Kind&Kegel Ausgabe 09 2017 by Kind und Kegel

www.boysandgirls-dresden.de ANZEIGE

VORHANG AUF!

Puppentheater in Sachsen

09 |17

IMMOBILIEN

Mietpreiswahnsinn in Dresden

DAS FAMILIENMAGAZIN FÃ&#x153;R DRESDEN UND UMLAND

WAHL 2017

Kinderseite zum Kanzleramt www.KINDundKEGEL.de

September 2017 |

Kind+Kegel

Mein KIEZ

Kinderzimmer einrichten

Willkommen Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Mobilitätswoche

STADTGESPRÄCH Spielplatztest 4 Nachgefragt bei einem Puppenspieler 6

KALEIDOSKOP Klartext 22 Auf nach Halle an der Saale 26

RATGEBER Kinderarztsprechstunde 40 Expertenrat 41

KINDERMITMACHSEITEN Kindermund 42 Kindermitmachseite 43

UND SONST Familienadressen 44 Kalender 46 Impressum 50

die Schule hat begonnen. 4.886 Erstklässler gibt es in diesem Schuljahr allein in Dresden. Das sind ganz schön viele Kinder. Zumindest kommt es einem so vor, wenn um jedes Kind noch ein Auto drapiert und es damit zur Schule bugsiert wird. Was man als geneigter Fußgänger, der sein Kind ohne weitere Hilfsmittel zur Schule bringt, so sieht, ist abenteuerlich und furchterregend zugleich. Es sind nicht nur die Eltern, die in ihrem gepanzerten SUV ihr Goldstückchen mit einer 70 durch die 30er-Zone preschen, weil sie spät dran sind. Es sind auch die Eltern, die in der zweiten Reihe parken, damit ihr Engelchen es nicht zu weit bis zum Eingang hat. Schulen mit ausreichend breiten Straßen vor dem Eingangsbereich bieten sogar Platz für eine dritte Parkreihe. Dass es auf der Gegenfahrbahn dann zu Stau kommt ... Who cares? Hauptsache, das eigene Pumpelchen hat es noch rechtzeitig geschafft. Fast schon Mitleid empfindet man mit den Eltern, die ihre Autos auf dem Fußweg abstellen müssen, weil in der zweiten und dritten Reihe schon alles voll war. Bereitwillig läuft man als Fußgänger einen Bogen über die vom kalten Tau nasse Wiese. Liebe Eltern, wir verstehen ein gewisses Sicherheitsbedürfnis. Natürlich möchte man nur das Beste für sein Kind und dazu gehört auch, es sicher zur Schule zu geleiten. Aber, liebe Eltern, mit Ras- und Parkaktionen dieser Art gefährdet ihr die Kinder, die zu Fuß zur Schule laufen. (Ja, die gibt es tatsächlich.) Mal davon abgesehen, lernen die Kinder im Auto ihren Schulweg auch nicht wirklich und so entsteht ein Teufelskreis. Am besten ist es, seinen Schulanfänger zu Fuß zur Schule zu bringen und somit den Weg zu üben. Wer es zeitlich gar nicht anders schaffen sollte und auf das Auto angewiesen ist, sollte sich wenigstens an die Verkehrsregeln halten und im Zweifel auch mal 100 Meter weiter weg parken. Nun aber genug mit der Moral-Keule. Unsere September-Ausgabe ist gewohnt bunt und hält viele Themen bereit: Wie steht es um den Immobilienmarkt in Dresden? Wie wird man BundeskanzlerIn? Und wo kann man schöne Puppentheater sehen? Bei uns erfahrt ihr es. Viel Spaß beim Lesen, eure Kind+Kegel Redaktion TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. Die Gewinner werden auf unserer Webseite veröffentlicht. Bitte beachtet, dass wir keine Gewinne zusenden. Diese müssen abgeholt werden!

Kind+Kegel | September 2017

STADTGESPRÄCH l

Spiel platz

TEST „WALDSPIELPLATZ“

am Konzertplatz Weißer Hirsch, Haltestelle Plattleite

UNSERE WERTUNG:

L AG E : In der schönen Dresdner Heide, nur wenige Gehminuten vom Konzertplatz Weißer Hirsch entfernt, liegt ruhig und idyllisch einer der drei Waldspielplätze des großen Waldareals. Erreichen kann man den Spielplatz mit der Linie 11 (Haltestelle Plattleite) oder dem Auto (Parkplätze sind allerdings nicht so üppig vorhanden). Vom Waldrand aus sind es noch ca. zehn Minuten zum Spielplatz.

S P I E L S PA S S: Der Waldspielplatz bietet viel Platz zum Toben und Klettern. Neben kleinen Häuschen und einer Rutsche gibt es auch eine Holzeisenbahn und einen Parcours aus Holzpfählen zum Klettern und Balancieren. Auch zwei Schaukeln sind vorhanden. Was für die Kinder aber fast noch spannender ist, als sämtliche Spielgeräte zusammen, sind die Äste, die lose im und um den Spielplatz herum liegen, und aus denen man herrlich Buden, Burgen oder andere tolle Bauwerke zusammenstellen kann. (Die Eltern sollten da vielleicht ein kleines bisschen mit helfen, um Verletzungen vorzubeugen.)

SAUBERKEIT: Obwohl es weit und breit keine Mülleimer gibt, ist es erstaunlich sauber. Offensichtlich sind alle Besucher umsichtig genug, ihren Müll selbst wieder mitzunehmen. (mg)

Virtuelle Realität in der Jugendarbeit FACHVERANSTALTUNGSREIHE DER LANDESHAUPTSTADT DRESDEN (JUGENDAMT), DER EVANGELISCHEN HOCHSCHULE DRESDEN UND DER KONRAD -ADENAUER-STIFTUNG E.V. Virtuelle Realitäten sind aus dem Leben Jugendlicher nicht mehr wegzudenken. Diese Digital Natives unterscheiden nicht zwischen off- und online. Der Raumbegriff in der lebensweltorientierten Jugendarbeit muss erweitert und „Social Media“ als Sozialisationsinstanz betrachtet werden. Die Thematik berührt dabei Bereiche der Praxis, der Hochschule und der Politik. Die öffentliche Veranstaltungsreihe möchte ein Forum zur fachlichen Weiterbildung und zum Austausch bieten. Der Eintritt zu den einzelnen Veranstaltungen ist frei. Als Auftakt gibt’s am Montag, den 25. September um 18:30 Uhr im UFA-Palast den ScienceFiction-Klassiker Matrix, mit einer kurzweiligen, knapp 25-minütigen Einführung unter popkulturellen Gesichtspunkten durch Kunsthistoriker Prof. Dr. Jürgen Müller (TU Dresden). Der Film der Wachowski-Brüder fesselt mit intelligenter

Handlung, stilprägenden Actionszenen und philosophischen Fragestellungen zu Wahrheit, Freiheit und Wirklichkeit? (km) Am Folgetag sind ganztägig Werkstätten mit verschiedenen Referenten und Schwerpunkten geplant. Programm und Anmeldung unter www.kas.de/sachsen/de/events

Foto: JackF - Fotolia.com

Doppelbelastung Pflege WENN ALLES ZU VIEL WIRD Was, wenn plötzlich alles zu viel wird? Wenn die Doppelbelastung von Familie und einem pflegebedürftigem Angehörigen so viel Energie beansprucht, das man selbst zu zerreißen droht? „Dann kann man sich professionelle Hilfe holen“, sagt Cristin Sander, Gründerin der Agentur Wirbelwind. „Diese Hilfe kann ganz unterschiedlich aussehen und wird individuell abgesprochen.“ Je nach Krankheit oder Pflegestufe, übernimmt die Kranken- bzw. Pflegekasse teilweise oder ganz die Kosten. „Das ist von Fall zu Fall unterschiedlich und muss immer indi-

viduell geprüft werden.“ Aber auch dabei hilft Wirbelwind. „Denn wer schon nicht mehr weiß, wo ihm der Kopf steht, hat meistens wenig Energie für bürokratischen Aufwand und Formulare“, weiß Cristin Sander. „Was viele auch nicht wissen: Wenn ein Pflegegrad vorliegt, gibt es eine finanzielle Hilfe der Pflegekassen von 125 Euro pro Monat. Auch hier können wir helfen, den Anspruch (auch rückwirkend) geltend zu machen und das Budget zu verwalten.“ (mg) post@wirbelwind-dresden.de Tel. 0351 / 2522897, www.wirbelwind-dresden.de

September 2017 |

Kind+Kegel

l STADTGESPRÄCH

A Pdes P Monats

FIETE CARS

FAZIT: Das erste Wort eures Kindes war „brumm-brumm“, und mit drei kannte es mehr Automarken als ihr mit dreißig? Dann ist Fiete Cars die perfekte App! Das Spiel ist zwar

keine klassische Quest. Soll heißen, die viele Fahrerei dient keinem Ziel, so dass man als Erwachsener eventuell daneben steht und sich fragt, was das Ganze soll. Aaaber: Das TestTeam im Mindestalter, bestehend aus eigenem und Nachbarskind, konnte gar nicht genug davon bekommen. Zwei große Pluspunkte lassen uns das Spiel außerdem empfehlen: Die liebevoll-pfiffige visuelle Gestaltung, die sich eher an französischem Grafikdesign denn an US-amerikanischen Blockbuster-Produktionen orientiert, sowie die akustische Ausstattung: Polizeisirenen und Pups-Kissen sind witzig, aber dezent genug umgesetzt, um nicht zu nerven. Gut, wenn das Spiel zum Begleiter auf einer langen Reise wird. (km)

Fotos: M. Rietschel

ab 4, empfohlen 6 bis 8 Jahre für iPad, iPhone Kostenlos (mit einmaligem In-App-Kauf ) Werbefrei Online und offline nutzbar

FUNKTIONEN: Das interaktive Autorennspiel lässt Kinder selbst entscheiden, wer womit wohin fährt. Sechs Fahrer-Charaktere, 20 Autos, 25 Streckenbauteile und witzige Spezialeffekte wie Speed-Rampen oder platzende Luftballons sorgen für reichlich Abwechslung. Die Autojagden sind dabei Platzhalter für das, was Kinder im stark reglementierten Alltag oft nicht dürfen. Autoritäre Grenzen werden aufgehoben, Freude am (harmlosen) Grenzübertritt wird spürbar gemacht.

19. Museumsnacht 16. SEPTEMBER, 18:00 BIS 1:00 UHR Einmal im Jahr zeigen die Sammlungen und Ausstellungshäuser unserer Stadt ihre Schätze – und machen Programm: mit Lesungen, Konzerten, Vorträgen, Aktionen zum Mitmachen oder Zusehen, mit Neuerwerbungen und alten Bekannten, mit Führungen um Mitternacht und davor. Von 18 bis 1 Uhr öffnen die Museen ihre Tore und laden zum Staunen ein. Neben möglichen Schwerpunkten stehen aber – wie immer bei der Museumsnacht – die Vielfalt und die Entdeckung. Erich Kästner ist als technikkundiger Netzwerker zu sehen. Gesichter werden abgetastet, gezeichnet und 'Face to face' erfasst im Hygiene-Museum, das Hegenbarth-Archiv zeigt märchenhafte Rückkehrer aus Russland. War Richard Wagner ein Freund des Wanderns, überlegt das Museum in Graupa. In Pillnitz werden Geheimnisse der Kronprinzessin verraten.

Die Einzelkarte kostet 13 Euro, ermäßigt neun Euro. Familien (zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder unter 14 Jahren) zahlen 28 Euro. Für Kinder unter sechs Jahren ist der Eintritt frei. Jahreskarten der städtischen und staatlichen Museen haben keine Gültigkeit. Die Karten gibt es ab Montag, 21. August 2017 in allen teilnehmenden Institutionen, den städtischen Bürgerbüros, den Verkaufsstellen der Dresdner Verkehrsbetriebe, im DREWAG-Treff und beim SZ-Ticketservice unter Telefon 0351 / 84042002. Die Karte berechtigt zum Eintritt in alle teilnehmenden Häuser, zur Fahrt mit den Museumsnacht-Buslinien und allen Linien im Bereich des VVO während der Museumsnacht sowie zur An- und Abreise im gesamten Bereich des VVO von 14–6 Uhr und zur Nutzung von Sondertarifen bei der Dresdner Parkeisenbahn. Weitere Informationen unter www.dresden.de/museumsnacht

Kind+Kegel | September 2017

STADTGESPRÄCH l

Marco Vollmann Puppenspieler

Die jahrhundertalte Kunstform ist immer noch nicht tot. Immer mehr kleine und große Zuschauer lassen sich von dem vergleichsweise einfachen Medium begeistern. Da reicht es vom Kasper über Märchen zu klassischer Weltliteratur, religiösen Themen, Varieté, Opern bis zu Krimi und eher seichten Themen. Die Vielfalt ist so riesig, dass einfach für jede Altersgruppe und jeden Geschmack etwas zu finden ist.   Mit welchen Arten von Figuren spielen Sie? Welche ist Ihnen die liebste? Ich spiele mit Handpuppen, Tischfiguren und Stabpuppen. Am liebsten sind mir wohl die Handpuppen. Haben Sie eine Lieblingspuppe? Fritz, der Hase von „Hase und Igel“ - der ist eine 50 cm große Tischfigur. Ich mag seine Bewegungs- und Ausdrucksmöglichkeit.   Was muss ich können oder mitbringen, wenn ich Puppen zum Leben erwecken möchte? Ein Puppenspieler muss sich vor allem in andere Personen und deren Rollen hineinversetzen können. Er muss Gefühle, Stimmungen und Bewegungen sehen und auf immerhin totes Material umsetzen können.  Wie kamen Sie selbst zum Puppenspiel? Schon als junger Schüler und als Teenager spielte ich Puppentheater. Später gründete ich einen Verein, der u.a. Puppentheater anbot. Seit 2003 mache ich das hauptberuflich. Was fasziniert Sie an diesem Beruf? Puppentheater ist für mich richtiges Theater, nur eben kleiner. Ich kann alles selbst machen. Dabei kann ich all meine Begabungen und Fähigkeiten einsetzen. Und wenn ich die Sachen, die ich selbst

erdacht, geschrieben und angefertigt habe, dann vor Publikum präsentiere und es gut ankommt, dann ist das grandios.   Ist Puppentheater spielen eigentlich körperlich anstrengend? Zumindest die Arme werden ja sehr beansprucht… Ja sicher, aber ich sag immer: Acht Stunden am Presslufthammer stehen ist bestimmt anstrengender. Die Belastung, wenn man so sagen will, liegt eher im Kopf. Man ist als freiberuflicher Künstler ganz anderen Zwängen unterlegen, als z.B. ein Angestellter. Wo außer in Ihrem eigenen Theater treten Sie noch auf? Wie viele Vorstellungen geben Sie? Von den über 290 Vorstellungen im Jahr finden etwa zwei Drittel im Puppentheater Rehefelder Strasse statt. Über 90 spiele ich in Kulturhäusern, Kindergärten, Kirchen und Gemeinderäumen, Schulen, Freizeiteinrichtungen, Bibliotheken, zu Kinder- und Stadtfesten, Geburtstagsund Weihnachtsfeiern, usw. Beim Begriff „Puppenspiel“ denken viele zuerst an das Kasperletheater. Ist die Kunstform Puppentheater veraltet? Stimmt, noch immer gilt Puppentheater als reines Kindertheater mit Kasper und Co. Aber das ist zu beschränkt gedacht.

Wie sieht ein typischer Arbeitstag als Puppenspieler aus?  Den typischen Arbeitstag gibt es nicht. Jeder Tag hält Neues bereit. Manchmal eilt man von einer zur anderen Vorstellung, an anderen Tagen steht man in der Werkstatt oder macht die Öffentlichkeitsarbeit. Früh müssen dann Telefonate erledigt werden. Als freiberuflicher Künstler ist man irgendwie immer am Denken, Planen, Werkeln oder Proben- aber eben nicht fünf Tage die Woche, acht Stunden am Stück, sondern immer mal am Tag. Punktuell kann das sehr entspannt aussehen, aber es fehlen die regelmäßigen freien Tage. Es verteilt sich alles auf die zwölf Monate. Urlaub machen heißt: Nicht spielen. Und nicht spielen bedeutet im Umkehrschluss auch keine Einnahmen. Ich hatte dieses Jahr den ersten Kurzurlaub in 14 Jahren. Gibt es ein besonders schönes oder einzigartiges Erlebnis aus Ihrer bisherigen Laufbahn? Ich spiele am allerliebsten für Familien. Das Schönste für mich ist, wenn alle vom Opa über die Mama und Papa bis zu den Schnullerbacken – begeistert sind und mir beim Verlassen des eigenen Theaters gesagt wird: „Herr Vollmann, das war wieder ausgesprochen schön!“ Dann hat sich alles gelohnt.

September 2017 |

Kind+Kegel

l STADTGESPRÄCH

Vorhang auf! Ihr habt mal wieder Lust auf Theater? Wollt Kinderaugen leuchten sehen? Dann ist hier vielleicht etwas für Euch dabei. Kind+Kegel hat Puppentheater und Figurentheater in Dresden und Umgebung recherchiert – So habt ihr in Null Komma Nichts den Überblick! Figurentheater Marie Bretschneider Prießnitzstr. 41 01099 Dresden Tel.: 0173 / 4545-755 www.marie-bretschneider.de

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25 39104 Magdeburg Tel.: 0391 / 540-3310 www.puppentheater-magdeburg.de

Puppentheater Marco Vollmann Ringstr. 18 01900 Bretnig-Hauswalde Tel.: 035952 / 58-460 puppentheater-vollmann.de

Theater Plauen-Zwickau Gewandhausstr. 7 08056 Zwickau Tel.: 037527 / 4114630 www.theater-plauen-zwickau.de

Männels lutziges Puppentheater Ahornweg 3 02736 Oppach Tel.: 035872 / 33210 www.lutz-maennel.de

Figurentheater Karla Wintermann Bornweg 4 01809 Röhrsdorf Dohna Tel.: 0351 / 2848483 www.wintermannhof.de

Puppenbühne Hellwig Kötzschenbrodaer Str. 159E 01445 Radebeul Tel.: 0351 / 7955468 www.puppenbuehne-hellwig.de

Mai Hof Puppentheater / Hella Müller Hauptstr. 46 01328 Dresden OT Weißig Tel.: 0351 / 2690072 www.puppentheater-dresden.de

Figurentheater Cirqu^onflexe Bockstraße 3, 06484 Quedlinburg Tel.: 03946 / 81956-27 www.cirqu-onflexe.com

Figurentheater Wilde & Vogel Stockmannstraße 13a 04179 Leipzig Tel.: 0170 / 8349397 www.figurentheater-wildevogel.de

FIGURO - Theater mit Puppen Vancl Alexej und Aleš Bauerndorf 1 04838 Zschepplin Tel.: 034242 / 505-90 www.figuro-theater.de

Foto: © annamei – stock.adobe.com

August Theater Dresden Bürgerstraße 63 01127 Dresden Tel.: 0351 / 26661772 www.august-theater.de Theater im Globus Schloesschenweg 1 04155 Leipzig Tel.: 0341 / 9122011 www.theatreart.de Puppentheater/Zschonermühle Zschonergrund 2 01156 Dresden Tel.: 0351 / 421 02 57 www.zschoner-muehle.de/ puppentheater

Theatermanufaktur Dresden Grünberger Str. 9 01465 Dresden Tel.: 03528 / 4078230 www.theatermanufaktur.de Dresdner Figurentheater Hegereiter Str. 14 01324 Dresden Tel.: 0351 / 2685079 www.dresdner-figurentheater.de Theatrium Figurentheater Dresden Nieritzstraße 3 01097 Dresden Tel.: 0351 / 8034238 www.theatrium-figurentheater.de

Puppentheater Rosi Lampe Harbigweg 23, 04319 Leipzig Tel.: 0341 / 688 87 36 www.puppentheater-lampe.de Puppentheater Böhmel Prießnitzstraße 6 01099 Dresden Tel.: 0351 / 8013-248 www.puppentheater-boehmel.de Puppentheater Funke Mühlenhügel 22 01640 Coswig Tel.: 03523 / 51635 www.puppentheater-funke.de Puppentheater Sterntaler Talstr. 30, 04103 Leipzig Tel.: 0341 / 961 54 35 www.puppentheater-sterntaler.de Rheinländisches Figurentheater Sittarder Str. 93, 52511 Geilenkirchen www.figurentheater-richter.de

Kind+Kegel | September 2017

Kunst, Kultur & Kasperle

Foto: © Dorit Guenter

THEATERHAUS RUDI

DRESDEN – DIE HEIMLICHE PUPPENTHEATERMETROPOLE

KURSPROGRAMM 2017/2018 Kindertheaterschule 8 - 12 Jahre dienstags 15.30-17 Uhr Warum eigentlich gilt Dresden nicht als „Stadt des Puppenspiels“? Wer in die hiesige Puppentheaterlandschaft eintaucht, findet eine Vielfalt vor, die in Deutschland ihresgleichen sucht. Nehmen wir zum Beispiel die Staatlichen Kunstsammlungen, weltberühmt für ihre Kunstschätze. Aber wer spricht von der Puppentheatersammlung, die mit 100.000 Inventarnummern, mehr als 50.000 Einzelstücken sowie über 12.000 Theaterfiguren des 18., 19. und 20. Jahrhunderts weltweit eine der bedeutendsten ist?

Jugendtheaterschule ab 13 Jahren (Foto oben) montags 17-19 Uhr und dienstags 17.30-19 Uhr Gesangsunterricht für Unterhaltungsmusik nach Terminabsprache Gitarre in Theorie und Praxis für Anfänger und Fortgeschrittene. Nach Terminabsprache

NEU AB 1. NOVEMBER: Tanztheater für Kinder von 7-10 Jahren, die Freude am Tanzen haben, sich gern bewegen und neugierig auf das Zusammenspiel von Tanz und Theater sind. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt. Anmeldungen sind ab sofort möglich!

HERBSTFERIENKURS 2017 Clowns-Workshop „Der tanzende Clown“

für Kinder ab 8 Jahren Wenn Clowns das Tanzen lernen, ist Stolpern erlaubt! Spiele, Übungen, Improvisationen, sChoreografien mit viel Spaß und einer kleinen Show am letzten Kurstag. Kursleitung: Yaelle Dorison, Clownin (Grafik) Kursgebühr: 39,90 € inkl. Mittagessen Termin: 9.-11.10.2017, je 9-15 Uhr

www.theaterhaus-rudi.de Fechnerstr. 2a / 01139 Dresden Tel.0351-8491925

Vielleicht liegt’s an der räumlichen Trennung der Ausstellungs- und Arbeitsräume: nur ein Bruchteil der wunderschönen Sammlung ist im Jägerhof, dem Sitz des Museum für sächsische Volkskunst zu sehen. Das Gros aber lagert im Fundus in der Garnisonskirche.

www.tjg-dresden.de https://volkskunst.skd.museum/ ausstellungen/ puppentheatersammlung/

Weswegen zum 65. Geburtstags der Puppentheatersammlung der Ruf laut wird, einen Standort zu finden, der Publikum und Museumsarbeit auf kurzem Weg verbände. Das Kulturkraftwerk Mitte wäre naheliegend, weil es mit dem tjg. theater junge generation einen perfekten Nachbarn gäbe. Denn mit sieben festangestellten SpielerInnen ist dessen Sparte Puppentheater eines der größten deutschen Ensembles, mit rund fünf Produktionen pro Spielzeit und einem Repertoire von bis zu 15 Inszenierungen für Zuschauergruppen von vier bis vierzehn Jahren ebenso wie für Erwachsene. (km)

Kind+Kegel

September 2017 |

Theaterkurse ab Vorschulalter MIT PEGASUS AUF DIE BÜHNE Pünktlich zum Beginn des Schuljahrs startet die Pegasus-Theaterschule mit ihren neuen Kursen für Kinder ab dem Vorschulalter bis hin zum Abitur. Innerhalb eines Jahres erarbeiten qualifizierte Lehrkräfte mit den Schülern Inszenierungen mit den Elementen Schauspiel, Tanz und Gesang. Im kommenden Sommer werden diese dann aufgeführt. In der Arbeit ermutigen wir unsere Schüler, sich auszudrücken und auf sich selbst zu vertrauen. In den vergangenen zehn Jahren haben wir dazu ein einzigartiges pädagogisches Konzept entwickelt, welches den Kindern ihre Stärken aufzeigt und sie aktiv in die Gestaltung der Arbeit einbezieht. Wir unterstützen unsere Schüler in ihrer Persönlichkeitsentwicklung mit unserem vertrauensvollen und wertschätzenden Klima. www.pegasus-theaterschule.de ANZEIGE

Laura war hier von Milena Baisch mit Liedtexten von Volker Ludwig Schauspiel 6 + Ein Indoor-Roadmovie über die Frage, was Familie ist.

m i n i b , S c h at z Hobbyparadies 29.09. – 01.10.2017 Leipziger Messe

Premiere

Sa 16. Sep

16:00 Uhr

Ferienvorstellungen

10:00 Uhr

tjg. theater junge generation 0351 . 3 20 42 777

tjg-dresden.de

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON Modell

So 01., Sa 07. Okt 16:00 Uhr Mi 04., Do 05., Fr 06., Mo 09. Okt Sa 14. Okt 11:00 Uhr

www.rc-heli-action.de

www.kite-and-friends.de

www.cars-and-details.de

www.schiffsmodell-magazin.de

Avi tor AviAtor

test & technik für den Modellflug-sport

www.trucks-and-details.de

www.rad-und-kette.de

www.modell-aviator.de

www.drones-magazin.de

www.teddys-kreativ.de

www.puppen-und-spielzeug.de

Kind+Kegel | September 2017

STADTGESPRÄCH l

Mein KIEZ

FRIEDRICHSTADT Doch das Idyll inmitten der Häuser ist angezählt: Ein Investor hat das Grundstück gekauft, um es zu entwickeln. Denn Brachen, also Bauland, sind das Pfund, mit dem die alte und einst auch ehrwürdige Friedrichstadt am Besten wuchern kann. Für den Betreiber des Treffs, die Mobile Arbeit Friedrichstadt (MAF) in Trägerschaft der Outlaw GgmbH bedeutet das, dass Spielplatz, Feuerstelle, Beach-Volleyballund Fußballfeld sowie Holz- und Fahrradwerkstatt ersatzlos wegfallen. Die Suche nach einem Ausweichsquartier läuft. So lange bleiben die Räumlichkeiten mit dem Kickertisch, einer PC-Ecke, Spielen und Kreativmaterialen sowie einer Küche erhalten, in der während des Interviews Jugendliche fies-lecker duftendes Popcorn zubereiten.

ES GIBT DRESDNER STADT TEILE, DIE LIEBT MAN UM IHRET WILLEN. UND ES GIBT DIE FRIEDRICHSTADT, DIE LIEBT MAN ZUM TROTZ. Zum Beispiel Melanie Wahl. Die Mutter zweier Kinder kam des Studiums wegen nach Dresden und landete in der Friedrichstadt, weil die Miete günstig war. Irgendwann zog sie woanders hin, doch als sie, inzwischen mit Mann und Kindern, nach bezahlbarem Wohnraum suchte, verschlug sie es wieder in die Friedrichstadt. Für sie ist der Stadtteil zu ihrem Kiez geworden. Die Lage sei optimal: der schöne Krankenhauspark, die Elbe sowie das Ostragehege und der Alberthafen sind zu Fuß erreichbar, die Innenstadt liegt nur zwei Stationen weg; ihre Arbeitsstätte in Pirna-Sonnenstein erreicht die Historikerin vom Bahnhof Mitte aus ebenfalls problemlos. Der Schulweg von Max, sechs, beträgt zwei Minuten zu Fuß. Nur Ole, vier, muss im benachbarten Löbtau in den Kindergarten, weil der einzige städtische im Viertel die Kapazitäten “hinten und vorne nicht abdeckt, die Stadt aber keinen Handlungsbedarf sieht.” Die Wohnung der Wahls hat keinen Innenhof, keinen Balkon und keinen Garten, weswegen wir uns im offenen Kinder- und Jugendtreff auf der Adlergasse 2 verabreden. Die beiden Jungs sind hier quasi aufgewachsen: Das weitläufige Außengelände lädt zum Krabbeln wie zum Kicken ein.

Hier kommen jeden Mittwochnachmittag Familien aus Friedrichstädter Erstaufnahmeeinrichtungen (EAE) zum Kochen zusammen. Nach den Auswirkungen der EAE auf die Friedrichstädter Gemeinschaft gefragt, verweist MAF-Sozialarbeiter Gero Hoffmann auf den von je her hohen Ausländeranteil, durch den es immer Berührungspunkte mit Fremden gab. Überhaupt begreife man sich in der Friedrichstadt nicht als großes Ganzes – Communities bildeten sich eher entlang einzelner Straßenzüge.

Nur ein paar Schritte weiter hat sich ein weiterer, immens wichtiger Akteur für den Zusammenhalt des sehr heterogenen Stadtteils angesiedelt. Während der letzten 25 Jahre hat sich das riesa efau. Kultur Forum Dresden als eine Art Träger für die unterschiedlichsten Einrichtungen etabliert. Als sogenanntes “Mehrgenerationenhaus” wird es durch ein Programm des Bundes gefördert. In einem Stadtteil, in dem die Familienstrukturen nicht immer einfach sind, sind das generationenübergreifende Miteinander-Aktiv-Sein und der Austausch von Erfahrungen und Kompetenzen nicht zu unterschätzen. Beate Neuber, die dortige ANZEIGE Projektleiterin, betont die Wichtigkeit niedrigschwelliger Angebote Krabbeltreff wie den Krabbeltreff oder auch Mehrgenerationenhaus das täglich wechselnde Angebot Dresden-Friedrichstadt in der Kneipe Stadt Riesa. Deren Betreiber, Mario Engelbart, kocht dort seit über zwanzig Jahren.„Und freitags 10–12 Uhr seit über zwanzig Jahren gut!”, so www.riesa-efau.de die einhellige Meinung. (km)

September 2017 |

Kind+Kegel

l STADTGESPRÄCH

22. Friedrichstädter Stadtteilfest MIT BÜHNENPROGRAMM, BÜRGERBUFFET UND JEDER MENGE BETEILIGUNG Das Friedrichstädter Stadtteilfest wird von riesa efau, Mehrgenerationenhaus und der Mobilen Arbeit Friedrichstadt organisiert. Es ist ein in über zwanzig Jahren gewachsener Bestandteil der Stadtteilkultur. Indem die Betonung auf „Begegnung statt Konsum“ liegt, konnte das Fest sich seinen nicht-kommerziellen Charakter bis heute bewahren. Bewährte Elemente sind das preisgünstige Bürgerbuffet, ein buntes Bühnenprogramm mit vielen Akteuren des Stadtteils, eine Mitmachrallye für Kinder und Eltern (gestaltet von Vereinen und Projekten in der Friedrichstadt), einen Nachbarschaftsflohmarkt, Führungen und eine Spielstraße. 2017 wird erstmals ColoRadio im Rahmen des beantragten Projektes „Radio Friedrichstadt“ mit einem mobilen Studio live vom Fest berichten. Auch in diesem Jahr sind Friedrichstädter und deren Gäste herzlich eingeladen, am 9. September 2017 ab 14 Uhr auf der Adlergasse zu feiern. An rund fünfzig Ständen präsentieren sich Vereine, Projekte und Bewohner des Stadtteils. Ob musikalisches Sofa, Hebebühne mit Blick über die Friedrichsstadt oder erste tänzerische Auftritte der jüngsten Stadtteilbewohner – das Programm ist abwechslungsreich und bietet einen bunten Einblick in den Stadtteil. So führt die IG Historische Friedrichstadt um 16 Uhr durch das Viertel, bei Kaffee und Kuchen kann man unkompliziert mit Kitas und Schulen ins Gespräch kommen, die aktuellen Ausstellungen des riesa efau können besichtigt werden, Straßenspiele und Basteleien laden zum Mitmachen ein. Sogar der Rettungswagen der Malteser darf besichtigt werden. Von 19 bis 22 Uhr wird auf der Straße getanzt und gerockt.

22. FRIEDRICHSTÄDTER STADTTEILFEST TREFF, GESPRÄCH, KONZERT

Samstag, 9.9.2017, 14–23 Uhr Hof zwischen Kultur Forum und Motorenhalle Wachsbleichstraße 4a, 01067 Dresden

„Gib Deinem Bauern die Hand!“ Seit November veranstaltet Marktschwärmer Dresden jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr in der Dresdner Friedrichstadt einen Markt mit guten und gesunden Lebensmitteln von Erzeugern aus der Region. Hier findet man alles, was die Saison hergibt: Gemüse, Obst, Wurst und Fleisch, Molkereiprodukte, Honig und Säfte. Außerdem wird ausgewählte Feinkost von handwerklich arbeitenden Manufakturen aus der Umgebung angeboten. Wie funktioniert eine Schwärmerei? Die Idee der Marktschwärmerei stammt ursprünglich aus Frankreich und besteht darin, während des Einkaufs persönlich mit dem Hersteller der ausgewählten Lebensmittel Kontakt aufnehmen zu können und zu sehen, wo genau das Essen eigentlich herkommt. Bestellt wird immer bis Dienstagnacht bequem online auf www.marktschwärmer.de, und

jeden Donnerstag von 17 Uhr bis 19 Uhr kann die Bestellung dann direkt beim Erzeuger auf dem Wochenmarkt im riesa efau Kultur Forum abgeholt werden. Warum mitmachen? Neben den frischen, saisonalen Lebensmitteln, die wirklich aus der eigenen Region stammen fördert man auch aktiv kleine Erzeuger, faire Preise und eine nachhaltige Lebensmittelproduktion. Außerdem geht man keine Verpflichtungen ein, kauft nur, wann und worauf man gerade Lust hat und lernt nebenbei noch Nachbarn und die Erzeuger des Essens kennen. Tipp: Jeden ersten Donnerstag im Monat veranstaltet Marktschwärmer Dresden eine offene Verkostung der leckeren regionalen Produkte

für Groß und Klein. In toller Atmosphäre heißt es: probieren, probieren, probieren! (sh) Weitere Infos unter: www.marktschwärmer.de oder www.facebook.de/marktschwaermer.dresden

IMMOBILIEN ANZEIGE

& WOHNEN

Kind+Kegel | September 2017

Junge Familie sucht 4-Raum-Wohnung oder kleines Haus …

… ZUR MIETE ODER K AUF IN DRESDEN UND UMLAND

inen Flyer mit dieser Überschrift und einem Foto mit drei sympathisch aussehenden Personen fand ich neulich wieder in meinem Briefkasten. Viele Dresdner Familien sind auf der Suche nach einer neuen Bleibe. Die Gründe: Zuzüge nach Dresden und der Dresdner Babyboom sind ungebremst, bezahlbarer Wohnraum ist rar und niedrige Baufinanzierungszinsen locken. Die Zahlen der Bevölkerungsentwicklung verraten es: Familien mit Kindern fühlen sich in Dresden wohl. 2006 lebten etwa 67.200 Kinder in Dresden, 2016 waren es etwa 90.400. Ein Zuwachs von fast 35 Prozent. Der Flyer in meinem Briefkasten wirkt etwas verzweifelt und stimmt nachdenklich: wie ist es aktuell um den Dresdner Wohn- und Immobilienmarkt bestellt? Wo findet man in Dresden noch eine passende Wohnung, und gibt es hier schon eine Immobilienblase? Kind+Kegel hat beim Mieterverein Dresden und Umgebung e.V. (MVD), beim Geschäftsbereich Stadtentwicklung und Bau der Landeshauptstadt Dresden und beim Unternehmen Makler Heller GmbH nachgehakt.

Quo vadis Dresdner Mietpreise? – 6,8 Prozent rauf in zwei Jahren Peter Bartels, Vorstandsvorsitzender des Dresdner Mietervereins, erklärt: „Die steigenden Bevölkerungszahlen, städtische Rückbaumaßnahmen und auch die geringen Neubauzahlen haben dazu geführt, dass es in Dresden nicht genügend Wohnraum gibt. Knappheit besteht v. a. für größere Wohnungen im mittleren Preissegment. Der Nachfrageüberhang spiegelt sich in den Mietpreisen wider. Die sind in Dresden in den letzten Jahren erheblich gestiegen. 2015 betrug die durchschnittliche Netto-Kaltmiete pro Quadratmeter noch 5,70 €, zwei Jahre später 6,09 €. Das entspricht einer Steigerung von 6,8 Prozent.“ Peter Bartels ergänzt zur aktuellen Mietsituation: „Die hohe Nachfrage für Wohnungen in bestimmten Wohnlagen und die fehlende kommunale Mietpreisbremse ermöglichen dem Vermieter eine gewisse Marktmacht. Er legt den Preis fest und sucht sich die Mieter entsprechend ihrer Zahlungsfähigkeit und -willigkeit selbst aus. Damit Wohnraum auch bezahlbar bleibt, hilft in Dresden derzeit die Kappungsgrenzen-Verordnung. Demnach dürfen die Mieten bei bestehenden Mietverhältnissen innerhalb von drei Jahren nur um maximal 15 Prozent ansteigen.“ Wo steht Dresden deutschlandweit? Laut Geschäftsbereich Stadtentwicklung und Bau der Landeshauptstadt Dresden liegen die Preise für Wohnungsmieten und Wohneigentum in Dresden im bundesweiten Durchschnitt, bei den Preissteigerungen etwas darüber. Vergleicht man mit westdeutschen Städten ähnlicher Größenordnung wie Stuttgart und Bremen, sind Dresdens Mietpreise nach wie vor moderat. Von Wohnträumen und Immobilienblasen… Wohneigentum wird für viele Dresdner Familien angesichts der niedrigen Zinsen für Baukredite immer attraktiver. „Die ungebremst hohe Nachfrage nach Wohnimmobilien hat die Kaufpreise schneller in die Höhe steigen lassen als die Wohnungsmieten. Viele Familien nehmen eine Vollfinanzierung ihrer Immobilie in Anspruch. Wenn Eigentümer ihren Kredit nicht mehr bedienen können und ihre Immobilie aufgrund eines veränderten Marktes deutlich unter dem Anschaffungspreis verkaufen müssen, kann es zur Blasenbildung kommen. Wenn die Blase platzt, dann besteht für den Eigentümer Gefahr der Verschuldung“,

September 2017 |

Kind+Kegel

IMMOBILIEN

erklärt der Immobilienexperte Jörg Heller, Inhaber des Unternehmens Makler Heller GmbH. In Deutschland untersucht u. a. das Beratungsinstitut Empirica regelmäßig die Marktentwicklung und sieht momentan noch keine Immobilienblase, aber in einigen Städten – allerdings nicht in Dresden – bedenkliche Entwicklungen. (gw)

WEGE ZUR MIETWOHNUNG UND WOHNEIGENTUM Die einschlägigen Online-Portale sind meist erste Anlaufstelle. Um die Erfolgschancen zu maximieren, sollte man mehrere Suchstrategien gleichzeitig wählen. Zu guter Letzt ist auch etwas Glück gefragt. Online-Portale nutzen (u. a. www.immowelt.de, www.immonet.de, www.immobilienscout24.de, www.ohnemakler.net) im Internetportal großer privater Vermieter nachschauen (z. B. Vonovia, www.vonovia.de/ zuhause-finden) einen Makler beauftragen (z. B. Immobilienverband Deutschland (IVD) www.ivd24immobilien.de oder ElblandMakler e. V. www.elblandmakler.de)

& WOHNEN

Fazit: Wer in Dresden auf Wohnungs- oder Immobiliensuche ist, braucht Zeit, Geduld und Eigeninitiative. Und wie es so schön heißt „Viele Wege führen nach Rom“, so führen auch bei der Suche nach einer geeigneten Wohnimmobilie verschiedene Wege zum Ziel.

sich auf Messen informieren (z. B. im März die Messe „Haus“, im September die Messe „Bauen, Kaufen, Wohnen“) Zeitungs-/ Online-Inserate (z. B. ebay Kleinanzeigen) aufgeben, Handzettel mit Immobiliengesuch in gewünschten Stadtteilen verteilen Regelmäßig den Immobilienteil der regionalen Zeitungen durchforsten (z. B. sz immo, https://dresden.sz-immo.de). Immobilienerwerb über Zwangsversteigerung (z. B. AZ Agentur für Zwangsversteigerungsinformationen GmbH, http://zwangsversteigerungen-brd.de) WEITERE INFOS UNTER Mieterverein Dresden und Umgebung e. V. (MVD), Ansprechpartnerin: Frau Katrin Kroupová, Fetscherplatz 3, 01307 Dresden, Tel. 0351 / 866450

Statistische Daten zum Mietspiegel u. a. im Wohnungsmarktbericht 2014 der Landeshauptstadt Dresden (www.dresden.de/de/leben/wohnen/ wohnungsmarkt/wohnungsmarktbericht.php) Ein aktueller Wohnungsmarktbericht soll voraussichtlich Ende des Jahres 2017 veröffentlicht werden. Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Landeshauptstadt Dresden Abteilungsleiter Medien, Ansprechpartner: Karl Schuricht, Tel. 0351 / 4882189 Makler Heller GmbH Herrmannstr. 12, 01558 Großenhain, Tel. 03522 / 310001 www.makler-heller.de

2- bis 5-Raum-Familienwohnungen Das Umfeld bietet alles, was sich Familien mit Kindern wünschen:

Schule, Kita, Bibliothek, Krankenhaus und Arztpraxen - alles ganz nah • Großer Spielplatz mit direktem Zugang - ohne Straßenquerung • Großzügig begrünte Innenhöfe zum Spielen und Entspannen • Günstige Verkehrsanbindungen an Bus und Bahn • Bummeln entlang der Elbe und sportlich auf dem Elberadweg • Erstklassige Versorgungslage durch viele Geschäfte

Foto Spielplatz

Die Wohnungen verfügen über:

Fußbodenheizung in allen Räumen • Aufzüge von der Tiefgarage in alle Etagen • Kellerkammer Abstellraum und Gäste-WC ab 3-Raum-Wohnungen • Türöffnung mittels Video-Sprechanlage EG-Wohnungen mit Außenjalousie oder Sonnenschutz • Alle Wohnungen mit Balkon bzw. Terrasse • 200 Mbit-Breitband-Anschluss

www.markusprojekt.com

Großer Spielplatz in direkter Nachbarschaft

2 Minuten bis zur Grundschule „Am Markusplatz“ Foto Schule

Mietanfragen per Telefon: 0351 4469621 oder Mail: info@cosmo-dresden.de

fotolia: Ilike / Christian Schwier

IMMOBILIEN

Kinderzimmer – Eine eierlegende Wollmilchsau

Wenn es um die Einrichtung des Lebensmittelpunkts unserer kleinen Schätze geht, fallen wir Eltern regelmäßig über die selben kreativen Fallstricke oder stehen vor einem logistischen Mysterium. Wo soll diese eierlegende Wollmilchsau, die auf den Namen Kinderzimmer hört und gleichzeitig gemütlich, Kreativität fördernd, zur Ordnung anregend, beruhigend wirkend, sicher und erschwinglich sein muss, nur hin? Die „Kind+Kegel“Redaktion hat deshalb für Euch aus ihrem Erfahrungsschatz gekramt, mit welchen einfachen Tipps und Tricks man sich viel Stress, Geld und Sorgen sparen und Kinderzimmer einzigartig machen kann. Auf die Größe kommt es an: Raumwunder und Multifunktionsmöbel sind ein Muss in kleinen Zimmern 15 m² und mehr sind ein Luxusproblem, doch gerade Eltern in Dresden sind meistens mit irgendetwas zwischen 10 und 14 m² Kinderzimmerfläche konfrontiert. (Weniger ist eine schier unlösbare Herausforderung und wirklich nicht zu empfehlen) Besonders mobilere Kids ab drei Jahren erobern sich schnell das gesamte Kinderzimmer beim Spielen, Toben und Entdecken, und spätestens dann sind clevere Raumlösungen gefragt. Ab einer Deckenhöhe von 2,40 m ist ein Hochbett die wohl klassischste Variante, in dem meistens ein Schreibtisch oder Kuschelsofa integriert ist. Doch auch normale Junior-Betten, am besten mit – bei Bedarf fix nachgerüsteten – Bettkästen sind eine sinnvolle Alternative, solange sie nicht in den Raum hinein stehen, denn das ist eine echte

& WOHNEN

Kind+Kegel | September 2017

Gefahrenquelle. Um dem ganzen Spielzeug und den Kinderbüchern Herr zu werden, sind in der Wand verankerte (!) Schrankregale oder robuste Regalsysteme die sinnvollste und sicherste Methode, denn nichts ist langweiliger, als hinter Schranktüren versteckte Spielsachen. Ebenso praktisch wie vielseitig als Sitzgelegenheit, Stauraum und Arbeitsfläche zugleich einsetzbar, sind rollende Kisten mit Deckel oder Schubladen. Kosten- und Kreativitätsfalle Motto-Zimmer: Widerstand dem Merchandise-Wahnsinn! Wenn Lukas unbedingt alles mit coolen Disneyfiguren verziert haben will und Leonie nichts ohne „My Little Pony“-Motiv in ihrem kleinen Reich sehen möchte, sollten Eltern genau abwägen, wie weit sie das Spielchen treiben wollen. Lizenzprodukte der angesagtesten Figuren sind nicht nur teuer und vielleicht in einem Jahr sowieso wieder „out“, sondern beeinflussen mit ihren immer gleichen Farben und Formen die Kreativität und die Fantasie der Kleinen, sowie ihr Markenbewusstsein ungemein und vielleicht nicht zum Positiven. Eine Alternative sind schnell gemachte Do-It-Yourself-Lampen in “Star Wars“-Optik und allgemeinere Themenzimmer, in denen etwa das Schiffssegel auch nach dem Piratenjahr problemlos in etwas Neues umgewandelt werden kann. Die Mär von der Non-Stop-Betreuung oder: Welche Kindersicherungen sind wirklich (un)nötig? Man würde sie ja am liebsten in Watte packen ... doch Kinder sind nun mal von Natur aus neugierig. Wer dem Nachwuchs die heimische Entdeckungsreise nimmt, bereitet ihn jedoch unzureichend auf das oftmals schmerzhafte Leben vor. Viel besser sind Kompromisse, bei denen etwa im unteren Küchenbereich lustige Plastikbehälter auf die Mäuse warten oder im Wohnzimmer eine ausrangierte Fernbedienung zum Ausprobieren bereit liegt. Aber natürlich gibt es echte Tabus, die sowieso jeder kennt: Steckdosen in Bodennähe gehören abgesichert, und scharfe, spitze und giftige Sachen sollten am besten nicht mal in Sichtweite zu finden sein, um gar nicht erst den Wunsch nach einer Untersuchung aufkommen zu lassen. Vollkommen unsinnig ist dagegen ein Heer von Plastikknubbeln und Schaumstoffleisten, das Tische und Kommoden in ein Spielparadies verwandelt. Irgendeine Kante findet sich sowieso für die übliche Kinderbeule. Also lieber gleich den Knirps daran gewöhnen, dass er nicht sorgenfrei durchs Wohnzimmer torkeln kann. (mk)

September 2017 |

Kind+Kegel

IMMOBILIEN

Ein Katzensprung nach Dresden Für viele Familien wird die Suche nach familientauglichen und bezahlbarem Wohnraum in Dresden zur Ausdauerdisziplin. Während in der Landeshauptstadt die Mietpreise explodieren, bieten die angrenzenden Städte und Kommunen beste Alternativen. Die Stadt Heidenau mit rund 17.000 Einwohnern hat sich Familienfreundlichkeit auf die Fahnen

& WOHNEN

geschrieben. Sie ist nach Pirna und Freital die drittgrößte Stadt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und nur einen Katzensprung von Dresden entfernt. Eine ausgeprägte Infrastruktur, sehr gute Verkehrsanbindung und wohnortnahe Kitaplätze sind nur wenige der Vorzüge, die für einen Umzug in die familienfreundliche Stadt sprechen. Als kommunales Wohnungsunternehmen ist die WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH die erste Adresse, wenn es um Wohnungssuche geht. vermietung@wvh.de

Kitaplatz gratis! Bei Anmietung dieser komfortablen 5-ZimmerWohnung bezahlen wir Ihnen ein Jahr lang den Kinderbetreuungsplatz. • • • • • • • •

schicke 5-Zimmer-Wohnung, 122 m² im 1. OG zentrale Lage mit sehr guter Verkehrsanbindung modernes Bad mit Wanne, Dusche und Fenster Gäste-WC Fußbodenheizung großer Eckbalkon PkW-Stellplatz möglich moderner, neu gestalteter Spielplatz im Hof

ietung Infos und Verm

19 (03529) 56 08 e www.wvh.d

WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH | Dresdner Straße 15 | 01809 Heidenau ANZEIGE

Kindermöbel zeitlos, schön und praktisch DAS KLEINE MÖBELKAUFHAUS

buchenblau IM DRESDNER HECHT VIERTEL GIBT TIPPS FÜR KLEINE, FEINE KINDERZIMMER Foto: buchenblau/Jan Kurtz

Drei-in-Eins: Eine optimale Ausnutzung der Raumhöhe macht kleine Grundflächen wett. Hochbetten bieten Platz zum Darunter Spielen, Schreiben oder Aufbewahren. Bestseller: Kisten für allerlei Krimskrams machen auch Kindern Lust zum Aufräumen. ANZEIGE ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Außendienst: Ein Tischchen in einer Wohnzimmerecke animiert zum Massivholzmöbel Malen, Basteln und Spielen. Truhen im Flur helfen beim An- und Kindermöbel Wohnaccessoires Ausziehen und beherbergen Sandspielzeug und Straßenkreide. Möbel nach Maß Spezialisten: buchenblau arbeitet mit Tischlereien aus der Region zusammen, deren individuelle gefertigte Möbel gerade in kleinen Kinderzimmern Platz optimal ausnutzen, z.B. durch Abstellflächen in Schrägen, Stauraum in den Treppenstufen, Zwischenböden. Evergreen: Eine kleine, gemütliche Rückzugsecke, z. B. unter dem Hochbett, sollte nie fehlen. Naturbelassene und naturgeölte Möbelserien sowie maßgeschneiderte Einzelstücke aus europäischem Massivholz findet Ihr unter: www.buchenblau.de Di+Mi 10.00–16.00 Do+Fr 10.00–18.00 Sa 10.00–12.30 ort rudolf-leonhard-str. 33, 01097 dresden tel (0351) 5638527 web www.buchenblau.de

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

IMMOBILIEN ANZEIGE

& WOHNEN

Kind+Kegel | September 2017

Stylisch und gesund

Mehr Ruhe Teppich mit Kaschmir-Ziegenhaar ANZEIGE

W I R B E LW I N D

VERTRAUENSWÜRDIG · SYMPATHISCH · INDIVIDUELL

Professionelle Hauswirtschaftsdienste im Privathaushalt Individuelle Haushaltshilfe als Vertragspartner von Krankenkassen

Gesunde Böden: Das beginnt beim Fußbodenbelag, auf dem sie erst liegen, krabbeln und später stundenlang spielen und endet bei der Luft, die sie einatmen. Gesunde Farben: Bevor man ein Zimmer in einem satten Waldgrün oder Prinzessinnen-Lila streicht, sollte man unbedingt auf Produkte achten, die keine schädlichen Dämpfe ausstrahlen oder anderweitig gesundheitsschädigend sein können. Großes Sortiment: In der naturfarbenwerkstatt in Dresden gibt es sie, diese Böden, Tapeten, Putze, Pigmente und Farben, die nicht nur toll aussehen, sondern auch gesund und ökologisch sind. Neben einem großen Sortiment (Farben, die nicht vorrätig sind, können bestellt werden), gibt es auch immer eine kompetente Beratung. Ganzheitlicher Ansatz: Vom zarten Nestbau bis zum coolen Jugendzimmer – hier steht der Raum für Ihr Kind im Mittelpunkt. Individuelle Lösungen werden im Zusammenspiel von Materialien, Möbeln, Licht und Oberflächen und den Bedürfnissen der Kinder gemeinsam erarbeitet. (mg)

naturfarbenwerkstatt Seit 2017: Betreuungs- und Entlastungsangebote im Alltag, zugelassen bei den Pflegekassen

Foto: geralt - pixabay.com

post@wirbelwind-dresden.de . www.wirbelwind-dresden.de

Kopfschmerzen bei jungen Menschen nehmen zu EINE APP VERSPRICHT HILFE In Dresden mussten in der Altersgruppe der 18- bis 27-Jährigen rund 12 Prozent ihre Kopfschmerzen von einem Arzt behandeln lassen. „Das ist bedenklich. Die Dunkelziffer liegt vermutlich noch höher, da diese Altersgruppe eher selten zum Arzt geht“, beschreibt Martin Morawietz, Regionalgeschäftsführer der BARMER in Dresden, die Problematik. Der Anteil der 18- bis 27-Jährigen mit Kopfschmerzdiagnosen stieg von 2005 bis 2015 bundesweit um 42 Prozent. Zu diesem Ergebnis kam der BARMER Arztreport 2017.

Im Oberen Gasthof Niederpoyritz Pillnitzer Landstraße 239, 01326 Dresden Di bis Fr 9–19 Uhr, Sa 10–15 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 0351 / 3100909, www.naturfarbenwerkstatt.de

Mit 19 Jahren sind die Kopfschmerzen am häufigsten Kopfschmerzdiagnosen bei jungen Erwachsenen sind um alarmierende 42 Prozent gestiegen. Die höchsten Kopfschmerzdiagnoseraten zeigen sich bundesweit mit gut 14 Prozent bei jungen Männern und gut 20 Prozent bei jungen Frauen im Alter von 19 Jahren. Bei fast der Hälfte aller Kopfschmerzpatienten wurde Migräne diagnostiziert. Mögliche Ursachen für Kopfschmerzen bei jungen Menschen „Vermutlich nimmt der Druck auf die jungen Leute stetig zu. Es fällt immer schwerer die Balance zwischen Schule, Beruf, Familie, Alltag und Hobby zu finden“, beschreibt Morawietz mögliche Ursachen. Für KopfschmerzPatienten kann der Alltag zur Qual werden und die schulische, berufliche oder universitäre Existenz gefährden. Kopfschmerzprävention via App Erfolgversprechend in Sachen Kopfschmerzprävention ist die von der BARMER geförderte Migräne- und Kopfschmerz-App ‚M-sense‘. Als ein digitaler Assistent für Menschen mit Kopfschmerzen identifiziert die App die individuellen Ursachen und analysiert den Verlauf von Migräne und Spannungskopfschmerzen. Diese Dokumentationen können dem behandelnden Arzt eine wichtige Hilfe bei der Therapie sein. www.barmer.de

Foto: APICCO-DESIGN

Bei der Gestaltung des Kinderzimmers sollten Eltern besonders viel Wert auf gesunde Materialien legen. Kinder bewegen sich ganz anders durch ihre Umwelt, als Erwachsene es tun.

September 2017 |

Kind+Kegel

AMELIE RENNT

l KALEIDOSKOP

PREISAUSSCHREIBEN

JUGENDFILM/ABENTEUERFILM | AB 21.09. IM KINO DEUTSCHLAND/ITALIEN 2017 | 97 MINUTEN | FSK 0 Die 13-jährige Amelie hat eine schwere Lungenkrankheit, will davon aber nichts wissen. Als es ihren Eltern beim nächsten Besuch der Notaufnahme zu bunt wird, stecken sie das rebellierende Mädchen in eine AsthmaSpezialklinik nach Österreich. Doch Amelie fühlt sich dort komplett fehl am Platz und flüchtet in die Alpen, wo sie den Jungen Bart kennenlernt. Der erzählt ihr von einem sagenumwobenen Berggipfel, der alle Krankheiten heilen soll... Filme über kranke Kindern können einem schnell an die Nieren gehen. „Amelie rennt“ tut das nicht. Dafür ist der Jugendfilm viel zu frech, abenteuerlich und absolut authentisch. Es fällt einem zwar schwer, für das manchmal unausstehliche Gör Amelie Sympathie zu hegen, doch die tolle Jungdarstellerin Mia Kasalo weckt vor allem eines im Zuschauer: vollkommenes Verständnis. Denn wie unfair muss es für ein Kind sein, sich schon jetzt manchmal wie 80 zu fühlen? So wird jeder Amelie vor dem atemberaubenden Bergpanorama die Daumen drücken, obwohl man weiß, dass es eine Riesendummheit ist. Es braucht hier auch keine der manchmal belehrenden Worte, denn pädagogisch wertvoll ist der Film von ganz allein. (mk)

„Wir zeigen offene Lebensmodelle, in denen die Menschen füreinander da sind, sich gegenseitig helfen, sich gegenseitig fördern und demokratisch-liberal miteinander umgehen. Neue offene Lebensmodelle sind beispielsweise Großfamilien, Mehrgenerationenhäuser oder Wohngemeinschaften.“ Prof. Dr. Ulrike Detmers Initiatorin Mestemacher Preis „GEMEINSAM LEBEN“

Bewerbungsfrist: 1. Juli bis 30. September 2017 Festakt am 24. November 2017 im Rocco Forte Hotel, Hotel de Rome in Berlin. Mehr Informationen finden Sie ab dem 1. Juli 2017 auf unserer Website www.mestemacher.de Mestemacher GmbH · 33254 Gütersloh Telefon +49 (0) 5241 / 8709-68 www.mestemacher.de

++ Achtung ++ KEINE Bademöglichkeiten ++ Fehlerteufel ++

BUNTES PROGRAMM IM LEIPZIGER SÜDEN Am Sonntag, den 17. September verwandelt sich die AGRA in einen bunten Erlebnispark mit abwechslungsreichen Angeboten für Klein und Groß. Familien können sich auf Sport, Spiel und Spaß freuen. Zahlreiche Partner von Feuerwehr bis Kultureinrichtungen haben sich besondere Attraktionen ausgedacht. Höhepunkt ist wie jedes Jahr die „Maskottchenparade“ mit 30 Riesenplüschis. Auch in diesem Jahr ist der Eintritt kostenfrei. Zusätzlich ermöglicht der Erwerb eines „Jubelbändchen“ für 5,00 € die uneingeschränkte Nutzung aller Attraktionen auf dem gesamten Gelände und sichert vielfältige Vorteilsaktionen. www.kindertag-leipzig.de (km) Wir verlosen zwei Mal zwei der beliebten „Jubelbändchen“ (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Kindertag. Einsendeschluss ist der 12. September 2017.

Foto: animaflora - Fotolia.com

11. Kindertag Leipzig auf der AGRA

In der letzten Ausgabe haben wir für euch Bademöglichkeiten unter der Überschrift „Auf ins kühle Nass“ zusammengesucht. Die aufgelisteten Bademöglichkeiten „Kiesgrube in Ottendorf-Okrilla“ und „Steinbruch in Königshain“ sind leider keine offiziellen Badeorte und gehören daher nicht in unsere Liste. Wir entschuldigen uns für diesen Fehler und wünschen Euch ganz viel Spaß beim Planschen in den vielen anderen recherchierten Seen und Bädern! In OttendorfOkrilla hat beispielsweise das tolle „Teichwiesenbad“ täglich von 10.30 bis 19.00 Uhr im September für euch geöffnet.

Kind+Kegel | September 2017

KALEIDOSKOP l

Eine Dosis Spätsommer in der Erlebniswelt SteinReich HERBST-ZAUBERERBRUNCH – BASTELEI IN DEN HERBSTFERIEN – SAGENHAFTE WINTERSPIELE Die Erlebniswelt SteinReich bietet im Herbst die perfekte Kulisse für ein Spätsommermärchen: Ob warmer Altweibersommer oder kühler Herbst – Familien können bei jedem Wetter einen ereignisreichen Tag verbringen und den geheimnisvollen Sagen der Sächsischen Schweiz auf den Grund gehen. Ausgestattet mit Matschsachen oder Sandalen steht einer Entdeckertour mit Kinder-Wasserspielplatz zum Bauen von Dämmen, Deichen oder Schleusen nichts im Wege. Sagenhafter Herbst-ZaubererBrunch Am 24. September 2017 zieht mit dem sagenhaften ZaubererBrunch der Herbst auch in die Küche ein. Mit saisonalem Genuss verwöhnt Küchenchef Karel Vlcek seine Gäste. Bastelei in den Herbstferien Die Erlebniswelt SteinReich bietet vom 1. bis 14. Oktober 2017 ein Programm für die ganze Familie. Jeden Dienstag und Donnerstag entstehen von 13 bis 15 Uhr mit Naturmaterialien wie Holz, Filz, Moos & Co. kleine Kunstwerke. Ausblick: Sagenhafte Winterspiele – erstmalig Winteröffnung Von November bis März gibt es gesonderte Öffnungszeiten. Insbesondere zu den Sagenhaften Winterspielen in den Winterferien sind Familien herzlich eingeladen.

Unsere Öffnungszeiten: bis 05.11.2017 täglich von 10 bis 18 Uhr Weitere Informationen:

An der Tankstelle 2 01848 Hohnstein OT Rathewalde Telefon (03 59 75) 84 33 96

www.steinreich-sachsen.de

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln” ZEIT FÜR SPANNENDE ABENTEUER IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ

Ganzjährig geöffnet: Juni bis September: täglich (und in allen Ferien) Oktober bis Mai: Mittwoch – Sonntag

Führungen von 10 bis einschließlich 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde

Märchenschichten 01. / 03. / 06. / 08. / 13. Oktober 2017 jeweils 15.30 Uhr Dauer 1 1/2 – 2 Stunden inklusive Führung, Vesper und spannende Geschichten mit der Berghexe Eine Voranmeldung ist erforderlich! Hinweis: Kindern ist der Zutritt ab einem Alter von 5 Jahren gestattet.

Weitere Informationen:

www.marie-louise-stolln.de Talstraße 2A 01816 Kurort Berggießhübel Telefon (03 50 23) 52 980

Die Ferien sind zu Ende, aber nicht der Sommer! Wir sorgen mit 10 °C weiter für Abkühlung an heißen Tagen und bieten täglich Abenteuer! Begleitet unsere Bergwerksführer in die Welt untertage. Früher bauten hier die Bergleute Eisenerz ab. Noch heute könnt Ihr mit Magneten die Kraft des Erzes im Mutter-Gottes-Lager am unterirdischen See spüren. • Noch mehr Abkühlung erhaltet Ihr im gegenüberliegenden Freibad „billy“ mit großer Wasserrutsche, Strömungskanal u. v. m. • Wenn Ihr das Bergwerk besucht, bekommt Ihr eine Fahrkarte für eine Freifahrt mit der Parkeisenbahn im benachbarten Bad Gottleuba. 16. & 17. September: Buntes Herbstfest unter- und übertage … unser Fest für die ganze Familie! Es finden u. a. Führungen mit Edelsteinsieben und für die Größeren unter Euch (ab 10 Jahre) mit EmmaSchacht-Befahrung statt. Übertage könnt Ihr Gold waschen, Euch auf der Hüpfburg austoben, Euch schminken lassen und viele schöne herbstliche Dinge basteln. Am Sonntag findet ein Trödelmarkt statt und in den Museumsräumen eine Pilzausstellung. Pommes, Gegrilltes und Kürbissuppe sowie leckerer Kuchen stillen Euren Hunger! Kindergeburtstag im Bergwerk Mit Euren Freunden feiern und spannende Abenteuer erleben – bei uns ist dies möglich: Schatzsuche, Taschenlampenführung, Edelsteinsieben und auf Wunsch mit leckerem Vesper am unterirdischen See oder Lagerfeuer am Picknickplatz mit Grill-Würtschen und Stockbrot ...

September 2017 |

Kind+Kegel

Urlaub mit Oma und Opa

l KALEIDOSKOP

Fotos: TMV/Gänsicke

zwischen Ostsee und Seenplatte

Garantiert familienfreundlich Oma, Opa und Enkel sind in Mecklenburg-Vorpommern gern gesehene Gäste. An über 90 zertifizierten Betrieben – Erlebniseinrichtungen, Unterkünften oder Informationsstellen – prangt ein Gütesiegel mit dem »Urlaubskönig Gustav«. Gustav weiß, was Erwachsene wollen und Kinder wünschen. Wo er lacht, können Familien sicher sein, dass man sich hier besonders um sie kümmert. Abwechslung, Spaß und ein unbeschwerter Urlaub sind garantiert. Eine wohlverdiente Auszeit für die Eltern inklusive.

it Oma Strohkränze binden und Pilze sammeln. Mit Opa Schiffe aus Rinde schnitzen, Drachen basteln oder die Angelrute auswerfen. Gemeinsam am Strand Hühnergötter sammeln. Ein Ausflug zum Märchenschloss, eine Hausboot-Tour auf dem See – Urlaub mit den Großeltern bietet für alle Generationen unvergessliche Momente. In der Broschüre „Urlaub für Oma, Opa und Enkel“ warten tolle Urlaubs-Angebote für kleine Meerjungfrauen und wilde Piraten, abgestimmt auf die Bedürfnisse von Großeltern und Enkelkindern. Vom komfortablen Strandhotel mit Kinder-Animation über Ferienhäuser direkt am See bis zum Mädchentraum Reiterhof – mit diesen Angeboten fällt es leicht, gemeinsam Zeit zu verbringen, die Herbstoder Winterferien zu genießen und auf Entdeckertour zu gehen. Zusätzlich enthält die Broschüre Informationen rund um das Urlaubsland und zur Anreise in die perfekten Ferien. Für die Kleinen öffnet sich eine kunterbunte Welt voller Abenteuer, für die Großeltern ein Land wie aus Kindertagen.

Angebote für Oma, Opa und Enkel – jetzt Broschüre bestellen, downloaden oder online durchblättern unter auf-nach-mv.de/enkel

Mit einem Klick ins Urlaubsglück Im Meck-Pomm-Erlebniskalender präsentieren Maria & Viktor jeden Monat ein riesiges Überraschungspaket. Neben Urlaubs-Tipps, tollen Bastelund Spielideen wartet immer eine 6-tägige Familienreise ins beliebte Urlaubsland Mecklenburg-Vorpommern auf einen Gewinner. Und obendrauf gibt es tolle Produkte aus dem familienfreundlichen Sortiment von JAKO-O. Jetzt gleich anmelden und mitmachen!

www.spielstrand.de/erlebniskalender

Kind+Kegel | September 2017

man - Abenteuer im Sultanat Andere Länder, andere Kulturen… andere Temperaturen. Die Reisezeit für den Oman geschickt zu wählen, fällt an sich nicht schwer. Vor allem die Monate von Oktober bis März bieten sich aufgrund der verträglichen Temperaturen für einen Aufenthalt an. Die Winterferien sind ideal! Das absolute Highlight ist die WahibaWüste. Diese ist nicht nur als Landschaft beeindruckend, sondern gleichzeitig ein riesiger Sandkasten. Die Großen können die Gegend mit dem Sandboard erkunden während die Kleinen mit Schaufel und Sandförmchen die Wüste auf eine ganz andere Art und Weise lieb gewinnen. Die Unterbringung in landestypischen Zelten ist ein ganz besonderen Erlebnis. Dafür sorgen ein als Karawanserei anmutendes Gebäude, wo leckere Speisen auf großen Teppichen serviert

werden - bequeme Betten, die den Traum aus 1001 Nacht für jedermann wahr machen, runden das Erlebnis ab. Schildkröten bei der Eiablage zu beobachten, klingt verlockend – ein Muss für jeden Tourenplan! Im Morgengrauen lässt sich die Eiablage hautnah beobachten. Anschließend wird die tiefe Grube wieder mit Sand bedeckt und die Schildkröte kämpft sich zum Meer Was für ein magischer Moment. Oasen mit leckeren Dattelpalmen, enorme Festungsanlagen, in denen man stundenlang Versteck spielen kann, Kamelausritte, ausgedehnte Wanderungen an tiefen Schluchten, Zugang zu einer uns fremden Religion, eine tolle aufregende Küche, bunte Märkte und Basare sowie ein türkisblaues Meer, das zum Baden und Verweilen am Strand einlädt. Das Sultanat ist ein echter Geheimtipp für Familien.

Empfehlung: Ausflug mit einer Dhau, einem traditionellen Holzboot. Bei weichem Licht der untergehenden Sonne darf der Traum eines jeden Kindes wahr werden. Am Steuerrad sitzen und das Schiff lenken. Der Kapitän ist tiefenentspannt und lässt sein Schiff von Ihrem Kind steuern. Seine Entlohnung? Ein Maß an Glückseligkeit, wie es in Märchenbüchern nicht INFORMATIONEN & BUCHUNG besser beschrieben werden DIAMIR Erlebnisreisen GmbH könnte. Berthold-Haupt-Str. 2 · 01257 Dresden info@diamir.de

& 0351 31 20 77 · www.diamir.de

Schon gewusst? Bis 1970 hatte sich der Oman, unter Sultan Said bin Taimur, jedem Fortschritt verschlossen. Im ganzen Land gab es ein einziges Krankenhaus. Autos waren verboten und lediglich 3km asphaltierte Straßen existierten. Sogar Radios und Sonnenbrillen sowie Musik in der Öffentlichkeit waren untersagt.

Tipps & ... Flummi-Ball In vielen Hotels fehlt der Stöpsel für die Waschbecken. Ein Flummi (ca. 4 cm Durchmesser) schließt nahezu jedes Waschbecken. So kann Wäsche unkompliziert gewaschen werden und für Kleinkinder wir das Waschbecken so zur Badewanne.

September 2017 |

Kind+Kegel

DIAMIR Erlebnisreisen Gewinnspiel Gewinnen Sie eine drei- bis vierstündige Huskytour in Brandenburg für 2 Personen. Im geländetauglichen Husky-Gespann bringen Sie die Hunde auf Hochtouren und werden von einem erfahrenen Musher in die Praxis des Hundesports eingewiesen.

Wann wurde der Dresdner Rennverein 1890 e. V. gegründet?

Familienausflug auf die Rennbahn? DIAMIR Erlebnisreisen ist am 03.09. vor Ort.

Name, Vorname

Nur im hohen Norden kommen Huskys und Musher sich noch näher. Reisezeitraum: In der Off-Snow-Season nach Verfügbarkeit.

Straße, Hausnummer PLZ, Ort E-Mail, Unterschrift

Garantierter Gewinn für Kind & Kegel Leser! Bei Buchung einer Familienreise gibt es einen 3 IN 1 PACKAWAY RUCKSACK von CRAGHOPPERS. Bitte bei Anfrage unser Team darauf hinweisen!

Events 02. + 03.

im September

FOLKLORUM – Kulturinsel Einsiedel

Vorträge zu Familienreisen in Nepal (02.09., 16.30 Uhr) und Neuseeland (03.09., 15.00 Uhr)

30.09. + 01.10.

15. Globetrottertage Dresden

Im GebäudeEnsemble Deutsche Werkstätten Hellerau Moritzburger Weg 67 • 01109 Dresden • www.globetrottertage.de Mit mehr als 120 Reisevorträgen – Dresdens größtes Reisefestival Reisevorträge zu Familienreisen: Neuseeland, Australien, Südsee, Nepal und Namibia

Ja, ich möchte den DIAMIR-Newsletter erhalten. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass mir regelmäßig Informationen der DIAMIR Erlebnisreisen GmbH zu Neuigkeiten und Produktangeboten per E-Mail und/oder Post zugesandt werden. Meine Einwilligung kann ich jederzeit per E-Mail an marketing@diamir.de widerrufen. Mit Abgabe meiner oben genannten Daten willige ich ein, dass die DIAMIR Erlebnisreisen GmbH diese zur Kontaktaufnahme im Rahmen des Gewinnspiels verwenden darf. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Die Verlosung findet am Renntag 22.11.2017 auf dem Gelände der Dresdner Galopprennbahn statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Für die Benachrichtigung des Gewinners ist die Angabe der E-Mail-Adresse oder Postadresse erforderlich.

Unsere Highlights IN DER NÄCHSTEN AUSGABE Familienurlaub in Mexiko Krank im Ausland – worauf ist zu achten?

Ja klar, Kinder sind toll und Familie ist was Wunderbares. Aber es gibt auch Momente, in denen wir ganz anders empfinden. Weil's anstrengend ist und nervt. Häufig trauen wir uns aber nicht zuzugeben, dass wir nicht immer glücklich mit Kind und Kegel sind. Wir finden: Auch das muss gesagt werden. Und zwar deutlich.

Ein guter Fluch Kennt ihr das? Dieses laute, schnarrende Knattern, das plötzlich anhebt, wenn überfürsorgliche Eltern ihren Nachwuchs ins Gruppen- oder wahlweise Klassenzimmer bugsieren? Den kalten Luftzug, der das weibliche Fachpersonal hektisch nach dem Rocksaum greifen lässt, damit das sommerliche Kleidungsstück nicht ungewollt hochgeweht wird? Nicht? Na gut. Die sich in den letzten Jahren schlagartig vermehrende Spezies der Helikoptereltern hat mit dem Namen gebenden Fluggerät tatsächlich wenig gemein, wenngleich trotzdem viel gehupt und noch mehr geschraubt wird. Ihr natürlicher Lebensraum sind Kinderbetreuungseinrichtungen, und ihre Superkraft ist: nerven. Natürlich kann man einem jeden Kind nur wünschen, dass seine Eltern ihm stets vorbehaltlose Liebe, Achtsamkeit und Fürsorge angedeihen lassen – wird das aber ohne Rücksicht auf Verluste auf die Spitze getrieben, sorgt das nicht nur für dauerrollende Augäpfel in der unmittelbaren Umgebung, sondern hat auch fatale Folgen für das vermeintlich so gut beschützte Kind. So geht auch bei mir immer eine emotionale Wundertüte auf, wenn ich mich an Justus erinnere, den ich während meiner Erzieherzeit über mehrere Monate im Kindergartenalltag begleiten durfte. Justus, ein durchaus liebenswertes und aufgewecktes Kerlchen, war das einzige Kind einer Ärztin und eines Anwalts - wer jetzt eine Schublade mit der Aufschrift „KLISCHEE“ vor seinem geistigen Auge aufpoppen sieht, dem sei gesagt: Ja. Tut mir leid. Kann man sich nicht ausdenken. Justus jedenfalls war stets adrett gekleidet – vorzugsweise in weiß, „das lässt ihn so schön strahlen und unterstützt seinen Charakter“. Dass Justus alles andere als strahlte, war vermutlich ohne den Filter der rosaroten Brille nicht so ohne weiteres ersichtlich, und inwieweit es den Charakter eines Vierjährigen unterstreicht, ihm zugunsten blütenweißer Kleidung das Spielen im Garten zu verbieten, ist dann noch eine andere Frage. Allerdings durfte Justus, zumindest wenn es nach seinen Eltern ginge, sowieso nicht raus, sobald sich ein Wölkchen am Himmel blicken ließ, die Gefahr einer Erkältung sei einfach zu groß. Auch bei Geburtstagsfeiern hatte Justus wenig zu lachen, denn vom sprichwörtlichen Kuchen bekam er nicht mal ein Krümelchen ab. Man wisse ja schließlich nicht, so die fachkundige Mama, was da alles drin sei und so könne sie nicht kontrollieren, ob die Ingredienzen denn auch alle aus biologischem Anbau stammten. Dass das auch für das gemeinsame Kita-Mittagessen galt und das gebeutelte Kind stets verschämt in seiner pürierten ! („Damit er sich nicht verschluckt!“) Extrawurst herumstocherte: geschenkt. Justus reagierte auf all diese Vorsichtsmaßnahmen mit einer großen Menge Frust und fand die größte Freude daran, andere Kinder zu verprügeln. Als er sich beim Versuch, einem Spielgefährten mit einem Ast eins überzubraten, selbst einen kleinen Kratzer zuzog, lernten wir das helikopterische Höllenfeuer erst von seiner schönsten Seite kennen. Die aufgebrachte Mutter drohte damit, den Kindergarten zu verklagen, schließlich würde sich Justus unter ihrer Aufsicht auch nicht verletzen oder hinfallen, dafür sorge sie höchstpersönlich. Wenn ihr Kind laufe, so erläuterte sie, laufe sie immer hinterher, stets darauf bedacht, ihn notfalls auffangen zu können. Während ich mich redlich bemühte, nicht an der Fliege zu ersticken, die in meinen vor Staunen offenen Mund geflogen war, als mir diese Meldung überbracht wurde, wies mein Kollege mit dem Zeigefinger über seine Schulter nach draußen. „Ich höre sie kommen“, wisperte er verschwörerisch und machte ein brummendes Hubschrauber-Geräusch. „Sie kreisen wieder über uns.“ (kg)

Foto: designed by Freepik

September 2017 |

Kind+Kegel

Antonio im Fußballcamp der Sachsenwerk Arena Dresden EIN ERFAHRUNGSBERICHT VON FAMILIE HANSLIK AUS PLAUEN Eine gewisse Unsicherheit war schon da, auf der Fahrt von unserer Heimatstadt Plauen in die Landeshauptstadt. Wird er sich wohlfühlen? Findet er Freunde? Schmeckt ihm das Essen? Kann er in einer fremden Umgebung schlafen? Probleme, die man als Erwachsener sieht, sieht ein Kind nicht. Denn warum will er hin? Richtig, Fußball! Fußball verbindet.

richtig gemacht haben. Sonnencreme? Regenjacke? Auch kein Thema in der Sachsenwerkarena. Begeisterte tägliche Statusberichte und Erlebnisse offenbaren die genau durchdachte Woche mit den gesetzten Highlights.

Ein Sport, eine Leidenschaft, da gibt es keine Grenzen, die dann noch wichtig sind. Nach den ersten Minuten war uns bereits klar, das einige Zweifel unbegründet waren. Ein herzlicher Empfang und positive Stimmung steigern die Erwartungshaltung der Kinder und beruhigen die Nerven der Eltern. Die Kurzfassung des Wochenplanes lässt die Augen immer größer werden: spannende Leistungsvergleiche, individuelle Übungen, Fußballquiz, Überraschungsbesuche, Beachsoccer, Bubblefussball, XXLTischkicker, Sommerkino. Ehemalige Fußballprofis als Trainer, die den Weg gegangen sind, den fast jeder dieser Jungs anstrebt. Am Anreisetag abends ein kurzer Check, glückliche Augen bestätigen uns, dass wir alles

Das Essen: lecker und reichlich. Als dann noch Heise und Hauptmann von der SG Dynamo Dresden mit Freude die Fragen der Nachwuchskicker beantworten, Schuhe und Trikots signieren, hat sich die Woche unauslöschbar in das Gedächtnis der Kinder gebrannt. Im Abschlussturnier zeigen die Kinder den mitkickenden Eltern, was sie gelernt haben und lassen auf so mancher Elternstirn Schweißtropfen zurück. Dann gibt es neben Teilnehmerpokal eine Foto-CD und jede Menge Preise. Zu guter Letzt steht eine rundum gelungene Woche in herzlicher Atmosphäre. Einziger Wermutstropfen: die lange Wartezeit bis zum nächsten Camp! Anmeldungen unter: www.sachsenwerkarena.de

AWO SANO Ferienzentrum Oberhof /Rennsteig

Renn(steig)zwerge Angebot für Eltern/Großeltern und ihre Kinder und Enkel

5 Übernachtungen mit Frühstücks- und reichhaltigem Abendbüﬀet inkl. Getränke • tägl. Kaﬀee und Kuchen • ein 4-Stundeneintritt im H2Oberhof • tägl. Kinder- + Veranstaltungsprogramm • tägl. Nutzung von Sauna + Fitnessraum

ab 239,00 € (Erw.) 88,00 € Kinder von 3-7 J. Kinder 0-2 J. frei im Zimmer der Eltern/Großeltern • gültig vom

25.02.- 22.12.2017

> außerhalb der Ferienzeiten

ferienzentrum-oberhof.de • f 036842 / 281 -0 zzgl. Kurtaxe • inkl. Oberhof-Card

Ferienzentrum Oberhof - eine Einrichtung der AWO SANO Thüringen gGmbH Pfeiﬀersgasse 12 • 99084 Erfurt

tember p e S . 4 b A 7:55 Uhr Mo.– Fr. 0

Deine Welt im

NEUE FOLGEN!

DC 31_17 Herbstkampagne_AZ_Familienbande_Garde der Loewen_190x84mm.indd 1

03.08.17 16:06

Kind+Kegel | September 2017

KALEIDOSKOP l

Der Weihnachtsmann wird am 24. Dezember traditionell gegen 10 Uhr landen. Die Kinder sehen, wie der bärtige Rotmantel aus dem Flugzeug der Christmas Air (Flugnummer DRS2412) aussteigt und ihnen zuwinkt. Weiter geht es auf der Aussichtsplattform mit Spiel und Spaß, Liedern, Gedichten und kleinen Geschenken.

Fotos: Michael Weimer

Eiszeit am Airport VIERTES QUARTAL: EISBAHN UND WEITERE TOLLE EVENTS AM FLUGHAFEN DRESDEN Der Oktober steht am Dresdner Flughafen im Zeichen von „Airport on Ice“. Schlittschuhfreunde können sich vom 2. bis 31. Oktober auf einer 200 Quadratmeter großen Kunststoffeisbahn für die Wintersaison einlaufen. Die Bahn befindet sich im Terminal auf der Konferenzebene. Im besonderen Ambiente dieser Halle – ein ehemaliger Hangar der Luftfahrtindustrie – wird das Eislaufen zum einzigartigen Erlebnis. Ein abwechslungsreiches Programm umrahmt die Eiszeit am Airport: Während der Herbstferien organisiert der Kundendienst montags bis freitags (jeweils 10 und 16 Uhr) 90-minütige Maxi-Touren. Die Teilnehmer besichtigen kurz das Terminal, durchlaufen einen Sicherheits-Check und fahren im Vorfeldbus zur Flugzeugabfertigung. Höhepunkt ist ein Besuch der Feuerwache. Vom 4. bis 30. Oktober können die beliebten „Überflieger-Geburtstage“ für Kinder als Eisbahn-Variante gebucht werden. Am 3. Oktober laden der Flughafen und die Sächsische Zeitung zu einem Kunst-, Antik- und Trödelmarkt ein. Spannende Touren führen zur Flughafenfeuerwehr oder Wetterwarte des Deutschen Wetterdienstes. Bei den Halloween-Touren am 31. Oktober (14:30 und 17 Uhr) treiben Hexen und Geister ihr Unwesen – im Terminal, Vorfeldbus und bei der Flughafenfeuerwehr. Die Kinder testen dort beim Kürbis-Zielspritzen ihre Geschicklichkeit und erleben u.a. eine Vorführung des Löschfahrzeugs „Panther 8x8“. Am Imbiss-Stand des FlughafenShops „Gate 14“ in der Feuerwache gibt es Glubschaugen-Bowle („All you can drink“) und Bratwürste mit Brötchen. Über einer Feuerschale werden Marshmallows gegrillt.

Erlebnistouren stehen am Buß- und Bettag (10 und 15 Uhr) sowie am Nikolaustag (15 Uhr) im Veranstaltungskalender des Flughafens Dresden. Die Teilnehmer dieser zweistündigen Touren besichtigen – zusätzlich zu den Stationen der regulären Führungen – die Fahrzeug- und Winterdiensthallen. Lichtertouren veranstaltet der Flughafen am 3., 10. und 17. Dezember (jeweils 16:30 Uhr). Diese stimmungsvollen Rundgänge, die inhaltlich den Erlebnistouren gleichen, starten mit gemütlichem Beisammensein bei Glühwein, Kinderpunsch und Gebäck.

Zum Jahresende heißt es „Mit Volldampf voraus“ bei der dritten Modellbahnausstellung im Flughafen-Terminal. Vereine und Privatpersonen präsentieren am 29. und 30. Dezember 25 Anlagen für alle Interessen (u. a. Windbergbahn, Feldbahnmotive, Schmalspurbahnen, Straßenbahn, Faller-Car-System, historische DDR-Anlage, reine Spielanlagen). Dazu gibt es Verkaufs- und Infostände, Tischkicker, Gastronomie und Flughafenführungen.

Ausführliche Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen sowie detaillierte Angaben zu Preisen und Uhrzeiten finden Sie auf der Flughafen-Homepage unter www.dresden-airport.de/termine.

Das Adventsbacken verkürzt die Wartezeit auf den Heiligabend. In Kooperation mit der Bäckerei Heberer können kleine Leckermäulchen und Hobby-Konditoren Plätzchen selbst backen und verzieren. Die Weihnachtsbäckerei öffnet am 25. November und 2./9./16. Dezember jeweils um 14 Uhr.

Kontakt zum Flughafen-Kundendienst Tel. 0351 / 881-3300 (Mo-Fr, 9-17 Uhr) außerhalb dieser Zeiten: Tel. 0351 / 881-3360 E-Mail: touren@dresden-airport.de

September 2017 | ANZEIGE

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Alles gut markiert!

rt gutmarkie

Mia Fischer

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Wasserfeste Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Nichts mehr verlieren oder vertauschen!

Anna

Elias

Schäf

www.gutmarkiert.de ANZEIGE

06aug_FamBan_92x62[01].indd 1

04-08-17 19:34

Kind+Kegel | September 2017

KALEIDOSKOP l

Auf die Plätze, fertig, ab durch Halle (Saale) Kartenverkauf und Reservierung: Tourist-Information Halle (Saale) Marktplatz 13, 06108 Halle Tel.: 0345 / 122 99 84 touristinfo@stadtmarketing-halle.de www.halle-tourismus.de

Mit acht verschiedenen Kinder- und Familienführungen die hallesche Altstadt entdecken, jederzeit auch als Gruppenführung möglich. Termine: Sonntag, 10. und 24. September, 15. und 29. Oktober, jeweils 14 Uhr (jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat) Preis für einstündigen Rundgang: 4,50 Euro ermäßigt / 6 Euro pro Person. In Begleitung eines vollzahlenden Erwachsenen ist ein Kindereintritt gratis. Jederzeit als Gruppenführung für bis zu 30 Kinder ab 40 Euro auf Anfrage buchbar.

Deutschlands einziger

Bergzoo

Foto: Thomas Ziegler

Wir verraten euch, was Halle mit einem Salzschwein, einem Müllerburschen und der Hallesche Fußballclub mit dem Stadtwappen zu tun haben. Kommt mit auf eine Abenteuerreise durch die Stadtgeschichte. Gemeinsam mit Hallelore Salzig, der singenden Bauchrednerpuppe, durch Halles Altstadt bummeln und staunen über all die Sachen, die aus ihrem rollenden Koffer zum Vorschein kommen oder im Schein der Laternen durch die abendlichen Gassen von Halle abenteuern.

Foto: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH

KINDER- UND FAMILIENFÜHRUNGEN DER STADTMARKETING HALLE (SAALE) GMBH

Foto: Jan Laurig

Mit z. B. nur 23,50 Euro für eine große Familienkarte (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder) oder 14,50 € für eine kleine Familienkarte (1 Erwachsener und bis zu 3 Kinder) wird die Ausflugskasse geschont. Kassenzeiten April bis Oktober: 9–17 Uhr (Sa, So, feiertags bis 18.30) November und Dezember: 9–6 Uhr Zologischer Garten Halle Haupteingang & Parkhaus: Reilstraße 57, 06114 Halle (Saale) Tel. 0345 / 5203-300 besucherservice@zoo-halle.de www.zoo-halle.de

Mit seiner einzigartigen wildromantischen Landschaftsgestaltung und an den Hängen eines Berges gelegen, sucht der Zoo Halle deutschlandweit seinesgleichen. Er ist zudem der einzige Bergzoo Deutschlands. Mit über 1.700 Tieren, vom stolzen Löwen, über Elefanten bis hin zu vielen seltenen Bergtierarten, einzigartigen Ausblicken über die gesamte Stadt sowie den malerischen Bergterrassen mit Biergarten und Spielplatz, bietet er ein Erlebnis für alle Sinne und jedes Alter.

Mit vielen erst in jüngster Zeit modernisierten und neuerbauten Anlagen wurden für die Zoobesucher eindrucksvolle Erlebnisbereiche geschaffen. Anstatt in riesigen Gehegen versteckten Tieren, gibt es in überschaubaren und reizvoll gestalteten Tieranlagen des Halleschen Zoos viel zu entdecken. Löwe, Tiger und Co sind hinter Panoramascheiben zum Greifen nah. 2016 belegte der Bergzoo im Rahmen des Publikumsawards „Beliebteste Zoos Deutschlands“ vom Fachmagazin Parkscout den 2. Platz. (mg)

September 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

m mexikanischen Bade- und Saunaparadies Maya mare werden sommerliches Vergnügen und Entspannung großgeschrieben. Es herrschen tagein, tagaus tropische Temperaturen. Das Spaßbad ist mit vier Großrutschen, Sprudelliegen, Whirlpools und einer weitläufigen Flusslandschaft ausgestattet. Der neue Kinder- und Abenteuerbereich Tulumaya bietet allen großen und kleinen Entdeckern viel Spaß und Abwechslung. Schwebende Tunnelsysteme, Rutschvergnügen, Götzen und Figuren mit geheimen Mechanismen machen das Badevergnügen im neuen Erlebnisbereich für Kinder und Jugendliche zum Abenteuer. Für alle Erwachsenen, die mit den Kindern das Tulumaya entdecken, gibt es eine Entspannungs-Lounge, in der sie relaxen und dem Treiben der kleinen und großen Indianer zuschauen können. Das mexikanische Saunadorf lädt zum Ausruhen und Entspannen ein. Hier gehen eure Sinne auf Reisen. Abkühlung findet ihr unter den Erlebnisduschen, im Tauchbecken oder mit Eis aus dem Eiswürfelbrunnen. Freut euch auf eine Entdeckungsreise durch den großzügigen und liebevoll angelegten Saunagarten direkt im Naturschutzgebiet „Elsteraue“. Nutzt die Zeit zwischen euren Saunagängen zum Schwimmen im Außenbecken oder zu einem vitalisierenden Fußbad. Am Wasserwerk 1, 06132 Halle (Saale), www.mayamare.de

MIA KASALO

SAMUEL GIRARDI

SUSANNE BORMANN

DENIS MOSCHITTO

JASMIN TABATABAI

AMELIE RENNT „FRECHE

DIALOGE UND HERRLICHE BILDER SORGEN FÜR GUTE LAUNE.“ programmkino.de

Zauberei für Kinder

„

EINE

SYMPATHISCHE JUGEND-

KOMÖDIE VOR PRÄCHTIGER

im Feldschlößchen-Stammhaus

NATURKULISSE.“ filmstarts.de

Kinder sind für einen Zauberkünstler ein ganz besonderes Publikum und fordern ihn stets aufs Neue heraus. Diese ganz spezielle Form der Unterhaltungskunst erfordert Feingefühl und Erfahrung. Seit mehr als 25 Jahren spielt Torsten Pahl regelmäßig für die jüngsten Zuschauer. So sind im Laufe der Jahre neben einem umfangreichen Repertoire auch anspruchsvolle Mitmachpogramme entstanden, die Kinder auf spielerische Art fordern. Wer den Zaubermeister einmal live erleben möchte, hat am Sonntag, den 8. Oktober im Feldschlößchen-Stammhaus die Möglichkeit dazu. Einlass ist ab 14.30 Uhr, Beginn 15 Uhr. Tickets sind im Feldschlößchen-Stammhaus erhältlich oder an allen RESERVIX Vorverkaufsstellen. Ticketpreise: Kinder 8 €, Erwachsene 12 € Tel. 0351 / 4718855, www.feldschloesschen-stammhaus.de

/AMELIERENNT

www

.AMELIERENNT-DERFILM.de

LIEBLINGSFILM

21. SEPTEMBER IM PROGRAMMKINO OST

Kind+Kegel | September 2017

KALEIDOSKOP l

Ohne Auto geht es auch EUROPÄISCHE MOBILITÄTSWOCHE 2017

Zur Europäischen Mobilitätswoche sind alle eingeladen, klima- und umweltfreundliche Mobilitätsformen auszuprobieren: Geht es auch ohne Auto? Was heißt Barrierefreiheit, und wem nutzt sie? Wie wollen wir uns heute und in Zukunft in unserer Stadt oder auf Reisen fortbewegen? Zahlreiche Verbände, Vereine und Unternehmen bieten im Aktionszeitraum vom 7. bis 27. September ein buntes Programm, das zum Mitmachen einlädt: mobil sein ohne Auto ist möglich, macht Spaß und kann im Alltag praktisch gelebt werden. Zum Autofreien Tag am Sonnabend, dem16. September, ist die Wilsdruffer Straße für Autos gesperrt, aber frei für Fußgänger, Radfahrer und Steckenpferd-Reiter. Im Bereich zwischen Kulturpalast und Altmarkt können von 11 bis 18 Uhr z. B. Lastenräder Probe gefahren und ein Rollstuhlparcours ausprobiert werden. Ein besonderer Aufruf an Kinder: Schaut mit eurem selbst gebastelten Steckenpferd zwischen 15 und 17 Uhr vorbei und präsentiert diese bei einem Schau-Dressur-Ritt. Die drei schönsten Steckenpferde werden von unserem Familienmagazin Kind+Kegel höchst persönlich prämiert! Am Montag, dem 18. September, beginnen die Aktionstage „Zu Fuß zur Schule und zum Kindergarten“. Verzichtet doch mal auf das „Elterntaxi“ und schickt eure lieben Kleinen für zwei Wochen zu Fuß, per Rad oder mit Bus und Bahn in die Schule bzw. Kita. Das entspannt die Situation morgens am Hoftor und fördert die Selbständigkeit der Kinder. Zudem hält die

Bewegung fit. Es können tolle Aktionen als Klasse durchgeführt werden: Wie wäre es zum Beispiel mit einer Laufbus-Aktion oder einem Zu-Fuß-Gehwettbewerb? Zahlreiche Beispiele, Tipps und Materialien zur Teilnahme an den Aktionstagen stehen auf der Internetseite www.zu-fuss-zur-schule.de zur Verfügung. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Ortsgruppe Dresden des Verkehrsclubs Deutschland unterstützt euch gern bei der Vorbereitung und Durchführung der Aktionstage. Wendet euch einfach per E-Mail an: dresden@vcd.org

Je mehr Menschen klima- und umweltfreundlich unterwegs sind, desto höher ist die Lebensqualität in Dresden. Weniger Treibhausgase werden ausgestoßen, die Belastung durch Lärm sowie Schadstoffe sinkt. Das ist zentrales Anliegen der Dresdner Klimaschutzstrategie „Energie fürs Klima – Dresden schaltet.“, mit welcher die Landeshauptstadt Dresden Rad-, Fuß- und öffentlichen Personennahverkehr stärkt. Testet verschiedenste Mobilitätsangebote im Aktionszeitraum und informiert euch bei den zahlreichen Veranstaltungen über Möglichkeiten im Alltag nachhaltiger unterwegs zu sein. Schaut vorbei und macht mit!

Kinder- und familienfreundliche Veranstaltungen zur Europäischen Mobilitätswoche 2017: Stadtradeln vom 2. bis 22. September, seit 2011 nimmt die Landeshauptstadt Dresden an der bundesweiten Aktion teil. Weitere Informationen und die kostenfreie Anmeldung sind unter www.stadtradeln.de/dresden zu finden. Autofreier Tag am 16. September mit Aktionen auf der Wilsdruffer Straße zwischen Kulturpalast und Altmarkt von 11 bis 18 Uhr, u. a. mit Lastenradprobefahrten, Rollstuhlparcours, Klimaschutzrallye und einem Steckenpferdrennen von 15 bis 17 Uhr Aktionstage „Zu Fuß zur Schule und zum Kindergarten“ vom 18. bis 29. September, weitere Informationen unter www.zu-fusszur-schule.de Fahrradcodierung am 20. September von 17 bis 19 Uhr beim ADFC Dresden, Bischofsweg 38: Der Diebstahl von Fahrrädern hat leider in den letzten Jahren in Dresden stark zugenommen. Schützt euer Rad mit einem guten Schloss und persönlicher Codierung, um Diebe

gesucht! ++ ++ Schönstes Steckenpferd

MBER DEIN SELBSTGEBAUTES PFERD! SEI KREATIV UND ZEIGE UNS AM 16. SEPTE Wilsdruffer Straße beim Steckender auf Eure Paradestücke könnt ihr dann Scha u-Dressu r-Rit t präse ntieren. pferd renn en oder einfa ch bei einem . drei schicksten Exemplare auswählen Kind+Kegel wird dabei sein und die be usga ber-A Okto der in en werd nner Es winken spannende Preise! Die Gewi entsprechend gewürdigt.

Foto: ©vincent20044 stock.adobe.com

Kommt klima- und umweltfreundlich zur Europäischen Mobilitätswoche 2017: Verzichtet auf euer Auto und nutzt den öffentlichen Nahverkehr, das Fahrrad oder geht zu Fuß

abzuschrecken. Bringt bitte Personalausweis und Kaufbeleg für das Fahrrad mit. Kosten: für ADFC-Mitglieder 2 Euro, sonst 4 Euro. Kinofilm „Nicht ohne uns“ mit anschließendem Filmgespräch am 20. September um 19:30 Uhr im Programmkino Ost. Der Dokumentarfilm gibt 16 Kindern eine Stimme, die die Sorge um den Planeten, um die Natur und die Sehnsucht nach Sicherheit, Frieden, Freundschaft und Glück gemeinsam haben. Radnacht am 22. September ab 18 Uhr auf dem Postplatz: Der ADFC Dresden lädt ganz Dresden dazu ein, entspannt mit dem Fahrrad in die Nacht zu fahren. Einmal das Gefühl bekommen, in einer Fahrradstadt zu sein! Einmal mit sehr vielen Gleichgesinnten auf dem Rad durch die Stadt gleiten! Ohne Gefahren, ohne Stress, ohne störende Autos!

Das komplette Veranstaltungsprogramm findet ihr unter www.dresden.de/mobilitaetswoche

September 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Tipps für Familien und Kinder

23.09.2017 WILDNISPÄDAGOGISCHER SPURENSPAZIERGANG Die Dresdner Heide zeigt sich von ihrer wilden Seite. Auch wenn wir Wildtiere eher selten beobachten können, erzählen uns ihre Spuren und Zeichen viel über Leben und Gewohnheiten heimischer Tiere. Bei diesem Spurenspaziergang pirscht ihr durch das Revier der Dresdner Heide, haltet die Augen offen für Fährten, Spuren und Zeichen, und kartiert diese auch digital – mit dem CyberTracker. Das ist eine ursprünglich für Spurenleser entwickelte App, die jeder nach einer kurzen Einweisung bedienen kann. Anschließend lasst ihr den Wildnistag gemütlich auf dem Konzertplatz ausklingen – am Lagerfeuer mit leckerem Stockbrot. Dauer: 11 bis 16 Uhr Teilnehmer: ab 6 Jahre | 6-18 Teilnehmer Mitzubringen: an Wald und Wetter angepasste Kleidung, Sitzkissen, Schnitzmesser, Verpflegung (Stockbrotteig ist vorhanden) Treffpunkt: Stechgrundstr./Waldeingang an der Pergola Anmeldung: info@naturcamp-dresden.de

14.10.2017 4. NATURERLEBNISTAG DIE STREUOBSTWIESE Wenn im Oktober Apfelernte ist, können diese tollen Früchte in der Globetrotter Filiale gepresst und zu leckerem Saft verarbeitet werden. Nebenbei wird es viele Infos rund um die Streuobstwiesen in Sachsen geben: Welche Bedeutung haben sie und wie kann man sie schützen? Damit an Apfelbäumen überhaupt Früchte wachsen, braucht es viele Helfer: Bienen und andere Insekten. Für diese bauen die Mitarbeiter gemeinsam mit euch Behausungen für den Winter. ANZEIGE

Beginn: 10 bis 18 Uhr Ort: Globetrotter Filiale Teilname: kostenfrei, Äpfel und andere Materialien werden zur Verfügung gestellt (bitte keine Äpfel mitbringen). 11.11.2017 AUF DER SPUR DES MARDERHUNDES Nicht nur für Kinder! Lust auf Spurenlesen, Feuer bohren und auf ein Schädelquiz? Dann auf in die Globetrotter Filiale Dresden! Hier gibt es alles für neugierige Naturforscher. Bei einem Wildnisquiz könnt ihr euer Wissen und eure Aufmerksamkeit testen. Und zu guter Letzt dürft ihr das Bow-Drill-Set ausprobieren. Was genau das ist und mit welcher Technik ihr es benutzt – erfahrt ihr im Globetrotter Kinderland. Beginn: 11 bis 18 Uhr | Ohne Anmeldung Ort: Globetrotter Filiale Dresden 16.12.2017 KORBFLECHTEN UND HERSTELLEN VON SCHNÜREN Die Technik des Flämischen Speiß ist eine Flechttechnik, die in älteren Kulturen verwendet wurde, um reißfeste haltbare Schnüre herzustellen. Auch Bogensehnen werden mittels dieser Technik bearbeitet. Globetrotter zeigt euch wie es geht. Auch das Flechten eines eigenen Korbes aus natürlichen Materialien könnt ihr ausprobieren. Beginn: 11 bis 18 Uhr | Ohne Anmeldung Ort: Globetrotter Filiale Dresden

DRESDEN FERNSEHEN sucht die jüngsten Zauberkünstler Du kannst ein Kaninchen aus dem Hut zaubern oder einen Ball aus der Hand verschwinden lassen? DRESDEN FERNSEHEN zeigt die coolsten Zaubertricks.

So einfach kannst du mitmachen: Du bist zwischen 6 und 12 Jahren alt! Begeistere deine Eltern für die Aktion! Lass dich beim Zaubern mit dem Handy filmen! Schickt uns den Videoclip deines Zaubertricks bis 30. September 2017! Alle Infos zur Aktion und Upload für dein Handyvideo unter: www.dresden-fernsehen.de/zaubertrick DRESDEN FERNSEHEN c/o Fernsehen in Dresden GmbH Schandauer Straße 64 I 01277 Dresden I Tel. 0351 315 40 70 I www.dresden-fernsehen.de

Jeder Zaubertrick im DRESDEN FERNSEHEN gewinnt einen

20 Euro-Gutschein von der

in der Altmarkt-Galerie-Dresden

September 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Ein Fahrrad wächst mit Die MietStation am Elberadweg verleiht gepflegte, neuwertige Kinderfahrräder für ein ganzes Jahr zum kleinen Preis. „Wenn das Kind schnell wächst, kann das Rad auch einfach gegen das nächst größere getauscht werden – das schont den Geldbeutel und hat den Vorteil, dass die Kinder immer auf dem Rad mit der richtigen Größe unterwegs sind“, sagt Lutz Klingner, Geschäftsführer der MietStation. Ein passendes Fahrrad bietet dem Kind größtmöglichen Fahrspaß und es lässt sich leicht beherrschen. Gemietet wird direkt im Laden, wo das Kind nach Lust und Laune ausprobieren darf, welches Rad am besten passt. Lutz Klingner erklärt:„Es darf fahren, glücklich sein und das Fahrrad direkt mitnehmen!“ (sh) MietStation am Elberadweg, Glacisstraße 5, 01099 Dresden Tel. 0351 / 485 215 88 Weitere infos unter: www.mietstation-dresden.de

Foto: Tom Schulze

Spiel mit mir! Spaß und Abenteuer stehen vom 29. September bis 1. Oktober auf der modellhobby-spiel in Leipzig im Rampenlicht. Auf 90.000 Quadratmeter wird drei Tage lang gestaunt, gespielt, getüftelt und gebastelt. Eine richtige Party steigt in der Glashalle. Hier können sich Eltern und Kinder jede Menge Anregungen für die nächste Kinderfeier holen – von der bunten Tischdeko über lustige Partyspiele bis hin zu tollen Locations. Am Samstag schaut Benjamin Blümchen mit einer riesigen Torte vorbei und feiert mit allen Kindern seinen 40. Geburtstag. In den umliegenden Hallen dürfen liebevoll gestaltete Modellanlagen bestaunt, mehr als 1.000 Spiele ausprobiert und die neusten Kreativtrends getestet werden. Kindgerecht und kinderleicht lernen kleine Tüftler konstruieren, programmieren und löten. www.modell-hobby-spiel.de Wir verlosen für die „modell, hobby, spiel“ auf der Messe Leipzig 2 x 2 Eintrittskarten (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Messe. Einsendeschluss ist der 15. September 2017.

FROM MONET TO KLIMT Bewegte Bilder großer Künstler Erstmalig ndet in Dresden die multimediale Kunstaustellung „FROM MONET TO KLIMT“ statt. Die Ausstellung eröffnet dem Besucher einen völlig neuen Eindruck aus der Schaffenswelt der beeindruckendsten Künstler der letzten Jahrhunderte. Meisterwerke von Van Gogh, Monet und Klimt werden auf allen verfügbaren Flächen im Ausstellungsraum projiziert und bieten dem Besucher ein faszinierendes Schauspiel. Die bis zu fünf Meter hohen und animierten Projektionen offenbaren jeden einzelnen Pinselstrich auf der Leinwand, das intensive Farbspiel der Gemälde lässt den gesamten Ausstellungsraum lebendig werden! Die bewegten Bilder werden mit klassischer Musik aus der jeweiligen Epoche untermalt, der Besucher erlebt einen farbintensiven und emotionalen Streifzug durch die Kunstwelt. So werden die Kunstwerke mit den Augen der Künstler wahrnehmbar, als sie sie zu Lebzeiten auf der Leinwand verewigten. In dieser Ausstellung werden verschiedene Kunststile und Künstler vereint, die weltweit in Galerien und Privatsammlungen verstreut sind. So spricht diese Form von „modernem Entertainment“ auch Menschen an, die bislang eher keinen oder wenig Zugang zu klassischen Kunstwerken hatten. Denn die Sicht- und Erlebnisweise auf alte Kunstwerke wird für den Betrachter zu einer aufregenden und bewegenden Zeitreise, in der die alten Meister in das digitale Zeitalter aufbrechen.

Helios Hall in der Zeitenströmung: Königsbrücker Straße 96 01099 Dresden Geöffnet: Dienstag - Sonntag 10.00 - 19.00

Kind+Kegel | September 2017

KALEIDOSKOP l

Dresden wird immer bunter – DIE SEIT JAHREN FORTBESTEHENDE MIGRATION BEDEUTET AUCH KULTURELL EINE BEREICHERUNG FÜR JUNG UND ALT. Mit dem Projekt„MusikERLEBEN zwischen den Kulturen“ schafft das Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e. V. (HSKD) nun im Rahmen eines spannenden und vielfältigen Workshopangebots Raum für einen lebendigen, interkulturellen Austausch zwischen Musizierenden aller Länder. Musikschüler lernen nicht nur die ganze Band- und Klangbreite der verschiedenen Musikstile anderer Länder kennen, sondern können sich auch aktiv in Kooperationsprojekte mit Musikern oder Musizierenden stürzen und vor allem ganz viel ausprobieren!

Foto: Corinna Roßbach

Auf dem kunterbunten Workshop-Programm stehen energiegeladene Sambaparaden, zwei Tanzstücke der lateinamerikanischen Musik, paradiesische Orchesterklänge, die Möglichkeit zum Kennenlernen und Ausprobieren der ungewöhnlichsten Musikinstrumente der Weltkulturen, Workshops für russische Balalaika und schottisches Dudelsackspiel und ein Schnupperkurs für die alte, nordische Nyckelharpa, die gerade ein echtes Revival erlebt. Den Höhepunkt zum Abschluss der Workshopreihe bildet das große interkultuerelle Musikfest, das am 16. September

Kind+Kegel

ab 13:30 Uhr im Internationalen Congress Center Dresden steigt. Es beginnt um 13:45 Uhr mit einer Sambaparade, und wird um 14 Uhr feierlich durch die Staatsministerin für Gleichstellung und Integration, Frau Petra Köpping, eröffnet. Euch erwartet ein musikalisches Feuerwerk aller Klangfarben, bei dem ihr den gesammelten Zauber dieser gigantischen, muskalischen Bandbreite durch Eure Ohren fließen lassen könnt! Was die Workshopteilnehmer und ihre Kursleiter auf die Beine gestellt haben, verspricht eine musikalische Reise, wie ihr sie ganz sicher noch nicht erlebt habt – bestimmt auch in Hinblick auf die gerade zu Ende gegangenen Ferien eine schöne Gelegenheit, nochmal einen etwas anderen Urlaub vom Alltag zu nehmen. Vor Ort werden viele Kulturvereine ihr Land musikalisch erlebbar machen: Zahlreiche Stände locken mit Mitmachaktionen, landestypischen Musikinstrumenten zum Anfassen und Rythmen zum Reinhören. Wer schon bedauert hat, die Anmeldefristen für die Workshops verpasst zu haben, muss nicht traurig sein: Auch beim Fest könnt Ihr beim Dudelsack-Workshop mit

l KALEIDOSKOP

Foto: Eduardo Mota

September 2017 |

diesem traditionellen aber fetzigen Instrument auf Tuchfühlung gehen, einen Blick auf die riesige Sammlung kurioser Instrumente aus aller Welt des Weinböhlaers Hannes Heyne werfen, oder aber gleich unter seiner Anleitung selbst klangkräftige Instrumente aus einfachsten Materialen herstellen. Auch Aktionen wie

Circle Singing laden zum gemeinsamen Singen und Musizieren ein. Im Vordergrund steht der Spaß an Musik und der lebendige Ausstausch zwischen Groß und Klein, Kindern und Jugendlichen, Musikpädagogen und -schülern, Musikern und Musikfans aller Nationalitäten. Musiker und Musikschüler mit und ohne Migrationshintergrund, interessierte Dresdner, SchülerInnen des HSKD, Musikpädagogen, Kulturschaffende und -fördernde – sie alle kommen hier zusammen, um neue kreative Kontakte zu knüpfen, viel Input für Ideen und tolle Projekte entstehen zu lassen und mit nach Hause zu nehmen. Wie vielfältig Musik sein kann und wie schön sich das anhört, wenn ganz viele verschiedene Töne auf einmal ein großes Ganzes ergeben, das könnt ihr mit euren Kids im September live und interaktiv erleben. Als Highlight für die kleinen Musikfans wird es außerdem ein spannendes Quiz geben, das all diejenigen belohnt, die mit offenen Augen und Ohren allen Ausstellern einen Besuch abgestattet haben. Macht Euch einen dicken Kringel in den Kalender und zieht eurem Samstag mal andere Saiten auf! (kg)

Entdeckertouren, Einrad fahren oder Schlagzeug spielen ABWECHSLUNGSREICHES HERBSTFERIENPROGRAMM DER VOLKSHOCHSCHULE DRESDEN

Foto: Lars Schlegel

In den Herbstferien bietet die Volkshochschule Dresden (VHS) ein buntes Ferienprogramm für Familien sowie große und kleine Schüler an. So können Neugierige interessante Orte in Dresden besuchen, zu denen man sonst nicht so einfach Zugang hat und dabei zum Beispiel Kriminaltechnik hautnah erleben oder entdecken, was in einer Wetterwarte oder auf einem Polizeirevier passiert. Außerdem besteht die Möglichkeit, in Schnupperkursen Schlagzeug zu spielen oder zu trommeln, Einrad zu fahren, das Skirollern auszuprobieren oder selbst duftende Seifen oder leckere Pralinen herzustellen. Die Ferienzeit kann aber auch für einen Schwimmkurs oder Tastschreibkurs am Computer genutzt werden. Für Familien mit Kindern ab sechs Jahren ist eine Nachtwanderung durch die Klotzscher Heide im Ferienprogramm zu finden. Eine Besonderheit im Angebot des aktuellen Semesters ist ein Kindertheaterkurs für kleine Leute von fünf bis sieben Jahren. Der Kurs wird

von einer „echten“ Schauspielerin geleitet und umfasst neben der Schauspielerei das Kostüme basteln und Requisiten bauen ebenso wie eine Premierenfeier – also alles, was zur faszinierenden Welt des Theaters dazu gehört.

INFOS UND ANMELDUNG Volkshochschule Dresden e. V. Annenstraße 10 | 01067 Dresden Telefon 0351 254 40-0 www.vhs-dresden.de

Kind+Kegel | September 2017

KALEIDOSKOP l

In Workshops beschäftigt ihr euch damit, wie Demokratie in der Familie funktioniert, wie jedes Familienmitglied zu seinem Recht kommt und wie ihr mit Konflikten umgehen könnt. In spannenden Exkursionen geht es außerdem darum, wie wir mit unseren Entscheidungen Nachhaltigkeit fördern können. Die Teilnahme inklusive Übernachtung, Verpflegung und Programm kostet 139 Euro für Erwachsene und 29 Euro für Kinder ab 3 Jahren. Die Familienwerkstatt wird von der Bundeszentrale für politische Bildung gefördert. Veranstalter ist das Herbert-Wehner-Bildungswerk, ein Verein mit Sitz in Dresden, der seit 1992 politische Bildung anbietet.

Familienfreizeit in den Herbstferien WOLFSWANDERUNG, BIOHOF UND WORKSHOPS ZUR DEMOKRATIE Entspannung pur mit Vollpension, ländlicher Klosteridylle und nette Menschen – klingt verlockend? Dann meldet euch jetzt an für einen Kurzurlaub der besonderen Art vom 7. bis 10. Oktober im Internationalen Begegnungszentrum Kloster St. Marienthal in Ostritz. Hier stehen Eltern mit Kindern im Mittelpunkt. Auf dem Programm stehen eine Wolfswanderung, eine Führung im Stadtgut Görlitz, eine Exkursion zum Tagebau am Berzdorfer See.

Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 0351/ 8040220, per E-Mail an info@wehnerwerk.de oder auf www.wehnerwerk.de.

denn aber die „richtige Nahrung“ ist, bietet Formel 4 Ernährungsseminare an. Die Nächsten beginnen Anfang Oktober.

Diäten adieu! MIT FORMEL 4 ERFOLGREICH ABNEHMEN Diäten sind lästig und führen langfristig nicht mal zum Erfolg. Denn was man mit „Blitz-/ Super-/ Tomaten-/Schokoladen-/Weißwurst-/ Null- oder FDH-Diäten“ in kurzer Zeit abnimmt, hat man nach wenigen Wochen im schlimmsten Fall doppelt wieder drauf. „Um erfolgreich und gesund abzunehmen, braucht der Körper ausreichend – und besonders die richtige – Nahrung“, weiß Berthold Stein von Formel 4. „Denn nur so funktioniert ein gesunder Fettstoffwechsel, der überflüssige Pfunde zum Schmelzen bringt.“ Um herauszufinden, was

Was verbirgt sich hinter dem Begriff „Ernährungsseminar“? Stein: Unsere Probandinnen lernen, warum ein ausgewogenes Säure-Basen-Verhältnis für den Körper wichtig ist und wie man dieses erreicht. Wer abnehmen möchte, muss zumeist seine Ernährung umstellen. Wir geben den Frauen Hilfestellung dabei. In unserem Seminar erfahren sie nicht nur, welche Lebensmittel in welchen Mengen gut für sie sind. Sie bekommen auch eine Rezepteliste mit nach Hause. Denn eines ist ganz wichtig: Essen muss Spaß machen und schmecken. Einfach andere Lebensmittel essen, das klingt ganz simpel. Nehme ich damit so leicht ab? Stein: Eine gesunde Ernährung ist natürlich ein wichtiger Baustein, wenn man abnehmen möchte. Nicht vergessen darf man an dieser Stelle aber auch die Bewegung. Wir empfehlen generell einen aktiven Lebensstil: 10.000 Schritte am Tag sind ideal, um die Energieverbrennung anzukurbeln. Unterstützend wirkt sich auch unser gezieltes Training in den Studios aus, was nicht einmal eine halbe Stunde Zeit in Anspruch nimmt.

Viele Frauen haben oft das Gefühl, ihr Stoffwechsel arbeitet auf Sparflamme. Kann man dagegen etwas tun? Stein: Und ob! Meistens bestätigt sich das Gefühl und der Stoffwechsel ist tatsächlich sehr langsam. Das erschwert das Abnehmen und macht uns müde und träge. Mittels einer Stoffwechselanalyse können wir herausfinden, wie der Stoffwechsel der jeweiligen Frau arbeitet und wie der Körper zusammengesetzt ist. Wie ist die Fettzusammensetzung? Wie viel Wasser ist im Körper, wie schwer sind die Knochen? Das alles geschieht über Infrarot – ist also weder mit einer Blutabnahme verbunden noch anderweitig schmerzhaft. Mit einer Atemgasanalyse finden wir dann heraus, wie der Körper Fett, Kohlenhydrate und Eiweiß verstoffwechselt. Auch hier kann man mit Bewegung und der richtigen Ernährung viel ändern und verbessern. Es bietet sich daher an, zusätzlich zu unserem Ernährungsseminar eine Stoffwechselanalyse vorzunehmen. (mg)

Kurse: ab 9. Oktober Mo/Di/Mi 9:00/17:00/ 18:30 Uhr in einem der sechs Studios. Kursdauer: 1x pro Woche, 9 Einheiten Kontakt: Tel. 0351 / 3120555 und www.formel4-fitness.de

September 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

Fotos: Lowa und Meindl

Schmalspurbahn-Festival auf der Lößnitzgrundbahn Ein Fest für die ganze Familie

Guter Halt im Wanderurlaub Die Herbstferien nahen. Besonders in dieser kühleren Jahreszeit erfreuen sich Wanderurlaube zunehmender Beliebtheit unter Familien. „Wer längere Wanderungen plant, sollte auch an das richtige Schuhwerk denken“, sagt Frau Thum von Boys&Girls. „Je unwegsamer das Gelände, desto stabiler sollte der Schuh sein. Wir beraten gern, welcher Schuh zu welchem Vorhaben passt.“ Generell sollte man auf einen festen Sitz achten. Knöchelhohe Schnürschuhe mit dickem Profil geben dem Kinderfuß einen sicheren Halt. Und die Investition lohnt sich gleich doppelt: die stabilen und wasserfesten Schuhe können auch bei mildem Winterwetter noch getragen werden. (mg) www.boysandgirls-dresden.de

16. / 17. September 2017 10 bis 18 Uhr entlang der Strecke von Radebeul Ost bis Radeburg

www.loessnitzgrundbahn.de I www.vvo-online.de

Der neue Flohmarkt

für Kindersachen und Spielzeug Speziell für Familien wird es im September in der Neustädter Markthalle die Möglichkeit geben, gut erhaltene Kleidung und Kinderspielzeug bequem zu tauschen oder günstig zu verkaufen. Es soll kein gewöhnlicher Trödelmarkt werden. Vor allem Familien, die wenige gut erhaltene Dinge anzubieten haben und für die sich kommerzielle Flohmärkte nicht lohnen, sollen ideale Bedingungen finden. Für Besucher ist der Eintritt zum Kinderflohmarkt kostenfrei. Die Standgebühren sind mit 3 € für einen Meter sehr preiswert. Eine Anmeldung ist über die Webseite www.buntewelt.xyz möglich. In der Neustädter Markthalle gibt es viele Möglichkeiten für einen Imbiss oder die Selbstversorgung aus dem KONSUM Markt. Der Zugang ist barrierefrei. Kinderflohmarkt, 16. und 30. September, 9–12 Uhr (Eintritt kostenlos) Neustädter Markthalle, 1. Obergeschoss, Metzer Str. 1, 01097 Dresden Buntewelt, täglich 9–19 Uhr, bis 21. Oktober 2017 Tageskarte Familie (2 +2) 24 €, Eintritt frei: Kinder bis 1 ½ Jahre www.buntewelt.xyz, Tel. 0351 / 41885278

MUMRetreat

Schwangere und Mütter mit Kindern bis zu 3J. 4 Übernachtungen inkl. Halbpension 4 Nachmittage Yoga 1 Trageworkshop oder Naturerlebnis 1 Besuch des Salzsalons mit Kind

Eine Woche Erholung für dich und dein Kind Nächster Termin: 06.–24. November 2017 Wohne im stilvollen Ambiente deiner eigenen Little Suite in der Dresdner Heide. Maximale Teilnehmeranzahl: 7 Personen

ab 780 € Little Suite Apartments www.littlesuites.de facebook com/littlesuites Dresden

Kind+Kegel | September 2017

KALEIDOSKOP l

Foto: ruemmlerfotografie

Wie der Engel zu seinen elf Punkten kam WENDT & KÜHN BRINGT FAMILIEN-BRET TSPIEL HERAUS

Jeder kennt sie und längst stehen sie nicht mehr nur in der Vitrine im Wohnzimmer: Die Grünhainichener Engel® von Wendt & Kühn haben auch in Deutschlands Kinderzimmern Einzug gehalten und schmücken dort zur Weihnachtszeit Schränke und Regale. Die kleinen Holzengel sind unverkennbar und tragen als Markenzeichen elf weiße Punkte auf ihren Flügeln. Aber... warum eigentlich? In dem Kinderbuch der Manufaktur wird der Frage „Wie der Engel zu seinen elf Punkten kam“ auf den Grund gegangen. Neben wunderschönen Illustrationen – ganz im typischen Charme Wendt & Kühns – wird eine tiefgründige Geschichte erzählt, in der am Ende Moral und Fleiß den kleinen Schalmeienspieler ans Ziel führen. Passend zum Buch gibt es nun auch ein Brettspiel. Das Familienspiel eignet sich für Kinder ab fünf Jahren und hat einen klasse Nebeneffekt: Die Mitspieler lernen auf spielerische Weise die Musikinstrumente des großen Grünhainichener Engelorchesters kennen. Mit einer Spieldauer von 15 bis 30 Minuten, ist es ein kurzweiliges Spielvergnügen für Eltern mit ihren Kindern, Oma und Opa mit den Enkeln oder Spielbegeisterte jeden Alters.

Foto: René Gaens

Buch und Spiel sind bei autorisierten Wendt & Kühn-Fachhändlern oder in den hauseigenen Geschäften in Grünhainichen und Seiffen sowie auf dem Onlinemarktplatz unter www.online-Marktplatz.de erhältlich. (mg)

September 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Eingewöhnung Sich von den Eltern zu trennen und eine Kindertageseinrichtung zu besuchen, ist für Kinder ein großer Schritt. Um den Übergang zwischen Elternhaus und Einrichtung zu erleichtern, gewöhnt die Villa Kindertraum nach dem Berliner Modell ganz individuell jeden einzelnen Schützling ein. Die meisten Kinder brauchen ca. zwei Wochen für die Eingewöhnung. Es kann aber auch schneller gehen oder länger dauern, das hängt ganz vom Kind ab. Um den Kindern den Übergang zu erleichtern, arbeiten die Erzieher eng mit den Eltern zusammen. Mit Hilfe von intensiver Beobachtung geht die Betreuerin individuell auf die Bedürfnisse ihres Schützlings ein und tauscht sich mit den Eltern aus. Sie greift die Lieblingslieder und -spielzeuge des Eingewöhnungskindes auf und schafft so eine vertraute Atmosphäre für das Kind. Durch den liebevollen Umgang und dem Vertrauensaufbau zwischen Eltern und Erzieher fühlt sich das Kind schnell wohl und geborgen und erlangt Sicherheit. Die Betreuerin holt das Kind und die Eltern dort ab, wo sie stehen und versucht den Gruppenalltag und das Ankommen so angenehm wie möglich zu gestalten. Täglich erhalten die Eltern ein Feedback zu ihrem Sprössling. Das erleichtert den Eltern das Loslassen, denn auch ihnen fällt es nicht immer leicht sich zu trennen. 13.09. TAG DER OFFENEN TÜR Villa Kindertraum Blasewitz, 15-18 Uhr Goetheallee 41, 01309 Dresden Bitte anmelden unter  0351/26 33 888, www.villa-kindertraum.de

Kleine Stärkung

für zwischendurch & unterwegs

Kinder bekommen zwischen den Mahlzeiten oft Hunger, dann sorgen Getreide-Früchte-Riegel für eine optimale Stärkung. Die HiPP Bio Früchte-Müesli Häppchen in den Geschmacksrichtungen „Apfel-Aronia“ und „Pfirsich-Traube“ sind aufgrund ihres hohen Getreideanteils die ideale Zwischenmahlzeit. Einzeln verpackt, behalten die zehn fruchtigen Mini-Riegel aus 100 % BioZutaten ihre besonders weiche Konsistenz und Frische. Ob für zwischendurch oder bei einem Ausflug – die Bio Früchte-Müesli Häppchen sind ein gesunder Snack für Klein und Groß!

Keine Lust auf Lesen und Schreiben? Diagnostik Haben Sie ein Kind mit Problemen beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen Leistungsstand als Ausgangspunkt für alles weitere Handeln. Beratung Können Sie helfen? Zu dieser und vielen anderen Fragen rund um das Thema LeseRechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede und Antwort.

Testtag am

Cynthia Schwab • Antonstraße 13, 01097 Dresden •  0351 - 810 85 87

Sommerrodelbahn und Kletterlabyrinth in Altenberg

Wir verlosen 6-Fahrten-Karten für die Sommerrodelbahn Altenberg (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Sommerrodelbahn. Einsendeschluss ist der 15. September 2017.

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden berücksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes. www.fitt-dresden.de

23.09.2017

Die Sonne lacht – ideales Rodelwetter! Ja, ihr habt richtig gelesen. In Altenberg gibt es eine 1.000 Meter lange Sommerrodelbahn, für den perfekten Rodelspaß ganz ohne Schnee. Direkt daneben befinden sich der große Abenteuerspielplatz und die Rodelklause, mit einem großen, aber preiswerten Speise- und Getränkeangebot. Im Sommer (bei trockenem Wetter) kann man mit Devalkarts den Skihang hinab sausen. Hier ist Spaß für die ganze Familie garantiert. Zusätzlich sorgt das Kletterlabyrinth für Nervenkitzel: 14 Häuschen sind an den Bäumen befestigt, zwischen denen sich unterschiedlichste Kletterübungen befinden. (mg) Sommerrodelbahn Altenberg, Am Lifthang 3, 01773 Altenberg Tel. 035056 / 35385, www.sommerrodelbahn-altenberg.de

Kind+Kegel | September 2017

KALEIDOSKOP l

Eine Erklärung für Kinder:

Was macht ein

Bundeskanzler

eigentlich?

Die Bundeskanzlerin ist sozusagen die Chefin von Deutschland und für alles verantwortlich, was die Regierung macht. Das ist eine ziemlich schwere Aufgabe, darum sucht sie sich ein Team aus, das ihr beim Regieren hilft. Diese Teammitglieder heißen Minister. Mit denen arbeitet sie Vorschläge für Gesetze aus, über die der Bundestag berät und abstimmt. Im Moment ist unsere Bundeskanzlerin Angela Merkel – sie ist übrigens die erste Frau, die diesen Job macht. Ob sie ihn für die nächsten vier Jahre behält, entscheidet sich in ein paar Wochen, nach der Wahl am 24. September.

Darf ich auch bei der Wahl mitmachen? Leider nein. Wählen darfst du in Deutschland erst, wenn du 18 Jahre alt oder älter bist. Dabei ist aber völlig egal, ob du Junge oder Mädchen bist, Christ oder Muslim und ob du viel oder wenig Geld auf dem Konto oder in deiner Spardose hast. Die Wahl ist also allgemein, denn wählen gehen darf jeder erwachsene Deutsche. Wenn du Lust hast, kannst du aber deine Eltern fragen, ob du sie begleiten darfst, wenn sie zur Wahl gehen. Auch, wenn du selber auf dem Wahlzettel noch nichts ankreuzen darfst, ist es bestimmt spannend für dich, wie es in einem Wahllokal so zugeht.

Was passiert denn da genau? Deine Eltern haben in den letzten Wochen mit der Post eine Wahlbenachrichtigung bekommen. Mit der gehen sie ins Wahllokal und zeigen sie bei einem der Wahlhelfer vor. Außerdem zeigen sie ihren Personalausweis, damit ganz klar ist, dass die Wahlbenachrichtigung auch wirklich zu ihnen gehört und sich niemand anders damit hinein zu schummeln versucht. Dafür bekommen sie einen Stimmzettel. Was sie auf diesem Zettel ankreuzen, entscheiden sie ganz allein. Niemand anders darf ihnen befehlen, wo sie ihr Kreuz machen oder ihnen Geld versprechen, wenn sie es an einer bestimmten Stelle setzen. Auch drohen darf ihnen niemand. Sie ganz allein entscheiden, welche Stelle die richtige für ihr Kreuz ist, die Wahl ist also frei. Damit niemand sieht, wo jemand sein Kreuzchen macht, geht man dafür in eine Wahlkabine. Auch deine Eltern werden das machen. Von außen kann niemand hinein schauen und man darf die Wahlkabine nur einzeln betreten, damit auch wirklich niemand heimlich über die Schulter schauen kann. Die Wahl ist geheim. Deshalb darf man auf seinen Wahlzettel auch niemals seinen Namen schreiben. Das Kreuz macht man am besten übrigens bei dem Politiker oder der Politikerin, die man am allerliebsten im Bundestag haben möchte, genau den oder die wählt man also unmittelbar.

Ist jede Stimme gleich viel wert oder gibt es da Unterschiede? Jeder Mensch hat genau eine Stimme, und die zählt bei allen genau gleich viel. Es ist also total piepegal, ob du der Bürgermeister von Dresden bist oder die Kaiserin von China. Obwohl, nein, das ist natürlich Quatsch. Die Kaiserin von China wohnt ja gar nicht in Deutschland und darf deshalb auch nicht bei der Wahl mitmachen.

Und was passiert, wenn man gewählt wurde? Deutschland ist in 299 Wahlkreise eingeteilt. Jede Partei wählt für ihren Wahlkreis einen Politiker oder eine Politikerin aus ihrer Region aus, der oder die sie im Bundestag vertreten soll. Der Name steht auf dem Wahlzettel, und jeder Wähler kann sich für genau einen Namen entscheiden. Bei der Bundeswahl hat jeder übrigens noch eine zweite Stimme, denn auch alle Parteien stehen in einer Extra-Liste. Auch hier muss man sich für eine Partei aus der Liste entscheiden und ein Kreuz machen. Das muss aber nicht unbedingt die Partei sein, zu der die Politikerin oder der Politiker mit dem ersten Kreuzchen gehört. Am Ende werden alle Wahlzettel von den Wahlhelfern ausgezählt, und der Politiker oder die Politikerin mit den meisten Stimmen aus dem Wahlkreis bekommt einen Platz im Bundestag, auch wenn die dazugehörige Partei es nicht in den Bundestag schafft.

Wann erfahren die Leute, wer die Wahl gewonnen hat? Das kann manchmal ganz schön lange dauern. Auch wenn ganz viele Helfer da sind, sind es eben auch ganz schön viele Wahlzettel, die alle ausgewertet werden müssen, nachdem die Wahllokale um sechs Uhr abends geschlossen haben. Manchmal dauert es bis in die Nacht hinein, bis ein Wahlergebnis feststeht und verkündet werden kann. Aber es gibt immer wieder mal einen Zwischenbericht: Die Wahllokale aus dem ganzen Land melden ihre Ergebnisse im Laufe des Abends nacheinander – je mehr Ergebnisse zusammen kommen, desto besser kann man abschätzen, wie die Wahl wahrscheinlich ausgehen wird. Diese Hochrechnungen kann man im Fernsehen anschauen. Das ist manchmal spannender als jeder Krimi! (kg)

September 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Aus dem Nähkästchen geplaudert PROMINENTE ERZÄHLEN AUS IHRER KINDHEIT

// KAI LÜFTNER Kai Lüftner ist Kinderbuchautor und Musiker und hat in den letzten Jahren 15 Bücher und vier Musik-CDs veröffentlicht. Gerade erschienen ist als sein neuestes Projekt die CD „Rotz’n’Roll Radio – Jubel, Trubel, Heiserkeit“. Kai Lüftner lebt mit seiner kleinen Familie und einem großen Hund in

Foto: Conni Fieguth

Berlin-Köpenick.

Hattest du einen imaginären Freund? Wo bist du aufgewachsen? In Ostberlin. Genauer in Köpenick, dem schönsten Bezirk der Hauptstadt.

Was wolltest du werden, wenn du groß bist? Glücklich. Und Schriftsteller. Und sowas in der Art bin ich ja auch. ;)

Hattest du ein Poesiealbum und wenn ja, hast du es noch? Ich hatte auf jeden Fall eins. Keine Ahnung, wo das heute ist. Mein Lieblingsspruch stammte von meinem Onkel Peter. Er lautete: Das Geist und Körper wachse, wünscht dir ein lust'ger Sachse!

Foto: Jeanette Dietl - Fotolia.com

Was hast du gesammelt? Ich war immer schon ein Jäger und Sammler. Von Briefmarken über coole Steine, Münzen und die besten Stöcker zum Fechten. Später dann Samantha-Fox-Poster. Und heute Erfahrungen!

Ja, in meiner Erinnerung war er sowas wie ein großer Hase mit Boxhandschuhen und hieß Egon.

Was kannst du von deinem Kind lernen? Ich lerne von meinem Sohn vor allem mich selber besser kennen. Außerdem ist er durch seine unglaublich spannende Art für fast alles, was ich mache und bin, eine absolut einmalige Inspirationsquelle.

War früher alles besser? Was bzw. was nicht? Früher war alles früher. Punkt. Wir waren jünger, hatten andere Pläne vom Leben als heute und schauen vor allem gern mit einem von Sehnsucht verklärten Blick in unsere Vergangenheit. Ich bin lieber im Jetzt, als im Gestern oder Morgen. Und das ist herausfordernd genug. Aber ja, früher war auch einiges besser.

Was ist dein ultimativer/ lustigster Erziehungstipp? Konfetti hilft immer!

Was wünschst du deinem Kind im Alltag ? Dass er jeden so behandelt, wie er selbst behandelt werden will. Das er sich selbst liebt. Dass er weiß, dass er immer und egal mit welchem Problem zu seinen Eltern kommen kann und Hilfe, Rat und Liebe bekommt.

Wir verlosen drei CDs von Kai Lüftner „Jubel Trubel Heiserkeit“ (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Rotz'n'Roll Radio. Einsendeschluss ist der 15. September 2017.

Kind+Kegel | September 2017

Foto: © Prostock-studio - stock.adobe.com

Eine schwierige Entscheidung

TIPPS VOM KINDERARZT

harlotte und Jens sind seit zwei Jahren zusammen. Schon lange hatten sie sich ein Kind gewünscht. Nun ist es endlich soweit, Charlotte ist in der sechsten Woche schwanger. Ihr Frauenarzt hatte ihr bestätigt, dass bislang alles in Ordnung ist. Charlotte ist 36 Jahre alt und arbeitet als Lehrerin. Jens ist Maschinenbauer in einer großen Druckmaschinenfabrik. Bereits zuvor hatten die beiden sich Gedanken gemacht, welche Untersuchungen sie in der Schwangerschaft durchführen lassen wollten, um sicher zu sein, ein gesundes Kind zu bekommen. In der Frauenarztpraxis und dem Internet hatten sie sich umfassend informiert: Besonders fragen sie sich, ob sie den Bluttest auf das Vorliegen von Chromosomenstörungen (nichtinvasiver pränataler Test, NIPT), den es erst seit einigen Jahren gibt, durchführen lassen sollten. Ein solcher Test ermöglicht es, durch eine einfache Blutabnahme bei der Schwangeren bereits ab der neunten Schwangerschaftswoche die Chromosomen des zu erwartenden Kindes zu untersuchen. Kleiner Test, große Wirkung Im Blut der Mutter sind zu diesem Zeitpunkt winzige DNA-Abschnitte des Ungeborenen vorhanden, die durch Test untersucht werden können. Gegen einen kleinen Aufpreis geben die Firmen sogar das Geschlecht des Kindes bekannt. Charlotte und Jens sind sich unsicher. Wie sollten sie mit dem Ergebnis umgehen? Im Internet hatten sie auch gelesen, dass im Falle

einer nachgewiesenen Chromosomenstörung sich neun von zehn Paaren für eine Abtreibung entscheiden. Charlotte könnte sich durchaus vorstellen, auch ein Kind mit Down-Syndrom großzuziehen. Im Haus ihrer Eltern hatte sie erlebt, wie Mathilde, die Tochter ihrer Nachbarn, trotz des zusätzlichen Chromosoms 21 eine glückliche Kindheit erlebte. Obwohl sie an einem Herzfehler operiert werden musste und eine Förderschule besuchte, absolvierte sie erfolgreich eine Ausbildung und arbeitet heute als Kellnerin in einem Café der Diakonie. Moderne Selektion Mathilde ist eine glückliche junge Frau und hat große Pläne fürs Leben. Charlotte ist sich sehr unsicher, ob sie sich einer Untersuchung unterziehen sollte, die nach Meinung mancher einer „Rasterfahndung“ nach Menschen, die anders sind, gleicht. Jens dagegen ist sich unsicher, ob er die Vaterpflichten im Falle eines „behinderten“ Kindes aushalten könnte. Im Internet hat er gelesen, dass viele Kommentatoren sich für eine Abtreibung aussprechen: Man solle es unter anderem „einem Kind nicht unnötig schwer im Leben machen“ und zudem sei dieser neue Test „für das Kind ungefährlich“. Manche Kommentatoren betonten auch die Notwendigkeit, durch eine Abtreibung vor der Geburt von ungeborenen Kindern mit DownSyndrom Geld für deren spätere, ggf. teure medizinische Behandlung einzusparen. Letzteres Argument fand allerdings auch Jens abwegig.

Andererseits fanden sich im Internet ebenso viele positive Informationen über Menschen mit Down-Syndrom: Das dreifache Vorhandensein des Chromosoms 21, die Trisomie 21, ist die häufigste Ursache einer geistigen Entwicklungsstörung. Während die betroffenen Menschen durch das zusätzliche Chromosom 21 früher aufgrund von Herzfehlern und anderen körperlichen Erkrankungen eine deutlich verkürzte Lebenserwartung aufwiesen, gleicht sich diese heute immer mehr der allgemeinen Lebenserwartung an. Die meisten Erwachsenen mit Down-Syndrom können heute sogar ein weitgehend selbstbestimmtes Leben führen. Wissenschaftliche Untersuchungen haben zudem gezeigt, dass die meisten Eltern eines Kindes mit DownSyndrom sich ein Leben ohne dieses nicht vorstellen können. Viele Abende haben Charlotte und Jens diskutiert und dabei ihre eigene Verantwortung und die Erwartungshaltung der Gesellschaft abgewogen. Auch wenn sie noch nicht zu einer Entscheidung gekommen sind: Zumindest sind sie sich nun einig, vor dem nächsten Besuch in der Frauenarztpraxis eine unabhängige Schwangerenberatung aufzusuchen, um dort das Thema nochmals eingehend mit den Beratern zu diskutieren, bevor sie sich entscheiden. Dr. Norbert Lorenz, Oberarzt in der Kinderklinik am Städtischen Klinikum Dresden-Neustadt

September 2017 |

Kind+Kegel

EXPERTENRAT

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Telefax Frey (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Peggy Hammerschmidt

Foto: Nadine Doerle – pixabay.com

Rechtsanwältin

Das „kleine Sorgerecht“ für den Alltag

Lern-Apps – Segen oder Fluch?

So surfen Kinder sicher im WWW

Patchwork-Familien sind teilweise dadurch geprägt, dass nur einer der beiden Partner die elterliche Sorge für ein Kind im gemeinsamen Haushalt ausübt. Welche Befugnisse hat dann der andere, rein „soziale Elternteil“ in Bezug auf das Kind? Hier hat der Gesetzgeber mit § 1687 b BGB das „kleine Sorgerecht“ geschaffen. Dies gilt allerdings nur für Ehe- oder Lebenspartner. Wenn der sorgeberechtigte Partner damit einverstanden ist, kann der nicht-sorgeberechtigte Ehe- bzw. Lebenspartner Angelegenheiten des täglichen Lebens des Kindes mitbestimmen bzw. bei vorübergehender Abwesenheit des sorgeberechtigten Partners auch alleine bestimmen – ohne Vollmacht. Ist der sorgeberechtigte Elternteil mit seinem Partner nicht verheiratet oder verpartnert, gilt diese Vorschrift nicht, obwohl die Situation für das Kind im Grunde genommen dieselbe ist. In diesen Fällen bleibt nur die Variante, dem Partner eine Vollmacht zu erteilen. Diese ist trotz der Existenz von § 1687 b BGB eigentlich immer anzuraten, schon um keine Differenzen entstehen zu lassen, ob es sich bei der jeweiligen Frage, die der nicht sorgeberechtigte Partner bestimmt, um eine Angelegenheit des täglichen Lebens handelt, oder wenn die Existenz von § 1687 b BGB schlichtweg unbekannt ist. Die Vollmacht muss nicht schriftlich abgefasst sein, sie kann z.B. vom sorgeberechtigten Elternteil dem Personal von Kita oder Hort auch mündlich mitgeteilt werden. Zu Nachweiszwecken ist eine schriftliche Vollmacht immer anzuraten.

'So lernt Ihr Kind in nur drei Wochen Englisch!' Einige Versprechen klingen einfach zu schön, um wahr zu sein. Eltern sollten sogenannte Lern-Apps mit Bedacht wählen und überlegen, wie viel ihr Nachwuchs wirklich damit lernt. Ein kontrollierter Umgang ist dabei sehr wichtig. „Lernapps können durchaus eine sinnvolle Ergänzung zum Lernen für Schüler oder aber auch für Erwachsene sein. Sie schaffen andere Erklärungsmöglichkeiten und vermitteln schneller ein Feedback. Jedoch im Vorschulalter oder bei jüngeren Kindern ist die Wirkung eher fraglich“, sagt Peggy Hammerschmidt. „Gerade in diesem Alter lernen Kinder durch Bewegung, durch Wahrnehmung und Experimentieren mit der Umwelt. Computerzeit ist dabei verlorene Bewegungszeit, die unsere Kinder für eine gesunde Entwicklung dringend benötigen. Außerdem werden durch das Lernen über den Bildschirm nur die Sinne des Hörens und Sehens angesprochen, wichtige Elemente der Realität könnten den Kindern verloren gehen. So sei es wichtig, die Umwelt selbst zu erkunden, anfassen zu können, wie sich zum Beispiel eine Baumrinde anfühlt und dies nicht nur visuell über einen Bildschirm wahrzunehmen.

Das Web birgt tolle Chancen – bringt aber auch Risiken mit sich. Um Kinder vor ungeeigneten Inhalten zu schützen und von entsprechenden Seiten fernzuhalten, rät die gemeinnützige Organisation Mozilla, die den bekannten Browser Firefox entwickelt: „Mit ein paar praktischen Add-ons können Eltern die Sicherheit ihrer Kinder im Web gewährleisten.“

www.ra-frey-dresden.de Tel. 0351 / 82 80 50

www.dd-ergo.de Tel. 0351 / 889 33 10

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung hat zum Thema Mediennutzungszeit bei Kindern hierzu eine empfehlenswerte Broschüre herausgegeben. Es bleibt auf jeden Fall spannend was uns die Zukunft im Bereich digitaler Wissensvermittlung noch so hervorbringt.

Pro Con Latte ist eine Firefox-Erweiterung, die jede Art von Material filtert (Pornografie, Glücksspiel, Schimpfwörter, etc.) und ganze Webseiten blockieren kann. Foxfilter, Censure Block und Anti-Porno sind nützliche Add-ons für Firefox, die es ermöglichen, Kindern den Zugriff auf Webseiten mit nicht jugendfreien Inhalten zu sperren und Content zu blockieren. Das Add-on Trust My Web zeigt an, ob eine Webseite vertrauenswürdig ist. Wenn die kleine Kugel in der Statusleiste grün leuchtet, kann gefahrlos weitergesurft werden. Mit AdblockPlus behalten Eltern im Web immer die Kontrolle und bestimmen selbst, was das Kind beim Surfen sieht. So können etwa Videowerbung auf YouTube, Facebook Ads oder aufdringliche Werbebanner auf Webseiten geblockt werden.

Mozilla wünscht viel Spaß beim Surfen!

Kind+Kegel | September 2017

Mein Sport

LEICHTATHLETIK

Tierliebe KINDERMUND: AUS DEM ALLTAG EINER FAMILIE

Im Auto. Die Tochter hat Hunger und ist müde. Ich versuche sie abzulenken und sage: „Guck mal, dort sind Schafe!“ Sagt sie entrüstet: „Oar, Mama! Zeig mir nicht noch Schafe, da bekomme ich doch noch mehr Hunger!“

NA ME : Leo nie ALT ER: 10 Jahre VE REI N: TSV Dresde n 2012 SEI T WA NN : September

Gib den Bildern Farbe. Einfach ausmalen.

Welchen Sport machst Du und wie bist Du darauf gekommen? Ich mache Leichtathletik. Darauf gekommen bin ich durch meine Schwester, die ich immer zum Training begleitet habe. Wie oft trainierst Du? Ich trainiere zwei bis drei Mal in der Woche, und am Wochenende sind manchmal Wettkämpfe. Was macht Dir daran besonders Spaß? Oder was macht diesen Sport aus? Dass der Sport mit Laufen, Springen und Werfen sehr vielseitig ist. Mir macht vorallem der Ausdauerlauf Spaß. Was findest Du besonders schwierig dabei? Dass man im Sommer in der Hitze auf dem Sportplatz trainieren muss. Was machst Du, wenn Du mal keine Lust zum Trainieren hast? Meistens überwinde ich mich und gehe dann trotzdem.

I N F O R M AT I O N E N www.sachsenwerkarena.de  0351 / 2053828, 0173 / 9212000 Ansprechpartnerin: Matthias Schulz

Illustration: Gisela Gramsch

Kind+Kegel

Findest du den Weg durch's Labyrinth zur Hochbahn des Parks?

ELBEFREIZEITLAND Schandauer Straße 51 01824 Königstein www.elbefreizeitland-koenigstein.de

Wohin fährt das Maskottchen „Stäbbo“? Folge der Linie und finde es heraus.

Wir verlosen drei Familienkarten (Teilnahmebedingungen auf Seite 3). Kennwort: Labyrinth Einsendeschluss ist der 15. September

Städtebahn Sachsen Ammonstraße 70, 01067 Dresden www.staedtebahn-sachsen.de

Illustrationen: Tina Tschiharsch

September 2017 |

¶ FAMILIENADRESSEN

HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

Jetzt auch auf Facebook!

BABY BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

DELFI DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

KLANGSTUBE DRESDEN Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG

Room and Nature Feng Shui Analysen kontakt@roomandnature.de  0176 / 81677407 www.roomandnature.de

BERUFSBERATUNG BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

FAMILIENBERATUNG Herzensban.de Beratung und Mediation Anne Siedentopf  0176 / 63702877 www.herzensban.de KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG SchreiBabyAmbulanz Dresden A. Borisch  0163/ 703 66 07 A. Heitmann  0172/ 456 98 31 www.rueckhalt.de Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG FREMDSPRACHEN FÜR KINDER Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

KINDERBETREUUNG SCHULEN die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

Foto: Vitalinka, fotolia.com

FAMILIENADRESSEN

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden

Semper Gymnasium Semperstraße 2, 01069 Dresden  0351/ 319 81 42 www.sempergymnasium.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN FAMILIENALLTAG KINDERCAFÉ SRH MONTESSORI– GRUNDSCHULE DRESDEN UND SRH OBERSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.kilaloma-schule.de www.srh-oberschule.de

UMWELTBILDUNG Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

FESTE FEIERN Mobiler Crépesstand für Feste, Geburtstage, Kitas ...  0174/ 104 25 86 www.crepesandmore.de

HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

FEIERN BEI ASPHALT-COWBOYS KINDERGEBURTSTAGE HOCH ZU ROSS mit Kaffee + Kuchen oder Grill nahe Elbepark //  0173/ 593 96 19

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

KINDERSPIELPARADIES

Dein Paradies zum Spielen.  0351 / 41 88 52 78 www.buntewelt.xyz

KREATIV DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90

perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de

FREIZEIT Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden  0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de

THEATERSCHULE

Schnitzeljagd Dresden

MUSIKSCHULEN

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

SHOPPING UND GENUSS MIT KINDERN KARIBU-BABY trifft Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

FAMILIENADRESSEN ¶

Kind+Kegel

GESUNDHEIT ERGOTHERAPIE

LOGOPÄDIE Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

OSTEOPATHIE PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden Comeniusstr. 32, 01307 Dresden  0351/ 417 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

KURSE

Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf ca. 225 m² Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172 www.boysandgirls-dresden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43 Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

Seminardaten „Erste Hilfe am Kind inkl. Kindernotfälle“ · 02.09. u. 03.09.2017 | 09.30-14.30 Uhr · 16.10. u. 23.10.2017 | 16.00-21.00 Uhr · 11.11. u. 12.11.2017 | 09.30-14.30 Uhr

KINDERSACHEN A&V DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de

SPIELWARENLÄDEN Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15 Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29 AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

SCHWANGER- SCHAFT UMSTANDSMODEN BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V.

Ihre Vorteile:

Bekleidung & Nähkurse Rudolf-Zwintscher-Straße 2 01279 Dresden-Laubegast Mo-Fr 10–15 Uhr; Di u. Do 10–18 Uhr  0174 / 9575776 www.fräulein-seianders.de

– Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden _ Das Trainings• 03 51 / 451 92 94 de . ess  0351/ 495 42 62 gewicht wächst mit �\\'le\A-\itn \o www.kinderprojekt-dresden.de -.i1 -il·

 0172.-.i1355 43 84

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

FITNESS

SCHWIMMEN

Schwimmen – Aqua Fitness Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

YOGA Kinderyoga-Praxis LEA Erlenstr. 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.kinderyoga-quom.de

KARATE ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

KINDERSPORT

UNTERWEGS FAHRRAD KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

OUTDOOR KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

ÜBERNACHTUNG HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de

MINIGOLF Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

PILATES

SPORT / REITEN Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte  035975/ 807 19, www.anders-hof.de

Angelika Paul Borsbergstr. 20 b, 01309 Dresden  0351 / 65695231 www.minilinis.de, info@minilinis.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 09.30-12.30

 0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de

./ minimaler Zeitaufwand _ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon. ./ gesund abnehmen ohne Diät ./ entspannte Atmosphäre Turnen _ Kräftigt die Muskulatur ./ einfach zurück zur Wunschfigur

ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

SPIELWAREN

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Die Fitnessalternative Der Sportverein für Babys, Kinder für Frauen und Erwachsene

YOGA FÜR SCHWANGERE

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

SPORT / TANZ

SPORT

PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hüblerstraße 55, 01309 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V.

Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

FAMILIENADRESSEN

September 2017 |

ASPHALT-COWBOYS Reitunterricht // jeden Di u. Do 15–18 Uhr // Ponyreiten für Kinder ohne Anmeldung // Mo (16–18 Uhr) Ponykrabbelgruppe (für Kinder von 3–6 Jahre) // nahe Elbepark  0173/ 593 96 19

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom  038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 315 405 41 redaktion@kindundkegel.de Infos unter www.kindundkegel.de/ mediadaten

7 KALENDER

SEPTEMBER 2017

September 2017 1 FREITAG kurse 16:00, Kinderkeramik, 4-15 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

sonstiges 9:00, Spielgruppe für maximal 5 Kinder nach Waldorfpädagogik, kleine Gruppen, individuell, altersgerecht, mit Eltern, 3-5J., Umland

fest 16:00, Geburtstagswoche der Pat's Colour Box, Das Kinder- und Jugendhaus wird 10 Jahre alt. Vom 28.8. -1.9.17 täglich tolle Angebote, 6 bis 21 J., Pat's Colour Box, Dresden

musik 17:00, Kinderorgelkonzert "Immer Ärger mit Martin Luther", Ein Orgelkonzert für Leute ab 8 J. über Luthers aufregendes Leben mit Kurrendekindern des Kirchspiels Dresden-Neustadt. Eintritt 6 EUR, erm. 4 EUR, Martin-Luther-Kirche Dresden, Dresden

2 SAMSTAG flohmärkte 8:30, Flohmarkt Kita "Alte Schule Zitzschewig", Kinder 1-15, Flohmarkt, Umland 9:00, 42. Kindersachenflohmarkt, Standanmeldung 28.8.17, im Kinderschutzbund, Weißeritzstraße 30, 01744 Dippoldiswalde, Kosten 8€, Deutscher Kinderschutzbund KV Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V., Umland 10:00, Flohmarkt Nickern, In ganz Nickern, ab Café Tortuga wird am 02.09. 10-16 Uhr getrödelt. Alle Anwohner stellen ihre Dinge, die sie verkaufen möchten, vor die Tür., Jung bis Alt, Dresden 13:30, Kindersachenflohmarkt, „Flohmarkt rund ums Kind mit Spielsachen., Büchern, Klamotten, Sportgeräten, Autositzen, undundund. Spielmöglichkeiten für Kinder vorhanden., 1-10 J., Kita Mohrenhaus, Umland

familiär

9:00, Buntewelt Spieletag, in interaktiver Ausstellung nach Lust und Laune spielen., ab 1,5 J., Buntewelt in der Neustädter Markthalle, Dresden ANZEIGE

MUSIK GANZHEITLICH ERLEBEN

Musik-, Tanzund Kunstschule Bannewitz e. V.

10:00, 12:00, 16:00, Wildkräuterwanderung, Du biegst in den Wildkräuterhof und bist mitten drin in Sieglindes Leben: Sie, ihre beiden Pferde und wunderbare, wilde Kräuter warten schon auf Dich, 0-99 J., Sieglinde Zesch, Umland 14:00, Sommerkonzert zugunsten Dresdner Pflege- und Adoptivkinder e.V., Sportfest, Muffin-Backwettbewerb, St.-PetrusGemeinde Dresden, Dresden 15:00, Enkelsamstag im EINHORN - Schöner Schmuck, schöne Schmuckstücke aus unterschiedlichen Materialien gestalten, ab 3 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

theater

10:00, 11:00, 12:00, 13:00, Öffentliche Ballettprobe, Einblicke in den Probenalltag des Semperoper Balletts, Semperoper Dresden, Großer Ballettsaal, Dresden 11:00, 14:00, Zaubermärchen, Zur Geisterstunde werden in einem Spielzeugstand die Puppen lebendig. Sie erzählen die Geschichte von einer unglücklichen Prinzessin., Zschoner Mühle, Dresden 15:00, "Die wahre Geschichte der Biene M", nach W. Bonsels - Die Biene Maja und ihre Abenteuer, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

sonstiges 11:00, Erlebnisrundgänge mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, „Old Shatterhand“ führt durch sein Museum. Spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland 15:30, Klangschalenzeremonie am unterirdischen See, Entspannung in Liegestühlen am unterirdischen See, für Kinder ab 10 J., Besucherbergwerk "Marie Louise Stolln", Umland

sport 14:00, 18. Freitaler Mannschaftstriathlon, im Freibad "Zacke" für Jung und Alt. 3er Teams in allen Altersklassen, Kinder/Jugendliche und Erwachsene, Freibad "Zacke", Umland

4 MONTAG kurse

VIEL LOS IN DRESDEN!

www.kindundkegel.de/ VERANSTALTUNGEN

6 MITTWOCH fest 14:00, 19. Kinderfest, 6.9.2017, kostenfreier Eintritt!, 0-16 J., ErnstThälmann -Platz, Pirna, Umland

selber machen 15:00, Trommeln kann jeder, Schlagzeugunterricht, Perkussionsinstrumente, Body-Percussion usw. – Einzelunterricht. Ronny Günzel, 0173/ 99 133 74, post@ ronny-guenzel.de, Familienzentrum Radebeul, Umland

kurse 16:00, Hip Hop & Funkdance, coole Choreografien zu mitreißender Musik, 10-16 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, Gartenlabor Johannstadt, gemeinsam gärtnern, 5-16 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:30, CONTAKIDS ELTERN-KINDBEWEGUNGSKURS, Rennen, rollen, springen, fallen. Physisches Spiel, nonverbale Kommunikation, 2-4 J., Ashtanga Yoga Centrum, Dresden

7 DONNERSTAG

3 SONNTAG

5 DIENSTAG

8 FREITAG

sport terwanderung, Du biegst in den Wildkräuterhof und bist mitten drin 10:15, Aero Baby Fitness, für Mamis in Sieglindes Leben: Sie, ihre beiden mit Babys zwischen 3-12 Monaten, Pferde und wunderbare, wilde Erlweinturnhalle, Dresden Kräuter warten schon auf Dich, theater 0-99 J., Sieglinde Zesch, Umland 16:30, Puppenspielkurse für 15:30, Klangschalenzeremonie im Kinder ab 6 oder 11 J., Jeden Bergwerk, Entspannung in der Dienstag, zwei Kurse (ab 6 oder ab außergewöhnlichen Atmosphäre am 11 J.) von 16:30 bis 18:00 Uhr, Salon unterirdischen See, ungestört von des Konzert- und Ballhauses "Neue Alltagsgeräuschen der Außenwelt, Welt Zwickau, Umland ab 10 J., Umland 10:00, Kindersachenflohmarkt, mit

ANMELDUNG Imbiss vor Ort., JohannStadthalle, August-Bebel-Straße 1 Dresden 01728 Bannewitz theater Tel. 0351 / 4046200 11:00, "Die wahre Geschichte der mu-ta-ku.bannewitz@web.de Biene M", nach W. Bonsels - Die www.musik-tanz-kunstschule.de Biene Maja und ihre Abenteuer, ab

für eltern

18:00, Elterninformationsabend zur Kindertagespflege, Kinder im Alter von 0-3 J., Beratungs- und Vermittlungsstelle für Kindertagespflege des Kinderland Sachsen e. V., Dresden

www.

Viele Kurse und Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden. Wir bitten um Verständnis und laden euch zum Stöbern auf unserer Webseite ein:

15:15, Kleine Maler 1, Kennenlernen verschiedenster Grundkenntnisse bzw. -techniken und Lust am Gestalten, ab 7 J., JugendKunstschule, Schloss Albrechtsberg, Malsaal, Dresden 15:30, Farbklecks 1, Spielerisches Heranführen an unterschiedliche Techniken, ab 5 J., JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtssonstiges berg, Malsaal, Dresden 11:00, Erlebnisrundgänge mit 15:45, Breakdance für Anfänger, ab Karl May „Damals, als ich Old 11 J., JugendKunstschule Dresden, Shatterhand war …“, Karl May Schloss Albrechtsberg, Bühne im höchstpersönlich führt als „Old Shatlinken Torhaus, Dresden terhand“ durch sein Museum. Freut treff Euch auf ein spannendes Erlebnis für 16:00, Wörterfabrik - Sprach- und Leseclub, Kostenfrei., 5-15 J., die ganze Familie., ab 7 J., Karl-May16:00, Treff für Familien mit beeinJohannstädter Kulturtreff, Dresden Museum, Umland trächtigten Kindern von 0 bis 5 17:00, Breakdance, coole ChoreograJ., Wie haben sie die Schwierigkeifest fien zu mitreißender Musik, 5-16 J., ten und Herausforderungen gemeis14:00, Ranchfest, Kinder von 4-16 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden tert, was können wir voneinander Little Horse Ranch Dresden-Altleubselber machen lernen? Anmeldung: 0172-5744370 nitz, Dresden (Stephanie Bernard), Familienzent16:00, Kreativkurs für Kinder, Malen rum Radebeul, Umland und Gestalten in kleiner Gruppe, sieheantje-seewald.de, 5–12 J., kurse Atelier in der Kümmelschänke, familiär 16:30, Trickfilmwerkstatt für Dresden Grundschüler_innen, Entwick9:00, Buntewelt Spieletag, in interlung der Filmidee - Kennenlernen aktiver Ausstellung nach Lust und der Trickfilm-Formen - Arbeiten Laune spielen., ab 1,5 J., Buntewelt mit digitaler Technik. 4x ab 07.09., in der Neustädter Markthalle, kurse 16.30 - 18 Uhr, Anmeldung: 0351/ Dresden 9:15, Musik und Bewegung für 83 973-0, 8–11, Familienzentrum 9:30, 1. Rabenauer FamilienspaKleinkinder, Gemeinsames MusiRadebeul, Umland ziergang, Kinderwagentaugliche zieren, Singen und Tanzen Spazierstrecke mit verschiedenen (16x ab 05.09., 9.15-10 Uhr) Kosten: Mitmachstationen. Urkunden für alle 72 € pro Kurs, Anmeldung: 0351/ Kinder, 3-10 J., Rathaus Rabenau, 830 77 20, 1,5-3 J., Familienzentrum kurse Umland Radebeul, Umland 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, Wildkräu9:00, Musik und Bewegung für

flohmärkte

ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden 11:00, 15:00, Die 3 kleinen Schweinchen, Puppenspaß, Zschoner Mühle, Dresden

Kleinkinder, Gemeinsames Musizieren, Singen und Tanzen (16x ab 08.09., 9–9.45 Uhr und 10–10.45 Uhr) Kosten: 72 € pro Kurs, Anmeldung: 0351 8307720, 1,5-3 J., Familienzentrum Radebeul, Umland 16:00, Kinderkeramik, Kinder lernen unterschiedliche keramische Materialien und Techniken kennen sowie den fantasievollen, spielerischen Umgang damit., 4-15 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden 16:00, L'heure des petits / Kinderstunde, Jeden ersten Freitag im Monat für Kinder von 3-5 J., Médiathek des Institut français Dresden, Dresden 17:00, L'heure des petits / Kinderstunde, Jeden ersten Freitag im Monat für Kinder von 5-8 J.,

Médiathek des Institut français Dresden, Dresden

sonstiges 18:30, Vortrag René Grießbach (Dresden): „Buffalo Bill kenne ich persönlich“ – Karl May zwischen Fiktion und Realität, Karl-May-Museum, Umland

9 SAMSTAG familiär 9:00, Buntewelt Spieletag, interaktiven Ausstellung mit Spielzeug und Brettspielen, nach Lust und Laune spielen. ab 1 1/2 J., Buntewelt in der Neustädter Markthalle, Dresden 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, Wildkräuterwanderung, Du biegst in den Wildkräuterhof und bist mitten drin in Sieglindes Leben: Sie, ihre beiden Pferde und wunderbare, wilde Kräuter warten schon auf Dich, 0-99 J., Sieglinde Zesch, Umland 15:00, Kleider machen Leute schöner Stoff und blankes Eisen, Familienveranstaltung, ab 6 J., Residenzschloss / Treffpunkt Kleiner Schlosshof, Dresden

theater

11:00, 14:00, Der Müllerbursche und die Storchenprinzessinnen, Märchen, Zschoner Mühle, Dresden

flohmärkte 9:00, Kindersachenflohmarkt, Standanmeldung unter: lukaskita. elternrat@gmx.de, Stand 8 € oder 5 € mit Kuchenspende, Gemeindesaal der Lukaskirche, Dresden 9:00, Flohmarkt, Anmeldung: 0351/ 83 973-0, Familienzentrum Radebeul, Umland 9:00, Klamottenbörse Radebeul, Lutherhaus der Friedenskirche, Umland

kurse 10:00, Töpfern für Kinder, Kosten: 8 € pro Kind zzgl. Material, Anmeldung: 0351/ 83 846 72, Keramikwerkstatt Mechthild Kießling, Umland

fest 11:00, Federweißerfest, Live-Musik auf Sonnenterrassen, Schloss Wackerbarth, Umland 14:00, 22. Friedrichstädter Stadtteilfest, mit Nachbarschaftsflohmarkt, Bürgerbuffett, Bühnenprogramm mit vielen Akteuren des Stadtteils und einer Mitmachrallye für Kinder und Eltern, Hof zwischen Kultur Forum und Motorenhalle, Dresden ANZEIGE

September 2017 |

KALENDER 7

Kind+Kegel

sonstiges 11:00, Erlebnisrundgänge mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, „Old Shatterhand“ führt durchs Museum. Spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland

theater 15:00, „Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli“, Wie die Schwalbe der Maus das Leben rettet, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

10:00, Familiensonntag in "Günther Hornig. Farbe Rhythmus Raum", Werde Farb-Form-Erfinder in der offenen Kreativwerkstatt und erkunde in der MitmachFamilienführung das Farblabyrinth des Künstlers. Anmeldung empf., Für Kinder 2-14 J., Städtische Galerie Dresden, Dresden 10:00, 12:00, 16:00, Wildkräuterwanderung, Du biegst in den Wildkräuterhof und bist mitten drin in Sieglindes Leben: Sie, ihre beiden Pferde und wunderbare, wilde Kräuter warten schon auf Dich, 0-99 J., Sieglinde Zesch, Umland

fest

10 SONNTAG familiär 9:00, Buntewelt Spieletag, in interaktiver Ausstellung nach Lust und Laune spielen. ab 1 1/2 J., Buntewelt in der Neustädter Markthalle, Dresden

10:00, Erntedankfest im Karl-MayMuseum (Kinder haben freien Eintritt), Einblick in traditionelle indianische Erntedank-Bräuche, ab 4 J., Karl-May-Museum, Umland

Kinotip

Für unsere Kindertagesstätte „Schlaumäuse“ im Zentrum unserer Landeshauptstadt Dresden suchen wir Pädagogische Fachkräfte (m/w) Ihre Aufgaben Fördern von altersgerechten Lern- und sozialen Prozessen im Rahmen der Gruppenarbeit für Kinder von 1 bis 7 Jahren sowie Analysieren und Beurteilen des erreichten Entwicklungsstandes Erarbeiten, Begleiten und gruppenübergreifendes Umsetzen von kooperativen, kommunikativen und kreativen Angeboten zur Entwicklung der Neigungen und Talente der betreuten Kinder

Es erwarten Sie bis zu 115 wissbegierige Kinder im Alter von 1 bis 7 Jahren, partnerschaftliche Eltern, ein kreatives, engagiertes und erfolgreiches Team, ein moderner Arbeitgeber mit flachen Hierarchien, eine Bezahlung in Anlehnung an den TVöD sowie 30 Tage Urlaub. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und diese Herausforderung Sie reizt, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail. Gern können Sie Ihre Bewerbung auch direkt in der Kindertagesstätte „Schlaumäuse“, Freiberger Platz 3, 01067 DD an unsere Leiterin Frau Saskia Thomas übergeben. Nach Terminvereinbarung stellt sie Ihnen unser Haus auch gern persönlich vor.

DIS – Kinderfreunde e.V. An der Kreuzkirche 6 01067 Dresden

Foto: Disney/Pixar

Anne Fischer Telefon 0351 / 439 10 60 anne.fischer@dis-ag.com

Saskia Thomas Telefon 0351 / 652 98 01 kita-saskia.thomas@t-online.de

Neue Filme für Familien CARS 3: EVOLUTION

ab 17.08.2017

Ihr Profil Abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannter Erzieher, staatlich anerkannter Kindheitspädagoge, staatlich anerkannter Sozialpädagoge, staatlich anerkannter Sozialarbeiter oder staatlich anerkannter Heilpädagoge (m/w) Kenntnisse zur Sprachentwicklung und -förderung Wissen über entwicklungspsychologische Zusammenhänge der frühkindlichen Bildung

SEPTEMBER 2017

 Animationsfilm (auch in 3D) ab 28.09. im Kino | USA 2017 | 102 Min. FSK 0 (ab 4 Jahren von der Redaktion empfohlen) Der feuerrote Rennsportwagen Lightning McQueen gehört mittlerweile zum alten Eisen. Doch während seine ehemaligen Konkurrenten nach und nach die Fahrbahn für jüngere Modelle frei machen, denkt der ehrgeizige Flitzer mit der Nummer 95 noch gar nicht daran. Um gegen den neuen Superstar Jackson Storm beim rasanten Piston Cup eine Chance zu haben, holt sich McQueen Hilfe von der jungen, aber hochtalentierten Technikerin Cruz. Aufgemotzt und mit neuen Tricks in Sachen Cleverness auf der Rennpiste ausgestattet, erwartet ihn das vielleicht wichtigste Rennen seiner Karriere. Die sprechenden Autos sind zurück. Doch mit dem dritten Teil der beliebten Anima-

tionsfilmreihe aus dem Hause Disney/Pixar kommt auch die dringend nötige Veränderung. Die Idee, Lightning McQueen zum Oldtimer zu degradieren, ist nicht nur spannend sondern überraschend amüsant geraten: Eltern und Kinder werden gleichermaßen losfeixen, wenn das ehrgeizige Auto an der neuen Motorsportwelt mit seinen Rennsimulatoren und Windkanalanalysen verzweifelt. Und mit Technikerin Cruz haben die Macher endlich eine tolle Identifikationsfigur für alle autoverrückten Mädchen geschaffen. Die Grafik hat ebenfalls besonders in den Rennszenen einen gewaltigen Sprung gemacht. Fans der Reihe werden staunen, wie spektakulär die Flitzer in „Cars 3: Evolution“ in 3D über die Fahrbahn heizen. So mancher Action-Moment der ziemlich realistischen Unfallszenen könnte vielleicht für Jüngere einen Tick zu dramatisch sein, doch ab 4 Jahren kann man so richtig schön beim neuen Pixar-Abenteuer mitfiebern. (mk)

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de 47

7 KALENDER

SEPTEMBER 2017

theater

sonstiges

17:00, Breakdance, coole Choreografien zu mitreißender Musik, 5-16 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

11:00, Erlebnisrundgänge mit 11:00, 15:00, Der Müllerbursche Karl May „Damals, als ich Old und die Storchenprinzessinnen, selber machen Shatterhand war …“, Spannendes Märchen, Zschoner Mühle, Erlebnis für die ganze Familie, Dresden 16:00, Kreativkurs für Kinder, Malen ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland 15:30, Klangschalenzeremonie im und Gestalten in kleiner Gruppe, 15:00, Die Apotheke Manitus Bergwerk, Entspannung in der siehe www.antje-seewald.de, 5–12 – Spezialführung zu nordaußergewöhnlichen Atmosphäre am J., Atelier in der Kümmelschänke, amerikanischen Heilpflanzen unterirdischen See, ungestört von Dresden des Museumsparks, Thema: Alltagsgeräuschen der Außenwelt, 17:00, Nähtreff, Nähmaschine & Nutzpflanzen, ab 12 J., Karl-Mayab 10 J., Umland Material bitte mitbringen. Kosten: 1 Museum, Umland € zzgl. Material nach Bedarf, Anmelfest dung: hennig-carmen@freenet.de, 10:00, Aktionstag "Mal wieder Familienzentrum Radebeul, Umland Wald und Holz sehen", Großes

12 DIENSTAG familiär 15:30, Vortrag zu Pilzen und Natur, Pilzzeit im Wald, "Die guten in's Körbchen", Referentin: Dipl.-Biol. Kerstin Aretz, Familienzentrum Tapetenwechsel, Dresden

selber machen 15:00, Johannstädter Apfeltage, Äpfel auf Elbwiesen ernten (12.9.) und eigenen Apfelsaft pressen (13.9.), bitte Flasche und robuste Schuhe mitbringen!, 6-16 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

kurse 18:00, bildungsdoc®-Workshop - Als Schüler_in ins Ausland, Kosten: 3€, www.bildungsdoc.de o. 0351/2543405, Familienzentrum Radebeul, Umland 15:00, Eltern-Kind-Kreativnachmittag, vielfältiger Kreativfundus lädt zum Gestalten u.v.a. mit dem Nachwuchs ein. Ab 4 J., Anmeldung erforderlich. 2,50 € pro TN. zzgl. Materialkosten, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Tanne, Dresden

13 MITTWOCH

Foto: M. Rietschel

selber machen

16. September 19. Museumsnacht in Dresden

Foto: L. Neumann

Einmal im Jahr zeigen die Sammlungen und Ausstellungshäuser unserer schönen Elbstadt ihre Schätze und machen Programm. Die Einzelkarte kostet 13 Euro, ermäßigt 9 Euro. Familien (zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder unter 14 Jahren) zahlen 28 Euro. Für Kinder unter sechs Jahren ist der Eintritt frei. Das Gesamtprogramm und weitere Informationen unter www.dresden.de/museumsnacht

16. und 17. September Schmalspurbahn-Festival Auf der Lößnitzgrundbahn findet am dritten Septemberwochenende das alljährliche Schmalspurbahn-Festival statt. Gefeiert wird an den Bahnhöfen in Radebeul Ost, Moritzburg und Radeburg. www.loessnitzgrundbahn.de

KOSTENFREI TERMINE FÜR DIE PRINT- UND ONLINEAUSGABE EINTRAGEN ! Unser Online-Veranstaltungsformular finden Sie unter

termine.kindundkegel.de

11 MONTAG

Familienwaldfest im Tharandter sonstiges Wald - Forsttechnik und Rückepferde zum Anfassen, Waldtheater erleben, 10:00, Perfekt abgestimmt Vereinbarkeit von Familie und Pilze bestimmen und Nistkästen Beruf für Väter - ein Gewinn, basteln, VLO Hetzdorf (50.978993 Väter, Unternehmen und Fachkräfte 13.482476), Umland beleuchten die Facetten einer akti11:00, Federweißerfest, Live-Musik ven Vaterschaft, der Vereinbarkeit auf Sonnenterrassen, Schloss Wavon Familie und Beruf in Dresden, ckerbarth, Umland Rathaus Dresden - Plenarsaal, theater Dresden 10:00, Die kleine Meerjungfrau, frei kurse nach Hans Christian Andersen und 15:00, Keramische Gestaltung 1, dem bekannten Film „Arielle, die ab 7 J., Keramikwerkstatt, Schloss kleine Meerjungfrau“. PuppentheAlbrechtberg, Dresden ater der Theatermanufaktur DD, 15:15, Kleine Maler 1, Kennenlernen Figurentheater für Kinder ab 3 J., verschiedenster Grundkenntnisse JohannStadthalle, Dresden bzw. -techniken und Lust am 11:00, „Von der Maus Lilli, dem Gestalten, ab 7 J., JugendKunstschuKater Willy und der Schwalbe le, Schloss Albrechtsberg, Malsaal, Tilli“, Wie die Schwalbe der Maus Dresden das Leben rettet, ab ca. 4 J., mai 15:30, Farbklecks 1, Spielerisches hof puppentheater Hella Müller, Heranführen an unterschiedliche Dresden Techniken, ab 5 J., JugendKunst14:00, Die Zauberflöte, Ein Märchen schule Dresden, Schloss Albrechtsvom Sieg der Liebe über alles, was berg, Malsaal, Dresden uns Menschen voneinander trennt. 16:00, Wörterfabrik - Sprach- und Deutsche Oper in zwei Aufzügen Leseclub, Die Wörter sprudeln und Familienvorstellung, für alle ab 8 J., die Geschichten strudeln – von mir Semperoper Dresden, Dresden zu dir und zurück. Kostenfrei, 5-15 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

15:00, Johannstädter Apfeltage, Wir wollen gemeinsam mit euch Äpfel ernten und zu leckerem Saft verarbeiten. Ernte an Elbwiesen: 12.9., Pressen: 13.9. Bitte Flasche mitbringen!, 6-16, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

15 FREITAG flohmärkte 9:00, Kindersachenflohmarkt, Klotzscher Kinderland, Dresden 9:00, 10. Großnaundorfer Kindersachenbörse Herbst/Winter 2017, (Gr. 50 - Teenager-Alter) ehemalige Grundschule, Umland

selber machen 12:00, U18-Bundestagswahl für Kinder und Jugendliche im Familienzentrum, politische Neugierde und Eigeninitiative mit U18-Wahllokal im Familienzentrum fördern! 0351 8397322, 5-18 J., Familienzentrum Radebeul, Umland

fest 15:00, Gartenfest, Feiert mit! Wir stellen unseren Verein, unsere Angebote und Kurse vor. Dazu: Bühnenprogramm und Buffet, 0-99 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

16 SAMSTAG familiär 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, Wildkräuterwanderung, Du biegst in den Wildkräuterhof und bist mitten drin in Sieglindes Leben: Sie, ihre beiden Pferde und wunderbare, wilde Kräuter warten schon auf Dich, 0-99 J., Sieglinde Zesch, Umland

flohmärkte

9:00, Herbst-Flohmarkt Floh? Hallo!, mit Bastelstand und Tag der offenen Tür, Kita Farbenfroh, Dresden kurse 9:00, Kindersachenflohmarkt, 16:00, Hip Hop & Funkdance, 0-6 J., Familienzentrum Heiderand, coole Choreografien zu mitreißender Dresden Musik, 10-16 J., Johannstädter 9:00, Kinderflohmarkt, tauschen Kulturtreff, Dresden oder verkaufen. Kostenfreier 16:00, Gartenlabor Johannstadt, Eintritt, Standplatz 3 € pro Meter. gemeinsam gärtnern, 5-16 J., Reservierung über www.buntewelt. Johannstädter Kulturtreff, Dresden xyz, Buntewelt, Dresden 16:30, CONTAKIDS ELTERN-KIND9:00, Kindersachenflohmarkt, BEWEGUNGSKURS, Rennen, mit Kaffee und Kuchen, 0-7 J., Kita rollen, springen, fallen. Physisches Spatzenvilla, Dresden Spiel, nonverbale Kommunikation, 9:00, Flohmarkt Rund ums Kind, 2-4 J., Ashtanga Yoga Centrum, Kita Wiesenblume in Weinböhla, Dresden Dresdner Str. 36 von 9:00 bis 11:30 Uhr, ab 0 J., Kita Wiesenblume, für eltern Umland 17:00, Schlafberatung, fest www.1001kindernacht.ch, 0-12 J., Hausbesuche, Dresden 9:30, Prohliser Herbstfest, der 18:00, KinderBesserVerstehen, Palitzschhof öffnet seine Türen. Verständnis für kindliche Gedanken Die JugendKunstschule öffnet und Verhaltensweisen, 1,5-5 J., Phyihre Kunsthandwerk-Werkstätten siotherapie am Wasaplatz, Dresden kostenfrei zum Mitmachen, ab 3 J., Dresden 10:00, Herbstfest am und im Bergwerk, untertage spezielle flohmärkte Sonderführungen, Schatzsuchen, Taschenlampentouren, Emma8:00, 10. Großnaundorfer KinderSchacht-Besteigungen: übertage SachenBörse Herbst / Winter Trödelmarkt, Hüpfburg, Goldwa2017, Ein riesiges Angebot an schen uvm., ab 5 J. (mit Begleitung), Kinderbekleidung (Gr. 50 - TeenagerBesucherbergwerk "Marie Louise Alter) für die Herbst / Winter Saison, Stolln", Umland Umstandskleidung, Kinderschuhe, etc. erwartet Euch, ehemalige Grundschule, Umland

14 DONNERSTAG

www.

Für Veranstalter:

18:00, Blick in die Sterne - Museumsnacht Dresden, nach dem Besuch im Palitzschmuseum erstellen wir Schablonen und drucken Sternenbilder, gratis, ab 5 J., Palitzschhof - JugendKunstschule, Dresden

musik 10:00, 11:00, Babykonzert mit Waldhorn, Konzert für die Allerkleinsten. Dauer ca. 45 Minuten, 0-3 J., Zentralwerk, Tanzraum, Dresden

theater 11:00, 14:00, Das Meerhäschen, Prinzessin Himmelblau besitzt einen Fisch, einen Vogel und einen Fuchs. Ihre Patin, eine Fee, schenkte ihr außerdem zum 18. Geb. einen seltsamen Turm, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, „Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli“, Wie die Schwalbe der Maus das Leben rettet, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

17 SONNTAG familiär 9:00, Buntewelt Spieletag, in interaktiver Ausstellung nach Lust und Laune spielen., ab 1,5 J., Buntewelt in der Neustädter Markthalle, Dresden 10:00, 12:00, 16:00, Wildkräuterwanderung, Du biegst in den Wildkräuterhof und bist mitten drin in Sieglindes Leben: Sie, ihre beiden Pferde und wunderbare, wilde Kräuter warten schon auf Dich, 0-99 J., Sieglinde Zesch, Umland 15:00, Sonntags im EINHORN - Kugelrund wirds kunterbunt, Auf Tonkarton lassen wir ein kunterbuntes Papierkugelmosaik entstehen, ab 3 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden 15:00, Familiensonntag - Keramikwerkstatt, Hier lernt ihr das Material Ton kennen und könnt selbst euer erstes eigenes Keramikutensil herstellen, Palitzschhof - JugendKunstschule, Dresden

fest

10:00, 11. Kindertag Leipzig, großes Fest für die ganze Familie, AGRA Veranstaltungsgelände, Umland

Krabbeltreff Mehrgenerationenhaus Dresden-Friedrichstadt

freitags 10–12 Uhr www.riesa-efau.de

theater 11:00, 14:00, Das Meerhäschen, Prinzessin Himmelblau besitzt einen Fisch, einen Vogel und einen Fuchs. Ihre Patin, eine Fee, schenkte ihr außerdem zum 18. Geb. einen seltsamen Turm, Zschoner Mühle, Dresden 11:00, „Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli“, Wie die Schwalbe der Maus das Leben rettet, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

19 DIENSTAG kurse 16:00, Theaterprojekt "Bewegt euch!", Theaterspielen macht Freude und ganz nebenbei entsteht ein Theaterstück. Wir setzen spannende Themen über Alltag, Familie und Spaßiges!, 5-16, Johannstädter Kulturtreff, Dresden

lingen ab 14 Uhr), Plattenbauschule Arnsdorf, Umland

kurse 16:00, Kinderkeramik, 4-15 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

23 SAMSTAG flohmärkte

9:00, Kindersachenflohmarkt, Verkauf von Kinderbekleidung, Spielzeug und Büchern. Es warten selbstgebackene Kuchen, Waffeln und Bratwürste auf die Besucher, Rosa-Menzer-Straße 5, FRÖBELKinderhaus, Dresden familiär 9:00, Kindersachen-Flohmarkt, für eltern 9:30, offene Eltern-Kind-Gruppe, Anmeldung Verkaufsstand in der Gemeinsames Spielen und Singen in 19:00, UNFALLVERHÜTUNG Kita, Standgebühr 5,00 € pro 1,5 m, UND 1. HILFE BEI BABY- UND altersgemischten Gruppen. 3,-€ pro Kita "Zschertnitzer Schwalbennest", KLEINKINDUNFÄLLEN, Die Treffen und Kind, keine Anmeldung Dresden Erste-Hilfe-Ausbilder der Johanniter 9:00, Kinder-Kleider-Basar, Die nötig, Eltern mit Kindern von 0-3 Unfallhilfe geben Ihnen ausführliche J., Familienzentrum Heiderand, Reservierung von Standplätzen bis Informationen zu Notfallsituationen Dresden zum 13.09.2017 unter 0351- 653 bei Säuglingen und Kleinkindern., 12:00, Beratung für werdende 91 84 oder katischoene-mueller@ Eltern, Familienzentrum Heiderand, Eltern und Großeltern, Ein Beraweb.de, 0-18, Gemeindehaus der St. Dresden tungsangebot für Frauen, Männer, Antonius Kirchgemeinde, Dresden Großeltern und Angehörige, nach 9:00, Kindersachenflohmarkt telefonischer Anmeldung: 0152 und Tag der offenen Tür, AWO 09408413 (Ute Richter), FamilienzenSchwangeren-, Familien- und Berakurse trum Radebeul, Umland tungszentrum SFBZ, Dresden 16:00, Hip Hop & Funkdance, coole 9:00, Kita-Flohmarkt Herbst-/ treff Choreografien zu mitreißender Wintersachen, Kommt vorbei und 15:00, Familientreff, es treffen sich Musik, 10-16 J., Johannstädter stöbert bei gemütlicher Atmosphäre Eltern, Großeltern... mit ihren KinKulturtreff, Dresden mit Kaffee und Kuchen in jeder dern zum Schwatzen, Kaffeetrinken 16:00, Gartenlabor Johannstadt, Menge schöner Kinderkleidung!, und gemeinsamen Aktivitäten, gemeinsam gärtnern, 5-16 J., Kita "Purzelbaum", Dresden Für Kinder von 0-13 J., FABI im VSP, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 10:00, Kindersachenflohmarkt, KinDresden 16:30, CONTAKIDS ELTER-KIND-BEdersachenflohmarkt am 23.09.2017 15:00, Familientreff, es treffen sich WEGUNGSKURS, Rennen, rollen, von 10:00–17:00 Uhr (Schwangere Eltern, Großeltern... mit ihren Kinspringen, fallen. Physisches Spiel, ab 9:30 Uhr) | Dorfplatz 1, 01705 dern zum Schwatzen, Kaffeetrinken nonverbale Kommunikation, 2-4 J., Pesterwitz | flohmarkt-pesterwitz@ und gemeinsamen Aktivitäten, Ashtanga Yoga Centrum, Dresden gmx.de, Gutshofbühne Pesterwitz Für Kinder von 0-13 J., FABI im VSP, 17:10, Hula-Tanz, Traditionelle Tanz(neben der Feuerwehr), Umland Dresden form, die Geschichten erzählt und 10:00, Basar-rund-ums-Kind, kurse von speziellen Musikinstrumenten vorsortierter Verkauf von Herbst-/ 15:00, Keramische Gestaltung 1, begleitet wird., 8-99 J., JohannstädWinterkleidung bis Gr. 170, Baby-/ ab 7 J., Keramikwerkstatt, Schloss ter Kulturtreff, Dresden Kinderausstattung, Spielzeug, Albrechtberg, Dresden Kinderwagen, Autositze, Bücher für eltern 15:15, Kleine Maler 1, Kennenlernen und allerhand mehr, hier findet 17:00, Schlafberatung, verschiedenster Grundkenntnisse jedes Alter etwas, Plattenbauschule www.1001kindernacht.ch, 0-12 J., bzw. -techniken und Lust am Arnsdorf, Umland Hausbesuche, Dresden Gestalten, ab 7 J., JugendKunstschufamiliär 18:00, KinderBesserVerstehen, le, Schloss Albrechtsberg, Malsaal, Verständnis für kindliche Gedanken 10:00, Aktivtage im Saurierpark Dresden und Verhaltensweisen, 1,5-5 J., – Sicher durch den Herbst mit 15:30, Farbklecks 1, Spielerisches Physiotherapie am Wasaplatz, Bodo, Verkehrssicherheit auf dem Heranführen an unterschiedliche Dresden Fahrrad und Fahrradführerschein Techniken, ab 5 J., JugendKunstfür die Kleinen, 4-16 J., Saurierpark, schule Dresden, Schloss AlbrechtsUmland berg, Malsaal, Dresden 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, Wildkräu15:45, Breakdance für Anfänger für eltern terwanderung, Du biegst in den (ab 11 J.), JugendKunstschule DresWildkräuterhof und bist mitten drin 9:00, Elternberatung, Kostenlose den, Schloss Albrechtsberg, Bühne in Sieglindes Leben: Sie, ihre beiden Beratung zu allgemeinen und im linken Torhaus, Dresden Pferde und wunderbare, wilde sozialen Fragen von Schwanger16:00, Wörterfabrik - Sprach- und Kräuter warten schon auf Dich, schaft, Erziehung, Partnerschaft und Leseclub, Die Wörter sprudeln und 0-99 J., Sieglinde Zesch, Umland Ehe. Mit vorheriger Anmeldung., die Geschichten strudeln – von mir Eltern, Familienzentrum Heiderand, fest zu dir und zurück. Kostenfrei, 5-15, Dresden 15:30, 19:30, 16. Sächsisches Johannstädter Kulturtreff, Dresden Kinder- u. Jugendtanzfest, 17:00, Breakdance, coole Choreogra- 9:30, BabySteps – mehr als nur ein Babykurs, 1-12 Monate, PhysioVeranstalter: Sächsischer Landesfien zu mitreißender Musik, 5-16 J., therapie am Wasaplatz, Dresden verband Tanz e.V., Eintritt frei, ab Johannstädter Kulturtreff, Dresden 6 J., Neustadthalle Veranstaltungs selber machen GmbH, Umland 16:00, Kreativkurs für Kinder, Malen

18 MONTAG

theater

16:30, Puppenspielkurse für Kinder ab 6 oder 11 J., Jeden Dienstag, zwei Kurse (ab 6 oder ab 11 J.) von 16:30 bis 18:00 Uhr, Salon des Konzert- und Ballhauses "Neue Welt" Zwickau, Umland

20 MITTWOCH

21 DONNERSTAG

22 FREITAG

und Gestalten für Kinder von 5–12 J., in kleiner Gruppe, siehe www. antje-seewald.de, 6–12 J., Atelier in der Kümmelschänke, Dresden 16:30, Offene Keramikwerkstatt 1 (Erwachsene), In den Keramikwerkstätten der JugendKunstschule Dresden im Areal Schloss Albrechtsberg., Keramikwerkstatt, Schloss Albrechtberg, Umland

fest 19:00, 16. Sächsisches Kinder- u. Jugendtanzfest, Veranstalter: Sächsischer Landesverband Tanz e.V., Eintritt frei, ab 6 J., Neustadthalle Veranstaltungs GmbH, Umland

flohmärkte 15:00, Basar-rund-ums-Kind, vorsortierter Verkauf von Herbst-/ Winterkleidung bis Gr. 170, Baby-/ Kinderausstattung, Spielzeug, Kinderwagen, Autositze, Bücher und allerhand mehr, bis 18 Uhr, (Einlass für Schwangere und Eltern mit Säug-

sonstiges

11:00, Erlebnisrundgänge mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland

theater 11:00, 14:00, Die kleine Meerjungfrau, Die berührende Geschichte über Liebe und Freundschaft frei nach Hans Christian Andersen und dem bekannten Film „Arielle, die kleine Meerjungfrau“., Zschoner Mühle, Dresden

15:00, "Rapunzel", Ein Turm ohne Tür, ohne Treppen. Darin ein Mädchen mit Haaren “Wie fein gesponnen Gold“, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

24 SONNTAG familiär 9:00, Buntewelt Spieletag, in interaktiver Ausstellung nach Lust und Laune spielen., ab 1,5 J., Buntewelt in der Neustädter Markthalle, Dresden 10:00, Aktivtage im Saurierpark – Sicher durch den Herbst mit Bodo, Verkehrssicherheit auf dem Fahrrad und Fahrradführerschein, 4-16 J., Saurierpark, Umland 10:00, 14:00, 16:00, Wildkräuterwanderung, Du biegst in den Wildkräuterhof und bist mitten drin in Sieglindes Leben: Sie, ihre beiden Pferde und wunderbare, wilde Kräuter warten schon auf Dich, 0-99 J., Sieglinde Zesch, Umland 11:00, Johannstädter Drachenfest, Kommt auf die Elbwiesen im Stadtteil Johannstadt und lasst Eure Drachen steigen. Jeder ist willkommen, sein eigenes Flugobjekt zu basteln., JohannStadthalle, Dresden 14:00, 16. Sächsisches Kinder- u. Jugendtanzfest, Veranstalter: Sächsischer Landesverband Tanz e.V., Eintritt frei, ab 6 J., Neustadthalle Veranstaltungs GmbH, Umland

15:30, Klangschalenzeremonie im Bergwerk, Entspannung in der außergewöhnlichen Atmosphäre am unterirdischen See, ungestört von Alltagsgeräuschen der Außenwelt, ab 10 J., Umland

theater

11:00, "Rapunzel", Ein Turm ohne Tür, ohne Treppen. Darin ein Mädchen mit Haaren “Wie fein gesponnen Gold“, ab ca. 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden 11:00, Tag der offenen Semperoper, Blicke hinter die Kulissen, Nachfragen und Anfassen ist ausdrücklich erlaubt. Eintritt frei!, für alle ab 8 J., Semperoper Dresden, Dresden 11:00, Die kleine Meerjungfrau, berührende Geschichte über Liebe und Freundschaft frei nach Hans Christian Andersen und dem bekannten Film „Arielle, die kleine Meerjungfrau“., Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Der kleine Angsthase, Alle Hasen zittern vor Angst, doch plötzlich wird der kleine Angsthase schrecklich mutig ... !, Zschoner Mühle, Dresden

SEPTEMBER 2017

KALENDER 7

Kind+Kegel

sonstiges

11:00, Erlebnisrundgänge mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, „Old Shatterhand“ führt durch sein Museum. Spannendes Erlebnis für die ganze Familie., ab 7 J., Karl-May-Museum, Umland

21.–24. September Kinder- und Jugendtheaterfestival WILDWECHSEL Vom 21. bis 24. September 2017 wird das im Kraftwerk Mitte neu eröffnete tjg. theater junge generation Gastgeber für das ostdeutsche Kinder- und Jugendtheaterfestival WILDWECHSEL sein. Das Festival ist gleichzeitig eine Plattform für die künstlerische Weiterbildung der AkteurInnen der ostdeutschen Kinderund Jugendtheaterszene. Ausführliche Informationen zu den eingeladenen Produktionen und dem Rahmenprogramm des Festivals: wildwechsel-festival.de. Tickets gibt es unter www.tjg-dresden.de.

Foto: www.jsnmedia-art.com

September 2017 |

21.–24. September Theaterfest der Generationen Kommt und schaut! Theater, Lesung, Tanztee, Livemusik, Begegnung und Austausch. Hier haben die Fragen der Jungen ebenso Platz wie die Erinnerungen der Alten. Cool trifft auf nachdenklich, gediegen auf verrückt, Anarchie auf Akribie. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist kostenlos. Ort: Zentralwerk Dresden, Riesaer Straße 32. Platzreservierungen unter: office@freaksundfremde.de, www.freaksundfremde.blogspot.de

7 KALENDER

Kind+Kegel | September 2017

SEPTEMBER 2017

Dance, Teens Hip Hop und Teens theater theater Dance, für die ganze Familie, Margon 9:00, 10:30, Gestatten, Monsieur 16:00, "Wunderfitzige PuppenARENA, Dresden Petipa!, Einmal hautnah eine spiele" - "Drei Haselnüsse theater Ballettprobe miterleben, heimlich für Aschenbrödel", Kleines den Tänzern des Semperoper Ballett Salontheater Karl H. Gündel, 11:00, "Wunderfitzige Puppenbei der Arbeit zuschauen – Monsieur Dresden, Veranstaltung des Vereins spiele" - „Zwerg Nase“, Johann Petipa macht’s möglich!, Für alle ab der Freunde der PuppentheaterRaphael Boehncke, Leipzig, 8 J., Semperoper Dresden, Kleiner sammlung Dresden, ab 4 J., St. Pauli Veranstaltung des Vereins der FreunBallettsaal, Dresden Salon des Hechtviertels, Dresden de der Puppentheatersammlung 20:00, "Wunderfitzige PupDresden, ab 4 J., St. Pauli Salon des kurse penspiele" - "Amphitryon", Hechtviertels, Dresden 16:00, Theaterprojekt "Bewegt theaterimkerei Sandy Sanne, 11:00, 14:00, In Kaspers Küche ist euch!", Theaterspielen zu spannenPulsitz, Veranstaltung des Vereins der Teufel los, 2. Teil, Kasper den Themen über Alltag, Familie der Freunde der Puppentheaterkommt auf die Idee Eierplinsen und Spaßiges!, 5-16 J., sammlung Dresden, für Jugendliche selbst zu brutzeln. Als dann unerJohannstädter Kulturtreff, und Erwachsene, St. Pauli Salon des warteter Besuch von Herr Teufel Dresden Hechtviertels, Dresden erscheint, kommt es zu heftigen 29.09. – 01.10.2017 selber machen Turbulenzen., Zschoner Mühle, Leipziger Messe 16:00, Kreativkurs für Kinder, Malen Dresden und Gestalten für Kinder von 5–12 15:00, "Rapunzel", Ein Turm ohne Tür, theater familiär J., in kleiner Gruppe, siehe www. ohne Treppen. Darin ein Mädchen 9:00, 10:30, Gestatten, Monsieur antje-seewald.de, 6–12 J., Atelier in mit Haaren “Wie fein gesponnen 9:00, Buntewelt Spieletag, in interPetipa!, Einmal hautnah eine der Kümmelschänke, Dresden Gold“, ab ca. 4 J., mai hof puppenaktiver Ausstellung nach Lust und Ballettprobe miterleben, heimlich 17:00, Nähtreff, Gemeinsam Nähen theater Hella Müller, Dresden Laune spielen., ab 1,5 J., Buntewelt den Tänzern des Semperoper Ballett und Austauschen. Nähmaschine & 15:00, Der Räuber Hotzenplotz, Ein in der Neustädter Markthalle, bei der Arbeit zuschauen – Monsieur flohmärkte Material bitte mitbringen. Kosten: Kinderstück von Otfried Preußler mit Dresden Petipa macht’s möglich!, Für alle ab 15:00, Kindersachen-Flohmarkt, dem H.O.Theater, ab 5 J., Theaterkind+kegel_34x71_stopper_17.indd 11.08.17 1 09:091 € zzgl. Material nach Bedarf, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, Wildkräu8 J., Semperoper Dresden, Kleiner Flohmarkt rund uns Kind, Erbgericht Anmeldung:hennig-carmen@freehaus Rudi, Dresden terwanderung, Du biegst in den Ballettsaal, Dresden Reinhardtsgrimma, Umland net.de, Familienzentrum Radebeul, Wildkräuterhof und bist mitten drin 16:00, "Wunderfitzige Puppenkurse Umland spiele" - „Froschkönig oder die in Sieglindes Leben: Sie, ihre beiden 16:00, Hip Hop & Funkdance, coole grüne Minna", Vivid-FigurenPferde und wunderbare, wilde Choreografien zu mitreißender theater Frieda Friedemann, Kräuter warten schon auf Dich, kurse Musik, 10-16 J., Johannstädter Chemnitz, DVeranstaltung des 0-99 J., Sieglinde Zesch, Umland 15:00, Keramische Gestaltung 1, Kulturtreff, Dresden familiär Vereins der Freunde der Puppenflohmärkte ab 7 J., Keramikwerkstatt, Schloss 16:00, Gartenlabor Johannstadt, theatersammlung Dresden, ab 4 J., 9:00, Kinderbetreuung, Wir bieten 9:00, Kinderflohmarkt, KinderkleiAlbrechtberg, Dresden gemeinsam gärtnern, 5-16 J., St. Pauli Salon des Hechtviertels, Ihnen Betreuung Ihres Kindes dung, Spielsachen tauschen oder 15:15, Kleine Maler 1, Kennenlernen Johannstädter Kulturtreff, Dresden Dresden an, während Sie Behördengänverkaufen. Kostenfreier Eintritt zum verschiedenster Grundkenntnisse 17:10, Hula-Tanz, Traditionelle Tanz19:00, "Wunderfitzige Puppenge, Arztbesuche o. a. erledigen. Flohmarkt. Standplatz 3€ pro Meter. bzw. -techniken und Lust am form, die Geschichten erzählt und spiele" - „Themenabend 65 Kostenbeitrag: 1,50 €/Stunde, ohne Reservierung über www.buntewelt. Gestalten, ab 7 J., JugendKunstschuvon speziellen Musikinstrumenten Jahre Puppentheatersammlung Anmeld., 0,5-3, AWO Familienzentxyz, Buntewelt, Dresden le, Schloss Albrechtsberg, Malsaal, begleitet wird., 8-99 J., Dresden“ mit Lars Rebehn und rum Altpieschen, Dresden 14:00, Herbstflohmarkt, STANDDresden Johannstädter Kulturtreff, Detlef Kaminsky, Veranstaltung PLATZANMELDUNG ab Mo., 11.09.17 Dresden des Vereins der Freunde der Puppenunter: kinderhausflohmarkt@gmx.de sonstiges theatersammlung Dresden, St. Pauli Standgebühr: Innenraum 6 bis 12€, Salon des Hechtviertels, Dresden 16:00, bildungsdoc®-Sprechstunde Außengelände 4€/angefangener - Schon über ein Auslandsjahr selber machen Meter, Gemeindezentrum der Herznachgedacht?, kostenfreie 14:00, PapaWerkstatt I: Spielzeug Jesu-Kirche, Dresden Sprechstunde, info@bildungsdoc.de selber bauen, interessante und sonstiges o. 0351/2543405, Familienzentrum kindgerechte Werkeltechniken, 14:30, 10. Kids & Teens Dance Radebeul, Umland für Väter mit Kindern von 8-12 J., Pokal, Tolle Kostüme & interessante Mehrgenerationenhaus riesa efau, Choreographien begeistern die Dresden Zuschauer in den Kategorien Kids

Deutschlands größter Hobbyraum

15:30, Farbklecks 1, Spielerisches Heranführen an unterschiedliche Techniken, ab 5 J., JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Malsaal, Dresden 15:45, Breakdance für Anfänger, 11 J., JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Bühne im linken Torhaus, Dresden 16:00, Wörterfabrik – Sprach- und Leseclub, Die Wörter sprudeln und die Geschichten strudeln – von mir zu dir und zurück. Kostenfrei, 5-15, Johannstädter Kulturtreff, Dresden 17:00, Breakdance, coole Choreografien zu mitreißender Musik, 5-16 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

27 MITTWOCH

25 MONTAG

30 SAMSTAG

26 DIENSTAG

28 DONNERSTAG

30. September, 15 Uhr

familiär

THEATERHAUS RUDI Er lebt im Wald ganz allein, und keiner will mit ihm befreundet sein. Er raubt Großmutters Geburtstagsgeschenk und wird dafür von Kasperl und Seppel verfolgt. Ob die Großmutter das Geschenk wiederbekommt? Das H.O.Theater spielt Otfried Preußlers Klassiker für alle großen und kleinen Zuschauer. Nächste Vorstellungen: 1./3.10. je 15 Uhr und 4.10., 9.30 Uhr. Informationen und Reservierungen unter: Theaterhaus Rudi, Fechnerstraße 2a, 01139 Dresden, Tel. 0351/8491925 www.theaterhaus-rudi.de

16:30, Krümeltheater Johannstadt, Das Brotback-Spiel ist für Jedermann, Jedefrau und Jedeskind, bei dem die eigene Geschichte ins Mehl gemalt, das Brot gebacken und geteilt wird, 4-99 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

29 FREITAG kurse 16:00, Kinderkeramik, 4-15 J., Johannstädter Kulturtreff, Dresden

IMPRESSUM Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 121. Ausgabe, 15. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Maria Grahl, Sophie Herrmann, Kathrin Muysers Freie Mitarbeit: Kathrin Gennies, Gisela Gramsch, Martin Krönert, Dr. Norbert Lorenz, Tina Tschiharsch, Gloria Wintermann

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Katja Rößner anzeigen@kindundkegel.de

Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2017

Die Oktober-Ausgabe 2017 von Kind+Kegel erscheint am 28. September, Druckunterlagenschluss: 11. September 2017 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarktanzeigen unter termine.kindundkegel.de ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 11. September 2017 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Katja Rößner Grafik und Layout: Michael Weidler Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: Alexandr Vasilyev – Fotolia.com Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss. Beilagenhinweis: Formel4 Stein & Kühnemund GbR (Vollbeilage); Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. (Vollbeilage); Papeterie Knauer (Vollbeilage)

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 29 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 760.000 Exemplaren (www.familienban.de).

2-zu-1 Angebote für die ganze Familie  Über 200 Angebote  Jedes Angebot mehrfach nutzbar

Beispiel:

Preis von 1 2 Hauptgerichte zum im Delizia Ristorante Info & Bestellung: Location: Terrasse Restaurant Canaletto

Tel. 0351 31540-600 | www.dresdenforfriends.de

Ganz nah an Mamas oder Papas Körper fühlt sich das Baby sicher. Nähe und Geborgenheit schaffen Vertrauen und Bindung. Mit Tragehilfen von Storchenwiege® – ganz gleich ob im Babytragetuch, im RingSling oder im BabyCarrier – kann das Baby sanft ins Leben wachsen und wird optimal gehalten.

Genießen Sie die Nähe vom ersten Tag an. auf e: g n d ellu m Co t s de Be Birkenstr. 31b · D-01328 Dresden bei e mit 10 0 % ege.d gel 7 1 Telefon: 03 51 /2 63 30 51 e e 1.10.201 Si enwi k n + info@storchenwiege.de are torch ind 01.09.–3 p S w.s k gültig ww