Eure Kind+Kegel Sommerausgabe 2020 by Kind und Kegel

Infos auf Seite 3

Mitmachen und gewinnen!

Zu Fuß & e l u h zur Sc ! a t i K r zu

p Kilometer sammeln!

31.8.–30.9.2020 AKTION

Zu Fuß zur Schule & zur Kita 07 BIS 2020 09

SPEZIAL

Kindergeburtstage feiern

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

UNTERWEGS

Freizeit- und Reisetipps www.KINDundKEGEL.de

Johannes-Paul-Tilman-Str. 1-3, 01219 Dresden

Filiale in der „alten Mälzerei“ Pieschen Heidestraße 3, 01127 Dresden

E I N E A K T I O N VO N

ED ITO RI A L Liebe LeserInnen, das Team von Kind+Kegel blickt wie ihr auf eine neue Erfahrung mit dem Namen „Corona“ zurück. Unsere geplante Aprilausgabe konnte nicht mehr gedruckt werden und das Team wurde in die Zwangspause geschickt. Wir alle machten den Spagat zwischen Homeoffice und digitalem Lernen. Das Jonglieren zwischen Arbeit und Kindern liegt hinter uns – vielleicht auch noch vor uns. Um so mehr freuen wir uns, dass ihr nun eine Dresdner Sommerausgabe von Kind+Kegel in den Händen haltet. Im Herbst wird es wieder ein sachsenweites Magazin mit der ganzen Palette an Themen für Familien in Sachsen und den Regionen Dresden, Chemnitz und Leipzig geben. Bis dahin wünschen wir euch einen schönen Sommer. Wir freuen uns auf einen Neustart im Herbst mit hoffentlich wenigen Einschränkungen und vielen gesunden und aktiven Familien. Neue Tipps haben wir schon jetzt. Noch mehr Freizeitideen findet ihr unter www.kindundkegel.de und folgt uns bei Facebook und Instagram!

Mach’s möglich! DIE TECHNISCHEN SAMMLUNGEN FEIERN WIEDER TURMFEST Am 13. September 2020, von 10 bis 18 Uhr, stehen dieses Jahr die Macherinnen und Macher von Morgen im Mittelpunkt mit der Eröffnung des MACHwerk – der Forschungswerkstatt für alle. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein Familienfest für Nachbarn, Freunde und Dresdner mit Mitmachangeboten, Experimenten und Vorführungen im Museum und auf dem Turm. Auf der Hofbühne gibt es Musik, Tanz und Zirkus und sowie Handwerkskunst, Spülpalast und Köstlichkeiten im Museumshof. Das umfangreiche Programm findet sich im Detail unter www.tsd.de. Die Familienkarte maxi kostet übrigens 15 Euro. www.tsd.de

Juli–September 2020 | Kind+Kegel

Zu Fuß zur Schule & zur Kita! ZWEITE RUNDE DER MITMACH-AKTION VON Kind+Kegel 7.658 Kilometer zu Fuß. Das habt ihr im Sommer 2019 geschafft und damit ein Zeichen gesetzt: Für Kreativität, für Eigeninitiative, für ganz praktischen Umweltschutz im Alltag des ständigen Vorankommens. Auch 2020 appelieren wir an die Eltern, ihre Kinder nicht mit dem Auto zur Schule oder in die Kita zu fahren. „Elterntaxis“ schaden der Umwelt, machen den Verkehrsraum um Schule und Kita unsicher und nehmen Kindern die Möglichkeit, früh zu lernen, wie man sich eigenständig im Verkehr bewegt. Wir waren begeistert, wie viele Familien unserem Aufruf 2019 gefolgt sind. Auch euer Feedback war uns wichtig. Wie das von Familie Grundkötter: „Es war interessant, beim Laufen zu beobachten, wie die Sonne jeden Tag etwas später aufgeht. Und unser Sohn kam dank der frischen Luft munter zur Schule.“ Mancher begegnete einem ungeahnten Hindernis, wie zum Beispiel Familie Pytlinski: „Wir sind schon immer mit zur Kita gelaufen oder mit dem Rad gefahren. Doch einmal hatte Mama einen Platten. Da ging es früh mit dem Auto zur Schule, aber am Nachmittag haben wir einen E-Roller ausprobiert. Das war ein lustiger Tag! Wann immer es möglich ist, werden wir weiterhin mit dem Rad fahren. Denn so kommen die Kids erst richtig ins erzählen.“ Nun sind wir gespannt auf neue Geschichten und wir wollen noch mehr Kilometer schaffen. Mit Start des neuen Schuljahres sollt ihr wieder vier Wochen lang Kilometer sammeln. Verzichtet auf das Auto! Steigt in den Sattel, fahrt mit Bahn und Bus und begeht die Welt um euch herum!

Aktion vom 31.8.2020-30.9.2020 Macht mit! Lasst das Auto stehen und sahnt lukrative Preise ab! Anmeldeformular ausfüllen unter

www.kindundkegel.de/zufusszurschule!

Hier könnt ihr bis zum 04.10.2020 eure insgesamt eingesparten Autokilometer eintragen. Schreibt uns wieder, wie ihr das geschafft habt! Wir wollen eure Story. Teilnehmen könnt ihr als Familie, Kita, Schule oder Verein. Die beste Story und die meisten gesparten Kilometer honorieren wir mit tollen Gewinnen unserer Partner. (Die Gewinner werden in der Herbstausgabe von Kind+Kegel veröffentlicht.) Unsere Partner der Aktion: „Zu Fuß zur Schule“

KALEIDOSKOP

Kaffee-Kult aus Holland 50 Jahre handgemachte Filterkaffeemaschinen

Freizeit – Freude – Ferienkunst EURE SOMMERFERIEN IN DER JUGENDKUNSTSCHULE DRESDEN Interaktive Tageskurse mit Klang und Spiel und ein intergalaktischer Wochenkurs in einer neuen Dimension des Science-Fiction-Theaters erwarten euch am Schloss Albrechtsberg. Hier könnt ihr auch Schreibgeräte aus Holz und Figuren frei nach den berühmten „Muppets“ herstellen. Im Palitzschhof dreht sich alles um die Materialien Holz, Ton und die nachhaltige, freie Gestaltung mit Papier und Textilien. Lernt Papiere zu schöpfen, zu färben und Hölzer zu schnitzen, widmet euch dem zeichnerischen Naturstudium und färbt beim Batiken eure Kleidung neu und bunt.

• Bester Kaffeegenuss, auch bei kleinen Mengen: Heißer Kaffee, der weder bitter noch sauer schmeckt • Umweltfreundlich: Alle Teile ersetzbar • 5 Jahre Garantie: durchschnittliche Lebenserwartung 20 Jahre • Verschiedene Modelle für Haushalt und Büro • Auswahl aus 21 Farben • Testsieger des Haus-und-Garten-Tests 2019 und von Baristas empfohlen

www.moccamaster.de

Produktneuheit:

Moccamaster KBG Select

Einfach Obst und Gemüse naschen Familien mit kleinen Kindern schwören auf die praktischen Frucht-Quetschen. Neu von HiPP gibt es jetzt Frucht und Gemüse im Quetschbeutel – natürlich in bester HiPP Bio Qualität und perfekt für den Start ins Beikostalter. Der Mix aus beliebten Obstsorten wie Apfel, Birne und Banane wird durch kindgerechte Gemüsesorten wie Kürbis und Rote Beete ergänzt. Beide Rezepturen sind aus 100 % Bio Frucht- und Gemüsepüree und schmecken fruchtig mild mit feiner Gemüsenote. www.hipp.de/beikost

IMPRESSUM Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 146. Ausgabe, 18. Jahrgang

Individuell gestaltete Reisespiele für unterwegs und das Ferienkino sorgen für viele Überraschungen im Club Passage. Zudem könnt ihr euch während einer Ferienwoche dem Thema Fotografie widmen. Nehmt Kameras und/oder Handys in die Hand und zeigt eure Lieblingsplätze in Gorbitz. Ihr seht, es gibt einiges bei uns zu erleben und viel Neues zu entdecken. Wir freuen uns auf viele schöne gemeinsame Momente mit euch! MEHR INFORMATIONEN UNTER: www.jks-dresden.de TELEFONISCHE ANMELDUNGEN: Schloss Albrechtsberg 0351/796 88510, Palitzschhof 0351/7967228 und Club Passage 0351/4112665

Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Adina Schütze (as) Freie Mitarbeit: Maria Grahl (mg), Gloria Wintermann (gw) Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Annett Mitschke anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2020 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Annett Mitschke

Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die Oktober-November-Ausgabe 2020 von Kind+Kegel erscheint Ende September 2020, Druckunterlagenschluss: 10. September 2020 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen. html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 10. September 2020 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden. Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss. Beilagenhinweis: Museen der Stadt Dresden (Teilbeilage)

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 30 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 826.500 Exemplaren (www.familienban.de).

Grafik und Layout: Michael Weidler, www.medienpalais.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: ©Prostock-studio - stock.adobe.com Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel. de. (Unsere neuen Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet ihr auf unserer Homepage.) Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

Kind+Kegel | Juli–September 2020

KALEIDOSKOP

PREISAUSSCHREIBEN

„Wir zeigen offene Lebensmodelle, in denen die Menschen füreinander da sind, sich gegenseitig helfen, sich gegenseitig fördern und demokratisch-liberal miteinander umgehen.

Gemeinsam leben

Neue offene Lebensmodelle sind beispielsweise Großfamilien, Mehrgenerationenhäuser, Wohngemeinschaften, religiös-liberale Einrichtungen zur Förderung von religiöser Gleichstellung oder Gentlemen’s Clubs,die Frauen als Mitglieder willkommen heißen.“ Prof. Dr. Ulrike Detmers Initiatorin Mestemacher Preis „GEMEINSAM LEBEN“

JETZ T FÜR MESTEMACHER SOZIALPREIS BEWERBEN! Der Öffentlichkeit werden mit diesem Preis offene Lebensmodelle, in denen Menschen füreinander da sind, sich gegenseitig helfen, sich gegenseitig fördern und demokratisch miteinander umgehen, gezeigt. Neue offene Lebensmodelle sind zum Beispiel die Großfamilie, das Mehrgenerationenhaus, oder die Wohngemeinschaft. Zu gewinnen gibt es viermal 2.500 Euro. Die Bewerbungsfrist läuft noch bis zum 31. August 2020. Es können sowohl Einrichtungen empfohlen und auch eigene Bewerbungen von Gruppen und Einzelpersonen abgegeben werden. www.mestemacher.de

Juli–September 2020 | Kind+Kegel

Ausschreibung des Preisausschreibens 2020: 1. Januar 2020 - 31. August 2020

mehr Informationen finden Sie auf unserer www.mestemacher.de/gleichstellungsaktivitaeten /mestemacher-preis-gemeinsam-leben/ Mestemacher GmbH · 33254 Gütersloh Telefon +49 (0) 5241 / 8709-68 www.mestemacher.de

S CH U L S TAR T

Ranzenkauf mit Herz Kind+Kegel WAR MIT DEM NACHWUCHS SHOPPEN Wenn das angehende Schulkind einen Ranzen braucht, dann sollte man unbedingt einen Experten zu Rate ziehen. Nicht nur, um sich im dichten Dschungel von Modellen, Farben und Größen zurecht zu finden, sondern auch, damit Mama gut zugeredet wird, weil der Sprössling nun schon „groß“ geworden ist und man das als Mutter überhaupt nicht begreifen kann. Im Taschenkaufhaus auf der Prager Straße in Dresden sollte nun Alles gefunden werden: Ein toller Ranzen und eine kompetente Verkäuferin mit Herz. So standen wir nun vor der Tür – meine Tochter mit einem aufgeregten Lächeln und ich mit einer entsprechenden Erwartungshaltung und ein bisschen Wehmut im Herzen. Wir hatten telefonisch einen Termin vereinbart, die Verkäuferin nahm uns freundlich in Empfang und führte uns die Treppe rauf ins Ranzenparadies. In Hülle und Fülle lachten uns farbenfrohe Modelle aus den Regalen an und in Kinderhöhe standen die, die meine Tochter nun auf Größe, Gewicht und natürlich Optik ausprobieren sollte. Selbstverständlich lag die Relevanz für das Kind auf dem letzten Punkt. Wie der Kauf weiter verlief und welches Modell es am Ende geworden ist, lest ihr online auf www.kindundkegel.de. (am) © A. Mitschke

Süßer Schulstart

Handgemacht und persönlich. Bei Pralinenherz wird jede Kleinigkeit zur Herzensangelegenheit. Hier könnt ihr ganz individuelle Gastgeschenke für den Schulanfang bestellen. Bringt Freunde und Verwandte zum Beispiel mit Pralinen mit dem Foto des ABC-Schützen zum Staunen. Für die Candybar zum Schulanfang zaubern die Kreativen von Pralinenherz wundervolle Torten, bezaubernde Cupcakes und witzige Cakepops. Lasst euch überraschen!

www.pralinenherz.de

Einmalig schöne Zuckertüten SELBSTGEMACHT BEI HUZELFRITZ Egal ob Piraten, Meerjungfrau oder Trickfilmklassiker. Bei Huzelfritz könnt ihr individuelle Zuckertüten anfertigen lassen. Wenn die Zuckertüte dann leergefuttert ist, einfach den Pappkörber entfernen und in den Zuckertütenbezug Soft Flocks füllen (lassen). Fertig ist ein ultimatives „KuschelZuckertüten-Kissen“. Wer lieber selber bastelt, sollte sich im Onlineshop umschauen und das umfangreiche Sortiment zum Thema „individuelle Zuckertüte“ (Baumwollstoffe, Webbänder, Zackenlitze, Anfertigung von Stickereien ...) durchstöbern. www.huzelfritz.de ÖFFNUNGSZEITEN: Aktuell nur nach telefonischer Terminvereinbarung. ONLINESHOP: Selbstabholung binnen 24 Stunden nach Zahlungseingang möglich.

Kind+Kegel | Juli–September 2020

S CH U L S TAR T

Hast du schon deine Zuckertüte? Nein!

Das Zuhause für jeden Geschmack.

UNSERE FAMILIE. UNSERE WOHNUNG. WGS.

DANN SCHAUT IN CONNY’S SÜSSEM LÄDCHEN VORBEI!

www.wgs-dresden.de

Schulanfänger in der Familie? Am 29. August 2020 ist der große Tag für alle Schulstarter. Höchste Zeit also, sich um das passende Equipment zu kümmern. In „Conny’s süßes Lädchen“ am Merianplatz in Dresden findet ihr eine große Auswahl an verschiedenen Motiven und Größen. Zuckertüten können hier auch individuell gefüllt werden. Außerdem gibt es Pralinen und andere Süßwaren, Geschenkartikel und Präsentkörbe. www.connys-suesses-laedchen.de

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

Mit dem Schulstart kommt auch das Taschengeld Wie kleine ABC-Schützen spielend leicht lernen, mit Geld umzugehen. Die meisten kleinen Schulanfänger warten sehnsüchtig darauf, endlich eine Zuckertüte zu bekommen und ihren ersten Schultag anzutreten. Dabei werden Sie liebevoll von ihren Eltern und ihrer Familie begleitet. Ein Thema rückt nun ebenfalls unaufhaltsam in die Lebenswelt der Kinder: der richtige Umgang mit Geld. Wer bisher noch keine Zeit dafür hatte, sollte den Beginn des neuen Lebensabschnittes jetzt unbedingt nutzen. Denn selten sind Kinder so wissbegierig wie jetzt - und das ist auch für den Umgang mit Geld die allerbeste Voraussetzung.

Wir haben eine einfache Sparmethode entwickelt, damit die Kleinen lernen, was Geld bedeutet und ein Gefühl dafür entwickeln. Und weil dabei der gute Zweck zum Wohle der Tiere eine Rolle spielt, sind unsere Lehrmeister zwei sympathische Tiere: Elefant Enno und Alpaka Ella. Lernen Sie die Idee kennen und erfahren Sie, wie Ihr Kind klug mit dem eigenen Taschengeld umgehen kann und gleichzeitig sogar etwas für den guten Zweck tut.

Dein Taschengeld bekommst Du von Mama und Papa. Das Konto fürs Leben von uns.

saxx life.

Das Erklärvideo dazu ist kindgerecht gestaltet und kann gemeinsam mit der ganzen Familie geschaut werden.

Gutschein über 10 Euro

Schulfreunde oder größere Geschwister bekommen bereits Taschengeld? Großeltern und andere Verwandte schenken zur Einschulung Geldbeträge? Juli–September 2020 | Kind+Kegel

Erklärvideo

Kind & Kegel 07/2020

Der Elefant Enno und das Alpaka Ella unterstützen die Kinder.

Für ein neues saxx life-Konto. Alter max. 13 Jahre. Gültig bis 31. 12. 2020. neue Kontonummer Interner Vermerk: Konto eröffnen, danach weiter an 0575000 zur Buchung

Legende

Kindere g a t s t r u b ge feiern

10–15

Mindestalter Anzahl Gäste Betreuung durch Anbieter Feiern Indoor Feiern Outdoor

Feiert dein Kind das erste Mal Kindergeburtstag? Oder schon zum unzähligsten Mal und dir gehen die Ideen aus? Ob Fahrzeugspezi oder Kreativfritze: Wir haben für dich ein paar Angebote zusammengetragen, die dein Kind und seine Freunde begeistern werden!

eburtstag rg e d in K m u z in e t ck Che en! am Flughafen Dresd

Flughafen Dresden Wilhelmine-Reichard-Ring 1 01109 Dresden Tel. 0351 / 881-3300 www.dresden-airport.de/touren www.dresden-airport.de/events

Flugzeuge hautnah, „fauchende“ Löschfahrzeuge und perfekte Betreuung – am Dresdner Airport wird ein Kindergeburtstag zur Punktlandung. Der Kundendienst organisiert für Kinder von 4 bis 12 Jahren spannende Flughafentouren – gern auch in Verbindung mit einer lustigen Feier im Terminal. Die Teilnehmer der Mini-Tour (60 Minuten, Mindestpreis: 100 Euro) besichtigen das Terminalgebäude. Danach piept es bei dem einen oder anderen Knirps, denn alle Gäste durchlaufen – wie die Passagiere – eine Sicherheitskontrolle. Weiter geht’s im Vorfeldbus zur Flugzeugabfertigung.

Wer die Maxi-Tour (90 Minuten, Mindestpreis: 120 Euro) gebucht hat, durchläuft die gleichen Stationen und besucht zusätzlich die Flughafenfeuerwehr mit ihren Löschfahrzeugen. Hier lauern drei rote „Panther“ auf die Kinder: über 1.000 PS stark, rund 40 Tonnen schwer und bis zu 150 km/h schnell. Streicheln ist ausdrücklich erlaubt! Seit Neuestem bietet der Dresdner Flughafen ein Pauschalangebot für Kindergeburtstage an. Der „Überflieger-Geburtstag“ startet mit einer Maxi-Tour und geht dann in einen Spiel- und Bastelnachmittag über. Dazu gibt’s leckere Snacks und Getränke. Die Feier findet in der „Kids-Lounge“ statt. Die Pauschale für eine bis zu dreistündige Feier mit maximal 15 Personen beträgt 285 Euro (inklusive Maxi-Tour und kostenfreiem Parken). Im Preis inbegriffen sind eine Überraschung für das Geburtstagskind und die personelle Betreuung durch den Kundendienst. 4+

10–15

Kind+Kegel | Juli–September 2020

Kinderstage geburtfeiern

Schokoladiges für Kinder

Kinder und Jugendliche können ihren Geburtstag bei Pralinenherz mit süßen Aktivitäten feiern. Bei einer Schokoladenparty könnt ihr mit euren Gästen Schokoladenhohlkörper und Schokoladentafeln selbst herstellen. Oder habt ihr schon mal ein Bild aus Schokolade gemalt? Verziert CakePops mit selbstgebastelten Blümchen, oder lasst kleine süße Krümelmonster und Einhörner entstehen! Auch selbstgemachte Pralinen stehen hoch im Kurs (ab 11 Jahre). 6+

1–10

Pralinenherz

Mit Kerzenwachs kreativ werden

Coschützer Straße 34, 01187 Dresden, Tel. 0351 / 874 030 63 www.pralinenherz.de www.pralinenherz-shop.de

iern

Kindergeburtstag fe

Kinderoase Dresden / creativkopf

Krietzschwitzer Kerzenträume Krietzschwitz 4, 01796 Pirna Tel. 03501 / 710370 www.kerzentraeume.de

Reisewitzer Straße 54 – Hinterhaus / 01159 Dresden Tel. 0172 / 7788079 kontakt@creativkopf.com www.creativkopf.com www.kindergeburtstagdresden.de

Hinkommen – Feiern – Spaß haben: In der Kinderoase Dresden kannst du einen tollen Geburtstag mit deinen Freunden feiern. Egal ob Deine Party unter dem Motto Eiskönigin, Prinzessin, Piraten, Pferde, Meerjungfrau, PJ Mask oder anderes steht, Spaß und Freude sind garantiert. Kindergeburtstage oder Familienfeiern für bis zu 20 Personen sind möglich. Die Kinderoase befindet sich in ruhiger Lage und in gemütlicher Atmosphäre mit komplett eingerichteter Küche. Essen und Trinken können mitgebracht werden. 2,5+

10–20

Anmeldung mindestens 4 Wochen im Voraus.

Bereits seit 2003 begeistert die Kerzenzieherei mit Gaststätte Jung und Alt für das Kerzenziehen und das Gestalten mit Wachs. Auch zum Kindergeburtstag könnt Ihr hier perfekt künstlerisch tätig werden. Variante 1: Ihr zieht ein Paar Tafelkerzen vom Docht beginnend und gestaltet ein mittelgroßes Wachswindlicht. Das dauert etwa zwei Stunden, erfordert Geduld und ist ab dem Schulalter empfohlen. Variante 2: Ihr zieht ein Paar Tafelkerzen mit Hilfe von vorgezogenen Rohlingen und stellt ein kleines, rundes Wachswindlicht her. Das dauert etwa eine bis eineinhalb Stunden und erfordert wenig Geduld. Im angeschlossenen Café kann Kaffee getrunken oder zu Mittag / zu Abend gegessen werden – es gibt spezielle Angebote für Kindergeburtstage. Anmeldung mindestens 3 Tage im Voraus. 5+

Juli–September 2020 | Kind+Kegel

ab 3

Kinderstage geburtfeiern Naturcamp Dresden

Kindergeburtstag im Museum

Plattleite 45, 01324 Dresden Tel. 0176 / 643 90 623 info@naturcamp-dresden.de www.naturcamp-dresden.de www.spurenmobil.de

„Wilder“ Kindergeburtstag Spurenlesen in der Dresdner Heide, und das unter Anleitung einer professionellen Fährtenleserin – ungewöhnlich und faszinierend, und zwar nicht nur für Kinder. Das ist nur eine Idee, wie man den Kindergeburtstag in der Natur gestalten kann. Beim Naturcamp Dresden lernen die Kinder, das Geflecht aus hinterlassenen Fährten und Zeichen, genaue Beobachtung und natürlich die eigene Spürnase zu nutzen. Auch eine Kartierung der Spurenfunde mit dem CyberTracker ist möglich und gerade bei den etwas älteren, technikaffinen Kindern und Jugendlichen beliebt. 6+

2–10

Museen der Stadt Dresden Tel. 0351 / 488 72 72 service@museen-dresden.de www.museen-dresden.de

Anmeldung mindestens 3 Wochen im Voraus.

Möchtest du aus deinem Geburtstag ein besonderes Erlebnis machen? Dann bist du in den Museen der Stadt Dresden genau richtig. Ob eine spannende Entdeckungsreise in die Vergangenheit, eine Schnitzeljagd durch das Erlebnisland Mathematik, eine feurige Experimentiershow oder künstlerische Mitmachaktionen in den Kreativwerkstätten. Gemeinsam mit deinen Gästen kannst du tinkern, tüfteln und deiner Fantasie freien Lauf lassen. Zum Abschluss kann der Geburtstagskuchen im Museumcafés angeschnitten werden. ab 6

bis 10

Kind+Kegel | Juli–September 2020

KALEIDOSKOP

Dinge für den Schulstart

AUSSTELLUNG

AUCH AN DAS RICHTIGE SCHUHWERK DENKEN

„Ich bin jetzt ein Schulkind und nicht mehr klein. Ich trage auf dem Rücken ein Ränzelein.“ In einigen Wochen wird man dieses Lied wieder von vielen ABC-Schützen trällern hören. Die Eltern bekommen zum ersten Elternabend meistens eine Liste mit Dingen, die sie noch besorgen müssen. Manche Schulen kaufen auch selbst Bleistift, Hausaufgabenheft und Co. für die Neulinge.

Woran aber viele nicht denken: Das richtige Schuhwerk. Denn wie im Kindergarten gibt es in vielen Grundschulen eine Hausschuhpflicht. Auch im Hort werden Hausschuhe benötigt. So sollten die Eltern daran denken, ggf. ein zweites Paar zu kaufen, falls die Hortbetreuung nicht im Schulhaus stattfindet. Da die Kinder viel Zeit in den Hausschuhen verbringen (an nasskalten Tagen bis zu neun Stunden), sollten Eltern hier auf eine gute Passform und Qualität der Schuhe achten. Was sonst noch für die Schule benötigt wird: Gummistiefel samt Matsch-sachen, eine Sonnenmütze, ein Rucksack für Wandertage und Turnschuhe für den Sportunterricht. Das leppert sich natürlich und macht sich im Geldbeutel bemerkbar. Deswegen unser Tipp: Lasst euren Kindern diese Dinge schenken. Mit einem Paar Schuhe ist die Zuckertüte gleich viel voller – und Schokolade bekommt es bestimmt noch genug. (mg)

Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3 01219 Dresden ..................................................... Heidestraße 3 // 01127 Dresden ..................................................... Öffnungszeiten: Mo - Sa 10 bis 18 Uhr Juli–September 2020 | Kind+Kegel

FUTURE FOOD Essen für die Welt von morgen 30.05.2020 – 21.02.2021 Angebote in der Ausstellung  Die Rallye „Ernährungsdschungel: Finde deinen Weg!“ ist für alle an der Museumskasse erhältlich.  Food-Expert*innen beantworten Ihre Fragen, samstags, 15 bis 17 Uhr Gefördert durch:

Förderer der Vermittlungsangebote:

S C H AU FE N S T E R N AT U R

r u t a N TER

heimische Insekten

Unterschätzte Kreaturen WARUM INTAKTE LEBENSRÄUME INSEKTEN SO WICHTIG SIND

Für die einen Ihhh, für die anderen Ahhhh. Gefühle von Ekel bis Faszination: Insekten und alles was da an Kleinstlebenwesen zwischen Himmel und Erde kreucht und fleucht lösen bei uns die unterschiedlichsten Reaktionen aus. Kind+Kegel hat sich darüber mit dem Schmetterlingsexperten Dr. Matthias Nuß unterhalten.

1. Warum sind Insekten so wichtig? Wofür brauchen wir sie?

Es gibt Millionen Arten von Insekten, mit denen wir uns die Erde teilen. Wir Menschen bewerten ihren Wert

oft danach, ob sie für uns von Nutzen sind, z. B. weil Käfer, Schmetterlinge, Schwebfliegen und Wildbienen Pflanzen bestäuben, darunter alle Obst- und Gemüsearten, die uns Menschen Vitamine liefern. Insekten halten aber auch unsere Umwelt in einem hygienisch sauberen Zustand, weil sie von toten Tieren leben (z. B. Aaskäfer) oder den Dung der Tiere auf der Weide vertilgen (Dungkäfer und Dungfliegen). Sie sorgen für Bodenfruchtbarkeit, weil sie abgestorbene Pflanzen zerkleinern (Springschwänze, Beintastler, Doppelschwänze) und dem Boden zuführen. Insekten sind Nahrung für viele Wirbeltiere. Viele Fische, Eidechsen, Schwalben oder Fledermäuse ernähren sich von Insekten. Unabhängig von all diesen und weiteren Gründen sollten wir uns aber um die Bewahrung aller Geschöpfe kümmern, mit denen wir uns die Erde teilen.

2. Wie stark sind die Insekten gefährdet?

Wir Menschen verbrauchen immer mehr Fläche, z. B. für Häuser, Straßen und Ackerbau. Das nimmt Pflanzen, Tieren und Pilzen Lebensräume. Sie werden aber auch durch Ackergifte und andere Umweltchemikalien direkt getötet, nachtaktive Arten durch Kunstlicht ge-

FEUERWANZE WANZIGARTIG TOLL!

„Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt `ne kleine Wanze – lalalalalalaaaaa.“ Kennst du das Lied? Aber strenggenommen, bin ich damit gar nicht gemeint. Im Song geht´s nämlich eigentlich nur um meine Verwandten. Vielleicht hast du mich aber trotzdem schon einmal gesehen? Ich habe ein schwarz-rotes Gewand, Fühler, einen schwarzen Kopf und bin bis zu zwölf Millimeter lang. Nein! Ich bin doch kein Marienkäfer. Ich bin eine FEUERWANZE, ganz offiziell heiße ich Pyrrhocoridae – das ist Latein, ein echter Zungenbrecher. Du kannst mich auch gerne Feuerkäferchen nennen, wenn wir uns das nächste Mal sehen. Aber komm mir lieber nicht zu nah: Ich kann mit meinen Stinkdrüsen ziemlich doll pupsen. Wirklich! Wenn ich einmal loslege, dann nehmen meine Feinde wie Vögel ganz schnell Reißaus. Meistens bin ich mit meinen Kumpels unterwegs, wir mögen die Nähe zu Häusern. Gerade überwintern wir noch im Boden, aber wenn jetzt bald der Frühling kommt, kannst du bestimmt wieder einige von uns bei dir zuhause oder unter Bäumen antreffen. Ich freu mich drauf!

augen auf und entdecke n!

stört und manchmal fehlt ihnen einfach auch nur ihre Nahrung, weil anstatt einer Wiese ein Rasen oder anstatt einheimischer Büsche und Bäume fremdländische Gehölze gepflanzt werden, an denen kaum Insekten leben können. In Deutschland sind 39 Wildbienenarten ausgestorben. Die Hälfte aller einheimischen Wildbienenarten stehen auf der Roten Liste.

3. Wie kann man Insekten schützen?

Wer einheimische Insekten schützen möchte, muss ihnen einen Lebensraum bieten. Dazu gehören einheimische Gehölze wie Eiche, Kornelkirsche, Linde, Salweide und Weißdorn. Auch Wiesen, auf denen einheimische Gräser und Kräuter wachsen sind lebenswichtig. Eine Wiese muss gemäht werden, um sie als solche zu erhalten, aber maximal dreimal im Jahr, damit Pflanzen und Insekten genügend Zeit haben, um sich zu entwickeln und bei jeder Mahd muss ein teil der Wiese ungemäht verbleiben, damit hier Insekten erhalten bleiben und sich weiterentwickeln können.

! ? h hh I

Kind+Kegel | Juli–September 2020

©alle - stock.adobe.com

S C H AU F E N S

S C H AU FE N S T E R N AT U R

Ahhh!?

TAGPFAUENAUGE FLATTERNDE SCHÖNHEIT!

Hast du mich erkannt? Wenn ich meine Flügel ausbreite, sieht es so aus als würde ich dir in die Augen gucken. Aber lass dich davon nicht veräppeln. Ich bin ein Schmetterling! Ein Edelfalter, wenn du es genau wissen möchtest. Aber ich bin keinesfalls eingebildet oder arrogant. Ich habe keinen Adelstitel oder brauche einen roten Teppich oder Knicks von dir, bevor wir uns unterhalten können. Ich bin das Tagpfauenauge – jetzt verstehst du auch wieso ich so heiße, oder? Meine großen Augen sollen Feinde abschrecken. Ich will ja nicht gefressen werden! Jetzt, wenn draußen alles blüht, flattere ich lustig umher. Ich kann aber auch wirklich ein paar Sonnenstrahlen gebrauchen: Ich habe den ganzen Winter als erwachsener Schmetterling durchgehalten und freue mich jetzt auf Löwenzahn, Huflattich und Disteln. Meine Raupen fühlen sich auf Brennnesseln sehr wohl und überziehen die Pflanzen mit einem Gespinst. Später verpuppen sie sich und es entsteht ein neuer Schmetterling. Ich hoffe, wir sehen uns bald!

Im Auftrag der Natur

In der gerade erschienenen LANU-Broschüre könnt ihr jede Menge über die Wiese und ihre Bewohner lernen.

NATUR ENTDECKEN MIT DEN SÄCHSISCHEN UMWELTMOBILEN Im Auftrag der Natur unterhält die Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) drei Sächsische Umweltmobile „Planaria“und den KinderUmweltBus. Sie sind in ganz Sachsen im Einsatz und besuchen Schulen und Kindergärten, um Natur und Umwelt gemeinsam zu entdecken und zu erkunden. So unterstützen sie die Lehrerinnen und Lehrer sowie Erzieherinnen und Erzieher bei der Umsetzung der sächsischen Lehr- und Bildungspläne.

Juli–September 2020 | Kind+Kegel

Das ist Unterricht der etwas anderen Art, draußen im Wald oder am Bach, macht Spaß und neugierig und hält viele neue Erkenntnisse bereit. Wenn ihr mehr über die Mobile wissen wollt: schaut nach unter www.lanu. de > Bilden >mobile Umweltbildung. Ihr könnt auch eure LehrerInnen und ErzieherInnen auf die Mobile aufmerksam machen. Vielleicht kommt eines der Mobile dann auch an deine Schule.

Folgt einfach dem QR-Code! 13

KALEIDOSKOP

Auch Frau kann nur einmal 100 Prozent geben

DIE AGENTUR FÜR ARBEIT DRESDEN HILFT MENSCHEN BEIM BERUFLICHEN WIEDEREINSTIEG

Vom Jobrad DER Kind+Kegel E-BIKE-TEST

wei Wochen E-Bike-Test. Darauf freue ich mich. Zwei Wochen soll mir das KALKHOFF Endeavour 7.B Move den Weg zum Job – immerhin täglich 15 km – erleichtern. Zwar nutze ich die Strecke als respektable Fitnesseinheit, die mein Gewissen ausreichend besänftigt. Da meist aber der Daily-Stress in Form der Tausend-undeiner-Sache, die mit Familie einfach zu machen sind, oft das Angenehme an der Fuhre bremsen, kommt mir etwas Unterstützung gerade recht.

Ingrun Freudenberg

„Viele Menschen spüren eine gewisse Scheu gegenüber der Agentur für Arbeit. Sie wissen einfach nicht, was wir alles anbieten.“ Ingrun Freudenberg ist die Beauftrage für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt bei der Agentur für Arbeit in Dresden. Das hört sich sperrig an. Doch dahinter verbirgt sich ein exzellenter und vor allem völlig unbürokratischer Service für Menschen, die nach einem Wegweiser suchen, der sie zurück ins Berufsleben führt. Viele Mütter finden zu Ingrun Freudenberg, aber auch alleinerziehende Väter, Menschen, die Krankheiten überstanden haben, oder Angehörige pflegen. „Es gibt keine Zulassungsbeschränkungen. Der Service ist nicht nur Leistungsempfängern vorbehalten.“ Alles, was man tun muss, ist einen Termin mit Ingrun Freudenberg ausmachen. Gerade hat eine vierfache Mutter ihr Büro verlassen. Sie will in der Gesundheitsbranche wieder beruflich Fuß fassen und muss das mit ihrer Familie in Einklang bringen. „Als dreifache Mutter kenne ich den Spagat zwischen Familie und Beruf genau. Man kann als Mensch nur einmal 100 Prozent geben. Ressourcen müssen aufgeteilt werden und man kann sich helfen lassen.“ Ingrun Freudenberg hilft dabei, Steine im Kopf aus dem Weg zu räumen, hilft Hürden abzubauen, ist Motivator und Mediator. Perfektionismus sei oftmals ein Problem. Viele wöllten überall das Beste geben: Immer für die Familie da sein, im Job voll Gas geben und natürlich die eigenen Bedürfnisse nicht vergessen. Ingrun Freudenberg schaut sich die individuellen Lebensläufe an, hilft bei der Kitaplatzsuche, kennt sich mit verschiedenen Arbeitszeitmodellen aus, schaut sich Bewerbungsunterlagen an und vermittelt zu Netzwerkpartnern, die mit ihren Klienten dann weiter ins Detail gehen können.„Oftmals fängt es im Persönlichen an. Alles, was sich negativ auf meine Klienten auswirkt, bedingt auch deren Arbeitsleben. Auch Gewaltschutz und Mobbing sind für mich ein großes Thema.“ Dabei greift sie alles auf, was irgendwie Unterstützung bringt, netzwerkelt und berät völlig unabhängig und unverbindlich. „Ich wünsche mir, dass sich noch mehr Menschen mit ihren Fragen und Anliegen an mich wenden- bis auf Weiteres bitte per Mail und per Telefon. Der aktuelle Coronakontext bringt die Chance, den Bereich Vereinbarkeit von Familie und Beruf weiterzuentwickeln, z.B. homeoffice breiter zu etablieren, Agilität zuzulassen und Arbeitszeitverlagerungen einzuführen.“ www.arbeitsagentur.de/vor-ort/dresden/bca-vorstellung

Ganze zwei Mal fahre ich mit elektrischem Rückenwind von der Neustadt nach Striesen, dann kommt Corona. Immerhin, ein gutes Dutzend Strampelgenossen ohne Motor lasse ich lässig beim Anstieg zur Waldschlösschenbrücke hinter mir. Fahre die Distanz in der halben Zeit und das ohne jede Anstrengung. Krass. Fitnesseinheit adé. Gute Laune: Hallo! Gegenwind? Völlig egal. Der Bosch-Motor zieht elegant und kraftvoll, mit einem leichten Schnurren gegen jede sonst zähneknirschend empfundene Unannehmlichkeit an. Um in Form zu bleiben, kann man natürlich die Motorunterstützung ausschalten. Aber ich soll das Rad ja rundum testen. Also nutze ich die vier Modi von Eco, über Tour bis hin zu Tourbo ausgiebig. Der Motor zieht, das ist eine Wonne. Den E-MTBModus, der auch bei geringster Trittfrequenz gut unterstützt, werde ich unerwarteter Weise beim Ausflug auf den Hellerberg nutzen können. Mit schlechtem Gewissen, da sich der Rest der Familie bei sommerlichen Temperaturen nicht-elektrisch vorwärts bewegt. Das große Kind ist mit dem Puky ohne Gangschaltung unterwegs. Also heißt es für mich: Motor aus. Was für ein Unterschied, wieder „normal“ zu treten. Wie schon angedeutet, wird aus den längeren Strecken nun erstmal nichts. Mit Verschärfung der Ausgangsbeschränkungen wird auch der Radius für Ausflüge enger. Ausflüge, die mit zwei Kleinkindern ohnehin Kind+Kegel | Juli–September 2020

KALEIDOSKOP

zum Essen auf Rädern nicht ausschweifend genug sind, um das Kalkhoff auszufahren. Anhänger und Kindersitz zu installieren kommt beim Testrad natürlich nicht in Frage, auch wenn sich E-Bikes für Beides hervorragend eignen und auch hier den Alltag wesentlich erleichtern. In den kommenden Wochen zeigt sich mir allerdings eine Charakterstärke des E-Bikes unerwartet deutlich – nämlich möglichst schnell und unkompliziert allerlei kurze bis mittellange Wege zu erledigen: Mittagessen schnell aus der Kinderküche abholen zum Beispiel und flott wieder zurückflitzen, denn die hungrige Meute will das Essen nicht kalt genießen. Auch die etwas größer ausfallenden Einkäufe – immerhin ist die ganze Bande jetzt rund um die Uhr zu versorgen – lassen sich trotz dick gepackter Fahrradtaschen leicht bewältigen. Das Bike ersetzt locker manch Auto- und Straßenbahnfahrt. So kommen doch Kilometer um Kilometer zusammen. Um den Akku brauchte ich mir keine Sorgen machen. Obwohl ich den Tourbo ausgiebig nutze, bewegt sich die Anzeige für die verbrauchte

Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Heidestraße 3, 01127 Dresden Sämtliche Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Finanzierungen erfolgen über unseren Partner: Darlehensgeber: Targobank AG & Co. KGaA in Düsseldorf, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Der effektive Jahreszins beträgt bei einer max. Laufzeit von 12 Monaten 0,00 %. Bonität vorausgesetzt. Keine Gebühren.

Energie kaum. 80-100 Kilometer sind also locker drin. Laden kann man den Akku direkt am Bike. Oder, der Akku wird einfach mit in die Wohnung genommen. Ein- und Ausbau gehen mit etwas Übung gut von der Hand. Eine Sorge bleibt. Wohin mit dem 3500 Euro teuren Schmuckstück, wenn es nicht gefahren wird? An dieser Stelle ein Geständnis: Ich habe es während der Testphase, ein wenig versteckt und sehr gut angeschlossen, im Hinterhof gelassen. Die Stufen in unseren Keller kann ich das 25 kg schwere Bike nicht hinunterwuchten. Ansonsten fällt das Gewicht aber nicht weiter zu buche. Die Schiebehilfe gibt Erleichterung, sollte das Bike mal zu Fuß mitgeführt werden müssen. Inzwischen fahre ich wieder meinen Drahtesel ohne Motor. Ich will ihm nicht Unrecht tun. Das solide Zweirad hat mich lange zuverlässig von A nach B gebracht. Nachdem ich das E-Bike aber schweren Herzens zurück gegeben habe, weiß ich, mein nächstes Fahrrad wird ein E-Bike sein. (as)

0%-Finanzierung für alle Räder!

DEIN URLAUB 2020: Fahrradreise zwischen Rhein und Neiße

# StayHome # FitUndGesund # FlugreisenErstNächstesJahr Filialen in Dresden: Lommatzscher Straße 53 Schandauer Straße 31 Tharandter Straße 48 Rennplatzstraße 26

KALEIDOSKOP

DAS ZWEITE ALBUM DER ROCK-SAURIER IST AM START Kleine und große Metal-, Rock- und Dino-Fans zwischen drei und neunundneunzig Jahren bekommen mit dem zweiten Album von Heavysaurus ein breites musikalisches und thematisches Portfolio geboten. Die insgesamt 16 Songs mischen Metal, Hip-Hop, 90s Rock und klassische Gitarren-Balladen auf einem Album. Featurings mit der Band Kärbholz oder mit Rocklegende Doro Pesch sowie zwei neue Cover-Songs von Rock You Like A Hurricane / Dinos wolln euch tanzn sehen und Eye Of The Tiger / Stark wie ein Tiger machen das zweite Album bereits jetzt zu einem Meilenstein des (Kids-) Rock-Metal-Genres. www.heavysaurus.de

VON WEGEN ROCK-DINOSAURIER …

HeavySaurus Retter der Welt

Nah am Herzen und einfach praktisch KENNT IHR DEN STORCHENWIEGE® BABYCARRIER?

Für alle, die die perfekte Kombination aus Tragetuch und Komforttrage suchen, ist der BabyCarrier genau das Richtige. Du kannst Dein Baby damit vor dem Bauch oder auf dem Rücken tragen. Für sicheres Tragen auf dem Rücken gehört ein Brustgurt zum Lieferumfang. Der BabyCarrier wird aus dem diagonal elastischen Storchenwiege®-Tragetuchgewebe hergestellt und ist zur optimalen Anpassung im Rückenteil ungepolstert. Damit Dein Baby immer in einer ergonomischen und gesunden Haltung getragen wird, ist der Steg zwischen den Beinchen stufenlos anpassbar. Der BabyCarrier ist schnell angelegt und lässt Dich und Dein Baby von Anfang an Nähe genießen und Geborgenheit geben. www.storchenwiege.de

kerzenträume Pirna Krietzschwitz

Altes Handwerk neu erleben

Kerzen selber ziehen und Gestalten mit Wachs

Frische, saisonale Küche, hausgebackener Kuchen, frische Waffeln und Eis in der Gaststätte und auf der Terrasse

Großes Sortiment an Dekorationsideen, Kerzen und Mitbringseln

… ENDLICH: METAL RETTET DIE WELT! HEAVYSAURUS ROCKEN MIT IHREM NEUEN ALBUM „RETTER DER WELT“ WIEDER RICHTIG AB. 16 DINOSTARKE SONGS WARTEN AUF EUCH.

JETZT ERHÄLTLICH! www.heavysaurus.de 16

für Die Idee ge, rt u eb sta Kinderg tsfeiern Weihnach üge. n se ausfl und Klas

KRIETZSCHWITZER KERZENTRÄUME Krietzschwitz 4, 01796 Pirna Tel. 03501 - 710 370 info@kerzentraeume.de ÖFFNUNGSZEITEN Täglich außer Dienstag von 10 - 18 Uhr geöffnet. Änderungen siehe Homepage www.kerzentraeume.de

Kind+Kegel | Juli–September 2020

FERIENZIELE

Ein Sommer für Entdecker Die 12 Verkehrsunternehmen im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) laden in diesem Sommer zum Entdecken der Region ein. An jedem Mittwoch in den sächsischen Sommerferien, vom 18. Juli bis zum 30. August, gelten die Familientageskarten für eine Tarifzone im gesamten Verbund: von Riesa bis Sebnitz und von Altenberg bis Hoyerswerda. So sind zwei Erwachsene und bis zu vier Schüler bis zum 15. Geburtstag für 9 Euro (ab 1. August 10 Euro) einen ganzen Tag mit Bus, Bahn und Fähre mobil. „Das Angebot gibt es normalerweise immer zum VVO-Entdeckertag im April, der in diesem Jahr leider ausfallen musste“, erklärt Gabriele Clauss, Marketingleiterin im VVO. „Gemeinsam mit den Partnern haben wir aus der Not eine Tugend gemacht und kurzerhand beschlossen, das Angebot nicht nur nachzuholen, sondern es zum VVO-Entdeckersommer auszuweiten.“ Entdeckt die Vielfalt der Region: Klettert in der Felsenwelt der Sächsischen Schweiz oder wandert rund um Meißen durch Weinberge, entspannt im Lausitzer Seenland oder bummelt durch die Landeshauptstadt. Alle Informationen, Ideen und Tipps gibt es unter www.vvo-online.de/ entdeckersommer und an der VVO-InfoHotline unter 03 51/852 65 55.

MIT BUS UND BAHN KÖNNT IHR RICHTIG SPAREN

ENTDECKERSOMnMER de jeden Mitt woch in Sommer ferien 2020

FERIENAUSFLUG N MIT BUS & BAHun d. n Verb ab 9 Euro durch de

DRESDEN

2 Erwachsene und maximal 4 Schüler bis zum 15. Geburtstag können mit der Familientageskarte für eine Tarifzone jeden Mittwoch in den Sommerferien den ganzen Verbundraum entdecken. Mehr Infos: www.vvo-online.de/entdeckersommer InfoHotline: 0351 / 852 65 55

Juli–September 2020 | Kind+Kegel

AB INS S U A H M U BA GESCHENKT! 1 NACHT

FERIENZIELE

Hainsberg mit allen Sinnen HEIMAT ERKUNDEN UND TIERSPURENRÄTSEL LÖSEN

Ihr wollt auch mal eine abenteuerreiche Nacht im Baumhaus erleben? Dann los!

Baumnomade 08.10. - 10.10.2020 15.10. - 17.10.2020

08.10. - 10.10.2020

2x im Baumhaus übernachten zum Preis von 1 Nacht.

Der von der Akteursrunde Hainsberg/Somsdorf in ehrenamtlicher Arbeit angelegte Themenweg bietet übrigens auch etliche Möglichkeiten zur Einbindung in den Unterricht, beispielsweise in Geografie, Informatik, Biologie und in Geschichte oder für schulische Projekttage. WEITERE INFORMATIONEN: www.freital.de/thematische_wanderwege www.hainsberg.eu

Spart bis zu 340 Euro!

(inkl. Frühstück und Parkplatz für 2 Übernachtungen)

www.kindundkegel.de/baumhaus 18

Der Rundweg „Hainsberg mit allen Sinnen“ lädt Heimatfreunde, Familien und Kindergruppen ein, den Freitaler Stadtteil Hainsberg zu erkunden. Die auch abschnittsweise begehbare Tour führt zu geschichtsträchtigen Gebäuden, wie dem ehemaligen Rathaus Hainsberg, der Mehnertmühle, der Walzenmühle, der einstigen Kammgarnspinnerei und der Hoffnungskirche sowie zu Orten wie dem Eisernen Kreuz, dem Rabenauer Grund und dem Freigut Heilsberg. Highlight für Kids sind die Tierspurenrätsel. An der Südstraße/Ecke Hirschbergstraße und an der Somsdorfer/ Ecke Tharandter Straße laden in Beton gegossene Spuren heimischer Tiere zum Betrachten und Ertasten ein. Wer findet das passende Tier zur Spur? Ist das Rätsel gelöst, kann das Ergebnis mittels QR-Code auf dem Smartphone überprüft werden. Beide Stationen entstanden im Rahmen des Projektes „Kids Nature“ der Grundschule Hainsberg unter Begleitung des Wildnislehrers Jörg Ulbricht.

Baumaquarium

JETZT BUCHEN!

p Raus aus der Stadt – auf zur Kulturinsel Einsiedel

ROUTE: https://out.ac/9NTTX Kind+Kegel | Juli–September 2020

FERIENZIELE

Jede Menge Nervenkitzel FREIZEITERLEBNIS SKI- & RODELARENA ALTENBERG/ GEISING

r große und Der Spielplatz fü

kleine

IES

ADRENALINJUNK

Altenberg gilt als das bekannteste Ausflugsziel im Osterzgebirge. Eingebettet in eine wunderschöne Landschaft bietet die Ski- und Rodelarena Altenberg ein naturnahes, einzigartiges Freizeiterlebnis. Sommerrodelbahn & Mountaincarts sorgen für jede Menge Fahrspaß, das Kletterlabyrinth für das Abenteuergefühl und die Prise Nervenkitzel und in der Rodelklause können die Besucher den Gaumen verwöhnen. Für Kinder gibt es abwechslungsreiche Spielgeräte wie Rutschen, Trampolin und die Murmelbahn zu entdecken. www.sommerrodelbahn-altenberg.de

Action, Spiel & Spaß IM SONNENLANDPARK LICHTENAU FÜHLT SICH DIE GANZE FAMILIE WOHL

www.sommerrodelbahn-altenberg.de Juli–September 2020 | Kind+Kegel

Riesenrad fahren, Klettern, Baggern, Springen, Toben, über den See schippern uvm. – dass alles kann man im Sonnenlandpark Lichtenau – nur 40 min. von Dresden, direkt an der A4 Chemnitz/Ost. Das 3in1 Familienausflugsziel inkl. Freizeitpark und Wildfreigehege hat wieder all seine beliebten Attraktionen im Außengelände geöffnet. Neben riesigen Hüpfkissen, großem Kletterparadies, Quads oder Tretautos sorgen Wellenflieger, Butterfly und drei Überschlagschaukeln wie der Komet für richtige Action. Schlauchrutsche, Nautic-Jet, Flößen, Bumper-Boats und Minidampfern sorgen für Abkühlung. Neu sind das Kleinkind-Karussell „Hasenhüpfer“ und zwei Riesenrutschen am Rutschturm. www.sonnenlandpark.de

FERIENZIELE

Ein Sommertag am Senftenberger See hn Mit der Seenlandba e RB 34 an den Badese Senftenberg. Direkt von Dresden nach

WIE WÄRE ES MIT STRANDFEELING VOR DEN TOREN DRESDENS? Mit der Seenlandbahn ist das in den Sommerferien möglich. Der Zug bringt euch in nur 80 Minuten von Dresden nach Senftenberg. Die Seenlandbahn RB 34 rollt vom 18. Juli bis 30. August immer sonnabends und sonntags vom Dresdner Hauptbahnhof direkt nach Senftenberg. Vom Bahnhof sind es etwa 20 Minuten zu Fuß zum Stadthafen bzw. zum Strand. Und wem der Sinn nicht nach Baden steht: Die breiten Radwege im Lausitzer Seenland liegen verkehrsberuhigt und eignen sich besonders für entspannte Touren in Familie.

VVO-INFOHOTLINE: SA + SO IN DEN SOMMER FERIEN Die Seenlandbahn bringt Sie in 80 Minuten vom Hauptbahnhof über Kamenz ins Lausitzer Seenland – jeden Samstag und Sonntag in den Sommerferien. Mehr Infos: www.vvo-online.de

Fotos: ©Nada Quenzel

©Sunny studio - stock.adobe.com

0351/852 65 55 www.vvo-online.de/seenlandbahn

Sommerurlaub nahe der Heimat Im familienfreundlichen W ELLN ESS H OTEL B A B Y LO N Unterhaltungspakete für Kurzurlaub mit Kindern • Übernachtung in Superior-Unterkunft • Halbpension mit Büffet • 1 x entspannende Fußbehandlung oder Massage für einen Erwachsenen • 3 x Eintrittskarten für das 4D-Kino • freier Eintritt in AQUAPARK, LUNAPARK, iQLANDIA, iQPARK, LABYRINTH • 2 Nächte ab 179 EUR oder 3 Nächte ab 259 EUR • 7 Nächte ab 521 EUR WELLNESS HOTEL BABYLON Nitranská 1 • 460 02 Liberec • Tschechische Republik www.hotelbabylon.de • www.centrumbabylon.de booking@hotelbabylon.cz Telefon: +420 485 249 597

*BO freier N U S Ein ZOO tritt im Libere c

Magdeburg Erfurt

Leipzig

Dresden

Liberec Prag

Kind+Kegel | Juli–September 2020

FERIENZIELE

Nur sauber ins Hallenbad! WARUM WASCHEN VOR DEM SCHWIMMEN SO WICHTIG IST

Wer regelmäßig in die Schwimmhalle pilgert, kennt die Regel: Vor dem Baden duschen! Leider springen sehr viele Hallenbadbenutzer nach dem Umziehen sofort ins Wasser. „Auch bei uns im Bad hängt vor dem Eingang, genau bei den Duschen, ein dicker roter Aufkleber an der Tür. Dennoch passieren täglich Gäste diese Tür, ohne vorher zu duschen“, sagt Steven Schwerdtner vom Spreewelten Bad. Aber wieso ist das eigentlich so wichtig? „Keime, Erreger, Viren und Bakterien lassen sich nicht vermeiden, aber mit dem duschen und abseifen um bis zu 70 Prozent verringern. Auch Cremes, Parfums, Deos und weitere Kosmetik befinden sich auf der Haut und gelangen so ins Wasser. Und welcher Badegast möchte schon Hautschuppen, Urin und Fäkalienreste im Wasser haben? Auch hier kann durch intensives duschen und abseifen so gut wie alles vermieden werden“, erklärt Steven Schwerdtner. Um all dem, was die Besucher mit ins Wasser bringen, etwas entgegen zu setzen muss zwingend freies Chlor eingesetzt werden. Reagiert das freie Chlor mit diesen Verunreinigungen, wird es als gebundenes Chlor bezeichnet, dass den typischen Hallenbadgeruch auslöst und zu Augen- und Hautreizungen führen kann. Also: Bitte vor jedem Baden unbedingt duschen und abseifen! „Angst vor einer Ansteckung mit dem CoronaVirus im Wasser müssen unsere Gäste nicht haben. Das ist tatsächlich ausgeschlossen. Das Chlor tötet alles ab“, versichert Steven Schwerdtner.

KINDER TRAUMURLAUB ab

469 €

5 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder

HERBSTANGEBOT

Illustrationen: © Robert Reinhold

ERLEBNISBADEN TRIXI-FERIENPARK.DE

SPREEWELTEN Alte Huttung 13· 03222 Lübbenau Tel. 03542 894160 ·info@spreewelten.de www.spreewelten.de Juli–September 2020 | Kind+Kegel

Illustration: © Robert Reinhold

Trefft Petterson und Findus im Elbsandsteingebirge!

ater Findus hat Geburtstag. Wie jedes Mal, backt ihm Pettersson eine leckere Pfannkuchentorte. Doch leider ist Pettersson das Mehl ausgegangen. Nun muss er mit dem Fahrrad in die Stadt fahren, um neues zu kaufen. Doch dabei geht natürlich so Einiges schief und dann ist auch noch der Fuchs hinter den Hühnern her. In dem Theaterstück „Pettersson und Findus“ sind die Geschichten „Eine Geburtstagstorte für die Katze“ und „Ein Feuerwerk für den Fuchs“ von Sven Nordquist in einer Bearbeitung für die Bühne von Dagmar Leding zusammengefasst. Mit viel Humor und Charme werden die Themen Freundschaft, Zusammenhalt und Respekt verhandelt. Eine liebevoll erzählte Geschichte über Pettersson und seinen Kater Findus für die gesamte Familie. Premiere ist am 18. Juli 2020, 16 Uhr im Theaterzelt im Kurort Rathen. Alle Termine unter www.rathener-theatersommer.de. Nutzt das VVO-Kombi-Ticket und reist bequem mit der S-Bahn an – das Theaterzelt steht nur 100 m vom Bahnhof Rathen entfernt! Tickets unter www.landesbuehnen-sachsen.de

Wie viele Eier haben die Hühner gelegt? SCHICK UNS DIE ANZAHL UND GEWINNE!

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „Pettersson & Findus“ am 19.07.2020, 16 Uhr (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 4). Kennwort: FINDUS Einsendeschluss ist der 17.07.2020

Kind+Kegel | Juli–September 2020

KALEIDOSKOP

Storchenwiege

Auch Bienen haben Durst

M IT E IN E R B IE N E N T R ÄNKE K Ö N N T IH R H E LFE N

Im Storchenwiege ® Babytragetuch, RingSling oder BabyCarrier kann das Baby sanft ins Leben wachsen und wird optimal gehalten.

10 % sparen auf

www.storchenwiege.de mit dem Code kind+kegel10 (gültig bis 31.12.2020)

stellt herge gion Re in der

www.storchenwiege.de

Figurenbau, Schreibgeräte aus Holz, Klangspaziergang, Batiken, Science-Fiction-Theater, Papierfärberei, Schnitzen, Naturstudium, Zaubershow, Kino, Reisespiel, Fotoprojekt u.v.a.m.

usstet ihr, dass rund 560 Wildbienenarten zusammen mit der Honigbiene für Vielfalt in der Natur und auf unseren Tellern sorgen? Jetzt im Sommer können wir den Bienen ein bisschen unter die Flügel greifen. Mit einem flachen Gefäß wie einer Tonschale, lässt sich eine Tränke für Bienen bauen: Füllt eine Schale mit Wasser und platziert darin Steine und etwas Moos als Landeplätze für die Bienen. Fast alle Wildbienenarten leben einzeln. Ihr Flugradius beträgt nur 50 – 300 Meter, deshalb benötigen sie Wohnort, Futter und Wasser innerhalb eines kleinen Bereiches. Übrigens stechen sie nicht – da sie im Gegensatz zur Honigbiene keinen Bienenstock verteidigen müssen. Ei in Brutkammer

Futtervorrat

Larve

www.jks-dresden.de/Tel: 79688510 Schloss Albrechtsberg, Palitzschhof, Club Passage

Hurra, die Ferienlager finden statt!

Verschluss zum Schutz vor Feinden

Im Sommer hat die Larve den Pollen aufgefressen, sich im Kokon verpuppt und verlässt im nächsten Frühjahr das Nest

Wenn ihr den Nestbau und die Entwicklung der jungen Bienen live beobachten wollt, könnt ihr das im Naturschutz-Tierpark Görlitz tun. Nicht nur der Schaukasten im Wildbienenhotel bietet dort viele Möglichkeiten, Tiere in naturnahen Gehegen hautnah zu erleben. Wir empfehlen euch auch die Themenspielplätze und die über 100 NaturSchauSpiele, bei denen Klein und Groß zu Naturentdeckern werden.

Alle Infos & Buchung:

www.schullandheime.de/ferienlager

Mehr Infos zur Wildbiene und über die Wildbienen-Naturschutz-Patenschaft gibt es auf www.tierpark-goerlitz.de/ Wildbienen.html Wir verlosen 2 Familienfreikarten für den Naturschutz-Tierpark Görlitz und 2 wunderschöne Tierkalender (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 4). Kennwort: BIENE Einsendeschluss ist der 10.08.2020 Juli–September 2020 | Kind+Kegel

NEU: Familienurlaub in den 5 modernen Schullandheimen im Landkreis Bautzen 23

FAMILIENADRESSEN Dresdner Tastenschule Erich-Ponto-Str. 19, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de

BILDUNG Familienferienstätte St. Ursula

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

BABY Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de Krabbel-/Babygruppe Hebammenpraxis Dresden-Plauen  0172 / 375 50 66 binder.madlen@web.de KARIBU-BABY - Babyfachgeschäft, Online-Shop, Kurse Tolkewitzer Straße 6, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG Rockzipfel Dresden e.V. CO-WORKING SPACE MIT KIND info@rockzipfel-dresden.de www.rockzipfel-dresden.de Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

(Sächsische Schweiz) Familienbildung, Ferienlager, Oma-OpaEnkelfreizeit u.v.m. www.ferien-naundorf.de

Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

Kindergeburtstagsangebot Location + Schatzsuche + Kinderschminken + Kreativangebote Rundum-Glücklich-Paket für die nächste Feier www.creativkopf.com Tel. 0172 / 7788079 Freizeitfahrzeugvermietung von Elektrodreirädern, Kindereisenbahn und Minikarussell eliasdomino@aol.com

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

SRH OBERSCHULE DRESDEN Urnenstraße 22, 01257 Dresden www.srh-oberschule.de SRH MONTESSORI-GRUNDSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.srh-grundschule.de

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

FESTE FEIERN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

„Dein Stoffladen“ Inh. Bettina Braun Königsbrücker Landstraße 57 01109 Dresden  01520 / 5422224 huzelfritz@gmx.de www.huzelfritz.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de „Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire – Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de THEATERSCHULE

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V. Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de Osteopathie M. Richter Für Kinder + Erwachsene Dürerstraße 99, 01307 Dresden  0162 / 1848882 www.osteopathie-in-dresden.de Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf 225 m2 in unserer Filiale: Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 01067 Dresden, direkt an der B172 Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr Riesenauswahl auf 550 m2 in unserer Filiale: Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr Inhaber: Familie Thum www.boysandgirls-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

DEINE SPEZIALISTEN FÜR KINDERSITZE Meißner Str. 49 c, 01445 Radebeul  0351/ 26702782 www.Zwergperten-Radebeul.de

Sport & Tanzstudio Dresden www.sport-tanz-dresden.de Kurse ab 4 Jahre in Niedersedlitz Saydaer Str. 6 / 1.OG 01257 Dresden Tel. 0351/32314722

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

GESUNDHEIT

FREIZEIT

RabenWeisheit NaturErleben - NaturAbenteuer Umweltbildung Tim Blaube, Natur- und Diplom-Sozialpädagoge  0157 / 772 345 82 www.rabenweisheit.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43 Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Inhaberin: Ina Günther Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Kind+Kegel | Juli–September 2020

Die Fitnessalternative für Frauen

FAMILIENADRESSEN

Ihre Vorteile:

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15 Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresden  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden  0351 / 203 29 29 AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

SCHWANGER- SCHAFT BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

SPIELWAREN Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

./ ./ ./ ./

minimaler Zeitaufwand gesund abnehmen ohne Diät entspannte Atmosphäre einfach zurück zur Wunschfigur

e\A \o�\\'l -.i1-.i1-il·

KAMPFSPORT

451 92 94 .de • 03 51 / -\itness

für Kinde

UNTERWEGS FAHRRAD

5x Dresden 2x Freital

KinderKutschen Ulrike Linnemann Grimmaische Str. 58, 04720 Döbeln  0173/ 7791209 u. 03431/ 5889510 www.kinderkutschen.de

Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

OUTDOOR KinderKutschen Ulrike Linnemann Grimmaische Str. 58, 04720 Döbeln  0173/ 7791209 u. 03431/ 5889510 www.kinderkutschen.de

ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS

Zauberbaum Jubiläumsstraße 1, 01139 Dresden  0351 / 7952699

Sylvie Rüger Hüblerstraße 55, 01309 Dresden www.sportellements.de kontakt@sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich!

SPORT

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

 0172/ 8709094 www.buggyfit.de Yoga & Pilateskurse mit Baby und für Schwangere www.julia-frindt.com

Schwimmen, Schwimmen lernen Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V. Der Sportverein für Babys, Kinder und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

QUADSPASS RITTER Parcours direkt an der Elbe in 01824 Kurort Rathen OT Oberrathen Ostern–Sept. täglich 11 bis 17 Uhr Oktober täglich 11 bis 15 Uhr  0162 / 8030910 www.quadspass-ritter.de

Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Wohnen, Wandern und Tagen im Elbsandsteingebirge  035020 / 756-100 www.ferien-naundorf.de

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de

Mit Abstand das Beste Ein Theaterprojekt der besonderen Art gibt es bis September in der Jungen Garde Dresden. Zahlreiche Künstler, Theater und Inszenierungen sorgen unter freiem Himmel für Corona-resistenten Optimismus. Es ist ein Open-Air-Sommer für die ganze Familie. So herrscht am 18. Juli ein reges Treiben bei der Märchenkomödie DIE HEXE BABA JAGA. Eine verrückte Hexe, ein hübsches Mädchen, ein schlichter Müllerbursche und Väterchen Frost sorgen für großen Märchenspaß. Mit AZZURO – WIE ZÄHME ICH EINEN ITALIENER entführt das Boulevardtheater Dresden das Publikum am 23./24. und 25. Juli in das Land von Pizza und Pasta. Mit TINA TANDLER & BAND wird es am 31. Juli musikalisch. Ihr Stücke bewegen sich im Grenzb e r e i c h zwischen Jazz, Pop und Weltmusik. Und wem das noch nicht reicht, der ist herzlich eingeladen – Am 2. August mit dem TRAUMZAUBERBAUM und dem Reinhard-Lakomy-Ensembel ein musikalisches Geburtstagsfest zu feiern. Gemeinsam mit den beiden Waldgeistern Moosmutzel und Waldwuffel werden die Besucher ihm ein buntes Jubilierungsfest schenken. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.junge-garde.de NDER OPE ERT A E A IR -T H R IN D E R SOMME E“ N GARD „JUNGE

Juli–September 2020 | Kind+Kegel

18. JULI

2. AUGUST

R ATG E B E R

EXPERTEN RAT Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht

Peggy Hammerschmidt

Tauchen Sie in unserer neuen Erlebniswelt „Lavaris“ in die brodelnde, blubbernde „Uratmosphäre“ ein. Wandeln Sie auf dem Lavaweg von den ersten Einzellern vor rund 540 Millionen Jahren, vorbei am imposanten Vulkan bis zur Zeit der Dinosaurier-Giganten. Im Saurierpark können Sie nicht nur über 200 lebensgroße Urzeitriesen und einzigartige Pflanzen entdecken, sondern auch klettern, forschen und echten Nervenkitzel erleben. April bis Anfang November täglich 9 – 18 Uhr, Juli/August bis 19 Uhr geöffnet Saurierpark 1, 02625 Bautzen/Kleinwelka

Gemeinsam Spielen ist gesund!

Auskunft

Mama, Papa, können wir was zusammen spielen? - Für Eltern ist dieser Wunsch ihrer Kinder im Familienalltag oftmals herausfordernd umzusetzen. Gerade nach einem anstrengenden Arbeitstag. Für Kinder sind gemeinsame Spielzeiten unheimlich wichtig. Sie stärken die Beziehung untereinander und geben Sicherheit. Eltern können im Spiel wichtige Ideengeber sein und dadurch neue Erfahrungsmöglichkeiten auftun. Manchmal brauchen Kinder jemanden, der zeigt, wie es gehen könnte. Oder darauf achtet, dass die Spielregeln eingehalten werden. Oder sie wünschen sich einfach ein dankbares Publikum, dem sie stolz ihre Ergebnisse und Ideen präsentieren können. Eltern sollten sich daher trotz stressigen Alltags Zeit nehmen, um mit ihren Kindern zu spielen. Auch in der Ergotherapie ist das gemeinsame Spielen wichtig. Es hilft zu erkennen, an welchen Fähigkeiten gearbeitet werden sollte und wie Eltern ihr Kind am besten dabei unterstützen können. In meinem Praxisalltag fällt mir auf, dass Eltern viel erklären oder ungeduldig reagieren, wenn Kinder Dinge anders machen als sie. Wichtiger ist es, abzuwarten, das Kind zu beobachten und vorzumachen, wie es gehen könnte. Kinder lernen am besten auf der nonverbalen Ebene – über Körpersprache. Ergotherapeuten verstehen sich in diesem gemeinsamen Lernprozess als Coaches.

Lebt ein Kind nicht mit beiden Elternteilen zusammen, stellt sich oft die Frage, wem welche Auskünfte und Informationen zum Kind gegeben werden müssen. Es wäre gut, wenn jeder Elternteil den anderen über alle Belange des Kindes zeitnah und vollständig informieren würde. Das klappt nicht immer. Eine Auskunfts- bzw. Informationspflicht besteht nicht erst dann, wenn der andere Elternteil konkrete Fragen stellt, sondern unabhängig von diesen Fragen, wenn sich der Elternteil die Informationen nicht auf andere Weise beschaffen kann. Informiert werden muss über Umstände der persönlichen Verhältnisse des Kindes, die für sein Befinden und seine Entwicklung wesentlich sind. Nicht über jeden Schnupfen muss informiert werden, aber z.B. über den Tod des Haustieres, wenn das Kind leidet. Gerade bei jüngeren Kindern ist umfassend Auskunft zu erteilen z. B. zur Gesundheit, da diese Informationen nicht durch das Kind selbst mitgeteilt werden können. Auch den umgangsberechtigten Elternteil treffen Auskunftspflichten über Ereignisse beim Umgang, wenn diese auch beim anderen Elternteil relevant werden können, z.B. bei akuten Stürzen o.ä.. Besteht kein periodischer Kontakt zwischen Kind und abwesendem Elternteil, sollte die Information in regelmäßigen Abständen erfolgen sowie bei plötzlichen Ereignissen.

www.ra-frey-dresden.de Tel. 0351 / 82 80 50

 saurierpark 26

saurierpark.de

www.saurierpark.de

Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Frey 82 80 599 Telefax (0351) RA.Frey@web.de

www.dd-ergo.de Tel. 0351 / 889 33 10

Sommer in der Erlebniswelt SteinReich ZUM SCHUTZ ALLER MIT EINIGEN REGELN UND EINEM KLEINEN WANDERTIPP Viele Wochen war es in der Erlebniswelt sehr ruhig. Einzig das Zwitschern der Vögel und das Plätschern des Wassers auf dem Gelände waren zu hören. Das Corona-Virus zwang den Familienpark zum Stillstand. Nun geht es aber wieder los: Das SteinReich-Team, die Kobolde und Zwerge freuen sich auf große und kleine Gäste. Corona ist zwar noch nicht überstanden, aber mit gewissen Regeln steht einem Besuch des Familienparks nichts im Wege. Das Team bittet um Verständnis, dass Eintrittstickets nur über die Website www.steinreich-sachsen.de gebucht werden können. Die behördlichen Lockerungen erlauben wieder Zusammenkünfte kleinerer Gruppen. Daher können in der Erlebniswelt SteinReich Familienfeiern, Kindergeburtstage oder kleinere Feste stattfinden. Dabei dürfen derzeit Personen aus dem feiernden Haushalt mit zehn Leuten zusammen am Tisch sitzen und feiern. Das gilt natürlich auch für den Biergarten, der ebenfalls wieder zur Kaffee und selbst gebackenen Kuchen oder herzhaften Köstlichkeiten einlädt. Das SteinReichTeam freut sich auf Ihren Besuch! Und hier kommt ein kleiner Wandertipp, der den SteinReich-Besuch abrundet: Vom Erlebnisgelände führt die Wanderung ein Stück über den Bruno-Barthel-Weg und anschließend über schmale Wege direkt zum Felsentor im Uttewalder Grund. Die Legende besagt, dass der Teufel vergebens versuchte, sich die Seele eines Einsiedlers zu holen. Da ihm das nicht gelang, ließ er einen Felsbrocken auf ihn hernieder. Engel beschützten jedoch den Einsiedler und schoben die beiden umliegenden Felswände so eng zusammen, dass der Brocken stecken blieb. Vom Felsentor gelangt Ihr weiter über Teufelsküche, in der Kinder herrlich klettern können, und Höllengrund, mit Abstecher zur finsteren Heringshöhle, zum Steinernen Tisch. Diesen ließ August der Starke anlässlich einer Jagd im Jahre 1710 bauen.

www.steinreich-sachsen.de An der Tankstelle 2 01848 Hohnstein OT Rathewalde Telefon (03 59 75) 84 33 96 E-Mail: info@steinreich-sachsen.de

Eintrittspreise: Erwachsene: 4,50 € / Kinder: 3 € Anfahrt: per Auto bis zum P+R-Platz Bastei zw. Lohmen und Rathewalde

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln” SOMMERZEIT = ZEIT FÜR ABKÜHLUNG UNTERTAGE IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Ganzjährig geöffnet: Juli – August sowie Oktober täglich (sonst derzeit Donnerstag bis Sonntag geplant)

Führungen

von 10 bis einschließlich 14 Uhr jeweils zur vollen Stunde, Dauer ca. 90 Minuten

Schatzsuche mit Edelsteinen

jeden Sonntag 10 Uhr Zusatztermine in den Ferien immer Dienstag 15 Uhr Eine Voranmeldung ist erforderlich! Hinweise: Kindern ist der Zutritt ab einem Alter von 5 Jahren gestattet. Wir empfehlen auch für die Führungen eine (online-) Reservierung!

Weitere Informationen:

www.marie-louise-stolln.de Talstraße 2A 01816 Kurort Berggießhübel Telefon (03 50 23) 52 980

Endlich wieder Ferien! Egal wie das Wetter draußen ist, untertage ist es bei ca. 10 °C immer gleichbleibend schön und kühl. Begleitet unsere Bergwerksführer durch den Stolln bis zum unterirdischen See und erfahrt mehr über die natürliche Bewetterung unseres Bergwerkes! Ihr hört außerdem viele interessante Geschichten über die einstige Arbeit der Bergleute. Außerdem haben wir ab sofort wieder unsere Schatzsuchen mit Edelsteinsieben im Programm: Jeden Sonntagvormittag und Dienstagnachmittag heißt es wieder „Auf zur Schatzsuche!“! Ihr erlebt eine spannende Führung im Stolln, erhellt mit Euren Taschenlampen das finstere Haberlandlager, und findet am unterirdischen See beim Edelsteinsieben hoffentlich den Schatz der Marie Louise. Bitte unbedingt vorher anmelden! Noch mehr Abkühlung gibt es im benachbarten Freibad „billy“! mit viel Spaß und Aktion auf der 90-Meter-Großwasserrutsche, im Strömungskanal und beim Sprung vom 3-Meter-Turm

SCHWIMMEN MIT PINGUINEN UND URIG-MODERN SCHLAFEN IM SPREEWALD

Der Ferienspaß für Kinder und Familien | Übernachten im neuen Spreewelten Hotel mit Bademantelgang direkt ins Spreewelten Bad | Sagenhaft Saunieren im Saunadorf und Entspannen für die Großen

Spreewelten | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau Tel. 03542 894160 | info@spreewelten.de www.spreewelten.de

SPREEWELTEN PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL