Kind+Kegel SOMMERAUSGABE 2021 - DRESDEN und Umland by KindundKegel

MAGAZIN F Ü R FA M I L I E N I N D R E S D E N powered by

Tschüss Elterntaxi Die Mitmach-Aktion geht weiter

Jetzt erst recht Kindergeburtstage feiern

Sommer, Sonne, Sachsen Erholt euch!

Alle Infos unter: zoo-leipzig.de/dinos

SÄCHSISCHE SCHWEIZ OBERLAUSITZ OSTERZGEBIRGE

02 | 2021

EDITORIAL

Zu Fuß u nd mit Öffis in Schule & Kita

WILLKOMMEN

Macht mit bei de r Aktion:

Liebe Kind+Kegel Leser*Innen in Dresden, Oberlausitz, Sächsische Schweiz und Osterzgebirge, endlich, die bunte Sommerausgabe von Kind+Kegel mit jeder Menge Empfehlungen und Tipps für ganz Sachsen ist da. Lasst euch inspirieren, für einen hoffentlich unbeschwerten Sommer!

Ganz wichtig ist uns: Denkt an die Aktion „Zu Fuss und mit Öffis in Schule & Kita“! Wir rufen bereits jetzt mit tollen Preisen, Familien, Kitagruppen und Schulklassen mit unseren Partnern dazu auf, das Elterntaxi nach den Sommerferien stehen zu lassen und Autokilometer zu sparen. Unter allen Online-Anmeldungen unter www.kindundkegel.de/zufusszurschule verlosen wir bis zum Beginn der Sommerferien tolle Aktivpreise und ganze Klassensätze Nahverkehrs-Tickets. Die Aktion selbst startet erst im September. In der nächsten Ausgabe werden wir weiter berichten, denn wir möchten gern einen Beitrag zur nachhaltigen Mobilität leisten und viele Eltern motivieren, ab und zu das Auto stehen zu lassen.

Eure Birgit Steigert und die Redaktion von

Kind+Kegel

KALEIDOSKOP

z t a l p l e i p S

TIERPARK

geflüster

Naturschutz-Tierpark Görlitz e. V. Zittauer Straße 43, 02826 Görlitz www.tierpark-goerlitz.de

TEST

Tibetische Füchse im NaturschutzTierpark Görlitz-Zgorzelec! Auf dem Dach der Welt Im Görlitzer Tierpark steht das einzige Tibetdorf Europas. Hier könnt ihr hautnah das Leben, die Kultur und die Tierwelt dieses asiatischen Hochlands, das auch „das Dach der Welt“ genannt wird, erleben. Neben Roten Pandas, Trampeltieren oder Streifengänsen leben hier ab Juni sogenannte Korsaks, auch unter dem Namen Steppenfuchs bekannt. AM SEIFZERBACH (LAUSA)

Schlau wie ein Fuchs?!

01108 Dresden

Jedes Tier ist auf seine eigene Art schlau, aber Korsaks legen wirklich eine Menge cleverer Verhaltensweisen an den Tag. So nutzen sie beispielsweise verlassene Baue von Murmeltieren,

Lage: Der Spielplatz am Stadtrand sticht vor allem für

anstatt selbst Höhlen zu graben. Im hohen Schnee bewegen

kleinere Kinder mit seiner festen Umrandung durch

sie sich meist auf festgetretenen Spuren verschiedener Gazel-

Hecken und Holzzäune sowie der sehr ruhigen Lage

lenarten, was den kleinen Raubtieren viel Energie spart. Und

hervor. Von der Haltestelle der Linie 7, Haltestelle

wenn sie mal keine kleinen Vögel, Säugetiere oder Insekten

Weixdorf Fuchsberg, sind es 6 Minuten zu Fuß. Nach

erbeuten können, stehlen die wachsamen Korsaks einfach

dem Spielplatzbesuch kann man sehr gut noch einen

Beutereste von Wölfen.

Spaziergang in das Landschaftsschutzgebiet hinter der Siedlung unternehmen. Spielspaß: Eine gemütliche Sitzecke aus Holz lädt zum Verweilen ein. Überspannt mit einem Sonnensegel ist man hier gut vor der Sonne geschützt. Zudem ist auf dem Kindertisch ein kleines Brettspiel eingezeichnet. Daneben gibt es ein kunterbuntes auf dem Boden vormarkiertes Hüpfspiel sowie eine Wippe mit Holzfiguren. Auf diese können auch schon Kleinkinder selbstständig herauf- und heruntersteigen. Zentrum des Spielplatzes ist ein Kletterturm mit Rutsche, Schräge, Klettersprossen, Seilbrücke und weiteren Kletterelementen. Die Wiese neben dem Spielplatz kann zum Fußballspielen und Toben genutzt werden. Auf die dazwischen liegende Schutzmauer können die Kinder hinaufklettern oder die Bretter mit Kreide bemalen. Durch diese Vielfältigkeit bietet der Spielplatz Spaß und Entdeckungen für Kinder von 2-10 Jahren.

Sind das tatsächlich die gleichen Tiere? Das fragt sich bestimmt der ein oder andere Besucher, der die

Sauberkeit und Sicherheit: Der Spielplatz wurde im

Korsaks im Winter und im Sommer beobachtet. Denn im Win-

Sommer letzten Jahres neu eröffnet und bietet daher

ter wächst den Steppenfüchsen ein sehr dichtes und längeres

hohe Sicherheit sowie Sauberkeit. Die Hecken, die

Fell, mit dem sie gut der Kälte und extremen Witterungen der

Holztüren und die Holzschutzmauer sorgen zusätzlich

zentralasiatischen Steppen und Wüsten widerstehen können.

dafür. (ansie)

Das Sommerfell ist dagegen deutlich dunkler und kürzer, sodass die kleinen Füchse viel schlanker wirken. Und wann kommst du die Korsaks besuchen?

UNSER GARTENTIPP

Unser Garten TIPP

Faszination Wasser auf Balkonien Fotos: © gruen erleben SAGAFLOR AG

Urlaub auf Balkonien – so hieß das Ferienmotto für die meisten von uns in den letzten Monaten und bisher stehen die Zeiger auch weiter auf Lockdown. Warum sich nicht ein bisschen Urlaubsfeeling nach Hause holen? Ein kleiner Wassergarten auf dem Balkon, der Terrasse, im Garten o.ä. kann ein schöner Blickfang sein. Obendrein ist er für Insekten eine Möglichkeit, an Wasser

geeigneter Kandidat. Sein besonderer

zu kommen. Das brauchen sie nämlich

Vorteil: er ernährt sich von den Larven

zum Trinken und, um Nester zu bauen.

der Stechmücken. Gepflanzt wird am

Schon mit einigen wenigen Accessoires

besten in Körben aus Flechtwerk oder

lässt sich eine Mini-Wasserlandschaft

durchbrochenem Kunststoff, um ein

anlegen.

Herausschwämmen der Pflanzerde zu

Mini-Teich in Zinkwanne und Co

Wasserhahnenfuß, Tausendblatt o.ä.

vermeiden.

Alles, was man dafür braucht: ein

und sind obendrein noch sehr nützlich,

Kleines Wasserspiel als i-Tüpfelchen

wasserdichtes Behältnis und die pas-

da sie unermüdlich Sauerstoff liefern

Ein bisschen Romantik und märchenhaf-

sende Bepflanzung. Eine Zinkwanne,

und das Algenwachstum bremsen.

te Stimmung kann man am Abend mit

Blechzuber, altes Weinfass, Maurer-

Für die Wasseroberfläche eignen sich

Schwimmkerzen oder Schwimmkugeln

kübel, Terrakottagefäß o.ä. sind bestens

Schwimmblattpflanzen wie Muschelblu-

erzeugen. Ein kleines Wasserspiel mit

geeignet. Sie sollten einen Durchmesser

me, Wasserhyazinthe oder Froschbiss.

plätschernder Fontäne verleiht dem

von mind. 40 Zentimetern und eine

Auf Pflanzen mit unbändigem Ausbrei-

Mini-Biotop das gewisse Etwas. Dafür

Höhe von mind. 20 Zentimetern haben.

tungsdrang wie die Kleine Wasserlinse

benötigt man eine Wasserspeier-Figur,

Mit handelsüblichen Klinkersteinen

oder Feenmoos sollte lieber verzichtet

einen Vinylschlauch und eine kleine

kann man kleine Podeste bauen und

werden. Als Unterwasserpflanze wäre

Wasserspielpumpe, die auch als Solar-

damit die von den Pflanzen bevorzugten

der Wasserschlauch (Utricularia) ein

Variante im Handel erhältlich ist. Statt

gedeihen auch in flachen Behältern

Höhen errichten. Den Boden kann man

Wasserspeier ist auch ein Sprudelstein

mit einer Schicht aus gewaschenen Kie-

oder kleiner Springbrunnen mit Fontäne

selsteinen oder Kies bedecken. Steine

GARTENBAU RÜLCKER

möglich. Der bringt Sauerstoff ins Was-

und Muscheln vom letzten Strandurlaub

Reicker Straße 43,

ser und verschreckt Mücken.

machen sich zusätzlich gut als deko-

01219 Dresden-Strehlen

rative Elemente und lassen noch mehr

www.ruelcker.de

Urlaubsflair aufkommen. © Capri23auto - pixabay.com

oder Kisten-Miniteiche. Hornblatt,

Anspruchslose Pflanzen mit nassen Füßen

Als Standort für seinen Mini-Wassergarten empfiehlt es sich, die pralle Sonne zu vermeiden und eher einen halbschattigen Platz auszusuchen.

Bei der Pflanzenauswahl sind zu

MEHR INFOS UNTER

empfehlen: Schachtelhalm, Zypern-

www.ruelcker.de/gartenwelt/

gras, Zwergseerosen für große Kübel

bericht/209/faszination-wasser 5

Gut ausgerüstet?

SOMMERFERIEN PROGRAMM 2021 Für alle Veranstaltungen ist eine Anmeldung beim Besucherservice, T 0351 49142000 oder besucherservice@skd.museum zwingend notwendig! Alle Veranstaltungen werden nach den geltenden Hygienevorschriften durchgeführt. Bitte informieren Sie sich vor der Veranstaltung über aktuell geltende Vorschriften.

Die Boys&GirlsCheckliste für den Sommer Eine Kopfbedeckung an heißen Tagen ist das A und O .Von Mützen mit Nackenschutz, über Basecaps, bis zu Strohhüten, die Auswahl ist groß. Sandale, Outdoor-Sandale oder Flip-

RESIDENZSCHLOSS

ALBERTINUM

Der Fehler fängt schon an, wenn einer sich anschickt, Keilrahmen und Leinwand zu kaufen. Kreativ wie Joseph Beuys 26.7. | 2.8. | 9.8. | 16.8. | 23.8. | 30.8. | 10–12 Uhr

Rakeln wie Gerhard Richter 6.8. | 19.8 | 10.30–11.30 Uhr

Was Knochen erzählen – ein Anthropologie-Workshop gefördert durch die Bundeszentrale für politische Bildung 29.7. | 11–13 Uhr

PORZELLANSAMMLUNG

Zeitreise mit Greenscreentechnik 2-tägiger Medienworkshop für Jugendliche in Kooperation mit dem Medienkulturzentrum Dresden e.V., gefördert durch die Bundeszentrale für politische Bildung 11.8. + 12.8. | 10–16 Uhr

MATHEMATISCHPHYSIKALISCHER SALON Aus aller Welt. Unterwegs mit Kompass und Fernrohr 3.8. | 17.8. | 11–12.30 Uhr Fragen an das Unsichtbare. Experimente mit der Luft 13.8. | 20.8 | 11–12.30 Uhr Planeten, Zeit, Musik. Automaten im MathematischPhysikalischer Salon 31.8. | 10.30–11.30 Uhr Das ist doch die Höhe. Messen wie ein Fürst 3.9. | 10.30–12 Uhr

Schauspielerisch unterwegs: Bilder beleben – Figuren erleben 26.8. | 11.30–12.30 Uhr

Porzellantier-Yoga 18.8. | 2.9. | 11–12 Uhr

Flop? Für lange Spaziergänge sind gut sitzende Sandalen Pﬂicht. Für kurze Wege an heißen Tagen, sind FlipFlops ideal. Wer FlipFlops nicht mag, kann auf Crocs ausweichen. TIPP: Schicke Sandalen oder Ballerinas für den Schulanfang, gibt es auch bei Boys&Girls. Passende Schuhe für Wanderungen.

GEMÄLDEGALERIE ALTE MEISTER

Funktions-Halb-/Knöchelschuhe

Die Werkstatt des Malers! 28.7. | 11–13 Uhr

ideale Begleiter für Outdoorabenteuer

Leinen los und Schiff ahoi! 4.8. | 11–13 Uhr Luftig und zart – Zeichnen mit Pastellkreiden 25.8. | 11–13 Uhr (Antike) Masken 1.9. | 11–13 Uhr

MUSEUM FÜR SÄCHSISCHE VOLKSKUNST Wir machen blau – Die alte Handwerkskunst des Blaudrucks 27.8. | 11–12.30 Uhr

mit Goretex oder Sympatex sind der und geben optimalen Halt. Für Trinkﬂasche und Co., ist ein gut sitzender Rucksack für jedes Abenteuer der perfekte Begleiter. Bade- bzw. Wasserschuhe oder Aquasocken. Diese können auch IM Wasser getragen werden und schützen vor Steinen oder dem Ausrutschen. Passen die Hausschuhe für Kita, Schule und Hort noch? Bitte auf eine gute Passform und Qualität der Schuhe achten!. Bitte auch vor dem Schulstart

Ausführliches Programm sowie alle Informationen und Termine unter www.skd.museum

die Sportschuhe kontrollieren ;-) Wir wünschen allen Kindern und Familien einen wunderschönen Sommer mit vielen bunten Abenteuern :-) DIESE UND WEITERE PRODUKTE FINDET IHR IN DEN FILIALEN: • Johann-Paul-Thilmann-Str. 1–3, 01219 Dresden • Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 bis 18 Uhr

blüht und die Bunthummel summt

Dresdens Elbwiesen – unser Schatz

Unter www.dresden.de/ elbwiesen zeigen tolle Kunstwerke, was die Kids in

Malerisch umrahmen sie die

zu übersehen: gefühlt die

Dresden an ihren Elbwiesen schätzen. Aber auch interes-

Elbe und schenken uns im

halbe Stadt tummelt sich

Herzen der Stadt die unver-

dann auf den Elbwiesen. Dabei

sante Fakten zum Stadtklima

gleichliche Silhouette: Die

darf nicht vergessen werden,

können hier entdeckt werden.

Elbwiesen. Deren grünes Band

dass die Dresdner Elbwiesen auch eine

erstreckt sich über 30 Kilo-

Naturlandschaft sind und damit Lebens-

meter von Ost nach West und

raum für typische und teils geschützte

Coole Rätsel-Ausmalbögen zum Download verkürzen die Zeit – falls Regenwetter von einem Ausflug an die

Pflanzen und Tiere. Die gesamte Fläche

Elbwiesen abhält. Immer mal reinschau-

Ganz gleich ob zum Spazieren,

wurde in den 1990ern als Landschafts-

en lohnt sich, denn neben spannenden

wird von Groß und Klein geliebt. Radfahren, Skaten, Gassi gehen

schutzgebiet ausgewiesen und enthält

Artenportraits zu Turmfalke, Sumpf-

oder Chillen – die Beliebtheit der

zudem einzelne Flächennaturdenkmä-

schrecke und Co., könnt ihr hier auch

Fluss-auen ist besonders bei sonni-

ler. Um den Natur- und Lebensraum an

mehr zu einem Gemeinschaftsgarten-

gem Wetter nicht

der Elbe mehr in den Fokus zu rücken,

projekt erfahren.

Grafiken: © die superpixel

führt das Umweltamt dieses Jahr eine Kampagne zu den Dresdner Elbwie-

Finde heraus, warum Biber Burgen

sen durch. Mit dem Motto „Bunt und

bauen, was eine Glatthaferwiese ist

lebendig. Meine Elbwiesen“ richtet sich

und was die Feldlerche stören kann:

das Umweltamt gezielt an Kinder und

www.dresden.de/elbwiesen

Jugendliche.

Bunt und lebendig. Meine Elbwiesen. www.dresden.de/elbwiesen

Grafik: die superpixel, 2021

KALEIDOSKOP

Wo der Biber baut, der Wiesenknopf

MITMACH-AKTION

EINE AK TION VON

Zu Fuß und mit Öffis in Schule & Kita



Stressfrei und sicher zur Schule. Warum das „Elterntaxi“ nicht die beste Wahl ist.

I N KO O P E R AT I O N M I T

eine beste Vorschullehre-

uns nur, was verprasselt oder ausgefres-

rin war meine Oma. Unter

sen zu haben. Sicher nicht die einzigen

der Woche machten wir

Gründe, warum Staus privater PKWs vor

uns kurz vor acht mit dem

Kitas und Schulen unbekannt waren.

Fahrrad, oder, was mir viel lieber war, zu Fuß, auf den Weg zur Kita. Knapp zwei

Das hat sich inzwischen geändert.

Kilometer waren das. In der Regel stan-

Und zwar so gravierend, dass es dafür

den Pflanzenkunde, Vogelbestimmung

schon einen Fachbegriff gibt: Elterntaxi.

und Pluralbilden auf dem Lehrplan. Dazu kam Omas volle Aufmerksamkeit,

Versuchen wir eine Annäherung an

nur für mich. Das war ein Luxus, den

die mannigfaltigen Voraussetzungen

ich schon als Kind zu schätzen wusste.

dieses Phänomens: Die Gesellschaft hat

Trotzdem, an Autos vor der Kita kann

sich motorisiert, die Straßen sind voller

ich mich nicht erinnern. Das waren die

geworden, demnach auch gefährlicher.

späten 1980er. Nebenbei erwähnt: ich

Das Auto als verlängertes Wohnzim-

komme vom Dorf.

mer gilt als sicherer Schutzraum des Nachwuchses vor witterungsbedingten

In den 90ern ließ ich Oma ausschla-

Erkältungseinflüssen und neuerdings

fen, denn meine Schulkameraden wa-

auch vor populären Viren. Es schirmt die

ren durchaus adäquate Weggefährten.

Jüngsten vor weiteren Verkehrsteilneh-

Da ließ sich noch so manche verpasste

mern und sonstigen potentiell gefährli-

Hausaufgabe nachholen. Außerdem

chen Mitmenschen ab. Zudem, so sagt

kam man auch in das Alter, in dem es

man, sind die Zeiten auch hektischer

verdammt uncool war, sich von Mutti

geworden. Alles rasch rasch rasch.

in die Schule bringen zu lassen. Vielleicht noch mit dem Auto? Was hätte man für Spaß und sowieso jede Menge Vokabelstunden mit den Kumpels

Wobei auch in den 90ern 8 Uhr nicht eine Stunde später anfing und es meine berufstätige Mutter trotzdem geschafft hat, vor Dienstantritt um 7 Uhr meine Schnitten zu schmieren.

verpasst. Peinlicherweise von Papa in die Schule

Natürlich haben Eltern Zeitdruck

geschippert zu werden,

am Morgen. Radwege fehlen oder sind

bedeutete in den 90ern für

für Kinder nicht sicher zu befahren.

ständlich, nachdem man den Schulweg

Nachwuchs bis vors Tor von Kita und

mit den Kleinen bereits vor dem ersten

Schule zu fahren. „In den 70er Jahren

Schultag abgegangen und eingeübt hat.

gingen noch 90 Prozent der Grund-

“Hierzu gibt es für viele Schulen Schul-

schüler zu Fuß zur Schule. Heute sind

wegpläne mit empfohlenen Querungs-

es deutlich weniger“, stellt auch die

stellen und Verhaltenstipps“, so Winkler.

Deutsche Verkehrswacht fest und rät

Dabei ist nicht der kürzeste, sondern der

dringend davon ab, „Kinder mit dem

sicherste Schulweg der beste.

MITMACH-AKTION

Trotzdem sollte es kein Grund sein, den

Auto in die Schule zu fahren!“ Das hat viele Gründe: „Lehrer und Polizei berich-

Eine gute Möglichkeit ist laut Wink-

ten übereinstimmend, dass ein Großteil

ler auch der Walking Bus, bei dem eine

der Verkehrsprobleme rund um Grund-

Gruppe von Kindern gemeinsam den

schulen durch ankommende und ab-

Schulweg meistert - angeführt von El-

fahrende „Elterntaxis“ entsteht. Die Fahrt

tern oder älteren Schülern. Dies fördere

mit dem Auto ist nicht sicherer, sondern

nicht nur eine höhere Aufmerksamkeit

sorgt für zusätzliche Gefahren. Kinder

bei den Kindern im Unterricht, sondern

gehen besser zu Fuß. Die Bewegung

auch die Gesundheit und die Sozial-

ist gesund und hält fit. Im Unterricht

kompetenz.“

können sie sich anschließend deutlich besser konzentrieren. Sie machen auf

Meine Tochter geht in die 1. Klasse

dem Schulweg wichtige Erfahrungen als

und ist jedes Mal unheimlich stolz, wenn

Verkehrsteilnehmer. Der gemeinsame

sie allein nach Hause gehen darf. Da wir

Weg mit anderen Kindern ist gut für das

immer zu Fuß gehen, kennt sie den Weg

Sozialverhalten.“ Und nicht zuletzt ist zu

in und auswendig. Mein Zutrauen stärkt

Fuß gehen die einfachste und simpelste

ihr Selbstbewusstsein und entlastet

Art, etwas für die Umwelt zu tun. Auch

mich im Alltag. Mir ist natürlich bewusst,

gemeinsame Bus- oder Straßenbahn-

dass ihrer Mitschüler wesentlich weitere

fahrten bieten eine super Gelegenheit

Schulwege haben. Aber die Schule ist

für gemeinsame entspannte Stadtrund-

exzellent an die Öffies angebunden.

fahrten.

Vielleicht wäre es Manchem einen Versuch wert? Und wenn es doch mal

Selbst der ADAC mahnt Eltern zum

das Auto sein muss: Schafft euch dort,

Umdenken: „Eltern wollen nur das Beste

wo es noch keine gibt, eigene „Hol- und

für ihre Kinder. Und bringen sie deshalb

Bringzonen“! Setzt Kinder 300 bis 400

oft mit dem Auto zur Schule. Mit diesem

Meter entfernt von der Schule ab! Damit

„Elterntaxi“ schießen sie allerdings oft

wird die unmittelbare Schulumgebung

übers Ziel hinaus: Denn so verzögern

entlastet, das Kind bekommt ein biss-

Sie durch Überbehüten die Entwicklung

chen Bewegung sowie Erfahrung und

ihres Nachwuchses zu selbstständigen

Sicherheit obendrauf. (as)

AKT ZEI IONS TRA 16.9 .-15 UM: .10 .21

Verkehrsteilnehmern.“ Nach Ansicht von ADAC Verkehrsexperte Ronald Wink-

Seid ihr motiviert? Dann macht mit bei

ler ist es wichtig, dass Kinder früh und

unserer Aktion „Zu Fuß und mit Öffis

altersgerecht an den Straßenverkehr

in Schule & Kita“!

herangeführt werden. “Ein Risikobewusstsein und ein Verständnis für den Straßenverkehr entwickeln sie allerdings nicht, wenn sie von den Eltern mit dem Auto zur Schule gebracht werden.“ Deshalb rät der ADAC, Kinder bereits in der ersten Klasse allein zur Schule gehen zu lassen – selbstver9



MITMACH-AKTION

Elterntaxi adé!

HAUPTPREISE

FÜR EURE GESAMMELTEN KILOMETER:

 Klassenausflug

Euer Engagement

in die Spreewelten Lübbenau

belohnen wir natürlich

 Hochbeet

wieder mit attraktiven Preisen.

vom Gartenbau Rülcker und viele weitere Gewinne für

Macht mit und zählt die Kilometer, die ihr nicht mit dem Auto fahrt! Geht zu Fuß, nutzt die Öffis und natürlich euer Fahrrad oder den Roller!

Familien und Schulklassen

AKTIONSZEITRAUM: 16.9.-15.10.21

JETZT IM SOMMER SCHON ANMELDEN!



Hier anmelden!

Jetzt schon anmelden und sicher mitmachen lohnt sich besonders: www.kindundkegel.de/

zufusszurschule

 Sachsen-

Tickets

Unter allen ANMELDUNGEN, die uns bis zum

für Schulklassen und Familien

26. Juli 2021 erreichen, werden schon jetzt SachsenTickets und weitere Sachpreise unter Kitagruppen, Schulklassen und Familien verlost.



Lernspiele Maximare von Innovatoys

 



E-Bike-Testgutscheine (Little John Bikes)

Kinder-Tagesfreikarten (Tierpark Görlitz)

Gutscheine für die OnlineSchatzsuche von Ausgefuxt

 

DVB-Detektivspiel-Sets

Bücher: „Bushcraft for family“

WEITERE INFOS UNTER KINDUNDKEGEL.DE

MITMACH-AKTION

Check-Box unserer Mitmach-Aktion!

      

SPART Autokilometer und somit jede Menge CO2 ein!

von Kita und Schule!

 

RUFT Elternbusse ins Leben!

PROBIERT UND LEBT mit euren Kindern nachhaltige Mobilität! HELFT MIT, so früh wie möglich, den Kita- und Schulweg sicher zu schaffen! NUTZT die täglichen Wege, um die Selbstständigkeit eurer Kinder zu stärken! KNÜPFT NEUE KONTAKTE und gründet Fahrgemeinschaften! KOMBINIERT Öffis und Fahrrad! SCHAFFT euch eure eigenen Hol- und Bringzonen in der weiteren Umgebung

ERLEBT mehr gemeinsame Zeit auf dem Weg zu Kita und Schule!

Gewinnt im Herbst tolle Preise bei

Kind+Kegel

 Familienticket mit Verzehrgutschein



Hochbeet



Klassenausflug 11

MITMACH-AKTION

„Wir müssen die Attraktivität des ÖPNV verbessern!“

schöpft. Zudem habe ich im Bundesrat mit dafür gesorgt, dass die Straßenverkehrsordnung so verändert wurde, dass vor Schulen und Kitas nun unbürokratisch Tempo-30-Zonen eingerichtet werden können. Eines meiner Hauptziele ist und bleibt jedoch die Stärkung von Bus und Bahn. Wir wollen bis 2024 80 Prozent der Sachsen mit dem ÖPNV erreichen, etwa mit neuen Plus- und Taktbussen. Dafür investieren wir viel Geld und werden eine eigene Mobilitätsgesellschaft in Sachsen gründen. Gerade wenn wir jungen Leuten den ÖPNV nahebringen wollen, müssen wir die Attraktivität der Öffentlichen verbessern. Das heißt: feste Taktzeiten, nachvollziehbare Preise, moderne und ökologische Fahrzeuge und Angebote für Kinder und Jugendliche. Ich habe mich viele Jahre stark gemacht für ein Bildungsticket. Nach zähem Ringen haben wir

es geschafft: Ab 1. August wird es das Bildungsticket geben. Für 15 Euro schaffen wir ein verbundweites, attraktives Angebot für unsere 430.000 Schülerinnen und Schüler und für 50.000 Jugendliche in schulischer Ausbildung. Azubis in der Dualen Berufsausbildung haben bereits seit einem Jahr die Möglichkeit unser AzubiTicket zu nutzen. Beide Angebote kosten den Freistaat viel Geld – aber jeder einzelne Cent ist

Kind+Kegel sprach mit Martin Dulig,

es mir Wert.

dem Sächsischen Staatsminister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, über nachhaltige Mobilität

Gerade im ländlichen Raum sind die großen Lücken in der

und sichere Wege für unsere Kinder

Struktur des öffentlichen Nahverkehrs für viele Familien ein Grund, warum sie auf das Auto angewiesen sind. Auch, um die Kinder von A nach B zu fahren. Bedeutet der „be-

Herr Dulig, sie sind sechsfacher Vater und leben auf dem

darfsgerechte Ausbau leistungsfähiger Verkehrswege in

Land. Wie haben Sie Ihre Kinder in die Kita oder die Schule

Sachsen“ nur, mehr Autos auf die Straße bringen zu können?

gebracht?

Wie werden die Anbindungen der öffentlichen Verkehrs-

Als meine Kinder noch klein waren, haben meine Frau und

mittel im ländlichen Raum verbessert?

ich sie zu Fuß, mit dem Fahrrad oder hin und wieder auch

Viel zu lang wurde in Sachsen Verkehrspolitik durch die

mit dem Auto in die Kita oder zu Beginn in die Grundschule

Windschutzscheibe gemacht. Aber das Auto hat heute eine

im Nachbarort gebracht. Inzwischen lernen meine drei noch

andere Rolle als noch vor 20 Jahren. Das Mobilitätsverhalten

schulpflichtigen Kinder in Dresden in Gymnasien – dorthin

hat sich verändert – Ökologie spielt eine wesentlich größere

fahren sie mit dem Bus oder, wenn das Wetter passt, mit dem Fahrrad. Sie sind Pädagoge und seit 6 Jahren Verkehrsminister. Was tun Sie für sichere Wege für unsere Kinder? Werden Familien dabei unterstützt, das Auto stehen zu las-

Rolle. Stadtzentren, Arbeitsorte, Einkaufs-

DAS BILDUNGSTICKET KOMMT.

möglichkeiten, aber auch der Arzt oder die Schule sollten langfristig für jeden über Verbundgrenzen hinweg, unter der Woche als auch am Wochenende, ganztägig mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar sein.

sen und das persönliche Mobilitätsverhal-

Der Bus als flexibles, wirtschaftliches und

ten zu verändern?

umweltfreundliches Verkehrsmittel spielt

Sichere Wege für unsere Kinder sind das A und O. Der Frei-

hier eine wichtige Rolle, um dieses Ziel zu erreichen. Das

staat fördert seit Jahren landesweite Projekte wie die vor-

2019 eingeführte PlusBus- und TaktBus-Konzept nutzt dieses

schulische Verkehrserziehung – aber auch Projekte wie

Potential optimal aus. Sie verkehren mit fester Linienführung

„Fahrradfahren aber sicher“ und die Ausbildung von Schüler-

auch in den Tagesrandlagen sowie während der Schulferien.

lotsen. Außerdem dränge ich auf einen beschleunigten Aus-

Durch eine Vertaktung der Linien ist auch der Übergang zum

und Neubau von Radwegen. Allerdings wünsche ich mir da

Schienenpersonennah- und Fernverkehr sichergestellt. Au-

auch mehr Engagement von unseren Kommunen und Krei-

ßerdem geben wir als Freistaat den ÖPNV-Zweckverbänden

sen – denn unsere Fördertöpfe werden bislang nicht ausge-

viel Geld zum Ausbau des flächendeckenden Bus-Grund-

Beispiel schon sehr gut. Es ist beeindruckend zu sehen, wie dort bei der Städteplanung neue Ansätze verfolgt werden. Die Ausgangslage ist dort aber auch völlig anders als bei uns: Die Städte sehen sich als Treiber, reformieren ihre Verkehrssysteme aus eigenem Antrieb heraus. So werden in diesen © SMWA

Mai 2018 – Anradeln auf dem Elberadweg zwischen Königsteiner Freizeitpark und Bahnhof Bad Schandau.

Ländern Reformen befördert, indem die Städte selbst Tatsachen schaffen.

MITMACH-AKTION

In Dänemark und den Niederlanden funktioniert dies zum

Was genau verstehen Sie unter nachhaltiger Mobilität in netzes. Natürlich müssen wir unser Straßennetz in Ordnung

Sachsen und welche Ziele werden verfolgt? Bis wann soll

halten. Denn gerade im ländlichen Raum wird es weiterhin

was erreicht werden und was ist erreicht worden?

noch notwendig sein, trotz des ÖPNV-Ausbaus, den Indi-

Nachhaltige Mobilitätspolitik ist, dass alle Menschen sicher

vidualverkehr mit dem eigenen Auto abzusichern. Aber ich

und zuverlässig aber auch umweltfreundlich, bezahlbar und

habe die Devise: Erhalt vor Ausbau, Ausbau vor Neubau –

mit akzeptablem Zeitaufwand ihre Ziele erreichen können,

eingeführt. Die Zeit immer neuer riesiger Straßenbauprojekte

egal ob sie in der Stadt und auf dem Land leben. Die Wei-

ist vorbei.

chen dafür haben wir gestellt. Ich habe seit Amtsantritt die Prioritäten neu gesetzt: mehr Busse und Bahnen, mehr Rad-

Paris ist einen großen Schritt beim Thema sicherer Schul-

verkehr und Fußverkehr. Wir fördern u.a. alternative Antriebe

weg gegangen und hat viele Zonen rund um Schulen au-

im ÖPNV, den Ausbau der Radverkehrsinfrastruktur.

tofrei gemacht. Ist so ein Szenario in Sächsischen Städten denkbar?

Alles in allem ist Sachsen bereits auf dem Weg – hin zu ei-

Es ist tatsächlich an der Zeit, über solche Szenarien nach-

nem modernen, umweltfreundlichen und nachhaltigen Mo-

zudenken. Die Bundesländer haben gute Vorschläge unter-

bilitätsland. Denn wir sind dafür verantwortlich, den Kindern

breitet, wie man die Straßenverkehrsordnung so verändern

und Jugendlichen ein funktionierendes, sauberes und wirt-

kann, dass unsere Städte sicherer und lebenswerter werden.

schaftlich starkes Land zu übergeben. (as)

Spielerisch Mobilität lernen

Alle DVB-Detektivspiele (ab 8 Jahre) sind auch für Projekttage oder die Feriengestaltung im Hort ideal. www.dvb.de/detektive

Zum ersten Mal allein zur Schule, zum

Das Detektivspiel „Die Jagd nach dem

Training oder zu Oma und Opa fahren

Goldenen Ticket“ ist eine Schnitzeljagd

– für Kinder ist das ein echtes Abenteu-

quer durch Dresden mit verschiedenen

er. Nicht jeder Weg ist zu Fuß oder mit

Fahrzeugen. Auf ihrer Ent-

dem Fahrrad zu bewältigen. Die Fahrt

deckungsreise müssen die

mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist

Kinder die jeweils nächste

eine gute Alternative und gehört zu den

Haltestelle, das nächste

sichersten Möglichkeiten, von A nach B

Fahrzeug beziehungsweise

zu kommen. Doch das will gelernt sein,

dessen Linie oder die Ab-

je früher, umso besser. Unterstützt eure

fahrtszeit herausfinden.

(Enkel-) Kinder dabei! Das kann auch jede Menge Spaß machen.



DVB-DETEKTIVE

ENTDECKEN WEITERE



DIE JAGD NACH DEM

STADTTEILE

GOLDENEN TICKET

Euer Kind ist schon DVB-

Wer Spaß am Rätseln und Kombinieren

Detektiv? Dann probiert die

hat und dabei Dresden mit Bahn und

neuen Stadtteil-Detektiv-

Bus spielerisch erkunden möchte, sollte

spiele aus! Sie führen in den

unbedingt DVB-Detektiv werden!

Süden und Osten Dresdens. 13

MITMACH-AKTION



Entspannt zum Start der Tour: Fahrradbusse bringen Radler bequem in die schönsten Ausflugsgebiete.

DANK RAMPE JETZT AUCH

MITNAHME VON E-BIKES Die von der VGM auf den beiden Linien eingesetzten neuen Anhänger bieten Platz für jeweils 16 Fahrräder, und dank einer Rampe können dort nun sogar E-Bikes transportiert werden. Laut Antje Roth vom Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) gelten die üblichen Regeln für die Radmitnahme: So kostet die Fahrradta-

Anfang April sind in der Region Dresden Elbland zwei neue Linien an den Start gegangen

geskarte für eine Tarifzone zwei, für den

Von Birgit Hilbig

Auf- und Abladen helfen die Busfahrer.

ganzen Verbundraum drei Euro. „Beim Dieser Service ist natürlich inklusive.“



DURCH ELBSANDSTEINGEBIRGE

UND INS SEENLAND Auf die Höhen des Elbsandsteingebirges im deutsch-tschechischen Grenzgebiet um Rosenthal, Bahratal, Tisá und Sněžník gelangen Ausflügler schon seit Jahren mit dem Fahrradbus – von Pirna aus täglich, von Königstein aus an den Wochenenden der Saison. E-Bikes können hier allerdings nicht mitgenommen werden. Und auch wer entspannt durchs Lausitzer Seenland radeln möchte, kann sein Sportgerät auf einem Busanhänger mitnehmen. Die Linie 150/166 © Lars Neumann – Fotografie

fährt samstags, sonntags und feiertags von Kamenz über Großkoschen nach Hoyerswerda.

Alle Infos zur Fahrradmitnahme im VVO finden sich im Flyer „Mit dem Fahrrad in Bus Weite Wälder und Felder mit gut aus-

Landeshauptstadt über den Boxdorfer

und Bahn“, der auf

gebauten Wegen, sanfte Kuppen und

Berg zur Moritzburger Teichlandschaft“,

www.vvo-online.de/freizeit/

malerische Teiche: Die Landschaft um

sagt Jens Dehnert, Geschäftsführer der

fahrrad heruntergeladen werden

Moritzburg ist ein Dorado für Radfahrer.

Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM), die

kann.

Für die meisten Ausflügler beginnt die-

die beiden Fahrradbus-Linien betreibt.

ses allerdings nicht gleich vor der Haustür. Damit lange und steile Anfahrten das Vergnügen nicht schon im Vorhinein verderben, sind zu Saisonbeginn Anfang April zwei neue Fahrradbus-Linien an den Start gegangen. Auf der Linie M zwischen Meißen, Weinböhla und Moritzburg werden die Busse täglich mit speziellen Anhängern versehen; auf der Linie 477 zwischen Dresden und Moritzburg am Wochenende. „Damit bringen

wir die Radfahrer stündlich aus der

KALEIDOSKOP

Das hundertjährige Freital erkunden Schloss Burgk lädt ein zur Zeitreise Jahrhundertelang florierte der Bergbau liegt. Schloss Burgk war die Residenz des Freiherrn Carl Friedrich August Dathe von Burgk, den Kohle und Stahl zu

im Döhlener Becken, wo heute Freital STÄDTISCHE SAMMLUNGEN FREITAL Altburgk 61, 01705 Freital

einem der reichsten Männer Sachsens gemacht hatten. 1921 schlossen sich die

Im Schulhistorischen Kabinett können

Tel. 0351 / 6491562

Orte Potschappel, Döhlen und Deuben

Kinder in den Schulalltag ihrer Groß-

museum@freital.de,

zur Stadt Freital zusammen, die nun in

und Urgroßeltern eintauchen und auf

www.freital.de/museum

diesem Jahr ihren 100. Geburtstag feiert.

dem Erlebnisspielplatz „Burgkania“ spie-

An die spannenden Zeiten vor und nach

lerisch den Bergbau nachvollziehen.

Öffnungszeiten:

der Stadtgründung erinnert auf Schloss

Die Städtischen Sammlungen zeigen bis

Di-Fr. 12-16 Uhr; Sa./So. 10-17 Uhr;

Burgk die Ausstellung zur Bergbau-,

Mitte Juni die „Große Kunstschau Freital“

Mo geschlossen

Stadt- und Regionalgeschichte. Doro-

mit Werken hier lebender und arbeiten-

Führungen nach Anmeldung.

thea, die erste elektrische Grubenlok

der Künstlerinnen und Künstlern.

der Welt, zeugt von einstigen Innovatio-

Ab 25. Juli 2021 ist die Ausstellung „Älter

nen. Das Besucherbergwerk im Schloss-

als gedacht“ zu sehen und eröffnet neue

park lädt untertage zur Zeitreise in die

Blickwinkel auf das Entstehen, Wachsen

Arbeitswelt der Bergleute ein.

und Werden Freitals.

Die Sage vom Zauberschloss am Windberg Am Freitaler Windberg traf ein armer Dorfmusikant einen Berggeist, den Windbergzwerg. Dieser lud ihn ein, in seinem Schloss zum Tanz aufspielen. Dafür sollte er reich entlohnt werden. Doch es gab eine Bedingung: Der Musikant durfte kein Wort sprechen. Er willigte ein und folgte dem Windbergzwerg in sein Zauberschloss. Dort sah er die größten Reichtümer und spielte für die tanzenden Zwerge. Als er gefragt wurde, was er für eine Belohnung wollte, erinnerte er sich an sein Versprechen und sagte nichts. Stattdessen hielt er seinen Hut hin. Der Windbergzwerg schüttete ihm glühende Kohlen hinein. Der erschrockene Musikant sagte noch immer kein Wort und lief schnell nach Hause. Vor seiner Tür schüttete er die Kohlen jedoch aus. Am nächsten Morgen fand er in seinem Hut ein kleines glänzendes Goldstück. Die Kohlen vor seiner Tür waren allerdings zu Staub zerfallen. In Freital ist nach dem sagenhaften Musikanten nicht nur eine Straße, ein Kindergarten und ein Brunnen benannt. Bei einigen Freitaler Bäckern kann man sogar ein Brot mit seinem Namen kaufen.

Wie heißt der Musikant, den der Windbergzwerg mit glühenden Kohlen entlohnt? A Hans im Glück B Rotkopf Görg C

Rumpelstilzchen

Teilnahmebedingungen VERLOSUNG!

Schickt uns die richtige Lösung! Wir verlosen drei originelle -

FREITAL-FAN-PAKETE für Familien. Einsendeschluss ist der 30.6.2021 15

WOHNEN

Im sicheren Hafen ÜBER DICKE KOFFER, STEIFE BRISEN UND DEN UNGER-PARK DRESDEN IM SONNENSCHEIN. Wäre das nicht schön? Mal wieder Koffer packen, ins Auto oder Flugzeug steigen und sich einfach davon machen. Hauptsache weit weg von Home-Office & Co. Irgendwie brauchen wir doch wenigs-

sein Schiff festmachen will, dem sei

Segel für die Reise in die UNGER-Park

tens einmal im Jahr den Duft der weiten

ein Abstecher in die Dresdner Muster-

Musterhausausstellung in Dresden/

Welt, heißen Sand unter unseren Füßen,

hausausstellung ans Herz gelegt. Für

Ottendorf-Okrilla, im Gewerbepark,

etwas Meeresluft in der Nase und das

eine Entdeckungsreise in die „Welt der

Zur Kuhbrücke 11 (An den Schindertan-

Gefühl nach einer stürmischen Schiff-

Häuser“ ist der UNGER-Park mit seinen

nen), 01458 Ottendorf-Okrilla - direkt an

fahrt den sicheren Hafen zu erreichen.

15 Musterhäusern perfekt. Dort findet

der A4, Ausfahrt Ottendorf-Okrilla.

man seinen sicheren Ankerplatz für DIE WELT DER HÄUSER

die Zukunft – Familienhäuser für alle

Ein „sicherer Hafen“ steht aber auch

Ansprüche. Als Ausbauhaus oder als

Mittwoch bis Sonntag 11–18 Uhr.

jenseits der Urlaubsfantasien auf vielen

Komplett-Fertighaus mit Smart-Home-

Eintritt frei!

Familien-Wunschzetteln. Nicht aller

System und Kletterturm.

Alle Informationen auch im

drei Jahre die Umzugskisten packen,

Internet unter

sondern irgendwo bleiben können

Wenn Ihr Kompass auf ruhiges Fahr-

- das wäre doch ein guter Plan. Wer

wasser zeigt, dann hissen Sie jetzt die

www.unger-park.de

RUNDUM WOHLFÜHLEN. IN MEINER WOHNUNG BEI DER WGS. www.wgs-dresden.de

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

WOHNEN

Bezahlbarer Wohnraum für Dresden Jetzt Anspruch auf Wohnen bei der WiD prüfen! Familien mit Kindern, Alleinerziehende,

Mietwohnraum) erforderlich. Der WBS

einen Wohnberechtigungsschein zu

Geringverdiener, ältere Menschen und

ist einkommensabhängig und beim

beantragen und somit eine Sozialwoh-

Menschen mit Behinderung haben es

Dresdner Sozialamt zu beantragen.

nung anzumieten. Mit der Anhebung der

schwer, eine bezahlbare und passende

Nach Ausstellung ist er ein Jahr gültig.

Einkommensgrenzen als Zugangsvoraussetzung für den Erhalt eines WBS im

Wohnung zu finden. Die städtische Wohnungsbaugesellschaf WiD kann

Wie groß ist die Nachfrage nach

März 2021 hat sich dieser Anteil nochmal

hier helfen. Sie bewirtschaftet und

WiD-Wohnungen?

deutlich erhöht.

verwaltet 70 neu errichtete Wohnun-

Die Nachfrage nach den Wohnungen

gen und 372 Wohnungen in Alt- bzw.

ist groß, dennoch sind der Bekannt-

Wie wichtig ist der WiD ein

Bestandsgebäuden in Pillnitz und

heitsgrad der WiD und das Instrument

Haushaltsmix?

Pieschen.

Wohnberechtigungsschein und die

Die Grundstücke liegen in gewachse-

Weitere 25 neu gebaute Wohnungen in

Zugangsvoraussetzungen für einen sol-

nen, etablierten Gebieten. Ein stabiles

Niedersedlitz kommen im Mai diesen

chen WBS noch ausbaufähig. Oft wird

Wohnumfeld ist von großer Bedeutung,

Jahres hinzu. 415 Wohnungen befinden

die WiD als die „alte WOBA“ bezeichnet,

um Integration zu ermöglichen. Inner-

sich im Bau und sollen bis 2022 fertig-

doch für wen die WiD geschaffen wurde

halb der Gebäude werden unterschied-

gestellt sein. Die Wohnungen werden

und dass auch sogenannte Schwellen-

liche Wohnungsgrößen geschaffen. Das

zu einer reduzierten Miete angeboten.

haushalte zu den Begünstigten zählen,

bedeutet, die Großfamilie oder allein-

Doch wer hat Anrecht auf solch eine

ist Vielen noch nicht bekannt. Dabei

erziehende Eltern wohnen neben dem

Wohnung und was muss er dafür tun,

sollen auch die Haushalte, die zu viel

Rentner oder Studenten.

um sie zu bekommen?

Einkommen haben, um staatliche Unterstützung zu erhalten, jedoch zu wenig

Werden die Bauprojekte der WiD

Unter welchen Voraussetzungen kann

verdienen, um eine passende Wohnung

ganzheitlich gesehen?

ich mich für eine Wohnung der WiD

zu finden, die Möglichkeit erhalten,

Ja. Ökologische Aspekte spielen in der

bewerben?

eine ihren Bedürfnissen entsprechende

Projektentwicklung eine wichtige Rolle.

Für die Anmietung ist ein Wohnberech-

Wohnung anzumieten.

Es wird versucht, soviel Bestandsgrün wie möglich zu erhalten. Wo das nicht

tigungsschein (WBS) mit der Bezeichnung WBS Typ gMW (gebundener

Wie hoch ist der Bedarf an Sozialwoh-

geht, werden Ersatzpflanzungen vorge-

nungen in Dresden insgesamt?

nommen. Es ist wichtig, dass Umfeld so

Laut Statistik war bisher ungefähr jeder

lebenswert wie möglich zu gestalten,

fünfte Haushalt in Dresden berechtigt,

das bedeutet u.a., großzügige Spielund Erholungsflächen im Grünen zu

www.wid-dresden.de/

schaffen.

mietvoraussetzungen.html www.dresden.de/

Welche Rolle spielt die Mobilität der

wohnberechtigungsschein

Mieter bei der WiD? Auf den Grundstücken werden Parkplätze für die Mieter geschaffen, jedoch entsprechend der Parkplatzsatzung der Landeshauptstadt, in reduzierter Anzahl. Der öffentliche Nahverkehr ist meistens in der Nähe. Außerdem haben wir in Kooperation mit teilAuto und MOBIpunkt Carsharing-Stellplätze eingerichtet.

Kind+Kegel fragte bei Steffen Jäckel, Geschäftsführer der WiD, nach. 18

PLUFSIG Gymnastikmatte

24.99

MAMMUT Kinderhocker

4.99/St.

Adjö, Kinderzimmer. Hej, Spielplatz.

Neu 6

KALAS Schüssel

2.49/6 St. 8 5 7

PLUFSIG Gymnastikmatte 24.99 Faltbar. 100 % Polyester. 78×185 cm, 3,2 cm stark. Grün 102.628.31 2 MAMMUT Kinderstuhl 14.99 Kunststoff. 39×36 cm, 67 cm hoch. Sitzhöhe 30 cm. Rot 403.653.66 3 MAMMUT Kinderhocker 4.99/St. Kunststoff. Ø 30 cm, 30 cm hoch. Gelb 203.823.24 4 MAMMUT Kindertisch 24.99 Kunststoff. 77×55 cm, 48 cm hoch. Rot 603.651.67 5 Neu KALAS Becher 2.49/6 St. Spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Kunststoff. 23 cl. Bunt 004.613.79 6 Neu KALAS Schüssel 2.49/6 St. Spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Kunststoff. Ø 12 cm. Bunt 204.613.78 7 Neu KALAS Teller 2.49/6 St. Spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Kunststoff. Ø 19 cm. Bunt 804.613.80 8 Neu KALAS Besteck 2.49/18-tlg. Spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Kunststoff. Je 6 Löffel, Gabeln und Messer. Bunt 704.613.85 9 BUSA Spieltunnel 9.99 Stoff: 100 % Polyester. Ø 46 cm, 145 cm lang. 101.920.13 10 IKEA 365+ Wasserflasche 2.99 Kunststoff. 0,5 Liter, 24 cm hoch. 204.800.13 11 LUSTIGT Wurfspiel 15.99/7-tlg. Stoff: 100 % Polyester. 55×55 cm. 903.853.62 12 SPARKA Stoffspielzeug 4.99 Stoff: 100 % Polyester. Ø 20 cm. Grün 703.026.45 1

Preise gültig bei IKEA Dresden, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Dresden, Peschelstraße 25, 01139 Dresden Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Dresden Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau. © Inter IKEA Systems B.V. 2021

LUSTIGT Wurfspiel

15.99/7-tlg. 12

SPARKA Stoffspielzeug

4.99

GESUNDHEIT

Kinderaugen und elektronische Medien Darauf sollten Eltern unbedingt achten

Emil mag die

damit ist nicht nur

Der Abstand ist wichtig

Paw-Patrol,

das „Lesen“ in

Für eine leichtere Verständlichkeit

Lisa schwärmt

Büchern gemeint),

für Peppa Wutz und Hannes großer Bruder hängt manchmal

im Auge so: „Um im Nahbereich scharf

Dunkel kennt auch

sehen zu können, muss sich die Linse

noch andere Faktoren:

an seiner Konsole, als hätte

erklärt Margareta Dunkel das Vorgehen

aber Margareta

„Es kann auch genetisch

stärker krümmen. Wenn man es zu lange und ohne Unterbrechungen macht,

ihn jemand daran festgeklebt. „Von

festgelegt sein, beispielsweise, wenn

bekommt die Augenlinse dann sozusa-

zu viel Glotzen bekommst du eckige

die Eltern bereits kurzsichtig sind. Es

gen so etwas wie einen Krampf.“ Um in

Augen“ – was vor 30 Jahren von den ei-

kann auch ein Problem bei der Zusam-

der Ferne scharf sehen zu können, muss

genen Eltern gesagt wurde, ist natürlich

menarbeit beider Augen bestehen.“ Die

sie sich aber eigentlich „schmaler ma-

Quatsch. Was hingegen kein Quatsch ist:

Optometristin aus Dresden hat jeden

chen“. Wird nun ohne Pause am Handy

Das Nutzen von elektronischen Medien

Tag mit Kindern und Jugendlichen zu

gespielt und auf dem Tablet gearbeitet,

wie Smartphones, Tablets, Konsolen

tun, die Sehschwierigkeiten haben. Einer

ist dies zunehmend schwierig.

und PC-Bildschirmen kann sehr wohl

von vielen Gründen dabei: Das Spielen,

„Bei 35 bis 40 Zentimetern spricht man

Auswirkungen auf das Sehen und die

Lesen, Daddeln und Arbeiten mit elek-

von einem genormten Arbeitsabstand“,

Augen haben.

tronischen Medien. „Man ist sich in der

so Dunkel. Der sei auch unbedingt emp-

Wissenschaft nicht mehr ganz sicher,

fehlenswert. Aber verständlicherweise

Gründe für Kurzsichtigkeit

was in solchen Fällen zuerst da war: Die

würden Kinder auf so etwas häufig nicht

Allerdings sind Laptoparbeit, Tablet-

Kurzsichtigkeit, weshalb man sich eher

achten. Doch es gibt einen Trick: „Ich

Spiele und das Nutzen des Smartphones

Aufgaben und Objekte im Nahbereich

rate immer, das zumindest der individu-

nicht per se schlecht. Auch hier gilt:

gesucht hat oder umgekehrt?“, sagt die

elle Arbeitsabstand vom eigenen Hand-

Die Dosis macht das Gift. Zwar kann

Expertin.

ballen bis zum Ellenbogen eingehalten

eine Kurzsichtigkeit auch aus intensiver

werden sollte.“

Naharbeit und einem verkürzten Lese-

Das Praktische daran: Der passende

abstand resultieren (Anm. der Redaktion

Abstand wächst mit. Alternativ eigne sich

etwas Gutes getan werden. Praktisch

als optimale Kinderabstands-Hilfe zu

ist die so genannte 20-20-20-Regel.

Smartphone, Tablet und Co.

„Es bedeutet, dass man alle 20 Minuten 20 Sekunden lang ungefähr 20 Fuß

Unsere Augen brauchen Pausen

(ca. sechs Meter) in die Ferne schauen

Auch ganz wichtig: Pausen einbauen.

soll. So kann sich das Auge auch mal

„Stellen sie sich vor, Sie hätten einen

entspannen. Zudem vielversprechend:

Muskel, den sie die ganze Zeit anspan-

Alternative Spielideen anbieten und

nen würden“, sagt Dunkel und denkt

selbst ein gutes Vorbild sein. Wer drau-

dabei an die pausenlose Bildschirmar-

ßen in der Natur spielt und sich bewegt,

beit oder das Tippen am Smartphone..

trainiert automatisch das natürlich gute

„Genau, Naharbeit gehört dazu“, sagt sie.

Sehen mit. Praktisch! (ps)

GESUNDHEIT

auch die Länge eines großen Lineals

Aber es müsse Ausgleich her. Tipps und Tricks - kompakt Klingt gut, aber Hand aufs Herz: So ganz wegzudenken sind Smartphone, Instagram, oder Peppa Wutz auf dem

Tablet im Alltag nicht. Was können wir also tun? Der erste Schritt: Bewusster Konsumieren und regelmäßig Pausen einbauen, das haben wir schon gelernt. Aber auch mit speziellen Übungen und

Vier Tipps für eine gute Sehhygiene : 1. Pausen machen 2. Leseabstand beachten 3. Tageslicht nutzen und sich bewegen 4. In die Ferne schauen/ aus dem Fenster schauen

Achtsamkeit kann den eigenen Augen

„Ein Paul für Leipzig“ SPENDENAKTION für den lebensechten Patientensimulator für hochrealistische Trainings in der Frühgeborenen-Medizin Jedes zehnte Kind wird zu früh geboren. Dank ständiger Verbesserungen in der Medizin haben heute auch extreme Frühgeborene mit einem Geburtsgewicht zwischen 500 und 1.000 Gramm sehr gute

Herz

gewinnt! Spenden um zu helfen.

Überlebenschancen. Dabei spielt eine hervorragende Ausbildung der Pflegekräfte und Ärzte auf einer Frühgeborenen-Intensivstation eine zentrale Rolle. Wesentlich für die Ausbildung sind regelmäßige, praxisnahe Trainings – die mit dem neuen Frühgeborenen-Simulator „Paul“ auf ein neues Niveau gehoben werden sollen. Um die Frühund Neugeborenen-Intensivstation des Universitätsklinikums Leipzig in ihrer wichtigen Arbeit zu unterstützen, werden zusammen mit dem gemeinnützigen Förderverein Minilöwen e. V. Spenden gesammelt, um einen „Paul“ nach Leipzig zu holen. www.miniloewen.de

Wir machen uns stark für die Allerkleinsten.

Helft mit!

Spendenkonto: Förderverein Minilöwen IBAN: DE18 8604 0000 0253 9336 02 BIC: COBADEFFXXX Verwendungszweck: Ein Paul für Leipzig 21

GESUNDHEIT

geringer. Ein Sonnenhut stellt zwar Schatten her, der die UV-Strahlung geringer werden lässt, aber die Linse braucht mehr Schutz. Und wenn mein Kind eine Sonnenbrille nicht toleriert? Der beste Einstieg sind Modelle, die sehr beweglich sind, überall weichen Gummi und keine Scharniere haben. Am Besten beim Optiker ausprobieren und beraten lassen! Worauf sollte man beim Kauf einer

Sonnenbrille achten? Die UV-Gläser sind das Wichtigste. Sie müssen eine scharfe Abbildung haben und sauber gearbeitet sein. Manche

In die Sonne, fertig, …. los!

Gläser sind so dünn und verzerren so stark, dass die Kinder die eigentlich scharfen Bilder unscharf sehen. Einfache Sonnenbrillengläser sind schädlich! Außerdem sind gute Brillen gummiert, das heißt, dass die Brillen auch am Kopf

Endlich: Sonnenschein, Wärme

schwierig es ist, einen Sonnenhut bei ei-

halten. Man sollte auch darauf achten,

und Draußensein. Doch gerade jetzt

nem Baby auf den Kopf zu bekommen.

welchen Aktivitäten ein Kind mit der

brauchen Kinderaugen besonderen

Noch schwieriger wird es, wenn auf der

Brille nachgeht (Fußball, Tanzen, …).

Schutz. Kind+Kegel sprach mit Claudia

Nase und an den Ohren etwas Unge-

Der Fachhandel kann hier gut beraten.

Riedel, Optikerin und Inhaberin von

wohntes sitzt. Kleinkinder: unbedingt,

Die Sonnenbrille soll das Auge wirklich

‚SchauLust‘ in Dresden, über das

und das vielleicht auch schon spiele-

rundherum schützen und sollte bis hoch

Thema Sonnenbrille.

risch. Leichter wird es, wenn die Eltern

zu den Augenbrauen abschließen. Bei

selbst eine Sonnenbrille tragen.

Kindern, die eine Korrektion brauchen,

Frau Riedel, brauchen Babys und

Warum müssen bereits Kinderaugen

bitte auch da nicht nur an die Brille für

Kleinkinder eine Sonnenbrille?

vor UV-Strahlung geschützt werden?

den Schulalltag denken! Auch diese Kin-

Ja! So schnell es geht! Bei Babys ist

Die UV-Strahlung ist für Kinderlinsen

der brauchen den Schutz Ihrer Augen in

das von der Akzeptanz her sicherlich

viel größer und intensiver als für Kinder

der Sonne, auch sie sollen eine Sonnen-

schwieriger. Jede Mutter kennt das, wie

ab 10 Jahren, da ist die Durchlässigkeit

brille mit Stärke bekommen. (kh)

VIELFALT GENIESSEN BEI SCHÄFER OPTIK! Entscheiden Sie sich bis 30. Juni 2021 für eine neue Brille mit einem der drei nebenstehenden Brillenglas-Typen und profitieren Sie von den dazugehörigen Gutscheinen!*

GleitsichtGutschein

100 EURO EinstärkenGutschein

50 EURO

* Nur ein Gutschein pro Auftrag und Kunde. Keine Barauszahlung möglich. Vorteile sind nicht kombinierbar. Gleitsicht-Gutschein gültig ab einem Einkaufswert von 350.– Euro, Einstärken-Gutschein ab 150.– Euro und der PC-Brillen-Gutschein ab 250.– Euro.

PC-BrillenGutschein

50 EURO Alle Brillen sind auch mit Sonnenbrillengläsern erhältlich!

Räcknitzhöhe 35, 01217 Dresden, Tel.: 03 51 / 4 79 06 31 | Leipziger Straße 116, 01127 Dresden, Tel.: 03 51 / 8 48 93 42 | www.schaefer-optik.de

GESUNDHEIT

Stylisch und sicher durch den Sommer! Mit der passenden Sonnenbrille von Optik Schäfer

SCHÄFER OPTIK ZSCHERTNITZ Räcknitzhöhe 35 01217 Dresden

Der Sommer klopft an! Genießt die

Sport oder eine angesagte Verlaufstö-

Telefon: 0351 / 479 06 31

warmen Sonnenstrahlen auf der Haut,

nung für das perfekte Sommeroutfit.

E-Mail: raecknitz@schaefer-optik.de

und erfreut euch am Draußensein! Den

Alle Sonnenschutzgläser bieten euch

SCHÄFER OPTIK PIESCHEN

Blick immer Richtung Sonne und schon

dabei 100 % UV-Schutz und sind aus

Leipziger Str. 116

verschwinden sämtliche Schatten – so

hochwertigem, bruchsicherem Kunst-

01127 Dresden

steht einem Sommer voll guter Laune

stoff gefertigt. Und selbstverständlich

Telefon: 0351 / 848 93 42

nichts im Weg! Und was will man mehr?!

sind alle Sonnenbrillen der Experten

E-Mail: leipziger@schaefer-optik.de

einen leckeren Drink zum Abkühlen

auch mit Sehstärke und als GleitsichtAuf jeden Fall genug sehen, um viele

Variante erhältlich.

perfekte Augenblicke für das persönliche Fotoalbum im Kopf festhalten zu können! Doch das geht nur mit dem passenden Sonnenschutz für die Augen.

KOMMT VORBEI, EURE TRAUM-SONNENBRILLE WARTET AUF EUCH!

Stylisch und sicher lautet die Devise. Schäfer Optik in Dresden hat die perfekten Modelle an trendigen Sonnenbrillen für euch. Die Damen dürfen dabei mit allen Farben und Formen die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, während Fassungen aus Holz und Titan mit Details aus Carbon die Männerherzen höherschlagen lassen. Und damit ihr mit eurer neuen Sonnenbrille nicht nur eine gute Figur macht, sondern darüber hinaus auch noch eure Augen perfekt schützt, hat Schäfer Optik che die passenden Sonnenschutzgläser: Polarisierende Tönung für den Strandurlaub am Meer, kontraststeigernde Brillengläser für den

für die vielfältigsten Ansprü-

Mit RELISA Umwelt und Geldbeutel schonen

Mit dem Co de „Kind+Keg el“ bekom mt ihr 15 % Ra batt im ers ten Mietmonat .

Erst im Frühling 2021 ist das Dresdner

gut Platz, aber täglich erhält RELISA

Unternehmen RELISA online gestartet.

Pakete mit Kleidung, die dann gesichtet

Schon jetzt ist es für Inhaberin Sara

wird. Bei der Sichtung wird die Kleidung

Schlüter ein tagesfüllender Job ge-

auf Flecken, Fehler, Mängel, wie Pilling,

worden. Ihr Mann Patrick und die zwei

untersucht. Was nicht vermietet werden

Töchter sind stets mit an Bord und

kann, wird dann gespendet z.B. an die

Im Shop stehen ausschließlich Waren

bilden Ihren Heimathafen, aber spornen

Bürgerhilfe Dresden e.V., die sich wahn-

mit hochwertiger Qualität zur Verfügung.

sie auch an, immer Vollgas zu geben.

sinnig freut, wenn schöne Kindersachen

Der Mietpreis variiert nach der Art des

Für eine Sache, die total wichtig ist: Das

für bedürftige Familien ankommen.

Kleidungsstückes. Eine Babymütze

Schützen von Umwelt und Ressourcen.

Wer gut erhaltene Kleidung an RELISA

kostet z.B. 1 € pro Monat, ein Strampler

Aber auch, um andere Eltern durch ihre

sendet, der erhält für die Sachen einen

2,40 € und ein Schlafsack 5 €. Eltern

Geschäftsidee in der Erkenntnis zu unterstützen, dass man nicht Alles in Hülle und Fülle besitzen und

variablen Geldbetrag, je nach Zustand und Art der Sachen sind das 1-10 € pro Stück. Nach der umfangreichen

(gültig vom 20.05. 31.08. 2021 bis )

können die Waren für maximal 6 Monate mieten. Im Shop gibt es, bis auf wenige Einzelstücke, nur Kleidung bis zur Größe 98/104. Sara Schlüter erklärt,

horten muss. Auf-

Qualitätsprüfung geht es

dass größere Kleidung dann meist vom

grund der Erfahrun-

richtig los. Die Mietwa-

Vorbesitzer zu sehr in Mitleidenschaft

gen als Mutter weiß

ren werden mit Sensitiv-

gezogen wurde, z.B. durch das Rutschen

Sara, dass die Kleinen

Waschmittel gewaschen,

auf den Knien und somit natürlich nicht

wahnsinnig schnell aus

fotografiert und auf die

mehr vermietet werden kann. Auch die

den Kindersachen raus-

Website hochgeladen. Dort

Tatsache, dass die Kinder in den ersten

wachsen und mit der Zeit ist das natürlich auch platzmäßig

AKTION:

finden werdende oder frischgebackene Eltern alles, was das Kind

2 Lebensjahren am schnellsten wachsen und sie die Kleidung meist nicht lange

ein echtes Problem. Denn wohin mit den

braucht. Mützchen, Strampler, Hosen,

tragen können, spricht für die Limitie-

ganzen zu klein gewordenen Dingen?

Oberteile, Jacken, Schlafsäcke und

rung der Größen. Bald wird es auch

Sara ist 2020 nicht nur erneut Mutter

Winterkleidung können dann für min-

Umstandsmode und Tragetücher zum

geworden, auch ihr „3. Kind“ hat sich

destens einen Monat gemietet werden.

Vermieten geben. Auch hier werden

zum Jahresende auf den Weg gemacht.

Wenn die Kleidung weiter benötigt wird,

die Waren nur kurz genutzt und kön-

Mit dem eigenen Unternehmen RELISA

verlängert sich die Mietdauer um einen

nen dann im Kreislauf von RELISA ihren

hat sie sich einen Lebenstraum erfüllt.

weiteren Monat. Sollten die Sachen zu

Zweck noch ein paar Mal erfüllen.

Der Name ist aus den Vornamen der

klein geworden sein, kann das dann

Seit Kurzem findet man auch Waren

beiden Kinder zusammengesetzt. Erst

problemlos und ohne weitere Kosten an

zweier Labels auf der Website von

vor wenigen Wochen sind Sara und Pa-

RELISA zurückgeschickt werden. Auch

RELISA. WOLLEKINDER und JOZI hand-

trick mit den Kids nach Großzschachwitz

nach der Rücksendung an RELISA steht

made fertigen Kleidung aus hochwer-

gezogen und tatsächlich „wohnen“ die,

ein Check an. Alles sauber? Fehlt ein

tigen und nachhaltigen Materialen an.

zu vermietenden, Kleidungsstücke auch

Knopf? Dann wird wieder gewaschen,

In dieser Kategorie gibt es für die Eltern

in einem separaten Zimmer. Derzeit

sortiert, gelagert und für die weitere

eine Mietkauf-Option. (am)

haben die knapp 1.000 Stücke dort noch

Vermietung verfügbar gemacht.

www.relisa.de

©yanadjan - stock.adobe.com

BABY & CO.

Kinderkleidung mieten

BABY & CO.

Damit Zeit für das Wesentliche bleibt Moderne Eltern setzen aufs Abo Windeln schleppen war gestern. Heute gibt es

datum und Intervall sind frei wählbar. „Mein Vater hat vor

Hedda-Baby. „Ich habe

30 Jahren einen Fach-

UNSERE IDEE PASST EINFACH ZUM ZEITGEIST.

viele junge Eltern im

großhandel für Hygiene-

Freundeskreis. Auch

und Reinigungsprodukte

Die Windeln von Hedda-Baby, bzw.

Zwillingseltern. Von

gegründet. Dort arbeiten

Freelife sind hypoallergen, parfüm,

ihnen weiß ich, was

wir schon lange mit

- latex-, und chlorfrei. Und der Preis?

es bedeutet, Windeln zu schleppen,“ sagt Isabel Köder, die Gründerin von Hedda-Baby. „Mit der

dem Hersteller Freelife, von dem wir nun auch die Baby-

„Mit unseren Produkten bewegen wir uns im mittleren Preissegment und sind somit erschwinglich für die meisten Familien.

Möglichkeit, Windeln per Abo online zu

windeln beziehen,

bestellen, möchte ich das Leben der

zusammen. Ich selbst

Unsere Idee passt ein-

Eltern bereichern.“ Im Abo bekommen

wurde schon damit

fach zum Zeitgeist,“ so

Eltern die Windeln mit 25 % Rabatt,

gewindelt,“ schmunzelt

versandkostenfrei nach Hause. Liefer-

Isabel Köder.

DU ERHÄLTST IMMER

25% RABATT 43,00€ statt 53,75€ pro Lieferung, inkl. 19% MwSt. kostenfeier Versand

DEIN GANZ PERSÖNLICHES WINDEL-ABO Unser HEDDA-Windel-Abo richtet sich ganz nach Deinen Bedürfnissen. Du kannst bspw. Windelgröße, Lieferzeitpunkt und -Intervall sowie zusätzliche Artikel frei wählen. Alles auf:

UNSERE WINDELN SIND:

Isabel Köder. HEDDA-BABY.COM

K I N D E R G E B U R T S TAG

 Ab geht die Party und die Party geht online

KINDERGEBURTSTAG IN CORONAZEITEN? WIR HABEN IDEEN GESAMMELT, WIE IHR KINDERAUGEN TROTZDEM STRAHLEN LASSEN KÖNNT.

Dafür haben wir verschiedene Ideen und Listen für den perfekten virtuellen Kindergeburtstag zusammengestellt: Was muss vorbereitet werden, welche Highlights könnt ihr setzen und wie bleibt der Geburtstag überhaupt in Erinnerung?

VORBEREITUNG Technik: Ihr benötigt eine Kommunikationssoftware (wie Zoom, Teams, Discord) und jeder einen Computer. So weit, so klar. Als Einladung erhält vorher jeder einen Link zum Meeting-Raum. Geburtstagspakete: Kurz vor dem Geburtstag sendet ihr jedem Kind ein Paket zu. Dieses enthält alles, was es für den Kindergeburtstag braucht. Idee für den Inhalt:

 Dekoration  Mini-Kuchen im Glas  kleines Getränk  Material für die Spiele  Bastelmaterial  Accessoires für das virtuelle Gruppenbild

 Gastgeschenk: Ausmalbild + Seifenblasen

K I N D E R G E B U R T S TAG

 BASTELN Basteln geht immer! Angepasst an die Fähigkeiten können mit zunehmendem Alter mehr Details eingeplant werden. Für Kindergeburtstage eigenen sich Masken, Kronen und Hüte. Diese können dann zusätzlich mit Glitzer, Knöpfen, Federn oder Stickern verschönert werden.

FILM Simpel und immer ein Highlight:

Programmideen:

gemeinsam einen Film schauen. Dafür

SPIELE

Watch und Amazon Prime das Feature

Auch virtuell kann gespielt werden!

WatchParty eingerichtet. Die beliebte-

Besonders Rätsel, Knobelaufgaben,

ren Plattformen sind leider nicht ganz

LIVE-PUPPENTHEATER

Pantomime, Tabu, Black Stories für

so einfach nutzbar. Für Netflix braucht

Virtuelles Theater als Gemeinschafts-

Kinder und Bauen-und-Raten eignen

ihr den Browser-Plugin NetflixParty/

erlebnis. So haben sich etwa das

sich. Bei Bauen-und-Raten baut ein

Teleparty und für YouTube organisiert

Theater der jungen Welt (Leipzig) und

Kind eine Sache, Tier, Fahrzeug o.ä.

ihr dies am besten über die Plattform

das Theater der jungen Generation

und die anderen müssen erraten, was

Watch2Gether.

(Dresden) auf Mitmachtheater für

gibt es verschiedene Möglichkeiten. Disney+ hat dafür das Tool Group-

es wird.

Familien spezialisiert. Und auch das Chemnitzer Figurentheater bietet

Singen: Je nach Alter wäre es möglich

virtuelle Bühnenabenteuer an.

mit den Kindern gemeinsam zu singen oder auch eine Karaoke-Party mit

ABSCHLUSS

älteren Kindern zu veranstalten. Für

Bevor die virtuelle Geburtstagsparty

letzteres gibt es inzwischen verschie-

zu Ende geht ist es wichtig Erinnerun-

dene Apps und Programme.

gen zu schaffen. So könnten etwa mit den Ergebnissen des Bastelns oder

Tanzen: Tanzt ihr gern? Dann lasst

den Accessoires aus dem Geburts-

euch von Tanzlernvideos inspirieren

tagspaket lustige Bilder per Screens-

und übt gemeinsam eine Choreo-

hot gemacht werden. Oder jedes Kind

grafie ein. Oder sucht euch in einer

macht ein Selfie von sich und daraus

Tanzschule in eurer Nähe kompetente

entsteht dann eine Collage. Für die

Unterstützung und Anleitung für den

Tanz-Geburtstage wäre es ideal als

Geburtstag.

Abschluss mit der Aufnahme-Funktion



den Tanz als Video festzuhalten und danach an alle zu versenden. Somit gerät auch eine virtuelle Party nicht in Vergessenheit. (ansie)

K I N D E R G E B U R T S TAG

Kindergeburtstag in der BallsportARENA

Dresden

LECKEREIEN, SPASS & GUTE LAUNE... … genau das benötigt deine perfekte Party. Nun geben wir noch eine Dosis Spannung und ganz viel Toben dazu und fertig ist deine besondere Ge-

als ultimatives Highlight für den nächsten Familienausflug oder verbringt eure

VERLOSUNG!

Ferien hier im Feriencamp – ganz unter dem Motto Spiel, Spaß und jede Menge Bewegung!

burtstagsfeier am ArenaBEACH der BallsportARENA Dresden. Neben einer Stunde Spiel und Spaß beim Ballsport erwartet euch auch eine leckere

Wie viele Luftballons haben sich im

Auswahl an Speisen sowie ein kleines

Bild versteckt? Alle gefunden? Dann

Geschenk für jedes Kind.

schickt uns eure Lösungen!

In der BallsportARENA Dresden könnt

Wir verlosen 2x 1 Stunde iSquash und

ihr nicht nur Geburtstag feiern. Kommt

1x 1 Stunde Beachvolleyball.

vorbei zum Kindersport, spielt iSquash 28

ALLE INFOS FINDET IHR UNTER www.ballsportarena-dresden.de

K I N D E R G E B U R T S TAG

Ausgefuxte Schatzsuche

für deinen Kindergeburtstag EINE PARTY MIT SCHATZSUCHE IST FÜR KINDER IMMER EIN GROSSER SPASS. Um die Eltern davon zu entlasten, ein kreatives und spannendes Abenteuer aus dem Ärmel zu schütteln, hat sich das Team von „AusgefuXt – Schatzsuchen & mehr“ etwas einfallen lassen: Unter www.ausgefuxt.de kann man sich fertige

VERLOSUNG!

Schatzsuchen für Kindergeburtstage herunterladen. Die Rätsel, die Graphiken und die Geschichte – also alle kreativen Vorarbeiten – sind bereits erledigt. Zusätzlich gibt es in dem Portal viele hilfreiche Tipps, die dabei helfen, die nächste Schatzsuche zu einem Erfolg

Wir verlosen 5 Gutscheine

werden zu lassen.

für eine Schatzsuche.

KreaTour IM KREATOUR KÖNNEN KIDS NACH EINER GEBURTSTAGSKUCHENRUNDE GEMEINSAM KREATIV WERDEN. Die Auswahl reicht von Keramik bemalen, töpfern über Mosaikdesign bis hin Nähen an der Nähmaschine. Perlenfans können sich tolle Ohrringe oder eine hübsche Halskette kreieren und wer möchte, kann sich eine duftende Glitzerseife gießen. Die Kids können nach einem Rundgang selbst entscheiden, auf was sie Lust haben und müssen nicht alle das Gleiche gestalten. Die Hauptsache ist, Alle haben Spaß und gehen mit stolzem Lächeln über ihr selbstgemachtes Werkstück nach Hause. Natürlich können auch Bastelsets oder Keramik im KreaTour abgeholt oder nach Hause geliefert werden. .................................................................................. Plattleite 51, 01324 Dresden Tel. 0351 / 85095964, mobil: 0173 5837910 http://kreatour-dresden.de

Entdecke die

Kreative Welt Dresden! IN DER KREATIVEN WELT DRESDEN IST ALLES MÖGLICH. Ob mit Betreuung, oder ohne Eltern, nutzt die Angebote vom Basteln, über Kerzen gießen, Puppentheater spielen und Töpfern bis hin zum Arbeiten mit Holz oder einem lustigen Spieletag. Übernachtungsparty? Auch das ist kein Problem. Hier ist Raum für eure Ideen und Wünsche. Wer mag, kann einfach auch nur die Räumlichkeiten anmieten und die vollausgestattete Küche (für bis zu 30 Personen) nutzen. Nehmt einfach Kontakt auf und werdet schon bei der Planung kreativ! KREATIVE WELT DRESDEN, Alttrachau 46, 01139 Dresden https://kreative-welt-dresden.de 29

I DR O OG P K I N D E RKGAELBEU TSK TA

Kindergeburtstag in Dresden -

Kinderspassß mit Creativkopf

IN DER KINDEROASE DRESDEN-LÖBTAU KANNST DU EINEN TOLLEN GEBURTSTAG MIT DEINEN FREUNDEN FEIERN. Wähle dein Partymotto zwischen Eiskönigin, Piraten, Pferde, Meerjungfrau, Einhorn, PJ Mask, Feuerwehrmann Sam oder äußere deinen eigenen Wunsch! Spaß und Freude mit einem bunten Programm mit Kinderschminken, Bastelspaß, Schatzsuche, Disko und Spielspaß sind garantiert – mit bis zu 6 Kindern (zusätzliche Kinder mit Aufpreis). Der Raum ist für dich komplett nach Motto geschmückt. Essen und Trinken können mitgebracht werden. www.kindergeburtstagdresden.de

BASTELBOX für Kinder

Eine schöne Geschenkidee für jeden Anlass sind die personalisierten Bastelboxen für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Nähere Infos unter www.creativkopfmanufaktur.de

Mit Kerzenwachs kreativ werden BEREITS SEIT 2003 BEGEISTERT DIE KERZENZIEHEREI MIT GASTSTÄTTE JUNG UND ALT FÜR DAS KERZENZIEHEN UND DAS GESTALTEN MIT WACHS. Variante 1: Ihr zieht ein Paar Tafelkerzen vom Docht beginnend und gestaltet ein mittelgroßes Wachswindlicht. Das dauert etwa zwei Stunden, erfordert Geduld und ist ab dem Schulalter empfohlen. Variante 2: Ihr zieht ein Paar Tafelkerzen mit Hilfe von vorgezogenen Rohlingen und stellt ein kleines, rundes Wachswindlicht her. Das dauert etwa eine bis eineinhalb Stunden und erfordert wenig Geduld. Im angeschlossenen Café kann Kaffee getrunken oder zu Mittag / zu Abend gegessen werden – es gibt spezielle Angebote für Kindergeburtstage. KRIETZSCHWITZER KERZENTRÄUME Krietzschwitz 4, 01796 Pirna Tel. 03501 / 710370, www.kerzentraeume.de

Ein Kindergeburtstag, den ihr KINDERAUGEN WERDEN LEUCHTEN UND DIE HERZEN WERDEN HÜPFEN: Erlebt mit euren Freunden eine richtig coole Party mit den kunterbunten Hüpfburgen. Wer gern mit noch mehr Spiel und Spaß feiern möchte, kann Friedoline und Friedolin mit ihrer Mitmach-Show einladen. Es wird gezaubert, getanzt und gelacht, so, wie es Kindern Freude macht! Übrigens – nicht nur zum Geburtstag ein toller Tipp, sondern auch für Schuleintritt, Hochzeit .... www.musikundevents.de Tel. 0179/4751268 30

garantiert nie vergesst

S C H U L A N FA N G

Tolles Geschenk zum Schulanfang gesucht? Maximare – das Zahlen-Lernspiel-Puzzle von 1 bis 100

Das Spiel enthält 2 Holzwürfel und Spielregeln für 9 sich steigernde Schwierigkeitsgrade. Eure Kinder werden unendlich viele weitere Spielideen entwickeln…

Du willst deinem Schulstarter helfen

großen Puzzleteilen. Die Spielfläche ist

sicher mit Zahlen umzugehen, fit im

beidseitig bedruckt und wendbar. Auf

Kopfrechnen zu werden und spiele-

der Rückseite ist ein Fische-Suchspiel

risch Spaß mit Zahlen zu erleben? Dann

für den Zahlenraum von 1 bis 10 für

ist Maximare mit seiner farbenfrohen

Kinder ab 4 Jahren. Auf der Vordersei-

Unterwasserwelt genau das Richtige

te wollen 100 Fisch-Puzzleteile in die

für euch! Das Lernspiel in Form eines

richtige Stelle im Schwarm gepuzzelt

Puzzles bietet viele Variationen mit ech-

werden: Welchen Zahlenfisch von 1 bis

tem Spielecharakter. Das heisst, nicht

100 hast du gezogen oder gewürfelt

Maximare gibt es bei Amazon.

nur Können ist entscheidend, sondern

und ausgerechnet? Das können Kinder

Mehr Infos findest du unter

auch Glück. Maximare besteht aus zehn

ab 5 Jahren.

www.innovatoys.de

D I G I TA L E S C H U L E © Klett Verlag

Digitale Schulbücher

von Susanne Heuer

ie Digitalisierung des Unter-

Viele Eltern bemühen sich dennoch um eigene Exemplare

richts beherrscht seit einem

der gedruckten oder digitalen Version für zu Hause. Denn in

guten Jahr die schulische Be-

geborgten Ausgaben dürfen die Schüler keine Anmerkungen

richterstattung. Dateiformate,

ergänzen. Zudem sind die hochqualitativen, prächtig bebil-

Plattformprobleme, Videokonferenzen

derten Hardcover-Werke von erheblichem Gewicht. Bei im

und Datenschutz, Netzzugänglichkeiten,

Schnitt vier Fächern am Tag, wobei für jedes mindestens ein

Hardwarebeschaffung und mehr wird

Hefter, Arbeits-, TÜ- bzw. Vokabelhelft, Schulbuch anfallen,

zu Recht diskutiert. Frühere Einwände

dazu Schülerplaner, Federmappe mit Kleber, Schere, Zirkel,

bezüglich der Einführung digitaler Me-

Brotdose, Trinkflasche, ggf. Sportsachen, Kunstmaterial

dien haben sich inzwischen Lockdown-

…, bringen die Rucksäcke der Kinder locker 10 Kilo auf die

bedingt abgeschliffen und die Akzeptanz

Waage – also 10 Milchpackungen! Eine digitale Version der

steigt. Betrachtet man Digitalisierungs-

Schulbücher brächte hier deutlich Entlastung.

möglichkeiten im Unterricht Corona-

DAS WACHSENDE DIGITALE ANGEBOT DER SCHULBUCHVERLAGE ZU ENTDECKEN, LOHNT SICH

Tatsächlich bieten alle Schulbuchverlage digitale Medi-

ungetrübt und über Pandemie-Zeiten

enformate an. Hierzu gehören vor allem E-Books der verlags-

hinaus, erstaunt es allerdings, dass digi-

eigenen Schulbücher und Arbeitshefte, aber auch zusätzliche

tale Ausgaben der Schulbücher bisher

Formate und Zusammenstellungen ergänzender, passge-

kaum zur Sprache kamen. Was läge bei

nauer Zusatzmaterialen. Bis auf ältere Druckversionen sind

einer Trendwende weg vom Papier hin

nahezu alle Print-Bücher im digitalen Format erhältlich.

zu modernen Medienangeboten näher,

Um ein digitales Schulbuch nutzen zu können, muss man

als das bewährte Schulbuch durch eine

für dieses über die Internetseite des Verlages eine Nutzungs-

E-book-Version zu ergänzen. Befragt

lizenz kaufen. Prinzipiell können Eltern Einzellizenzen mit

man hierzu Eltern, stehen diese der Ein-

Laufzeiten von einem bis zu vier Jahren und teilweise sogar

führung zumeist sehr offen und positiv

unbegrenzter Dauer erwerben. Eine Einjahreslizenz kostet

gegenüber. Allerdings scheuen sie sich

zwischen vier und 25 Euro. Die angebotenen Zeitspannen

oftmals vor Organisation, Beschaffung

und Preise variieren von Verlag zu Verlag. Bei bereits er-

und Finanzierung. In Sachsen gilt Schul-

folgtem Kauf ganzer Klassensätze der gedruckten Version,

mittelfreiheit, d. h. Schulbücher können

besteht zudem die Möglichkeit auch Lizenz-Klassensätze

von den Schulen ausgeliehen werden.

deutlich preiswerter zu beziehen.

D I G I TA L E S C H U L E

„Bildungslogin“ alle Lizenzen unterschiedlicher Anbieter bün-

Wurde eine Lizenz käuflich erworben und die Bezahlung ist über

deln. Offline-Arbeit ist damit aber leider nicht möglich.

gebräuchliche Kanäle wie Paypal,

Insgesamt beansprucht die Einrichtung der zahlreichen

Kreditkarte oder Überweisung erfolgt,

Accounts, Recherchen verfügbarer Lizenzen, die Einkäufe,

wird pro Ausgabe, d. h. pro Schüler und

Aktivierungen und ggf. Kopplungen mit dem Bildungslogin

Buch, ein Lizenzschlüssel direkt ange-

sowie App-Installationen erhebliche Zeitressourcen und

zeigt oder per Mail zugesendet. In der

finanzielle Aufwendungen. Dennoch sollte man sich nicht ab-

Regel entsprechen die digitalen E-Books

schrecken lassen. Finden sich mehrere Familien einer Klasse

der Druckversion. Viele Verlage bieten

zusammen, kann sich ausgetauscht und in Arbeitsgänge hin-

ergänzende, implementierte und direkt

eingeteilt werden. Und wenn sich über die Schule engagierte

an entsprechender Stelle verankerte

Lehrer bereit erklären, die Bestellungen zu übernehmen,

Zusatzmedien in Form von Audio- und

können sogar große Beträge gespart werden.

Videoaufnahmen, interaktiven Elemen-

Optimal wäre zukünftig die selbstverständliche Bereit-

ten, Dokumenten und anderem an. Die

stellung der digitalen Versionen begleitend neben analogen

E-Books sind online über den Browser

Schulbuch-Ausgaben – vorzugsweise auf bereits beste-

oder die zugehörigen Apps, on- oder

henden Schulplattformen. Viele Verlage bieten für Lehrer

offline als Download, erhältlich. Der

ebenfalls Organisations-Plattformen zusammen mit umfang-

Umgang mit den digitalen Büchern ist

reichen Möglichkeiten zur Unterrichtsvorbereitung und -ge-

intuitiv und selbsterklärend. Es besteht

staltung sowohl offline als auch online an. Diese ermöglichen

die Möglichkeit Ansichten zu vergrößern

das Zusammenstellen, Teilen, Rückmelden und die Erhebung

sowie Lesezeichen, Kommentarfelder,

von Lernständen innerhalb der angelegten Klassen. Außer-

Notizen und Hervorhebungen zu setzen

dem beförderten die anhaltenden Schulschließungen einen

und zum Teil zusätzliches Material

starken Ausbau an Unterstützungsangeboten bezüglich

hochzuladen. Es kann also direkt am und

Distanzlernens von Seiten der Verlage. Zahlreiche praktische

mit dem Text gearbeitet und dies auch

Hilfen stehen kostenlos nach Fach und Klassenstufe sortiert

abgespeichert werden.

zum Download zur Verfügung. Ein Blick auf die Webseiten

Sollen digitale Medien mehrerer

wird belohnt. Bezüglich digitaler Lernangebote verspricht es

Anbieter bezogen werden, lassen sich

spannend zu bleiben und eins ist sicher, es kann noch viel

über die verlagsübergreifende Plattform

entdeckt und ausprobiert werden!

Verlagsgruppe

Klett

Cornelsen

Westermann

Andere, z. B. C.C.Buchner

Einzellizenz/ 1 Jahr

4€

9€

10 €

Verschieden (4 – 24 €)

Klassensatz-Lizenz/ 1 Jahr

1€

1 € „Print Plus“

1,20 €

Verlage

Klett Klett-Auer vpm

Cornelsen Volk und Wissen Duden Oldenbourg

Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh

C.C.Buchner

Shop digitale Schulbücher

https://bit.ly/3sgfMYH

https:// www.cornelsen.de

https:// www.westermann.de

https://bit.ly/3smc2oy

„Portal“ Registrierung/ Anmeldung

https://schueler.klett. de/registrierung#

„scook“ https://www.scook.de/

„BiBox 2.0“ https://www.bibox. schule

„click&study“ https://www.clickand-study.de

Anleitung/ Hilfe

https://hilfe.klett.de/hc/ de/sections/ 360006697951-eBook

https://www.scook.de/ scook/e-books

https://www.bibox.schule/ueber-bibox/

https://www.click-andstudy.de/Was-ist-clickand-study

Verknüpfung Bildungslogin

https://www.klett.de/ produkt/isbn/ ECF45001EBA12

https://www.cornelsen. de/empfehlungen/ bildungslogin/ so-funktionierts

https://www.bibox. schule/bildungslogin

Freischaltung direkt im Bildungslogin mit Lizenzschlüssel

D I G I TA L E S C H U L E

Digitaler Unterricht macht Schule n den letzten Monaten mussten Sachsens Lehrkräfte, Schüler und Eltern immer wieder bibbern, ob und in welcher Form

LERNEN IN DER PANDEMIE AN ZWEI DRESDNER SCHULEN

Unterricht in der Corona-Pandemie weiter stattfinden kann. Durch den Lockdown steht Home-Schooling auf dem Stundenplan und hat alle Beteilig-

Juliana Dressel-Zagatowski ist Schulleiterin an der

te vor ungeahnte Herausforderungen

101. Mittelschule Dresden „Johannes Gutenberg“ - einer

gestellt. Allen voran galt es plötzlich,

Schule mit ca. 400 Schüler*innen unterschiedlicher Nationa-

Unterricht in der virtuellen Welt des

litäten. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Förderung

Internets lehrplantauglich zu gestalten.

von Schüler*innen, die mehrsprachig aufwachsen.

Was vorher als Zukunftsmusik galt, ist nun schon fast neue Normalität:

Kerstin Ines Müller leitet das erst 2017 gegründete

Videokonferenzen, Zoom-Meetings,

Gymnasium Dresden-Pieschen, an dem aktuell ca. 500

Klassen-Chats, Lernplattformen etc.

Schüler*innen unterrichtet werden. Die Schule ist eine Pilot-

sind an der Tagesordnung und aus dem

schule für Medienbildung, Informatik und digitale Techno-

neuen Schulalltag (fast) nicht mehr

logien des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus und

wegzudenken. Doch nicht alle Schulen,

wurde als IT-Gymnasium ausgezeichnet.

Lehrer, Schüler und Elternhäuser sind darauf vorbereitet – trotz Bundesweitem „Digitalpakt“. Kind+Kegel hat sich in Dresdens Schullandschaft umgeschaut

Wie ist der Stand der Digitalisierung an Ihrer Schule?

und bei zwei Schulen mit unterschiedlichen Schwerpunkten genauer nachge-

Dressel-Zagatowski: Viele Familien unserer Kinder und

fragt, wie sie digitalen Unterricht in der

Jugendlichen können sich keinen eigenen Computer leisten.

aktuellen Corona-Krise meistern.

Einige Kinder wohnen in Wohngemeinschaften und sind finanziell nicht so gut ausgestattet. Umso schöner, dass wir

Juliana Dressel-Zagatowski und Kerstin Ines Müller standen uns Rede

und Antwort.

So stellen wir sicher, dass jeder Schüler, jede Schülerin

ben, die wir leihweise an die Schüler aus-

täglich drei bis vier Stunden in der Schule verbringt und eine

reichen konnten. Auch konnten wir mit

Struktur gewährleistet ist. Das Lernen zu Hause erfolgt so-

Hilfe der Initiative „Hey, Alter! Dresden“

wohl eigenverantwortlich als auch vom Lehrer gesteuert. Für

neun, zwar gebrauchte, aber wieder flott

die Umsetzung nutzen wir zum Teil einen digitalen Wochen-

gemachte Laptops an unsere Schüler

bzw. Stundenplan mit virtuellen Pflicht- und Übungskonfe-

verschenken. Bei 400 Schülern und 107

renzen via Lernsax. Zusätzlich können virtuelle Fragestunden

Laptops konnten wir leider nicht jeden

gebucht werden und es werden natürlich Aufgaben erteilt,

ausstatten. Dabei hoffen wir auf Mittel

die zu Hause eigenständig erledigt werden müssen. Unsere

aus dem Digitalpakt, die erst demnächst

Schüler*innen können zusätzlich das Nachhilfe-Angebot auf

greifen werden. Unsere Schule ist tech-

der Plattform naklar.io nutzen. Für virtuelle Gruppenarbeiten

nisch gut ausgestattet. Jeder Schüler

und die Kommunikation im Kollegium nutzen wir derzeit das

besitzt eine schulinterne Email-Adresse.

Webkonferenzsystem Big Blue Button.

2019 wurde die komplette Technik ge-

Müller: Über den Lockdown versuchen wir recht engen

tauscht, erst vor wenigen Wochen eine

Kontakt zu unseren Schüler*innen zu halten. Für jedes Fach

schnelle DSL-Verbindung aufgebaut.

gibt es Lernpläne mit einheitlichen digitalen Qualitätsstan-

Auch konnten wir 16 Laptops für unsere

dards. Bspw. werden Aufgaben immer ungefähr zur glei-

Lehrkräfte erwerben. Inzwischen konnten

chen Zeit hochgeladen und für jedes Fach am gleichen Ort

einige Familien ihre digitalen Ressourcen

gespeichert. Zweimal täglich findet für jeweils eine Stunde

über das Jobcenter erweitern.

Online-Unterricht über Lernsax statt. Zusätzlich treffen sich

Müller: Aufgrund des Pilotstatus vom Kultusministerium waren wir bereits

D I G I TA L E S C H U L E

vom Schulträger 98 Laptops erhalten ha-

die Schüler*innen in virtuellen Konferenzräumen z.B. via Big Blue Button und erledigen Aufgaben miteinander.

vor der Corona-Krise technisch sehr gut ausgestattet. Jeder Schüler ab der 8. Klasse verfügt über ein Tablett mit digitalen Lehrbüchern als Dauerleihgabe des Schulträgers, mit dem konsequent

Was braucht es Ihrer Meinung nach für guten digitalen bzw. zukunftsfähigen Unterricht?

gearbeitet wird. Lehrer haben ein Dienstgerät, auf dem sie sämtliche Unterrichts-

Dressel-Zagatowski: Das Schulsystem hat dazugelernt,

vorbereitungen speichern. Arbeitsblätter

dass digitale Lehr- und Lernformate den Präsenzunterricht

können so einfach verschickt und im

auch in Zukunft gut ergänzen werden. Der Lernprozess ist

Unterricht digital bearbeitet werden. Un-

individueller gestaltbar. Einzelne Schüler werden durch die

sere Lehrkräfte sind digital sehr versiert

kleineren Lerngruppen besser wahrgenommen, andere Lern-

und engagiert. Wir sind mit ausreichend

felder wie Eigenverantwortlichkeit und Lebenskompetenzen

Computerkabinetten und mit einem

stehen im Mittelpunkt. Gerade bei der hohen Diversität un-

Breitbandanschluss ausgestattet. Ein

serer Schüler*innen wollen wir auch weiter daran festhalten.

guter IT-Support ist ebenfalls gegeben.

Dafür braucht es geeignete sächliche Voraussetzungen wie

Auch ist es möglich, dass Smartphone

schnelles Wlan und Endgeräte für Jeden und ganz wichtig:

der Schüler*innen als Lern- und Arbeits-

didaktische Fortbildungen für unsere Lehrkräfte auf dem

instrument in den Unterricht einzubin-

Gebiet des digitalen Lernens.

den. Lernsax wurde bei uns bereits vor Corona standardmäßig benutzt.

Müller: In Zukunft sollte mehr Wert darauf gelegt werden, unseren Schüler*innen Medienkompetenzen zu vermitteln. Bspw., wie speichert und sortiert man Informationen auf

Wie sieht digitaler Unterricht derzeit bei Ihnen aus?

Lernsax, wie verhält man sich in sozialen Netzwerken. Themen wie Datenschutz, Bildrechte, Cybermobbing, Gefahren im Internet, bewusster und gesundheitsdienlicher Umgang mit digitalen Medien u.a. sollten stärker in den Fokus genommen werden. An unserer Schule bieten wir zu diesem Zweck

Dressel-Zagatowski: Unser Schul-

ab der 5. Klasse das Fach Medienkunde und Kompetenztrai-

betrieb läuft aktuell im Wechselunter-

ning an. Für die Umsetzung von gutem digitalem Unterricht

richt, wobei wir ein Hybridmodell fahren.

sind auch weiterhin eine hohe digitale Kompetenz, Engage-

D.h., die eine Hälfte der Klasse wird in

ment unserer Lehrkräfte sowie geeignete Fortbildungen von

einer Vormittags-Schicht, die andere in

Nöten. (gw)

einer Nachmittags-Schicht unterrichtet. 35

DIY © chumel_nz – pixabay.com

Flower-Power für den Sommer!

MIT DIESEM DIY HAST DU DIE SCHÖNSTE GIRLANDE VON ALLEN HURRA – DER SOMMER IST DA. DOCH STATT ICE-ICE-BABY HABEN WIR FÜR EUCH HEUTE FLOWER-POWER UND JEDE MENGE GUTE LAUNE IM GEPÄCK. DENN DIE KOMMT GARANTIERT AUF, WENN IHR DAS SOMMER-DIY AUF EUREM BALKON, IM INNENHOF ODER GARTEN NACHGEBASTELT HABT. HABT IHR SCHON EINE IDEE, WAS IHR MIT DER SOMMER-GIRLANDE VERZIEREN WOLLT? WIR VON KIND+KEGEL FINDEN: BAUMHAUS, LIEGESTUHL ODER EINEN BLUMENKASTEN – ALLES IST MÖGLICH. POOLTAUGLICH IST DAS SOMMER-MUST-HAVE LEIDER NICHT. BEI WASSERKONTAKT FÄRBT DAS SEIDENPAPIER NÄMLICH SCHNELL AB UND SCHAUT WIE EIN BEGOSSENER PUDEL AUS DER WÄSCHE. ALLES KLAR? DANN KANN´S LOSGEHEN.

DIY

Du brauchst: • Schnur oder Schleifenband • Stoffreste oder Stoffbänder • Muffin-Förmchen aus Papier

(verschiedene Größen und Farben)

• Perlen (optional) • Seidenpapier (33 cm X 33 cm oder kleiner, je nach Geschmack)

• Buntes Krepp-Papier oder Reste von Servietten

• Bunte Pappe • Kleber • Schere

So funktioniert`s

Als erstes braucht ihr eine Schnur oder ein Stück Schleifenband. Es bildet die Grundlage für unsere FLOWER-POWER-Girlande. Am besten schneidet ihr ein großzügiges Stück ab (überlegt vorher, was ihr damit vorhabt. Eine Girlande fürs Baumhaus braucht mehr Länge als beispielsweise eine Blumenkastenverschönerung). Legt die Schnur auf den Tisch.

Power-Flower aus Papier:

1. Knotet die Stoffreste oder einen Teil

3. Hat´s geklappt? Damit eure Ziehharmonika hält, müsst ihr in der Mitte

des Schleifenbandes an der Schnur

ein Schleifenband festknoten. Lasst

fest). Wichtig: Lasst beide Enden

etwas Schleifenband überstehen,

hinunter baumeln.

das brauchen wir später als Befesti-

2. Klebt nun die einzelnen Muffin-

Förmchen ineinander (Die Größte nach ganz unten, dann der Größe nach ineinander kleben). Am besten dreht ihr die farbige Seite nach in-

nen, dann sieht es später nach mehr FLOWER-POWER aus.

3. Mit einem Klecks Kleber (muss gut kleben) an der Unterseite der ent-

standenen Blüte können die Som-

gung an der Schnur.

4. Jetzt müsst ihr die einzelnen Lagen voneinander abziehen (in Richtung Mitte). Seid dabei ganz vorsichtig, sonst reißt das Papier schnell.

5. Wenn ihr wollt, könnt ihr in die Mitte der prächtigen Blüte noch einen Farbtupfer kleben.

6. Wir befinden uns auf der Zielge-

raden. Knotet die Blütenanhänger

merblumen ganz einfach an einem

an die Girlande und fädelt ein paar

der herabhängenden Schleifenbän-

Perlen auf.

der festgeklebt werden.

Power-Flower aus Seidenpapier:

1. Für weitere Blüten brauchen wir jetzt

Geschafft! Eure FLOWER-POWER-

Girlande ist fertig und startklar für den Sommer. Habt ihr schon einen Platz gefunden? Schickt uns gerne bei

Seidenpapier (33 cm X 33 cm oder

Facebook ein paar Fotos von euren DIY-

kleiner, je nach Idee). Beim Seiden-

Ergebnissen. Wir freuen uns drauf!

papier müssen mindestens sechs

Tipp: Für extra viel Sommer-Feeling

Lagen übereinander geschichtet

könnt ihr auch aus Pappe weitere bunte

werden.

Anhänger basteln und mit einem Band

2. Legt alle Lagen übereinander und

an der Girlande festknoten. Zitronen,

faltet das Papier wie eine Ziehhar-

Ananas oder Melone? Damit wird´s

monika übereinander.

nochmal extra sommerlich. (pc) 37

FREIZEITTIPP

Komm, wir gehen wandern! Familientaugliche Weinbergwanderung in Diesbar-Seußlitz Zwischen Riesa und Meißen, direkt an einer Elbschleife gelegen, befindet sich der kleine Ort Diesbar-Seußlitz. Hier beginnt nicht nur die sächsische Weinstraße, sondern auch viele Touren durch die Weinberge und das Naturschutzgebiet Seußlitzer und Gauernitzer Grund. Startpunkt unserer Familienwanderung ist der Parkplatz vor dem Barockschloss Seußlitz. Von hier aus geht es in Richtung Meißen auf dem Elberadweg entlang. An der Kreuzung zum „Brummochsenloch“ kehrt man dem Radweg den Rücken und läuft bergauf. Am Ende der Straße biegt man links in die Weinberge ab und erreicht schon bald die 3 Meter hohe Stele für die „Schönste Weinsicht 2020“. Von hier aus hat man einen wunderbaren Blick auf die umliegenden Weinberge und das Elbtal. Nach einer kurzen Verschnaufpause geht es weiter geradeaus, durch die Weinberge, bis man ein grünes Tor erreicht. Von hier aus geht es wieder

 len

empfoh von

el Kind+Keg

bergab, vorbei an altertümlichen Wallanlagen, dem Schlosspark Seußlitz entgegen. An der Heinrichsburg erwartet den Wanderer eine letzte grandiose Aussicht zum Schloss Seußlitz bis hinüber zur Luisenburg, einem kleinen barocken Winzerhaus. Nach einer Rast geht es über Stein-

START/ZIEL:

stufen wieder zurück in den Schlosspark. Hier

Parkplatz am Barockschloss Seußlitz

befindet sich im hinteren Teil ein kleiner Spielplatz mit Picknickplatz. (cs)

Länge: ca. 4 km Markierung: keine direkte Markierung, aber die verschiedenen Stationen sind gut ausgeschildert Öffentliche Verkehrsmittel: Von Dresden mit dem RE bis nach Nünchritz, von dort aus weiter mit dem Bus

E-Bike-Liebhaber

gesorgt hätte, wurde dank des vier-

WURDE

Highlight meiner E-Bike-Woche war

stufigen Motors zum Kinderspiel. Das eindeutig eine Tour in der Sächsischen

Bislang habe ich sie belächelt und

Schweiz, bei der am Ende des Tages 85

verflucht. Während ich mich Berge nach

Kilometer und knapp 1.000 Höhenme-

oben quälte, düsten die E-Bike-Fahrer

ter auf dem Tacho standen. Hier zeigt

an mir vorbei. „Das hat doch nichts mit

sich auch einer der großen Vorteile des

Sport zu tun!“, war mein Urteil. Inzwi-

Pedelecs: Man gelangt an Orte, die mit

schen habe ich meine Meinung nach-

einem herkömmlichen Fahrrad noch un-

haltig revidiert. Denn ich bekam den

LITTLE JOHN BIKES

erreichbar schienen. Zudem sind auch

Auftrag, eine Woche lang ein E-Bike

14 x in Sachsen,

deutlich längere Tagesetappen möglich.

www.littlejohnbikes.de

Dabei kommt der sportliche Effekt keineswegs zu kurz. Aus eigener Erfahrung

zu testen. Dass der Markt für E-Bikes

kann ich bestätigen, dass auch eine

boomt, wird mir gleich beim Betreten

E-Bike-Tour für ordentlich Muskelkater

von Little John Bikes in Dresden Seidnitz

sorgen kann. Meine Woche mit dem

klar. Laut Filialleiter Lars Richter liegt

E-Bike endete leider viel zu schnell und

der Anteil an verkauften E-Bikes aktuell

so war ich beim Abgeben des „Raymon

bereits bei knapp 70 Prozent.

TourRay E 7.0“ ein wenig wehmütig. Ich

Für meinen Test wurde ich mit einem

bin schon immer gerne geradelt, durch

Trekkingrad des Herstellers „Raymon“

den Motorantrieb wird der Spaßfaktor

ausgestattet. Gleich bei meiner ersten

beim Tritt in die Pedale aber deutlich

Fahrt auf dem Weg nach Hause wurde

angehoben. Es wird definitiv nicht meine

ich mit dem berüchtigten Gegenwind

letzte Fahrt mit einem E-Bike gewesen

auf dem Elberadweg konfrontiert.

sein! (tm)

Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Heidestraße 3, 01127 Dresden Sämtliche Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Finanzierungen erfolgen über unseren Partner: Darlehensgeber: Targobank AG & Co. KGaA in Düsseldorf, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Der effektive Jahreszins beträgt bei einer max. Laufzeit von 12 Monaten 0,00 %. Bonität vorausgesetzt. Keine Gebühren.

0%-Finanzierung

DEIN URLAUB 2021: Fahrradreise zwischen Rhein und Neiße

14x in Sachsen

FREIZEITTIPP

Was im Normalfall für jede Menge Frust

WIE ICH ZUM

SOMMERFERIEN ZU HAUSE

MottoTage MIT KREATIVITÄT WUNDERBARE FERIENERLEBNISSE SCHAFFEN Kind+Kegel REDAKTEURIN ANNE SIEDENTOPF SPRACH MIT PAULA HUHLE ÜBER IHRE IDEE

Die Dresdner Illustratorin Paula Huhle illustriert für Werbung, Buch, Zeitschriften. Außerdem finden sich ihre fantasievollen Zeichnungen als Postkarten, Brotdosen zum Schulanfang, individuellen Portraits und anderen persönlichen Geschenkideen im eigenen Online-Shop. www.paulula.de und im Shop etsy: paululaDesign

Am Ende der Ferien hatten wir so zum Beispiel einen Wellness-Yoga-Tag mit einem 2-jährigen Ober-Jogi, Smoothie und Salat, einen Märchentag mit Märchenbasteln, Märchenfilm schauen und Vorlesen sowie unser absolutes Highlight: den

In den Lockdown-Winterferien kamst du trotz

Regenbogentag erlebt.

#stayathome auf eine tolle Idee für mehr Abwechslung. Was hast du dir überlegt? Ich wollte unbedingt besondere Erinnerungen

Dafür stimmten wir uns morgens mit einem bunten Regenbogen-Obstteller ein, die Kinder

schaffen. Also kam ich auf die Idee Motto-Tage mit

verkleideten sich aufgeregt in kunterbunter

den Kindern zu veranstalten. Für mich die perfekte

Kleidung und färbten sich anschließend die

Mischung aus schönem Erlebnis und kleinem

Haare mit Haarkreiden.

Zeit- und Vorbereitungsaufwand. Als ich ihnen davon erzählte, waren sie begeistert und hatten selbst viele Ideen dafür. Das wunderbare

Als Kinderschmink-Profi verwandelte ich schließlich alle in bunte Zauberwesen. Völlig klar,

war, dass wirklich alle von 2-12

dass wir nun auch einen Regenbogen-Kuchen

Jahren Spaß daran hatten.

backen mussten. Übrigens konnten wir mit der Lebensmittelfarbe auch wunderbar die Spaghetti verzaubern. Die Spiele

Wie habt ihr das dann

dazu haben die Kinder dann selbst

umgesetzt?

gefunden und ohne Anleitung den

Zuerst schrieben wir alle Motto-

Tag weitergefüllt.

Ideen auf und entschieden uns für 7 davon. Wenn die Entscheidung schwerfiel, machte ich Vorschläge und wir kombinierten 2 Motto-Ideen (z.B. der Märchen- und

gung für unsere Leser*innen? Eis-Tag mit Eisladen basteln,

Basteltag) in einen Tag. Als nächstes

Alles-mit-Zitrone-Tag, Wassertag

sammelten wir die Ideen für die

mit Wasserbombenschlacht und

einzelnen Motto-Tage und ich regulierte dies auf 1-3 Highlights mit kleineren optionalen Details pro Tag.

Bald sind Sommerferien: Welche Mottos hast du als Anre-

Experimenten.

VERLOSUNG!

www.ifa-schoeneck-hotel.com

Es wollen zwei auf Reisen gehn… Der Rote Baum bietet euch beste Gesellschaft

rrangements

Attraktive Reise-A

Der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark mit dem großen Angebot für Spiel, Sport, Freizeit und Genuss – super Ferien für die ganze Familie! • • • • • •

Erlebnisbad IFA Aqua World u. a. mit Wellenbecken und Rutschen Indoor Kinder-Spiel-Welt, Bowling und Kegeln, Kinder Club Kinderspielplatz, Tischtennis und Beachvolleyball im Außengelände Kletterwald (ab 5 Jahre) und Outdoor activities Bikewelt und Skiwelt mit Sessellift direkt am Ferienpark Pizza-Pasta-Steak-Restaurant und weitere Restaurants und Bars

IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG · Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/Vogtland

Buchung: www.ifa-schoeneck-hotel.com



037464 30

Seit 30 Jahren bietet der Rote Baum Ferienlager für Kinder und Jugendliche an. Auch unter den besonderen Umständen in diesem Jahr soll das Reisen möglich sein – und das gemeinsam mit vielen anderen jungen Menschen und pädagogisch geschulten Betreuer:innen. Dabei sollt ihr der weiten Welt mit ihren verschiedenen Bewohner:innen, Kulturen, Landschaften und Eigenarten begegnen und unvergessliche Tage erleben. Ob Strand oder Spreewald, Ferien mit tierisch guten Freunden oder ganz weit weg auf einem Kinderschloss in Slowenien. Dank der Förderung durch die Stadt Dresden ist auch für jeden Geldbeutel etwas dabei, so können sich zum Beispiel Geschwisterkinder über einen saftigen Rabatt freuen. Die Anmeldung erfolgt online, persönlich vor Ort oder telefonisch. https://roter-baum.de

R ATG E B E R ©Robert Kneschke - stock.adobe.com

Urlaub in Corona-Zeiten Wie soll man Urlaub planen und welche Rechte stehen einem zu, wenn es mit dem Urlaub doch nichts wird?

RECHTSANWÄLTIN DR. VERONIKA FREY Westendstr. 16, 01187 Dresden Tel. 0351 / 828 050 RA.Frey@web.de www.ra-frey-dresden.de

Eine Pauschalreise kann in Pandemie-

dass der Zustand andauert, dann kann

Da ein Reiseziel auch während der Rei-

zeiten vorteilhaft sein, denn mit nur

eine Reise kostenfrei storniert werden,

sezeit zum Risikogebiet werden kann,

einem Ansprechpartner für Transport

wenn die am Urlaubsort vorliegenden

sollte dies vor Buchung in die Überle-

und Unterkunft lassen sich Probleme

außergewöhnlichen Umstände die Reise

gungen einbezogen werden.

leichter klären. Wer jede Komponente

erheblich beeinträchtigen. Eine individu-

Auch der Krankenversicherungsschutz

einzeln bucht, muss sich in der Regel

elle Gesundheitsgefährdung durch Zu-

im Ausland sollte geprüft werden: bin

um jeden einzelnen Vertrag selbst

gehörigkeit zu einer Risikogruppe dürfte

ich, z.B. über die gesetzliche Kran-

kümmern.

bei jetzt gebuchten Reisen kaum mehr

kenversicherung, auch im Ausland

Beim Buchen kann eine Reiserücktritt-

zur kostenfreien Stornierung berechti-

versichert? Gilt eine Auslandskranken-

bzw. -abbruchversicherung hilfreich

gen, dieser Umstand müsste schon bei

versicherung auch für eine Pandemie?

sein, wenn sie auch für Absagen auf-

der Buchung berücksichtigt werden.

Ist ein Rücktransport nach Deutschland

grund der Coronapandemie eintritt, was

In gleicher Weise ist es möglich, dass

versichert?

vor Abschluss der Versicherung ge-

ein Veranstalter die Reise absagt, ohne

Bei Stornierung einer Reise können auch

prüft werden sollte. Manchmal ist eine

Schadenersatz leisten zu müssen, wenn

die Kosten für eine Reiseversicherung

Versicherung nicht notwendig, z.B. wenn

die Reise ganz oder zu erheblichen

teilweise zurückverlangt werden, wenn

bei Selbstanreise das Recht zur kosten-

Teilen nicht durchführbar ist.

die Versicherung noch kein Risiko tragen musste. Oft werden Versicherungspakete

freien Stornierung bis wenige Tage vor Urlaubsbeginn gewährt wird.

Einreisebeschränkungen ins Urlaubs-

abgeschlossen: wird die Reise nicht an-

Eine eigene Absage der Reise ohne Vor-

land und bei Rückkehr nach Deutsch-

getreten, muss der Versicherer z.B. kein

liegen von konkreten Reisewarnungen

land sind immer zu berücksichtigen.

oder sonstigen Einschränkungen kann

Wenn nach der Rückreise aus einem

Risiko fürBeratung Krankheit oder Frühe istGepäckverlust wichtig

zu Stornokosten führen. Ein Abwarten

Risikogebiet eine Quarantänepflicht zu

bis kurz vor Reisebeginn ist meist nicht

beachten ist, kann dies dazu führen,

zumutbar, weshalb von Gerichten oft

dass während der Quarantänezeit kein

eine Prognose vier Wochen vor Reise-

Arbeitslohn bezahlt werden muss, wenn

beginn akzeptiert wird: ist zu erwarten,

die Arbeitsleistung nicht erbracht wird.

tragen und eine anteilige Erstattung kommt in Betracht.

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin

Habt ihr’s gewusst? Sachsen ist zu 28

SOMMERFERIEN

URLAUB vor der Haustür – Raus in den WALD

Prozent mit Wald bedeckt. „Dabei ist Wald nicht gleich Wald“, weiß Stefanie Blaß, zuständig für Umweltbildung und Waldpädagogik bei Sachsenforst. „Es gibt in Sachsen sehr unterschiedliche Waldtypen. Je nach Höhenlage, Grundgestein, Ausrichtung zur Sonne und Wasserhaushalt hat jeder Wald

VERHALTENSREGELN FÜR DEN WALDBESUCH

seine eigene Charakteristik.“ Eins haben aber alle Wälder gemeinsam: Sie sind die perfekten Orte zum Erholen und für Ausflüge mit der ganzen Familie. Die Wälder bieten mit ihrem Platzangebot, der Geräuschkulisse, den typischen Farben und Gerüchen die beste Kulisse zum Lernen mit allen Sinnen. Deshalb

Genieße die Natur

nutzen mittlerweile viele Schulen,

Schütze Pflanzen und Tiere

Kindergärten, Horte, Fördereinrichtun-

Achte auf Forstarbeiten

gen, aber auch Erwachsene diesen

Nimm Rücksicht auf Andere

idealen Lernort jährlich im Rahmen

Verhindere Waldbrände

der waldpädagogischen Angebote

Hinterlasse keinen Müll

von Sachsenforst. Diese finden in den

Halte Gewässer sauber

drei Waldschulheimen, den waldpä-

Beachte Schutzgebiete

dagogischen Tageseinrichtungen,

Sei vorsichtig und sorgsam

aber auch bei den Förstern*innen und Waldarbeitern*innen in den Forstrevie-

www.sachsenforst.de

ren statt. © Martin Erstling - stock.adobe.com

Corona-bedingt konnten seit letztem Jahr kaum waldpädagogische Angebote durchgeführt werden. Dennoch stehen die Pforten der Wälder für jedermann zur selbstständigen Erkundung offen. Über den Freistaat verteilt bietet Sachsenforst dafür Ausflugstipps – u.a. Lehrpfade zu bestimmten regional passenden Besonderheiten – für die ganze Familie an. 44

Hinweise von Sachsenforst zur Fairness und Rücksicht bei der Erholung in Wald und Natur.

Unter www.sachsenforst.de finden Schulen und Familien digitale Lernangebote.

Eine Wanderung im Wald kann man ganz einfach mit Spielen auflockern. Wir wäre es zum Beispiel mit Zapfenzielwurf? Dafür werden einfach hintereinander drei Quadrate aus Zweigen (von groß nach klein) und davor eine Startlinie zum Aufstellen der Mitspieler gelegt. Jetzt darf jeder Teilnehmer fünf Zapfen oder Steine in die Quadrate werfen. Für jeden Treffer ins

SOMMERFERIEN

SPIELETIPP FÜR DEN WALDAUSFLUG

erste Feld gibt es einen Punkt, ins zweite fünf und ins letzte Feld zehn Punkte. Nach dem Spiel müssen die Materialien natürlich wieder aufgeAusflugstipp Raum Dresden:

räumt werden ;-)

WILDGEHEGE MORITZBURG Bei einem Waldausflug kann man die großen Waldtiere normalerweise nicht sehen. Deshalb bei Dresden. Heimische Wildtiere sowie ein paar Haustiere freuen sich dort auf große und kleine Besucher. Kinder können an der neuen Wildgehege-Rallye teilnehmen und zeigen, dass sie ein

lohnt sich ein Ausflug ins Wildgehege Moritzburg

schlauer Fuchs sind. MEHR INFOS UND DETAILS ZUR BUCHUNG DES ONLINE-TICKETS UNTER: www.wildgehege-moritzburg.de

Ausflugstipp Raum Leipzig:

WERMSDORFER WALD/TEICHKETTE Das Teichgebiet ist umsäumt von ausgedehnten © Marion Uhlig

Mischwäldern. Hier gibt es zwischen Wermsdorf und Sachsendorf gut ausgeschilderte Wanderwege, zudem ist ein Besuch des Schlosses Hubertusburg möglich oder auch des Kulturlandschaftsmuseums am Kirchenteich. Parkt am besten auf dem Kirchenteichparklatz! Anfahrt über die S42 „Alte Poststraße“ von Sachsendorf oder Wermsdorf und dann den Ausschilderungen folgen! Ausflugstipp Raum Chemnitz:

WEITERE INFORMATIONEN HIER:

WALDERLEBNISLEHRPFAD BUCHENWALD

https://publikationen.sachsen.de/bdb/ artikel/30315

Ein vier Kilometer langer Rundwanderweg für die ganze Familie mit verschiedenen Stationen rund um den Wald will von euch entdeckt werden. Bäume werden (Jahresringe zählen)? Musiziert am Dendrophon oder findet heraus, wie schwer die verschiedenen Baumarten sind! Anfahrt über Frankenberg Richtung Sachsenburg

Wie funktioniert ein Baumtelefon? Wie alt können

– ca. 500 m nach der Autobahnbrücke befindet sich auf der rechten Seite ein Parkplatz. Der Weg ist ausgeschildert und kinderwagentauglich. 45

KALLI UND KARLA

Kalli und Karla IN DER WELT DER „SUPERHELDEN“

Unsere Kinderreporter spüren im Zoo Leipzig den Giganten der Urzeit nach KARLA TRÄUMT SICH IN DIE WELT DER FLUGSAURIER.

 Dino-Camp mit Ausgrabungsstätte für kleine Forscher, Lernund Bastelstationen  Fotostation – Selfies mit T-rex!  Holt euch den neuen Zooplan mit Dino-Rundgang!  Besuch der Dinos ist im Zoo-Eintrittspreis inbegriffen!

KURATIERT UND INSPIRIERT VOM „DINO DON“ LESSEM (wissenschaftlicher Berater von Jurassic-Park) NUR DIESES JAHR

EINFACH SCANNEN: HIER GEHT'S ZUM MAKING OF. 46

Leuchten gebracht. Als sie sahen, wie

GIGANTISCH:

sich die Kolosse aus Stahl auch noch

KALLI NIMMT DEN

lebensecht bewegten und brüllten,

BRACHIOSAURUS UNTER DIE

stockte den Beiden der Atem. „Kopf,

LUPE. ANSONSTEN GILT FÜR

Hals, Füße, Schwanz, Atmung, Augen

BESUCHER: MINDESTENS

und Maul sind animatronisch konzipiert.

ZWEI METER ABSTAND ZU

Ich bin platt, wie echt unsere Dinos wir-

DEN DINOS HALTEN!

ken,“ gibt selbst Christian Schirmer zu.

SICHER IST SICHER!

Auch wenn die Effekte gigantisch sind. Die Show allein ist nicht das Anliegen

KALLI UND KARLA

die Augen unserer Kinderreporter zum

des Zoo Leipzig. Jeder einzelne Dino SUPERHELDEN IM ZOO LEIPZIG?

wurde bis ins kleinste Detail nach

Ihr lest richtig! Dinosaurier waren nicht

aktuellen wissenschaftlichen

nur wahre Überlebenskünstler, sondern

Erkenntnissen entworfen und

hatten auch einzigartige Eigenschaf-

gebaut. „Die zentralen Themen,

ten. Genau darum geht es im größten

die wir mit dem Dino-Abenteuer

öffentlichen Projekt, dass es im Zoo

ansprechen wollen, sind Ar-

Leipzig bisher gegeben hat. Ab Ende

tensterben und Artenschutz.

Mai sind zum ersten Mal in einem

Evolutionär können wir unheim-

deutschen Zoo, 20 lebensgroße Dinos

lich viel von den Dinos lernen.

zu sehen. Lebensgroß? Als absolute

Denn obwohl sie Meister

Dino-Fans wissen Kalli & Karla was

im Anpassen und Spezi-

das im Fall eines T-rex oder Brachio-

alisieren waren, sind sie

saurus – beide Dinos sind in der Schau

ausgestorben. Wir wollen

dabei – bedeutet. „Kaum vorstellbar.

eine Brücke zu heutigen

Aber wir halten, was wir versprechen,“

realen Entwicklungen zeigen. Spezielle

nach Leipzig gekommen? „Auch das ist

sagt Projektleiter Christian Schirmer.

Eigenschaften, die zum Bespiel der T-

ein Superlativ,“ weiß der Projektleiter.

„Wir zeigen euch den Argentinosaurus,

rex, als Knochenbrecher-Echse schon

Zwei Jahre dauerten die Vorbereitun-

den größten je gefundenen Dinosauri-

hatte, können wir heute bei Hyänen

gen, bevor sich die Dinos von ihrer Pro-

er, mit einer Länge von 35 Metern und

nachvollziehen.“ Kalli & Karla staunten

duktionsstätte im chinesischen Sezuan

einer Höhe von 12 Metern.“ Doch nicht

nicht schlecht, als man ihnen erklärte,

aus, auf den Weg nach Leipzig mach-

nur die gigantischen Ausmaße haben

dass das Ernährungssystem im Körper

ten. Verpackt in acht Riesen-Containern

der Riesen-Dinos wie ein Staubsauer

ging es per Schiff auf eine 20 000 km

funktioniert.

lange Reise. Ein 90 Tonnen-Kran hat

Wie sind die Dinos eigentlich

den Argentino- und Brachiosaurus in URZEITLICHES FAMILIENLEBEN: AUCH MAIASAURA, DIE „GUTEMUTTER-ECHSE“, DIE SICH LIEBEVOLL UM IHRE

Leipzig dann an ihre Plätze gehoben. Alle Dinos der Ausstellung wiegen zusammen rund 15 Tonnen, dass ist allerdings nur ein Bruchteil ihres Gewichts zu Lebzeiten.

JUNGEN KÜMMERTE, IST IN LEIPZIG ZU

SEHEN.

Alle Infos unter: zoo-leipzig.de/dinos 47

SOMMERFERIEN

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln” SOMMERZEIT = ZEIT FÜR ABKÜHLUNG UNTERTAGE IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ

Spannende Führungen

Dauer ca. 90 Minuten (online-) Reservierung empfohlen! Die Öffnungstage erfahren Sie unter www.marie-louise-stolln.de oder telefonisch.

Kinderführung mit Edelsteinsieben

am Wochenende 10 Uhr Zusatztermine in den Ferien Eine Voranmeldung ist erforderlich! Hinweise: Kindern ist der Zutritt ab einem Alter von 5 Jahren gestattet.

Tickets und weitere Informationen:

www.marie-louise-stolln.de Talstraße 2A 01816 Kurort Berggießhübel Telefon (03 50 23) 52 980

Endlich Sommer! Egal wie das Wetter draußen ist, untertage ist es bei ca. 10° C immer gleichbleibend schön und kühl. Begleitet unsere Bergwerksführer durch den Stolln bis zum unterirdischen See und erfahrt mehr über die natürliche Bewetterung unseres Bergwerkes! Ihr hört außerdem viele interessante Geschichten über die einstige Arbeit der Bergleute. Tipp: Jedes Wochenende und an ausgewählten Nachmittagen in den Ferien heißt es wieder „Edelsteinsieben im Bergwerk!“! Ihr erlebt eine spannende Führung im Stolln, erhellt mit Euren Taschenlampen das finstere Haberlandlager und siebt am unterirdischen See echte Edelsteine, die Ihr als Andenken mit nach Hause nehmt. Bitte unbedingt vorher anmelden! Noch mehr Abkühlung gibt es im benachbarten Freibad „billy“! mit viel Spaß und Aktion auf der 90-Meter-Großwasserrutsche, im Strömungskanal und beim Sprung vom 3-Meter-Turm

Einatmen, durchatmen – Ostsee it e Z r h e m , ft u rl e e M , t h c Li Mehr Insel Usedom direkt am Strand

OstseeUrlaub

Eigene Therme für unsere Gäste Kinder zahlen nix

€

schon ab

199,-

p.P./DZ Landse ite

EMPFOHLEN

2021

Jetzt gratis anrufen und Ostsee-Urlaub 2021 buchen:

038377 7000

(täglich 8 – 22 Uhr)

Sofort online buchen unter:

www.baltichotel.de

Baltic Sport- und Ferienhotel GmbH & Co. KG, Dünenstr. 2, 17454 Zinnowitz

Sorgenfreie Vorfreude – mit Baltic-Flexi bis 7 Tage vor Anreise umbuchen oder stornieren!

Sicher reisen und erholen mit dem Baltic-Hygiene-Konzept

Wolke 8. Das Klima und Wir Technische Sammlungen 2x 1/3

SOMMER IM

MUSEUM KLIMA IST UNSICHTBAR, RIECHT

Neben aktuellen Ergebnissen der

NICHT UND LÄSST SICH NICHT DI-

Klimaforschung und deren Metho-

REKT MESSEN. Erst in der Kombina-

den wird der Klimawandel in seinen

tion von vielen Wettermessungen ist

natur- und sozialwissenschaftlichen

die Erhöhung der Durchschnittstem-

Zusammenhängen verständlich und

peraturen auf unserer Erde seit 1990

erlebbar dargestellt. Informationen

um etwa 1 °C zu erkennen. Aber ist

über Ursachen, Ausmaß und Folgen

das viel? Ist das schlimm? Warum ist

der globalen Erwärmung werden

das so? Was hat das mit uns und un-

verknüpft mit Experimenten zum

serem Leben heute zu tun? Und wie

Treibhauseffekt und Objekten sowie

geht es weiter? Von diesen Fragen

konkreten Beispielen für den Klima-

handelt die neue interaktive Wissen-

wandel in der Region. Ab 9. Juli in den

schaftsausstellung „Wolke 8. Das

Technischen Sammlungen Dresden.

Klima und Wir“ in den Technischen Sammlungen Dresden.

www.tsd.de

ENTDECKE UND ERFORSCHE: MIKROKOSMOS IM GLAS

CODING FÜR KIDS CLIMATE EDITION

WOLKENDETEKTIVE

ESCAPE ROOM ASTROTRAINING MEHR INFORMATIONEN DEMNÄCHST AUF TSD.DE Technische Sammlungen Dresden Junghansstraße 1 – 3 01277 Dresden 0351-488 72 72

SOMMERFERIEN

Kind+Kegel App-Test

Mal wieder Lust auf gute Nachrichten!? plingpling – die Familienzeitung Mit wenigen Klicks kannst du deinen liebsten Mitmenschen eine ganz persönliche Familienzeitung erstellen und zusenden: Die App „plingpling“ im Appstore deiner Wahl kostenlos downloaden, registrieren, bis zu 28 Fotos im Maß 10x15 cm hochladen und unbegrenzt viele Menschen einladen, mit dir zu gestalten. So hast du die Möglichkeit, ein echtes Gemeinschaftsprodukt zu erstellen! Die Zeitung bekommt ihren eigenen Namen, jedem Foto kann eine Nachricht Ein paar mehr Gestaltungsmöglichkei-

mit bis zu 300 Zeichen hinzugefügt werden (und ein Foto der Kommentatoren).

Wir haben das Ganze getestet und sa-

ten oder veränderte Formatmöglich-

Gedruckt wird immer Ende des Mona-

gen: Was man in den Händen hält, kann

keiten täten der App gut. Toll wäre auch,

tes, einmalig, als 3er-, 6er-Paket oder

sich sehen lassen – hochwertiges Pa-

wenn die Zeitung dann gedruckt und

mit 12 Ausgaben als Jahrespaket. Egal

pier, klar gedruckte Fotos. Wichtig ist hier

versendet werden kann, wenn sie fertig

ob ein tolles Ausflugswochenende mit

noch die Sicherheit – die Server stehen

ist. Alles in allem eine tolle Alternative

Freunden, eine Hochzeit oder einfach

in Deutschland und deine hochgelade-

zu Fotobüchern und ein engagiertes

als einmaliger oder regelmäßiger Foto-

nen Fotos werden nur temporär bis zur

Start-up-Herzensprojekt einer zwei-

gruß für die Großeltern in der Ferne.

Erstellung deiner Zeitung gespeichert.

fachen Mutter aus Freiburg. (kh)

April - Oktober täglich 10-18 Uhr

paß s t i e z i e Der Fr

Klein d n u ß für Gro

Tel.: 035021 - 9908103  Am alten Sägewerk 3a  01824 Königstein

www.elbefreizeitland-koenigstein.de 52

SOMMERFERIEN

Pinguine nutzen Freizeit für Nachwuchs Die Spreewelten sind nun bereits seit November 2020 geschlossen. Da gab

SPREEWELTEN

es für die 24 Humboldtpinguine nicht

Alte Huttung 13, 03222 Lübbenau

wirklich viel zu sehen und zu erleben.

Tel. 03542 894160

Die Tierpfleger haben sich zwar rührend

info@spreewelten.de

um die Frackträger gekümmert, etwas

www.spreewelten.de

langweilig war es aber schon. So konnten sich die tierischen Bewohner des Bades ganz mit sich selbst beschäftigen und mehr Zeit und Muße in den Nestbau

inbabys wachsen nun in den Spreewel-

richtig ist. Mehr Jungtiere, als in anderen

legen. Das Ergebnis war ein Ei-Rekord.

ten heran. Die nächsten Tage werden

Zoos üblich, wuchsen in den Spreewel-

17 Pinguineier wurden gelegt und liebe-

zeigen, ob es alle Kleinen schaffen, groß

ten zu stattlichen Humboldt-Pinguinen

voll von den Eltern umsorgt. Natürlich

zu werden. Die Tierpfleger überlassen

heran. Wenn die Besucher dann wieder

konnte man nicht damit rechnen, dass

dabei ausschließlich den Pinguinen die

ins Lübbenauer Bad kommen dürfen,

alle Eier auch einen kleinen Pinguin

Aufzucht und mischen sich, wie auch

werden die Tiere aber schon so groß wie

enthalten werden. Aber immerhin 10

in der Natur, nicht ein. Die letzten Jahre

ihre Eltern sein. Das geht dann nämlich

klitzekleine, handflächengroße Pingu-

haben aber gezeigt, dass dieser Weg

ganz schnell.

Lust auf Abenteuer? ... dann los nach Meck-Pomm!

Von der Ostseeküste bis zur Seenplatte: Viel Wasser, viel Natur und viele familienfreundliche Angebote erwarten große und kleine Gäste in Mecklenburg-Vorpommern. Planung des nächsten Urlaubs in Meck-

Kapitän sein oder tausend Jahre alte

lenburg-Vorpommern helfen, könnt Ihr

Eichen entdecken – das beliebteste

ab dem Frühjahr dieses Jahres alle drei

Familienreiseziel des Landes wartet mit

Monate direkt in Euer Mail-Postfach

1.900 sonnenreichen Küstenkilometern,

erhalten. Entdeckt spannende Veran-

mehr als 2.000 Seen und drei National-

staltungen für Klein und Groß, stöbert

parken auf, die es zu entdecken gilt.

durch besondere Familienangebote

Aber nicht nur Mecklenburg-Vorpom-

und nehmt an dem einen oder anderen

merns Natur zeigt sich familienfreund-

Gewinnspiel teil. Ab und zu verlosen wir

lich. Mehr als 80 Beherbergungs- und

darüber hinaus einige der begehrten

Gastronomiebetriebe, Tourismusorte

Entdeckerpässe MV, mit denen Kinder

und Erlebnisanbieter im Land machen

bis zwölf Jahre rund 40 Freizeitangebote

mit geprüfter Familienqualität den

in Mecklenburg-Vorpommern zwei Jahre

Schatzsucher? Wasserratte? Natur-

gemeinsamen Urlaub noch viel schöner.

kostenlos besuchen können, darunter

forscher? Große und kleine abenteuer-

Die goldene Krone von Urlaubskönig

zum Beispiel das Müritzeum in Waren an

lustige Gäste sind im Familienparadies

Gustav blitzt als Gütesiegel an Einrich-

der Müritz oder der Zoo Schwerin. Wer

Mecklenburg-Vorpommern genau

tungen, in denen Eltern und Kinder

das auf keinen Fall verpassen möchte,

richtig. In Deutschlands größtem Bud-

besonders gern gesehene Gäste sind.

meldet sich gleich für unseren Familien-

delkasten nach alten Schätzen graben,

Tipps und Neuigkeiten, die bei der

Newsletter an: www.spielstrand.de

Kinder am Strand von Warnemünde

in der größten Badewanne der Republik

Liebe Kinder,  wie wäre es mit einer spannenden Reise in die Vergangenheit mit Fledermaus Arabella und dem Schlossgespenst Rudi? Per Kinder-Audioguide führen euch die beiden durch Schloss Weesenstein. Vielleicht fragt ihr euch, wer hier überhaupt gewohnt hat? Wollt ihr wissen, wie es früher am Hof bei König und Königin zuging und ob es hier auch Ritter gab? Wie dick sind die Burgmauern und was macht eigentlich der Pferdestall in der 5. Etage? Noch mehr über das frühere Leben im Schloss könnt ihr am 03.07.2021 beim Familienfest „Lebendiges Schloss“ erfahren sowie bei den geführten Familien-Entdeckertouren „Königskinder“ am 28.07., 01.08., 11.08., 15.08. (Bitte auf aktuelle Informationen und mögliche Änderungen achten! www.schloss-weesenstein.de)

Hilf der Fledermaus zurück in den Turm zu finden. Wenn du dabei alle Buchstaben einsammelst, weißt du, mit wem Arabella gern im Schloss unterwegs ist. VERLOSUNG!

Habt ihr das Rätsel gelöst? Wir verlosen 3 Familien-Eintrittskarten für Schloss Weesenstein (je 2 Erwachsene und 4 Kinder).

(gültig für den regulären Eintrittspreis, nicht für Veranstaltungen, einlösbar bis 30.11.2021)

SOMMERFERIEN

Nachbarschaft GELUNGENE

AUEROCHSE TRIFFT SPORTWAGEN Auf Entdeckertour bei der Porsche Safari

Lesetipp

„Komm mit in die Natur! Eine spannende Safari rund um heimische Tierarten“ Kinderbuch zur Porsche Safari (ab 6 J., Preis: 16 Euro) Gemeinsam mit den Protagonisten Leonie, Lukas und Hund Kalle begeben sich die Leserinnen und Leser ättet ihr’s vermutet? Bei Porsche Leipzig gibt es weit mehr zu entde-

auf die Suche nach dem verschwun-

cken als Produktionshallen. Auf einer Fläche von 132 Hektar erstreckt

denen Förster Bertram. Die Spuren

sich auf dem angrenzenden Offroad-Gelände ein natürlicher Le-

führen auf das Naturgelände von

bensraum für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten. Zu Fuchs und Schwarzmilan

Porsche in Leipzig. Neben dem Rät-

wurden dort Auerochsen und Exmoor-Ponys angesiedelt. Außerdem leben auf

selkrimi finden sich auf insgesamt

den Naturflächen Wildtiere wie Dachse, Fledermäuse, Moorfrösche oder Mau-

52 Seiten spannende Informationen

ersegler. Auch drei Millionen Honigbienen haben hier ein zu Hause gefunden.

aus der Welt der Tiere sowie zahl-

Als im Jahr 2000 die Bauarbeiten für das Werk des Sportwagenherstellers auf

reiche Spiel- und Basteltipps für die

dem ehemaligen Truppenübungsplatz begannen, entstand als Ausgleich das

ganze Familie.

Offroad-Gelände. Und das will nun erkundet werden. Bei der Porsche Safari können Kinder und Familien auf Entdeckertour gehen.

VERLOSUNG!

Das Angebot ist in Kooperation von Porsche Leipzig mit der Naturschutzstation

Wir verlosen

und Umweltbildungseinrichtung Auwaldstation Leipzig entstanden. Gemeinsam

drei Exemplare!

mit einem Umweltexperten geht es los: Entlang eines vier Kilometer langen Fußweges warten Erlebnisstationen, Spiele und eine Aussichtsplatzform auf große und kleine Naturliebhaber – und viele Infos rund um das Leben und die Gewohnheiten von heimischen Säugetieren, Vögeln und Amphibien. Angeboten wird die Porsche Safari für Familien und Kinder ab 7 Jahren, Schulen (Klassen 3 bis 6) und Hortgruppen. Einige Termine widmen sich dabei besonders den Honigbienen und werden von einem erfahrenen Imker begleitet – ein Blick in die Bienenstöcke inklusive.

Teilnahmegebühr

Anmeldung

5 Euro pro Person, mit dem

Über die Auwaldstation Leipzig

Ferienpass der Stadt Leipzig

(Tel. 0341 / 462 18 95,

4 Euro.

info@auwaldstation.de).

Termine

www.porsche-leipzig.com/safari 55

KALEIDOSKOP

So bleibt der Haushalt in Schwung

Wünsche bezüglich wertschätzender,

Agentur Mary Poppins unterstützt

berInnen und nach einem angenehmen

Familien im Alltag

Arbeitsklima werden natürlich ebenfalls

seriöser und fair bezahlender Arbeitge-

berücksichtigt. Sowohl Kunden als auch Bewerber (sowie

Jeder hat schon einmal von Ihr gehört:

deren Kinder und Tiere)

Mary Poppins, das fröhliche Kinder-

werden in einem persön-

mädchen, das im gleichnamigen Roman der kinderreichen Londoner

lichen Gespräch bei der

Familie Banks Harmonie, Ordnung und

Zufriedenheitsgarantie

Liebe bescherte. Genau das ersehnen

spezialisiert hat. Dabei

mit Herzlichkeit begrüßt

sich auch heute viele Familien – nicht

vermittelt die Agentur

und lösungsorientiert

erst, seit sie durch Corona ihre Arbeit

Personal aus verschiede-

ins Homeoffice verlegen und mit dem Homeschooling ihrer

beraten.

nen Arbeitsbereichen. Von der zuverlässigen

Kinder in Einklang brin-

Haushaltshilfe, über die liebevolle Nanny bis hin

gen müssen. Gleichzei-

zum Urlaubs-Tiersitter.

tig will auch noch der Haushalt versorgt sein.

Im Auftrag ihrer Kun-

Tatkräftige Unterstüt-

den schaltet Vanessa

zung bietet hier die

Trentzsch individuelle

Agentur Mary Poppins in

Anzeigen, führt ausführ-

Dresden, die sich auf die

liche Bewerbungsgesprä-

zeitnahe und maßgeschnei-

Agentur Mary Poppins

che in ihrer Agentur und prüft

derte Vermittlung von qualifiziertem

intensiv Referenzen und Background

Hauspersonal in Privathaushalte mit

der jeweiligen BewerberInnen. Deren

Barkhausenstraße 8, 01069 Dresden dresden@agenturmarypoppins.de Tel. 0351 / 275747 69 www.agenturmarypoppins.de

Mütter, Väter und Kinder im Stress? Holt euch eine Auszeit mit einer Mutter- oder Vater-Kind-Kur! Wo ist die Pause-Taste? Familienalltag und Berufstätigkeit zu

Fotos: © DRK

vereinen, ist schon unter Nicht-Corona-Bedingungen ein Spagat. Mütter und Väter stehen dauerhaft unter Druck. Gesellschaftliche Ansprüche, Zeitdruck und mentale Belastung führen langfristig zu Erschöpfung bis hin zum Burnout, Rückenschmerzen, Schlafstörungen und anderen Erkrankungen. Das Dilemma nimmt mit Homeoffice und Homeschooling weiter zu. Die ganze Familie stößt an ihre Grenzen. Obwohl Mütter und Väter gerade jetzt all ihre Stärke und Energie brauchen. Eine Mutter- oder Vater-Kind-Kur kann Müttern, Vätern und ihren Kindern gerade in dieser Zeit die so dringend benötigte Auszeit verschaffen, um sich zu erholen und die Gesundheit zu stärken. Drei Wochen Bewegung und Entspannung, mal nicht funktionieren müssen, zur Ruhe kommen, Lösungsansätze erarbeiten für ein Zuhause mit weniger Stress. Dazu bieten die DRK-Zentren für Gesundheit und Familie auf den Nordseeinseln Pellworm und Amrum und im holsteinischen Plön Gelegenheit. www.mutter-vater-kind-kur.org 56

r e t ß ö r g s n Sachse

n e d a l h u h Kindersc

resden

www.boysandgirls-dresden.de

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3, 01219 Dresden (Leubnitztreff) Heidestraße 3, 01127 Dresden (Alte Mälzerei)

R ATG E B E R

MARGARETA DUNKEL www.kinderoptik-dunkel.de

Kinder und Kontaktlinsen

„Wir passen für Kinder in der Regel ab

„Kontaktlinsen sollten immer in Kombi-

dem Alter von sechs Jahren Kontakt-

nation mit einer Brille getragen werden“,

linsen an“, sagt Dunkel. Wichtig sei, dass

sagt die Expertin (Anm. der Redaktion:

die Kids und Jugendlichen dabei schon

Es sei denn, es handelt sich um spe-

selbst Verantwortung übernehmen

zielle Schlaflinsen, „Ortho-K-Linsen“).

könnten und auch das eigenständige

Gerade die Kombination aus Brille und

Einsetzen der Linsen klappt. Auch das

Linsen sei für die Augen förderlich. Aus

Reinigen sollte kein Problem sein. Eltern

Erfahrung weiß sie: „Einige Kinder oder

sollten darauf achten, dass vor und nach

Jugendliche tragen lieber Kontaktlin-

dem Einsetzen und Herausnehmen der

sen, weil sie sich damit wohler fühlen.“

Linsen die Hände gewaschen werden.

Zudem kann eine Brille beim Toben und

Aber auch das erklärt die Expertin ihren

Sport stören. Nach der Schule trotzdem:

kleinen Kunden alles ganz geduldig und

Kontaktlinsen raus und Brille auf.

schaut genau hin. (ps)

Als Oma meinen Namen nicht mehr wusste

Enkel mit ihrer authentischen Art ihren

Wenn sich vertraute Menschen nicht

helfen, Ängste und Scham zu überwin-

mehr wie gewohnt verhalten, kann Alz-

den. Auch sie selbst profitieren: von den

heimer-Demenz eine Ursache sein. Die

Erfahrungen der Großeltern und lernen,

Betroffenen können neue Informationen

sich auf die veränderten Bedürfnisse im

nicht mehr so gut im Kurzzeitgedächtnis

Laufe des Lebens einzustellen. In der

speichern. Die Merkfähigkeit lässt nach.

Ergotherapie wird versucht, über die

Enkelkindern kommt dabei eine wichtige

Krankheit aufzuklären, im Alltag zu un-

Bedeutung zu. Sie können Anregungen

terstützen und einen offenen Umgang

ermöglichen. Das kann ein Gespräch

mit Betroffenen zu fördern. Termine für

Tel. 0351 / 65692810

sein, ein Spaziergang, gemeinsames

Angehörigennachmittage und Schulun-

www.dd-ergo.de

Musikhören, Karten spielen usw. Enkel

gen sind unter https://alzheimergesell-

Tel. 0351 / 889 33 10

können aktivieren und im Alltag unter-

schaft-dresden.de und www.dd-ergo.de/

stützen. Die Nähe und Zuwendung, die

demenz zu finden. (gw)

Obacht bei Verletzungen!

und Gangauffälligkeiten. Wenn nach ei-

Kinder sind mitten drin in der Entwick-

nem Ereignis auch Wochen später noch

lung ihres Nervensystems und nutzen

Schmerzen auftreten oder eine Schon-

jede Gelegenheit, um neue Bewegungs-

haltung nicht verschwinden will, lohnt

muster zu erlernen, oder bestehende

es, genauer zu schauen. Teils treten auch

zu verbessern. Sie sollen springen und

noch Monate später eigenartige Sympto-

hüpfen, klettern und rennen. Dabei wird

me ganz plötzlich auf, die man gar nicht

auch mal das ein oder andere Wagnis

mehr mit einem Trauma in Verbindung

eingegangen und der Sturz mit einkalku-

bringt, aber durchaus damit zusammen-

liert. Macht nichts, aufrappeln und weiter

hängen können. Wichtig aber: bei großen

geht’s. Leider klappt das nicht immer

und tiefen Wunden, bei starken Schmer-

PEGGY HAMMERSCHMIDT

Großeltern geben können, kann dabei

MARC ANGERMANN

ganz so einfach. Ich sehe viele Kinder

zen, Gelenkfehlstellungen und -schwel-

www.kinderosteopathie-

nach Traumata in meiner Praxis – mit den

lungen,

sachsen.de

verschiedensten Symptomen. Von Kopf-

Rücken und Extremitäten, sowie nach

Tel. 03578 / 787 556

schmerzen oder Schmerzen in anderen

Kopfanprall mit Übelkeit, Schwindel oder

Körperbereichen, bis zu Schiefhaltungen

Schläfrigkeit – Sofort zum Arzt!

fehlender Belastbarkeit von

GARTENBAU RÜLCKER www.ruelcker.de

zeitigen Frühjahr bis Herbst versorgen.

Wildbienen sind unentbehrliche Bestäu-

-, mittel - und spät blühenden Pflanzen.

ber für unsere Nutzpflanzen. Hobbygärt-

Im Frühjahr bieten bspw. Kornelkirsche,

nerInnen können mit dem Anlegen einer

Salweide und Zwiebelblumen reichlich

Bienenweide viel Gutes bewirken. Ferti-

Nahrung. Ab Mai/ Juni sind Flieder, Män-

ge Bienenweide-Mischungen kann man

nertreu, Löwenmäulchen und Kräuter-

ganz einfach auf Beete oder in Balkon-

blüten wahre Bienen-Magneten. Auch

kästen ausstreuen. Bienenweiden lassen

Beerengehölze wie Johannisbeere und

sich mit der richtigen Pflanzenwahl auch

Himbeere kommen in Frage. Im Herbst

selbst kreieren. Dabei kommt es vor allem

können Dahlien, Schafgarbe, Bartblume

auf pollen- und nektarreiche Pflanzen

und Astern unsere summenden Zeitge-

mit offenen, ungefüllten Blüten an. Und:

nossen mit Nahrung verwöhnen. Weitere

eine Bienenweide sollte Bienen mög-

Infos unter: www.bienenfuettern.de

lichst die ganze Gartensaison über vom

(gw)

Frisches Gemüse aus dem Blumentopf

Überlegen Sie gemeinsam, was alles be-

Um Gemüse oder Kräuter selber anzu-

(am besten torffreie) und Biosaatgut nach

bauen, braucht es gar nicht viel Platz,

Wahl. Als Blumentöpfe kann man wun-

Material ist schnell besorgt und am Ende

derbar Joghurtbecher oder andere Ver-

gibt’s eine eigene kleine Ernte. Fürs Gärt-

packungen recyclen. Mit etwas Geduld

nern im Mini-Format lassen sich auch

und Zuwendung sprießt bald frisches

Kinder faszinieren und mit ein wenig Vor-

Grün auf der Fensterbank im Kinderzim-

bereitung kann ein kleiner Balkonkasten

mer! Es ist auch spannend, gemeinsam

voller Salate echte Begeisterung wecken.

zu recherchieren, wo Obst und Gemüse

Auch an einer hellen Fensterbank ge-

herkommen oder wie und wann es an-

Das klappt mit einer Mischung aus früh

R ATG E B E R

Buffet für summende Nachbarn

Hof Mahlitzsch

biodynamisch seit 1993

nötigt wird und besorgen sich Pflanzerde

deihen Salate oder Radieschen im Blu-

gebaut wird. Gemeinsames Einkaufen

www.hof-mahlitzsch.de

mentopf. Sogar Kräutern kann man auf

schult dieses Wissen zusätzlich. So ler-

Tel. 035242 / 65620

diese Weise wunderbar beim Wachsen

nen Kinder schnell, was Saisonalität und

zusehen.

Regionalität bedeutet.

HOF MAHLITZSCH

˜ ˜ -Puffer Zucchini‐ SOMMERREZEPT

ZUTATEN:  500 g Zucchini  1 Bund Lauchzwiebeln

ZUBEREITUNG:

Hof Mahlitzsch

biodynamisch seit 1993

 1 EL Olivenöl  150 g Feta

Zucchini reiben und so gut wie möglich aus-

 1/3 Bund Dill

besser gelingen die Puffer. Zucchiniraspel

 1 EL Zitronensaft  1 TL abgeriebene Zitronenschale

mit gehackten Lauchzwiebeln und Dill, Oli-

 1 Knoblauchzehe

‐-schale, gepresstem Knoblauch und ge-

 3 Eier  40 g Mehl

schlagenen Eiern gut vermengen, mit Salz

 20 g Paniermehl  1 TL Backpulver

chini‐-Masse rühren. In einer Pfanne Bratöl erhitzen, die Zucchini‐masse mit einem Ess-

 Salz und Pfeffer

Backofen warmhalten, bis alle Puffer fertig sind. Dazu Tsatsiki oder Kräuterquark reichen!

drücken. Je trockener die Raspel sind, desto

venöl, zerkrümeltem Feta, Zitronensaft und

und Pfeffer würzen. Mehl, Paniermehl und Backpulver vermischen und unter die Zuclöffel in die Pfanne geben, etwas platt drücken und von jeder Seite goldbraun braten. Im

FA M I L I E N A D R E S S E N

Familienferienstätte St. Ursula

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

BABY Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de Krabbel-/Babygruppe Hebammenpraxis Dresden-Plauen  0172 / 375 50 66 binder.madlen@web.de KARIBU-BABY - Babyfachgeschäft, Online-Shop, Kurse Tolkewitzer Straße 6, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG

Barkhausenstraße 8, 01069 Dresden Tel. 0351 / 275747 69 dresden@agenturmarypoppins.de www.agenturmarypoppins.de

Rockzipfel Dresden e.V. CO-WORKING SPACE MIT KIND info@rockzipfel-dresden.de www.rockzipfel-dresden.de Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

(Sächsische Schweiz) Familienbildung, Ferienlager, Oma-OpaEnkelfreizeit u.v.m. www.ferien-naundorf.de

Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

Kindergeburtstagsangebot Location + Schatzsuche + Kinderschminken + Kreativangebote Rundum-Glücklich-Paket für die nächste Feier www.creativkopf.com Tel. 0172 / 7788079 Freizeitfahrzeugvermietung von Elektrodreirädern, Kindereisenbahn und Minikarussell eliasdomino@aol.com

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

GESUNDHEIT

FREIZEIT

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

NaturErleben - NaturAbenteuer Umweltbildung Tim Blaube, Natur- und Diplom-Sozialpädagoge  0157 / 772 345 82 www.rabenweisheit.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

SRH OBERSCHULE DRESDEN Urnenstraße 22, 01257 Dresden www.srh-oberschule.de SRH MONTESSORI-GRUNDSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.srh-grundschule.de

FESTE FEIERN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

kinderoptik

„Dein Stoffladen“ Inh. Bettina Braun Königsbrücker Landstraße 57 01109 Dresden  01520 / 5422224 huzelfritz@gmx.de www.huzelfritz.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de „Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire – Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de

d�N kel

optometrie & kontaktlinsen Borsbergstr. 23, 01309 Dresden ,  0351 / 65692810 , ,, , , , ,https://kinderoptik-dunkel.de

•

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

Sport & Tanzstudio Dresden www.sport-tanz-dresden.de Kurse ab 4 Jahre in Niedersedlitz Saydaer Str. 6 / 1.OG 01257 Dresden Tel. 0351/32314722

Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de Osteopathie M. Richter Für Kinder + Erwachsene Dürerstraße 99, 01307 Dresden  0162 / 1848882 www.osteopathie-in-dresden.de Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, - -Babymassage, Pilates -- -- 01257 - - -- Dresden, Bismarckstr. 9 -  - 0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG boys & girls

Kinderschuhe DRESDEN Riesenauswahl auf 225 m2 in unserer Filiale:

Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 01067 Dresden, direkt an der B172 Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr

Riesenauswahl auf 550 m2 in unserer Filiale:

Heidestraße 3, 01127 Dresden, Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr

APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

THEATERSCHULE

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V. Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

•

RabenWeisheit

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

Dresdner Tastenschule Erich-Ponto-Str. 19, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de

BILDUNG

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

Inhaber: Familie Thum

www.boysandgirls-dresden.de

DEINE SPEZIALISTEN FÜR KINDERSITZE Meißner Str. 49 c, 01445 Radebeul  0351/ 26702782 www.Zwergperten-Radebeul.de

Marko Paul Borsbergstr. 20 b, 01309 Dresden  0351 / 65695231 www.minilinis.de, info@minilinis.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 09.30-12.30 Uhr

SPORT Palaisplatz 3 (Ecke Königstraße) 01097 Dresden Telefon 0351 80718-0 info@dresdner-fachanwaelte.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43 Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Inhaberin: Ina Günther Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

 0172/ 8709094 www.buggyfit.de

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Sylvie Rüger Hüblerstraße 55, 01309 Dresden www.sportellements.de kontakt@sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich!

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V. Der Sportverein für Babys, Kinder und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de

Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresden  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Yoga & Pilateskurse mit Baby und für Schwangere www.julia-frindt.com

SCHWANGER- SCHAFT

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

Schwimmen, Schwimmen lernen Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

UNTERWEGS Familienferienstätte St. Ursula

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

(Sächsische Schweiz) Wohnen, Wandern und Tagen im Elbsandsteingebirge  035020 / 756-100 www.ferien-naundorf.de

KAMPFSPORT r

für Kinde

5x Dresden 2x Freital

MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de

SPIELWAREN Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de Zauberbaum Jubiläumsstraße 1, 01139 Dresden  0351 / 7952699

QUADspass, Parcours direkt an der Elbe 01824 Kurort Rathen OT Oberrathen  0162 / 8030910, www.quadspass-ritter.de

BESTE ANWALTSKANZLEI 2020* vom stern ausgezeichnet.

TOP-ANWÄLTE 2013 – 2020** vom FOCUS Spezial ausgezeichnet.

Rechtsgebiete mit Fachanwaltstitel Weitere Tätigkeitsschwerpunkte

Allgemeines Zivil- und Vertragsrecht Arbeitsrecht · Bau- und Architektenrecht · Erbrecht Familienrecht*I** Genossenschaftsrecht · Gewerblicher Rechtsschutz · Immobilienrecht Insolvenzrecht · Inkasso/ Forderungsmanagement · IT-Recht Kfz-Recht · Mediation · Medizinrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Reiserecht · Sozialrecht*I** Steuerrecht · Strafrecht Transport- und Speditionsrecht Urheber- und Medienrecht Vergaberecht · Verkehrsrecht** Versicherungsrecht Verwaltungsrecht · Wettbewerbsrecht Zwangsvollstreckung

LEIDENSCHAFT IST DIE BASIS FÜR ERFOLG. facebook.com/DresdnerFachanwaelte

R ATG E B E R

Richtig reagieren im Notfall

Erste Hilfe bei Kindern

Kinderkrankheiten, Impfungen, Operationen, Diagnosen – die Medizin-Experten am Baby-Telefon der AOK bieten rund um die Uhr Unterstützung für Eltern mit Babys, kleinen und großen Kindern.

• • • •

Oberkörper nach vorne legen. Der Kopf muss der tiefste Punkt sein. Maximal 5 kräftige Rückenschläge mit der flachen Hand zwischen die Schulterblätter ausüben. Danach das Kind wieder beurteilen. Im Notfall immer die 112 wählen, wenn das Kind nicht mehr alleine Husten kann.

Verbrennung – Unterschätzte Gefahr

Vergiftung – Schwupps ist es im Mund Statt Nudeln, Banane oder Schnuller landen im Mund unserer Kids auch allerhand anderer Dinge. Im schlimmsten Fall Medikamente, Nagellackentferner, Farben oder Putzmittel und eine Vergiftung droht. In einem solchen Notfall hilft die Giftnotrufzentrale. Dort erhalten Eltern Informationen zu einzelnen Substanzen und bekommen Tipps, wie man weiter vorgehen soll. Am besten die Nummer gleich direkt ins Handy einspeichern. Gitfnotrufzentrale: 0361 - 730 730 (Nummer für Sachsen und Thüringen)

Verschluckt – Wenn der Apfel gefährlich wird Vor allem Säuglinge und Kleinkinder entdecken ihr Umfeld nicht nur mit ihren Händen, sondern auch mit dem Mund. Kleinteile, wie z.B. Bausteine, Knöpfe, Münzen oder Perlen gelangen schnell in die Atemwege. Aber auch harte Lebensmittel wie Äpfel, Gurken, Möhren können dazu führen, dass sich kleine Kinder verschlucken. Wie muss man sich im Ernstfall verhalten?

Richtig reagieren im Notfall

Zu den häufigsten Unfällen im Kindesalter gehören Verbrennungen und Verbrühungen. Ein heißer Kaffee oder Tee auf dem Tisch können bereits gefährlich werden. Diese Gefahr wird oft unterschätzt. Da Kinderhaut noch sehr dünn ist, führen bereits Flüssigkeiten mit Temperaturen von 52 Grad zu Verletzungen. Grundsätzlich gilt, dass jede Verbrennung, die größer als eine Handfläche Ihres Kindes ist, ärztlich versorgt werden sollte. Wenn das Kind normal kräftig hustet, effektiv atmet, spricht oder weint, einen roten Kopf hat und normal reagiert, muss man in der Regel das Kind zum kräftigen Husten ermuntern. Gefährlich wird es erst, wenn es nicht mehr kräftig hustet, nicht mehr richtig spricht und atmen kann – hier kann die „Rückenklopfmethode“ helfen.

Was ist bei kleineren Verletzungen zu tun? • Kleinere Verbrennungen z.B. am Finger, mit lauwarmen Wasser einige Minuten kühlen. • Im Gesicht feuchte Tücher verwenden. • Keine Kühlung bei Säuglingen. • Bei Blasenbildung unbedingt einen

• •

Arzt aufsuchen und die Blasen keinesfalls aufstechen. Nach der Kühlung Brandwunden mit keimfreien Verbandmaterial locker abdecken. Auf keinen Fall Salben, Mehl oder Puder auf die Brandwunde legen.

SOS - Kindern im Notfall richtig helfen Eine Sekunde der Unachtsamkeit reicht aus und ein Unfall ist passiert. Manchmal hilft Pusten und Trösten nicht mehr aus. Jetzt ist schnelles und richtiges Handeln gefragt. Viele Erwachsene sind jedoch oft verunsichert und

befürchten, dem kleinen Patienten durch falsches Handeln mehr zu schaden als zu helfen. Mehr Sicherheit geben Erste-Hilfe-Kurse speziell für Kindernotfälle. Die AOK PLUS bietet dafür die Kursreihe „Gemeinsam wachsen“ an. Momentan pausieren die Kurse durch Corona.

Hilfreich sind aber jederzeit die Infovideos unter plus.aok.de/gemeinsamwachsen. Sie bereiten Eltern auf die häufigsten Notfallsituationen mit Kindern vor. Mehr Tipps und Informationen rund um das Thema Erste Hilfe gibt es derzeit unter plus.aok.de/ lebensretter und den Social Media Kanälen der AOK PLUS.

Unfälle zu Hause - Kleine Entdecker unterwegs Kinder haben einen unbändigen Drang, Dinge zu erkunden und zu entdecken. Ein Kind entwickelt erst ab einem Alter von vier Jahren — durch eigene Erfahrungen und durch die Erklärungen der Eltern — ein Bewusstsein für Gefahren. Vor allem zu Hause besteht ein hohes Risiko für Unfälle. Selbstverständlich lassen sich nicht alle Unfälle von Kindern vermeiden. Aufgeschlagene Knie und die ein oder andere Beule gehören zum Großwerden einfach dazu. Mit diesen Tipps können Kinder sicher spielen und lernen.

• • • • •

Klettermöglichkeiten, wie Stühle, Regale, Sofa oder Bett, in Fensternähe entfernen. Anbringen von Fenster- und Türsperren Steckdosen, Strom- und Verlängerungskabel absichern und z.B. mit Schutzkappen versehen Schwere Möbel und Gegenstände kippsicher an der Wand befestigen Spezielle Kinderschublade einrichten, die nur ungefährliche Gegenstände enthält. So kann das Kind seinen 

Für eine sorgenfreie Zeit - wie das Baby-Telefon hilft

R ATG E B E R

KALEIDOSKOP

Nimm dir Zeit für Erholung!

Erlebe DORFWALDBACH!

Kind+Kegel Sommerlese-Tipp

Willi Soter

und die Wächter des Amuletts Von Sylvia Locke

Ferien, wie in Bullerbü: Elf voll ausgestattete Ferienwohnungen laden auf dem Gutshof in Schirgiswalde herzlich

Willi ist ein ganz normaler Junge. Müss-

zum Entspannen und Entdecken ein. Dein Tag beginnt mit

te er nicht die häufigen Sticheleien

einem Blick auf die Pferdekoppel, sowie dem gemeinsa-

in der Schule ertragen, hätte er

men Hof-Frühstück im großen Gemeinschaftsraum. Wenn

mit seinem besten Freund Georg

du hier mit ein wenig Aufmerksamkeit, Neugierde und

ein beinahe sorgenfreies Leben.

Offenheit deine schönste Zeit des Jahres verbringst, kannst

Doch mit einem Schlag ändert

du dein Gespür für ursprüngliche Qualität wieder beleben. Hier ist immer jemand da, den man zum Tischtennis herausfordern kann, oder mit dem man am Abend gemütlich

sich alles. Mit dem Moment, als ein Zwerg in seinem Zimmer steht und ihn in die Zwergenwelt nach Stella

am Lagerfeuer ein Glas Hauswein trinkt. Oder wie wär´s mit

Domus mitnehmen will. Dort soll er gegen den Zaube-

einem gemütlichen Grillabend unter Männern, wenn die

rer Hobjark kämpfen, der die Macht über das gesamte

Mädels in der Lese-Lounge im neuen Buch schmökern und

Universum erlagen will. Das Amulett, das Willi einst von

die Kinder dabei die Spielecke entdecken?

seinem Großvater geschenkt bekommen hatte, scheint ein Schlüssel zu sein, den noch ganz andere, finstere Mächte

GUTSHOF SCHIRGISWALDE Adolf-Kolping Straße 17

begehren – die Wächter des Amuletts. Willis TeenagerWelt gerät völlig aus den Fugen…

02681 Schirgiswalde www.dorfwaldbach.de

VERLOSUNG!

Altersempfehlung: ab 12 Jahren

Wir verlosen drei E-Books.

Inspiriert von den Einschlafgeschichten ihrer Kinder, schrieb Sylvia Locke diesen Fantasieroman für Kinder

Auch im Naturresort Bieleboh kannst du es dir gut gehen

und Jugendliche. „Meine Kinder haben Willi Soter und die

lassen. Acht moderne Ferienwohnungen im 5-Sterne

Wächter des Amuletts bereits gelesen und staunten nicht

Niveau bieten dir wohltuende Ruhe mit Blick auf das

schlecht, als ich ihnen das Buch in die Hand gab und sie

Riesengebirge. Zu guter Letzt bietet euch die Kulturfabrik

meinen Namen sahen. Aktuell arbeite ich an der Fortset-

Schönbach ab Sommer 2022 Ferienwohnungen mit Fabrik-

zung. Ich hoffe, dass ihr alle viel Freude habt, wenn ihr

Charakter, verbunden mit kreativen Kursen und gelebter

in die fantastische Welt der Zwerge eintaucht und eurer

Inklusion.

Fantasie freien Lauf lasst,“ sagt die Autorin.

Fragen und Antworten zur

CORONAIMPFUNG „Für den Weg zurück in die Normalität.“

Viele Menschen in Sachsen haben sich bereits gegen COVID-19 impfen lassen, oder warten auf einen Impftermin. Trotzdem gibt es viele offene Fragen.

Kind+Kegel hat beim Sächsischen Sozialministerium nachgefragt, wie

SACHSEN

sicher die COVID-19-Impfung ist. 1. Es gibt Befürchtungen, dass der Impfstoff das Erbgut verändert oder unfruchtbar macht. Was können Sie dem entgegensetzen? Die CoronaschutzImpfung ändert das Erbgut nicht, da die Boten-RNA die Erbinformation der Geimpften nicht ändert. Die Erbinformation steckt in der DNA im Zellkern, bis dahin dringt der Impfstoff nicht vor. Die mRNA erreicht nur die äußere Zellschicht, und ist im Übrigen auch nach rund zwei Tagen wieder vollständig raus aus dem Körper. Dann hat die Boten-RNA ihre Mission erfüllt. 2. Wie sicher ist die Impfung für junge Erwachsene und Jugendliche? Es gibt nur einen Impfstoff, der zur Zeit für Jugendliche ab 16 Jahren zugelassen ist: das ist der Stoff „Comirnaty“, entwickelt von Biontech/Pfizer. Mittlerweile wurde die Zulassung für 12 bis 16-Jährige beantragt. Die Impfung könnte dann bei den Hausärzten, Kinder- und Jugendärzten stattfinden. 3. Wann ist mit dem Beginn der Impfung für Grundschüler zu rechnen? Dazu kann man noch keine Aussagen treffen. 4. Manche Menschen scheinen trotz der Coronaimpfung aktuell zu erkranken. Die Impfungen schützen in den allermeisten Fällen vor schweren Verläufen, nichtsdes>>>

Je mehr Menschen durch eine Impfung immun sind, desto weniger kann sich das Virus ausbreiten. Mit steigenden Impfstoffmengen wird der Kreis der Impfberechtigten deshalb kontinuierlich erweitert. Informieren Sie sich, wann auch Sie sich impfen lassen können: coronavirus.sachsen.de/ coronaschutzimpfung.html Schützen Sie sich und Ihre Mitmenschen. Gehen Sie impfen! Impftermine unter: sachsen.impfterminvergabe.de oder 0800 089 9089

R ATG E B E R

totrotz kann es jedoch zu Infektionen kommen, die dann allerdings zumeist ohne oder mit nur milder Symptomatik einhergehen. Kein Impfstoff schützt zu 100 Prozent und gerade ältere oder immungeschwächte Personen entwickeln oft nicht die gewünschte Immunantwort. Dies ist für alle Impfungen und nicht nur für die SARS-CoV-2-Impfung bekannt. 5. Können Sie uns eine Einschätzung zu Nebenwirkungen bei jüngeren Menschen gefährlicher als bei den älteren? Dass nach einer Impfung bestimmte Nebenwirkungen auftreten, ist erwünscht und zeigt an, dass der Körper auf den Impfstoff reagiert und Abwehr-

den Nebenwirkungen geben? Sind die

stoffe bildet. Meist sind diese Impfreaktionen leicht und legen sich innerhalb einiger Tage wieder. Die Arzneimittel

Impfung mit der COVID-19 Vaccine

2-Infektion Genesenen aktualisiert. Bei

werden aber auch nach der Zulassung

AstraZeneca, 2 nach Impfung mit der

immungesunden Personen, die eine

weiter aktiv überwacht, sodass hier

COVID-19 Vaccine Moderna und

labordiagnostische gesicherte SARS-

immer mehr Erkenntnisse auch zur

2 Fälle ohne Angabe des verwende-

CoV-2-Infektion (PCR-bestätigt) durch-

Langzeitsicherheit in den unterschiedli-

ten Impfstoffs. Acht Patienten im Alter

gemacht haben, sollte eine einmalige

chen Bevölkerungsgruppen gewonnen

zwischen 56 und 91 Jahren verstarben

Impfung frühestens 6 Monate nach

werden.

im zeitlichen Zusammenhang mit einer

Genesung erwogen werden.

Comirnaty (BioNTechPfizer)-Impfung. 6. Wie viele Menschen in Sachsen

Todesfälle im Zusammenhang mit einer

8. Stimmt es, dass man sich in Zu-

haben durch die Impfung bisher einen

AstraZeneca-Impfwung in Sachsen sind

kunft jedes Jahr neu impfen lassen

sogenannten Impfschaden erhalten?

bis dato nicht bekannt.

muss? Reicht dann eine Auffrischung

Mit Stand vom 16.04.2021 wurden der 7. Muss nach überstandener Corona-

werden?

(LUA) durch die sächsischen Gesund-

Infektion nur 1x geimpft werden?

Für die COVID-19-Impfstoffe liegen

heitsämter bisher 40 Impfschadens-

Ja. Die STIKO hat ihre Impfempfehlung

aktuell noch keine Daten vor, ob und

verdachtsfälle nach COVID-19 Impfung

für Genesene auf Grundlage neuer

ggf. in welchem Zeitabstand eine Auf-

übermittelt. Davon 30 nach Impfung

Daten zur Immunogenität der COVID-

frischimpfung notwendig sein wird.

mit Comirnaty (BioNTech Pfizer), 6 nach

19-Impfung bei von einer SARS-CoV-

IMPRESSUM Kind+Kegel MAGAZIN FÜR FAMILIEN 149. Ausgabe, 19. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Adina Schütze (as)

oder muss wieder mehrfach geimpft

Landesuntersuchungsanstalt Sachsen

Freie Mitarbeit: Paula Carlsson (pc), Kathleen Hänel (kh), Susanne Heuer, Tommy Michel, Christin Schütte (cs), Pia Schrell (ps), Anne Siedentopf (ansie), Gloria Wintermann (gw) Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Annett Mitschke anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2021 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Annett Mitschke Grafik und Layout: Michael Weidler, www.medienpalais.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: Zoo Leipzig GmbH Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten.

Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die Herbst-Ausgabe 2021 von Kind+Kegel erscheint am 9.9.2021, Druckunterlagenschluss: 20. August 2021 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen. html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 20. August 2021 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN VERLOSUNG Immer da, wo der Button VERLOSUNG erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse, Postadresse und Telefonnummer an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. (Unsere neuen Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet ihr auf unserer Homepage.) Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

Folgt uns auf: kindundkegel kindundkegelfamilienmagazin

HOFFENTLICH SEHEN WIR UNS BALD WIEDER! Der Spaß für Kinder und Familien | Auch übernachten im neuen Spreewelten Hotel mit Bademantelgang direkt ins Spreewelten Bad | Badewelt mit Riesenrutschen und Wellenbecken | Sagenhaft Saunieren im Saunadorf mit 14 Themensaunen und Entspannen für die Großen

SPREEWELTEN PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL