Kind+Kegel Doppelausgabe 07 08 2017 n by Kind und Kegel

KINDER UND MUSIK ENDLICH FERIEN BLÄTTERDACH

Warum Musik so wichtig ist JULI AUG |17

Der Sommer wird spannend

Baumhaushotels und Waldwipfelpfade

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

www.KINDundKEGEL.de

ca. 225 m² Verkaufsfläche direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar) Spezialisten im Kinderschuhbereich (Gr. 17 bis 42) geschult durch Superfit und das Deutsche Schuhinstitut (DSI) Vermessung nach deutschem Weitenmaßsystem Riesenauswahl an Mützen (Gr. 33 bis 57) und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de * Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

Musik

ab Seite

Sommer, Sonne, Ferienzeit

Willkommen

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Über den Wolken

STADTGESPRÄCH Spielplatztest 4 Klartext 7

KALEIDOSKOP Open-Air-Veranstaltungen 19 Multi-Mobilität 34

RATGEBER Kinderarztsprechstunde 36 Expertenrat 37

KINDERMITMACHSEITEN Kindermund 38 Kindermitmachseiten 40

UND SONST Familienadressen 42 Kalender 44 Impressum 50

macht Musizieren wirklich intelligenter und kreativer? Wenn man einigen Studien Glauben schenken darf, ist das der Fall. Schaden kann es jedenfalls nicht. In unserer Doppelausgabe widmen wir uns dem Thema der musikalischen Früherziehung und erklären, warum Musik für Kinder aber auch Erwachsene so wichtig ist. Wir haben mit zwei Experten gesprochen, die langjährige Erfahrung im Bereich der musikalischen Erziehung bei Kindern haben: Der Pädagoge Alexander Karadschow erklärt, warum schon Babys von Musik profitieren. Und die Musiklehrerin Silvia Renner gibt nützliche Tipps, wie Eltern das richtige Instrument für ihre Kinder finden können. Wer schon weiß, was für ein Instrument er lernen möchte und bloß die richtige Musikschule noch nicht gefunden hat, wird bestimmt auf unserer Übersicht auf Seite 12 fündig: Dort haben wir Dresdens kleinere und größere Musikschulen samt Adresse für euch aufgelistet. Weiter geht es mit unserem Sommerferien-Spezial. Weil Kinder in der für sie sicher schönsten Zeit des Jahres, doch noch ein bisschen mehr Action und Beschäftigung brauchen, hat das Kind+Kegel-Team schon einmal intensive Vorarbeit geleistet und Outdoor-Tipps aber auch Schlechtwettervarianten zusammengetragen. Über die Wolken begeben wir uns ab Seite 28: Immer beliebter unter den Ausfugszielen für Familien, die luftige Höhen und die Extraportion Abenteuer nicht scheuen, werden Baumhaushotels und Baumwipfelpfade. Wo in Deutschland gibt es Baumhaushotels und kann ich einen Baumwipfelpfad auch mit Rollstuhl oder Kinderwagen nutzen? Abgerundet wird unserer Sommer-Ausgabe durch den umfangreichen Kalender, der unternehmungslustige Familien durch die Monate Juli und August führt. Wir wünschen euch und euren Kindern einen wunderschönen Sommer und lesen uns, nach einer kurzen Pause im August, wieder im September. Eure Kind+Kegel Redaktion

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe Eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. Die Gewinner werden auf unserer Webseite veröffentlicht. Bitte beachtet, dass wir keine Gewinne zusenden. Diese müssen abgeholt werden!

Kind+Kegel | Juli/August 2017

STADTGESPRÄCH l

Spiel platz

TEST „WASSERWEGE“ Sebnitzer Straße

Zoogeflüster UNSERE WERTUNG:

L AG E : Zwischen Görlitzer und Kamenzer Straße von einer der ruhigsten Neustädter Straßen, der Sebnitzer, auf Höhe der Hausnummern 27 und 29 durch Zaun, Hecke und große Steine abgetrennt. Zur Haltestelle Alaunplatz der Tram 13 ist es ein Katzensprung. Vom Bischofsweg (Tram 7 und 8) oder von der Pulsnitzer Straße (Tram 11) aus ist es etwas weiter zu laufen.

S P I E L S PA S S: Ein Klettergerüst aus Baumstämmen führt zu einer kleinen Rutsche. Ein Drehsitzkorb im Buddelsand bietet etwas Action. Um den Wasserberg zu erklimmen, muss man steile, zum Teil aufgrund Algenbewuchses rutschige, Pflastersteine bewältigen. An der Rückseite führt eine Rutsche nach unten. An der Vorderseite gibt es Wasserläufe, die mittels zweier Mini-Wehre staubar sind (derzeit undicht). Die anschließende Matschgrube ist was für Groß und Klein – eine Spielzeugkiste hält Eimer und Schaufeln bereit. In den Büschen lässt sich Verstecken spielen, auf den Wiesenflecken verweilen. Das Sonnensegel fiel Vandalismus zum Opfer und wird nicht mehr erneuert. Zum Nachmittag hin gibt es trotzdem ausreichend Schatten.

Im Zoo gibt es jede Menge Nachwuchs und andere Neuzugänge zu bestaunen. Die Großen Maras haben Nachwuchs, der sich prächtig entwickelt und auch bald die Südamerika-Anlage erkunden kann. Wusstet ihr, dass Große Maras, obwohl sie auch Pampashasen heißen und sich manchmal sogar hoppelnd fortbewegen, nicht im geringsten mit Hasen verwandt sind? Tatsächlich gehören sie zu den Nagetieren und dort zur Gattung der Meerschweinchen. Auch

Jägern der Nacht auf der Spur FAMILIENPROGRAMM ZUR EUROPÄISCHEN FLEDERMAUSNACHT

SAUBERKEIT: Mülleimer sind ausreichend vorhanden. Die Spielgeräte wirken großteils gewartet, der Sand schien frei von Unrat. Ein Highlight ist die durchgängige Gestaltung mit Mosaiken. (km)

Mehr als 50 Spielplatztests findet Ihr auf www.kindundkegel.de /service/spielplatz-test

Das NationalparkZentrum Sächsische Schweiz lädt anlässlich der Europäischen Fledermausnacht zu einem abwechslungsreichen Familienprogramm ein. Am 26.08.2017 von 18-22 Uhr können kleine und große Interessierte viel Wissenswertes zu den fliegenden „Jägern der Nacht“ erfahren: Fledermausarten und deren Lebensweise werden vorgestellt, und wer möchte, kann ein Fledermausquar-

die kleinen Kaukasischen Steinböcke klettern inzwischen munter durch ihre Anlage. Im Zoo unter der Erde ist eines der kleinsten Säugetiere der Welt eingezogen: Die Etruskerspitzmaus ist nur etwa zwei Zentimeter groß und wiegt bis zu 2,5 Gramm. Im Gegensatz zu ihrem Namen ist sie aber keine Maus, sondern gehört zu den Insektenfressern. In den Ferien können die kleinen Besucher sich außerdem auf ein tolles Programm gefasst machen. Neben den täglichen Tierpflegertreffpunkten, gibt es ein buntes Afrika-Programm. Details dazu findet ihr in unserem Kalender ab Seite 44. (mg)

tier für den heimischen Garten selbst bauen. Während einer kleinen Abendexkursion geht es anschließend gemeinsam mit Taschenlampe und speziellen Fledermausdetektoren auf Spurensuche. Der Treffpunkt wird bei Anmeldung bis 23.08.2017 bekannt gegeben. Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Öffnungszeiten des NationalparkZentrums: April-Oktober: täglich 9-18 Uhr November-März: täglich 9-17 Uhr (Montag geschlossen) www.lanu.de

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

l STADTGESPRÄCH

A Pdes P Monats

Rudi Regenbogen und die verlorenen Farben

ab 5 Jahren für iPad, iPhone 3,49 Euro werbefrei online und offline nutzbar Download über iTunes ab 24.07.2017

FUNKTIONEN: Unter den Fragen, mit denen Kinder Eltern löchern, rufen die nach dem Wetter uns vielleicht am deutlichsten ins Bewusstsein, wie wenig wir uns aus dem Schulunterricht gemerkt haben. Das Entwicklerinnenduo hinter „Hello November“, Felicitas Haas und Martina Holler, die unter anderem das Kinder-App-Blog „Ene-Mene-Mobile“ betreiben, wollen mit der Geschichte um „Rudi Regenbogen und die Bewohner von Novemberville“ Abhilfe schaffen. In 40 Szenen mit interaktiven Objekten, Animationen und Sounds lernt man verschiedene Wetterwelt-Charaktere kennen. Durch kleine Spiele bekommt man jeweils eine von Rudis Regenbogenfarben zurück. Vor allem die hübschen Illustrationen fallen positiv ins Gewicht.

Von kleinen Kunden, großen Ameisen und einem Marienkäfer IM MINILINIS DÜRFEN KINDERFÜSSE WACHSEN – UND EIN BAUM Acht Prozent der erwerbstätigen Frauen in Sachsen sind selbstständig. Eine unter denen, die etwas Neues wagen, ist Angelika Paul (38). Ihre Geschichte begann 2015, als sie einen Schuhladen an der Borsbergstraße übernahm: „Chick Schuh“ führte als klassisches Schuhgeschäft 80 % Damen- 10 % Herren- und 10 % Kinderschuhe. Doch bald kam ihr die Überlegung, ob diese prozentuale Verteilung des Sortiments noch zeitgemäß ist. Denn als Mutter von zwei Kindern wusste Frau Paul, dass Eltern heutzutage viel

FAZIT: Eine lehrreiche App, die mit Blick fürs Detail gestaltet wurde. Für Kinder gibt es viel zu entdecken. Leider stimmt das Tempo noch nicht ganz: die Fakten am Anfang jeder Szene, die (vor)gelesen werden müssen, werden so schnell ausgeblendet, dass das Auge sie kaum erfassen kann. Die Sprechblasen innerhalb der Szenen werden hingegen gesprochen (gut für Jüngere, die noch nicht lesen können), und zwar ausnahmslos von William Cohn. Wenn sich die markante Stimme des Neo-Royal-Sidekicks von Jan Böhmermann bei den weiblichen Figuren in die Höhe fistelt, ist das eher nervig. Und die Aussage „natürlich gibt es auch hier Polizisten, Elektriker und einen Bürgermeister“ sollte den Entwicklerinnen eigentlich schon selber zu denken geben: sämtliche Autoritätsfiguren sind männlich, während die Oma strickt und die Mama für die gute Laune sorgt. (km)

bewusster als früher auf Qualität und Auswahl achten. Weil ihr die Idee eines eigenständigen Kinderschuhladens nicht aus dem Kopf wollte, nahm sie die lokale Infrastruktur genau unter die Lupe. Als auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein Laden frei wurde, habe sie ihr „vorgefertigtes Glück in die Hand genommen!“. Seit 2017 bietet sie im Minilinis auf 53 m² Verkaufsfläche Kinderschuhmarken wie Ricosta, Primigi und Maximo an, die sie hinsichtlich des Preis-Leistungsverhältnisses überzeugen und ihren Ansprüchen genügen: hochwertig, schadstoffarm, atmungsaktiv. Demnächst wird sie auch Keen und SuperFit mit ins Sortiment aufnehmen. Angesprochen auf die Konkurrenz online und innerhalb Dresdens, bleibt sie entspannt: „Das Internet kann keine Passform überprüfen. Und gegenüber der schieren Größe des Kinderschuhladens am Rande der Stadt punkte ich mit zentraler Lage.“ Außerdem hält sie ein kleines, aber feines Sortiment an Kinderkleidung bereit, zum Beispiel farbenfrohe Textilien der spanischen Marke Mayoral, die mit witzigen Details aufwarten. Für die kleinen Kunden wurde eine Säule in der Ladenmitte aufwendig als Baum gestaltet, an dem Riesenameisen entlang krabbeln und auf dem es auch sonst Einiges zu entdecken gibt. Ansonsten schwört Frau Paul darauf, Kinder in den Schuhkauf zu involvieren. Letztendlich sollten aber zum Wohl der Fußgesundheit des Kindes, immer die Eltern die Kaufentscheidung treffen. (km)

Das

-Angebot

exklusiv für Kind+Kegel-Leser: Bei Vorlage dieser Bonuskarte bekommen Sie bei Ihrem nächsten Schuhkauf zusätzlich zu einem Stempel gleich noch einen Extra-Stempel.

Kind+Kegel | Juli/August 2017

STADTGESPRÄCH l

Dr. Ralf Ruhnau

Konzer tmanager uenkirche Dresden Fra r de

Sylke Hebenstreit von den Dresdner Schulkonzer ten

Foto: Volker Metzler

DIE FRAUENKIRCHE ALS MUSIKALISCHES KLASSENZIMMER Bei den Kids steht klassische Musik zumeist nicht ganz so hoch im Kurs – Wie schafft es das Musikalische Klassenzimmer dennoch, auch ein junges Publikum für klassische Musik zu begeistern? Die junge Zuhörergeneration wächst in einem völlig veränderten Umfeld auf – in einer Welt der Visualisierung und der Technik, aber auch des Lärms und der Kurzatmigkeit. Wir setzen demgegenüber gezielt bei der „Faszination Klang“ und der direkten Begegnung mit Musikern an, sodass das junge Publikum erleben, fragen und beim Musizieren „über die Schulter schauen“ kann. Was ist das genaue Konzept dahinter? Bei der Konzeption ist es uns wichtig, dass die Musik durch Geschichten bildhaft dargestellt wird. Es gibt keine Form von „weihevoller“ Distanz, alles passiert ohne Bühne. Im Gegenteil: Die Musiker spielen und sprechen inmitten der Kinder im vertraulichen Kreis – es ist nahezu familiär. Gibt es auch einen interaktiven Ansatz und wie sieht der aus? Der spontane Impuls, Melodien mitzu-

singen, sich zur Musik zu bewegen oder auch die vorgestellten Instrumente ganz aus der Nähe zu betrachten, ergibt sich in einem so angenehmen Rahmen wie von selbst – allein schon aus Neugier, die wir unbedingt anregen wollen. Wir sind glücklich, wenn die Kinder die unmittelbare, beglückende Kraft der Musik spüren. Warum ist es wichtig, dass Kinder sich auch ab und zu mit den klassischen Musikstücken auseinander setzen? Musische Bildungsprojekte sind vor allem von Bedeutung, weil menschliche Fähigkeiten gefördert werden, die in unserer technisierten Welt zu verkümmern drohen. Dabei sehen wir Musik als eine Chance, Menschen zu verbinden, Toleranz zu fördern und die Welt mit anderen Augen und Ohren zu entdecken. Welche Instrumente kann man im Musikalischen Klassenzimmer kennenlernen? Bisher standen die Violine und die Gitarre strahlend im Mittelpunkt; in den nächsten Konzerten im November 2017 und Februar 2018 wird es unter der Überschrift

„Vielsaitig unterwegs“ die Harfe sein. Vorgestellt werden die Instrumente jeweils von erfahrenen Musikern – im kommenden Schuljahr Simone Geyer, die Harfenistin der Staatsoperette Dresden –, deren Spielfreude die Kinder erreicht und ansteckt, und die mit kindgerechten Mitteln einen ganz eigenen Zugang zu den jungen Zuhörern finden. Gibt es auch weitere Angebote seitens der Frauenkirche, wenn der musikalische Funke übergesprungen ist? Natürlich setzen wir in der Frauenkirche den hier begonnen Dialog fort und laden zu eigens gestalteten Formaten wie unseren regelmäßigen Konzerteinführungen, Familienkonzerten, Gesprächskonzerten für junge Leute mit Juri Tetzlaff und Werkstattkonzerten wie z. B. das Weihnachtsoratorium für junge Leute ein. So bleiben Ausführende und Zuhörer in der Frauenkirche auch über den Rahmen der Musikalischen Klassenzimmer in einem Austausch. Was muss ich tun, wenn ich beim Musikalischen Klassenzimmer dabei sein möchte? Das Musikalische Klassenzimmer ist eine Initiative der „Dresdner Schulkonzerte“, mit denen wir seit dem Schuljahr 2014/15 hervorragend zusammenarbeiten. Besonders geeignet sind die Konzerte für Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen. Lehrer und Klassen, die Interesse haben, können sich unter www.dresdnerschulkonzerte.de anmelden. Wir freuen uns jedes Mal aufs Neue über die anhaltend große Nachfrage. Für Schüler kostet der Eintritt übrigens 2 €; begleitende Lehrer haben freien Zutritt. Zusätzlich begleitende Erwachsene zahlen 5 €. (kg)

Ja klar, Kinder sind toll und Familie ist was Wunderbares. Aber es gibt auch Momente, in denen wir ganz anders empfinden. Weil's anstrengend ist und nervt. Häufig trauen wir uns aber nicht zuzugeben, dass wir nicht immer glücklich mit Kind und Kegel sind. Wir finden: Auch das muss gesagt werden. Und zwar deutlich.

Dass ohne Musik so ziemlich alles irgendwie doof ist, darüber sind wir uns wohl alle einig. Und dass schon unsere Kleinsten begeistert mitwippen, wenn groovy Sounds aus den Boxen ballern, ist auch nichts wirklich Neues. Dass eben diese aber getreu dem Motto „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“ aber am besten schon im Alter von wenigen Tagen den Grundstein für ihre musikalische Ausnahmekarriere legen sollten, ist ein Trend, der sich zum Glück nur langsam entwickelt. In der Krippe werden schließlich noch früh genug die derzeit angesagten Smashhits angestimmt, und ein paar Jährchen dürfen ruhig mal vergehen, bevor das Kind erstmalig für längere Zeit mit einem Instrument konfrontiert werden kann. Bei mir war das damals ein Glockenspiel, das war super, für jede neue gelernte Tonfolge gab es einen Sticker mit Tiermotiv, den ich mit Stolz in ein dafür vorgesehenes Heft klebte. Angespornt von diesen Erfolgserlebnissen beschloss meine Mutter, dass es nun an der Zeit sei, mir auch noch die Flötentöne beizubringen. Folgerichtig fand ich dann auch schon bald eine formschöne Blockflöte unterm mit reichlich Lametta behangenen Tannebaum vor, die uns allen ein für alle mal klar machte, dass die Glocken wirklich und wahrhaftig nie süßer klangen als diese Weihnachten: Die geballte Tücke des offenbar schlimm verstimmten Blasinstruments entlud sich in einem einzigen, schrillen und schiefen Ton und zerschnitt barsch die friedvolle Stille. Leider erkannte zu diesem Zeitpunkt niemand, dass die Flöte ganz offensichtlich fehlerhaft ihre Produktionsstätte verlassen hatte. Den grausigen Klang schrieb man stattdessen meinen mangelnden Flötenskills zu und freute sich im Kollektiv, dass es den passenden Kurs vom Christkind gleich noch oben drauf gegeben hatte. Dass ich mich zu diesem Zeitpunkt schon lang nicht mehr darüber freute, ging im allgemeinen Weihnachtswust unter. Und ich sollte Recht behalten. Das Verhältnis zu meinem Blockflötenlehrer Herrn Rath war schon bald geprägt von den Misstönen, die ich in seinen Stunden zuverlässig am laufenden Band und ohne Aussicht auf Besserung produzierte. Finanziell war das zumindest für meine Eltern ein deutliches Minusgeschäft, da war guter Rath buchstäblich teuer. Noten lesen kann ich bis heute nicht, dafür konnte ich mich aber vortrefflich auf dem Klo einschließen und mit den einzigen beiden Liedern, die ich auf der Flöte spielen kann – „O' du Fröhliche“ und „Alle Jahre wieder“ übrigens – meinen kleinen Bruder zur Weißglut bringen. Dieser hat dennoch von meiner musikalischen Früherziehung profitiert: Als er in der Grundschule als Hausaufgabe ein Lied auf der Blockflöte spielen sollte, lud er sich einen Freund ein und malträtierte mit diesem gemeinschaftlich mein immernoch verstimmtes Instrument (der Irrglaube, es läge lediglich an meinem nichtvorhandenen Talent hielt sich über Jahre hartnäckig) exakt so lange, bis meine Mutter an den Rande eines Nervenzusammenbruchs und darüber so in Rage geriet, dass sie den beiden kurzerhand die Instrumente wegnahm und sie nach draußen zum Spielen verbannte. Dass die Hausaufgabe nur aufgrund mangelnder Kooperationsbereitschaft unserer Erziehungsberechtigten nicht erledigt werden konnte – geschenkt. Und nur der Auftakt einer Reihe äußerst kreativer Wege, sich ungeliebter Schulaufgaben zu entledigen, die hernach noch für einigen Wirbel sorgen sollten. Es stimmt eben doch: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. (kg)

Foto: designed by Freepik

Früh übt sich

Kind+Kegel | Juli/August 2017

Horch' mal her, im Kinderzimmer steppt der Bär!

Foto: Gloria Wintermann

WARUM MUSIK FÜR KINDER UND AUCH ELTERN SO WICHTIG IST

ieselotte mag Zähneputzen überhaupt nicht, doch wenn der Zahnmännlein-Rap erklingt, macht sie den Mund ganz von allein auf. Und Leo liebt es, mit seiner Kindergartenmeute den Tischspruch bei kräftigem Klatschen, Trommeln, Schnipsen und Stampfen heraus zu plärren. Ob „Fuchs, Du hast die Gans gestohlen“, „Hänschenklein“ oder „Der Kuckuck und der Esel“ – die Ohrwürmer der eigenen Kindheit sind wahre Multitalente gegen Langeweile, schlechte Laune oder bei langen Autofahrten. Warum ist Musik so wichtig für die Entwicklung von Kindern? Warum hat sie so eine magische Anziehungskraft auf unsere Sprösslinge? Sollten Kinder viel Musik hören und natürlich auch am besten selbst machen? Macht klassische Musik unsere Babys schlauer? Kind+Kegel ist diesen Fragen auf den Grund gegangen und sprach dazu mit dem Pädagogen Alexander Karadschow. Er ist Bereichsleiter Musikschule im Freien Musikverein Paukenschlag e.V. Musik von Anfang an Wie wichtig für den Menschen Hören und Musik sind, zeigt sich schon beim ungeborenen Kind: Bereits in der ersten Schwangerschaftshälfte nimmt es die Stimme seiner Mama und sämtliche ihrer Körpergeräusche wahr. Denn das Gehör ist als erstes Sinnesorgan schon 20 Wochen nach der Befruchtung voll ausgebildet. Dass das Vorspielen klassischer Musik in der Schwangerschaft unsere Babys schlauer

macht, scheint laut aktueller Befunde allerdings ein Mythos zu sein. Viel eher ist davon auszugehen, dass Föten vor allem ruhige und harmonische Musik mögen und sich schon im Mutterleib Hörpräferenzen herausbilden. Klänge, bei denen sich die werdende Mama entspannt hat, können nach der Geburt vom Baby wiedererkannt und eine beruhigende Wirkung haben. „Musik ist von Anfang an wichtig, besonders, wenn Kinder noch nicht sprechen können. Kinder, die im Vorschulalter musikalische Angebote erhalten, zeigen größere Fortschritte im Spracherwerb, in der Konzentrationsfähigkeit und im sozialen Verhalten. Sie haben ein besseres Rhythmusgefühl und sind aufgeschlossener, später selber ein Instrument zu erlernen“, weiß Alexander Karadschow. Die Forschung zeigt, dass Kinder Musik in ähnlichen Hirnregionen verarbeiten wie Sprache. Der Spracherwerb wird durch musikalische Anregungen angebahnt. Die Muttersprache kann auf diese Weise leichter angeeignet werden – sozusagen als eine spezielle Art von Musik. „Papi, singst du mir ein kleines Liedl vor?“ (3-jähriges Mädchen) Vertonte Reime, Klatschverse und das Spielen auf Orffschen Instrumenten wie Klanghölzern, Triangeln, Schellen u.a. sind für Kinder im Vorschulalter besonders eingängig. Denn sie sind leicht nachzuahmen und überfordern Kinder nicht. Kinderlieder erzählen zudem spannende

und lustige Geschichten, die die Kleinen aufgrund ihrer Kürze gut verarbeiten können und ihre natürliche Bewegungsfreude anregen. „Wichtig ist, dass zu Hause viel gemeinsam gesungen wird und dass die musikalischen Angebote vielseitig sind. Es muss nicht immer ein Kinderlied sein. Auch ein Schlager oder Rap kann mit den Kleinen gemeinsam vertont oder getanzt werden“, so Karadschow weiter und er fügt hinzu: „Ich habe in meiner Arbeit gemerkt, dass heutzutage leider weniger mit den Kindern gesungen oder musiziert wird. Der technische Fortschritt verleitet dazu, eher den Fernseher oder den CD-Player anzustellen. Rituale, wie das tägliche Gute-Nacht-Lied, fehlen. Dabei ist das gemeinsame Singen etwas sehr Beziehungsstärkendes. Hier kommt es nicht darauf an, dass die Eltern besonders gut singen oder selbst ein Instrument spielen können.“ „Eine ernste Sache ist eine wahre Freude…“ (Seneca) Hat man dem Kind erst einmal die Welt der Klänge, Geräusche, Töne, Rhythmen und Harmonien eröffnet, kann seine Musikalität durch das Erlernen eines eigenen Instrumentes weiter ausgebaut werden. Einem Instrument selbst Töne zu entlocken, stärkt nicht nur Grobund Feinmotorik sondern auch Durchhaltevermögen, Umgang miteinander und Selbstbewusstsein. Dazu Alexander Karadschow: „Viele Eltern kommen zu zeitig. Erst ab dem 5. Lebensjahr können Kinder im Instrumentenkarussell verschiedene Instrumente ausprobieren und dann selbst entscheiden, welches Instrument am besten zu ihnen passt. Kinder merken: wenn sie geübt haben, klappt es besser, erhalten sie Lob und es macht einfach mehr Spaß. Wenn man ein Instrument lernt, lernt man auch mit Rückschlägen umzugehen und sich bei Tiefpunkten selbst zu motivieren – eine wichtige Fähigkeit für das Leben.“ (gw) Kontakt: Freier Musikverein Paukenschlag e.V., Fontane-Center, Sagarder Weg 3, 01109 Dresden, Tel. 0351 / 8 80 50 29, www.musikverein-paukenschlag.de Hörtipp: Drei Ausgaben der Kinder-CD „Nola Note“ (Orchester, Weltreise und Zeitreise) von Jako-o (12,95€), ab 3 Jahren; Alexander Karadschow empfiehlt für kleinere Kinder (ab 4/5 Jahren) die Orchester-CD, auf der Instrumente vorgestellt werden. Die „Weltreise“ erklärt Musik in verschiedenen Ländern (vielleicht ab 6/7 Jahren) und die „Zeitreise“ in verschiedenen Epochen (7/8 Jahre).

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

Wie finde ich das richtige Instrument für mein Kind?

Kind+Kegel hat mit der Musiklehrerin Silvia Renner gesprochen. Sie unterrichtet Kinder seit 18 Jahren u.a. in musikalischer Früherziehung und kann Eltern Tipps geben, wie sie das richtige Instrument für ihr Kind finden. Kann jedes Kind ein Instrument lernen? Im Prinzip ja. Man muss nur darauf achten, dass es das richtige Instrument und der richtige Zeitpunkt ist. Der häufigste Grund, warum Menschen wieder aufhören ein Instrument zu spielen, ist meistens, dass es das falsche war oder dass zum falschen Zeitpunkt begonnen wurde. Nicht jedes Instrument passt zu jedem Typ. Da spielen die Faktoren des Körperbaus eine große Rolle, aber auch des Charakters und die geistigen Fähigkeiten. Ein sehr zartes, kleines Kind wird mit einem Kontrabass sicherlich nicht glücklich. Und ein sehr energiegeladenes Kind, das schlecht still sitzen kann, ist mit einer Gitarre oder einem Klavier eher schlecht beraten. Eltern sollten außerdem unbedingt darauf achten, sich nicht selbst in ihrem Kind verwirklichen zu wollen. Wer selbst gern Geige gelernt hätte und diesen Traum dann auf das Kind „abwälzt“, hat langfristig mitunter keinen Erfolg und nur Frust auf beiden Seiten. Woran erkenne ich, welcher Typ mein Kind ist und welches Instrument passen könnte? Ein sinnvoller Weg, sich für ein Instrument zu entscheiden, ist es, verschiedene Instrumentengruppen auszuprobieren. Viele Musikschulen bieten ein Instrumentenkarussell oder ähnliches an. Außerdem gibt es verschiedene Tests, anhand derer man abschätzen kann, was zu dem Kind passen könnte und was nicht. Ist das Kind eher

ungeduldig und braucht schnelle Erfolge, ist ein monophones Instrument besser, das eindeutige Töne hervorbringt: also z.B. eine Flöte oder eine Klarinette. Bei etwa einer Geige ist ein gutes musikalisches Gehör von Vorteil, um den richtigen Ton zu treffen. Oft unterschätzt wird auch das Klavier. Es gehört zur Gruppe der mehrklängigen und damit zu einem der schwierigsten Instrumente. Man muss in der Lage sein, zwei Notenschlüssel gleichzeitig zu lesen, die linke Hand spielt etwas komplett anderes als die rechte und wenn dann auch noch die Füße dazu kommen, sind vom Gehirn Höchstleistungen gefragt. Dieses Instrument ist für sehr geduldige und gewissenhafte Menschen geeignet, denen es nicht schwer fällt, für längere Zeit still zu sitzen und die ein ausgezeichnetes mathematisch-logisches Denkvermögen haben. Welche Eckpunkte zur Orientierung gibt es noch? Viele Blasinstrumente, wie die Block- und Querflöte, die Klarinette oder auch die Trompete eignen sich in der Regel gut für ungeduldige Kinder, weil man auf ihnen nur Note für Note spielt. Hier muss man aber auch schauen, ob die körperlichen Voraussetzungen erfüllt sind: Hat das Kind überhaupt ausreichend Atemdruck, um das Instrument spielen zu können? Gerade beim Saxophon benötigt man viel Kraft. Es ist auch sinnvoll, bis nach dem Zahnwechsel zu warten. Man sollte auch testen, ob das Kind es überhaupt mag, Dinge in den Mund zu nehmen. Zu einem sehr aktiven

Foto: © pixabay.com/ sarab123

in Instrument zu lernen, bringt viele Vorteile mit sich. Verschiedene Studien zeigen, dass das Spielen eines Instruments die Intelligenz und Kreativität fördern kann. Auf der anderen Seite entstehen mit der Anschaffung des Instruments und den Gebühren zum Teil auch recht hohe Kosten und natürlich der Zeitaufwand des Übens. Denn ohne Fleiß kein Preis. Aber wie finden Eltern heraus, welches Instrument zu ihren Kindern passt und sie nicht nach ein, zwei Jahren die Flinte – oder die Gitarre – wieder ins Korn werfen?

Kind kann ein Schlagzeug gut passen. Und wer sehr diszipliniert ist und ein ausgezeichnetes musikalisches Gehör hat, kann mit einem Streichinstrument glücklich werden. Auch die klassische Gitarre ist ein sehr beliebtes Instrument, ähnelt vom Schwierigkeitsgrad her aber dem Klavier. Und wann ist ein gutes Alter, um einzusteigen? Viele Eltern denken, je früher desto besser. Auf einige Instrumente, wie die Geige, trifft das tatsächlich zu. Bei anderen Instrumenten wird ein Start zwischen acht bis zehn Jahren empfohlen. Eltern sollten aber vor allem auf ihr eigenes Kind achten, da man keine pauschalen Angaben machen kann, die auf jeden zutreffen. Ein wichtiger Anhaltspunkt ist der Körperbau des Kindes. Es gibt zwar inzwischen sehr kleine Gitarren und sogar Cellos. Aber an vielen Instrumenten mühen sich die Kinder regelrecht ab, weil sie noch zu klein sind. Zum anderen spielt auch die Kognition, also die geistige Reife, eine Rolle. Ist mein Kind bereit, nach der Schule noch zu üben? Hat es selbst den Wunsch, ein bestimmtes Instrument zu erlernen? Wer diese Fragen mit Ja beantworten kann, muss sich nicht unbedingt an andere Empfehlungen halten. Wie bei allem gilt auch hier: Ausnahmen bestätigen die Regel. Mit wie viel Zeitaufwand muss ich rechnen, und was muss ich sonst beachten? Vom wöchentlichen Unterricht beim Lehrer abgesehen, sollten täglich 20 bis 45 Minuten eingeplant werden. Am besten übt man immer zur gleichen Zeit. Dann gewöhnen sich die Kinder besser daran und sehen das irgendwann als eine Routine, wie das Zähne putzen. Wichtig ist es, dass die Eltern ihre Kinder immer wieder motivieren und sich nicht anmerken lassen, dass sie selbst vielleicht gerade gar keine Lust haben. An dieser Stelle sei auch erwähnt, dass Eltern nur diese Instrumente mit auswählen sollten, die sie auch selbst ertragen bzw. erhören können. Denn früher oder später merkt das Kind, wenn sein Üben auf dem Instrument die Eltern stört. Wichtig ist, dass die Eltern möglichst als Vorbild agieren und ihre Kinder gut motivieren. Das Erlernen eines Instrumentes und das Üben sollte nicht als lästige Pflicht angesehen werden, denn das ist es nicht. Von den gelegentlichen „Durchhängern“ mal abgesehen, die normal sind und jeder einmal hat, ist es ja vor allem etwas Schönes zu musizieren. Wer das richtige Instrument für sich gefunden hat, kann sein ganzes Leben lang davon profitieren und Freude in seinen Alltag bringen. (mg) Lesehinweis: „Das richtige Instrument für unser Kind. Der praktische Ratgeber für Eltern und Lehrer.“ von Ben-Tovim und Boyd

Kind+Kegel | Juli/August 2017

Musik ganzheitlich erleben KÜNSTLERISCHE AUSBILDUNG IN DER MUSIK-, TANZ- UND KUNSTSCHULE BANNEWITZ Ihr habt Lust auf Bewegung, Tanz und Musik? Ihr wollt euch künstlerisch mal so richtig austoben und Neues probieren? Die Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz e.V. fördert die musische Bildung und Erziehung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Hochbegabte, Hobbykünstler, Menschen mit Behinderungen – hier haben alle eine Chance auf künstlerische Ausbildung und Betätigung. Fast alle bekannten Instrumente könnt ihr hier erlernen, außerdem stehen Tanz, Gesang und bildende Kunst in ANZEIGE

verschiedenen Stilrichtungen im Programm. Als eigentliches Ziel einer öffentlich geförderten Musikschule wird viel Wert auf das gemeinsame Musizieren gelegt: Kinder, Jugendliche und Erwachsene bei künstlerischen Projekten miteinander ganzheitlich reifen zu lassen und dabei soziale Kompetenzen zu entwickeln. Eine Besonderheit ist die Anwendung innovativer Unterrichtsmethoden, wie etwa der Musikalischen Früherziehung von Geburt an mit der Music Learning Theory nach Edwin E. Gordon.

Gordons Forschung und seine daraus entstandene Theorie legt den Grundstein zum Verständnis frühkindlicher (Musik-) Lernprozesse, indem die Entwicklung der musikalischen Wahrnehmung, der Vorstellungskraft und des musikalischen Handelns dem Pädagogen transparent werden und er seinen Unterricht hierauf individuell einstellen kann. Anmeldung: Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz mu-ta-ku.bannewitz@web.de oder unter Tel. 0351 / 404620 August-Bebel-Str. 1, 01728 Bannewitz www.musik-tanz-kunstschule.de

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel ANZEIGE

LUST AUF MITSINGEN? Unser Kinderchor sucht neue Mitglieder! Wenn Du schon zur Schule gehst, Freude am Singen hast, gern auf der Bühne stehst und professionelle Stimmbildung erhalten möchtest, bist Du bei uns genau richtig! Werde Mitglied in unserer Chorfamilie!

Mitsingen erwünscht!

Informationen findest Du unter: www.singakademie-dresden.de ANZEIGE

BERGSTEIGERCHOR LÄDT ZUM FAMILIENFEST Am 19. August lädt der Sächsische Bergsteigerchor Kurt Schlosser Dresden e.V. ab 15 Uhr in den Johannstädter Fährgarten ein. Während sich die Stadtfestaktivitäten an diesem Wochenende etwas weiter im Zentrum tummeln, ist die naturnahe Atmosphäre an den Elbwiesen als besonderer Ausgleich für Familien gedacht. Denn der Chor feiert in diesem Jahr sein 90. Jubiläum, und die Schlosserjungen würden sich besonders darüber freuen, an diesem Tag junge Sangesfreudige begrüßen zu dürfen, die den Chor und sein breites Vereinsleben noch nicht kennen. Mitsingen ist erwünscht, und neben einem Kletterturm, der von den erfahrensten Felskletterern des Chores betreut wird, gibt es den Spielplatz gleich nebenan am Elberadweg, der in diesem Bereich „verkehrsberuhigt“ wird. Musik auf der Fähre, Geocaching und jede Menge Spiele gehören dazu, und abends wird geklampft am Feuer. www.bergsteigerchor.de ANZEIGE

Unterricht an der Dresdener Tastenschule Vor mehr als 20 Jahren gründete Dirk Ebersbach, selbst eine Größe in der Dresdner Musikszene, seine eigene Musikschule. Er wollte Kindern und Erwachsenen sein Wissen weitergeben und startete in einem kleinen Hinterzimmer eines Computerfachgeschäftes mit Klavier- und Keyboardunterricht. Sein Unterricht wurde so gut angenommen, dass er bald expandieren musste. Auch das Ausbildungsprofil erweiterte sich um Gitarre und Gesang. Heute gehört die Dresdner Tastenschule mit derzeit fünf Außenstellen zu einer der größten Musikschulen der Dresdner Region. Bereits ab dem Kindergartenalter können kleine Musikliebhaber an der musikalischen Früherziehung teilnehmen. Größere Kinder, die gern ein Instrument erlernen möchten, werden kompetent beraten und können zwischen Einzel- oder (Klein)Gruppenunterricht wählen. Auch ältere Menschen sind willkommen. Denn zum Musizieren ist es nie zu spät und wirkt auf manche sogar wie ein Jungbrunnen. Auf www.tastenschule.de könnt ihr euch über konkrete Angebote und Preise informieren. (mg) Erich-Ponto-Straße 19, 01097 Dresden, Tel. 0173 / 3 71 42 05

„Wir sind die Antwort auf Rolf Zuckowski und Metallica“ Sie heißen Luc (14), Julian (13), Levin (10) und Elias (11). Erst letzes Jahr haben sie sich bei einem Rockworkshop kennengelent. Jetzt starten sie als Powerboys richtig durch. Doch die vier Jungs unterscheiden sich eindeutig von anderen Kinderbands – denn sie machen richtig laute Musik. Ihr Debütalbum „Vollgas“ erscheint am 14.7.2017.

Kind+Kegel | Juli/August 2017

Hier spielt die Musik DIESE MUSIKSCHULEN FÜHREN KINDER SPIELERISCH AN MUSIK ALITÄT UND INSTRUMENTE HERAN Castorp & Ollux Neustädter Musik- und Kunstschule Dresden www.neustaedter-musikkunstschule-dresden.de Bischofsweg 50, 01099 Dresden, Tel. 0351 / 8047184 Mini-Musici – Kleinkind-Musizierstunde; Musikalische Frühförderung – Instrumental-Orientierungsstufe (Kinder zwischen 2,7 bis 4,5 Jahren), Trommelkurs für Kinder ab 4 Jahren, Musikinstrumente-Kennenlern-Stunde (Kinder zwischen 4,2 und 5,9 Jahren) conmoto Dresden www.conmoto-dresden.de Angelsteg 3, 01309 Dresden Tel. 0351 / 31465185 musikalische Frühförderung, Eltern-Kind, Babys bis 3 Jahre, Kinder 4 bis 6 Jahre Dresdner Tastenschule www.tastenschule.de Heinrichstr. 9. 01097 Dresden Tel. 0173 / 3714205 Neben den spezialisierten Angeboten auf dem Gebiet der Tasteninstrumente gehören nunmehr auch die Gesangs-, Gitarren- und Vorschulausbildung zum Repertoire der TastenschulGitarrenund Bläserschule Dresden Kinderchor Staatsoperette www.oh-toene.de/die-choere/ kinderchor-der-staatsoperette-dresden Bremer Straße 65, 01067 Dresden Tel. 01520 / 9014052 Kinderchor

Klavierschule Lüdtke www.klavierschule-luedtke.de Am Tälchen 15, 01159 Dresden Tel. 0351 / 40910084 Klavierunterricht ab 6 Jahren Kolibri Kindermusikschule www.kolibri-musikschule.de/kolibri Aussiger Str. 10 01277 Dresden Tel. 0351 / 4724520 „Max“ für Kinder im Alter von 0-16 Monaten, „Bim & Bam“ für Kinder im Alter von 16 Monaten bis 3,5 Jahren, „Toni“ im Musikland für Kinder im Alter von 3,5-6 Jahren Musikschule Adagio www.musikschule-adagio.de Schweizstraße 5 01259 Dresden Tel. 0351 / 16092304 Musikalische Früherzeihung, Instrumentenkarussel Musikschule Bayer www.musikus-bayer.de Straße des 17. Juni 32, 01257 Dresden Tel. 0351 / 2030174 Musikgarten, Musikfantasie, Instrumentenkarussell Musikschule Dresden www.musikschuledresden.de Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden Tel. 0351 / 3146473 Kurse von 0-1,5; 1,5-3 („Robbie“ und „KraKi“ frühkindliche musikalische Bildung für Kinder ab dem 4. Lebensmonat bis zum dritten Lebensjahr), Musikalische Elementarerziehung mit dem Tasteninstrument

(ab 4. Lebensjahr). Da Lernen gelernt sein will, bereiten sich die 3-Jährigen in einem intensiven DoMiSo-Vorschuljahr auf die neuen anstehenden musikalischen Herausforderung vor. Musikschule Dresden Komma www.musikschule-komma.de Striesener Str. 47, 01307 Dresden Tel. 0351 / 4843636 „Sternchenkurse“ in Begleitung der Eltern, für die Größeren (4-6 J.) musikalische Früherziehung und Unterricht in allen Instrumentalfächern (Einzel-/ Gruppenunterricht), „Instrumentenkarussell“: 4 Monate lang, 4 Instrumente nach Wahl, bei 4 verschiedenen Lehrern ausprobieren. Musikschule Friedewald www.musikschule-friedewald.com Eduard-Bilz-Str. 34, 01468 Moritzburg Tel. 0351 / 8386251 Klavier, Keyboard, Gitarre, Gesang, Blockflöte, Saxofon Musikschule Fröhlich – Martina Groh www.musikschule-froehlich.com Ockerwitzer Str. 12, 01157 Dresden Tel. 0351 / 4207553 Musikalische Früherziehung Musikschule Goldenes Lamm www.msgl.de Leipziger Straße 220, 01139 Dresden Tel. 0351 / 89512467 Musikmäuse Musikschule Herrmann www.musikschule-herrmann.de Dresdner Str. 39e, 01454 Radeberg Tel. 03528 / 411426 Instrumenten-Vorstufe ab 5 Jahre, neben Radeberg auch Zweigstellen in Klotzsche und Weißig

Musikschule Otto www.musikschuleotto.de Spenerstraße 6, 01309 Dresden Tel. 0351 / 2514717 musikalische Früherziehung, Instrumentenkarussell Musikschule Schubert www.musik-schubert.de Wallstraße 5-7, 01067 Dresden Tel. 0351 / 4241248 Keine expliziten Kinderangebote Musikschule Wasaplatz www.musikschule-wasaplatz.de Oskarstraße 2, 01219 Dresden Tel. 0351 / 4714028 Spatzengruppe (2-4 Jahre), Früherziehung (4-6 Jahre), Instrumentenkarussell Musikschule Zebra www.musikschule-zebra.de Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden Tel. 0351 / 21760111 Mit unterschiedlichen Angeboten in verschiedenen Stadtteilen präsent: DD-West, -Nord, -Neustadt, -Ost, Bühlau/Weißer Hirsch, Hochland Pappritz Musikschule/Tanzschule Schwarz-Weiss www.musik-tanzschule-schwarzweiss.de Pirnaer Landstraße 239, 01259 Dresden Tel. 0351 / 32699841 Kinder- und Jugendorchester Plug'n Play www.plugnplayschool.de Kipsdorfer Straße 100, 01277 Dresden Tel. 0179 / 7790524 Plug'n Play Minis: Musikalische Früherziehung, Instrumentalunterricht für unsere Kleinsten, Instrumentenkarussell

UND WIE VIELE ARTISTEN HABEN SIE I N D E R FA M I LI E ? Freuen Sie sich auf spannende Shows und entspannten Familienspaß: Vom 12. Juli bis 20. August erleben Sie beim „Cirque Nouveau – das Sommerfestival der Autostadt“ weltbekannte Zirkus-Ensembles. Oder Sie balancieren und jonglieren selbst bei tollen Mitmachangeboten und Familien-Workshops. Alle Informationen und Tickets gibt’s unter autostadt.de/sommer.

Kind+Kegel | Juli/August 2017 ANZEIGE

Spiel & Spaß

SommerferienSpaß

FERIENZEIT

SPIELE+SPASS mit wechselnden Aktionen

Meerjungfrauenschwimmen Knüppelkuchen backen Wasserlaufball • Wettrutschen Aqua-Puzzle • Fast Track nun noch en! Und weil Kinder Endlich Sommerferi ben wir ha , sonst brauchen mehr Bespaßung als t. ste lei sive Vorarbeit ge schon einmal inten

Elbamare Erlebnisbad Dresden Aquapark Management GmbH täglich geöffnet von Wölfnitzer Ring 65 • 01169 Dresden 10.00 - 22.00 Uhr Tel: 03 51 / 4 10 09-0 www.elbamare.de

Kind

+Kegel präsentiert euch in der Sommerausga be viele Outdoor-Tipps für spannende und abwechslungsreiche Ferientage. Und falls es einmal schlechtes Wetter geben sollt e, seid ihr auch mit unseren Indoor-Möglichkeiten perfe kt vorbereitet.

Nach den tollsten Schwimmbädern und Seen empfehlen wir euch die spannensten Open-Air Veranstaltungen in Dresden und Umgebung.

Wer daraufhin nicht schon genug Entscheidungsschwierigkeiten hat, kann sich wie immer auch von unseren Veranstaltungs- und Tagestipps am Ende der Ausgabe inspirieren lassen. Wir wünschen eurer Familie eine erholsame Sommerzeit mit wunderbaren Abenteuern!

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

Sommerrodelbahn und Kletterlabyrinth Altenberg Die Sonne lacht – perfekt zum Rodeln! In Altenberg lockt der mega Rodelspaß für die ganze Familie auf der 1.000 m langen Sommerrodelbahn. Direkt daneben befinden sich der große Abenteuerspielplatz und die Rodelklause. Im Sommer bei trockenem Wetter kann man mit Devalkarts den Skihang hinabsausen. Das Kletterlabyrinth sorgt mit 14 Parcours zum Balancieren, Hangeln und Rutschen für zusätzlichen Nervenkitzel und sicherlich jede Menge Spaß. Kinder ab 3 Jahren dürfen das Kletterlabyrinth gerne mit den Eltern benutzen. Noch bis Ende Oktober je nach Witterung von 1017 Uhr geöffnet.

Foto: Enrico Schmidt

FREIZEITSPASS VOR DEN TOREN DRESDENS

Sonnenlandpark Lichtenau DAS 3-IN-1 FREIZEITPAR ADIES – GAR ANTIERT BEI JEDEM WET TER

Am Lifthang 3, 01773 Altenberg, Tel. 035056 / 35385 www.sommerrodelbahn-altenberg.de

DREI Ausflugsziele in einem bietet der nur 40 Minuten von Dresden entfernte Sonnenlandpark Lichtenau mit über 40 Attraktionen wie Riesenhüpfkissen, Kletter-und Schlauchrutschparadies, Waldlabyrinth, Fitnessparcours, Überschlagschaukeln, Parkbahn und Riesenrad sowie ein schattiges Wildfreigehege und großer Streichelzoo. Der Indoorspielplatz bietet Hüpfburgen, Piratenschiff, Kleinkindbereich, Tischtennis, Kickertisch, Billard uvm. Zur Abkühlung gondelt man über den kleinen See, begibt sich auf rasante Fahrt mit Nautic-Jets oder stürzt sich in eine Wasserschlacht auf BumperBoats. Für Picknicks stehen Grillstellen bereit – zusätzlich zum Angebot der Parkgastronomie. Bis 31. Oktober täglich von 10-18 Uhr. (Grillen in den Sommerferien bis 19.30 Uhr). www.sonnenlandpark.de

Sommerferien in der Semperoper In den Sommerferien bietet 'Semperoper Erleben' wieder täglich Themenführungen für Kinder an. Während der Tour „Semper und die Detektive“ begeben sich Kinder ab 6 Jahre auf einen Streifzug durch die aufregende Opernwelt, sie lösen knifflige Aufgaben und hören spannende Geschichten. Wer hingegen schon einmal wissen wollte, warum Beleuchter etwas von Musik verstehen müssen und wie man Chefdirigent wird, der ist bei der Führung „Berufe in der Semperoper“ ab 9 Jahren richtig. Bei der Entdeckungsreise „Mit allen Sinnen durch die Semperoper“ finden Kinder hautnah heraus, wie sich der schwere Samtvorhang anfühlt oder welche typischen Geräusche in der Oper erklingen. Eine Führung für alle Sinne für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldungen unter Telefon: 0351 / 3207360.

Kind+Kegel | Juli/August 2017

Foto: Robert Jentzsch

Konzertplatz Weißer Hirsch

DRESDENS SCHÖNSTER WALDBIERGARTEN

Jeden Tag zahlen alle Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren nur den Kinderpreis.

nden Deinen Gemeinsam mit allen Freu und einen Film anrn feie Kino im tag Geburts Überraschungen! tolle es gibt u Daz schauen.

Der Konzertplatz Weißer Hirsch ist Dresdens schönster Open-Air-Waldbiergarten mitten im Grünen. Am Rande der Dresdner Heide liegt der historische Ort, an dem man nicht nur etwas trinken kann. Auch ein großer Holz-Abenteuerspielplatz lädt zum Toben ein. Die Eltern können in Ruhe die hausgemachten Biergartenspezialitäten probieren und die Waldidylle genießen. Auch ein buntes Veranstaltungsprogramm erfreut große und kleine Besucher. Ob Sonntagsbrunch, Wiesenfrühstück, Sonntagmorgen Yoga, Puppentheater, Ice Cream Festival, Zuckertütenfest, Konzerte, Outdoor Spaß mit dem Naturcamp oder Theaterstücke der Landesbühnen Sachsen, hier kommt garantiert keine Langeweile auf! Veranstaltungsprogramm unter www.konzertplatz-weisser-hirsch.de/termine Öffnungszeiten: Mi- Fr ab 15 Uhr; Sa ab 14 Uhr, Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr

Das wird Dir schmecken: 1 Portion Popcorn, 1 Softdrink im coolen Becher, 1 original KlexXi Sammelfigur und eine tolle Überraschung.

ole Klex Xi schenk : die co Das perfekte Ge für n ine he tsc Gu Box mi t tollen lm und ein einen Kinder fi Mini Menü. leckeres Klex Xi

cinemaxx.de/dresden/klexxi ANZEIGE

FIT IN ENGLISCH

BERLITZ SPRACHFERIEN

• Motivierender Sprachunter-

richt, spannende Aktivitäten • Für 7- bis 17-Jährige und deren Eltern • Über 300 Termine in allen Schulferien, mehr als 60 Standorte JETZT KOSTENLOS DEN NEUEN KATALOG BESTELLEN::

Telefon 05105 5825078 oder www.berlitz.de/sprachcamps

Noch freie Plätze in allen Schulferien!

Technik begreifen FAMILIENERLEBNISSE IM VERKEHRSMUSEUM Luft, Wasser, Schiene oder Straße – Begebt euch auf eine Zeitreise durch die mobile Welt! Das Verkehrsmuseum ist ein Ort zum Entdecken, Anfassen, Einsteigen und Experimentieren. Hier können Kinder Piloten, Kapitäne, Konstrukteure und Lokführer sein. Die Sommerferien stehen ganz unter dem Motto der neuen Ausstellung „Leinen los“ und drehen sich rund um die Schifffahrt. Dazu werden spannende Entdeckertouren mit Rätseln und Experimenten angeboten (7.7. / 14.7. / 21.7. / 28.07. / 4.8., jeweils 15-16 Uhr). Außerdem könnt ihr in der Schiffsbauwerkstatt euer eigenes Recycling-Schiff bauen (2.8., 10.30-12.30 Uhr). Um Anmeldung wird gebeten (Tel. 0351 / 8644 133). Kinder mit dem Ferienpass Dresden bekommen übrigens freien Eintritt! www.verkehrsmuseum-dresden.de

Das Brückenmännchen feiert mit Pippi Langstrumpf

Kind+Kegel

Foto: Robert Jentzsch

Juli/August 2017 |

Hans im Glück von Peter Ensikat nach den Brüdern Grimm eine Koproduktion mit der Dresdner Bäder GmbH spartenübergreifend 6 + Fr 11. Aug 10:00 Uhr Sa 12. Aug 15:00 Uhr So 13. Aug 11:00 Uhr und 15:00 Uhr Di 15. bis Fr 18. Aug jeweils 10:00 Uhr So 19., Sa 20. Aug jeweils 15:00 Uhr Di 22., Mi 23., Do 24. Aug jeweils 10:00 Uhr

UND WIR FEIERTEN MIT Mit Kindern ins Theater zu gehen, ist so eine Sache. Natürlich möchte man ihnen nur Gutes tun und sie frühest möglich in den Genuss der hohen Kunst- und Kulturszene kommen lassen. Doch ist man einmal da, zappeln die Kleinen bereits nach zehn Minuten unruhig auf ihren Sitzen herum, plappern ständig dazwischen, und wenn sie dann auf die Toilette müssen, sind alle anderen Erwachsenen im Raum genervt, weil sie zum Gang freimachen wieder aufstehen müssen. Liebe Eltern, liebe Kinder, in den Kinderstücken des Boulevardtheaters ist das anders. Hier muss keiner ganz still sitzen bleiben. Und mitmachen – oder dazwischen rufen – ist sogar ausdrücklich erwünscht. Mit meiner sechsjährigen Tochter war ich schon öfter Gast im Boulevardtheater und jedes Mal war es ein besonders schönes Erlebnis. Auch das Stück „Das Brückenmännchen feiert mit Pippi Langstrumpf“ traf voll und ganz ihren Geschmack. (Meinen übrigens auch. Denn auch wir Eltern möchten doch gern ein paar nette Stunden verbringen.) Das Brückenmännchen, gespielt von Bürger Lars Dietrich, zieht die Kinder von der ersten Minute an in seinen Bann und in die Show mit ein. Die ersten Lacher gibt es schon nach wenigen Minuten. Als dann endlich Pippis Auftritt kommt, gibt es kein Halten mehr, und die Kinder drehen vor Freude förmlich durch. Wer die Geschichte von Pippi Langstrumpf kennt, weiß, dass Räuber sie nachts überfallen und ihr Gold stehlen wollen. Zu diesem Zeitpunkt des Theaterstücks hat Pippi die kleinen Zuschauer bereits so auf ihrer Seite, dass diese so laut rufen und sie warnen wollen, dass man es wahrscheinlich in der benachbarten Schwimmhalle noch hören kann. Und keiner schimpft. Denn ein Großteil der Zuschauer besteht sowieso aus Kindern. Am Ende der Aufführung ist meine Tochter ein bisschen traurig, dass wir schon gehen müssen. Was für eine tolle Überraschung war es da, dass Pippi noch am Ausgang stand und jeder ein Erinnerungsfoto mit ihr schießen konnte. Das Theaterstück war für uns ein voller Erfolg, und wir wissen jetzt schon, dass wir auch die nächsten Kinderstücke wieder besuchen werden. So z. B. „Das Taschenlampenmärchen mit Rumpelstil“. (mg) www.boulevardtheater.de

Freilu f auf de ttheater m des Kr Gelände aftwe Mitte rk

tjg. theater junge generation 0351 . 3 20 42 777

tjg-dresden.de

Kind+Kegel | Juli/August 2017

Auf ins kühle Sommer heißt Badespaß! Und der kommt in unserer Auswahl der schönsten Bademöglichkeiten im Dresdner Umland nicht zu kurz. Wir haben für euch die tollsten Schwimmbäder und Seen zusammen-

Spielplatz. Weitere Besonderheiten: Neben dem Sandstrand gibt es einen kleinen Imbiss. Tageskarte Erwachsene/Kinder: 1 Euro/ 0,50 Euro, Parkplatzgebühr 2 Euro pro Tag, Öffnungszeiten: Badesee immer frei zugänglich

gestellt und liefern euch alle wichtigen Infos auf einen Blick. „HAINS“ FREIZEITZENTRUM FREITAL An der Kleinbahn 24, 01705 Freital, Tel. 0351 / 652 096 0 Highlights: Noch mehr Badespaß mit den zwei Freibädern „Windi“ und „Zacke“. „Windi ist das Familienbad mit einmaligem Ausblick auf die Stadt Freital und ihre Umgebung, „Zacke“ bietet actiongeladene Rutschen und ein Planschbecken, Weitere Besonderheiten: „Windi“: Wickelraum, solarbeheiztes Schwimmbecken, Wasserfall, Unterwasser-Massagebank, „Zacke“: Beachvolleyballplätze, Soccerplatz, Grillstelle, Tischtennisplatten, Tageskarte Erwachsene/Kinder: 4 Euro/ 2,50 Euro, Öffnungszeiten: tagesabhängig

MASSENEI-BAD BEI RADEBERG Stolpener Straße 100, 01900 Großröhrsdorf, Tel. 035925 / 32925 Highlights: Es gibt neben der offenen Riesenrutsche, der Breitrutsche, der Tunnelrutsche und den Wasserkanonen einen Sprungturm mit bis zu 5 Meter Höhe. Weitere Besonderheiten: Whirlliegen, gefächerte Wasserfontäne, Wasserpilz und Strömungskanal. Außerdem gibt es einen separaten MutterANZEIGE

Kind-Bereich mit Wickelraum. Tageskarte Erwachsene/Kinder: 5,50 Euro/ 3 Euro; Familienkarte (2 Erwachsene mit bis zu 4 eigenen Kindern): 15 Euro, Parkplatz ist kostenfrei, Öffnungszeiten: Mai bis September: 9-20 Uhr

NATURBAD KÖTITZ Brockwitzer Straße 33, 01640 Coswig, Tel. 03523 / 700 220 Highlights: Neben dem Badesee gibt es auch ein Schwimmerbecken und drei Spaßbecken mit einer 47m langen Großrutsche. Weitere Besonderheiten: Es sind ein Fußballfeld, Beachvolleyballfelder und Tischtennisplatten vorhanden. Außerdem gibt es einen Sandstrand und FKK-Bereich. Tageskarte Erwachsene/Kinder: 3,50 Euro/ 1,50 Euro; Familienkarte (2 Erwachsene und 3 Kinder): 9 Euro, Öffnungszeiten: 10-20 Uhr

WALDSEE GROSS DÜBEN Klein Dübener Weg 3, 02959 Groß Düben, Tel. 035773 / 71109 Highlights: Idyllische Lage, Volleyballanlage, Tischtennisplatte und

BÄRWALDER SEE Boxberg/O.L., Klitten, Tel. 035774 / 489579 Highlights: größter Binnensee des Freistaates Sachsen; Nähe zur Natur, neuer Strandimbiss; Freier Eintritt und keine Öffnungszeiten, da der Badesee frei zugänglich ist

STEINBRUCH IN KÖNIGSHAIN Nähe Königshain Highlights: Landschaftsschutzgebiet und daher Natur pur! Freier Eintritt und keine Öffnungszeiten, da der Steinbruch frei zugänglich ist

HALBENDORFER SEE nahe Weißwasser Highlights: Riesenrutsche, Blütenpark, Großschach, Volleyball und Minigolfplatz, Weitere Besonderheiten: Wakeboardanlage und gastronomische Einrichtungen; freier Eintritt und keine Öffnungszeiten

TALSPERRE MALTER Am Stausee 6, 01744 Dippoldiswalde, Tel. 03504 / 619810

Highlights: Drei Strandbäder in Paulsdorf, Seifersdorf und Malter versprechen Badespaß pur, große Liegewiesen am Strand; entsprechende FKK Bereiche vorhanden; Tageskarte Erwachsene/Kinder: 3 Euro/ 2 Euro; Familienkarte (2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern): 8 Euro, Öffnungszeiten: 15. Mai bis 15. September 9-19 Uhr

FREIBAD WEHLEN Saarstraße 5, 01829 Stadt Wehlen, Tel. 035020 / 70249 Highlights: Sportbecken mit Startblöcken für Wettkämpfe, Erlebnisbecken mit Strömungskanal, Schwallbrausen und Wasserfall, Großwasserrutsche, Kinderplanschbecken, Weitere Besonderheiten: Tischtennisplatten, Volleyballfeld, Spielburg und Imbissversorgung, Tageskarte Erwachsene/Kinder: 4,50 Euro/ 2,50 Euro; Kinder bis 3 Jahren Eintritt frei; Familienkarte (2 Erwachsene und 2 Kinder): 12 Euro, Öffnungszeiten: Juni-August: 10-19 Uhr und September: 10-18 Uhr

LANGEBRÜCKER WALDBAD Stiehlerstr. 23, 01465 Langebrück, Tel. 035201 / 709 53 Highlights: separater Wasserspielplatz, Fußballkleinfeld, Tischtennisplatten und Beachvolleyballanlage, Tageskarte Erwachsene/Kinder: 3 Euro/ 1,70 Euro, Familienkarte (2 Erwachsene und 3 Kinder): 8 Euro, „laufende Meter“ haben freien Eintritt, Öffnungszeiten: 13. Mai-10. September: 10-19 Uhr; in den Sommerferien: 9-19 Uhr

KIESGRUBE OTTENDORF-OKRILLA Über die B97, am Haltepunkt Ottendorf-Okrilla Nord Richtung Westen abbiegen Highlights: Kies und Sonne soweit das Auge reicht, absolutes „Wüsten-Feeling“, Treffpunkt der FKK-Fans, sauberes, klares und tiefblaues Wasser, freier Eintritt – allerdings nur am Wochenende, da unter der Woche noch Kies abgebaut wird

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

Open AirVeranstaltungen in Dresden und Umgebung Die warme Sommersonne zieht uns nach draußen. Doch jeden Tag ins Schwimmbad zu gehen, ist auch irgendwann langweilig. Aber was kann man im Sommer eigentlich noch alles machen? Eine Menge! Kind+Kegel hat tolle Open Air-Veranstaltungen für euch recherchiert. Von Kunst und Kultur über Stadtteilfeste bis hin zu einem Seifenkistenrennen ist alles dabei. 28.06.-27.08. Filmnächte am Elbufer www.dresden.filmnaechte.de Juli/August verschiedene Veranstaltungen auf der Felsenbühne Rathen u. a. „Schneeweißchen und Rosenrot“, „Winnetou I“ oder „Die goldene Gans oder was wirklich kleben bleibt“ Amselgrund 17, 01824 Rathen www.landesbuehnen-sachsen.de/ felsenbuehne-rathen/spielplan Juli/August verschiedene Veranstaltungen auf der Waldbühne Kurort Jonsdorf des Gerhard Hauptmann Theater u. a. „Hexe Baba Jaga“ und „Der Traumzauberbaum und Mimmelitt“ Waldbühne Jonsdorf, 02796 Jonsdorf www.g-h-t.de/de/Spielplan

Juli/August verschiedene Veranstaltungen im Amphitheater Senftenberg u. a. „Kinder spielen für Kinder“, „Angstmän“ oder „Out – gefangen im Netz“ Neue Bühne Senftenberg Theaterpassage 1, 01968 Senftenberg www.theater-senftenberg.de Juli/August verschiedene Veranstaltungen in der Seebühne Kriebstein u. a. „Der kleine August“ und die Operette „Der Vogelhändler“ An der Talsperre 1, 09648 Kriebstein www.mittelsaechsisches-theater.de/ spielorte/seebuehne-kriebstein 06./14./20.07., 10.30 Uhr Ferienveranstaltung für Kinder ab 6 Jahre „Von exotischen Tieren und bunten Fantasiewelten“ Residenzschloss Dresden www.skd.museum 06.-16.07. Scheune Schaubuden Sommer 09.07. Familiensonntag Karten ab 3 Euro Schaubude Dresden e. V. Alaunstr. 36-40, 01099 Dresden www.schaubudensommer.de 15.07., 9. Dresdner Schlössernacht Bautzner Str. 130, 01099 Dresden Tickets ab 35 Euro www.schlössernacht-dresden.de 30.07., 11 Uhr, PUPPENTHEATER am Konzertplatz Weißer Hirsch Erwachsene 6 Euro, Kinder 4 Euro Stechgrundstraße (hinter dem Parkhotel) 01324 Dresden www.konzertplatz-weisser-hirsch.de/termine

06.08.,11-18 Uhr Sommerfest im Botanischen Garten Botanischer Garten der TU Dresden Stübelallee 2, 01307 Dresden 06.08., 10-18 Uhr, 16. Johannstädter Elbefest Im Fährgarten Johannstadt www.wgj.de/startseite 11.-13.08., 15. Inselfest Laubegast http://inselfest-laubegast.in-dresden.info 11.-24.08., Theater Junge Generation unter freiem Himmel „Hans im Glück“ Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 1, 01067 Dresden www.tjg-dresden.de 12.08. ab 13 Uhr, 17. Saloppe Seifenkistenrennen Saloppe Dresden Brockhausstrasse 1, 01099 Dresden www.saloppe.de/seifenkistenrennen 18.-20.08., 19. Dresdner Stadtfest www.dresdner-stadtfest.com 25.-27.08., Hechtfest Dresden Im Hechtviertel, 01097 Dresden www.hecht-viertel.de/bunt-bunter-hechtfest 26.08., 15 Uhr DEINE FREUNDE Junge Garde Dresden www.deinefreunde.info 26.08., 10-16 Uhr, Kinderfest in der Freilichtbühne Niederau Gellertberg Forststraße 1, OT Oberau www.niederau.info/event/2-kinderfest

20 Jahre Little John Bikes JUBILÄUMSFEIER MIT AT TRAK TIVEN ANGEBOTEN Wir schreiben das Jahr 1997. Ein junger Radfahrer aus Ostsachsen entschied sich, seine eigene Fahrradfirma in Neukirch zu gründen. Bei diesem Unternehmen handelte es sich um einen Zulieferbetrieb für die Biria AG, damals Deutschlands größte Fahrradfabrik, die ebenfalls in Neukirch ansässig war. Inzwischen entwickelte sich aus dem Einmann-Zulieferbetrieb ein Fahrrad Einzelhandelsunternehmen mit 25 Filialen und ca. 180 Mitarbeitern. Der Radhändler zählt mittlerweile zu den zehn größten in Deutschland, und der Hauptsitz befindet sich in Dresden. Little John Bikes möchte sich nun mit einer Jubiläumsaktion bei allen Kunden bedanken. Im Rahmen der Jubiläumsfeier gibt es auf speziell ausgewählte Highlightartikel (Fahrräder, Bekleidung und Zubehör) erhebliche Nachlässe. Alle Angebote auf www.littlejohnbikes.de/jubilaeum

Kind+Kegel | Juli/August 2017

Geschichtsunterricht in den Sommerferien? DIE TERRAKOT TAARMEE-AUSSTELLUNG VERSPRICHT INTERAK TIVEN FERIENSPASS Eine ganz besondere Abwechslung vom Ferienalltag wird in diesen Sommerferien im Rahmen der Terrakottaarmee-Ausstellung in der Zeitenströmung geboten. Noch bis zum 8. August geben Familienführungen hier spannende Einblicke in die Geschichte des ersten Kaisers von China und seiner Armee. Mit einem spannenden Kinderquiz wird der Rundgang zum interaktiven Erlebnis. Im Anschluss an die Führung nehmt ihr dann an einem von zwei Kursen teil, und am Ende winkt noch für jedes Kind eine Überraschung.

An welchem Kurs wollt ihr teilnehmen? Übt euch in einer in China weit verbreiteten Kunst – der Tuschmalerei und haltet euer eigenes Meisterwerk in den Händen! (ab 10 Jahre) Oder ihr lasst euch in traditionelle chinesische Gewänder einkleiden und erfahrt, wie sich die Menschen zur Zeit der Herrschaft von Qin Shi Huang Di gewandet haben. Wer möchte, darf sich in voller Montur schminken lassen (ab 6 Jahren). Die Familienführungen finden immer mittwochs 14 Uhr statt und dauern etwa drei Stunden. Der Eintritt kostet 45 Euro (Familienticket + Ferienspaß) oder ihr gewinnt eines von fünf Schaufuss-Familientickets. Dafür einfach den Teilnahmebedingungen am Ende dieser Seite folgen! Anmeldungen unter info@terrakottaarmee.de, Betreff: Ferienspaß www.terrakottaarmee.de

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

Foto: Briony Ridley

Englisch – Cool & Easy: Berlitz-Sprachcamps DEUTSCHL AND BEREISEN, MUT TERSPR ACHLER TREFFEN, ENGLISCH LERNEN Unter dem Motto Learning by Speaking können Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 Jahren in allen Schulferien mit der namhaften Berlitz Sprachschule tolle Reiseziele in Deutschland erkunden, so zum Beispiel Burg Hohnstein, Naumburg, Berlin-Wannsee oder Werbellinsee. Betreut durch erfahrene Muttersprachler aus England, Australien, Kanada und den USA, liegt der Schwerpunkt beim Unterricht vormittags auf dem aktiven Sprechen. Nachmittags stehen Freizeitaktivitäten wie Reiten, Ballsport, Fantasy, Bogenschießen, Klettern, u.v.m. zur Wahl. Und mit so gewonnenen Freunden wird die abendliche Talent Show oder das Mitsingen der Lieblingssongs am Lagerfeuer zum großen Spaß. Tel. 05105 / 5825078, www.berlitz.de/sprachcamps ANZEIGE

Ferienzeit ist Reisezeit Ob unterwegs in der Natur oder beim Spielen im Freien. Zecken kommen in unseren Breiten überwiegend in Laub- und Mischwäldern, auf beschatteten Wiesen, an Waldrändern oder im Unterholz vor. Saugen sich die Spinnentiere fest, können sie Infektionskrankheiten wie die Borreliose und Frühsommermeningoenzephalitis (FSME) übertragen auf den Menschen übertragen. Wirksamster Schutz dagegen ist das Tragen geschlossener Kleidung.

Gut markiert in die Schule NAMENSAUFKLEBER, BÜGELETIKET TEN UND TEX TILAUFKLEBER IN UNTERSCHIEDLICHEN GRÖSSEN UND FARBEN Nichts mehr verlieren oder vertauschen dank der wasserfesten Namensetiketten von Gutmarkiert. Bücher, Hefte, Stifte, Farbkasten, Turnsachen, Frühstücksdose, u.v.m. sollten vor Schulbeginn mit Name und Klasse gekennzeichnet sein. Auch im Urlaub und bei Ausflügen können die Produkte von Gutmarkiert sehr hilfreich sein. Vor den Ferien können Kleidung, Spielzeug, Bücher, Sportgeräte u.v.m. markiert werden. An Orten mit vielen Menschen wie z. B. am Strand, im Zoo oder im Freizeitpark verliert man Kinder leicht aus den Augen. Ein Armband oder eine SOS-Erkennungsmarke mit Handynummer können hier sehr hilfreich sein. www.gutmarkiert.de Wir verlosen drei Gutscheine, jeweils im Wert von 25 Euro. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Gutmarkiert. Einsendeschluss ist der 15. Juli 2017.

Früher tropfte so mancher Öl, Nagellackentferner oder Kleber auf die Krabbeltierchen, um sie zu töten. Dabei könnte sich die Zecke in die Einstichstelle übergeben und so Bakterien und Viren übertragen. Eine Zecke muss darum mit viel Fingerspitzengefühl entfernt werden. Sie darf möglichst nicht gequetscht werden. 1. Absuchen des Körpers nach Zecken; ggf. Duschen um noch krabbelnde Zecken abzuwaschen. 2. Vollständiges Entfernen der Zecke mit einer Pinzette, Zeckenzange oder einer Zeckenkarte (siehe Abbildung).

-> hierzu die Zecke nahe der Hautoberfläche erfassen und langsam aus der Haut ziehen/ hebeln (ohne zu drehen) -> die Zecke bitte nicht am Bauch kneifen und weder Öl noch Klebstoff auftragen -> Nach dem Entfernen die Einstichstelle weiter beobachten; bei unvollständiger Entfernung suchen Sie bitte einen Arzt auf. Sofern im weiteren Verlauf eine ringförmige Rötung der Haut (Wanderröte) oder grippeähnliche Symptome auftreten, konsultieren Sie umgehend einen Arzt!

Kreisverband

Dresden e.V. Aus- und Fortbildung

Kind+Kegel | Juli/August 2017

KALEIDOSKOP l

Mannshoch und Kohleneimerschwer KEIN SCHULANFANG OHNE SÜSSE LAST DER ZUCKERTÜTE

„H

Da Zuckertüten aber tatsächlich weniger ein Naturprodukt, sondern mehr das Resultat solider Handwerksarbeit und später der industriellen Fertigung waren, konzentrierte sich die Herstellung, entsprechend der Ausbreitung auf Sachsen und Thüringen. Neben den aus Papierbogen gewickelten Tüten waren es anfangs häufig Einzelanfertigungen, zum Beispiel von Buchbindern. Um das Jahr 1910 kam Carl August Nestler in Wiesa auf den Gedanken, in seinem Papierverarbeitungswerk serienmäßig Schultüten herzustellen. Die Firma gilt damit als erste Schultütenfabrik in Deutschland. In ihrer Gestalt hat die Schultüte im Laufe ihrer Entwicklung einen entscheidenden Wandel durchgemacht. Waren die ersten Tüten noch aus gewickeltem Papier (der klassischen Form, in der Konditorwaren und Konfekt verpackt wurden) – ist heute eine kegelförmige Kartongestalt üblich. Eckige Tüten gab es bereits in den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts. Später war die sechseckige Tüte mit 85 cm Länge die Standardtüte für die Kinder in der ehemaligen DDR, während sich die Kinder der alten Bundesländer mit runden 70 cm zufrieden geben mussten. Diese Vorlieben gibt es noch heute. Federführend in der Herstellung sind auch die Sachsen geblieben: Der größte Hersteller von Schultüten in Deutschland ist die Nestler Feinkartonagen GmbH in Ehrenfriedersdorf im Erzgebirge. Dort werden über zwei Millionen Schultüten pro Jahr gefertigt. (as)

Foto: Kati Neudert - fotolia.com

err Bremser setzte uns, der Größe nach, in die Bankreihen und notierte sich die Namen. Die Eltern standen dichtgedrängt, an den Wänden und in den Gängen, nickten ihren Söhnen ermutigend zu und bewachten die Zuckertüten. Das war ihre Hauptaufgabe. Sie hielten kleine, mittelgroße und riesige Zuckertüten in den Händen, verglichen die Tütengrößen und waren, je nachdem, neidisch oder stolz. Meine Zuckertüte hättet ihr sehen müssen! Sie war bunt wie hundert Ansichtskarten, schwer wie ein Kohleneimer und reichte mir bis zur Nasenspitze! […] Ich trug meine Tüte wie eine Fahnenstange vor mir her. Manchmal setzte ich sie ächzend aufs Pflaster. Manchmal griff meine Mutter zu. Wir schwitzten wie die Möbelträger. Auch eine süße Last bleibt eine Last.“ An das, was Erich Kästner in seinen Dresdner Kindheitserinnerungen von 1905 hier beschreibt, können sich viele von uns noch genauso erinnern und es steht den kommenden ABC-Schützen so, oder so ähnlich bevor. Doch woher kommt eigentlich der Brauch, Kindern zur Schuleinführung eine spitze Zuckertüte zu schenken? Kind+Kegel hat sich auf die Suche nach den Anfängen dieser Tradition gemacht und fand heraus, dass die Tradition, Kindern den kommenden strengen Schulalltag vorerst mit Zuckerzeug zu versüßen, tatsächlich in Sachsen und Thüringen entstand. Dabei geht der Brauch wohl weit bis ins 19. Jahrhundert zurück. Damals ging die Kunde, dass die Schultüten am Zuckertütenbaum wachsen und wären diese groß genug, wäre es auch höchste Zeit für den Schulanfang.

Gut markiert in die Schule! Diverse wasserfeste Namensetiketten in praktischen Kombipaketen für Schule und Kindergarten. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Tipp: Auch ein schönes Geschenk für die Schultüte! Mia Fischer

Lucas www.gutmarkiert.de

Jetzt tenfrei versandkos mit Code

-FB-2017 GM 17. ltig bis 31.12. Gü

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Schöne Geschenke für die Schultüte (Siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Einsendeschluss ist der 15. Juli 2017.

Klar, alle Kinder mögen Süßes. Und die meisten Erwachsenen sehen doch einen klaren Zusammenhang zwischen dem Begriff „Zuckertüte“ und „mit Zucker vollstopfen“. So insgeheim weiß man zwar, dass zuviel Zucker ja eigentlich gar nicht so gut ist. Aber was man sonst in die Tüte stecken könnte, weiß dann auch keiner so recht. Kind+Kegel hat vier tolle Tipps für euch. Und das Beste daran: Es kostet noch nicht einmal etwas! Alle Eintrittskarten könnt ihr gewinnen.

WONNEMAR Hier fällt Langeweile ins Wasser. Im Spaß- und Sportbad WONNEMAR in Bad-Liebenwerda ist ein großartiges Planschvergnügen garantiert. 1.000m² Fläche und 60.000 Liter Wasser laden zum Baden und Toben ein. Im WONNEMAR kommen besonders Rutschenfans auf ihre Kosten. Sechs verschiedene Rutschen mit unterschiedlichen „Schwierigkeitsstufen“ bietet das Bad seinen Gästen. Die Kinderrutsche ist für alle Altersgruppen geeignet und bei weitem nicht langweilig. Statt des üblichen Meters Rutschbahn, der sonst in verschiedenen Tierformen ins knietiefe Wasser mündet, schlängelt sich die Kinderrutsche ca. 15 Meter flach nach unten und ist damit auch für größere Nichtschwimmer spannend. Wer den Adrenalinkick liebt, sollte die „Free Fall“-Rutsche probieren. Kinder ab zwölf Jahren können hier auf 22 Metern in den Genuss eines freien Falls kommen. Da ist Bauchkribbeln vorprogrammiert. Wer es weniger aufregend mag, kann sich in der Saunawelt oder dem SPA entspannen.

Zu gewinnen: 2 Familientickets WONNEMAR Bad Liebenwerda Am Kurzentrum 1 04924 Bad Liebenwerda Tel. 035341 / 4902-0 www.wonnemar.de/ bad-liebenwerda

WELLENSPIEL MEISSEN Foto: Michi Schunck

Foto: Manfred Thomas

FILMPARK BABELSBERG Kurz vor den Toren Berlins befindet sich Deutschlands größter Filmund Fernsehpark. Wer schon immer einmal sehen wollte, wie eigentlich Stunts gemacht werden und wie das Außenfilmset und die Requisiten der beliebten GZSZ-Serie in Wirklichkeit aussehen, ist hier genau richtig. Auf die Besucher warten außerdem tierische Stars, faszinierende Ausstellungen u. a. zur Filmgeschichte und zahlreiche Blicke hinter die Kulissen. Es locken etwa die „Straße der Giganten“, der „Löwenzahn“-Bauwagen oder ein 4D-Actionkino. Mindestens einmal pro Tag finden außerdem verschiedene Shows, wie „Filmtiere vor der Kamera“oder „Mitmach-Show im Fernsehstudio 1“ statt. An Wochenenden , Feiertagen und in den Ferien (Achtung: Ferienzeiten von Berlin und Brandenburg beachten!) gibt es zusätzlich die interaktive Making-Of-Show „Die Drei Musketiere“. Zu gewinnen: 3 Familientickets Filmpark Babelsberg GmbH August-Bebel-Straße 26-53 Besuchereingang: Großbeerenstraße 200 14482 Potsdam Besucherservice: Tel. 0331 / 7212750 www.filmpark-babelsberg.de

Sich einmal wie ein Delfin fühlen oder das Gefühl des letzten Urlaubs am Meer nachzuempfinden, ohne weit zu fahren – im Wellenspiel Meißen geht das. Das Wellenbaden findet stündlich von 11-20 Uhr am Samstag und Sonntag sowie an Feiertagen und in den Schulferien Sachsen statt. Aber das Spaßbad hat auch andere Attraktionen zu bieten: Neben der 85 Meter langen Edelstahlrutsche, gibt es auch ein Natursole-Becken, das für Ruhe und Entspannung sorgt.

Die Natursole des Beckens hat eine Konzentration von 3 % und entspricht damit etwa dem Salzgehalt des Nordseewassers. Es bleiben alle im Solewasser gelösten wertvollen Mineralien und Spurenelemente mit ihren Anionen und Kationen erhalten und können tief in den Körper eindringen. Zu gewinnen: 2 Familientickets Wellenspiel Meißen Berghausstraße 2 01662 Meißen Tel. 03521 / 701130 www.wellenspiel.de

DEINE FREUNDE-Konzert Sie sind die coolste Kinderband der Welt: „DEINE FREUNDE“. Dahinter stecken Florian Sump, Markus Pauli und Lukas Nimscheck. Und am 26. August kommen sie, präsentiert von Kind+Kegel, in die Junge Garde nach Dresden! Bei dem Live-Konzert werden sie ihr drittes Album „Kindsköpfe“ vorstellen. Im Chor können die Kids dann „Gib mir Schokolade! Oma, hol' die Naschi aus dem Schrank!“ mitgröhlen. „Einer der unendlich vielen coolen Momente ist immer, wenn wir bei unseren Konzerten den Flash des ersten Livekonzerterlebnisses in den Augen der Kinder sehen“, sagt Flo. „Wir geben uns ja wirklich sehr viel Mühe mit unserer Show und haben den Anspruch, dass sie genauso viel Qualität und Abgehfaktor mit sich bringt wie ein Konzert für Erwachsene. Außerdem wollen wir unsere Songs nicht einfach nur so runterdudeln, sondern mit unserem Publikum Spaß haben und es immer wieder überraschen.“ Und nicht nur Kinder lieben diese Band. Auch die Eltern sind begeistert, dass man die Musik auf langen Autofahrten problemlos in Dauerschleife hören kann, ohne ins Lenkrad zu beißen. Zu gewinnen: 2 Freikarten DEINE FREUNDE 26.08.17, 15.30 Uhr Freilichtbühne JUNGE GARDE Karcher Allee 01277 Dresden www.deinefreunde.info

Kind+Kegel | Juli/August 2017

KALEIDOSKOP l

Kinderflohmarkt

KOSTENLOSE Standgebühr

is 18 11.08.17 · 10 b

Uhr

Wer hat Lust, Kindersachen/Kinderspielzeug auf unserem Kinderflohmarkt anzubieten? Jeder ist für seine Sachen selbst verantwortlich! Anmeldeschluss 03.08.2017 · Aufbau ab 9 Uhr · Beginn ab 10 Uhr Anmeldung für Verkäufe ab jetzt bei: theresa.lindner@simmel.de · (0351) 655 73 73 30 oder direkt im SIMMEL Markt

CENTER AM

-HOCHHAUS

AWO SANO Ferienzentrum Oberhof /Rennsteig

Sommerfrische für Familien 44 im Thüringer Wald • Angebot bis 11.09.2017 44

7 Übernachtungen mit Halbpension • Softgetränke, Bier und Wein zum Abendessen A Kinder bis 2 J. im Zimmer der Eltern frei A ein Kind 3 - 8 Jahre pro Erwachsenem frei A ab 133,00 € Kind bzw. 285,00 € Erw. > begünstigte Preise • ein 4-Stundeneintritt im H2Oberhof • eine 15-minütige Massage pro Erw. nach Wahl • 1 Eis für die Kinder am Nachmittag • Sauna- Fitnessbereich • 1 Wanderkarte pro Familie • tägliche Veranstaltungsangebote • Oberhof-Card

ferienzentrum-oberhof.de • f 036842 / 281-0

Ferienzentrum Oberhof - eine Einrichtung der AWO SANO Thüringen gGmbH Pfeiﬀersgasse 12 • 99084 Erfurt

Lernen wie vor 100 Jahren SCHULHISTORISCHES K ABINET T AUF SCHLOSS BURGK Dem „Lernort Museum“ wird auf Schloss Burgk in Freital mit seinen vielfältigen Ausstellungen nunmehr der klassische Lernort an sich hinzugefügt – das Klassenzimmer. Im Mai dieses Jahres öffnete das schulhistorische Kabinett erstmals für Besucher und ist künftig fester Bestandteil im Museumsprogramm der Städtischen Sammlungen Freital. Hier findet sich Vieles, was Schüler- und Lehrergenerationen dazu diente, Wissen anzueignen oder zu vermitteln. In dem rund fünfundzwanzig Quadratmeter großen Raum können Museumsgäste künftig an bis zu einhundert Jahre alten Schulbänken Platz nehmen, auf Schiefertafeln schreiben und sich in frühere Schulzeiten zurückversetzen lassen. Das richtige Flair dazu bieten ausgewählte Utensilien wie Rechenschieber, Schultafel, alte Karten und allerlei Gegenstände aus der „guten“ alten Zeit – wie Ranzen, Bemmbüchse, Instrumentarien zur chemischen Analyse, Tierpräparate sowie naturwissenschaftliche Modelle oder Messgerätschaften. Bei einem Besuch des schulhistorischen Kabinetts in den Städtischen Sammlungen Freital können Kinder in die Schulzeit ihrer Groß- und Städtische Sammlungen auf Schloss Burgk Urgroßeltern eintauchen. Für Kinder geeignet sind auch andere Altburgk 61, 01705 Freital Ausstellungen im Museumskomplex auf Schloss Burgk zu stadt-, Öffnungszeiten: Di-Fr: 13-16 Uhr; regional- und bergbaugeschichtlichen Themen (InformatioSa/So und Feiertag: 10-17 Uhr nen unter Tel. 0351 6491562, E-Mail: museum@freital.de; Eintritt: Tageskarte: 4 Euro/ermäßigt 3 Euro, Führungen nach Anmeldung). Familienkarte: 10 Euro, Kinder bis 6 Jahre Eintritt frei

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

Warum nicht mal … ein Ausflug nach Liberec

PLAZA LIBEREC

DAS EHEMALIGE REICHENBERG PRÄSENTIERT SICH ALS MODERNE TSCHECHISCHE STADT MIT REICHER VERGANGENHEIT

SPASS, WISSEN UND NEUE FREUNDE

in Ausflug nach Liberec lohnt sich in vielfacher Hinsicht. Das im 13. Jahrhundert von deutschen Siedlern gegründete Verwaltungs-, Kultur-, Industrie- und Sportzentrum der Region liegt im Liberecer Tal zwischen Jeschkengebirge und Isergebirge. Im 16. Jahrhundert begann ein goldenes Zeitalter. Mit der Industrialisierung wuchs Reichenberg zur nach Prag zweitgrößten Stadt Böhmens. Nach der Wende wurde das historische Zentrum von Liberec grundlegend saniert.

WARTEN AUF DICH NICHT NUR IN EINEM NEUEN 3D FILM!

Zum ersten Mal im DinoPark

Willst du wissen, wie wir auf die Welt kamen? Kinder werden einfach zu Dinosauriern.

• Animierte sowie statische Modelle Schau es dir an! von Dinosauriern in Lebensgrößen • Lehrexposition Weg in die Vergangenheit der Erde mit echten Ausgrabungen • Paläontologischer Kinderspielplatz mit ER N E U LM einem versteckten versteinerten Wesen 3D FI • Einzigartiger Souvenirladen DinoShop

Imposant sind das Renaissanceschloss, das Neorenaissance-Rathaus und -Theater sowie die Jahrhundertwende-Sparkasse, -Museum und -Handelskammer. Der Bau der Versöhnung beherbergt die neue Synagoge und eine Bibliothek. Originelles Wahrzeichen von Liberec ist der 1973 eröffnete Fernsehsender auf dem 1012 m hohen Gipfel Jeschken (Ještĕd), der auch ein Hotel beherbergt und im Sommer dank einer Seilbahn ein beliebtes Ausflugziel abgibt.

...und vieles anderes mehr für kleine und große Besucher IM

KETPR TIC E

KINO

Liebhaber von Fauna und Flora kommen im ältesten Zoologischen Garten Tschechiens nicht zuletzt dank rarer weißer Tiger auf ihre Kosten. 1895 gegründet, ist der Botanische Garten seit seiner Rekonstruktion nun der modernste der Tschechischen Republik.

5x IN TSCHECHIEN | 2x IN DER SLOWAKEI 1x IN SPANIEN WWW. DINOPARK.EU

CENTRUM BABYLON Vergnügungs- und Erholungszentrum für die ganze Familie

Toller Tipp zu einem Ausflug bei jedem Wetter

Möchten Sie noch mehr Fun schaffen? Dann buchen Sie Ihre Unterkunft im WELLNESS HOTEL BABYLON. Wir empfehlen Ihnen vorteilhafte Aufenthaltspakete mit uneingeschränktem Eintritt zum AQUAPARK, LUNAPARK, iQPARK und iQLANDIA oder zum Wellnesscenter für die gesamte Aufenthaltsdauer sowie neuerdings auch mit uneingeschränktem Eintritt in den ZOO Liberec.

CENTRUM BABYLON Nitranská 1 460 07 LIBEREC Tschechische Republik

6. STELLE in der

NEU BON ER US!

Welt

www.CentrumBabylon.cz • www.HotelBabylon.cz

Kind+Kegel | Juli/August 2017

KALEIDOSKOP l

Thüringen entdecken WILDE TIERE, ATEMBERAUBENDE NATUR UND BEEINDRUCKENDE STÄDTE

Foto : pixa bay. com / lapp

ing

hüringen – unser mitteldeutscher Nachbar ist ein Entedeckerland für Groß und Klein. Seine Städte vereinen Charme und Geschichte und sind im Sommer der perfekte Platz zum Draußensitzen, für Open-AirVeranstaltungen und Kunstgenuss. Und natürlich ist die Natur nie weit. Die Wanderschuhe sollte man also auf jeden Fall einpacken: Ob Thüringer Wald, der Nationalpark Hainich, das Eichsfeld oder die Rhön – Wandern oder Radeln sind hier ein Hochgenuss und bieten Aussichten und Einblicke, die den Horizont weiter machen. Bekannte Attraktionen, die bei jedem Wetter einen Besuch lohnen, sind die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Wartburg bei Eisennach oder der Erlebnispark Meeresaquarium Zella-Mehlis, der auf spektakuläre Weise in die farbenprächtige Unterwasserwelt der tropischen Ozeane entführt. Naturliebhaber sollten die 4. Thüringer Landesgartenschau in Apolda auf keinen Fall verpassen. Noch bis zum 24. September 2017 stehen die Tore der historischen Herressener Promenade offen. Die 15 h große Parkanlage bietet während der Landesgartenschau unter dem Motto „Blütezeit Apolda“ Ausstellungen, Führungen, Blumenschauen sowie ein

buntes Programm für Familien. Von Dresden aus ist Apolda mit dem Auto übrigens schon in zwei Stunden zu erreichen. Wer seinen Besuch in Apolda noch thüringenweit ausdehnen möchte, dem bieten sich zahlreiche günstige Übernachtungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel im Ferienzentrum in Oberhof in Rennsteignähe. Dann bleibt auch noch genügend Zeit für einen Besuch im Erlebnistierpark Memleben.

AWO SANO Ferienzentrum Oberhof /Rennsteig

Renn(steig)zwerge Angebot für Eltern/Großeltern und ihre Kinder und Enkel

5 Übernachtungen mit Frühstücks- und reichhaltigem Abendbüﬀet inkl. Getränke • tägl. Kaﬀee und Kuchen • ein 4-Stundeneintritt im H2Oberhof • tägl. Kinder- + Veranstaltungsprogramm • tägl. Nutzung von Sauna + Fitnessraum

ab 239,00 € (Erw.) 88,00 € Kinder von 3-7 J. Kinder 0-2 J. frei im Zimmer der Eltern/Großeltern • gültig vom

25.02.- 22.12.2017

> außerhalb der Ferienzeiten

ferienzentrum-oberhof.de • f 036842 / 281 -0 zzgl. Kurtaxe • inkl. Oberhof-Card ERLEBNISTIERPARK MEMLEBEN Raubtiere hautnah DER NEUE ERLEBNISTIERPARK MEMLEBEN Eine einzigartige Mischung aus Tier- und Freizeitpark, verrückten Shows und spannenden Abenteuern erwartet euch auf über 35.000 m² im neuen Erlebnistierpark Memleben. Seht im „Reich der Tiger“ die gefährlichen Raubtiere hautnah, bestaunt die gelehrigen Seebären, entdeckt die wilde Tierwelt Afrikas, bewundert die Farbenpracht der Papageien aus Südamerika und entdeckt viele andere faszinierende Tierarten in natürlicher Umgebung. Für ganz mutige Abenteurer ist der Spaß in der Loopingbahn „Das verrückte Ei“ oder die Riesenschaukel Butterfly genau das Richtige. Faszinierende Tier- und Unterhaltungsshows und sogar eine Känguruanlage sind außerdem tolle Programmpunkte. www.erlebnistierpark.de

Ferienzentrum Oberhof - eine Einrichtung der AWO SANO Thüringen gGmbH Pfeiﬀersgasse 12 • 99084 Erfurt

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Fotos: Lowa und Meindl

Guter Halt im Wanderurlaub Endlich sind Ferien. Und längst sind nicht mehr nur Bade- und Strandausflüge angesagt. Auch Wanderurlaube erfreuen sich zunehmender Beliebtheit unter Familien.„Wer längere Wanderungen plant, sollte auch an das richtige Schuhwerk denken“, sagt Frau Müller von Boys&Girls. „Je unwegsamer das Gelände, desto stabiler sollte der Schuh sein. Wir beraten gern, welcher Schuh zu welchem Vorhaben passt.“ Generell sollte man auf einen festen Sitz achten. Knöchelhohe Schnürschuhe mit dickem Profil geben dem Kinderfuß einen sicheren Halt. Und die Investition lohnt sich gleich doppelt: die stabilen und wasserfesten Schuhe können auch im Herbst noch getragen werden. www.boysandgirls-dresden.de

Mit Neduegciekrerfreude und Ent ommerferien in die S Töpfern...Nähen...Tanzen...Theaterspielen...Kino... Puppentheater...Entdeckertouren... u.v.a.m. Das ganze Ferienprogramm unter www.jks-dresden.de

2-zu-1 Angebote für die ganze Familie  Über 200 Angebote  Jedes Angebot mehrfach nutzbar

Beispiel:

Preis von 1 2 Hauptgerichte zum im Delizia Ristorante Info & Bestellung: Location: Terrasse Restaurant Canaletto

Tel. 0351 31540-600 | www.dresdenforfriends.de

Kind+Kegel | Juli/August 2017

KALEIDOSKOP l

Über den

Foto: sonnenresort ETTERSHAUS

Foto: Deutsches Jugendherbergswerk

ach ja, wer hatte ihn nicht, damals: Den oft unerfüllten Traum vom eigenen Baumhaus. Meist scheiterte es schon an einem geeigneten Baum im heimischen Garten, oder die Eltern erwiesen sich mal wieder überaus unkooperativ, wenn es darum ging, unsere Wünsche wahr werden zu lassen. Dabei wollten wir doch nur hoch oben in den Wipfeln weilen, Comics lesen, unsere geheimsten Schätze horten, die Sandkastenliebe mit der hippen Hütte im Geäst beeindrucken oder einfach den Untengebliebenen ein paar Kirschkerne auf den Kopf spucken. Inzwischen sind wir selbst erwachsen, und der Eine oder die Andere hat sich sicher auch schon mal dem flehenden Blick des Nachwuchses verschlossen, der nichts lieber hätte als ein standesgemäßes Clubhaus über den Wolken. Also naja, fast. Die gute Nachricht: Inzwischen ist es problemlos möglich, den Kids (und, Hand auf's Herz: irgendwie doch auch uns selbst) den Traum vom Baumhaus zu erfüllen. Und das sogar einigermaßen stressfrei, ohne nervige Shoppingexzesse im Baumarkt und schweißtreibendes Gezimmere, das am Ende vielleicht nichtmal zum gewünschten Ergebnis führt. Baumhaushotels entwickeln sich zunehmend zum Trend für unternehmungslustige Familien, die das Abenteuer nicht scheuen, eine oder gar mehrere Nächte in luftiger Höhe zu verbringen. Spaß, Action und unvergessliche Erlebnisse in der Natur sind vorprogrammiert, die besondere Perspektive gibt’s buchstäblich oben drauf. Längst gibt es eine Vielzahl von Anbietern, die nicht nur top ausgestattete Baumhäuser im Angebot haben, sondern auch noch das eine oder andere tolle Extra, das euren Kurzurlaub zum unangefochtenen Highlight machen wird. Im sonnenresort ETTERSHAUS in Bad Harzburg gibt es nicht nur naturnahe und unverfälschte Baumunterkünfte, die ein Schlaferlebnis der besonderen Art versprechen, auch für das leibliche Wohl in typisch Harzer Manier ist den ganzen Tag über gesorgt. Und das Beste: Wer morgens keine Lust hat, den harten Boden der Tatsachen zu betreten, kann sich

vom sonnenresort-Team einen reich bepackten Picknickkorb direkt ins Wolkenkuckucksheim liefern und sich das Frühstück in direkter Nachbarschaft mit den Waldbewohnern schmecken lassen. Ein bisschen Wasser wär auch ganz schön? Dann ab an die Ostsee! Das design|Baumhausdorf in der Jugendherberge Beckerwitz in Mecklenburg-Vorpommern ermöglicht einen neuen Blickwinkel auf Urlaub im Einklang mit der Natur. Ein Abenteuerspielplatz liefert reichlich Möglichkeiten für Action, Spaß und Bewegung, abends kann man sich dann erschöpft von den Grillen in den Schlaf zirpen lassen. Ganz in der Nähe von Dresden befindet sich das Kriebelland in Kriebstein: Auch hier warten einzigartig gestaltete Baumhäuser auf abenteuerlustige Übernachtungsgäste. Wer sich noch nicht sicher ist, ob ein bisschen mehr Bodenhaftung vielleicht doch auch ganz schön wäre, kann individuell entscheiden, ob der gesamte Aufenthalt oder nur eine Nacht im Baumhaus geschlafen werden soll. Aushalten kann man es hier durchaus ein paar Tage, es gibt einen Grillplatz, Kanuverleih und vieles mehr. Lust bekommen? Dann lest unbedingt auf der nächsten Seite auch den Erlebnisbericht unserer baumhausbegeisterten Familien, die eine Nacht auf der Kulturinsel Einsiedel verbracht haben!

Infos zu den Baumhaushotels www.sonnenhotels.de/unsere-hotels/sonnenresort-ettershaus www.jugendherberge.de/de-de/jugendherbergen/ beckerwitz167/portraet www.kriebelland.de www.panarbora.de www.baumhaushotel-oberbayern.de www.baumhaushotel-solling.de www.das-baumhaushotel.de

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Erfahrungsberichte von Baumhausbewohnern:

Bei 3 ab ins Baumhaus, sonst ... ... holen Dich hier im Abenteuerparadies die Baumgeister ... oder die Neiße-Wölfe! Wer den Ort „Einsiedel“ in sein Navi eingibt, um zur Kulturinsel Einsiedel zu gelangen, der wird wohl spätestens am Eingang von Chemnitz ins Grübeln kommen. Wer statt dessen in Richtung Görlitz losgefahren ist, findet das grenzüberspannende Abenteuer- und Spielgelände für Kinder und junggebliebene Erwachsene Abenteurer leicht und gut ausgeschildert inmitten von Wald und Wiesen. Der stolze Preis einer Übernachtung im Baumhaushotel sollte nicht abschrecken, denn man bekommt dafür etwas weniger Luxus und gewohnten StandardHotel-Komfort, dafür aber eine Erfahrung irgendwo zwischen Tarzans Nähe zur Natur hoch in den Bäumen und Großmutters gemütlicher Hutzenstube geboten.

„Zu unserer Übernachtung in der BaumhausJurte: Das war echt ne Wucht, definitiv was ganz Besonderes, was nicht vergleichbar ist. Das hat der ganzen Familie gefallen und unheimlich viel Spaß gemacht. Alle haben super geschlafen und sehr bedauert, dass es nur eine Nacht war. Wir wären unheimlich gerne länger geblieben. Abenteuer mit allem Komfort, inklusive schwingendem AußenWasser-Klosett. Das machen wir auf jeden Fall mal wieder, und empfehlen es Jedem weiter. Sowas bleibt in Erinnerung, zumal wir die vielen anderen unikaten Baumhäuser ja nur von außen gesehen haben und unheimlich neugierig sind, was sich drinnen verbirgt! Ganz abgesehen davon, dass die Betreuung in Einsiedel 1A war!” (Adina, Norbert und die 3-jährige Elsa) „Unsere Kinder waren schon im Vorfeld ganz aufgeregt, als wir sagten, dass uns eine Übernachtung in einem Baumhaus bevorsteht. Als wir letztlich unsere Schlüssel bekamen und zum ersten Mal unsere Unterkunft für eine Nacht betreten konnten, flippten sie vor Freude förmlich aus. In jedem Winkel – und davon hatte das Baumhaus etliche – verbarg sich eine neue Entdeckung. Sogar ein kleiner Schatz war für uns versteckt worden. Und Einsiedel selbst ist natürlich auch toll. Wir haben unsere große Tochter den ganzen Tag kaum zu Gesicht bekommen, weil sie immer gerade dabei war, ein weiteres Abenteuer zu erleben. Am liebsten wären wir noch einen Tag geblieben.” (Maria, Till mit der 7-jährigen Amalia und dem 3-jährigen Leander)

Unsere Park- „Muss man gemacht haben“, etwas abseits der StandardAttraktionen: Die Baumhäuser gibt es je nach Anspruch und Geldbeutel in verschiedenen Größen und Ausstattungen, so läßt sich das Erlebnis etwas „konfigurieren“. Die Kinder werden sowieso die meiste Zeit im Abenteuerpark mit seiner stetig wachsenden Zahl von Attraktionen verbringen. Wer vergessen hat, ihnen eine Taschenlampe mitzugeben, kann nur hoffen, daß sie im „Tunnelsystem“ nicht den Abzweig nach Warschau genommen haben. Aber dann würde es eben für die lieben Eltern ein besonders kuscheliger Abend im Baumbett mit „Neißewiesenblick“ werden. Und wenn die lieben Kleinen völlig verdreckt mit dem polnischen Taxifahrer (plus vierstelliger Taxirechnung) morgens wieder am Parkeingang stehen, ist ja sowieso alles wieder in Ordnung...

Morgendusche hoch über den Bäumen im Freien, mit kaltem Wasser – dafür mit NeißeBlick.

Abendstimmung auf den Neiße-Flößen mit ein paar Kaltgetränken und Familienspielen geniessen – chilly!

Wanderung über die Neiße-Brücke in den polnischen Teil des Parks; Waldhäuser bestaunen! Danach ein Kaffee oder 'ne Limo im Café.

Baumunterkünfte und Übernachtungsmöglichkeiten im Behütum bestaunen.

Kind+Kegel | Juli/August 2017

KALEIDOSKOP l

Foto: Erlebnis Akademie AG

Wipfeltreffen Auf Bäume zu klettern, gehört zur Kindheit wie wunde Knie und Zuckerwatte. Wer es schafft, wird mit ganz neuen Eindrücken belohnt: intensivem Grün, Blätterrauschen, vielleicht einem Vogelnest oder ein paar süßen Kirschen. Bäume begleiten den Menschen von jeher: als Schutz vor gleißender Sonne, Raubtieren, feindlichen Stämmen. In und mit Bäumen zu leben, ist ein Menschheitstraum, den das Fantasy-Genre oft aufgreift: Tarzan und Jane, die Na'vi auf Pandora, die Ewoks in Star Wars. Eine der schönsten Filmszenen in Tiger & Dragon ist die scheinar schwerelose Verfolgungsjagd in und über den Wipfeln eines Bambuswaldes. Inzwischen kann man den naturnahen Perspektivenwechsel in mehr und mehr Baumwipfelpfaden selbst erleben. Kind+Kegel stellt eine Auswahl dieser Mega-Stege vor.

Foto: Franziska Pönisch

Auf geht's! Rauf geht's! NIEDERSACHSENS ERSTEN BAUMWIPFELPFAD ERLEBEN Buchstäblich hoch hinaus geht es seit Mai 2015 auf dem Baumwipfelpfad Harz in Bad Harzburg. Junge und Junggebliebene, Familien und Menschen mit Behinderung haben die Möglichkeit, Natur aus ungewohnter Perspektive kennen zu lernen. Der rund 1.000 Meter lange Pfad startet am Fuße des Burgbergs mitten im Kurpark Bad Harzburg und führt auf über 20 Metern durch die alten Baumkronen des Kalten Tals. Währenddessen erfährt man Informatives zur Holzwirtschaft, Natur und Umwelt. Einzigartig unter den Baumwipfelpfaden Deutschlands ist er auch aufgrund seiner Geologiestation, die anhand einer Felswand die Gesteinsschichten des Harzes erklärt.

Auf 18 Plattformen findet man knapp 50 verschiedene Erlebniselemente, Ruhestationen und Wissenswertes. Führungen wie„Nachts in den Wipfeln“, „Mythos Baum“ oder mit Hexe Tula begeistern Groß und Klein. Ergänzend gibt es einen Wurzelpfad. Eine besondere Attraktion ist ein ca. 15 Meter langer Steg, bei dem die letzten vier Meter aus Glas bestehen. Die rund 26 Meter, die bis zum Boden mit freiem Blick zu sehen sind, führen an der ein oder anderen Stelle zu Adrenalinschüben. Gleiches gilt für die im Mai 2017 eröffnete Abenteuer-Hängebrücke. Beim so genannten Urknall handelt es sich um 15 Stationen, die sich in der 300 Meter langen Eingangskrone des Baumwipfelpfades befinden. Der Urknall behandelt die Themen Entstehung des Universums, der Erde und des Lebens. Ob Individualtourist, Paar, Gruppe, Verein oder Schulklasse – der weitgehend barrierefreie Baumwipfelpfad bietet für jeden das passende Angebot. Geschäfstführerin Eva-Christin Ronkainen-Kolb bringt es auf den Punkt: „Auf unserem Baumwipfelpfad begrüßen wir täglich die verschiedensten Zielgruppen. Von jungen Familien mit Kindern im Kinderwagen angefangen, bis zu Paaren, Schulklassen oder auch Senioren. Jeder Besucher findet auf unserem Pfad sein persönliches Highlight.“ (km)

Baumwipfelpfad Harz Gesamtlänge: 1.000 Meter Höhe Einstiegsturm: 30 Meter Pfadhöhe: bis zu 22 Meter Plattform Eingangskrone in 26 Metern Höhe Nordhäuser Straße 2b 38667 Bad Harzburg www.baumwipfelpfad-harz.de

Öffnungszeiten 01.04.-31.10., 9.30-18 Uhr 01.11.-31.03., 10-16 Uhr

Rund um den Pfad · Burgberg-Seilbahn (Kombiticket) · Sole-Therme · Haus der Natur

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Fotos: Erlebnis Akademie AG

Juli/August 2017 |

Baumwipfelpfade der Erlebnis Akademie AG – einfach natur erleben VOM BAYERISCHEN WALD BIS ZU UNSEREN TSCHECHISCHEN NACHBARN

Rollstuhl und Kinderwagen befahrbar. Beeindruckende Aussichtstürme mit einer Höhe von 40-44 Metern versprechen fantastische Ausblicke. Die Einbindung in die Landschaft, der behutsame Umgang mit der Natur und individuelle Baukonzepte zeichnen die Baumwipfelpfade aus. Didaktische Stationen bringen den Besuchern Leben und Lebensformen des Waldes näher, während Erlebnisstationen mit Wackel- und Balancierelementen für die richtige Portion Spannung sorgen. Neben dem Erlebnis für Besucher aller Altersgruppen ist der selbstgewählte ökologische Bildungsauftrag ein wesentlicher Bestandteil des Konzepts. Dabei geht es vor allem auch um eine nachhaltige Bauweise und barrierearme Pfade. Das Gesamtkonzept soll die Sensibilität der Besucher für die einzigartige Natur fördern und sie auf interaktive Art erlebbar machen. Die Baumwipfelpfade der eak ag unterscheiden sich von anderen Wipfelpfaden durch eine stimmige Holzkonstruktion, vollständige Barrierefreiheit, einen durchgehenden Pfad über den Wipfeln, einen spielerisch didaktischen Bereich sowie einem Turm an einem Standort, der neue Perspektiven verspricht. Weitere Projekte im In-und Ausland befinden sich in Planung. Für Kind+Kegel-Leser vielleicht besonders interessant: im Sommer 2017 eröffnet eine weitere Location im Riesengebirge bei Johannisbad/Janské Lázně unterhalb des Schwarzenbergs/Černá hora. Schon der Eingang ist dabei bereits ein Erlebnis: mittels eines unterirdischen Zugangs sollen Besucher die Bäume von der Wurzel bis zur Krone entdecken können. (km)

Ein Spaziergang in unberührter Natur, spektakuläre Aussichten und neue, einzigartige Perspektiven – das verspricht der Besuch eines Baumwipfelpfads der Erlebnis Akademie AG (eak ag). Im Nationalpark Bayerischer Wald, in Bad Wildbad im Schwarzwald, auf der Ostseeinsel Rügen, im tschechischen Lipno am Moldaustausee und oberhalb des Naturwunders Saarschleife betreibt das bayerische Unternehmen die attraktiven Ausflugsziele. Alle Pfade sind barrierearm gestaltet und problemlos mit

Baumwipfelpfad Bayerischer Wald Gesamtlänge: 1.300 Meter Turmhöhe: 44 Meter Pfadhöhe: bis zu 25 Meter Plattform „Waldinsel“ mit Gitterliege in 20 Meter Höhe Rund um den Pfad · Nationalpark Bayerischer Wald · Informationszentrum Hans-Eisenmann-Haus · Tier-Freigelände Gastronomie direkt vor Ort Waldwirtschaft Café Eisenmann Böhmstraße 43 94556 Neuschönau www.baumwipfelpfad.bayern Naturerbe Zentrum Rügen Gesamtlänge: 1.250 Meter Turmhöhe: 40 Meter Pfadhöhe: bis zu 17 Meter Rund um den Pfad · Erlebnisausstellung · DBU-Naturerbefläche Prora

· Führungen und Mitmachwerkstätten · NaturLabor · Tagungen, Seminare, Events Gastronomie direkt vor Ort Boomhus Gastronomie Forsthaus Prora 1 18609 Ostseebad Binz / Ortsteil Prora www.nezr.de Baumwipfelpfad Saarschleife Gesamtlänge: 1.250 Meter Turmhöhe: 42 Meter Pfadhöhe: bis zu 23 Meter Rund um den Pfad · Villeroy & Boch Erlebniszentrum Mettlach · Naturpark Saar-Hunsrück · Schiffstouren auf der Saar (ab Mettlach) · Weltkulturerbe Völklinger Hütte (Entfernung ca. 45 km) Gastronomie direkt vor Ort Bistro Mirabell

Cloef-Atrium 66693 Mettlach-Orscholz www.baumwipfelpfadsaarschleife.de Baumwipfelpfad Schwarzwald Gesamtlänge: 1.250 Meter Turmhöhe: 40 Meter Pfadhöhe: bis zu 20 Meter 55 Meter lange Rutsche

Baumwipfelpfad Lipno Gesamtlänge: 625 Meter Turmhöhe: 40 Meter Pfadhöhe: bis zu 20 Meter 52 Meter lange Rutsche

Rund um den Pfad · Sommerbergbahn · 2 Thermalbäder in Bad Wildbad · Naturpark Schwarzwald Mitte

Rund um den Pfad · direkt am Lipno Stausee · Active Park Lipno · Marina Lipno mit Bootsverleih · Aquaworld · Königreich des Waldes – Erlebnispark · Weltkulturerbestadt Krumau (Entfernung ca. 34 km

Gastronomie direkt vor Ort Restaurant Auerhahn Skihütte

Lipno nad Vltavou 307 382 78 Lipno nad Vltavou (CZ) www.baumwipfelpfad-lipno.de

Peter-Liebig-Weg 16 (Sommerberg), 75323 Bad Wildbad www.baumwipfelpfadschwarzwald.de

Kind+Kegel | Juli/August 2017

KALEIDOSKOP l

OSTWIND 3 – AUFBRUCH NACH ORA PFERDEFILM/FAMILIENFILM | D 2017 | 91 MINUTEN FSK AB 0 | KINOSTART: 17.08.2017 Nach den turbulenten Abenteuern der Vergangenheit ist der Alltag eingekehrt im Gut Kaltenbach. Als erfolgreiche Pferdetherapeutin wird Mika von Menschen aus ganz Deutschland aufgesucht. Merkwürdige Träume, ein mysteriöses Tattoo und ein schicksalhaftes Ereignis sorgen jedoch für dicke Luft zwischen ihr und ihrer Großmutter. Also beschließt Mika die Auszeit für eine Reise zu den Ursprüngen ihres Hengstes Ostwind zu nutzen, kommt im spanischen Andalusien an und landet dort prompt im nächsten Pferdeabenteuer, denn Ora, die Heimat der vielleicht letzten spanischen Wildpferde, wird von einem fiesen Unternehmer bedroht. Regisseurin Katja von Garnier hat mit der„Ostwind“-Reihe den Pferdefilm nicht wiederbelebt, sondern auf eine neue Qualitätsstufe gehoben. Auch der dritte Teil paart gekonnt die Schönheit und Energie dieser Tiere mit überwältigenden Landschaftsaufnahmen und der so sympathischen wie hübschen

Mika-Darstellerin Hanna Binke. Ein Paradies für Pferdevernarrte also. Doch in „Aufbruch nach Ora“ bricht die Pferdeflüsterin diesmal sprichwörtlich aus der Ursprungsgeschichte aus. So findet von Garnier gekonnt mit der Rettung einer Pferdeherde eine aufregende Steigerung, die auch dem nicht ganz so pferdeverrückten Kinoanhang gefallen wird. Mit dabei sind natürlich auch wieder Amber Bongard als Mikas witzige Freundin Fanny und Teenie-Schwarm Jannis Niewöhner in der Rolle von Milan. Wem die ersten beiden Teile gefallen haben, der wird „Ostwind 3“ lieben. Alle Anderen sollten der derzeit besten deutschen Familienkinoreihe mit dem rothaarigen Mädchen und ihrem schwarzen Hengst vielleicht nochmal eine Chance geben. (mk)

www.diemar-jung-zapfe.de

en Jetzt mit neu ichen! Erlebnisbere

Energie auf Schritt und Tritt. Willkommen auf dem ENSO-Energie-Erlebnispfad! Wie viel Kraft steckt in Wasser und Wind? Wie viel in Ihren Beinen? Entdecken Sie auf wildromantischer Wanderstrecke im Weißeritztal Experimente und überraschendes Energiewissen.

Infos und ein Gewinnspiel gibt’s unter www.enso-blog.de

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Aus dem Nähkästchen geplaudert // MEGALOH

Foto: Robert Winter

PROMINENTE ERZÄHLEN AUS IHRER KINDHEIT

Megaloh wurde als Sohn eines Niederländers und einer Nigerianerin in Frankfurt am Main geboren, aufgewachsen und zur Schule gegangen ist er in Berlin. Dort entdeckte er mit ca. 12 Jahren Rapmusik für sich – und ist seitdem dabei geblieben. Von 2002 bis 2006 veröffentlichte er Musik auf seinem eigenen Label „Level Eight“, 2011 wurde er von Max Herre bei „Nesola“ unter Vertrag genommen und stieg 2013 mit dem Major-Debutalbum „Endlich Unendlich“ auf Platz 9 der deutschen Charts ein. Der Nachfolger „Regenmacher“ schoss 2016 direkt auf Platz 2 der Charts. Für 2017 steht ein neues Album als Gruppenprojekt unter dem Namen „BSMG“ (Brüder Schaffen Mehr Gemeinsam) in Kollaboration mit Produzent Ghanaian Stallion und Newcomer Musa in den Startlöchern.

Wo bist du aufgewachsen? Ich bin in Berlin aufgewachsen, in einem Viertel namens Moabit im Stadtteil Tiergarten.

Wie schmeckt/riecht Kindheit für dich? Schwierig zu sagen, ich habe aus der Kindheit in Berlin scheinbar keine solcher Assoziationen übrig, aber als ich vor Kurzem in Nigeria war, habe ich mit den Gerüchen dort viel frühe Vertrautheit verbunden. Ich bin dort nicht aufgewachsen, aber in meiner frühen Kindheit war ich oft da. Den Geruch der Erde, von Essen, Gewürzen, frischem Palmwein und den Menschen vor Ort assoziiere ich irgendwie mit Kindheit. Deshalb war es für mich auch so eine wichtige Erfahrung, als erwachsener Mensch nach jahrzehntelanger Abwesenheit wieder in das Geburtsland meiner Mutter zu reisen.

Foto: Jeanette Dietl - Fotolia.com

Was aus deiner Kindheit würdest du dir in deinem heutigen Leben wünschen?

Höchstens ein wenig mehr Unbekümmertheit und Leichtigkeit, aber das liegt an mir und ich arbeite daran. Und vielleicht mehr Zeit. Als Kind waren die Tage gefühlt endlos, und es gab ein Meer an Möglichkeiten, was man aus ihnen machen konnte. Heute bin ich froh, wenn ich am Tag eine Sache mache, die nicht zur täglichen Routine gehört oder einfach nur dem Vergnügen dient. Aber auch daran arbeite ich. Es ist meiner Meinung nach wichtig, die Freude am neuen Tag, die man als Kind hatte, beizubehalten oder wiederzuentdecken.

Was wolltest du werden, wenn du groß bist? Der erste Berufswunsch, den ich als circa Neunjähriger hatte, war Mathematikprofessor. Damals war ich halt noch richtig gut in der Schule, und besonders Mathe hat mir Spaß gemacht. Die Lust daran ist aber schnell verflogen, als es abstrakter wurde und andere Interessen ins Spiel kamen. Sowas wie Cool sein, Mädchen und Rapmusik.

Hattest du ein Poesiealbum und wenn ja, hast du es noch? Nein, ich hatte sowas nie. Auch nie ein Tagebuch oder ähnliches. Ich bin nicht so der aktive Erinnerungsaufbewahrer.

Wer war der Held/die Heldin deiner Kindheit? Ganz klar meine Mutter in ihrer einzigartigen Mischung aus Herzlichkeit und Härte. Sie hat mich maßgeblich geprägt mit ihrer Erziehung, stark gemacht und auch sensibilisiert für Situationen anderer Menschen durch ihre eigene Geschichte. Aber auch meine Begrenzungen und Blockaden, wie zum Beispiel ein ständiger Selbstzweifel rühren meiner Meinung nach aus dieser Prägung. Alles hat immer zwei Seiten und es gilt, das Beste daraus zu machen. Erkennen ist der erste Schritt. Rückblickend ist mein Vater auch ein Held, weil er nicht versucht hat, mich nach seinen Wünschen zu formen und mir dadurch

die Möglichkeit gegeben hat, ich zu werden statt ihm nachzueifern.

Was hast du gesammelt? Ich habe mehr oder weniger konsequent He-Man Figuren und Panini-Bilder gesammelt. 1988 hatte ich das Sticker-Album zur FußballEM, in der Holland Europameister geworden ist, voll.

Was kannst du von deinem Kind lernen? Von kleinen Kindern kann man generell lernen, die Welt und die Menschen unvoreingenommener zu betrachten.

War früher alles besser? Was bzw. was nicht? Nein, früher war es nicht besser. Leben hat für mich auch viel mit Lernen und Entwicklung zu tun. Ich glaube, man sollte nie denken, dass man alles schon gesehen hat, sondern durch Erfahrungen versuchen, immer weiter zu wachsen, das Bewusstsein zu schärfen, nach Wahrhaftigkeit zu streben und mit sich in Einklang zu kommen. Auch wenn das bei wachsendem Bewusstsein über Ungerechtigkeiten und menschliche Abgründe keine leichte Aufgabe ist.

Was ist dein ultimativer/ lustigster Erziehungstipp? Erinnere dich an deine eigene Kindheit – wir waren auch nicht besser.

Kind+Kegel | Juli/August 2017

KALEIDOSKOP l

Multimobil. Für Dich. Für Dresden. WAS HAT ES MIT DER DRESDNER MOBILITÄTSK AMPAGNE UND DER EUROPÄISCHEN MOBILITÄTSWOCHE AUF SICH?

Wie jede Großstadt, leidet auch Dresden an verkehrsbedingten Problemen. Unser eigener Mobilitätsstil kann dazu beitragen, Dresden sauberer und gesünder zu gestalten. Immer mehr Menschen verzichten daher häufig oder sogar ganz auf das eigene Auto. Sie verknüpfen gekonnt Radfahren, Carsharing, Bus und Bahn und erledigen kurze Wege zu Fuß – ganz individuell und so, wie es der Alltag, das Budget oder die persönliche Kondition eben hergeben. Diese „multimobile“ Fortbewegung bedeutet gesteigerte Lebensqualität für alle, eine saubere

Umwelt und mehr gesunde Bewegung für jeden Einzelnen. Um auf die vielen Möglichkeiten aufmerksam zu machen, auch ohne Auto mobil zu sein, startete im Juni 2017 unter dem Motto „Multimobil. Für Dich. Für Dresden.“ die Mobilitätskampagne der Landeshauptstadt Dresden. Sie läuft bis zur Europäischen Mobilitätswoche vom 16. bis 22. September 2017. Entwickelt wurde die Kampagne gemeinsam mit dem Verkehrsverbund Oberelbe, sz-bike, dem CarsharingAnbieter teilAuto und den Dresdner Verkehrsbetrieben (DVB), die sie auf Plakaten, Fahrzeugen, in Anzeigen, in sozialen Medien sowie auf Parktickets featuren. Außerdem ruft die Stadt alle Multimobilen auf, ihre ganz persönliche, kuriose, witzige oder auch daneben gegangene multimobile Geschichte aus dem Dresdner Verkehrssystem bis 31.08.2017 an multimobil@dresden.de einzusenden. Die Texte sollen nicht länger als etwa 15–20 Zeilen und mit Ab-

sender, Alter und Kontaktadresse versehen sein. Eine Jury wird die besten Geschichten prämieren. Als Preise winken umfangreiche „multimobile“ Pakete sowie verkehrsbezogene Sachpreise. Auch in der Kind+Kegel-Redaktion nimmt die Multimobilität zu. Daher finden wir die Aktion prinzipiell gut. Für die Zukunft erhoffen wir uns noch deutlichere Vorteile für die vorbildlichen Multimobilen, auch ohne dass man dafür z. B. an einem Wettebewerb teilnehmen müsste. Wir träumen von Carsharing-Kilometer für Monatskarteninhaber, DVB-Fahrradtickets für sz-Bike-Nutzer, und, und, und … Aktuell geht es jedoch laut Anja Ehrhardt, Pressesprecherin der DVB, erst einmal darum, „Impulse zu setzen. Nicht mehr und nicht weniger.“ (km) www.dresden.de/multimobil

Porzellan-Zeitreise SEHEN. ERLEBEN. BEGREIFEN IM MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG. Im Herzen des Weserberglands werden drei Jahrhunderte Porzellangeschichte lebendig. An außergewöhnlichen Mitmach-Stationen erleben die Besucher des Museums Schloss Fürstenberg die Faszination des Porzellans. „Wie kommt der Henkel an die Tasse?“ „Warum muss Porzellan mehrmals gebrannt werden?“ „Und wer hat das Porzellan eigentlich an die Weser gebracht?“ An Hands-on-Stationen wird alles Wissenswerte rund um das Porzellanhandwerk auf unterhaltsame und spielerische Art an Besucher vermittelt. Kleine Spürnasen gehen mit Anna – einem niedlichen Porzellanmops – auf eine spannende Kinderrallye durch den gesamten Ausstellungsbereich. Wer möchte, kann auch selbst zu Pinsel und Farbe greifen um sein eigenes Porzellansouvenir zu gestalten. Eintritt: Erwachsene 8,50 Euro, Kinder 5,50 Euro, Familienkarte 20 Euro. www.fuerstenberg-schloss.com

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

wird die Wilsdruffer Straße in Höhe des Kulturpalastes gesperrt, um den autolosen Straßenraum und vielfältige Aktionen zu entdecken. Zugleich steigt ein Steckenpferdrennen. Die Europäische Mobilitätswoche findet jedes Jahr im September statt. Bürgerinnen und Bürger können Mobilitätsangebote testen und sich auf verschiedenen Veranstaltungen informieren, um nachhaltige Fortbewegungsmöglichkeiten stärker zu nutzen und in ihren Alltag zu integrieren. Dresden beteiligt sich und möchte so für weniger Lärm und Schadstoffe und ein Mehr an Lebensqualität und Klimaschutz in der Stadt werben. Mehr Details rund um das Veranstaltungsprogramm veröffentlicht Kind+Kegel in der September-Ausgabe. www.dresden.de/mobilitaetswoche

Schönstes Steckenpferd gesucht!

Foto: teilAuto.net

Alternative Carsharing EIN AUTO FÜR JEDE SITUATION Immer mehr Menschen nutzen Carsharing, anstatt ein eigenes Auto zu fahren. Die Gründe sind vielfältig. Besonders in der Stadt ist man nicht täglich auf ein Auto angewiesen. Zudem schont man die Umwelt.

Andreas Möschner ist selbst vor einem Jahr auf Carsharing umgestiegen. Seitdem sind er, seine Frau und die beiden Kinder zufriedene Kunden bei teilAuto. „Wir fuhren damals noch ein eigenes Auto, das inzwischen in die Jahre gekommen war“, erzählt Möschner. „Die Reparaturkosten stiegen immer mehr, und irgendwann standen wir vor der Frage: Investieren wir vor dem TÜV noch einmal viel Geld?“ Die Antwort stand schnell fest: nein. Da ihre Nachbarn schon teilAuto nutzten, wurden sie darauf aufmerksam und testeten es eine Weile aus. „Wir waren schnell von dem Konzept überzeugt und fühlen uns auch in unserer Spontanität nicht eingeschränkt. Ich nutze die teilAuto-App um zu sehen, wo ein Fahrzeug in meiner Nähe zur Verfügung steht. Ein erheblicher Vorteil ist außerdem, dass ich mir für jede Situation das passende Auto ausleihen kann. Nutzen wir es nur für einen kleinen Ausflug, reicht ein Kleinwagen. Feiern wir einen Kinder-

com

Familien sind wahre Mobilitätskünstler: Um alle Termine in einem viel zu engen Zeitplan zu koordinieren, ist oft das Auto die erste Wahl. Doch dann stressen Parkplatzsuche und die Schlepperei von Babyschale und Einkäufen. Wäre man doch lieber aufs Rad oder in Bus und Bahn gestiegen – weniger Stress, mehr Bewegung und ein kleiner persönlicher Beitrag zum Klimaschutz. Wie sich Dresdnerinnen und Dresdner auch ohne Auto fortbewegen können, zeigt die Europäische Mobilitätswoche vom 16. bis 22. September 2017. Die Aktionswoche unter dem Motto „Gemeinsam Nutzen bringt Dich weiter“ wirbt bei zahlreichen Veranstaltungen für klimafreundliche Mobilität. Zum Auftakt der Woche findet am Sonnabend, dem 16. September, der „autofreie“ Tag statt, bei dem z. B. Lastenräder Probe gefahren werden können. Zum „Autofreien Tag“

Die Landeshauptstadt Dresden plant vom 16. bis 22. September 2017 zusammen mit Vereinen und Institutionen die Europäische Mobilitätswoche. Diese Aktion, die für klimafreundliche Mobilität wirbt, unterstützen auch wir von Kind+Kegel. Euer Familienmagazin und die Landeshauptstadt Dresden rufen in diesem Rahmen zu einem Steckenpferdkreativitätswettbewerb auf. Nutzt die Sommerzeit, lasst eurer Kreativität freien Lauf und gestaltet euer ganz individuelles Steckenpferd. Eure Paradestücke könnte ihr dann am Sonnabend, dem 16. September, am „autofreien“ Tag auf der Wilsdruffer Straße beim Steckenpferdrennen oder einfach bei einem Schau-Dressur-Ritt präsentieren. Kind+Kegel wird dabei sein und die drei schicksten Exemplare auswählen. Es winken spannende Preise! Die Gewinner werden in der Oktober-Ausgabe entsprechend gewürdigt. (as)

44 - sto ck. ado be.

EUROPÄISCHE MOBILITÄTSWOCHE ZEIGT ALTERNATIVEN ZUM AUTO

SEI KREATIV UND ZEIGE UNS AM 16. SEPTEMBER DEIN SELBSTGEBAUTES PFERD!

Fot o: ©v inc ent 200

Wilsdruffer Straße für Autos gesperrt – für Steckenpferde frei!

geburtstag, leihe ich einen Neunsitzer aus. So passt sich das Auto immer unseren Bedürfnissen an und nicht anders herum.“ Auch die Kostenrechnung geht für Familie Möschner auf. „Wir zahlen durchschnittlich 150 Euro pro Monat. Hätten wir damals ein eigenes Auto gekauft, wären noch die Anschaffungskosten dazu gekommen, und es hätte sich für uns nicht gerechnet. Außerdem genieße ich es, keine Verpflichtungen mehr zu haben. Um Reifenwechsel oder Werkstattbesuche muss ich mich nicht mehr kümmern.“ Auch seine Gesundheit dankt es ihm „Ich fahre jetzt mit dem Rad zur Arbeit, das hält mich fit.“ (mg) teilAuto-NutzerInnen in Dresden: ca. 9.000 Nutzer Fahrzeuge in Dresden: ca. 250 (8 Fahrzeugklassen) Stationen in Dresden: ca. 150 Wichtig zu wissen: Die Kraftstoffkosten sind bereits im Kilometerpreis enthalten. Getankt wird bargeldlos mit Tankkarte. Eine Anmeldung ist jederzeit möglich und dauert nur wenige Minuten. www.teilauto.net

Kind+Kegel | Juli/August 2017

TIPPS VOM KINDERARZT

Schmerzen durch Not Leni ist in unserem Versorgungssystem, das meist oft entweder Schulmediziner oder Komplementärmediziner kennt, schwer zu helfen. Müssen wir davon ausgehen, dass Leni sich alle Beschwerden nur einbildet? Ist sie am Ende ein Fall für Psychologen oder gar Psychiater? Nein! Als erster beschrieb der berühmte Arzt Hippokrates, der Begründer der Medizin, psychosomatische Erkrankungen: Es handelt sich dabei um Beschwerden und Krankheiten die sowohl die ψυχή psyché (griech. Atem, Hauch und Seele) und das σω˜μα soma (Körper, Leib und Leben) betreffen. Dieses Leib-undSeele-Problem beschäftigt seit der Antike die Medizin. Lange Zeit wurde darüber diskutiert, wer macht wen krank, die Psyche den Leib oder der Leib die Seele. Heutzutage geht die moderne Psychosomatik stattdessen davon aus, dass diese Frage unwichtig ist. Es kommt vielmehr darauf an, durch ganzheitliche Betrachtung des Patienten sowohl die körperlichen Beschwerden zu akzeptieren, als auch psychische Beeinträchtigungen als Ursachen körperlicher Veränderungen anzuerkennen. Gerade Kinder drücken oft ihre psychische Not mit Schmerzen aus. Bauchschmerzen, Kopfschmerzen und Schlafstörungen können erste und ernsthafte Hinweise darauf sein, daß die kindliche Psyche, die Seele, nicht mehr mit ihren Gefühlen und der Umwelt klarkommt. Ebenso ist es möglich, daß das

Foto: Stefanie Baum - Fotolia.com

eni ist 13 Jahre alt, besucht die siebente Klasse des Gymnasiums und ist eine gute Schülerin. Besonders Mathe und die Naturwissenschaften haben es ihr angetan. Die anderen Mädchen in der Klasse finden Sie eingebildet, da sie am liebsten mit den Jungs über Formeln oder die letzten Versuche in Physik spricht. Leni verbringt ihre Nachmittage mit Ballettausbildung, Mathe-AG, außerdem spielt sie Schach im Verein. In der Schulzeit trainiert sie regelmäßig Leichtathletik. Eigentlich könnte alles gut sein. Wären da nicht die Abende, die Nächte oder auch die Wochenenden, an denen Leni sich so allein fühlt. Oft hat sie dann Schmerzen im Brustkorb, manchmal Kopfschmerzen, oder sie fühlt sich einfach nur erschöpft. Ihre Eltern haben sich schon seit langem große Sorgen gemacht, Leni kennt alle: die Kopfschmerzambulanz, die Herzsprechstunde und die Bauchschmerzsprechstunde. Sie war mit ihren Eltern schon in drei Kinderkliniken vorstellig, kennt alle Osteopathen. Niemand hatte etwas gefunden. Keiner hatte sie, Leni, wahrgenommen: „Seien Sie doch stolz auf ihre Tochter“, sagten die Ärzte den Eltern. „Sie ist so toll- und so gesund! Wir haben nichts gefunden.“ Keiner hatte sie bei unzähligen Terminen nach ihren Gedanken gefragt...

Psychosomatische Erkrankungen bei Kindern

kindliche Gehirn aufgrund einer schwierigen psychosozialen Situation oder einer gestörten Familienbeziehung geringfügige Beschwerden überbewertet und als dramatische Schmerzen wahrnimmt. In allen diesen Fällen setzt die moderne psychosomatische Medizin an: Nach unzähligen Vorstellungen in Kinderkliniken, Spezialsprechstunden, beim Osteopathen, beim Anthroposophen und anderen Spezialisten schlägt Lenis Hausärztin, eine erfahrene Kinderärztin, der Familie vor, eine psychosomatische Diagnostik und gegebenenfalls Therapie in einer Kinderklinik einzuleiten. Ganzheitliche Behandlung verschafft Linderung Nach einer Erstvorstellung in der psychosomatischen Abteilung der Kinderklinik, die die Erhebung eines ausführlichen kinderärztlichen Zwischenberichtes als auch den Kontakt mit den Psychologen und Therapeuten der Spezialklinik beinhaltete, sind sich Eltern und

Therapeuten sicher: eine weitere organische (im weitesten Sinne körperliche) Diagnostik des Mädchens ist wenig sinnvoll und belastet und verstärkt möglicherweise Lenis Beschwerden. Der Oberarzt der psychosomatischen Abteilung schlägt stattdessen vor, Leni in das psychosomatische Behandlungsprogramm der Klinik zu übernehmen. Heilpädagogische, spezialtherapeutische Behandlungsmethoden (Bewegungstherapie, Musiktherapie, Entspannungstherapie und heilpädagogische Methoden) helfen Leni, in Zukunft besser mit ihren Begabungen, ihren Fähigkeiten und ihrer Umwelt zurechtzukommen und ihr Leben zu meistern. Kinderärztliche Expertise und schulmedizinisches Wissen sowie ergänzende Therapieformen wie Sport, Bewegung und Gesprächstherapie werden Leni zurück in ein glückliches Leben führen. Dr. Norbert Lorenz, Oberarzt in der Kinderklinik am Städtischen Klinikum Dresden-Neustadt

Kind+Kegel

Juli/August 2017 |

EXPERTENRAT

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht

Peggy Hammerschmidt

Umgang bei Kleinkindern

Musizieren als Allrounder

Für die Gestaltung von Umgang gibt es keine genauen gesetzliche Vorgaben zum zeitlichen Umfang. Kinder haben ein Recht auf Umgang mit jedem Elternteil. Jeder Elternteil ist zum Umgang berechtigt und verpflichtet. Alles muss sich am Kindeswohl ausrichten, das in jedem Einzelfall konkret zu prüfen ist. Kinder haben ein anderes Zeitgefühl als Erwachsene, dies muss berücksichtigt werden. Bei kleinen Kindern ist ein häufiger Kontakt notwendig, der dann auch kürzer sein kann. Ein Umgang im Säuglingsalter des Kindes kann auf einige Stunden begrenzt werden, der Kontakt sollte dann mehrmals wöchentlich stattfinden können. Auch beim Umgang sollten die Ess- und Schlafgewohnheiten des Kindes beibehalten werden. Wird das Kind noch gestillt, hat dies Einfluss auf die Umgangszeit. Übernachtungen von Säuglingen außerhalb der gewohnten Umgebung können problemtatisch sein. Es gilt: je häufiger Umgang stattfindet, desto besser. Allerdings muss beobachtet werden, ob das Kind die häufigen Trennungen gut verkraftet. Je älter das Kind wird, umso größer können die Abstände zwischen den einzelnen Umgängen sein, die dann auch zeitlich länger gestaltet werden und mit zunehmendem Alter auch Übernachtungen und Urlaube einschließen sollten. Im Kindergartenalter bietet sich an, neben einem Wochenendumgang noch einen Nachmittagsumgang (evtl. mit Übernachtung) zu vereinbaren. Wichtig ist auch, dass Umgänge regelmäßig und kontinuierlich stattfinden.

Immer lauter, immer schneller, immer bunter – so ist die mediale Präsenz in unserer heutigen Zeit. Kinder werden mitunter schon recht früh mittels Smartphones und Tablets damit konfrontiert. Eine Überforderung und Reizüberflutung können die Folge sein, welches sich auch negativ auf das spätere Konzentrationsvermögen auswirken kann. Ein möglicher Ausgleich für Kinder kann es sein, ein Instrument zu erlernen. Sich der Musik hinzugeben, zu überlegen und die Noten wiederzugeben, erfordert ein Höchstmaß an Aufmerksamkeit. Zudem fördert es die Frustrationstoleranz, wenn es mal nicht gleich klappt, und ist somit für Kinder ein wichtiger Lernprozess. Des weiteren schult das Spielen eines Instrumentes die Feinmotorik.

www.ra-frey-dresden.de Tel. 0351 / 82 80 50

www.dd-ergo.de Tel. 0351 / 889 33 10

Wer sich für eigenständiges Musizieren nicht begeistern kann, kann trotzdem etwas für seine Konzentration tun: Einfach mal hinlegen und einem Hörspiel oder einem Musikstück zu folgen, schult das bewusste Zuhören. Hörspiele kommen ohne Bilder und schnelle Wechsel aus und regen damit auch die Phantasie der Kinder an.

Bei uns könnt Ihr nicht nur über 200 lebensgroße Dinosaurier und eine einzigartige Pflanzenwelt bestaunen, sondern auch klettern, forschen, entdecken, spielen und Euch die Nerven kitzeln lassen. Ab 2017 startet Euer Urzeitabenteuer im gigantischen „Mitoseum“ mit einer Begegnung der besonderen Art. April bis Anfang November täglich 9–18 Uhr, Juli/August täglich 9–19 Uhr geöffnet Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka Telefon: 035935 3036 · www.saurierpark.de

facebook.de/saurierpark

KuK-2017-05

Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Telefax Frey (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Bei Abgabe dieser Anzeige an der Kasse erhalten Sie Ihre Eintrittskarte 10 % günstiger. Pro Coupon kann jeweils nur ein Rabatt eingelöst werden. Bereits reduzierte Eintrittspreise sind von einer weiteren Ermäßigung ausgeschlossen. Gültig in der Saison 2017.

Kind+Kegel | Juli/August 2017

Mein Ferientipp

FUSSBALL-FERIENCAMP IN DER SACHSENWERKARENA

1. Platz für die kreativste Ausrede KINDERMUND: AUS DEM ALLTAG EINER FAMILIE Die Tochter kommt noch einmal aus dem Bett heraus, weil sie nicht schlafen kann. „Ich habe so ein komisches Gefühl im Bauch. Bestimmt ist da von einer Bakterie der Papa gestorben und weil die so traurig ist, grummelt sie jetzt rum. Ooooder die Bakterien feiern eine Party und hüpfen gegen meine Bauchdecke und das fühlt sich so komisch an.“

NA ME : Vin -Jo el ALT ER: 9 Jahre VE REI N: SG Kesselsdo rf

Gib den Bildern Farbe. Einfach ausmalen.

Spielst du auch sonst Fußball? Wenn ja, wo? Ja, täglich. Ich spiele bei der SG Kesselsdorf. Wie oft trainierst du? Zweimal wöchentlich. Bist du zum ersten Mal im Feriencamp dabei? Nein, schon zum elften Mal! Warum hast du dich dafür entschieden? Es sind tolle Trainer da. Jeder Spieler bekommt eine komplette Adidas-Spielergarnitur, einen BundesligaBall und eine Trinkflasche. Das Mittagessen und Vesper sind sehr lecker. Und wenn man möchte, kann man im Sommer auch eine Woche in der Arena übernachten. Am coolsten sind jedoch die spannenden Turniere. Was erwartest du vom Feriencamp? Worauf freust du dich besonders? Ich möchte viel über Fußball lernen und tolle Freunde treffen. Außerdem möchte ich diesmal den Schnelligkeitstest und den Wettbewerb „Wer hat den schnellsten Schuss“ gewinnen. Und am Ende des Camps hole ich auf jeden Fall meinen elften Teilnehmerpokal ab.

I N F O R M AT I O N E N www.sachsenwerkarena.de  0351 / 2053828, 0173 / 9212000 Ansprechpartnerin: Matthias Schulz

Illustration: Gisela Gramsch

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

Foto: Jenny Sturm - Fotolia.com

GEHÖRT ZUR FAMILIE Autofahren wie Gott in Frankreich PERSÖNLICH, SERVICE- ORIENTIERT UND MODERN – ÜBER 50 JAHRE FAMILIENTRADITION „Leben wie Gott in Frankreich“ – nein, Image-Probleme haben unsere französischen Nachbarn eigentlich keine. Wie auch, wenn das Außenbild ganz von köstlichem Gebäck, schönen Frauen – und eben diesem einen Auto lebt. Citroën – die Marke mit ihren markanten Fahrzeugen ist von jeher Kult. Dass Citroën noch eine andere als diese elegant-nostalgische Seite hat, davon kann man sich im Autohaus Kuntzsch überzeugen. Ein kompetentes Team mit mehr als 25 Jahren Citroën-Erfahrung verteilt sich auf die zwei Autohäuser in Dresden-Radebeul sowie Moritzburg-Reichenberg. Die Meister-Werkstatt trägt dafür Sorge, dass sich jedes Fahrzeug in einem zeitwertgerechten, technisch optimalen Zustand befindet. Egal ob Fahrzeugwechsel oder Neuerwerb – die Ausstellungsräume präsentieren bewährte und neue Citroën-Modelle. Und das Beste: das Team wurde 2011 in Paris mit dem Quality Award für sehr gute Leistungen zum Erreichen der Kundenzufriedenheit ausgezeichnet. Am 26. August lädt das Autohaus Kuntzsch von 9-12 Uhr zum Familienfest in Radebeul ein, das mit einem bunten Programm für Groß und Klein aufwartet. Das Puppentheater Marco Vollmann spielt um 10 Uhr die Geschichte „Kasper und die Wunderblume“. Kinder aller Altersgruppen können sich auf der Hüpfburg austoben, beim Kinderschminken verwandeln oder vom Clown begeistern lassen. Auf der Bastelstraße kann der Kreativität freien Lauf gelassen werden, und auf dem Kinderauto-Parcours kommen kleine Rennfahrer auf ihre Kosten. Am hauseigenen Crêpes-Stand können sich Süßmäuler Stärkung holen. Der Eintritt ist frei.

CITROËN BERLINGO MULTISPACE PURETECH 110 S&S SELECTION ELEKTRISCHE FENSTERHEBER VORN BERGANFAHRASSISTENT AUSSENSPIEGEL ELEKTRISCH EINSTELLBAR

204,– €

mtl.1

0 € ANZAHLUNG

www.citroen.de FAMILIENFEST AM 26.AUGUST 2017 VON 9-12 UHR IN RADEBEUL XXXXXXXXXXX1Ein Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den CITROËN BERLINGO MULTISPACE PURETECH 110 S&S SELECTION (81 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot gültig bis zum 31.08.2017. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 119 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A

Autohaus Kuntzsch GmbH (H)

Meißner Straße 9 • 01445 Radebeul Lutherstraße 3 • 01468 Moritzburg Telefon 0351 / 837940 • autohaus@kuntzsch.eu www.autohauskuntzsch.eu • facebook>AutohausKuntzsch (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Illustrationen: Tina Tschiharsch

Kind+Kegel | Juli/August 2017

Schwimmen mit Pinguinen Spreewelten Bad Alte Huttung 13, 03222 Lübbenau Tel. 03542 / 8941-60 www.spreeweltenbad.de

In den Spreewelten ist richtig 'was los. Im Hintergrund toben und planschen die Kinder um die Wette. Aber was passiert da eigentlich direkt vor unserer Nase? Sollen das Vögel sein? Malt entsprechend der Farben und Zahlen alle Felder aus und findet es heraus!

Wer alles richtig erkannt hat, kann an unserer Verlosung teilnehmen und zwei Familienkarten für die Spreewelten gewinnen. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Spreewelten. Einsendeschluss ist der 15. Juli 2017.

Juli/August 2017 |

Kind+Kegel

Werksverkauf: Leipziger Str. 300 01139 Dresden (Eingang Geblerstraße) Öffnungszeiten: Mi 9.30-18 Uhr Do / Fr: 15-18 Uhr

Endlich ist es soweit, der Dreckspatz kommt in die Schule. Schon so lange hat er sich auf diesen Tag gefreut. Doch dann das: Ein paar Sachen aus seiner Schultüte fehlen. Hilfst du dem Dreckspatz, sie wiederzufinden, damit er gut in die Schulzeit starten kann?

Als Finderlohn für deine Suche verlosen wir zwei Pakete mit Pflegeprodukten des kleinen Dreckspatzes. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Dreckspatz. Einsendeschluss ist der 15. Juli 2017.

¶ FAMILIENADRESSEN

HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

Jetzt auch auf Facebook!

BABY BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

DELFI DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

KLANGSTUBE DRESDEN Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG

Room and Nature Feng Shui Analysen kontakt@roomandnature.de  0176 / 81677407 www.roomandnature.de

BERUFSBERATUNG BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

FAMILIENBERATUNG Herzensban.de Beratung und Mediation Anne Siedentopf  0176 / 63702877 www.herzensban.de KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG SchreiBabyAmbulanz Dresden A. Borisch  0163/ 703 66 07 A. Heitmann  0172/ 456 98 31 www.rueckhalt.de Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG FREMDSPRACHEN FÜR KINDER Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

KINDERBETREUUNG SCHULEN die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

Foto: Vitalinka, fotolia.com

FAMILIENADRESSEN

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden

Semper Gymnasium Semperstraße 2, 01069 Dresden  0351/ 319 81 42 www.sempergymnasium.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN FAMILIENALLTAG KINDERCAFÉ SRH MONTESSORI– GRUNDSCHULE DRESDEN UND SRH OBERSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.kilaloma-schule.de www.srh-oberschule.de

UMWELTBILDUNG Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

FESTE FEIERN Mobiler Crépesstand für Feste, Geburtstage, Kitas ...  0174/ 104 25 86 www.crepesandmore.de

HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

FEIERN BEI ASPHALT-COWBOYS KINDERGEBURTSTAGE HOCH ZU ROSS mit Kaffee + Kuchen oder Grill nahe Elbepark //  0173/ 593 96 19

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

KINDERSPIELPARADIES

Dein Paradies zum Spielen.  0351 / 41 88 52 78 www.buntewelt.xyz

KREATIV DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de THEATERSCHULE

MUSIKSCHULEN

Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden  0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

SHOPPING UND GENUSS MIT KINDERN KARIBU-BABY trifft Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

GESUNDHEIT ERGOTHERAPIE

FREIZEIT Schnitzeljagd Dresden Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

\o�\\'l -.i1-.i1-il·

ess. \A-\itn

Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden Comeniusstr. 32, 01307 Dresden  0351/ 417 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

KURSE

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V.

Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de Seminardaten „Erste Hilfe am Kind inkl. Kindernotfälle“ · 07.08. u. 14.08.2017 | 16.00-21.00 Uhr · 02.09. u. 03.09.2017 | 09.30-14.30 Uhr · 16.10. u. 23.10.2017 | 16.00-21.00 Uhr · 11.11. u. 12.11.2017 | 09.30-14.30 Uhr

LOGOPÄDIE Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

OSTEOPATHIE Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf ca. 225 m² Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172 www.boysandgirls-dresden.de

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

SCHWANGER- SCHAFT

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

SPIELWAREN

Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

KINDERSPORT

Schwimmen – Aqua Fitness Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

YOGA Kinderyoga-Praxis LEA Erlenstr. 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.kinderyoga-quom.de

UNTERWEGS FAHRRAD KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

OUTDOOR KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

ÜBERNACHTUNG MINIGOLF Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

PILATES

SPORT / REITEN Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte  035975/ 807 19, www.anders-hof.de

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom  038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de

ASPHALT-COWBOYS Reitunterricht // jeden Di u. Do 15–18 Uhr // Ponyreiten für Kinder ohne Anmeldung // Mo (16–18 Uhr) Ponykrabbelgruppe (für Kinder von 3–6 Jahre) // nahe Elbepark  0173/ 593 96 19

Angelika Paul Borsbergstr. 20 b, 01309 Dresden  0351 / 65695231 www.minilinis.de, info@minilinis.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 09.30-12.30

Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15

ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hüblerstraße 55, 01309 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

KINDERSACHEN A&V

KARATE

ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

YOGA FÜR SCHWANGERE

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

SCHWIMMEN

Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·

UMSTANDSMODEN

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

FITNESS

FAMILIENADRESSEN ¶

FAMILIENADRESSEN

Kind+Kegel

SPIELWARENLÄDEN

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

SPORT

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon. _ Kräftigt die Muskulatur _ Das Trainingsgewicht wächst mit

 0172. 355 43 84

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

Foto: © Michi Schunck

Juli/August 2017 |

SAMSTAG 26.08.2017E RD

DRESDEN - JUNGE GA

EINLASS: 14:00 UHR BEGINN: 15:30 UHR TS.D E WW W.D EINE FRE UND E.TI CKE

SPORT / TANZ AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V. Der Sportverein für Babys, Kinder und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 315 405 41 redaktion@kindundkegel.de Infos unter www.kindundkegel.de/ mediadaten

7 KALENDER

1 SAMSTAG

selber machen theater

15:00, "Das Waldhäuschen", Wie aus dem Mädchen Anna eine Königin selber machen wird, wie sich die Tiere in Menschen 10:00, Afrika-Wochen: Papierzurückverwandeln, ab ca. 4 J., mai schöpfen & Mitmachaktionen, hof puppentheater Hella Müller, und Rätsel, Zoo Dresden, Dresden Dresden familiär 16:00, Lieschen Radieschen, Das 11:00, 14:00, Das Meerhäschen, selbstbewusste Mädchen jagt sämtZschoner Mühle, Dresden liche Räuber des Landes, legt sich 18:00, Orientalische Nacht mit Kara mit einem Drachen an und befreit Ben Nemsi, Lassen Sie sich von Karl den Prinzen., ab 4, Sonnenhäusel im May als Kara Ben Nemsi auf einer Großen Garten, Dresden Tour durch die Villa "Shatterhand" in die Welt von Tausendundeine Nacht entführen!, ab 7 J., Karl-MayMuseum, Umland

Foto: FOTOGRAFISCH

JULI 2017

Juli 2017

2 SONNTAG

27. Juni bis 3. August Ferienaktion in der Wendt & Kühn-Welt

Foto: Anke WoltenThom

Unter dem Motto „Entdeckerreise“ lädt Wendt & Kühn in der Ferienzeit jeden Di, Mi und Do um 11 Uhr wieder alle Kinder und ihre Eltern in die Wendt & Kühn-Welt in Grünhainichen ein. Hier erfährt man, wie die Manufaktur vor über 100 Jahren entstand und kann sich selbst als Kunst-Handwerker an den Exponaten der Erlebniswelt ausprobieren. www.wendt-kuehn.de

1. Juli Ice Cream & Sweets Festival, Konzertplatz Weißer Hirsch

Foto: Fotowerk fotolia.com

„Sweets for my sweet, sugar for my honey ...” – ein Food Festival rund um die süßen Sünden. Ab 14 Uhr, der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung für Händler ist erforderlich. mg@bean-and-beluga.de, Standgebühr: 25 Euro, Aufbau ab 12 Uhr

1. Juli Kinder- und Familienfest Am Samstag, den 1. Juli, 14 bis 18 Uhr, laden das Jugendamt der Landeshauptstadt Dresden und die Filmnächte zum Kinderund Familienfest auf dem Gelände der Filmnächte am Elbufer ein. Zu erleben ist ein buntes Programm voller Spiel- und Mitmachaktionen sowie eine Bühnenshow mit jungen Talenten. Der Eintritt ist frei.

10:00, Afrika-Wochen: Specksteinschnitzen, Zoo Dresden, Dresden

familiär

VIEL LOS IN DRESDEN!

www.

Viele Kurse und Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden. Wir bitten um Verständnis und laden Sie zum Stöbern auf unserer Webseite ein:

11:00, 15:00, Das Meerhäschen, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl May höchstpersönlich führt durch sein Museum, ab 7 J., KarlMay-Museum, Umland 10:00, Die kleine Meerjungfrau, 14:30, Bogenschießen mit Old Puppentheater, ab 4, Sonnenhäusel Shatterhand, ab 7 J., Karl-Mayim Großen Garten, Dresden Museum, Umland

www.kindundkegel.de/ VERANSTALTUNGEN

theater 11:00, Familie-Bär-Geschichte, Eine Geschichte, gespielt in offener Form mit Tischfiguren, Mensch und Handpuppe., ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, 16:00, Die kleine Meerjungfrau, Puppentheater, ab 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, Dresden

3 MONTAG sonstiges 9:00, Aktionstag zum Internationalen Plastiktütenfreien Tag, Seifenstück statt Duschbad – Filme und Aktionen, ab 10 J., NationalparkZentrum Sächsische Schweiz, Umland

selber machen 10:00, Street Art, Dreitägiger Ferienkurs: Probiere Dich mit Stiften und Sprühdosen aus. Kosten: 15,- €, Ab 11 J., Pat's Colour Box, Dresden 10:00, Ferienangebot: Papierschöpfen, Kosten: 5€ Kinder, Erwachsene 7€ pro Tag, zzgl. Material, Für Kinder von 6-14, Kreative Werkstatt Dresden e.V., Dresden

familiär 16:00, Offene Keramikwerkstatt, Alle sind willkommen, die ihre künstlerischen Ideen verwirklichen wollen. 4,-/(erm.)2,50,- EUR/pro 60´, für alle ab 5 J., JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Keramikwerkstatt, Dresden

musik 16:30, GartenKonzert mit „Ambergeins“, Entspannt, frisch, fröhlich – so machen die Ambergeins Musik! Neben Liedern von liebgewonnen Musikern und Musikerinnen sind auch Handgemachte dabei!, 0-99, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

4 DIENSTAG familiär

sonstiges

für 20,- bzw. (erm.) 13,- EUR, ab 14 J., JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Keramikwerkstatt, Dresden

sport 10:30, Ferienprogramm "Schöne Grüße!", Wir schauen uns alte Post- 10:00, Bogenschießen, Zweitägiger Ferienkurs: Wir bauen Blasrohre karten aus Dresden an und gestalten sowie Pfeil und Bogen und messen selbst Karten und schicken sie ab. uns im Schießen. Kosten: 10,- €, Ab 8 Anmeldung: 0351 4887272, Für J., Pat's Colour Box, Dresden Kinder von 6 bis 12 J., Stadtmuseum Dresden, Dresden sonstiges

5 MITTWOCH selber machen

14:00, Ferienprogramm "Funken und Blitze", Anziehend und abstoßend, gefährlich und nützlich ist Elektrizität. Sie kann blitzen, knistern und leuchten. Anmeldung: 0351 4887272, Für Kinder von 6 bis 12 J., Technische Sammlungen Dresden, Dresden

10:30, Das höchst königliche Spiel mit der Gans, Ferienpassveranstaltung: Alles über ein jahrhundertealtes Spiel mit Kreativteil, Materialkosten 3€, Anmeldung: 0351-49142000, Ab 6 J., Residenzschloss / Treffpunkt Information, Dresden 10:30, Ferienworkshop „Werde selber machen Farb-Form-Erfinder!“, Farben, 10:00, 15:00, Traum im Schuhkargroße Flächen und Kunst, die ton, Unser Sommersonnentraumtag den Raum erobert. Entdecke den im Schuhkarton basteln. 4,- ohne Rhythmus der Farbe und kreiere mit Ferienpass/2,- EUR mit FP/kostenfrei Schablonen dein eigenes Bild. bitte mit DD-Pass Anm. an 4888939, 6-12 anmelden, Für Kinder 6-12 J., StädtiJ., Galerie EINHORN - JugendKunstsche Galerie Dresden, Dresden schule Dresden, Dresden treff 10:00, Raku-Workshop im Grünen, 14:30, Stilltreff La Leche Liga, 07.07.-09.07. / Keramik- RakubrandThema im Juli: "Als Mutter wieder Workshop in Radeberg, Kursleitung: berufstätig – Rückkehr oder Karin Heyne (Malerin/Grafikerin), Neustart", Hebammenpraxis "Pirnaer Für Frauen und Kinder ab 6, Kreative Tor", Umland Werkstatt Dresden e.V., Umland

7 FREITAG

familiär 10:30, Berühmte Besucher im barocken Dresden, Führung für Familien mit Kindern zwischen 10 und 14 Jahren, Panometer Dresden, Dresden

für eltern 17:00, Schlafberatung, Wenn Du möchtest, dass Dein Kind ohne Tränen gut schlafen kann und dauerhaft selbständig wird, dann bist Du hier genau richtig: www.1001kindernacht.ch, 0 bis 12 J., Hausbesuch bei der jeweiligen Familie, Dresden

6 DONNERSTAG

treff 9:30, Krabbel - Gruppe, Wir singen und spielen gemeinsam und geben altersgerechte Anregungen zu verschiedenen Themen. ohne Anmeld., 0,5 - 3, AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden

sonstiges 10:00, Afrika-Wochen: Vereine stellen ihre Projekte vor, Heute: spielerischer Projekttag, Zoo Dresden, Dresden 14:30, Ferienprogramm "Von Affen und Eulen", Besucht MusikerFamilie Weber im Sommerhaus! Bei schönem Wetter ist noch eine kleine Wanderung geplant! Anmeldung: 0351 2618234, Für Kinder von 6 bis 12 J., Carl-Maria-von-WeberMuseum, Dresden

9:00, Kinderbetreuung, Wir bieten selber machen Ihnen die Betreuung ihres Kindes an, 9:00, Ferienprogramm "Der Klang während Sie Behördengänge, Arztder Dinge", Werner, der Schmied, besuche o.a. erledigen. Kosten:1,50€ baut mit euch tönende Gegen/Stunde, ohne Anmeldung, 0,5 - 3, stände. Schmieden, Sägen, Feilen, AWO Familienzentrum Altpieschen, selber machen Bohren, neuer Klang in deinen Dresden 10:00, Afrika-Wochen: PapierOhren. Anmeldung: 0351 4887272, 10:30, Markttreiben im barocken schöpfen & Mitmachaktionen, Für Kinder von 8 bis 12 J., Technische Dresden, Führung für Familien mit und Rätsel, Zoo Dresden, Dresden Sammlungen Dresden, Dresden Kindern zwischen 6 und 12 Jahren, kurse familiär Panometer Dresden, Dresden 9:30, BabySteps Babykurs, beruht 11:00, 14:00, Das Meerhäschen, musik auf aktuellen Erkenntnissen der Zschoner Mühle, Dresden 9:00, Afrika-Wochen: MärchenHirn- und Bindungsforschung. kurse stunde und InstrumentenOrt: Strehlen Anmeldung www. Schnupperkurs,Zoo Dresden, 14:00, Kreativworkshop "Drucken", einfach-eltern-dresden.de, 2-12 MoDresden mit dem Berliner Künstler Thomas nate, Physiotherapie am Wasaplatz, Kabelitz. Zwischen Druckstock und theater Dresden Abklatschdruck, ein Experiment 10:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 treff mit der Reproduktion., ab 6 J., J., Puppentheater Rehefelder Straße, 18:00, TON und TÖNE, mit Musik. Rotes Haus am Dippelsdorfer Teich, Dresden Anfänger oder Fortgeschrittene Umland hier sind alle willkommen, bis 22 Uhr

8 SAMSTAG

KALENDER 7

Kind+Kegel

sonstiges

familiär

15:00, Die Apotheke Manitus – Spezialführung zum Thema Wundheilung, Anhand der in Nordamerika heimischen Pflanzen im Museumspark gibt unser fachkundiger Botaniker einen Einblick in ihre jeweilige Heilwirkung., ab 12 J., Karl-May-Museum, Umland

theater 15:00, "Das Waldhäuschen", Wie aus dem Mädchen Anna eine Königin wird, wie sich die Tiere in Menschen zurückverwandeln, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

9 SONNTAG selber machen 10:00, Afrika-Wochen: Specksteinschnitzen, Zoo Dresden, Dresden

treff

11:00, 15:00, Das Meerhäschen, 9:30, Entdeckertour mit Ratespaß, Zschoner Mühle, Dresden Junge Entdecker in Dresden, lösen 11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, Aufgaben + finden den Schatz. als ich Old Shatterhand war …“, Veranstalter:JKS DD, Brühlsche Karl May höchstpersönlich führt Terrasse, Freitreppe, Dresden durch sein Museum. Freut Euch 9:30, Krabbel - Gruppe, Wir singen auf ein spannendes Erlebnis für die und spielen gemeinsam und geben ganze Familie., ab 7 J., Karl-Mayaltersgerechte Anregungen zu Museum, Umland verschiedenen Themen. ohne An14:30, Bogenschießen mit Old meld., 0,5 - 3, AWO Familienzentrum Shatterhand, ab 7 J., Karl-MayAltpieschen, Dresden Museum, Umland selber machen

theater

11:00, Familie-Bär-Geschichte, Eine Geschichte, gespielt in offener Form mit Tischfiguren, Mensch und Handpuppe., ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

10 MONTAG sonstiges 8:30, Afrika-Wochen: Rallye mit Gewinnspiel, Zoo Dresden, Dresden

Kinotip

10:00, Ferienkurs: Steinhauen, 10.07.- 14.07. / 10-12 Uhr, Kosten: 25 €, zzgl. Material, Für Kinder ab 8 J., Kreative Werkstatt Dresden e.V., Dresden

sport 10:00, Jugger-Kurs, Dreitägigier Ferienkurs: Wir bauen Spielgeräte zum Juggern und probieren diese aus. Kosten: 18,- €, Ab 10 J., Pat's Colour Box, Dresden

15:00, Der große Entdecker Marco Polo - Wüstenkarawane, Jeder familiär baut ein Kamel oder Pferd und fertig 9:00, Kinderbetreuung, Wir bieten ist die Karawane. 4,- ohne FerienIhnen die Betreuung ihres Kindes an, pass/2,- EUR mit FP, 6-14 J., Galerie während Sie Behördengänge, ArztEINHORN - JugendKunstschule besuche o.a. erledigen. Kosten:1,50€ Dresden, Dresden /Stunde, ohne Anmeldung, 0,5 - 3, sonstiges AWO Familienzentrum Altpieschen, 14:00, Ferienprogramm "Funken Dresden und Blitze", Anziehend und ab9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, stoßend, gefährlich und nützlich ist Gemeinsames Spielen und Singen in Elektrizität. Sie kann blitzen, knistern altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro und leuchten. Anmeldung: 0351 Treffen und Kind, keine Anmeldung 4887272, Für Kinder von 6 bis 12 J., nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 Technische Sammlungen Dresden, J., Familienzentrum Heiderand, Dresden Dresden

musik 9:00, Afrika-Wochen: Märchenstunde und InstrumentenSchnupperkurs, Zoo Dresden, Dresden

Foto: Studiocanal Germany

12 MITTWOCH familiär 10:30, Berühmte Besucher im barocken Dresden, Führung für Familien mit Kindern zwischen 10 und 14 Jahren, Panometer Dresden, Dresden

Neue Filme für Familien BIGFOOT JUNIOR

ab 17.08.2017

selber machen

11 DIENSTAG

JULI 2017

Juli/August 2017 |

 Animationsfilm/Familienfilm (auch in 3D) | Belgien 2017 91 Minuten | FSK ab 0 (beantragt) Adam hat es ziemlich schwer. Ohne Vater aufgewachsen, findet der jugendliche Außenseiter keine Freunde und kommt zu allem Überfluss so gar nicht mit seinem Körper klar. Genauer gesagt hat Adam riesige Füße und einen enormen Haarwuchs. Als er zufällig auf ein Geheimnis seiner Familie stößt und einer Spur in den angrenzenden Nationalpark folgt, erlebt er eine echte Überraschung: Sein Vater ist Bigfoot, das legendäre pelzige Menschenwesen, das seit Jahrzehnten die nordamerikanischen Wälder durchstreift. Von nun an ist beider Leben nicht mehr dasselbe, denn Adam erfährt nicht nur, dass er Papas tierische Fähigkeiten, von blitzschnellen Reaktionen bis zur Sprache der Tiere, vererbt bekommen hat, sondern

auch, wegen welcher Gefahr sich Bigfoot Senior all die Jahre im Wald verstecken musste ... Die Vater-Sohn-Geschichte ist der Ausgangspunkt für ein actionreiches Abenteuer, dass das Thema Pubertät mit tierischem Humor angeht und auch sonst erzählerisch voll auf der Höhe der Zeit ist. Denn während die älteren Kids und ihre Eltern sich während der mit Popkulturzitaten vollgestopften Handlung über die Bigfoots und ihre Flucht vor einer skrupellosen Firma für Haarwuchsmittel scheckig lachen dürften, haben die Kleinen viel Spaß an den rasanten 3D-Kamerafahrten, sprechenden Waldtieren und dem knuffig-bunten Aimationsstil à la „Baymax“ oder „Monster AG“. „Bigfoot Junior“ ist weitgehend gewaltfreies Familienkino mit einer schönen Aussage und vielen tollen Naturbildern, die auch richtig Lust auf einen anschließenden Waldausflug bereiten. (mk)

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de 45

7 KALENDER

JULI 2017

selber machen 10:00, Sommerferien-Bastelprogramm, Kleine und große Bastelfreunde kommen bei der kreativen Gestaltung von individuellen Sandbildern voll auf ihre Kosten., ab 4 J., Karl-May-Museum, Umland

sonstiges 10:00, Afrika-Wochen: Tierpflegertreffpunkte, bei unseren afrikanischen Tieren, Zoo Dresden, Dresden 14:00, Ferienprogramm "Dicke da", Wie viel Mathematik steckt in uns? Können wir mit Armen messen und mit Füssen rechnen? Anmeldung: 0351 4887272, Für Kinder von 6 bis 12 J., Technische Sammlungen Dresden, Dresden

theater 10:00, „Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli“, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden 10:00, Familie-Bär-Geschichte, Eine Geschichte, gespielt in offener Form mit Tischfiguren, Mensch und Handpuppe., ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

13 DONNERSTAG

Bohren, neuer Klang in deinen Bastelfreunde kommen bei der kreOhren. Anmeldung: 0351 4887272, ativen Gestaltung von individuellen Für Kinder von 8 bis 12 J., Technische Sandbildern voll auf ihre Kosten., ab Sammlungen Dresden, Dresden 4 J., Karl-May-Museum, Umland 10:00, Schiff-Ahoi!, Zweitägigier sonstiges Ferienkurs: In der Holzwerkstatt 10:00, Afrika-Wochen: Vereine bauen wir Boote und testen sie im stellen ihre Projekte vor, Heute: Wasser. Kosten: 10,- €, Ab 8 J., Pat's spielerischer Projekttag, Zoo DresColour Box, Dresden den, Dresden

familiär

10:30, Flohfalle, Sänfte und Orangenbäumchen, Führung für Familien mit Kindern zwischen 6 und 10 Jahren, eine Zeitreiseins barocke Dresden, Panometer Dresden, Dresden

sonstiges 12:00, Afrika-Wochen: Mitmachaktionen, Kinderschminken und Rätsel, Zoo Dresden, Dresden

14 FREITAG familiärn 10:30, Auf Entdeckertour…, ins Leben der Dresdner Barockzeit, Führung für Familien mit Kindern zw. 10 und 14 Jahren, Panometer Dresden, Dresden treff

Foto: Oliver Killig

9:30, Entdeckertour mit Ratespaß, Junge Entdecker in Dresden, lösen für eltern Aufgaben + finden den Schatz. Ver9:00, Elternberatung, zu allgemeinen anstalter: JKS DD, 6-14 J., Brühlsche und sozialen Fragen von SchwanTerrasse, Freitreppe, Dresden gerschaft, Erziehung, Partnerschaft 9:30, Krabbel - Gruppe, Wir singen und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. und spielen gemeinsam und geben Kostenlos., Eltern, Familienzentrum altersgerechte Anregungen zu Heiderand, Dresden verschiedenen Themen. ohne Anmeld., 0,5 - 3, AWO Familienzentrum selber machen Altpieschen, Dresden 9:00, Ferienprogramm "Der Klang selber machen der Dinge", Werner, der Schmied, baut mit euch tönende Gegen10:00, Sommerferien-Bastelstände. Schmieden, Sägen, Feilen, programm, Kleine und große

Ferienprogramm im Hygiene-Museum Sommerlich frische Angebote bietet das Ferienprogramm des Deutschen Hygiene-Museums. Dabei können die jungen Besucher Ausflüge in die Dauerausstellung „Abenteuer Mensch“ und die Sonderausstellung „Sprache. Welt der Worte, Zeichen, Gesten“ unternehmen. Bei „Alles nur Geschmackssache?“ geht es ab in den Museumsgarten, wo Kinder ab 7 Jahren aromatische Geheimnisse aus der Welt der Kräuter lüften können. Eintritt bis 16 Jahre frei! www.dhmd.de/ferien

Foto: Tobias Ritz

Seit Anfang April beginnt die urzeitliche Reise in die Welt der Dinosaurier beim Durchschreiten des neuen Eingangsportals Mitoseum. Im Saurierpark taucht ihr ein in eine Welt vor unserer Zeit, wobei nicht nur Dinofreunde auf ihre Kosten kommen. Im Saurierpark kann man klettern, rutschen, planschen und vieles mehr: unterhaltsame Erlebnisstationen, eine ganz und gar nicht urzeitliche Gastronomie sowie aufregende Spielwelten machen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. www.saurierpark.de

KOSTENFREI TERMINE FÜR DIE PRINT- UND ONLINEAUSGABE EINTRAGEN ! Unser Online-Veranstaltungsformular finden Sie unter

termine.kindundkegel.de

15 SAMSTAG selber machen 10:00, Afrika-Wochen: Papierschöpfen & Mitmachaktionen, und Rätsel, Zoo Dresden, Dresden

familiär

Und jeden Tag gibt es leckeres Essen aus dem Garten …Anmeldung: 0351/4472823, 0-99, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

selber machen

10:30, Ferienpassveranstaltung: Entdeckungsreise durch die 11:00, 14:00, Der Müllerbursche Schatzkammer, Korallen, Strauund das Kätzchen, Zschoner familiär ßeneier, Kokosnüsse, SeeschneMühle, Dresden ckengehäuser... mit Kreativteil, 11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, 9:31, offene Eltern-Kind-Gruppe, Materialkosten 3,00€, Anmeldung: Gemeinsames Spielen und Singen in als ich Old Shatterhand war …“, 0351 - 49142000, Von 7 bis 10 J., altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Karl May höchstpersönlich führt Residenzschloss / Treffpunkt InforTreffen und Kind, keine Anmeldung durch sein Museum. Freut Euch mation, Dresden nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 auf ein spannendes Erlebnis für die J., Familienzentrum Heiderand, theater ganze Familie., ab 7 J., Karl-MayDresden Museum, Umland 10:00, „Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe theater Tilli“, ab ca. 4 J., mai hof puppen15:00, „Von der Maus Lilli, dem theater Hella Müller, Dresden Kater Willy und der Schwalbe familiär 10:00, Die Goldene Gans, PuppenTilli“, Wie die Schwalbe der Maus 9:00, Kinderbetreuung, Wir bieten theater. ab 4, Sonnenhäusel im das Leben rettet und sich dabei Ihnen die Betreuung ihres Kindes an, Großen Garten, Dresden selbst in Gefahr begibt., ab ca. 4 während Sie Behördengänge, Arztsonstiges J., mai hof puppentheater Hella besuche o.a. erledigen. Kosten:1,50€ Müller, Dresden 10:00, Afrika-Wochen: Tierpfle/Stunde, ohne Anmeldung, 0,5 - 3, gertreffpunkte, bei unseren AWO Familienzentrum Altpieschen, afrikanischen Tieren, Zoo Dresden, Dresden Dresden 10:30, Markttreiben im barocken selber machen Dresden, Führung für Familien mit 10:00, Afrika-Wochen: SpecksteinKindern zwischen 6 und 12 Jahren, schnitzen, Zoo Dresden, Dresden Panometer Dresden, Dresden

18 DIENSTAG

16 SONNTAG

20 DONNERSTAG

familiär

musik

11:00, 15:00, Der Müllerbursche 9:00, Afrika-Wochen: Märchenund das Kätzchen, Zschoner stunde und InstrumentenMühle, Dresden Schnupperkurs, Zoo Dresden, 11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, Dresden als ich Old Shatterhand war …“, selber machen Karl May höchstpersönlich führt 9:30, Ferien im Palitzschhof durch sein Museum. Freut Euch Keramik, 5,- EUR/TN+Term. ohne auf ein spannendes Erlebnis für die Ferienpass/3,- EUR/TN+Term. mit ganze Familie., ab 7 J., Karl-MayFP. 17.-20.07. Unter 7967228 anmelMuseum, Umland den!, 5-15 J., Palitzschhof - Jugend14:30, Bogenschießen mit Old Kunstschule Dresden, Dresden Shatterhand, ab 7 J., Karl-May10:00, Ferienveranstaltung Museum, Umland „Sommer, Sonne, Farbenspiel“, sonstiges Unter freiem Himmel (ggf. Malraum) 11:00, Eselwanderung auf der "Via können Kinder und Jugendliche Regia", bis zum 22.7.17, Zwei Langsich beim Ausdrucksmalen kreativ ohren scharren schon ungeduldig ausprobieren. Anmeldung: 0351 mit den Hufen..., Familien, Kinder ab 488 7368, 6-18 J., Städtische Galerie 10 J. auch alleine, Bautzen, Umland Dresden, Dresden

theater

11:00, Kasper braucht ´ne Nasenklammer, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

17 MONTAG

Urzeit-Attraktionen im Saurierpark

www.

Für Veranstalter:

sonstiges 8:30, Afrika-Wochen: Rallye mit Gewinnspiel, Zoo Dresden, Dresden

selber machen 9:30, 15:00, Der große Entdecker Marco Polo - Wüstenkarawane, Jeder baut ein Kamel oder Pferd und fertig ist die Karawane. 4,- ohne Ferienpass/2,- EUR mit FP, 6-14 J., Galerie EINHORN - JugendKunstschule Dresden, Dresden 10:00, Street Art, Dreitägiger Ferienkurs: Probiere Dich mit Stiften und Sprühdosen aus. Kosten: 15,- €, Ab 11 J., Pat's Colour Box, Dresden 10:00, Sommerferienprogramm „Rein ins Gartenlabor!“, Insektenhotel bauen, Barfuß-Pfad anlegen, Speil, Spaß und Erfrischendes.

theater 10:00, „Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli“, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden 10:00, Kasper braucht ´ne Nasenklammer, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Die Goldene Gans, Puppentheater., ab 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, Dresden

für eltern

9:00, Elternberatung, zu allgemeinen und sozialen Fragen von Schwangerschaft, Erziehung, Partnerschaft und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. Kostenlos., Eltern, Familienzentrum Heiderand, Dresden

familiär 15:30, Wasserprojekt, Wasserflöhe und Badenixen erleben und erforschen die Faszination des Wassers. Kosten pro Kind: 3€, Kinder ab 5J: 3,50€, 6 Monate bis 5 J., Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Tanne, Dresden

theater 10:00, Kasper braucht ´ne Nasenklammer, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Ein Feuerwerk für den Fuchs, ab 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, Dresden

sport 10:00, Bogenschießen, Zweitägiger Ferienkurs: Wir bauen Blasrohre sowie Pfeil und Bogen und messen uns im Schießen. Kosten: 10,- €, Ab 8 J., Pat's Colour Box, Dresden

sonstiges

14:00, Ferienprogramm "Falten mit Papier", Hauslehrer Adolf Senff freut sich auf euren Besuch! Gemeinsam falten wir beliebte Figuren aus Papier. Anmeldung erbeten: familiär 0351 8044760, Für Kinder von 6 bis 12 J., Kügelgenhaus – Museum der 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Dresdner Romantik, Dresden Gemeinsames Spielen und Singen in altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Treffen und Kind, keine Anmeldung nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 selber machen J., Familienzentrum Heiderand, 9:30, 15:00, Der große Entdecker Dresden Marco Polo - Wüstenkarawane, 10:30, Berühmte Besucher im Jeder baut ein Kamel oder Pferd barocken Dresden, Führung für und fertig ist die Karawane. 4,- ohne Familien mit Kindern zwischen 10 Ferienpass/2,- EUR mit FP, 6-14 J., und 14 Jahren, Panometer Dresden, Galerie EINHORN - JugendKunstDresden schule Dresden, Dresden

19 MITTWOCH

21 FREITAG

KALENDER 7

Kind+Kegel

10:00, Sommerferienprogramm „Rein ins Gartenlabor!“, Insektenhotel bauen, Barfuß-Pfad anlegen, Speil, Spaß und Erfrischendes. Und jeden Tag gibt es leckeres Essen aus dem Garten …Anmeldung: 0351/4472823, 0-99, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

treff 9:30, Krabbel - Gruppe, Wir singen und spielen gemeinsam und geben altersgerechte Anregungen zu verschiedenen Themen. ohne Anmeld., 0,5 - 3, AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden

sonstiges 10:00, Afrika-Wochen: Vereine stellen ihre Projekte vor, Heute: spielerischer Projekttag, Zoo Dresden, Dresden 10:00, Ferienprogramm "Steinzeit(k)reise", In Prohlis wurden Spuren gefunden, die vom Leben der Menschen vor 7000 Jahren erzählen. Wir gehen den Dingen auf den Grund. Anmeldung: 0351 7967249, Für Kinder von 6 bis 12 J., Palitzsch-Museum, Dresden

22 SAMSTAG selber machen 10:00, Afrika-Wochen: Papierschöpfen & Mitmachaktionen, und Rätsel, Zoo Dresden, Dresden

10:30, Auf Entdeckertour…, ins sonstiges Leben der Dresdner Barockzeit, 14:00, Ferienprogramm "Funken Führung für Familien mit Kindern und Blitze", Anziehend und absonstiges zw. 10 und 14 Jahren, Panometer stoßend, gefährlich und nützlich ist 8:30, Afrika-Wochen: Rallye mit Dresden, Dresden Elektrizität. Sie kann blitzen, knistern Gewinnspiel, Zoo Dresden, selber machen und leuchten. Anmeldung: 0351 Dresden 4887272, Für Kinder von 6 bis 12 J., 9:30, 15:00, Der große Entdecker familiär Technische Sammlungen Dresden, Marco Polo - Schwert, Schild 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Dresden und Schmuck, Wir gestalten unser Gemeinsames Spielen und Singen in Pappschwert oder -schild oder altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro schöne Schmuckstücke. 4,- ohne Treffen und Kind, keine Anmeldung Ferienpass/2,- EUR mit FP, 6-14 J., nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 familiär Galerie EINHORN - JugendKunstJ., Familienzentrum Heiderand, schule Dresden, Dresden 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Dresden Gemeinsames Spielen und Singen in 10:00, Sommerferien-Bastelselber machen programm, Kleine und große altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro 9:30, 15:00, Der große Entdecker Bastelfreunde kommen bei der kreTreffen und Kind, keine Anmeldung Marco Polo - Schwert, Schild ativen Gestaltung von individuellen nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 und Schmuck, Wir gestalten unser Sandbildern voll auf ihre Kosten., ab J., Familienzentrum Heiderand, Pappschwert oder -schild oder 4 J., Karl-May-Museum, Umland Dresden schöne Schmuckstücke. 4,- ohne sonstiges selber machen Ferienpass/2,- EUR mit FP, 6-14 J., 10:00, Afrika-Wochen: Vereine 10:30, Ferienpassveranstaltung: Galerie ENHORN - JugendKunstschustellen ihre Projekte vor, Heute: Pastellmalerei, mit Kreativteil, le Dresden, Dresden spielerischer Projekttag, Zoo DresMaterialkosten 3,00€, Anmeldung: sport den, Dresden 0351 - 491412000, Ab 6 J., Gemäl10:00, Jugger-Kurs, Dreitägigier degalerie Alte Meister im Zwinger, Ferienkurs: Wir bauen Spielgeräte Dresden zum Juggern und probieren diese theater aus. Kosten: 18,- €, Ab 10 J., Pat's selber machen 10:00, "Aladin und die WunderlamColour Box, Dresden 10:00, Afrika-Wochen: Papierpe", ein Märchen aus 1001 Nacht, schöpfen & Mitmachaktionen, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater und Rätsel, Zoo Dresden, Dresden Hella Müller, Dresden

24 MONTAG

26 MITTWOCH

29 SAMSTAG

25 DIENSTAG selber machen

10:00, Kuh Liselotte, ab 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, Dresden

9:30, DIY Nähwerkstatt - Trendige für eltern Täschchen, 5,- ohne Ferienpass/3,familiär 18:00, KinderBesserVerstehen, Im EUR mit FP. Kostenfrei bei DD-Pass. 11:00, 14:00, Die Froschprinzessin, Kurs geht es darum, ein grundsätzAnmelden unter 7967228, 8-15 J., Ein alter reicher Zar hat keine Lust lich besseres und tieferes VerständPalitzschhof JugendKunstschule mehr, sein riesiges Reich zu regieren. nis für die kindlichen Gedanken und Dresden, Dresden Es beschließt, es einem seiner drei Verhaltensweisen zu entwickeln., 10:30, Ferienpassveranstaltung: Söhne zu übergeben. Aber wel1,5 bis 5 J., Physiotherapie am Bau dir deinen Helden, in der chem?, Zschoner Mühle, Dresden Wasaplatz, Dresden Fantasiewerkstatt der Sonderaustheater stellung Made by me in Saxony. 11:00, Ein Feuerwerk für den Volkskunst jetzt! Materialkosten Fuchs, ab 4, Sonnenhäusel im 1,00€, Anmeldung: 0351 - 49142000, familiär Großen Garten, Dresden Von 6 bis 14 J., Museum für Sächsi15:00, "Aladin und die Wunderlam9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, sche Volkskunst / Treffpunkt Kasse, pe", ein Märchen aus 1001 Nacht, Gemeinsames Spielen und Singen in Dresden ab ca. 4 J., mai hof puppentheater altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro theater Hella Müller, Dresden Treffen und Kind, keine Anmeldung 10:00, "Aladin und die Wunderlamnötig, Eltern mit Kindern von 0-3 sonstiges pe", ein Märchen aus 1001 Nacht, J., Familienzentrum Heiderand, 15:00, „Auf den Spuren von Karl ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Dresden May“ – Thematische Führung, Hella Müller, Dresden 11:00, In Kaspers Küche ist der Auf den Spuren des berühmten 10:00, Das tapfere Schneiderlein, Teufel los, Kasper kommt auf Schriftstellers begeben sich alle ab 4 J., Puppentheater Rehefelder die Idee, die Eierplinsen selbst zu Interessierten auf einen Spaziergang Strasse, Dresden brutzeln. Als dann unerwartet Herr durch Radebeul, geführt durch René 10:00, Kuh Liselotte, ab 4, SonnenTeufel höchstpersönlich erscheint Grießbach, ab 12 J., Karl-Mayhäusel im Großen Garten, Dresden wird es turbulent., Zschoner Mühle, Museum, Umland 10:00, Maus Tütü lässt das Fragen Dresden nicht, Puppentheater frei nach selber machen Janosch, ab 4 J., Neustadthalle 10:00, Schiff-Ahoi!, Zweitägigier Veranstaltungs GmbH, Umland selber machen Ferienkurs: In der Holzwerkstatt bauen wir Boote und testen sie im 10:00, Afrika-Wochen: SpecksteinANZEIGE Wasser. Kosten: 10,- €, Ab 8 J., Pat's schnitzen, Zoo Dresden, Dresden Colour Box, Dresden familiär 10:00, Sommerferien-Bastel11:00, 15:00, Die Froschprinzessin, programm, Kleine und große Ein alter reicher Zar hat keine Lust Bastelfreunde kommen bei der kremehr, sein riesiges Reich zu regieren. ativen Gestaltung von individuellen Es beschließt, es einem seiner drei Sandbildern voll auf ihre Kosten., ab Söhne zu übergeben. Aber wel4 J., Karl-May-Museum, Umland chem?, Zschoner Mühle, Dresden

27 DONNERSTAG

23 SONNTAG

11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl May höchstpersönlich führt durch sein Museum. Freut Euch auf ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-MayMuseum, Umland 14:30, Bogenschießen mit Old Shatterhand, ab 7 J., Karl-MayMuseum, Umland

theater

11:00, Das tapfere Schneiderlein, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, 16:00, Ein Feuerwerk für den Fuchs, ab 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, Dresden

theater

10:00, Das tapfere Schneiderlein, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Kuh Liselotte, ab 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, Dresden

28 FREITAG familiär 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Gemeinsames Spielen und Singen in altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Treffen und Kind, keine Anmeldung nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

familiär

in der offenen Kreativwerkstatt und erkunde in der MitmachFamilienführung das Farblabyrinth des Künstlers. Anmeldung empf., Für Kinder 2-14 J., Städtische Galerie Dresden, Dresden 14:30, Bogenschießen mit Old Shatterhand, ab 7 J., Karl-MayMuseum, Umland

selber machen 10:00, Afrika-Wochen: Specksteinschnitzen, Zoo Dresden, Dresden

theater

JULI 2017

Juli/August 2017 |

11:00, Das tapfere Schneiderlein, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, 16:00, Kuh Liselotte, ab 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, Dresden

sonstiges 17:00, Zirkusferienlager Sommer 2017, Lust auf Ferienzirkus ??? Hast du Lust in den Ferien einmal Zirkusluft zu schnuppern? Bei uns kannst du dich zB. beim Jonglieren ausprobieren., Kinder zwischen 6-14 J., Herberge mit Zirkuszelt Brieske, Dresden

31 MONTAG sonstiges 8:30, Afrika-Wochen: Rallye mit Gewinnspiel, Zoo Dresden, Dresden

11:00, 14:00, In Kaspers Küche ist der Teufel los, Kasper kommt auf die Idee, die Eierplinsen selbst zu familiär brutzeln. Als dann unerwartet Herr 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Teufel höchstpersönlich erscheint Gemeinsames Spielen und Singen in wird es turbulent., Zschoner Mühle, altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Dresden Treffen und Kind, keine Anmeldung 11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 als ich Old Shatterhand war …“, J., Familienzentrum Heiderand, Karl May höchstpersönlich führt Dresden durch sein Museum. Freut Euch selber machen auf ein spannendes Erlebnis für die 9:30, Ferienworkshop: Multiganze Familie., ab 7 J., Karl-Maymaterialman, 2-tägiger WS Museum, Umland (31.07.+01.08.), wo wir mit Holz, Ton theater und Beton arbeiten. 25,- ohne Feri15:00, "Aladin und die Wunderlamenpass/20,- mit FP/10,- mit DD-Pass, pe", ein Märchen aus 1001 Nacht, 8-15 J., Palitzschhof - JugendKunstab ca. 4 J., mai hof puppentheater schule Dresden, Dresden Hella Müller, Dresden 9:30, 15:00, Der große Entdecker 16:00, Kuh Liselotte, ab 4, SonnenMarco Polo - Entdeckerspiel, häusel im Großen Garten, Dresden Abenteuerspielplan und Figuren selbst gemacht. 4,- ohne Ferienpass/2,- EUR mit FP. Anm. 4888939, 6-14 J., Galerie EINHORN - Jugendfamiliär Kunstschule Dresden, Dresden 10:00, Familiensonntag in "Günther Hornig. Farbe Rhythmus Raum", Werde Farb-Form-Erfinder

30 SONNTAG

31. Juli bis 16. August „TOP SECRET – STRENG GEHEIM“ Welche Hilfsmittel benutzt ein Detektiv für seine Ermittlungen? Findet ihr selbst versteckte Hinweise und geheime Botschaften? Im Agentenspiel in der Altmarkt-Galerie werdet ihr selbst zum Detektiv. Auf Aktionsflächen im Center bekommt ihr einen umfassenden Blick auf die Geschichte der Spionage: Dechiffriert Codes und entschlüsselt geheime Nachrichten! Für Schulklassen gibt es täglich Führungen ab 10 Uhr und beim Gewinnspiel gibt's tolle Preise. Termine per: Fax 0351 / 48 20 499 oder per Email an info@altmarkt-galerie-dresden.de www.altmarkt-galerie-dresden.de

7 KALENDER

Kind+Kegel | Juli/August 2017

AUGUST 2017

August 2017

10:30, Flohfalle, Sänfte und Orangenbäumchen, Führung für Familien mit Kindern zwischen 6 und 10 Jahren, eine Zeitreiseins barocke Dresden, Panometer Dresden, Dresden

10:30, Berühmte Besucher im barocken Dresden, Führung für theater Familien mit Kindern zwischen 10 familiär 10:00, Die abenteuerliche Reise und 14 Jahren, Panometer Dresden 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, einer Kasperpuppe, ab 4, 15:00, Familiennachmittag mit Gemeinsames Spielen und Singen in Sonnenhäusel im Großen Garten, Yakari und „Großer Häuptling altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Dresden Kleiner Bär“, Begebt Euch mit Treffen und Kind, keine Anmeldung sonstiges Yakari und unserem Museumsnötig, Eltern mit Kindern von 0-3 12:00, Afrika-Wochen: Mitmachmaskottchen „Großer Häuptling J., Familienzentrum Heiderand, aktionen, Kinderschminken und Kleiner Bär“ auf die Spur der riesigen Dresden Rätsel, Zoo Dresden, Dresden Bisons!, ab 4 J., Karl-May-Museum, 10:30, Markttreiben im barocken Umland Dresden, Führung für Familien mit selber machen Kindern zwischen 6 und 12 Jahren, 9:30, 15:00, Der große Entdecker Panometer Dresden, Dresden familiär Marco Polo - Entdeckerspiel, selber machen 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Abenteuerspielplan und Figuren 9:30, Ferienworkshop: MultiGemeinsames Spielen und Singen in selbst gemacht. 4,- ohne Ferienmaterialman, 2-tägiger WS altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro pass/2,- EUR mit FP. Anm. 4888939, (31.07.+01.08.), wo wir mit Holz, Ton Treffen und Kind, keine Anmeldung 6-14 J., Galerie EINHORN - Jugendund Beton arbeiten. 25,- ohne Ferinötig, Eltern mit Kindern von 0-3 Kunstschule Dresden, Dresden enpass/20,- mit FP/10,- mit DD-Pass, J., Familienzentrum Heiderand, 10:30, Ferienpassveranstaltung: 8-15 J., Palitzschhof - JugendKunstDresden Die Welt der Turniere am schule Dresden, Dresden 10:30, Auf Entdeckertour…, ins Dresdner Hof, Von furchtlosen 10:30, Ferienpassveranstaltung: Leben der Dresdner Barockzeit, Helden und schönen Edelfrauen Ferne Welten im Museum, Führung für Familien mit Kindern mit Kreativteil, Materialkosten Einsteigen, Reisen, Entdecken zw. 10 und 14 Jahren, Panometer 3 €, Anmeldung: 0351 - 49142000, Materialkosten 1,00€, Anmeldung: Dresden, Dresden Ab 6 J., Residenzschloss / Treffpunkt 0351 - 49142000, Von 7 bis 12 J., selber machen Information, Dresden Albertinum / Treffpunkt Lichthof, 10:30, Ferienworkshop „Werde 9:30, 15:00, Der große Entdecker Dresden Farb-Form-Erfinder!“, Farben, Marco Polo - Entdeckerspiel, theater große Flächen und Kunst, die Abenteuerspielplan und Figuren 110:00, Das tapfere Schneiderlein, den Raum erobert. Entdecke den selbst gemacht. 4,- ohne Ferienab 4 J., Puppentheater Rehefelder Rhythmus der Farbe und kreiere mit pass/2,- EUR mit FP. Anm. 4888939, Strasse, Dresden1 Schablonen dein eigenes Bild. bitte 6-14 J., Galerie EINHORN - Jugendanmelden, Für Kinder 6-12 J., StädtiKunstschule Dresden, Dresden sonstiges sche Galerie Dresden, Dresden 10:30, Ferienprogramm "Schöne sonstiges

1 DIENSTAG

4 FREITAG

Turnschuhe oder dicke Socken mitsonstiges bringen. Kosten: 3 €, Geschwister11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, kinder 1 €, ohne Anmeldung, 1,5 als ich Old Shatterhand war …“, - 3 J., 41. Grundschule - Turnhalle, Karl May führt höchstpersönlich Dresden durch sein Museum. Freut Euch theater auf ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-May10:00, Rumpelstilzchen, ab 4, Museum, Umland Sonnenhäusel im Großen Garten, Dresden theater 11:00, Kasper und der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, 16:00, Die abenteuerliche Reise einer Kasperpuppe, ab 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, Dresden

familiär 14:30, Bogenschießen mit Old Shatterhand, Old Shatterhand höchstpersönlich zeigt Euch seine Tricks beim Bogenschießen. Preise: Museumseintrittspreis, ab 7 J., KarlMay-Museum, Umland

7 MONTAG kurse 9:00, Babyschwimmen, 8 Schwimmtermine im Nordbad DD-Neustadt sowie 2 Termine zu Kinderernährung, 65,-€, mit Anmeldung, Eltern mit Kindern von 0-1 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

familiär

5 SAMSTAG

8 DIENSTAG

2 MITTWOCH

familiär

Attraktionen rund ums Wasser – Massenei-Bad Großröhrsdorf Eine halbe Stunde vor den Toren Dresdens liegt eines der schönsten Erlebnisbäder Sachsens. Auf ca. 60.000 m² locken ausgedehnte Liegewiesen, Spiel- und Sportplätze sowie zwei über 60 m lange Wasserrutschen in das Massenei-Bad. Neben einem Sprungturm sorgen Strömungskanal, Regenpilz, Wasserblume und Breitrutsche für genügend Abwechslung. www.massenei-bad.de

14:00, Zuckertütenfest am Flughafen Dresden, Reservierung unter 0351/881-3050 oder -3360, Flughafen Dresden, Dresden 14:00, Schuleinführung im Taschenbergpalais, Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden, Dresden

6 SONNTAG selber machen 10:00, Afrika-Wochen: Specksteinschnitzen, Zoo Dresden, Dresden 14:30, Bogenschießen mit Old Shatterhand, ab 7 J., Karl-MayMuseum, Umland

10 DONNERSTAG für eltern 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen und sozialen Fragen von Schwangerschaft, Erziehung, Partnerschaft und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. Kostenlos., Eltern, Familienzentrum Heiderand, Dresden

familiär 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Gemeinsames Spielen und Singen in altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Treffen und Kind, keine Anmeldung nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, treff Gemeinsames Spielen und Singen in altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind Treffen und Kind, keine Anmeldung neugierig auf ihre Umwelt. Wir nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 singen und spielen gemeinsam und J., Familienzentrum Heiderand, geben altersgerechte Anregungen Dresden zu verschiedenen Themen, ohne Anmeldung, 0,5 - 3, AWO Familientreff zentrum Altpieschen, Dresden 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind

Grüße!", Wir schauen uns alte 10:00, Afrika-Wochen: Vereine Postkarten aus Dresden an und stellen ihre Projekte vor, Heute: gestalten selbst Karten und schicken spielerischer Projekttag, Zoo Dresfür eltern sie ab. Adresse nicht vergessen! den, Dresden neugierig auf ihre Umwelt. Wir 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen Anmeldung: 0351 48872 72, Für singen und spielen gemeinsam und und sozialen Fragen von SchwanKinder von 6 bis 12 J., Stadtmuseum geben altersgerechte Anregungen gerschaft, Erziehung, Partnerschaft Dresden, Dresden zu verschiedenen Themen, ohne und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. selber machen sport Anmeldung, 0,5 - 3, AWO FamilienKostenlos., Eltern, Familienzentrum 10:00, Afrika-Wochen: Papier15:00, 17:30, Sommerferienkurs zentrum Altpieschen, Dresden Heiderand, Dresden schöpfen & Mitmachaktionen, Fechten, Schnupperkurs für selber machen und Rätsel, Zoo Dresden, Dresden Kinder/ Jugendliche, 3 Tage, jeweils 2 Stunden, Kosten: 20 Euro mit Feri- 9:00, Ferienprogramm "Der Klang sonstiges der Dinge", Werner, der Schmied, enpass/30 Euro ohne, 6-14, ARTOS familiär 11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, baut mit euch tönende GegenFechtschule Dresden, Dresden als ich Old Shatterhand war …“, 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, stände. Schmieden, Sägen, Feilen, Gemeinsames Spielen und Singen in Karl May führt höchstpersönlich Bohren, neuer Klang in deinen altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro durch sein Museum. Freut Euch Ohren. Anmeldung: 0351 4887272, Treffen und Kind, keine Anmeldung auf ein spannendes Erlebnis für die Für Kinder von 8 bis 12 J., Technische familiär nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 J., Faganze Familie., ab 7 J., Karl-MaySammlungen Dresden, Dresden 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, Gemeinmilienzentrum Heiderand, Dresden Museum, Umland sames Spielen, Tanzen, Toben, Basfamiliär für eltern theater teln und Unterhalten bei einer Tasse 10:00, Großes Indianer-Familien11:00, "Aladin und die Wunderlam- 9:59, Kinderbetreuung, Wir bieten Kaffe und einem Obstfrühstück, fest, Viele spannende Stationen, Ihnen die Betreuung ihres Kindes pe", Eines der schönsten Märchen mit Anmeldung: 0351-2158183, wie Hufeisenwerfen, Bogenschiean, während Sie Behördengänge, aus „1001 Nacht“., ab ca. 4 J., mai Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., ßen, Goldwäsche, Wissensquiz uvm. Arztbesuche o.a. erledigen. Kosten: hof puppentheater Hella Müller, Eltern-Kind-Gruppenraum in der 22 Uhr Feuershow, bitte anmelden, 1,50€/Stunde, ohne Anmeldung, Dresden "LOUISE" 2.OG, Dresden Elldus Resort, Umland 0,5 - 3, AWO Familienzentrum 16:00, Die abenteuerliche Reise Altpieschen, Dresden einer Kasperpuppe, ab 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, theater Dresden 10:00, Kasper und der gestohlene

3 DONNERSTAG

für eltern

18:00, KinderBesserVerstehen, Im Kurs geht es darum, ein grundsätzlich besseres und tieferes Verständnis für die kindlichen Gedanken und Verhaltensweisen zu entwickeln., 1,5 bis 5 J., Physiotherapie am Wasaplatz, Dresden

Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Rumpelstilzchen, ab 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, Dresden

9 MITTWOCH familiär 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, Gemeinsames Spielen, Tanzen, Toben, Basteln und Unterhalten bei einer Tasse Kaffe und einem Obstfrühstück, mit Anmeldung: 0351-2158183, Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., Eltern-Kind-Gruppenraum in der "LOUISE" 2.OG, Dresden 16:00, Eltern - Kind -Turnen, Bitte

theater

10:00, Kasper und der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 10:00, Rumpelstilzchen, ab 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, Dresden

11 FREITAG kurse 9:00, Bau dir was aus Holz- Holzbaukurs, Möbelstücke selber bauen (http://www.holz-meier. com/kurse_seminare.html), 18+, Fa Holz-Meier, Holz-Schmiede Deschka, Umland

12 SAMSTAG selber machen 11:00, Kreativworkshop Eat Art & Train Drawing (Backen & Zeichnen), Der Kurs für die ganze Familie. Wir zeichen die Lößnitzgrundbahn in Moritzburg und backen Kekse in Form einer Lokomotive. Anmeldung 035207/8540., Rotes Haus in Moritzburg/Friedewald, Umland

JEDEN MONAT IN IHREM BRIEFKASTEN!

ABO

16 MITTWOCH

19 SAMSTAG

familiär

kurse

9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, 14:00, Kreativworkshop "PapierGemeinsames Spielen und Singen in schnitt", Der Tisch liegt voller Farbaltersgemischten Gruppen. 3,-€ pro papiere - spannende Papierschnitte Treffen und Kind, keine Anmeldung & Collagen entwerfen und den nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 Kompositionen der Expressionisten Unser Abo-Formular J., Familienzentrum Heiderand, auf den Grund gehen., ab 6 J., finden Sie auf Dresden Rotes Haus am Dippelsdorfer Teich, 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, GemeinUmland sames Spielen, Tanzen, Toben, Bassonstiges teln und Unterhalten bei einer Tasse 11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, Kaffe und einem Obstfrühstück, als ich Old Shatterhand war …“, mit Anmeldung: 0351-2158183, Karl May führt höchstpersönlich sonstiges Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., durch sein Museum. Freut Euch 11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, Eltern-Kind-Gruppenraum in der auf ein spannendes Erlebnis für die als ich Old Shatterhand war …“, "LOUISE" 2.OG, Dresden kurse ganze Familie., ab 7 J., Karl-MayKarl May führt höchstpersönlich 16:00, Eltern - Kind -Turnen, Bitte 9:00, Sommerferienprogramm Museum, Umland durch sein Museum. Freut Euch Turnschuhe oder dicke Socken mitin der Biosphäre Potsdam, 15:00, „Auf den Spuren von Karl auf ein spannendes Erlebnis für die bringen. Kosten: 3 €, GeschwisterBiosphäre Potsdam, Umland May“ – Thematische Führung, ganze Familie., ab 7 J., Karl-Maykinder 1 €, ohne Anmeldung, 1,5 Auf den Spuren des berühmten familiär Museum, Umland - 3 J., 41. Grundschule - Turnhalle, Schriftstellers begeben sich alle 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, 15:00, Die Apotheke Manitus – Dresden Interessierten auf einen Spaziergang Gemeinsames Spielen und Singen in Spezialführung zum Thema für eltern durch Radebeul, geführt von René altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Psychoaktive Pflanzen, Anhand Grießbach, Karl-May-Museum, Treffen und Kind, keine Anmeldung 17:00, Schlafberatung, Wenn der in Nordamerika heimischen Du möchtest, dass Dein Kind Umland nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 Pflanzenarten im Museumspark gibt ohne Tränen gut schlafen kann J., Familienzentrum Heiderand, theater unser fachkundiger Botaniker einen und dauerhaft selbständig wird, Dresden 15:00, "Aschenputtel", nach Grimm. Einblick in ihre jeweilige Heilwirdann bist Du hier genau richtig: Ruckediku-wem passt der Schuh, treff kung., ab 12 J., Karl-May-Museum, www.1001kindernacht.ch, 0 bis 12 ab ca. 4 J., mai hof puppentheater 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind Umland J., Hausbesuch bei der jeweiligen Hella Müller, Dresden neugierig auf ihre Umwelt. Wir theater Familie, Dresden singen und spielen gemeinsam und 15:00, "Aladin und die Wunderlam18:00, KinderBesserVerstehen, Im geben altersgerechte Anregungen pe", Eines der schönsten Märchen Kurs geht es darum, ein grundsätzzu verschiedenen Themen, ohne aus „1001 Nacht“., ab ca. 4 J., mai lich besseres und tieferes Verständsonstiges Anmeldung, 0,5 - 3, AWO Familienhof puppentheater Hella Müller, nis für die kindlichen Gedanken und 11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, zentrum Altpieschen, Dresden Dresden Verhaltensweisen zu entwickeln., als ich Old Shatterhand war …“, 15:30, Mineralinos, Kinder-Klub für 16:00, Rumpelstilzchen, ab 4, 1,5 bis 5 J., Physiotherapie am Karl May führt höchstpersönlich Mineralienfans, terra mineralia, Sonnenhäusel im Großen Garten, Wasaplatz, Dresden durch sein Museum. Freut Euch Umland Dresden auf ein spannendes Erlebnis für die 16:00, Der kleine August, Zirkusmärganze Familie., ab 7 J., Karl-Maychen von Pavel Kohout, für alle ab 5 Museum, Umland J., Seebühne Kriebstein, Umland für eltern

www.kindundkegel.de 14 MONTAG

20 SONNTAG

15 DIENSTAG

17 DONNERSTAG

für eltern

theater

kommen zur Veranstaltung rund um alle Themen der Schwangerschaft, Unterstützungs- und Freizeitangebote, Mehrgenerationenhaus FAMIL e.V., Umland

23 MITTWOCH familiär 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, Gemeinsames Spielen, Tanzen, Toben, Basteln und Unterhalten bei einer Tasse Kaffe und einem Obstfrühstück, mit Anmeldung: 0351-2158183, Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., Eltern-Kind-Gruppenraum in der "LOUISE" 2.OG, Dresden 16:00, Eltern - Kind -Turnen, Bitte Turnschuhe oder dicke Socken mitbringen. Kosten: 3 €, Geschwisterkinder 1 €, ohne Anmeldung, 1,5 - 3 J., 41. Grundschule - Turnhalle, Dresden

AUGUST 2017

KALENDER 7

für eltern 18:00, KinderBesserVerstehen, Im Kurs geht es darum, ein grundsätzlich besseres und tieferes Verständnis für die kindlichen Gedanken und Verhaltensweisen zu entwickeln., 1,5 bis 5 J., Physiotherapie am Wasaplatz, Dresden 18:00, Informationsabend für werdende Eltern, Herzlich Willkommen zur Veranstaltung rund um alle Themen der Schwangerschaft, Unterstützungs- und Freizeitangebote, Deutscher Kinderschutzbund KV Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V., Umland

9:00, Elternberatung, zu allgemeinen 9:00, Kinderbetreuung, Wir bieten 11:00, Rotkäppchen, ab 4 J., Puppenund sozialen Fragen von SchwanIhnen die Betreuung ihres Kindes theater Rehefelder Strasse, Dresden gerschaft, Erziehung, Partnerschaft an, während Sie Behördengänge, sonstiges und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. Arztbesuche o.a. erledigen. Kosten: 11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, Kostenlos., Eltern, Familienzentrum 1,50€/Stunde, ohne Anmeldung, als ich Old Shatterhand war …“, Heiderand, Dresden 0,5 3, AWO Familienzentrum kurse für eltern Karl May führt höchstpersönlich familiär Altpieschen, Dresden 9:00, Sommerferienprogramm 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen durch sein Museum. Freut Euch 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, in der Biosphäre Potsdam, familiär und sozialen Fragen von Schwanauf ein spannendes Erlebnis für die Gemeinsames Spielen und Singen in Biosphäre Potsdam, Umland gerschaft, Erziehung, Partnerschaft 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, ganze Familie., ab 7 J., Karl-Mayaltersgemischten Gruppen. 3,-€ pro und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. Gemeinsames Spielen und Singen in Museum, Umland familiär Treffen und Kind, keine Anmeldung Kostenlos., Eltern, Familienzentrum altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, theater nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 Heiderand, Dresden Treffen und Kind, keine Anmeldung Gemeinsames Spielen und Singen in 11:00, Rotkäppchen, ab 4 J., PuppenJ., Familienzentrum Heiderand, nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 familiär altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro theater Rehefelder Strasse, Dresden Dresden J., Familienzentrum Heiderand, Treffen und Kind, keine Anmeldung 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, 11:00, 16:00, Rumpelstilzchen, ab 15:30, Wasserprojekt, Wasserflöhe Dresden nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 Gemeinsames Spielen und Singen in 4, Sonnenhäusel im Großen Garten, und Badenixen erleben und erforJ., Familienzentrum Heiderand, theater altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Dresden schen die Faszination des Wassers. Dresden Treffen und Kind, keine Anmeldung 16:00, Der kleine August, Zirkusmär- 10:00, Rotkäppchen, ab 4 J., PuppenKosten pro Kind: 3€, Kinder ab 5J: nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 theater Rehefelder Strasse, Dresden chen von Pavel Kohout, für alle ab 5 3,50€, 6 Monate bis 5 J., Kinder-, J., Familienzentrum Heiderand, J., Seebühne Kriebstein, Umland Jugend- und Familienzentrum Dresden Tanne, Dresden

13 SONNTAG

21 MONTAG

24 DONNERSTAG

22 DIENSTAG

theater

13. August „Hans im Glück“ Sieben Jahre war Hans nicht zu Hause, in der Fremde hat er sich mit Schweiß, Kraft und einem Lächeln sein Glück erarbeitet: einen Klumpen Gold ... Ein sechsköpfiges Ensemble erzählt das berühmte Grimm-Märchen mit Fabulierlust, Puppen- und Maskenspiel und vielen Songs, 11 und 15 Uhr auf der Freilichtbühne des tjg. am Kraftwerk Mitte. www.tjg-dresden.de

10:00, Rotkäppchen, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

für eltern

9:00, Kinderbetreuung, Wir bieten Ihnen die Betreuung ihres Kindes an, während Sie Behördengänge, Arztbesuche o.a. erledigen. Kosten: 1,50€/Stunde, ohne Anmeldung, 0,5 - 3, AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 18:00, Informationsabend für werdende Eltern, Herzlich Will-

25 FREITAG familiär 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Gemeinsames Spielen und Singen in altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Treffen und Kind, keine Anmeldung nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

18 FREITAG familiär 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Gemeinsames Spielen und Singen in altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Treffen und Kind, keine Anmeldung nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

7 KALENDER

26 SAMSTAG sonstiges

durch sein Museum. Freut Euch auf ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-MayMuseum, Umland

theater 15:00, "Die ware Geschichte der Biene M", Die Biene Maja und ihre Abenteuer die der Kinderbuchautor W. Bonsel erfunden hat, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden 16:00, Der kleine August, Zirkusmärchen von Pavel Kohout, für alle ab 5 J., Seebühne Kriebstein, Umland

familiär

18:00, Europäische Fledermaus11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, nacht, Familienprogramm: Film, als ich Old Shatterhand war …“, Fledermausquartier selbst bauen, Karl May führt höchstpersönlich Abendexkursion, ab 6 J.,

NationalparkZentrum Sächsische Schweiz, Umland

27 SONNTAG sonstiges 11:00, Erlebnisrundgänge „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl May führt höchstpersönlich durch sein Museum. Freut Euch auf ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-MayMuseum, Umland

theater 11:00, "Die ware Geschichte der Biene M", Die Biene Maja und ihre Abenteuer die der Kinderbuchautor W. Bonsel erfunden hat, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden 16:00, Der kleine August, Zirkusmärchen von Pavel Kohout, für alle ab 5 J., Seebühne Kriebstein, Umland

musik

AUGUST 2017

treff 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind neugierig auf ihre Umwelt. Wir singen und spielen gemeinsam und geben altersgerechte Anregungen zu verschiedenen Themen, ohne Anmeldung, 0,5 - 3, AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 10:00, Stilltreff La Leche Liga, Thema im August: "Aus der Traum! Von aufgeweckten Eltern und Kindern", Pats Colour Box, Dresden

Kind+Kegel | Juli/August 2017

27. August Kindermitmachkonzert in der Johannstadthalle „Meister Frohsinn und der große Inselwettstreit“: Die Musiker Michael Junghannß, Bianca Aristia und Michael Heinemann laden euch 15 Uhr zu einem kunterbunten Liederkonzert zum gespannten Lauschen und Mitmachen ein. Mach dich im großen Limonadenozean auf den Weg zur Glücksinsel! Dort triffst du Meister Frohsinn und seine Freunde. Ab 4 Jahre. www.johannstadthalle.de

15:00, "Meister Frohsinn und der große Inselwettstreit", Kindermitmachkonzert: Im großen Limonadenozean kannst du spannende Abenteuer erleben. Mach dich alsoauf den Weg zur Glücksinsel., familiär Für Kinder ab 4 J., JohannStadthalle, 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, GemeinDresden sames Spielen, Tanzen, Toben, Basteln und Unterhalten bei einer Tasse Kaffe und einem Obstfrühstück, mit Anmeldung: 0351-2158183, familiär Für Kinder von 9 Monaten bis 3 J., 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Eltern-Kind-Gruppenraum in der Gemeinsames Spielen und Singen in "LOUISE" 2.OG, Dresden altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro 16:00, Eltern - Kind -Turnen, Bitte Treffen und Kind, keine Anmeldung Turnschuhe oder dicke Socken mitnötig, Eltern mit Kindern von 0-3 bringen. Kosten: 3 €, GeschwisterJ., Familienzentrum Heiderand, kinder 1 €, ohne Anmeldung, 1,5 Dresden - 3 J., 41. Grundschule - Turnhalle, treff Dresden 9:30, Krabbel - Gruppe, Kinder sind für eltern neugierig auf ihre Umwelt. Wir 17:00, Schlafberatung, Wenn singen und spielen gemeinsam und Du möchtest, dass Dein Kind geben altersgerechte Anregungen ohne Tränen gut schlafen kann zu verschiedenen Themen, ohne Anmeldung, 0,5 - 3, AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden

und dauerhaft selbständig wird, dann bist Du hier genau richtig: www.1001kindernacht.ch, 0 bis 12 J., Hausbesuch bei der jeweiligen Familie, Dresden

30 MITTWOCH

26. August Familienfest im Autohaus Kuntzsch Von 9-12 Uhr buntes Programm für Groß und Klein: Das Puppentheater Marco Vollmann spielt um 10 Uhr die Geschichte „Kasper und die Wunderblume“. Kinder aller Altersgruppen können sich auf der Hüpfburg, beim Kinderschminken verwandeln oder vom Clown begeistern lassen. Freut Euch auch auf die Bastelstraße und den Kinder-Auto-Parcours. www.autohauskuntzsch.eu | Meißner Straße 9 in Radebeul

27. August

31 DONNERSTAG

28 MONTAG

29 DIENSTAG

für eltern 9:00, Elternberatung, zu allgemeinen und sozialen Fragen von Schwangerschaft, Erziehung, Partnerschaft und Ehe. Mit vorheriger Anmeldung. Kostenlos., Eltern, Familienzentrum Heiderand, Dresden

für eltern

Tag der offenen Tür in der JugendKunstschule Dresden Zu Beginn des neuen Kursjahres öffnen sich die Werkstätten für alle interessierten, kleinen und großen Besucher. Informatives, Buntes, Blumiges, Metallisches, Kreatives, Getanztes, Getöpfertes... Musik von Blechlawine Dresden e. V., 14-18 Uhr, Eintritt: frei, Schloss Albrechtsberg, Bautzner Str. 130 www.jks-dresden.de

kurse 9:00, Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam, Biosphäre Potsdam, Umland

IMPRESSUM Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 120. Ausgabe, 15. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Maria Grahl, Kathrin Muysers, Adina Schütze Freie Mitarbeit: Kathrin Gennies, Gisela Gramsch, Martin Krönert, Dr. Norbert Lorenz, Tina Tschiharsch, Gloria Wintermann

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Katja Rößner anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2017 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Katja Rößner, Adina Schütze Grafik und Layout: Michael Weidler Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: Constantin Film Verleih GmbH Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Druck: siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die September-Ausgabe 2017 von Kind+Kegel erscheint am 31. August, Druckunterlagenschluss: 11. August 2017 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarktanzeigen unter termine.kindundkegel.de ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 11. August 2017 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden. Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss. Beilagenhinweis: Stundenpläne (Vollbeilage) Nestler GmbH; Dr. Quendt GmbH & Co. KG; Little John Bikes (Vollbeilage)

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 29 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 760.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Kinder mitmachseite Hallo Kinder – Jetzt dauert es nur noch ein paar Wochen en bis eues unsere Elefantenweibchen Mogli, Sawu und Drumbo in ihr schickes neues Zuhause einziehen. Auch Mandrills und Nacktmulle können dann endlich lich wieder in Aktion erlebt werden. Das soll kräftig gefeiert werden und dee darum warten bei unseren Afrika-Wochen (24. Juni bis 6. August) jede Menge Überraschungen und viele Mitmachaktionen auf die Ferienkinder. dder. er. er

Ihr könnt schon jetzt euer Wissen zu Afrikas wilder Tierweltt ttest testen. te testen ten.

Richtig oder falsch? 1

ZT FAN WERDEN ! JETZT facebook.com/ZooDresden ebook.com/ZooDresden

In Afrika leben Vögel, die unsere deutschen Nationalfarben nalfarben schwarz-rot-gold durch die Gegend tragen. Richtig, die Vögel heißen Sattelstörche und können auch im Zoo Dresden besucht werden. (AF) unden”! (AN) Falsch, hier haben wir euch gerade einen „Bären aufgebunden”!

lebt – Amster dam, Madrid oder Dresde n – egal in welche m dieser Zoos ein Elefant en! er wird überall die Komma ndos der Tierpﬂe ger versteh (RI) Richtig , in fast allen europäis chen Zoos werden einheitli che Komman dos genutzt. Falsch, jeder spricht in seiner Muttersp rache mit den Tieren. (RO)

Nacktmulle graben mit ihren Zähnen! Richtig, die Nagezähne der Nacktmulle beﬁnden sich vor der Lippe und werden wie eine Schaufel beim Graben von Gängen eingesetzt. (KA) Falsch, natürlich graben Nacktmulle mit ihren kräftigen Pfoten und verwenden die Zähne ausschließlich zum Fressen. (KU)

Bei den Mandri lls sind die Weibch en die absolut en Chefs und haben das „Sagen ”. Richtig , in einer Mandrill -Gruppe geben die Weibche n den Ton an und Männche n werden lediglich gedulde t. (LAND) Falsch, ein dominan tes Männche n führt die Gruppe an! Es lebt mit mehrere n Weibche n zusamm en und zeugt mit ihnen Nachwuc hs. (HAUS)

Lösungswort Lösungswort

Mit etwas Glück könnt Ihr eine von 5 Familien-Tageskarten für den Zoo Dresden gewinnen. Sendet das Lösungswort an die Redaktion von Kind+Kegel, Schandauer Str. 64 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.d e Kennwort: Zoo Dresden Einsendeschluss ist der 31. August 2017.

zoo-dresden.de