Kind kegel ausgabe 11 2016 by KindundKegel

WWW.ROBBITOBBIUNDDASFLIEWATÜÜT.DE

WWW.FACEBOOK.COM/STUDIOCANALKIDS

AB 1. DEZEMBER IM KINO ADVENT

Kalender selber basteln

11 |16

ERZGEBIRGE

Urlaubstipps für die Familie

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

BITTE WENDEN! Kugelbauch Magazin

www.KINDundKEGEL.de

WEIHNACHTEN

FÜR KINDER IN DER ERLEBNISWELT HAUS MEISSEN

WEIHNACHTSBASTELEI MIT DEN HERRNHUTER STERNEN 3. & 4. Dezember 2016, je 13 und 16 Uhr

BACKSTUBE FÜR KINDER 3. & 4. Dezember 2016, je 9.30 und 15 Uhr

PUPPENTHEATER „GLÖCKCHEN“: „HÜNDCHEN UND KÄTZCHEN FEIERN WEIHNACHTEN“ 3. & 4. Dezember 2016, je 10.30Uhr

MÄRCHENSTUNDE MIT DEM WEIHNACHTSMANN 3. & 4. Dezember 2016, je 14.00Uhr

Der Besuch ist jeweils kostenfrei.

Erlebniswelt HAUS MEISSEN® · Talstraße 9 · 01662 Meissen · Tel.: 03521 468-206 / -208 · E-Mail: museum@meissen.com Mehr Informationen und das komplette Weihnachtsprogramm finden Sie unter www.meissen.de/meissen-erleben

November 2016 |

Kind+Kegel

Urlaub im Erzgebirge

Adventskalender selber basteln

Willkommen Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Filmtipp

der Herbst ist da – und mit ihm buntes, raschelndes Laub, Kastanien und schon der erste etwas eisiger anmutende Wind. Aber Husten, Schnupfen, Heiserkeit sind kein Grund für gar keine Heiterkeit, denn wenn draußen Nässe und trübe Stimmung herrschen, ist das ein Grund mehr, sich mit der Familie zuhause eine schöne Zeit zu machen. Viele Anregungen, wie Ihr mit Euren Kindern tolle Sachen aus herbstlichen Naturmaterialien basteln könnt, haben wir in dieser Ausgabe für Euch zusammengetragen. Diese Ausgabe ist eine Besondere. Einmal umgedreht findet Ihr unser Kugelbauch Magazin mit Informationen rund um die Schwangerschaft.

STADTGESPRÄCH Zoogeflüster 4 Reingeschaut 6

KALEIDOSKOP Klartext 7 Geschenketipps 12

RATGEBER Kinderarztsprechstunde 21 Expertenrat 22

KINDERMITMACHSEITEN Kindermund 24 Wimmelsuchbild 25

UND SONST Familienadressen 26 Kalender 28 Impressum 34

Habt Ihr eigentlich schon einen Adventskalender? Zwar ist es noch ein bisschen hin, aber gerade die letzten Wochen des Jahres vergehen ja bekanntlich wie im Flug – gerade wer die 24 Überraschungen in selbstgestaltetem Gewand dem Nachwuchs präsentieren möchte, sollte lieber schon mal loslegen. Auch hier haben wir viele schöne Ideen für Euch: Ob upgecyclet, wiederverwertet oder selbstgestrickt – die Möglichkeiten sind vielfältig! Und auch wenn Adventskalender durchaus ohne Schokolade und anderen Süßkram auskommen (können) – in der Vorweihnachtszeit werden wir doch alle zu Naschkatzen! Wir haben Dresdens beste Werksverkäufe für Euch ausfindig gemacht, damit Kekse und Co. nicht nur Euch selbst, sondern auch Eurem Geldbeutel ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Und natürlich ist auch diese Ausgabe wieder randvoll mit tollen Vorschlägen für Familienausflüge und -events. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Ausflug zur spielraum-Messe? Hier warten nicht nur Spiel und Spaß, sondern bestimmt auch die eine oder andere Anregung für leuchtende Kinderaugen unterm Christbaum. Setzt Eure kleinen Adleraugen doch mal an unser aktuelles Wimmelsuchbild und schaut, ob sie alle versteckten Fehler finden! Wir verlosen fünf Familienkarten unter allen Einsendungen! Wir wünschen Euch viel Spaß beim Stöbern. Bis zum nächsten Heft! Eure Kind+Kegel Redaktion TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Einsendeschluss für die meisten Verlosungen ist der 30. November 2016! Schreibt uns einfach unter Angabe Eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. Die Gewinner werden auf unserer Webseite veröffentlicht. Bitte beachtet, dass wir keine Gewinne zusenden. Diese müssen abgeholt werden!

Kind+Kegel | November 2016

STADTGESPRÄCH l

Spiel platz

Zoogeflüster

TEST

Der Zoo bereitet sich auf den kommenden Winter vor. So haben die vier Aldabra-Riesenschildkröten bereits ihr kuschelig warmes Winterquartier bezogen. „Die tropischen Reptilien benötigen ständige Temperaturen von über 25° C“, sagt Matthias Hendel, Kurator im Dresdner Zoo Dresden und ergänzt: „Leider befindet sich die beheizte Anlage hinter den Kulissen, sodass Hugo I, II, III und IV für die kommenden Monate nicht für die Besucher zu sehen sind.“

KLET TERDSCHUNGEL

Foto: Adina Schütze

Baluschekstraße | 01159 Dresden-Löbtau

UNSERE WERTUNG:

Die Riesenschildkröten werden voraussichtlich ab Juni 2017 wieder in der Außenanlage zu sehen sein. Nun müssen sich Besucher auch auf verkürzte Öffnungszeiten einstellen: Der Zoo Dresden schließt in der Wintersaison (endet Ende März) eine Stunde früher. Geöffnet ist von 8.30 Uhr bis 17.30 Uhr. (Kassenschluss ist 16.45 Uhr).

Fotos: Zoo Dresden

L AG E : Der Spielplatz liegt am Rande von Löbtau, nahe der Nossener Brücke, in einem Wohngebiet und ist über die Kesselsdorfer Straße, wo die Straßenbahnlinien 1,6,7 und 12 halten, gut erreichbar. Auch mehrere Buslinien sind in mittelbarer Nähe zu finden. Der Platz liegt etwas versteckt ganz am Ende der Straße, ist dafür aber sehr ruhig und auch Parkplätze sind vorhanden.

Foto: Campusbüro Uni mit Kind

ist dieser Spielplatz wirklich etwas Besonderes in der Stadt. Die Klettergerüste und -türme wurden als durchkletterbare Urwaldlandschaft mit Baumhäusern und -nestern konzipiert. Seile und Hängebrücken verbinden die Türme. Über eine Metallrutsche gelangt man aus einem Kugelgewächs ins Zentrum des Platzes, wo es gilt, ein im Sand liegendes Urtierskelett zu entdecken. Während die Kletterelemente wirklich nur was für die großen Kinder sind, können sich die Kleineren auf dem Boden-Trampolin so richtig auszutoben, Schaukeln, oder im Sand buddeln. Ruhe findet man auf den Bänken um die Anlage oder noch besser: im Columbusgarten, einem Gemeinschaftsprojekt der Anwohner mit Gemüse- und Blumenbeeten, sowie Ziehpumpe und kleinem Flusslauf.

Foto: Franziska Schneider

S P I E L S PA S S: Entwickelt von den Anwohnern

Familie Inklusive an der TU Dresden AK TIONSTAGE VOM 7. BIS 10. NOVEMBER

SAUBERKEIT: Das komplett eingezäunte Gelände ist sauber und gepflegt. Das hinterlassene Spielzeug zur Gemeinschaftsnutzung ist allerdings teilweise in schlechtem Zustand. (as)

Mehr als 50 Spielplatztests findet Ihr auf www.kindundkegel.de /service/spielplatz-test

„Familie Inklusive“ unter diesem Motto lädt die TU Dresden vom 7. bis 10. November zu Aktionstagen auf dem Campus ein. Im Mittelpunkt steht die familiäre Situation von Studierenden und Beschäftigten mit Kindern oder pflegebedürftigen Angehörigen. Bei zahlreichen – natürlich barrierefreien – Veranstaltungen wird die Lebenswirklichkeit der Familien sichtbar gemacht. Bei dem INFO-PLAZA am 9. November im Andreas-Pfitzmann-Bau (Fakultät Informatik) können sich Uni-Angehörige und Interessierte umfassend zur Vereinbarkeit von Studium/Beruf und Familie informieren und beraten lassen. Weitere Höhepunkte sind die Kurzfilmnacht zum Thema Familie am 8. November ab 20 Uhr im Kino im Kasten und das Eltern-Kind-Fußballturnier am 10. November (Anmeldung erforderlich). Alle Infos unter www.tu-dresden.de/diversity_tage

November 2016 |

Kind+Kegel

l STADTGESPRÄCH

A Pdes P Monats

Lingumi ab 2 Jahre für iPad, iPhone und Android-Geräte Preis: 49,90 Euro Größe: 49 MB werbefrei Kamerazugriff nötig Würfelbestellung über www.lingumi.com, Download der App im Google Play Store und bei iTunes Würfel sind BPA-frei, frei von Schad stoffen, enthalten keine Magnete oder Batterien

Auf zur nächsten

Ferientour!

IM GESPRÄCH MIT NICOLAS ANDERS, PROJEKTLEITER FERIENTOUREN BEI DER KINDERVEREINIGUNG DRESDEN E. V. Eine Weile hat die Kindervereinigung Dresden e. V. (KVD) keine Ferientouren mehr angeboten – Wie kam es dazu und wie sieht die Zukunft aus? Die KVD organisiert seit 1990 Ferienfahrten für Kinder und Jugendliche ins In- und Ausland. Nach Beendigung der Fördergelder durch die Stadt Dresden versuchte die KVD sich neu aufzustellen und entwarf das Konzept: Ferien für alle Kinder, welches seit 2006 umgesetzt wird. Hier wird der Fokus vor allem auf Kinder aus Bedarfsfamilien gelegt. Durch Spendengelder konnten viele Jahre weiterhin Kinder- und Jugendfahrten organisiert werden. Trotzdem musste das Angebot für Ferienreisen stetig reduziert werden und erreichte 2016 ihren Tiefpunkt: die kurzzeitige Schließung der Ferienfahrten. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter konnten ohne entsprechende Mittel das Pensum nicht weiter stemmen. Die KVD hat sich aber entschieden, das Projekt ferientouren ab 2017 wieder anzubieten. Einfach auch, weil das eine Herzensangelegenheit der Mitarbeiter und Gründer ist.

FUNKTIONEN: Englisch-/ Sprach-Lernsystem für Kinder von 2–5 Jahren, Verbindung von App und Lingumi Play-Würfeln aus Schaumstoff, Lieferung der Würfel in einer stabilen Box, Halterung für Tablet oder Smartphone ist inbegriffen, fünf Sprachen lernen über Interaktion mit den Lingumi-Charakteren Hush, Yum, Peek und Boo, 13 Mini-Kurse, 30 Minispiele Schon ab zwei Jahren können Kinder ihre Muttersprache oder eine Fremdsprache trainieren. Durch die Verbindung der App auf dem Smartphone und den bunten Schaumstoffwürfel, die per Kamera und QR-Code erkannt werden, kann das Kind spielerisch agieren, ohne dabei den Bildschirm des Smartphone oder Tablets berühren zu müssen.

Für welche Kinder sind die Touren geeignet und welche Angebote gibt es? Für Kinder und Jugendliche von 7–17 Jahren, unabhängig der Herkunft, sozialen Status oder körperlichen Beeinträchtigungen. Im nächsten Jahr werden altbewährte Ferienfreizeiten wie das Sommerferienlager in Naunhof, Sebnitz oder an der Ostsee angeboten. Verstärkt werden wir zukünftig auch Camps für Jugendliche anbieten, etwa ein Longboard Camp oder das Gaming Camp in Zusammenarbeit mit dem Medienkulturzentrum Dresden. Das klingt nach vielen helfenden Händen, die benötigt werden. Ja! Wir sind immer auf der Suche nach Betreuern und Jugendleitern, die Spaß haben an der ehrenamtlichen Tätigkeit. Wir suchen vor allem Abiturienten und Studenten, die in den Sommerferien unsere Ferienfreizeiten begleiten. Die Betreuer werden von uns vorher ausgebildet und erhalten nach erfolgreichem Abschluss die Jugendleiter-Card (juleica). Das ist vor allem auch interessant für alle, die später ein Studium im Sozialen Bereich aufnehmen möchten. Darüber hinaus freut sich die KVD

Die App basiert auf wissenschaftlicher Forschung und lehrt sowohl Vokabeln als auch Syntax und passt sich adaptiv auf den Kenntnisstand des Kindes an. Die einzelnen Lerneinheiten dauern maximal 15 Minuten und können beliebig oft wiederholt werden. FAZIT: Kinder haben mit Lingumi die Möglichkeit, fremde Sprachen ganz spielerisch kennenzulernen. Positiv: Smartphone oder Tablet werden nur von den Eltern bedient. Die Kinder spielen nur mit den Würfeln. Dadurch, dass sie etwas Greifbares in der Hand haben, spielt sich nicht alles nur virtuell ab. Die Aussprache der Wörter ist klar und deutlich. Auch die Applikationen sind einfach und niedlich gehalten und lenken nicht unnötig ab. Das Spieltempo ist angemessen. (as)

– Bereich ferientouren auch weiterhin über Sponsoren und Partner für unsere Kampagne „Ferien für alle Kinder“.

VERANSTALTUNGSTIPPS FÜRS KOMMENDE JAHR Die „verspielten Tage“ im Haus Grillensee bei Leipzig vom 17.02.–19.02.2017; 03.11.–05.11.2017 und 01.12.–03.12.2017. Tag der Offenen Tür im Haus Grillensee am 16. November – ideal für Lehrer/Betreuer, um sich Anregungen für ihre Klassenfahrten zu holen Anmeldung: info@grillensee.de oder Tel. 034293/46 40 10 // www.grillensee.de Kontakt ferientouren: info@ferientouren.de Tel. 0351/31229-30 // www.ferientouren.de

STADTGESPRÄCH l

Auf

ENTDEreCisKeER->

Katharina Gleisberg Hebamme und Baby Sign Language Trainerin

Aus dem Kursraum dringt Gekicher. Drinnen sitzen fünf Muttis und ein Vater auf einem bunten Sprungtuch und wiederholen füreinander die gerade gelernten Gebärden. Mittendrin: Eine Vielzahl von Bildkarten und vier Babys – das fünfte schlummert von all dem unbeeindruckt tief und fest auf Papas Schoß. „So, alles fertig?“, fragt Katharina Gleisberg, sammelt die Karten wieder ein und pinnt neue an ein Flipchart. Es geht um Jahreszeiten und Worte, die diesen zugeordnet werden und schnell wird klar, dass den zunächst etwas skurril anmuten-

den Zeichen durchaus eine gewisse Logik innewohnt. Zu einem fetzigen, englischsprachigen Kinderlied zeigen die Kursteilnehmer*innen, dass sie in ihrer neunten von zehn Stunden „Baby Sign Language“ schon mächtig was auf dem Kasten haben. Aber was ist das eigentlich? „Im Grunde ist das einfach eine ganz wunderbare Möglichkeit der Kommunikation mit dem eigenen Baby – und zwar lange, bevor es eigene Wünsche und Bedürfnisse kommunzieren kann“, sagt Katharina Gleisberg. Die Hebamme lernte Baby Sign Language kennen, als Sie ihren Mann 2007 für zweieinhalb Jahre in die USA begleitete. Söhnchen Arthur war da gerade fünf Monate alt. Sofort war Gleisberg Feuer und Flamme, belegte selbst Kurse mit Mann und Kind, ließ sich zur Kurslei-

terin weiterbilden und studierte ein Semester ASL and Deaf Culture am Ohlone College – und das, obwohl sie Englisch bis dahin nie wirklich gemocht hatte. Zurück in Deutschland gab sie ihr Wissen auch in Dresden an junge und werdende Eltern weiter – und tut dies bis heute mit unübersehbarer Begeisterung. „Das Gebärden stärkt nicht nur die Bindung zwischen Eltern und Kind enorm. Es reduziert einfach unheimlich viel Frust und Enttäuschungen für die kleinen Mäuse, wenn sie eine Mäglichkeit haben, sich auch ohne Sprache verständlich zu machen“, sagt die inzwischen dreifache Mutter und nennt direkt ein Beispiel: „Mein jüngstes Kind wollte einmal partout nicht in die Badewanne weil es darauf bestand, das Wasser sei zu warm. Ich fand das überhaupt nicht, aber es gebärdete immer wieder 'heiß'. Also habe ich ein bisschen kaltes Wasser nachgegossen und alles war in Ordnung. Das ist schon cool. Ansonsten hätte ich vermutlich angenommen, mein Kind hasst baden – dabei mag es bis heute das Badewasser einfach ein paar Grad kälter als seine Geschwister“. Die Gebärden zeigen uns aber auch auf beeindruckende Weise, was der eigene Nachwuchs eigentlich schon von der Welt mitbekommt, und was ihn beschäftigt – und es gibt Studien, die zeigen, dass das Gebärden mit Babys das Erlernen von Sprache beschleunigen kann. Was erstmal paradox klingt, ist aber eigentlich logisch: „Das Wort, wenn das Kind es einmal kann, löst die Gebärde quasi nahtlos ab – Kinder sind immer darauf aus, weiter zu kommen, Fortschritte zu machen. Das ist völlig natürlich“. Der beste Zeitpunkt für einen Kurs ist übrigens, wenn das Baby etwa fünf Monate alt ist – so bleibt genug Zeit, das Gelernte zu festigen und in den Alltag und die Kommunikation mit dem Baby zu integrieren. Babys fangen dann etwa mit zehn Monaten an, zu gebärden. Was übrigens gewissermaßen in ihrer Natur liegt, denn auch Winken oder das Heben der Arme, um hochgehoben zu werden oder das Zeigen auf Spielzeug sind im Grunde nichts anderes als Gebärden. (kg)

Infos zu Katharina Gleisberg, den Kursen und Anschauungsmaterial findet Ihr hier: https://www.facebook.com/bsl.de

Unsere Leser halten für uns in Dresden und Umgebung die Augen offen. Dieses Mal haben sie folgendes für Euch entdeckt:

Eine Schrank für Eure Schätzchen Was wäre die Welt ohne die kleinen Geheimnisse, die man mit niemandem teilen möchte, außer mit sich selbst? Als kleines Mädchen bekam Dorothea Charlotte Schmidt von ihren Eltern einen Schatzschrank geschenkt – ein liebevoll hergerichtetes, altes Hängeschränkchen, in dem sie all ihre persönlichen Dinge aufbewahrte, die außer ihr niemand sehen durfte. Heute bietet sie in ihrer Werkstatt selbst von ihr mit Liebe restaurierte Schatzschränke zum Verkauf an. Die Idee: Kindern einen Bereich zu schenken, der nur ihnen allein gehört, den Augen der Geschwister verborgen bleibt und niemals von den Eltern aufgeräumt wird. Doch es gibt noch mehr zu entdecken: In der Werkstatt entstehen die unterschiedlichsten kleinen Möbel und natürlich Kinderküchen. Die Restauration zielt dabei aber nie auf Perfektion: Allen Stücken darf man ansehen, dass sie schon ein Leben hatten. So ist auch die Aufarbeitung liebgewonnener Möbel nach eigenen Wünschen möglich. Schmidts eigener Schatzschrank hütet übrigens bis heute ihre geheimen Schätze – und hat noch fast den gleichen Inhalt wie vor 30 Jahren!

www.schatzschrank.de Schlüterstraße 29 · 01277 Dresden

Werdet „Entdecker“ Sendet Eure Tipps, Ideen, Hinweise, Fotos oder auch Beschwerden per E-Mail an redaktion@kindundkegel.de oder schreibt an die Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden, Stichwort: Entdecker. Für jede abgedruckte Entdeckung bedanken wir uns mit einer kleinen Überraschung.

November 2016 |

Kind+Kegel

Ja klar, Kinder sind toll und Familie ist was Wunderbares. Aber es gibt auch Momente, in denen wir ganz anders empfinden. Weil's anstrengend ist und nervt. Häufig trauen wir uns aber nicht zuzugeben, dass wir nicht immer glücklich mit Kind und Kegel sind. Wir finden: Auch das muss gesagt werden. Und zwar deutlich.

Foto: designed by Freepik

Stille Post Freitagabend in der Wohnküche: der gestandene fünffache Familienvater und werktags souveräne Herrscher über sein Heer fleißiger Arbeitnehmer hat sich bereit erklärt, den Wocheneinkauf zu erledigen. Um größere, von mir später aufzufüllende Vorratslücken zu vermeiden, erbiete ich mich die Einkaufsliste zu schreiben – für gewöhnlich in der Reihenfolge, in der sie im Supermarkt angeordnet sind, da sonst an der Kasse bemerkte Versäumnisse nicht mehr korrigiert werden. Mein Mann lehnt mein Angebot ab: „Die Kinder können helfen, das schult die Selbstständigkeit.“ Diese Belehrung erntet bei mir nach nunmehr zehnjähriger Mutterschaftskarriere nicht mal ein Augenrollen. Doch ich halte mich zurück. Auf die erstmals in die trubelige Runde geworfene Frage nach gewünschten Lebensmitteln reagiert: niemand. Mein Mann sieht sich also gezwungen seinen natürlich vorteilhaft ausgeprägten Bass erschallen zu lassen – mit Wirkung. Fünf Stimmchen – glockenhell, über heiser und bettelnd bis bestimmt – schreien nun gleichzeitig meinem Mann verschiedentliche Nahrungsgüter zu. Schnell gebietet der Herr Ruhe und erteilt nacheinander das Wort. Das ganze dauert ungefähr zehn Minuten, während derer der Gemütszustand des Vaters von motiviert über verwirrt zu genervt wechselt. Doch er bringt eine beachtliche Liste zustande. Mein sonst so dynamischer Mann starrt aufs Papier – einiges erschließt sich ihm, etliches nicht. Nun bin ich kein gestandener Dolmetscher, doch spreche ich fließend zu jeder Tag- und Nachtzeit gerne auch parallel alle Dialekte meiner Kinder, gerne begleitet von gebärdenunterstützter Kommunikation. Wir machen uns also ans dechiffrieren. „Kakaomilch ist eindeutig.“ Mein Mann wird optimistisch.„Cornipops ?“ –„Gepuffte Cerealien mit Honig, LIDL-Marke“, lautet meine Antwort, die Miene meines Mannes erhellt sich nicht. „Rote Packung mit grünem Drachen drauf.“ Aha, die kennt er. „Nusspelmüsli?“ – „Knuspermüsli.“ „Obstbrot. Sehr gut, unsere Ernährungserziehung der Kinder fruchtet. Also Brot und Obst.“ „Nö, gemeint ist Toastbrot“, verderbe ich ihm den Spaß. „Aber hier guck, Brombeeren!“ triumphierender männlicher Blick. „Kam das vom Einhörnchen? Damit meinte sie Pommbären.“ Des Mannes Schwung verliert sich etwas. „Aber wollte Harry nicht auch Bappel? Das ist Minionisch für Apfel. Also doch Obst“, versuche ich zu motivieren. „Eis ist auch klaaar?“ Nicken meiner-, erfreutes Lächeln männlicherseits. „Was ist Familienpudding?“ „Vanillepudding, bloß nicht Schoko kaufen.“ „Aha. Sparellies?“ „Kombiwort für Spaghetti und Spirellis.“ „Lieblingswurst?“ „Mortadella.“ „Käppschpapp?“ „Ketchup.“ „Stadionwaffeln?“ „Zitronenwaffeln.“ Ping, Pong, wie beim Tischtennis. „Ok, Osterflocken sind wohl etwas Saisonales, die kann ich streichen, oder?“ „Knusperflocken gibt’s das ganze Jahr. Bitte eine große Tüte, sonst krieg ich wieder nix ab.“ „Spiderman meinte noch Tsüppsies und Witzecken…“ – „Chips und Lakritzschnecken“, antworte ich lapidar. Mein mir Angetrauter sieht etwas gebeutelt aus. Auf der Liste stehen noch Pizza und Pommes. „Soll ich das jetzt wirklich alles kaufen?“ Der innere Konflikt ist nach außen sichtbar. „Lass mal, ich schreib Dir jetzt eine neue Liste,“ meine ich ganz erwachsen. Wenn die Brut meckert, dann waren Tsüppsies etc. halt ausverkauft. Aber die Knusperflocken würde ich ganz dick unterstreichen. (sh)

Kind+Kegel | November 2016

KALEIDOSKOP l ANZEIGE

Auf die Spiele los! SPIELRAUM AM 5. UND 6. NOVEMBER IN DER MESSE DRESDEN

Foto: Tobias Ritz

Die spielraum lockt Spielwütige jeglichen Alters am ersten Novemberwochenende in die MESSE DRESDEN. Kind- und familiengerechte PC-, Konsolen- und Brettspiele bilden im Bereich von GAMES FOR FAMILIES eine einzigartige Spielewelt mit bekannten Herstellern. Das Besondere: Es werden nur Spiele ohne exzessive Gewaltdarstellung angeboten. Auf einer riesigen Fläche können außerdem über 350 Brett- und Familienspiele von allen großen Verlagen getestet werden. Ergänzt wird das Familien-Event durch eine LEGO-Spielwiese und einen Playmobil-Spielplatz. Es finden Trommel- und Skateboard-Workshops statt. Wer schon auf Geschenkesuche ist, für den halten Aussteller zum Beispiel lernpädagogisch wertvolles Spielzeug bereit. Alle Bastelfreunde können ihrem Hobby nachgehen. www.spielraum-dresden.de Freikarten für die Spielraum könnt Ihr auf unserer Kindermitmachseite auf Seite 25 gewinnen!

Kein Grund für Trübsal SPASS UND SPIEL IM HERBST MÜSSEN NICHT TEUER SEIN Wenn die Tage kürzer und die Spielplätze weniger einladend werden, sind alternative Spielideen gefragt. Wer keine Lust mehr auf Gummistiefel und Matschhose hat, wird jetzt einen Museumsbesuch schätzen oder mal wieder ins Schwimmbad gehen. Ein Blick auf das aktuelle Kinoprogramm lohnt außerdem. Doch Tickets und Popcorn sind auf die Dauer teuer und es gibt noch so viel mehr Ideen, die sich fast kostenlos umsetzen lassen. So kann man beim Blätter- und Früchtesammeln Drinnen- und Draußen-sein wunderbar kombinieren. Auch im November finden sich beim Spaziergang noch bunte Blätter, Kastanien, Eicheln, getrocknete Blüten und Früchte, die sich zu Tieren, Männchen und schönen Bil-

Foto: Adina Schütze

dern arrangieren lassen. Aus Hagebutten lässt sich übrigens ein wunderbarer Sirup kochen. Spannend ist auch eine Fotosafari, bei der Kinder vielleicht zum ersten Mal allein mit der Kamera fotografieren dürfen. Wenn das Wetter passt, lassen sich auch im November noch Pilze finden und solange noch kein Schnee liegt und es zu eisig ist, machen auch das Drachensteigen lassen und Lampion-Ausflüge im Dunkeln Spaß. Anleitungen zum Drachen- und Lampionbasteln finden sich leicht im Internet oder in Bastelbüchern. Herbstzeit ist Bastelzeit Drinnen ist es auch längst Zeit, um die Hörspiele wieder auszugraben. Auch Backen und Basteln stehen wieder hoch im Kurs. Die gute alte Tradition, aus Salzteig schöne Dinge zu gestalten, erfreut sich wieder großer Beliebtheit und ist kinderleicht. Für einen Salzteig werden je zwei Teile Mehl und Salz mit einem Teil Wasser vermischt. Daraus einen Teig kneten, modellieren und anschließend 30–40 Minuten bei Mittelhitze backen. Lange Sonntagnachmittage eignen sich gut für ein Kaffeekränzchen mit Freunden. Dafür mal wieder das gute

alte Waffeleisen auszugraben und ein kleines Buffet mit leckeren Waffelbeilagen aufzubauen ist sicher eine gute Idee, ein Becher Sahne und selbst eingelegtes Obst oder selbstgemachte Marmelade eignen sich hervorragend. Dinge zum Selbermachen Die Gäste lassen sich dann bestimmt noch mit selbstgemachter Knete verblüffen. Die Zutaten hat sicher jeder im Haus. Für selbstgemachte Knete, die sich monatelang in Weckgläsern hält, werden einfach je zwei Tassen Mehl und Salz mit zwei Esslöffeln Speiseöl, zwei Teelöffeln Zitronensäure, und zwei Tassen kochendem Wasser vermischt. Die Masse aufteilen und mit Lebensmittelfarbe einfärben. Am Besten im Kühlschrank lagern. Mit größeren Kindern kann mit Vielem was sich im Haushalt findet, selbstgemachtes Spielzeug entstehen. Da werden Wasserflaschen zu Raketen, Müslischachteln zu Masken, Autos aus Pappkartons, Ketten und Bilder aus Nudeln. Der letzte Tipp bringt uns wieder nach draußen: Aus erwärmtem Schmalz und Vogelfutter lassen sich in leeren Joghurtbechern ganz einfach Meisenknödel herstellen. Das Aufhängen im Garten oder auf dem Balkon (dazu noch ein paar Äpfel aufspießen) kann die ganze Familie übernehmen und das anschließende Vogelbeobachten natürlich auch. (as)

November 2016 |

Kind+Kegel

Mehr Obst für Kitas!

l KALEIDOSKOP

MITMACH-AK TION DER INITIATIVE „K AKI HILFT KITAS Kennt Ihr sie noch aus dem letzten Jahr? Per & Simon sind wieder da und starten erneut ihre Aktion im R ahmen der Initiative „Kaki hilft Kitas“. Die beiden süßen Botschafter der Aktion rufen insbesondere Eltern zum Mitmachen auf, sich für mehr gesundes Obst in den Kitas ANZEIGE ihrer Kinder einzusetzen. Eine ausgewogene Ernährung mit viel frischem EKK_89_62_KIndergeb_NOV_2016.indd Obst wäre so wichtig für die Kleinen, ist aber leider oftmals im Alltag bei vielen Einrichtungen einfach nicht ausreichend möglich. Hier möchten Per & Simon mit insgesamt über 15.000 Früchten wieder tatkräftig helfen: 250 Kitas können sich mit etwas Glück ganz viele köstlich-süße und kernlose Kakifrüchte der Marke persimon® aus Spanien schmecken lassen. Darüber hinaus gewinnen weitere fünf Kitas über ein halbes Jahr lang wöchentlich einen frischen Obstkorb voller Vitamine. Eltern und alle die mitmachen möchten, schicken einfach Name, Adresse, Telefon, E-Mail und Ansprechpartner ihrer Kita bis zum 15. November 2016 an: kita@persimon-kaki.de, mehr unter www.persimon-kaki.de/kita

Glück Auf! in der Sächsischen Schweiz MÄRCHENSCHICHT IM BESUCHERBERGWERK „MARIE LOUISE STOLLN“ Das Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ in Berggießhübel, z. B. nur rund 20 Fahrminuten von Dresden-Nickern über die A 17 entfernt, begrüßt ganzjährig alle kleinen und großen Gäste. Neben Führungen, individuellen Kindergeburtstagsfeiern und Programmen für Kindergarten- und Schulgruppen finden regelmäßig die beliebten Märchenschichten statt. Mit einer kindgerechten Führung gelangen alle bis zum unterirdischen See. Hier erzählt die Berghexe spannende Geschichten von Zwergen, Gnomen und Trollen und die Gäste genießen dabei das kleine Vesper mit Muffins, Tee und Kaffee. Oft schaut auch der Berggeist vorbei, der sich wundert, was in seinem unterirdischen Reich nun schon wieder los ist. Der Zutritt untertage ist ab fünf Jahren gestattet. www.marie-louise-stolln.de Wir verlosen 2 Familienkarten (2 Erwachsene/2 Kinder) für eine Märchenschicht in den Weihnachts- oder Winterferien im Wert von 44 € sowie 2 Familienkarten (2 Erwachsene/3 Kinder) für eine einstündige Führung durch das Besucherbergwerk im Wert von 21 €. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3), Kennwort: Marie Louise Stolln. Einsendeschluss ist der 30. November 2016.

27.09.16 10:29

Kind+Kegel | November 2016

KALEIDOSKOP l

Alle Jahre wieder... kennt die Phantasie keine Grenzen

SELBSTGEMACHTE ADVENTSK ALENDER SIND KREATIV UND INDIVIDUELL Wie lässt sich die Wartezeit auf das Christkind am schönsten verkürzen? Richtig. Mit einem Adventskalender. So beginnt Weihnachten eigentlich schon vier Wochen vor dem Fest. Wer sich für einen selbstgemachten Adventskalender entscheidet, kann mehrfachen Nutzen ziehen: Man erspart sich die Qual der Wahl im Handel, kann zu Hause gleich etwas upcyceln und so Geld sparen – und die kreative Energie von Kindern nutzen. Denn bei vielen Modellen können die Kleinen mitwirken, ohne, dass Ihnen die Überraschung verdorben wird. Denn gefüllt wird später heimlich.

Wer ganz auf Süßkram oder Spielzeug im Adventskalender verzichten möchte, kann einen Geschichtenkalender entwickeln. Auf 24 Zettelchen verteilt, begleiten ein Märchen, eine Kurzgeschichte, Botschaften für einen guten Tag oder Gedichte durch die Adventszeit. Auch Zeichnungen und Bilder sind möglich. Die Zettel wandern in eine schöne Schachtel und täglich muss die richtige Nummer gezogen werden. (as)

Foto: Coloures-pic - Fotolia.com

Einfach mal den Haushalt durchstöbern Selbstgemachte Adventskalender müssen in der Regel drei Kriterien erfüllen: Sie müssen schick aussehen, leicht zu basteln und wiederverwendbar sein. Und das ist einfacher, als man denkt. Es lohnt sich, einfach mal den Haushalt oder die Bastelkiste zu durchstöbern, dann sprudeln die Ideen. In der Kategorie 'Kalender zum Befüllen' sind schicke Modelle aus Klopapierrollen mit Hilfe der Kinder schnell gebastelt – am längsten dürfte das Sammeln von 24 Rollen dauern. Die Rollen lassen sich nach Herzenslust Die 24 Häuschen lassen sich dann, am besbemalen, verzieren oder in buntem Papier ten noch zusammen mit einer Lichterkette, verpacken und bekleben. Eine sehr einfache als kleine Stadt auf der Fensterbank oder auf Variante lässt sich auch aus Pappbechern einem Regal platzieren. basteln. Dafür den Rand der Becher abtrennen und die Becher rundum sechs mal bis Fast ohne Bastelei kommt der gute alte 5 Zentimeter über dem Boden einschneiSockenkalender aus. In jedem Haushalt den, die Laschen umklappen und mit einem finden sich Strümpfe, die ihren Partner Klebeband oder Sticker verschließen. Bunt verloren haben, oder man fragt die Oma, ob verziert oder mit Bändern beklebt, machen sie einige Selbstgestrickte beisteuert. Dann diese kleinen Kästchen viel her. einfach mit Klammern auf eine lange Leine zwicken und fertig. Bei der Nummerierung Adventskalender-Upcycling helfen Sticker, kleine Holzsterne oder Eine wunderbare Variante des Upcyclings ist Klammern, die beschriftet werden. ein Adventskalender-Dorf aus ausgedienten Tetrapacks in unterschiedlichen Größen. Stellt sich noch die Frage, womit gefüllt Dafür die Packs einfach gut ausspülen, am wird: Es muss nicht immer Schokolade sein. Boden eine Lasche zum Befüllen hineinWie wäre es mit Bausteinen, die am 24.12. schneiden und mit einem Klebestreifen ein ganze Burg ergeben? Auch ein kleiner wieder verschießen. Jedes Kind kann Zoo kann so Tag für Tag entstehen. Vielleicht nun nach Herzenslust seine Traumvilla werden einzelne Puzzleteile versteckt oder malen und gestalten. die neue Zahnbürste, nebst Zahnpasta.

Fotos: Kreise: Adina Schütze

November 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

18.11. 2016 bis 26.2. 2017

EISLAUFKURS MÄRCHENSTUNDE PUPPENTHEATER SKI-SCHULE WINTERCAMP UND KINDERSILVESTER alle Termine unter: www.dresdner-winter.de ab Februar

EISBAHN TÄGLICH GEÖFFNET! Mo–Fr · 14–21 Uhr Sa, So & Feiertage: 10–21 Uhr

EISLAUFFERIENKURS* 5-Tages-Kurs, Mo–Fr, 9–10 Uhr nach vorheriger Anmeldung (max. 15 Kinder bis 12 Jahre) 30 € pro Teilnehmer/ pro Woche

handgemacht Kreativmarkt MIT HIGHLIGHTS AUS DEM UPCYCLING-BEREICH Der „handgemacht Kreativmarkt“ kommt wieder nach Leipzig und Dresden: Mehr als 200 Künstler, Designer und Kreateure aus Deutschland und Europa präsentieren und verkaufen ihre eigenen Produkte und Kunstwerke nach dem Motto: Hauptsache, es ist selbstgemacht! Ob Strickdesigner, Keramiker, Maler, Holzkünstler oder Hobbyschneider – auf dem Markt sind Selfmade-Designer aller Art vertreten. Das Angebot reicht vom gefilzten Handy-Etuis, über Kerzen in der Form von Käsekuchen bis hin zu Deckenlampen aus Omas Geschirr und aus Holz vom Sperrmüll. Ledertaschen aus recyceltem Leder liegen neben gehäkelten Oberteilen. Armbänder aus alten Fahrradschläuchen oder selbst geschmiedeten Silberschmuck aus Großmutters edlem Besteck gibt es ebenfalls. Einer dieser Re- und Upcycler ist der Erfurter Designer Thomas Heer. Seit 2011 näht er Taschen, Rucksäcke, Laptop-Etuis, Geldbeutel und Gürtel. Dafür verarbeitet er alte Luftmatratzen, Oldtimer-Bezüge, Mattenstoffe, Fahrradschläuche, Lederreste, Sakkos, Lastwagenplanen und andere ausgediente Materialien. Dafür steht auch sein Label „Fawwi“: für alles was wichtig ist. Altes nicht sofort wegwerfen, sondern schauen, was man damit noch anstellen könnte – diese Idee ist ihm quasi in die Wiege gelegt geworden. „Bei uns zu Hause wurde vieles selbst gemacht“, sagt Thomas Heer. Wer in den eigenen vier Wänden selbst kreativ werden will, kommt ebenfalls auf seine Kosten und kann aus einem riesigen Angebot an Wolle, Stoffen, Bändern, Knöpfen, Papier und Bastelzubehör auswählen. Für alternative Gaumenfreude sorgen frisch gebackener Kuchen, Salate, vegetarische Suppen und vielerlei Kaffeevariationen. Kohlrabizirkus Leipzig // 05./06.11.2016 Messe Dresden, Halle 4 // 26./27.11.2016 Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt // www.kreativmärkte.de

Kind+Kegel | November 2016

KALEIDOSKOP l ANZEIGE

Weihnachten bei den Tieren IM ZOO DRESDEN WEIHNACHTET ES AM 18. DEZEMBER VON 10 BIS 15 UHR Es dauert noch ewig lange bis Heiligabend und Ihr haltet diese Warterei kaum noch aus? Dann schaut am 18. Dezember ab 10 Uhr im Zoo Dresden bei "Weihnachten bei den Tieren" vorbei! Traditionell am 3. Advent werden die Zoobewohner mit lecker geschmückten Weihnachtsbäumen und bunt gepackten Säckchen und Päckchen beschert. Weihnachtswichtel verteilen Süßigkeiten und in der Weihnachtswerkstatt können letzte Geschenke gebastelt werden. Natürlich ist auch der Zookasper mit dabei und erlebt im warmen Afrikahaus auf seiner mobilen Puppenbühne spannende Abenteuer. Das detaillierte Programm gibt es unter www.zoo-dresden.de

Geschenketipps für die Weihnachtszeit Weihnachtszeit ist Familienzeit. Warum also nicht den Gabentisch mit Geschenken für die ganze Familie bereichern? Hier findet Ihr Geschenkehighlights, die Groß und Klein gleichermaßen erfreuen.

Besonderes zum Liebhaben Der kleine Dreamy Mini Waschbär ist am Tag hellwach. Nachts macht der süße Verwandlungskünstler dann mit den Kindern die Augen zu. Wenn es auf Reisen geht, kommt Elliot ins Spiel. Der niedliche Pinguin ist der perfekte Begleiter für Kinder von 2–6 Jahren. Auf der Vorderseite hat der witzige Rucksack eine Tasche für kleine Schätze und bietet genügend Platz für Brotdose, Trinkflasche und vieles mehr. Weitere Motive und andere Lieblingsstücke, wie Spielzeugkisten, Kissen und Kinderdecken gibt es bei SVANHILDE unter www.svanhilde.de

Lieblingsversteck als Weihnachtsgeschenk: Das „A-Tent“ Alle Kinder verstecken sich gerne, suchen Rückzugsorte und wollen für sich sein. Manchmal einfach nur, um „gefunden“ zu werden. Das Schöne daran: Es muss nicht immer ein Zelt oder Tippi mit Bärchen- und Bienchenmotiven sein. Das A-Tent überzeugt mit seinem schlichten Design. Bei Kraftkids wird alles mit viel Liebe und Sorgfalt hergestellt und kann mit einer personalisierten Stickerei versehen werden – sei es Halstuch, Bettwäsche oder ein anderes Lieblingsstück. www.kraftkids.de

Gewinnt ein A-Tent in grau! (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3), Kennwort: A-Tent. Einsendeschluss ist der 30. November 2016.

November 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Die Spielemesse Spieleme www.spielraum-dresden.de

PC-, Konsolenund Brettspiele

PuppenSpiel Spektakel

..........................................

Kreativbereiche

5. – 6. NOVEMBER 2016

„K ASPERBUNT“ AM 16. NOVEMBER Lustige Kaspergeschichten und beliebte Märchen erwarten Familien mit Kindern ab 3 Jahren am Feiertagsmittwoch dem 16.11.2016 in der Neustadthalle. Von 9.30 bis 17.30 Uhr könnt Ihr insgesamt 18 spannende Vorstellungen erleben. Für Abwechslung sorgen außerdem Kinderschminken, Wohlfühlecke sowie die Mal- und Bastelstraße. Außerdem erhalten alle Familien am Veranstaltungstag ermäßigten Eintritt ins benachbarte Freizeitbad Mariba! Puppenspiel und Plantschspaß garantiert! Tickets gibt es unter 03596 / 58 75 55 und www.neustadthalle.de

Die Lesemesse www.schriftgut-messe.de

Lesungen + Vorträge .....................................

Workshops

.....................................

Kleiner Jahrmarkt des Wissens Wir verlosen zwei Familienkarten für je 2 Erwachsene und 3 Kinder. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3), Kennwort: PuppenSpielSpektakel. Einsendeschluss ist der 10. November 2016.

Achtung Kunst Die kreativen Kunstwerke unserer Kinder werden zu schönen Geschenken und Erinnerungen. Bei KinderPrint werden aus Bildern und Malereien tolle Produkte wie Kunstbücher, Collagen und Leinwände. Die Kunstwerke werden in wertschätzender Weise erhalten, sodass sich die kleinen Künstler und wir uns noch lange daran erfreuen können. Rabatt: Perfekt für kleine Kinderhände: Nur für Kind+Kegel Leser/innen ein Kunstbuch Premium im A5 Format mit 24 Seiten für 22,95 Euro. Bei Bestellungen bitte Kind+Kegel erwähnen. www.kinderprint.de ANZEIGE

ntie

ra tsga

litä

ua it Q

im Kak

ne h oh

Kern

c e tfleis sch h i c n u r F spa üßes s h Klein c li r Groß & köst ü f s s u er Gen gesund

Mehr Obst für Kitas Mitmach- Aktion für Eltern & Kitas www.persimon-kaki.de/kita

Die einzige Kaki mit geschützter Ursprungsbezeichnung

Kind+Kegel | November 2016

KALEIDOSKOP l

Das Familienmuseum lädt zur Entdeckertour erzgebirgischer Kultur ein. Spielzeug, Bergbau und Weihnacht werden modern und kindgerecht präsentiert. Hörstationen und MitmachElemente lassen die Objekte lebendig werden. Auf Wunsch begleitet Euch ein Gästeführer durch das Museum und gibt Euch interessante Einblicke in das vergangene und das heutige Leben im Erzgebirge.

HIGHLIGHTS: begehbarer Bergwerksstollen, Kindertunnel, mechanischer Weihnachtsberg, schwebender Engelschor schönster Balkon der Stadt mit Ausblick auf Buchholz, Frohnau, Fichtel- und Keilberg Rätselrallye durch die Ausstellung mit regelmäßiger Auslosung Premiumführung für besondere Anlässe Altersgerechte Führungen und Programme für Kinder, Jugendliche und Schulklassen jeden ersten Donnerstag im Monat freier Eintritt bis 18 Jahre

Fotos: BUR Werbeagentur GmbH

Manufaktur der Träume

MANUFAKTUR DER TRÄUME – Sammlung Erika Pohl-Ströher 09456 Annaberg-Buchholz Öffnungszeiten: täglich: 10.00 – 18.00 Uhr 24./31.12.: 10.00 – 14.00 Uhr Öffentliche Führung: Samstag 10.30 Uhr www.manufaktur-der-traeume.de

Foto: pololia - Fotolia.com

Familienzeit im Erzgebirge Nicht nur im Winter lockt das Erzgebirge als Wanderregion mit grandiosen Ausblicken. Wer es lieber dunkel mag, kann einen Einblick in die Bergbaugeschichte Sachsens eindrucksvoll über und unter Tage entlang der „Silberstraße” erleben. Auch an nebeligen Novembertag lohnt ein Familientag oder -wochenende mit Dampfeisenbahnen, Bergparaden und traditioneller wie moderner Holzkunst. In der Heimat von Nussknacker, Räuchermann, Schwibbogen und Weihnachtspyramide könnt Ihr jetzt schon einen Vorgeschmack auf die Advents- und Weihnachtszeit bekommen. Wer keine Lust auf Wandern hat, nimmt das Mountainbike für eine Radeltour durch eines der schönsten Mittelgebirgslandschaften, etwa auf dem Kammweg. www.erzgebirge.de

Lugsteinhofer Ferien

aktive Erholung für Groß & Klein Familien- & Sporthotel auf dem Kamm des Osterzgebirges Direkt am Wanderwege und Loipennetz bietet der Lugsteinhof alles was Familie braucht unter einem Dach: Schwimmhalle mit Babybecken, Saunen, Tischtennis-/ Fitnessraum, Salzgrotte, Massagebett, Kegelbahn sowie Ski-, Schlitten- und Fahrradverleih, Kinderspielzimmer und Kinderspielplatz vor dem Hotel. Für Familien gibt es Kinderermäßigungen bis 16 Jahre. FAMILIEN- & SPORTHOTEL LUGSTEINHOF Inh. K. Kadletz e. K. Neugeorgenfeld 36 // 01773 Altenberg/Zinnwald www.lugsteinhof.de und einfach online buchen

November 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Schnee juchhe! im 4 Sterne Elldus Resort – Familotel Erzgebirge Skifahren, entspannen, genießen! Das Elldus Resort in Oberwiesenthal garantiert Familienurlaub, der Sie begeistern wird. Während die Kleinen ab 3 Jahren im KinderSkischulgelände der Vereinigten Skischule erste Schwünge im Schnee erlernen oder beim Betreuungsprogramm mit anderen Kindern Spaß haben, genießen Mama und Papa Zweisamkeit und relaxen im Elldus Spa-Bereich. Große Apartments bieten jede Menge Platz und verfügen über eine Küche sowie ein bis zwei separate Schlafzimmer. ELLDUS RESORT – FAMILOTEL ERZGEBIRGE Eine Marke der Ferienpark Oberwiesenthal GmbH Werner-Seelenbinder-Str. 46, 09484 Oberwiesenthal www.elldus.de Reservierung: 037348-12660

Foto: Rainer Weisflog/TMGS

Unser Winterknüller Ski-Opening-Special im Nov/Dez und Saisonausklang im März buchbar: 01.11.–20.12.16 und 05.–26.03.17 2 Übernachtungen inkl. HP und Kids All-Inclusive ab 129 € pro Person

HIGHLIGHTS: Kids All Inclusive Angebote 35 Stunden/Woche Kinderbetreuung von 3 bis 11 Jahre Fips Indoor-Kinderwelt und Elldus Spa 33 km Pisten und 105 km Loipen

Krachmachen und Rumtoben ausdrücklich erlaubt JUGENDHERBERGEN HABEN SICH AUF EREIGNISREICHEN FAMILIENURLAUB SPEZIALISIERT „Spielecken und -plätze, eine Kinderspeisekarte, Babybetten, Wickelmöglichkeiten, Toilettensitze oder Freizeitangebote zu familienfreundlichen Preisen – unsere Jugendherbergen erfüllen Qualitätskriterien, die viele Vorteile für Familien bieten,“ erklärt Alexander Ladwig, Geschäftsführer vom Deutschen Jugendherbergswerk. Auf Wunsch können diese in Zimmern mit einer kindgerechten Ausstattung übernachten – von Kinderstühlen bis hin zu Flaschenwärmern. „An allen Standorten bieten wir abwechslungsreiche Freizeitangebote für Kinder. Auch speziell für Alleinerziehende mit Kindern oder für Gruppen mehrerer Familien. Wählen Sie beispielsweise zwischen KreativWorkshops, sportlichen Aktiv-Angeboten oder Wellness-, Themen- und Erlebnispaketen sowie Sprachreisen,“ ergänzt Alexander Ladwig. Nutzt das günstige Winter-Special! Speziell für Familien gibt es drei Tage Kurzurlaub schon für 99 €. Der Preis gilt für die gesamte Familie. Darin enthalten sind zwei Übernachtungen und Frühstück plus einem Abendessen am Anreisetag – und das für bis zu 6 Personen (2 Erwachsene mit bis zu 4 Kindern). Dazu gibt es die besten Ausflugstipps für Familien. Das Angebot ist nur begrenzt verfügbar und buchbar nur vom 01.11.2016 bis zum 06.12.2016 auf www. familienurlaub.jugendherberge.de/winter-special (as)

Kind+Kegel | November 2016

KALEIDOSKOP l

Wieder kreativ werden ohne vorgefertigtes Spielzeug Für den November hat sich die Mäusegruppe auf der Goetheallee eine spielzeugfreie Zeit vorgenommen. Voller Kreativität stellten die sieben Kinder im Alter von 2,5 bis 4 Jahren fest, wozu man Joghurtbecher, Klopapierrollen, Schredderpapier, Tannenzapfen, Kastanien, Schuhkartons und große Kisten noch so alles verwenden kann. Es entsteht täglich etwas Neues: große Kistenbuden, ein Kastanienbad oder Musikinstrumente. Eine spielzeugfreie Zeit hat für Kinder den Effekt, dass sie verschiedene Materialien wieder neu entdecken. Unsere Erfahrungen zeigen, dass nach der anfänglichen Euphorie die Begeisterung der Kinder abebbt. Dann ist die Kompetenz der Erzieherin gefragt, die Kinder zu ihrer natürlichen Kreativität zurück zu führen. Die Kinder tauchen in ein vertieftes Spiel ein, das unterstützt ihre Kreativität und Konzentration. Spielzeugfrei trägt dazu bei, dass die Kinder stärker als Gruppe agieren, so werden soziale Kompetenzen ausgebaut und gefördert. 09.11. TAG DER OFFENEN TÜR Villa Kindertraum Blasewitz, 15-18 Uhr Goetheallee 41, 01309 Dresden Bitte anmelden unter  0351/26 33 888, www.villa-kindertraum.de

Auf eigenen Beinen stehen – beginnt mit den Lauflernschuhen

Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt – ab 01.12.2016 im Kino! BOY LORNSENS KINDERBUCHKLASSIKER ENDLICH AUF DER GROSSEN LEINWAND Ein Klassiker, filmisch neu erzählt: Niemand kann sich so ungewöhnliche Erfindungen ausdenken wie der elf-jährige Tobbi Findeisen. Eines Tages landet vor seinen Füßen der kleine Roboter Robbi, der beim Absturz seines Raumschiffes von seinen RoboterEltern getrennt wurde und sich nun auf die Suche nach ihnen machen muss. Zusammen ertüfteln Robbi und Tobbi ein wirklich kurioses Vehikel mit erstaunlicher Wandlungsfähigkeit: Ein Fliewatüüt eben – ein Gefährt, das fliegen, zu Wasser und wie ein Auto-tüüt-fahren kann! Doch inzwischen sind auch der skrupellose Sir Joshua und dessen Superagenten Brad Blutbad und Sharon Schalldämpfer dem Roboter auf den Fersen, um ihn für ihre Zwecke zu nutzen. Doch auch die klügsten Superagenten sollten nicht unterschätzen, wozu die besten Freunde der Welt fähig sind. Erlebt das starke Team live auf Leinwand! (cs)

PROFESSIONELLE SCHUHBERATUNG BEI BOYS AND GIRLS KINDERSCHUHE DRESDEN

Wer Babyfüße betrachtet, ist unweigerlich fasziniert, wie die Kleinen auf so zarten Füßen einmal durchs Leben gehen werden. Wirklich notwendig sind Schuhe für Kinder allerdings erst, wenn sie mehrere Schritte frei laufen können. Barfuß zu laufen fördert zuvor die Motorik. Sind dann die ersten Schritte getan, sollten die kleinen Füße aufmerksam vermessen werden, und zwar alle zwei bis drei Monate. „Besonders für Kinderfüße ist professionelle Beratung wichtig, denn sie sind viel weicher und biegsamer als die Füße von Erwachsenen – sie können sich äußeren Einflüssen nur schlecht anpassen“, sagt Michael Thum. Er führt gemeinsam mit Nicole Müller „boys and girls Kinderschuhe Dresden“ im Leubnitztreff an der A172. Außerdem wichtig für Eltern beim Kauf von Kinderschuhwerk: Im Kinderschuh soll vor der längsten Zehe noch Raum für 1-Cent-Stück bleiben. Das entspricht dann gut zwei Schuhgrößen und wird zum Abrollen und Wachsen der Füße benötigt, damit diese nicht nach vorne rutschen oder einengen. (cs)

BOYS & GIRLS KINDERSCHUHE DRESDEN Johannes-Paul-Thilman-Straße 1-3, im Leubnitztreff, 01067 Dresden  0351/ 27 27 45 47 www.boysandgirls-dresden.de

Fotos: © Studiocanal GmbH / Tom Trambow

Foto: SUPERFIT

November 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Sparfuchs

Mit dem in die Advents- und Weihnachtszeit WIE IHR IM WERKSVERK AUF IN DRESDEN UND UMLAND EUREN GELDBEUTEL SCHONT

Warum viel zahlen, wenn's auch günstig geht? In Werks- und Lagerverkäufen könnt Ihr Eure Lieblingsprodukte und Produktneuheiten für weniger Geld als im üblichen Handel erhalten. Ob im Großpaket oder als Bruchstücke: Es ist eine gute Gelegenheit Neues auszuprobieren und Eure Lieben mit Überraschungen im Adventskalender oder Nikolausstiefel zu erfreuen. Los geht’s zur Schnäppchenjagd!

Teehaus Fabrikverkauf Montag bis Mittwoch 9–18 Uhr

Dresdner Essenz Werksverkauf Li-iL GmbH Arzneimittel, Arzneibäder Leipziger Str. 300 – Eingang Geblerstraße 01139 Dresden www.dresdner-essenz.com Seit Oktober hat unser Werksverkauf neue Öffnungszeiten Besucher können Mittwoch 9:30–18:00 Uhr und Donnerstag / Freitag 15:00–18:00 Uhr nach Herzenslust einkaufen. Im Dezember (01.12.–23.12.) gelten gesonderte Öffnungszeiten von Montag bis Freitag 9:30–18:00 Uhr. Auch in diesem Jahr wird es wieder einen Stand auf dem Dresdner Striezelmarkt geben.

Werksverkauf Emil Reimann

Foto: Coloures-pic - Fotolia.com

Marie-Curie-Str. 11 // 01139 Dresden Montag bis Freitag 7–18 Uhr Samstag 7–14 Uhr

Teehaus GmbH Meißner Str. 45 // 01445 Radebeul Tel. 0351 / 893 126-0 Zu günstigen Preisen (18 % bis 20 % Rabatt) erwartet Sie ein breitgefächertes, hochqualitatives Sortiment der Firmen Teekanne und Teehaus. Neue Artikel ab Oktober 2016 • Halsfreund (Kräutertee) • Mediterraner Pfirsich • Thai Ingwer-Mango • Süßer Bratapfel (Früchtetee) Postversand ab 30 € Warenwert. E-Mail: Veronika.Zetzsch@teehaus-tee.de Sie sind herzlich eingeladen in die Welt des Tees.

Nudossi – Nuss-Genuss-Plus Kötitzer Straße 27 // 01445 Radebeul Neben Nettomarkt www.nudossi.de Im Fabrikverkauf mit Café erhaltet Ihr Schokolade und Pralinen, Gebäcke sowie eine große Vielfalt an Dresdner Stollen Spezialitäten zum günstigen Preis.

Lorenz Nuss Lagerverkauf Mit Produkten von Lorenz, Bahlsen, Piasten, Leibnitz, Feodora, Ritter Sport, Parlasca etc. Hansastraße 7 // 01097 Dresden Montag bis Freitag 10–19 Uhr Samstag 10–13 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 8–18 Uhr Sonntag 06.11. und 13.11.2016, 13:00–17:30 Uhr Samstag 19.11.2016, 13:00–17:30 Uhr Vom 1. bis 4. Advent Samstags und Sonntags auch 13:00–17:30 Uhr

Kind+Kegel | November 2016

KALEIDOSKOP l ANZEIGE

NO RIS NO FU K, N

HEN MÄDCJUNGS GEGEN

Dresdner Weihnachts-Circus mit Clownerie im Doppelpack

UND E

S GEH

, UP! P U , P U MIT ALLEN HITS AUS DEN SOUNDTRACKS VON

PETER PLATE, ULF LEO SOMMER & DANIEL FAUST

08.01.2017 Arena Leipzig www.eventim.de • ANZEIGE

0800 - 21 81 050

Der 21. Dresdner Weihnachts-Circus lädt vom 14. Dezember 2016 bis zum 2. Januar 2017 zu 39 Vorstellungen auf den Volksfestplatz Pieschener Allee ein. Beginn ist jeweils 15 und 19.30 Uhr. Mit dem Clownsduo „Slobi“ werden die Clowns das Publikum zum Lachen bringen. Ganz romantische Gefühle wecken Olga und Marat Devlikamow mit ihrer hinreißenden Liebesgeschichte am „chinesischen Mast“. Zu den Publikumslieblingen gehören die beiden Seelöwen von Ingo Stiebner. Sie haben ihren Herrn zum Knutschen gern und tanzen sogar Tango mit ihm. Genießer können zusätzlich ein Menü in Kochans Genuss Manege buchen. Vier Kreationen von Mario Pattis stehen zur Auswahl, ob weihnachtliches Enten- oder Artistikmenü. Tickets erhaltet Ihr unter Tel. 0180 / 330 2 330 an allen Vorverkaufskassen und www.dresdner-weihnachts-circus.de Gewinnt 4 x 2 Karten für den Weihnachts-Circus. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3), Kennwort: Weihnachts-Circus. Einsendeschluss ist der 30. November 2016.

November 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

REINHARD LAKOMY-ENSEMBLE

DER TRAUMZAUBERBAUM 4 HERR KELLERSTAUB RETTET WEIHNACHTEN

Foto: TMV/Roth

DE Z

Dresden Alter Schlachthof

Foto: TMV/Roth

Foto: TMV/Werk3

R REISESPEKTAKEL FÜ DIE GANZE FAMILIE

Abenteuerurlaub zwischen Ostsee und Seenplatte MECKLENBURG-VORPOMMERN IST DEUTSCHLANDS FAMILIENREISEZIEL NR.1 Vom Schlosshotel bis zum Baumhaus, von der Hansekogge bis zum Nationalpark. Kleine Ritter und Abenteurer, Freizeitkapitäne oder Hobby-Ranger werden in Mecklenburg-Vorpommern – Deutschlands beliebtestem Familienreiseziel – das passende Plätzchen finden. Mecklenburg-Vorpommern ist gesegnet mit üppiger Natur und sauberer Luft, mit malerischen Steilküsten und weißen, flachen Stränden. Fast 2.000 Kilometer Ostseeküste, mehr als 2.000 Seen und unzählige Wasserwege gibt es zu entdecken. Ganz abgesehen davon, dass hier die meisten Sonnenstunden jährlich gezählt werden, gehören im Nordosten drei Nationalparks mit ihrem Reichtum an Flora und Fauna zu den grünen Schatzkammern Deutschlands. Die über 200 Museen und Ausstellungen in Mecklenburg-Vorpommern machen nicht nur neugierig sondern auch schlau. Mehr als vier Millionen Besucher kommen jedes Jahr zum Staunen, Lernen, Experimentieren, Lachen, Forschen und Verstehen. Zu den Highlights zählen das Darwineum in Rostock, das Phantechnikum in Wismar und das Agroneum in Alt Schwerin. Das Ozeaneum Stralsund oder das Müritzeum in Waren (Müritz) stillen ebenfalls die Neugier kleinerer und großer Gäste. Für kleine Abenteurer, die mit ihren Großeltern Urlaub im Nordosten machen möchten, hält die neue Broschüre „Urlaub für Oma, Opa und Enkel“ vielfältige Urlaubserlebnisse bereit. Von komfortablen Hotels und Appartements bis hin zu Bauernhöfen oder Campingplätzen – Oma, Opa und Enkel finden in Mecklenburg-Vorpommern reichlich Gelegenheit für gemeinsame Unternehmungen.

E i n m a l um d i e g a n z

JAN

Dresden Boulevardtheater Karten an allen bekannten VVK’s und unter www.agentour.org

DAS LERNPORTAL FÜR MATHEMATIK, DEUTSCH, ENGLISCH Klasse 7 bis 10 (5 und 6 ab November)

Weiter Informationen unter www.auf-nach-mv.de/enkel und www.auf-nach-mv.de/wissenswelten

e Welt!

WWW.KAPIERT.DE

Kind+Kegel | November 2016

KALEIDOSKOP l ANZEIGE

www.rabenweisheit.de

WinterFerienCamp

in der Schneckenmühle bei 01825 Liebstadt ANZEIGE

für Kinder von 6 bis 12 Jahren Gruppenstärke max. 22 Kinder

VOM 12.02. BIS ZUM 17.02.2017 Wenn Ihr Lust habt im Winter draußen zu sein, Schneekunst zu gestalten, kleine Eisgebilde zu entwerfen, zu rodeln, zu schnitzen, Tierspuren im Schnee zu entdecken, einen Futterplatz anzulegen und gespannt zu schauen, welche Tiere sich dort einfinden, abends eine Lichterwanderung zu wagen, Geschichten zu hören oder einen Film zu schauen und KinderYoga auszuprobieren, dann kommt mit! Unser Winterspaßort wird die ursprüngliche Natur rund um die Schneckenmühle sein. Der Inhalt des Camps wird den aktuellen Schnee- und Wettergegebenheiten angepasst. Wir kochen unser Essen gemeinsam. Es laden Euch ein: Kinder-Yoga-Trainerin Susanne Schöbel, Naturpädagoge Tim Blaube, Steffen Kunze als Betreuer und Hund Thyson in die Schneckenmühle.

Keine Lust auf Lesen und Schreiben? Diagnostik Haben Sie ein Kind mit Problemen beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen Leistungsstand als Ausgangspunkt für alles weitere Handeln. Beratung Können Sie helfen? Zu dieser und vielen anderen Fragen rund um das Thema LeseRechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede und Antwort.

Testtag am 19.11.2016

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden berücksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes. www.fitt-dresden.de

Cynthia Schwab • Antonstraße 13, 01097 Dresden •  0351 - 810 85 87

Vollständiger Impfschutz ist wichtig Zu den Standardimpfungen für Babys und Kleinkinder zählen neben der Masern-Mumps-Röteln-Impfung die Sechsfach-Impfung sowie Impfungen gegen Rotaviren und Meningokokken C. Weniger bekannt ist die Impfung gegen Pneumokokken. Die bakteriellen Erreger können bei Säuglingen und Kleinkindern lebensbedrohliche Hirnhautentzündungen, schmerzhafte Mittelohrentzündungen und Lungenentzündungen auslösen. Um Infektionen vorzubeugen, empfiehlt die Ständige Impfkommission die Pneumokokken-Impfung innerhalb der ersten zwei Lebensjahre. Bei allen Impfungen ist die Einhaltung des Impfschemas entscheidend. Nur so bleibt der Impfschutz langfristig bestehen. Mit freundlicher Unterstützung von Pfizer

„Nussknacker“ on Ice DAS ST. PETERSBURGER STAATSBALLET T VERWANDELT DIE MARGON ARENA ZUM EISPALAST Begebt Euch mit dem Meisterwerk „Der NUSSKNACKER“ ON ICE am 30. Dezember 2016 um 16.30 Uhr und 20 Uhr in der Margon Arena in Dresden in eine märchenhafte Winterwelt! Drei Tonnen gestoßenes Cocktail-Eis werden Tage vorab benötigt, um die Halle in einen echten Eispalast zu verzaubern, in dem dann die Eiskunstläufer*innen des St. Petersburger Staatsballetts Tschaikowskis „Der Nussknacker“ auf Schlittschuhkufen präsentieren: Sportlicher Eiskunstlauf mit Sprüngen wie 3-facher Toeloop und Rückwärtssalto, Hebungen und Pirouetten sowie prachtvolles Ballett in faszinierender Kombination. Die Geschichte um die kleine Klara und ihren verwunschenen Nussknacker findet durch die romantische Eis-Szenerie und der scheinbar schwerelos über die Eisfläche gleitenden Ballerinen und Akteure ihre eindrucksvolle Verschmelzung. Auch die Ebene der Traumwelt, in der Klara gegen die Mäusearmee kämpft, um dem Nussknacker das Leben zu retten, gewinnt durch die wie von Zauberhand gleitenden Akteure an Intensität und Rasanz. Seid dabei! Tickets unter 0351/4864 2002 oder 0351/8666010, an allen bekannten VVK-Stellen und www.bestgermantickets.de

Foto: © Markus Mainka - Fotolia.com

TIPPS VOM KINDERARZT von über 17.000 Kindern und Jugendlichen befragt: Hier hatten 14 % der Frauen während der Schwangerschaft gelegentlich Alkohol konsumiert. Entgegen einer weitverbreiteten Meinung tranken der sozialen Oberschicht angehörende Mütter in dieser Untersuchung zweieinhalb Mal so viel Alkohol wie solche aus der Unterschicht. In einer kleineren Berliner Erhebung tranken sogar 58 % aller Schwangeren Alkohol, lediglich 4 % der Frauen lebten in der Schwangerschaft völlig abstinent. Kein Alkohol in der Schwangerschaft

Weihnachtszeit ist Glühweinzeit?

Marie bummelt mit ihrer Pflegemutter über den Weihnachtsmarkt. Marie ist 16 Jahre alt und gerade einmal 150 cm groß. Verwundert blickt das Mädchen mit dem auffällig kleinen Kopf zu den vielen kleinen Buden, den vielen Naschereien und kleinen Karussells. Überall riecht es nach Glühwein. Aufgeregt schlenkert Marie mit den Armen: die vielen Leute, die seltsamen Gerüche machen ihr etwas Angst.

Alkoholikerin war. Seit der Entlassung aus der Klinik lebt Marie nun bei Pflegeeltern. Sie habe sich deutlich langsamer entwickelt als die anderen Kinder der Familie und besuche eine Förderschule, berichtet die Pflegemutter. Im Bundesgesundheitssurvey 2003 des renommierten Robert-Koch-Institutes gaben mehr als 11 % der Frauen im Alter von 18 – 24 Jahren einen schädlichen Alkoholkonsum von mehr als 10g täglich an. Auch wenn ein Teil dieser Frauen im Falle einer Schwangerschaft auf Alkohol verzichten wollten, kann es jedoch in der Frühschwangerschaft jederzeit zu unwillentlichem Alkoholkonsum durch fehlendes Wissen um die eingetretene Schwangerschaft kommen. Im deutschen Kinder- und Jugendgesundheitssurvey (KIGGS), wurden die Eltern

Eine ebenfalls kleinere Befragung der TU Dresden stellte fest, dass fast ein Prozent der befragten Mütter in der Schwangerschaft täglich Alkohol zu sich nahm. Die Risiken eines solchen Verhaltens sind lange bekannt: das fetale Alkoholsyndrom ist heute die häufigste Ursache einer geistigen Behinderung. Schätzungen ergaben, daß in Deutschland jährlich 10.000 Kinder mit FAS geboren werden, wovon ca. 2.200 schwere Entwicklungsstörungen aufweisen. Alkohol, ein hochpotentes Zellgift, gelangt aus dem mütterlichen Blut ungehindert durch den Mutterkuchen in den Körper des Feten, das Ungeborene trinkt gleichsam mit. Das Zellgift schädigt alle Zellen und Organe. Die durch Alkohol ausgelösten Schäden des Nervensystems werden nie mehr repariert. Alle Untersuchungen zeigen klar: es gibt in der Schwangerschaft keine unbedenkliche Trinkmenge und keine sichere Phase für den Alkoholkonsum.

An Glühweinständen stehen Frauen und Männer, Arbeitskollegen, Familien und Böses Erwachen – das fetale Alkoholsyndrom tauschen sich über ihre Pläne für die Weihnachtsfeiertage aus. Während sich vor 100 Erst jüngst hat die Europäische Vereinigung Jahren noch lediglich Männer zum Glühwein der Geburtshelfer (EBOG) bekräftigt: Frauen getroffen hätten, herrscht heute auch hier mit Kinderwunsch oder nachgeGleichberechtigung von Mann ANZEIGE wiesener Schwangerschaft sollen und Frau. Höhere Bildungszu keinem Zeitpunkt Alkohol zu chancen, Berufstätigkeit und sich nehmen. Die Frau trägt jedoch veränderte Moralvorstellungen Kursangebote nicht die alleinige Verantwortung, haben zu einer Angleichung • Aquafitness für Schwangere Partner, Familie, Freunde sind hier des Alkoholtrinkverhaltens • Babyschwimmen gefragt. Werdende Väter können von Männern und Frauen • Babyschwimmen Plus unterstützen, indem sie selbst auf geführt. Marie dagegen kann • Babyturnen Alkohol verzichten. Freunde sollten sich kaum an letztes Weih• Kinderturnen Schwangere keinesfalls zu „einem nachten erinnern, denn Marie 2–4 Jährige und 4–6 Jährige Gläschen in Ehren“ nötigen. Marie hat das fetale Alkoholsyndrom Therapieangebote helfen diese Ratschläge nicht mehr, (FAS). Sich an vergangenes Speziell für Kinder sie kuschelt sich an ihre Mama als zu erinnern fällt ihr schwer, • Bobath sie den Weihnachtsmarkt in die sie kann auch nicht lesen und • Krankengymnastik Dunkelheit verlassen. Sie wird imschreiben. Bereits kurz nach • Craniosacrale Behandlung mer auf die Hilfe ihrer neuen Familie der Geburt hatten Ärzte bei ihr bei Neugeborenen angewiesen sein. Zu Weihnachten einen Herzfehler festgestellt, wünscht sie sich einen neuen der eine Operation im Alter Partner der AOK Märchenfilm. von drei Monaten nach sich www.physiotherapie-nordbad.de zog. Zu diesem Zeitpunkt hatte Louisenstraße 48 | 01099 Dresden Dr. Norbert Lorenz, Oberarzt in der das Jugendamt das Mädchen Telefon 0351 - 803 32 49 info@physiotherapie-nordbad.de Kinderklinik am Städtischen Klinikum bereits in Obhut genommen, Dresden-Neustadt als sich zeigte, dass ihre Mutter

Kind+Kegel | November 2016

GESUND DURCH DIE KÄLTE: Solesauna

Pilates Rückentraining Wellness Solesauna Kindersport

Kinderpilates Babysport Onlineshop Entspannungskurse

RÜCKENSTUDIO Eichberg-Stransky Antonstraße 3b • 01097 Dresden

 0351/ 802 12 23

www.rückenstudio-dresden.de

Frühe Beratung ist wichtig

Die Solesauna ist als warme Alternative zur Salzgrotte eine neuartige Kombination aus Infrarotsauna bei 30 bis 40 Grad Celsius, Sole-Inhalation und einer integrierten Farblichtanlage, die zusätzlich die Sinne anspricht. Durch die Inhalation gelangen Mineralien wie Zink, Calcium, Magnesium, Eisen, Selen und andere direkt über die Atemwege in den Blutkreislauf und stärken das Immunsystem. „Für Babys ist die Solesauna bereits ab dem dritten Lebensmonat geeignet“, erklärt Heilpraktikerin Judith Stransky. „Gerade kleine Kinder haben – vor allem in der kalten Jahreszeit – häufig Erkältungen und Infekte oder Hautprobleme. In diesen Fällen, aber auch als Prophylaxe für zukünftige Erkrankungen, ist ein Besuch in einer nicht zu heißen Sauna empfehlenswert. Das

SICHER IM NETZ: Was Eltern wissen müssen

Kinder wachsen heute mit dem Internet auf. Wichtig für Eltern: Auch hier greift die Aufsichtspflicht. Laden Kinder illegal Filme oder Songs vom Anschluss der Eltern herunter, kann eine Haftung dieser wegen Verletzung ihrer Aufsichtspflicht in Betracht kommen. Eltern genügen allerdings ihrer Aufsichtspflicht über ein normal entwickeltes Kind, das ihre grundlegenden Gebote und Verbote befolgt, i.d.R. schon dadurch, dass sie das Kind über die Rechtswidrigkeit der Teilnahme an Internet-Tauschbörsen belehren und ihm eine Teilnahme daran verbieten. „Eine dauernde Überwachung oder teilweise Sperrung der Internetnutzung ist nur notwendig, wenn es konkrete Anhaltspunkte gibt, dass das Kind das Verbot nicht einhält. Eltern müssen die entsprechende

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

hilft dem Immunsystem und regt außerdem den Stoffwechsel an.“ Auch bei chronischem Schnupfen oder Husten verschafft die Solesauna linderung. Eine Stunde sollte für einen Besuch von den Eltern eingeplant werden. Auf 30 bis 40 Minuten Sauna sollte immer auch eine ausreichende Ruhephase folgen gepaart mit frisch gepresstem Saft oder Tees. Möglich ist das Wohlfühl-Erlebnis etwa im Rückenstudio Dresden auf der Antonstraße – einfach einen Termin buchen und die Solesauna mit Ihrem Baby oder mit der ganzen Familie genießen. Tipp: Mit dem Treuepass ist der elfte Saunabesuch gratis.

Belehrung des Kindes im Streitfall nachweisen können, es lohnt sich also, die Belehrung kurz mit Datum und Unterschriften zu dokumentieren“, erklärt Rechtsanwältin Veronika Frey. Bei Äußerungen in sozialen Netzwerken darf die Grenze zur strafbaren Beleidigung oder Verleumdung nicht überschritten werden, zu unterlassen sind zudem Äußerungen, die als Mobbing aufgefasst werden können. Was Eltern ihren Kindern schon im eigenen Interesse verbieten sollten, ist etwa eine öffentlich einsehbare Mitteilung des Kindes, von dem Name und Anschrift erkennbar oder leicht in Erfahrung zu bringen sind, dass es für die Familie jetzt in den gemeinsamen Winterurlaub geht.,“Das“, so Frey „ist die perfekte Einladung für einen Wohnungseinbruch“.

Dresden Mitte • Striesen • Neustadt • Loschwitz

TIEFSCHÜRFENDES GEMÜSE: Vitalstoffwunder Mangold

E i n k a u fe n a u c h o h n e M i tglieds c haf t

Jahnstraße 5/5a • 01067 DD (Naturkost, VG Backladen) Jahnstraße 5a • 01067 DD (Naturwaren) Schandauer Str. 34 • 01309 DD (Naturkost & Naturwaren) Pillnitzer Landstr. 8 • 01326 DD (Naturkost & Naturwaren) Fritz-Reuter-Str. 32 • 01097 DD (Naturkost & Naturwaren)

Zwei -Preis-Modell Mitglieder zahlen den günstigen Genossenschaftspreis Nichtmitglieder können Waren zu handelsüblichen Preisen kaufen

www.vg-dresden.de

fotolia.de

reiner Mitgliederladen

Als echte Vitaminbombe gilt Mangold. Der enge Verwandte der Roten Beete unterscheidet sich von dieser nicht nur in der Farbe, sondern es werden statt der Knolle auch die Blätter und zarten Stile verzehrt. Für Hobbygärtner ist der Mangold ein sehr danbares Objekt, er ist relativ anspruchslos in der Pflege und äußerst robust. Geernet werden kann er ab Juni bis in den späten Herbst hinein. Wer nicht selber den Spaten schwingen will, der findet in der VG Mangold von verschiedenen Biohöfen aus der Region. Aber Achtung: „Für eine längere Lagerung eignet sich dieses Gemüse nur bedingt, da die wertvollen Vitalstoffe – Mangold ist reich an Vitaminen und Spurenelementen – schnell verloren gehen. In ein feuchtes Tuch eingeschlagen hält er sich im Gemüsefach

des Kühlschranks jedoch bis zu zwei Tage“, sagt Barbara Rische, Vorstand der VG-Bio-Märkte in Dresden.. Ähnlich wie der Rhabarber hat Mangold einen hohen Oxalsäuregehalt und sollte daher nicht roh verzehrt werden. Muss er aber auch nicht, denn er macht sich hervorragend in Gerichten mit Linsen oder Ziegenkäse. Und sogar füllen lässt er sich: Dazu den Mangold putzen, die Blattstile bis zu den Blättern abschneiden, Blätter kurz in kochendem Wasser blanchieren und dann kalt abschrecken, Hackfleisch oder eine vegetarische Füllung (etwa eine Mischung aus gekochtem Reis, Mandeln und Kräuterfrischkäse) einrollen und kurz in einer Pfanne von allen Seiten anbraten. Stile und übrige Blätter ergeben ein super Pesto!

November 2016 |

Kind+Kegel

SCHREIBEN ÜBEN: Ist das für unsere Kinder noch wichtig? Um die Grundlagen für das Verstehen und Anwenden unserer Schriftsprache erwerben zu können, ist laut sächsischem Lehrplan eine enge Verbindung von Lesen und Schreiben notwendig. Die Kinder erlernen die Druckschrift und eignen sich in einem sachsystematischen Lehrgang die Schulausgangsschrift an. Welche Herausforderung das Schreibenlernen erfordert, weiß jeder, der sich an seine ersten Schreibversuche zurückerinnert. Als Erwachsene können wir beim Schreiben zuhören und Textinhalte zusammenfassen. Diese Fähigkeit setzt aber eine gute Automatisierung des Schreibvorganges voraus. Das Bewegungslernen des Schreibens erfolgt laut Meinel und Schnabel in drei Phasen. Phase 1 = Entwicklung der Grobkoordination,

Phase 2 = Entwicklung der Feinkoordination und Phase 3 = Stabilisation und Automatisierung. Es ist jedoch in unserem Praxisalltag zu beobachten, dass der Automatisierung durch ausreichende Schreibübung zu wenig Beachtung geschenkt wird. Schließlich ist der Schreibvorgang ein motorischer Ablauf, der entsprechend angeleitet und geübt werden muss, um Bewegungsabläufe sicher abspeichern zu können. Dies sind Voraussetzungen die es erst ermöglichen, dass ein Kind bei Diktaten dem Lehrer zuhören kann, eine angemessene Schreibgeschwindigkeit entwickelt und sicher in der Rechtschreibung wird.

w w w.familienapo.de

EIN ECHTER ALLESKÖNNER: Der Darm 70 Prozent unseres Immunssystems wird vom Darm gestellt. Gegen das Eindringen von Krankheitserregern bietet er drei Abwehrlinien: Bakterien in der Darmflora schützen uns vor Krankheitserregern, die Darmschleimhaut spaltet mit Hilfe von Drüsen durch den Darmsaft Nährstoffe auf und einige Darmzellen und Bakterien sind sogar in der Lage, gezielt Krankheitserreger zu erkennen und unschädlich zu machen. Unser Immunsystem ist außerdem ein echter Gedächtnisriese: Es merkt sich im Darm gefährliche Eindringlinge und kann sie bei erneutem Auftreten bekämpfen. Allerdings können falsche Ernährung,

Stress, diverse Medikamente wie Antibiotika und Kortisone, sowie Strahlen- oder Chemotherapie unser Darmmilieu schwächen. Dadurch gelangen die von den Krankheitserregern produzierten und ausgeschiedenen Giftstoffe in den Körper. Erste Anzeichen einer gestörten Darmflora können vermehrtes Aufstoßen, starke Blähungen, Darmkrämpfe oder Koliken, sowie übel riechender Stuhl sein. Sogenannte Probiotika können helfen, das Gleichgewicht wieder herzustellen. Auch bei Kopfschmerzen/ Migräne, rheumatischen Beschwerden, Allergien, Haut- oder Haarproblemen, Müdigkeit, Trägheit, Antriebslosigkeit und Gewichtszunahme kann man von der positiven Wirkung der Probiotika profitieren und das Immunsystem stärken.

BEWEGUNG TUT GUT: Aktiv durch den Winter Dass ein aktiver Lebensstil die Gesundheit fördert, weiß inzwischen jedes Kind. Aber wie viel und welche Art von Bewegung ist am besten? Berthold Stein, Inhaber der Formel4-FitnessStudios in Dresden rät zu einem kurzen, aber intensiven Training 2–3 mal pro Woche. 30–40 Minuten Sport oder Bewegung täglich sind das Minimum für einen positiven Einfluss auf die Gesundheit. „Die Folgen von Bewegungsmangel führen langfristig zu den bereits weit verbreiteten typischen Krankheitsbildern“, weiß der Experte. „Vielen Menschen fällt es schwer, ihren Alltag oder ihre Freizeit ausreichend aktiv zu gestalten und sich dauerhaft zu motivieren“. Dabei sind Bewegungsempfehlungen auf keinen Fall strikt einzuhaltende Anweisungen, sondern dienen zur

Orientierung: ein gesundes Maß an Bewegung ist einfacher in den Alltag integrierbar. Also: Einfach mal einen Weg mehr zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen, statt das Auto zu nehmen. Das geht sogar dann, wenn der Arbeitsweg nur mit Auto oder Bahn erreichbar ist: „Einfach eine Station eher aussteigen oder das Auto eine Straße weiter parken und den Rest zu Fuß gehen. Mittagspausen sind ideal für kleinere Spaziergänge.Vor allem Einsteiger und Wiedereinsteiger profitieren in der Summe von den kleinen Bewegungsbausteinen. Jeder noch so kleine Schritt zählt.“

Alles Gute für Große und Kleine ben

aus Ihrer Familienapotheke in Leu Homöopathie Schüßlersalze Aromatherapie ... und vieles mehr

Zamenhofstr. 65 | 01257 Dresden Tel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Die Fitnessalternative für Frauen Ihre Vorteile: ,/ ,/ ,/ v'

einfach zurück zur Wunschfigur minimaler Zeitaufwand gesund abnehmen ohne Diät entspannte Atmosphäre

www.Formel4-Fitness. d

e-0Js

1;497

76<

Berthold Stein und Enrico Kühnemund - die "Figurcoaches"

24 Mein Sport

TANZEN

Kind+Kegel | November 2016

Von Dinosauriern

KINDERMUND: AUS DEM LEBEN EINER DRESDNER FAMILIE

Julius (4) forscht in der Familiengeschichte und fragt seinen Vater: „Wer ist denn der Papa von Oma Petra?“ Antwortet der Vater: „Das war Opa Heinz.” Julius: „Und wo ist der?” Vater: „Opa Heinz ist gestorben, der ist jetzt im Himmel; so wie die Dinosaurier.” Ein Moment Stille. Julius: „Hat der auch nichts mehr zu fressen gefunden?”

Gib den Bildern Farbe. Einfach ausmalen.

NA ME : Uliana ALT ER: 11 Jahre le für Tanz VE REI N: Palucca Hochschu n sde Dre 5 (Ta nze n sei t S EIT WA NN : Au gus t 201 er von 3 Jah ren) dem Alt Welchen Sport machst Du und wie bist Du darauf gekommen? Ich tanze Ballett und Modern. Darauf gekommen bin ich durch meine Eltern, die beide Tänzer an der Semperoper sind. Wo/ in welchem Verein trainierst Du? Ich trainiere in Dresden, an der Palucca Hochschule für Tanz. Wie oft trainierst Du? Ich habe jeden Tag anderthalb Stunden Klassisch und drei mal in der Woche Modern, jeweils 45 Minuten. Ein mal in der Woche tanzen wir außerdem Folklore, auch 45 Minuten. Was macht Dir daran besonders Spaß? Oder was macht diesen Sport aus? Beim Tanzen geht es darum, Präsenz zu zeigen. So zu tanzen, dass es allen den Atem raubt. Besonders liebe ich dabei, sich zur Musik zu bewegen und auf der Bühne zu stehen.

Was machst Du, wenn Du mal keine Lust zum Trainieren hast? Ich versuche mich zusammenzureißen und immer daran zu denken, wie wichtig es für mich ist, zu trainieren, auf dem Weg zum Tänzer.

I N F O R M AT I O N E N www.palucca.eu  0351 / 25906-0

Illustration: Gisela Gramsch

Was findest Du besonders schwierig dabei? Im Klassischen gibt es viele Regeln, zum Beispiel Füße und Knie strecken, Rücken gerade halten usw. Die alle einzuhalten, ist schwierig. Im Modern ist es besonders schwer, die ganze Zeit konzentriert zu bleiben und auch mal mit Jungs zu tanzen.

Illustration: Tina Tschiharsch

Alle Fehler gefunden? Sagt uns wo und gewinnt fünf Familieneintrittskarten im Wert von jeweils 25 Euro für die spielraum – das große Spieleevent in der MESSE DRESDEN.(siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 3), Kennwort: spielraum. Einsendeschluss ist der 3. November 2016.

www.spielraum-dresden.de

¶ FAMILIENADRESSEN

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

BABY BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN FAMILIENALLTAG

DELFI DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

KLANGSTUBE DRESDEN Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de

YOGA NACH DER GEBURT Anjali Yoga Dresden Berggartenstr. 11, DD-Blasewitz  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG

Room and Nature Feng Shui Analysen kontakt@roomandnature.de  0176 / 81677407 www.roomandnature.de

BERUFSBERATUNG BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG SchreiBabyAmbulanz Dresden A. Borisch  0163/ 703 66 07 A. Heitmann  0172/ 456 98 31 www.rueckhalt.de Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

Junge VHS Volkshochschule Dresden e. V. Schilfweg 3, 01237 Dresden  0351/ 254 400 www.vhs-dresden.de

Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

Semper Gymnasium Semperstraße 2, 01069 Dresden  0351/ 319 81 42 www.sempergymnasium.de

SRH MONTESSORI– GRUNDSCHULE DRESDEN UND SRH OBERSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.kilaloma-schule.de www.srh-oberschule.de

Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-oeko-haus.de

FESTE FEIERN Mobiler Crépesstand für Feste, Geburtstage, Kitas ...  0174/ 104 25 86 www.crepesandmore.de

HÜPFBURGEN HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

FREIZEIT Schnitzeljagd Dresden

UMWELTBILDUNG

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

FEIERN BEI ASPHALT-COWBOYS KINDERGEB. HOCH ZU ROSS mit Kaffee + Kuchen oder Grill Grimmstr. 73, nahe Elbepark  0173/ 593 96 19

SCHULEN

FREMDSPRACHEN FÜR KINDER

FAMILIENBERATUNG KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

Foto: Vitalinka, fotolia.com

FAMILIENADRESSEN

KINDERBETREUUNG

saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

KINDERCAFÉ

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

KINDERSPIELPARADIES

Gemeinsam spielen bei jedem Wetter.  0351 / 41 88 52 78 www.buntewelt.xyz

KREATIV DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de

THEATERSCHULE

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

MUSIKSCHULEN

Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden  0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

SCHLAGZEUGSCHULE RINDT Julius-Otto-Str. 13 01219 Dresden-Strehlen  0152/ 36 23 12 12

SHOPPING UND GENUSS MIT KINDERN KARIBU-BABY trifft Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

FAMILIENADRESSEN ¶

Kind+Kegel

GESUNDHEIT ERGOTHERAPIE

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden Comeniusstr. 32, 01307 Dresden  0351/ 417 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PHYSIOTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG

YOGA FÜR SCHWANGERE

KINDERSPORT

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden  0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

Anjali Yoga Dresden Berggartenstr. 11, DD-Blasewitz  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

SCHWIMMEN Schwimmen – Aqua Fitness Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

SPIELWAREN

KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE

TANZSCHULEN/ ELTERN-KIND-TANZ

ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

KINDERSPORT  Kurs für 1,5 bis 3,5-jährige  Kurs für 3,5 bis 6-jährige

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf ca. 225m² Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172 www.boysandgirls-dresden.de

BABYSPORT

 ab ersten Lebensmonat

Mobile Tanzschule Dresden bietet Tanzkurse ab 2, 5-16 J. und Tanzworkshops für Erw. Infos: www.kinder-tanz-dresden.de

YOGA Kinderyoga-Praxis LEA Erlenstr. 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.kinderyoga-quom.de

FAMILIENADRESSEN

November 2016 |

UNTERWEGS FAHRRAD

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

LOGOPÄDIE Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

OSTEOPATHIE Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

 0351. 802 12 23 www.rueckenstudio -dresden.de

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

MINIGOLF NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

KINDERSACHEN A&V DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15

SPIELWARENLÄDEN Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

SPORT

 0172. 355 43 84

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

OUTDOOR KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

ÜBERNACHTUNG HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

www.yofit-dresden.de

Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

UMSTANDSMODEN

PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich YoFit

_ Spaß für

SCHWANGER- SCHAFT

PILATES

Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Die Fitnessalternative für Frauen  0171/ 643 27 65

Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

Ihre Vorteile:

SPORT / REITEN

./ minimaler Zeitaufwand ./ gesund abnehmen ohne Diät Mama+Baby ab 3 Mon. Anders-Hof ./ entspannte Atmosphäre ./ einfach zurück zur Wunschfigur

– 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten 451 92 94 u. FeWo, Jurte .de • 03 51 / Bogenschießen -\itness _ Das Trainingse\A  035975/ 807 19, www.anders-hof.de gewicht wächst mit\o�\\'l _ Kräftigt die Muskulatur -.i1-.i1-il·

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD FITNESS Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher· www.reiterhof-schoenfeld.de FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

KANGA WWW.KANGATRAINING.DE in Radebeul, Meißen & Dresden gisela@kangatraining.de  0176/ 25 53 66 61

KARATE ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom  038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de

AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V.

IHRE ADRESSE FEHLT?

Der Sportverein für Babys, Kinder und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de

 0351/ 31 540 540, redaktion@kindundkegel.de

SPORT / TANZ

JUMPIN KURSSTUDIO Bürgerstraße 74, 01127 Dresden  0351/ 811 53 76 www.jumpin-dresden.de

Infos unter www.kindundkegel.de/ mediadaten

Kind+Kegel | November 2016

NOVEMBER 2016

VIEL LOS IN DRESDEN!

www.

Viele Kurse und Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden. Wir bitten um Verständnis und laden Sie zum Stöbern auf unserer Webseite ein:

www.kindundkegel.de/ VERANSTALTUNGEN

November 2016 1 DIENSTAG familiär 14:00, Airport On Ice, Flughafen Dresden, Dresden

21:30, Familienbegleitung KinderBesserVerstehen, Für Eltern von Kindern zwischen 1,5-6 J., Hebammenpraxis Laubegast, Dresden

musik

2 MITTWOCH für eltern

9:00, BabySteps Babykurs, ganzheitlicher Babykurs gefüllt mit aktuellen Erkenntnissen aus der Hirn- und Bindungsforschung. von 2 bis 10 Monaten, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum Medea sport e.V., Dresden 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, für Kinder 10:00, Bewegungsangebot, von Eltern für Eltern + Kind, 1,5-3 J., von 9 Monate bis 3 J., Eltern-KindTobeTanzraum der LOUISE, Dresden Gruppenraum in der „LOUISE” (2.OG), Dresden theater

treff

10:00, Stilltreff La Leche Liga, Thema im November: Was will mein Baby mir sagen? Beobachten und verstehen., Hebammenpraxis "Pirnaer Tor", Umland 15:30, Spielecafé, Treff zum Spielen und Austauschen in gemütlicher Atmosphäre., Eltern mit Kindern von 0 - 6 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden

9:30, 11:30, Kapelle für Kids, Ein Safür eltern lonorchester wird zum Tanz aufspie9:00, Elternkurs - wie wir Herauslen und wir erwarten illustre Gäste forderungen im Erziehungallaus den Sparten Gesang und Tanz familiär tag besser meistern können, in Semper Zwei, ab 6 J., Semperoper 14:00, Airport On Ice, Flughafen Für Eltern mit Kindern im Kita-und Dresden, Semper Zwei, Dresden Dresden, Dresden Grundschulalter; Anmeldung lutz. 15:50, Bim&Bam fangen - Musik theater freudenberg@vsp-dresden.de; und Tanz für Kinder, Mit 15:30, KinderMitmachTheater0351/501 76 02, Kinder-und FamiliMusik und Tanz in den Herbst, 0-4 J., Nachmittag, für Kindergartenkinentreff „Mosaik”, Dresden Kolibri-Kindermusikschule, Dresden der ab 4 J., Herrnhuter Brüdergemei9:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, 16:30, Toni im Musikland, Lieder, ne Dresden, Dresden In unseren Gruppen können Sie KonTänze und Musikstücke rund um den musik takt mit anderen Müttern und Vätern Herbst, 4-6 J., Kolibri-Kindermusik15:50, 16:30, Bim&Bam fangen knüpfen.Ihre Kinder können Spielen, schule, Dresden Musik und Tanz für Kinder, Mit Tanzen, Singen, Basteln und sich Untheater Musik und Tanz in den Herbst, 0-4 J., terhalten, für Kinder von 9 Monaten 10:00, Des Teufels 3 goldene Haare, Kolibri-Kindermusikschule, Dresden bis 3 J.., Eltern-Kind-Gruppenraum in Familien und Gruppen mit Kindern der „LOUISE” (2.OG), Dresden selber machen ab 4 J., Puppentheater Rehefelder 12:00, Entlastung nach der Geburt 16:00, Weihnachtsbasteln in der Strasse, Dresden - wellcome, Wellcome gibt Holzwerkstatt, Bastel Geschenke 15:30, KinderMitMachTheaterFamilien in der anstrengenden Zeit aus Holz für Freunde und Familie, Nachmittag, für Grundschulkinder, nach der Geburt Unterstützung und Unkostenbeitrag: 1,-€/Person Herrnhuter Brüdergemeine Dresden, Entlastung durch ehrenamtliche Mitinkl. Material, 6-21 J., Kinder- und Dresden arbeiterinnen, Für Eltern mit Kindern Jugendhaus „Pat's Colour Box”, treff bis zum vollendeten 1. Lebensjahr, Dresden Büro Familienbildung in der „LOUISE” 15:00, Computerspiel-Labor, bis 19 16:00, Kochen und Backen, KinderUhr, 12-18 J., Casablanca Dresden, (2.OG), Dresden und Jugendhaus INSEL, Dresden Dresden 15:00, Beratung für werdende sport 16:00, Computerwerkstatt, Kinderund frisch gebackene Eltern, 16:00, Eltern Kind Turnen, Eltern,die und Jugendhaus INSEL, Dresden Angepasst auf Ihre persönliche den Bewegungsdrang ihrer Kinder Lebenssituation informieren wir selber machen fördern möchten. Bitte TurnschuSie rund um Anträge, anstehende 16:30, Tüftlerwerkstatt, Bauen, he od.Socken mitbringen.Ohne Behördengänge, Kursangebote und werkeln, tüfteln, Kinder- und Anmeldung, 1,5–3 Jahre 3 € u. GeFormalitäten., Büro Familienbildung Jugendhaus INSEL, Dresden schwisterkind 1 €, 26. Grundschulein der „LOUISE” (2.OG), Dresden Turnhalle, Dresden

3 DONNERSTAG für eltern

6 u. 7 NOV „Drum the World“ Konzert und Kinder-Workshop Christian von Richthofen, Oded Kafri und Bouba Fall laden im Rahmen der Jazztage Dresden am 7. November um 18 Uhr zu einer explosiven Mischung verschiedenster Rhythmen ins Erlwein Capitol ein. Am Tag zuvor lernen Kinder ab 6 Jahren im dreistündigen Erlebnisworkshop spielend und mit Freude zu musizieren – und zwar mit den unterschiedlichsten Materialien von Fässern, Koffern, Küchenutensilien bis Zeitungen. Los geht’s um 10 Uhr im Verkehrsmuseum zusammen mit dem singenden Autotrommler und Multipercussionisten Christian von Richthofen. www.jazztage-dresden.de

treff 9:30, Offener Schwangeren-und Babytreff, für werdende und junge Eltern mit Kindern von 0-1 J.zum Austauschen, Kinder- und Famlienhaus am Jacob-Winter-Platz 2, Dresden 17:00, Lego-Roboter-AG, Kinderund Jugendhaus INSEL, Dresden

9:00, Elternberatung, Kostenlose Beratung zu allgemeinen und sozialen Fragen von Schwangerschaft, Erziehung, Partnerschaft und Ehe, Familienzentrum Heiderand, Dresden 9:30, Babybauch- und Brabbeltreffen, Neben dem Austausch mit frisch gebackenen Eltern und werdenden Eltern können Sie, Ihre Kinder beim Interagieren mit anderen Kindern erleben., Für Schwangere und Eltern mit Kindern bis zum vollendeten 1.Lebensjahr., Eltern-Kind-Gruppenraum in der „LOUISE” (2.OG), Dresden

kurse

9:30, BabySteps Babykurs, ganzheitlicher Babykurs mit aktuellen Erkenntnissen aus der Hirn- und Bindungsforschung. Anm: www. einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Physiotherapie am Wasaplatz, Dresden 16:00, Kreativkurs "Kleine Künstler", Malen und Gestalten für Kinder von 5–12 J., Atelier in der Kümmelschänke, Dresden

9:00, Kindersachen-Flohmarkt, mit Spiel- und Bastelangebot, sowie Kaffee und Kuchen. Standgebührt 5€, Aufbau ab 8 Uhr. Anmeldung unter fk-kita-cotta@gmx.de, Gemeindezentrum Cotta, Dresden

familiär

10:00, Airport On Ice, Flughafen Dresden, Dresden 10:00, Tag der offenen Tür, 10-14 Uhr, Freie Evangelische Grundschule Radeberger Land mit Infos zur Schule, GTAs, Spiel & Spaß, Stockbrot, Suppen & Kuchenbasar, Kinder im Vorschlualter (5-6 J.) und deren 10:00, Des Teufels 3 goldene Haare, Familien, Freie Evangelische GrundFamilien und Gruppen mit Kindern schule Radeberger Land, Umland ab 4J., Puppentheater Rehefelder 11:00, 14:00, Der Goldschatz in der Strasse, Dresden Mühle, Da es in diesem Jahr wenig musik Korn zu mahlen gab, konnte der 15:50, Toni im Musikland, Lieder, Müller die Miete an den Landgraf Tänze und Musikstücke rund um den nicht bezahlen. Doch in der Mühle Herbst, 4-6 J., Kolibri-Kindermusikist ein Goldschatz, Zschoner Mühle, schule, Dresden Dresden 16:40, Bim&Bam fangen - Musik theater und Tanz für Kinder, Mit 10:30, Kinderbuch-Bühne: der Musik und Tanz in den Herbst, 0-4 J., Familiensamstag in der Kolibri-Kindermusikschule, Dresden Hauptbibliothek, „Der Wolf und

4 FREITAG familiär 9:00, Eltern-Kind-Gruppe, Spielen, basteln und ins Gespräch kommen, 0-3 J., Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien des VSP e.V., Dresden 14:00, Airport On Ice, Flughafen Dresden, Dresden 15:00, Kinder-und Familientreff im VSP, bietet Eltern, Erziehenden und Kindern gemeinsame Aktivitäten und Gespräche, Eltern und Kinder zw. 0-12 J., Kinder- und Famlienhaus am Jacob-Winter-Platz 2, Dresden

für eltern

die 7 Geißlein“ – Puppenspiel ab 4 J., Haupt- und Musikbibliothek, Dresden 15:00, "Frau Holle" Märchen der Brüder Grimm, hier dürfen Kinder mitspielen, ab 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden 16:00, Rotkäppchen, Familien und Gruppen, ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

selber machen 14:00, Kunst gegen Steine auf dem Herzen, Die Kursteilnehmer_innen werden angeregt, sich mit verschiedenen bildnerischen Mitteln auszudrücken., Mehrgenerationenhaus Dresden-Friedrichstadt rieas efau. Kultur Forum Dresden, Dresden 14:00, Kinder malen ihre Stadt, Kinder ab Vorschulalter mit Interesse am Malen und Basteln, Forum für Baukultur e.V., Dresden

9:30, Eltern - Kind - Gruppe, In unseren Gruppen können Sie Kontakt mit anderen Müttern und Vätern knüpfen. Ihre Kinder können Spielen, Tanzen, Singe, Basteln und sich Unterhalten., Für Kinder SONNTAG von 9 Monate bis 3 J., Eltern-KindGruppenraum in der „LOUISE” (2.OG), familiär Dresden 10:00, Airport On Ice, Flughafen sonstiges Dresden, Dresden 13:00, 14. Pulsnitzer Pfefferku11:00, 15:00, Der Goldschatz in der chenmarkt, buntes Programm Mühle, Da es in diesem Jahr wenig mit Köstlichkeiten der PfefferKorn zu mahlen gab, konnte der küchler, Schauvorführungen alter Müller die Miete an den Landgraf Handwerkstechniken, Theater und nicht bezahlen. Doch in der Mühle Ausstellungen, Pulsnitz (Innenstadt), ist ein Goldschatz, Zschoner Mühle, Umland Dresden 15:00, Vorweihnachtliche musik Papierwerkstatt, Wir fertigen 15:00, Toni im Musikland, Lieder, Weihnachtsschmuck und -karten an, Tänze und Musikstücke rund um den ab 5 J., Galerie EINHORN - JugendHerbst, 4-6 J., Kolibri-KindermusikKunstschule Dresden, Dresden schule, Dresden 16:00, Familienführung: Kleine 15:50, Bim&Bam fangen - Musik Helfer Gottes, Biblische Kinder in und Tanz für Kinder, Mit der Malerei, Anmeldung unter Tel: Musik und Tanz in den Herbst, 0-4 J., 0351 - 49142000, ab 6 J., GemälKolibri-Kindermusikschule, Dresden degalerie Alte Meister / Treffpunkt: selber machen Infotresen, Dresden 16:30, Weihnachts-Keramikwerkfest statt, Gestalte kleine Geschenke aus 11:00, Chemnitzer PuppenspielTon. Wir zeigen dir, wie du schicke fest, das Wasserschloß Klaffenbach Gefäße und Figuren herstellen verwandelt sich in die größte kannst. 8,-€/Person inkl. Material, Puppenspielbühne der Stadt, Was6-21 J., Kinder- und Jugendhaus serschloß Klaffenbach, Umland „Pat's Colour Box”, Dresden

5 SAMSTAG flohmärkte 9:00, Kindersachenflohmarkt, mit Basteln für Kinder, Kindergarten "Sonnenhügel", Dresden

theater

11:00, 16:00, Rotkäppchen, Familien und Gruppen ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden 11:00, "Frau Holle" Märchen der Brüder Grimm, hier dürfen Kinder mitspielen, ab 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden

KALENDER 7

Kind+Kegel

16:00, Weihnachtsbasteln im Kin16:00, Kreativkurs "Kleine familiär dertreff, Gestalte dir im November Künstler", Malen und Gestalten 9:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, deinen eigenen Adventskalender, für Kinder von 5–12 J., Atelier in der selber machen Offener, altersgemischter Spieletreff, im Dezember zeigen wir dir, wie du Kümmelschänke, Dresden 3 €, ohne Anmeldung, Eltern mit 14:30, Familienkeramik für Groß eine Schneekugel basteln kannst. 1 16:15, CONTAKIDS Kinder-ElternKindern von 0 - 3 J., Familienzentrum und Klein, 6-12 J., Kreative Werk€, 6-21 J., Kinder- und Jugendhaus Bewegungskurs, Im Team mit viel Heiderand, Dresden statt, Dresden „Pat's Colour Box”, Dresden guter Laune und physischen Spielen 14:00, Airport On Ice, Flughafen sonstiges eine neue Form der Kommunikasonstiges Dresden, Dresden 18:00, 14. Pulsnitzer Pfefferkution lernen, 1 Kind von 2-4 J. + 1 17:00, Bilderbuchkino mit an16:00, Mineralinos, Hast Du Spaß chenmarkt, buntes Programm Erwachsener, „Louise” - Malwina e.V., schließendem Lampionumzug, und Interesse an Mineralen und am mit Köstlichkeiten der PfefferDresden "Das schönste Martinslicht" mit Sammeln? 7-12 J., Terra Mineralia, küchler, Schauvorführungen alter 19:30, Erste Hilfe am Kleinkind, Für anschließendem Laternenumzug Umland Handwerkstechniken, Theater und Eltern, Familienzentrum Heiderand, um 17.30 Uhr, ab 3 J., Bibliothek sport Ausstellungen, Pulsnitz (Innenstadt), Dresden Südvorstadt, Dresden 16:30, Schnuppertraining EisUmland treff musik schnelllauf, von 5-8 J., Trainingseis9:00, Krabbelgruppe einfach 15:00, Toni im Musikland, Lieder, halle der Energieverbundarena, MONTAG kindisch, Spielen, singen, basteln, Tänze und Musikstücke rund um den Dresden austauschen, 0-3 J., Kinder- und kurse Herbst, 4-6 J., Kolibri-KindermusikJugendhaus INSEL, Dresden schule, Dresden 9:00, Babyfit, Zu den 8 BabyschwimmDIENSTAG 16:00, mineralinos: Das Mineraterminen gibt es 2 Informationsterselber machen lienparadies Namibia, Schloss familiär mine zur gesunden Kinderernäh15:30, Farbklecks 1 (5 -7 J.), Freudenstein terra mineralia, 9:00, Kinderbetreuung während rung, Eltern mit Kindern von 0 - 1 J., Malerei und Grafikkurs für Kinder, Umland Sie Behördengänge, Arztbesuche Nordbad Dresden, Dresden JugendKunstschule Dresden, Schloss o.a.erledigen. 1,50 €/Stunde, ohne Albrechtsberg, Malsaal, Dresden Anmeldung, 0,5-3 J., AWO Familienzentrum Altpieschen, Dresden 15:00, Puppentheater »Abmarsch TAPP!«, Theater Wanne, Dresden

Kinotip

ab 03.11.

für eltern 9:30, Schwangerenfrühstück und Babytreff, Kontakte knüpfen zu anderen (werdenden) Eltern, Kinder beim Spiel erleben und es sich beim Frühstück gut gehen lassen. Mit Anmeldung. 2,50€, Schwangerschaft bis 1 J., Familienzentrum Tapetenwechsel, Dresden 16:30, Kunst als Heilsame Kraft - Ein Angebot für Mütter, Mehrgenerationenhaus DresdenFriedrichstadt im riesa efau. Kultur Forum Dresden, Dresden 21:30, Familienbegleitung KinderBesserVerstehen, Für Eltern von Kindern zwischen 1,5-6 J., Hebammenpraxis Laubegast, Dresden

theater

10:00, Rotkäppchen, Familien und Gruppen ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

Neue Filme für Familien PETTERSSON UND FINDUS: DAS SCHÖNSTE WEIHNACHTEN ÜBERHAUPT  Animationsfilm/Familienfilm D 2016 | 82 Minuten FSK ab 0

Foto: Wild Bunch Germany

14:00, Airport On Ice, Flughafen Dresden, Dresden

NOVEMBER 2016

November 2016 |

Nach zwei Trickfilmen folgt nun schon das zweite Realfilm-Abenteuer über den mürrischen Pettersson mit dem gelben Hut und seinen lebensfrohen Kater Findus. Diesmal wird die Weihnachtsgeschichte „Morgen Findus wird’s was geben“ aus Sven Nordqvists weltberühmter Bilderbuchreihe erzählt. Dort stecken die beiden zu Beginn in einem Schneesturm fest, der sogar die heimische Küche in eine Winterlandschaft verwandelt. Als es endlich wieder schöner wird, steht schon Heiligabend vor der Tür. Ausgerechnet jetzt verknackst sich der alte Pettersson das Bein, will aber partout keine Hilfe von seinen Nachbarn annehmen.

Doch wer soll nun den Weihnachtsbaum besorgen, einkaufen gehen und Findus, wie versprochen, „das schönste Weihnachten überhaupt“ bereiten? Dass die Mischung aus Realfilm-Pettersson und animiertem Findus sehr gut funktioniert, bewies bereits der Vorgängerfilm. Der neue Pettersson Stefan Kurt spielt den knurrigen Alleingänger angenehm unaufgeregt und nun sieht auch Findus noch ein wenig besser aus. Die Bewegungen des verspielten Katers sind besonders in den actionreichen Snowboard- und Surfszenen beeindruckend. Auch der cartoonige Stil bringt Schwung und Abwechslung in die niedliche Geschichte über Freundschaft, Nächstenliebe und Hilfsbereitschaft. Neben diesen traditionellen, weihnachtlichen Werten wird auch der jährliche Konsumwahn auf witzige Art thematisiert. Ingesamt also ein toller Spaß für die ganze Familie. Übrigens: Wer Anfang November noch keinen Weihnachtsfilm sehen will, kann ihn sich ebenfalls ab dem 23. Dezember im UFA-Ferienkino anschauen. (mk)

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de 29

7 KALENDER

NOVEMBER 2016

15:30, KinderMitMachTheater9:30, Eltern-Kind-Gruppe, In unseNachmittag, für Grundschulkinder, ren Gruppen können Sie Kontakt DONNERSTAG Herrnhuter Brüdergemeine Dresden, mit anderen Müttern und Vätern für eltern Dresden knüpfen.Ihre Kinder können Spielen, Tanzen, Singen, Basteln und sich Un- 9:30, 9:30, Babybauch- und treff Brabbeltreffen, Für Schwangere terhalten., Für Kinder von 9 Monate 10:00, Baby- Mess- und Wiegetag, und Eltren mit Kindern bis zum bis 3 J., Eltern-Kind-Gruppenraum in Eine Hebamme wiegt und misst vollendeten 1.Lebensjahr., Elternder „LOUISE” (2.OG), Dresden Ihr Baby und hält einen Vortrag zu Kind-Gruppenraum in der „LOUISE” theater wechselnden Themen. Kinder im (2.OG), Dresden 15:30, KinderMitmachTheaterersten Lebensjahr, Regenbogen19:00, Informationsabend für Nachmittag, für KindergartenkinApotheke, Umland werdende Eltern, Es gibt einen der ab 4 J., Herrnhuter Brüdergemei15:00, Familiencafè mit Bibliothek Überblick darüber, was Sie in der ne Dresden, Dresden und offenem Spielzimmer, geZeit von der Schwangerschaft bis mütliche Spiel- und Leseecken zum musik zum Ende des ersten LebensjahVerweilen, Kinder-, Jugend- und 15:50, 16:30, Bim&Bam fangen res alles bedenken sollten, für Familienzentrum, Dresden Musik und Tanz für Kinder, Mit werdende Eltern, Familienzentrum 16:00, Computerwerkstatt, KinderMusik und Tanz in den Herbst, 0-4 J., Tapetenwechsel, Dresden und Jugendhaus INSEL, Dresden Kolibri-Kindermusikschule, Dresden

selber machen

16:30, Tüftlerwerkstatt, Bauen, werkeln, tüfteln, Kinder- und Jugendhaus INSEL, Dresden

9 MITTWOCH für eltern 9:00, BabySteps Babykurs, ganzheitlicher Babykurs gefüllt mit aktuellen Erkenntnissen aus der Hirn- und Bindungsforschung. von 2 bis 10 Monaten, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum Medea e.V., Dresden

selber machen 16:00, Detektivwerkstatt für Kinder, ab 5 J., Mariä Himmelfahrt, Dresden 16:00, Weihnachtsbasteln in der Holzwerkstatt, Bastel Geschenke aus Holz für Freunde und Familie, Unkostenbeitrag: 1,-€/Person inkl. Material, 6-21 J., Kinder- und Jugendhaus „Pat's Colour Box”, Dresden 16:00, Kreativwerkstatt, Kinder- und Jugendhaus INSEL, Dresden

kurse

9:30, BabySteps Babykurs, ganzheitlicher Babykurs mit aktuellen Erkenntnissen aus der Hirn- und Bindungsforschung. Anm: www. einfach-eltern-dresden.de, 2-12 Monate, Physiotherapie am Wasaplatz, Dresden 16:00, Kreativkurs Kleine Künstler, Malen und Gestalten für Kinder von 5–12 J., Atelier in der Kümmelschänke, Dresden

sport 10:00, Bewegungsangebot, von Eltern für Eltern + Kind, 1,5-3 J., TobeTanzraum der LOUISE, Dresden

theater 10:00, Rotkäppchen, Familien und Gruppen mit Kindern ab 4J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

familiär

9 NOV Tag der offenen Tür in der Villa Kindertraum Blasewitz Die private Kindertagesstätte Villa Kindertraum auf der Goetheallee 41 in Dresden öffnet am 9.11. für alle interessierten Eltern ihre Pforten. Von 15 bis 18 Uhr können Sie das kreativpädagogische Konzept kennenlernen. Bitte melden Sie sich vorab an unter 0351 / 26 33 888. www.villa-kindertraum.de

www.dresdnerphilharmonie.de

19 NOV Malte Arkona mit der Dresdner Philharmonie – Familienkonzert im Schauspielhaus Dass Musik nicht nur gute Laune ausdrücken kann, weiß jedes Kind. Bei „phil. zu entdecken“ nimmt Malte Arkona vom Tigerentenclub ab 12.15 Uhr die jungen Zuhörer mit auf eine Reise zu Dmitri Schostakowitschs 5. Sinfonie und ins Russland der 1930er Jahre. Wodurch klingt die Musik so dunkel und düster? Warum schreibt Schostakowitsch ein solch bedrückendes Stück? Klingende Antworten gibt Malte und sucht gemeinsam mit den Kindern nach einem musikalischen Hoffnungsschimmer! www.dresdnerphilharmonie.de

14:00, Airport On Ice, Flughafen Dresden, Dresden 17:00, Martinsspiel und Martinsumzug, Naturschutz-Tierpark Görlitz-Zgorzelec, Umland 19:00, Informationsabend für werdende Eltern, Welche Gelder können wir beantragen? Überblick von der Schwangerschaft bis Ende des 1. Lebensjahres, Familienzentrum Tapetenwechsel, Dresden

www.

Für Veranstalter:

KOSTENFREI TERMINE FÜR DIE PRINT- UND ONLINEAUSGABE EINTRAGEN ! Unser Online-Veranstaltungsformular finden Sie unter

termine.kindundkegel.de

treff 9:30, Krabbelgruppe, Kinder sind neugierig auf ihre Umwelt. Wir singen u. spielen gemeinsam u. geben altersgerechte Anregungen, 0,5-3 J., Krabbe - Gruppe, Dresden

selber machen

theater 15:00, "Frau Holle", hier dürfen Kinder mitspielen, ab 4 J., mai hof puppentheater Hella Müller, Dresden 15:00, Die Schneekönigin, Theaterstück ab 6 J. von Franziska Steiof nach Hans Christian Andersen, Theater Freiberg, Umland

16:30, Weihnachts-Keramikwerkmusik statt, Gestalte kleine Geschenke aus 15:00, Klassik für Kinder, Unter Ton. Wir zeigen dir, wie du schicke einem bestimmten Thema werden Gefäße und Figuren herstellen verschiedene Instrumente vorgekannst. 8,-€/Person inkl. Material, stellt, es wird musiziert und getanzt., 6-21 J., Kinder- und Jugendhaus ab 4 J., Herrnhuter Brüdergemeine „Pat's Colour Box”, Dresden Dresden, Dresden fest 17:00, Martinsfest, Mit Martin an der Spitze ziehen sie an die Kreuzkirche, um Martinshörnchen zu teilen, 1-8 J., Centrumgalerie Dresden, Dresden

12 SAMSTAG sonstiges 9:00, Ausstellung: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schloss Moritzburg, Umland 10:00, MAGIC CITY – DIE KUNST DER STRASSE, hier wird die ganze Stadt zum Atelier, zum urbanen Museum der Imagination, Zeitenströmung, Dresden

13 SONNTAG familiär 10:00, Airport On Ice, Flughafen Dresden, Dresden 10:00, Dresden spielt, Spieleausleihe, Turniere und Spiele-Flohmarkt, Johannstadthalle, Dresden 11:00, 15:00, Frieder und das Katerlieschen, Tischmarionettenspiel nach dem Märchen der Brüder Grimm, in der Ausstattung von H. Löchner, poetischer Text und LiveMusik, Zschoner Mühle, Dresden

flohmärkte

familiär

10:00, Hosenscheisser-Flohmarkt Riesa, Die grossen Hallen-Second10:00, Airport On Ice, Flughafen hand-Märkte für Kinder – und BabyDresden, Dresden sachen in Ostdeutschland. Eintritt 3 11:00, 14:00, Kasper und der Räuber musik €, Kinder bis 12 J. frei., SachsenArena Zappzerapp, Lustiges Kasperspiel Riesa, Umland 15:50, Toni im Musikland, Lieder, mit Großmutter, Seppel und einem Tänze und Musikstücke rund um den theater gefährlichen Räuber, 3-11 J., ZschoHerbst, 4-6 J., Kolibri-Kindermusik11:00, Rotkäppchen, Familien ner Mühle, Dresden schule, Dresden und Gruppen mit Kindern ab 4J., 13:00, Dresden spielt, Euch erwarten Puppentheater Rehefelder Strasse, Spieleausleihe, Turniere und Dresden Spiele-Flohmarkt, Johannstadthalle, FREITAG 11:00, Pittiplatsch und seine FreunDresden familiär de, mit den Original Fernsehfiguren, 15:00, Enkelsamstag im EINHORN 14:00, Airport On Ice, Flughafen COMÖDIE Dresden, Dresden Nagelbilder (ab 3 J.), Nagelbilder, Dresden, Dresden 11:00, "Frau Holle" Märchen der Galerie EINHORN - JugendKunst15:00, Kinder-und Familientreff im Brüder Grimm, hier dürfen Kinder schule Dresden, Dresden VSP, bietet Eltern, Erziehenden und 15:00, Familienführung durch das mitspielen, ab 4 J., mai hof puppenKindern gemeinsame Aktivitäten theater Hella Müller, Dresden Residenzschloss, Von Diamanten, und Gespräche, Eltern und Kinder 15:00, Puppentheater »Abmarsch Elefanten, wilden Pferden und zw. 0-12 J., Kinder- und Famlienhaus TAPP!«, Theater Wanne, Dresden kostbaren Zelten, ab 6 J., Resiam Jacob-Winter-Platz 2, Dresden denzschloss / Treffpunkt: Kleiner musik 16:00, Laternenfest, Basteleien, Schlosshof, Dresden 15:00, Kinderkonzert anlässlich Knüppelkuchen am Feuer und gute kurse der Jazztage, Flughafen Dresden, Stimmung. Laternenumzug im 10:00, Stoffwindelworkshop, für Dresden Waldpark, Kinder- und Jugendhaus interessierte Eltern die mehr über „Pat's Colour Box”, Dresden Systeme, Marken, Materialien, ZuMONTAG 18:00, Laternenumzug, mit Lagerbehör und Pflege von Stoffwindeln feuer im Anschluss, Kinder- und kurse erfahren möchten., KALEB e.V., Jugendhaus INSEL, Dresden Dresden 9:00, Babyfit, Zu den 8 Babyschwimmkurse terminen gibt es 2 Informationsterselber machen 9:00, Fortbildung: Kinder, die aufmine zur gesunden Kinderernäh10:00, Raku-Keramik für Kenner fallen - Ärgernis oder Ressourrung, Eltern mit Kindern von 0 - 1 J., und Neugierige, ab 14 J., Kerace?, Fortbildung für Umweltbildner Nordbad Dresden, Dresden mikwerkstatt, Schloss Albrechtberg, - Verhaltensweisen von Kindern und 14:30, Trickfilm für Kinder, Aus Dresden unsere Reaktionen anhand konSelbstgezeichnetem und Gebautem flohmärkte kreter Fälle, NationalparkZentrum, werden Filmhelden. Aus Knete, 14:30, Flohmarkt, mMit KuchenbaAnmeldung erforderlich, Umland Pappe und anderem bauen wir sar., Grundschule Liegau-Augustusunsere Filmkulissen. Anmeldung bad, Umland erforderlich! Mehrgenerationenhaus Dresden-Friedrichstadt im riesa efau. Kultur Forum Dresden, Dresden

Kind+Kegel

familiär 15:00, Kinder-und Familientreff im VSP, bietet Eltern, Erziehenden und Kindern gemeinsame Aktivitäten und Gespräche, Eltern und Kinder zw. 0-12 J., Kinder- und Famlienhaus am Jacob-Winter-Platz 2, Dresden

musik 19:00, Dresdner Singen, Das Dresdner Singen soll ein regelmäßiger Treffpunkt Dresdner Bürger jeden Alters sein, um gemeinsam ein Stunde mit Musik zu verbringen, Schwanenhaus der Diakonissenanstalt Dresden, Dresden

selber machen

musik

November 2016 |

15:50, 16:30, Bim&Bam fangen Musik und Tanz für Kinder, Mit Musik und Tanz in den Herbst, 0-4 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden

selber machen 16:00, Weihnachtsbasteln in der Holzwerkstatt, Bastel Geschenke aus Holz für Freunde und Familie, 1,-€/Person inkl. Material, 6-21 J., Kinder- und Jugendhaus „Pat's Colour Box”, Dresden

17 DONNERSTAG für eltern

9:00, Elternberatung, Kostenlose 16:00, Weihnachtsbasteln im KinBeratung zu allgemeinen und dertreff, Gestalte dir im November sozialen Fragen von Schwangerdeinen eigenen Adventskalender, schaft, Erziehung, Partnerschaft und 1,-€, 6-21 J., Kinder- und Jugendhaus Ehe, Familienzentrum Heiderand, „Pat's Colour Box”, Dresden Dresden

sport

kurse 16:30, Schnuppertraining Eisschnelllauf, von 5-8 J., Trainingseis- 9:30, BabySteps Babykurs, ganzheitlicher Babykurs mit aktuellen halle der Energieverbundarena, Erkenntnissen aus der Hirn- und Dresden Bindungsforschung. Anm: www. einfach-eltern-dresden.de, 2-12 MoDIENSTAG nate, Physiotherapie am Wasaplatz, Dresden für eltern 16:00, Kreativkurs Kleine Künstler, 19:30, Kranke Kinder - Hilfe mit Malen und Gestalten für Kinder von wohltuenden Wickeln, Eltern, Fa5–12 J., Atelier in der Kümmelschänmilienzentrum Heiderand, Dresden ke, Dresden 21:30, Familienbegleitung Kinder-

BesserVerstehen, Für Eltern von Kindern zwischen 1,5-6 J., Hebammenpraxis Laubegast, Dresden

treff 15:00, Computerspiel-Labor, bis 19 Uhr, 12-18 J., Casablanca Dresden, Dresden 15:00, Familiencafè mit Bibliothek und offenem Spielzimmer, gemütliche Spiel- und Leseecken zum Verweilen, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum, Dresden 16:00, Computerwerkstatt, Kinderund Jugendhaus INSEL, Dresden

selber machen 16:30, Tüftlerwerkstatt, Bauen, werkeln, tüfteln, Kinder- und Jugendhaus INSEL, Dresden

16 MITTWOCH für eltern

Halsweh?

Kinderleicht loswerden.

sport

10:00, Bewegungsangebot, von Eltern für Eltern + Kind, 1,5-3 J., TobeTanzraum der LOUISE, Dresden

musik 15:50, Toni im Musikland, Lieder, Tänze und Musikstücke rund um den Herbst, 4-6 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden 16:40, Bim&Bam fangen - Musik und Tanz für Kinder, Mit Musik und Tanz in den Herbst, 0-4 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden

R FÜR KINDEELT ENTWICK LLER MIT SPEZIE EL HAFTFORM

18 FREITAG familiär 15:00, 29. Harry-Potter-Wochenende, Bitte anmelden, mit Übernachtung, ab 7 J., Kinder- und Jugendhaus INSEL, Dresden

selber machen

16:30, Weihnachts-Keramikwerk9:30, Eltern-Kind-Gruppe, In unsestatt, Gestalte kleine Geschenke aus ren Gruppen können Sie Kontakt Ton. Wir zeigen dir, wie du schicke mit anderen Müttern und Vätern Gefäße und Figuren herstellen knüpfen.Ihre Kinder können Spielen, kannst. 8,-€/Person inkl. Material, Tanzen, Singen, Basteln und sich Un6-21 J., Kinder- und Jugendhaus terhalten., Für Kinder von 9 Monate „Pat's Colour Box”, Dresden bis 3 J., Eltern-Kind-Gruppenraum in der „LOUISE” (2.OG), Dresden

familiär

19 SAMSTAG

11:00, 15:00, Der Müllerbursche familiär und das Kätzchen, Prinzessin Isabelle soll sich einen Mann suchen, 10:00, Airport On Ice, Flughafen Dresden, Dresden der ihr beim Regieren helfen kann. 10:00, „Schnöder Stein, funkelnde Die Katze legt sich auf die Lauer, Mineralien“, ab 6 J., Senckenberg aber lange kommt keiner, Zschoner Naturhistorische Sammlungen Mühle, Dresden Dresden, Umland 11:00, 13:00, Besserwisserführung, 11:00, 14:00, Der Müllerbursche Aufräumen von Sagen und Mythen und das Kätzchen, Prinzessin über Burg Mildenstein, VoranmelIsabelle soll sich einen Mann suchen, dung unter 034321 6256-0 erbeten, der ihr beim Regieren helfen kann. Familien mit Kindern ab 8 J., Burg Die Katze legt sich auf die Lauer, Mildenstein, Umland aber lange kommt keiner, Zschoner 14:00, Airport On Ice, Flughafen Mühle, Dresden Dresden, Dresden 16:00, 17:00, Geheimnisvolle Fühtheater rungen, ab 5 J., Burg Kriebstein, 15:30, KinderMitmachTheaterUmland Nachmittag, für Kindergartenkinder ab 4 J., Herrnhuter Brüdergemeinde Dresden, Dresden

neo-angin® junior Halsschmerzsaft • lindert Halsschmerzen • schützt und beruhigt die Schleimhäute in Mund und Rachen • alkohol- und zuckerfrei – mit leckerem KirschGeschmack

7 KALENDER

NOVEMBER 2016

selber machen 10:30, KinderKunstSamstag, Die Erzväter Abraham, Isaak und Jakob und ihre Freundschaft zu Gott, mit Kreativteil, ab 6 J., Gemäldegalerie Alte Meister / Treffpunkt: Infotresen, Dresden 12:00, Engelwerkstatt - Weihnachstengel selbst gestaltet, 2,00 €, Anmeldung unter Tel: 0351 - 49142000, ab 6 J., Museum für Sächsische Volkskunst / Treffpunkt: Kasse, Dresden

musik 15:00, Konzert Akkordeonata Elbflorenz im Rahmen der Konzertreihe Musik zwischen den Welten, Dreikönigskirche, Dresden 19:00, Benefizkonzert zur Rettung der Kostümfiguren im KarlMay-Museum, von Hobby-Country-Musikerin Stephanie Frotscher (Meißen), Gaststätte Brummtopf Radebeul „Eastside Saloon“, Dresden

theater 15:00, „Sterntaler“ ab 4 J., mai hof puppentheater, Dresden 16:00, Das tapfere Schneiderlein, Familien und Gruppen mit Kindern ab 4 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

20 SONNTAG familiär 10:00, Airport On Ice, Flughafen Dresden, Dresden 11:00, 15:00, Der Müllerbursche und das Kätzchen, Zschoner Mühle, Dresden 15:00, Familiennachmittag mit Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“ – Auf der Spur der großen Bisons, ab 4 J., Karl-MayMuseum, Dresden 15:00, Sonntags im EINHORN Wildes Weiß, Eisbär, Schnee-Eule, Hermelin, Yeti - mit Papieren und Stoffen gestalten wir fantasievolle Geschöpfe, ab 5 J., Galerie EINHORN - JugendKunstschule Dresden, Dresden 16:00, 17:00, Geheimnisvolle Führungen, ab 5 J., Burg Kriebstein, Umland

Kind+Kegel | November 2016 musik

16:15, CONTAKIDS, Kinder-ElternBewegungskurs, Im Team mit viel MITTWOCH guter Laune und physischen Spielen für eltern eine neue Form der Kommunika20:00, Elternvortrag: Pubertät tion lernen, 1 Kind von 2-4 J. + 1 - Das Fieber der Zukunft, Erwachsener, „Louise” - Malwina e.V., theater Beratungsstelle für Eltern, Kinder, Dresden 11:00, 16:00, Das tapfere SchneiJugendliche und Familien Malwina selber machen derlein, Familien und Gruppen e. V., Dresden Albrechtsberg, Malsaal, Dresden mit Kindern ab 4J., Puppentheater theater 16:00, Weihnachtsbasteln im KinRehefelder Strasse, Dresden 9:00, 10:30, Gestatten, Monsieur dertreff, Gestalte dir im November 11:00, „Sterntaler“ nach Grimm, Petipa!, Einführung in die Welt deinen eigenen Adventskalender, Von einem Mädchen, dem die Sterne des Balletts. Anmeldung: carola. im Dezember zeigen wir dir, wie du nicht nur Taler, sondern auch ein schwab@semperoper.de, ab 6 J., eine Schneekugel basteln kannst. Märchen schenken., ab 4 J., mai hof Semperoper Dresden, Kleiner BalUnkostenbeitrag: 1,-€, 6-21 J., Kinpuppentheater, Dresden lettsaal, Treffpunkt Bühneneingang, der- und Jugendhaus „Pat's Colour 11:00, Die Schneekönigin, Die Dresden Box”, Dresden Schneekönigin. Theaterstück für 15:30, KinderMitmachTheaterfür eltern Menschen ab sechs Jahren von FranNachmittag, für Kindergartenkinziska Steiof - Nach Hans Christian 16:00, Weiterbildungen für Familie, der ab 4 J., Herrnhuter BrüdergemeiAndersen - Mit Musik von Thomas Alltag und Beruf, Mehrgeneratine Dresden, Dresden Zaufke, Theater Freiberg, Umland onenhaus Dresden-Friedrichstadt familiär 15:00, Rotkäppchen 2.0 - Thearieas efau. Kultur Forum Dresden, 14:00, Airport On Ice, Flughafen tervorstellung, Ein wildes, selbst Dresden Dresden, Dresden ausgedachtes Theaterstück der sport Jugendtheatergruppe der JKS. musik 16:30, Schnuppertraining EisEintritt: 5,-EUR/(erm.) 3,-EUR., ab schnelllauf, von 5-8 J., Trainingseis- 15:50, 16:30, Bim&Bam fangen 8 J., BiT, linkes Torhaus, Schloss Musik und Tanz für Kinder, Mit halle der Energieverbundarena, Albrechtsberg, Dresden Musik und Tanz in den Herbst, 0-4 J., Dresden 15:00, Die Schneekönigin, Kolibri-Kindermusikschule, Dresden Theaterstück ab 6 J. von Franziska selber machen DIENSTAG Steiof nach Hans Christian Andersen, 16:00, Weihnachtsbasteln in der Theater Freiberg, Umland familiär Holzwerkstatt, Bastel Geschenke selber machen 9:00, Kinderbetreuung, Wir bieten aus Holz für Freunde und Familie, 15:00, Familienveranstaltung, Kinderbetreuung während Sie Unkostenbeitrag: 1,-€/Person Adventsstimmung im ResidenzBehördengänge, Arztbesuche inkl. Material, 6-21 J., Kinder- und schloss - Den Zauber des Orients in o.a.erledigen. 1,50 €/Stunde, ohne Jugendhaus „Pat's Colour Box”, der Türckischen Cammer entdecken, Anmeldung, 0,5-3 J., AWO FamilienDresden ab 6 J., Residenzschloss / Treffpunkt: zentrum Altpieschen, Dresden 16:00, Kreativwerkstatt, Kinder- und Kleiner Schlosshof, Dresden 14:00, Airport On Ice, Flughafen Jugendhaus INSEL, Dresden Dresden, Dresden

11:00, Puschel und die Überraschungspost, Musikalisches Theater, 2-6 J., Abenteuerspielplatz Panama Dresden, Dresden

21 MONTAG

theater

9:00, 10:30, Gestatten, Monsieur für eltern Petipa!, Einführung in die Welt 9:00, Krabbelgruppe einfach 9:00, Elternberatung, Kostenlose des Balletts. Anmeldung: carola. kindisch, Spielen, singen, basteln, Beratung zu allgemeinen und schwab@semperoper.de, ab 6 J., austauschen, 0-3 J., Kinder- und sozialen Fragen von SchwangerSemperoper Dresden, Kleiner BalJugendhaus INSEL, Dresden schaft, Erziehung, Partnerschaft und lettsaal, Treffpunkt Bühneneingang, Ehe, Familienzentrum Heiderand, musik Dresden Dresden 9:30, 10:45, Puschel und die Über10:00, Das tapfere Schneiderlein, 9:30, Babybauch- und Brabbeltrefraschungspost, Musikalisches Familien und Gruppen mit Kindern fen, Eltern-Kind-Gruppenraum in Theater, 2-6 J., Abenteuerspielplatz ab 4J., Puppentheater Rehefelder der „LOUISE” (2.OG), Dresden Panama Dresden, Dresden Strasse, Dresden 19:00, Advents- und Weihnachts15:30, KinderMitMachTheaterkurse werkstatt, Für Eltern Anmeldung Nachmittag, für Grundschulkinder, 10:30, Babymassage, Eltern mit erforderlich, Kinder-, Jugend- und Herrnhuter Brüdergemeine Dresden, Kindern von 0 - 3 J., Familienzentrum Familienzentrum, Dresden Dresden Heiderand, Dresden

treff

für eltern

27 NOV Die kleine Meerjungfrau Puppentheater mit der Theatermanufaktur Dresden Am 27.11. lädt das Kulturhaus Freital ab 10:30 Uhr zum Puppentheater in die Laterne ein, wenn die kleine Meerjungfrau Arielle Groß und Klein mit in ihre fantastische Wasserwelt nimmt. Am liebsten sitzt Arielle auf dem Korallenriff und beobachtet die Menschen – aber heimlich: Ihr Vater Poseidon hat den Kontakt zwischen Menschenwelt und Meeresvolk streng verboten! Ab 4 Jahre. www.kulturhaus-freital.de

24 DONNERSTAG

16:30, Kunst als Heilsame Kraft - Ein Angebot für Mütter, Das Angebot richtet sich an Frauen, die neben ihrem Alltag als Mutter, Berufstätige, Partnerin… Zeit für sich brauchen., für Mütter, Mehrgenerationenhaus Dresden-Friedrichstadt im riesa efau. Kultur Forum Dresden, Dresden 21:30, Familienbegleitung KinderBesserVerstehen, Für Eltern von Kindern zwischen 1,5-6 J., Hebammenpraxis Laubegast, Dresden

treff 15:00, Computerspiel-Labor, 12-18 J., Casablanca Dresden, Dresden

musik

kurse

treff 9:30, Krabbelgruppe, Kinder sind neugierig auf ihre Umwelt. Wir singen u. spielen gemeinsam u. geben altersgerechte Anregungen, 0,5-3 J., Krabbe - Gruppe, Dresden 17:00, Lego-Roboter-AG, Kinderund Jugendhaus INSEL, Dresden

15:50, Bim&Bam fangen - Musik und Tanz für Kinder, Mit sport Musik und Tanz in den Herbst, 0-4 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden 10:00, Bewegungsangebot, von Eltern für Eltern + Kind, 1,5-3 J., 16:30, Toni im Musikland, Lieder, TobeTanzraum der LOUISE, Dresden Tänze und Musikstücke rund um den Herbst, 4-6 J., Kolibri-Kindermusiktheater schule, Dresden 10:00, Das tapfere Schneiderlein, Familien und Gruppen mit Kindern selber machen ab 4J., Puppentheater Rehefelder 16:30, Tüftlerwerkstatt, Bauen, Strasse, Dresden werkeln, tüfteln, Kinder- und Jugendhaus INSEL, Dresden

familiär 14:00, Airport On Ice, Flughafen Dresden, Dresden

25 FREITAG familiär 9:00, Eltern-Kind-Gruppe, Spielen, basteln und ins Gespräch kommen, 0-3 J., Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien des VSP e.V., Dresden

treff 9:45, Stoffwindeltreff, ein Austausch über Freud und Leid beim Wickeln mit Stoffwindeln und alle Interessierte, Familienzentrum Pauline, Dresden 10:00, Stilltreff La Leche Liga, Thema im November: Ich bin wichtig - Entspannte Mutter, entspanntes Baby, Pats Colour Box, Dresden

sonstiges 11:00, 14:00, Back-Show Weihnachten, Köstliches aus der Weihnachtsbäckerei... Kommen Sie vorbei zum Zuschauen und Probieren! Die Veranstaltung ist gratis und ohne Anmeldung., Für Groß und Klein, Tortissimo GmbH, Dresden

selber machen 16:30, Weihnachts-Keramikwerkstatt, Gestalte kleine Geschenke aus Ton. Wir zeigen dir, wie du schicke Gefäße und Figuren herstellen kannst. 8,-€/Person inkl. Material, 6-21 J., Kinder- und Jugendhaus „Pat's Colour Box”, Dresden

fest 17:00, Lichterglanz & Budenzauber - Weihnachtsmarkt in Radebeul Altkötzschenbroda, Märchenhafte Schaubuden, ein kunstvoller Lichterpfad und stimmungsvolle Livemusik schenken Besinnlichkeit und Vorfreude in familiärer Atmosphäre., Radebeul Altkötzschenbroda, Umland

theater 18:00, Orakel, Tanztheater in zwei Teilen ab 8 J., das mit Elementen von Ballett, Tanz und Schauspiel samt Sprache spielt., Semperoper Dresden, Semper Zwei, Dresden

26 SAMSTAG familiär 10:00, Airport On Ice, Flughafen Dresden, Dresden 11:00, 14:00, Kasper kauft einen Weihnachtsbaum, Kasper, sein Freund Seppel und das Publikum müssen helfen, damit der Räuber gefangen wird und die Großmutter den schönsten Weihnachtsbaum bekommt, 3-11 J., Zschoner Mühle, Dresden 11:00, 21. Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt "Königstein – ein Wintermärchen", Festung Königstein, Umland 12:00, 7. Freitaler Schlossadvent auf Schloss Burgk, Beschaulich und abseits des Weihnachtsrummels lädt Schloss Burgk zum „7. Freitaler Schlossadvent“, Schloss Burgk, Umland

Kind+Kegel

16:00, „Die Nacht zum Tag machen“ – Senckenberg entdecken, Wissenschaftler führen auf dem Weg hinter die Kulissen des Museums und Ihr entdeckte gemeinsam nachtaktive Tiere, ab 6 J., Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Dresden, Umland

selber machen 10:00, Wichtelwerkstatt - Bunte Kinder- und Familienwelt im Rahmen von "Advent im Erzgebirge", Stadthalle Chemnitz, Umland

sonstiges 10:00, MAGIC CITY – DIE KUNST DER STRASSE, hier wird die ganze Stadt zum Atelier, zum urbanen Museum der Imagination, Zeitenströmung, Dresden

15:30, Adventsgärtlein, Erleben, wie der Gemeindesaal sich in einen geheimnisvollen Garten verwandelt, Märchen lauschen, Licht in die Finsternis tragen, ab 3 J., Alte PostNeues Gemeindezentrum DresdenKlotzsche, Dresden

selber machen 10:00, Wichtelwerkstatt - Bunte Kinder- und Familienwelt im Rahmen von "Advent im Erzgebirge", Die fleißigen Weihnachtswichtel haben ihre Werkstatt in die Stadthalle verlegt, um dort mit den Kindern für das nahende Weihnachtsfest zu basteln., Stadthalle Chemnitz, Umland

musik

11:00, 16:00, Puschel und die Überraschungspost, Musikalisches Theater, 2-6 J., Abenteuerspielplatz sport Panama Dresden, Dresden 10:30, Schnuppertag Eisschnell16:00, Adventskonzert des lauf, für Kinder von 5 -10 J. auf der Bundinstrumentenorchesters Eisschnelllaufbahn im Ostragehege., mit dem Carl-Maria-von-WeberFür Kinder von 5 bis 10J., FreilufteisChor Dresden, Dreikönigskirche, bahn Ostragehege, Dresden Dresden fest 16:00, Adventskonzert der Musik12:00, Lichterglanz & Budenzauber schule Mittelsachsen, Theater - Weihnachtsmarkt in Radebeul Freiberg, Theater Freiberg, Umland Altkötzschenbroda, Märchentheater hafte Schaubuden, ein kunstvoller 11:00, 16:00, Frau Holle, Familien Lichterpfad und stimmungsvolle und Gruppen mit Kindern ab 3J., Livemusik schenken Besinnlichkeit Puppentheater Rehefelder Strasse, und Vorfreude in familiärer AtmoDresden sphäre., Radebeul Altkötzschenbro11:00, „Sterntaler“ nach Grimm, da, Umland Von einem Mädchen, dem die Sterne theater nicht nur Taler, sondern auch ein 15:00, „Sterntaler“, ab 4 J., mai hof Märchen schenken., ab 4 J., mai hof puppentheater, Dresden puppentheater, Dresden 16:00, Frau Holle, Familien und Grup- 16:00, Sternenstaub-Kinderpen mit Kindern ab 3J., PuppentheaWeltTheater "Der Schatz des ter Rehefelder Strasse, Dresden Seeräubers", abenteuerliche musik Geschichte vom gefürchteten 16:00, Adventskonzert des DresdSeeräuber Käpt´n Lahm und seinem ner Nachwuchsorchesters, Goldschatz, VVK 6€/ 4€erm., AK7€/ Dreikönigskirche, Dresden 5€erm., ab 4 J., http://www.putjatin16:00, Kinder singen und haus.de/programm/sternenstaubmusizieren zum Advent, 0-12 2015/#seeraeuber, Dresden J., Versöhnungskirche Dresdenfest Striesen, Dresden 12:00, Lichterglanz & Budenzauber 17:00, Konzert mit Kinderchören - Weihnachtsmarkt in Radebeul des Elbkinderland e.V. und Altkötzschenbroda, MärchenLiedermacher Rolf Zuckowski, hafte Schaubuden, ein kunstvoller Annenkirche Dresden, Dresden Lichterpfad und stimmungsvolle

treff

16:00, Zauberhaftes Einhorn - Weihnachtsverkaufsausstellung, ab 5 J., Galerie EINHORN - JugendKunstschule Dresden, Dresden

27 SONNTAG familiär 10:00, Airport On Ice, Flughafen Dresden, Dresden 11:00, 15:00, Schneewittchen, Die grausame Königin versucht auf denkbar übelste Weise, sich ihrer Stieftochter zu entledigen, deren Schönheit gerade am Erblühen ist., Zschoner Mühle, Dresden 11:00, 21. Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt "Königstein – ein Wintermärchen", Festung Königstein, Umland 12:00, 7. Freitaler Schlossadvent auf Schloss Burgk,Umland 15:00, Familiensonntag am 1. Advent - Winzig-bunte Welt der Fingerpuppen, Fantasievolle Fingerpuppen werden selbst hergestellt, ab 5 J., Palitzschhof - JugendKunstschule Dresden, Dresden

Livemusik schenken Besinnlichkeit und Vorfreude in familiärer Atmosphäre., Radebeul Altkötzschenbroda, Umland 15:00, Pyramide anschieben, mit Kindermusical "Die sonderbare Nacht", Kirche Leubnitz-Neuostra, Dresden

November 2016 |

Mit leckerem Geschmack

Erkältung mit Fieber? – Jetzt auch

pflanzlich

kinderleicht bekämpfen!

Contramutan® Junior Sirup Wirkt schonend gegen Fieber, ohne es zu unterdrücken Lindert effektiv Kopf-, Glieder- und Halsschmerzen, Husten und Schnupfen Bremst die Viren und bekämpft so den Infekt

! JETZT anNzliEU cher

Erster pfl gssirup Junior Erkältun an® von Contramut

sonstiges 17:00, Adventsfeuer mit dem Westmann Patty Frank, mit allerlei abenteuerlichen Erzählungen, Karl-May-Museum, Dresden

28 MONTAG treff 9:00, Krabbelgruppe einfach kindisch, Spielen, singen, basteln, austauschen, 0-3 J., Kinder- und Jugendhaus INSEL, Dresden 10:00, Zauberhaftes Einhorn - Weihnachtsverkaufsausstellung, ab 5 J., Galerie EINHORN - JugendKunstschule Dresden, Dresden

kurse 10:30, Babymassage, Eltern mit Kindern von 0 - 3 J., Familienzentrum Heiderand, Dresden Contramutan® Junior Sirup. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Fieberhaft grippale Infekte mit Entzündungen der oberen Luftwege. Warnhinweise: Enthält 3,7 Vol.-% Alkohol. Enthält Sucrose (Zucker). Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

7 KALENDER

Kind+Kegel | November 2016 ANZEIGE

NOVEMBER 2016

16:30, Toni im Musikland, Lieder, Tänze und Musikstücke rund um den Herbst, 4-6 J., Kolibri-Kindermusikschule, Dresden

selber machen 16:30, Tüftlerwerkstatt, Bauen, werkeln, tüfteln, Kinder- und Jugendhaus INSEL, Dresden

30 MITTWOCH für eltern

Der ne ue

Schu buch-lS ho p !

www.lernando.de

14:30, Trickfilm für Kinder, Aus Selbstgezeichnetem und Gebautem werden Filmhelden. Aus Knete, Pappe und anderem bauen wir unsere Filmkulissen. Anmeldung erforderlich!, für Kinder, Mehrgenerationenhaus DresdenFriedrichstadt im riesa efau. Kultur Forum Dresden, Dresden

sonstiges 16:00, Mineralogen AG, ab 12 J., Terra Mineralia, Umland

29 DIENSTAG familiär

9:00, BabySteps Babykurs, BabySteps ist Dein ganzheitlicher Babykurs gefüllt mit aktuellen Erkenntnissen aus der Hirn- und Bindungsforschung. Mit schönen Spielanregungen uvm..., von 2 bis 10 Monaten, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum Medea e.V., Dresden 9:30, Eltern-Kind-Gruppe, In unseren Gruppen können Sie Kontakt mit anderen Müttern und Vätern knüpfen.Ihre Kinder können Spielen, Tanzen, Singen, Basteln und sich Unterhalten., Für Kinder von 9 Monate selber machen bis 3 J., Eltern-Kind-Gruppenraum in 16:00, Weihnachtsbasteln in der der „LOUISE” (2.OG), Dresden Holzwerkstatt, Bastel Geschenke theater aus Holz für Freunde und Familie, 9:00, 11:00, Die Schneekönigin, Unkostenbeitrag: 1,-€/Person Theaterstück ab 6 J. von Franziska inkl. Material, 6-21 J., Kinder- und Steiof nach Hans Christian Andersen, Jugendhaus „Pat's Colour Box”, Theater Döbeln, Umland Dresden 15:30, KinderMitmachTheater16:00, Kochen und Backen, KinderNachmittag, für Kindergartenkinund Jugendhaus INSEL, Dresden der ab 4 J., Herrnhuter Brüdergemeisport ne Dresden, Dresden 16:00, Eltern Kind Turnen, Eltern,die treff den Bewegungsdrang ihrer Kinder 10:00, Zauberhaftes Einhorn fördern möchten. Bitte Turnschuhe - Weihnachtsverkaufsausod.Socken mitbringen.Ohne Anmelstellung, ab 5 J., Galerie EINHORN dung, 1,5-3Jahre 3€ u. Geschwister- JugendKunstschule Dresden, kind 1 €, 26. Grundschule-Turnhalle, Dresden Dresden

11:00, Orakel, Tanztheater in zwei Teilen ab 8 J., das mit Elementen von Ballett, Tanz und Schauspiel samt Sprache spielt., Semperoper Dresden, Semper Zwei, Dresden 15:30, KinderMitMachTheaterNachmittag, für Grundschulkinder, Herrnhuter Brüdergemeine Dresden, Dresden

9:00, Kinderbetreuung während Sie Behördengänge, Arztbesuche musik treff o.a.erledigen. 1,50 €/Stunde, ohne 15:00, Toni im Musikland, Lieder, Anmeldung, 0,5-3 J., AWO Familien- 10:00, Zauberhaftes Einhorn Tänze und Musikstücke rund um den - Weihnachtsverkaufsausstelzentrum Altpieschen, Dresden Herbst, 4-6 J., Kolibri-Kindermusiklung, ab 5 J., Galerie EINHORN für eltern schule, Dresden - JugendKunstschule Dresden, 21:30, Familienbegleitung KinderDresden selber machen BesserVerstehen, Für Eltern von musik 16:00, Weihnachtsbasteln im Kindern zwischen 1,5-6 J., Hebam15:50, Bim&Bam fangen - Musik Kindertreff, Gestalte einen Admenpraxis Laubegast, Dresden und Tanz für Kinder, Mit ventskalender, 1,-€, 6-21 J., Kindertheater Musik und Tanz in den Herbst, 0-4 J., und Jugendhaus „Pat's Colour Box”, 10:00, Frau Holle, Familien und GrupKolibri-Kindermusikschule, Dresden Dresden pen mit Kindern ab 3J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 113. Ausgabe, 14. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Kathrin Gennies, Carolin Schulz Freie Mitarbeit: Gisela Gramsch, Susanne Heuer, Martin Krönert, Dr. Norbert Lorenz, Adina Schütze, Tina Tschiharsch, Gloria Wintermann

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Katja Rößner anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2016 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Katja Rößner, Carolin Schulz Grafik und Layout: Michael Weidler Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: Studiocanal; Kugelbauch Magazin: BabyOne Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (wdurch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Druck: siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die Dezember/Januar-Ausgabe 2016/2017 von Kind+Kegel erscheint am 01. Dezember, Druckunterlagenschluss: 12. November2016 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarktanzeigen unter termine.kindundkegel.de ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 10. November 2016 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden. Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss. Beilagenhinweis: bean&beluga GmbH; Tourismusverband MecklenburgVorpommern e. V.; Landeshauptstadt Dresden – Geschäftsbereich Arbeit, Soziales, Gesundheit und Wohnen | Jugendamt

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 29 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 760.000 Exemplaren (www.familienban.de). ANZEIGE

IMPRESSUM

ca. 225 m² Verkaufsfläche direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar) Spezialisten im Kinderschuhbereich (Gr. 17 bis 42) geschult durch Superfit und das Deutsche Schuhinstitut (DSI) Vermessung nach deutschem Weitenmaßsystem Riesenauswahl an Mützen (Gr. 33 bis 57) und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de * Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.