Juli/August 2018 by KindundKegel

Hengstparaden im Landgestüt Moritzburg

0 Termine 2

. September Sonntag, 02 er 08. Septemb , d n e b a n n o S . September Sonntag, 16 0 Uhr Beginn: 13:0 :15 Uhr Ende: ca. 17

Weitere Informationen unter: www.saechsische-gestuetsverwaltung.de

FERIENZEIT

Sommer, Sonne und Erholung JULI AUG |18

SCHULSTART

5 Tipps zum Gelingen

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

SOMMERTRENDS

Mode für Mamas und Kids

www.KINDundKEGEL.de

Das Zuhause für jeden Geschmack.

DER PERFEKTE START IN DEN TAG WOHNEN FÜR FAMILIEN IM DRESDNER SÜDEN www.wgs-dresden.de

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

Hallo, ich bin das Zoomaskottchen KOALI und habe mir heute jede Menge knifﬂiger Fragen rund um meine tierischen Freunde im Zoo Dresden für euch ausgedacht. Macht mit und gewinnt tolle Preise. Viel Spaß beim Knobeln und Raten wünscht euch euer KOALI !

le fa nten kü he W ie he iß en die drei E im Z oo D resd en ?

zoo-dresden.de

N WERDE N! JETZT FAN facebook.com/ZooDresden m/ZooDresden

AR Sch öpﬁ , Car la & Tam Tam AF Dru mb o, Mo gli & Saw u AS Abu , Han ka & Sam ba

2 In ec ht ga nz an de rs ! e ha ben sic h all esa mt

Die Zo o-F an tas iet ier erk lei d an gez og en. ein an der es Fel l- od er Fed Gir aff e Von wel che m Tie r hat sich die das Fel l aus gel ieh en? IE Tig er MA Kuh RI Sch nee leo par d

pa ss t in de n R üsse l W ie vviel W asse r p le fa nteen ? ei nes af ri ka nisc hhe n E 35 – 40 Lite r NA 0,5 – 1 Lite r

KA 6 – 10 Lite r

4 Welche Farben hat das Gesicht eines männlichen Mandrill?

AUTO … gelbe Nase, grüne Wangen und ein schwarzes Bärtchenn BUS …hellblaue Nase, graue Wangen und ein rotes Bärtchen HAUS …rote Nase, hellblaue Wangen und ein gelbes Bärtchen

Wollt ihr mehr zu unseren Elefanten erfahren? Dann nix wie hin: am 12. August zum W E LT- E L E FA N T E N - TA G !

Info- und Mitmachaktionen, Kinderschminken und elefantenstarke Bastelangebote

Lösungswort:

Mit etwas Glück könnt ihr eine von 5 Familien-Tageskarten für den Zoo Dresden gewinnen! Sendet das Lösungswort an die Redaktion von Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder an verlosung@kindundkegel.de Kennwort: Zoo Dresden

Name

Einsendeschluss ist der 31. August 2018!

PLZ, Ort

Die Teilnehmerdaten dienen ausschließlich der Durchführung des Gewinnspiels und werden nicht zu werblichen Zwecken an Dritte weitergegeben. Es gelten unsere Datenschutzrichtlinien unter www.kindundkegel.de bzw. unter zoo-dresden.de/datenschutz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Vorname

Straße, Hausnummer

Telefon

E-Mail

KALEIDOSKOP

Spiel platz

TEST

SPIELPLATZ JOHANN-MEYER-STRASSE

Foto: Adina Schütze

Foto: Zoo Dresden

01097 Dresden

UNSERE WERTUNG:

L AG E : In einer Nische zwischen Schule und Kindergärten, vis-à-vis zum Kinderspiel e.V., liegt der Platz etwas versteckt – beim Vorbeigehen ist er leicht zu übersehen. Obwohl in der Gegend durch die vielen Kindereinrichtungen viel Trubel herrscht, liegt der Platz eher ruhig. Ist der Bolzplatz gut besucht, kann es allerdings schon mal stürmisch zugehen. Über den Bischofsplatz erreicht man das Areal mit der Linie 13, oder über die Hechtstraße mit der Linie 64.

ZOOGEFLÜSTER Im Zoo gibt es gerade jede Menge „flauschigflaumigen“ Nachwuchs. So machen z. B. bei den Flamingos kleine, weiße Daunenbüschel auf ihren noch recht kurzen Beinchen die Anlage unsicher. Doch warum sind die großen Flamingos eigentlich rosa und die Jungtiere nicht? Ganz einfach: Flamingos nehmen rote Farbstoffe (Carotinoide) über die Nahrung (wie Krebstiere) auf, die sich dann im Gefieder einlagern. Je mehr Carotinoide über die Nahrung aufgenommen werden, desto intensiver färbt sich das Gefieder.

Am anderen Ende des Farbspektrums befindet sich das gerade im Zoo Dresden eingezogene Cemani Huhn. Das ist komplett schwarz. Von den Krallen, über die Haut, bis zum Schnabel und Kamm – sogar die Organe sind schwarz. Das kommt aber nicht durch die Ernährung, sondern ist genetisch bedingt und heißt Hyperpigmentierung. Noch mehr Küken gibt es in der Geiervolière zu sehen: Hier ist erstmals die Nachzucht der Gänsegeier gelungen. Und auch bei den Humboldtpinguinen gab es in diesem Jahr Nachwuchs, der sich ab jetzt so langsam nach draußen wagt und für die Besucher zu sehen sein wird. (mg) www.zoo-dresden.de

Wer hat Angst vorm bösen Wolf?

S P I E L S PA S S: Der moderne Spielplatz ist zweigeteilt. Ein großes Areal, hoch eingezäunt, bietet Platz zum Fußball- und Basketballspielen. Auf dem kleineren Teil gibt es Kletter- und TrimmDich-Geräte. Highlight ist der Doppel-SkateSchwinger, ein Schienenelement, dass vor allem größeren Kindern Spaß bringt. Der durchgehende Kunststoffbodenbelag federt Stürze ab. Sitzmöglichkeiten sind rar, anschluss an eine Wiese oder Ähnliches gibt es nicht. Hier herrscht eben Action. Für Babys und Kleinkinder gibt es hier keine expliziten Spielmöglichkeiten. Das Kletterareal liegt dafür immerhin angenehm schattig.

SAUBERKEIT: Spielgeräte und Ballplatz sind gut in Schuss und gepflegt. Ein paar Graffiti gehören ja inzwischen irgendwie dazu. (as)

In Märchen wird der Wolf meist als hinterhältiger Bösewicht beschrieben, der am liebsten kleine Mädchen mit roten Mützen oder aber gleich sieben Geißlein auf einmal verspeist. Kein Wunder also, dass sämtliche Generationen seit den Veröffentlichungen der Gebrüder Grimm Angst vor ihm haben. Viele Menschen sehen es mit großer Besorgnis, dass er unsere Wälder zurückerobert. Doch müssen wir uns wirklich sorgen, nicht mehr vom rechten Weg abkommen zu dürfen? „Nein“, sagt das Kontaktbüro „Wölfe in Sachsen“. „Von einem wildlebenden Wolf geht in der Regel keine Gefahr aus, denn der Mensch zählt nicht zu seiner natürlichen Beute. Wölfe meiden normalerweise Begegnungen mit Menschen.“ Seit 2004 ist das Kontaktbüro die zentrale Ansprechstelle für die Informations- und Aufklärungsarbeit zum Thema Wolf gegenüber der Bevölkerung. Es befindet sich in Rietschen (LK Görlitz). Zum Thema Wolf können sich Besucher hier in einer Wolfsausstellung sowie bei regelmäßig stattfindenden Vorträgen und Exkursionen anschaulich informieren.

Foto: Berlin-Brandenburger Väterinitiative e. V.

DAS KONTAK TBÜRO KLÄRT AUF

Dabei wird das Wolfsgebiet auch mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkundet, nach Spuren von Wölfen gesucht und deren Biologie und Lebensweise vorgestellt. (mg)

Weitere Informationen: www.wolf-sachsen.de oder kontaktbuero@wolf-sachsen.de Tel. 035772 / 46762 Kind+Kegel | Juli/August 2018

KALEIDOSKOP

A Pdes P Monats

DEINE LAUTE WELT 2–5 Jahre für iPad, iPhone und Android Tablets und Smartphones Sprachen: Deutsch und Englisch keine In-App-Käufe oder Werbung Download über den App Store Preis: 3,49 Euro pro App-Version (insgesamt vier)

FUNKTIONEN: Einzelne Panoramen voller toller Tiere und Töne: Savanne und Prärie, Wald und Dschungel, Wasser und Eis, Stadt und Land, Nutzer streifen per Wischfunktion durch die Landschaft. Per Fingertipp werden unzählige Tiere lebendig, einfache Erklärtexte zu einzelnen Tieren. Wie macht eigentlich eine Giraffe? Und welche Laute machen andere Tiere? Was ist in der Savanne los? Entdeckt lustige Tiere und Geräusche und erfahrt tolle Geschichten. Und das alles mit der Stimme von Christian Bahrmann, dem sympathischen Quatschmacher vom Kika. Künstlerin Kristina Heldmann malte mit flottem Pinselstrich und Wasserfarbe die

unverwechselbare Szenerie. Christian gab dem seine Stimme und kommentiert alles, was da summt, brummt, raschelt, tippelt, fiepst und faucht. Und er weiß allerhand zu den Tieren zu erzählen. FAZIT: Unverkitscht und echt kommen die kleinen, charmanten Szenen daher. Die Vertonung mit Originallauten und der unverwechselbaren Stimme von Christian Bahrmann machen die kleine, feine App besonders. Kinder können sich mit den einzelnen Tieren alleine beschäftigen. Auf hektische Animation wurde verzichtet. Das macht nicht nur den Kleinen Spaß. Und es wird viel zu Schmunzeln geben. Versprochen! (as)

kapiert.de – Das Lernportal der Schulbuchverlage MIT DEM DIGITALEN SCHULBUCH UND VIELEN EX TRAS

it der Online-Plattform kapiert.de bieten die Westermann Verlage ein neuartiges Onlineportal für die Klassen 5 bis 10. Den meisten Kindern und Jugendlichen bereiten vor allem die Hauptfächer Probleme. Hier setzt kapiert.de an und hat über 370 Schulbücher seiner Verlagsmarken Westermann, Schroedel, Diesterweg und Schöningh als eBooks integriert. Auf jeder Buchseite gibt es multimediale Erklärungen und interaktive Übungen. Mit Kapiteltests sitzt der Lernstoff garantiert. Der zusätzliche Klassenarbeitstrainer bereitet optimal auf die nächste Arbeit vor. Nachdem die Themen oder Kapitel des Buches ausgewählt wurden, erstellt kapiert einen Eingangstest mit Stärken-Schwächen-Analyse und anschließend einen individuellen Lernplan. So lernen Schüler nur das, was noch nicht richtig sitzt. Jetzt gibt es also keine Ausrede mehr, wenn das Schulbuch in der Schule bleibt – mit kapiert.de kann man überall und jederzeit lernen. Arbeitet das Kind mit einem Buch aus einem anderen Verlag, lernt man mit kapiert.de ganz einfach nach Themen und erforderlichen Kompetenzen, und zwar immer gemäß Lehrplan. Bei der Konzeption des Lernportals legten die Entwickler und Autoren der Verlage besonders großen Wert auf innovative Technologien. So können in den Fächern Deutsch und Englisch die Schüler für Aufsätze üben - eigenständig verfasste Texte werden analysiert und bewertet. Darüber hinaus arbeiteten sie in kapiert.de mit „Werkzeugen“, wie sie in der Schule genutzt werden: Interaktive Geometrie-Tools wie ein virtueller Zirkel, das Geodreieck oder auch der Formeleditor ermöglichen ein realitätsnahes und deshalb besonders wirksames Lernen. „Wichtig ist, dass man die Kinder beim webbasierten Lernen interaktiv mit einbezieht und sie nicht einfach nur vor den Monitor setzt. Ein direktes Feedback und Hilfestellungen auf die Eingaben des Schülers sind wichtige Faktoren, um die Motivation anzukurbeln“, so Frank Tscherwen, Verlagsleiter in den Westermann Verlagen. Kapiert.de gibt es schon ab 6,95 EURO/Monat. www.kapiert.de

Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

Foto: pixabay.com

SCHULBEGINN

Mit diesen Tricks klappt‘s auch mit dem Schulstart - Wir von Kind+Kegel lassen euch gerne spicken: Zusammen die Schulzeit einläuten und tolle Verknüpfungen schaffen: Lasst euer Kind doch schon einmal den neuen Schulranzen mit Lieblingsbüchern packen und geht gemeinsam den Schulweg ab.

Tipps zum Schulstart SO KÖNNEN ELTERN IHRE KIDS UNTERSTÜTZEN

Mats ist aufgeregt - bald geht es für ihn in die Schule. Da kommt es vor, dass Fragen und Sorgen nur so aus ihm heraussprudeln. Besonders abends, wenn er schlafen soll, werden seine Gedanken so elefantengroß und tigerstark, dass sie den Sechsjährigen nicht einschlafen lassen. Da kann das Sandmännchen so viel Schlafsand streuen, wie es möchte, Mats bekommt seine Augen einfach nicht zu. Was also tun? Es ist wichtig, dass Eltern sich Zeit für die Fragen ihrer Kinder nehmen und diese möglichst kindgerecht beantworten, da sind sich Pädagogen und Psychologen einig. Mats‘ Mama ist inzwischen Expertin für den Schulanfang ihres Sohnes und setzt sich abends zu ihm aufs Bett oder spricht schon vorab mit ihm über seine Fragen. Gemeinsam überlegen sie dann: Wer kommt wohl mit mir in eine Klasse? Vermissen mich eigentlich die Kinder im Kindergarten, wenn ich weg bin? Und muss ich schon lesen können? Eltern sollten sich Zeit für die Fragen ihrer Kinder nehmen „In der Kita haben sie mir geraten, dass wir zum Beispiel zusammen ein Buch anschauen könnten, in dem es um das Thema Schule geht“, sagt Mats‘ Mama. Nun blättern sie gemeinsam Seite für Seite weiter, und das (Fast-)Schulkind wird immer neugieriger: Wenn Conny es im Buch schafft in die Schule zu gehen, dann packt er das doch auch. Na klar! Kindern hilft es, wenn unbekannte Dinge für sie durchschaubarer und absehbar werden. Denn wenn sie wissen, was auf sie zukommt, fällt es gleich viel leichter, sich darunter etwas vorzustellen, und Unsicherheit und Ängste werden kleiner. Das gilt zum Beispiel auch für das Fahren mit dem Schulbus. Warum also nicht vorab zusammen eine Runde drehen oder schon einmal den Schulweg üben? Wenn es zumindest einmal von Mats und seinen Freunden erlebt wurde, ist es schon gar nicht mehr so fremd, und die gerade noch elefantengroßen und tigerstarken Gedanken werden käferklein – zumindest ein bisschen. Den Kindern ein positives Gefühl vermitteln Was Eltern noch tun können? Mit gutem Beispiel voran gehen. Dazu hilft es, den doofen Mathelehrer aus der 9b zu vergessen und an die leckeren Müsliriegel mit Schokopunkten in der großen Pause zu denken. Denn Kinder brauchen unbedingt Eltern, die ein gutes Gefühl für den Schulstart vermitteln. Wenn Mama und Papa zeigen, dass die neue Phase garantiert spannend wird und es etwas Schönes ist, dann ist es auch für Mats, Klara, Jack und Emma ein Klacks!

Komm, ich erzähl dir was: Beim Spielen oder im Freundeskreis gibt es vielleicht ältere Kinder, die von ihrem spannenden Vormittag in der Grundschule erzählen können. Dies kann Kindergartenkindern helfen und ihnen Mut geben, dass auch ihre Schulzeit super wird. Übung macht den Meister: Kann sich euer Kind schon für eine gewisse Zeit alleine beschäftigen? Wer in der Schule selbstständig 15 Minuten an einer Aufgabe tüfteln kann, hat es leichter. Am besten fängt man kurz an und steigert die Zeit nach und nach. Wie wäre es mit einer Ruhephase nach dem Mittagessen, bei der sich Mama, Papa und Kids mal selbst beschäftigen? Denkbar wären fürs Erste beispielsweise zehn Minuten puzzeln, malen Bügelperlen stecken oder eine coole Schwalbe falten?! Kumpels sind wichtig: Lesen und das Einmal Eins muss niemand können, wenn er in die erste Klasse kommt. Viel wichtiger sind für einige Kids Bezugspersonen, das sagen auch erfahrene Grundschullehrer. Meist schauen die Schulen von selbst, dass Kinder zusammen in eine Klasse kommen, die sich bereits kennen oder gemeinsam spielen. Sonst fragt einfach mal nach! Weniger ist mehr: Der Schulstart ist spannend, aber auch anstrengend für eure Kids. Überfrachtet sie daher gerade zu Beginn nicht zusätzlich mit anderen Terminen. Schulkinder müssen erst einmal ankommen. Fußball, Geige und Judo kann auch ganz entspannt in ein paar Monaten noch gelernt werden. (ps)

Für kleine Superhelden verlosen wir 3 x CAPEVIS reflektierende Umhänge von NEONON (siehe Seite 9), personalisiert mit Anfangsbuchstaben deines Kindes (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: CAPEVIS. Einsendeschluss ist der 15.07.2018.

Kind+Kegel | Juli/August 2018

SCHULBEGINN

Helfer im Hintergrund SO WICHTIG SIND FÖRDERVEREINE FÜR SCHULEN UND KITAS

Mit seiner Spenden & Sparen-Aktion unterstützt Pfennigpfeiffer seit fünf Jahren Fördervereine auf einfache Weise. Über Rabattkarten werden beim Einkauf in den Pfennigpfeiffer-Filialen drei Prozent Nachlass gewährt und weitere drei Prozent des Gesamteinkaufswertes dem Vereinskonto gutgeschrieben. Die Aktion lohnt sich also doppelt und ist inzwischen so beliebt, dass bereits über 450 Fördervereine daran teilnehmen. Angelaufen ist die Aktion damals mit 18 Schulen in Dresden.

rsitz der Heike hat seit vier Jahren den Vereinsvo das Projekt auf sie Als inne. Oberschule ihres Sohnes . „Das istert bege aufmerksam wurde, war sie sofort sie. „Unser Prinzip ist so simpel und clever“, sagt die Eltern Förderverein hat alle Rabattkarten an kaufen lzeug Schu viel verteilt. Da man sowieso fast autoktion muss, läuft die Spenden&Sparen-A Einkauf daran matisch mit ab. Man muss nur beim ischen nimmt denken, die Karte vorzuzeigen.“ Inzw er im letzten dass ein, der Förderverein so viel Geld neuen PCs den Jahr sogar einen großen Betrag zu te. „In den im Computer-Kabinett beisteuern konn Trikots für Jahren zuvor waren es auch einmal neue “ tion. ersta Wett eine den Sportunterricht und

Foto: Adam Davies

Der Kindergarten möchte gern ein neues Hochbeet? Das Trampolin im Hort ist kaputt? Die Grundschule möchte mal wieder ein Eis essen gehen? Solche Ausgaben können über Fördervereine bezahlt werden – wenn die Einrichtung denn einen hat. Denn die ehrenamtliche Arbeit ist oft mühsam. Die finanzielle Stütze dafür groß.

Auch Wolfgang, der im För derverein der Grundschu le seiner Kinder tätig ist, findet die Aktion super. „Ein Ehrena mt zu begleiten, ist oft nicht leicht. Besonders wenn es darum geht, Geld zu akquirieren. Wir stemm en Kuchenbasare und Spe ndenläufe oder versteigern Gebastelt es auf dem Schul-Weihnac htsmarkt“, sagt er. „Dank der Pfennigp feiffer-Aktion kommt jed es Jahr fast von selbst noch ein gutes Zubrot auf das Konto.“ Ge kauft hat die Schule davon neue Instru mente für den Musikunte rricht.

Da die Arbeit von Fördervereinen oftmals im Hintergrund abläuft, wissen viele Eltern gar nicht, wie wichtig die Bedeutung dieses Ehrenamts für Schüler und Lehrer ist. Daher unser Tipp: Informiert euch doch mal über den Förderverein eurer Schule und fragt, wie ihr helfen könnt. Auch Spenden von fünf Euro sind gern gesehen und meistens auch mit kleinem Budget zu leisten.

Weitere Informationen erhaltet ihr unter: Tel. 0351/ 31 540 541 oder pfennigpfeiffer@kindundkegel.de In Zusammenarbeit mit:

PFENNIGPFEIFFER Handelsgesellschaft mbH Zörbiger Straße 6b, 06188 Landsberg www.pfennigpfeiffer.de Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

SCHULBEGINN ANZEIGE

STADTRUNDFAHRT.DE SIGHTSEEING TOUR

P-O HO N

STADTRUNDFAHRT

KINDERTOUR

STOPS

P- OFF

KINDERSTADTRUNDFAHRineTStadt r me Ic h ze ig‘ Di

Sydney, da s Kä nguru

KINDERBUS SCHULTÜTEN-TOUR NUR AM 12.8.2018 10/12/14/16 Uhr

GRATIS!

HIER IM BUS

KOSTENFREI FÜR ALLE KINDER unter 15 Jahren mit einer erwachsenen Begleitperson MIT EIGENEM AUDIO-KINDERKANAL im jedem Bus der Stadtrundfahrt

START Hauptabfahrtsstelle Zwinger / Postplatz täglich 9.30-17.00 Uhr alle 15-30 Minuten

R DIC KINDERBUS NUR FÜ

e, s auch für Kind ergeburtstag Man kann Sydney‘s Kind erbu lüge mieten! ausf Kita und lSchu , uren Sond erto Platz für 1 bis 72 Kind er.

tadtru ndfahrt.de 0351-8995650 * info@s

Sydneys lustige Schultüten-Tour durch Dresden Liebe Schulanfänger, einen Tag vor eurem ersten Schultag, am 12. August, möchte ich, Sydney, das lustige Känguru, mit euch Dresden entdecken. Um 10, 12, 14 und 16 Uhr fährt der bunte Kinderbus euch kostenlos und eine erwachsene Begleitperson (zahlt nur 10 Euro) auf der Großen Stadtrundfahrt zu allen Sehenswürdigkeiten. Dabei erfahrt Ihr viele spannende Geschichten über Dresden, die ihr gleich euren Lehrern erzählen könnt. Und das Allerbeste: Jedes Kind bekommt an der Abfahrtshaltestelle Zwinger / Postplatz ein cooles „Schulanfänger 2018” Schlüsselband von Sydney überreicht. Bitte sagt aber euren Eltern, dass sie unbedingt reservieren müssen; und zwar per Mail an info@stadtrundfahrt.de oder unter 0351 / 8995650. Ich freue mich auf euch. Eure Sydney

Dinge für den Schulstart AUCH AN DAS RICHTIGE SCHUHWERK DENKEN „Ich bin jetzt ein Schulkind und nicht mehr klein. Ich trage auf dem Rücken ein Ränzelein.“ In sechs Wochen wird man dieses Lied wieder von vielen ABC-Schützen trällern hören. Die Eltern bekommen zum ersten Elternabend meistens eine Liste mit Dingen, die sie noch besorgen müssen. Manche Schulen kaufen auch selbst Bleistift, Hausaufgabenheft und Co. für die Neulinge. Woran aber viele nicht denken: Das richtige Schuhwerk. Denn wie im Kindergarten, gibt es in vielen Grundschulen eine Hausschuhpflicht. Auch im Hort werden Hausschuhe benötigt. So sollten die Eltern daran denken, ggf. ein zweites Paar zu kaufen, falls die Hortbetreuung nicht im Schulhaus stattfindet. Da die Kinder viel Zeit in den Hausschuhen verbringen (an nass-kalten Tagen bis zu neun Stunden), sollten Eltern hier auf eine gute Passform und Qualität der Schuhe achten. Was sonst noch für die Schule benötigt wird: Gummistiefel samt Matschsachen, eine Sonnenmütze, ein Rucksack für Wandertage und Turnschuhe für den Sportunterricht. Das leppert sich natürlich und macht sich im Geldbeutel bemerkbar. Deswegen unser Tipp: Lassen Sie dem Kind diese Dinge schenken. Mit einem Paar Schuhe ist die Zuckertüte gleich viel voller – und Schokolade bekommt es bestimmt noch genug. (mg)

Profesionelle Beratung und eine große Auswahl an Produkten gibt es in den beiden Boys&Girls-Filialen im Leubnitztreff und der

Alten Mälzerei. www.boysandgirls-dresden.de 8

Individuelle Handtücher für Kids EINE GESCHENKIDEE ZUM SCHULANFANG Seid ihr noch auf der Suche nach einer ausgefallenen, aber praktischen Geschenkidee für den Schulanfang? Wir haben da etwas für euch: Die sächsische Firma Spreetex bietet nicht nur flauschig weiche Handtücher in verschiedenen Farben an – diese können sogar bestickt werden. So wird das Geschenk zum Schulanfang garantiert zu einer bleibenden Erinnerung. Auch praktisch: Wenn das Kind in der zweiten Klasse Schwimmunterricht hat, kann es sein Handtuch auf gar keinen Fall verwechseln. (mg)

Spreetextil GmbH Bautzner Straße 56 02742 Neusalza-Spremberg www.spreetex.de

Bestellungen über: info@spreetex.de

Wir verlosen drei Strandtücher mit der Stickerei „KIND+KEGEL“. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: SPREETEX. Einsendeschluss ist der 15.07.2018.

Kind+Kegel | Juli/August 2018

SCHULBEGINN

ISYbe – die schadstofffreie Trinkflasche

Eine Trinkflasche darf in keiner Ausrüstung zum Schulstart fehlen. Und das Angebot ist riesig. Jedoch erfüllen nur wenige Flaschen die Kriterien, sowohl auslaufsicher als auch schadstofffrei zu sein. Die ISYbe-Trinkflaschen überzeugen mit beidem und sind damit nicht nur super praktisch, sondern auch guten Gewissens zu empfehlen. Mit ihren coolen, bunten Motiven sind sie außerdem beliebt bei den Kids. Die Reinigung ist simpel und hygienisch: Alle Teile lassen sich auseinander bauen und separat waschen. So bleibt garantiert kein Schmutz haften. (mg) www.isybe.de

Wir verlosen fünf ISYbe-Pakete mit verschiedenen Trinkflaschen und einer Thermohülle. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: ISYBE. Einsendeschluss ist der 15.07.2018.

n jede Für htige c ri das odell M

Altmarkt-Galerie Dresden Webergasse 1, 01067 Dresden Mo bis Sa: 9.30 Uhr bis 21.00 Uhr www.spielaxie.de Tel. 0351 / 4850765 Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

www.satch.com 9

e, n n o S , r e m m So t i e z n e i r e F

FERIENZEIT

Familienurlaub im Bio-Seehotel Zeulenroda Inmitten von Natur geprägter, sanft hügeliger Landschaft, direkt am Zeulenrodaer Meer, liegt das Bio-Seehotel Zeulenroda. Zwei Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer erhaltet ihr schon ab 269 € p.P., Kinder bis einschl. 12 Jahre übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern. Im Preis enthalten sind u.a.: Frühstück und Abendessen, Nutzung des Panorama Spas sowie ein Gutschein für die Benutzung des Hochseilgartens oder eine Tageskarte für die benachbarte Badewelt Waikiki. Eine Vielzahl an Aktivitäten findet ihr rund um das Zeulenrodaer Meer, z. B. Strandbad, Fahrrad- und Bootsverleih und ausgezeichnete Wanderwege mit Spielgeräten. Mit dem hauseigenen Panorama Spa, dem hoteleigenen Strand, dem Hochseilgarten, Bowlingbahnen und dem wunderschönen Naturareal wird das Bio-Seehotel zu einem einzigartigen Erlebnisort für Familien.

Bio-Seehotel Zeulenroda GmbH & Co. KG

Bauerfeindallee 1, 07937 Zeulenroda-Triebes Telefon: +49 36628 98-0, info@bio-seehotel-zeulenroda.de www.bio-seehotel-zeulenroda.de

Foto: © BUR Werbeagentur GmbH

HAPPY FAMILY-ARRANGEMENT - NATUR & ERLEBNIS DIREK T VOR DER TÜR

Kind+Kegel | Juli/August 2018

FERIENZEIT

Kinderführung für ABC-Schützen in der Semperoper Bald ist es wieder soweit, und es beginnt für viele Kinder ein aufregendes, neues Kapitel – der Start in das Schulleben. In der letzten Ferienwoche der sächsischen Sommerferien bietet 'Semperoper Erleben' vom 06. August bis 10. August 2018 täglich um 15:15 Uhr eine außergewöhnliche, spannende und erlebnisreiche Kinderführung für alle ABC-Schützen an – denn eine Oper ist nicht nur für erwachsene Gäste ein anziehender Ort. Die Kinder entdecken auf spielerische, altersgerechte Weise die faszinierende Opernwelt und erkunden gemeinsam mit einem Gästeführer Dresdens bekannteste Sehenswürdigkeit. Telefonische Anmeldungen unter: 0351 / 3207360.

Tschechien von seiner schönsten Seite

Foto: WHB Pocitove fotografie

Die tschechische Stadt Liberec ist ein beliebter Urlaubsort bei Familien. Sei es der berühmte Zoo, das Rathaus, das Nordböhmische Museum oder das Naherholungszentrum Babylon: Kultur und Freizeit werden hier vereint. Besonders familienfreundlich ist das Freizeitzentrum und Wellness Hotel Babylon in Liberec. Aquapark, Lunapark und Minigolf sorgen für Unterhaltung. Lehrreiche und interaktive Exponate warten auf Groß und Klein im IQ Park direkt am Hotel. Dieser erstreckt sich auf vier Etagen und 3000 Quadratmetern. Das Zentrum rund um das Hotel Babylon ist eines der größten Entertainment-Einrichtungen Tschechiens. www.visitliberec.eu/de

Foto: Jiří Částka, www.MediaFoto.cz

LIBEREC FREUT SICH AUF EUCH

Ferien mit Kindern im WELLNESS HOT EL B AB YLON Im WELLNESS HOTEL BABYLON finden Sie Spaß und Erholung an einem Ort. Das milde Wetter und auch die Lage des Komplexes verlocken zu Ausflügen in die Natur. Unser WELLNESS HOTEL liegt im Herzen der Kulturstadt Liberec am Jeschkenkamm. Sie suchen nach weiteren tollen Ideen für Ihren Familienurlaub? Dann lassen Sie sich von unseren Unterhaltungspaketen inspirieren, inklusive toller Freizeitangebote für die ganze Familie. Das alles finden Sie unter einem Dach auf einer Fläche von 30.000 m2 und das bei jedem Wetter. WELLNESS HOTEL BABYLON Nitranská 1 460 02 Liberec Tschechische Republik

Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

www.HotelBabylon.de www.CentrumBabylon.de booking@hotelbabylon.cz Telefon: +420 485 249 597

Magdeburg Erfurt

Leipzig

UN TERH A LTUN GSPAKE TE Ferien mit den Kindern: • 2 Übernachtungen im WELLNESS HOTEL BABYLON • 2 x reichhaltiges Frühstück am Frühstücksbüffet • 1 x Pediküre oder Massage für einen Erwachsenen • 3 x Eintrittskarten für das 4D-Kino • freier Eintritt in den ZOO Liberec, AQUAPARK, LUNAPARK, iQLANDIA, iQPARK, LABYRINTH Langzeitaufenthalt: • auch mit Unterhaltungs- oder Wellnesspaket buchbar *BO freier N U S Ein ZOO tritt im Libere c

Dresden

Liberec Prag

FERIENZEIT

Foto: Oliver Killig

Sonntags ab drei ist der Eintritt frei „Mir ist soooo langweilig.“ Ja, Sonntagnachmittage können gähnend lang sein. Damit Wochenenden für Kinder und Eltern nicht regelmäßig mit Frust enden, hatten die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) eine zündende Idee und öffnen einfach ihre Museen – kostenlos. So heißt es seit Anfang des Jahres: „Sonntags ab drei ist der Eintritt frei“. Eine kleine Entscheidungshilfe gibt’s obendrein, denn an jedem Sonntagnachmittag, von 15 bis 18 Uhr, gilt der freie Eintritt in einem anderen Museum. Begleitet wird das Ganze mit speziellen Programmangeboten explizit für Kinder und ihre erwachsenen Begleiter. Die SKD laden damit vor allem Dresdner ein, einen Nachmittag lang Neues zu entdecken, Unbekanntes zu hören und die altbekannten Sammlungen und weltberühmten Schätze wieder einmal zu erleben. Also, hoch vom Sessel! Kost' nix! Nur auf den Weg machen müsst ihr euch alleine. (as) www.skd.museum

Ferienprogramm in den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden Aber auch an die Ferienkinder haben die SKD wieder gedacht. Die Angebote richten sich vor allem an Schüler, die auch in ihren Ferien gern in die spannenden Welten der Museen eintauchen möchten – Welten von Engeln, Drachen und Prinzessinnen, einem Zoo aus Porzellan, Edelsteinen und Schatzkammern, Waffen und Rüstungen, Bilderwelten ferner Völker und Kulturen. Dabei darf natürlich das Verkleiden, Gestalten und Malen nicht fehlen.

Mathematisch-Physikalischer-Salon

Rüstkammer

05.07.18 und 07.08.18 jeweils 10:30–12:00 Uhr Fragen an das Unsichtbare – Experimente mit der Luft Wie stark ist die Luft? Wozu brauchen wir sie und wofür können wir sie gut nutzen? Diesen und anderen Fragen werdet ihr in einfachen Experimenten nachgehen. Alter: ab 6 Jahre Materialkosten: 2,00 EUR/Kind

08.08.18 bis 10.08.18, 10:00–13:00 Uhr Vom Schwertkampf zum Fechten – Ferien-Workshop im Residenzschloss Unsere Fechtmeister von der ARTOS Fechtschule bringen euch bei, wie man mit Schwert, Säbel oder Degen umgeht. Mitzubringen sind: Sportzeug, feste Turnschuhe, Getränk, kleiner Snack für Zwischendurch. Alter: ab 7 Jahre Materialkosten: 30,00 EUR/Kind für alle 3 Tage, zu bezahlen bei Kursbeginn im Museum

Gemäldegalerie Alte Meister

12.07.18 und 26.07.18 jeweils 10:30–12:00 Uhr Kunstdetektive – Michelangelo und die Tageszeiten Ihr entschlüsselt den Code des berühmten Bildhauers Michelangelo und modelliert eure eigenen, kleinen Figuren. Alter: ab 7 Jahre Materialkosten: 3,00 EUR/Kind Noch mehr Veranstaltungen für Ferienkinder findet ihr auf unserer Homepage. https://www.kindundkegel.de/themen/ dresden-news/ferienprogramm-der-skd. html

Foto: Oliver Killig

Bitte meldet euch rechtzeitig (mindestens einen Tag vor der Veranstaltung) beim Besucherservice unter Tel. 0351 4914 2000, besucherservice@skd.museum an.

Alle Veranstaltungen können von Hortgruppen auch an anderen Terminen frei gebucht werden. Bitte wendet euch dazu an den Besucherservice. Kind+Kegel | Juli/August 2018

FERIENZEIT

Echt sächsisch: der Saxonia-Express EINEN TAG IN LEIPZIG VERBRINGEN – OHNE AUTO, OHNE STRESS, VOLLER ERLEBNISSE Es sind 120 Kilometer zwischen Dresden und Leipzig und der „Saxonia“Express – braucht für diese Strecke gerade mal 95 Minuten. So sind Familien schnell, günstig und bequem in Sachsen unterwegs. Mit bis zu 160 Kilometer pro Stunde fährt der Elektrozug zwischen Leipzig und Dresden – und das im Stundentakt. www.bahn.de/sachsen Tiere aus fernen Welten beobachten So können Familien aus Dresden und Umgebung ganz unkompliziert und entspannt einen Tag in Leipzig verbringen und beispielsweise den Zoo besuchen. Im „Zoo der Zukunft“ wird artgerechte Tierhaltung großgeschrieben. Das bisher größte Projekt ist die Tropenerlebniswelt Gondwanaland mit 24 000 tropischen Pflanzen und rund 300 exotischen Tieren. Ebenfalls einzigartig sind unter anderem das Leoparden-Tal, die Flamingolagune, die Kiwara-Kopje und die Affeninseln. www.zoo-leipzig.de Wir verlosen drei Familieneintrittskarten für den Zoo Leipzig und drei Sachsen-Tickets für die An- und Abreise. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50) Kennwort: SAXONIA-EXPRESS. Einsendeschluss ist der 15.07.2018.

Sandtheater Dresden: Faszination Sandmalerei live erleben Das wird eines der Dresdner Sommer-Highlights des Jahres: Ab 23. Juli 2018 präsentiert das Sandtheater Dresden „Elbsand – Die Sommershow“ und andere in Sand gemalte Geschichten für die ganze Familie. Seit dem Auftritt von Natalya Netselya in der RTL-Show „Das Supertalent“ genießt die Sandmalerei einen riesigen Popularitätszuwachs. Unter Natalyas künstlerischer Leitung gründeten die Sandartisten im Boulevardtheater Dresden das Sandtheater Dresden, welches ab 23. Juli seine Premierensaison mit „Elbsand – Die Sommershow“ beginnt, eine Liebeserklärung an das bzw. im Elbtal. Familien mit Kindern können außerdem beim Märchen vom „Aschenputtel“ sowie beim Kinderbuch-Klassiker „Max und Moritz“ von Wilhelm Busch die Faszination Sandmalerei live erleben.

23. Juli bis 18. August, www.sandtheater-dresden.de Karten-Hotline: 0351 26353526 Wir verlosen 1 x 2 Ehrenkarten für ASCHENPUTTEL am 23.07., 11:00 Uhr, 1 x 2 Ehrenkarten für ELBSAND – DIE SOMMERSHOW am 23.07., 19:30 Uhr und 1 x 2 Ehrenkarten für MAX UND MORITZ am 23.07., 15:00 Uhr (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: SANDTHEATER. Einsendeschluss ist der 18.07.2018, 10 Uhr!

Sommerferien in der Semperoper!

Semper und die Detektive

Berufe in der Semperoper

Mit allen Sinnen durch die Semperoper

Teilnahme: 7 EUR pro Kind, 11 EUR pro Erwachsenen oder Familienticket 25 EUR (2 Erwachsene + max. 5 Kinder) Ticketvorverkauf: Schinkelwache, Theaterplatz 2, 01067 Dresden semperoper-erleben.de Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

+ 49 351 320 736 0

info@semperoper-erleben.de

FERIENZEIT

Unser Ziel ist das im Schloss untergebrachte Museum. Schönes Detail gleich zu Anfang: noch vor dem Nebenraum mit der Kasse steht ein Spieltischchen für Kinder. Die Dauerausstellung erläutert 800 Jahre Stadt- und Schlossgeschichte in anschaulichen Installationen, wie z. B. der mittelalterlichen„Schwarzküche“. Daneben gibt es die Industriegeschichte und wechselnde Sonderaussstellungen. Für Kinder unternehmen mehrere liebevoll illustrierte Broschüren eine 250-jährige Zeitreise mit der historischen Figur des Dichters August Friedrich Ernst Langbein. Dieser wurde 1757 auf dem Schloss geboren und verlebte dort seine Kindheit. Das neu erworbene Wissen wird mit Rätseln interaktiv gefestigt. Die Ausstellung selbst lockt durchgängig mit kleinen Geheimnissen, die es zu entdecken und erkunden gilt: in den Boden eingelassene Vitrinen, Schubladen zum Aufziehen, Guckkästen zum Aufklappen … Etwaige Schwächen in der familiären Kondition lassen sich mittels eines Kaffees oder einer Limonade, die es an der Kasse gibt, überbrücken. Der kurios zugeschnittene Schlosshof bietet Sitzgelegenheiten zum Verweilen. Ab Herbst öffnet auch wieder der renovierte Eulenturm. Unsere kleinen Kinder (drei und sechs) waren nach einer guten Stunde randvoll mit Eindrücken. Zum Ausklang ging es zum schönen, wenige Fahrradminuten vom Schloss entfernten Spielplatz. Für einen Sonntag mit Kindern ein rundes Programm.

Durch die Heide nach Schloss Klippenstein in Radeberg

Kind+KegelTipps für Eltern: ∙ Wer durch die Heide kommt, sollte sich mit Mückenschutz präparieren, oder es muss Blutzoll an hungrige Plagegeister gezahlt werden. ∙ In Radeberg selbst gibt es direkt am Marktplatz einen großen Drogeriemarkt mit allerlei Baby- und Kinderbedarf sowie ein alteingesessenes Café, das Eis und Snacks serviert.

EINE FAHRRADTOUR FÜR FAULE ENDET MIT SPANNENDEN SCHLOSSGESCHICHTEN

Foto: A. Hasselbach

ie Luft in der Stadt steht. Summer in the City, und alle haben einen (Hitze-)Knall. Die Antwort auf die ewige Frage „Wohin am Wochenende?“ fällt heute eindeutig aus: „Egal wohin, nur raus aufs Land!“. Unsere Wahl fällt aufs Schloss Klippenstein Radeberg, dessen Flyer uns schon öfter untergekommen waren – zunächst weniger des Zieles, sondern des Weges wegen. Dieser führt von uns, von Dresden-Neustadt kommend, schon nach wenigen Metern fast durchgängig durch die schattige Heide. Sofort kühlt es sich auf ein erträgliches Maß ab. Das flirrende Grün, Fingerhutkolonien, die Ruhe und die bis auf ganz wenige Ausnahmen gut befahrbaren Waldwege sorgen für eine Fahrt, die wie im Flug vergeht. Nach vielleicht einer Stunde kommen wir in Radeberg an. Der historische Marktplatz dient als Orientierungspunkt. Am Rand des historischen Stadtkerns behauptet das Schloss sich seit vielen Jahrhunderten. Kaum hat man das Tor durchschritten, wird klar, woher Klippenstein seinen Namen hat: seine Mauern sind auf zerklüftete Felsbrocken gesetzt.

m Schloss kann man diverse Räumlichkeiten für Kindergeburtstage mieten. Eine Broschüre beschreibt mehrere Themengeburtstage, wie den Rittergeburtstag, den Märchengeburtstag oder auch den Langbein-Geburtstag, die vom Schloss mit passendem Material gestaltet werden. Auch sonst stehen Kinder ganz im Mittelpunkt der museumspädagogischen Arbeit: neben einer Schloss- gibt es eine Kinderstadtführung, eine Kinderstatdtrallye und vieles mehr. Eine informative Broschüre beschreibt die umfangreichen museumspädagogischen Angebote, auch für Kitas, Grundschulen, Förderschulen, Oberschulen, Gymnasien und Berufsschulen. Erzieher und Lehrer können einen Newsletter abonnieren! Überdies werden Führungen auch in inklusiven und barrierefreien Varianten angeboten. Größere Kinder dürfte überdies der Planetenweg interessieren, der ins grüne Tal führt und die einzelnen Gestirne in Verhältnis zueinander setzt. Und wem das noch nicht reicht: auf der Website des Schlosses findet man eine Wanderkarte und Radroute für die Umgebung des Schlosses, die zum Spazieren, Wandern und Verweilen entlang der Röder und durch das Hüttertal einlädt. www.schloss-klippenstein.de Öffnungszeiten im Sommer Dienstag bis Sonntag/Feiertage 10–17 Uhr Öffnungszeiten im Winter Dienstag bis Sonntag/Feiertage 10–16 Uhr

Kind+Kegel | Juli/August 2018

Mach´s gut Schnuller EIN SCHNULLERBAUM UNTERSTÜTZT JETZT AUCH IN TRACHAU Stolz hängt Vincent seinen Schnuller an den Schnullerbaum des Städtischen Klinikums Dresden. Dem mutigen kleinen Jungen können es zukünftig viele Dresdner Kinder gleichtun – auf dem Spielplatz „Nilpferdwiese“ am Standort Neustadt/Trachau. Neugeborene und Säuglinge haben ein starkes Saugbedürfnis. In dieser für Mütter anstrengenden und kräftezehrenden Phase greift man gerne zum Schnuller, der die Babys häufig beruhigt. Zwar nimmt schon im Laufe des ersten Lebensjahres das Saugbedürfnis kontinuierlich ab, doch meist lieben die Kinder ihren Schnulli dann schon heiß und innig, dass er später oft für viele Kinder zum ständigen Wegbegleiter wird. Doch das dauerhafte Nuckeln aus Gewohnheit kann gesundheitliche Folgen haben. „Wenn mit drei immer noch ständig genuckelt wird – ob am Schnuller, Flasche oder Daumen, kann es die Kieferentwicklung stören“, sagt Dr. Georg Heubner, Chefarzt der Kinderklinik am Städtischen Klinikum Dresden. Deshalb sollte man mit der Entwöhnung nicht zu lange warten. Um den Kindern und Familien diese Aufgabe zu erleichtern, gibt es am Städtischen Klinikum Dresden, Standort Neustadt/Trachau, seit April einen Schnullerbaum. Die circa vier Meter hohe Papiermaulbeere befindet sich auf dem öffentlich zugängigen Spielplatz hinter der Kinderklinik und der Geburtsklinik. Dort können alle tapferen Kinder gemeinsam mit ihren Eltern ihre Schnuller am Baum aufhängen bzw. befestigen. „Anschließend ist es ganz wichtig, dass Eltern in der ersten Phase ohne Schnuller verstärkt für ihre Kinder da sind und auffangen, was bisher der Nuckel geleistet hat“, erklärt der Kinderarzt Heubner. „Kuscheln, Reden oder mehr Verständnis für Wutanfälle aufbringen, beruhigen ebenso und zeigen dem Kind andere Wege auf, Trost zu finden.“

Mit gutem Bauchgefühl. Familiär. Natürlich. Sicher entbinden. Standort Friedrichstadt Kreißsaal: 0351 480-1635 Infoabend: jeden Montag (18 Uhr)

Standort Neustadt/Trachau Der Schnullerbaum auf dem Klinikgelände kann zu jeder Zeit aufgesucht werden. Drei bis viermal im Jahr kommt sogar die Schnullerfee eingeflogen und hilft den Kleinsten dabei, sich würdevoll von ihrem Nuckel zu verabschieden. Die Termine werden rechtzeitig auf der Klinik-Website unter www.klinikum-dresden/veranstaltungen bekanntgegeben.

Kreißsaal: 0351 856-2460 Kinder-Notfallambulanz: 0351 856-2580 Infoabend: jeden 1. Mittwoch (19 Uhr) sowie 3. Samstag (11 Uhr) im Monat

Wo steht der Schnullerbaum? Städtisches Klinikum Dresden, Standort Neustadt/Trachau, Industriestraße 40, 01129 Dresden Spielplatz „Nilpferdwiese, hinter der Kinderklink und dem Kreißsaal Städtisches Klinikum Dresden Kliniken für Gynäkologie und Geburtshilfe Standort Neustadt/Trachau Industriestraße 40, 01129 Dresden Standort Friedrichstadt Friedrichstraße 41, 01067 Dresden www.klinikum-dresden.de

Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

www.klinikum-dresden.de

KALEIDOSKOP

Young ClassX MusikMobil in Dresden

ng Die Anmeldu ert zi li ist unkomp r online unte / ngclassx.de www.theyou r /kalende musikmobil möglich.

Foto: Michael Schmidt

EIN MUSIKPÄDAGOGISCHER SHUT TLE-SERVICE Wie führt man Kinder und Jugendliche am besten an Musik heran? Diese Frage stellten sich vor acht Jahren die „Otto Group“ und das Ensemble „Salut Salon“ und initiierten zunächst in Hamburg „The Young ClassX“. Ein MusikMobil fährt seitdem durch die Hansestadt und bringt SchülerInnen und Schüler zu musikalischen Angeboten. Nun gibt es das MusikMobil erstmals auch in Dresden. Kinder von Klasse eins bis zwölf aus Dresden und dem Umland werden von der Schule abgeholt und zu Konzerten, Proben, Workshops in die Semperoper, die Philharmonie, die Staatsoperette und zu vielen anderen spannenden musikkulturellen Angeboten in der Umgebung gebracht. Die Veranstaltungen sind für die teilnehmenden Schulen kostenlos und werden von der Projektkoordination mit Sitz an der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden organisiert. Jede Fahrt wird von an der Hochschule ausgebildeten Pädagogen begleitet, die die SchülerInnen professionell, anschaulich und begeisternd auf bevorstehende Veranstaltungen einstimmen. Vor allem Schulen aus dem Umland, wo Kultureinrichtungen nicht so stark vertreten sind, sind herzlich zu einer Fahrt mit dem MusikMobil eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos, und die LehrerInnen werden von der Organisation komplett entlastet.

Premierenauswahl für Familien

e r P ren e i m

Leon zeigt Zähne UA

Die Bremer Stadtmusikanten

von Silke Wolfrum Premiere Sa 20. Okt 2018 Schauspiel 6 +

nach den Brüdern Grimm Premiere Sa 16. Feb 2019 Puppentheater 6 +

Zeig mal! UA

Der starke Wanja

Tanztheater für die Allerkleinsten Premiere Fr 02. Nov 2018 Schauspiel 2 +

von Irina Pauls

Die große Wörterfabrik

von Agnès de Lestrade und Valeria Docampo Premiere Sa 01. Dez 2018 Puppentheater 4 +

Ronja Räubertochter

von Astrid Lindgren Premiere Sa 01. Dez 2018 Schauspiel 6 +

tjg. theater junge generation

nach dem Buch „Die Abenteuer des starken Wanja“ von Otfried Preußler Premiere Sa 13. Apr 2019 Schauspiel 6 +

Ginpuin – Auf der Suche nach dem großen Glück

von Barbara van den Speulhof und Henrike Wilson Premiere Sa 11. Mai 2019 spartenübergreifend 5 +

0351 . 3 20 42 777

tjg-dresden.de

KALEIDOSKOP

Willkommen zur neuen Spielzeit im THEATERHAUS RUDI!

THEATERHAUS RUDI

KURSPROGRAMM 2018/2019

Foto: Conny Haufe

Möchtet ihr gern einmal auf einer Bühne euer Talent ausprobieren, wie ein Star singen oder das Gitarrespiel lernen? Dann seid ihr im Theaterhaus Rudi genau richtig! Auch im neuen Schuljahr beginnen wieder die Kurse „Gitarre“ und „Gesangsunterricht“ für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, sowie die Theaterschulen für Kinder ab 8 Jahren und Jugendliche ab 13 Jahren, zu denen ihr euch (oder eure Eltern) jetzt anmelden könnt.

In den Herbstferien könnt ihr euer Talent auf der Bühne ausprobieren: Im Theaterkurs „Bombärli“ schlüpft ihr eine Woche lang in verschiedene Rollen rund um das Wesen Bombärli, das in der Dresdner Heide sein Unwesen treibt. Das gibt viel Spaß und einen großen Auftritt am letzten Kurstag! (Nähere Informationen zu allen Kursen im Kasten nebenan). Aber auch als Zuschauer seid ihr und eure Eltern herzlich willkommen. Unsere Familienvorstellungen bieten märchenhafte, spannende, lustige und musikalische Begegnungen auf der Bühne. Ob Schauspiel, Puppentheater oder Liederprogramm. Ob in deutscher, englischer oder russischer Sprache, der Besuch von euch und aller anderen Zuschauer vieler Nationalitäten wird im Theaterhaus Rudi zum gemeinsamen Erlebnis. Informationen zum Veranstaltungsplan könnt ihr der Homepage www.theaterhaus-rudi.de oder der Tagespresse entnehmen.

Kindertheaterschule 8 - 12 Jahre dienstags 15.30-17 Uhr Jugendtheaterschule ab 13 Jahren montags 17-19 Uhr und dienstags 17.30-19 Uhr Gesangsunterricht für Unterhaltungsmusik nach Terminabsprache Gitarre in Theorie und Praxis für Anfänger und Fortgeschrittene. Nach Terminabsprache (Probenfoto oben)

Zuschauen oder Mitmachen... ihr entscheidet. PROGRAMMAUSZUG KINDER- UND FAMILIENVORSTELLUNGEN: SEPTEMBER Mi 05.09. 09.30 Wer bin ich? – Puppentheater Glöckchen Mi 19.09. 09.30 Die Schöne und das Biest – Puppentheater Bianka Heuser OKTOBER Di 02.10. 17.00 Premiere: Ronja Räubertochter – Gemeinschaftsprojekt des Theaterhaus Rudi Mi 03.10. 11.00 Ronja Räubertochter – Gemeinschaftsprojekt des Theaterhaus Rudi Sa 06.10. 15.00 Eine Woche voller Samstage – H.O.Theater Sa 13.10. 15.00 Die goldene Gans – Seniorentheater Ohne Verfallsdatum NOVEMBER Mi 14.11. 09.30 Wer bin ich? – Puppentheater Glöckchen Sa 24.11. 15.00 Ronja Räubertochter – Gemeinschaftsprojekt des Theaterhaus Rudi So 25.11. 15.00 Der Nikolaus im Märchenland – Kindertanztheater der PUCK Tanzklassen 17.30 Der Nikolaus im Märchenland – Kindertanztheater der PUCK Tanzklassen DEZEMBER Do 06.12. 09.30 Ladislaus und Annabella – Puppentheater Katharina Randel Mi 12.12. 09.30 Winterzauber – Torsten Pahl Sa 22.12. 11.00 Die goldene Gans – Seniorentheater Ohne Verfallsdatum So 24.12. 10.00 Frau Holle – Puppentheater Karla Wintermann Änderungen vorbehalten, Informationen unter Theaterhaus Rudi, Telefon: 0351 / 8491925 Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

RONJA RÄUBERTOCHTER

Ein Gemeinschaftsprojekt von Jugendtheaterschule, Kindertheaterschule und Gitarrenkurs. PREMIERE AM 2. OKTOBER 17 UHR sowie 3. Oktober 11 Uhr / 24. November 15 Uhr

HERBSTFERIENKURS 2018 BOMBÄRLI Eine Woche Theaterspaß für Kinder von 9-13 Jahren mit großem Auftritt am letzten Kurstag Mitten in der Dresdner Heide, an einem hübschen Teich, wohnt in seiner kleinen Höhle Bombärli. Ihr wisst nicht, wer das ist? Dann müsst ihr ihn unbedingt kennenlernen! Fünf Tage mit Bombärli sind das reine Vergnügen, der schönste Ferienspaß. Denn er ist pfiffig, lustig und – ehrlich gesagt – auch ein bisschen verrückt. Mit Fantasie und Spielfreude wird eine kleine Aufführung erarbeitet, die Freunde und Verwandte bewundern dürfen. Kursleitung: Andrea Rump, Schauspielerin Kursgebühr: 66,50 € inkl. Mittagessen Termin: 8.-12. Oktober, je 9.30-15.30 Uhr

jetzt anme

lden!

www.theaterhaus-rudi.de Fechnerstr. 2a / 01139 Dresden Tel.0351-8491925

FESTIVALSOMMER

Fest – fester – FESTIVAL! Foto: H&H Photographics

Mit diesen Tipps können Eltern und Kids zusammen Spaß haben

Dosenbier und Dinkelkeks – Auf dem Zeltplatz treffen Welten aufeinander Hanna geht seit Ewigkeiten auf Festivals, sie steht einfach auf den Spirit, der die Tage, die Bands und

die Bühnen umgibt. Doch dieser Spirit ist nicht zwingend etwas für jedes Kind. Natürlich hängt es Rock am Ring, Hurricane, auch immer vom Nachwuchs und seinem Alter ab. Doch auf dem Zeltplatz treffen manchmal Weldas Southside-Festival, die ten aufeinander: Dosenbier und Dinkelkekse - das passt nicht unbedingt immer so gut zusammen. Fusion oder der Summerjam am Fühlinger See – wir sind mitten in der Festivalsaison. Aber deshalb auf ein Festival mit Kids verzichten? Laute Mucke, Matsch und DoQuatsch! senbier, so lässt sich der SomFestivals machen auch mit und vor allem den Kids Spaß. Es kommt nur auf die Auswahl an: Für den Anfang gibt es beispielsweise kleinere Open Airs, regionale Straßenfeste und mer mit einer riesigen Portion Festivals, die sich besonders für Familien eignen und auch für den Festivalnachwuchs guter Laune und ordentlich Bass besondere Goodies und Aktionen an den Start bringen. Beim Juicy Beats im Ruhrgebiet doch aushalten. Oder? Aber was ist kommen dazu zum Beispiel jedes Jahr aus ganz Deutschland auch Familien zum Feiern mit den Kids? Kommen die eigentund Chillen vorbei. „Wir sehen hier wirklich häufig Leute mit Kinderwagen“, sagt Jan lich mit, oder bleiben sie besser zu Kempinski vom Juicy-Beats-Team. Die Fläche des Westfalenparks sei groß und kleine Hause? Die Matsche auf dem Zeltplatz am Morgen nach dem fettesten Line-Up bei Rock am Ring, die Stimmung und das ausgelassene Feiern mit Blumen im Haar und der Lieblingsband in den Ohren, das alles ist auf jeden Fall ein Must-Have auf jeder Summer-BucketList. Auch PINK auf der Waldbühne in Berlin oder Coldplay in Köln sind garantierte Beatexplosionen fürs Trommelfell. Bei letzterem war mein Kind noch eine kleine Rosine in meinem Bauch, und vermutlich schützten ihn Fruchtwasser und Speckröllchen vor wummernden Bässen. Als Redakteurin fürs Fernsehen und ein Musik- und Lifestylemagazin war ich immer mitten drin, statt nur dabei. Kein Wunder, dass jetzt auch das Kind auf dem besten Weg ist, ein riesiger Musikfan zu werden.

und große Kinder könnten sich problemlos ausruhen. Zudem seien extra Angebote wie eine Sport- und Funzone unter einem Zirkuszelt oder Schminkaktionen vorhanden. Und während Mama, Papa und die Geschwister zu Kraftclub, den 257ers oder Feine Sahne Fischfilet abgehen, können die Kids auf der Hüpfburg toben.

Mit diesen Tipps haben Kids und Eltern Spaß: 1. Tickets & Unterkunft: Kauft Tageskarten oder überlegt, ob ihr mit eurem

Nachwuchs in einem günstigen Hotel oder einer Bleibe außerhalb des Festivalgeländes bleiben könnt. Dann könnt ihr zusammen die Konzerte besuchen, habt aber noch eine Rückzugsmöglichkeit. 2. Gehörschutz: Sorgt unbedingt dafür, dass eure Kids ausreichend geschützt werden und setzt ihnen zum Beispiel Kopfhörer auf. Meidet Boxen und sucht euch einen Platz, der etwas entfernt von Lautsprechern ist. Übrigens: Mamas und Papas sollten für sich auch eine Bei manchen Festivals sollten Kids lieber zu Packung Ohrenstöpsel parat haben. Hause bleiben Aber bei den ganz großen Festivals wie dem Hurricane, Rock am Ring oder 3. Passende Festivals aussuchen: Sucht euch Festivals und dem Summerjam bleibt mein Sohn zu Hause. Warum? Die Antwort ist kurz und Künstler aus, von denen man weiß, dass sie auch besonders gut simpel: Viele Veranstalter lassen den Nachwuchs schlichtweg erst ab sechs Jahren für Kinder und Familien geeignet sind. Häufig bringen euch aufs Gelände und den Campingplatz und (das ist mir als Mama noch viel wichtiger) schon ein Blick in die AGBs der Veranstalter und die Altersbees sollten sich wirklich alle wohlfühlen, wenn sie das Festivalgelände betreten oder schränkungen weiter. später vor der Mainstage stehen. Da kann es aber selbst für kleine Kids, denen das 4. Ihr kennt euer Kind am besten: Mamas und Papas haben Festivalgen bereits in die Wiege gelegt wurde, etwas zu viel werden, wenn plötzlich die ein gutes Gespür für ihre Kinder und wissen, ob der NachMenge tanzt und Leute auf Luftmatratzen über 1000 Hände schweben. Auch Hanna sieht wuchs Bock auf Musik und ein bisschen Festivalluft hat. das ähnlich: „Zu so großen Festivals wie zum Beispiel dem Hurricane würde ich meinen Probiert es doch mal auf kleineren Open-Air aus. Dann Sohn auf keinen Fall mitnehmen, er ist noch zu klein“, sagt sie - auch wenn sie dort vereinzelt kann es später, wenn die Kids etwas größer sind, ja auch schon Kids gesehen habe. So wie sie es macht, wünschen es sich auch viele Veranstalter: vielleicht mal zu den ganz Großen wie Rock am Ring „Lasst Babys und Kinder unter sechs Jahren bitte zu Hause“, heißt es dazu beispielsweise auf oder dem Hurricane gehen. (ps) der Seite des Hurricane-Festivals.

Kind+Kegel | Juli/August 2018

17. Johannstädter Elbefest Luftballons, Musik und gute Stimmung. Zum 17. Mal lädt das Johannstädter Elbefest, dieses Jahr unter der Organisation des JohannStadthalle e.V., zum Schauen, Staunen, Entdecken und Ausprobieren auf die Dresdner Elbwiesen ein.

Foto: Thomas Türpe

FESTIVALSOMMER

Unter dem Motto „Hallo Nachbarn“ steigt am 05. August 2018 von 10 bis 18 Uhr das Fest mit Karussell, Hüpfburgen, Bootsfahrten, Badebecken und vielen Angeboten von verschiedensten Johannstädter Vereinen – alles zum Mitmachen und meist kostenlos! Doch nicht nur auf der Bühne des Johannstädter Fährgartens steppt der Bär. Natürlich sind auch die Elbeschwimmer wieder mit von der Partie. Gewinnt tolle Preise am Glücksrad, lasst euch mit euren Kindern und Enkeln einmal gemeinsam schminken und dreht eine Runde mit der Kindereisenbahn. Diese und viele weitere Aktionen erwarten euch zum 17. Johannstädter Elbefest. www.johannstadthalle.de

DAS 1. KINDERFESTIVAL IN DRESDEN 15.-16. SEP. 2018 IM OSTRAPARK · Kids for Kids · Tanz & Musik · Live-Bands · Walking-Piano · Das rote Pferd mit Markus Becker · Märchenzelt · Outdoor Tobeareal · Kleine Dresdner Stadtrundfahrt Sichern sie sich ihr Familienticket für 37,00 EUR (Tagesticket) präsentiert von:

Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

Alle Info´s auch unter:

Tickets erhältlich:

www.mutzelhaus.de/tohuwabohu-extrem

online bei E�x und Even�m, beim SZ-Ticketservice, im Mutzelhaus und an allen bekannten VVK-Stellen

NACHGEFRAGT

NACHGEFRAGT BEI ...

Du bist eigentlich Architektin: Wie kamst du auf die Idee, Stoffwindeln zu produzieren? Mein Schlüsselerlebnis hatte ich im OstseeUrlaub: mein Mann, ich, unsere drei Kinder und ein kinderloser Freund. Wir hatten keine Mülltonne, sondern mussten den Müll nach einer Woche zu einer Sammelstelle fahren. Und dieser Freund meinte am Telefon zu einem Bekannten: „Wir waten hier knietief in der Scheiße.“ Und so war es wirklich. Alle drei Kinder waren damals ja noch in Windeln. Der Riesenhaufen Müll war fürchterlich! Mir war nachhaltig leben schon immer wichtig, aber bewusst war mir dieser Windelposten bis dahin nicht. Dann habe ich mir Stoffwindeln aus Ostzeiten besorgt und war nur noch am Waschen. Das fand ich mit drei Kindern völlig inakzeptabel. Und dann ging die Tüftelei los? Genau. Mir ließ das keine Ruhe, und ich habe über hundert Prototypen produziert. Später dann für uns, unsere Nachbarn und den Kindergarten Stoffwindeln gemacht. Bis das so ein Ausmaß annahm, dass ich Geld dafür nehmen musste. Hast du da schon an ein Unternehmen gedacht? Mein Ziel war 300 Euro zu verdienen, um meinem Sohn ein gutes Fahrrad zu kaufen. An mehr habe ich nicht gewagt zu denken. Was treibt dich an beim Thema Stoffwindeln? Es ist so, dass das Windeln in vielen Familien ein Ekelthema ist. Das Kind kackt, und Mama und Papa rümpfen die Nase, streiten sich noch darum, wer dieses Mal windeln muss. Dem Kind wird dadurch mitgegeben, dass seine Ausscheidungen ekelhaft sind, und es übernimmt diese Haltung. Viele Kinder haben dann schon Verstopfungen, weil sie ihren Stuhl zurückhalten.

Stephanie O ppitz Gründ Windelman erin ufak Von Rot un tur und d Ocker

Foto: Amac Garbe

Was damit begann, den eigenen Müllberg reduzieren zu wollen, mündete in ein Unternehmen mit heute 15 Mitarbeitern. Stephanie Oppitz, 39, ist Gründerin der Windelmanufaktur in Dresden. Ihr Anspruch: Eltern und Baby beim Windeln in Kommunikation zu bringen und Deutschlands größtem Posten Restmüll den Kampf anzusagen.

Dabei ist das Wickeln in den ersten Monaten der Kontakt mit dem Baby, der richtig intensiv sein kann: Das Kind schaut mich direkt an, und ich kann mit ihm kommunizieren. Das ist doch wunderbar. Wir wollen für Kind und Eltern das Wickeln aufwerten. Welche Probleme siehst du noch beim Wickeln? Stell dir mal vor, du bist im Altersheim. Du hast schon zweimal in deine Windeln gepullert und dann kommt die Pflege und sagt: Läuft noch nicht aus, geht noch. Und so ist das leider auch beim Wickeln. Das Kind möchte genauso wenig wie ein Erwachsener in seinen Ausscheidungen liegen – das ist evolutionär so angelegt. Babys zeigen an, wenn sie müssen. Nur, wenn darauf niemand reagiert, dann geben sie diese Zeichen auch nicht mehr. Das heißt, wir trainieren dem Baby etwas ab, was es später wieder mühsam lernen muss? Genau so ist es. Aber wenn sich Eltern fürs Wickeln interessieren, sich damit befassen, dann stoßen sie auf all diese Themen und erleben so eine tolle Wickelzeit. Diese Babys werden wegen dieser intensiven Beschäftigung im Schnitt auch schneller trocken. Welche Sorgen oder auch Vorurteile haben Erstkäufer, wenn sie zu euch ins Atelier auf der Ahornstraße kommen? Es gibt zwei, die immer wieder kommen: Stoffwindeln seien unhygienisch und schlecht für die Umwelt wegen des Wasserverbrauchs beim Waschen. Und was sagst du ihnen darauf? Unhygienisch sind sie überhaupt nicht, denn sie werden ja bei 60 Grad gewaschen. Der Kot kommt ins Klo. Durch unser 3-SchichtSystem ist daran auch nichts ekliger, als bei

Wegwerfwindeln. Und klar brauche ich Wasser fürs Waschen der Windel, aber viel mehr Wasser braucht alleine die Produktion der Wegwerfwindeln – übrigens dann in Ländern, wo ohnehin Wasserknappheit besteht.

Für (noch) Kinderlose oder PampersWickler: Kannst du uns kurz die Vorteile eurer Stoffwindeln erklären? Stoffwindeln sind auf die gesamte Wickelzeit gesehen günstiger, praktisch müllfrei, gut für die Haut des Babys, und es wird breit gewickelt, was ja auch Orthopäden in ganz Sachsen empfehlen. Die Vorteile eurer Stoffwindeln liegen auf der Hand. Trotzdem ist der Anteil an Stoffwicklern verschwindend gering. Was würdest du den deutschen Eltern am liebsten sagen? Aktuell produzieren Eltern durch Wegwerfwindeln eine Tonne Restmüll pro Kind. Die vollen Windeln müssen verbrannt werden, weil eben menschliche Fäkalien drin sind. Dieser Verbrennungsmüll ist durch den Kunststoff hochgiftig und muss ähnlich behandelt werden wie atomarer Restmüll. Das heißt auch, dass der Müll muss endgelagert werden muss. Und Deutschland ist verzweifelt auf der Suche nach solchen Endlagerstätten. Mehr brauche ich da eigentlich nicht mehr sagen. Ihr pflegt engen Kontakt mit euern Kunden. Welchen Vorteil hat das für euch? Das Tolle an unserem Kundenkontakt ist, dass wir unsere Produkte zusammen mit unseren Kunden entwickeln können. Wir hören genau hin, was unsere Kunden brauchen, lesen in unseren Fan-Foren, wo es Probleme gibt. Daraus entstehen die besten Produkte. Wir beziehen auch unsere Lieferanten der Rohstoffe mit ein, denn die sind ja die Experten für die Stoffe. Und dann testen wir mit unseren Kunden unsere Prototypen, um das Produkt den letzten Schliff zu geben. Fünf Jahre bist du jetzt Unternehmerin. Was sind deine Pläne für die Zukunft? Ich habe immer so viele Ideen. Aktuell arbeiten wir an einem Trainer. Also einem Höschen für Kinder, die gerade dabei sind, trocken zu werden, aber doch noch so ein kleines Back-Up brauchen. Damit können Eltern ihr Kind dann toll dabei unterstützen, das aufs Klomüssen anzuzeigen, ohne gleich die komplette Montur waschen zu müssen, falls doch mal was daneben geht. (ns) Kind+Kegel | Juli/August 2018

r e t ß ö r g s n Sachse

n e d a l h u h c Kinders

2 x in Dre

Foto: Alexandr Vasilyev – fotolia.com

sden

www.boysandgirls-dresden.de Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3, 01219 Dresden (Leubnitztreff) Heidestraße 3, 01127 Dresden (Alte Mälzerei)

Foto: pixabay.com/picjumbo_com

Reise- und Ausflugstipps Am 21. Juni war der kalendarischer Sommeranfang. Doch Petrus meint es schon seit längerem gut mit uns und macht mit einer ordentlichen Portion Sonne, Lust auf Ausflüge. Dabei muss man oft gar nicht weit fahren, denn in Sachsen gibt es tolle Attraktionen quasi vor der Haustür. Egal, ob ein Besuch auf Schloss Wildeck, Schloss Weesenstein oder Burg Scharfenstein, oder ein drachenstarker Ausflug nach Syrau – in den Programmen der Veranstalter ist garantiert für jeden etwas dabei. Märchenhaft schön wird es bei Wendt & Kühn mit seiner Sonderausstellung. Und auch auf der Seebühne Kriebstein gibt es diesen Sommer Stücke für die ganze Familie.

LEIPZIG DRESDEN CHEMNITZ

Weesenstein

Grünhainichen Zschopau Drebach/ OT Scharfenstein

Oelsnitz

Syrau

Pöhl

CAMPINGPLATZ TALSPERRE PÖHL

LEBENDIGES SCHLOSS WEESENSTEIN Zu Besuch bei der königlichen Familie Wie speiste und trank man früher, wo lernten die Prinzen das ABC, was war damals in Mode und wie ging die Königin auf Toilette? Fragen wie diese werden am Tag des lebendigen Schlosses beantwortet. An zahlreichen Stationen erfahrt ihr Wissenswertes oder könnt euch selbst ausprobieren.

Direkt an der Talsperre Pöhl, inmitten idyllischer Mittelgebirgslandschaft, liegt der familienfreundliche 4-Sterne-Campingplatz Gunzenberg. Unser Tipp: Die modernen ECLU Campinghütten! Die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten auf und um den Campingplatz sind ein Garant für unbeschwerte Ferientage für Groß und Klein. Naturgenuss, Freizeitspaß und Wassersport – für jeden Geschmack ist hier das Richtige dabei.

Veranstaltungsdetails: So 26.08.2018 11–16 Uhr Preise 10 € / 1 €, geeignet für Kinder ab 6 Jahren

Foto: G. Köhler

Schloss Weesenstein Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal weesenstein@schloesserland-sachsen.de

Campingplatz Gunzenberg – Talsperre Pöhl Möschwitz, Hauptstr. 38, 08543 Pöhl Tel. 037439 / 45050, www.talsperre-poehl.de

EIN BESUCH DES SCHLOSS WILDECK LOHNT Motorradstadt Zschopau In den alten Gemäuern des Schloss Wildeck in Zschopau gibt es für Motorradfans gerade eine ganz besondere Ausstellung zu besichtigen: „MotorradTräume“. Einst Wiege und Hochburg der Motorradherstellung in Deutschland, können sich die Besucher hier auf die Spuren des Zweitaktmotorrades begeben. Aber auch sonst hat das rund 900 Jahre alte Schloss viel zu bieten: In Führungen oder auf eigene Faust kann man z.B. den Turm besteigen, im Schlossgarten bummeln oder bei einem Eis entspannen. Empfehlenswert ist auch eine Wanderung im herrlichen Zschopautal oben entlang des Bergbau-Lehrpfads „Heilige Dreifaltigkeit“.

Ferienangebote: Anmeldung : Tourist-Info

7170

03725 / 28

11.07. Kinderschlossführung 18.07. Fotoschnitzeljagd 25.07. Papierschöpfen 01.08. Picknick im Schloss 08.08. Märchennacht

HIGHLIGHT: 24.–26.08.18 Schloss- und Schützenfest Schloss Wildeck Altmarkt 2, 09405 Zschopau www.schloss-wildeck.de Kind+Kegel | Juli/August 2018

„GELIEBT. GEBRAUCHT. GEHASST...

Foto: Jennifer Zumbusch

... Die Deutschen und ihre Autos“

Verkehrsmuseum Dresden Augustusstraße 1, 01067 Dresden www.verkehrsmuseum-dresden.de Öffnungszeiten: Di bis So 10–18 Uhr

Freier Eintritt für * er Ferienkind

Kaum ein zweites Massenprodukt strahlt eine Faszination aus wie das Auto, über kaum ein anderes wird zugleich so gestritten. Denn den Deutschen wird ein besonderes Verhältnis zum Auto nachgesagt. Ein Melkus RS 1000, der einzige straßenzugelassene Sportwagen der DDR, der Kult-Manta aus dem Film „Manta, Manta“ sowie weitere rund 800 Exponate machen die Faszination Auto deutlich. An zahlreichen Mitmachstationen können Besucher selbst aktiv werden. In einem Fahrsimulator können sie sich auf einer Rennstrecke dem Rausch der Geschwindigkeit hingeben oder in einem Labor testen, ob sie Autos am Geruch oder an ihren Motorengeräuschen erkennen. *In den sächsischen Sommerferien erhalten Kinder mit dem Dresdner Ferienpass freien Eintritt.

Highlights im Sommer: Mit dem Entdeckerblatt können Familien das Museum spielerisch auf eigene Faust entdecken. Es ist an der Kasse erhältlich.

HEREINSPAZIERT UND MANEGE FREI! PLAYMOBIL Zirkusgeschichte(n) auf Burg Scharfenstein Aufgrund der großen Resonanz, wurde die PLAYMOBIL-Ausstellung auf Burg Scharfenstein verlängert. Noch bis zum 12. August wird die Sonderausstellung „PLAYMOBIL Zirkusgeschichte(n) – Sammlung Oliver Schaffer“ zu sehen sein.

Foto: Oliver Schaffer

Hier stehen waghalsige Artistik und prachtvolle Kostüme auf dem Programm. Mit über 5000 Figuren und tausenden Einzelteilen zeigen liebevoll detaillierte Schaulandschaften die bunte Wunderwelt des Zirkus auf der Familienburg Scharfenstein.

Burg Scharfenstein Schlossberg 1, 09430 Drebach / OT Scharfenstein www.die-sehenswerten-drei.de/playmobil

KOMMT IN DIE SYRAUER UNTERWELT Abenteuerfeeling pur in der Drachenhöhle

Fotos: Andreas Wetzel

Hinabsteigen, Fels, schmale Gänge, Licht und Schatten, Wasser tropft – es klingt fast wie eine Melodie – und plötzlich kann man einem Drachen in die Augen schauen. Er bewacht sein unterirdisch verborgenes Reich mit Tropfsteinen und kristallklaren Seen und ist der Namensgeber für diese Höhle. Vor langer Zeit soll er die Wälder von Syrau auf der Suche nach Jungfrauen durchstreift haben. Zum Glück wurde er von einem mutigen Müllerburschen mittels Heugabel erlegt.

Eigenbetrieb Drachenhöhle Windmühle Syrau Parken: Paul-Seifert-Straße, 08548 Rosenbach/ Vogtl. OT Syrau Tel. 037431 / 3735, Fax 037431 / 877767 info@syrau.de, www.syrau.de oder www.drachenhoehle.de täglich geöffnet Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

In dieser geheimnisvollen, verborgenen Welt seht ihr nicht nur eine Vielfalt an verschiedensten Tropfsteinen, sondern könnt auch kristallklare Seen, weiche Lehmformationen und bizarre Sintervorhänge entdecken. Das außergewöhnliche Höhlenpanorama bildet zudem eine einmalige Kulisse für die beeindruckende Lasershow (Mai bis 23. Oktober). Das Zusammenspiel von Musik und farbigen Lasereffekten lassen die Unterwelt Syraus in einem neuen, mystischen Licht erstrahlen.

AUSFLUGSTIPPS

Foto: André Braun

Seebühne Kriebstein THEATER FÜR DIE GANZE FAMILIE Seit Jahrzehnten ist die Talsperre Kriebstein ein beliebtes Ausflugsziel – und in den letzten Jahren hat sich mit den Aufführungen des Mittelsächsischen Theaters an der neuerrichteten Seebühne eine neue Attraktion etabliert. Im August stehen nun Vorstellungen für die ganze Familie auf dem Programm: Am 18. und 19. August jeweils um 17 Uhr wird Pavel Kohouts Clownsmärchen „Der kleine August“ gespielt. Mit Phantasie, Witz und Mut und mit der Hilfe der jungen Zuschauer verwirklicht der Titelheld seinen Traum. Bereits am 4. August um 17 Uhr zeigt das „the.aRter Greiz e.V.“ Lewis Carolls berühmte Geschichte von „Alice im Wunderland“ als Rockmusical. Und am Freitag, den 24. August um 17 Uhr sowie am Samstag, den 25. August um 16 Uhr gastiert das Reinhard-Lakomy-Ensemble mit einer neuen Folge des „Traumzauberbaum“. Karten für alle Vorstellungen zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn direkt an der Talsperre sowie im Vorverkauf www.mittelsaechsischestheater.de.

Märchenzeit

bei Wendt & Kühn TIERISCH MÄRCHENHAFTE SONDERAUSSTELLUNG IN DER WENDT & KÜHN-WELT

Fotos: Juliane Mostertz

Im Hause Wendt & Kühn in Grünhainichen gibt es eine neue Sonderausstellung, die auch perfekt für Kinder geeignet ist: „Im Reich der Fantasie – Märchen-, Tier- und Kinderfiguren“.

Wenn Eulen auf Pinguine treffen, sich der Sterntaler zum Aschenbrödel gesellt und der kleine Däumling dem gestiefelten Kater begegnet, dann heißt es: fabelhafte Märchenzeit mit Wendt & Kühn. Denn schon immer wurde bei Familie Wendt, in der Firmengründerin Grete aufwuchs, viel gelesen. Und noch heute sind zahlreiche Werke in den Bücherschränken vorhanden. Neben Romanen, Fachbüchern und Reiseliteratur finden sich auch Märchen-, Kinder- und Bilderbücher in den Beständen. Es wundert daher nicht, dass Märchen- und Tierfiguren ebenfalls zum Musterschatz von Wendt & Kühn gehören. Inspiriert durch die

Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm, die gesammelten Märchen und Geschichten des dänischen Erzählers Hans Christian Andersen, sowie zeitgenössische Kinderbücher des beginnenden 20. Jahrhunderts, entwarfen die Gestalterinnen Grete und Olly Wendt zahlreiche Figuren. Neben Märchengestalten wie Rotkäppchen, dem Aschenbrödel oder dem Däumling komplettierten vor allem Tierfiguren mit menschlichen Eigenschaften die Produktpalette. Die Entwürfe für die meisten Figuren dieses Typus entstanden in den 1920er Jahren und um 1930 – in einer Zeit, die geprägt war durch die Nachwehen des Ersten Weltkrieges, die Weltwirtschaftskrise und durch gesellschaftspolitische Umbrüche. Die neue Sonderausstellung wird bis zum Frühjahr 2019 zu sehen sein. In dieser Zeit können Besucher täglich von 10 bis 17 Uhr „Im Reich der Fantasie“ tierisch Märchenhaftes erleben und seltene Zeichnungen und Skizzen von Grete und Olly Wendt sehen. Der Eintritt ist frei.

Wendt & Kühn KG Chemnitzer Str. 40, 09579 Grünhainichen Tel. 037294 86128 www.wendt-kuehn.de Kind+Kegel | Juli/August 2018

Voranmeldung erforderlich.

dienstags, nd mitt wochs u s donnerstag um 11 Uhr

3. Juli bis 9. August 2018

Ferienkinder aufgepasst! In der Wendt & Kühn-Welt in Grünhainichen nehmen wir euch in den Sommerferien mit auf eine spannende Entdeckungsreise*. Wie entstehen die weltberühmten Engel mit den elf Flügelpunkten und was ist das Besondere an der Manufaktur Wendt & Kühn? Hier erfahrt ihr es. Probiert euch selbst aus an den Exponaten der Erlebniswelt und sucht die Lösungen beim Entdecker-Quiz. Wer die richtigen Antworten findet, den erwartet ein kleiner Schatz. Neugierig geworden? Dann kommt vorbei. Kinder bis einschließlich 16 Jahre kostenfrei.

W E N D T & K Ü H N - W E LT I N G R Ü N H A I N I C H E N Chemnitzer Straße 40 · 09579 Grünhainichen · Telefon (037294) 86 128 erlebnis@wendt-kuehn.de · www.wendt-kuehn.de

LeserReisen

Auf ins Abenteuer! Die Wildnis ruft – packt euren Rucksack, schwingt euch in die Wanderschuhe, und auf geht’s in die Natur. Egal ob in Deutschland oder sonst wo auf der Welt, nichts schweißt so zusammen, wie Erlebnisurlaub im Grünen. Bei unseren Reiseanbietern DIAMIR Erlebnisreisen und RA-WA-KAS ist für jeden Urlaubstyp etwas dabei!

Namibia mit Kinderaugen

Tragt euer Wunschreiseziel auf unserer Homepage ein und lasst euch ein individuelles Angebot erstellen. www.kindundkegel.de/ reiseanfrage.html

Korsika Familienreise

it den Kindern nach Namibia? Warum nicht. Neben dem größten Sandkasten der Welt, lockt die älteste Wüste der Erde. Aber von vorn … Von Süd nach Nord, vom Sossusvlei bis zum EtoshaNationalpark, spannt sich der Bogen dieser Selbstfahrerreise. Die Route ist klassisch, das Erlebnis einzigartig. HÖHEPUNKTE DER RUNDREISE Im Sossusvlei warten die Dünen darauf, erklommen zu werden. Selten haben Sand und Wandern so viel Begeisterung hervorgerufen, wie hier. Sandkorn über Sandkorn türmt die Namib riesige orangefarbene Dünen auf, und die Morgensonne liefert farbenreiche Kontraste. Die erlebnisreiche Küste des Atlantiks wiederum ist ein faszinierender Gegensatz: nicht nur klimatisch, sondern auch kulturell. Im Etosha-Nationalpark leuchten nicht nur Kinderaugen. Für die Kinder ist das Aufspüren der Wildtiere das größte Abenteuer überhaupt.

SPEZIELL FÜR KINDER KONZIPIERT – FAMILIENURLAUB DER BESONDEREN ART Exkurse speziell für Kinder kommen bei dieser Reise nicht zu kurz. Was hat es mit der Dancing White Lady-Spinne auf sich, und warum gräbt der San-Buschman da im grauen Sand? Viele Fragen werden spielerisch erläutert. Nebenbei erhalten Sie aufregende Einblicke in das alltägliche Leben auf privaten Gästefarmen.

REISE 14

andern – Baden – Entdecken“ unter diesem Motto steht unsere Herbst-Eltern-Kind-Reise auf Korsika. Der große Sommertrubel ist vorbei, die Natur erholt sich langsam von der Sommerhitze „ und lädt zu abwechslungsreichen Wanderungen ein. Wir besuchen die Dörfer der Balagne und besteigen kleinere Gipfel, wandern zu einem abgelegenen Fischerdorf, das einst ein Unterschlupf für Seeräuber war und bestaunen in der Calanche von Piana die von Wind und Wetter geschaffenen Felsformationen wie den Papst, den Hunde, den Kiwi usw. Da auf Korsika die meisten Tiere nicht eingesperrt werden, begegnen uns Kühe, Schafe, Ziegen und die halbwilden korsischen Schweine. Nebenbei sammeln wir Esskastanien, sonnenreife Feigen und Baumerdbeeren. Wir haben viel Zeit, die Strände mit dem warmen Wasser des Mittelmeeres zu genießen oder auch die Gumpen mit dem kristallklaren Wasser der Bergbäche zu probieren. Übernachtungen in 2- bis 3-Bettzimmern in gut ausgestatteten Campingchalets in Porto und Calvi. Für die Verpflegung bilden wir in bewährter Weise eine Gruppenkasse und können so optimal auf die verschiedenen Wünsche reagieren und regionale Produkte nutzen. Termine und Preise: September bis November 2018 Ab 630 Euro

REISE 8

Foto: Christoph Tanière

Termine und Preise: Reisezeitraum: bis 31.12.2018 Ab 1.420 Euro

EURE ISE HRE WUNSC

Euer Reiseziel ist nicht dabei?

Kind+Kegel | Juli/August 2018

Der neue Ford Tourneo Custom

Als Erster unterwegs.

Egal wann und wohin: Mit dem neuen Ford Tourneo Custom wird jeder Familienausflug zum Erlebnis. Und dank des flexiblen RĂźcksitzsystems mit mehr als 30 Sitzkonfigurationen und fortschrittlicher Technologien, wie der adaptiven Geschwindigkeitsregelanlage und des Automatikgetriebes, sind Sie auch bemerkenswert komfortabel unterwegs.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

HINTER DIE KULISSEN GESCHAUT

Kalli und Karla hinter den Kulissen HEUTE: DIE GLÄSERNE MANUFAK TUR VON VOLKSWAGEN

e-Golf Die Gläserene Manufaktur Dresden gibt es schon seit 17 Jahren. Früher wurde hier der Phaeton gebaut. Seit April letzten Jahres ist es der e-Golf. „e"wie elektrisch. Den e-Golf erkennt man an dem blauen Streifen vorn. Hören kann man ihn nicht, denn im Gegensatz zu lauten Verbrennungsmotoren fährt er mit Strom. Deshalb wird er auch nicht mit Kraftstoff betankt. Um zu „tanken“, kommt er an die Steckdose, wo seine Akkus aufladen. Kennt man ja vom Handy. Auf dem großen Parkplatz der Manufaktur, gleich neben der Haltestelle der Parkeisenbahn, steht auch gleich so eine Elektro-Tankstelle. „e-Mobility-Station“ nennt sich das. Echt lustig: an der Ladesäule ist ein riesiger Stecker, und im Auto eine große Steckdose. Die ist hinter der Klappe, wo sonst der Tankverschluss ist.

Fo to : Vo lks wa

ge n AG

eulich machten wir eine Fahrt durch den Großen Garten mit der Parkeisenbahn. Die Station am Hauptbahnhof heißt „An der Gläsernen Manufaktur“. Klang irgendwie geheimnisvoll. Wir mussten nur wenige Schritte gehen, um nachzusehen. Von außen sah man gleich, dass es dort eine Menge Autos gab. Ein Mitarbeiter bot an, uns die Manufaktur zu zeigen. Super! Er sagte, die Autos sind von Volkswagen. Das ist eine Marke. Und obwohl ja nur die Großen Auto fahren dürfen, gibt es in der Manufaktur jede Menge für uns Kinder zu erleben, z. B. eine riesige Carrerabahn. Vor allem kann man zuschauen, wie auf einem beweglichen Fußboden (Montageband) aus ganz vielen Einzelteilen ein Auto entsteht.

Warum eigentlich „Gläserne Manufaktur“? Das ist eigentlich ganz einfach: Gläsern, logisch, da steckt das Wort Glas drin. Glas gibt es hier echt ganz viel. Das sieht jedes Kind schon von außen. Da ist zum Beispiel dieser riesige Turm, in dem auf 14 Etagen Autos geparkt werden können. Und auch in der Manufaktur gibt es ganz viel Glas. Überall kann man durchsehen und zuschauen, was die da gerade so machen. Apropos „machen“: da sind wir beim Wort „Manufaktur“. Kurzer Blick ins Internet, da wird erklärt: „Manufaktur – ein Betrieb, in dem das Produkt von Hand gefertigt wird“. Okay … es gibt schon so ein paar Maschinen, die helfen. Aber ohne die Handarbeit von Menschen geht hier nix.

Kind+Kegel | Juli/August 2018

HINTER DIE KULISSEN GESCHAUT

Future Mobility Campus Auch gibt es in der Gläsernen Manufaktur eine Schule, im sogenannten „Future Mobility Campus“. Hier kann man zuschauen, wie der e-Golf zusammengebaut wird. Die Mitarbeiter erklären auch ganz viel. Zum Beispiel, wie eine Batterie oder ein Stromkreislauf funktionieren. Während hinter der Glasscheibe die großen Autos gebaut werden, machen die Schüler kleine Modell-Autos. Dieses Angebot gibt es für Schulklassen von der 3. bis zur 12. Klasse. Für alle Mamas und Papas, die das hier lesen: Was man da lernen kann, wurde zusammen mit dem Sächsischen Landesamt für Schule und Bildung auf die Beine gestellt.

Gut für die Umwelt Elektro-Autos stecken zwar noch in den Kinderschuhen, weil sie zum Beispiel noch nicht so weit fahren können, wie Autos mit Benzin oder Diesel, und das Aufladen dauert auch noch ganz schön lange. Dafür sind sie aber besser für die Umwelt und machen nicht so viel Lärm. Auch wir Kinder können jetzt schon dazu beitragen, die Umwelt sauber zu halten. Wir können beim Malen beide Seiten des Papiers benutzen, Einwegtrinkflaschen mehrmals verwenden, indem wir sie wieder auffüllen, und zum Einkaufen Tragetaschen aus Stoff benutzen.

Hochzeitsfeier

Die Gläserne Manufaktur Lennéstraße 1, 01069 Dresden BESUCHERBEREICH TÄGLICH GEÖFFNET Mo bis Mi | Fr bis Sa 9–19 Uhr, Do 9–21 Uhr, So 10–18 Uhr

Illustrationen: Robert Reinhold

Außerdem gibt es in der Manufaktur noch eine ganz besondere Feier: die Hochzeit. Nein, das ist keine Hochzeit zwischen zwei Menschen. Die Autobauer sprechen von einer Hochzeit, wenn die Karosserie mit dem Antriebstrang, bestehend aus Motor, Getriebe und Fahrwerk, zusammenkommt. So eine Autohochzeit ist total abgefahren: Die Karosserie kommt an einem Greifarm von oben „angeflogen“ und wird dann mit dem Motor zusammengesteckt. Das sieht mega cool aus.

Specials: ∙ Führungen durch die Manufaktur ∙ Eintrittsfreier Sonntag für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre ∙ Familienführung: jeden Samstag und Sonntag und auf Anfrage ∙ e-KIDS: Special für Kindergeburtstage mit Führung, Spaß, Geschenk, Snack und Getränk

Info und Anmeldung 0351/ 420 44 11 | www.glaesernemanufaktur.de Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

KALEIDOSKOP ANZEIGE

Der Alltag mit Kindern wächst Ihnen manchmal über den Kopf ?

Sie wünschen sich mal wieder Zeit für sich selbst Entlastung im Familienalltag alleine Termine wahrnehmen zu können Schnell, unbürokratisch und kostenlos bieten wir werdenden Eltern und Familien mit kleinen Kindern alltagspraktische Unterstützung und Beratung

Kaleb Dresden e.V., Bautzner Str. 52, 01099 Dresden Telefon: 0176 · 96 31 91 15 | www.kaleb-dresden.de ehrenamtsprojekt@kaleb-dresden.de

Anzeige_Alltagmit Kindern_072016.indd 3

13.06.18

Familie im Zentrum: 25 Jahre KALEB Dresden e. V. KALEB Dresden e. V. ist ein eigenständiger, gemeinnütziger Verein und freier Träger der Kinder- und Jugendhilfe. Mit seinen zahlreichen Angeboten hat er sich in den letzten zweieinhalb Jahrzehnten zu einer nicht mehr wegzudenkenden Stütze für Dresdens Familien entwickelt. Kind+Kegel sprach mit Dorothea Hühne und Kathrin Bruckauf, beide hauptamtlich als Sozialpädagoginnen im Verein tätig, über Leitgedanken, Projekte und quo vadis KALEB Dresden e. V. Wofür steht der Verein? „Von Beginn an war und ist es das Anliegen des Vereins, Familien zu einem Leben mit Kindern zu ermutigen und sie bei dieser herausfordernden Aufgabe zu begleiten, aber auch in Krisensituationen zur Seite zu 10:48 stehen. So steht der KALEB Dresden e. V. heute für vielfältige praktische und ideelle Unterstützung von Familien, Kindern und Jugendlichen in deren verschiedenen Lebensphasen. Begonnen hat alles mit einer Kleiderkammer. Hier kann Kleidung, Spielzeug, Ausstattung rund um Schwangerschaft und Kind günstig getauscht werden, ohne Nachweis von Bedürftigkeit. Aber auch die Unterstützung beim Stillen und Tragen des Babys und der Austausch der Eltern untereinander waren von Anfang an von großer Bedeutung.“ Sie sind sehr breit aufgestellt, haben neben der Kleiderkammer, dem Trageladen, dem Projekt Findelbaby vor allem auch Gruppen und Kurse zur Familienbildung. Welche Gruppen gibt es, was ist deren Ziel? „Die familienbildnerischen Angebote sollen Mütter und auch Väter in ihren Erziehungs- und Beziehungskompetenzen stärken. Wir wollen Eltern dabei helfen, mit ihren Kindern in Beziehung zu bleiben, und das möglichst in jeder Lebensphase. Darüber hinaus haben wir Angebote für minderjährige Eltern und Familien mit Migrationshintergrund.“

Das Zuhause für jeden Geschmack.

EGAL, WAS DIE ZUKUNFT BRINGT WOHNEN IM DRESDNER SÜDEN www.wgs-dresden.de

Weitere große Bereiche Ihrer Arbeit sind die Schwangerschaftsberatung und das Projekt „Gemeinsam mit Eltern“. Können Sie uns einen kleinen Einblick geben? „Wir beraten, allerdings ohne Beratungsbescheinigung, zu Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt und bis zum dritten Lebensjahr des Kindes. Wir suchen im Schwangerschaftskonflikt nach Perspektiven, begleiten nach dem Verlust eines Kindes, ermöglichen Austausch mit ähnlich Betroffenen in Selbsthilfegruppen u.a. Im Projekt „Gemeinsam mit Eltern“ vermitteln wir ehrenamtliche Helfer, die einmal pro Woche für einen begrenzten Zeitraum Familien mit kleinen Kindern bei der Kinderbetreuung unterstützen. Seit Beginn des Projektes im Jahr 2012 konnten dadurch ca. 300 Familien durch Ehrenamtliche entlastet werden.“ KALEB Dresden e. V. lädt alle Interessierte herzlich zum weiteren Mitfeiern seines 25. Jubiläums ein. Die nächste Veranstaltung dazu findet am 25.09.2018 (ab 9:30Uhr) unter dem Motto „Tragen ist schön! – 10 Jahre Trage-Laden“ statt. (gw) Weitere Infos und Termine unter www.kaleb-dresden.de/ fileadmin/Media/Kaleb/Termine_zur_Veranstaltung.pdf.

KALEB Dresden e. V. Bautzner Straße 52, 01099 Dresden Telefon: 0351 / 801 44 32 info@kaleb-dresden.de www.kaleb-dresden.de Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

Kind+Kegel | Juli/August 2018

E U E R

y C e k c o h e g d a e r l i S e o p a

V E R E I N

I MT V !

g n i l t s e r W

B i l l a r d f u a l t l o s l a b t n n i a u P k l Rl

I h rwo l l t , d a s sL u c a sBรถ h mee u r e nVe r e i nb e s u c h t ? Da n ns t e l l t e u c hd e rCh a l l e n g e ! Me h rI n f o su n dAn me l d u n g : d r e s d e n f e r n s e h e n . d e / h d l

KALEIDOSKOP

Altenberg SKI- UND RODELARENA Rodelspaß &

Top Action

SOMMERRODELBAHN, KLETTERLABYRINTH ODER DIE SKIPISTE MIT DEVALKARTS & MONSTERROLLERN HINABSAUSEN

MIT DER 6ER KARTE 8X

WWW.SOMMERRODELBAHN-ALTENBERG.DE AM LIFTHANG 3 · 01773 ALTENBERG · FON 035056 /35 38 5

ABG23

GUTSCHEIN

FAHREN

Kita-Beiträge in Dresden steigen erneut

Foto: pixabay.com

Ein Stöhnen ging durch Dresdens Elternschaft, als bekanntgegeben wurde, dass die Kita-Beiträge wieder einmal steigen werden. Ab dem 1. September kostet ein Krippenplatz 1,7 Prozent mehr. Bei den Kindergarten-Kindern steigt der Beitrag um 6,8 Prozent, bei den Hort-Beiträge sind es 2,7 Prozent. Resultieren diese Preisveränderung aus den Streiks des letzten Jahres? Nein. Der Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen erklärt dazu: „Die Höhe des Elternbeitrags wird jährlich durch den Stadtrat festgelegt und orientiert sich an der Entwicklung der Betriebskosten für Kindertageseinrichtungen in Dresden. Zur Ermittlung werden jährlich die Betriebskosten des Vorjahres aller Kindertageseinrichtungen nach Einrichtungstyp ermittelt. In Abstimmung mit den freien Trägern der Jugendhilfe wird ein prozentualer Anteil für Kinderkrippen/Kindertagespflegestellen und für Kindergärten/Horte als Elternbeitrag festgelegt. Der Stadtrat beschließt jährlich den aktualisierten Elternbeitrag. Der beschlossene Elternbeitrag tritt jeweils zum 1. September des Jahres in Kraft. Das heißt, dass die aktuellen Elternbeiträge ihren Ursprung in der Betriebskostenentwicklung des Zeitraums von vor zwei Jahren haben.“

Sport frei für Kinder!

ersp

ortVere

Der KiDDs Kindersportverein ist seit 2013 bei Kindern und Eltern in aller Munde. In über 40 Sportstunden, bietet er Vorschulsport für Kinder von 1,5 bis 8 Jahre in alterspezifischen Gruppen in der Zeit von 15–19 Uhr an. Die Kurse leiten ausschließlich studierte Fachlehrer. Neben den tollen Übungsstunden gibt es weitere Events wie Ostereiersuche, Abnahme des sächsichen Kindersportabzeichen, Faschingsfeten oder die jährliche Weihnachtsfeier, die im Vereinsbeitrag bereits enthalten sind. Für zwei Schnupperstunden meldet ihr euch einfach beim KiDDs Kindersportverein an und „macht dem Bewegungsmangel Beine“.

KiDDs-Sportangebote im Überblick Bambini-KiDDs/Eltern-Kind/Tagesmütter (1,5 Jahre bis 2,5 Jahre. Eltern-Kind-Sport)

Wieder freie Plätze ab dem neuen Schuljahr 2018!

Alle Informationen auf www.kidds.info

Mini-KiDDs/Eltern-Kind/Tagesmütter (2,5 Jahre bis 4,5 Jahre. Eltern-Kind-Sport) KiDDs Kindersport (4,5 Jahre bis 6,5 Jahre + 1. + 2. Klasse > 6,5 Jahre bis 9 Jahre)

KiDDs Kindersportverein e. V. Winterbergstraße 94, 01237 Dresden team@kidds.info, Tel. 01775 427573 www.kidds.info Kind+Kegel | Juli/August 2018

Q UA L I T Y T I M E FÜ R ELT ER N

Qualitytime für Eltern Kindfreie Abende oder gar Wochenenden sind für viele Eltern eine Rarität. Aber es gibt sie. Kind+Kegel hat sich einmal umgehört, wie Eltern ihre kindfreie Zeit verbringen.

Singen, oder was? MEIN (LANGER) WEG ZUM SÄNGERISCHEN GLÜCK Das kennen Sie bestimmt auch? Früher, da gab‘s nichts, was uns davon abhielt – vom regelmäßigen Kicker-Nachmittag mit den Jungs, von den Squash-Auspower-Abenden, vom kreativen In+Output im Zeichen- oder Bildhauerkurs oder eben wie bei mir, vom Singen. Zugegeben, bei mir heißt „früher“ ganz früher, denn der Schulchor ist schon ein Weilchen her. Aber singen, also richtig singen, so, dass es nicht weh tut, das wollte ich seit meinen Schulchorzeiten. Aber, und hier verrate ich Ihnen natürlich nichts Neues, das Zeitfenster zur Ausübung von (eigenen) Hobbys schwindet mit dem Elternwerden auf Minimalgröße. Vor fünf Jahren habe ich sogar mal Gesangsstunden genommen, doch irgendwie verlief das Danach auch wieder im Sand. Die Suche nach einem für mich passenden Chor startete ich auch eher so halbherzig, und wieder war ein Jahr mit ausschließlichem Singen unter der Dusche rum. Bis 2018 an den Start ging – neues Jahr, neuer Vorsatz! Und diesmal hatten Ausreden, Schweinehunde und Ähnliches keine Chance. Ich fand concentus vocalis dresden, einen Chor mit einer 25-jährigen Tradition und einem anspruchsvollen Repertoire. Ich traute mich zur ersten Probe und wurde sehr herzlich empfangen. Mittlerweile singe ich seit einem halben Jahr mit den geschätzten Sängerinnen und Sängern des concentus. Und dank der versierten und engagierten Arbeit unseres Chorleiters, Peter Fanger, sowie der wunderbaren Sängerin und unserer Stimmbildnerin, Sybille Sachs, durfte ich am 9. Juni mein erstes Konzert mitsingen. Der langanhaltende Beifall machte zufrieden und stolz!

Ihr Weg zum passenden Chor muss nicht so lang sein, wie der meinige. Wir freuen uns immer über neue Sängerinnen und Sänger, die Freude am Singen, Lust auf Neues, vielleicht schon Chorerfahrungen und Notenkenntnisse sowie donnerstags Zeit zum Proben haben. Kommen Sie doch einfach mal vorbei! Marie-Curie-Gymnasium / Aula Zirkusstraße 7, 01069 Dresden Donnerstags: 19:30–21:30 Uhr (Start nach Sommerpause am 16.08.2018) Weitere Infos finden Sie unter www.concentusvocalis.de info@ concentusvocalis.de

Gute Laune mit Dieter Thomas Kuhn Seit einem Vierteljahrhundert begeistert Dieter Thomas Kuhn seine Fans. Der „Papst des schlechten Geschmacks“ überzeugt mit einer ordentlichen Portion Selbstironie und eingängigen Schlagern. Mit seiner „Für immer und Dich“-Tour kommt er jetzt nach Dresden. Am 13. Juli hat er seinen Auftritt bei den Filmnächten am Elbufer. Also schnell noch Karten reservieren (gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen) und einen Babysitter für die Kids organisieren. Dann steht einem fröhlichen Abend nichts mehr im Weg.

Foto: Kilian Kreb

Dieter Thomas Kuhn

Juli/August 2018 |

13. Juli 2018, Filmnächte am Elbufer Tickets: an allen bekannten Vorverkaufsstellen Kind+Kegel

PACK' DIE BADEHOSE EIN

Sommer heißt Und der kommt in unserer Auswahl der schönsten Bademöglichkeiten im Dresdner Umland nicht zu kurz. Wir haben für euch die tollsten Schwimmbäder und Seen zusammengestellt und liefern euch alle wichtigen Infos auf einen Blick.

Freitals Freibäder

den zwei Freibädern „Windi“ Highlights: Badespaß mit ilienbad mit einmaligem Ausund „Zacke“, „Windi ist das Fam ihre Umgebung, „Zacke“ bietet blick auf die Stadt Freital und ein Planschbecken, Weitere actiongeladene Rutschen und “: Wickelraum, solarbeheiztes Besonderheiten: „Windi Unterwasse r-M assa geb ank , Schwim mb ecken, Was serf all, Soccerplatz, Grillstelle, Tisch„Zacke“: Beachvolleyballplätze, Erwac hs en e/K ind er: tennisplatten, Ta ge ska rte iten: wetterabhängig (siehe 4 Euro/ 2,50 Euro, Öffnungsze www.hains.de)

Massenei-B

ad be

i Radeberg Stolpener Straße 100, 01900 Groß Highlights: röhrsdorf Es gibt neben der offenen Ries der Breitrutsch enrutsche, e, der Tunnelru tsche und den nen einen Spru Wasserkanongturm mit bis zu 5 Meter Höhe B es o n d er h . Weitere ei te n : Whirll ie gen, gefächer te fontäne, Wasse Wasserrpilz und Ström ungskanal. Auße es einen separa rdem gibt ten Mutter-Kin d-Bereich mit W Tageskarte ickelraum. Erwachsene/ Kinder: 5,50 Eu Familienkarte (2 ro/ 3 Euro; Erwachsene mit bis zu 4 eigenen 15 Euro, Parkpl Kindern): atz ist kostenfre i, Öffnungsz bis September: eiten: Mai 9–20 Uhr

Naturbad Kötitz

Foto: pixabay.com/geralt

Das Zacke hat sich rausgeputzt

Wer in Freital Abkühlung sucht, hat gleich drei Bäder zur Auswahl: Das Hains, das Windi und das Zacke. Auf die Eröffnung des Zacke mussten Fans dieses Jahr aber ein bisschen länger warten. Der Grund: Der 25 Jahre alte Belag des Beckens war spröde geworden und musste erneuert werden. Auch der Beckenrad wurde mit Natursteinen neu gestaltet. Parallel dazu lief der Frühjahrsputz der Grünanlagen und in den Umkleiden. Die Eintrittspreise bleiben trotz der Baukosten von etwa einer halben Million Euro stabil: Erwachsene zahlen für eine Tageskarte vier Euro, Kinder und Ermäßigte 2,50 Euro. Ab 17 Uhr gilt für alle der Abendpreis von zwei Euro pro Ticket.

ig Brockwitzer Straße 33, 01640 Cosw es gibt esee Highlights: Neben dem Bad ßSpa drei auch ein Schwimmerbecken und e. tsch ßru becken mit einer 47m langen Gro sind Es : Weitere Besonderheiten llfelder und ein Fußballfeld, Beachvolleyba Außerdem Tischtennisplatten vorhanden. -Bereich. gibt es einen Sandstrand und FKK ine/K Ta ge ska rte Erwac hs en e kart ilien der: 3,50 Euro/ 1,50 Euro; Fam Öff , Euro (2 Erwachsene und 3 Kinder): 9 Uhr 20 10– n: ite sze nung

Waldsee Groß Düben

Klein Dübener Weg 3, 02959 Groß Düben Highlights: Idyllische Lage, Volleyballanlage, Tischtennisplatte und Spielplatz. Weitere Besonderheiten: Neben dem Sandstrand gibt es einen kleinen Imbiss. Tageskarte Erwachsene/Kinder: 1 Euro/ 0,50 Euro, Parkplatzgebühr 2 Euro pro Tag; Öffnungszeiten: Badesee immer frei zugänglich.

Kind+Kegel | Juli/August 2018

PACK' DIE BADEHOSE EIN

Badespaß! ee Bärwalder Sen

itt Boxberg/O.L., Kl Binnensee des r te öß gr : H ig h li g h ts r N at ur, ch se n; N äh e zu Fr ei st aa te s Sa intritt E r biss; Freie neuer Strandim , da der n te nungszei und keine Öff gänglich ist. Badesee frei zu

Langebrück er Waldbad

Stiehlerstr. 23, 01 465 Langebrück Highlights: separater Wasse rspielplatz, Fußb Tischtennispla allkleinfeld, tten und Beac hv olleyballanlage, karte Erwa Tageschsene/Kin der: 3 Euro/ 1, milienkarte (2 Er 70 Euro, Fawachsene und 3 Kinder): 8 Euro Meter“ haben fre , „laufende ien Eintritt, Öff n ungszeiten: 10. September: 13. Mai bis 10–19 Uhr; in de n Sommerferien: 9–19 Uhr

Halbendorfer See

nahe Weißwasser Highlights: Riesenrutsche, Blütenpark, Großschach, Volleyball und Minigolfplatz, Weitere Besonderheiten: Wakeboardanlage und gastronomische Einrichtungen; freier Eintritt und keine Öffnungszeiten

Teichwiesenbad Ottendorf-Okrilla

Teichstraße 4A, 01458 Ottendorf-Okrilla Highlights: Neben dem Badespass wird auch Schwimmunterricht mit Erlangung von Schwimmstufen sowie sportliche Betätigung mit Geräteausleih u. a. ein Fußball- und zwei Beachvolleyballfelder sowie eine Basketballanlage geboten. Tageskarte Erwachsene/Kinder: 2,50 Euro/ 1,00 Euro, Öffnungszeiten: täglich von 10.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Talsperre Ma lt

er Am Stausee 6, 0174 4 Dippoldiswalde Highlights: Dr ei Strandbäder in Paulsdorf, Seifersdor f und Malter versp re chen Badespaß pur, groß e Liegewiesen am Strand; entsprechende FK K Bereiche vorh anden; Tageskarte Er wachsene/Kin der: 3 Euro/ 2 Euro; Fa milienkarte (2 Erwa ch sene mit bis zu 3 Kind ern): 8 Euro, Öff nungszeiten: 15. Mai bis 15. September 9-19 Uhr

Freibad Wehlen

Saarstraße 5, 01829 Stadt Wehlen mit Star tblöcken für WettHighlights: Sportbecken mungskanal, Schwallbraukämpfe, Erlebnisbecken mit Strö rutsche, Kinderplanschsen und Wasserfall, Großwasser derheiten: Tischtennisbecken, Weitere Beson g und Imbissversorgung, platten, Volleyballfeld, Spielbur ne/Kinder: 4,50 Euro/ Tageskarte Erwachse Eintritt frei; Familienkarte 2,50 Euro; Kinder bis 3 Jahren , Öffnungszeiten: Euro (2 Erwachsene und 2 Kinder): 12 ber: 10–18 Uhr tem Juni-August: 10–19 Uhr und Sep

Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

STOFFWECHSEL

Sommertrends 2018

für Mamas und Kinder

Die Wahl-Dresdnerin Ulrike Reimann ist Mutter von zwei Kindern und hat sich als „Junimama“ in der Bloggerwelt einen Namen gemacht. Seit vier Jahren bloggt sie über Reisen, Frisuren, Mode und Kinder. Mit uns hat sie über sich und die aktuellen Sommertrends gesprochen.

Haben Sie sich schon als Kind für Mode interessiert? Ich habe mich, typisch Mädchen, schon früh für hübsche Kleider interessiert. Aber so richtig aus Mode was gemacht habe ich mir erst als Teenie. Foto: CARISO | Carina Sonntag

Welches ist Ihr persönliches Lieblingsoutfit für diesen Sommer? Zur Zeit liebe ich meine leichte Hight-Waist-Shorts. Damit traue ich mich sogar nur im Hemdchen auf die Straße. Ansonsten kombiniere ich gern eine leichte Bluse dazu. Es muss halt immer alles Stillfreundlich sein. Denn wenn die Sommer so heiß ist, und der Hunger groß, dann muss es schnell gehen: hochziehen und fertig. Spezielle Stillmode habe ich übrigens nach einigem Probieren doch nie gekauft. Ich habe nichts was gefunden, wo meine Oberweite so richtig reinpasste und der Rest auch noch hübsch verpackt war. Deshalb kaufe ich mir lieber normale Kleidung, manchmal eben einfach eine Nummer größer. Und ich empfehle den Wasserfall-Ausschnitt. Da ist der Zugang zur Brust total easy und man muss nicht mal eine Bauch-Show machen.

elvida Biologisch-ökologischregionale Kinderkleidung. Mit Kopf und Herz in Dresden entwickelt, designt und genäht. Aktuell zum Schulanfang: Zuckertüten & Geschenke ... Louisenstraße 29 01099 Dresden www.elvida.de

Sie haben einen bald 7-jährigen Sohn. Was ist sein Lieblingsoutfit? Wenn der Sohn frei wählen darf, dann zieht er ein T-Shirt mit Spider-man oder den Minions aus dem Schrank. Ich persönlich mag diese Kleidung nicht so gern, will aber natürlich auch keine Spielverderberin sein. Und welches Kleidungsstück mögen Sie an Ihrem Sohn am meisten? Mein Motto ist eher: „weniger ist mehr.“ Bunt darf es auch schon mal sein, aber nicht zu viel. Jetzt im Sommer finde ich kurze Jeans und ein hübsches T-Shirt zum Beispiel im Streifenlook oder einem schlichten Aufdruck sehr hübsch. Kauft man in den gängigen Shops Kinder-, insbesondere Jungenmode, stellt man schnell fest, dass vieles gleich aussieht: Grau, Blau, Monstertrucks und Minions. Mehr scheint es nicht zu geben. Wo kann man einkaufen, wenn man einfach mal etwas Anderes möchte? Als mein Sohn unterwegs war, hatte ich tatsächlich immer den Eindruck, dass die Mädchenabteilung viel mehr Auswahl zu bieten hat, als die der Jungen. Nach fast sieben Jahren kann ich aber sagen, dass man auch tolle Jungs-Klamotten finden kann, eben genau ohne diesen Einheitsbrei. Fündig wird man häufig in kleinen Geschäften, wie zum Beispiel das Au Cherie auf der Böhmischen Straße. Ihre Tochter ist sicherlich noch zu klein für ein Lieblingsoutfit. Aber was mögen Sie an ihr besonders? Wo kaufen Sie am liebsten Mädchen-Kleidung? Mir gefällt mein kleines Novembermädchen zur Zeit am besten in einem Overall. Der eignet sich auch bei sommerlichen Temperaturen, denn er schützt etwas vor der Sonne. Und sie kann dann ohne Decke im Kinderwagen liegen. Den Overall auf dem Foto habe ich übrigens ebenfalls im Au Cherie gefunden. Der süße Laden bietet eigentlich alles für Mamis und Kids, denn er wird eben von einer solchen liebevoll geführt. Man kann aber auch (mittlerweile) süße Kleidung für Mädchen bei Ketten wie Ernstings Family finden. Was ziehen Sie Ihren Kindern an, wenn es so richtig heiß ist? Jetzt gerade im Sommer wo es so heiß ist ziehe ich ihr am liebsten nur ein leichtes Kleid an. Im Idealfall eine Kombination aus Body und Kleid. Und der Sohnemann trägt ein leichtes Shirt, kurze Hosen und einen Hut. Kind+Kegel | Juli/August 2018

STOFFWECHSEL

Atelier 23

Mutter-Tochter-Partnerlook: Geht oder geht nicht? Geht, so lange es beide cool finden. Im Moment kann sich das Mädchen ja noch nicht beschweren, sodaß wir beide zum Beispiel schon mal JeansRöckchen mit weißem Oberteil kombiniert, getragen haben. Und so ein Partner-Look geht übrigens auch mit Jungs. Mein Sohn und ich, wir hatten beide mal ein Shirt, mit dem gleichen Print und er fand es, damals mit vier Jahren, total toll. (mg) www.junimama-blog.de

Mode, so einzigartig, wie Ihr Kind: fantasievoll, witzig und ein wenig frech. Seit 28 Jahren mit eigenen Designs aus eigener Herstellung in eigener Werkstatt. Bürgerstr. 39/ Ecke Oschatzer Str. 01127 Dresden-Pieschen www.atelier23-kindermoden.de

Malu Nähcafé Kinder-, Umstands- und Stillmode – dank „geballter Kinderkompetenz“ alles in erprobt-bewährter Passform. Hochwertige Stoffe, auch „Bio“. Nähkurse für Anfänger, Kinder und Fortgeschrittene.

Viele Mamas sind nach der Geburt noch nicht so zufrieden mit ihrer Figur und fühlen sich in knappen Kleidern oder kurzen Hosen unwohl. Was können Sie diesen Frauen empfehlen? Hier ist die Mode gerade voll und ganz auf der Seite der Jungen Mütter. Denn mit dem High-Waist-Schnitt ist jede kleine Bauchspeckfalte ganz wunderbar verpackt und fällt keinem auf. Dazu ein Oversize Shirt, welches sich auch beim Stillen ganz wunderbar eignet, und schon ist man angezogen. Ich trage dann auch gern noch ein kleines Hemd mit Spitze, welche hervor blitzen darf und die meist hässlichen Träger vom Still-BH, gekonnt verdeckt. Ein No-Go sind übrigens zu enge Jeans. Egal wie groß die Freude darüber sein mag, dass man in diese „vermeintlich“ wieder hineinpasst, meistens quillt oben am Bund der Speck drüber und das sieht insbesondere von hinten übel aus.

Silke Großmann Louisenstraße 72 01099 Dresden Telefon: 0351 / 30923124 Email: info@malu-naehcafe.de www.malu-naehcafe.de

FERIENHOTLINE

037464 3-0

/Appartement • 5 x Übernachtung im Hotelzimmer mit Kinderecke • 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet t • 4 x Abendessen als k/w Themenbuffe us«-Buffet • 1 x Abendessen als k/w »Burgschma nk • »Drakenbluad«-Willkommenstra e« inkl. Getränk • 1 x Mittagsmahl als »Rittergelag eck (ab 5 Jahre) • 1 x Klettern im Kletterwald Schön mit Wellenbad … • 5 x 2 Std. Erlebnisbad Aqua World nprogramm: … und das große RITTERZEIT!-Ferie es Kartenlegen • Selma »Die Seherin« – mittelalterlich rei Herrmann • Faszination Greifvögel mit der Falkne elzoo und Ponyreiten • Kinder-Mit-Mach-Disco • Streich ss« • Puppentheater – »Das Geisterschlo r, Gaukler, Burg• Kinder-Mitmach-Theater – »Ritte ng fräulein« mit Abschlussaufführu altermarkt • Ritterlicher Showkampf • Mittel ntum Ferrum« • Musicum Spectaculum mit »Arge in Oelsnitz/V. – • Abenteuer auf Schloß Voigtsberg g inkl. Bustransfer mittelalterliche Kinderspiele – Ausflu rzwein • Mittelalter-Showabend mit Gewü g für die Kids • Tanzabend … und eine Überraschun Termine 2018 01.07. – 06.07. 08.07. – 13.07. 15.07. – 20.07.

22.07. – 27.07. 29.07. – 03.08. 05.08. – 10.08. 12.08. – 17.08.

19.08. – 24.08. Verlängerung möglich!

-App. DZ Komfort 1½-Raum-App. 2-Raum 392,00 € ........399,00 € Erwachsener ............ 385,00 € .......... 157,35 € ........159,80 € Kind1 7–12 Jahre ...... 154,90 € .......... 193,45 € ........196,60 € Kind1 13–14 Jahre .... 190,30 € .......... .. 67,00 € .......... 67,00 € Verlängerungsnacht* . 67,00 € ..........

Preise p. P.

KKE

IFA FamilienUrlaub

Spaß und Abenteuer für kleine Ritter und Burgfräuleins. SPARTIPP! Einfach diese Anzeige bei Anreise vorlegen und Sie erhalten 10% Rabatt auf den »FamilienUrlaub 2018«! Je Zi./App. 1 Rabattcoupon. Nicht mit weiteren Rabatten kombinierbar.

IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG Hohe Reuth 5 · 08261 Schön eck/Vogtland Buchungs-Telefo n 037464 30 info.vogtland@i fahotels.com ww

w.ifa-schoen

eck-hotel.com

Aufpreis für Balkonkategorie Hinweise: Preise in Euro pro Person. ung Wochenendzuschlag pro Zimmer 3,00 €/Nacht. Bei Verlänger EZZ: 14,00 €/Nacht. Kurtaxe (Fr. und Sa.) pro Zimmer: 7,00 €/Nacht. ung. *) Verlängerungsu. Parkgebühr vor Ort. App. inkl. Endreinig 2 Vollzahlern für 1–2 rif bei nacht beinhaltet Ü/HP/Bad. 1) Kinderta , 7–14 Jahre siehe Preistabelle. Kinder pro Kind: bis 6 Jahre kostenlos EZ-Preis + Kindertarif für 1 Kind. Bei 1 Vollzahler gilt: Erwachsener =

Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

Bis einer weint WIE KINDERFREUNDLICHE RESTAURANTS ALLE VOR DEM NERVENZUSAMMENBRUCH BEWAHREN KÖNNEN

it Kindern in ein Restaurant zu gehen, ist so eine Sache und lässt sich am besten mit dem Satz „Kann klappen, muss aber nicht“ zusammenfassen. Zunächst einmal hängt es natürlich vom Charakter des Kindes ab: Ist es ein kooperativer Typ, der sich mit gutem Zureden, gelegentlichem Ermahnen und einem Potpourri aus, von Mama in kreativer Vorarbeit, zusammengestellten Spielsachen für zwei Stunden hinhalten lässt? Oder ist es eher der Typ „Rampensau“ und „nach mir die Sintflut“, der ein Restaurant nur von weitem sehen muss und schon einmal die Stimme warm fährt, damit ihn nachher auch die Gäste in der hinterletzten Ecke brüllen hören, weil die Pommes die falsche Form haben? Zugegeben, das ist ein wenig überspitzt. Wobei ... So ganz an den Haaren herbei gezogen ist es nun auch wieder nicht. Zufällig kenne ich einen kleinen Jungen, der bei uns wohnt, mich „Mama“ nennt und sonst eigentlich ganz nett ist. Nur im Restaurant ist er eher so der ungern gesehene „Typ 2“. Ein weiterer Faktor, ob ein Restaurantbesuch mit Kindern gelingt, sind die anderen Gäste. Im Restaurant ist es ein bisschen wie im Flugzeug: Betritt man den Raum, hoffen alle, dass sich die Familie mit den Kindern möglichst weit weg platziert. Und mein Sohn spürt sofort, ob sein Gegenüber ihn – oder Kinder generell – mag. Tut er es nicht, hat er ja auch keinen Grund mehr, ihm das Gegenteil zu beweisen. Oder so. Jedenfalls ist er kinderlieben Menschen gegenüber ein Sonnenscheinchen. Bei den anderen ... weniger.

Foto: © EvgeniiAnd - stock.adobe.com

FA M I L I EN FR EU N D L I CH E R E S TAU R A N T S

Die sind ja gar nicht erzogen So kann ein Essen im Restaurant super entspannt für uns ausgehen. Alle sind satt, glücklich und zufrieden, und der Kellner sagt am Ende: „Sie haben aber wirklich gut erzogene Kinder.“ (Dafür bekommt er natürlich gleich noch fünf Euro mehr Trinkgeld.) Oder alle sind am Ende genervt. Der Sohn weint, die Mama auch ein bisschen und die Gäste sind froh, dass „diese Menschen, die ihre Kinder gar nicht im Griff haben“, endlich gehen. (Auch hier bekommt der Kellner fünf Euro mehr Trinkgeld. Einfach, weil er uns ertragen hat, ohne uns hochkant vor die Tür zu werfen.) Ich könnte nun sagen, 'Gut, warte ich eben, bis der Sohn groß und vernünftig ist.' Also noch so ungefähr 40 Jahre. (Im Alter werden sie alle ruhiger, oder?). Aber ich lebe im Hier und Jetzt und habe mein Leben nicht ausschließlich dem Kindergroßziehen verschrieben. Dazu gehört, dass ich auch gern einmal in Restaurants essen möchte. Das mache ich nämlich sehr gerne. Und ich möchte meine Kinder daran teilhaben lassen. Meine Tochter, die viel mehr dem oben beschriebenen „Typ 1“ entspricht, ist da natürlich weniger auffällig und kassiert mehr Lob als tadelnde Blicke.

Hier schlemmen schon die Kleinsten • Schöne, großzügige Kinderecke im großen Gastraum mit allerhand Spielzeug • Spielplatz draußen mit Schaukel, Rutsche und einem Hasenstall • Rückzugsmöglichkeit zum Stillen, Kindertoiletten und Wickeltisch • Kinderspeisekarte mit ausgewählten Kindergerichten, Karten jeweils für Mädchen und Jungen zum Ausmalen

Beim sonntäglichen Familienbrunch essen und trinken Kinder bis 3 Jahre kostenfrei, 4- bis 9-Jährige zahlen nur die Hälfte. Café-Restaurant Luisenhof Bergbahnstr. 8, 01324 Dresden Für Ihre Anreise WWW.LUISENHOF-IN-DRESDEN.DE Wenn Sie mit dem Auto anreisen, nutzen Sie

am besten die Parkplätze am Körnerplatz und genießen Sie die Berg- sowie die Talfahrt mit | Juli/August 2018 Kind+Kegel der Standseilbahn Dresden.

Unsere Kulinarik für Ihr leibliches Wohl

FA M I L I EN FR EU N D L I CH E R E S TAU R A N T S

önlichen Meine pers gen für Empfehlun s dliche Café kinderfreun ts n ra und Restau : in Dresden

Die Rettung: ein Spielbereich Was aber allen, wirklich allen, entgegenkommt, sind Spielecken im Restaurant oder Spielplätze im Außenbereich. Die Kinder sind beschäftigt, können, je nach vorhandener Möglichkeit, sogar toben. Die Eltern können in (relativer) Ruhe ihr Essen genießen und auch die anderen Gäste sind weniger genervt. Schließlich zwingt sie ja keiner, anders als im Flugzeug, sich genau neben den Spielbereich zu setzen. So haben mein Mann und ich ein kleines Netz an Restaurants erstellt, in denen wir als Familie mit unseren Kindern gelassen Essen gehen können. Wir kommen manchmal sogar wieder, auch wenn das Essen gar nicht sooo gut war. Denn natürlich findet auch unsere unkomplizierte Typ 1-Tochter das viel besser, als zwei Stunden lang still sitzen zu müssen. Und der Typ 2-Sohn genießt die Möglichkeit, einfach ein kleiner Wirbelwind sein zu dürfen. (mg)

Spielbereich im Restaurant

Zschonergrund 2 01156 Dresden

Burgerlich Prager Straße 4 01069 Dresden

Hier gibt es beides:

Aposto

Mutzelhaus

Seestraße 10 01067 Dresden

Louisenstr. 54 01099 Dresden

L'Osteria am Neumarkt

Café-Restaurant Luisenhof

Wilsdruffer Str. 14–16 01067 Dresden

Spielplatz draußen Western Inn Fährweg 3 01665 Klipphausen

Foto: pixabay.com

Zschoner Mühle

Bergbahnstr. 8 01324 Dresden

Noch mehr tolle Restaurants findet ihr auf unserer Homepage.

phil zu entdecken mit MALTE ARKONA SARAH WILLIS IM KULTURPALAST

25. NOV 2018, SO, 11.00 Uhr … und dem goldenen Saxophon 9. DEZ 2018, SO, 11.00 Uhr … und dem schlauen Füchslein 27. JAN 2019, SO, 11.00 Uhr … und der Königin der Instrumente

5. MAI 2019, SO, 11.00 Uhr … und überraschenden Trompetenklängen

JETZT TICKETS FÜR 2018/2019 SICHERN!

Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

Projektpartner:

2. JUN 2019, SO, 11.00 Uhr … bei Saitenspiel und Flötenklängen

31. MRZ 2019, SO, 11.00 Uhr … in Martins Schlagzeugkiste

Tickets: 10 € / Kinder 5 € · dresdnerphilharmonie.de

R ATG EB ER

EXPERTENRAT

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Telefax Frey (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Peggy Hammerschmidt

Berthold Stein

Umgangsrecht von Großeltern

Meine Oma hat Demenz

Fitness heißt Faulsein

Eine gute Beziehung zwischen Großeltern und ihren Enkeln ist für alle Beteiligten ein Gewinn. Auch für die Eltern der Kinder, die dadurch Unterstützung bei der Organisation ihre Familie erhalten. Doch manchmal sind die Beziehungen angespannt, und die Eltern wollen nicht, dass ihre Kinder Kontakt mit den Großeltern haben. In § 1685 Abs. 1 BGB wird den Großeltern ein Umgangsrecht mit ihren Enkeln eingeräumt. Dieses besteht aber nur, wenn der Umgang dem Wohl des Kindes dient. Voraussetzung ist zum einen, dass bereits eine Beziehung besteht, durch den Umgang also die bestehende Bindung aufrechterhalten werden soll. Eine Kontaktanbahnung kann über diese Vorschrift nicht erreicht werden. Dem Kindeswohl dient ein Umgang mit den Großeltern nach der Rechtsprechung nur, wenn diese den Erziehungsvorrang der Eltern anerkennen, das Kind nicht in Loyalitätskonflikte zu den Erwachsenen gerät und auch das Kind sich nicht gegen einen Umgang mit seinen Großeltern wehrt. Letztlich wird man ein Umgangsrecht der Großeltern vor Gericht nur durchsetzen können, wenn die Eltern den Kontakt befürworten. Dann jedoch bedarf es keines gerichtlichen Verfahrens. Anzuraten sind gerichtliche Verfahren nicht, sie führen in aller Regel nur zu einer weiteren Verhärtung. Anzuraten ist, den zwischen den Erwachsenen bestehenden familiären Konflikt aufzuarbeiten und zu klären.

Wenn Kinder von ihren demenzkranken Großeltern erzählen, dann klingt das etwa so: „ Meine Oma ist vergesslich geworden. Sie findet sich nicht mehr so gut zurecht. Deshalb können wir sie nicht mehr allein lassen.“ Kinder erleben die Demenz eines Großelternleils sehr unterschiedlich. Es hängt mit ihrem Alter und der Schwere der Krankheitssymptome zusammen. Auch das Verhalten der Eltern spielt eine Rolle. Kinder brauchen dann eine altersgemäße Erklärung. Schon im Kindergartenalter kann man erklären, dass bei der Oma das Gehirn krank ist. Deshalb vergisst sie häufig Namen und Worte oder findet den Weg nach Hause nicht. Leider gibt es für diese Erkrankung noch keine Medizin, die diese heilt. Älteren Kindern und Jugendlichen helfen Sachbücher und Broschüren. Die sog. kognitiven Einbußen, wie Vergesslichkeit und Desorientierung, sind oftmals weniger belastend für die Kinder. Problematisch werden eher solche Symptome, wie erhöhte Aggressivität, Wahnvorstellungen und ungerechtfertigte Vorwürfe.

Ihr seid mit den besten Vorsätzen ins neue Jahr gestartet, habt euren Schweinehund in Schach gehalten, gesund ernährt. Und trotzdem … irgendwas fehlt. Auch die Jahresmitte ist ein guter Zeitpunkt, inne zu halten. Die Frage sollte jedoch nicht lauten: „Was habe ich bisher alles gegeben?“ Viel besser wäre stattdessen: „Was habe ich dieses Jahr Gutes für mich selbst getan?“

www.ra-frey-dresden.de Tel. 0351 / 82 80 50

www.dd-ergo.de Tel. 0351 / 889 33 10

Hilfe erfährt man über Beratungsstellen, Alzheimergesellschaften und Internetportale wie Demenzwegweiser u.a. Zum Weltalzheimertag findet am 22.09.2018 im Programmkino Ost von 14–20 Uhr unsere alljährliche Veranstaltung zum Thema Demenz statt. Der Film „Honig im Kopf“ wird dort ebenfalls kostenlos gezeigt.

Denn so gut wir Eltern es meistens schaffen, für die Kinder, den Partner und sogar Job zu glänzen, stellen wir unsere eigenen Ansprüche viel zu oft hinten an. Dabei ist das Kümmern um uns selbst der Schlüssel zu Lebensglück, Gesundheit und Zufriedenheit. Seid also einfach mal gelassen, wenn das Abendessen etwas später auf dem Tisch steht, die Kinder den Bus zum Fußballtraining nehmen müssen oder ihr keine Überstunden für den Chef ansammelt. Mit neuer Vitalität könnt ihr dann nämlich viel energiegeladener und fröhlicher in den Tag starten. Und davon profitiert dann nicht nur ihr – sondern auch euer ganzes Umfeld. Schiebt also Sport und gesunde Ernährung nicht immer wieder zu Gunsten anderer Dinge auf. Die Zeit, die ihr euch für euch selbst nehmt, ist Fitness für Körper und Seele.

www.Formel4-Fitness.de Tel. 0351 / 49 77 62 44

Mein Sport

TAUCHSPORT Gib den de Bil rn Farbe. Einfach ausmalen.

NA ME : Lot te ALT ER: elf Jahre VE REI N: Tau chclub Mit te e. V. Dre sde n

Dünnes Eis KINDERMUND: AUS DEM ALLTAG EINER FAMILIE

„Ich wäre so gern die Zwillingsschwester des Kleinen.“ „Dann hättet ihr beide gleichzeitig in meinem Bauch wachsen müssen. Aber es ist schon gut so, dass ihr nacheinander gekommen seid. Mein Bauch war mit nur einem Baby schon so groß.“ „Mama, dein Bauch ist sooo dick, da hätten 100 Babys drin Platz.“

SEI T WA NN : seit Septem

ber 2014

Welchen Sport machst Du und wie bist Du darauf gekommen? Zum Tauchen und Flossenschwimmen bin ich durch meine große Schwester gekommen. Erst habe ich es ihr nur nachmachen wollen, aber inzwischen ist es mein liebstes Hobby geworden. Wo/ in welchem Verein trainierst Du? Ich trainiere im Tauchclub Dresden Mitte. Wie oft trainierst Du? Zwei mal die Woche. Was macht Dir daran besonders Spaß? Oder was macht diesen Sport aus? Ein besonderer Trainingstag ist, wenn wir mal mit Tauchgerät tauchen dürfen. Dann gefällt mir die Schwerelosigkeit unter Wasser. Ansonsten lernen wir den Umgang mit Maske, Flossen und Schnorchel, schwimmen in der Trainingsstunde viele Bahnen mit den Flossen und tauchen auch eine ganze 25 m Bahn mit Luftanhalten. Was findest Du besonders schwierig dabei? Besonders schwierig ist es, mit nur einmal Luft holen unter Wasser die Maske aufsetzen und ausblasen und dann auch noch die Flossen anziehen.

Illustrationen: Gisela Gramsch

Was machst Du, wenn Du mal keine Lust zum Trainieren hast? Das gab es bisher noch nicht.

Juli/August 2018 |

I N F O R M AT I O N E N www.tcdm.de  0351 / 848 3477 Ansprechpartnerin: Ulrike Weiß

Kind+Kegel

Illustration: Robert Reinhold

Karl-May-Museum: Den Indianern auf der Spur Die Kinder bestaunen den Häuptling eines Irokesen-Stammes. Aber wo ist denn nur die Farbe des Indianers abgeblieben? Hilf ihm, seine Bemalung wieder zu bekommen.

Ihr möchtet noch mehr über Indianer erfahren? Dann nennt uns einen weiteren Indianer-Stamm und gewinnt eine von drei Familienkarten für das Karl-May-Museum! (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: KARL-MAY-MUSEUM. Einsendeschluss ist der 15.07.2018.

Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul, www.karl-may-museum.de

Kind+Kegel | Juli/August 2018

Illustration: Robert Reinhold

Sommerrodelbahn und Kletterlabyrinth in Altenberg Die Sonne lacht – perfekt zum Rodeln! In Altenberg

ist Rodelspaß für die ganze Familie auf der 1000 Meter langen Sommerrodelbahn garantiert.

Das Kletterlabyrinth sorgt für zusätzlichen Nervenkitzel. 14 Häuschen sind an den Bäumen befestigt, zwischen denen sich unterschiedlichste Kletterübungen befinden. Auf den Übungen kann man balancieren, hangeln, rutschen und jede Menge Spaß haben.

Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

Ihr wollt den Rodel- und Kletterspaß selbst einmal testen? Dann verbindet alle Zahlen in der richtigen Reihenfolge miteinander und schickt uns die Lösung. Zu gewinnen gibt es drei Familientickets. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: SOMMERRODELBAHN. Einsendeschluss ist der 15.07.2018.

UNSERE EMPFEHLUNGEN

¶ FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN

KINDERBETREUUNG

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

Kind+Kegel | Juli/August 2018

F Ü R I H R E N FA M I L I E N A L L T A G

die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

www.babysundcafe.de

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

Jetzt auch auf Facebook!

KINDERCAFÉ

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

SCHULEN

BABY BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de Krabbel-/Babygruppe Hebammenpraxis Dresden-Plauen  0172 / 375 50 66 binder.madlen@web.de KARIBU-BABY - Babyfachgeschäft, Online-Shop, Kurse Tolkewitzer Straße 6, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

FAMILIENBERATUNG Herzensban.de Beratung und Mediation Anne Siedentopf  0176 / 63702877 www.herzensban.de KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Familienbildung, Ferienlager, Oma-OpaEnkelfreizeit u.v.m. www.ferien-naundorf.de

FREMDSPRACHEN FÜR KINDER Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

Semper Gymnasium Semperstraße 2, 01069 Dresden  0351/ 319 81 42 www.sempergymnasium.de

SRH OBERSCHULE DRESDEN Urnenstraße 22, 01257 Dresden www.srh-oberschule.de SRH MONTESSORI-GRUNDSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.srh-grundschule.de

UMWELTBILDUNG

Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

FESTE FEIERN HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de Freizeitfahrzeugvermietung von Elektrodreirädern, Kindereisenbahn und Minikarussell eliasdomino@aol.com

FREIZEIT

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Dein Paradies zum Spielen.  0351 / 41 88 52 78 www.buntewelt.xyz

KREATIV DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de

Inh. Bettina Braun Königsbrücker Landstraße 57 01109 Dresden  01520 / 5422224 huzelfritz@gmx.de www.huzelfritz.de

Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de

THEATERSCHULE

Schnitzeljagd Dresden Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

GESUNDHEIT ERGOTHERAPIE

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

KINDERSPIELPARADIES

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

HAUSWIRTSCHAFT

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

MUSIKSCHULEN Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN

Kind+Kegel

F Ü R I H R E N FA M I L I E N A L L T A G

KURSE

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V.

Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

LOGOPÄDIE

Angelika Paul Borsbergstr. 20 b, 01309 Dresden  0351 / 65695231 www.minilinis.de, info@minilinis.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 09.30-12.30

OSTEOPATHIE

Riesenauswahl auf 550 m2 in unserer Filiale: Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr

PHYSIOTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43 Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Inhaberin: Ina Günther Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

Bekleidung & Nähkurse Rudolf-Zwintscher-Straße 2 01279 Dresden-Laubegast Mo-Fr 10–15 Uhr; Di u. Do 10–18 Uhr Sa 10–13 Uhr  0174 / 9575776 www.fräulein-seianders.de

ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

SPIELWAREN

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf 225 m2 in unserer Filiale: Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 01067 Dresden, direkt an der B172 Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

KARATE

KINDERSPORT

Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

FAMILIENADRESSEN ¶

Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

SCHWIMMEN Schwimmen, Schwimmen lernen Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

YOGA Yoga für Kinder und Jugendliche – Praxis LEA Erlenstraße 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.sonnemond-yoga.de

UNTERWEGS FAHRRAD KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

Inhaber: Familie Thum www.boysandgirls-dresden.de

FAMILIENADRESSEN

Juli/August 2018 |

OUTDOOR NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

KINDERSACHEN A&V

SPIELWARENLÄDEN

MINIGOLF

DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de

Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

PILATES

Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15 Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

Zauberbaum Jubiläumsstraße 1, 01139 Dresden  0351 / 7952699

SPORT

SPORT / REITEN

 0172/ 8709094 www.buggyfit.de

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

YOGA FÜR SCHWANGERE ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte  035975/ 807 19, www.anders-hof.de Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden

Die Fitnessalternative  0351/ 495 42 62 für Frauen www.kinderprojekt-dresden.de

SCHWANGER- SCHAFT UMSTANDSMODEN

PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hüblerstraße 55, 01309 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

Ihre Vorteile:

SPORT / TANZ

./ minimaler Zeitaufwand ./ gesund abnehmen ohne Diät

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon. ./ entspannte Atmosphäre

AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V.

./ einfach zurück zur Wunschfigur

_ Kräftigt die Muskulatur

QUADSPASS RITTER Parcours direkt an der Elbe in 01824 Kurort Rathen OT Oberrathen Ostern–Sept. täglich 11 bis 17 Uhr Oktober täglich 11 bis 15 Uhr  0162 / 8030910 www.quadspass-ritter.de

ÜBERNACHTUNG Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Wohnen, Wandern und Tagen im Elbsandsteingebirge  035020 / 756-100 www.ferien-naundorf.de

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de

• 03 51 / 451 92 94 ess.de Der Sportverein für Babys, Kinder \A-\itn

_ Das Trainings- \o�\\'le gewicht wächst -il· -.i1-.i1mit

 0172. 355 43 84

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

FITNESS

und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de

Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 315 405 41 redaktion@kindundkegel.de Infos unter https://www.kindundkegel.de/ Mediadaten.html

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

JULI/AUGUST 2018 >>

1 Sonntag DRESDEN 14:00, Ferienfest, Filmnächte am Elbufer. Das Jugendamt organisiert gemeinsam mit seinem Filmnächte-Partner und zahlreichen Ferienpass-Veranstaltern diesen Nachmittag. Geboten werden ein Bühnenprogramm und viele Spiele und Aktionen zum Mitmachen, außerdem kann der Ferienpass für 10 Euro erworben werden. Bis 18 Uhr, Eintritt frei, 6–14 J. ANZEIGE

Luft. Wie stark ist die Luft? Wozu brauchen wir sie? Materialkosten 2 €/Kind Anmeldung unter Telefon 0351 49142000, ab 6 J.

Teilnehmergebühr: 195/165 € (erm. für Schüler/Studenten). Anmeldung in Außenstelle Club Passage Tel. 0351 4112665, ab 8 J.

6 Freitag

12 Donnerstag

DRESDEN

09:30, Survival- und Wilderlebnistag für Kinder, Ullersdorfer Platz, Dresden-Bühlau. Kursgebühr: 26 € mit Voranmeldung, ab 8 J.

14:00, Von Tierspuren und Waldbewohnern, Forstamt Klotzsche. Kursgebühr: 13 € mit Voranmeldung, ab 6 J.

8 Sonntag

13 Freitag

UMLAND

DRESDEN

10:00, Fußballcamp, Haus Grillensee, Ammelnshainer Str. 1, 04683 Naunhof. 8–12 J.

10:00, Mosaik-Beton-Stein, Kinder- und Jugendhaus Pats Colour Box. Ihr habt die Möglichkeit, mit bunten Mosaiksteinen verschiedene Objekte zu verzieren, aus Beton Notizzettelhalter und mehr zu gießen sowie aus Steinen tolle Figuren zu basteln, ab 7 J.

UMLAND

2 Montag DRESDEN 09:00, Drei-Tages-Ferienkurs Wasserski/ Wakeboard, Wasserskilift Dresden-Leuben. Intensiver Dreitagekurs Wasserski/Wakeboard am Wasserskilift in Dresden-Leuben. In den Ferien immer montags-mittwochs. 110 € inkl. Material und Trainer. Online anmelden unter www.cable-dresden.de, 9–15 J. 09:00, KITRAZZA 2018, Omse e. V. 15. KinderTraumZauberStadt KITRAZZA in den ersten zwei Ferienwochen. Anmeldung über www.kitrazza.de, 7–11 J. 10:00, Kreativcamp Dome LAB, Deutsches Hygienemuseum Dresden. 360-Grad-Kuppel | Projektion | Sound | Performance. Noten zeigen nicht, wer du bist! Im Kreativ Camp DOME LAB zeigen wir, welche Potentiale in dir schlummern. (02.07.–07.07. und 09.07.–14.07.2018), 13–18 J.

3 Dienstag DRESDEN 10:00, Kriminaltechnik hautnah, Deutsches Hygienemuseum Dresden. Kursgebühr: 10 € mit Voranmeldung, ab 10 J. 10:00, Steckstuhl selbst gebaut – Tischlerwerkstatt, HolzHilfe-Werkstatt. Kursgebühr: 48 € und 19 € für Materialkosten mit Voranmeldung, ab 10 J.

4 Mittwoch DRESDEN 10:00, Skirollern-Schnupperkurs, Großer Garten Lingnerallee/Lennéstraße. Kursgebühr: 30 € und 10 € Leihgebühr für Skiroller und -schuhe mit Voranmeldung, ab 10 J.

UMLAND 10:00, Basteltag im Wildgehege Moritzburg, Wildgehege Moritzburg. Es werden tolle Dinge gebastelt. Keine Voranmeldung notwendig. Unterschiedliche Preiskategorien, 3–99 J.

5 Donnerstag DRESDEN 10:30, Ferienveranstaltung, MathematischPhysikalischer-Salon / Treffpunkt Kasse. Fragen an das Unsichtbare - Experimente mit der

DRESDEN 08:15, Schwimmvorbereitungskurs (Ferienkurs), ELBAMARE Erlebnisbad. Kursgebühr: 65 € mit Voranmeldung, 5–6 J. 10:00, Bogenbau, Kinder- und Jugendhaus Pats Colour Box. Wir bauen Blasrohre sowie Pfeil und Bogen. Anschließend messen wir uns im Zielschießen und ermitteln den präzisesten Schützen, ab 8 J. 15:00, Steckenpferde, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN. Aus starker Pappe baut und bemalt ihr euer eigenes Steckenpferd. Gebühr: 5/3 € mit FP. Anmeldung unter 0351 4888939 erforderlich, ab 6 J.

15:00, Vorlesen unter Palmen, Biosphäre Potsdam. Die ehrenamtlichen Vorlesepaten der Stadt- und Landesbibliothek Potsdam lesen spannende Geschichten im Dschungel der Biosphäre Potsdam vor. Die Teilnahme ist im Biosphäre-Eintrittspreis enthalten, 3–15 J.

16 Montag DRESDEN 13:00, Kletterkurs, Kletterarena Dresden. Kursgebühr 55 € und 1,50 €/Tag Leihgebühr für Kletterschuhe mit Voranmeldung, ab 8 J.

UMLAND 14:30, Sommerakademie - Die Welt des Cosplays - Cosplay - ist das Fasching?, Schloss Augustusburg. In diesem Workshop wird ihr Cosplay (costume und play) kennen lernen und beschäftigt euch mit typischen Materialien sowie Tipps und Tricks für das Tragen. Anmeldung notwendig! Preis: 6 € p.P, .

10:00, Schmalspurbahn-Festival Weißeritztalbahn, Bahnhofsgelände FreitalHainsberg. Ein Fest für die ganze Familie von Freital-Hainsberg bis Kurort Kipsdorf, 1–99 J.

17 Dienstag

14 Samstag

10:00, Stoffblüten nähen, Kinder- und Jugendhaus Pats Colour Box. Aus Stoff werden wir mit der Hand kleine Blüten und Schmetterlinge nähen. Nach euren Vorstellungen könnt ihr diese dann auf Haarspangen, Anstecker oder Ahnlichem anbringen, ab 7 J.

DRESDEN

9 Montag

K ALENDER

15:00, Familiennachmittag im Residenzschloss, Residenzschloss / Treffpunkt Kleiner Schlosshof. Goldrausch - Schätze im Grünen Gewölbe. Die Veranstaltung wendet sich an Kinder mit ihren Eltern und Großeltern, 3 € zzgl. Eintritt. Anmeldung unter Telefon 0351 49142000 oder besucherservice@skd.museum, ab 6 J.

15 Sonntag UMLAND 14:00, Bogenschießen mit Old Shatterhand, Karl-May-Museum. Old Shatterhand höchstpersönlich verrät Euch beim Bogenschießen am Indianer-Tipi seine Tricks und Kniffe, ab 7 J. ANZEIGE

10 Dienstag DRESDEN

DRESDEN

18 Mittwoch DRESDEN 18:00, KinderBesserVerstehen Kurs, Physiotherapie am Wasaplatz. Für Eltern mit Kindern in der Trotzphase (Autonomiephase). Themen: Emotionale Entwicklung Kleinkindern, Autonomiephase, neue Werte finden, Strafen und Konsequenzen, Alltag mit Kind uvm. Bitte anmelden, 1,5–5 J.

19 Donnerstag DRESDEN 11:00, Hans, mein Igel, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Ein Müllerehepaar wünscht sich sehnlichst ein Kind. Als sie es wirklich bekommen, sieht es aus wie ein kleiner Igel, der Tag für Tag immer größer wird, ab 4 J.

UMLAND

10:00, Ferien-Kochschule für Kinder, Volkshochschule Dresden e. V. Kursgebühr: 42,00 € und 5,00 €/Tag für Lebensmittel mit Voranmeldung, ab 8 J.

10:00, Sommerakademie - Manga trifft auf Kurfürst August, Schloss Augustusburg. In diesem Workshop lernt ihr, wie ein Manga

15:00, Zuckertüte basteln, Der Kreative Bahnhof. Bastel eine Zuckertüte für dein Schulkind und gestalte sie ganz individuell, 20 €/p. P. zuzüglich Material. Voranmeldung Tel. 0152 54115659, 7–99 J.

UMLAND 14:00, Die Magd erzählt Sagen und Legenden, Schloss Augustsburg. Sagen und Legenden ranken sich um jedes Schloss. Lauscht, was die Magd des Schlosses Augustusburg alles zu erzählen weiß. Anmeldung notwendig! Preis: 4,50 € pro Kind / 6 € begleitender Erw, 5–8 J.

11 Mittwoch DRESDEN 10:00, 10. Dresdner GitarrenSommerCamp, JugendKunstschule Dresden. Fünftägiger. lockerer Gitarrenworkshop bei Detlef Bunk auf Schlosses Albrechtsberg. Weitere Dozenten: Peter Finger und Ahmed El-Salamouny!

23. Juli bis 18. August Sandtheater Dresden Ab 23. Juli 2018 präsentiert das Boulevardtheater ein neues Highlight: „Elbsand – Die Sommershow“ und andere in Sand gemalte Geschichten für die ganze Familie können bis zum 18. August bestaunt werden. So können Kinder auch beim Märchen vom „Aschenputtel“ sowie beim KinderbuchKlassiker „Max und Moritz“ von Wilhelm Busch die Faszination Sandmalerei live erleben. www.sandtheater-dresden.de, Karten-Hotline: 0351 / 26353526

Kind+Kegel | Juli/August 2018

K ALENDER

gezeichnet wird und kreiert eine MangaStory über Kurfürst August. Anmeldung notwendig! Jeder Workshop ist nach einem Tag abgeschlossen. Preis: 6 € p.P, 8–4 J.

20 Freitag UMLAND 10:00, Sommertheater auf der SteinReichBühne, Erlebniswelt SteinReich. Die Erlebniswelt wird zur steinernen Bühne, Erzählkulisse und zum Ort für Kleinkunst. Beim großen Theaterspektakel mitten auf dem Gelände verwandeln Schauspieler die Sagen der in Theaterstücke, ab 3 J.

21 Samstag DRESDEN 15:00, Die drei kleinen Schweinchen, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Drei Schweinchen bauen sich jedes ein Stroh-, Holz- und Steinhaus. Der grimmige Wolf will alle drei umpusten. Nur beim Steinhaus geht ihm die Puste aus. Mit einem listigen Plan versucht er es dennoch, ab 3 J.

22 Sonntag ANZEIGE

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

24 Dienstag

UMLAND 14:00, Vom Knappen zum Ritter, Burg Scharfenstein. Meistert alle Herausforderungen unserer Ritterausbildung und schwört in der Ritterschlag-Zeremonie, euch an den Ehrenkodex und die ritterlichen Tugenden zu halten. Anmeldung notwendig! Preis: 4,50 €, 7–13 J.

ca. 225 m² Verkaufsfläche

direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar

Spezialisten im Kinderschuhbereich (Gr geschult durch Superfit und das Deutsche Schuhinstitut (DSI)

25 Mittwoch

Vermessung nach deutschem Weitenm

Riesenauswahl an Mützen (Gr. 33 bis 5 und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

DRESDEN 10:00, Jugger-Kurs, Kinder- und Jugendhaus Pats Colour Box. Wir bauen Spielgeräte zum Juggern, trainieren mit diesen und lernen die Spielregeln kennen. Kurs 1: 24. bis 26. Juli, 10:00-16:00 Uhr Kurs 2: 30. Juli bis 01. August, 10:00-16:00 Uhr, ab 10 J.

Johannes-PaulThilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon: 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de

26 Donnerstag

www.boysandgirls-dresden.de

DRESDEN 09:00, Ferienfahrt Isergebirge (Tschechien), KJH Alte Feuerwehr. Ferienfahrt nach Tschechien mit dem KJH Alte Feuerwehr. Sechs Tage „all inclusive“ für 200 €, 10–16 J.

UMLAND 09:00, WILDFANG-Ferienspiele, Wildfang Studio. Sport, Spiel, Spaß & Kochen - Ferienspiele mal anders! 4. und 5. Ferienwoche, jeweils bis 15:00 Uhr. Anmeldung: Wildfang Studio, Tel. 0151 24251028, 6–12 J.

Sufi_ins_FS17_dresden_190x135.indd 1

29 Sonntag ANZEIGE

14:00, Fürstin Annas Seifenkunst, Schloss Augustusburg. In diesem Workshop könnt ihr, so wie damals die Kurfürstin Anna, eigene Seife herstellen. Anmeldung notwendig! Preis: 4,50 € pro Kind / 6 € begleitender Erw, 6–12 J.

28 Samstag DRESDEN 11:00, Die Zauberblume des Amethyst, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Drei Ritter machen sich auf den Weg, ihren Damen ein außergewöhnliches Geschenk zu bringen. Der Mutigste will die begehrte Zauberblume erringen und muss am Zauberberg eine Entscheidung treffen, ab 4 J.

Wo aus Trauben Träume werden Verwöhnen Sie sich und Ihre Liebsten von Mai bis Oktober jedes Wochenende und an den Feiertagen mit einem genussvollen Ausflug in die Radebeuler Weinberge. Mal klassisch elegant, mit swingvollen Tönen oder virtuosen Gitarrenklängen, lassen Sie sich jedes Wochenende bei „Wein & Musik“ auf Schloss Wackerbarth von Live-Musik und eleganten Weinen auf den Sonnenterrassen verzaubern. www.schloss-wackerbarth.de ∙ jeden Samstag genießen Sie Wein & Sekt auf den Sonnenterrassen ∙ jeden Sonntag mit Live-Musik 14 bis 17 Uhr Der Eintritt ist frei.

>> AUGUST<< 1 Mittwoch DRESDEN 10:00, Workshop Hip-Hop Beginners, JugendKunstschule Dresden – Bühne im linken Torhaus. Dieser Workshop findet an 2 Tagen statt und wird aufbauend fortgeführt. Gebühr: 20/10 € für ALG II, Sozialgeld oder DD-Pass. Anmelden unter 0351 79688510, ab 12 J.

30 Montag DRESDEN 08:30, Seepferdchen-Schwimmkurs (Zweiwochenkurs), Schwimmhalle Bühlau. Kursgebühr: 130 €, mit Voranmeldung, ab 6 J. 09:00, Ein Tag beim Imker, Hüfnerweg 22. Kursgebühr: 22,00 € und 1,50 € für Material (für 1 Bienenwachskerze) + 1,50 € für Imbiss mit Voranmeldung, 10–13 J. 10:00, Workshop – Vom Selfie zum Selbstporträt, JugendKunstschule Dresden - Remise. Macht kunstvolle Fotos Euch in Picasso- oder Expressionistenmanier mit Eurem Smartphone. 12 € p. P., zzgl. 2,50€ Materialkosten, Anmeldungen unter 0351 79688510, ab 12 J.

31 Dienstag

Kind+Kegel | Juli/August 2018

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesand Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßi

DRESDEN 10:00, Puschel, das Eichhörnchen, Puppentheater in der „Alten Feuerwache“ Loschwitz. Von Anfang an ist Puschel, das Eichhörnchen, in zahlreichen Inszenierungen des Puppentheaters mit von der Partie gewesen und vielen kleinen und großen Besuchern ans Herz gewachsen. Nun bekommt es seine eigene Story , ab 3 J.

UMLAND

23 Montag

<< JULI/AUGUST 2018

13:00, Kuschelwesen selbst gemacht – Nähkurs für Kinder, Volkshochschule Dresden e. V. Kursgebühr: 35 € + 4 € Materialkosten, mit Voranmeldung, ab 7 J.

2 Donnerstag DRESDEN 09:30, BabySteps – Mehr als nur ein Babykurs, Physiotherapie am Wasaplatz. BabySteps ist „mehr als nur ein Babykurs”. Das Leben mit einem Baby wirbelt den Alltag durcheinander. Hier erhaltet Ihr Antworten auf häufige Fragen. Kleine Gruppen sorgen für Austausch in vertrauter Atmosphäre, 6 W – 12 M. 10:00, Kochen weltweit: Thailand, Volkshochschule Dresden e. V. Kursgebühr: 14 € + 5 € Materialkosten, mit Voranmeldung, ab 10 J.

DRESDEN

UMLAND

09:30, Nautilus, Origamiblüten und die Knickwindlichter, JugendKunstschule Dresden - Großer Malsaal. Mit Papier stellen wir ein Windlicht, eine bunte Blüte oder einen Nautilus her. Bitte Transporttüte mitbringen. 6 € p.P./Termin, ab 7 J.

14:00, Von der Schote zur Schokolade, Schloss Augustusburg. Im diesem Workshop lernt ihr den Weg des Kakaos vom Baum bis zur Verarbeitung kennen und stellt sogar eure eigene Schokolade her. Anmeldung notwendig! Preis: 4,50 €, 6–12 J.

Das neue Kursjahr hat begonnen! Malen...Tanzen...Töpfern...Werkeln...Nähen...Weben... Schmieden...Theaterspielen...Drucken...Gestalten...

www.jks-dresden.de 47

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

JULI/AUGUST 2018 >>

3 Freitag

5 Sonntag

DRESDEN

UMLAND

10:00, Kriminaltechnik hautnah, HygieneMuseum. Kursgebühr: 10 €, mit Voranmeldung, ab 10 J.

11:30, Familienführung mit Schatzsuche im „Marie Louise Stolln““, Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“. Das spezielle Familienangebot mit Edelsteinsieben am unterirdischen See und Taschenlampen-Tour durch das Haberlandlager inkl. Schatz zum Mitnehmen. Preis p.P. 11 €; Dauer ca. 1,5 Std. Um Anmeldung unter Tel. 035023 52980 oder info@marie-louise-stolln.de wird gebeten!, ab 5 J.

UMLAND

4. August 2018, 17 Uhr Alice, ein Rockmusical In einer Musicalfassung des „the.aRter Greiz e. V.“ ist die berühmte Geschichte der kleinen Alice, die im Wunderland fantastische Abenteuer erlebt, auf der Seebühne Kriebstein zu erleben: am Samstag, den 4. August um 17 Uhr. Karten zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn direkt an der Talsperre sowie im Vorverkauf unter www.mittelsaechsisches-theater.de Seebühne Kriebstein, Musical nach „Alice im Wunderland”, ab 9 Jahren ANZEIGE

Zittauer Schmalspurbahn • Lückendorfer Bergrennen • Jonsdorfer Oldtimertage

DAS FEST DER EXTRAKLASSE

12.

Historik Mobil

3.8. bis 5.8.2018

euch überraschen. Wir fahren ins Blaue ... Bei schönem Wetter nehmt bitte Badesachen mit. Kosten: 4 € pro Tag, inkl. Mittagessen/Lunchpaket. Treff 9:30 Uhr am S-Bahnhof Deuben am Bahnsteig, Poststraße, 01705 Freital. Anmeldungen unter memo@regenbogenfreital.de oder 0351 6441539, 10–16 J.

9 Donnerstag DRESDEN

6 Montag DRESDEN

Foto: Katrin Fetzer, the.aRter Greiz e. V.

10:59, Stoffbeutel selbst gestalten, Biosphäre Potsdam. Kreative Bemalung von Stofbeuteln in der Biosphäre Potsdam. Bunte Farben und Ausmalformen werden bereitgestellt beim Gestalten des individuellen und nachhaltigen Einkaufshelfers, 4–88 J.

K ALENDER

09:00, Drei-Tages-Ferienkurs Wasserski/ Wakeboard, Wasserskilift Dresden -Leuben. Intensiver Dreitagekurs Wasserski/Wakeboard am Wasserskilift in Dresden-Leuben. In den Ferien immer montags-mittwochs. 110 € inkl. Material und Trainer. Online anmelden unter www.cable-dresden.de, 9–15 J.

09:30, Krabbelgruppe, AWO Familienzentrum Altpieschen. Offene Krabbelgruppe, gemeinsam Spielen und Singen in altersgemischten Gruppen. Ohne Anmeldung, Eltern mit Kind, pro Treff 2 €, 0,5–1 J. 18:00, Nachtwanderung Dresdner Heide, Treff: Elbschlösser, Hst. Linie 11/stadteinwärts. Kursgebühr: 14 €, 50 % Kinderermäßigung, mit Voranmeldung, ab 6 J.

10 Freitag

UMLAND

DRESDEN

09:30, Trikfilm-Workshop im Regenbogen, „Regenbogen“ Familienzentrum e. V. Gemeinsam mit dem Medienkulturzentrum Dresden e.V. kannst du einen eigenen Trickfilm selbst gestalten. Kosten: 4 € pro Tag, inkl. Mittagessen/Lunchpaket. Anmeldungen unter memo@regenbogen-freital.de oder 0351 6441539, 9–16 J.

14:00, Zuckertütenfest, Pfauen Apotheke. Kinderschminken, Glücksrad, Büchsenwerfen, Malwettbewerb, diverse Gewinnspiele, Maskottchen Bobby Mausebein uvm. Schulanfänger bekommen gesunde Zuckertüte geschenkt (Solange der Vorrat reicht), 5–6 J.

7 Dienstag UMLAND 09:15, Selber Ernten und Kochen im Schloss Reichstädt, „Regenbogen“ Familienzentrum e. V. Die Lebensmittel selbst Ernten und in der Schlossküche von Reichstädt verarbeiten. Lernt viele neue Kräuter kennen und lasst es euch schmecken. Kosten: 4 € pro Tag, inkl. Mittagessen/Lunchpaket. Anmeldungen unter memo@regenbogen-freital.de oder 0351 6441539, 10–14 J.

8 Mittwoch DRESDEN 09:30, Polizei entdecken, Polizeirevier DDMitte. Kursgebühr: 6 €, mit Voranmeldung, ab 8 J.

UMLAND 09:30, Fahrt ins Blaue – Lasst euch überraschen, S-Bahnhof Deuben. Lasst

11 Samstag UMLAND 10:00, Schulanfangsparty für alle ABCSchützen, Erlebnis- und Freizeitpark Lichtenau GmbH & Co.KG. Die Grillstellen und auch das Festbuffet sind leider bereits ausgebucht und die In-Sola ist für Schulanfangsfeiern reserviert. Aber alle anderen Attraktionen sind ohne Einschränkungen geöffnet und zusätzlich zaubern wir bunte Gesichter beim Kinderschminken. Für das leibliche Wohl sorgen verschiedene Stationen wie unser Waldimbiss mit Seeterrasse. Und das Beste: der Schulanfänger ist gratis. Weitere Infos unter sonnenlandpark.de, 6 J.

12 Sonntag UMLAND 09:00, Zuckertütenzauber im Saurierpark, Saurierpark. Jeder Schulanfänger erhält am Eingang ein kostenloses Schul-Starter-Paket und bei Vorzeigen der Zuckertüte sogar freien Eintritt!, 6–7 J.

Naturpark Zittauer Gebirge - Oberlausitz/Sachsen

Eröffnungsveranstaltung

Freitagabend 3. August | Bf. Oybin/Bf. Bertsdorf • ab 16 Uhr Kinderfest im Bahnhof Oybin • 18 Uhr Einweihung des „Kinder-BAHNHOF“ als Abenteuerspielplatz

5. August, 10 bis 18 Uhr 17. Johannstädter Elbfest

Kundenbüro Zittauer Schmalspurbahn: 03583 540540 www.historikmobil.de

Unter dem Motto „Hallo Nachbarn“ steigt am 5. August 2018 von 10 bis 18 Uhr das Fest mit Karussell, Hüpfburgen, Bootsfahrten, Badebecken und vielen Angeboten von verschiedensten Johannstädter Vereinen – alles zum Mitmachen und meist kostenlos! Gewinnt tolle Preise am Glücksrad, lasst euch mit euren Kindern und Enkeln einmal gemeinsam schminken und dreht eine Runde mit der Kindereisenbahn. www.johannstadthalle.de

Kind+Kegel | Juli/August 2018

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

K ALENDER

18 Samstag

DRESDEN 12:00, Stand Up Paddling, Treff: Eingang Stauseebad Cossebaude. Kursgebühr: 20 €, 50 % Kinderermäßigung, 3,50 € pro Teilnehmer für Ausrüstung und Badeintritt mit Voranmeldung, ab 10 J. ANZEIGE

15 Mittwoch DRESDEN 18:00, KinderBesserVerstehen Kurs, Physiotherapie am Wasaplatz. Für Eltern mit Kindern in der Trotzphase (Autonomiephase). Themen: Emotionale Entwicklung von Kleinkindern, Autonomiephase, neue Werte finden, Strafen und Konsequenzen, Alltag mit Kind uvm. Bitte anmelden, 1,5–5 J.

u NTEr mEInEM BETt IN DEINER STADT!

18. AUG. 2018

DRESDEN SCHEUNE

16 Donnerstag DRESDEN 18:00, Nass-Filz-Workshop, Der Kreative Bahnhof. Sitzkissen, Windlichter, Lampen, uvm. 20€ p.P., zuzüglich verbrauchtes Material Voranmeldung: 015254115659, 10–99 J.

<< JULI/AUGUST 2018

Schluss mit herkömmlichen Snacks – hier kommt Ellas Früchteschnitz! Ella Eichhörnchen kann von dem fruchtig-süßen Erdbeer- und Apfelschnitz gar nicht genug kriegen: Die kleinen Snacks aus 100 % Bio-Früchten sind erst fruchtig-knackig, dann schmelzend im Mund! Ohne künstliche Aromen oder Geschmacksverstärker schmeckt der Knabberspaß natürlich gut. Alle neuen BioSnacks von „HiPP Kinder“ sind angepasst an das Körpergewicht von Kindern ab 3 Jahren – ideal für die kleinen Großen. So macht Naschen Spaß! hipp.de

Wir verlosen drei CDs „Unter meinem Bett“ (Teil 1, 2 und 3). (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: UNTER MEINEM BETT. Bitte teilt uns mit, welchen Titel ihr gern gewinnen möchtet. Einsendeschluss ist der 15.07.2018.

19 Sonntag ANZEIGE

22 Mittwoch UMLAND 18:00, Informationsabend für werdende Eltern, Deutscher Kinderschutzbund KV Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. Ein Abend rund um alle Themen des Schwangerseins (Finanzielles, Rechtliches,...) im Freitaler Mehrgenerationenhaus. Anmeldung bis 20.8.18 an josefine.schuhmacher@ kinderschutzbund-soe.de kostenfrei.

23 Donnerstag DRESDEN

11. August, ab 12 Uhr

17:00, Erste Hilfe für Babys und Kleinkinder (Vortrag), Pfauen Apotheke, Schulungsraum. Erlernen Sie in zwei Stunden die wichtigsten Sofortmaßnahmen! Unkostenbeitrag: 5 €, Anmeldung unter Tel. 0351 8495401, für Erwachsene.

Das große Zuckertütenfest

Foto: tjg. theater junge generation - Marco Prill

Im Ostrapark steigt am letzten Ferientag eine große Zuckertütenparty. Unter dem Motto „Schuleinführung der Extraklasse“ veranstaltet das Mutzelhaus eine große Sause mit umfangreichem Programm: Kinderschminken, Basteln, Popcorn, Zuckerwatte, gratis Heliumballons und – natürlich – Zuckertütenübergabe. Nähere Informationen / Buchung: info@mutzelhaus.de. Die Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung möglich.

18. August, 18 Uhr Krabat im tjg. theater junge generation von Otfried Preußler – in einer Fassung von Ania Michaelis, ab 10 Jahre Waisenjunge Krabat gerät in die unheimliche Mühle am Koselbruch. Dort unterrichtet ihn der Meister mit den anderen Mühlknappen im Müllerhandwerk – und in den Künsten der schwarzen Magie! Doch der Preis für die Zaubermacht ist hoch. Am Ende jeden Jahres muss ein Schüler sterben. Nur ein mutiges Mädchen kann Krabat retten. Sie muss bereit sein, sich einer Prüfung auf Leben und Tod zu stellen. Kraftwerk Mitte 1, 01067 Dresden, Tickets und Info 0351 / 32042777, www.tjg-dresden.de

Juli/August 2018 |

Kind+Kegel

Wir verlosen pro Veranstaltung eine Eintrittskarte. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: OPEN AIR. Bitte teilt uns mit, welche Veranstaltung ihr besuchen möchtet. Einsendeschluss ist der 15.07.2018.

FEBRUAR 2018 >> JULI/AUGUST 2018 >>

25 Samstag

K ALENDER K ALENDER

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

26 Sonntag

UMLAND

31 Freitag DRESDEN

10:00, Familienfest im Seidnitz Center Dresden, Seidnitz Center Dresden. Es darf

Foto: Berlin-Brandenburger Väterinitiative e. V.

15:00, Führung „Biologische Vielfalt im Regenwald“, Biosphäre Potsdam. Geführter Rundgang durch die Biosphäre Potsdam zur biologischen Vielfalt tropischer Regenwälder die es zu schützen und bewahren gilt. Eine Voranmeldung ist erforderlich, ab 5 J.

gefeiert werden! Zum großen Familienfest im Seidnitz Center Dresden sind alle ganz herzlich eingeladen. Ein buntes Programm hält viele Höhepunkte für Jung und Alt bereit.

26. August, 10 bis 18 Uhr Der achte Wolfstag Der achte Wolfstag wird am 26.08.2018 auf dem Sächsisch-Böhmischen Bauernmarkt in Dohna stattfinden. Neben interessanten Vorträgen gibt es Filmaufführungen und Aktionsstände rund um das Thema Wolf und andere heimische Wildtierarten für Jung und Alt. Am Landgut 1, 01809 Dohna ANZEIGE

Hengstparaden im Landgestüt Moritzburg TERMINE 2018

Sonntag, 02. September; Sonnabend, 08. September; Sonntag, 16. September, jeweils von 13:00 bis ca. 17:15 Uhr Weitere Informationen unter: www.saechsische-gestuetsverwaltung.de

Tickets unter: www.cm-ticket.de

20. August Kursbeginn an der JugendKunstschule Dresden Ob Kind oder Erwachsener, Rentner oder Student, Anfänger oder Fortgeschrittener – hier sind alle willkommen, die gern ihre eigenen künstlerischen Ideen verwirklichen wollen. Standort: Schloss Albrechtsberg, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Palitzschhof, Club Passage, Tanzstudio Zschertnitz www.jks-dresden.de

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. (Unsere neuen Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet ihr auf unserer Homepage.) Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

IMPRESSUM

Kind+Kegel

Das Familienmagazin für Dresden und Umland 130. Ausgabe, 16. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers anzeigen@kindundkegel.de

Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2018

Die September-Ausgabe 2018 von Kind+Kegel erscheint am 30. August, Druckunterlagenschluss: 10. August 2018 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen.html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 10. August 2018 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers Grafik und Layout: Michael Weidler, www.medienpalais.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: BRIT PLACZEK

Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Maria Grahl (mg), Kathrin Muysers (km) Freie Mitarbeit: Gisela Gramsch, Robert Reinhold, Pia Schrell (ps), Adina Schütze (as), Tim Simon (ts), Nora Stankewitz (ns), Gloria Wintermann (gw)

Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 30 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 826.500 Exemplaren (www.familienban.de).

Kind+Kegel | Juli/August 2018

Und jetzt:

#Von Fußball und Bier Nein, unsere Autorin hat keine Kinder. Noch nicht. Gerade deshalb macht sie sich so viele Gedanken über das Leben mit Kind. Und bis es soweit ist, schaut sie für uns aus der anderen Perspektive. Denn von da sieht alles manchmal so anders aus.

Die Kolumne von Nora Stankewitz

Wir sind sowas von mittendrin. Ich hoffe ja, dass die deutsche Nationalmannschaft noch Teil der WM ist, wenn unsere Sommerausgabe Ende des Monats Juni erscheint. Davon gehe ich einfach mal aus. Das muss so sein, vor allem, weil wir dann endlich wieder vormittags picheln können, oder? Ist das nicht schön, schon vor dem Mittag anzufangen, den Pegel hochzufahren, um dann leicht matt zum Public-Viewing zu stromern? Im Bestfall mit vielen, vielen anderen, die ungefähr genauso straff sind wie wir selbst, die Straßenbahn entern und dort einfach hemmungslos weitersaufen. Weil, hey, es ist doch WM!

Wie wäre es also, wenn nicht nur das Trinkverbot in Bussen und Bahnen kontrolliert würde, sondern auch das Trinken auf der Straße sanktioniert wäre? Andere Länder machen das so. Und ein Alkoholausschankverbot in Stadien wäre doch auch recht effektiv, oder? Da würde so manches Problem gar nicht erst entstehen. Ach, ich vergaß, da ist ja die Alkohollobby, die es immer wieder schafft, Politiker, sagen wir, so einzulullen, dass da rein gar nichts passiert, obwohl das hemmungslose Saufen in Deutschland eines der größten Gesundheitsprobleme überhaupt ist. Bleibt’s mal wieder am vernunftbegabten Bürger hängen, sich so zu verhalten, dass es alle hübsch haben. So, ich ducke mich schon mal weg – vor Allen, die Fußball ohne Bier nicht aushalten. Prost! Und Weidmannsheil für die deutsche Nationalmannschaft.

Foto und Layout: Anja Nier

Sie ahnen es: Ich finde das kacke. Ja, ich habe das auch schon gemacht. Da war ich Anfang 20, wollte alles vergessen, was mir damals Sorgen machte, und da kam mir die WM einfach recht. Als ich dann aber eben in jener Straßenbahn stand – ohne Bier, dafür aber schon mächtig angehakt – und die Mütter und Väter mit ihren Kids angewidert, hilflos und einfach nur wegwollend umherschauten, habe ich mich ziemlich geschämt. Zu Recht. Was soll eigentlich diese Sauferei generell beim Fußball? Das läuft ja nicht nur zu Weltmeisterschaften so. Jedes Dynamospiel wird zum Saufgelage ab zehn Uhr in der Frühe. Ich empfinde das bereits als Zumutung, an einem Spiel-Samstag in die Stadt zu fahren. Wenn ich mir vorstelle, ein Kind dabei zu haben, würde ich das tunlichst vermeiden. Das geht echt gar nicht. Wer saufen will, hat in der Öffentlichkeit nichts zu suchen. Dafür gibt es Bars und Zuhause. Und von mir aus die Nacht. Ich halte es zwar für ziemlich unwahrscheinlich, dass ich mit meinem Future-Kind mal ins Stadion gehe, aber wenn mein Mann das dann macht, habe ich absolut keinen Bock drauf, dass sie ihren Tag zwischen Bierfahnen in der Straßenbahn, besoffenen Pöbeleien im Stadion und Alkoholleichen auf dem Pflaster verbringen – nur weil sie ein Fußballspiel anschauen wollen. Ach so ja, und die ganzen Mütter und Väter, die meinen, trinken zu müssen, nur weil Fußball ist – und ihr Kind dabeihaben – was ist los mit euch?

Mit dem Saxonia-Express in nur 90 Minuten nach Leipzig Ausflugstipp mit der Familie: Zoo Leipzig mit dem Sachsen-Ticket ab 24 Euro. bahn.de/saxonia

Ein Ticket Alles drin

ÂŠ Hintergrund: querbeet/istock.com; Freunde: SolStock/istock.com