldat Christ sein?

LEBEN – Glaube und Begegnung Jugendprogramm in der Jugendkirche (ActionPainting, Taizé-Gesänge, Party), rund um die Propsteikirche (Informationszentrum und zentraler Treffpunkt) und im Clara-Zetkin-Park (Sport, Spaß und Bewegung).

27. Mai, 18 Uhr, Clara-Zetkin-Park: Revolution 500 – Leipziger Bandfestival, mit Zin, Baru, Die Kinder vom See, Krahnstover

25. Mai, 9.30 Uhr, Liebfrauenkirche, Karl-HeineStr. 110: Ströme lebendigen Wassers – Ökumenischer Pilgergottesdienst 25. Mai, 10 Uhr, S-Bahnhof Taucha: Geschichte(n) am Wasser – durch die Zeiten mit dem Rad 26. Mai, 10 Uhr, Markkleeberger See, vor dem Strandcafé, Seepromenade 2: Wasserwege des Südens entdecken. Pilgerwanderung 26./27. Mai, 10 Uhr, Stadthafen: Auf Leipziger Wasserstraßen mit dem Paddel- oder Motorboot 27. Mai, 14 Uhr, Petersstraße: Leipziger Kaffeetafel, Sachsens längste Kaffeetafel, 250 Meter Erlebnis für Familien: Familienzentrum im Grassimuseum mit Bastel- und Mitmachaktionen, museumspädagogischen Angeboten, Puppentheater und vielem mehr.

26. Mai, 10 Uhr: Mitmachangebot: Das Leben Martin Luthers als Kugelparkour, Spiel, ab 2 J. 26. Mai, 11 Uhr: Bilder-Buch-Konzert, ab 6 J. 27. Mai, 11 Uhr: Mönsch Martin! Musical über Martin Luther für Kinder und Erwachsene 27. Mai, 14 Uhr: Einfach weggeworfen. Die abenteuerliche Reise einer Kasperpuppe 27. Mai, 14 Uhr: Die Abrafaxe unterwegs in der Reformationszeit. Wie Martin Luther zum ComicHelden wurde 27. Mai, 11 Uhr: Mitmachangebot: Spiele für Kleinkinder

Kind+Kegel | Mai 2017

KALEIDOSKOP l

Familientag am

Flughafen Dresden

Spannende Erlebnisse rund um den Luftverkehr verspricht der Dresdner Airport für seinen Familientag am Sonntag, 7. Mai (10-18 Uhr).

Die beliebte Ferienfluggesellschaft Germania startet zu einem Rundflug über Dresden und Umgebung. Tickets gibt es für 89 Euro pro Person online auf www.flygermania.com und an der FlughafenInformation. Das Logistikunternehmen DHL präsentiert einen Airbus A300, welcher in den Elbe Flugzeugwerken zum Frachter umgerüstet worden ist. Der letzte erhaltene Rumpf des legendären, einst in Dresden entwickelten Düsenjets „152“ ist ebenfalls zu sehen.

Spannende Touren, Technik hautnah Natürlich zeigt der Flughafen viele seiner Fahrzeuge und Geräte, u.a. einen Flugzeugschlepper, einen Highloader mit Container, das Löschfahrzeug „Panther 8x8“, das Universallöschfahrzeug ULF, ein Enteisungsfahrzeug und eine Schneefräse. Im Mittelpunkt der thematischen Führungen stehen die Flugzeugabfertigung (Mini-Touren), die Arbeit des Wetterdienstes (Wetterwarten-Touren), die Frachter-Umrüstung bei den EFW Elbe Flugzeugwerken (EFW-Touren) und eine Besichtigung des DHL-Frachtflugzeuges (DHL-Touren). Auch mehrere Kleinflugzeuge starten zu Rundflügen mit traumhaften Blicken auf die Dresdner Region.

Die Flugzeugwerke, Bundespolizei, AOK, der Verkehrsverbund Oberelbe, Fluggesellschaften wie Germania und KLM, die Jugendfeuerwehr Dresden-Klotzsche, der Modellflugclub Rossendorf sowie viele weitere Partner des Flughafens präsentieren sich im Innen- und Außenbereich.

Die Kinder können sich auf die „Robinson Family Challenge“ mit Knuddel-Robbe „Roby“ und das „REWE 5 Zwerge Fest“ mit Hansi Hase freuen.

Viele weitere kindgerechte Programmpunkte garantieren Abwechslung

– u.a. Lauf-Parcours, Bungee Trampolin, Aqua Fun, Hüpfburgen, Flugund Verkehrssimulator, Clown „Happy“, Kinderschminken, Kletterschiff, Erlebniskraftwerk, Kinder-Eisenbahn, Playport Dresden, Sport- und Spielgeräte der Sportjugend Dresden, Slacklines für Anfänger, SumoAnimation und Tischkicker.

Dynamo-Fanbus und Autogramm-Stunde Die SG Dynamo Dresden schickt ihren Fan-Bus zum Flughafen. Einige Spieler geben beim Familientag Autogramme. Weitere Highlights sind eine Wein- und Cocktail-Bar, ein „Walk of Fame“ (Prominente am Flughafen), Reisevorträge und Shows des Stadtsportbundes Dresden.

Dresdens größter Reisemarkt wird am Familientag feierlich wiedereröffnet. Bis dahin weichen zahlreiche Steh-Counter schicken Büros mit Sitzplätzen und mehr Wohlfühl-Atmosphäre. „Bei Anruf: Gewinn!“ heißt ein Gewinnspiel mit tollen Preisen. Zu gewinnen ist ein Familienwochenende im Europapark Rust für zwei Erwachsene und zwei Kinder inklusive Übernachtung im Camp-Resort, vier Fluggutscheinen à 100 Euro von Eurowings für die Strecke Dresden – Stuttgart – Dresden und Transfer vom Flughafen Stuttgart zum Europapark. Ebenfalls im Lostopf: ein TUI-Reisegutschein und ein Gutschein für eine „Follow me“-Tour. Einfach Name und Telefonnummer auf der Gewinnspielkarte angeben und bis zur nächsten vollen Stunde telefonisch erreichbar sein.

Der Eintritt ist frei (außer Führungen und Rundflüge). Das Parken im Parkhaus kostet während der gesamten Veranstaltung pauschal 4 Euro.

Ausführliche Informationen: www.dresden-airport.de/termine www.facebook.com/dresdenairport

Fotos: Michael Weimer

20

Mai 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

Mestemacher Preis SPITZENVATER 2018 GESUCHT Ihr kennt einen Superpapa und tollen Partner, der einer Mama beruflich den Rücken freihält? Dann schlagt ihn vor für den Mestemacher Preis 'Spitzenvater des Jahres'. (Dies geht nur, wenn Ihr in keinem Verwandtschaftsverhältnis zum Vorgeschlagenen steht.) Die mit zweimal 5000 Euro dotierte Auszeichnung der Großbäckerei ehrt Väter, die eine zeitgemäße Familienkultur leben, in der Haushalt und Erziehung partnerschaftlich organisiert werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2017.

Die Preisverleihung findet im Rahmen eines Festaktes mit Prof. Dr. Ulrike Detmers, Initiatorin und Gesellschafterin, Mitglied der zentralen Unternehmensleitung und Sprecherin der Mestemacher-Gruppe, statt. (km) Unterlagen unter www.mestemacher.de

Foto: Agentur Baganz

ANZEIGE

Zaubern, Klettern oder Stand Up Paddling SOMMERFERIENPROGRAMM FÜR SCHÜLER IN DER VHS Die Volkshochschule Dresden (VHS) bietet für große und kleine Schüler in den Sommerferien wieder ein abwechslungsreiches Sommerkurs-Programm an. Dazu zählen verschiedene Kochkurse – wie eine kleine Ferien-Kochschule und mexikanisch oder schwedisch Kochen – in der schicken Lehrküche im neuen VHS-Gebäude.

Es besteht die Möglichkeit, neue Sportarten, wie Landpaddling, Skirollern, Renn-Kanu oder Klettern, auszuprobieren. In Kreativkursen können besondere Kuscheltiere oder das erste individuelle Kleidungsstück entstehen, coole Typen in Comic und Graffiti gezeichnet sowie in einer Tischlerwerkstatt ein Steckstuhl selbst gebaut werden. Außerdem werden im Sommerprogramm Selbstverteidigungskurse, Jazz Dance, Zauberkurse sowie eine Sommerfahrradwerkstatt angeboten. Unter dem Motto „Make a game“ kreieren ganz Pfiffige ab 13 Jahren ihre eigenen Computerspiele.

Schüler der verschiedensten Klassenstufen können die letzte Sommerferienwoche nutzen, um sich in Intensivkursen der VHS in Mathe,

Englisch oder Französisch auf das neue Schuljahr vorzubereiten. Kurse wie „Keine Angst vor Mathe“ oder „Erfolgreich lernen mit Spaß“ vermitteln darüber hinaus effektive Strategien und Lerntechniken, die sogar Spaß machen.

Eine Besonderheit im Angebot der VHS sind Familienkurse, die Kinder gemeinsam mit ihren (Groß-)Eltern besuchen können. In den Sommerferien stehen für Familien eine Nachtwanderung durch die Dresdner Heide und ein Schnupperkurs Stand Up Paddling im Programm.

INFOS UND ANMELDUNG Volkshochschule Dresden e. V. Annenstraße 10 | 01067 Dresden Telefon 0351 254 40-0 www.vhs-dresden.de

21

22

Kind+Kegel | Mai 2017

SACHSENTOURISMUS empfiehlt folgende Reise- und Ausflugstipps

LEIPZIG 1 6 Großpösna 2 4

Markkleeberg 3

Kohren-Sahlis 5

DRESDEN

CHEMNITZ

2

Fotos: Tom Schulze

Foto: Bernd Görne

Das neue 360°-Panorama von Yadegar Asisi führt im Panometer Leipzig in 3.800 Metern Tiefe auf den Grund des Ozeans und ermöglicht einen einmaligen Blick auf das Wrack der TITANIC. Mit einer Bildhöhe von 32 Metern, Hintergrundmusik und Begleitausstellung wird der Besuch zu einem besonderen Erlebnis! www.panometer.de

Wir verlosen 3 Familienkarten (2 Erwachsene und 2 Kinder bis 16 Jahren) für die TITANIC Ausstellung im Panometer Leipzig. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3) Kennwort: Titanic. Einsendeschluss: 31. Mai 2017.

Die VINETA auf dem Störmthaler See gilt als höchstes schwimmendes Bauwerk auf einem deutschen See. In der „schwimmenden Kirche“ finden Konzerte, Lesungen und standesamtliche Hochzeiten statt. Mit der VINETA-Fähre oder dem historischen Amphibienfahrzeug DUKW 353 gelangen Gäste zum schwimmenden Bauwerk.

VINETA, Magdeborner Halbinsel/ Alte F95, 04463 Großpösna, Tel. 034206 209906 oder 0341 140660, www.vineta-störmthal.de

3

SEEPARK AUENHAIN – MEHR ALS URLAUB Relaxen am See und trotzdem nichts vom Trubel der Leipziger City verpassen?

Der Seepark Auenhain mit seinen ganzjährlich nutzbaren 32 Ferienhäusern und zwölf Ferienappartements schafft diesen Spagat spielerisch. Für ein „Rund-um-wohl-Gefühl“ der Gäste sorgt neben der großzügigen Wellnessoase „Haus Seestern“ mit Sauna-, Pool- sowie Massagebereich ein toller Kinderspielplatz und das Kinderhaus „Seepferdchen“. Spielen, Basteln und monatliche Veranstaltungshighlights sorgen hier dafür, dass Langeweile auch für die kleinen Gäste im Seepark ein Fremdwort bleibt. Das Ferienresort ist außerdem ein idealer Ausgangspunkt für einen schönen Ausflug ins AbenteuerReich Belantis und in den Zoo Leipzig.

Fotos: Seepark Auenhain

HIGHLIGHTS Urlaub am See vor den Toren der Messestadt Leipzig Kinderspielhaus „Seepferdchen“ Wellnessoase mit Pool und Sauna KONTAKTDATEN Seepark Auenhain Am Feriendorf 2 // 04416 Markkleeberg Tel.: 034297 / 98 68 0 info@seepark-auenhain.de // www.seepark-auenhain.de

„KIRCHEN KÖNNEN SCHWIMMEN!”

1

ABTAUCHEN ZUM WRACK DER TITANIC

Mai 2017 |

23

Kind+Kegel

Urlaub vor der Tür Man muss nicht immer weit fahren oder gar fliegen, um schöne Ausflüge zu unternehmen.

Sachsen bietet viele tolle Ziele direkt vor der Tür. Kind+Kegel hat die schönsten Ausflugstipps für euch zusammengestellt. Der Zoo in Leipzig ist ein Klassiker für Familienausflüge und immer einen Besuch wert. Aber auch das 360°-Panorama der Titanic lädt zum Staunen und Entdecken ein. Und im Seepark Auenhain kann man einen wunderbaren Urlaub am See vor den Toren Leipzigs verbringen.

4* FERIENRESORT LAGOVIDA AM STÖRMTHALER SEE 4 Manchmal kann Urlaub viel näher sein, als man denkt. Im LAGOVIDA genießt Ihr eine maritime Wohlfühl-Atmosphäre direkt am Wasser. Gönnt Euch eine Auszeit vom Alltag und entspannt bei den seichten Wellenschlägen des Störmthaler Sees. Getreu dem Wortlaut LAGOVIDA – Leben am See, genießt Ihr von jeder Unterkunft garantiert Seeblick – wohl einmalig in Sachsen.

Im Irrgarten der Sinne in Kohren-Sahlis geht Lernen ganz praktisch, mit Spaß, an frischer Luft. Duftorgeln, Fühlübung und andere spannende Experimente fördern die Wahrnehmung ganzheitlich. Teamfähigkeit ist am Großen Kreisel gefragt, die Mutigen können ihren Orientierungssinn im Türen- oder Dunkellabyrinth schulen. Zu den Highlights gehören die Wildniscamps, die geführten Märchen- und Kräuterwanderungen und vielerlei Festlichkeiten. www. irrgarten-der-sinne.de

KONTAKTDATEN www.lagovida.de Hafenstraße 1 // 04463 Großpösna info@lagovida.de Tel.: 034206 / 7750

6

TIERISCHE ABENTEUER IN DER GROSSSTADT Der Zoo Leipzig bietet eine faszinierende Wildnis mit über 850 Tierarten in naturnah gestalteten Anlagen. Highlights sind die weltweit einzigartige Menschenaffenanlage Pongoland, wo zur Zeit ein kleiner Orang-Utan heranwächst oder die Tiger-Taiga, in der sich junge Tiger-Zwillinge tummeln werden. Lasst Euch auch in der Kiwara-Savanne und in der Tropenerlebniswelt Gondwanaland in den Dschungel Afrikas, Asiens und Südamerikas entführen! Im Sommer 2017 können sich Zoofreunde über die Eröffnung der asiatischen Hochgebirgswelt Himalaya mit Schneeleoparden, Roten Pandas und Geiern freuen.

Fotos: Zoo Leipzig

Die Entdeckertage gewähren seltene Einblicke in die Abläufe der Tierpflege und die Nähe zu den Tieren: 25.-28.5. Entdeckertage Jungtiere / 22./23.7.

Entdeckertage Bienen / 12./13.8. Entdeckertage Artenschutz / 30.09/01.10.

Entdeckertage bei Nacht / 31.10. Halloween im Zoo. Am 9. September findet das 20. K!DZ-Riesenkinderfest statt. www.zoo-leipzig.de

Wir verlosen 2 Familienkarten (2 Erwachsene und 2 Kinder) für den Zoo in Leipzig. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3) Kennwort: Zoo Leipzig.

Einsendeschluss: 31. Mai 2017.

IRRGARTEN DER SINNE 5

24

Kind+Kegel | Mai 2017

KALEIDOSKOP l

Aus dem Nähkästchen geplaudert // INGO SIEGNER

PROMINENTE ERZÄHLEN AUS IHRER KINDHEIT

Wo bist du aufgewachsen?

Foto: Jeanette Dietl - Fotolia.com

In Großburgwedel bei Hannover. Das war damals ein großes Dorf. Heute ist es ein kleines Städtchen.

Ingo Siegner wurde 1965 in Hannover geboren. Nach dem Zivildienst und einer Lehre bei der Sparkasse studierte er einige Jahre Geschichte und Französisch und arbeitete bis zum Beginn der Autorentätigkeit bei einem Veranstalter für Familienreisen. Auf diesen Reisen erfand er für die Kinder fantastische Geschichten. Nebenher brachte er sich das Zeichnen bei.

Seit 2002 schreibt und illustriert Ingo Siegner Kinderbücher und lebt als freier Autor und Illustrator in Hannover. Bekannt wurde er vor allem mit seinen Büchern „Der kleine Drache Kokosnuss“ (bis jetzt 25 Bände), die in mehrere Sprachen übersetzt wurden. Siegner ist Gründungsmitglied beim „Lesestart Hannover e. V.“ und seitdem Schirmherr beim alljährlichen „Bilderbuchsonntag“, einer Veranstaltung zur frühkindlichen Leseförderung. Im Juli erscheint sein neues Buch „Der kleine Drache Kokosnuss bei den wilden Tieren“.

Wer war der Held/die Heldin deiner Kindheit?

Was kannst du von deinem Kind lernen?

Erst Tarzan, dann Old Shatterhand und Winnetou, dann Käpt’n Kirk.

Gelassenheit.

Wie schmeckt/riecht Kindheit für dich?

Ich war der einzige in der Familie, der immer...

Nach Acker, Wiesen und Wald, nach warmem Regen auf Asphalt, nach kühlen Sommerabenden, an denen wir vorne (auf der Spielstraße) Verstecken oder Fußball gespielt haben.

... viel geplappert hat und Sportler werden wollte.

War früher alles besser?

Was bzw. was nicht?

Briefmarken und Münzen (glaube ich).

Früher: Ohne Handys war’s besser. Da hat man sich halt verabredet, und war dann auch da. Es war ruhiger. Sonntag war Sonntag. Heute ist es viel hektischer.

Heute: Es gibt bessere Lebensmittel zu kaufen, es gibt mehr Cafés und mehr gute Restaurants.

Es wird besser gekocht (wenn gekocht wird).

Was aus deiner Kindheit würdest du dir in deinem heutigen Leben wünschen?

Was ist deine schönste Kindheitserinnerung?

Was ist dein ultimativer/ lustigster Erziehungstipp?

Unbeschwertheit, mehr in der Natur herumlaufen.

Weihnachten, als ich ein Mikroskop geschenkt bekam.

Quatsch machen und Kitzeln. Und Pupsverbot.

Und viel rennen und klettern.

Was wolltest du werden, wenn du groß bist?

Hattest du einen imaginären Freund?

Erst Busfahrer, dann Marathonläufer.

Das Pferd von Winnetou.

Was funktioniert gar nicht?

Woran beißt ihr euch in der Familie die Zähne aus?

Was hast du gesammelt?

Hattest du ein Poesiealbum und wenn ja, hast du es noch?

Welche Marotte hast du deinem Kind vererbt?

Ja, hatte ich, aber das hat mein Vater sicher irgendwann weggeworfen (er hat regelmäßig ausgemistet).

Gerne essen und trinken, aber eine Marotte ist das ja eigentlich nicht.

Das sagt dein Kind über dich: Netter Typ (hoffe ich jedenfalls).

Staubsaugen, Fensterputzen, Gefrierfach abtauen.

Was wünschst du deinem Kind im Alltag ?

Gute Freunde und Familie und viel gemeinsam lachen.

Mai 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

25

Foto: Brand- und Katastrophenschutzamt Dresden

ANZEIGE

Museumstag ist Blaulichttag DAS VERKEHRMUSEUM MACHT „BLAU“ Am 21. Mai feiern Museen auf der ganzen Welt den Internationalen Museumstag. Das Verkehrsmuseum hat sich für dieses Jahr etwas Außergewöhnliches einfallen lassen: Der Museumstag wird diesmal zum Blaulichttag!

Dazu sind nicht nur im Lichthof des Museums historische Polizei- und Sanitätsfahrzeuge ausgestellt, sondern auch der Dresdner Neumarkt „macht blau“. Die Polizei und die Feuerwehr fahren dafür von 10-18 Uhr vom Löschfahrzeug und Rettungswagen über eine mobile Polizeiwache bis hin zu einem Kriminaltechnikmobil alles auf, was ein Blaulicht hat. Außerdem stehen Experten von der Verkehrsunfallforschung der TU Dresden Rede und Antwort. Spielerisch geht es vor und im Verkehrsmuseum zu: Auf dem Jüdenhof kann beim Zielspritzen früh üben, wer ein Feuerwehrmann werden möchte. Und im Lichthof macht die Verkehrspuppenbühne Theater. Öffnungszeiten: 10-18 Uhr, Eintritt frei! www.verkehrsmuseum-dresden.de

www.Überflieger-Film.de

/Ueberflieger.Film

AB 11. MAI IM KINO

ANZEIGE

Das neue

herrH Album

„Poesiealbum“ ist ab sofort

überall erhältlich.

Die 16 Songs verzaubern die gesamte Familie mit Hits, die von Pop, Rock und Funk bis hin zu Elektro oder sogar HipHop reichen.

Je tz t Poe sie al bum k au

fen

& © 2017 Sony Music Entertainment Germany GmbH. Fotos: © Stephan Ziehen. Design: Silke Groß / Schiller Design

herrH_Poesiealbum_190x128_TZ_AZ_RZ.indd 1

04.04.17 10:41

26

Kind+Kegel | Mai 2017

TIPPS VOM KINDERARZT

N

ach einem Ausbruch von Masern in den USA, mit dem ersten Todesfall seit zwölf Jahren, hat der Staat Kalifornien eines der härtesten Impfgesetze der Welt verabschiedet. Dabei war die Bekämpfung der Masern in den USA eine Erfolgsgeschichte. Die Sächsische Impfkommission (SIKO), wie auch die ständige Impfkommission (STIKO) empfehlen die Masernimpfung für alle Kleinkinder ab dem vollendeten 12. Lebensmonat.

Die Masern sind eine durch Masernviren hervorgerufene, hochansteckende Infektionskrankheit, die vor allem Kinder betrifft.

Etwa jedes zehnte Kind erleidet eine Mittelohr-, jedes zwanzigste eine Lungenentzündung. In einem von tausend Fällen kommt es zur Entzündung von Gehirn oder Hirnhäuten, ein bis zwei Kinder von Tausend versterben.

Gefürchtet sind spätere Todesfälle durch die unaufhaltsame Gehirnentzündung SSPE, die etwa eines von 10.000 infizierten Kindern betrifft.

Während in der WHO-Region Europa seit 2010 mehr als 100.000 Fälle auftraten, feierte Kambodscha das erste Jahr ohne einen einzigen Fall. Ursprünglich hatte sich Deutschland zum Ziel der WHO, die Masern bis 2015 in Europa auszurotten, bekannt. Dies wäre erreicht worden, wenn mehr als 95 Prozent der Kinder zweimal gegen Masern geimpft wären. Nur Finnland erfüllt das Kriterium heute voll und ganz, die letzte Maserninfektion, die in Finnland auftrat, ereignete sich 1996. 28 weitere Länder haben das Ziel nahezu erreicht.

In Deutschland gab es im Jahr 2015 dagegen ein trauriges Comeback der Masern: 2.464 Fälle wurden registriert, 271 davon in Sachsen.

2016 gab es einen leichten Rückgang. Doch in diesem Jahr sind die Masern erneut zurück: Bis April gab es in Sachsen deutlich mehr Masernerkrankungen (53 Fälle) als im gesamten Jahr 2016 (35 Fälle).

Der Hauptgrund: Im Jahr 2016 hatten nur ca.

85 Prozent der Kinder im Alter von 36 Monaten beide Impfungen erhalten, die für einen vollständigen Schutz notwendig sind. Neben einer gewissen Vergesslichkeit, hat die „Impfmüdigkeit“ in Bezug auf die Masernimpfung ihre Ursache insbesondere in Kampagnen von sogenannten Impfgegnern: Es sei nicht nur gut eine Erkrankung wie die Masern durchzumachen, sagen diese. Es wäre sogar wissenschaftlich einwandfrei bewiesen, dass die Masernimpfung zu Autismus (einer schweren unheilbaren Wahrnehmungs- und Informationsverarbeitungsstörung des Gehirns) führt. Sie beziehen sich dabei auf eine 1998 in der renommierten Zeitschrift „The Lancet“ veröffentlichte Studie einer Arbeitsgruppe um Andrew Wakefield.

Was viele Eltern nicht wissen, „The Lancet“ hat diese Arbeit 2010 nach den Ergebnissen einer Untersuchung der britischen Ärztekammer vollständig zurückgezogen: Die Arbeit von Wakefield sei "unehrlich", "unverantwortlich" und "gegen die medizinischen Interessen der an der Studie teilnehmenden Kinder" gerichtet gewesen. So wurden riskante Eingriffe (Hirnwasserentnahmen) an teilnehmenden Kindern ohne Genehmigung eines Ethikkomitees und

Foto: Jezper - Fotolia.com

Kann die Masernimpfung meinem Baby schaden?

gegen die medizinischen Interessen der Kinder durchgeführt. Auch die Finanzierung der Studie in Millionenhöhe durch einen impfkritischen Anwalt wurde verschwiegen.

Schon lange fragten sich Ethiker und Mediziner, ob Eltern das Recht haben, ihre eigene Meinung über das Wohl des Kindes zu stellen und durch Nichtimpfen die Gesundheit ihres Kindes zu gefährden. Kalifornien geht nun weiter, im Vorfeld der Gesetzgebung wurde besonders intensiv die Frage diskutiert, ob es das Recht gibt, nichtgeimpft zu sein und dadurch sich und vor allem andere zu gefährden.

Diese Frage ergibt sich unmittelbar aus dem 14. Artikel der US-amerikanischen Verfassung, der besagt daß alle Bürger das gleiche Recht auf Schutz durch den Staat haben. So muß auch das Kind, mit Leukämie, dass nicht geimpft werden kann und auf die Impfungen anderer Kinder baut, auf den Schutz durch seinen Staat vertrauen können. Letztendlich handelt es sich also bei der Frage, dürfen Eltern die Impfung ihres Kindes verweigern, um eine Frage des Kindeswohls und der verfassungsmäßigen Rechte unserer Kinder.

Die Gesetzgeber in Kalifornien haben daher mit überwältigender Mehrheit entschieden: Kinder die eine Kindereinrichtung oder Schule besuchen, müssen geimpft sein, es sei denn, dem stehen medizinische Gründe entgegen. Es wäre zu wünschen, dass auch unsere Gesetzgeber diesem Vorbild folgen.

Dr. Norbert Lorenz, Oberarzt in der Kinderklinik am Städtischen Klinikum Dresden-Neustadt

Mai 2017 |

27

Kind+Kegel

EXPERTENRAT

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Telefax Frey (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Nachnamen bei Kindern Wenn Eltern keinen gemeinsamen Ehenamen aber das gemeinsame Sorgerecht für ihr Kind haben, dann bestimmen sie als Geburtsnamen des Kindes entweder den Namen des Vaters oder den der Mutter. Dies gilt unabhängig davon, ob die Eltern verheiratet sind oder nicht.

Diese Namenswahl für ein Kind bindet die Eltern auch für weitere gemeinsame Kinder.

Wenn keine gemeinsame Sorge besteht, also nur ein Elternteil die Sorge für das Kind hat, hat das Kind den Nachnamen des sorgeberechtigten Elternteils als Nachnamen. Mit Einwilligung des anderen Elternteils kann dem Kind als Nachname aber auch der Name des anderen Elternteils gegeben werden. Ein „Doppelnachname“ des Kindes, zusammengesetzt aus Name von Vater und Mutter, ist für das Kind im deutschen Recht nicht möglich.

Eine Änderung des einmal gewählten Nachnamens für ein Kind ist nur in Ausnahmefällen möglich: Etwa nach einer Namensänderung der Eltern durch eine Hochzeit. Oder wenn das gemeinsame Sorgerecht erst nach der Geburt und Namensgebung erfolgt. Wenn das Kind den Nachnamen eines Mannes führt und sich später herausstellt, dass der Mann nicht der Vater ist, dann kann der Nachname geändert werden.

In der Regel ist bei solchen Änderungen des Nachnamens auch die Einwilligung des Kindes notwendig, wenn dieses das 5. Lebensjahr vollendet hat. Allein der Umstand, dass eine Ehe geschieden, ist kein Grund für eine Namensänderung eines Kindes.

www.ra-frey-dresden.de

Tel. 0351 / 82 80 50

Peggy Hammerschmidt

Konzentrationsstörungen vorbeugen Immer häufiger kommen Kinder mit einer diagnostizierten Konzentrationsstörung zu uns in die Praxis. Die Ursachen dafür sind vielfältig.

Oft werde ich gefragt, wie man einer solchen Schwäche, sich längere Zeit nicht auf eine Sache konzentrieren zu können, vorbeugen kann. Das „Training“ beginnt schon weit vor der Einschulung. Eltern wird durch Werbung oft suggeriert, sie müssten ihren Nachwuchs mit den verschiedensten Spielzeugen – auch gern „Lernspielzeuge zur Förderung der Konzentration“ genannt – fördern. Doch dabei wird manchmal verkannt das auch ein Zuviel das natürliche Lernen hemmt. Man sollte darauf achten das bestimmte Tätigkeiten regelmäßig und mit immer steigender Schwierigkeit erfolgen. Ein Zuviel, führt eher zu einer Reizüberflutung.

Kinder brauchen Zeit sich mit einer Betätigung ausreichend zu beschäftigen und zu Lernen und diese weiterzuentwickeln. In unserer stressigen Zeit nicht immer so einfach. Auch das Spielen an frischer Luft wie z.B. das Bauen, Klettern und Turnen allein oder mit anderen Kindern ist Training für die Konzentration und es fördert ganzheitlich. Zur Entwicklung der Konzentration sind besonders die geistigen Funktionen wie die kognitiven Kontrollmechanismen, die mentale Anpassungsfähigkeit, Selbstkontrolle, das Arbeitsgedächtnis, die Fähigkeit Probleme zu lösen, vorrausschauend zu planen und das logische Denken wichtig.

www.dd-ergo.de

Tel. 0351 / 889 33 10

ANZEIGE

28

Kind+Kegel | Mai 2017

Mein Sport

SPORTAEROBIC

Geflüchteter Joghurt KINDERMUND: AUS DEM ALLTAG EINER FAMILIE

Lotta zur Mutter: „Kann ich den Joghurt essen?“ Mutter (guckt): „Nee, der ist abgelaufen, nimm einen anderen.“ Lotta: „Kann ich den hier essen? Oder ist der auch schon geflüchtet?“

NA ME : Leandr a

ALT ER: 8 Jahre

erk statt VE REI N: Aerobic & Tan zw

e.V. Dre sde n 6 201 t Sei : NN WA S EIT

Gib den Bildern Farbe.

Einfach ausmalen.

Welchen Sport machst Du, und wie bist Du darauf gekommen?

Ich mache die dynamische und wettkampforientierte Sportaerobic. Der Verein hatte sich in meiner Schule vorgestellt, und dann wollte ich es selbst mal probieren.

Wo/ in welchem Verein trainierst Du? Ich trainiere im Aerobic & Tanzwerkstatt Dresden e.V. Wie oft trainierst Du? Ich trainiere dreimal wöchentlich für mindestens 1,5 Stunden. Manchmal auch am Wochenende zum Fördertraining.

Was macht Dir daran besonders Spaß?

Oder was macht diesen Sport aus?

Die Kombination aus Tanz, Turnen und Akrobatik.

Die Bewegung zu Musik und Choreographien gemeinsam mit den anderen Mädchen aufzuführen.

Was findest Du besonders schwierig dabei?

Die Turnelemente an der Sprossenwand und das Einstudieren neuer Choreographien.

Was machst Du, wenn Du mal keine Lust zum Trainieren hast?

Ich gehe trotzdem hin, und meistens macht es dann auch Spaß.

I N F O R M AT I O N E N www.atw-dresden.de  0351 / 4179185 Ansprechpartnerin: Elena Tonn

Illustration: Gisela Gramsch

29

Kind+Kegel

Illustration: Tina Tschiharsch

Mai 2017 |

Konzentration ist wichtig – beim Sport und bei der Fehlersuche.

Findest Du die fünf Unterschiede in den beiden Suchbildern?

Nug Mui Kids Ferienkurs Du willst Dich mal so richtig stark fühlen? Wenn Du zwischen sechs und 14 Jahren alt bist, kannst Du vom 17.-19. Juli 2017 sowie vom 31. Juli-2. August 2017 lernen, Dich mit wirksamen Verteidungstechniken zu schützen und mutiger zu werden. Denn die ausgeklügelten Nug-Mui-Bewegungen lenken einen Angriff so ab, dass er an Deinem Körper vorbeigeht. So kannst Du einen Riesen bezwingen.

Nug Mui Studio Dresden // Kleiststr. 10 // 01129 Dresden Tel. 0351 / 4722035 // www.nugmui.de // info@nugmui.de

Wenn du alle fünf Fehler finden konntest, schreibe uns. Wir verlosen ein einmonatiges NUG-MUI-Gratistraining für Dich und Deine(n) beste(n) Freund(in). (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Nug Mui. Einsendeschluss ist der 25. Mai 2017.

¶ FAMILIENADRESSEN

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

BABY BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN FAMILIENALLTAG

DELFI DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

KLANGSTUBE DRESDEN Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de

YOGA NACH DER GEBURT Anjali Yoga Dresden Yoga in Blasewitz und Striesen  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG

Room and Nature Feng Shui Analysen kontakt@roomandnature.de  0176 / 81677407 www.roomandnature.de

BERUFSBERATUNG BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG SchreiBabyAmbulanz Dresden A. Borisch  0163/ 703 66 07 A. Heitmann  0172/ 456 98 31 www.rueckhalt.de Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG FREMDSPRACHEN FÜR KINDER Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

FAMILIENBERATUNG KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

30

Foto: Vitalinka, fotolia.com

FAMILIENADRESSEN

KINDERBETREUUNG

SCHULEN Semper Gymnasium Semperstraße 2, 01069 Dresden  0351/ 319 81 42 www.sempergymnasium.de

SRH MONTESSORI– GRUNDSCHULE DRESDEN UND SRH OBERSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.kilaloma-schule.de www.srh-oberschule.de

UMWELTBILDUNG Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

FESTE FEIERN Mobiler Crépesstand für Feste, Geburtstage, Kitas ...  0174/ 104 25 86 www.crepesandmore.de

HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush...

Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

FEIERN BEI ASPHALT-COWBOYS KINDERGEBURTSTAGE HOCH ZU ROSS mit Kaffee + Kuchen oder Grill nahe Elbepark //  0173/ 593 96 19

FREIZEIT Schnitzeljagd Dresden Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

KINDERCAFÉ

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

KINDERSPIELPARADIES

Dein Paradies zum Spielen.  0351 / 41 88 52 78 www.buntewelt.xyz

KREATIV DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de

THEATERSCHULE

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

MUSIKSCHULEN

Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden  0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

FAMILIENADRESSEN ¶

Kind+Kegel

SHOPPING UND GENUSS MIT KINDERN KARIBU-BABY trifft Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

GESUNDHEIT ERGOTHERAPIE

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden Comeniusstr. 32, 01307 Dresden  0351/ 417 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

KURSE

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V. Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

Seminardaten „Erste Hilfe am Kind inkl. Kindernotfälle“ · 04.05.2017 | 16.00-21.00 Uhr · 10.06. u. 11.06.2017 | 09.30-14.30 Uhr · 07.08. u. 14.08.2017 | 16.00-21.00 Uhr · 02.09. u. 03.09.2017 | 09.30-14.30 Uhr · 16.10. u. 23.10.2017 | 16.00-21.00 Uhr · 11.11. u. 12.11.2017 | 09.30-14.30 Uhr

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf ca. 225 m² Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172 www.boysandgirls-dresden.de

Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen …

Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

SCHWANGER-​ SCHAFT UMSTANDSMODEN BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V.

Die Fitnessalternative Der Sportverein für Babys, Kinder für Frauen und Erwachsene Ihre Vorteile: _ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon.

./ minimaler Zeitaufwand

 0172.-.i1355 43 84 -.i1-il·

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

SCHWIMMEN

Schwimmen – Aqua Fitness Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher· www.kinderprojekt-dresden.de

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

KARATE ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

KINDERSPORT

YOGA Kinderyoga-Praxis LEA Erlenstr. 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.kinderyoga-quom.de

UNTERWEGS FAHRRAD KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

OUTDOOR KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

YOGA FÜR SCHWANGERE

SPIELWAREN

 0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de

./ gesund abnehmen ohne Diät _ Kräftigt die Muskulatur Turnen – Eislauf – Sportartenmix ./ entspannte Atmosphäre Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden _ Das Trainings- ./ einfach zurück zur Wunschfigur gewicht wächst mit 920351/ 495 42 62 94 de • 03 51 / 451 . ess n -\it e\A www.kinderprojekt-dresden.de \o�\\'l

ÜBERNACHTUNG

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de Anjali Yoga Dresden Yoga in Blasewitz und Striesen  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

SPORT / TANZ

SPORT

FITNESS AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

OSTEOPATHIE Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de

Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15

LOGOPÄDIE Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

PHYSIOTHERAPIE PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

KINDERSACHEN A&V DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und...

Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de

FAMILIENADRESSEN

Mai 2017 |

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de

MINIGOLF Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

PILATES PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hüblerstraße 55, 01309 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

SPORT / REITEN

MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom  038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de

Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte  035975/ 807 19, www.anders-hof.de

ASPHALT-COWBOYS Reitunterricht // jeden Di u. Do 15–18 Uhr // Ponyreiten für Kinder ohne Anmeldung // Mo (16–18 Uhr) Ponykrabbelgruppe (für Kinder von 3–6 Jahre) // nahe Elbepark  0173/ 593 96 19

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

SPIELWARENLÄDEN Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 315 405 41 redaktion@kindundkegel.de Infos unter www.kindundkegel.de/ mediadaten

31

MAI 2017

VIEL LOS IN DRESDEN!

Kind+Kegel | Mai 2017

www.

Viele Kurse und Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden. Wir bitten um Verständnis und laden Sie zum Stöbern auf unserer Webseite ein:

www.kindundkegel.de/ VERANSTALTUNGEN

Mai 2017

3 MITTWOCH familiär 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, gemeinsamen Spielen, Tanzen, Toben, Basteln und Unterhalten bei einer Tasse Kaffee und einem Obstfrühstück, mit Anmeldung: 0351-2158183, Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., Eltern-Kind-Gruppenraum in der "LOUISE" (2.OG), Dresden 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kosten: 2,10€ pro Kurs (mit DD-Pass 50% Ermäßigung), mit Kindern ab 7 Monaten, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Tanne, Dresden

kurse

sonstiges

5 FREITAG familiär

9:30, Eltern-Kind-Gruppe, gemeinsamen Spielen, Tanzen, Toben, 9:30, BabySteps Babykurs, beruht 0351-2158183 oder unter dresden@ Basteln und Unterhalten bei einer auf aktuellen Erkenntnissen der wellcome-online.de, Für Eltern Tasse Kaffee und einem ObstfrühHirn- und Bindungsforschung. Ort: mit Kindern bis zum vollendeten musik stück, Anmeldung: 0351-2158183, Neustadt Anmeldung www.einfach1.Lebensjahr, Büro Familienbildung Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., 9:00, 15:50, Bim&Bam fangen - Mueltern-dresden.de, 2-12 Monate, in der "LOUISE" (2.OG), Dresden Eltern-Kind-Gruppenraum in der sik und Tanz für Kinder, Der Mai Frauen- und Mädchengesund"LOUISE" (2.OG), Dresden familiär ist gekommen- Lieder, Tänze, Verse heitszentrum MEDEA, Dresden 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind und Musikstücke zum Frühling, 9:30, Schwangerschaft und theater neugierig auf ihre Umwelt. Wir 1,5-3,5 J., Kolibri-Kindermusikschule, Geburt, Veranstaltungsreihe: 10:00, "Der Mondmann", Der singen u. spielen gemeins u. geben Dresden Vorbereitung auf das Elternsein, Mondmann ist weg! Mit Puppen altersgerechte Anregungen zu "fabi"- Familienbildung, Dresden familiär und Objekten erzählen drei Spieler verschiedenen Themen. ohne Anm., 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kosten: 9:30, Papa-Café - der Spiel- u. Krabdie Geschichte des Mondmannes 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum beltreff, Spielen, mitmachen, quat2,10€ pro Kurs (mit DD-Pass 50 %Erin der Hoffnung, ihn eines Tages wieAltpieschen, Dresden schen - einmalig in Dresden! Einfach mäßigung)., mit Kindern ab einem J., derzufinden., 4+, tjg. theater junge vorbei kommen ohne Anmeldung. theater Kinder-, Jugend- und Familienzentgeneration, Dresden Kostenfrei. Offen. Kaffee. Für Zeit 10:00, "Die rote Zora", Die rothaarige rum Tanne, Dresden treff mal nur mit Papa!, Für Kinder von 0 Zora und ihre Bande bringen die 11:00, 15:01, Hänsel & Gretel, Märbis 3 J.n und Väter, Stadtteilzentrum 14:30, Stilltreff La Leche Liga, vermeintlich guten Bürger von chen nach den Brüdern Grimm, in Thema im Mai: "Willkommen am EMMERS in Dresden-Pieschen, Senj dazu, über Grundregeln ihres der Bearbeitung von Hr. Richter de Familientisch: So lernt das Baby Dresden Zusammenlebens nachzudenken., Vroe, mit Liedern und Musik von N. essen", Hebammenpraxis "Pirnaer 9:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, 10+, tjg. theater junge generation, Glinzig, Zschoner Mühle, Dresden Tor", Umland gemeinsamen Spielen, Tanzen, Dresden sonstiges 15:30, offenes Spielecafé, bei Tee Toben, Basteln und Unterhalten treff 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ und Kekse, ohne Anmeldung, 1,€ bei einer Tasse Kaffee und einem - Jugendkunstschulen aus pro Kind, Eltern mit Kindern von 0-3 10:00, Krabbeltreff, Austausch mit Obstfrühstück, 9 Monate - 3 J., anderen Eltern, Erziehungstipps, Nordrhein-Westfalen stellen J.n, Familienzentrum Heiderand, Eltern-Kind-Gruppenraum in der themenoffener Treff, alle 14 Tage, aus, ab 5 J.n, Kinder- und JugendgaDresden "LOUISE" (2.OG), Dresden 0-4 J.n, riesa efau. Kultur Forum lerie EINHORN, Dresden 16:00, Gartenlabor "Junges Gemüsonstiges Dresden, Dresden se", Ein Angebot von UFER-Projekte 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ musik Dresden e.V., immer Mittwochs - Jugendkunstschulen aus können Kinder und Jugendliche 15:00, 15:50, Toni im Musikland, Nordrhein-Westfalen stellen für eltern den Garten des Hauses erkunden, Der kleine Maulwurf findet neue aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendga9:00, Kinderbetreuung, während gestalten und beackern., 6-12 J., Freunde - Lieder, Tänze, Musikstücke lerie EINHORN, Dresden Sie Behördengänge, Arztbesuche o.

Garten des Johannstädter Kulturtreff zu einer Maulwurfsgeschichte-vieltheater a.erledigen. Kostenbeitrag: 1,50 €/ e.V., Dresden fältig instrumental gestaltet, 4-10 J., Stunde, ohne Anmeldung, 0,5 - 3 J., 10:00, "Der Mondmann", Der Kolibri-Kindermusikschule, Dresden sport AWO Familienzentrum Altpieschen, Mondmann ist weg! Mit Puppen selber machen 16:00, Eltern - Kind -Turnen, Dresden und Objekten erzählen drei Spieler Eltern, die den Bewegungsdrang 15:00, Kinderkreativprogramm, 12:00, Entlastung nach der Geburt die Geschichte des Mondmannes ihrer Kinder fördern möchten.

Was ist Design? Wozu ist es da? Wie - wellcome, durch ehrenamtliche in der Hoffnung, ihn eines Tages wieBitte Turnschuhe od. dicke Socken sehen Objekte der Zukunft aus? MaMitarbeiterinnen, Anmeldung per derzufinden., 4+, tjg. theater junge mitbringen.3€ Geschwisterkinder terialkosten: 3,00€, Für Kinder von 7 Telefon: Di 12:00-14:00 Uhr unter generation, Dresden 1€. ohne Anmeldung, 1,5 - 3 J., 41. bis 12 J., Kunsthalle im Lipsiusbau / Grundschule, Dresden Treffpunkt Kasse, Dresden

1 MONTAG

2 DIENSTAG

7. Mai Die rote Zora im tjg „Jede(r) kann Zora sein!“, behauptet das Schauspielensemble des tjg. und erzählt, wie eine Bande von Ausgestoßenen, Geflüchteten und Waisen die kleine Küstenstadt Senj in Aufruhr versetzt. Anführerin ist die rothaarige Zora, ihr neuestes Mitglied der heimatlose Branko. Gemeinsam bringen sie die vermeintlich guten Bürger von Senj dazu, über Grundregeln ihres Zusammenlebens nachzudenken. Während die Etablierten um ihr Hab und Gut fürchten, zeigen die Ausgestoßenen der Gesellschaft, was es heißt, wirklich solidarisch zu sein.

(16 Uhr, Schauspiel, ab 10. J., Große Bühne tjg. theater junge generation) www. tjg-dresden.de

32

sonstiges

10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ - Jugendkunstschulen aus - Jugendkunstschulen aus Nordrhein-Westfalen stellen Nordrhein-Westfalen stellen aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendgaaus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden lerie EINHORN, Dresden 11:00, Erlebnisrundgang „Damals, selber machen als ich Old Shatterhand war …“, 17:00, Kurs: Wollverarbeitung Karl May höchstpersönlich führt als Waschen, Kämmen, Spinnen, „Old Shatterhand“ durch sein MuseTipps zur Verarbeitung der eigenen um. Freut Euch auf ein spannendes Wolle, für Eltern und Kinder ab 10, Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 Spinnstube im Schafstall, Umland J., Karl-May-Museum, Umland

4 DONNERSTAG

6 SAMSTAG

für eltern

flohmärkte

theater 10:00, Öffentliche Ballettprobe, Einblicke in den Probenalltag des Semperoper Ballett vom klassischen Training bis hin zu szenischen Proben, ab 8 J., Semperoper Dresden, Dresden

7 SONNTAG familiär 10:00, Familientag am Flughafen Dresden, u.a. Luftfahrtausstellungen, Führungen und Rundflüge., Flughafen Dresden, Dresden 11:00, 15:00, Das tapfere Schneiderlein, Fast getreu nach dem Märchen der Brüder Grimm landen sieben Fliegen(de Objekte - Überschallfliege, Unbekanntes Fliegenobjekt u.s.w.) auf der Musbemme., Zschoner Mühle, Dresden 15:30, Klangschalenzeremonie im Bergwerk, Entspannung in der außergewöhnlichen Atmosphäre am unterirdischen See, ungestört von Alltagsgeräuschen der Außenwelt, ab 10 J., Bes, Umland

theater

10:00, Der Fischer und seine Frau, Eines Tages hat Timpe Te der Fischer einen dicken Fisch an der Angel.

Aber der ist kein Butt, sondern ein verzauberter Prinz., Für Kinder ab 5 J.n, JohannStadthalle, Dresden 11:00, Puppentheater, "Lieschen Radieschen und der Lämmergeier", ab 4 J., Konzertplatz Weißer HIrschKonzertmuschel, Dresden 16:00, "Die rote Zora", Die rothaarige Zora und ihre Bande bringen die vermeintlich guten Bürger von Senj dazu, über Grundregeln ihres Zusammenlebens nachzudenken., 10+, tjg. theater junge generation, Dresden

sonstiges

11:00, Erlebnisrundgang „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl May höchstpersönlich führt als „Old Shatterhand“ durch sein Museum. Freut Euch auf ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland 15:30, Klangschalenzeremonie am unterirdischen See, Entspannung in Liegestühlen am unterirdischen See, für Kinder ab 10 J.n, Besucherbergwerk "Marie Louise Stolln", Umland

9:00, Elternberatung, zu allgemeinen 8:30, Flohmarkt rund ums Kind, bis und sozialen Fragen von Schwan12 Uhr, mit Kaffee und Kuchen, Bei gerschaft, Erziehung, Partnerschaft Regen fällt der Flohmarkt aus., Kita und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung.

Farbenfroh, Dresden Kostenlos., Eltern, Familienzentrum familiär Heiderand, Dresden 10:00, Familienwanderung, Auf familiär kinderwagengerechten Wegen 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder erkunden wir gemeinsam die Natur. sind neugierig auf ihre Umwelt. Wir Treff: Haltestelle Hellersiedlung. Wir singen u. spielen gemeins u. geben bitten um Anmeldung., Eltern mit fest altersgerechte Anregungen zu Kindern von 0-6 J.n, Familienzent14:30, Tag der offenen Tür, mit Proverschiedenen Themen. ohne Anm., rum Heiderand, Dresden gramm & kostenlosem Ponyreiten 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum 11:00, 14:00, Kasper und die ab 16 Uhr. Quadrille, Fohlentaufe, Altpieschen, Dresden Hexenkatze, Weitere Abenteuer Reiterspiele, Milchkannenweitwurf. mit Kasper, Hexe, Mäusekapitän und kurse ÖPNV Anschluss, ab 3 J., Pferdehof Struppi bei welchen natürlich nichts 9:30, BabySteps Babykurs, beruht Fischer, Umland funktioniert und alles droht im lutauf aktuellen Erkenntnissen der selber machen zigen Chaos zu versinken, Zschoner Hirn- und Bindungsforschung.

14:30, Familienkeramik für Klein Mühle, Dresden Ort: Strehlen Anmeldung www. und Groß!, für Kinder, Eltern, einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Mo- 15:00, Enkelsamstag im EINHORN, Großeltern und die ganze Familie! bis 16.30 Uhr Aus Pappe und Klamnate, Physiotherapie am Wasaplatz, 1.Sonntag im Monat von 14.30 bis mern baut ihr ein Einhorn und könnt Dresden 16.30 Uhr, 5-14, Kreative Werkstatt es nach Herzenslust gestalten., ab Dresden / Galvanohof, Dresden 3 J.n, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

KALENDER 7

Kind+Kegel

19:00, Pilates für Schwangere, kurse Gönne dir Entspannung, Kräftigung 10:00, Babymassage, 5 Termine, und Wohlbefinden in einer ganz 55,-€, mit Anmeldung, Eltern mit familiär besonderen Phase deines Lebens.

Kindern von 0-1 J., Familienzentrum 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Anmeldung: 0151-24251028, Heiderand, Dresden Gemeinsames Spielen und Singen in Krümelland Wilsdruff, Umland altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro 10:00, PEKIP, Prager-Eltern-Kind-Protheater gramm begleitet Eltern und ihr Baby Treffen und Kind, keine Anmeldung in seiner Entwicklung mit Spiel- und 10:00, "Die rote Zora", Die rothaarige nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 Bewegungsanregungen durch das Zora und ihre Bande bringen die J.n, Familienzentrum Heiderand, erste Lebensjahr., Babys geb. Jan/ vermeintlich guten Bürger von Dresden Feb 2017, "fabi"- Familienbildung, Senj dazu, über Grundregeln ihres 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind Dresden Zusammenlebens nachzudenken., neugierig auf ihre Umwelt. Wir 10+, tjg. theater junge generation, singen u. spielen gemeins u. geben 10:15, "Musikmäuse", erste musikalische Erlebnisse, 8 Termine, je 30 Dresden altersgerechte Anregungen zu min.,45,-€, Anmeldung über www. selber machen verschiedenen Themen. ohne Anm., musikverein-paukenschlag.de, Eltern 15:30, Farbklecks 1 (5 - 7 J), Farb0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum mit Kindern von 1-3 J.n, FamilienAltpieschen, Dresden klecks 1(5 - 7 J) - Malerei und Grafikzentrum Heiderand, Dresden 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kosten: kurs für Kinder, JugendKunstschule 2,10€ pro Kurs (mit DD-Pass 50 %Er- 16:15, Kinderspaß "Kunterbunt Dresden, Schloss Albrechtsberg, gesund", Toben, basteln, lernen mäßigung)., mit Kindern ab einem J., Malsaal, Dresden und träumen schmecken, riechen, Kinder-, Jugend- und Familienzenttreff hören, sehen, und fühlen.

Kurs zu rum Tanne, Dresden 15:30, Mineralinos, Kinder-Klub für Bewegung, Ernährung, EntspanMineralienfans, terra mineralia, nung, 3 - 6, Krümelland Wilsdruff, Umland Umland

8 MONTAG

Kinotip

p

9 DIENSTAG für eltern 9:00, Kinderbetreuung, während Sie Behördengänge, Arztbesuche o. a.erledigen. Kostenbeitrag: 1,50 €/ Stunde, ohne Anmeldung, 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 12:00, Entlastung nach der Geburt - wellcome, durch ehrenamtliche Mitarbeiterinnen, Anmeldung per Telefon: Di 12:00-14:00 Uhr unter 0351-2158183 oder unter dresden@ wellcome-online.de, Für Eltern mit Kindern bis zum vollendeten 1.Lebensjahr, Büro Familienbildung in der "LOUISE" (2.OG), Dresden

Foto: Wild Bunch Germany

sonstiges

10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ - Jugendkunstschulen aus Nordrhein-Westfalen stellen aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

familiär

theater

10:00, "Der Mondmann", Der 9:30, Schwangerschaft und Mondmann ist weg! Mit Puppen Geburt, Veranstaltungsreihe: und Objekten erzählen drei Spieler Vorbereitung auf das Elternsein, die Geschichte des Mondmannes "fabi"- Familienbildung, Dresden in der Hoffnung, ihn eines Tages wie9:30, Papa-Café - der Spiel- u. Krabderzufinden., 4+, tjg. theater junge beltreff, Spielen, mitmachen, quatgeneration, Dresden schen - einmalig in Dresden! Einfach vorbei kommen ohne Anmeldung.

Neue Filme für Familien DIE ÜBERFLIEGER – KLEINE VÖGEL, GROSSES GEKLAPPER

ab 11.04.2017

Kostenfrei. Offen. Kaffee. Für Zeit mal nur mit Papa!, Für Kinder von 0 bis 3 J.n und Väter, Stadtteilzentrum EMMERS in Dresden-Pieschen, Dresden 9:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemeinsamen Spielen, Tanzen, Toben, Basteln und Unterhalten bei einer Tasse Kaffee und einem Obstfrühstück, 9 Monate - 3 J., Eltern-Kind-Gruppenraum in der "LOUISE" (2.OG), Dresden

MAI 2017

Mai 2017 |

 Animationsfilm/Familienfilm (auch in 3D) | B/D/L/N 2016 84 Minuten | FSK ab 0 Die Geschichte vom hässlichen Entlein kennt wohl Jeder und auch ihre Moral von der Schönheit des Andersseins. Aber was passiert, wenn man ein paar Änderungen vornimmt, das junge Schwanenküken zum Spatzen und seine Enten-Ziehfamilie in Störche verwandelt? Richard ist ein Spatz, der sich selbst nicht eingestehen will, dass er nun mal kein Zugvogel ist. Nachdem ihn im Herbst seine Adoptivfamilie für den schweren Flug ins sonnige Afrika im Storchennest in Deutschland zurücklassen musste, macht sich der Dickkopf einfach selbst auf den Weg dahin und hat schon bald einen schrägen (Zwerg-)Kautz mit imaginärem Freund und einen ehrgeizigen Wellensittich mit PopstarFantasien im Schlepptau.

Die putzige Produktion „Überflieger“ beweist, wie nah das europäische Animationskino im kreativen Bereich schon an seine amerikanischen Kollegen von Disney&Co kommt, und dass es sich in der Erzählweise doch noch immer grundlegend davon unterscheidet, weil auch bei lustigen Familiengeschichten mit vermenschlichten Tieren ein Schuss Lebensrealität nicht verkehrt ist.

Die Idee, das kunterbunte Vogelgespann auf ihrem Weg in den Süden in menschliche Fortbewegungsmittel zu stecken und viertelstündlich neue Länder entdecken zu lassen, sorgt für viele vergnügliche Momente und die witzigen Nebenfiguren, von internetsüchtigen Tauben bis zum muskelbepackten Barbesitzer, der seinen Piepmatz als Karaokemaschine umfunktionieren möchte, werden auch die größeren Zuschauer immer wieder zum Lachen bringen. Und in 3D macht Richards Roadtrip durch Europa gleich nochmal soviel Spaß. (mk)

designed by Freepik

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de 33

7 KALENDER

MAI 2017

10:00, "Ein Feuerwerk für den in der Hoffnung, ihn eines Tages wiederzufinden., 4+, tjg. theater junge Fuchs", Dresdner Figurentheater derzufinden., 4+, tjg. theater junge generation, Dresden Jörg Bretschneider, ab 4, Neustadtgeneration, Dresden 10:00, "Der Fischer und seine Frau", halle Veranstaltungs GmbH, Umland 10:00, "Der Fischer und seine Frau", von Einar Schleef nach den Brüdern 10:00, Auf Eis, Jugenstück, von Petra von Einar Schleef nach den Brüdern Grimm: Und was würdest Du Dir Wüllenweber, Theaterstück zur DroGrimm: Und was würdest Du Dir vom Butt wünschen?, 6+, tjg. theage Chrystal Meth, über Verführung vom Butt wünschen?, 6+, tjg. theater junge generation, Dresden und die Kraft, die es braucht, um sich ter junge generation, Dresden musik als junger Mensch zu behaupten., treff 16:40, Bim&Bam fangen - Musik Für Jugendliche ab 13 J.n, Theater 16:00, Gartenlabor "Junges Gemüund Tanz für Kinder, Der Mai ist Freiberg (BiB), Umland se", Ein Angebot von UFER-Projekte gekommen- Lieder, Tänze, Verse und kurse Dresden e.V., immer Mittwochs Musikstücke zum Frühling, 1,5-3,5 J., 18:00, Starke Eltern-Starke Kinder, können Kinder und Jugendliche Kolibri-Kindermusikschule, Dresden Stärkung, den Familienalltag auch den Garten des Hauses erkunden, selber machen in konfliktgeladenen Situationen gestalten und beackern., 6-12 J., 17:00, Kurs: Gefäße filzen, Nassfilzgelassen zu meistern. 8 Termine, Garten des Johannstädter Kulturtreff technik mit Schablonen, geringe 32,-€ Einzelperson, 48,-€ Paare. mit e.V., Dresden Grundkenntnisse von Vorteil, für Anmeldung., Eltern, FamilienzentEltern und Kinder ab 12, Spinnstube rum Heiderand, Dresden im Schafstall, Umland

www.

Für Veranstalter:

KOSTENFREI TERMINE FÜR DIE PRINT- UND ONLINEAUSGABE EINTRAGEN !

Unser Online-Veranstaltungsformular finden Sie unter

termine.kindundkegel.de

0176/23368977, mit Bastelangebot 16:00, "Der Mondmann", Der Mondmann ist weg! Mit Puppen und Besichtigung der Kita Sonnenund Objekten erzählen drei Spieler hügel, Für Kinder aller Altersgruppen die Geschichte des Mondmannes und ihre Familien, Gemeindezentin der Hoffnung, ihn eines Tages wierum Cotta, Dresden derzufinden., 4+, tjg. theater junge 10:00, Kindersachenflohmarkt zum für eltern generation, Dresden Stadtteilfest, zum Frühlingsspek9:00, Elternberatung, zu allgemeinen takel auf dem Bahnhofsvorplatz in für eltern und sozialen Fragen von Schwankurse Radebeul West. Tische bitte selbst 9:00, Muttertagswanderung, ca. gerschaft, Erziehung, Partnerschaft 9:00, Bau dir was aus Holz- Holzmitbringen. Aufbau ab 9Uhr. 106 km, feste Schuhe, wetterfeste und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. baukurs, Möbelstücke selber familiär 13Uhr, Radebeul West, Umland Kleidung - Anmeldung bis 05.05.17 Kostenlos., Eltern, Familienzentrum bauen (http://www.holz-meier.

10:00, Bücherflohmarkt, zum 8:00, 29. Berggießhübler bei Andrea Mönkhoff 0351-8397324, Heiderand, Dresden com/kurse_seminare.html), 18+, Fa Frühlingsspektakel in Radebeul Wandertag, 3 Wanderrouten für Für Mütter von 16-86 J.n, Parkplatz familiär Holz-Meier, Holz-Schmiede Deschka, West. Tische bitte selbst mitbringen. die ganze Familie (auch geführt), Weingut Schloss Wackerbarth, 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind Umland Aufbau ab 9Uhr. 10-13Uhr, Radebeul Grillimbiss am Start-/Zielpunkt Umland neugierig auf ihre Umwelt. Wir familiär West, Umland Besucherbergwerk "Marie Louise 18:00, Informationsabend für singen u. spielen gemeins u. geben 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, gemeinStolln" und Erinnerungs-Urkunde, sonstiges werdende Eltern, rund um alle altersgerechte Anregungen zu samen Spielen, Tanzen, Toben, Besucherbergwerk "Marie Louise Themen der Schwangerschaft, Un10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ verschiedenen Themen. ohne Anm., Basteln und Unterhalten bei einer Stolln", Umland terstützungs- und Freizeitangebote Jugendkunstschulen aus 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum Tasse Kaffee und einem Obstfrüh9:00, Muttertagsfrühstück, sowie eine Einheit SchwangerenNordrhein-Westfalen stellen Altpieschen, Dresden stück, Anmeldung: 0351-2158183, Beliebtes Familienfrühstück mit yoga, Kinder- und Jugendhaus aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendga19:00, Informationsabend für Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., Kindern – unter dem Motto Mut"Mügeln", Umland lerie EINHORN, Dresden werdende Eltern, Welche Gelder Eltern-Kind-Gruppenraum in der tertag: pro Familie darf eine Mutter 11:00, Erlebnisrundgang „Damals, familiär können wir beantragen? Wohin "LOUISE" (2.OG), Dresden kostenlos schlemmen! Anmeldung als ich Old Shatterhand war …“, 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, gemeinmuss man sich wenden? Diese und 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind unter 0351/8397324, Für Familien, Karl May höchstpersönlich führt als samen Spielen, Tanzen, Toben, Basandere Fragen können Sie stellen. neugierig auf ihre Umwelt. Wir Familienzentrum & Mehrgeneratio„Old Shatterhand“ durch sein Museteln und Unterhalten bei einer Tasse kostenfrei, Familienzentrum Tapesingen u. spielen gemeins u. geben nenhaus Radebeul, Umland um.

Freut Euch auf ein spannendes Kaffee und einem Obstfrühstück, tenwechsel, Dresden altersgerechte Anregungen zu 11:00, 15:00, Die Bremer StadtmuErlebnis für die ganze Familie., ab 7 mit Anmeldung: 0351-2158183, kurse verschiedenen Themen. ohne Anm., sikanten, Es ist die Geschichte von J., Karl-May-Museum, Umland Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., 9:30, BabySteps Babykurs, beruht 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum 4 Gefährten, die unterschiedlicher 14:00, 19:30, Apassionata - Cinema Eltern-Kind-Gruppenraum in der auf aktuellen Erkenntnissen der Altpieschen, Dresden nicht sein können aber zusammen of Dreams - 2017, Das neue "LOUISE" (2.OG), Dresden Hirn- und Bindungsforschung. in Freundschaft ganz viel erreichen., theater APASSIONATA-Programm begleitet 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kosten: Ort: Strehlen Anmeldung www.

Zschoner Mühle, Dresden 10:00, "Der Mondmann", Der zwei Freunde, die ihre Sehnsüchte 2,10€ pro Kurs (mit DD-Pass 50% einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Mo15:00, Sonntags im EINHORN, Mondmann ist weg!

Mit Puppen und Hoffnungen niemals aufgeben, Ermäßigung), mit Kindern ab 7 nate, Physiotherapie am Wasaplatz, Kugelrund wird´s kunterbunt: Auf und Objekten erzählen drei Spieler auch wenn die Zeit sich gegen sie Monaten, Kinder-, Jugend- und Dresden Tonkarton lassen wir ein kunterbundie Geschichte des Mondmannes wendet., Chemnitz Arena, Umland Familienzentrum Tanne, Dresden tes Papierkugelmosaik entstehen. sonstiges in der Hoffnung, ihn eines Tages wiefamiliär sonstiges Bis 16.30 Uhr, ab 3 J.n, Kinder- und 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ derzufinden., 4+, tjg. theater junge 11:00, 14:00, Die Bremer Stadtmu10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ Jugendgalerie EINHORN, Dresden - Jugendkunstschulen aus generation, Dresden sikanten, Es ist die Geschichte von - Jugendkunstschulen aus 15:00, Familiennachmittag mit Nordrhein-Westfalen stellen 10:00, "Der Fischer und seine Frau", 4 Gefährten, die unterschiedlicher Nordrhein-Westfalen stellen Yakari und „Großer Häuptling aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendgavon Einar Schleef nach den Brüdern nicht sein können aber zusammen aus, ab 5 J.n, Kinder- und JugendgaKleiner Bär“, Kleiner Bär und Yakari lerie EINHORN, Dresden Grimm: Und was würdest Du Dir in Freundschaft ganz viel erreichen., lerie EINHORN, Dresden erforschen gemeinsam mit den vom Butt wünschen?, 6+, tjg. theatheater Zschoner Mühle, Dresden kleinen und großen Besuchern das theater ter junge generation, Dresden 10:00, "Der Mondmann", Der 14:00, Streetfood Saturday, Genuss Leben der Indianer., ab 4 J., Karl10:00, "Der Mondmann", Der 10:00, 19:00, Auf Eis, Jugenstück, Mondmann ist weg! Mit Puppen aus dem Wagen, 0-99, Konzertplatz May-Museum, Umland Mondmann ist weg! Mit Puppen von Petra Wüllenweber, Theaterstück und Objekten erzählen drei Spieler Weißer Hirsch, Dresden 15:30, Klangschalenzeremonie im und Objekten erzählen drei Spieler zur Droge Chrystal Meth, über die Geschichte des Mondmannes 15:00, Familienführung: Die Bergwerk, Entspannung in der die Geschichte des Mondmannes Verführung und die Kraft, die es in der Hoffnung, ihn eines Tages wieschwarze Hand der Fatima, Auf außergewöhnlichen Atmosphäre am braucht, um sich als junger Mensch der Spur eines geheimnisvollen Zeiunterirdischen See, ungestört von zu behaupten., Für Jugendliche ab chens durch die Türckische Cammer, Alltagsgeräuschen der Außenwelt, 13 J.n, Theater Döbeln (Studiobühne Anmeldung: 0351-49142000, Ab ab 10 J., Besucherbergwerk "Marie TiB), Umland 6 J., Residenzschloss / Treffpunkt: Louise Stolln", , Umland treff Information, Dresden sonstiges 10:00, Krabbeltreff, bietet die selber machen 11:00, Erlebnisrundgang „Damals, Möglichkeit, sich auszutauschen 14:00, Kinder malen ihre Stadt, als ich Old Shatterhand war …“, und Fragen zu stellen., Für Eltern Papiermodelle von Häusern bauen, Karl May höchstpersönlich führt als mit KIndern von 0-4 J.n, riesa efau. zu phantasievolle Orten gestalten, „Old Shatterhand“ durch sein MuseKultur Forum Dresden, Dresden 3 Std €15 / erm. €11, Anmeld. um. Freut Euch auf ein spannendes flohmärkte erforderlich, ab Vorschulalter, Forum Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 14:30, Kindersachenflohmarkt mit für Baukultur e.V., Dresden J., Karl-May-Museum, Umland Kuchenbasar & Grillen im Park, musik 14:00, Apassionata - Cinema Der Flohmarkt findet bei Regen 15:00, Julianes wilde Bande, eine of Dreams - 2017, Das neue im Mehrzweckraum der Kita statt, erfrischend neue Idee von "Musik für APASSIONATA-Programm begleitet Standgebühr: 5 € oder ein selbstgeKinder" – und nun endlich auch LIVE zwei Freunde, die ihre Sehnsüchte backener Kuchen (Tische sind selbst in der JohannStadthalle., Für Klein und Hoffnungen niemals aufgeben, Mit Julianes Wilde Bande kommt eine erfrischend neue Idee mitzubringen!), DRK Kita "Claras und Groß ab 4 J.n, JohannStadthalle, auch wenn die Zeit sich gegen sie Abenteuerland", Dresden von „Musik für Kinder“ in unsere Welt – und nun endlich auch Dresden wendet., Chemnitz Arena, Umland

11 DONNERSTAG

10 MITTWOCH

12 FREITAG

14 SONNTAG

13. Mai

Julianes Wilde Bande in der Johannstadthalle

LIVE am 13.05.2017 um 15 Uhr in die JohannStadthalle. Das Mitmachkonzert bringt jedes Kind im Saal zum Tanzen, Singen, zum Lachen und Träumen und hebt auch die Erwachsenen von ihren Sitzplätzen. Eintritt: 5 Euro Kinder, 10 Euro Erwachsene www.johannstadthalle.de

34

13 SAMSTAG flohmärkte 9:00, Kindersachenflohmarkt, Standgebühr 7€, Anmeldung unter fk-kita-cotta@gmx.de oder

theater

15:00, „Däumelinchen“nach Andersen, „Däumelinchen“ nach H.C. Andersen Ein Märchen zum Träumen, Für Kinder ab ca.4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

theater 11:00, „Däumelinchen“nach Andersen, „Däumelinchen“ nach H.C. Andersen Ein Märchen zum Träumen, Für Kinder ab ca.4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

Kind+Kegel

9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind treff neugierig auf ihre Umwelt. Wir 16:00, Gartenlabor "Junges Gemüsingen u. spielen gemeins u. geben se", Ein Angebot von UFER-Projekte altersgerechte Anregungen zu Dresden e.V., immer Mittwochs verschiedenen Themen. ohne Anm., können Kinder und Jugendliche 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum den Garten des Hauses erkunden, Altpieschen, Dresden gestalten und beackern., 6-12 J., sonstiges theater Garten des Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ 10:00, "Der Elefantenpups - Rettet - Jugendkunstschulen aus den Zoo", Kinderkonzert: Die Nordrhein-Westfalen stellen jungen Konzertbesucher lernen die familiär aus, ab 5 J.n, Kinder- und JugendgaInstrumente und verschiedenen 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, für eltern lerie EINHORN, Dresden Musikstile kennen und erfahren, wie Gemeinsames Spielen und Singen in man mit Musik Gefühle ausdrückt., 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen theater altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Für Kinder ab 4 J., Theater Freiberg, und sozialen Fragen von Schwan10:00, "Krabat", von Otfried Preußler: Treffen und Kind, keine Anmeldung Umland gerschaft, Erziehung, Partnerschaft Waisenjunge Krabat gerät in die nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. treff Mühle am Koselbruch und muss sich J.n, Familienzentrum Heiderand, Kostenlos., Eltern, Familienzentrum 10:00, Krabbeltreff, Austausch mit entscheiden: Magie oder Freiheit?

Dresden Heiderand, Dresden anderen Eltern, Erziehungstipps, Macht oder Liebe?, 10+, tjg. theater 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind familiär themenoffener Treff, alle 14 Tage, junge generation, Dresden neugierig auf ihre Umwelt. Wir 0-4 J.n, riesa efau. Kultur Forum 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind für eltern singen u. spielen gemeins u. geben Dresden, Dresden neugierig auf ihre Umwelt. Wir 12:00, Entlastung nach der Geburt altersgerechte Anregungen zu singen u. spielen gemeins u. geben 10:00, Stilltreff La Leche Liga, - wellcome, durch ehrenamtliche verschiedenen Themen. ohne Anm., Thema im Mai: "Soulfood … genussaltersgerechte Anregungen zu Mitarbeiterinnen, Anmeldung per 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum volles Essen von Anfang an", Pats verschiedenen Themen. ohne Anm., Telefon: Di 12:00-14:00 Uhr unter Altpieschen, Dresden Colour Box Dresden 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum 0351-2158183 oder unter dresden@ 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kosten: Altpieschen, Dresden musik wellcome-online.de, Für Eltern 2,10€ pro Kurs (mit DD-Pass 50 %Ermusik mit Kindern bis zum vollendeten 18:15, Blues, Boogie & Swing mäßigung)., mit Kindern ab einem J., 1.Lebensjahr, Büro Familienbildung 15:50, 17:15, Toni im Musikland, Jazz-Nacht am Flughafen, Jazz Kinder-, Jugend- und Familienzentin der "LOUISE" (2.OG), Dresden auf zwei Ebenen bis weit in die Der kleine Maulwurf findet neue rum Tanne, Dresden 19:00, 1. Hilfe am Kind: Unfälle in Nacht., Flughafen Dresden, Dresden Freunde - Lieder, Tänze, Musikstücke kurse Haus und Garten, Anmeldung: jozu einer Maulwurfsgeschichte-viel10:00, Babymassage, 5 Termine, sefine.schuhmacher@kinderschutzfältig instrumental gestaltet, 4-10 J., 55,-€, mit Anmeldung, Eltern mit bund-soe.de, Kosten: 7€, Dauer:2h, Kolibri-Kindermusikschule, Dresden Kindern von 0-1 J., Familienzentrum Deutscher Kinderschutzbund KV musik 16:40, Bim&Bam fangen - Musik Heiderand, Dresden Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Tanz für Kinder, Der Mai ist 9:00, Schlagzeugkonzert, Heinrich10:00, PEKIP, Prager-Eltern-Kind-Proe.V., Umland gekommen- Lieder, Tänze, Verse und Schütz-Konservatorium Dresden, gramm begleitet Eltern und ihr Baby Musikstücke zum Frühling, 1,5-3,5 J., Dresden musik mit Spiel- und BewegungsanregunKolibri-Kindermusikschule, Dresden 15:50, 16:30, Toni im Musikland, sonstiges gen durch das erste Lebensjahr., 11:00, Puppentheater: Kasper und der Königskuchen, Warum beißt jemand heimlich vom Königskuchen ab? Richtig- weil er niemals bedacht wird vom verfressenen König!, Familienpublikum, Plauener Bahnhof Kinder-Jugend-Familienhaus, Dresden

9:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, gemeinsamen Spielen, Tanzen, Toben, Basteln und Unterhalten bei einer Tasse Kaffee und einem Obstfrühstück, 9 Monate - 3 J., Eltern-Kind-Gruppenraum in der "LOUISE" (2.OG), Dresden

15 MONTAG

18 DONNERSTAG

20 SAMSTAG

fest 12:00, Bönischplatzfest, Das Fest lädt ein, sich kennenzulernen, auszutauschen und gemeinsam zu feiern. Mitmachangebote, Info- und Gastrostände, Spiele, Bühnenprogramm, Spaß!, Bönischplatz, Dresden

theater 15:00, "Rapunzel", "Rapunzel" Ein Turm ohne Tür, ohne Treppen darin ein Mädchen mit Haaren; “Fein wie gesponnen Gold“ und einer lieblichen Stimme., Für Kinder ab ca.4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden 18:00, "35 Kilo Hoffnung", David schafft es nicht, sich zu konzentrieren. Dafür hat er geschickte Hände und träumt von Erfindungen. Allein Großvater Leon erkennt sein Talent!, 10+, tjg. theater junge generation, Dresden

21 SONNTAG familiär

9:00, 20. Schlossrundfahrt der Pferdegespanne & Großes Kinderfest, Kinder bis 15 Jahre Eintritt frei, Barockschloss Rammenau, Umland 10:00, Internationaler Museumstag selber machen 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ mit Blick hinter die Kulissen, Wir 17:00, Kurs: Stuhlkissen flechten, - Jugendkunstschulen aus gewähren großen und kleinen Besumit einem Spezialrahmen werden Nordrhein-Westfalen stellen chern Einblicke in sonst verborgene mittels Wollschnüren dekorative aus, ab 5 J.n, Kinder- und JugendgaArbeitsprozesse unseres Museums., Stuhlkissen geflochten, für Mütter lerie EINHORN, Dresden Karl-May-Museum, Umland und Kinder ab 12, Spinnstube im 11:00, Erlebnisrundgang „Damals, 11:00, 15:00, Froschkönig, Das Schafstall, Umland als ich Old Shatterhand war …“, PuppeTierCooperat erzählt die wohlKarl May höchstpersönlich führt als theater bekannte Klamotte mit Witz und „Old Shatterhand“ durch sein Muse18:00, Schneewitte, Musiktheater ab Charme und einer Handpuppenbühum.

Freut Euch auf ein spannendes 7 J., humorvolle und lebenskluge ne (samt Inhalt) für alle Grossen ab 4 Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 Neufassung des Märchens aus der Jahren., Zschoner Mühle, Dresden J., Karl-May-Museum, Umland Feder von Sophie Kassies und Kom15:30, Klangschalenzeremonie im 15:00, Die Apotheke Manitus – ponist Jens Joneleit, Semperoper Bergwerk, Entspannung in der Spezialführung zu nordameriDresden, Semper Zwei, Dresden außergewöhnlichen Atmosphäre am kanischen Heilpflanzen, Anhand 19:00, Auf Eis, Jugenstück, von Petra unterirdischen See, ungestört von der in Nordamerika heimischen Wüllenweber, Theaterstück zur DroAlltagsgeräuschen der Außenwelt, Pflanzenarten im Museumspark gibt ge Chrystal Meth, über Verführung ab 10 J., Umland unser Botaniker einen Einblick in und die Kraft, die es braucht, um sich ihre jeweilige Heilwirkung., ab 12 J., als junger Mensch zu behaupten., Karl-May-Museum, Umland Für Jugendliche ab 13 J.n, Theater Freiberg (BiB), Umland

Der kleine Maulwurf findet neue Babys geb. Jan/Feb 2017, "fabi"Freunde - Lieder, Tänze, Musikstücke Familienbildung, Dresden zu einer Maulwurfsgeschichte-viel10:15, "Musikmäuse", erste musikafältig instrumental gestaltet, 4-10 J., lische Erlebnisse, 8 Termine, je 30 Kolibri-Kindermusikschule, Dresden min.,45,-€, Anmeldung über www. musikverein-paukenschlag.de, Eltern mit Kindern von 1-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden familiär 16:15, Kinderspaß "Kunterbunt 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, gemeingesund", Toben, basteln, lernen samen Spielen, Tanzen, Toben, Basund träumen - schmecken, riechen, teln und Unterhalten bei einer Tasse hören, sehen, und fühlen. Kurs zu Kaffee und einem Obstfrühstück, Bewegung, Ernährung, Entspanmit Anmeldung: 0351-2158183, nung, 3 - 6, Krümelland Wilsdruff, Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., Umland Eltern-Kind-Gruppenraum in der 19:00, Pilates für Schwangere, "LOUISE" (2.OG), Dresden Gönne dir Entspannung, Kräftigung 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kosten: und Wohlbefinden in einer ganz 2,10€ pro Kurs (mit DD-Pass 50% besonderen Phase deines Lebens.

Ermäßigung), mit Kindern ab 7 Anmeldung: 0151-24251028, Monaten, Kinder-, Jugend- und Krümelland Wilsdruff, Umland Familienzentrum Tanne, Dresden sonstiges 15:00, Eltern-Kind-Kreativnachmit10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ tag, Anmeldung erforderlich. Kos- Jugendkunstschulen aus ten: 2,50€ pro TN zzgl. Materialkoskurse Nordrhein-Westfalen stellen ten, ab 4 J.n, Kinder-, Jugend- und aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendga9:00, Bau dir was aus Holz- HolzFamilienzentrum Tanne, Dresden lerie EINHORN, Dresden baukurs, Möbelstücke selber kurse bauen (http://www.holz-meier. selber machen 9:30, BabySteps Babykurs, beruht com/kurse_seminare.html), 18+, Fa 15:30, Farbklecks 1 (5 - 7 J), Farbauf aktuellen Erkenntnissen der Holz-Meier, Holz-Schmiede Deschka, klecks 1(5 - 7 J) - Malerei und GrafikHirn- und Bindungsforschung. Ort: Umland kurs für Kinder, JugendKunstschule Neustadt Anmeldung www.einfachsonstiges Dresden, Schloss Albrechtsberg, eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Malsaal, Dresden 9:00, Lernort Straße, Evangelische Frauen- und MädchengesundHochschule Dresden, Dresden heitszentrum MEDEA, Dresden 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ sonstiges - Jugendkunstschulen aus familiär 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ Nordrhein-Westfalen stellen - Jugendkunstschulen aus aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendga9:30, Schwangerschaft und Nordrhein-Westfalen stellen lerie EINHORN, Dresden Geburt, Veranstaltungsreihe: aus, ab 5 J.n, Kinder- und JugendgaVorbereitung auf das Elternsein, familiär lerie EINHORN, Dresden "fabi"- Familienbildung, Dresden 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, gemein9:30, Papa-Café - der Spiel- u. Krabtheater samen Spielen, Tanzen, Toben, beltreff, Spielen, mitmachen, quat- 10:00, "Krabat", von Otfried Preußler: Basteln und Unterhalten bei einer schen - einmalig in Dresden! Einfach Waisenjunge Krabat gerät in die Tasse Kaffee und einem Obstfrühvorbei kommen ohne Anmeldung.

Mühle am Koselbruch und muss sich stück, Anmeldung: 0351-2158183, Kostenfrei. Offen. Kaffee. Für Zeit entscheiden: Magie oder Freiheit?

Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., mal nur mit Papa!, Für Kinder von 0 Macht oder Liebe?, 10+, tjg. theater Eltern-Kind-Gruppenraum in der bis 3 J. und Väter, Stadtteilzentrum junge generation, Dresden "LOUISE" (2.OG), Dresden EMMERS in Dresden-Pieschen, Dresden

17 MITTWOCH

familiär 11:00, 14:00, Froschkönig, Das PuppeTierCooperat erzählt die wohlbekannte Klamotte mit Witz und Charme und einer Handpuppenbühne (samt Inhalt) für alle Grossen ab 4 Jahren., Zschoner Mühle, Dresden

Foto:skynesher

19 FREITAG

16 DIENSTAG

MAI 2017

Mai 2017 |

20. und 21. Mai Familien-Spiele-Fest(ung) auf der Festung Königstein Erstmals wird der Königstein zur Familien-Spiele-Festung, mit vier Themenwelten: Die Besucher können nach Herzenslust puzzeln, Benjamin Blümchen feiert seinen 40. Geburtstag, das Strategiespiel „Carcassonne” und die Burgenerweiterung dürfen getestet werden und es gibt zahlreiche Familienspiele der Verlage Schmidt Spiele, 3 Magier und Hans im Glück zum Ausprobieren. 20. und 21. Mai, 12-16 Uhr | 13.30 Uhr Anschnitt der Torte zum 40. Geburtstag von Benjamin Blümchen | Sonntag, 14 Uhr Schmidt-Puzzle-Championship www.festung-koenigstein.de

35

7 KALENDER

MAI 2017

flohmärkte

22 MONTAG

10:00, 7. Hosenscheisser- Flohmarkt für Kinder- und theater Babysachen in Leipzig, Welche 9:00, 11:00, "35 Kilo Hoffnung", Eltern kennen das nicht? Aber wohin David schafft es nicht, sich zu konmit den schönen und größtenteils zentrieren. Dafür hat er geschickte neuwertigen Sachen?

Hände und träumt von Erfindungen.

Wir haben die Lösung – den HosenAllein Großvater Leon erkennt sein scheisser–Flohmarkt!, Kohlrabizirkus Talent!, 10+, tjg. theater junge Leipzig, Umland generation, Dresden

musik

familiär

10:15, "Musikmäuse", erste musikalische Erlebnisse, 8 Termine, je 30 min.,45,-€, Anmeldung über www. musikverein-paukenschlag.de, Eltern mit Kindern von 1-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden

JEDEN MONAT IN IHREM BRIEFKASTEN!

ABO

selber machen 15:30, Farbklecks 1 (5 - 7 J), Farbklecks 1(5 - 7 J) - Malerei und Grafikkurs für Kinder, JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Malsaal, Dresden

10:00, Schlagzeugkonzert, Heinrich- 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Schütz-Konservatorium Dresden, Gemeinsames Spielen und Singen in Dresden altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro sonstiges Treffen und Kind, keine Anmeldung theater nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 11:00, Erlebnisrundgang „Damals, 9:00, 11:00, "35 Kilo Hoffnung", J.n, Familienzentrum Heiderand, als ich Old Shatterhand war …“, David schafft es nicht, sich zu konDresden Karl May höchstpersönlich führt als zentrieren. Dafür hat er geschickte „Old Shatterhand“ durch sein Muse- 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind Hände und träumt von Erfindungen. neugierig auf ihre Umwelt. Wir um. Freut Euch auf ein spannendes Allein Großvater Leon erkennt sein singen u. spielen gemeins u. geben Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 Talent!, 10+, tjg. theater junge altersgerechte Anregungen zu J., Karl-May-Museum, Umland generation, Dresden verschiedenen Themen. ohne Anm., 15:30, Klangschalenzeremonie am 11:00, Schneewitte, Musiktheater ab 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum unterirdischen See, Entspannung 7 J., humorvolle und lebenskluge Altpieschen, Dresden in Liegestühlen am unterirdischen Neufassung des Märchens aus der 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kosten: See, für Kinder ab 10 J.n, BesucherFeder von Sophie Kassies und Kom2,10€ pro Kurs (mit DD-Pass 50 %Erbergwerk "Marie Louise Stolln", ponist Jens Joneleit, Semperoper mäßigung)., mit Kindern ab einem J., Umland Dresden, Semper Zwei, Dresden Kinder-, Jugend- und Familienzenttheater familiär rum Tanne, Dresden 11:00, "Rapunzel", "Rapunzel" Ein 9:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, kurse Turm ohne Tür, ohne Treppen darin gemeinsamen Spielen, Tanzen, 10:00, Babymassage, 5 Termine, ein Mädchen mit Haaren; “Fein Toben, Basteln und Unterhalten 55,-€, mit Anmeldung, Eltern mit wie gesponnen Gold“ und einer bei einer Tasse Kaffee und einem Kindern von 0-1 J., Familienzentrum lieblichen Stimme., Für Kinder ab Obstfrühstück, 9 Monate - 3 J., Heiderand, Dresden ca.4 J., mai hof puppentheater Eltern-Kind-Gruppenraum in der 10:00, PEKIP, Prager-Eltern-Kind-ProHella Müller, Dresden "LOUISE" (2.OG), Dresden gramm begleitet Eltern und ihr Baby 14:00, 17:00, Schneewitte, Musikthesonstiges in seiner Entwicklung mit Spiel- und ater ab 7 J., humorvolle und lebens10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ Bewegungsanregungen durch das kluge Neufassung des Märchens aus - Jugendkunstschulen aus erste Lebensjahr., Babys geb. Jan/ der Feder von Sophie Kassies und Nordrhein-Westfalen stellen Feb 2017, "fabi"- Familienbildung, Komponist Jens Joneleit, Semperoaus, ab 5 J.n, Kinder- und JugendgaDresden per Dresden, Semper Zwei, Dresden lerie EINHORN, Dresden

Unser Abo-Formular finden Sie auf

www.kindundkegel.de

23 DIENSTAG

für eltern

24. Mai Karneval der Tiere in der Staatsoperette

Foto: Silvia Rümmler

Kommt mit auf eine klangvolle Safari: Zum „Karneval der Tiere“ haben sich wilde Esel, brüllende Löwen, klappernde Fossilien und Cancan tanzende Schildkröten angekündigt. Es geht tierisch zu auf der Bühne, wenn der Elefant zum Kontrabass im Trippelschritt den Walzer-Rhythmus tanzt. Freut Euch auf viel Musik! Dauer ca. 50 Minuten ohne Pause, ab 5 J., 24. Mai, 18 Uhr, Tickets für Kinder 7 Euro. www.staatsoperette.de

25. bis 28. Mai Schautage bei Wendt & Kühn Feines Kunst-Handwerk hautnah. Erlebt in den Wendt & KühnWerkstätten in Grünhainichen vom 25. bis 28. Mai, täglich von 10 bis 17 Uhr, wie die weltberühmten Elfpunkteengel in meisterlicher Handarbeit entstehen. Der Eintritt ist frei. www.wendt-kuehn.de

36

12:00, Entlastung nach der Geburt - wellcome, durch ehrenamtliche Mitarbeiterinnen, Anmeldung per Telefon: Di 12:00-14:00 Uhr unter 0351-2158183 oder unter dresden@ wellcome-online.de, Für Eltern mit Kindern bis zum vollendeten 1.Lebensjahr, Büro Familienbildung in der "LOUISE" (2.OG), Dresden

musik 15:50, 16:30, Toni im Musikland, Der kleine Maulwurf findet neue Freunde - Lieder, Tänze, Musikstücke zu einer Maulwurfsgeschichte-vielfältig instrumental gestaltet, 4-10 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden

24 MITTWOCH familiär 9:24, Eltern-Kind-Gruppe, gemeinsamen Spielen, Tanzen, Toben, Basteln und Unterhalten bei einer Tasse Kaffee und einem Obstfrühstück, mit Anmeldung: 0351-2158183, Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., Eltern-Kind-Gruppenraum in der "LOUISE" (2.OG), Dresden 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kosten: 2,10€ pro Kurs (mit DD-Pass 50% Ermäßigung), mit Kindern ab 7 Monaten, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Tanne, Dresden

kurse 9:30, BabySteps Babykurs, beruht auf aktuellen Erkenntnissen der Hirn- und Bindungsforschung. Ort: Neustadt Anmeldung www.einfacheltern-dresden.de, 2-12 Monate, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

sonstiges 18:30, Vortrag „Kultur, Geschichte und Gegenwart der Irokesen“, Der promovierte Ethnologe Harry Schüler (Freiburg) vermittelt in seiner Präsentation die Geschichte des indianischen Volkes der Irokesen., Karl-May-Museum, Umland

theater 10:00, "35 Kilo Hoffnung", David schafft es nicht, sich zu konzentrieren. Dafür hat er geschickte Hände und träumt von Erfindungen. Allein Großvater Leon erkennt sein Talent!, 10+, tjg. theater junge generation, Dresden 18:00, Der Karneval der Tiere, Gackernden Hühner, wilde Esel, brüllende Löwen, hüpfenden Kängurus und Cancan tanzenden Schildkröten.Hörvergnügen für Musik- und Tierfans ab 5 Jahre, ab 5 J., Staatsoperette Dresden im Kraftwerk Mitte, Dresden

sport

16:00, Eltern - Kind -Turnen, Eltern, die den Bewegungsdrang ihrer Kinder fördern möchten.

Bitte Turnschuhe od. dicke Socken mitbringen.3€ Geschwisterkinder 1€. ohne Anmeldung, 1,5 - 3 J., 41.

Grundschule, Dresden

25 DONNERSTAG familiär 9:00, Papa-Olympiade, Bodo sucht das sportlichste Papa-Kind-Team!

Das Saurierpark-Team hat allerlei Aktivitäten für Euch vorbereitet!, Saurierpark Kleinwelka, Dresden 10:00, 13:00, 15:00, Die Wunderblume, Puppenspiel mit der Museumsbühne Bettina Beyer, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Country- und Westernfest, Ein Erlebnis für die ganze Familie als Einstimmung auf das Karl-May-Festwochenende, Karl-May-Museum, Umland

sonstiges

Neufassung des Märchens aus der Feder von Sophie Kassies und Komponist Jens Joneleit, Semperoper Dresden, Semper Zwei, Dresden

26 FREITAG familiär 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, gemeinsamen Spielen, Tanzen, Toben, Basteln und Unterhalten bei einer Tasse Kaffee und einem Obstfrühstück, Anmeldung: 0351-2158183, Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., Eltern-Kind-Gruppenraum in der "LOUISE" (2.OG), Dresden 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind neugierig auf ihre Umwelt. Wir singen u. spielen gemeins u. geben altersgerechte Anregungen zu verschiedenen Themen. ohne Anm., 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 11:00, Die Wunderblume, Puppenspiel mit der Museumsbühne Bettina Beyer, Zschoner Mühle, Dresden

sonstiges

10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ - Jugendkunstschulen aus Nordrhein-Westfalen stellen aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

selber machen 15:00, Kinderkreativprogramm, Was ist Design? Wozu ist es da? Wie sehen Objekte der Zukunft aus?

Materialkosten: 3,00€, Anmeldung: 0351-49142000, Für Kinder von 7 bis 12 J., Kunsthalle im Lipsiusbau / Treffpunkt: Kasse, Dresden

fest 19:00, 26. Karl-May-Festtage Radebeul, Spannende Wild-WestAbenteuer, indianische Tänze und orientalische Märchen erwecken die aufregende Welt aus Karl Mays Büchern zum Leben., Für alle Altersgruppen ab 3 J.n, Für die ganze Familie, Lößnitzgrund Radebeul, Umland

27 SAMSTAG

10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ - Jugendkunstschulen aus familiär Nordrhein-Westfalen stellen aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendga- 10:00, Blütenfest im Elldus Resort, mit abwechslungsreichem Familienlerie EINHORN, Dresden programm, kulinarische Highlights fest und dem Blütenprinzenpaar, Lager11:00, Hof- und Spinnstubenfest, feuer und Nachtwanderung, bitte mit Musik, Mitmachangeboten, anmelden, Elldus Resort, Umland Streichelgehege, Schäfergesprächen 11:00, 14:00, Blumenkinder, So viel und Kulinarischem aus eigener Spaß wie die Blumenkinder sollen Herstellung, für die ganze Familie, auch unsere kleinen Zuschauer bei Spinnstube im Schafstall, Umland ihrem vielleicht ersten Theatertheater besuch haben., Zschoner Mühle, 15:00, "Rapunzel", "Rapunzel" Ein Dresden Turm ohne Tür, ohne Treppen darin selber machen ein Mädchen mit Haaren; “Fein 10:00, Kurs. "Schafhaltung" Kopwie gesponnen Gold“ und einer pelbau und Klauen schneiden, lieblichen Stimme., Für Kinder ab es werden Grundkenntnisse der ca.4 J., mai hof puppentheater Schafhaltung vermittelt und Hella Müller, Dresden praktisch probiert, Jugendliche und 16:00, Schneewitte, Musiktheater ab Erwachsene, Schafstall Berreuth, 7 J., humorvolle und lebenskluge Umland

KALENDER 7

Kind+Kegel

sonstiges 11:00, Erlebnisrundgang „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl May höchstpersönlich führt als „Old Shatterhand“ durch sein Museum. Freut Euch auf ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland

fest 11:00, Berggießhübler Hauptstraßenfest, u.a. mit Trödelmarkt, Tombola, Oldtimer-Schau und Lampionumzug., Innenstadt von Berggießhübel, Umland 14:00, 26. Karl-May-Festtage Radebeul, Spannende Wild-WestAbenteuer, indianische Tänze und orientalische Märchen erwecken die aufregende Welt aus Karl Mays

Büchern zum Leben., Für die ganze Familie, Lößnitzgrund Radebeul, Umland

theater 15:00, "Rapunzel", "Für Kinder ab ca.4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden 18:00, Schneewitte, Musiktheater ab 7 J., , Semperoper, Semper Zwei, Dresden

28 SONNTAG familiär 11:00, 15:00, Blumenkinder, So viel Spaß wie die Blumenkinder sollen auch unsere kleinen Zuschauer bei ihrem vielleicht ersten Theaterbesuch haben., Zschoner Mühle, Dresden

fest 11:00, 26. Karl-May-Festtage Radebeul, Spannende Wild-WestAbenteuer, indianische Tänze und orientalische Märchen ab 3 J.n, Lößnitzgrund Radebeul, Umland 11:00, Berggießhübler Hauptstraßenfest, Innenstadt von Berggießhübel, Umland

theater 11:00, 15:00, Schneewittchen und die Zwerge, „Märchen von der Eitelkeit" , gespielt von der Theatergruppe Spielbrett, ab 7 J.n, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00, Schneewitte, Musiktheater ab 7 J., Semperoper, Semper Zwei, Dresden

29 MONTAG familiär

28. Mai Internationaler Kindertag im Bärenzwinger Besucht am 28. Mai 2017 ab 11 Uhr den Studentenclub Bärenzwinger! Es gibt zahlreiche Attraktionen, wie eine Hüpfburg, Livemusik, Kinderschminken, aktive Spiele und vieles mehr. Für das leibliche Wohl der kleinen Gäste und ihrer großen Begleiter ist am Grill, auf dem neben Bratwürsten auch Fleisch in HalalQualität und vegetarische Alternativen brutzeln, gesorgt. www.baerenzwinger.de

Lust auf Abenteuer, Spiel und Spaß in Verbindung mit der englischen Sprache? Double Loop Learning bietet Kindern von 6-14 Jahren in der ersten Ferienwoche eine Campwoche im tschechischen Isergebirge an. Auf der Baude „Slovanka” verbringen wir spannende Tage und versuchen soviel wie möglich Englisch zu sprechen. Nähere Informationen findet Ihr auf unserer Webseite: www.double-loop-learning.de

theater 10:00, "35 Kilo Hoffnung", David schafft es nicht, sich zu konzentrieren. Dafür hat er geschickte Hände und träumt von Erfindungen. Allein Großvater Leon erkennt sein Talent!, 10+, tjg. theater junge generation, Dresden

selber machen 15:30, Farbklecks 1 (5 - 7 J), Farbklecks 1(5 - 7 J) - Malerei und Grafikkurs für Kinder, JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Malsaal, Dresden

30 DIENSTAG theater

9:00, 11:00, "35 Kilo Hoffnung", 9:30, Familienfrühstück, Anmeldung David schafft es nicht, sich zu konerforderlich. 3,00€ Erw./ 1,50€ Kind, zentrieren. Dafür hat er geschickte Kinder-, Jugend- und FamilienzentHände und träumt von Erfindungen. rum Tanne, Dresden Allein Großvater Leon erkennt sein 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Talent!, 10+, tjg. theater junge Gemeinsames Spielen und Singen in generation, Dresden altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro 19:30, Das Märchen vom Zaren Treffen und Kind, keine Anmeldung Saltan, russische Märchenoper, ab nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 8 J., Staatsoperette Dresden J.n, Familienzentrum Heiderand, familiär Dresden 9:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind gemeinsamen Spielen, Tanzen, neugierig auf ihre Umwelt. Wir Toben, Basteln 9 Monate - 3 J., singen u. spielen gemeins u. geben "LOUISE" (2.OG), Dresden altersgerechte Anregungen zu sonstiges verschiedenen Themen. ohne Anm., 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum - Jugendkunstschulen aus Altpieschen, Dresden Nordrhein-Westfalen stellen 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kosten: aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendga2,10€ pro Kurs (mit DD-Pass 50 %Erlerie EINHORN, Dresden mäßigung)., mit Kindern ab einem J., Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Tanne, Dresden 16:00, Vorlesestunde mit Frau Krause, Wir laden alle Kinder ab 3 Jahren ein!, Für Kinder von 3 bis 6, Bibliothek Südvorstadt, Dresden

kurse

Sommerferien, hurra!

Radebeuls. kostenfrei, Anmeldung: 0351-8373010., Karl-May-Museum, Umland

10:00, Babymassage, 5 Termine, 55,-€, mit Anmeldung, Eltern mit Kindern von 0-1 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden 10:00, PEKIP, Babys geb. Jan/Feb 2017, "fabi"- Familienbildung, Dresden 10:15, "Musikmäuse", erste musikalische Erlebnisse, 45,-€, Anmeldung über www.musikverein-paukenschlag.de, Eltern mit Kindern von 1-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden

für eltern

12:00, Entlastung nach der Geburt - wellcome, durch ehrenamtliche Mitarbeiterinnen, Anmeldung Di 12:00-14:00 Uhr unter 0351-2158183 oder unter dresden@wellcomeonline.de, Für Eltern mit Kindern bis zum vollendeten 1.Lebensjahr, Büro Familienbildung in der "LOUISE" (2.OG), Dresden

musik 15:00, 16:40, Toni im Musikland, Lieder, Tänze, Musikstücke zu einer Maulwurfsgeschichte, instrumental gestaltet, 4-10 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden

31 MITTWOCH für eltern 9:00, Kinderbetreuung, während Sie Behördengänge, Arztbesuche o. a.erledigen. Kostenbeitrag: 1,50 €/ Stunde, ohne Anmeldung, 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 17:00, Vortrag "Stillen: Was tun bei Problemen?", Referentin: Gritt Reinschlüssel (Stillambulanz der Klinik für Geburtshilfe) kostenlos, ohne Anmeldung.Festsaal des Altenzentrums Schwanenhaus, Dresden

MAI 2017

Mai 2017 |

theater 9:00, 11:00, "35 Kilo Hoffnung", 10+, tjg. , Dresden 19:30, Das Märchen vom Zaren Saltan, russische Märchenoper, ab 8 J., Staatsoperette Dresden

familiär 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, gemeinsamen Spielen, Tanzen, Toben, Basteln Anmeldung: 0351-2158183, 9 Monate bis 3 J., "LOUISE" (2.OG), Dresden 10:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kosten: 2,10€ pro Kurs (mit DD-Pass 50% Ermäßigung), mit Kindern ab 7 Monaten, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Tanne, Dresden

sport 16:00, Eltern - Kind -Turnen, Turnschuhe od. dicke Socken mitbringen.3€ Geschwisterkinder 1€. ohne Anmeldung, 1,5 - 3 J., 41.

Grundschule, Dresden

ANZEIGE

sonstiges 10:30, 14:00, „Auf den Spuren von Karl May“ – Thematische Führung durch Radebeul, von René Grießbach, Ein Spaziergang zu einigen der wichtigste Karl-May-Stätten

IMPRESSUM Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 118. Ausgabe, 15. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Maria Grahl, Adina Schütze Freie Mitarbeit: Kathrin Gennies, Gisela Gramsch, Martin Krönert, Dr. Norbert Lorenz, Jenny Menzel, Kathrin Muysers, Tina Tschiharsch, Gloria Wintermann

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Katja Rößner anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2017 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Katja Rößner, Adina Schütze Grafik und Layout: Michael Weidler Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Titelbild: Michi Schunck, fotoschunck.de; SPEZIAL Kindergeburtstage: CINEMAXX Dresden Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Druck: siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die Juni-Ausgabe 2017 von Kind+Kegel erscheint am 1. Juni, Druckunterlagenschluss: 10. Mai 2017 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarktanzeigen unter termine.kindundkegel.de ein.

Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Termine, die bis zum 10. Mai 2017 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

Beilagenhinweis: tjg. theater junge generation (Vollbeilage), IKEA Möbel & Einrichtungshaus (Vollbeilage), Technische Sammlungen Dresden (Teilbeilage), Kulturinsel Einsiedel e.V. (Vollbeilage), bean&beluga GmbH (Vollbeilage)

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 29 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 760.000 Exemplaren (www.familienban.de).

37