Oktober-Ausgabe 2019 by Kind und Kegel

Die Königlichen Paraderäume Augusts des Starken und das Porzellankabinett im Residenzschloss Dresden TEENIEFLÜSTERER

Pflegetipps fürs Pubertier, Teil 1

10 |19

AUF INS AUSLAND

SchüleRaustausch und High School Year

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

HALLOWEEN

Ekel-Food zur Gruselparty www.KINDundKEGEL.de

r e t ß ö r g s n e s h Sac

n e d a l h u h c s Kinder

2 x in D

Foto: Alexandr Vasilyev – fotolia.com

resden

www.boysandgirls-dresden.de Heidestraße 3, 01127 Dresden (Alte Mälzerei) Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3, 01219 Dresden (Leubnitztreff) Öffnungszeiten: Mo–Sa 10 bis 18 Uhr

Foto: Marco Prill, tjg.

KALEIDOSKOP

Editorial

tjg. zum Anfassen ZWEI FORMATE LADEN ZU EINEM BLICK HINTER DIE KULISSEN Anfang Oktober bietet sich gleich zwei Mal die Gelegenheit, sich im tjg. umzusehen. Am Tag der deutschen Einheit können Familien bei der Familienführung einen Blick hinter die Kulissen des Schauspiels und des Puppentheaters werfen. Einen Tag später steigt im Anschluss an die Vorstellung des Stücks WiLd! das beliebte Format Theater & Torte. Zum Kaffee-Kakao-Klatsch sind die Spieler*innen der gerade gesehenen Inszenierung anwesend und stehen euren Fragen Rede und Antwort. Dazu gibt es immer leckere, tjg.-grüne Torte. Familienführung: Do., 3.10. 2019, 16 Uhr, ca. 60 min, ab 6 J. Erwachsene 3 €/Kinder 1 € Theater & Torte: Fr. ,4.10.2019, 16 Uhr im Anschluss an die Vorstellung WiLd! Tickets unter 0351 32042777 oder theaterkasse@tjg-dresden.de (km)

; ;

Herbstferien im tjg. Patricks Trick von Kristo Šagor

Schauspiel

Sa 12. Okt, So 13. Okt Di 15. Okt 10:00 Uhr

jeweils 16:00 Uhr

Birgit Steigert

Die Kinder werden auch mal größer und die Themen verändern sich. Eltern von heranwachsenden Kindern sehnen sich oft nach mehr Informationen und besseren Netzwerken, denn während die Fülle der Veranstaltungen und Tipps für Eltern von ganz kleinen Kindern schier unüberschaubar ist, reißt dieser Faden mit dem Übergang auf weiterführende Schulen ab. Die „Großen“ ab 12 Jahren sind trotz aller Selbständigkeit auch bei Ihrer Freizeitgestaltung noch stark von den Eltern inspiriert. In dieser Ausgabe versuchen wir uns deshalb als Teenie-Flüsterer und greifen einige aktuelle Themen auf, stellen Sprachreisen vor und geben Tipps zu Veranstaltungen, die für Jugendliche spannend sind. Dem Projekt SchüleRaustausch der Landeshauptstadt Dresden widmen wir uns intensiv in einer Sonderbeilage. Lest selbst, welch beeindruckenden Erfahrungen die Jugendlichen bisher sammeln konnten! Unser Geschenk an euch! Sichert euch jetzt Kind+ Kegel-Spezialtickets für den Dresdner WeihnachtsCircus und für Konzerte der Jazztage Dresden (Mehr dazu auf Seite 25)!

BOING! UA Bewegungstheater für die Allerkleinsten Schauspiel 2 +

von Barbara Fuchs

Sa 12. Okt 16:00 Uhr So 13. Okt 11:00 Uhr Mo 14. Okt 10:00 Uhr

Der starke Wanja nach dem Buch „Die Abenteuer des starken Wanja“ von Otfried Preußler Schauspiel 6 + Mi 16. Okt, Do 17. Okt Sa 19. Okt, So 20. Okt

jeweils 10:00 Uhr jeweils 16:00 Uhr

Leon zeigt Zähne UA nach Silke Wolfrum Schauspiel 6 +

in einer Fassung von Andreas Steudtner

Do 24. Okt, Fr 25. Okt, Sa 26. Okt

Oktober 2019 | Kind+Kegel

Konzerte des vielfältigsten und längsten Jazzfestivals Deutschlands haben wir für euch Eintrittskarten reserviert. Exklusiv nur bei uns – Tickets zum Sonderpreis mit 50 % Rabatt! Damit können sich Eltern eine genussvolle Auszeit genehmigen. Schnell Tickets sichern, denn das Kartenkontingent ist begrenzt!

jeweils 10:00 Uhr

tjg. theater junge generation 0351 . 3 20 42 777

Mit Kind+Kegel zu den Jazztagen Dresden! Für ausgewählte

tjg-dresden.de

Auf unserer Website

www.kindundkegel.de findet ihr alle Infos zum Kauf der Karten in

unserem Ticketshop

KALEIDOSKOP

Spiel platz

Wenn die Vögel Salsa tanzen ...

TEST

… KÖNNEN NUR DIE JAZZ TAGE DRESDEN DAHINTER STECKEN

ROSA-STEINHART-STRASSE

LAGE: Der Spielplatz liegt zwischen Leipziger Straße und Konkordienstraße und ist über die Haltstellen Oschatzer Straße oder Bürgerstraße der Linien 4 oder 13 erreichbar.

SPIELSPASS: Hier finden alle Altersklassen was: einen Kickertisch und eine Tischtennisplatte für die älteren Kids, einen Sandkasten für die Kleinsten. Auf einer Slackline können alle ihr Talent versuchen. Es gibt zwei Schaukeln. Der Spielplatz ist weitläufig und bietet Raum für Fahrspaß mit Roller, Skateboard oder Fahrrad. Mittelpunkt bilden die zwei mit Gummiboden ausgestatteten Hügel, auf deren Gipfel Trampolinmatten eingelassen sind. Für die Eltern gibt es ausreichend Sitzgelegenheiten.

SAUBERKEIT & SICHERHEIT: Durch das Spielplatzareal führt eine Spielstraße, auf welche die spielenden Kinder ungehindert gelangen können. Leider beachten nicht alle Autos die Schrittgeschwindigkeit. Kickertisch und Hügel mit Trampolinen liegen in einem inneren Bereich. Da das gesamte Gelände gern für schnelle Rollerjagden, als Fahrradrennstrecke oder Skateboardübungsplatz genutzt wird, kann es schnell zu Zusammenstößen kommen. Insgesamt fehlt es uns hier an durchdachter Sicherheit für die Kleinsten. Schatten ist an keiner Stelle vorhanden, dafür häufiger kleinere Schmierereien an Spielgeräten. (kh)

27.10.19, 11 Uhr, Klazz Brothers & Cuba Percussion, „Summ Summ Salsa“, Ostra-Studios

„Sim Salsa Bim Bam Ba Saladu Salsa Dim“. Wenn die Jazztage Dresden für die Kleinsten aufspielen, wird der Refrain des bekannten Kinderlieds „Auf einem Baum ein Kuckuck saß“ zum Zungenbrecher. Und weiter gehts: „Hipp, Hopp, Hopp nach Kuba im Galopp.“

Kinderkonzert

Das mehrfach mit dem Echo Klassik und Jazz Awards ausgezeichnete Quintett Klazz Brothers & Cuba Percussion hat die vielen lustvollen Liederarrangements seines Kinderkonzerts „Summ Summ Salsa“ allesamt mit dem eigenen Nachwuchs erprobt und lädt nun Kinder von 3-12 Jahren, gerne zusammen mit den Eltern, zu jeder Menge Kurzweil ein. Tickets unter www.jazztage-dresden.de

Foto: ©Jan Gutzeit/ Verkehrsmuseum Dresden

UNSERE WERTUNG:

Foto: © Mirko Joerg Kellner

Foto: Kathleen Hänel

Dresden-Pieschen

Bunter Herbst

im Verkehrsmuseum Wie reisten die Menschen vor 300 Jahren? In der Ausstellung „Von Prunkgondeln, Prachtkutschen und Pferdeäpfeln“ (bis 5.4.2020) könnt ihr es erfahren. Im Herbstferienprogramm „Ich packe meine Koffer“ erleben Kinder (5–10 Jahre), vor welchen Herausforderungen Reisende damals standen, und woran sie heute denken müssen (Termine: 17. u. 25.10., jeweils 11.30 Uhr). Am 12. Oktober öffnen sich zum „Tag der offenen Tür“ die Tore im Eisenbahndepot (Zwickauer Str. 86, 01187 Dresden). Auf dem Gelände gibt es nicht nur zahlreiche imposante Lokomotiven zu entdecken, sondern auch ein Kultur- und Workshop-Programm mit Live-Musik, Theater, Lesungen uvm.

WEITERE VERANSTALTUNGEN: Š 3. November „Herbstfest“ Š 16. November „Tag der Ausbildung“ Ausbildungsbörse mit regionalen Unternehmen aus dem (verkehrs)technischen Bereich; Eintritt frei

VERKEHRSMUSEUM DRESDEN Augustusstraße 1, 01067 Dresden Öffnungszeiten: Di bis So 10–18 Uhr, sowie am 14. und 21. Oktober

Kind+Kegel | Oktober 2019

KALEIDOSKOP

Krone, Johann Friedrich Klemm, Dresden, 1697

KINGSIZE!

Foto: SKD / Jürgen Lösel

Im Residenzschloss fand im September 1719 die wohl größte Feier Europas statt. Einen ganzen Monat wurde die Hochzeit von Kurprinz Friedrich August und der Kaisertochter und Erzherzogin Maria Josepha gefeiert – in aller barocken Pracht. Zu diesem Anlass hatte August der Starke persönlich die Paraderräume im Dresdner Residenzschloss eröffnet. Im zweiten Weltkrieg wurde alles zerstört. Die Paraderäume sind, neben dem Historischen Grünen Gewölbe, die einzigen Räume, die wieder originalgetreu rekonstruiert wurden. Dank Kupferstichen und Zeichnungen des Hochzeitsfestes von 1719, aber auch auf Grundlage späterer Aufnahmen und Quellen war die Rekonstruktion möglich. Mit der Wiedereröffnung der Paraderäume nach 300 Jahren können die Besucher*innen einem glanzvollen Höhepunkt in der Einrichtung des Dresdner Residenzschlosses beiwohnen. Zu bewundern sind Teile des Original-Mobiliars und viele der dort einst aufgehängten Gemälde. Die einzigartigen Textilien, mit denen die Wände bespannt waren, wurden auf Handwebstühlen neu angefertigt. Ausgestellt ist zudem die originale Garderobe August des Starken, die dieser zur Krönung 1697 sowie zur Hochzeitsfeier, aber auch zu anderen festlichen Gelegenheiten trug – ein weltweit einzigartiger Schatz barocker Textilkunst und europäischer Herrschaftsgeschichte. Die Staatlichen Kunstsammlungen laden Familien zu neuen, spannenden Entdeckungsreisen in das Residenzschloss ein. Staatskleid Augusts II. von Polen

Foto: SSächs. Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Dresden 1

Paradeschlafzimmer

Oktober 2019 | Kind+Kegel

Krönungsfigur Augusts II. von Polen im Krönungsornat von 1697

DIE KÖNIGLICHEN PARADERÄUME AUGUSTS DES STARKEN UND DES PORZELLAN-K ABINET TS IM RESIDENZSCHLOSS DRESDEN SIND ERÖFFNET

FERIENANGEBOT IN DEN HERBSTFERIEN 14.10.2019 und 17.10.2019 10:30 –12 Uhr Audienz beim König Materialkosten 2 € FAMILIENNACHMITTAG IM RESIDENZSCHLOSS, gefördert von der S-Finanzgruppe, jeweils ab 15 Uhr, 3 € Zu Besuch in den Königlichen Paraderäumen 12.10., 9.11. und 14.12.2019 PALASTGEFLÜSTER UND SCHLOSSGEHEIMNISSE – DIE KUNST (ZU) LESEN IN BIBLIOTHEK UND MUSEUM 23.11.2019, von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr, Start in der Zentralbibliothek Außerdem kann während eines individuellen Familien-Besuches das neue Forscherspiel durch die Königlichen Paraderäume Augusts des Starken und das Porzellankabinett genutzt werden. … für die Erwachsenen steht ein Audioguide beim individuellen Rundgang zur Verfügung. … ab 2020 können sich Familien während eines individuellen Besuches einen Museumskoffer mit Materialproben und Spielen zur Erkundung der Königlichen Paraderäume Augusts des Starken und des Porzellankabinetts ausleihen. ........................................................................................ Alle Informationen findet ihr unter www.skd.museum

NACHGEFRAGT

Nachgefragt bei … KATJA REITZ, EXPERTIN FÜR RIT-REFLEXINTEGRATION®

Foto: ENNIPIX E. SCHMIDT

Eltern und Lehrern fällt es spätestens im Grundschulalter auf, wenn Kinder Schwierigkeiten haben, sich zu konzentrieren, längere Zeit stillzusitzen, den Stift richtig zu halten oder sie häufig ängstlich, überempfindlich und schnell wütend reagieren. Als häufige Ursache nennt Katja Reitz, RIT®-Reflexintegrationstrainerin in Dresden, noch bestehende frühkindliche Reflexe. Frau Reitz, Sie haben in Dresden-Briesnitz eine eigene Praxis für Reflexintegrationstraining. Was konkret kann man sich unter RIT® vorstellen? RIT® steht für Reflex-Integrations-Techniken. Es handelt sich um ein Bewegungstraining und setzt an den Wurzeln von Verhaltens-, Lern- und Entwicklungsproblemen im Kindes- und Jugendalter an. Die Ursachen dafür können frühkindliche Reflexe sein, die noch teilweise aktiv sind und zu unwillentlichen Muskelreaktionen führen können. Wenn das Kind versucht, diese Reflexe unter Kontrolle zu halten, kostet das die Kinder viel Energie. Ziel ist es, mit Hilfe des Reflexintegrationstrainings eine Nachreifung des Gehirns zu erreichen, indem noch aktive Reflexe gehemmt und im Gehirn neue Verbindungen zwischen Nervenzellen aufgebaut werden. Reflexe sind doch eigentlich sehr wichtig. Warum sollen sie gehemmt werden? Es gibt natürlich etliche Reflexe, die für uns Menschen lebensnotwendig sind.

Bei RIT® geht es nur um die frühkindlichen Reflexe. Die sind während der Schwangerschaft, der Geburt und besonders im ersten Lebensjahr sehr wichtig. Wenn ein Kind auf die Welt kommt, kann es erst mal nicht viel. Die Reflexe sorgen dafür, dass das Baby lernt, sich Stück für Stück aufzurichten, gezielt zu greifen, seinen Kopf zu halten, zu sitzen, zu krabbeln und zu laufen. Wenn die Reflexe ihren Job getan haben, werden sie nicht mehr benötigt und müssen sich zurückbilden. Welche Ursachen gibt es dafür, dass die einzelnen Reflexe noch aktiv sind? Die Ursachen sind unterschiedlich. Häufig konnte das Kind seine frühkindlichen Reflexe nicht ausreichend aktivieren und dadurch die einzelnen Gehirnareale nicht gut vernetzen, z.B. durch lange Bettlägerigkeit der Mutter während der Schwangerschaft, komplizierte Geburtsverläufe oder Bewegungsmangel im ersten Lebensjahr. Babys sollten sich so viel wie möglich frei bewegen.

nacheinander am Kind. Danach stelle ich ein individuelles Übungsprogramm zusammen. Dieses besteht immer aus drei Elementen: rhythmischen Schaukelbewegungen, Stimulation der beiden Hirnhälften mit Musik und gezielte Anspannung von Muskelgruppen. Die Kinder und Eltern bekommen die Übungen in einer Sitzung gezeigt und erhalten ein Übungsheft für daheim. Jeden Tag sollten sie etwa 10 Minuten zu Hause selbst üben. Auch in Kindergärten, insbesondere im Vorschulbereich, ist das Bewegungsprogramm umsetzbar. Dazu schule ich die Erzieher*innen in den einzelnen Übungen. Wieviel kostet das RIT®-Training und wo liegen seine Grenzen? Das Bewegungstraining ist keine Behandlung im medizinischen oder naturheilkundlichen Sinn und wird nur mit gesunden Kindern durchgeführt. Die Kosten dafür werden nicht von den Krankenkassen übernommen und sind abhängig vom Umfang, der erfahrungsgemäß mindestens sechs Sitzungen umfasst. Noch aktive frühkindliche Reflexe sind eine mögliche Ursache für die angesprochenen Probleme, bei denen durch Reflexintegrationstraining geholfen werden kann. Es kann auch noch weitere Gründe für diese Probleme geben, bei denen ich dann gern entsprechende Spezialisten empfehle. KONTAKT: Praxis für Reflexintegrationstraining, Katja Reitz, Ockerwitzer Str. 53, 01157 Dresden, Tel.: 0351 5005 202, katjareitz@schule-leichter-meistern.de, www.schule-leichter-meistern.de WEITERE INFOS: u.a. kostenloses E-Book zu RIT® zum Download unter: https://rit-reflexintegration.de (gw)

Welche Kinder können vom RIT®-Training profitieren und wie läuft es konkret ab? Ich arbeite häufig mit Kindern zusammen, die Lernschwierigkeiten haben, sich leicht ablenken lassen oder nicht so gut Frustrationen aushalten – um nur einige Beispiele zu nennen. In einem Fragebogen erfasse ich die Hinweise auf noch aktive Reflexe und teste sie dann Kind+Kegel | Oktober 2019

Unser neues Bonusprogramm f端r Kinder *

Rechnen, Schreiben, Lesen... das lernen Kinder in der Schule auf jeden Fall. Ebenso wichtig ist der Umgang mit Geld. Mit dem neuen Bonusprogramm Roter Kompass unterst端tzen wir Kinder beim richtigen Umgang mit Taschengeld und Sparen. *f端r Kinder mit saxx life-Konto zwischen 6 und 13 Jahren

d n u i e b da u D h c Sei au 端berraschen! h al ss Dic

www.ostsaechsische-sparkasse-dresden.de/roterkompass

TEENIEFLÜSTERER

Manga

mehr als kleine Mädchen mit großen Augen EINBLICKE EINER SECHZEHNJÄHRIGEN IN DIE MANGA- UND ANIME-WELT

ie Anime- und Manga-Szene hat mich und mein Leben verändert. Seit ich Anime sehe und Manga lese, bin ich viel selbstbewusster geworden. Das liegt an dem Einfluss der einzelnen Protagonisten und Charaktere. Diese leben meist ein ganz normales Leben, bis ihre Welt auf den Kopf gestellt wird. Im Laufe der Geschichte bewältigen sie ihre Probleme – und zwar mit Köpfchen! Dies nehmen ich und meine Manga-lesenden Freunde uns zum Vorbild: wie diese Figuren versuchen wir, unsere Konflikte zu lösen und dabei uns selbst treu zu bleiben.

Foto: ©haikeisouko - stock.adobe.com

Neben dem Zeichenstil fasziniert mich, dass sich bei vielen Mangas die Autoren selbst zum Gegenstand ihrer Geschichten machen: Sie stellen sich in Randnotizen vor und beschreiben, was sie zu der Geschichte inspiriert hat. Manchmal bedanken sie sich sogar bei den Käufern. Durch diese Wertschätzung fühle ich mich auch den Autoren verbunden.

Trotzdem haben Viele bei den Begriffen „Anime“ bzw. „Manga“ gleich das Bild kleiner Mädchen mit großen Augen und Brüsten im Kopf. Ja, so ist es, denn die Figuren in Animes und Mangas entsprechen dem japanischen Schönheitsideal. Nicht anders verhält es sich mit Hollywood-Produktionen, ohne dass sich darüber alle aufregen … Anime und Manga funktionieren bei weitem nicht nach Schema F. Natürlich gibt es die klassischen Liebesgeschichten: Junge lernt Mädchen kennen, sie verlieben sich und erleben ein Happyend, wie zum Beispiel der oscar-prämierte Anime-Film„Your Name“ wunderbar zeigt. In ihm geht es um einen Jungen, der in Tokio wohnt, und ein Mädchen, das mitten auf dem Land lebt. Sie tauschen zweimal in der Woche die Körper und leben das Leben des jeweils Anderen. Während sie im Körper des Anderen sind versuchen sie den Alltag zu meistern und verlieben sich mit der Zeit ineinander. Es gibt aber auch tiefgründige Anime, wie zum Beispiel „Monster“, in dem es um einen Doktor geht, der einen Serienkiller jagt. Ja, es gibt auch solche Animes, die sexuelle Anspielungen enthalten, aber Selbiges gilt auch wieder für Hollywood-Filme wie z. B. American Pie. Auch Mobbing oder Obdachlosigkeit werden thematisiert.

Zu guter Letzt habe ich durch das Genre viel über Japan mit seinen Traditionen und dem Alltagsleben erfahren. So gibt es die meisten Schauplätze auch in Wirklichkeit – das Manga-Paradies Akihabara möchte ich selbst eines Tages mal besuchen. Meiner Meinung nach sind die Themen bei Anime und Manga so breit gefächert, dass für Alle etwas dabei sein sollte.

Kind+Kegel Schülerpraktikantin Jasmin Hein, 16 Jahre.

Ein Anime ist ein in Japan produzierter Zeichentrickfilm, oder eine Serie. Ein Manga ist ein Japanisches Comic.

Wieso eignen sich Manga für junge Leser? „Manga für eine junge Zielgruppe begleiten mit Moral und echten Werten ihre jungen Leser beim Aufwachsen. Die Themengebiete sind dabei so weit gefächert, wie Kinofilme. Dadurch behaupten sich Manga immer stärker als Lesestoff mit vielfältigen Geschichten gegen Smartphones, TV und Computerspiele.“ – Raphael Tempel, Inhaber des Comicbuchladens Comic Tempel auf der Hoyerswerdaer Str. 29 in Dresden. Online-Shop unter comic-tempel.de MANGATIPPS FÜR TEENIES •Fairy Tail Eine Welt voller Magie und Abenteuer. Von verrückten Magiern bis hin zu sprechenden Katzen. Begleite Natsu, Lucy und ihre Freunde bei ihren Abenteuern in der Welt von Fairy Tail, die von einigen chaotischen und auch lustigen Momenten begleitet wird. Altersempfehlung: ab 10 Jahren

Kind+Kegel | Oktober 2019

TEENIEFLÜSTERER

•Seven Deadly Sins Die Seven Deadly Sins; eine Gruppe Ritter, die vor zehn Jahren versuchten, das Königreich zu unterwerfen. Angeblich sind sie seit langem verschollen, doch jetzt, da das Königreich und der König sie mehr als je zuvor brauchen, macht Prinzessin Elizabeth es sich zur Aufgabe, sie zu finden. Folge Elizabeth Liones und Meliodas auf eine Reise durch das Königreich von Britannia, um ihre einzige Hoffnung gegenüber den heiligen Rittern zu finden: Die Seven Deadly Sins. Altersempfehlung: ab 10 Jahren

Neu im er Berlitz Cent Dresden

Kinder und Jugendliche entdecken Bits und Bytes

Die Empfehlungen stammen von Tina Maaz, Auszubildende im 1. Lehrjahr im Comicbuchladen Comic Tempel Dresden.

BERLITZ DIGITAL SCHOOL BIETET NEUE PROGRAMMIERKURSE FÜR 7- BIS 15-JÄHRIGE Kinder und Jugendliche wachsen heute als Digital Natives ganz selbstverständlich mit Handys, Laptops und Computer auf. Doch digitale Kompetenz geht weit darüber hinaus. Die wenigsten wissen, was mit einem auf Instagram hochgeladenen Foto eigentlich alles passiert, oder kennen die Technik hinter dem Bildschirm. In der Berlitz Digital School lernen 7- bis 15-Jährige interaktiv die Logik kennen, die hinter einer Programmiersprache steckt. Auch die Themen Cyber Sicherheit und digitaler Fußabdruck werden spielerisch und praxisnah erklärt. Kursstart ab 1. Oktober in einer Gruppe mit maximal 12 Teilnehmern, 1 Nachmittag pro Woche (3 x 45 Min.) im Berlitz Center Dresden (Tel. 0351 496 30 35). www.berlitz.de/digitalschool

Wir verlosen 5 x 2 Exemplare (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 34). Kennwort: MANGA Einsendeschluss ist der 15.10.2019

Günstiger mit Bus und Bahn unterwegs

*ziellos umherfahren

DAS NEUE SCHÜLERFREIZEIT TICKET Mit dem neuen Schuljahr wurde das Bus- und Bahnfahren in der Freizeit für viele Schüler günstiger. Dank finanzieller Unterstützung durch den Freistaat Sachsen bietet jeder sächsische Verkehrsverbund ein SchülerFreizeitTicket an. Das Praktische an dem Ticket ist, dass es jeweils verbundweit gilt. Für den ganzen Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) kostet das Ticket im Abo nur zehn Euro pro Monat. Das Ticket gilt an Schultagen ab 14 Uhr, an Wochenenden, Feiertagen und in den Ferien sogar ganztags. Insbesondere für die Schüler, die in Ihrer Freizeit oft unterwegs sind, sei es zum Sport, Musikunterricht oder zum Freunde-Treffen, lohnt sich das Ticket.

ALLE INFOS UNTER www.dein-schuelerfreizeitticket.de oder an der VVO-InfoHotline 0351/852 65 55

MIT EN H C I L D N FREU * CRUISEN

Foto: Lars Neumann

Tschüss Schule. Hallo FLYzeit!

Oktober 2019 | Kind+Kegel

Die Schule ist vorbei! FLY!!! Cruise cremig durch deine VVO-Hood: in Dresden, von Riesa bis Schöna und Altenberg bis Hoyerswerda gilt dein SchülerFreizeitTicket. Jeden Schultag ab 14 Uhr. Am Wochenende, Feiertag und in den Ferien ganztägig. Nice, oda? Du bist Schüler an einer allgemeinbildenden Schule, dann schließe für nur 10 Euro im Monat dein Abo im Verkehrsverbund Oberelbe ab. Alle Infos auf: www.dein-schuelerfreizeitticket.de

VVO-Anzeige_SFT_EKK_89x123mm_160919.indd 1

16.09.2019 15:18:27

Hilfe,

TEENIEFLÜSTERER

mein Teenie tanzt!

Foto: JESHOOTS-com/pixabay.com

EIN PLÄDOYER FÜRS „ZOCKEN“

„Computerspiele machen dumm!“ So wird es Eltern eingebläut, allen voran vom Psychiater, Autor und Talkshow-Dauergast Prof. Dr. Dr. Manfred Spitzer. Wer also wären wir, einer solchen Koryphäe zu widersprechen?

INFOABEND Für Eltern der Klassen 1 bis 12.

Dienstag, 12. November 2019, 18:30 Uhr DRESDEN INTERNATIONAL SCHOOL Annenstraße 9 www.dresden-is.de

INSPIRE.

MOVE FORWARD.

World Citizens Made in Dresden

GIVE BACK.

och es regt sich Widerstand – gegen eine Pauschalisierung, die dem Thema Gaming nicht gerecht wird sowie Eltern und ihre Kinder in große Opposition zueinander zwängt. Die, die ihre Stimme Pro-Gaming erheben, sind ausgerechnet Eltern. Sie wollen verstehen, warum es ihre Kids in virtuelle Welten zieht, und sie halten nichts davon, etwas zu verbieten, das sie gar nicht kennen. ... So wie der Journalist, Kolumnist und Buchautor Till Raether. In seinem Artikel „Wir zwei gegen den Rest der Welt“ lässt sich darauf ein, mit seinem Sohn das 3-D-Spiel Overwatch zu erlernen. Er macht schnell die Erfahrung, wie das ihre zwischenmenschliche Dynamik beeinflusst: „Wir beginnen beide am selben Tag, im selben Augenblick, aber er kann das irgendwie, und ich kann das irgendwie nicht. Und ich merke, dass das gut ist, weil es unser Verhältnis aufmischt. Seitdem ich etwas, was ihm wichtig ist, viel, viel schlechter kann als er, ist er freundlicher, geduldiger, liebenswürdiger mit mir im Alltag.“ ... Tatsächlich ist der Zusammenhang zwischen sogenannten Ballerspielen und aggressivem Verhalten seitens der Spieler*innen nicht kausal bewiesen und das ganze Thema sehr viel komplexer, als gemeinhin angenommen. Mehr noch: es gibt Studien, nach denen Team-Spiele wie Overwatch das Sozialverhalten fördern, was ja auch einleuchtet, wird dort Zusammenhalten doch belohnt. ...

Warum aber wirken Online-Spiele überhaupt so anziehend auf unsere Kinder? Bloggerin, Podcasterin und Buchautorin Patricia Cammarata ist Mutter dreier Kinder und konstatiert das Problem, dass es „immer weniger Orte gibt, an denen Kinder und Jugendliche frei sein können“. Wir Eltern können nostalgisch unsere Kindheit beschwören, wo wir auf Bäume kletterten – angesichts der zunehmenden Urbanisierung, aufgrund der es kaum noch Gelände zum Stromern gibt, der Durchtaktung von Schultagen wie Wochenenden und den ständigen, diffusen und letztlich lähmenden Ängsten von Helikoptereltern können unsere Kids gar nicht mehr dieselbe Kindheit wie wir erleben. Und genau deswegen, so Cammarata, nehmen Kinder sich „diese Freiheiten, nur eben an anderen Orten. “ Kind+Kegel | Oktober 2019

TEENIEFLÜSTERER

Foto: contrastwerkstatt, stock.adobe.com

SRH SCHULEN

So klappt‘s mit dem Online-Gaming Elterntipps der Diplompsychologin Petra Fürstenberg

„Als Computerspiele noch hauptsächlich auf Konsolen gespielt wurden, war der Zugang automatisch lokal und zeitlich begrenzt. Die heutigen Online-Spiele sind jederzeit verfügbar. Diese Spiele nehmen als Open-World-Spiele epische Ausmaße an und bieten kein natürliches Ende. Jugendliche besitzen da wenig Selbstkontrolle. Eltern sollten ihre Kinder beim Erlernen der Selbstbegrenzung unterstützen. Online-Spiele halten Lernfelder bereit: Spielregeln, Reaktionsschnelle, Entspannung und Sozialverhalten gegenüber Mitspieler*innen (vor allem bei sogenannten Multi-Player-Spielen). Gaming kann Kindern helfen, andere Identitäten auszuprobieren. Wichtig ist ein gesundes Verhältnis zwischen Spielaktivitäten und „Real Life“. Der Alltag sollte eine Vielfalt an Beschäftigungen bereit halten. Falls Eltern sich doch Sorgen machen: Die GESOP-Suchtberatungsstelle bietet auf gesop-dresden.de Hilfsmittel zum Umgang mit exzessiver Mediennutzung und Online-Spielsucht an, z. b. das Programm ESCapade für Familien mit Kindern/Jugendlichen, die exzessiven Medienkomsum betreiben.

: INFO-VER ANSTALTUNG 21.11.2019, 17 – 18 Uhr

FÜR KLUGE KÖPFE An anderer Stelle beschreibt Cammarata, warum bestimmte Spiele sich zu geradezu globalen Phänomenen auswachsen können: „Ein Spiel wird vom Hit zum Hype, wenn es Elemente gibt, die Gruppen von Jugendlichen nach innen verbinden und nach außen von der Welt der Erwachsenen abgrenzen. Diese Elemente müssen in der stofflichen Welt zu sehen sein.“ Als Beispiel führt sie die Tänze aus Fortnite an, die sogenannten „Emotes“. Diese Tänze schaffen gleichzeitig Zugehörigkeit und Abgrenzung. Sogar mein Siebenjähriger hat diese Moves auf dem Schulhof aufgeschnappt, und ich hatte keine Ahnung, dass sein lustiges Gezappel „Flossing“ darstellen sollte – Subkultur in niedlich! ... Doch ganz aufgeben müssen wir unsere Kinder nicht. Der Informatik-Professor Georg Passig berichtet im Gemeinschafts-tumblog Techniktagebuch, wie er seinem Sohn auch virtuell nahe bleibt, ohne zu klammern. „Damit ich nicht aus den Augen verliere, was mein Sohn da im Urwald macht, klinke ich mich nun selbst auf den Twitch-Livestream und kann zusehen, wie er spannende Abenteuer erlebt.“ Twitch ist ein Live-Streaming-Video-Portal, das vorrangig zur Übertragung von Online-Spielen genutzt wird. Und Passig findet für das Gaming seines Sohnes eine durchaus poetische Parallele: Er schaut ein Video an, taucht darin ein und spielt nun selbst mit. „Er ist einfach in den Fernseher geklettert, so wie Bastian in die Unendliche Geschichte hineingeklettert ist.“ (km) Oktober 2019 | Kind+Kegel

ABITUR MIT ZUKUNFT BEI DER SRH ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙

Allgemeinbildendes Abitur mit Fachrichtung „Gesundheit und Sozialwesen“ Unterricht nach dem Konzept des selbstorganisierten Lernens (SOL-Konzept) Stärkung der Eigenverantwortung Bedürfnisorientiertes Lernumfeld Soziales Engagement im In- und Ausland Angebot einer 3. Fremdsprache Kooperation mit SRH Unternehmen für den weiteren Bildungsweg Geplanter Start: Schuljahr 2020/21

SRH Berufliches Gymnasium Dresden Urnenstr. 22 I 01257 Dresden Telefon +49 (0) 351 320361 710 bgy.dresden@srh.de

www.srh-bgy.de

TEENIEFLÜSTERER

Foto: nastya_gepp – pixabay.com

Ist das noch normal?

Grenzerfahrung ‚Pubertät‘

Plakatmotiv: The Knitting Stranger, 2018 © Karen Cantú

DEUTSCHES HYGIENE–MUSEUM

Chaos im Zimmer, endlose Diskussionen, Türenschlagen, Wut, Tränen … Viele Eltern erkennen ihre Kinder nicht wieder, wenn diese in die Pubertät kommen. Neben der Sorge, ob das noch ‚normal‘ ist, kommen bei Eltern oft Selbstzweifel aber auch Unsicherheiten im Umgang mit ihren Heranwachsenden auf. Auch für die Kinder ist der Weg zum Selbstständig-und-Erwachsen-Werden eine Herausforderung. Pubertät ist für sie eine Zeit des Aufbruchs. Bisher Gelerntes, Eingespieltes wird hinterfragt oder über Bord geworfen. Gleichzeitig wird Neues ausprobiert, das sich erst als tragfähig erweisen muss. Deshalb sind – auch wenn die Signale der Kinder oft anders gedeutet werden könnten – Begleitung, starke Gegenüber und ein sicherer Rückzugsort gewünscht. Sie möchten uns Eltern dabei nicht als ‚Freunde‘, sondern als verlässliche, ermutigende und fehlertolerante Gegenüber. Die Kinder zu früh, sich selbst zu überlassen, ist genauso wenig hilfreich, wie ständige Kontrolle auszuüben. Aber wie kann die Beziehung zu unserem Jugendlichen in diesem Sinne gestaltet werden? Eine hilfreiche Unterstützung bietet der zertifizierte Elternkurs „Kess-erziehen: Abenteuer Pubertät“, der deutschlandweit und unter anderem auch im KALEB-Zentrum Dresden angeboten wird. Neben der Möglichkeit des Erfahrungsaustausches erhalten Eltern an fünf aufeinander aufbauenden Abenden eine Fülle von Impulsen und Anregungen für einen respektvollen, wertschätzenden Umgang miteinander – auch in Konfliktsituationen. Dies stärkt Eltern, die Zeit der Pubertät gelassener anzugehen. Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es im KALEB-Zentrum unter: 0351 810 74 51 bzw. info@kaleb-dresden.de www.kaleb-dresden.de

VON PFLANZEN UND MENSCHEN Ein Streifzug über den grünen Planeten AUSSTELLUNG

19.4.2019 — 19.4.2020

DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM | LINGNERPLATZ 1 01069 DRESDEN | DI – SO: 10 – 18 UHR | WWW.DHMD.DE

Öffentliche Führungen ohne Anmeldung samstags 15 Uhr (für Familien) sonntags 16 Uhr

Pflanzen_KindUndKegel_89x123.indd 1

16.09.19 11:20

Kind+Kegel | Oktober 2019

TEENIEFLÜSTERER

events für Teens

Dienstag, 1.10., 10 Uhr, tjg. Theaterakademie: #nofilter. Eine analoge Suche nach dem Ich im Digitalen Vierzehn Jugendliche und junge Erwachsene forschen. Mit den analogen Kulturtechniken des Theaters rücken sie der digitalen Welt des Internets zu Leibe und legen alle Filter ab. Was ist wahr? Was ist wahrhaftig? Und ist das Internet weniger wahr als die sogenannte reale Welt? Weitere mögliche Termine: 2.10., 10 Uhr; 7.10., 8.10., jeweils 18 Uhr Freitag, 4.10., 20 Uhr, Sternwarte Radebeul: Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Live-Erklärung der aktuellen Himmelsobjekte und Sternbilder. Verschiedenste Himmelsobjekte vom Mond und Planeten über Sternhaufen bis hin zu entfernten Galaxien an großen Teleskopen. Bitte warm anziehen! Nur bei guter Witterung! 1–2 h, 6 € Erw./3 € erm./14 € Fam. Ohne Voranmeldung. Samstag, 5.10., 15 Uhr, Kinder- und Jugendhaus INSEL: DATE – Animexx-Treffen Dresden Auf dem Treffen habt ihr die Möglichkeit, euch mit anderen über die neuesten Anime und Manga auszutauschen oder euch im Gamesroom ein heißes Gefecht in den unterschiedlichsten Spielen zu liefern, Karaoke singen und mehr. 3,50 €. Oktober 2019 | Kind+Kegel

Samstag, 5.10., 15 Uhr, Sternwarte Radebeul: Familienplanetarium Sagen und Geschichten zu den aktuell sichtbaren Sternbildern. Im Anschluss bei wolkenfreiem Himmel Beobachtungen am großen Fernrohr. Ab 6 J. 60 min, 6 € Erw./1 € bis 12 J./3 € erm./14 € Fam. Montag, 7.10. 19–21 Uhr, riesa efau Dachatelier: Workshop Makro-Fotografie Wir wollen in diesen Fotokurs ganz nah ran an unsere Natur und die großartigen Strukturen, Formen und Farben. Wir beschäftigen uns mit Fragen wie: Was muss beachtet werden? Welche Voraussetzungen werden benötigt? Welches Licht ist geeignet? Stativ? Wie präsentiere ich es optimal? Und noch mehr Tipps und Tricks. Natürlich müssen wir dafür in die Natur, aber fotografieren ausgesuchte Objekte mit geeignetem Licht auch im Atelier. Weitere Termine: 12.10, 10–18 Uhr (inkl. Exkursion) und 13.10.2019, 10–15 Uhr. 125 €/ 105 € erm. Freitag, 11.10., 17 Uhr/18 Uhr (OV), Cineplex Rundkino Dresden: Die 24 Stunden von Hogwarts Alle Harry-Potter-Filme am Stück! 24-h-Marathon mit Pausen.

Montag, 14. 10. – 18.10., Volkshochschule Dresden e.V.: Mein erstes Kleidungsstück entsteht Ihr lernt den Umgang mit der Nähmaschine und könnt euer erstes individuelles Kleidungsstück (einfache Hose oder Rock) nähen. Fachliche Beratung und Anleitung helfen euch bei der Verwirklichung eurer Ideen. Vorkenntnisse nicht erforderlich. 65 €/5 Termine. Ab 10 J. Montag, 14. 10. – 18.10., Volkshochschule Dresden e.V.: Make a Game! Spieleprogrammierung für Anfänger Du wolltest schon immer mal Spiele für dein Smartphone, Tablet oder deine Xbox bzw. Playstation programmieren? Egal für was, mit der neuen Entwicklungsumgebung Visual Studio 2015 und mit Unity kannst du unter professioneller Anleitung ein einfaches Spiel selbst entwickeln. Du lernst im Kurs den Umgang mit der Software und Emulatoren kennen und meldest dein Spiel in verschiedenen Stores an, damit es auf deinem mobilen Gerät läuft. 68 €/5 Termine. Ab 13 J. Donnerstag, 17.10. – Samstag, 19.10., 10–14 Uhr, Zentralbibliothek: Ferien-Workshop: BookTrailer Zeige dein Können vor und hinter der Kame-

ra und werde zum Organisationstalent in der Regie! Mit der App „iMovie“ erstellt ihr in Teamarbeit einen Buchtrailer zu einem der abgebildeten Bücher – eines davon muss in Vorbereitung für den Workshop gelesen werden. Ausleihen könnt ihr diese im Jugendbereich der Zentralbibliothek. Die iPads sowie eine Einführung in die App gibt‘s dazu. Alter: 12–18 J. Kostenlose Teilnahme, nur mit Voranmeldung: anmeldung@crossmediatour.de Freitag, 18.10., 19:30– 23:30 Uhr, Zentralbibliothek: Anime-Nacht Neben japanischen Getränken und Snacks werden in Kooperation mit dem Comic-Tempel sowie dem Dresdner Comicladen die neuesten Manga und Fanartikel vorgestellt. Unter Anleitung des Dresdner Go Vereins kann das japanische Traditionsspiel „Go“ ausprobiert werden. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, Kimono anzuprobieren und an einem Manga-Zeichenkurs teilzunehmen. Im Anschluss wird ein Anime gezeigt. 2 €. Dienstag, 22.10.– 24.10., Zentralbibliothek: Ferien-Workshop: ComicSoundtrack Erstellt in Teamarbeit einen Soundtrack zum Comic „Grenzfall“. Die iPads sowie eine Einführung in die App gibt‘s dazu. Alter: 14–21 J. Kostenlose Teilnahme, nur mit Voranmeldung: anmeldung@ crossmediatour.de Samstags 15 Uhr (für Familien), Sonntags 16 Uhr, Deutsches Hygiene-Museum: „Von Pflanzen und Menschen Ein Streifzug über den grünen Planeten.“ Öffentliche Führungen AUSSTELLUNG 19.4.2019 bis 19.4.2020

HALLOWEEN

HUUUHUUU-HUUNGER zu

Halloween ! G ruselig und schaurig schön wird´s mit diesem Gruselbuffet zu Halloween. Aber Vorsicht, diese Snacks sind nichts für Angsthasen und schwache Nerven. Denn hier bekommt Finger-Food eine ganz neue Bedeutung! Wer sich trotzdem traut, der sollte unbedingt weiterlesen. Denn zu Halloween haben wir natürlich alle besonders gruseligen und gespenstischen Hu-hu-Huuunger. Uaaaaahhhaaaahaaaa!

AU F C K S S IN D D IE S E S N A LL TY SCHNE JE D E R PA R T Z VERPUT

Schimmeliges Gespenster-Brot Du brauchst: 1 Baguette Lebensmittelfarbe in grün oder blau Mehl Frischkäse

Bibbernde Bananen fu..r Vitamin-Vampire

So wird´s gemacht Schneide das Baguette in Scheiben und träufele ein paar Tropfen der Lebensmittelfarbe darauf. Streiche die Farbe mit einem Messer an die gewünschten Stellen und achte darauf, dass sie etwas verläuft und vom Brot aufgesogen wird. Fertig? Hervorragend, dann kannst du nun noch etwas Mehl darüberstreuen. Dies gibt eine gespenstische Schimmeloptik. Für den Extra-Grusellook kannst du zusätzlich noch ein paar Klümpchen Frischkäse auf die Scheibe Brot geben und etwas Farbe hineinschmieren. Wer traut sich zuzubeißen?

Du brauchst: 5 Mandarinen/ 5 Bananen Marzipan (Rohmasse) Kleine Schokodrops (je nach Geschmacksrichtung Vollmilch oder Zartbitter) Einen schwarzen Stift Und so wird´s gemacht: Die Bananen schälen und mit den Schokolinsen und dem Marzipan schaurig-schöne Gesichter aufkleben. Dazu müsst ihr aus dem Marzipan zwei weiße kleine Kugeln formen, die später noch zum Glubschauge werden. Dazu klebt ihr in einem weiteren Schritt noch die Schokodrops (Iris) auf. Der Mund kann auch aus Schokodrops gestaltet werden, oder hat die bibbernde Banane gruseliger Weise gar keinen? Geschafft? Dann geht es jetzt dem Lieblingsessen von Vitamin-Vampiren an den Kragen, gemeint sind Mandarinen. Sie haben besonders viel Vitamin C und sind schaurig sauer. Malt ihnen mit einem schwarzen Stift gruselige Münder, Augen und Zähne auf. Aber Vorsicht: Die Farbe darf nicht an das Fruchtfleisch im Inneren kommen.

Kind+Kegel | Oktober 2019

HALLOWEEN

Wu..rstchen-Finger

Halloweekend 31.10. - 3.11. hn Geisterba ! byrinth • les mehr Grusella ie v d tobox un Fo • en k derschmin

Kin

Alten Sägewerk 3a 01824 Königstein Tel.: 035021-9908103

Wir verlosen 2 ÜN im Ferienhaus (für 2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder) im Trixi Ferienpark (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 34). Kennwort: TRIXI Einsendeschluss ist der 15.10.2019

DIE GRUSELPARTY FÜR DIE GANZE FAMILIE IM ZITTAUER GEBIRGE Am 31.10. ab 15 Uhr erwachen im Trixi Ferienpark gruselige Gestalten mit langen Beinen, großen Nasen und komischen Fratzen. Ihr könnt Rüben zu Laternen schnitzen, euch schaurig schön schminken lassen und am Lagerfeuer den Gruselgeschichten von Ritter Thomason lauschen. Knurrende Geistermägen werden mit schlotziger Suppe gestopft und für schlotternde Knochen gibt es einen wärmenden Trunk. Am Abend werden wir das schauderhafteste Gruselkostüm prämieren.

Du brauchst: 1 Dose Heißwürstchen Ketchup gehobelte Mandelblätter So wird´s gemacht Erwärme die Würstchen im Wasserbad oder in der Mikrowelle. Gib einen Tupfer Ketchup auf das obere Ende der Wurst und klebe darauf eine Mandelspalte fest. Du hast keine Mandeln zur Hand? Kein Problem! Du kannst auch mit einem Messer die obere Pelle in Form eines Fingernagels abtragen. Nun noch etwas Blut – ähhh Ketchup – über die Würstchen geben und fertig ist das besondere Finger-Food zu Halloween. (ps)

TRixis Flenntipplfest 31.10. EINTRITT

FREI

Gruselwanderung

durch die Katakomben des Trixi-Bades WWW.TRIXI-FERIENPARK.DE

Oktober 2019 | Kind+Kegel

Kürbis, Kobold und Kastanien EINE DOSIS SPÄTSOMMER IN DER ERLEBNISWELT STEINREICH ... ist auch im Herbst und Winter einen Ausflug wert: Familien können bei jedem Wetter einen ereignisreichen Tag im Familienpark verbringen und den geheimnisvollen Sagen auf den Grund gehen. Ausgestattet mit Matschsachen steht einer Entdeckertour, wer mag als Führung, nichts mehr im Wege. Die MatschWetterTage vom 20. bis 24.11. bieten ein buntes Programm – drinnen und draußen. 20.11. Märchenfrühstück von 10 bis 12 Uhr 23.11. Ulrich Gasch erzählt um 15 Uhr Märchen 24.11. Wie kamen die Zwerge ins Märchen bzw. aus dem Märchenbuch ins Elbsandsteingebirge? Herbstzeit ist Brunchzeit Am 27.10. hingegen wird es zum GeisterBrunch ganz gruselig. Mit schaurigem Genuss überrascht und verwöhnt Küchenchef Karel Vlcek seine großen und kleinen Gäste. Wer hat den schönsten Halloweenkürbis? Am 31.10. dürfen Kinder und Schnitzkünstler kreativ werden und Halloween-Kürbisse bis 15 Uhr im SteinReich abgeben. Die sagenhafte Jury hat eine Stunde Zeit, den Siegerkürbis auszuwählen. Schon vormerken: AdventsBrunch und Weihnachtsmarkt Vorweihnachtlich startet das SteinReich mit dem AdventsBrunch am 1.12. mit süßen und herzhaften Leckereien aus der SteinBeisser-Küche, die auch beim Weihnachtsmarkt im „Romantischen Glühweindorf“ am 7./8.12. mit zahlreichen Delikatessen verwöhnt. Von 13 bis 19 Uhr können Gäste im stimmungsvollen Ambiente besondere Weihnachtsgeschenke entdecken, währenddessen die Kinder basteln oder märchenhaften Erzählungen lauschen. Der Eintritt ist frei.

Eintrittspreise: Erwachsene: 6 € Kinder: 4 €, Familienkarte: 15 € Anfahrt: per Auto bis zum P+R-Platz Bastei zw. Lohmen und Rathewalde

Unsere Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr

HerbstMarkt: 21./22.09.2019 HerbstBrunch: 29.09.2019 GeisterBrunch: 27.10.2019 Kürbisschnitzen: 31.10.2019 Weitere Informationen:

www.steinreich-sachsen.de An der Tankstelle 2 01848 Hohnstein OT Rathewalde Telefon (03 59 75) 84 33 96 E-Mail: info@steinreich-sachsen.de

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln” HERBSTZEIT = ZEIT FÜR SPANNENDES UNTERTAGE IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Ganzjährig geöffnet: bis 03.11.2019: täglich ab 04.11.2019: Mittwoch – Sonntag

Führungen von 10 bis einschließlich 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde

Märchenschichten 19. und 20. Oktober 2019 jeweils 15.30 Uhr Dauer 1 1/2 – 2 Stunden inklusive Führung, Vesper und spannende Geschichten mit der Berghexe Eine Voranmeldung ist erforderlich! Hinweis: Kindern ist der Zutritt ab einem Alter von 5 Jahren gestattet.

Weitere Informationen:

www.marie-louise-stolln.de Talstraße 2A 01816 Kurort Berggießhübel Telefon (03 50 23) 52 980

Endlich wieder Ferien! Egal wie das Wetter draußen ist, untertage ist es immer gleichbleibend schön. Begleitet unsere Bergwerksführer durch den Stolln bis zum unterirdischen See und erfahrt mehr über die natürliche Bewetterung unseres Bergwerkes! Ihr hört außerdem viele interessante Geschichten über die einstige Arbeit der Bergleute. Außerdem haben wir im Oktober wieder spannende Veranstaltungen für Euch vorbereitet: • Ferienzeit = Märchenzeit: Die Berghexe liest spannende Geschichten von Zwergen, Gnomen und anderen Höhlenbewohnern. Ihr sitzt dabei am unterirdischen See und vespert. • Halloween im Bergwerk: Am 31.10.2019 spuken die Berggeister untertage durchs Bergwerk. Übertage bastelt Ihr Laternen und erlebt dann eine spannende Führung, die Euch auch ins dunkle Haberlandlager führt. Am unterirdischen See lauscht Ihr dann Geistergeschichten. Übertage stärkt Ihr Euch an unserem Halloween-Buffet. (Begrenzte Teilnehmerzahl – eine Voranmeldung ist empfohlen!) Bald ist Advent – Kinderweihnachtsfeiern im Bergwerk: Wir bieten erlebnisreiche Feiern für Kindergruppen ab 5 Jahren in der Weihnachtszeit. Verschiedene Varianten mit Schatzsuche, Edelsteinsieben oder Geschichtenlesungen sind auch kombinierbar mit einen gemütlichen Vesper oder Mittagessen untertage am unterirdischen See oder in unseren Räumlichkeiten im Scheidehaus. Erreichbar sind wir per Bus vom Bahnhof Pirna aus oder wir organisieren gern einen individuellen Bustransfer.

t tier finde l e b b a r K d wer Welches chloss un ? s l e s u r G zum hbild ich im Suc s t g ir b r e v

Illustration: Robert Reinhold

Schickt uns eure Lösungen! Wir verlosen drei Familienkarten für Oskarshausen (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 34). Kennwort: GRUSEL Einsendeschluss ist der 15.10.2019

JETZT wird’s SPUKtakulär in Oskarshausen!

Oktober 2019 | Kind+Kegel

Nur zwei exklusive Shows: Am 19. und 26. Oktober erwarten euch zur großen GRUSELhausen Familienparty viele Highlights, z.B. spektakuläre Schlangenvorführung, atemberaubende Feuershow

mit vielen Effekten, LiveMusik, Grusellabyrinth & Erschrecker, Mutproben, Kürbiswettschnitzen, Kostümwettbewerb u.v.m.! Infos & Ticketbestellung unter www.oskarshausen.de

AU S L A N D S AU F E N T H A LT

, n e h e s t l e W e Di t n o z i r den Ho n erweiter

Ein Schuljahr im Ausland ist der Wunschtraum vieler Jugendlicher. Entgegen aller Befürchtungen muss die Organisation kein nervenraubender Kraftakt sein. Einer der weiß, wie es geht, ist Horst Rindfleisch. Als bildungsdoc® bietet er für Schüler und Eltern kostenfreie Beratung an. Warum sind Auslandserfahrungen für Jugendliche so wichtig? Ein Auslandsjahr ist ein Turbo in der Persönlichkeitsentwicklung eines jeden jungen Menschen. Es verändert das Leben von Jugendlichen positiv. Sie eignen sich Sozialkompetenzen an, die sie zu Hause in der „Hängematte“ so nicht bekommen – Weltoffenheit, globales Denken oder Zusammenhalt in der Gemeinschaft. Für alle Rückkehrer ist es eine der größten Bereicherung, dass sie einfach englisch „drauflos quatschen“ – ohne Nachzudenken. Außerdem bringen sie die Neugier aus der Ferne mit, neue Menschen kennenzulernen. Nicht zu vergessen: Ein Auslandsjahr ist ein Findungsjahr. Im Ausland kennt niemand das Kind, es wird so genommen, wie es ist. Wer ein Auslandsjahr absolviert hat, geht selbstbewusst, selbstbestimmt durch sein Leben – das ist Lebensqualität.

Auslandsaufenthalte machen fit fürs Leben Viele Eltern sagen nach der Rückkehr: „Mein Kind trifft jetzt allein Entscheidungen – und sie freuen sich und sind stolz. Für Unternehmen ist ein Auslandsjahr gleichbedeutend mit Belastbarkeit. Deshalb sind die Rückkehrer keine „Marionette“ mehr. Unternehmen wollen Persönlichkeiten, das ist das Entscheidende. Für welche Altersgruppe empfehlen Sie erste Auslandserfahrungen? Es gibt Schülersprachreisen, die man als „Schnupperkurs“ im Ausland machen kann. Aber nach der 9. oder 10. Klasse empfehlen wir bei Schülern eines Gymnasiums ein High School Year. Die Schüler gehen nach ihrer Rückkehr mit einer anderen Einstellung in die Abiphase, und teilweise wundern sich die Eltern, welche gute Zensuren ihr Kind mit nach Hause bringt. Auch Oberschüler, die nach der

10. Klasse ein High School Year absolvieren, besuchen nach ihrer Rückkehr die weiterführende Schule, obwohl sie sich das vor ihrer Abreise oft gar nicht vorstellen konnten. Ich finde, wer sich kein High School Year während der Schulzeit zutraut, sollte wenigstens über ein Auslandsjahr nach der Schule nachdenken. Mit welchen Kosten ist zu rechnen? Gibt es Förderungen? Ein HSY beginnt bei ca. 6.000 € (Belgien). Bei staatlichen High Schools ist die Preisspanne zwischen 6.000 und 20.000 €. Für unseren Bestseller „USA Classic“ investieren Eltern für ein Schuljahr 9.990 € komplett plus Taschengeld. Private Schulen/Internate kosten deutlich mehr, spielen aber bei uns keine Rolle, weil wir von Einrichtungen, bei denen die Klassen nach dem Kontostand der Eltern zusammengestellt werden, abraten. Ein Schüler muss im Ausland alle soziale Schichten kennenlernen. Staatliche Förderung, siehe nächste Seite.

Kontakt

bildungsdoc®, Blasewitzer Straße 41, 01307 Dresden, www.bildungsdoc.de

Kind+Kegel | Oktober 2019

AU S L A N D S AU F E N T H A LT

Auslandsschuljahr wann?

Im sächsischen Bildungsgesetz ist geregelt, dass Schüler eines Gymnasiums sich nach der 9., 10. oder 11. Klasse für ein Schuljahr im Ausland beurlauben lassen können. Oberschüler dürfen erst nach der 10. Klasse ein Auslandsschuljahr einlegen.

Kosten und staatliche Förderung?

Die unterschiedlichen Programmkosten und Förderprogramme sind so gestaltet, dass für fast jeden Schüler ein Auslandsjahr möglich ist. Von ein bis zwölf Monaten ist alles möglich. Die Unterbringung erfolgt in Gastfamilien oder Internaten; es muss im Gegenzug aber kein ausländischer Schüler im Haushalt aufgenommen werden. Beispiel High School Year in den USA oder England: ab 9.990 € inkl. Flug, Versicherungen plus Taschengeld. Der Staat fördert den Schulbesuch im Ausland mit dem Schüler-AuslandsBAföG. Dabei können Schüler bis zu 504 € monatlich zu den Lebenshaltungskosten gefördert bekommen. Dazu gibt es einen pauschalen Reisekostenzuschuss – 500 € bei Aufenthalten innerhalb und 1.000 € außerhalb Europas. Die Förderung beginnt ab einem Schulhalbjahr und wird als Zuschuss gezahlt. Es gibt keine Einkommensgrenzen für die Eltern, aber das Einkommen der Eltern wird bei der Berechnung berücksichtigt.

Welche anderen Möglichkeiten gibt es?

, Schulbesuch im Ausland, High School Year , Sprachreisen für Schüler und Erwachsene , Auslandspraktikum, ab 17 Jahren, auch mit Sprachkurs , Freiwilligenarbeit im Ausland, auch mit Sprachkurs , Work and Travel, auch mit Sprachkurs

Was kommt nach dem High School Year?

In Sachsen setzen Austauschschüler, die auf Gymnasien gehen, offiziell für ein Jahr aus. Ein großer Vorteil für die Schüler, da sie sich so ihren Stundenplan im Ausland selbst zusammenstellen können - mit vielen berufsorientierten Fächern. Bei einem 3-monatigen Schulaufenthalt im Ausland ist eine Wiedereingliederung in die alte Klassenstufe problemlos möglich. Bei Aufenthalten von 5 bis 6 Monaten entscheidet der Schulleiter über eine eventuelle Wiedereingliederung. bildungsdoc® informiert euch gezielt über die Bedingungen für sächsische Schülerinnen und Schüler.

Checkliste für Eltern: Das High School Year – wie geh ich ran? 1. Setzt euch mit der Schulleitung in Verbindung, um die Voraussetzungen für einen

Auslandsaufenthalt zu besprechen. 2. Vereinbart einen kostenfreien Beratungstermin mit bildungsdoc®: Ihr erhaltet einen kompakten Überblick über die verschiedenen Programme, über Länder und Gastfamiliensuche, über den Schulalltag und Fragen wie Versicherungen, Finanzierung und Förderprogramme. Wenn euer Kind schon konkrete Vorstellungen hat, wird ein Terminfahrplan erstellt – oder es werden durch bildungsdoc® Empfehlungen ausgesprochen. 3. Überlegt zuhause in aller Ruhe, was möglich ist. 4. Bei einem zweiten Termin wird detailliert über alles gesprochen, ein Interview wird mit dem Schüler geführt und die weiteren Schritte besprochen 5. Wenn alle offenen Fragen geklärt sind, bekommt ihr ein Vertragsangebot. 6. Nach Vertragsabschluss nimmt bildungsdoc® euch an die Hand: Ihr erhaltet Unterstützung bei allen Schritten von der Organisation bis zur Abreise. 7. Etwa ein bis zwei Monate vor dem Abflug gibt es ein letztes zentrales Treffen in Dresden (nächster Termin ist der 6. Juni 2020) mit allen Teilnehmern und ihren Eltern. Bei dieser Veranstaltung sind auch alle Fachberater vor Ort, geben wichtige Informationen und stehen Rede und Antwort. 8. Für euch beginnt jetzt die Loslassphase: Euer Kind sitzt geistig schon im Flieger und ist nicht mehr ansprechbar! ;-) 9. Abschiedspaaarty! Oktober 2019 | Kind+Kegel

Lena (17) aus Österreich, sechs Monate in Montreal, High School Schüleraustausch Kanada ............................................

Bevor ich Ende Januar nach Montreal flog, hatte ich von meiner künftigen Schule und dem Haus meiner Gastfamilie bereits Bilder gesehen. Das Schulleben war total anders, als ich gewohnt war: die Unterrichtsstunden waren deutlich länger, das Tragen der Schulkleidung wurde streng konrolliert, fast jeden Tag war Sport angesagt – zusammen mit den Jungs echt hart, ich spielte bald im Basketballteam der Schule, die Atmosphäre war super freundlich, es dauerte nicht lange, bis man sich voll integriert fühlte. Auch mit meiner Familie hatte ich besonderes Glück – meine beiden Gastgeschwister waren nahezu gleich alt, wir haben viel Spaß gehabt und als Familie viel unternommen.

Richard (19) aus Brandenburg, sechs Monate in Cannes, Schülersprachreise Frankreich ............................................

Ich habe meine Zeit in Cannes sehr genossen. Anfangs dachte ich, dass sechs Monate eventuell zu viel seien, jedoch habe ich schnell gemerkt, dass dem nicht so ist. Man lernt viele interessante Leute kennen, mit denen man sich über Gott und die Welt austauscht. Die Lehrer und das Personal am College sind sehr freundlich und können einem mit allem helfen, was man sich vorstellen kann. Also. wenn jemand darüber nachdenkt nach Cannes oder an die Côte d‘Azur für einen Sprachaufenthalt zu gehen ist mein Rat: Vas y! Quelle: GLS Community, www.high-school-community.de

Weitere Infos er findet ihr im Fl4.y auf Seite 3 en st und in der näcohn ausgabe v kind+kegel! 19

KALEIDOSKOP

Glückshormone für Überflieger SUPERFLY AIR SPORT DRESDEN BIETET TRAMPOLINSPRINGEN DER NEUEN DIMENSION

Zu den Highlights zählen der Friday Night Flight (jeden Freitag 19–22 Uhr bzw. am ersten Freitag des Monats auch mit Live-DJ bis 23 Uhr). Jeden Samstag und Sonntag von 9–10 Uhr gibt‘s den Kids Flight für Kinder bis einschließlich 8 Jahre (an Ferientagen nur vor Ort buchbar); und mittwochs von 19–20 Uhr kommen Sportliche beim Fitness Flight auf ihre Kosten. Egal, wofür ihr euch entscheidet: verschnaufen könnt Ihr in jeder Menge großzügiger Aufenthalts- und Gastronomiebereiche.

Die weit über 1.000 Quadratmeter Trampolinlandschaft von SUPERFLY AIR SPORT Dresden garantiert Euch das ultimative Flugerlebnis und setzt Maßstäbe in Attraktivität, Vielfalt, Style und Design. Kämpft euch z. B. durch den

Ninja Parcours, lasst euch beim Waterfall Trampoline fallen und lauft anschließend vertikal die Wand hoch oder hebt beim Flying Dunk ab, um eure Dunking Skills zu perfektionieren.

Eine tolle Idee, mit der Ihr einen unvergesslichen Geburtstag verbringen könnnt, sind die individuellen Geburtstagspakete inkl. Verpflegung (ab 6 Personen) schon ab einem Alter von drei Jahren! Die Birthday Flights sind als Economy, Premium or First Class Option buchbar. Die neuen, komfortablen Öffnungszeiten sowie die Preise findet ihr unter superfly.de/dresden

„17. Dresden spielt!“ DAS GROSSE SPIELEFEST IN DER JOHANNSTADT

Zwei Tage ausdauerndes Spielen in der JohannStadthalle! Am 16. Und 17. November lädt der JohannStadthalle e. V. alle kleinen und großen Spielefans zum 17. Dresdner Spielefest ein. An allen Tagen stehen über 500 Spiele zur Ausleihe bereit – mit dabei natürlich auch die Spiele des Jahres! Es gibt einen Spieleflohmarkt, eine Kleinkinderecke, BINGO, Bauaktionen mit Bausteinen Bioblo von Piatnik und vieles mehr. Tageskarte: 6 Euro, Familientageskarte (2 Erw. + 3 K.): 12 Euro. Kinder unter 1,20 m erhalten freien Eintritt. Es gibt zwei Stunden vor Ende an beiden Tagen einen Abendrabatt von 50 %. www.johannstadthalle.de

Kind+Kegel | Oktober 2019

KALEIDOSKOP

Kinder brauchen Bewegung!

Foto: Susanne Knebel

„In vielen deutschen Familien kommt Bewegung zu kurz. Für jede dritte Familie spielt körperliche Aktivität in der Freizeit überhaupt keine Rolle mehr.“ Das Ergebnis der AOK-Familienstudie von 2018 zeigt eindeutig, wohin das Familien führt: Immer mehr Kinder sind übergewichtig, haben Haltungsschäden und zeigen durch den magelnden körperlichen Ausgleich eine geringere geistige Leistungsfähigkeit. Die Spätfolgen im Erwachsenenalter sind absehbar: Früher Beginn von Herz-Kreislauferkrankungen und Rückenleiden, um nur Einige zu nennen. „Selbst bei meinem Sohn, der zusätzlich zum Schulsport zwei mal pro Woche Handball spielt, bin ich mit der Körperhaltung unzufrieden. Er hat häufig Rückenschmerzen und müsste sich gerade deshalb noch mehr bewegen.“ Annett Bär ist Inhaberin des Jumpin‘ Kursstudio in Dresden. Als Mutter und Fitnesstrainerin ist sie sensibilisiert für das Thema ‚Kinder und Bewegung‘. „In meiner Kindheit war ich immer draußen. Heute sitzt die Jugend zunehmend bewegungslos vor dem Fernsehen oder dem Computer. Das Smartphone liegt daneben, um mit den Freunden zu plaudern. Es ist extrem schwer, sie zu motivieren, raus und ihrem natürlichen Bewegungsdrang nachzugehen.“ Eltern rät sie trotzdem, mit gutem Beispiel voranzugehen. „Eltern sollten ihren

Kindern Freude an Sport und Bewegung vorleben.“ Die zahlreichen Sportvereine in Dresden bieten viele Möglichkeiten, sich fit zu halten. „Viele möchten aber gerade keinen Vereinssport machen und auf Wettkämpfe hinarbeiten.“ Hier sind normale Sportkurse in Bewegungs- und Fitnessstudios eine Lösung. Im Jumpin zum Beispiel bieten Annett Bär und ihr Team Kurse ab 3 Jahren an. Die Kosten sind mit maximal 25 Euro im Monat überschaubar. „Im Rahmen von Rehasport übernimmt die Krankenkasse die Kursgebühr und das sogar für bis zu 50 Übungseinheiten.“ Rehasport muss allerdings vom Arzt oder der Ärztin verordnet werden. „Die Schwelle ist allerdings niedrig.“ Annett Bär rät Eltern, Kinderärzte direkt auf solche Maßnahmen anzusprechen. „Rehasport wirkt mit den Mitteln des Sports und der Sportspiele und hat die nachhaltige Verbesserung von

Foto: pezibear - pixabay.com

REHASPORT FÜR KINDER IST HILFE ZUR SELBSTHILFE

Ausdauer, Kraft, Koordination und Flexibilität zum Ziel. Er motiviert zu einem regelmäßigen Bewegungstraining und stellt damit eine Hilfe zur Selbsthilfe dar,“ weiß Annett Bär. Bisher gibt es leider wenige Anbieter. Einer davon ist das Jumpin. Seit März 2019 gibt es hier Rehasport für Kinder ab 8 Jahren, unter Ableitung einer Sportwissenschaftlerin. Anmeldungen sind jederzeit möglich. Bei Fragen zum Thema ‚Kinder und Bewegung‘, bzw. Rehasport stehen Annett Bär und ihr Team gern zur Verfügung. (as)

ERFAHRE DAS NEUE MULI-LASTENFAHRRAD!

Exklusiv bei Meißner Raeder.

Louisenstraße 19 01099 Dresden 0351 8113583 www.meissner-raeder.de

Oktober 2019 | Kind+Kegel

KALEIDOSKOP

Schulwege und Baustellen – eine Beobachtung von Dana Jacob

eit einigen Wochen hat die Schule wieder begonnen. Kleine ABC-Schützen buckeln den schweren Ranzen und sind stolz, endlich „zu den Großen“ zu gehören. Viele werden in der ersten Zeit noch von den Eltern begleitet, aber spätestens nach den Herbstferien probieren sie den Schulweg allein. Doch nicht immer befindet sich der Schulweg komfortabel in der Nähe zum Wohnort. Besonders kritisch wird es, wenn die Schule saniert wird und deshalb in einen anderen Stadtteil „ausgelagert“ ist.

Foto:©davit85 - stock.adobe.com

Die Stadt Dresden muss sich im Zuge der absolut notwendigen Schulsanierungen vielen Themen widmen: den verkommenen Gebäudesubstanzen, maroden Turnhallen und alten sanitären Anlagen nur als Beispiele. Aber auch sonst wird gebaut, wohin man schaut. Arbeiten an Bestandshäusern, Lückenbebauungen, Straßensanierungen und Neubauten entdecken wir an jeder Ecke. Das alles bedeutet auch: eingeschränkte Parkmöglichkeiten!

Das Zuhause für jeden Geschmack.

CHAOTISCH SCHÖN.

UNSER FAMILIENNEST BEI DER WGS. www.wgs-dresden.de

Wenn wir allein den Dresdner Süden betrachten, haben wir im Bestand der Wohnungsgenossenschaft „Glückauf“ Süd Dresden e. G. (WGS) insgesamt 14 Grundschulen, fünf Oberschulen, vier Gymnasien, sechs Förderschulen, ganz neu die Universitätsschule und verschiedene Berufsschulen. Im Moment befindet sich das Ausweichquartier der Grundschule von der Reichenbachstraße am Höckendorfer Weg. Ab halb acht beginnt dort das „tägliche kleine Chaos“, das sich am Nachmittag gegen 16:00 Uhr wiederholt. Zahlreiche Fahrzeuge kurven durch die engen Wohngebietsstraßen, rangieren in die kleinsten Parklücken oder halten an den ungünstigsten Stellen, um die Sprösslinge herauszulassen. Dann wird weiter rangiert, denn inzwischen rücken von hinten weitere Autos nach. Dazu kommen Fahrzeuge aus den Seitenstraßen und auf der Gegenfahrbahn. Von der Bushaltestelle treffen die Kinder ein und laufen in Zweierreihen zum Schulgebäude. Alle behindern sich gegenseitig und man schafft es nur unter Schweißausbrüchen, diesem Chaos zu entfliehen. Die Bilder ähneln sich wahrscheinlich an allen Schulen, so auch an der Cämmerswalder Straße 41, wo sich seit diesem Jahr die Universitätsschule befindet. Für alle ist es anstrengend. Die Kinder müssen konzentriert mit der neuen Situation umgehen, die Lehrer und Betreuer haben eine enorme Verantwortung, von den Anwohnern wird Geduld gefordert. Wir müssen Ruhe bewahren, denn das Wichtigste ist, dass die Kinder einen sicheren Schulweg haben.

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

Die Schulsanierungen und Baumaßnahmen werden uns noch einige Jahre begleiten. Doch macht es nicht Freude, in den Pausen die Kinder auf dem Schulhof toben zu sehen und vor allem zu hören? Bleiben Sie geduldig!

Kind+Kegel | Oktober 2019

KALEIDOSKOP

„Eltern stärken – Stillen unterstützen“ „Eltern stärken – Stillen unterstützen“ lautet das diesjährige Motto der Weltstillwoche vom 30.09. bis 06.10.2019. Es rückt bewusst beide Elternteile, unabhängig von ihrem Geschlecht oder ihrer sexuellen Identität in den Fokus. Stillen fällt zwar in den Aufgabenbereich der Mutter, jedoch nicht allein in ihren Verantwortungsbereich. Von entscheidender Bedeutung für das Erreichen der Stillziele ist die Unterstützung beider Elternteile. Kompetente und zielorientierte Rückendeckung kann auch das nicht-stillende Elternteil geben – sofern es gut informiert ist. Häufig prasseln auf junge Eltern von allen Seiten unterschiedliche Ratschläge und Meinungen hinsichtlich des Still-Managements ein. Fürsorgliche Partner*innen können dazu tendieren, im Abstillen die Lösung der aktuellen Probleme zu sehen. Gerade in schwierigen Situationen ist es wichtig, mithilfe forschungsbasierter Informationen sowie emotionaler Unterstützung Eltern den Rücken zu stärken, ihren eigenen Weg zu finden. Eine Umgebung, die ein Gelingen der Stillbeziehung ermöglicht, ist auch Aufgabe der weiteren Familienangehörigen, der Arbeitgeber*innen, der Gemeinden sowie des Sozialund Gesundheitssystems. (Anke Seidel/La Leche Liga)

Oktober 2019 | Kind+Kegel

Foto: Elyse Dillon

Die diesjährige Weltstillwoche stellt die kompetente Beteiligung beider Elternteile als Grundlage für eine glückliche Stillbeziehung in den Mittelpunkt

Die Weltstillwoche wird seit 1991 jährlich in über 120 Ländern zelebriert und verfolgt das allgemeine Ziel, das Stillen zu schützen, zu fördern und zu unterstützen. Organisiert wird sie von der World Alliance for Breastfeeding Action (WABA – Weltallianz für aktive Stillförderung), die als die größte gemeinsame Kampagne aller das Stillen fördernden Organisationen – darunter auch UNICEF und WHO – gilt. Unter lalecheliga.de gibt es Stillinformationen zum kostenfreien Download sowie die Kontaktdaten der LLL – Stillberaterin in deiner Nähe. Auf kindundkegel.de lest Ihr, wie ein typischer Stillinformationsabend der La Leche Liga abläuft. Außerdem findet ihr dort weitere Anlaufstellen für Stillfragen!

Fotos: Wätzel

AU S Z E I T F Ü R E LT E R N

RELAXEN MIT GURKENAUFGUSS Kind+Kegel HAT IN DEN SPREEWELTEN GESCHWITZ T

ine Auszeit für Eltern! Bei den Überlegungen, wo wir uns in kurzer Zeit maximal erholen könnten, kamen mir und meinem Mann die Spreewelten – ja, das mit den Pinguinen – in den Sinn. Ihr denkt jetzt:„Bitte? Elternerholung im turbulenten Spaßbad?“ Natürlich nicht! Wer in Richtung Saunalandschaft in den Spreewelten unterwegs ist, durchquert das lustige Treiben nur zwei mal: beim Rein- und beim Rausgehen. Also, Saunatasche packen und los! Der Saunabereich empfing uns mit einem schönen Lounge Atrium mit Kamin

SCHWIMMEN MIT PINGUINEN AUCH VON DEN FÜCHSEN BERLIN GETESTET

und Relaxliegen. Überall wird auf kreativ-vielseitige Weise Bezug zum Spreewald genommen. Da gibt es die Erdsauna, in der man schweißbadend Sagen aus der Region lauschen kann. Oder die Sauna mit Gurkenaufguss, die man nur im Spreewald findet. Mit charmantem Lausitzer Slang der Aufgießer wird uns in der Salzsauna bei 90 Grad ordentlich eingeheizt. Den Körper runterpulsen können wir auf zahlreichen Liegen am Spreewälder Fließ, lauschig unter Bäumen mit Blick auf Heuschober oder Scheune, in der man bäuerlich-wildromantisch chillen kann. Ebenso gibt‘s zu diesem Zweck natürlich Außenund Innenpools mit wohltuender Whirlfunktion. Nachdem wir nun drei Stunden lang fast jeden Aufguss mitgenommen haben, fordert natürlich auch unser Magen irgendwann eine Wellnesskur. In der Saunabar freuen wir uns über die feine Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten und lassen uns Gurkenradler schmecken. Dabei schreiben wir unsere To-Dos-Liste fürs nächste Mal: Massagen und Rasulbad. Denn das haben wir zur Kompettverwöhnung heute nicht mehr geschafft. Kurz vor Schluss tauchen wir in das ehemalige Römerbad ab, das jetzt rund um den Salzwasserpool eine wunderbar angenehme Spreewaldkulisse bietet. Noch ein Tipp: Wer länger bleibt, sollte das neue Spreewelten Hotel mit Bademantelgang zu Bad oder Sauna nutzen – ich finde, eine super Idee! (ch)

Spreewelten GmbH Alte Huttung 13 03222 Lübbenau/Spreewald

www.spreewelten.de

SPREEWELTEN PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL

SONDERAKTIONEN

OUT OF SPACE her of Punk“ Nina Hagen, als Titelgesicht dieses Festivaljahrganges das diesjährige Motto absolut treffend. Neben hochkarätigen Gästen, wie Konstantin Wecker und Bob Geldof, laden Künstler wie Sheila E., Nils Landgren, Jocelyn B. Smith, oder Tony Momrelle zu jeder Menge Funky Stuff. Internationale Stars der Szene wie Stanley Clarke, Stefanie Heinzmann, Tommy Emmanuel, Ute Lemper, Curtis Stigers, Simon Philipps, Sky du Mont, Kinga Glyk, Gunhild Carling und Mnozil Brass treffen auf junge Künstler wie das 10 String Orchestra mit Tom Götze und Stephan Bormann oder das KreuzSchulOrchester. Natürlich dürfen auch die Festivalgastgeber Klazz Brothers und Publikumslieblinge wie Barbara Dennerlein, Cadence oder Martin Tingvall nicht fehlen.

10.11.2019, 20 Uhr, Lizz Wright „Grace“, Ostra-Dome

33 Festivaltage, rund 80 Konzerte, über 400 Künstler aus 30 Nationen – Die Jazztage Dresden 2019 präsentieren wieder Jazz vom Feinsten und bringt die gesamte Vielfalt und Fülle des Genres zu Gehör. Out of Space – das diesjährige Festivalmotto passt nicht nur zur futuristisch anmutenden, neuen Hauptspielstätte Ostra-Dome – es spiegelt sich auch in den programmatischen Themen des Festivals wider. So verkörpert die „Godmot-

25. 10.2019, 20Uhr, Nina Hagen „Von Brecht bis Blues“, Ostra-Dome

17.11.2019, 20 Uhr, Bob Geldof „And The Bobkatz“, Ostra-Dome

JETZT TICKETS SICHERN! www.jazztage-dresden.de Wer schnell ist, bekommt ausgewählte Tickets zum Sonderpreis unter www.kindundkegel.de

Foto: © Scarlet Page

Foto: © Jesse Kitt

PUNK, ROCK UND FUNK Y STUFF BEI DEN JAZZTAGEN DRESDEN 2019

Manege frei! … FÜR DEN 24. DRESDNER WEIHNACHTS- CIRCUS.

Kenner wissen: Weihnachtsevents sollte man langfristig planen. Streicht euch deswegen schon jetzt ein Highlight rot im Kalender an!

RTES LIMITIE T O ANGEB ERE S N FÜR U L E S E R!

Am 18. Dezember 2019 öffnet der weltberühmte Dresdner Weihnachts-Circus zum 24. Mal den Vorhang. Bis in den Januar hinein können die Besucher der eindrucksvollen Zeltstadt auf dem Volksfestplatz an der Pieschener Allee in die bunte und atemberaubende Welt der Artistik, Clownerie und Akrobatik eintauchen. www.dwc.show

250 Tickets zum Sonderpreis: Wir schicken euch für 25 Euro pro Ticket

am 1. Januar 2020, 15 Uhr in die Familienvorstellung (regulärer Preis in Block A und B: 40,20 Euro, ermäßigt 36,90 Euro)

Sichert euch jetzt eure Tickets unter www.kindundkegel.de! r Oktober 2019 | Kind+Kegel

Foto: Michael Reichel / arifoto.de

KALEIDOSKOP

Zum Fische streicheln und Geckos gucken nach Zella-Mehlis DAS MEERESAQUARIUM IN THÜRINGEN FEIERT 25-JÄHRIGES JUBILÄUM Der Erlebnispark Meeresaquarium empfiehlt sich auf 7.800 m2 mit 195 Fisch- und Reptilienarten. Highlight ist das einzigartige 1.000.000-Liter-Haibecken. Im separaten Krokodilhaus werden derzeit 29 Reptilien betreut. Das größte Krokodil, ein Mississippi-Alligator, misst ca. 3,55 m. Und aufmerksame Besucher entdecken vielleicht einen der sich frei im Gelände bewegenden Geckos … Mit der Tageskarte geht es in die Ausstellung, den Außenpark mit mehreren Koi-Teichen (die prachtvollen Karpfen können z. T. auch gestreichelt werden), Spielplatz und Gastronomie, und dies täglich von 10 bis 18 Uhr (behindertengerechte Einrichtung mit Fahrstuhl). Auch für Kindergeburtstage und Tagungen gibt das Meeresaquarium nach Voranmeldung einen tollen Rahmen ab. www.meeresaquarium-zella-mehlis.de

Vereint im Spiel DER MEHRGENERATIONENPARK IN FREITAL-ZAUCKERODE BIETET SPIEL, SPASS UND ERHOLUNG FÜR JUNG UND ALT

Fotos: Stadt Freital

Generationen verbinden: Wie ein großer Park sieht es aus, das öffentliche Freizeitareal inmitten des Freitaler Wohngebietes Zauckerode. Jung neben Alt dürfen hier ihre Freizeit verbringen, aktiv sein und Erholung finden. So gibt es verschiedene Kinderspielelemente, eine Fahrrad- und Skaterstrecke, Outdoor-Sportgeräte für jede Altersgruppe, einen Bachlauf mit Wasserspielen sowie Sitzgelegenheiten z. B. mit Schach-Spieltischen. Die kleineren Kinder können die Sandfläche mit Kletterturm und Rutsche, Vogelnestschaukel, Balancierstrecke und Federwippen erobern. Ruhebereiche mit Bänken und viel Grün laden zum Relaxen und Verweilen ein.

Mehrgenerationenpark Zauckerode Ringstraße, 01705 Freital www.freital.de

Zum Mehrgenerationenpark gehören außerdem eine Veranstaltungsfläche mit Pavillon, eine Yoga-Wiese, eine Ein-Feld-Turnhalle und ein Beachvolleyball-Feld. Im vergangenen Jahr wurde zudem ein öffentlicher WLAN-Hotspot installiert.

Kind+Kegel | Oktober 2019

KALEIDOSKOP

Cooles Spiele-Wochenende KOMMT ZUR ‚SPIELRAUM‘ IN DIE MESSE DRESDEN! Neue Spieleabenteuer warten am 9. und 10. November 2019 auf euch: Vier Messehallen werden sich in riesige Kinderzimmer verwandeln. Freut euch auf begehbare Puppenhäuser, digitale und analoge Spiele für alle Generationen, die YGO! Convention Tour 2019, eine erweitere Kinderlesewelt oder die Spielwiesen von Lego und Playmobil. Noch ein Highlight: Die DLR School Lab nimmt kleine und große Nachwuchsastronauten in der Pfiffikus Forscherarena mit auf eine faszinierende Reise zum Mond. ......................................................................................................

spielraum MESSE DRESDEN

und gut gerüstet für den Herbst BOYS & GIRLS KINDERSCHUHE DRESDEN BIETET SCHUHE FÜR JEDE JAHRESZEIT Der Herbst steht vor der Tür und damit auch ein Schuhwechsel für die kältere Jahreszeit. Und weil sich der Herbst witterungsbedingt gern auch mal unberechenbar präsentiert, ist eine wettergerechte Bekleidung für Kinder das A und O. Funktions-Halb-/Knöchelschuhe mit Goretex oder Sympatex sind der ideale Begleiter für spannende Abenteuer an der frischen Luft und sicheren Halt auf unwegsamen Strecken. „Diese Schuhe sind atmungsaktiv, wasserdicht und gerade für die Übergangszeit bestens geeignet“, sagt Nicole Thum von „Boys & Girls Kinderschuhe Dresden“. Bei Boys & Girls gibt es – neben einer großen Auswahl an Schuhen – auch Funktions- und Schneebekleidung der Firmen LegoTec, Trollkids, Ziener und *ganz neu* PROTEST bis zur Größe 164. Außerdem: viele bunte Gummistiefel sowie eine riesige Auswahl an Mützen und Strumpfware.

DIESE UND WEITERE PRODUKTE FINDET IHR IN DEN FILIALEN: Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 01219 Dresden Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten: Mo–Sa 10 bis 18 Uhr

Oktober 2019 | Kind+Kegel

spielraum DIE SPIELEMESSE

Passgenau

www.spielraum-dresden.de

Foto: © BLEND3 Frank Grätz

Messering 6, 01067 Dresden

9./10.11.2019, Sa. 10 bis 20 Uhr, So. 10 bis 18 Uhr

09 – 10 NOVEMBER 2019

spielraum-dresden.de

R ATG E B E R

EXPERTEN

Patric Berger

Peggy Hammerschmidt

Marc Angermann

Gesundheit geht uns alle an

Cool und fit am Arbeitsplatz

Husten, Schnupfen, Heiserkeit

Versicherungen sind meist nur dann sinnvoll, wenn ein Schaden eingetreten ist. Bei den wenigsten Versicherungen gibt es eine Garantie, dass man diese überhaupt jemals braucht – anders ist das bei der Absicherung unserer Gesundheit. Krank werden unsere Zwerge oder wir GARANTIERT alle einmal. Ein solider Gesundheitsschutz ist deshalb heutzutage fast schon ein Muss. Die Leistungen der gesetzlichen Kassen sinken immer weiter – Behandlungen werden immer teurer. Beispiel Zahnersatz: Allein zwei Implantate kosten derzeit ca. 5.180 Euro. Im Vergleich fehlen einem Senior in Deutschland im Schnitt bis zu 14 Zähne. 64% der deutschen Bevölkerung benötigen mittlerweile eine Sehhilfe. Krankenkassenzuschuss dafür? Fehlanzeige. Jeder 20. Deutsche erkrankt oder verletzt sich im Urlaub. Auch hier sind die Leistungen der Kassen sehr eingeschränkt. Wäre es nicht schön, diese ganzen Kosten planbar zu machen? Viele Jugendliche starten derzeit ins Arbeitsleben oder in das heißersehnte Studium. Immer wieder tauchen hierzu Fragen auf. Die richtige Absicherung, welches Konto, Thema Vorsorge, wie kann ich mein Studium finanziell überhaupt stemmen? Wer sich hierzu rechtzeitig schlau macht, hat die Nase vorn. Antworten zu allen Fragen gibt es natürlich wie immer unter folgendem Link.

Für Jugendliche mit Defiziten, die gerade den Übergang von der Schule in den ersten Arbeitsmarkt oder in geeignete Werkstätten meistern, kann die Ergotherapie helfen, Stärken und Schwächen zu analysieren. Wichtige Basisfähigkeiten wie Kommunikation, Pünktlichkeit, Hygiene, Konzentration auf das Wesentliche, Organisation des Arbeitsplatzes u.a. können trainiert werden. Dazu gehört auch, die Betroffenen und ihr Netzwerk aus Eltern, Schule, Ausbilder, Sozialarbeiter u. a. über die bestehenden Besonderheiten zu informieren. Wir gehen auch vor Ort an den Arbeitsplatz und begleiten die Jugendlichen bei ihrer Arbeit. In der Einzelarbeit üben und wiederholen wir dann wichtige Arbeitsabläufe gezielt. Ein weiteres Thema ist die Abnabelung von den Eltern. Bei heranwachsenden Kindern mit Entwicklungsbesonderheiten fällt den Eltern das Loslassen in den nächsten Schritt zur Selbständigkeit besonders schwer. Für die betroffenen Jugendlichen ist es aber, so wie bei anderen Jugendlichen auch, sehr wichtig, wenn Eltern in ihre Fähigkeiten vertrauen haben und sie ihren eigenen Weg gehen lassen. Dazu gehört es, Fehler zu erlauben und sie mitentscheiden zu lassen.

Aktuell beginnt wieder die Krankheitsperiode. Gerade viele Kleinkinder plagen sich mit einer überhöhten Anzahl von Infekten. Häufig sind diese auch sehr hartnäckig und langwierig. Geht das alles über einen langen Zeitraum, kommen häufig Mundatmung, näselnde Sprache, Paukenergüsse und damit eine verminderte Hörleistung hinzu. Spätestens jetzt muss gehandelt werden, oft empfiehlt der HNO Arzt letzten Endes die Operation – Polypenentnahme, Rachenmandelentfernung oder Paukenröhrcheneinlage sollen erfolgen. Leider bleibt häufig ein anhaltender Erfolg, trotz Operation, aus. In einer Studie des Journal of the American Osteopathic Association (JAOA) von 2014 wurde die Wirksamkeit von osteopathischen Behandlungen bei der akuten Mittelohrentzündung untersucht. Dabei wurde eine deutliche Verbesserung der Hörleistung nach entsprechender osteopathischer Behandlung festgestellt. Hierbei wurde ein bestimmtes Behandlungsverfahren verwendet, was vor allem darauf abzielte, den Lymphabfluss von Kopf und Hals zu verbessern. Durch umfassende Erfahrungen in meiner Praxis konnte ich diese Ergebnisse vollumfänglich bestätigen: Vielen meiner kleinen Patienten blieb die Operation erspart oder das Wiederauftreten von zum Beispiel „Polypen“ konnte verhindert werden.

www.gesundheitsplan. patricberger.de Tel. 0173 / 5158529

www.dd-ergo.de Tel. 0351 / 889 33 10

www.kinderosteopathie sachsen.de Tel. 03578 / 787 556

R ATG E B E R

RAT

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Frey 82 80 599 Telefax (0351) RA.Frey@web.de

Auslandsschuljahr Einem Auslandsschuljahr müssen beide sorgeberechtigten Eltern zustimmen. Stimmt ein getrennt lebender Elternteil nicht zu, ist der Gang zum Familiengericht möglich. Während des Auslandsaufenthaltes bleibt die elterliche Sorge bestehen, die Ausübung für die alltäglichen Dinge wird auf die Gasteltern übertragen. Bei gravierenderen Dingen etwa in Bereichen von Gesundheit oder sportlichen Aktivitäten, sind die Eltern in die Entscheidung einzubinden. Wenn diese die Aktion verbieten, können die Gasteltern sie nicht erlauben. Übt ein Elternteil die elterliche Sorge alleine aus, entscheidet er alleine. Zu den Kosten eines Auslandsschuljahres verständigen sich die Eltern am besten. Bei getrenntlebenden, gemeinsam sorgeberechtigten Eltern führt die Zustimmung zu einem Auslandsschuljahr in der Regel zu einer Beteiligung an den Kosten, die Eltern haften dann anteilig im Verhältnis ihrer Einkommen unter Berücksichtigung des Selbstbehaltes. Bei alleiniger elterlicher Sorge besteht ein Anspruch auf Kostenbeteiligung gegen den anderen, unterhaltsverpflichteten Elternteil nur, wenn es aufgrund der konkreten Umstände des Einzelfalls und angesichts der Höhe der Kosten wirtschaftlich zumutbar ist. Bei Problemen bietet sich oft an, die Zustimmung zu erteilen gegen die Zusage, keinen höheren Unterhalt als bisher zahlen zu müssen.

www.ra-frey-dresden.de Tel. 0351 / 82 80 50

Aero Baby s s e n t i F

Mit Aerobic & ausgewählten Kräftigungsübungen wird schonend und unter Einbezug der Beckenbodenmuskulatur der gesamte Körper trainiert. Gleichzeitig verbringst Du Zeit mit Deinem Baby in der Trage, sowie auf der Matte und lernst dabei andere Mami´s kennen.

Ein Training das garantiert Spaß macht! • •

donnerstags 10:15 Uhr bis 11:15 Uhr Aerobic & Tanzwerkstatt Dresden e.V. Bünaustraße 30a in Dresden (Löbtau)

10er Karte 80,- € • Für Mamis mit Ihren Kindern im Alter von 3 Monaten bis 1 Jahr

•

verein@atw-dresden.de / 0351-4179185 Kein Baby mehr? Dann kann es mit unseren beliebten Kinderkursen weitergehen!

www.atw-dresden.de ANZ_Eltern-Kind-kegel Babyfitness - Kopie.indd 1

14.08.2019 08:45:55

FAMILIENADRESSEN

BILDUNG

Freizeitfahrzeugvermietung von Elektrodreirädern, Kindereisenbahn und Minikarussell eliasdomino@aol.com

Familienferienstätte St. Ursula

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

BABY Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de Krabbel-/Babygruppe Hebammenpraxis Dresden-Plauen  0172 / 375 50 66 binder.madlen@web.de KARIBU-BABY - Babyfachgeschäft, Online-Shop, Kurse Tolkewitzer Straße 6, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG Rockzipfel Dresden e.V. CO-WORKING SPACE MIT KIND info@rockzipfel-dresden.de www.rockzipfel-dresden.de Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

(Sächsische Schweiz) Familienbildung, Ferienlager, Oma-OpaEnkelfreizeit u.v.m. www.ferien-naundorf.de

Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

RabenWeisheit NaturErleben - NaturAbenteuer Umweltbildung Tim Blaube, Natur- und Diplom-Sozialpädagoge  0157 / 772 345 82 www.rabenweisheit.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

FREIZEIT

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

„Dein Stoffladen“ Inh. Bettina Braun Königsbrücker Landstraße 57 01109 Dresden  01520 / 5422224 huzelfritz@gmx.de www.huzelfritz.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de „Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire – Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

FESTE FEIERN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

Sport & Tanzstudio Dresden www.sport-tanz-dresden.de Kurse ab 4 Jahre in Niedersedlitz Saydaer Str. 6 / 1.OG 01257 Dresden Tel. 0351/32314722 Dresdner Tastenschule Erich-Ponto-Str. 19, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V. Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

GESUNDHEIT

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

THEATERSCHULE SRH OBERSCHULE DRESDEN Urnenstraße 22, 01257 Dresden www.srh-oberschule.de SRH MONTESSORI-GRUNDSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.srh-grundschule.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Osteopathie M. Richter Für Kinder + Erwachsene Dürerstraße 99, 01307 Dresden  0162 / 1848882 www.osteopathie-in-dresden.de Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf 225 m2 in unserer Filiale: Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 01067 Dresden, direkt an der B172 Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr Riesenauswahl auf 550 m2 in unserer Filiale: Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr Inhaber: Familie Thum www.boysandgirls-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

DEINE SPEZIALISTEN FÜR KINDERSITZE Meißner Str. 262 a, 01445 Radebeul  0351/ 26702782 www.Zwergperten-Radebeul.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43 Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Inhaberin: Ina Günther Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Kind+Kegel | Oktober 2019

Die Fitnessalternative für Frauen

FAMILIENADRESSEN

Ihre Vorteile:

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

SPIELWAREN

Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

SCHWANGER- SCHAFT BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

minimaler Zeitaufwand gesund abnehmen ohne Diät entspannte Atmosphäre einfach zurück zur Wunschfigur

\o�\\'l -.i1-.i1-il·

• 03 51 / 451 92 94 ess.de \A-\itn

Zauberbaum Jubiläumsstraße 1, 01139 Dresden  0351 / 7952699

SPORT

 0172/ 8709094 www.buggyfit.de

KinderKutschen Ulrike Linnemann Grimmaische Str. 58, 04720 Döbeln  0173/ 7791209 u. 03431/ 5889510 www.kinderkutschen.de

OUTDOOR

Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Sylvie Rüger Hüblerstraße 55, 01309 Dresden www.sportellements.de kontakt@sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich! Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

UNTERWEGS FAHRRAD

ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresden  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden  0351 / 203 29 29

./ ./ ./ ./

ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V.

KAMPFSPORT r

für Kinde

5x Dresden 2x Freital

Der Sportverein für Babys, Kinder und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de Schwimmen, Schwimmen lernen Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

KinderKutschen Ulrike Linnemann Grimmaische Str. 58, 04720 Döbeln  0173/ 7791209 u. 03431/ 5889510 www.kinderkutschen.de QUADSPASS RITTER Parcours direkt an der Elbe in 01824 Kurort Rathen OT Oberrathen Ostern–Sept. täglich 11 bis 17 Uhr Oktober täglich 11 bis 15 Uhr  0162 / 8030910 www.quadspass-ritter.de

Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Wohnen, Wandern und Tagen im Elbsandsteingebirge  035020 / 756-100 www.ferien-naundorf.de

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de

TAG DER OFFENEN TÜR IM SPORT & TANZSTUDIO DRESDEN

Sonntag, 3. November, 14–17 Uhr Sport- und Tanzangebote in feierlicher Atmosphäre. Präsentationen und Animationen werden sich abwechseln. Für das leibliche Wohl wird mit Tee, Kaffee und Kuchen gesorgt. sport-tanz-dresden.de

BEST OF... JugendKunstschule Dresden präsentiert 25 Jahre Tanzbühne Kaleidoskop Karten: www.comoedie-dresden.de Infos: www.jks-dresden.de MO 28.10.2019/18 Uhr 25 Comödie Dresden Mit freundlicher Unterstützung von:

Oktober 2019 | Kind+Kegel

KALENDER

1 Dienstag

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

3 Donnerstag

6 Sonntag

DRESDEN

17:00, 11. Umundu-Festival für nachhaltige Entwicklung in Dresden: Alles Pflanze – Wege in einen neue Wachstumsgesellschaft, Deutsches Hygienemuseum Dresden. ab 6 J.

10:00, Maus-Türöffnertag im Militärhistorischen Museum der Bundeswehr Dresden. Bis 18 Uhr. Eintritt frei, 6–99 J.

10:00, Familiensonntag am Schloss Albrechtsberg: Tasse & Teller, JugendKunstschule Dresden, Tasse und Teller in Aufbautechnik gestalten, ab 7 J.

4 Freitag DRESDEN

10:00, Überflieger FREI-TAG am Flughafen Dresden, Flughafen Dresden. Weitere Termine: kindundkegel.de/veranstaltungen. html, ab 3 J.

5 Samstag DRESDEN Die Welt des Selbermachens vereint an einem Ort.

3. – 6. Oktober 2019 Leipziger Messe Mehr Infos unter: modell-hobby-spiel.de

14:00, Familiensamstag: Gib mir (k) einen Korb, riesa efau/Mehrgenerationenhaus Dresden-Friedrichstadt. Körbe aus Peddigrohr flechten, alle Alter. 15:30, Familienführung: Auf Tauchgang in Dresdens Kulturgeschichte, Stadtmuseum Dresden. Taucherbrille dabei? Dann ist der Eintritt frei!, ab 6 J.

7 Montag DRESDEN 09:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, Familienzentrum Heiderand. Termine: kindundkegel.de/ veranstaltungen.html, 1–3 J. 16:00, Griechisches Schattentheater, JugendKunstschule Dresden. Anmeldung erforderlich!, ab 6 J. 17:00, Eltern-Kind-Turnen, Margon ARENA. Weit. Termine: kindundkegel.de/veranstaltungen.html, 2–4 J.

Donnerstag, 3.10.2019, 11–16 Uhr

18:30, Bauhaus – eine Inspiration (Keramik Workshop), JugendKunstschule Dresden. Anmeldung erforderlich. Weitere Termine: kindundkegel.de/veranstaltungen. html, ab 14 J.

8 Dienstag Hosenscheißer- & Lady-Fashion-Flohmarkt

Foto: Juliane Beier

Galopprennbahn Dresden XXL-Freiluftshopping am Zusatztermin mit 250 Ständen. Gastronomie, Kinderbespaßung. Kombipreis: 2,50 €, freier Eintritt bis 14 J.

Puppentheatertag

Sonntag, 6.10.2019, 10 Uhr

JohannStadthalle – www.johannstadthalle.de Puppentheaterinszenierungen für Groß und KIein, Puppenbauen, offene Bühne für jedermann, Puppentrickfilm uvm.

DRESDEN 16:00, Näh dein SchmuseEinhorn – Kompaktkurs, Palitzschhof. Vom Schnitt zum fertigen Schmuseeinhorn. 5 x 90 min. Anmeldung erforderlich!, ab 8 J. 17:00, Fit in Erster Hilfe – Kindernotfälle Grundkurs (Teil A), DRK-Kreisverband Dresden e.V. Für Entdeckungstouren kleiner Schützlinge gewappnet sein, ab 14 J. 17:00, Grundlagen keramischen Gestaltens III, Palitzschhof. Plattentechnik. Anmeldung erforderlich!, ab 10 J. 18:30, Selbsthilfegruppe „Kaiserschnittmamas“ im FrauenBildungsHaus. Für Betroffene oder Angehörige. Mit Anmeldung, alle Alter. 19:00, „Früh übt sich. Neue Medien schon in der Kita?!“, Bürgersaal im Bürgerbüro Dresden-Neustadt. Vortrag von Prof. Dr. Daniel Hajok über verändertes Aufwachsen in der digitalen Welt, ab 5 J.

OKTOBER

19:00, Elternbildungsabend „Wahrnehmen – Spielen – Lernen mit Alltagsmaterialien“, Familienzentrum Tapetenwechsel. Hintergründe des Spielens. 2 € inkl. Getränk & Skript. Anmeldung: 0351 21359984, alle Alter.

9 Mittwoch DRESDEN 16:00, Powered by Painting – Ausdrucksmalen in der Städtischen Galerie Dresden, Städtische Galerie Dresden. Der Malraum steht allen offen! Teilnahme regelmäßig oder zu einzelnen Terminen. 5 €/3 € (erm.). Anmeldung: kontakt@hier-ist-malraum.de. Weitere Termine: kindundkegel.de/veranstaltungen. html, ab 14 J. 18:00, „UnGehindert V“. Inklusionskonzert im Rahmen der Interkulturellen Tage Dresden, Heinrich-Schütz-Konservatorium. Für Groß und Klein, ab 6 J. 18:00, Lederbearbeitung Kompaktkurs, JugendKunstschule Dresden. Ab 14 J. UMLAND 10:00, Tierisches Vergnügen – Konzert für Kinder, Rittergut Limbach/ Elbland Philharmonie. Peter und der Wolf (S. Prokofjew) / Der kleine hässliche Vogel (R. Hrasky). Karten: 03525 72260, ab 6 J.

11 Freitag DRESDEN 14:00, Eltern-Kind-Treff mit Themencafé, riesa efau/Mehrgenerationenhaus Dresden-Friedrichstadt. „Bedürfnisse von Babys und Eltern in Einklang bringen“, 0–3 J.

12 Samstag DRESDEN 15:00, Familiennachmittag im Residenzschloss/Treff: Kleiner Schlosshof Info. Zu Besuch in den Königlichen Paraderäumen. Anmeldung: 0351 49142000 oder besucherservice@skd.museum, ab 6 J. UMLAND 15:00, (K)Ein Elefant im Porzellanladen – Kniggekurse für Kinder, Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. Im kleinen Knigge-Kurs by MEISSEN lernen Kinder auf informative und unterhaltsame Art die Regeln der Tisch- und Tafelkultur kennen. Weitere Termine: kindundkegel.de/ veranstaltungen.html, 3–9 J.

Kind+Kegel | Oktober 2019

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

OKTOBER

13 Sonntag

14 Montag

DRESDEN

15:00, Familiensonntag: Seidenmalerei, Club Passage. Kleine Seidentücher mit Farbverläufen oder konkreten Bildern gestalten, ab 5 J.

09:30, Stoffbeutel „Süßes oder Saures“, Palitzschhof. Halloweenund Herbstmotive. Anmeldung: 0351 7967228, 5–15 J.

KALENDER

ca. 225 m² Verkaufsfläche direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut

10:30, Ferienprogramm: Audienz beim König, Residenzschloss/ Kleiner Schlosshof Information. Anmeldung: 0351 49142000 oder besucherservice@skd.museum. Weitere Termine: kindundkegel.de/ veranstaltungen.html, ab 7 J.

Spezialisten im Kinderschuhb

geschult durch Superfit und d Deutsche Schuhinstitut (DSI)

Vermessung nach deutschem

Riesenauswahl an Mützen (G und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

Johannes-PaulThilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon: 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de

UMLAND

UMLAND 15:00, Familiennachmittag mit Yakari – Auf der Spur der großen Bisons, Karl May Museum. Warum lebten die Prärie-Indianer in Tipis? Was hat ein Bison damit zu tun? Mit Yakari-Filmvorführung, ab 4 J. 16:00, Herbst-Wald-Camp, Rabenweisheit im Dreiseithof Hohnstein. Weitere Termine: kindundkegel.de/veranstaltungen. html, 6–12 J.

10:00, Fotografie für Kids, Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzegebirge. 10–14 J.

www.boysandgirls-dresden.de

10:00, talking bodies – Tanzwerkstatt, Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzegebirge Freital. 10–13 J. 11:00, Führung der Sinne, Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. Kindgerechte Führung durch Manufaktur-Schauwerkstatt macht die Herstellung des Meissener Porzellans mit allen

Sufi_ins_FS17_dresden_190x135.indd 1

Sinnen erlebbar. Weitere Termine: kindundkegel.de/veranstaltungen. html, 3–9 J.

19 Samstag

15 Dienstag 10:30, Ferienprogramm: Eine Sternstunde für Groß und Klein, Mathematisch-Physikalischer Salon/Kasse. Anmeldung: 0351 49142000 oder besucherservice@ skd.museum, ab 6 J. .

15:00, Infoveranstaltung: Als junger Mensch im Ausland zur Persönlichkeit reifen!, JohannStadthalle (Kinosaal). Welche nachhaltigen Auswirkungen hat ein Auslandsjahr – privat und beruflich? Welche Förderprogramme gibt es, wer kann sie nutzen?, ab 15 J. (Schüler) mit Eltern.

UMLAND

10:00, Kinolino, Karl May Museum. »WinneToons – Die Legende vom Schatz im Silbersee« (FSK 6). Weitere Termine: kindundkegel.de/ veranstaltungen.html, ab 6 J.

14:00, „Auf den Spuren von Karl May“ – Thematische Führung durch Radebeul, Karl-May-Museum. Wandern (5 km) zu den Orten, die für Karl May vertraut und wichtig waren.

DRESDEN

Samstag, 19.10.2019, 17:30 Uhr GRUSELhausen

Oskarshausen – www.oskarshausen.de Halloweenparty für die ganze Familie mit Grusellabyrinth, Feuer- und Schlangenshow, Live Musik und Geistertanz uvm., ab 6 J.

Mittwoch, 20.11.2019, 10–17 Uhr

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 34 Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertung

16 Mittwoch

DRESDEN

20 Sonntag

UMLAND

DRESDEN

18:00, Kindermuseumsnächte „Nachts bei Karl May“, Karl May Museum. Weitere Termine: kindundkegel.de/veranstaltungen. html, ab 4 J.

15:00, Familienveranstaltung in der Gemäldegalerie Alte Meister/Treff: Kasse. Kunst-Geschichten für Groß und Klein, Anmeldung: 0351 49142000 oder besucherservice@ skd.museum, ab 6 J.

18 Freitag DRESDEN

09:00, Workshop – Portraits malen wie die Alten Meister, JugendKunstschule Dresden. Wochenworkshop!, ab 8 J. UMLAND

Modellbahnausstellung in Dresden

Emerich-Ambros-Ufer 52/ Haupteingang ehemaliges RAW Dresden Der MEC Elbflorenz Dresden zeigt Anlagen von Größe N bis Gartenbahn. Auch geöffnet am 16./ 17.11.2019 und am 23./ 24.11.2019. Oktober 2019 | Kind+Kegel

18:30, Vortrag Dr. Eckehard Koch (Herne): Der „Indian Way of Life“ – können wir heute noch von den Indianern lernen?, Karl May Museum. Vortrag Dr. Eckehard Koch (Herne): „Der ,Indian Way of Life‘ – können wir heute noch von den Indianern lernen?“, ab 15 J.

23 Mittwoch UMLAND 11:00, Christmas-Kreativ-Workshop für Kinder, Staatliche Porzellan-Ma-

KALENDER

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

nufaktur Meissen GmbH, Erlebniswelt HAUS MEISSEN®. Im Oktober und November haben unsere kleinsten Besucher die Möglichkeit, einen Teller aus Meissener Porzellan kunstvoll zu bemalen. 45 min/49 €, Anmeldung: erforderlich, 6–11 J.

25 Freitag DRESDEN 09:30, Ich sehe was, was Du nicht siehst – Fotografie-Workshop, JugendKunstschule Dresden. 3-Tages-Workshop. Anmeldung: 0351 79688510 erforderlich, 6–12 J.

Samstag, 26.10.2019, 17:30 Uhr GRUSELhausen

Oskarshausen – www.oskarshausen.de Halloweenparty für die ganze Familie mit Grusellabyrinth, Feuer- und Schlangenshow, Live Musik und Geistertanz uvm., ab 6 J.

Sonntag, 27.10.2019, 11–18 Uhr

Stubenhockerfestival

10:00, Stilltreff La Leche Liga, Kinder- und Jugendhaus Pat‘s Colour Box. Jeden letzten Freitag im Monat bis 11:30 Uhr im Leisen Raum. 18:30, Info-Abend für Schwangere zum Thema Stillen, Kinder- und Jugendhaus Pat‘s Colour Box. Unterstützung für einen guten Stillstart. Mit La Leche Liga Stillberaterin Anke Seidel. Dauer ca. 1,5–2 h.

26 Samstag UMLAND 15:00, (K)Ein Elefant im Porzellanladen – Kniggekurse für Kinder, Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. Weitere Termine: kindundkegel.de/veranstaltungen. html, 3–9 J.

Halloweekend

Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 142. Ausgabe, 17. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Adina Schütze (as), Kathrin Muysers (km) Freie Mitarbeit: Kathleen Hänel (kh), Jasmin Hein, Dana Jacob, Robert Reinhold, Pia Schrell (ps), Gloria Wintermann (gw) Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2019 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers Grafik und Layout: Michael Weidler, www.medienpalais.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: Staatliche Kunstsammlungen Dresden Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die November-Ausgabe 2019 von Kind+Kegel erscheint am 21. November, Druckunterlagenschluss: 14. Oktober 2019

UMLAND

Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen. html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 14. Oktober eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

15:00, Familiensonntag: Grusellichter, Palitzschhof. Gestalten gruseliger Halloween-Lichter in der Papierwerkstatt, ab 4 J. ANZEIGE

Elbe-Freizeitland Königstein Grusellabyrinth, Geisterbahn, Kinderschminken, Fotobox und jede Menge animierte Figuren.

IMPRESSUM

27 Sonntag

Wasserschloß Klaffenbach Theater- und Kreativtag: Geschichten, Spiele, Kinderschminken, Bastelspaß und Puppentheater. Tickets unter wasserschloss-klaffenbach.de

Do–So, 31.10. bis 3.11.2019 10–20 Uhr

OKTOBER

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss. Beilagenhinweis: SchüleRaustausch; bildungsdoc®; tjg. theater junge generation (Vollbeilagen)

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 30 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 826.500 Exemplaren (www.familienban.de).

31 Donnerstag UMLAND 10:00, Halloween & Gruselspaß, Elbe-Freizeitland. Freier Eintritt für Kinder im Kostüm, ab 3 J. 15:00, Flenntipplfest, Trixi Ferienpark Zittauer Gebirge. Halloween auf Oberlausitzer Art, alle Alter.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel. de. (Unsere neuen Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet ihr auf unserer Homepage.) Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

15:30, Kinder-Kochkurs by MEISSEN®, Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. ab 11 J. Kind+Kegel | Oktober 2019

B I S

18 05

DEZEMBER

JANUAR

TI CKETS:01 80/3302330-WWW. DWC. DE 0 , 0 9E UR Op r oMi n u t ea u sd e md e u t s c h e nF e s t n e t z/Mo b i l f u n ka b we i c h e n d

V O M

Das Zuhause für jeden Geschmack.

EINE WOHNUNG GANZ NACH MEINEM GESCHMACK. WGS. www.wgs-dresden.de

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0