Kind+Kegel Ausgabe 06 2017 by Kind und Kegel

NATUR UND UMWELT ENDLICH SOMMER TOURISMUS

Wilde Tiere in der Stadt

06 |17

Coole Tipps für heiße Tage

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

Warum in die Ferne schweifen? www.KINDundKEGEL.de

Gesundheit in besten Händen

Vertrauen Sie der Nr. 1 in Sachsen und Thüringen

Gesundheit in besten Händen

Juni 2017 |

Kind+Kegel

Nachgefragt

Natur und Umwelt Willkommen

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

SommerferienTipps

STADTGESPRÄCH Spielplatztest 4 Klartext 10

KALEIDOSKOP Dresden International School Alles zum Thema Pflegefamilien

19 37

RATGEBER Kinderarztsprechstunde 38 Expertenrat 39

KINDERMITMACHSEITEN Kindermund 40 Kindermitmachseiten 41

UND SONST

der Fuchs geht durch den Wald, der Fuchs geht durch den... Moment einmal. Immer öfter geht der Fuchs doch inzwischen durch die Stadt?! Fuchs und Hase sagen sich schon lange nicht mehr in der hinterletzten Einöde „gute Nacht“, sondern leben in Wonne gemeinsam mit Waschbären, Dachsen und sogar Wildschweinen in Dresden und anderen (Groß)städten. Die Bedingungen sind schließlich nicht schlecht. In städtischen Wohnsiedlungen, Grünanlagen, Gärten und auf Dachböden finden sie alles, was sie zum Überleben brauchen: Nahrung, Artgenossen und Unterschlupfmöglichkeiten. Doch was bedeutet das eigentlich für uns Menschen? Müssen wir Angst vor Tollwut und anderen Krankheiten haben? Und apropos Angst: Erobert auch der Wolf bald unsere Vorgärten und müssen wir wieder mit Schere, Nadel, Faden und Wackersteinen ausziehen, um unsere vom Wege abgekommenen Kinder zu retten? In unserer Juni-Ausgabe haben wir viele Infos über (Wild)tiere in der Stadt für euch zusammengetragen. Weiter geht es mit Urlaub vor der Haustür. „Warum in die Ferne schweifen?“ fragten wir uns. Lange Reisen und entfernte Flugziele haben natürlich ihren Reiz. Doch gerade mit kleinen Kindern kann es viele Vorteile haben, für die Erholung nicht so weit fahren zu müssen. In unserem Sachsen-Spezial stellen wir euch Urlaubsziele im Erzgebirge, der Oberlausitz und dem Vogtland vor. Passend zum Sommerurlaub gibt unser Kinderarzt Dr. Lorenz in seiner Kolumne Tipps zum richtigen Sonnenschutz. In unserem Expertenrat geht es diesen Monat um die Themen Vorsorge für den Ernstfall, Schreibvorbereitungskurse für Linkshänder und Schutz vor Übergewicht. Viel Spaß beim Lesen! Eure Kind+Kegel Redaktion

Familienadressen 44 Kalender 46 Impressum 50 TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe Eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. Die Gewinner werden auf unserer Webseite veröffentlicht. Bitte beachtet, dass wir keine Gewinne zusenden. Diese müssen abgeholt werden!

Kind+Kegel | Juni 2017

STADTGESPRÄCH l

Spiel platz

TEST

Brückenmännchen meets Pippi DAS BOULEVARDTHEATER WIRD ZUR VILLA KUNTERBUNT

WALDSPIELPLATZ WILDER MANN Foto: Robert Jentzsch

Neuländer Straße 1-5, 01129 Dresden

UNSERE WERTUNG:

L AG E : Der Waldspielplatz liegt geschützt unter Bäumen am Ende der Neuländer Straße, Ecke Moritzburger Landstraße. Über die AutobahnAbfahrt „Dresden Wilder Mann“ ist er sehr schnell zu erreichen. An der nahegelegenen Bushaltestelle „Neuländer Straße“ hält die Buslinie 80. Durch die hohen Bäume gibt es auch im Hochsommer genügend Schatten. Allerdings sorgt die Autobahn auch für einen gewissen Geräuschpegel.

S P I E L S PA S S: Die zahlreichen Märchenfiguren zwischen den Spielelementen spiegeln das Thema Märchenspielplatz wieder. Geeignet ist der Platz für alle Altersgruppen: Für die Kleinsten gibt es einen großen Buddelkasten und Eltern finden genügend Plätze zum Sitzen. Hexenhäuschen, Schaukeln, Wipptiere, Hindernislandschaft mit Kletter-Rutschund Reckstangen, Hängebrücke und Rutsche lassen so schnell keine Langeweile aufkommen. Das Gelände ist sehr weitläufig und bietet auch größeren Kindern genügend Platz zum toben und bolzen. Auch Tischtennis kann gespielt werden. Nach dem Spielen geht’s in die Eisdiele „Bergziege“ auf der Großenhainer Straße.

SAUBERKEIT: Der Platz ist sehr gepflegt

Das Brückenmännchen hat einen neuen Lieblingsort gefunden, und in einem Theater darf natürlich auch Theater gespielt werden. Deshalb wird das Boulevardtheater zur Villa Kunterbunt und die aberwitzigen Geschichten von Astrid Lindgrens „Pippi Langstrumpf“ zur Vorlage für tolle neue Abenteuer gemeinsam mit dem 19. Juni 2017, 10/ 16.30 Uhr 29. Juli 2017, 16 Uhr 30. Juli 2017, 10.30/ 16 Uhr 2./3. August 2017, 10/ 16 Uhr 06. August 2017, 11/ 16 Uhr

Brückenmännchen. Das klingt nach einer großartigen Freundschaft, denn Pippi ist genauso clever, lustig und immer für einen Spaß zu haben. Freut Euch schon jetzt auf dieses sommerfrische Theatererlebnis für die ganze Familie, große Augen und ein dickes, sommersprossiges Grinsen im Gesicht. Boulevardtheater, Großer Saal Maternistraße 17 01067 Dresden Karten-Hotline: 0351 / 26 35 35 26 www.boulevardtheater.de

Ein Treffen mit den WaldWichteln DIE VILLA KINDERTRAUM VERMIT TELT WALDERLEBNISSE FÜR DIE ALLERKLEINSTEN Zwei Wichtel, wie die Kinder sie sicher aus dem „Traumzauberbaum“ kennen, gestalten mit Krippenkindern einen Waldtag. „Die Kleinen freuen sich immer auf die zwei lustigen Wesen und gehen sie ganz aufgeregt suchen“, sagt Sozialpädagogin Ulrike Iwanow. „Auf einer Lichtung im Waldpark machen die Kinder eine Rast mit Obstfrühstück. Danach lauschen sie einer Waldwichtelgeschichte oder machen ein Fingerspiel passend zum Wald. Eine Handpuppe bringt die kleinen Besucher in Kontakt mit Vögeln, Käfern oder Eichhörnchen. Mit Hilfe von

Waldschatzkisten sammeln die Kinder Dinge, die sie im Wald faszinieren.“ Kleinkindgerecht aufgearbeitet, stärkt die Villa Kindertraum das Bewusstsein für die Natur und die Umwelt. Der Waldtag ist fester Bestandteil der pädagogischen Arbeit in der Krippe und findet aller 14 Tage statt.

und die Spielgeräte in sehr gutem Zustand.

Tag der offenen Tür – Villa Kindertraum Blasewitz Mehr als 50 Spielplatztests findet Ihr auf www.kindundkegel.de /service/spielplatz-test

Mittwoch, 14.06.2017, 15-18 Uhr Goetheallee 41, 01309 Dresden Bitte anmelden unter Telefon 0351/26 33 888 www.villa-kindertraum.de

Juni 2017 |

Kind+Kegel

l STADTGESPRÄCH

A Pdes P Monats

Endlich wissen, welcher Vogel da zwitschert und wie die Pflanze heißt, die da so wunderschön blüht! Einfach das Smartphone zücken und mit Hilfe der App „Naturblick“, einem Projekt des Naturkundemuseums Berlin, ein Stück schlauer werden. Vögel lassen sich durch eine Audioaufnahme der Stimme oder optisch identifizieren. Eine automatische Bilderkennung gibt es im Moment noch nicht, soll aber kommen. Bei den Pflanzen wählt man einfach einige gesehene Eigenschaften aus und bekommt dann eine Auswahl angezeigt. Ebenso funktioniert die Bestimmung von Tieren und Insekten. Die Umgebungskarten sind nur für Berlin verfügbar, aber beim nächsten Besuch der Bundeshauptstadt unbedingt einsetzen!

Naturblick ab 0 Jahre für iPad, iPhone und Android Tablets und Smartphones kostenlos werbefrei online und offline nutzbar Download über iTunes oder Google Play

FUNKTIONEN: Tiere und Pflanzen einfach bestimmen und mehr über die Natur in der Nachbarschaft erfahren; automatische Lauterkennung zur Vogelstimmung, Kartenfunktion zu Berliner Naturorten, Bestimmung von Vögeln, Säugetieren, Amphibien, Reptilien, Schmetterlingen, Bäumen, Kräutern und Wildblumen; Tierstimmen anhören; wichtige Erkennungsmerkmale in der Übersicht, mögliche Verwechslungsarten.

10 Jahre Abenteuerpark Moritzburg WALDHOCHSEILGARTEN UND 3D BOGENPARCOUR FÜR JEDERMANN

Der Abenteuerpark Moritzburg feiert zehnjähriges Jubiläum und schenkt Euch aus diesem Anlass mit Kind+Kegel einmal freien Eintritt! Erlebt ein spannendes und unvergessliches Abenteuer in einem der schönsten Waldhochseilgärten Deutschlands oder taucht im 3D Bogenparcours in die Welt des Bogensports ein. Acht verschiedene Parcours in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen können Kinder und Erwachsene im Waldhochseilgarten entdecken und dabei ihr Talent selbstständig in schwindelerregenden Höhen austesten. Durch das umlaufende Sicherheitssystem kann sich jeder rundum sicher fühlen.

FAZIT: Darauf haben Naturfreunde lange warten müssen: Eine App, die bei der Bestimmung von Tieren und Pflanzen hilft. Zwar beschreibt die App momentan nur Naturorte in Berlin, lässt sich aber ohne Weiteres auch Anderswo nutzen. Die App ist leicht zu bedienen und sehr informativ. Leider läuft sie noch nicht sehr flüssig, aber die Entwickler arbeiten stetig an der Verbesserung. Eine Erweiterung um ein Pilzlexikon wäre noch wünschenswert. Und natürlich: Die App für Dresden! (as)

„Damit sind wir absoluter Vorreiter in Sachen Sicherheit in der Region“, erklärt Geschäftsführer Michael Grohmann. Von April bis Oktober kann man ganz ohne Bodenkontakt an Drahtseilen, Schaukeln, Holzstegen und Seilrutschen Übungen bewältigen und Hindernisse überwinden. Klettern darf man in Moritzburg ab fünf Jahren. Auch kleine Robin-Hood-Fans kommen im Abenteuerpark Moritzburg auf ihre Kosten. Beim Bogenschießen im 3D Bogenparcour kann es nach einer kurzen Einweisung durch fachkundige Trainer und ein paar Übungsschüsse auf Zielscheiben direkt losgehen. In 13 Stationen wird das Zusammenspiel von Körperbeherrschung, Konzentrationsfähigkeit und Gleichmäßigkeit der Bewegungen erprobt und neben Kraft und Ausdauer vor allem die Konzentration gefordert. Und Spaß macht es auch! (sh)

GUTSCHEIN* für 1x freien Eintritt Beim Kauf einer Erwachsenen-Karte ist die zweite Person kostenfrei. Nicht in Verbindung mit anderen Rabatten. Gültig vom 1.6.-31.7.2017. *nur für das Klettern gültig

Kind+Kegel | Juni 2017

STADTGESPRÄCH l

sichtigung der natürlichen Bedürfnisse der Bienen deren Widerstandsfähigkeit zu stärken, wie es z.B. in unserer Demeter-Imkerei der Fall ist.

Foto: Katharina Schlotter

Warum ist es für Pollen-Allergiker gut, vor allem Honig aus regionaler Produktion zu verzehren? Honig aus der Region ist zur Desensibilisierung für Allergiker geeignet, da er genau die Pollen enthält, auf die der jeweilige Mensch evtl. allergisch reagiert. Fremde Pollen sind für diese Anwendung bedeutungslos. Honig aus der eigenen Umgebung zu essen, kann also ein wirksames Mittel gegen Heuschnupfen sein.

Warum sind Bienen so wichtig für uns? Bienen sind in allererster Linie wichtig für die Bestäubung. 80 Prozent unserer Nutz- und Wildpflanzen sind darauf angewiesen. Jeder dritte Bissen unserer Nahrung ist abhängig davon. Wild- und Honigbienen sichern also entscheidend unsere Ernährung und die Artenvielfalt. Sie zählen damit zu den wichtigsten Nutztieren. Honig und andere Bienenprodukte kommen eigentlich erst an zweiter Stelle.

Ist die tägliche Arbeit mit Bienen gefährlich? Nein. Lediglich für Menschen mit einer Bienengiftallergie besteht eine ernsthafte Gesundheitsgefahr. Ansonsten gewöhnt sich der Körper eines Imkers an die gelegentlichen Bienenstiche. Wenn man bei der Arbeit am Bienenstock sensibel vorgeht, verringert sich außerdem die Gefahr, gestochen zu werden. Zudem kann der Imker entsprechende Schutzkleidung tragen.

Was passiert, wenn durch Umwelt- und andere Einflüsse die Bienen gefährdet werden und was können wir konkret dagegen tun? Der Lebensraum der Bienen wird z.B. durch Umweltgifte, insbesondere aus der konventionellen Landwirtschaft, oder mangelndes Nahrungsangebot durch Monokulturen auf unseren Feldern gefährdet. In Sachsen sind ca. 60 Prozent der Wildbienen vom Aussterben bedroht oder bereits verschwunden. Ein Verschwinden der Bienen hätte gravierende Auswirkungen auf unsere Ernährungssicherheit. Wichtig ist eine Veränderung in der Landwirtschaft: weniger Pestizideinsatz, weniger Monokultur. Darauf haben wir als Verbraucher bei der Auswahl unserer Lebensmittel konkreten Einfluss. Auch in den Städten kann durch bienenfreundliche Pflanzen im privaten und öffentlichen Bereich viel für die Bienen getan werden. Der Imker wiederum steht in der Verantwortung, durch die Berück-

Kann ich einfach meinen eigenen Honig produzieren? Welche Voraussetzungen brauche ich? Der Umgang mit Honigbienen erfordert viel Wissen, das man sich im Vorfeld in einem Imkerkurs aneignen sollte. Auch einen erfahrenen Imker bei der Arbeit zu begleiten ist sinnvoll. Wer Bienen halten will, muss seine Bienenvölker außerdem bei der Tierseuchenkasse und dem Veterinäramt anmelden. Das ist im Fall einer Bienenkrankheit sehr wichtig, damit alle Völker gefunden und behandelt werden können. Wo können Kinder einen Einblick in den Beruf des Imkers erhalten? In den Sommerferien veranstalten wir in Kooperation mit der Arbeitsgruppe „Biene sucht Blüte” und dem HygieneMuseum Bienenworkshops für Kinder. Auf Anfrage bieten wir auch Führungen und Workshops für Kleine und Große an unseren Bienenstandorten an.

Alexander Schlotter – Imker / Beekeeper Bienenhüter und -bewahrer

Ist Honig wirklich so gesund? Und was macht einen guten Honig aus und wo kann man ihn kaufen? Honig besteht hauptsächlich aus natürlichem, im Nektar enthaltenem Trauben- und Fruchtzucker. Dazu kommen Wasser sowie wertvolle Proteine, Enzyme, Aminosäuren, Mineralstoffe und Vitamine. Honig enthält die Vitamine, die der menschliche Körper zum Verdauen des Zuckers benötigt. Isst man dagegen normalen Zucker, werden dem Körper die zur Verdauung nötigen Vitamine entzogen. Und während Zucker Heißhunger hervorruft, ist die Lust auf Süßes mit Honig schnell gestillt. Studien haben gezeigt, dass sich Honig positiv auf unsere Verdauung und das Immunsystem auswirkt. Die Qualität des Honigs hängt eng mit der Art der Bienenhaltung und der Verarbeitung zusammen. Nach Demeterrichtlinien darf Honig beispielsweise bei der Verarbeitung nicht erwärmt werden und wird sofort ins Verkaufsglas abgefüllt. Am besten kauft man ihn direkt beim Imker oder im Bioladen und achtet auf Regionalität und wesensgemäße Bienenhaltung.

Kontaktdaten für den Honigkauf und Bienenführungen HEINRICHSGARTEN® Biodynamische Imkerei Hubertusstraße 44, 01129 Dresden Tel. 0351 / 279 58 45 Fax 0351 / 279 58 46 imkerei@heinrichsgarten.de www.heinrichsgarten.de

Kind+Kegel

Urban Beeing – Imkern ist in!

Foto: zera93 - Fotolia.com

Juni 2017 |

GERADE MIT KINDERN K ANN BIENENFÜRSORGE JEDE MENGE SPASS MACHEN

„S

umm, summ, summ“ – sommerlich lautmalert der Kinderliedklassiker. Doch das Herumgesumme der Bienchen könnte bald verstummen. Denn mit dem „ei! wir thun Dir nichts zu Leide“ ist es leider nicht sonderlich weit her. Neben der intensiven Landwirtschaft mit ihrem Einsatz künstlicher Dünger und chemischen Pestiziden sind es klimatische Veränderungen sowie die Varroa-Milbe, die zu einem Massensterben unter Bienenvölkern geführt haben. Dabei sind Bienen laut Umweltbundesamt das drittwichtigste Nutztier nach Rind und Schwein! Dank des Nationalen Bienenaktionsplans wandelt sich jedoch das Bewusstsein.

Wer statt zur Supermarktsüße lieber zu Honigsorten von lokalen Imkern greift (Bezugsquellen z. B. über heimathonig.de oder nearbees.de), unterstützt nicht nur einen wichtigen Beruf, sondern sensibilisiert Kindergaumen für Aromen und Geschmackserlebnisse jenseits standardisierten Naschkrams. Und megagesund ist so ein Löffel Honig noch dazu. Größere Kinder begeistern sich zunehmend fürs Imkern als Hobby. Sie lernen Fürsorge, Verantwortung und können mit dem Ertrag sogar noch ein Taschengeld verdienen. Hierzu bieten die Kinder- und Jugendseiten des deutschen Imkerbundes eine Vielzahl von Informationen und Materialien. Und: keine Sorge! In den letzten 30 Jahren haben Zuchtfortschritt erheblich sanftmütigere Bienenvölker hervorgebracht. Übrigens: in Sachsen beginnt das Bienenjahr etwa Ende Juli. Ein guter Anlass also, um mit den Kindern in den Sommerferien aktiv Natur zu erleben und zu bewahren. (km)

Interessanterweise geht es den Bienen in der Stadt besser als auf dem Land, wo Monokulturen zwar Felder voller Früchte, aber keine Wildblüten mehr tragen. Stadtbienen hingegen freuen sich über die Abwechslung aus Schrebergärten, Parks und Grünstreifen. Und neben dem Urban Gardening hat sich in den letzten Jahren das Urban Beeing als Freizeitbeschäftigung junger Städter entwickelt. Imkern ist wieder in! Doch man muss nicht gleich zum Imker werden, um den Bienen ein wenig unter die Flügel zu greifen. Eine einfache wie schöne Methode ist das Aussäen sogenannter Bienenweiden, also Wildblumenstreifen auf dem eigenen Balkon oder Garten. Samenmischungen kann man für ein Taschengeld z. B. über den Mellifera e. V. oder das Netzwerk Blühende Landschaft beziehen. Sogenannte Insekten- oder genauer Wildbienenhotels sind schon etwas kostspieliger (ab 65 Euro z. B. auf memolife.de), aber im Internet finden sich auch Anleitungen zum Selberbauen zuhauf (Pinterest.de). Im Grunde genommen reicht ein Holzrahmen, in dem hohle Äste, durchlöchertes Holz und Lehm Bienen Nistplätze bieten.

Eine kindgerechte Einführung in die Welt der Bienen gibt die LANU mit der liebevoll gezeichneten Broschüre „Sum-sum die kleine Biene“ heraus. Darin lernen Kinder, wie Bienen aussehen, wie sie wohnen und wie sie leben. Die Broschüre kann unter www.lanu.de kostenlos heruntergeladen werden.

Foto: Körner

Darf ich mich vorstellen? Ich bin der Wolf!

an kennt mich aus den Märchen vom Rotkäppchen oder vom Wolf und den sieben Geißlein. Dort werde ich als gefräßiger Bösewicht und Isegrim dargestellt. Andere Geschichten berichten von mir als Helfer und verehrungswürdigem Tier. Im Dschungelbuch wird erzählt, wie ich den Jungen Mowgli aufnahm und ihm half, im Dschungel zu überleben. Seit Jahrhunderten bin ich beim Menschen ein hochumstrittenes Geschöpf. Gefürchtet, gejagt und in Deutschland nahezu ausgerottet bin ich seit dem Jahr 2000 wieder ansässig. Zuletzt hat man hier etwa 350 Exemplare meiner Art zählen können. In Sachsen leben nach aktuellem Stand 15 Familien meiner Art, drei Paare und ein territoriales Einzeltier. Ich möchte euch helfen, mich besser kennenzulernen und euch von meinen Lebensräumen, Ernährungsgewohnheiten und Verhaltensweisen erzählen. Darf ich mich vorstellen? Gestatten, ich bin der europäische Grauwolf oder Canis lupus lupus. Hier bin ich zu Hause Ich bin das erste Wildtier, das vom Menschen zum Haustier gezüchtet wurde. Man nennt mich auch den Stammvater des heutigen Haushundes. In meiner Kleinfamilie lebe ich zusammen mit meiner Partnerin, den etwa vier Welpen und den Jungtieren aus dem Vorjahr. Eine Rangordnung gibt es nicht. Die Jungwölfe helfen bei der Aufzucht der Welpen und verlassen meist kurz vor oder mit dem Einsetzen der Geschlechtsreife das elterliche Revier.

Ich fühle mich in vielen Gebieten wohl, so lange ich ausreichend störungsarme Bereiche habe. Da ich ein hervorragender Läufer bin, kann mein Revier größer als vierzehntausend Fußballfelder sein. Strecken bis zu 60 Kilometer am Tag sind für mich kein Problem. Im Dresdner Umland bin ich in der Laußnitzer Heide, Königsbrücker Heide und im Oberlausitzer Bergland (z.B. Hohwald, Cunewalde) anzutreffen. Meine Spuren in Form von Pfotenabdrücken (Trittsiegeln), Kot (Losungen) und getöteten Beutetieren (Rissen) verraten, dass ich da war. Das Kontaktbüro „Wölfe in Sachsen“ informiert regelmäßig über Wolfsnachweise in neuen Regionen. Durch die Dresdner Heide bin ich auch schon gestreift. Allerdings ist es unwahrscheinlich, dass ich hier sesshaft werde. Hier sind einfach zu häufig Menschen unterwegs … Ich bin ein Fleischfresser aus Leidenschaft Als leidenschaftliches Raubtier brauche ich täglich bis zu vier Kilogramm Fleisch – Rehe, Rothirsche und Wildschweine gehören zu meinen Leibspeisen. Wildkaninchen, Feldhasen und andere Kleinsäuger, aber auch Aas und Früchte verschmähe ich nicht. Ich jage das, was sich leicht erlegen lässt, vor allem Jungtiere, alte und kranke Tiere. Auch unzureichend geschützte Schafe oder Ziegen stehen auf meinem Speiseplan, da sie eine besonders leichte Beute sind. Als Waldpolizei sorge ich dafür, dass sich die Beutetierpopulation nicht zu stark vermehrt und sich Infektionskrankheiten weniger ausbreiten. Manch einer mag denken, dass ich den ganzen Wald leer fresse. Dass das nicht so ist, haben die Jahre seit meiner Rückkehr gezeigt. Da ich am Ende der Nahrungskette stehe, hängt meine Existenz weitgehend von der Häufigkeit und Verfügbarkeit meiner Leibspeise ab. Ich werde mich daher nicht selber meiner Nahrungsgrundlage berauben. Wolf und Mensch Seit jeher kreuzt mein Lebensraum den der Menschen. Durch unsere gemeinsame Vorliebe für große Pflanzenfresser begannen wir, kooperativ zu jagen und uns schließlich den Platz am Feuer und im Haus zu teilen.

Foto: Möslinger

Kind+Kegel | Juni 2017

Wenn ich heute die Kulturlandschaft des Menschen durchquere, braucht man sich vor mir nicht zu fürchten, denn ich vermeide eine direkte Begegnung tunlichst. Begegnen wir uns doch einmal, reagiere ich in der Regel vorsichtig und zurückhaltend. Artgenossen, die angefüttert werden, können diese natürliche Vorsicht verlieren und problematisches Verhalten zeigen. Bisher hat es in Sachsen allerdings noch keinen Fall von einem aggressiven Wolf gegeben. Dennoch ist es wichtig, dass ihr Menschen Rücksicht auf mich nehmt. Wenn ihr mich seht, bleibt ruhig stehen und haltet Abstand. Falls ich Euch zu nahe bin, rennt nicht weg, sondern versucht, mich durch laute Geräusche wie Klatschen oder Rufen zu verjagen. Auch wenn am Ende der Märchen oft alle froh sind, wenn der böse Wolf endlich tot ist: Im wirklichen Leben unterliege ich einem besonderen Schutz. Besondere Naturschutzvereinbarungen verbieten es, mich absichtlich zu stören, zu fangen oder gar zu töten. Nach langer Abwesenheit ist es normal, dass ihr Menschen euch erst wieder an mich gewöhnen müsst. Ich bin gerne wieder in Deutschland zu Hause. Bitte schützt meinen Lebensraum und begegnet mir mit Respekt.

Den Wolf besser kennenlernen Weitere Infos und Programme zum Wolf in Sachsen und Deutschland unter www.wolf-sachsen.de, Tel. 035772/ 46762, kontaktbuero@wolf-sachsen.de, Ansprechpartnerin Frau Vanessa Ludwig. Veranstaltungen rund um den Wolf auch in der Wolfsscheune im Erlichthof Rietschen (https://erlichthofsiedlung.de) Buchtipp: „Auf den Spuren der Wölfe“ – Kinder zwischen 3 und 8 Jahren erfahren, wie wilde Wölfe leben und wie der NABUWolfsexperte arbeitet (beziehbar über NABU Naturshop, Stückpreis 1 €) (gw)

Kind+Kegel

Ein Fuchs geht um im Wohngebiet

VON WILDEN TIEREN IN DRESDEN

DER ROTFUCHS Beeren, Städtische Nahrungsvorlieben: u. a. ngsFallobst, Mäuse, Hühner, Kaninchen, Nahru reste, Abfälle auf Komposthaufen Städtische Lieblingsorte: Gärten, Parks

iele Tiere, die sonst Wald und Flur bewohnen, haben längst die Stadt als Lebensraum erobert. Marder, Waschbär, Fuchs, Dachs und Co. wohnen als heimliche Nachbarn in den städtischen Wohnsiedlungen, Grünanlagen, Dachböden und Gärten. Hier finden sie alles, was sie zum Überleben brauchen: Nahrung, Artgenossen und Unterschlupfmöglichkeiten. Viele Städter erfreuen sich daran, ein Wildtier aus nächster Nähe beobachten zu können. Als Mäuse- und Rattenfänger sind sie zudem ganz nützliche Nachbarn. Wenn sie allerdings in zu großer Zahl auftreten und Schäden verursachen, kann das friedliche Nebeneinander von Wildtier und Städter gefährdet sein. Viele befürchten zudem zu Recht, die Übertragung von Krankheiten. Doch welche Wildtiere leben eigentlich in Dresden? Wir wollen euch einige davon näher vorstellen und Tipps geben, worauf ihr im Zusammenleben mit ihnen achten solltet.

DER WASCHBÄR Städtische Nahrungsvorlieben: u.a. Obst, Regenwürmer, Schildkröten, Milch, Abfäll e, Vögel, z. B. Waldkäuze im Großen Garte n Städtische Lieblingsorte: Parks, Grüna nlagen, Dachböden, Gartenlauben

Wildnis direkt vor der Haustür – Wer sind die wilden Nachbarn? „In der Stadt leben mittlerweile alle möglichen heimischen Wildtiere, die man sich so vorstellen kann. Waschbär, Marder, Fuchs und Feldhasen sind in Dresden häufig anzutreffen. Auch Fledermäuse, Igel und Dachse

DER MARDER Städtische Nahrungsvorlieben: u. a. Mäuse, Ratten, Vögel, Obst Städtische Lieblingsorte: Schuppen, Dachböden, Parkanlagen, Motorraum von Autos

fühlen sich hier zu Hause. Allein letztes Jahr habe ich acht Dachse gefangen. Wenn man die Dresdner Heide mit dazu rechnet, kommt auch alles Schalenwild, außer Sika, vor. Immer häufiger wird der Biber gesichtet.“, erzählt der Dresdner City Trapper Thomas Schröder. Er wird dann gerufen, wenn Wildtiere als ungebetene Gäste, Störenfriede oder auch Schädlinge in Erscheinung treten. „Auch viele Greifvögel, Eulen und Singvögel brüten in der Stadt. Weniger geworden sind Vogelarten wie Sperling oder Mauersegler, da immer mehr der Altbausubstanz renoviert wird und somit die Nistmöglichkeiten fehlen. Gelege von seltenen Eulen sind vor allem durch Waschbären als Nesträuber gefährdet.“, erzählt Thomas Schröder.

DAS WILDSCHWEIN Früchte, Städtische Nahrungsvorlieben: u. a. Aas Insekten, Reptilien, Gelege, Jungwild, and, Städtische Lieblingsorte: Parks, Waldr Gärten

Den Spürsinn für die heimlichen Nachbarn schärfen Dass der Große Garten regelmäßig von Rehen durchstreift wird, bereits ein Wildschwein gesichtet wurde, auch schon ein Uhu zu Gast war und hier mittlerweile sieben Waldkauzreviere beheimatet sind, dürfte vielen Zweibeinern Dresdens unbekannt sein. Das ist auch nicht verwunderlich, denn diese Tiere leben meist friedlich als heimliche Nachbarn neben uns. „Ein vorsichtiger und achtsamer Umgang mit ihnen ist die Voraussetzung, damit dieses friedliche Nebeneinander erhalten bleibt.“, so Diplom-Biologin Heidi Spänhoff vom Jugend-Öko-Haus Dresden. Beim Projekt Tierspurendetektive und Tierspurengeburtstag können sich Kinder anhand zahlreicher Anschauungsmaterialien wie Trittsiegel, Fraßspuren, Nester ihren Blick für die heimlichen tierischen Nachbarn schärfen lassen.

Ein paar Verhaltenstipps im Umgang mit Wildtieren in der Stadt >> Wildtiere nicht anfassen oder füttern >> Müllsäcke möglichst erst am Tag der Abfuhr rausstellen >> keine Fleischreste, Knochen, Käse oder Obst auf dem Komposthaufen entsorgen >> besser einen geschlossenen Komposter verwenden >> ausreichende Gartenumzäunungen aufstellen >> nach dem Spielen im Freien immer Hände gründlich waschen >> gepflückte Früchte (z.B. Beerenobst), Pilze, Gemüse, Kräuter etc. immer vor dem Verzehr gründlich abwaschen >> Fallobst nicht liegen lassen >> Sandkästen nach Möglichkeit immer abdecken, damit es von Katzen und Wildtieren nicht als Klo benutzt werden kann >> Nachts die Katzenklappe verschließen >> Kleinvieh (z.B. Hühner) und Haustiere im Freien (z.B. Kaninchen, Hamster, Schild kröten etc.) sollten fachgerecht und wildtiersicher eingezäunt werden oder bestenfalls beaufsichtigt werden. Nachts ist eine Unterbringung im geschlossenen Stall zu empfehlen. >> Beim Fund eines verletzten, toten, verwaisten oder verhaltensauffälligen Tieres – im Zweifel immer Finger weg, Anfassen nur mit Handschuhen, den zuständigen Jäger, das Landratsamt oder die örtliche Polizei benachrichtigen. Hilfe wird unter Tel. 0351/ 4880 vermittelt KONTAKT UND WEITERE INFOS Kontakt City Trapper: Thomas Schröder, www.City-Trapper.de, Tel. 0351 / 421 55 20 Kontakt Jugend-Öko-Haus (Hauptallee 12, 01219 Dresden), www.jugend-öko-haus.de, Tel. 0351/459 41 42 Broschüre: „Hände weg von Wildtieren!“ (https://publikationen.sachsen.de/bdb/ artikel/11129) oder unter www.gesunde.sachsen.de/151.html Buchtipp: Tiere in der Stadt von Bernhard Kegel, ISBN 978-3-8321-9718-6 (gw) Fotos: www.pixabay.com

Juni 2017 |

DER DACHS Insekten, Städtische Nahrungsvorlieben: u. a. Obst Regenwürmer, Schnecken, Igel, Vögel, bauten Städtische Lieblingsorte: gräbt Dachs z. B. in Gärten

Ja klar, Kinder sind toll und Familie ist was Wunderbares. Aber es gibt auch Momente, in denen wir ganz anders empfinden. Weil's anstrengend ist und nervt. Häufig trauen wir uns aber nicht zuzugeben, dass wir nicht immer glücklich mit Kind und Kegel sind. Wir finden: Auch das muss gesagt werden. Und zwar deutlich.

Kind+Kegel | Juni 2017

Aramsamsam Als ich neulich beim Friseur saß und dem Bericht meiner Haarverzauberin über ihren letzten Familienurlaub lauschte, verspürte ich das dringende Bedürfnis, meiner Mutter eine whatsapp zu schreiben und mich für die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen, die ich und mein kleiner Bruder während der alljährlichen langen Autofahrten nach Südfrankreich so verursacht haben. Posthum, quasi. Meist hatten wir uns schon vor Erreichen der Autobahn mächtig in der Wolle, und das ging dann viele Stunden so weiter, von gelegentlichen Unterbrechungen mal abgesehen, die durchaus wörtlich zu nehmen sind. Reiseübelkeit: Können wir! Ausstaffiert mit Walkman, einem Haufen toller Bücher, die ich aufgrund der drohenden Kotzgefahr erst am Ziel würde lesen können und einem gelangweilten Bruder, der durch immer wieder neue, nervtötende Aktionen seine Langeweile auf meine Kosten zu verscheuchen suchte, waren die Beschäftigungsmöglichkeiten im Vergleich zu heute eher eingeschränkt. Heute sieht das natürlich alles sehr viel besser aus, immerhin wissen die Kids mit Technik bestens umzugehen und ein mit allerlei Spielen, Musik und Videos ausgestattetes Tablet löst im Nu jedes Problem. Nicht. Und das, wenn man den Ausführungen meiner Friseurin Glauben schenken darf, sogar schon bei einer dreistündigen Flugreise. Früher, sagt sie, haben sie und ihr Freund noch total crazy Urlaub gemacht, im Baumhaus auf Stelzen und mit Rucksack und Action und so. Und weil sie sich auch nach der Geburt von Liam immer noch total crazy fühlten, haben sie sich selbst ein Frontpacker-Update verpasst und sich neben dem Reiserucksack halt auch noch das Baby umgeschnallt. Leider fand Liam Südostasien nur so mittelprächtig und die Crazyness bekam ziemlich schnell ein paar Facetten hinzu, auf die alle drei wohl lieber verzichtet hätten. Deshalb ging es dieses Jahr in die familienfreundliche Hotelanlage auf Kreta, weniger Stress, mehr Bespaßung und Essen rund um die Uhr. Was Liams kleiner Bruder Noel wohl etwas in den buchstäblich falschen Hals bekommen hatte, denn so manche Nacht fand in ihrer schönsten Mitte ein jähes Ende, weil das Kind plötzlich hellwach auf der Matte stand und nach Cornflakes verlangte. Gerädert erschien man dann Stunden später zum Frühstück, was konkret bedeutete, dass Liam und Noel so viele Mini-Croissants in ihre kleinen Münder stopften, wie sie konnten und der elterliche Magen durch das kein Ende nehmende Schmieren zu einem resignierten Knurren anhob. Die eigene Nahrungsaufnahme wurde von stetigem „Wir wollen aber jetzt zum Straaaahaaand! JETZT!“-Gequengel gar lieblich untermalt, kaum dort angekommen und ausgepackt, war ein Klo plötzlich aber die geeignetere Örtlichkeit. Zeit, um mal die Augen zuzumachen oder einen Blick in die Urlaubslektüre zu werfen, blieb eigentlich nur während der kostbaren Stunde, in der das mit übermenschlich guter Laune ausgestattete Animationsteam die Tänze für die allabendliche Mini-Disco mit dem Nachwuchs einstudierte. Spätestens am dritten Abend wurde die Freude darüber aber von einer Armee Ohrwürmern und der Frage verdrängt, wie lange man eigentlich ein Hirn in die Sonne legen muss, damit es die Aufzählung von einem Dutzend Fastfood-Ketten über einer nervtötenden Melodie für einen coolen Move hält. Alles in allem, so ihr Fazit, war es dann aber doch ganz lustig, denn auch wenn Erholung früher noch etwas anderes bedeutet hat: Am Ende zählt halt doch die Zeit mit den lieben Kleinen, fernab vom Alltagsstress. (kg)

Foto: designed by Freepik

Juni 2017 |

Kind+Kegel

SommerferienTipps

Warum in die Ferne schweifen? UNSERE URLAUBS- UND FERIENTIPPS VOR DER HAUSTÜR

Foto: www.pixabay.com

ernreisen mit Kind sind eine coole Sache. Aber sie sind auch ziemlich teuer, aufwendig zu organisieren (das geht schon bei der Suche nach Flugtickets los und hört bei den Reiseimpfungen noch lange nicht auf) und gerade mit kleinen Kindern können sie außerdem echt anstrengend sein – nicht eben eine gute Idee, wenn Mama und Papa einfach mal entspannen und sich vom stressigen Alltag erholen wollen. Spannende Sachen erleben, an goldenen Stränden baden und/ oder verrückte neue Sachen ausprobieren kann man zum Glück auch ohne Langstreckenflug und Jetlag. Das Gute liegt für Familien in Sachsen tatsächlich ganz nah. Das Bundesland ist größer und vielfältiger, als man denken mag, und bietet eine Vielzahl von Urlaubsmöglichkeiten.

Campingreisen mit Kids FERNWEGS RÜSTET EUCH PERFEK T AUS Ob mit Wohnmobil, Bus oder Zelt – die coolsten Urlaubsreisen mit Kids sind die, in denen fast alles draußen stattfindet. Aber auf was müsst ihr achten, damit im Campingurlaub jeder auf seine Kosten kommt und trotzdem noch Zeit für Erholung ist? Neben funktionaler Kleidung (am besten aus Merinowolle) und einem guten Kartenspiel, gibt es inwischen praktische Helfer, die auch einen Kinoabend auf dem Campingplatz möglich machen. So kann man ganz umweltfreundlich mit Solarpanels von Goal Zero für immer genügend Strom sorgen und damit noch ganz nebenbei das Smartphone oder den eBike-Akku aufladen. Noch mehr Ausstattung, mit der sogar so etwas Profanes, wie der Abwasch, wieder Spaß macht, gibt es unter www.fernwegs.de. fernwegs – der Reiseausrüster GmbH NEU: Schandauer Straße 76, 01277 Dresden, Tel. 0351 / 4216815

ERHOLUNG IN MITTELDEUTSCHLAND Die Niederlausitz im Osten mit dem verwunschenen Spreewald, das Erzgebirge und das Vogtland im Süden mit ihren Wanderrouten, Tropfsteinhöhlen und den alten Silberbergbau-Stätten oder das Zittauer Gebirge im äußersten Südosten Sachsens locken mit abwechslungsreichen Aktivitäten für Kinder jeden Alters. Fernradwege, Wasserstraßen für Kanutouren und Hausbootfahrten und ein endloses Netz an Wanderrouten sorgen für genügend sportliche Betätigung. Und auch an alpinen Herausforderungen mangelt es in Sachsen nicht: Wer das „Kleine Matterhorn“, den (ähäm) 25 Meter hohen Scharfenstein bei Oybin, erklommen hat, der kann sich dort wie ein echter Bergsteiger ins Gipfelbuch eintragen. Der große Vorteil eines Urlaubs in der Heimat: Man ist schnell am Ziel (und notfalls auch wieder zu Hause), spart sich den Stress von Zeitumstellung und Klimawechsel, ganz zu schweigen von Reisedokumenten, Gesundheitskram und Wechselkurs-Rechnereien. Die Familien-Reisekasse freut sich ebenfalls. Und sogar das gute Gewissen reist mit: Die kurze Anreise, vielleicht sogar per Bahn oder auf dem Fahrrad, spart im Vergleich zu einem Urlaubsflug ins All-inclusive-Hotel massiv Kohlendioxid und verkleinert den ökologischen Fußabdruck. ---->

SommerferienTipps

wünscht? Das gibt es für (vergleichsweise) kleines Geld reichlich im „Tropical Islands“ bei Berlin, oder man genießt Freiluft-Strandurlaub an einem der vielen gefluteten Tagebaue im Leipziger Neuseenland, einem riesigen Renaturierungsprojekt. Am Cospudener See kann man sogar hüllenlos baden – und den echten Tropenreisenden eine Nase drehen, denn FKK ist außerhalb von Mitteleuropa in aller Regel nicht erwünscht. Urlaub im eigenen Land ist aber doch zu langweilig? Die Sachsen haben es nicht weit bis zur nächsten Landesgrenze. „Länderhopping“ nach Tschechien oder Polen kann man zur Genüge machen, am besten aber im Dreiländereck rund um Görlitz und Zittau. Von hier ist es dann nicht mehr weit nach Breslau und Prag – internationale Kulturstädte, die einen Urlaub in der Heimat zur Weltreise machen.(jm)

Foto: www.pixabay.com

ÜBERNACHTUNG IM BAUMHAUS Exotisch und lehrreich kann ein Urlaub direkt vor der eigenen Haustür trotzdem sein: Wenn man zum Beispiel auf der Abenteuerinsel Einsiedel bei Görlitz auf die Suche nach den mystischen Ureinwohnern von Turisede geht oder das reiche Brauchtum der Sorben rund um Bautzen bewundert, wenn man die Spuren der Dinosaurier bei Kleinwelka verfolgt, eine Floßfahrt auf der Elbe macht oder Stand-up-Paddling auf dem Geierswalder See bei Senftenberg ausprobiert, und natürlich ganz besonders, wenn man nachts in der Lausitz die Wölfe heulen hört oder nach einer Übernachtung in einer Berghütte in der Sächsischen Schweiz morgens die Sonne über den Sandsteingipfeln aufgehen sieht… Tropenfeeling und Strand werden aber von den Kids dringend ge-

Kind+Kegel | Juni 2017

Ferien genießen und dabei Sparen DER DRESDNER „FERIENPASS 2017“ VERSPRICHT VIELE VERGÜNSTIGUNGEN

LIT TLE JOHN BIKES BIETET BESTE FAHRRADQUALITÄT FÜR DAS KIND Radfahren begeistert von klein an. So kann der Sprössling, bevor er das erste Fahrrad bekommt, im Fahrradanhänger, Kindersitz oder Lastenrad transportiert werden. Ab ca. zwei Jahren kommt das Laufrad ins Spiel. Durch die Benutzung wird der Gleichgewichtssinn des Kindes gefördert und der Umstieg aufs Fahrrad fällt leicht. Kinderräder sind für Kinder ab 3-4 Jahren geeignet und können über verschiedene Einstellmöglichkeiten an die Körpergröße angepasst werden. Achtung: Helm und Handschuhe gehören unbedingt zur Grundausrüstung! Als kompetenter Ansprechpartner berät Little John Bikes mit fachkundiger Beratung, erstklassigem Service und qualitativ hochwertigen Produkten. www.littlejohnbikes.de/kinderrad

Seit dem 22. Mai ist der Ferienpass für zehn Euro in allen Bürgerbüros und Stadtkassen erhältlich. Mit dem Dresden-Pass gibt es im zuständigen Bürgerbüro auch wieder ein Freiexemplar. Auskünfte erteilt das Jugendamt unter Telefon 0351 / 4884665 oder per E-Mail an ferienpass@dresden.de, www.dresden.de/ferienpass

Für die Kleinen das Größte

Unter dem Motto „Mit Neugier und Entde ckerfreude“ bietet der Ferienpass 2017 für Dresdner Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 14 Jahren ein vielfältiges Freizeitangebot während der Sommerferien. Der Ferienpass beinhaltet darüber hinaus einen Fahrausweis für die Nahverkehrsmittel in der Tarifzone Dresden und gestattet freien Eintritt in mehr als zwanzig Dresdner Museen, halbe Preise im Zoo und andere Vergünstigungen. Insgesamt 18 Gutscheine können während des Feriensommers eingelöst werden, etwa im Cineplex Rundkino, zum Sommer-Eislaufen, bei der Parkeisenbahn, im Karl-May-Museum Radebeul oder in den Dresdner Freibädern.

ERLEBEN SIE G ROS S E N Z I R KUS M A L E R FRISCH E N D AN DE RS. Im Zirkus ist der Familienalltag wie weggespült: Freuen Sie sich auf sommerliche Wasserspiele, viele Mitmachangebote und Shows der weltbesten Zirkuskünstler. Vom 12. Juli bis 20. August beim „Cirque Nouveau – das Sommerfestival der Autostadt“. Tickets gibt’s vor Ort sowie unter eventim.de und autostadt.de/sommertickets.

EMPFIEHLT

SommerferienTipps

Kind+Kegel

Wie lebten die Indianer? SOMMERFERIENPROJEK T IM K ARL-MAY-MUSEUM Wie wohnen eigentlich Indianer? Zum diesjährigen Sommerferienprojekt in der ersten Ferienwoche findet ihr es heraus und lernt die verschiedenen Behausungen der indigenen Gruppen Nordamerikas kennen, bastelt besondere indianische Gegenstände und lauscht Geschichten. Alles was ihr braucht, sind Fantasie, Kreativität und gute Laune. 26.-30. Juni 2017, 9-15 Uhr, 7-14 Jahre pro Person kostet der Kurs 85 Euro, mit dem Ferienpass Dresden 80 Euro Anmeldung unter Tel. 0351 / 8373013 oder info@karl-may-museum.de www.karl-may-museum.de

Foto: Carola Radke / MfN

Juni 2017 |

Naturkundemuseum Berlin SONDERAUSSTELLUNG ARA Bunt und laut, intelligent und gesellig, stark und trotzdem sanftmütig – so zeichnen viele Menschen das Bild von den Papageien aus Südamerika. Doch die beliebten Exoten sind stark bedroht. Zahlreiche Projekte auch aus Deutschland versuchen durch Einrichtung von Schutzgebieten oder Auswilderungen dem Prozess Einhalt zu gebieten. Aber wer hätte gedacht, dass auch das Nackensteak auf dem Grill etwas mit den Überlebenschancen von Aras zu tun hat? Die Sonderausstellung rückt eine der wichtigsten Herausforderungen unserer Zeit in den Fokus: Was bedeutet nachhaltiger Naturschutz und verantwortungsbewusstes Handeln in einer sich ständig wandelnden, globalisierten Welt? www.naturkundemuseum.berlin Wir verlosen 3 x 1 Familienticket für die Sonderausstellung „ARA”, im Naturkundemuseum Berlin. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: ARA. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2017.

Spielzeuge aus aller Welt DIE BUNTEWELT IST EINE NEUE INTERAK TIVE SPIELZEUGAUSSTELLUNG IN DRESDEN Anki Overdrive Autorennen, Playmobil Baustellenfahrzeuge, LEGO Bausteine, Brio Holzeisenbahn, Roboter-Fussball oder Cuboro Kugelbahnen als Denksport für schlaue Kinder – die Buntewelt bietet euch hunderte Spielsachen. Spaß und spielerisch Neues lernen lassen sich wunderbar verbinden. Kleine und große Kinder können sich an fünfzig Spielstationen ausprobieren. Werdet Baumeister, Entdecker oder Rennfahrer! Alles ist möglich. Mit eurer Tageskarte könnt ihr beliebig oft rein und raus. Nach einem gemeinsamen Mittagessen, einer Runde toben an der Elbe oder nach dem Eisessen auf der Hauptstraße: Du kannst jederzeit zurückkehren, um die nächste Runde deines Lieblingsbrettspiels zu spielen. Die Buntewelt hilft dir den perfekten Familientag zu erleben. Neustädter Markthalle an der Hauptstraße, 01097 Dresden Eingang: Südseite, Ritterstraße, Öffnungszeiten: täglich von 9-19 Uhr Dauer: bis 21. Oktober, www.buntewelt.xyz

SommerferienTipps

Märchenzeit – Erlebniswelt SteinReich ZU GAST BEI STEINREICH-HEXE UND LIEDERESEL AM 17. UND 18. JUNI 2017 Die Erlebniswelt SteinReich lädt zum sagenhaften MärchenMarkt ein. Schauspieler, Märchenerzähler, Musikanten und Kleinkünstler bieten an beiden Tagen ein märchenhaftes Treiben rund um die Legenden und Geschichten der Erlebniswelt SteinReich. Auch in diesem Jahr wieder mit dabei sind die sagenhafte SteinReich-Hexe und der Liederesel. Sie lesen, musizieren, treiben Schabernack und verbreiten allerlei Klatsch aus dem Märchen- und Sagenreich. Erleben Sie den Familienpark als steinerne Bühne und Erzählkulisse. Die Erlebniswelt SteinReich liegt in Hohnstein inmitten der Sächsischen Schweiz, direkt an der Zufahrt zur imposanten Bastei. Der Familienpark verbindet gekonnt Spiel und Rätsel mit Informationen zu Naturgegebenheiten und Heimatgeschichte. Labyrinthartig führen die Wege durch das 4.300 Quadratmeter große SteinReich.

Unsere Öffnungszeiten: bis 05.11.2017 täglich von 10 bis 18 Uhr Weitere Informationen:

An der Tankstelle 2 01848 Hohnstein OT Rathewalde Telefon (03 59 75) 84 33 96

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln” FERIENZEIT = ZEIT FÜR SPANNENDE ABENTEUER IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ

Ganzjährig geöffnet: Juni bis September: täglich (und in allen Ferien) Oktober bis Mai: Mittwoch – Sonntag

Führungen von 10 bis einschließlich 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde

Märchenschichten 01. / 03. / 06. / 08. / 13. Oktober 2017 jeweils 15.30 Uhr Dauer 1 1/2 – 2 Stunden inklusive Führung, Vesper und spannende Geschichten mit der Berghexe Eine Voranmeldung ist erforderlich! Hinweis: Kindern ist der Zutritt ab einem Alter von 5 Jahren gestattet.

Weitere Informationen:

www.marie-louise-stolln.de Talstraße 2A 01816 Kurort Berggießhübel Telefon (03 50 23) 52 980

Endlich Ferien! Wir sorgen für Abkühlung an heißen Sommertagen und täglich spannende Abenteuer! Begleitet unsere Bergwerksführer in die faszinierende Welt untertage. Wisst Ihr, was ein Mundloch, eine Kaue, ein „Alter Mann“ oder ein Arschleder sind? Lasst Euch überraschen! Ihr hört viele interessante Geschichten zur Bergmannssprache und über die einstige Arbeit der Bergleute. Einst wurde im „Marie Louise Stolln“ Eisenerz abgebaut. Mittels Magneten könnt Ihr die Kraft des Erzes im Mutter-Gottes-Lager spüren. Einen unterirdischen See haben wir auch, aber nicht zum Baden, dafür lädt Euch das benachbarte Freibad Billy ein. Bitte bringt warme Kleidung mit, bei uns sind immer 10°C und unsere Führungen dauern eine Stunde!

2 Tipps für Eure Sommerferien: Genießt nach der spannenden Führung viel Badespaß im gegenüberliegenden Freibad „Billy“ mit der 90-Meter-Großwasserrutsche, Spaß- und Kinderbecken, Sprungturm u.v.m.

Dienstag und Mittwoch sind Bahntage, d.h. wenn Ihr das Bergwerk besucht, bekommt Ihr eine Freifahrt mit der Parkbahn im benachbarten Bad Gottleuba.

www.steinreich-sachsen.de

Juni 2017 |

Kind+Kegel

SommerferienTipps

RESORT LINSTOW

Familienspecial · 5 Übernachtungen im FH (80 qm) · 5 x Frühstücks- und Abendbuffet · 1 x tägl. Brei o. 1 Gläschen Babynahrung · 1 x 2 Std. Betreuung im Kinderclub · 1 x Babyschwimmen in der Gruppe · 1 x 1 Std. Schifffahrt in Waren/Müritz · täglich Eintritt ins Erlebnisbad

bis 2 Kinder en is re J. 13,9

i! kostenfre

TIPP: Indianershow

Reisezeiträume

5 ÜN

17.09. - 22.09. | 24.09. - 29.09.

€ 327,50

09.06. - 23.06. | 03.09. - 15.09.

€ 399,50

23.06. - 30.06. 30.06. - 13.07. | 18.08. - 03.09. 29.09. - 05.11.

€ 427,50

04.07. - 29.08. jeden Dienstag um 19:30 Uhr open air in der Westernstadt Erw. € 8, Kinder 4-12 J. € 4 (ohne Voranmeldung)

€ 499,50

Preise pro Person bei 2 Vollzahlern.

Tel. 038457 70 · www.linstow.vandervalk.de

Van der Valk Resort Linstow GmbH · Krakower Chaussee 1 · 18292 Linstow

Fotos: Porzellan-Manufaktur Meissen

Wir verlosen 4 x 2 Freikarten für die Ausstellung „Die Terrakottaarmee”, die bis 17. September 2017 zu sehen sein wird. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Terrakottaarmee. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2017.

Das Geheimnis des Weißen Goldes SOMMERFERIEN IN DER PORZELLAN-MANUFAK TUR Die neue Ausstellung im Museum der Meissen Porzellan-Stiftung lüftet echte Geheimnisse für Entdecker. Mit Schatzkarte oder per Tablet geht’s auf Museumsralley durch die Welt des MEISSENER PORZELLAN® – für Alle, die das Lösungswort finden, gibt es den MEISSEN® Schatz. In den Schauwerkstätten erlebst Du dann wie das kostbare Porzellan entsteht und kannst den Mitarbeitern bei der Arbeit zu schauen. In den Sommerferien können sich Familien jeden Mittwoch auf die Suche nach dem „Geheimnis des Weißen Goldes“ begeben. Start ist in der Albrechtsburg. Nach der einstündigen Führung geht es weiter in die Porzellan-Manufaktur.

Termine: 28. Juni, 5., 12., 19. und 26. Juli, 2. August 2017, je 14 Uhr Preis: 30 Euro pro Familie (2 Erwachsene und Kinder bis 18 Jahre) Treff: Eingang Albrechtsburg Meissen Übrigens: Vor der Entdeckungstour in der Manufaktur bereitet das Café MEISSEN gern ein Kindermenü auf Meissener Porzellan zu: Nudeln mit Tomatensauce, dazu ein alkoholfreies Getränk und eine leckere Kugel Eis nach Wahl – die perfekte Erfrischungspause für 5,50 Euro pro Kind! Um Anmeldung wird gebeten: Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH Besucherservice Tel. 03521 / 4 68-206 / -208 museum@meissen.com

Kind+Kegel | Juni 2017

KALEIDOSKOP l ANZEIGE

CITROËN SPACETOURER

MAKE FRIENDS

Der CITROËN SpaceTourer EIN ALLROUNDER FÜR FAMILIEN MIT VIEL GEPÄCK

CITROËN SPACETOURER BUSINESS M BLUEHDI 150 S&S ab

365,– € mtl.

BIS ZU 8 SITZE 2 LÄNGEN: M + XL SICHT-PAKET (INKL. REGEN- UND LICHTSENSOR) ZWEIZONEN-KLIMAAUTOMATIK GESCHWINDIGKEITSREGLER UND -BEGRENZER

www.citroen.de XXXXXXXXXXX1Ein Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den CITROËN SPACETOURER BUSINESS M BLUEHDI 150 S&S (110 KW) bei 2.000,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot gültig bis zum 30.06.2017. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Quelle Auszeichnung: red-dot.org.

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 139 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A+

Mit steigender Anzahl der Kinder, wächst auch die Zahl der Dinge, die man bei Ausflügen immer dabei haben muss: Kinderwagen samt Wickeltasche, Wechselklamotten, Laufrad, Sandpielzeug, den Lieblingsteddy, Körbe mit Verpflegung, Picknickdecken, einen Ball, den Familienhund... Man könnte diese Liste ewig fortführen. In einem normalen Auto kann es dann schon mal ganz schön eng werden. Erst recht, wenn man für längere Zeit verreisen möchte und auch noch vier, fünf Koffer mitnehmen muss. Mit dem CITROËN SpaceTourer ist all das kein Problem. Das neuste Produkt aus dem fanzösischen Haus ist ein wahres Raumwunder (je nach Ausführung sind bis zu 4.500 Liter Volumen möglich) mit allerlei technischen Spielereien. So öffnet beispielsweise die Seitenschiebetür sensorisch, was besonders Mamaherzen höher schlagen lassen dürfte. Wie praktisch, wenn man nicht erst alles auf den Boden stellen muss, um die Tür zu öffnen. Aber auch für die Kinder ist viel dabei: Es gibt zahlreich verglaste Flächen, so dass die Kleinen aus fast jeder Position nach draußen schauen und beobachten können. Auf Wunsch ist sogar ein Glasdach möglich. Und dieses hat sogar sechs zusätzliche Düsen für eine Frischluftzufuhr, was Reiseübelkeit mindern kann. Auch an Papa wurde gedacht: Die vorderen Ledersitze haben eine Massagefunktion, die auch auf langen Fahrten für angenehmen Comfort sorgt. Der variable CITROËN SpaceTourer wird in zwei Längen angeboten (M: 4,95 m, XL: 5,30 m) und bietet bis zu acht Personen Platz. www.autohauskuntzsch.eu

Autohaus Kuntzsch GmbH (H) Meißner Straße 9 • 01445 Radebeul – Dresden Lutherstraße 3 • 01468 Moritzburg OT Reichenberg autohaus@kuntzsch.eu • www.autohauskuntzsch.eu • facebook.com/AutohausKuntzsch

persönlich, serviceorientiert und modern! (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

PLATZ FÜR ALLE UND ALLES.

Foto: Zarya Maxim - Fotolia.com

Juni 2017 |

Kind+Kegel

SCHULSTART Der Unterricht findet in englischer Sprache statt – wer damit noch Probleme hat, bekommt Unterstützung in Form von zusätzlicher Sprachförderung durch spezielle Pädagogen. Auch für Eltern, die es beruflich nach Dresden verschlagen hat und die mit der Kultur noch nicht vertraut sind, gibt es Angebote: „Manchmal irritieren die ganz alltäglichen Dinge, die für uns total selbstverständlich sind, zum Beispiel der Sinn und Zweck eines Einkaufschips“, lacht der Schulleiter. Übrigens: Auch viele Dresdner Schüler sind mit Begeisterung Teil der DIS. Ein Einstieg ist quasi jederzeit möglich. Wer sich informieren will, sollte einen Blick auf die Homepage werfen: Regelmäßig finden Tage der Offenen Tür und verschiedene Events statt, die das einzigartige Zusammenspiel von Schülern, Lehrern und Eltern auf beeindruckende Weise abbilden – über alle vermeintlichen Grenzen hinaus.

Die Welt als Klassenzimmer Nur 13 Schüler zählte die Dresden International School (DIS), als sie 1996 eröffnet wurde – weil das amerikanische Unternehmen AMD eine Schule für seine Mitarbeiter aus aller Welt brauchte. Aus einem Trägerverein gründete sich bald darauf die Schule, mit dem Ziel, einen international vergleichbaren Schulabschluss für die Kinder zu ermöglichen. Schon ab dem ersten Lebensjahr steht der Kindergarten auf der Goetheallee offen, die Vorschulund Schulkinder werden seit 2008 auf der Annenstraße unterrichtet. Schon das Gebäude macht mächtig Eindruck: Hell und offen präsentiert sich die Schule, dass hier ein buntes Treiben und viel Leben herrscht, offenbart sich dem Besucher schon nach wenigen Schritten. Kein Zufall: „Unser Konzept steht auf drei Säulen“, erklärt Schulleiter John Nelson mit sichtlicher Freude. „Wir haben mindestens zwei Lehrer pro Klasse, auch über den Unterricht hinaus besteht ein enger Kontakt und es erfolgt eine gezielte Förderung. Lehrer vermitteln bei uns nicht nur Wissen, sondern sind auch wichtige Bezugspersonen“. Als zweite Säule nennt er den übergreifenden Ansatz des Lehrplans: „Lernen ist bei uns nicht isoliert – die Kinder lernen sehr viel, aber auch, Zusammenhänge zu erkennen und ihr Wissen anderen zu vermitteln“. Das geschieht über Jahresprojekte, am Ende eines Schuljahres erstellen die Kinder eine Präsentation zu einem selbstgewählten Thema und beeindrucken nicht nur mit allgemeinem Wissen dazu, sondern auch mit Recherche, Aufbereitung und der Art der Präsentation. Aktuell sind die Ergebnisse der 5. Klasse im Foyer zu bestaunen. Den dritten Pfeiler der Ausbildung markiert die Überzeugung, dass alle Teil unserer Gesellschaft sind. Die Verständigung zwischen den Kulturen und die Förderung individueller Begabung der Kinder hat sich die Schule auf die Fahne geschrieben. „Auch wenn ich ein Leben lang in Dresden bleibe“, so Nelson, „- die Welt kommt nach Dresden und ich kann mit ihr kommunizieren“. Tatsächlich nutzen viele Absolventen ihren Abschluss an der DIS als Sprungbrett für ein Studium überall in der Welt, der Großteil bleibe aber tatsächlich in Deutschland. Über 500 Schüler bevölkern aktuell den Campus, mehr als 50 Nationen sind vertreten. ANZEIGE

Mit Neduegciekrerfreude und Ent ommerferien in die S Töpfern...Nähen...Tanzen...Theaterspielen...Kino... Puppentheater...Entdeckertouren... u.v.a.m. Das ganze Ferienprogramm unter www.jks-dresden.de

Unterschiede zur Regelschule >> Unterricht englischsprachig >> ganzheitliches Konzept: fächerübergreifendes Lernen zu einzelnen Themen >> kleine Klassenstärke von durchschnittlich 17-18 Schülern >> kein Unterrichtsausfall >> Lehrplan basiert auf Programm und Philosophie des International Baccalaureate als weltweit anerkanntes und standardisiertes Lehrplankonzept >> Einstieg auch mitten im Schuljahr möglich, Ferienzeiten nähern sich an, sind aber am internationalen Standard orientiert >> dem Realschulabschluss oder Abitur gleichwertige, international anerkannte Abschlüsse >> individuelle Förderung durch zusätzliche, auf den Bedarf zugeschnittene Lehrkräfte >> Ganztagsschule – auch im Anschluss an den Schulalltag gibt es viele Projekte, um sich zu engagieren >> enger Kontakt zwischen Schülern und Lehrpersonal Für wen ist das was? Kinder, die durch den Beruf ihrer Eltern häufig das Land wechseln und auf standardisierte und flexible Strukturen angewiesen sind, gleichzeitig aber für alle, die mindestes zweisprachig lernen möchten, ein internationales Studium anstreben und generell weltoffen sind und Lust haben, die Vielfalt der Kulturen auf allen Ebenen zu leben. Schulgeld: Fällt an. Es gibt die Möglichkeit einer Förderung, sollte der Beitrag nicht aus eigenen Mitteln aufgebracht werden können. Tag der Offenen Tür: 7. Februar 2018 von 09.30-11.30 Uhr und 13-16 Uhr; es kann in den Unterricht aller Klassen hinein geschnuppert werden; Schüler führen Besucher über den Campus; Lehrer, Eltern und Schulpersonal stehen für Gespräche zur Verfügung; individuelle Besuchstermine können jederzeit vereinbart werden. www.dresden-is.de

Kind+Kegel | Juni 2017

SACHSENTOURISMUS empfiehlt folgende Reise- und Ausflugstipps: REGION ERZGEBIRGE

LEIPZIG

DRESDEN Lichtenau 6 CHEMNITZ 1

Glashütte 8 Altenberg 2

Annaberg-Buchholz 3 5 Eibenstock 7 Oberwiesenthal 4

FERIENPROGRAMM INDUSTRIEMUSEUM CHEMNITZ Ferienprogramm „modisch & mobil”

Industriell hergestellte sowie von Hobbyschneiderinnen genähte Alltags- und Freizeitkleidung, Modeplakate und Zeitschriften sowie Fahrzeuge der 1960er bis 1980er Jahre bieten einen außergewöhnlichen Blick in die DDR-Zeit. Im Mittelpunkt der Ausstellung, die vom 20.5.-30.7.17 zu sehen ist, steht die „Sammlung König“ der Schneidermeisterin Ursula Hauptmann-König.

Mittwoch 5. Juli, 13 und 15 Uhr Lenkertasche für das Fahrrad herstellen ab 6 Jahren, 5 €

Fotos: Dannemann

Mittwoch 12./13. Juli, 13 Uhr Turnbeutel mit Maschine nähen ab 12 Jahren, 5 € Mittwoch 19. Juli, 13 und 15 Uhr T-Shirts und Stoffbeutel bedrucken ab 6 Jahren, 5 € Mittwoch 26. Juli, 13 und 15 Uhr Schreibtisch-Trabbi aus Holz herstellen ab 8 Jahren, 5 €

Industriemuseum Chemnitz Zwickauer Straße 119, 09112 Chemnitz Tel. 0371 / 3676140 www.saechsisches-industriemuseum.de

Museumsfest mit Retro-Modenschau Sonntag, 2. Juli, 10 bis 17 Uhr Museumseintritt

Viel Urlaub für kleines Geld? Im Hotel Lugsteinhof ist das möglich. Wo andere in den Sommerferien die Preise anziehen, bietet das Hotel tolle Sommerferienpreise. So gibt es beispielsweise fünf Übernachtungen für zwei Erwachsene und zwei Kinder für 555 Euro. Im Familienpreis sind enthalten: Frühstücksbüfett und Abendessen, die Nutzung der Schwimmhalle, sowie des Tischtennis- und Fitnessraums, eine Kegelstunde, eine geführte Wanderung und ein Tanzabend. Außerdem ist die Erzgebirgscard für die ganze Familie im Preis inklusive. Mit der Erzgebirgscard hat man für 48 Stunden in über 100 Einrichtungen freien Eintritt und es gibt etwa 34 attraktive Ermäßigungen im gesamten Erzgebirge. Im Familienhotel Lugsteinhof hat man alles unter einem Dach: Neben dem Restaurant und der Hotelbar, gibt es u.a. einen Kaminraum für lauschige Stunden, Massageangebote, eine Salzgrotte und finnische Blocksauna, ein Kinderspielzimmer und natürlich einen Spielplatz. Sandspielzeug kann an der Rezeption ausgeliehen werden. Das spart Platz im Kofferraum.

Hotel Lugsteinhof Inh. K. Kadletz e. K. Neugeorgenfeld 36 | 01773 Altenberg Tel. 035056 / 3650 www.lugsteinhof.de

Foto: www.marusgloger.de

FAMILIENURLAUB IM LUGSTEINHOF

Juni 2017 |

Kind+Kegel

REGION ERZGEBIRGE

Es gibt geheimnisvolle Bergwerke, zahlreiche historische Bauten, Schlösser und Burgen, eine malerische Landschaft und fantastische Erlebnisangebote, die Familienherzen höher schlagen lassen. So zum Beispiel die beliebten Abenteuerwanderungen, wo sich Schatzsucher, Waldindianer, Prinzessinnen und sonstige Märchenwesen auf phantasievolle Wandertouren begeben. Mehrmals im Jahr wird (während der Ferienzeit) herzlich dazu eingeladen! Blauäugiger Fliegenpilz, zarte Fee und grasgrüner Frosch streifen durch die Natur und der Waldschrat wirbelt umher. Junge Erzgebirgsfans lassen sich diese geführte Tour der alljährlichen Frühjahrs- und Herbst-Wanderwochen nicht entgehen!

Foto: Bernd März

DAS ERZGEBIRGE – EINE MÄRCHENHAFTE REGION

Sehr erfrischend versprechen die Vorstellungen des Sommertheaters untertage in der Quarzhöhle des Besucherbergwerkes Zschorlau zu werden. Vom 25. Juni bis zum 16. August gastiert hier das Marionettentheater Dombrowsky und präsentiert beliebte Klassiker der Märchenwelt sowie außergewöhnliche Legenden und Geschichten. Vom Gelingen des Lebens, weiß auch die Freiberger Märchenbühne zu berichten. Das Laienensemble ergründet die Bedeutung der fantasievollen Märchensymbolik und haucht ihnen mit Inszenierungen voller Leichtigkeit und Humor neues Leben ein. Alljährlich zum Freiberger Bergstadtfest (immer am letzten Juniwochenende) ist die Freiberger Märchenbühne live zu erleben!

Foto: Uwe Meinhold

Foto: Bernd März

Eine Deutschlandpremiere erwartet Gäste in Annaberg-Buchholz: Vom 23. bis 27. August 2017 findet hier in der malerischen Altstadt das erste Internationale Märchenfilm-Festival „fabulix“ statt. Gezeigt werden insgesamt 25 Filme in verschiedenen Kategorien. Auch der DEFA-Klassiker „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ ist mit einigen Schauspielern, welche als Gäste begrüßt werden, mit von der Partie. Besucher können außerdem ein Räuberdorf entdecken, durch das Reich des Froschkönigs wandeln und viele weitere Programmhighlights erleben.

Foto: Bernd März

Am 23. September heißt es wieder: „Entlang des Waldgeisterweges“. Drei Kilometer lang ist diese Familientour der Wanderwochen. Zaunkönig ,Hans guck’ in die Luft und Rübezahl lunzen aus dem Tann heraus. Rund 35 Figuren säumen den Pfad, den Schnitzer aus der Region seit Jahren bestücken und aus Baumstümpfen fabelhafte Märchenwesen entstehen ließen.

Tourismusverband Erzgebirge e. V. Adam-Ries-Straße 16, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 / 1880088 info@erzgebirge-tourismus.de www.erzgebirge-tourismus.de

Tipp: Die ErzgebirgsCard ist der Schlüssel zum bequemen, kostengünstigen und einmaligen Erleben des Erzgebirges. Nutzer erhalten gratis Eintritt in über 100 Freizeiteinrichtungen sowie Ermäßigungen für weitere acht Attraktionen. Obendrein dient die praktische Karte als Fahrausweis fürs flotte Umherreisen mit dem Verkehrsverbund Mittelsachen, denn die ErzgebirgsCard verbirgt noch viel mehr Schätze in sich, die über und unter Tage entdeckt werden wollen. Kartenvarianten und Preise 48-Stunden-Karte: gültig für 48 Stunden ab erster Nutzung Erwachsene 26,- € Kinder (6-14 Jahre) 18,- € Kinder unter 6 Jahren erhalten beim Kauf einer Erwachsenenkarte die ZwergenCard kostenlos. 4-Tageskarte: gültig an 4 frei wählbaren Tagen innerhalb eines Kalenderjahres Erwachsene 37,- € Kinder (6-14 Jahre) 23,- € Kinder unter 6 Jahren erhalten beim Kauf einer Erwachsenenkarte die ZwergenCard kostenlos.

21 3

REGION ERZGEBIRGE

ELLDUS RESORT – FAMILOTEL ERZGEBIRGE

Ich bin Fips, der kleine Drache!

Familienapartments mit 1-2 Schlafzimmern, Balkon und Panoramablick großer Erlebnisspielplatz mit Streichelgehege und Minigolfplatz 35 Stunden/Woche Kinderbetreuung (3-11 Jahre) sowie 18 Std/Woche Babybetreuung unter 3 Jahre Elldus Spa mit Saunenwelten, Aquabereich sowie Kinder-Spa mit Familiensauna & Kinderbecken Kinderwelt & Happy Club

Foto: Fouad Vollmer Werbeagentur

Durchatmen. Sommerfrische genießen. Natur entdecken. Ganz oben in Deutschland erwartet euch das 4 Sterne Elldus Resort, im Luftkurort Oberwiesenthal. Freut euch auf (ent)spannende und aktive Urlaubstage für die ganze Familie. Während die Kleinen auf dem riesigen Spielplatz toben oder mit den Kinderbetreuern die Natur entdecken, können Mama und Papa Zweisamkeit genießen und im Elldus Spabereich relaxen. Sommerrodelbahn, „Christkindlweg” und eine Fahrt mit der Dampfeisenbahn gehören unbedingt auf den Urlaubsplan. · · · · ·

Kind+Kegel | Juni 2017

Foto: Andreas Baum

Familienhit im Erzgebirge · täglich ausgewogenes Frühstücks und Abendbuffet · 2 x Eintritt in den Elldus Spabereich p. P. · Kids All-Inclusive: Frühstücks-, Mittags und Abendbuffet, Getränke zu den Mahlzeiten, Kinderbetreuung 7 Nächte HP + Kids AI für 2 Erwachsene und 1 Kind unter 7 Jahre im Apartment Classic 1 Woche ab 913 € (Sparsaison)

Foto: Andreas Baum

Elldus Resort – Familotel Erzgebirge Eine Marke der Ferienpark Oberwiesenthal GmbH Werner-Seelenbinder-Straße 46 09484 Kurort Oberwiesenthal Tel. 037348 / 12660, www.elldus.de

MANUFAKTUR DER TRÄUME

Foto: Tourismusverband Erzgebirge e.V./ Uwe Meinhold

HIGHLIGHTS · begehbarer Bergwerksstollen, Kindertunnel, mechanischer Weihnachtsberg, schwebender Engelschor · schönster Balkon der Stadt mit Ausblick auf Buchholz, Frohnau, Fichtel- und Keilberg · Rätselrallye durch die Ausstellung mit regelmäßiger Auslosung · Premiumführung für besondere Anlässe · altersgerechte Führungen und Programme für Kinder, Jugendliche und Schulklassen · jeden ersten Donnerstag im Monat freier Eintritt bis 18 Jahre MANUFAKTUR DER TRÄUME – Sammlung Erika Pohl-Ströher 09456 Annaberg-Buchholz, Buchholzer Straße 2 Öffnungszeiten: täglich 10-18 Uhr, 24./31.12.: 10-14 Uhr, 01.01.: 12-18 Uhr; Tel. 03733 / 19433 www.manufaktur-der-traeume.de

Fotos: BUR Werbeagentur GmbH

Das Familienmuseum lädt zur Entdeckertour erzgebirgischer Kultur ein. Spielzeug, Bergbau und Weihnacht werden modern und kindgerecht präsentiert. Hörstationen und Mitmachelemente lassen die Objekte lebendig werden. Auf Wunsch begleitet Euch ein Gästeführer durch das Museum und gibt euch interessante Einblicke in das vergangene und das heutige Leben im Erzgebirge.

Kind+Kegel

REGION ERZGEBIRGE

SONNENLANDPARK LICHTENAU

Das 3in1 Freizeitparadies bei jedem Wetter. Freizeitpark, Wildgehege und Indoorspielplatz sind die drei beliebtesten Ausflugsziele für Familien. Im Sonnenlandpark Lichtenau könnt ihr alle drei in nur einem Erlebnispark erleben. Das natürlich angelegte Parkgelände bietet über 50 Attraktionen. Für richtige Action sorgen u. a. Wellenflieger, BumperBoats oder Schlauchrutschparadies. Der Wald des Familienparks beherbergt ein Rothirschgehege, Wildschweine, Mufflons sowie einen Streichelzoo. Bei Regen bietet der Sonnenlandpark Spiel und Spaß in der IN-Sola, dem parkeigenen Indoorspielplatz. Während die Kinder toben, können die Erwachsenen im gemütlichen Gastronomiebereich mit Balkon entspannen oder bei einer Partie Billard oder Tischtennis den Alltag ausblenden. Neu 2017: Die KinderKRAN-Anlage sowie ein vergrößertes Wassermatsch-Paradies direkt am Strand im Herzen des Parks. www.sonnenlandpark.de oder auf facebook.com/Sonnenlandpark

ZEIT ERLEBEN IN GLASHÜTTE

HOTEL AM BÜHL IN EIBENSTOCK

23 7

Foto: STUDIO2

Juni 2017 |

Eine Auszeit für die ganze Familie. Mitten im Naturpark Erzgebirge steht das Hotel Am Bühl in Eibenstock für familiengerechtes Urlaubsvergnügen – und das bei jedem Wetter! Mit 5 Familien-Sternen durch die Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen zertifiziert, bietet „Das Blaue Wunder“ ein abwechslungsreiches Familienanimationsprogramm sowie Kinder-und Kleinkindbetreuung. Der Jahreszeit entsprechend stehen Familienwanderungen, GuteNacht-Geschichten, Kreatives mit Eltern und Großeltern, Kochkurse für Kinder und vieles mehr auf dem Programm. Die Wellnessangebote und die Bade- und Saunalandschaft der Badegärten Eibenstock lassen dabei den Alltag vergessen. Auf sieben Hoteletagen stehen den Gästen insgesamt 129 Zimmer und eine Panoramasuite als Doppel- oder Familienzimmer und Appartements zur Verfügung. Alle Zimmer (außer die behindertengerechten Zimmer) sind im 2-Raumkonzept mit räumlich getrennten oder offen geteiltem Wohn- und Schlafbereich gestaltet. www.hotel-blaues-wunder.de

Das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte zeigt, wie spannend Technik sein kann. Warum werden in Glashütte Uhren und kein Glas hergestellt? Was sucht eine Schwarzwälder Kuckucksuhr in der Ausstellung? Und was haben Rechenmaschinen in einem Uhrenmuseum zu suchen? Im Deutschen Uhrenmuseum Glashütte werden diese und weitere Fragen rund um die Geschichte des feinmechanischen Handwerks in den Sommerferien beantwortet. Ferienführungen mit Kreativangebot für Kinder von 6 bis 12 Jahren · dienstags „Der Kuckuck ruft in Glashütte“ · donnerstags „Das mechanische 1x1“ Anmeldung aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl erforderlich.

Öffnungszeiten: Täglich 10-17 Uhr www.uhrenmusem-glashuette.com

Foto: René Gaens

Deutsches Uhrenmuseum Glashütte Schillerstraße 3a 01768 Glashütte Tel. 035053 / 46 12 102

REGION VOGTLAND

SACHSENTOURISMUS empfiehlt folgende Reise- und Ausflugstipps: REGION VOGTLAND

Kind+Kegel | Juni 2017

LEIPZIG

DRESDEN

CHEMNITZ Syrau 2 Pöhl 3 Auerbach 1 4 Grünbach 5

Tel. 03744 / 188860 info@vogtland-tourismus.de www.vogtland-tourismus.de

DRACHENHÖHLE SYRAU Wann kann man schon mal einem Drachen in die Augen schauen? Hier ist das möglich. Die Drachenhöhle zeigt den Besuchern eine unterirdisch verborgene, geheimnisvolle Welt. Verschiedenste Tropfsteine, kristallklare Seen und bizarre Sintervorhänge sind zu entdecken. Die neue Beleuchtung rückt alles ins rechte Licht und viele interessante Details sind jetzt sichtbar. Was das Ganze mit einem Drachen zu tun hat? Das erfährt man während einer Führung.

Foto:Weisflog/TMGS

Drachenhöhle: täglich geöffnet 9.30-17 Uhr Windmühle: Sa., So., Feiertag 11-16 Uhr Drachenhöhle Syrau 08548 Syrau, Paul-Seifert-Straße Tel. 037431 / 3735 www.syrau.de

Foto: Freizeitpark Plohn

Tourismusverband Vogtland e. V. Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach/ Vogtl.

Foto: Christoph Beer

Helles Kinderlachen, im Wind rauschende Segel, dahin brausende Wassersportler und entspannte Sonnenanbeter bestimmen den Klang der drei Talsperren Pöhl, Pirk und Zeulenroda des sächsischen und Thüringer Vogtlandes. Spaß im Wasser und in der Luft ermöglichen nicht nur die Stauseen und tollen Erlebnisbäder sondern auch die abenteuerlichen Kletterwälder. Speziell für Gäste mit Kindern bietet das Vogtland attraktive Möglichkeiten für gemeinsame Erlebnisse. So sorgt der Freizeitpark Plohn bis Ende Oktober mit neuer Familienachterbahn für Nervenkitzel. Spannung gewähren die Entdeckungstouren unter Tage in Bergwerken, im „Weltraum“ oder sogar in einer Drachenhöhle aber auch in den Museen, Burgen und Schlössern gibt es Sehenswertes aus längst vergangenen Zeiten zu entdecken. In dem Moment, wenn ein Raubvogel auf dem eigenen Arm sitzt, erkennt man: Auch der Fauna kommt man im Vogtland besonders nah. In der Falknerei Herrmann in Plauen kann man Raubvögel wie Falken, Bussarde oder Eulen live und hautnah bewundern. Auch die liebevoll gepflegten Tierparks, Natur- und Umweltzentren und der für Familien geeignete „Sagen(rad)weg durch den Pöllwitzer Wald“ mit Moorerlebnispfad lassen das Vogtland mit allen Sinnen entdecken.

Foto: Bio-Seehotel Zeulenroda

ABENTEUER (VOGT)LAND

CAMPINGPLATZ TALSPERRE PÖHL

Direkt an der Talsperre Pöhl inmitten idyllischer Mittelgebirgslandschaft liegt der familienfreundliche 4-Sterne Campingplatz Gunzenberg. Unser Tipp: Die modernen ECLU Campinghütten! Die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten auf und um den Campingplatz sind ein Garant für unbeschwerte Ferientage für Groß und Klein. Naturgenuss, Freizeitspaß und Wassersport – für jeden Geschmack ist hier das Richtige dabei. Campingplatz Gunzenberg – Talsperre Pöhl Möschwitz, Hauptstr. 38, 08543 Pöhl Tel. 037439 / 6393, www.talsperre-poehl.de

Juni 2017 |

Kind+Kegel

REGION VOGTLAND

FAMILIENURLAUB IM VOGTLAND

Foto: autofocus67 - Fotolia.com

Für Familien ist es meistens der Jahreshöhepunkt: der gemeinsame Urlaub. Diesen so zu gestalten, dass alle auf ihre Kosten kommen, ist aber manchmal gar nicht so einfach. Spannend soll er sein, aber gleichzeitig auch Erholung bieten. Im Vogtland ist das möglich. Sehenswertes von gestern und heute bietet die Region mit ihren zahlreichen Museen, Schlössern und Burgen. Aber auch kühle Erholung in den Freibädern ist möglich, oder ein kleines Abenteuer im Hochseilgarten. Abwechslungsreiches Spiel bieten Indoorspielplätze und Freizeitanlagen. Wer es technisch und wissenschaftlich mag, hat in der deutschen Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz einiges zu entdecken. Tierfreunde können der Falknerei Herrmann über die Schulter schauen. Kindgerechte Führungen durch die meisten Museen und Ausstellungen, sind so spannend gestaltet, dass sie weit mehr sind, als nur eine Schlechtwettervariante.

Ab in’s Grüne – Familienerlebnistage im KiEZ Waldpark Grünheide. Erlebt kunterbunte Freizeitangebote im Vogtland für die ganze Familie! Neue Erlebnisse und Entdeckungen warten auf euch. Genießt gemeinsame Zeit und unvergessene Tage mit einem vielfältigen Programm aus Sport, Erleben und Entspannen! Erlebt den neuen hauseigenen Kletterpark mit 60 Stationen. Abenteuer pur!

KiEZ Waldpark Grünheide Rautenkranzer Str. 5 08209 Auerbach/Vogtl. Tel. 03744 / 83730 www.waldpark.de

DAS KINDERSPIELVOGTLAND

Foto: Dominik Wolf

KIEZ WALDPARK GRÜNHEIDE

Das KINDERSPIELvogtLAND im Höhenluftkurort Grünbach bietet auf rund 2 x 650 m² Möglichkeiten für sinnvolle Freizeitbeschäftigung, wie einen Indoor-Spielplatz, eine Kinderfahrschule und weitere Spielanlagen im Außenbereich. Auch das Kinderspielhaus KISPI im Gemeindezentrum Grünbach lockt mit einem Minigolfplatz, viel Freifläche und monatlichen Mottopartys. Kindergeburtstage können hier gefeiert werden. www.kinderspielvogtland.de

REGION OBERLAUSITZ

SACHSENTOURISMUS empfiehlt folgende Reise- und Ausflugstipps: REGION OBERLAUSITZ

IRRGARTEN KLEINWELKA

So habt ihr noch nie 'Verstecken' gespielt! „Wer die große Brücke im Inneren erreicht, hat es geschafft.“ Inhaberin Regina Frenzel kennt den Irrgarten Kleinwelka, in der Nähe von Bautzen, wie ihre Westentasche. „Der 10.000 m² große Garten besteht aus drei miteinander verbundenen Teilen und jeder ist ein Erlebnis für sich. „Wer auf der Brücke im Zielpunkt steht, kann den anderen Umherirrenden beim Verlaufen zuschauen und sie anfeuern oder auch in die Irre schicken.“ Ganz mutige Irrläufer können sich bei einer Seilbahnfahrt über die gesamte Anlage den Weg erschließen. Anschließend kann man im Rätselirrgarten sein Wissen testen. Im Abenteuerirrgarten ist Sportlichkeit gefragt. Täglich ab 9 Uhr geöffnet. Eintritt: Erwachsene 5 Euro und Kinder (4-14 Jahre) 3,50 Euro.

Foto: René Gaens Fotografie

Irrgarten Kleinwelka Am Wasserturm 14, 02625 Bautzen Tel. 035935 / 20575, www.irrgarten-kleinwelka.de

Kind+Kegel | Juni 2017

LEIPZIG

Neißeaue OT Zentendorf 2 Bautzen 1 3 DRESDEN

CHEMNITZ

KULTURINSEL EINSIEDEL

Eine Reise in die geheime Welt von Turisede. In der Nähe von Görlitz befindet sich die Pforte in die geheime Welt von Turisede. Sie erstreckt sich vom Abenteuerfreizeitpark Kulturinsel Einsiedel über die Schwimmbrücke mit Floß-Café bis in das polnische Erlebnisdorf Bielawa Dolna. In dieser binationalen Abenteuerwildnis verbergen sich die Geheimnisse des sagenumwobenen Volkes von Turisede, welches vor über 1000 Jahren plötzlich von hier verschwand. Ihre mit Abenteuern gespickte Kultur von z. B. dem KannibalenkesselBad, dem Zauberschloss und unterirdischen Geheimgängen, Haustieren aus aller Welt, Baumhäusern zum Beklettern oder darin Übernachten, dem spritzig nassen Tal der Wasser-Dämonen bis zum neuen Aussichtsturm in Polen mit Kopfüber-Aussicht (Eröffnung am 24. Juni 2017) und noch viele weitere Attraktionen werden hier zum aufregenden Erlebnis. Kulturinsel Einsiedel, 02829 Neißeaue OT Zentendorf Tel. 035891 / 49113, www.kulturinsel.com

Juni 2017 |

Kind+Kegel

REGION OBERLAUSITZ

BAUTZEN – STADT DER TÜRME

27 3

Raubritter und Drachentöter

In Bautzen können Kinder spannende Entdeckungen machen

Immergrüner Irrgarten und lebensgroße Saurier Außerhalb der Festungsmauern warten weitere Entdeckungen. So lädt der nahe gelegene Saurierpark im Ortsteil Kleinwelka dazu ein, den Riesen aus der Urzeit auf den Zahn zu fühlen oder im Lianen-Dschungel über Drahtseile zu balancieren. Gleich nebenan befindet sich Deutschlands größter immergrüner Irrgarten. Wer sich noch etwas mehr Frischluft um die Nase wehen lassen möchte, der kann sich aufs Fahrrad schwingen und den Spreeradweg entlang zum Stausee radeln, ihn umrunden oder die Bademöglichkeiten, Spielplätze und den Tretbootverleih nutzen. Auskünfte zum Fahrradverleih erteilt die Tourist-Info. „Spiel dich durch die Oberlausitz“ heißt das Motto im Minigolfpark, wo Schwung und Geschicklichkeit besonders gefragt sind. Mut dagegen braucht man im kürzlich eröffneten Wald- und Hochseilgarten direkt nebenan, in dem man mehr als 50 Kletterübungen in drei bis elf Metern Höhe absolvieren kann. Als besonderen Höhepunkt gibt es einen extra Seilrutschenparcour mit einer Gesamtlänge von rund 230 Metern. Übernachten: Das Angebot an Unterkünften in Bautzen ist vielfältig: Von Ferienwohnungen am Stausee über „Wohnen im Denkmal”, von barocken Bürgerpalästen, alten Türmen und beschaulichen Pensionen bis hin zu komfortablen Sterne-Hotels. Naturverbundene können sich zwischen einem idyllisch angelegten Campingplatz oder Bauernhöfen entscheiden. Tipp für den Bautzen-Besuch Kombikarte der Tourist-Information: Kombiniere und entdecke 3, 4 oder 5 Bautzener Sehenswürdigkeiten, wahlweise mit Stadtführung – und das alles mit nur einem vergünstigten Ticket, erhältlich als Tageskarte, Wochenkarte, Familienkarte.

Fotos: J. M. Bierke

Schon von weitem ahnt man, wie wehrhaft die einstige Grenzfeste in Bautzen war. Sie thront auf einem Granitfelsen oberhalb der Spree und ist von einer dicken Festungsmauer umgeben. 17 Türme sorgten rundum für weite Sicht auf mögliche Angreifer. In den alten Gemäuern scheint das Mittelalter noch präsent zu sein, mancher junge Besucher verwandelt sich hier in einen Raubritter. Die Türme sind bis heute zum großen Teil begehbar, darunter die Alte Wasserkunst mit noch funktionstüchtigem Pumpwerk und der mächtige Lauenturm. Dort präsentiert der „Lauentürmer” mit spannenden Erzählungen seine Miniaturenausstellung aus der Oberlausitz. Einen kindgerechten Blick in die Geschichte der Region bietet auch das städtische Museum. In 13 Stationen führt der Kinderpfad mit Rätseln und Spielen durch die Ausstellung. Noch mehr Attraktionen zeigt ein bildreicher Kinder-Stadtführer, den die TouristInformation herausgibt.

Veranstaltungstipps • „Die Olsenbande“, 8.6.-16.7.2017 Bautzener Theatersommer, Hof der Ortenburg • „Lange Nacht der Kultur“, 10.6.2017 geführte Rundgänge, Lesungen und Mitmachangebote • Stadtführung für Kinder geheimnisvolle Rätsel, Sagen, Musik und Spiel! Kinder und auch die Eltern erfahren viel Wissenswertes über die Stadt Bautzen. 05.07.2017, 11 Uhr 08.07.2017, 10 Uhr Preis: 5 Euro pro Person • „Wasserkunstfest“, 25.-.27.8.2017 Musik, Theater, Puppenspiel, Lesungen, Trödelmarkt u.v.m. • Museum Bautzen, 27.6.-4.8.2017 tolles Ferienprogramm zum aktiven Mitmachen & Entdecken Jeden Dienstag, Donnerstag und Sonnabend um 11 Uhr öffentliche Führungen durch das Museum Bautzen (ohne Aufpreis)!

Foto: J. Mostertz

Tourist-Information Bautzen-Budyšin Hauptmarkt 1, 02625 Bautzen Tel. 03591 / 42016 touristinfo@bautzen.de www.tourismus-bautzen.de

SommerferienTipps

Kind+Kegel | Juni 2017

Spiel und Spaß ganz churfürstlich FAMILIENFEST IN MORITZBURG Am 25. Juni findet von 11 bis 18 Uhr das alljährliche Familienfest in der Churfürstlichen Waldschänke in Moritzburg statt. Den ganzen Tag über wird es ein buntes Programm geben. Freut euch auf Livemusik am Mittag, Kinderschminken und einen Auftritt der Artistenschule am Nachmittag, sowie eine Falknervorführung (16 Uhr) als Tageshöhepunkt. Dauerhaft wartet ein Kinderkarussell und eine kleine Eisenbahn auf seine Fahrgäste. Zum Toben stehen eine Hüpfburg und ein großes Trampolin mit sechs Sprungstellen zur Verfügung. Weitere Beschäftigung finden die Kleinen auf der Spiel- Bastelstraße. Für das leibliche Wohl wird ganztägig gesorgt. Churfürstliche Waldschänke Moritzburg Große Fasanenstraße | 01468 Moritzburg bei Dresden Telefon: 035207 / 860-0 | www.waldschaenke-moritzburg.de ANZEIGE

ca. 225 m² Verkaufsfläche direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar) Spezialisten im Kinderschuhbereich (Gr. 17 bis 42) geschult durch Superfit und das Deutsche Schuhinstitut (DSI) Vermessung nach deutschem Weitenmaßsystem Riesenauswahl an Mützen (Gr. 33 bis 57) und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140) Johannes-PaulThilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon: 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

Sufi_ins_FS17_dresden_190x135.indd 1

10.01.17 13:56

Juni 2017 |

Kind+Kegel

SommerferienTipps

Weinbergwanderung bei Sonnenschein KINDERGEEIGNETE TOUR DURCH DIE SÄCHSISCHEN WEINBERGE

Die sächsische Weinberglandschaft ist ein Gedicht. An sonnigen Wochenenden verzaubert sie die Besucher mit ihrem einzigartigen Flair und bringt ein Stück Südfrankreich-Feeling mitten ins Elbtal. Mit ihren angenehmen Wegen bietet sie gerade für Familien die Gelegenheit, gemeinsam dem Alltag zu entfliehen und an der frischen Luft neue Energie zu sammeln. Eine besonders reizvolle Weinwanderroute führt in Radebeul über die Spitzhaustreppe und den Bismarckturm. Mit sieben Kilometern Länge ist sie auch für Kinder in rund

Foto: © pixabay.com/danielbahrmann

zwei Stunden leicht zu bewältigen.

Ausprobieren? So ist die Tour aufgebaut: Mit der Linie S1 der S-Bahn Dresden geht’s bis zum Bahnhof Radebeul-Weintraube. Hier startet die Tour. Die Wanderer überqueren von dort aus die Gleise der Lößnitzgrundbahn und folgen der mit gelbem Punkt markierten Route entlang der Gleise zur Weinbergstraße. Hier zeigt ein „Weinrebe“Symbol den Weg hin zum Weingut Hoflößnitz mit Weinbaumuseum und Freiflächenausstellung bis zur denkmalgeschützten

Spitzhaustreppe. Wie viele Stufen sind es nach oben? Zählt doch mal! Oben angekommen bietet sich mit dem Muschelpavillon und dem Bismarckturm, der 1907 zu Ehren Otto von Bismarcks eingeweiht wurde, ein fantastischer Blick über die idyllische Weinberglandschaft. Im Spitzhaus kann man sich mit deftigem Sauerbraten oder geschmorter Kaninchenkeule angemessen für den steilen Aufstieg belohnen. Danach geht es die Spitzhaustreppe wieder hinab zum Weinkeller „Goldener Wagen“. Dort folgt man dem mit rotem Punkt markierten Wanderweg und überquert wieder die Gleise der Schmalspurbahn. Die Route führt entlang eines Weinbergs und wenig später erreicht man den Radebeuler Wasser-

turm. Das davor gelegene Friedrich-AugustPlateau lädt mit Bänken zum Sonnetanken ein. Von dort aus geht es zur Sternwarte, hier kann man an Wochenenden regelmäßig die Sterne beobachten. Abschließend geht es in den Radebeuler Stadtteil Altkötzschenbroda, wo man im Jahre 1654 den Waffenstillstand zwischen Sachsen und Schweden unterzeichnete – für Sachsen bedeutete dies das Ende des Dreißigjährigen Krieges. Eine Gedenktafel auf dem Dorfanger erinnert an dieses historische Ereignis. Dort kann man den Ausflug in einem der zahlreichen urigen Cafés oder Restaurants ausklingen lassen. Zurück nach Dresden geht’s mit der S1 ab Radebeul-Kötzschenbroda.

SommerferienTipps

Kind+Kegel | Juni 2017

Welttreffen der Maskottchen BENJAMIN BLÜMCHEN UND CO. KOMMEN IN DIE ALTMARK T- GALERIE DRESDEN Zum Anlass des internationalen Kindertages hat sich die Altmarkt-Galerie Dresden etwas ganz Tolles einfallen lassen und Benjamin Blümchen und seine Freunde zu einem Welttreffen der Maskottchen eingeladen – da kommen sie natürlich alle: Die Biene Maja, Leo Lausemaus, Heidi, Wickie, Super Mario & Luigi oder Saggo Sorgenfresser – über 15 Maskottchen haben ihre Teilnahme zugesagt. Als Höhepunkt wird das schnellste Maskottchen gesucht. Zum Wettrennen um den„1. Altmarkt-Galerie Dresden-Pokal“ sind natürlich auch regionale Maskottchen herzlich eingeladen und auch die Besucher können beim Wettrennen mitmachen!

3. Juni 2017 von 11-18 Uhr in der Altmarkt-Galerie Dresden. Das Wettrennen findet gegen 17 Uhr (Finale) statt. Wir verlosen 3 x 1 Shopping-Gutschein für die Altmarkt-Galerie im Wert von 25 Euro. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Maskottchen. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2017.

Juni 2017 |

Kind+Kegel

SommerferienTipps

Karrieresprungbrett trifft Planschbecken „Vier Kinder und trotzdem mein eigenes Geschäft aufbauen? Das geht, denn so ist Tupperware: Tausend Möglichkeiten und ich entscheide, welche zu mir und meinem Leben passt.“ Alexandra, 41, Star TeamLeader

Und jetzt DU!

Aquaschuhe für den Sommer RUTSCHFEST UND PIEKFEST Barfuß laufen ist gesund – das weiß jeder. Aber in manchen Situationen benötigen gerade kleine Kinderfüße besonderen Schutz. Wer schon einmal an einem Steinstrand in Kroatian Urlaub gemacht hat, weiß, dass die Freude bei den Kleinen schnell vorbei sein kann, wenn der Weg zum Wasser piekt und drückt. „Abhilfe können da Aqua-Socks oder Aqua-Schuhe schaffen“, erklärt Nicole Müller von Boys&Girls. „Diese Schuhe liegen eng am Fuß an und sind aus speziellen Materialien, so dass sie auch im Wasser getragen werden können. Ein fummeliges An- und Ausziehen entfällt also.“ Auch im Schwimmbad sind diese speziellen Schuhe zu empfehlen. Für größere Kinder und Erwachsene gibt es bei Boys&Girls Flip Flops von Ipanema. Die sind nicht nur farbenfroh und stylich, sondern durch ihren besonders weichen Zehentrenner auch angenehm zu tragen. www.boysandgirls-dresden.de ANZEIGE

L E

F Ü R

S · K A P I D

Kapelle extra für Kids

L E

F Ü R

Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten 17. 6 .17 11 U H R O P E N A I R AU F D ER CO CK ER W I E S E A N D ER G L Ä S ER N E N M A N U FA K T U R VO N VO L K S WAG E N

Julius Rönnebeck Moderation Puppe Alma mit Magdalene Schaefer Sächsische Staatskapelle Dresden Johannes Wulff-Woesten Dirigent Kartenvorverkauf: Besucherservice der Semperoper Telefon: (0351) 49 11 705 · Fax: (0351) 49 11 700 E-Mail: bestellung@semperoper.de www.staatskapelle-dresden.de sowie an der Tageskasse beim Einlass

www.tupperware.de/partymanager ANZEIGE

W I R B E LW I N D

VERTRAUENSWÜRDIG · SYMPATHISCH · INDIVIDUELL

Professionelle Hauswirtschaftsdienste im Privathaushalt Individuelle Haushaltshilfe als Vertragspartner von Krankenkassen Seit 2017: Betreuungs- und Entlastungsangebote im Alltag, zugelassen bei den Pflegekassen post@wirbelwind-dresden.de . www.wirbelwind-dresden.de

SommerferienTipps

32 ANZEIGE

Kind+Kegel | Juni 2017

Fam Beweigltie !

Ein Weltwunder zu Gast DIE TERRAKOT TAARMEE VON CHINAS ERSTEM K AISER

Familie Martinek aus Niesky

21. Sächsischer Familientag 10. Juni 2017 ab 10:00 Uhr in Niesky | familientag.sachsen.de

Eine der größten archäologischen Entdeckungen des 20. Jahrhunderts gastiert in Dresden. Vom 12.05-17.09.2017 ist die Schau „Die Terrakottaarmee & das Vermächtnis des Ewigen Kaisers“ in der Zeitenströmung zu sehen. Neben den 150 künstlerisch meisterhaften Repliken der 2200 Jahre alten Terrakottafiguren, sind viele Funde aus der gigantischen Grabanlage von Chinas erstem Kaiser zu sehen. Mehr als 8000 Tonkrieger und unzählige weitere lebensecht gestaltete Tierfiguren und Gestalten aus dem täglichen Leben des Monarchen waren mit ihm begraben worden. Die hochfragilen originale dürfen Aufgrund ihrer Zerbrechlichkeit China allerdings nicht mehr verlassen. Ab 6 Jahre, Highlight: Kinderferienprogramm und Mitmachaktionen Zeitenströmung, Königsbrücker Str. 96, 01099 Dresden Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag, 10-18 Uhr

Fotos: Archiv HSKD

SINGEN, TANZEN UND INSTRUMENTE AUSPROBIEREN!

Tag der offenen Tür 10. Juni 2017 | 10 bis 13 Uhr im Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden Wir öffnen unsere Türen auf der Glacisstraße 30/32 und im Kraftwerk Mitte (Gebäude 2.6), Wettiner Platz

Musikschule in Dresden

Juni 2017 |

Kind+Kegel

SommerferienTipps

Gut markiert in die Schule! Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Besonders praktisch für Schule und Kindergarten. Tipp: Auch ein schönes Geschenk für die Schultüte! Mia Fischer

Elias

Lucas

Schäf

www.gutmarkiert.de

30. Radebeuler Kasperiade

MÄRCHEN, SPIEL UND ABENTEUER – RADEBEUL LÄSST DIE 08mei_FamBan_92x62[01].indd PUPPEN TANZEN Am 18. Juni erwachen Märchenfiguren und Kinderbuchhelden bei der Radebeuler Kasperiade zum Leben. „14 Puppenbühnen aus ganz Deutschland zeigen ihre schönsten Inszenierungen und nehmen alle kleinen und großen Zuschauer mit in eine Welt der Fantasie und Abenteuer“, verrät Ina Dorn, vom Amt für Tourismus in Radebeul. Der kleine Rabe Socke reißt sich heimlich die Spielsachen seiner Freunde unter den Nagel, Rotkäppchen besucht ihre Großmutter im Wald und das Burgfräulein Bö hilft Ritter Rost aus so manch brenzliger Situation. Christian Bahrmann, bekannt als der beste Freund des KIKAninchens, erzählt, wie der Kasper zu den Dinosauriern kam und die Flunker Produktionen beweisen, dass Fußball nicht nur etwas für Jungs ist. www.kasperiade.radebeul.de

HiPP HiPPiS sorgen für großen Quetschen-Spaß

29-04-17 21:13

Die neuen, fruchtigen HiPP HiPPiS machen mit den frech-fröhlichen HiPPiS-Tieren Anton Affe, Charlie x Zebra und Fredi Frosch Kindern richtig Spaß! Insgesamt gibt es acht HiPP HiPPiS Sorten aus 100 % Bio-Früchten und weitere drei Sorten aus Bio-Früchten mit Bio-Getreide, die Abwechslung in den Speiseplan bringen. Alle HiPPiS kommen ganz ohne Zuckerzusatz oder süßende Saftkonzentrate aus und sind sowohl für Ein- bis Zweijährige als auch für ältere Kinder der ideale Begleiter für unterwegs. hipp.de

GUTE FREUNDE UND PASSENDE AUSRÜSTUNG

mehr brauchst du nicht für deinen Sommer draußen. Entdecke unser umfangreiches Sortiment für kleine Globetrotter im Kinderland – zum Beispiel Sommerbekleidung mit UV- und Insektenschutz oder Kinderschuhe ISBJÖRN Badeanzug mit UV-Schutz 55,00 €

KAVAT Sandale Gr. 19-26 69,95 €

ELKLINE Ebendrüber Kleid 19,95 €

ISBJÖRN Sonnenhut mit UV-Schutz 35,00 €

FINKID Freizeithose mit UV-Schutz 69,95 €

<< GLOBETROTTER FILIALE DRESDEN . PRAGER STRASSE 10 >>

FamilienfreizeitParks

Kind+Kegel | Juni 2017

Foto: © Saurierpark, Tobias Ritz

Reise in die Zeit der Giganten ENTDECKE DIE NEUE DIMENSION Jedes Jahr von April bis November erwachen bei Bautzen die Urzeitriesen wieder zum Leben. Der Saurierpark öffnet seine Pforten und lädt zu spannenden Entdeckungstouren durch das Reich der Giganten ein. Seit Anfang April beginnt die urzeitliche Reise in die Welt der Dinosaurier beim Durchschreiten des neuen Eingangsportals „Mitoseum“. Das einzigartige Bauwerk ist dem Prozess der Mitose – der Zellteilung – nachempfunden und stellt somit den Ursprung allen Lebens dar. Taucht im Saurierpark ein in eine Welt vor unserer Zeit, in der zahlreiche Urzeit-Attraktionen auf euch warten: Begegnet den Riesen unter den Dinos in dem mächtigen Kletterurwald auf Augenhöhe. Kommt den Rätseln der Urzeit im Forschercamp auf die Spur. Lasst euch die Nerven in der „Vergessenen Welt“ kitzeln! (mg)

Foto: Uwe Niklas

Öffnungszeiten: vom 8.4.- 5.11.2017 täglich von 9-18 Uhr. Im Juli und August bis 19 Uhr.

Cowboys, Ritter und Piraten IM PL AYMOBIL-FUNPARK ERWACHEN SPIELFIGUREN ZUM LEBEN Freibeuter entern Piratenschiffe, mutige Ritter entdecken die Geheimgänge einer Burg und im Wilden Westen geht es auf Goldsuche – Im PLAYMOBILFunPark Zirndorf sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Auf insgesamt 90.000 m² können kleine und große Entdecker zahlreiche Spielwelten erkunden. Hier heißt es selbst aktiv sein, klettern, toben und balancieren. 2017 lädt der neue Ritterturnierplatz zu spannenden Ritterspielen ein. Zudem gibt es einen neuen, extra großen, Wasserspielplatz für die perfekte Erfrischung an heißen Sommertagen. www.playmobil-funpark.de www.facebook.com/PlaymobilFunPark

www.saurierpark.de Saurierpark, Saurierpark 1, 02625 Bautzen, OT Kleinwelka, Telefon: 035935/3036

Wir verlosen sechs Familienfreikarten. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Saurierpark. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2017.

IceRolls-Trend erobert Dresden! IceRollsFactory Dresden lädt euch zu frechen Eisröllchen ein. Am 1. Juni geht's los! Habt ihr Lust auf rosa Glitzereis oder Dark-Rolls mit Brause-Ufos? Kommt vorbei! IceRollsFactory GbR Schössergasse 23 01067 Dresden Geöffnet: Mo-So 10-22 Uhr www.icerollsfactory.com

Wir verlosen 3 x 1 Gutschein im Wert von 20 Euro. (siehe Teilnahmebedingungen auf S. 3). Kennwort: IceRolls. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2017.

Juni 2017 |

FamilienfreizeitParks

Kind+Kegel

Ein Erlebnispark für die ganze Familie! 19 Attaktionen mit Spaß & Action Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Minigolf, Irrgaten, Aussichtsturm ... Natur, Erholung, Regionalgeschichte.

Mit 40 Sachen durch die Steilkuven 903 Meter 6 Steilkuven

Minigolf

2 Jumps

Kletterfelsen

Tubingbahn

Zorbing

und vieles mehr

Erlebnispark Teichland • Zum Erlebnispark 1 • 03185 Teichland/OT Neuendof • von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöﬀnet

www.erlebnispark-teichland.de

Magdeburger Str. 10, 01167 Dresden Öffnungszeiten: Mo-So 10-19 Uhr (wetterbedingte Schließzeiten vorbehalten). Alternative bei schlechtem Wetter: Indoorspielplatz Playport am Flughafen, geöffnet täglich von 10-19 Uhr. www.sommer-playport.de

Packt die Badehose ein! BEIM SOMMERPLAYPORT IM OSTRAGEHEGE WERDEN KINDER-SOMMER-TRÄUME WAHR Am 1. Juni 2017 eröffnet einer von Dresdens schönsten Outdoorspielplätzen. Der SommerPlayport ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Eltern können gemeinsam mit ihren Kindern ausgelassen toben. Bis zum 27.08.2017 verwandelt sich das Außengelände der Energieverbundarena Dresden auf der Magdeburger Straße, in eine riesige Erlebniswelt aus Hüpfburgen und spektakulären Wasserrutschen. Deshalb die Badesachen nicht vergessen! Mamas und Papas aufgepasst: Alle Hüpfburgen können von Kindern und Erwachsenen benutzt werden. Einige davon haben sogar Ball-Kanonen, Rutschen und Kletterparcours oder sorgen mit Wasser für besonderen Spass. Abkühlung nach dem Hüpfen gibt es in den verschiedenen Poollandschaften – mit Rutschen, Tunnelgängen und tollem Poolspielzeug. Das Ganztagesticket kostet pro Person (auch für Kinder ab 1 Jahr) übrigens nur 5 Euro.

Gutschein

für die einmalige kostenlose Benutzung eines der Elektoautos im Sommer-Playport.

Kind+Kegel | Juni 2017

im Interview

ie sind die coolste Kinderband der Welt: „DEINE FREUNDE“. Dahinter stecken Florian Sump, Markus Pauli und Lukas Nimscheck. Und am 26. August kommen sie, präsentiert von Kind+Kegel, in die Junge Garde nach Dresden! Bei dem Live-Konzert werden sie ihr drittes Album „Kindsköpfe“ vorstellen. Schnell sein lohnt sich, denn der Ticketverkauf läuft bereits. Uns haben sie vorab bereits ein cooles Interview gegeben. Gibt es auch Eltern, die eure Texte für pädagogisch nicht wertvoll halten? Habt ihr überhaupt einen pädagogischen Anspruch? Solche Eltern gibt es bestimmt, die treffen wir aber nie, weil die dann auch nicht zu unseren Konzerten kommen. Wir haben zwar keinen pädagogischen Anspruch, wollen aber zumindest bestimmte Werte vermitteln, die uns auch wichtig sind. So was wie Freundschaft, Zusammenhalt, Humor. Da gibts ganz viel, aber das überlegen wir uns vorher nicht, das kommt einfach so raus, weil wir so denken.

Foto: © Michi Schunck

Habt ihr Themen, die ihr auf keinen Fall anfassen würdet? Jedes Lied steht für sich und wir haben schon so einige Themen aufgegriffen, bei denen wir uns später gefragt haben: Was hat uns da jetzt

eigentlich geritten?! Also kann theoretisch alles passieren, wir wissen es vorher selbst nicht so genau. Wir können uns vorstellen, über fast alles zu reden. Die Frage ist immer nur wie und in welchem Ton. Flo, du arbeitest ja auch als Erzieher – inwieweit hast du auch im Rahmen deines Jobs Zeit für Kreativleistungen im Sinne der Musik? Entstehen manchmal Sachen spontan, die es dann auch auf CD schaffen? Ich hab schon ein paar Mal Quatsch mit den Kitakids gemacht, den Quatsch spontan mit Handy aufgenommen, von den Eltern das OK abgecheckt und dann haben wir das verwendet. Zum Beispiel das Intro von unserem Lied „Schweinehund“, in dem die Kinder wollen, dass ich aufhöre zur Gitarre zu singen und einen fetten Beat von unserem DJ Pauli verlangen. Was ist das Coole oder Besondere für euch daran, Musik für Kinder zu machen? Einer der unendlich vielen coolen Momente ist immer, wenn wir bei unseren Konzerten den Flash des ersten Livekonzerterlebnisses in den Augen der Kinder sehen. Wir geben uns ja wirklich sehr viel Mühe mit unserer Show und haben den Anspruch, dass sie genauso

viel Qualität und Abgehfaktor mit sich bringt, wie ein Konzert für Erwachsene. Außerdem wollen wir unsere Songs nicht einfach nur so runterdudeln, sondern mit unserem Publikum Spaß haben und es immer wieder überraschen. Wenn uns dann hunderte kleine Fans und deren Eltern vor der Bühne durch ihre Begeisterung und Textsicherheit zeigen, dass uns das gelungen ist, dann geht man abends einfach glücklich ins Bett. Im Sommer spielt ihr in der Jungen Garde – Was verbindet ihr mit Dresden? Worauf können die kleinen und großen Fans sich freuen? Wir haben schon wahnsinnig tolle Konzerte in Dresden gespielt, dieses wird das größte bisher. Wir freuen uns sehr darauf, unserem Publikum zu zeigen, dass wir auch mit dieser Größe sowohl vom Bühnenbild als auch von der Organisation drum herum gut umgehen können, und einfach ein sehr gutes und eingespieltes Team sind. Bei Konzerten mit sehr vielen Kindern muss man ja auch ein bisschen Feingefühl beweisen und bestimmte Dinge anders machen, z. B. die Kinder mit Armbändern versorgen, auf denen sie die Telefonnummer der Eltern schreiben, falls sie mal irgendwo beim Hüpfen verloren gehen. Diese Art mitzudenken freut auch die Eltern, das wurde uns schon oft rückgemeldet. Dass sie merken: wir versuchen nicht einfach die Kuh so gut es geht zu melken, sondern machen uns viele Gedanken und investieren viel Zeit und Arbeit, damit alle ein cooles Konzerterlebnis haben, gemeinsam als Familie. Das wird's nämlich vermutlich nicht so oft geben. Irgendwann wollen die Kids auf ihre eigenen Konzerte, dann war's das. Aber bis dahin sind wir da und gehen ab. (kg)

SAMSTAG 26.08.201D7E

NGE GAR R DRESDEN - JU R / BEGINN: 15:30 UH EINLASS: 14:00 UH

DEINEFREUNDE TICKETS UNTER WWW.

.TICKETS.DE

Juni 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Mehr Unterstützung für pflegebedürftige Kinder „WIRBELWIND“ BIETET NEUE LEISTUNGEN

Seit vierzehn Jahren sorgt das Unternehmen „Wirbelwind“ dafür, dass der Nachwuchs im elterlichen Haushalt bestens betreut wird – viele Eltern sind durch ihre Berufstätigkeit auf die tage- oder stundenweise Betreuung ihres Kindes angewiesen. Ab sofort ist das Unternehmen auch als Leistungserbringer für „niederschwellige Betreuungs- und Entlastungsangebote“ zugelassen. Für diese Leistungen werden von den Pflegekassen, wenn die Voraussetzungen entsprechend erfüllt sind, Kosten für unterstützende Leistungen, wie zum Beispiel eine Haushaltshilfe zur Entlastung, dauerhaft übernommen. Denn solche Entlastungsangebote gelten nicht nur für Senioren und Demenzerkrankte, sondern auch für betroffene Kinder oder Eltern, bei denen ein Pflegegrad vorliegt. Das monatliche Budget kann rückwirkend ab der Gültigkeit des Bescheids in Anspruch genommen werden. „Wirbelwind“ bietet als zugelassener Leistungserbringer bei allen gesetzlichen und privaten Krankenkassen die Entlastungs- und Betreuungsangebote im Haushalt, ist dabei aber für keinerlei Pflegeleistungen zuständig. (sh) www.wirbelwind-dresden.de

Teil 1 der Serie

Wie wird man Pflegemutter?

en Wunsch, den Kleinsten der Gesellschaft helfen zu wollen, hatte Jana schon ganz lange. Noch bevor sie eigene Kinder hatte, überlegte sie, ein Pflegekind bei sich aufzunehmen. Aber ihre Lebensumstände passten damals noch nicht so richtig. „Ich hatte Bedenken, ob mein damaliger Partner da so gut mitziehen würde“, erinnert sie sich. „Auch die Wohnverhältnisse wären wahrscheinlich zu beengt gewesen.“ Sie bekam zunächst eigene Kinder. Erst eine Tochter, dann einen Sohn. Vor vier Jahren trat ein neuer Mann in Janas Leben. „Bei ihm hatte ich sofort das Gefühl, meinen langen Wunsch erfüllen zu können. Als ich ihm von meinen Gedanken erzählte, war er sofort aufgeschlossen. Durch den Umzug in das Haus seiner Eltern, hatten wir plötzlich auch viel mehr Platz und zwei freie Zimmer“, sagt sie. Nun sprach nichts mehr dagegen. Doch die inzwischen 14 und neun Jahre alten Kinder sollten in die Entscheidung mit einbezogen werden. „Beide reagierten sehr zögerlich“, erinnert sich Jana. „Sie waren zwar grundsätzlich aufgeschlossen, hatten aber auch einige Bedenken: Meine Tochter wollte wissen, ob es dann trotzdem noch Weihnachtsgeschenke gäbe und wir weiterhin bei H&M einkaufen gehen können. Mein Sohn hatte eher die Sorge, dass er dann die Liebe zu uns

Eltern teilen müsse. Wir führten sehr viele Gespräche, in denen ich auf alle Fragen einging und auch ehrlich antwortete: Es könne durchaus sein, dass die Weihnachtsgeschenke nicht mehr so üppig ausfallen. Aber Liebe „abgeben“ müssten sie nicht. Irgendwann kamen die beiden an den Punkt, dass auch sie helfen wollten und es gar nicht mehr abwarten konnten, bis ein Pflegekind bei uns einzieht.“ Ein bisschen Geduld brauchten sie allerdings noch. „Wir bekamen nach einem ersten Beratungsgespräch einen langen Fragebogen mit nach Hause“, sagt Jana. „Auf 13 Seiten mussten wir Angaben zur familiären Situation, Einkommen und möglichen Schulden machen. Außerdem mussten wir viele Fragen schriftlich beantworten: Warum möchten wir ein Pflegekind aufnehmen? Welche Erwartungen haben wir? Was ist uns im Leben wichtig? Was sagen die Großeltern zu unserem Wunsch? Wie ist die Geschwisterbeziehung unserer Kinder untereinander? Wo sind die Grenzen unserer Belastbarkeit?“ Nachdem sie den Fragebogen ausgefüllt hatten, bekamen sie eine Einladung zu Vorbereitungsseminaren. In acht Einheiten wurden bis zu sechs zukünftige Pflegeeltern von Psychologen, Pädagogen und Mitarbeitern des Jugendamtes auf ihre Aufgabe vorbereitet.

Foto: evgenyatamanenko - Fotolia.com

Jana wird Pflegemutter. Und Kind+Kegel darf sie bei der Verwirklichung ihres großen Traumes begleiten. In einer Serie stellen wir die Etappen vor, die Jana und ihre Familie bis zum ersten Pflegekind nehmen müssen.

„Die Seminare sind jetzt abgeschlossen“, sagt Jana. „Bald kommen noch Hausbesuche, um alles genau zu überprüfen und dann bekommen wir hoffentlich unser erstes Pflegekind.“ Jana hat sich für die Kurzzeitpflege 0 bis 6-jähriger Kinder entschieden. Bis zu zwei Kinder gleichzeitig ist sie bereit aufzunehmen. (mg) INFOS KURZ & KNAPP >> 306 Pflegefamilien in Dresden und Umland (Stichtag 31.03.2017) >> finanzielle Unterstüzung für die Vollzeitpflege bis 6 Jahre 752 Euro bis 12 Jahre 826 Euro bis 18 Jahre 913 Euro >> Kita- und Hortgebühren werden übernommen diverse Zuschüsse z. B. für Erstausstattung, Hobbys und Urlaub

Kind+Kegel | Juni 2017

Sommer, Sonne, Sonnencreme?

Foto: nadezhda1906 - Fotolia.com

in keiner einzigen Untersuchung festgestellt. Oxybenzon ist deshalb sowohl in den USA als auch in Europa in Sonnencremes zugelassen.

TIPPS VOM KINDERARZT

m Sommer sind die Tage nicht nur länger, sondern auch wärmer und sonniger. Zeit für viele Familien, viel Zeit im Freien zu verbringen. Sonnenlicht ist für uns besonders wichtig, denn unser Leben spielt sich zunehmend in geschlossenen Räumen ab, unsere Kinder sitzen vor dem Fernseher oder der Spielkonsole anstatt auf dem Spielplatz oder Sportplatz die freie Natur zu genießen. Dabei ist Sonne für unser Leben unerlässlich. Eine schwedische Studie hat herausgefunden, dass das Vermeiden von Sonnenstrahlung für den Menschen genauso schädlich ist wie Rauchen. Schwedische Frauen, die sich vermehrt der Sonnenstrahlung aussetzten, hatten nicht nur ein geringeres Risiko an kardiovaskulären Erkrankungen (zum Beispiel Herzinfarkten und Schlaganfällen) zu erkranken, sondern litten auch seltener an anderen schweren Erkrankungen wie Diabetes. Das erscheint nicht unlogisch, werden doch viele Stoffwechsel- und Lebensvorgänge im Körper durch die Sonne beeinflußt. Unsere Haut bildet bei Sonneneinstrahlung das für uns lebenswichtige Vitamin D, das nicht nur für den Knochenaufbau wichtig ist, sondern in mannigfaltige Lebensvorgänge eingreift. Insbesondere unser Immunsystem ist auf dieses Vitamin angewiesen. Experten gehen davon aus, dass es in unseren Gegenden ausreicht, im Sommerhalbjahr drei- bis viermal pro Woche 25 Prozent der Körperoberfläche für etwa 10 bis 15 min der Sonne auszusetzen. In solch

kurzer Zeit sind Sonnenschäden der Haut nicht zu erwarten. Viele Menschen erreichen diese Zeiten jedoch nicht. Ein Mangel an Vitamin D liegt nicht am Gebrauch von Sonnenschutzmitteln, diese verhindern Hautschäden durch UV-Strahlung, führen aber zu verminderter Vitamin-D-Bildung. Jeder sollte die empfindliche Haut vor übermäßiger UV-Strahlung schützen, um vorzeitiger Hautalterung, Lichtschäden und Hautkrebs vorzubeugen. Jeder Sonnenbrand im Kindesalter erhöht nachweislich das spätere Hautkrebsrisiko. Eltern sollten also auf die Zeit achten, die ihr Kind der prallen Sonne ausgesetzt ist und diese auf empfohlene 10 bis 15 Minuten begrenzen. Mythos Oxybenzon Gute Sonnenschutzmittel mit UVA und UVBFiltern und einem hohen Lichtschutzfaktor sollten dann angewandt werden, wenn ein längerer Aufenthalt in der prallen Sonne unvermeidbar ist, zum Beispiel beim Baden, Wandern und generell beim Sport in der freien Natur. Eltern sollten darauf achten, dass die Sonnencremes dann auch wasserfest sind. Sonnenschutzmittel sind leider mit einigen Mythen behaftet: So sollen Inhaltsstoffe hormonaktiv sein und zu vorzeitiger Pubertät führen. Deshalb seien diese Inhaltsstoffe in den USA verboten. Fakt ist jedoch: Oxybenzon, in großen Mengen an junge Ratten verfüttert, kann hormonaktiv sein, bei äußerlicher Anwendung auf der Haut von Menschen wurden solche Effekte jedoch

Wie schütze ich mich richtig? Wichtig ist, sich immer zu vergegenwärtigen, dass Sonnenschutzmittel zwar vor dem weißen Hautkrebs aber vermutlich nicht vor Melanomen, dem schwarzen Hautkrebs, schützen. Was können Eltern tun? Australische und neuseeländische Forscher (aus den zwei Ländern mit der größten Hautkrebshäufigkeit) haben darauf hingewiesen, dass unsere Kleidung einen wichtigen Beitrag zum Hautkrebsschutz leisten kann. Doch auch das ist nicht so einfach. Gerade Naturtextilien weisen oft einen deutlich geringeren Lichtschutz auf, als man denkt. Kunstfasern, insbesondere Polyester, sind zwar im Tragekomfort deutlich schlechter, weisen aber einen höheren Lichtschutzfaktor auf. Am besten ist es, Textilien mit ausgewiesenem Sonnenschutzfaktor (z. B. Europäischer Standard) zu verwenden. Allgemein gilt: Je weniger Licht durch einen Stoff scheint und je dunkler dieser ist, desto besser ist der Sonnenschutz. Gedehnte Kleidung und Nässe wiederum vermindern den Sonnenschutz, wenngleich gerade auch bei Wassersportarten, beim Baden und Schwimmen Longsleeves mit hohem Sonnenschutzfaktor sehr empfehlenswert sind. UV-Schutz muß auch für die Augen bedacht werden: Besonders die Augen von Säuglingen und Kleinkindern reagieren sehr empfindlich auf Sonnenlicht. Starkes Sonnenlicht ist für die Augen gefährlich und sollte unbedingt vermieden werden. Zum Schutz der Augen bei starkem Sonnenlicht, wie zum Beispiel im Gebirge oder am Strand eignen sich – auch bereits bei Säuglingen – kindgerechte Sonnenbrillen mit ausgewiesenem UV-Schutz und Schirmmützen, die die Augenpartie gut abschatten. Die empfindliche Säuglingshaut sollte möglichst gar nicht direkter Sonne ausgesetzt werden. Einen Vitamin-D-Mangel müssen Eltern nicht befürchten, denn Vitamin D bekommen Säuglinge täglich per Tablette. Dr. Norbert Lorenz, Oberarzt in der Kinderklinik am Städtischen Klinikum Dresden-Neustadt

Juni 2017 |

Kind+Kegel

Frühe Beratung ist wichtig

EXPERTENRAT

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Telefax Frey (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Peggy Hammerschmidt

Berthold Stein

Wie kann ich für den Ernstfall vorsorgen?

Schreibvorbereitungskurse für Linkshänder

Schutz vor Übergewicht

Jedes Kind hat zwei Elternteile, die meistens beide sorgeberechtigt sind. Wenn ein oder beide Elternteile durch Tod weggefallen sind, muss eine dauerhafte Lösung gefunden werden. Die Eltern können schriftlich festhalten, wer in einem solchen Fall für ihr Kind sorgen und bei wem es leben soll. Diese ist auch möglich, wenn z.B. zum mitsorgeberechtigten Elternteil kein Kontakt besteht oder dieser – aus welchen Gründen auch immer – nicht dazu in der Lage ist, sich um sein Kind zu kümmern oder der betreuende Elternteil dies nicht möchte. Die Wünsche sollen möglichst ausführlich begründet werden, damit sie nachvollziehbar sind. Damit fällt es den Behörden leichter, den Wünschen zu folgen. Wenn dieser schriftlich niedergelegte Wunsch der Eltern dem Kindeswohl entspricht, dann wird er in aller Regel bei der Entscheidung berücksichtigt. Es gibt aber auch Fälle, in denen der schriftlich festgehaltene Wille dem Kindeswohl nicht entspricht und deshalb eine davon abweichende Regelung gefunden werden muss, etwa wenn sich die Lebenssituationen beim Kind oder beim vorgesehenen Vormund geändert haben. Wichtig ist deshalb, dass solche Wünsche regelmäßig überprüft und ggf. angepasst werden. Es wird angeraten, diese Wünsche handschriftlich zu schreiben und zu unterschrieben, eine notarielle Beurkundung ist nicht notwendig. Die Regelung sollte nicht im selben Schriftstück wie eine erbrechtliche Regelung (Testament) enthalten sein, denn die Zuständigkeiten sind unterschiedlich.

Nicht mehr lange und für die Vorschulkinder beginnt die Schulzeit. Die meisten freuen sich darauf. Besonders„endlich Lesen und Schreiben zu können“ liegt bei den ABC-Schützen hoch im Kurs. Doch schnell können Eltern und Angehörige von linkshändigen Kindern verunsichert sein, wenn diese beim Malen und Schreiben Probleme haben. Doch Linkshänderberaterin Peggy Hammerschmidt gibt Entwarnung. „Das ist kein Grund zur Panik. Mit der richtigen Vorbereitung kann der Start in die Schule gut funktionieren. Linkshändigkeit ist heute in der Regel kein Problem. Man sollte nur darauf achten, die Kinder so zu unterstützen, so dass keine Hakenhaltung entsteht. Entsprechende Materialien wie z.B. eine Linkshänderschere, Füller, Spitzer, Lineal und Schreibtischunterlage sollten zur Verfügung gestellt werden. Der sogenannten Hakenhaltung kann man vorbeugen, in dem man beim Schreiben das Blatt ca. im 45° Winkel nach rechts neigt und so dem Verschmieren der Tinte entgeht. Da dies noch nicht immer im Alltag und Unterricht im ausreichendem Maße beachtet wird, führen wir sogenannte Schreibvorbereitungskurse für Linkshänder in der Praxis durch. Die ist aber keine Kassenleistung, sondern kann von den Eltern freiwillig in Anspruch genommen werden. Denn Linkshändigkeit gehört nicht in den Bereich der Therapie, es ist eine natürliche genetische Anlage so wie es Jungen und Mädchen gibt.

Wer übergewichtig ist, befindet sie sich leider oft in Richtung Herzinfarkt, Schlaganfall, Krebs, Bluthochdruck oder Diabetes. Dort angekommen, realisieren die meisten erst die Problematik. Wenn wir mehr Kalorien zu uns nehmen als wir verbrauchen, nehmen wir zu. Übergewicht beruht in der Regel aber auch auf schlechten Essgewohnheiten. Aber es gibt eine Lösung – und sie beinhaltet, sich mehr pflanzlich zu ernähren. Ein ausgeglichenes Säure-Basen-Verhältnis im Körper ist die Voraussetzung für ein gesundes Körpergefühl. Basische Lebensmittel verfügen über einen hohen Gehalt an basisch wirkenden Mineralien und Spurenelementen (Kalium, Calcium, Magnesium, Eisen). Es gibt eine Vielzahl an Lebensmitteln, die den Körper basisch machen: Bananen, Kartoffeln, (roher) Spinat, Äpfel oder Heidelbeeren. Fleisch, Käse und Eier hingegen sind sauer – auch wenn sie nicht sauer schmecken. (Zitronen z. B. zählen zu den basischen Lebensmitteln.) Man sollte nicht gänzlich auf sie verzichten, allerdings auf die richtige Menge reduzieren. Ein ausgewogenes Säure-Basen-Verhältnis ist ideal. Auf raffinierten Zucker sollte man möglichst ganz verzichten. Wer die wenigen Tricks beachtet, wird merken, dass die Pfunde in Verbindung mit Bewegung sofort purzeln werden. Einkaufen, die Küche neu sortieren und los geht es.

www.ra-frey-dresden.de Tel. 0351 / 82 80 50

www.dd-ergo.de Tel. 0351 / 889 33 10

www.Formel4-Fitness.de Tel. 0351 / 49 77 62 44

Kind+Kegel | Juni 2017

Mein Sport

TANZEN

Bibi auf Kinderjagd KINDERMUND: AUS DEM ALLTAG EINER ERZIEHERIN Auf einem Ausflug mit der ganzen Kindergartengruppe quatschen und singen unsere Kids (alle ca. 4 1/2 bis 5 Jahre alt). Einige singen zusammen die „Bibi und Tina”-Titelmusik und dichten dabei dann auch um. Bis irgendwann Folgendes herauskommt: „Das sind Bibi und Tina, Amadeus und Sabrina, sie jagen geschwind, sie jagen das Kind – weeeeil sie Löwen sind...” Wir Betreuer haben Tränen gelacht!

NA ME : Lea ALT ER: 9 Jahre VE REI N: Mo deteam S EIT WA NN : Seit 2016

Gib den Bildern Farbe. Einfach ausmalen.

Welchen Sport machst Du, und wie bist Du darauf gekommen? Ich bin im „Tanzkurs HipHop für Kids und Teens” beim Modeteam. Meine Freundin hat mich mitgenommen. Es hat mir sehr gut gefallen. Wo/ in welchem Verein trainierst Du? Beim Modeteam, auf der Cottaer Str. 6 d, 01159 Dresden Wie oft trainierst Du? Ich trainiere jeden Samstag 11.30 bis 12.30 Uhr. Was macht Dir daran besonders Spaß? Oder was macht diesen Sport aus? Das Erleben von neuen Tänzen, die Auftritte und das Zusammensein in der Gruppe mag ich. Und ich habe tolle Trainer. Was findest Du besonders schwierig dabei? Nicht aus dem Takt zu kommen. Was machst Du, wenn Du mal keine Lust zum Trainieren hast? Dann höre ich Musik und die Lust ist wieder da.

I N F O R M AT I O N E N www.modeteam.de  0351 / 4940300 Ansprechpartnerin: Antina Leonhardt

Illustration: Gisela Gramsch

Kindermitmachseite Welche Bilder zeigen Dinge aus dem Theater? Die Buchstaben unter den richtigen Bildern ergeben zusammen das Lösungswort. Wenn Ihr es wisst, sendet das Wort bis zum 08. Juni 2017 an theaterkasse@tjg-dresden.de. Die ersten zehn Einsendungen werden mit je zwei Freikarten belohnt.

im Kasperletheater von Nils Werner in einer Fassung von Lorenz Seib Puppentheater tjg.-Sommertheater im Sonnenhäusel im Großen Garten

Die Freikarten gelten für die tjg.-Sommertheatervorstellungen im Sonnenhäusel im Großen Garten am So 11. Jun 11:00 und 16:00 Uhr Sa 17., So 18, Sa 24. und So 25. Jun jeweils 16:00 Uhr

tjg. theater junge generation

0351 . 3 20 42 777

tjg-dresden.de

Illustration: Tina Tschiharsch

Kind+Kegel | Juni 2017

Wer gewinnt das große Wettrennen? Die Biene Maja, Benjamin Blümchen, Super Mario, Saggo Sorgenfresser oder der Olchi? Verfolge die Linien und du siehst, welchen Platz Maja, Benjamin und ihre Freunde erringen!

Beim Welttreffen der Maskottchen am 3. Juni 2017 in der Altmarkt-Galerie Dresden kannst Du Deine Helden dann persönlich beglückwünschen. 17 Uhr beginnt das echte Wettrennen um den „1. AltmarktGalerie Dresden-Pokal“. Beachte bitte die Verlosung auf Seite 30!

Juni 2017 |

Kind+Kegel

Quiz für Nachwuchsförster Kleine Spurensucher aufgepasst! Welche Fährte gehört zu welchem Tier? Tragt die richtige Ziffer in den Kreis neben dem Tier ein. Wer alle Spuren richtig zugeordnet hat, kann Freikarten für das Wildgehege Moritzburg gewinnen und nachforschen, ob er dort ähnliche Fährten findet.

Marder

Fuchs

Wildschwein

Igel

Feldhase

Illustration: Tina Tschiharsch

Rabe

Maus

Wir verlosen 10 x 2 Freikarten für das Wildgehege Moritzburg. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Wildgehege. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2017.

¶ FAMILIENADRESSEN

HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

BABY BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

DELFI DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

KLANGSTUBE DRESDEN Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG

Room and Nature Feng Shui Analysen kontakt@roomandnature.de  0176 / 81677407 www.roomandnature.de

BERUFSBERATUNG BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

FAMILIENBERATUNG KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

KINDERBETREUUNG die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

Foto: Vitalinka, fotolia.com

FAMILIENADRESSEN

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG SchreiBabyAmbulanz Dresden A. Borisch  0163/ 703 66 07 A. Heitmann  0172/ 456 98 31 www.rueckhalt.de Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG FREMDSPRACHEN FÜR KINDER Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

SCHULEN Semper Gymnasium Semperstraße 2, 01069 Dresden  0351/ 319 81 42 www.sempergymnasium.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN FAMILIENALLTAG KINDERCAFÉ SRH MONTESSORI– GRUNDSCHULE DRESDEN UND SRH OBERSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.kilaloma-schule.de www.srh-oberschule.de

UMWELTBILDUNG Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

FESTE FEIERN Mobiler Crépesstand für Feste, Geburtstage, Kitas ...  0174/ 104 25 86 www.crepesandmore.de

HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

FEIERN BEI ASPHALT-COWBOYS KINDERGEBURTSTAGE HOCH ZU ROSS mit Kaffee + Kuchen oder Grill nahe Elbepark //  0173/ 593 96 19

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

KINDERSPIELPARADIES

Dein Paradies zum Spielen.  0351 / 41 88 52 78 www.buntewelt.xyz

KREATIV DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de THEATERSCHULE

MUSIKSCHULEN

Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden  0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

SHOPPING UND GENUSS MIT KINDERN KARIBU-BABY trifft Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

GESUNDHEIT ERGOTHERAPIE

FREIZEIT Schnitzeljagd Dresden Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

\o�\\'l -.i1-.i1-il·

ess. \A-\itn

Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden Comeniusstr. 32, 01307 Dresden  0351/ 417 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

OSTEOPATHIE Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

SCHWANGER- SCHAFT

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

KURSE

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V.

Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de Seminardaten „Erste Hilfe am Kind inkl. Kindernotfälle“ · 10.06. u. 11.06.2017 | 09.30-14.30 Uhr · 07.08. u. 14.08.2017 | 16.00-21.00 Uhr · 02.09. u. 03.09.2017 | 09.30-14.30 Uhr · 16.10. u. 23.10.2017 | 16.00-21.00 Uhr · 11.11. u. 12.11.2017 | 09.30-14.30 Uhr

LOGOPÄDIE Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

KARATE ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

KINDERSPORT

YOGA FÜR SCHWANGERE

KINDERAUSSTATTUNG KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf ca. 225 m² Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172 www.boysandgirls-dresden.de

SPIELWAREN

MINIGOLF Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

PILATES

SPORT / REITEN

KINDERSACHEN A&V DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15 Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

UNTERWEGS FAHRRAD KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom  038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de

ASPHALT-COWBOYS Reitunterricht // jeden Di u. Do 15–18 Uhr // Ponyreiten für Kinder ohne Anmeldung // Mo (16–18 Uhr) Ponykrabbelgruppe (für Kinder von 3–6 Jahre) // nahe Elbepark  0173/ 593 96 19

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

Kinderyoga-Praxis LEA Erlenstr. 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.kinderyoga-quom.de

ÜBERNACHTUNG

Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte  035975/ 807 19, www.anders-hof.de

Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

YOGA

OUTDOOR

PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hüblerstraße 55, 01309 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43

Schwimmen – Aqua Fitness Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

SCHWIMMEN

Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·

UMSTANDSMODEN

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26

FITNESS

FAMILIENADRESSEN ¶

FAMILIENADRESSEN

Kind+Kegel

SPIELWARENLÄDEN

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

SPORT

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon.

Juni 2017 |

SAMSTAG 26.08.2017E RD

DRESDEN - JUNGE GA

EINLASS: 14:00 UHR BEGINN: 15:30 UHR TS.D E WW W.D EINE FRE UND E.TI CKE

SPORT / TANZ AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V. Der Sportverein für Babys, Kinder und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 315 405 41 redaktion@kindundkegel.de

_ Kräftigt die Muskulatur _ Das Trainingsgewicht wächst mit

 0172. 355 43 84

Infos unter www.kindundkegel.de/ mediadaten

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

Kind+Kegel | Juni 2017

JUNI 2017

VIEL LOS IN DRESDEN!

www.

Viele Kurse und Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden. Wir bitten um Verständnis und laden Sie zum Stöbern auf unserer Webseite ein:

www.kindundkegel.de/ VERANSTALTUNGEN

Juni 2017 1 DONNERSTAG

ab 6 J., Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden, Dresden 17:00, Schäferplausch bei Kaffee und Kuchen, hier geht es um die Wolle verschiedener Schafrassen und ihre Eignung für die Verarbeitung, für Mütter und Kinder ab 12, Spinnstube im Schafstall, Umland

fest 10:00, Familienbrunch zum Kindertag, Feier für alle kleinen und großen Besuchern des Familienzentrums., Eltern mit Kindern von 0-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden

musik familiär

16:00, Kindertag in der JohannStadthalle, mit Zauberclown Salami Bim und Zauberlehrerin Frau Prof. Strumpf, JohannStadthalle, Dresden

16:00, PREMIERE: Der kleine August, Zirkusmärchen, für alle ab 5 J.n, Seebühne Kriebstein, Umland

4 SONNTAG familiär 9:00, 14:00, Erlebnistage für Kinder auf dem Flughafen, Um den Kindertag nachzufeiern, organisiert der Kundendienst zunächst eine spannende Flughafen-Tour und im Anschluss Sport, Spiel und Spaß., Flughafen Dresden, Dresden 11:00, 15:00, Der gestiefelte Kater, Wohl dem, der einen solchen Kater hat. Mit Hut und Stiefeln zieht er hinaus, um seinem Herrn, dem Müllerburschen Hans das Glück zu suchen., Zschoner Mühle, Dresden

9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind sonstiges neugierig auf ihre Umwelt. Wir sin11:00, Erlebnisrundgänge mit für eltern gen u.spielen gemeinsam u.geben Karl May „Damals, als ich Old 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen altersgerechte Anregungen zu Shatterhand war …“, Karl May und sozialen Fragen von Schwanverschiedenen Themen. ohne Anm., höchstpersönlich führt durch familiär gerschaft, Erziehung, Partnerschaft 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum sein Museum. Freut Euch auf ein und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. 9:00, Eltern-Kind-Gruppe, in dieser Altpieschen, Dresden spannendes Erlebnis für die ganze Kostenlos., Eltern, Familienzentrum Gruppe können Eltern mit ihren 10:00, 15:00, Der Waldgeist KnurFamilie., ab 7 J., Karl-May-Museum, Heiderand, Dresden Kindern gemeinsam singen, spielen, zelputz, Knurzelputz ist genervt Umland basteln oder auch einmal kochen theater von der guten Laune der anderen. Er 15:30, Klangschalenzeremonie am und bei einem Kaffee ins Gespräch 9:00, Kindertagsprogramm "Poly denkt sich einen bitterbösen Streich unterirdischen See, Entspannung kommen., Für Kinder von 0-3 J.n, Popcorn - Zirkuskind", Welches aus. Hat aber er nicht mit dem in Liegestühlen am unterirdischen FABI im VSP, Dresden Kind träumt nicht davon, im Zirkus Bachmännlein gerechnet, Zschoner See, für Kinder ab 10 J.n, Besucher9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind aufzuwachsen. Für die kleine Poly Mühle, Dresden bergwerk "Marie Louise Stolln", neugierig auf ihre Umwelt. Wir sinist es das Allernormalste. In ihrer Umland kurse gen u.spielen gemeinsam u.geben zauberhaften Welt riecht es nach 9:30, BabySteps Babykurs, beruht selber machen altersgerechte Anregungen zu Popc, Für Kinder zwischen ca. 4 und auf aktuellen Erkenntnissen der verschiedenen Themen. ohne Anm., 14:30, Familienkeramik für Klein 9 J.n, Kulturhaus Freital /Großer Saal, Hirn- und Bindungsforschung. und Groß!, für Kinder, Eltern, 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum Umland Ort: Strehlen Anmeldung www. Großeltern und die ganze Familie! Altpieschen, Dresden 11:00, Schneewitte, Musiktheater ab einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Mo1.Sonntag im Monat von 14.30 bis sonstiges 7 J., humorvolle und lebenskluge nate, Physiotherapie am Wasaplatz, 16.30 Uhr, 5-14, Kreative Werkstatt Neufassung des Märchens aus der 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ Dresden Dresden / Galvanohof, Dresden Feder von Sophie Kassies und Kom- Jugendkunstschulen aus 15:30, Kinderkochkurs, Kinder ponist Jens Joneleit, Semperoper Nordrhein-Westfalen stellen lernen vom Küchenchef, weitere InDresden, Semper Zwei, Dresden aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendgaformationen erhalten Sie auf www. lerie EINHORN, Dresden kempinski.com/dresden, Kinder familiär

2 FREITAG

5 MONTAG

treff

3. Juni Welttreffen der Maskottchen in der Altmarkt-Galerie Dresden Trefft Benjamin Blümchen und Co. und tretet beim großen Wettrennen gegen Eure Helden an. (11-18 Uhr). Es winkt der „1. Altmarkt-Galerie Dresden-Pokal“.

10:00, Krabbeltreff, Austausch mit anderen Eltern, Erziehungstipps, themenoffener Treff, alle 14 Tage, 0-4 J.n, riesa efau. Kultur Forum Dresden, Dresden 15:00, Familientreff im VSP, hier können sich Eltern, Großeltern oder sonstige Erziehende in lockerer Runde bei einem Kaffee treffen und miteinander ins Gespräch kommen, Für Kinder von 6-13 J.n, FABI im VSP, Dresden

3 SAMSTAG sonstiges

10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ - Jugendkunstschulen aus ANZEIGE Nordrhein-Westfalen stellen aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden 11:00, Erlebnisrundgänge mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl May höchstpersönlich führt durch sein Museum. Freut Euch auf ein zwischen Ermel- und Pohlandstraße spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland

14. Grünes

Alarm im Kasperletheater Pfannkuchen sind für die altbekannten anarchischen Helden des Handpuppentheaters Antrieb und Zähmung zugleich. Und jeder weiß: Die schönsten Verfolgungsjagden enden an Omas Kaffeetafel. 16 Uhr, Puppentheater des tjg. im Sonnenhäusel im Großen Garten, Achtung: Oma-Opa-Enkel-Tag: mit 50% Ermäßigung! www.tjg-dresden.de

familiär 11:00, 14:00, Rumpelstilzchen, Heute back ich, morgen brau ich, übermorgen hol ich mir der Königin ihr Kind, ach wie gut das niemand weiß, das ich … heiß!, Zschoner Mühle, Dresden

theater 15:00, "Das tapfere Schneiderlein", nach Grimm, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

sonstiges 9:00, zusätzlicher Öffnungstag Karl-May-Museum, bis 18:00 Uhr, Karl-May-Museum, Umland

kurse 10:00, PEKIP, mit Spiel- und Bewegungsanregungen durch das erste Lebensjahr., Babys geb. Jan/ Feb 2017, "fabi"- Familienbildung, Dresden

musik 10:00, Streicher des Dresdner Jugendsinfonieorchesters im Konzert mit Dresdner Philharmonikern, Kulturpalast, Dresden 11:00, Kapelle für Kids: Das Gelbe vom Ei: Die Harmoniemusik, Hits der Kammerharmonie der Staatskapelle, ab 6 J., Semperoper Dresden, Dresden

theater 16:00, Der kleine August, Zirkusmärchen von Pavel Kohout, für alle ab 5 J.n, Seebühne Kriebstein, Umland

6 DIENSTAG familiär 9:00, Kinderbetreuung, Wir bieten Kinderbetreuung während Sie Behördengänge, Arztbesuche o.a.erledigen. Kostenbeitrag: 1,50 €/ Stunde, ohne Anmeldung, 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 15:30, Klangschalenzeremonie im Bergwerk, Entspannung in der außergewöhnlichen Atmosphäre am unterirdischen See, ungestört von Alltagsgeräuschen der Außenwelt, ab 10 J., Bes, Umland

9:00, 14:00, Erlebnistage für Kinder auf dem Flughafen, Um den Kindertag nachzufeiern, organisiert der Kundendienst zunächst eine sonstiges spannende Flughafen-Tour und im 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ Anschluss Sport, Spiel und Spaß., - Jugendkunstschulen aus Flughafen Dresden, Dresden Nordrhein-Westfalen stellen 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, aus, ab 5 J.n, Kinder- und JugendgaGemeinsames Spielen und Singen in lerie EINHORN, Dresden altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Treffen und Kind, keine Anmeldung theater nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 10:00, Kasper auf dem BlumenJ.n, Familienzentrum Heiderand, stern, ab 3 J., Puppentheater Dresden Rehefelder Strasse, Dresden 9:30, Krabbel - Gruppe, Wir singen 10:00, Der kleine August, Zirkusmäru.spielen gemeinsam u.geben chen von Pavel Kohout, für alle ab 5 altersgerechte Anregungen zu J.n, Seebühne Kriebstein, Umland verschiedenen Themen. ohne Anm.,

Kinderfest im Seidel-Park

4. Juni

0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 10:00, 13:00, 15:00, Der gestiefelte Kater, Wohl dem, der einen solchen Kater hat. Mit Hut und Stiefeln zieht er hinaus, um seinem Herrn, dem Müllerburschen Hans das Glück zu suchen., Zschoner Mühle, Dresden

Pfingstmontag, 5. Juni ab 15 Uhr gruene-dresden.de

mit Trampolin, Basteln, Schminken, Jongleur, Märchenerzähler, Sport+Spiel ...

7 MITTWOCH kurse 9:30, BabySteps Babykurs, beruht auf aktuellen Erkenntnissen der Hirn- und Bindungsforschung. Ort: Neustadt Anmeldung www.einfacheltern-dresden.de, 2-12 Monate, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 15:45, "Kunterbunt gesund" 7-10 Jahre, Toben, basteln, lernen und träumen - schmecken, riechen, hören, sehen, fühlen. Mit allen Sinnen... Praxis, Loschwitzerstr. 15A, Dresden, 0151-24251028, Für Kinder von 7 - 10 J., Menschenreich Dresden Praxis für Kinder-Coaching, Dresden

sonstiges

10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ - Jugendkunstschulen aus Nordrhein-Westfalen stellen aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

KALENDER 7

Kind+Kegel

theater 10:00, Der kleine August, Zirkusmärchen von Pavel Kohout, für alle ab 5 J.n, Seebühne Kriebstein, Umland

treff 14:30, Stilltreff La Leche Liga, Thema im Juni: "Ein großer Gewinn: wie Mütter vom Stillen profitieren", Hebammenpraxis "Pirnaer Tor", Umland 15:30, offenes Spielecafé, bei Tee und Kekse, ohne Anmeldung, 1,- € pro Kind, Eltern mit Kindern von 0-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden

sport 16:00, Eltern - Kind -Turnen, Eltern, die den Bewegungsdrang ihrer Kinder fördern möchten. Bitte Turnschuhe oder dicke Socken mitbringen.3€ Geschwisterkinder 1€, ohne Anmeldung, 1,5 - 3 J., 41. Grundschule - Turnhalle, Dresden

16:15, CONTAKIDS Eltern - Kind kurse Bewegungskurs, physisches 9:30, BabySteps Babykurs, beruht Spiel + ein wenig Akrobatik + viel auf aktuellen Erkenntnissen der gute Laune! Ein tolles Training für Hirn- und Bindungsforschung. Kids & Eltern, dass auch nonverbale Ort: Strehlen Anmeldung www. Kommunikation übt., 1 Kind (2-4 J.) einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Mo+ 1 Lieblingsmensch, Ashtanga Yoga nate, Physiotherapie am Wasaplatz, Centrum Dresden, Dresden Dresden

8 DONNERSTAG

sonstiges

musik 19:00, Konzert des Dresdner Jugendsinfonieorchesters mit dem Kreuzschulsinfonieorchester, Kreuzschule, Dresden

9 FREITAG familiär

9:00, Eltern-Kind-Gruppe, in dieser 10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ Gruppe können Eltern mit ihren - Jugendkunstschulen aus für eltern Kindern gemeinsam singen, spielen, Nordrhein-Westfalen stellen 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen basteln oder auch einmal kochen aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendgaund sozialen Fragen von Schwanund bei einem Kaffee ins Gespräch lerie EINHORN, Dresden gerschaft, Erziehung, Partnerschaft kommen., Für Kinder von 0-3 J.n, theater und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. FABI im VSP, Dresden 10:00, Kasper auf dem BlumenKostenlos., Eltern, Familienzentrum 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind stern, ab 3 J., Puppentheater Heiderand, Dresden neugierig auf ihre Umwelt. Wir sinRehefelder Strasse, Dresden familiär gen u.spielen gemeinsam u.geben 10:00, Der kleine August, Zirkusmäraltersgerechte Anregungen zu 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind chen von Pavel Kohout, für alle ab 5 verschiedenen Themen. ohne Anm., neugierig auf ihre Umwelt. Wir sinJ.n, Seebühne Kriebstein, Umland 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum gen u.spielen gemeinsam u.geben treff Altpieschen, Dresden altersgerechte Anregungen zu 15:00, Bunter Familien-Flohmarkt verschiedenen Themen. ohne Anm., 14:30, Windelfrei-Treff-Dresden, Babys und Kleinkinder ab der Gemit Spiel & Spaß, Kinderschmin0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum burt, Hebammenpraxis Altpieschen, ken, Clownin, Puppentheater, Altpieschen, Dresden Dresden

Kinotip

Foto: Warner Bros / X-Verleih

sonstiges

10:00, „EIN-AUS-WEIT-BLICK“ - Jugendkunstschulen aus Nordrhein-Westfalen stellen aus, ab 5 J.n, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

treff 10:00, Krabbeltreff, bietet die Möglichkeit, sich auszutauschen und Fragen zu stellen., Für Eltern mit KIndern von 0-4 J.n, riesa efau. Kultur Forum Dresden, Dresden

Neue Filme für Familien BOB DER BAUMEISTER – DAS MEGA TEAM: DER KINOFILM

ab 15.06.2017

Hüpfburg, Aktionsspiele, Kreativangebote, Eiswagen, Grill, Kuchen & Co. - Eintritt frei, Außengelände des Familienzentrums Tapetenwechsel, Dresden 16:00, Muki & Mehl – Geist trifft Zauberer, Herumgeistern in einer Mühle ist nicht gleich zaubern. So hat sich Herr Mehl in die alte Mühle aufgemacht, um für Muki und seine Gästen zu zaubern., Zschoner Mühle, Dresden

JUNI 2017

Juni 2017 |

 Kinderfilm/Animationsfilm Großbritannien 2017 | 60 Minuten FSK ab 0 „Können wir das schaffen?“ – Millionen Kindergarten- und Vorschulkinder weltweit beantworten „Bob dem Baumeister“ seit über 15 Jahren diese Frage mit der immer gleichen, berühmten Antwort. Die Serie und ihre Spielzeuge rund um den Schutzhelm tragenden Bauarbeiter Bob und seinen sprechenden Baufahrzeugen haben längst die Kinderzimmer erobert. Nach einer Generalüberholung im Jahr 2015, weg vom knubbeligen Knetlook hin zur trendigen Computeranimation, darf Bob nun erstmalig im Kino den kleinen Fans seine Baukünste beweisen. Ein Großprojekt steht an für Bob und seine Bautruppe, die das Städtchen Hochhausen mit einem Wasserreservoir versorgen soll.

Um den dafür nötigen Staudamm zu errichten, braucht unser Meister diesmal Hilfe von echten Mega-Maschinen, was Bobs Kollege Baumeister Conrad jedoch zum Anlass nimmt, Ärger zu stiften, um selbst an den Auftrag zu kommen. Erst als der Damm zu brechen droht, müssen alle lernen, schnellstmöglich zusammen zu arbeiten, um eine Katastrophe zu verhindern. Spannende Geschichten über Tapferkeit, Teamstärke und bunte Baufahrzeuge, angereichert mit vielen kleinen Lernmomenten von A wie Arbeitssicherheit bis Z wie Zugmaschinen. So kennt man die Hit-Serie aus Großbritannien. Auch der Kinofilm arbeitet mit diesen Themen und weiß dabei seine kleinen Zuschauer wie gewohnt zu begeistern. Und obwohl Bob nun fünf mal so lang schuften darf, wie sonst in einer Serienepisode, bleibt die Geschichte auch für die ältere Begleitung überraschend kurzweilig und hintersinnig. Also hingehen, mitfiebern wie jedes Kind mitschreien: „Yo, wir schaffen das!“ (mk)

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de 47

7 KALENDER www.

JUNI 2017

kurse

15:00, Familientreff im VSP, hier können sich Eltern, Großeltern oder sonstige Erziehende in lockerer Runde bei einem Kaffee treffen und miteinander ins Gespräch kommen, Für Kinder von 6-13 J.n, FABI im VSP, Dresden

10 SAMSTAG fest 9:00, Vaiana Party - es wird paradiesisch, Ab in den Süden! Tauche mit uns in die Vaiana Welt ein und lerne die Völker Ozeaniens bei Spiel, Spass und Musik kennen, Mutzelhaus, Dresden

musik 10:00, Tag der offenen Tür, HeinrichSchütz-Konservatorium Dresden, Dresden

sonstiges

11 SONNTAG theater 10:00, Puppentheater Hase und Igel, mit dem August Theater. Immer und immer wieder muss der Hase den Igel beleidigen und kränken. Doch der Igel weiß sich zu helfen mit einer Wette..., ab 4 J.n, JohannStadthalle, Dresden 11:00, "Das tapfere Schneiderlein", nach Grimm, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden 11:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

10:00, PEKIP, mit Spiel- und Bewegungsanregungen durch das erste Lebensjahr., Babys geb. Jan/ Feb 2017, "fabi"- Familienbildung, Dresden 10:15, "Musikmäuse", erste musikalische Erlebnisse, 8 Termine, je 30 min.,45,-€, Anmeldung über www. musikverein-paukenschlag.de, Eltern mit Kindern von 1-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden 18:00, Kurs: Breakdance, Kinder und Jugendliche lernen coole Moves zu mitreißender Musik aus dem Bereich Hip Hop und Funkdance., 6-16 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

treff

11:00, Erlebnisrundgänge mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl May höchstpersönlich führt durch sein Museum. Freut Euch auf ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-May-Museum, selber machen Umland 15:30, Farbklecks 1 (5 - 7 J), Farbfamiliär 15:00, Die Apotheke Manitus, Speziklecks 1(5 - 7 J) - Malerei und Grafik11:00, 15:00, Rotkäppchen, Zschoner alführung zu nordamerikanischen kurs für Kinder, JugendKunstschule Mühle, Dresden Heilpflanzen des Museumsparks, Dresden, Schloss Albrechtsberg, 15:00, Familiennachmittag mit Thema: Frauenheilkunde, ab 12 J., Malsaal, Dresden „Großer Häuptling Kleiner Karl-May-Museum, Umland musik Bär“, Begebt Euch mit Yakari und familiär 17:00, Konzert des Dresdner Nachunserem Museumsmaskottchen 11:00, 14:00, Rotkäppchen, .Zschoner wuchsorchesters, Kästnerpassage „Großer Häuptling Kleiner Bär“ auf Mühle, Dresden Dresden, Dresden die Spur der riesigen Bisons!, ab 4 J., 15:00, Familienführung durch Karl-May-Museum, Umland die Ausstellung Weltsicht und sonstiges Wissen, Einhorn, Gänsespiel und 11:00, Erlebnisrundgänge mit Menschenfänger - Allerlei zum familiär Karl May „Damals, als ich Old Staunen und Wundern. Anmeldung 9:00, Kinderbetreuung, Wir bieten Shatterhand war …“, Karl May unter Telefon 0351 - 49142000, Ab Kinderbetreuung während Sie höchstpersönlich führt durch 6 J., Residenzschloss / Treffpunkt Behördengänge, Arztbesuche sein Museum. Freut Euch auf ein Information, Dresden o.a.erledigen. Kostenbeitrag: 1,50 €/ spannendes Erlebnis für die ganze 16:00, DOMINO - Jugend gestaltet, Stunde, ohne Anmeldung, 0,5 - 3 J., Familie., ab 7 J., Karl-May-Museum, Junge Menschen aus DresdenpräAWO Familienzentrum Altpieschen, Umland sentieren sich mit vielfältigen ProDresden jektideen vor einer Jugendjury und theater dem Publikum, um ihre Ideen wahr 10:00, Der Froschkönig, ab 3 J., werden zu lassen., JohannStadthalle, familiär Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden Dresden 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, selber machen Gemeinsames Spielen und Singen in musik 14:00, Kinder malen ihre Stadt, altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro 17:00, Alles Gaga oder was? - ein Papiermodelle von Häusern bauen, Treffen und Kind, keine Anmeldung Hit-Mix mit den Bogenschützu phantasievolle Orten gestalten, nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 zen des Heinrich-Schütz3 Std €15 / erm. €11, Anmeld. J.n, Familienzentrum Heiderand, Konservatoriums Dresden e.V., erforderlich, ab Vorschulalter, Forum Dresden JohannStadthalle e.V., Dresden für Baukultur e.V., Dresden 9:30, Krabbel - Gruppe, Wir singen theater u.spielen gemeinsam u.geben 15:00, "Das tapfere Schneideraltersgerechte Anregungen zu lein", nach Grimm, ab ca. 4 J., mai verschiedenen Themen. ohne Anm., kurse hof puppentheater Hella Müller, 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum 9:30, BabySteps Babykurs, beruht Dresden Altpieschen, Dresden auf aktuellen Erkenntnissen der

13 DIENSTAG

12 MONTAG

14 MITTWOCH

17. Juni Kapelle für Kids Die Staatskapelle Dresden bringt am 17. Juni 2017, 11 Uhr die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten, bei einem Open Air auf der Cockerwiese für kleine Ohren zu Gehör. Kommt mit auf eine musikalische Reise in den Dschungel! Nehmt auch ordentlich Proviant und Getränke mit, denn die Wiese lädt zum Picknicken ein! www.staatskapelle-dresden.de

Hirn- und Bindungsforschung. Ort: Neustadt Anmeldung www.einfacheltern-dresden.de, 2-12 Monate, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden 15:45, "Kunterbunt gesund" , Toben, basteln, lernen und träumen - schmecken, riechen, hören, sehen, fühlen. Mit allen Sinnen... Praxis, Loschwitzerstr. 15A, Dresden, 015124251028, Für Kinder von 7 - 10 J., Menschenreich Dresden - Praxis für Kinder-Coaching, Dresden

Für Veranstalter:

KOSTENFREI TERMINE FÜR DIE PRINT- UND ONLINEAUSGABE EINTRAGEN ! Unser Online-Veranstaltungsformular finden Sie unter

termine.kindundkegel.de

Bitte Turnschuhe oder dicke Socken und -bildung, praktische Übungen, mitbringen.3€ Geschwisterkinder Erprobung der Methoden., Familien1€, ohne Anmeldung, 1,5 - 3 J., 41. zentrum Radebeul, Umland Grundschule - Turnhalle, Dresden treff 16:15, CONTAKIDS Eltern - Kind 10:00, Krabbeltreff, Austausch mit Bewegungskurs, physisches anderen Eltern, Erziehungstipps, Spiel + ein wenig Akrobatik + viel themenoffener Treff, alle 14 Tage, gute Laune! Ein tolles Training für 0-4 J.n, riesa efau. Kultur Forum Kids & Eltern, dass auch nonverbale Dresden, Dresden Kommunikation übt., 1 Kind (2-4 J.) 15:00, Familientreff im VSP, hier + 1 Lieblingsmensch, Ashtanga Yoga können sich Eltern, Großeltern oder Centrum Dresden, Dresden sonstige Erziehende in lockerer musik Runde bei einem Kaffee treffen und 17:00, Alles Gaga oder was? - ein miteinander ins Gespräch kommen, Hit-Mix mit den BogenschütFür Kinder von 6-13 J.n, FABI im VSP, zen des Heinrich-SchützDresden Konservatoriums Dresden e.V., theater JohannStadthalle e.V., Dresden 19:00, the killer in me is the killer

15 DONNERSTAG für eltern

in you my love, Musiktheater in deutscher Sprache für Jugendliche ab 13 J. Nach dem gleichnamigen Schauspiel von Andri Beyeler, Semperoper Dresden, Dresden

9:00, Elternberatung, zu allgemeinen und sozialen Fragen von Schwangerschaft, Erziehung, Partnerschaft und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. Kostenlos., Eltern, Familienzentrum musik Heiderand, Dresden 10:00, Musik hören kann jeder familiär – Musik machen auch!, Musikins9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind trumente entdecken, kennenlernen neugierig auf ihre Umwelt. Wir sinund ausprobieren, für Kinder, gen u.spielen gemeinsam u.geben Jugendliche und Erwachsene, altersgerechte Anregungen zu Musikhaus Korn, Dresden verschiedenen Themen. ohne Anm., 15:30, Sommerkonzert Benjamino0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum rchester, Heinrich-Schütz-KonserAltpieschen, Dresden vatorium Dresden, Dresden

17 SAMSTAG

kurse 9:30, BabySteps Babykurs, Ort: Strehlen Anmeldung www. einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Physiotherapie am Wasaplatz, Dresden

theater 10:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 19:30, Das Märchen vom Zaren Saltan, russische Märchenoper, ab 8 J., Staatsoperette Dresden im Kraftwerk Mitte, Dresden

16 FREITAG familiär

9:00, Eltern-Kind-Gruppe, in dieser Gruppe können Eltern mit ihren Kindern gemeinsam singen, spielen, basteln oder auch einmal kochen und bei einem Kaffee ins Gespräch kommen., Für Kinder von 0-3 J.n, FABI im VSP, Dresden 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind neugierig auf ihre Umwelt. Wir singen u.spielen gemeinsam u.geben familiär altersgerechte Anregungen zu 15:00, Eltern-Kind-Kreativnachmitverschiedenen Themen. ohne Anm., tag, Anmeldung erforderlich. Kos0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum ten: 2,50€ pro TN zzgl. MaterialkosAltpieschen, Dresden ten, ab 4 J.n, Kinder-, Jugend- und kurse Familienzentrum Tanne, Dresden 9:00, Fortbildung für Fachkräfte in sport der Kindertagespflege und im 16:00, Eltern - Kind -Turnen, Kindergarten, Sprachentwicklung Eltern, die den Bewegungsdrang und Methoden der Sprachförderung ihrer Kinder fördern möchten.

familiär 11:00, 14:00, Dornröschen, Puppenspiel Zschoner Mühle, Dresden

fest 11:00, Familienfest am Lilienstein, Fröhlich-bewegtes Familienvergnügen der Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz unter dem Motto "Zurück zur Natur - den Junior Rangern auf der Spur", Kinder, Eltern, Großeltern..., Jugendbildungsstätte Sellnitz, Umland

sonstiges 11:00, Erlebnisrundgänge mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl May führt durch sein Museum, ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland

für eltern 14:00, Angekuschelt - Das Trageshooting, mit Trageberaterin und Fotografin. Die Teilnahme kostet pro Familie 30 Euro. www.art-ofmuriel-belana.com, Familien mit Kindern von 0 bis 3 jahren, Großer Garten Dresden, Dresden

theater 15:00, "Das tapfere Schneiderlein", nach Grimm, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

18 SONNTAG familiär 11:00, 15:00, Dornröschen, Puppenspiel Zschoner Mühle, Dresden

Juni 2017 |

Kind+Kegel treff

Anmeldung: 01799166262 o. bkfelbhangfest@web.de, keine Standgebühr, Elbhangfest/Pillnitz, Dresden

11:00, Sommerkonzert Benjamino- 19:30, Männlichkeit heute – was rchester, Heinrich-Schütz-Konserbedeutet es ein Mann zu sein, vatorium Dresden, Dresden Vortrag und Diskussion mit dem 16:00, Sommerkonzert des Männernetzwerk Dresden e.V. Sinfonischen Blasorchesters, Anmeldung: 0351/ 83 973-0, FamiliHeinrich-Schütz-Konservatorium enzentrum Radebeul, Umland Dresden, Dresden

sonstiges 11:00, Erlebnisrundgänge mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl May führt durch sein Museum, ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland

21 MITTWOCH familiär

familiär

www.elbefreizeitland - koenigstein.de

9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Gemeinsames Spielen und Singen in theater altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro 10:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Treffen und Kind, keine Anmeldung Puppentheater Rehefelder Strasse, nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 Dresden J.n, Familienzentrum Heiderand, 11:00, Brundibár, Kinderoper von Dresden familiär Hans Krása. Freier Eintritt, ab Klasse kurse 4, Theater Freiberg, Umland 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, 19:00, the killer in me is the killer Gemeinsames Spielen und Singen in 9:30, BabySteps Babykurs, beruht in you my love, Musiktheater in auf aktuellen Erkenntnissen der altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro deutscher Sprache für Jugendliche Hirn- und Bindungsforschung. Ort: Treffen und Kind, keine Anmeldung ab 13 J. Nach dem gleichnamigen Neustadt Anmeldung www.einfachnötig, Eltern mit Kindern von 0-3 Schauspiel von Andri Beyeler, Semeltern-dresden.de, 2-12 Monate, J.n, Familienzentrum Heiderand, peroper Dresden, Dresden Frauen- und MädchengesundDresden heitszentrum MEDEA, Dresden 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind 15:45, "Kunterbunt gesund" Toben, neugierig auf ihre Umwelt. Wir sinbasteln, lernen und träumen gen u.spielen gemeinsam u.geben familiär schmecken, riechen, hören, sehen, altersgerechte Anregungen zu fühlen. Mit allen Sinnen... Praxis, verschiedenen Themen. ohne Anm., 9:00, Eltern-Kind-Gruppe, i 0-3 J.n, Loschwitzerstr. 15A, Dresden, 01510,5 - 3 J., AWO Familienzentrum FABI im VSP, Dresden 24251028, Für Kinder von 7 - 10 J., Altpieschen, Dresden 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Menschenreich Dresden - Praxis für 3,-€ pro Treffen und Kind, keine kurse Kinder-Coaching, Dresden Anmeldung nötig, Eltern mit Kin10:00, PEKIP, Prager-Eltern-Kind-Prodern von 0-3 J.n, Familienzentrum gramm begleitet Eltern und ihr Baby 16:15, CONTAKIDS Eltern - Kind Bewegungskurs, physisches Heiderand, Dresden in seiner Entwicklung mit Spiel- und Spiel + ein wenig Akrobatik + viel 9:30, Krabbel - Gruppe, ohne Anm., Bewegungsanregungen durch das gute Laune! Ein tolles Training für 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum erste Lebensjahr., Babys geb. Jan/ Kids & Eltern, dass auch nonverbale Altpieschen, Dresden Feb 2017, "fabi"- Familienbildung, Kommunikation übt., 1 Kind (2-4 J.) kurse Dresden + 1 Lieblingsmensch, Ashtanga Yoga 9:00, Bau dir was aus Holz- Holz18:00, Kurs: Breakdance, Kinder und Centrum Dresden, Dresden Jugendliche lernen coole Moves zu baukurs, Möbelstücke selber musik mitreißender Musik aus dem Bereich bauen (http://www.holz-meier. 10:00, Schuljahresendpräsentation Hip Hop und Funkdance., 6-16 J., com/kurse_seminare.html), 18+, Fa der Tanzabteilung mit dem Johannstädter Kulturtreff, Dresden Holz-Meier, Holz-Schmiede Deschka, Bundinstrumenten-NachUmland treff wuchsorchester des Heinrichtreff 15:00, Familientreff im VSP, hier Schütz-Konservatoriums können sich Eltern, Großeltern oder 10:00, Krabbeltreff, 0-4 J.n, riesa efau. Dresden e. V., Boulevardtheater sonstige Erziehende in lockerer Kultur Forum Dresden, Dresden Dresden, Dresden Runde bei einem Kaffee treffen und 10:00, Stilltreff La Leche Liga,

19 MONTAG

23 FREITAG

miteinander ins Gespräch kommen, Für Kinder von 6-13 J.n, FABI im VSP, Dresden

20 DIENSTAG familiär

fest Thema im Juni: "Oh Baby, was willst 15:00, Kirschfest, Mit uns ist gut Kirdu mir sagen? Kindliche Signale schen Pflücken! Klettern, Naschen, verstehen", Pats Colour Box, Dresden Kirschkernweitspucken, Smoothies 15:00, Familientreff im VSP, hier herstellen uvm., 5-99, Johannstädter können sich Eltern, Großeltern oder Kulturtreff, Dresden sonstige Erziehende in lockerer Runde bei einem Kaffee treffen und sport miteinander ins Gespräch kommen, 16:00, Eltern - Kind -Turnen, Für Kinder von 6-13 J.n, FABI im VSP, Turnschuhe oder dicke Socken Dresden mitbringen.3€ Geschwisterkinder

9:00, Kinderbetreuung, Wir bieten Kinderbetreuung während Sie Behördengänge, Arztbesuche o.a.erledigen. Kostenbeitrag: 1,50 €/ musik 1€, ohne Anmeldung, 1,5 - 3 J., 41. Stunde, ohne Anmeldung, 0,5 - 3 J., Grundschule - Turnhalle, Dresden 16:30, GartenKonzert "Okarina", AWO Familienzentrum Altpieschen, Das vielfältige Instrument Okarina Dresden kennenlernen, Tönen lauschen und 9:00, Familienfrühstück am selbst ausprobieren., 0-99, JohannDienstag, kleiner Unkostenbeitrag, für eltern städter Kulturtreff, Dresden Anmeldung: 0351/ 83 973-0, Famili- 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen sonstiges enzentrum Radebeul, Umland und sozialen Fragen von Schwan18:30, Vortrag: „Die Welt der Hopi“, 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, gerschaft, Erziehung, Partnerschaft In ihrem Bildervortrag berichtet Dr. 3,-€ pro Treffen und Kind, keine und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. Gisela Stappert von ihren ErfahrunAnmeldung nötig, Eltern mit KinKostenlos., Eltern, Familienzentrum gen während eines sechsmonatigen dern von 0-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden Forschungsaufenthalts bei den Heiderand, Dresden familiär Hopi-Indianern., Karl-May-Museum, theater Umland 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, 10:00, Der Froschkönig, ab 3 J., 3,-€ pro Treffen und Kind, keine theater Puppentheater Rehefelder Strasse, Anmeldung nötig, 0-3 J.n, Familien- 19:00, the killer in me is the killer Dresden zentrum Heiderand, Dresden in you my love, Musiktheater in 18:00, Theaternacht des Bertolt 9:30, Krabbel - Gruppe, ohne Anm., deutscher Sprache für Jugendliche Brecht Gymnasiums, Johann0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum ab 13 J. Nach dem gleichnamigen Stadthalle, Dresden Altpieschen, Dresden Schauspiel von Andri Beyeler, Sem-

22 DONNERSTAG

für eltern

18:00, Informationsabend für werdende Eltern, Herzlich Willkommen zur Veranstaltung rund um alle Themen der Schwangerschaft, Unterstützungs- und Freizeitangebote sowie eine Einheit Schwangerenyoga, Soziokulturelles Zentrum ATZE e.V., Umland

kurse

9:30, BabySteps Babykurs, Ort: Strehlen Anmeldung www. einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Physiotherapie am Wasaplatz, Dresden

peroper Dresden, Dresden

24 SAMSTAG flohmärkte 10:00, Baby & Kinderflohmarkt auf dem Elbhangfest, auf der Leonardo-da-Vinci Str., bis 14:00.

11:00, 14:00, Die verwunschene Waldmühle, Der Mühlengeist der schönen Waldmühle ist empört. Die Müllersleute sind schrullig und böse! Eigentlich ist nur Tochter Anna freundlich und gut., Zschoner Mühle, Dresden

sonstiges 11:00, Erlebnisrundgänge mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl May führt durch sein Museum. ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland

theater 15:00, "Das Waldhäuschen", ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

25 SONNTAG familiär 9:00, Sonntagsfrühstück mit Kindern, Mit Spielzimmer oder auf dem Spielplatz im Hof. Kosten: 12 €/Erw., 6 €/Kind (ab 3 Jahre), Anmeldung erforderlich: 0351/ 83 973-0, Familienzentrum Radebeul, Umland 11:00, 15:00, Die verwunschene Waldmühle, Der Mühlengeist der schönen Waldmühle ist empört. Die Müllersleute sind schrullig und böse! Eigentlich ist nur Tochter Anna freundlich und gut., Zschoner Mühle, Dresden 14:30, Bogenschießen mit Old Shatterhand, Old Shatterhand höchstpersönlich zeigt Euch seine Tricks beim Bogenschießen. Preise: Museumseintrittspreis, ab 7 J., KarlMay-Museum, Umland

flohmärkte

10:00, Baby & Kinderflohmarkt auf dem Elbhangfest, auf der Leonardo-da-Vinci Str., bis 14:00. Anmeldung: 01799166262 o. bkfelbhangfest@web.de, keine Standgebühr, Elbhangfest/Pillnitz, Dresden

sonstiges 11:00, Erlebnisrundgänge mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl May höchstpersönlich führt durch sein Museum. Freut Euch auf ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland

theater 11:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 15:00, Brundibár, Kinderoper von Hans Krása. Freier Eintritt, ab Klasse 4, Theater Freiberg, Umland

26 MONTAG kurse 9:00, Sommerferienprojekt „Von Tür zu Tür – Wie wohnen eigentlich Indianer?“, 5-tägiger Wochenkurs für Kinder. Erforscht die spannende Lebenswelt der Indianer Nordamerikas! Anmeldung erforderlich: 0351 8373013, 85€ (80€ mit FP), 7-14 J., Karl-May-Museum, Umland 10:00, PEKIP, Babys geb. Jan/Feb 2017, "fabi"- Familienbildung, Dresden

JUNI 2017

musik

selber machen 9:00, Ferienworkshop: Zwischen Natur und Architektur, 5 Tage skizzieren im Schlosspark und erschaffen Modelle und Skulpturen. 125,- EUR/25 h, 26.-30.06., ab 7 J.n, JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Keramikwerkstatt, Dresden 10:00, 15:00, Traum im Schuhkarton, Unser Sommersonnentraumtag im Schuhkarton basteln. 4,- ohne Ferienpass/2,- EUR mit FP/kostenfrei mit DD-Pass Anm. an 4888939, 6-12 J., Galerie EINHORN - JugendKunstschule Dresden, Dresden

familiär

9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, altersgemischte Gruppen. 3,-€ pro Treffen und Kind, keine Anmeldung nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden 9:30, Krabbel - Gruppe, ohne Anm., 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 16:00, Offene Keramikwerkstatt, 4,-/(erm.)2,50,- EUR/pro 60´, für alle ab 5 J.n, JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Keramikwerkstatt, Dresden

sport 10:00, Bogenschießen, Zweitägiger Ferienkurs: Wir bauen Blasrohre sowie Pfeil und Bogen und messen uns im Schießen. Kosten: 10,- €, Ab 8 J.n, Pat's Colour Box, Dresden

treff 15:00, Familientreff im VSP, hier können sich Eltern, Großeltern oder sonstige Erziehende in lockerer Runde bei einem Kaffee treffen und miteinander ins Gespräch kommen, Für Kinder von 6-13 J.n, FABI im VSP, Dresden

25. Juni Familienfest in der Churfürstlichen Waldschänke Von 11 bis 18 Uhr buntes Familienprogramm mit Livemusik, Bastelstraße, Kinderschminken, Artistik, Falknervorführung und Vielem mehr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. www.waldschaenke-moritzburg.de

7 KALENDER

Kind+Kegel | Juni 2017

JUNI 2017 27 DIENSTAG familiär 9:00, Kinderbetreuung, Wir bieten Kinderbetreuung während Sie Behördengänge, Arztbesuche o.a.erledigen. Kostenbeitrag: 1,50 €/ Stunde, ohne Anmeldung, 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, altersgemischte Gruppen. 3,-€ pro Treffen und Kind, keine Anmeldung nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:00, Offene Keramikwerkstatt, 4,-/(erm.)2,50,- EUR/pro 60´, für alle ab 5 J.n, JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Keramikwerkstatt, Dresden

selber machen

theater

familiär

10:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

kurse 13:30, babySignal Anfängerkurs, Mit den Händen sprechen: ElternKind-Kurs. Für alle, die mit Spiel und Spaß einfache Gebärden für den Alltag lernen möchten. 6 Termine je 45min, 6-24 Monate, ladentelier federleicht, Dresden

sport 15:00, 17:30, Sommerferienkurs Fechten, Schnupperkurs für Kinder/ Jugendliche, 3 Tage, jeweils 2 Stunden, Kosten: 20 Euro mit Ferienpass/30 Euro ohne, 6-14, ARTOS Fechtschule Dresden, Dresden

28 MITTWOCH selber machen

9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, altersgemischte Gruppen. 3,-€ pro Treffen und Kind, keine Anmeldung nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden 16:00, Offene Keramikwerkstatt, 4,-/(erm.)2,50,- EUR/pro 60´, für alle ab 5 J.n, JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Keramikwerkstatt, Dresden

kurse 9:30, BabySteps Babykurs, Ort: Neustadt Anmeldung www.einfacheltern-dresden.de, 2-12 Monate, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA, Dresden

theater 10:00, "Das Waldhäuschen", ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

familiär

treff

9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, 18:00, TON und TÖNE, mit Musik. Gemeinsames Spielen und Singen in Anfänger oder Fortgeschrittene altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro 20,- bzw. (erm.) 13,- EUR, ab 14 J.n, Treffen und Kind, keine Anmeldung JugendKunstschule Dresden, Schloss nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 Albrechtsberg, Keramikwerkstatt, J.n, Familienzentrum Heiderand, Dresden Dresden 9:30, Krabbel - Gruppe, ohne Anm., 0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum familiär Altpieschen, Dresden 9:00, Eltern-Kind-Gruppe, i 0-3 J.n, kurse FABI im VSP, Dresden 9:30, BabySteps Babykurs, Ort: 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Strehlen Anmeldung www. altersgemischte Gruppen. 3,-€ keine einfach-eltern-dresden.de, 2-12 MoAnmeldung nötig, Eltern mit Kinnate, Physiotherapie am Wasaplatz, dern von 0-3 J.n, Familienzentrum Dresden Heiderand, Dresden 12:00, babySignal Anfängerkurs, 9:30, Krabbel - Gruppe, ohne Anm., Mit den Händen sprechen: Eltern0,5 - 3 J., AWO Familienzentrum Kind-Kurs. 6 Termine je 45min, Altpieschen, Dresden 6-24 Monate, KALEB Dresden e.V.,

30 FREITAG

29 DONNERSTAG

selber machen ANZEIGE

ielen

Dein Paradies zum Sp

Kindergeburtstag buchen unter www.buntewelt.xyz

selber machen

Dresden

theater 10:00, 15:00, Traum im Schuhkar10:00, 15:00, Traum im Schuhkarton, Unser Sommersonnentraumtag 10:00, "Das Waldhäuschen", ab ca. ton, Unser Sommersonnentraumtag im Schuhkarton basteln. 4,- ohne 4 J., mai hof puppentheater Hella im Schuhkarton basteln. 4,- ohne für eltern Ferienpass/2,- EUR mit FP/kostenfrei Müller, Dresden Ferienpass/2,- EUR mit FP/kostenfrei mit DD-Pass Anm. an 4888939, 6-12 mit DD-Pass Anm. an 4888939, 6-12 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen 10:00, Zwerg Nase, ab 3 J., PuppenJ., Galerie EINHORN - JugendKunsttheater Rehefelder Strasse, Dresden und sozialen Fragen von SchwanJ., Galerie EINHORN - JugendKunstschule Dresden, Dresden gerschaft, Erziehung, Partnerschaft schule Dresden, Dresden und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. 10:00, Street Art, Dreitägiger FerienKostenlos., Eltern, Familienzentrum kurs: 15,- €, Ab 11 J.n, Pat's Colour Heiderand, Dresden Box, Dresden

10:00, 15:00, Traum im Schuhkarton, Unser Sommersonnentraumtag im Schuhkarton basteln. 4,- ohne Ferienpass/2,- EUR mit FP/kostenfrei mit DD-Pass Anm. an 4888939, 6-12 J., Galerie EINHORN - JugendKunstschule Dresden, Dresden 10:30, Eine Sternstunde für Groß und Klein, Ferienpassveranstaltung, Materialkosten 2,00€, Anmeldung unter Tel. 0351 - 49142000, Ab 6 J., Mathematisch - Physikalischer Salon / Treffpunkt Kasse, Dresden

IMPRESSUM Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 119. Ausgabe, 15. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Maria Grahl, Adina Schütze Freie Mitarbeit: Kathrin Gennies, Gisela Gramsch, Martin Krönert, Dr. Norbert Lorenz, Jenny Menzel, Kathrin Muysers, Tina Tschiharsch, Gloria Wintermann

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Katja Rößner anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2017 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Katja Rößner, Adina Schütze Grafik und Layout: Michael Weidler Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: Playport Dresden GmbH Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Druck: siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die Juli-Ausgabe 2017 von Kind+Kegel erscheint am 29. Juni, Druckunterlagenschluss: 9. Juni 2017 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarktanzeigen unter termine.kindundkegel.de ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 9. Juni 2017 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden. Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss. Beilagenhinweis: fernwegs – der Reiseausrüster GmbH (Teilbeilage)

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 29 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 760.000 Exemplaren (www.familienban.de).