Juli/August-Ausgabe 2019 by KindundKegel

ERDBEER-FAMILADE

Die Gewinner stehen fest! JULI AUG |19

HEISSER SOMMER

Was ihr nicht verpassen solltet!

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

MOBILITÄT

Elterntaxi stehen lassen! www.KINDundKEGEL.de

Ihre Gesundheit ist uns wich g!

Versorgung immer in Ihrer Nähe! Cottbus

Leipzig Coswig Dresden Heidenau Sebnitz Chemnitz Zwickau

Stollberg

Plauen

Schlafdiagnostik

Informationen zu unseren Niederlassungen finden Sie auf unserer Homepage unter der Kategorie Standorte.

Schlaftherapie

Saegeling Medizintechnik

Service- und Vertriebs GmbH Ernst-Thälmann-Straße 30/32 01809 Heidenau

Sauerstofftherapie

Telefon: +49 (0) 35 29 / 56 26 – 0 Telefax: +49 (0) 35 29 / 51 75 37 E-Mail: info@saegeling-mt.de

www.saegeling-mt.de

Außerklinische Beatmung

EDITORIAL

Hardcore hinter’m Gartentor WER WASSER BRAUCHT, GEBRAUCHE AUCH BRAUCHWASSER Es war einmal eine schwäbische Metzgersfrau, die ihr Leben lang Wurstwaren verkaufte, bis die Kälte hinter der Theke ihr auch nach Feierabend nicht mehr aus den Knochen wich. Kurzerhand wanderte sie aus, an die Sonne. Auf einem schmalen Korridor entlang ihrer Grundstücksgrenze zum Meer schuf sie einen farbenfrohen, duftenden Garten. Ach ja, die Frau ist eine meiner Tanten. Was aber war das Geheimnis ihres Paradiesgärtleins? Ich sag‘s ganz unumwunden: Geiz & Chemie. Denn als alte Pfennigfuchserin wurmten sie die Kosten für den immensen Wasserverbrauch. Kurzerhand begann sie, jegliches Brauchwasser in den Garten zu schütten. Und wer schon mal in Südeuropa war, weiß, wie dort die Wäsche duftet. Da ist nix mit „biologisch abbaubar“. Die Botanik indes arrangierte sich mit den Tensiden. Warum erzähle ich das? Wir haben nun in Deutschland schon den zweiten Sommer, wo nicht nur das Grillenzirpen mediterrane Assoziationen weckt. Angesichts der Klimakrise haben auch wir begonnen, Brauchwasser zu sammeln. Im Spülbecken steht eine Schüssel, die das Hände- und Obstwaschwasser auffängt – schwapp, untern Baum damit! Die Kinder stellen sich zum allabendlichen Abkärchern in eine Babywanne – schwapp, ab in die Hecke! Natürlich spülen, putzen und duschen wir mit milden Mitteln, und unsere Küchenkräuter gießen wir selbst damit nicht. Aber, beim Barte der schwäbischen Tante! Unser Rasen bleibt grün! ;) Die Redakteurin ist die Kind+Kegel-Quotenschwäbin und mit dem Aufschneiden von Zahnpastatuben zu bescheidenem Wohlstand gekommen. Auf "Einfach Schwäbisch" teilt sie ihre Lifehacks. (km) ..............................................................................................................................................

SONNTAG, 15. SEPTEMBER 2019, 10–18 UHR TECHNISCHE SAMMLUNGEN DRESDEN

22. TURMFEST: „Cheeeese... bitte recht freundlich!“ Ausstellungen, Bühnenprogramm, Mitmachaktionen

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

Das Team von Kind+Kegel macht mit bei der Aktion »Stadtradeln« und sammelt Fahrradkilometer.

SOMMER, SONNE, HITZE Ihr habt gerade unsere prallvolle Sommer-Doppelausgabe Juli/August in den Händen. Wir haben Tipps für den Sommer in unserer Region und tolle Ferienaktivitäten für euch zusammengestellt. Wie wär‘s mit einer Abkühlung im Bergwerk Marie-Louise-Stolln? Oder ihr stürzt euch ins Getümmel beim Steinzeiterlebnistag in Altnickern. Spaß hat die ganze Familie auch garantiert beim Familienkinderprogramm bei den Filmnächten am Elbufer. Schaut auch mal auf unserer Website vorbei! Die alljährliche Einschulung der „Erstklässler“ steht bevor – ein wichtiger und schöner Schritt, den wir mit dieser Ausgabe auch inhaltlich begleiten. Habt Ihr es auch schon bemerkt? Bereits die kleinsten Kinder stellen den Eltern fragen über die Wahlen, den Klimawandel und spielen auf dem Schulhof „Streiken“. Kann man mit Kindern über Politik sprechen und wenn ja, wie? Wir stellen Fragen nach Sinn und Grenzen von politischer Teilhabe von Kindern. Außerdem hat Kind+Kegel zusammen mit einigen Partnern in diesem Sommer eine Aktion ins Leben gerufen: „Zu Fuß zur Schule und in die Kita“. Wir möchten Eltern, Schulen, Kitas und sonstige Gruppen anregen, mitzumachen, auf das Auto weitgehend zu verzichten, lieber zu Fuß zu gehen oder öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen. Unter allen Teilnehmern verlosen wir tolle Preise. Nicht vergessen: Kind+Kegel präsentiert das Familienkinoprogramm bei den Filmnächten am Elbufer. Nutzt den Rabatt-Gutschein im Heft (Seite 28) und kommt vorbei! Nachrichten zu unserem erdbeerigen Projekt gibt es auch. Die Gewinnerin des gestalteten Etiketts steht fest, das Label ist gedruckt und bald findet ihr unsere erste „Familade“ in jedem Podemus-Geschäft. Jeder Deckel ist auch ein Geschenk, denn er beinhaltet einen 50 %-Rabatt-Gutschein für eine Familieneintrittskarte in die Geheime Welt von Turisede. Wir wünschen Euch allen wunderschöne Sommerferien.

Spiel platz

S TA DTG E SPR ÄCH

TEST

ABENTEUERSPIELPLATZ „ROCKAUER HÖHE“

Foto: Kathleen Hänel

Rockauer Ring, 01328 Dresden-Rockau

UNSERE WERTUNG:

L AG E : Dieser wunderschöne Spielplatz im Schönfelder Hochland befindet sich in ruhiger, grüner und ländlicher Umgebung direkt neben dem Aussichtspunkt ‚Sachsens Hievel‘ (Rockauer Aussicht) mit Blick über das ganze Dresdner Stadt- und Umland. Er ist umgeben von Wiesen und Feldern und ein schöner Rastpunkt bei Wanderungen, aber auch mit dem Fahrrad oder dem Auto gut zu erreichen. Die nächste Bushaltestelle ‚Rockau Am Dorfplatz‘ wird von der VVO-Buslinie 98b angefahren.

S P I E L S PA S S: Während die großen Wanderer die tolle Aussicht genießen, können sich kleine Wandersleute auf einem Kletterturm mit Rutsche, zwei Wackeltieren, einer Wippe, zwei Schaukeln, einer Balancierstange oder im großen Sandkasten die Zeit verschönern. Alle Spielgeräte sind aus Holz und passen zur Atmosphäre der Spielplatzumgebung. Auf den drei Sitzbänken lässt es sich gut verweilen, die Ruhe genießen oder picknicken. Rundherum ist alles grün – Wiesen, Felder, Sträucher und Bäume spenden Schatten und Versteckmöglichkeiten. In der näheren Umgebung können Schafe und Pferde beobachtet werden. Und wer genau hinsieht, sieht das ein oder andere wilde Tier durch die Felder springen!

„Hallo Nachbarn“ feiert mit! HERZLICHE EINLADUNG ZUM 18. JOHANNSTÄDTER ELBEFEST Luftballons, Musik und gute Stimmung. Zum 18. Mal lädt der Kulturverein JohannStadthalle e.V. am 4. August 2019 zum Schauen, Staunen, Entdecken und Ausprobieren auf die Dresdner Elbwiesen ein. Unter dem Motto „Hallo Nachbarn“ steigt das Fest von 10 bis 18 Uhr mit Karussell, Hüpfburg, Bootsfahrten, Badebecken und vielen Angeboten von Johannstädter Vereinen – alles zum Mitmachen und meist kostenlos. Doch nicht nur auf der Bühne des Johannstädter Fährgartens steppt der Bär. Natürlich sind auch die Elbeschwimmer wieder mit von der Partie. Gewinnt tolle Preise am Glücksrad, lasst euch gemeinsam mit euren Kindern und Enkeln schminken und dreht eine Runde mit der Kindereisenbahn! Diese und viele weitere Aktionen erwarten euch auf den Elbwiesen um den Fährgarten Johannstadt. Kommt vorbei! Der Eintritt ist frei! www.johannstadthalle.de/programm.html

Sie suchen Antworten auf die vielen Fragen des Familienlebens und wissen nicht weiter ?

FAMILIENLEUCHTTURM SAUBERKEIT: Der Spielplatz ist sehr gepflegt und sauber, der Sand fein – barfuß laufen ist ohne Sorgen möglich. (kh)

Familien-, Paar- und Einzelberatung Diana Jentzsch Antonstraße 17 • 01097 Dresden Sommera ngebot Telefon 0351 / 81 03 29 77 im Juli u nd Augu www.familienleuchtturm.de st

-30 %

Anzeige Familieleuchturm 89x58 mm.indd 2

Kind+Kegel | Juli/August 2019 25.06.19 18:21

ab drei ist der eintritt frei

S TA DTG E SPR ÄCH

Auch 2019 führen wir 1. Sonntag im Monat unsere eintrittsfreien Porzellansammlung Sonntagnachmittage im 2. Sonntag im Monat: Museum fort: Entdecken Sie Museum für Sächsische die Vielfalt der Staatlichen Volkskunst Kunstsammlungen Dresden mit Puppentheatersammlung und lassen Sie sich von den 3. Sonntag im Monat: Mitmachen wir unterschiedlichsten 1. Sonntag im Monat Albertinum freien Angeboten inspirieren. Porzellansammlung 4. Sonntag im Monat: ittage im 2. Sonntag im Monat: Mathematisch-PhysikalischerWaldbad Langebrück Informationen zu Führungen ntdecken Sie Museum für SächsischeSalon Stiehlerstraße 23, 01465 Langebrück und Aktionen unter Staatlichen Volkskunst www.skd.museum 5. Sonntag im Monat: Öffnungszeiten und Preise: Mitte Mai bis September: gen Dresden mit Puppentheatersammlung Residenzschloss (außertäglich 10–19 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen 9–19 Uhr sich von den 3. Sonntag im Monat: Historisches Grünes Gewölbe) hsten MitmachEintritt: Erwachsene 3,50 Euro, nach 17 Uhr 2,50 Euro, Kinder bis Albertinum pirieren. 1 m haben freien Eintritt, alle anderen Kinder bis 16 Jahre 1,70 Euro, 4. Sonntag im Monat: nach 17 Uhr 1,30 Euro. Verschiedene Ermäßigungen und FamilienJANUAR 2019 FEBRUAR 2019 MÄRZ 2019 Mathematisch-Physikalischer karten sind möglich. zu Führungen MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO Salon nter 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 MUSEEN 5. DER STAATLICHEN KUNSTSAMMLUNGEN: eum IN FÜNF im 7 8 9 10 11 Sonntag 12 13 4 Monat: 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 AB 14 DREI15IST16DER FREI! 11 12 (außer 17 EINTRIT 18 19 T 20 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 Residenzschloss 21 22 23 24 Historisches 25 26 27 18Grünes 19 20 Gewölbe) 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 „Mir ist soooo langweilig.“ Damit Eltern nicht lange überlegen müssen, Fotos: Oliver Killig, David Pinzer

ags ins museum i ist der eintritt frei

Freibad -Test

Sonntags ins Museum 2019 28

19 26

SA 6 13 20 27

sonntags ins museum ab drei ist der eintritt frei

154 165 176 187 198 20 9 21 10 22 23 24 25 26 27 20 11 12 13 14 15 16 28 17 29 27 18 30 19 20 21 22 23 24 Auch wir JULI28 2019 252019 26 führen 27 13

134 145 156 167 178 189 19 10 20 11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26 17 27 18 28 19 29 20 30 21 31 22 23 24 1.25Sonntag Monat 2019 26 AUGUST 27 im28 29 30 31 Porzellansammlung MO DI MI DO2019 FR SA SO JUNI

unsere eintrittsfreien MO DI MIMAI DO FR SA SO 2019 Sonntagnachmittage im 1 2 3 4 5 Sie 6 SO 7 SO Museum MO DI MI DO FR SA fort: Entdecken 8 9 der 101 Staatlichen 112 123 134 145 7 die Vielfalt 156 167 178 189 Dresden 19 14 Kunstsammlungen 10 20 11 21 12 und22lassen Sie sich von den 21 13 23 14 24 15 25 16 26 17 27 18 28 19 unterschiedlichsten Mitmach29 31 28 Angeboten 20 30 21 inspirieren. 22 23 24 25 26

2. Sonntag im Monat:

29 30

MO DI

Lage: Das8Waldbad liegt am östlichen Ende der Ortschaft 7 7

MO MO DI DI MI MI DO DO FR FR SA SA SO SO MO 5. Sonntag im Monat: 53 64 1 2 31 Residenzschloss (außer 75 86 97 12 42 53 64 Grünes 75 87 Gewölbe) 97 10 2 14 10 13 11 8 Historisches 14 119 12 9 21 12 15 13 16 14 17 15 18 16 19 17 20 18 10 13 11 14 12 15 13 16 14 17 15 21 22 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 28 19 JANUAR 20 23 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 2019 FEBRUAR 2019 MÄRZ 2019 29 31 26 28 30 26 27DO30 28 29 SO30 MO31 DI MI DO25 23 24 SO27 25 MO 26DI 29 27 28 FR29SA SO23 MO 28 DI MI FR SA FR SA MI DO

MI DO FR SA SO

3 30

Hier alles, was große und kleine Badenixen erfreut: ein 7 findet 7 man 8 großes Naturbecken mit abgetrenntem Nichtschwimmerbereich, 11 12 13 14 15 verschiedene Schwimm-und Wasserspaßelemente, eine tolle 18 19 20 21 22 25 26 Wasserrutsche. 27 28 29 Die ganz kleinen Nixen können auf dem Wasserspielplatz jede Menge Abkühlung finden. Gleich daneben befindet sich der Spielplatz. Das Waldbad hat großflächige Liegewiesen, auf denen jede Nixe auch ein ruhiges, schattiges Plätzchen unter den Bäumen findet. Der Imbiss rundet das Badeerlebnis ab: von Eis über Pommes, Schnitzel, Bockwurst, Kartoffelsalat, Kaffee, Limo und Radler ist alles erhältlich, es gibt schöne schattige Sitzplätze und ein Freilandschachfeld. Das gesamte Bad ist gepflegt und wird sehr bemüht sauber gehalten. Das Waldbad Langebrück blickt auf eine über 100jährige Historie zurück – die nostalgischen Umkleiden versprühen echten Charme! (kh)

7 14

SA SO

31 10 8

Langebrück, am Rande der Dresdner Heide. Am einfachsten ist das 13 14 15 Waldbad mit dem Fahrrad oder dem Auto erreichbar. Ein großer 16 17 18 19 20 21 22 Parkplatz mit nur wenigen schattigen Plätzen befindet sich direkt 23 24 25 26 27 28 29 vor dem Badeingang. Die S-Bahn ab Bahnhof Langebrück ist in ca. 30 15 Gehminuten zu erreichen. DEZEMBER 2019

19 20 22 23 10Sonntag 11 21 12 im 13Monat: 14 24 15 25 16 3. Albertinum 26 17 27 18 28 19 29 20 30 21 31 22 23

4. 24Sonntag 25 26 im27Monat: 28 29 30 Mathematisch-Physikalischer NOVEMBER SEPTEMBER2019 2019 Salon

42 119

NOVEMBER 17 18 19 202019 11

22 23DI 24 MI 25 DO 26 27FR 18 20 MO SA19 SO

301

20 21 FR SA 22SO23

DEZEMBER 17 11 12 2019 13 14

21 MO 22 23 DI 24MI 18DO19

28 29 30 wird 31 25 26speziellen 27 28 25 26 27 28 29 30 31 Begleitet das Ganze Programmangeboten explizit 1 mit 2 3 1 APRIL 2019 MAI 2019 JUNI 2019 für Kinder und ihre erwachsenen Begleiter. Die SKD laden damit vor 7 DO7 FR 8SA SO 12 13 MO DI 4 MI5 DO 6FR SA 7 SO8 MO9 DI 10 3 SO 4 MO5 DI MI MI DO 2 FR SA Nachmittag zu 1 11 2 Dresdner 312 4 135 ein, 6 7 15 410Neues 5 11 19 20 allem 14 einen 16 171 2 93lang 12 entdecken, 13 14 151 2 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 zu hören altbekannten und 26 27 Unbekanntes 18 19 20 21 22und 23die24 16 17 Sammlungen 18 101911 20 21 22 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 16 weltberühmten wieder Die Reihe 28 2829 20 3021 22einmal 24erleben. 28wurde 22 25 23 242625 27 26 Schätze 27 23 23 24 zu 25 26 25 1726 18 27 19 20 21 29 22 23 29 30 27 28angenommen, 29 30 31 26 fortgeführt 27 28 29 30 vom Publikum so erfolgreich sie252019 30 31 dass24 JULI 2019 AUGUST 2019 SEPTEMBER 2019 wird. Informationen zu Führungen und Aktionen unter www.skd.museum MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO (as) 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1

30 Fotos: Oliver Killig, David Pinzer

MI DO FR SA SO

Fotos: Oliver Killig, David Pinzer

SEPTEMBER 2019

1 2 SA 3 SO 4 MO DI MI DO FR Museum für Sächsische 5 6 7 8 9 10 11 1 2 Volkskunst 123 Puppen 134 145 theatersammlung 156 167 178 189 mit

Informationen zu Führungen OKTOBER AUGUST 2019 und Aktionen unter FR SA SO SA SO MO MO DI DI MI MI DO DO FR SA SO www.skd.museum 6

OKTOBER 2019 MO DI 7

NOVEMBER 2019

MI DO FR SA SO

MO DI 4

DEZEMBER 2019

MI DO FR SA SO 6

MO DI

MI DO FR SA SO 1

28 29 30 2019 31 | Juli/August

25 Kind+Kegel

10 17 24

Vergnügen: Das Waldbad ist ein perfekter Ort für heiße Tage. 1

Illustrationen: Robert Reinholdt

Foto: Kathleen Hänel

was sie Sonntagnachmittag mit dem Nachwuchs machen, hatten die APRIL 2019 MAI 2019 JUNI 2019 Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) schon 2018 eine zünMO DI FEBRUAR MI DO 2019 FR SA SO MO DI MI DO2019 FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO 9 MÄRZ dende Idee und öﬀneten unter dem Slogan „Sonntags ab drei ist der 1 2 3 DO 4 FR 5 SA 6 SO 7 1 DO 2 FR 3 SA 4 SO 5 1 2 SA SO MO DI MI MO DI MI Eintritt frei“, ihre Museen, kostenlos. An jedem Sonntagnachmittag, von 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 5 6 1 2 3 1 2 3 15 bis 18 Uhr, gilt der freie Eintritt seitdem genau in einem Museum.

MITMACHAKTION

E IN E AK T I O N VO N

Mitmachen und Elterntaxi stehen lassen!

s s u F u Z ! e l u h c S zur 019 2 . 9 . 8 19.8. m o v n Aktio

eden morgen lässt sich ein hektisches Treiben vor den Schulen und Kitas beobachten. Autos kommen angebraust, schlagen zackig das Lenkrad ein, um mit halbem Rad in der Schuleinfahrt zu stehen. Ein Kind schlängelt sich aus der Tür, bevor es mit Sack und Pack die letzten Meter alleine in die Schule spaziert. Viele Kinder werden von „Elterntaxis“ bis vors Tor gefahren. Doch das behindert nicht nur den Verkehrsfluss, sondern wird auch für die Kinder selbst zur Gefahr. Sie können oft nicht einschätzen, ob ein Auto vor- oder zurückstößt, wenn es wenden will. Es ist ein Kreislauf voller Hektik, der mit dem Aspekt der „Sicherheit“ legitimiert wird. Dabei schafft das Durcheinander von Elterntaxis oft die größere Unsicherheit, als der Weg des Kindes ohne Auto. Das zeigt auch die Suche nach neuen Schülerlotsen der Landesverkehrswacht Sachsen e.V., damit der Weg unmittelbar vor der Schule wieder sicher wird.

Annett: Mein Sohn (11) fährt generell vom Dorf aus mit dem Bus zur Schule. Da die Fahrzeiten des Linienbusses nicht mit den Schulzeiten konform gehen, kommt er jeden Tag ein bisschen zu spät. Bei Klassenarbeiten oder, wenn er zu viel Gepäck hat, bringe ich ihn mit dem Auto. Mit meiner Tochter (5), laufen wir zur Kita. Mit anderen Familien sind wir gut vernetzt, sodass wir auch Fahrgemeinschaften bilden.

Der ökologische Verkehrsclub VCD und Kind+Kegel möchten euch für die sachsenweite Aktion „Zu Fuß zur Schule und zur Kita“ gewinnen. „Elterntaxis“ schaden der Umwelt, machen den Verkehrsraum um Schule und Kita unsicher und nehmen Kindern die Möglichkeit, früh zu lernen, wie man sich eigenständig im Verkehr bewegt. Wir appellieren an die Eltern, ihre Kinder nicht mit dem Auto zur Schule zu fahren. So bekommen Kinder Zugang zum Thema Klimaschutz und ganz nebenbei bleiben sie durch mehr Bewegung gesund und geistig fit. Also: Zeigt euren Kindern vom 19.8.–8.9. 2019, wie viel Spaß es macht, selbstständig zur Schule oder Kita zu kommen: egal ob zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem Roller. Schaut euch einfach mal auf der Internetseite des VCD um. Dort findet ihr ganz viel Infos, Ideen und Materialien zum Thema „Zu Fuß zur Schule“ (www.zu-fusszur-schule.de).

Birgit: Meine beiden Ältesten (17 und 14) radeln zur Schule. Meine Kleinste (8) geht zu Fuß – die Schule ist nicht weit. Am Anfang habe ich meine Kinder natürlich zu Fuß zur Schule gebracht. Mir war wichtig, sie bald an den Alleingang heranzuführen. Das hat ihren Orientierungssinn und ihr Selbstbewusstsein gestärkt. Zuerst musste ich den Weg zwar ständig erklären, doch bald meisterte sie den Schulweg alleine und genoss die neue Freiheit. Natürlich mussten wir uns als Familie auch an neue Abläufe gewöhnen, wie zeitigeres Aufstehen. Dadurch können meine Kinder Wegzeiten gut einschätzen, auch wenn sie mal von dem Gewohnten abweichen. Die Zeit, in der ich den Waldweg zurück von der Schule zum Joggen nutzen konnte, misse ich ein wenig.

Kind+Kegel | Juli/August 2019

MITMACHAKTION

Wir haben für euch ein paar Ideen, wie der Weg ohne Auto gelingen kann: Weg zu Fuß

Laufbusse

Am besten immer die nächstgelegene Schule oder Kita wählen – Freunde und Bekanntschaften finden sich dann in unmittelbarer Nachbarschaft.

Eltern begleiten abwechselnd mehrere Schüler aus der Nachbarschaft gemeinsam zur Schule.

Bus und Bahn Mit einem Freund zusammen, kann ein Kind auch schon in der Grundschule den Schulweg mit öffentlichen Verkehrsmitteln meistern.

Adina: Wir bringen die Kinder (5 und 2) immer mit dem Fahrrad zur Kita. Die Große fährt schon alleine und hat sich schon gut daran gewöhnt, wo sie halten und aufpassen muss. Den Heimweg bestreiten wir immer zu Fuß. Da ist der Weg das Ziel und gehört schon zur intensiven gemeinsamen Zeit. Im Moment wählen wir die Route nach der Anzahl der Bagger, die sich finden und beobachten lassen. Bei Regen leiten uns die dicksten Pfützen den Weg.

Kiss-and-go-Zonen Hol- und Bringzonen außerhalb der Schulen einrichten, sodass die Fahrt vor das Schultor ausbleibt.

Ein Auto ist unablässig? Sucht einen Parkplatz außerhalb der Schule und lasst das Kind den Rest alleine laufen oder begleitet es. Das Autochaos vor der Schule wäre somit Geschichte.

Findet Fahrgemeinschaften mit Fahrrad oder Auto Das spart auch dem Elternteil an mehr Tagen der Woche, Zeit vor der Arbeit ein.

Unterstützt die Schülerlotsen! Animiert Schüler ab 13 Jahren Schülerlotse zu werden! Auch Eltern oder Senioren können Schulweghelfer werden

Macht mit! (vom 19.8.-8.9.2019) Lasst das Auto stehen und sahnt lukrative Preise ab!

Anmeldeformular sofort ausfüllen unter www.kindundkegel.de/zufusszurschule! Hier könnt ihr nach Aktionsende bis zum 11.9.2019 eure insgesamt eingesparten Autokilometer eintragen. Schreibt uns unbedingt auch, wie ihr das geschafft habt! Wir wollen eure Story, wie ihr ohne Auto zum Ziel kommt! Teilnehmen könnt ihr als Familie, Kita, Schule oder Verein. Die beste Story und die meisten gesparten Kilometer honorieren wir mit tollen Gewinnen unserer Partner. Die Preise werden im Rahmen der Mobilitätswoche verliehen. Kommt am 22.9.2019, dem autofreien Tag, zum Stand von Kind+Kegel am Terrassenufer! www.dresden.de/mobilitaetswoche Unsere Partner der Aktion: „Zu Fuß zur Schule“

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

NACHGEFRAGT

Nachgefragt bei … EVELYN CHALMAKOFF HYPNOTISEURIN, SPORTHYPNOSE- COACH UND PSYCHOLOGISCHE BERATERIN

Evelyn Chalmakoff ist ausgebildete Hypnotiseurin, Sporthypnose-Coach und psychologische Beraterin in eigener Praxis. Als Mutter von zwei Jungs, die im Leistungssport aktiv sind, ist sie immer wieder erstaunt darüber, wie groß der Einfluss des Kopfes auf das ist, was wir erreichen können. Ihr Leitspruch ist „Sieger denken anders“. Mit Kind+Kegel hat sie über das Thema Hypnose gesprochen. Bei Hypnose denke ich zuerst an Übersinnliches, Manipulation, Willenlosigkeit und Uri-GellerBühnenshow. Was ist Hypnose tatsächlich? In der Hypnose wird ein entspannter Zustand erreicht, in dem die Aufmerksamkeit fokussiert wird. Hypnose ist nicht Schlafen. Es ist ein natürlicher Zustand, den jeder sogar im Alltag erlebt, z. B. abends vor dem Einschlafen. Es ist ein gelöster und angstfreier Zustand, der neben einer veränderten Selbstwahrnehmung mit mehr Fantasie und Kreativität sowie einem verbesserten Vorstellungsvermögen verbunden ist. Man kann im Zustand der Hypnose auf unbewusst ablaufende Programme und Gewohnheiten zugreifen und sie dann verändern. Welche Anwendungsbereiche gibt es für Hypnose? Die moderne Medizin wendet sie z. B. bei chirurgischen Eingriffen an. In der Vorbereitung von Sportwettkämpfen wird sie routiniert eingesetzt, um Techniken zu optimieren und die Regenerationszeit nach einem Wettkampf zu verbessern. Eltern kommen auch häufig mit Problemen ihrer Kinder, wie Schlafstörun-

gen, Lern-, Konzentrationsstörungen, Schulängsten, Ängsten nach bedrohlichen Lebenserfahrungen u.a. zu mir.

Was ist das Besondere bei Hypnose mit Kindern? Oh, Kinder sind einfach toll – sie haben einen ungehinderten Zugang zu ihrer inneren Welt und dabei eine unbeschreibliche Phantasie. Die Wirksamkeit der Visualisierung bei Kindern ist ja längst bekannt. Sie haben eine unheimlich phantasievolle Vorstellungskraft und kommen dadurch ziemlich leicht in die Hypnose rein. Ich nutze mit meinen kleinen Klienten das Modell „MindTV“ oder auch „Fernsehen im Kopf“. In ihrer Welt haben die Kinder unbegrenzte Möglichkeiten. Sie können in ihrer Vorstellung alles sein, ob Fußballstar oder Prinzessin und besitzen natürlich auch Superkräfte. Ich nutze diese Vorstellungskraft, um Gefühle wie Angst, Wut oder Unsicherheit in Objekte umzuwandeln und so dauerhaft zu entfernen.

Funktioniert Hypnose bei jedem Menschen? Da Hypnose ein ganz natürlicher Zustand ist, kann im Grunde jeder Mensch hypnotisiert werden. Gegen seinen Willen geht das allerdings nicht. Wer

Wie läuft eine Hypnosesitzung mit Kindern ab? Zuerst wird das Anliegen geschildert und es wird eine Anamnese erhoben. Dann veranschauliche ich mit Bildern, wie Hypnose und speziell „MindTV“ abläuft. Die Kinder visualisieren in der Hypnose eine negativ empfundene Situation und beschreiben ihre Gefühle dazu. Dann konzentriert sich das Kind auf das belastende Gefühl. Welche Form hat es? Welche Farbe? Wo im Körper befindet es sich? Die Umwandlung in ein Objekt ist wichtig, weil Gefühle für Kinder oft nur schwer zu erklären sind. Wenn sie es aber sehen können, bekommt ihr Gefühl plötzlich ein Gesicht. Dann reisen sie in Gedanken zur Ursprungssituation zurück, in der es entstanden ist, um die negativen Gefühle an dieser Stelle aufzulösen.

in meine Praxis kommt, tut dies, um bestimmte Probleme in Angriff zu nehmen, von daher also von Anfang an mit dem Willen, sich eventuell auch hypnotisieren zu lassen. In der Hypnose realisiert man auch, wenn man etwas nicht möchte. Es ist ein Irrglaube, dass man durch Hypnose dazu gebracht werden kann, Dinge zu tun, die man ablehnt. Es gibt Konstellationen, in denen die Hypnose grundsätzlich nicht oder nur im klinischen Umfeld angewendet werden sollte. Dazu zähle ich u.a. Personen mit schweren Herz- und Kreislauferkrankungen und Depressionen. Auch in der Schwangerschaft rate ich eher von Hypnose ab.

Können Eltern „MindTV“ auch selber von zu Hause mit ihren Kindern anwenden? Auf der Elternseite von „MindTV“ gibt es Tipps, kleine Mitmachgeschichten und Erklärvideos zur Nutzung von Visualisierungstechniken zu Hause. Damit können Eltern ihr Kind unterstützen und vielleicht entdecken sie auch für sich wirkungsvolle Techniken. (gw) KONTAKT: www.kopf-und-sache.de MindTV: www.kopf-und-sache.de/ Moderne-Kinderhypnose/ https://mindtv.com/de Kind+Kegel | Juli/August 2019

FIT FÜR DIE SCHULE ANZEIGE

Gut markiert in die Sch.deule!

Grrasatnisd Ve

gutmarkiert

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Speziell für Schule und Kindergarten praktische Kombipakete mit diversen Etiketten. Tipp: Auch ein schönes Geschenk für die Schultüte!

Mit Code:

GM-FB-04 Mich

ael S

chäf

(gültig bis 31.8.2019, nicht kombinierbar mit anderen Rabattcodes)

www.gutmarkiert.de

Alles gut markiert

08jun_FamB_92x62[01].indd 1

Sydney’s lustige ZuckertütenTour durch Dresden Liebe Schulanfänger, einen Tag vor eurem ersten Schultag, am 18. August 2019, möchte ich, Sydney, das lustige Känguru, mit euch Dresden entdecken. Um 10, 12, 14 und 16 Uhr fährt der Doppeldeckerbus auf vier ExtraKindertouren euch (kostenlos) und eine erwachsene Begleitperson (zahlt nur 10 Euro) auf der Großen Stadtrundfahrt zu allen Sehenswürdigkeiten. Dabei erfahrt ihr viele spannende Geschichten über Dresden, die ihr gleich euren Lehrern erzählen könnt. Und das Allerbeste: Jedes Kind bekommt an der Abfahrtshaltestelle Zwinger / Postplatz einen coolen „Schulstürmer”-Schlüsselanhänger von Sydney überreicht. Bitte sagt aber euren Eltern, dass Sie unbedingt vorbuchen müssen, und zwar unter www.stadtrundfahrt.de/zuckertuetentourzum-schulanfang. Fragen beantworte ich gerne unter 0351-8995650. Ich freue mich auf euch.

06-06-19 20:45

NAMENSETIKET TEN IN UNTERSCHIEDLICHEN GRÖSSEN UND FARBEN Auch erhältlich im Kombipaket, wie z.B. dem Back2School XXL Paket. Mit den diversen Etiketten könnt ihr z.B. Kleidung, Schuhe, Trinkflaschen, Frühstücksdosen und Schulsachen wie Hefte, Bücher, Federmäppchen, Stifte, Füller, Farbkasten, u.v.m. markieren. So geht nichts mehr verloren und kann auch nicht verwechselt werden. Im Back2School XXL Paket erhaltet ihr 30 kleine Aufkleber, 30 Bügeletiketten, 18 Textilaufkleber, 20 Mini-Aufkleber, 20 SchuhEtiketten und 1 Taschenanhänger. Alle Namensetiketten sind spülmaschinen- bzw. waschmaschinenfest. Ideal für Ausflüge und im Urlaub: SOS Namensarmbänder mit Name und Telefonnummer. Jetzt selbst gestalten und bestellen auf www.gutmarkiert.de!

Wir verlosen ein Back2School XXL Paket im Wert von 29,95 Euro (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: GUTMARKIERT Einsendeschluss ist der 22.7.2019

Eure Sydney Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

FIT FÜR DIE SCHULE

Magst Du Abenteuer? Mir läuft andauernd eins über den Weg. Deshalb hab ich angefangen, ein Online-Tagebuch zu schreiben. Im Internet nennt man das bloggen. Das ist fast das Gleiche wie Schreiben, nur nicht mit Füller, sondern mehr so mit Handy und Laptop. Also ich blogge über mich und Pirna, und was es da Spannendes gibt. Ich bin übrigens Pine, die neue Stadtbloggerin für Kids in Pirna. Hier gibt es jede Menge zu entdecken und zu erleben. Wo ich mich rumtreibe, was ich erlebe… Und überhaupt. Steht alles in meinem Notiz-Blog unter www.pine-pirna.de. Klick dich mal rein!

Dinge für den Schulstart Das Zuhause für jeden Geschmack.

CHAOTISCH SCHÖN. UNSER FAMILIENNEST BEI DER WGS. www.wgs-dresden.de

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

AUCH AN DAS RICHTIGE SCHUHWERK DENKEN „Ich bin jetzt ein Schulkind und nicht mehr klein. Ich trage auf dem Rücken ein Ränzelein.“ In einigen Wochen wird man dieses Lied wieder von vielen ABC-Schützen trällern hören. Die Eltern bekommen zum ersten Elternabend meistens eine Liste mit Dingen, die sie noch besorgen müssen. Manche Schulen kaufen auch selbst Bleistift, Hausaufgabenheft und Co. für die Neulinge. Woran aber viele nicht denken: Das richtige Schuhwerk. Denn wie im Kindergarten gibt es in vielen Grundschulen eine Hausschuhpflicht. Auch im Hort werden Hausschuhe benötigt. So sollten die Eltern daran denken, ggf. ein zweites Paar zu kaufen, falls die Hortbetreuung nicht im Schulhaus stattfindet. Da die Kinder viel Zeit in den Hausschuhen verbringen (an nasskalten Tagen bis zu neun Stunden), sollten Eltern hier auf eine gute Passform und Qualität der Schuhe achten. Was sonst noch für die Schule benötigt wird: Gummistiefel samt Matschsachen, eine Sonnenmütze, ein Rucksack für Wandertage und Turnschuhe für den Sportunterricht. Das leppert sich natürlich und macht sich im Geldbeutel bemerkbar. Deswegen unser Tipp: Lasst euren Kindern diese Dinge schenken. Mit einem Paar Schuhe ist die Zuckertüte gleich viel voller – und Schokolade bekommt es bestimmt noch genug. (mg) DIESE UND WEITERE PRODUKTE FINDET IHR IN DEN FILIALEN: Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 01219 Dresden Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten: Mo–Sa 10 bis 18 Uhr Kind+Kegel | Juli/August 2019

FIT FÜR DIE SCHULE

Kleine Könige

sanft auf die Schule vorbereiten DAS LETZTE KINDERGARTENJAHR IST BESONDERS AUFREGEND Nach den Sommerferien beginnt nicht nur für die ABC-Schützen ein neuer Lebensabschnitt. Auch für die zukünftigen Erstklässler wird es aufregend. Für sie bricht das letzte Kindergartenjahr an. Sie dürfen sich als kleine Könige fühlen, da sie ein besonderes Vorschul-Programm durchlaufen. In verschiedenen Veranstaltungen geht es darum, königliche Eigenschaften weiterzuentwickeln und „sanft“ auf die Schule vorbereitet zu werden. Kind+Kegel hat beleuchtet, was Kinder in der Vorschule eigentlich lernen (sollten) und welche verschiedenen Konzepte es für das Königsjahr gibt.

Vorschule beginnt viel früher Eigentlich ist die gesamte Kindergartenzeit Vorschulzeit, denn sie bereitet spielerisch auf den nächsten Lebensabschnitt vor, in dem Angebote zur Förderung kognitiver, motorischer, emotionaler, sozialer und sprachlicher Kompetenzen gemacht werden. Frau Lehmann, Leiterin der Friedrich-Wolf-Grundschule Langebrück, dazu: „In Sachsen ist Vorschule Sache der Kindergärten. Der sächsische Bildungsplan legt Bildungsziele für die Vorschule fest. Die konkrete Ausgestaltung, also welche Beschäftigungsangebote konkret umgesetzt werden, obliegt dem Träger der jeweiligen Kindertageseinrichtung.“ Folglich gibt es sehr viele verschiedene Konzepte – von wöchentlichen Kursen mit Schreib- und Rechenübungen, über tägliche Trainings zur Verbesserung des Zahlenverständnisses, der Stifthaltung, Lautunterscheidung, Umgang mit der Schere, Formenlehre, Stillsitzen u.a. Andere Vorschulkonzepte kommen mit weniger Leistungsdruck aus, setzen auf die natürliche Neugier und Lernbegeisterung der Kinder und geben Anregungen zur Stärkung von sozialen Kompetenzen, z. B. indem Menschen im Altersheim besucht werden. Sie stellen die Förderung wichtiger Selbstkompetenzen wie Selbständigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Kritikfähigkeit, Selbstvertrauen u.a. in den Mittelpunkt, z.B. indem sie sich mit Themen wie „mein Körper“, „Krankheit“ oder Gefahren im Straßenverkehr auseinandersetzen. Bei gemeinsamen Ausflügen der Vorschulkinder, z. B. Zugfahrten in die Stadt, Museums- und Bibliotheksbesuche, lernen sie, sich in einer fremden Umgebung zu orientieren, erweitern so ihren Aktionsradius und vertiefen obendrein noch bestimmte Themengebiete.

Was sollte in der Vorschule gelernt werden? Laut sächsischem Bildungsplan gehören Lesen, Schreiben und Rechnen nicht zu den Grundfertigkeiten, die ein Kind in der Vorschulzeit erlernen muss. Dennoch sieht der sächsische Bildungsplan vor, Grundlagen für die kommunikative Bildung zu legen, z.B. indem vorgelesen und sich darüber ausgetauscht wird. Auch Grundlagen für die mathematische Bildung sollten im Vorschuljahr vertieft werden. Im letzten Kindergartenjahr geht es auch darum zu lernen, sich an Regeln zu halten und mit negativen Emotionen nach Rückschlägen und Konflikten umgehen zu können. Letztlich sind es die königlichen Eigenschaften wie Mut, Selbstvertrauen, Mitgefühl, Hilfsbereitschaft und Selbständigkeit, die es gilt, im letzten Kindergartenjahr besonders zu vertiefen – so heißt es zumindest im Vorschuljahr-Konzept des Waldorf-Kindergartens Karlsruhe.

Vertrauen und Vorfreude schaffen Frau Lehmann fügt hinzu: „Ein wichtiges Ziel vieler Konzepte für das letzte Kindergartenjahr ist es u.a. auch, den zukünftigen Erstklässlern zu ermöglichen, Vertrauen zum neuen Lebensraum Schule und den Lehrern aufzubauen. Zum Beispiel indem Vorschüler an einzelnen Terminen bereits in der künftigen Grundschule unterrichtet werden. Das Konzept, was wir zusammen mit den örtlichen KITAs umsetzen, heißt ‚vorschulische Werkstätten‘. Das Wichtigste dabei ist, bei den Kindern Freude auf die Schule zu wecken.“

Vorschulische Werkstätten, um Kinder zu beobachten Die Eltern erhalten bei Schulanmeldung ihres Kindes eine Einladung mit den Terminen zu den vorschulischen Werkstätten. Kleingruppen von 10 bis 15 Vorschulkindern nehmen gemeinsam etwa sechs Termine wahr, in denen sie in der zukünftigen Grundschule 90 Minuten lang ein von den Grundschulpädagogen selbst gewähltes Thema bearbeiten. Dabei werden Methoden des Grundschulunterrichts wie Frontalunterricht, Gespräch in der Gruppe, Freie Arbeit, Gestalten, Hörspiel u.a. eingesetzt. Schulleiterin Lehmann ergänzt zum Konzept:„In den vorschulischen Werkstätten werden Kinder mit dem Grundschulunterricht und der Schulstruktur vertraut gemacht. Sie haben Kontakt zu Lehrern und lernen, dass dies nette Menschen sind, die mit den Kindern gemeinsam etwas machen. Und wir Lehrer können die Kinder beobachten und Auffälligkeiten feststellen, um dann zu beraten, wie eine gezielte Förderung aussehen könnte.“ Primäres Ziel der vorschulischen Werkstätten ist daher nicht die Förderung, sondern die Beobachtung der Kinder. (gw)

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

GROSSE KUNST GANZ KLEINER LEUTE DIE TECHNISCHEN SAMMLUNGEN ZEIGEN, WAS KITA-KIDS DURCH DIE KAMERALINSE ENTDECKEN „Werden wir jetzt berühmt?“ Die Augen strahlten, als die Kids der Kita Fidelio-F.-Finke-Straße erfuhren, dass ihre Bilder in den Technischen Sammlungen, in einem richtigen Museum mit Galerie, ausgestellt werden. „Ob die Kinder berühmt werden, konnte ich ihnen nicht versprechen. Aber ich konnte ihnen das Gefühl geben, etwas Bedeutendes gemacht zu haben,“ schwärmt Birgit Ittershagen-Hammer. Die Dresdner Fotografin hat mit den 3- bis 6-jährigen Kindern ein Fotoprojekt initiiert. „Das kriegen die schon hin. Die Kleinen lernen von den Großen.“ Kita-Leiterin Regina Kupietz zerstreute die Bedenken, ob die Allerkleinsten schon teilnehmen könnten. Alle Kinder, ohne Ausnahme, sollten die Chance haben, dabei zu sein. Im Ganzen 90 Kids. „Eine Mammutaufgabe“, erzählt die Fotografin. Aber durch die

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

enge Zusammenarbeit mit der Kita klappte das reibungslos. Die Kinder wurden in Gruppen zu je 12 Kindern – altersgemischt – eingeteilt, jeder bekam eine einfache Kamera in die Hand und los ging es. „Ich gab dem Rundgang, den ich vorher sorgfältig gewählt hatte, das Motto ‚Kinder entdecken Loschwitz‘. Natürlich waren nicht alle Kinder von Beginn an überzeugt, ob ihnen das Spaß machen würde. Das hat sich aber schnell geändert.“ Zu sehen war Bekanntes und Unbekanntes. „Erstaunlicherweise wurde das Blaue Wunder sehr selten fotografiert. Aber der Müll an den Elbwiesen, Pflanzen, das unmittelbare Gegenüber und die eigenen Füße waren vielfach interessanter. Von 15 bis zu sagenhaften 220 Bildern machte jedes der Kinder auf dem Rundgang“, sagt Ittershagen-Hammer. Den Auslöser finden und richtig benutzen erlernten alle Kinder in rasender Geschwindigkeit. Zu Bruch ging keine Kamera. Das Ergebnis hat die Künstlerin überrascht. „Zum Einen war ich überwältigt, was die Kinder in ihrem Umfeld entdeckten und welchen Blick sie auf die Dinge hatten. Da sind wirklich Talente dabei. Zum Anderen hat mir das ganze Projekt gezeigt, mit welch einfachen Mitteln auch Kinder aus der Reserve zu locken sind, zu denen die Erzieher sonst nicht so leicht Zugang finden. Sie haben gelernt, dass es andere Formen gibt, sich auszudrücken, als Sprache. Mann kann also auch etwas schaffen, wenn man schüchtern ist und nicht viel reden mag oder kann. Gern hätte ich einige Kinder weiter begleitet“, resümiert Ittershagen-Hammer. Davor stand jede Menge Arbeit. Die Künstlerin hat tatsächlich jedes Bild der 90 Teilnehmer gesichtet, 5–10 Bilder pro Kind vorsortiert und es den Kindern dann

Foto: Diego

Foto: Tim

Foto: Natinka

FIT FÜR DIE SCHULE

überlassen, einen persönlichen Favoriten zu wählen, natürlich verbunden mit einer kleinen Begründung. Diese 90 Besten werden nun in einer Ausstellung in den Technischen Sammlungen zu sehen sein. Im Rahmen der Vernissage haben die Besucher Gelegenheit zu sehen, was man mit den Fotos spielerisch alles machen kann. Aber wir wollen noch nichts verraten. Das Kunstprojekt entstand im Rahmen des Programms „KuBiK“ der Landeshauptstadt Dresden. Mit dem Ziel, allen Kindern – stadtweit – kostenlos Zugang zu kultureller Bildung zu ermöglichen startete KuBiK in Dresden 2011 als Förderprogramm „Kulturelle Bildung in Kindertageseinrichtungen“. Es fördert das Entstehen gemeinsamer Projekte und damit Partnerschaften zwischen Kindertageseinrichtungen, Kultureinrichtungen und freien Künstlern. Kinder sollen dabei lernen, dass sie nicht nur Rezipienten sind, sondern auch kreativ etwas schaffen können. Das ist eine wichtige Baustelle im 21. Jahrhundert. Außerdem bietet die Kunst, neben dem Spielen, wichtige Impulse für Kinder und gibt ihnen ganz neue Möglichkeiten, sich auszudrücken. Derzeit ist Birgit IttershagenHammer im Rahmen des KuBiK-Projekts mit Hortkindern der 75. Grundschule unterwegs. Ein drittes Projekt mit einer 4. Klasse ist im Aufbau.

DIE AUSSTELLUNG „UNSERE KUNTERB U N T E F OTO W E LT “ S TA R T E T A M 12.7.2019, 16 UHR IN DEN TECHNISCHEN SAMMLUNGEN DRESDEN. (as)

FIT FÜR DIE SCHULE

Große Herzen für kleine Menschen WIE DIE SENIORPARTNER IN SCHOOL (SIS) DES LANDESVERBANDES SACHSEN E.V. SCHULKINDER UNTERSTÜTZEN Es ist ein normaler Donnerstag zur Pausenzeit in der 50. Grundschule in Dresden Klotzsche. Lachen erhellt die Gänge, Kinder flitzen um die Wette. Auf einmal halten sie inne. Die Tür öffnet sich. Zwei, ihnen bekannte, Erwachsene betreten das Schulhaus. Sofort ruft ein Kind: „Kann ich gleich zu Ihnen kommen? Ich würde gerne reden!“ Ein Lächeln breitet sich auf den Gesichtern der Neuankömmlinge aus. Natürlich sind sie da und bereit für jede Art von Gespräch. Sie, die Seniorpartner der Schule in Klotzsche, sind immer mit offenen Ohren, wachsamen Augen und Geduld für die Kinder da. Kind+Kegel war vor Ort. Neben der 50. Grundschule freuen sich 23 weitere sächsische Schulen über zusätzliche 68 Seniorpartner, die sich jede Woche ehrenamtlich der vielfältigen Bedürfnisse und Probleme der Kinder annehmen, die im Schulalltag die Kapazitäten der Lehrer übersteigen. Kinder sind in Konfliktsituationen oft überfordert und allein. Der schwierige, erste Schritt auf den anderen zu; die Worte, die man gerade nicht findet oder die eigene Stimmung, mit der man nicht umgehen kann und mit allem nicht weiß, wohin man sich vertrauensvoll wenden kann. Hier wissen die Mediatoren Rat und wirken unterstützend. Gerade das Aussprechen von Empfindungen und das Finden geeigneter Worte fällt vielen Kindern im Schulalltag schwer. Die Mediatoren nehmen sich Zeit, zeigen Wege auf, hören zu und vermitteln, wenn Bedarf besteht auch bei Gesprächen zwischen Lehrern, Eltern oder/und Kindern. In Sachsen ist Seniorpartner in School, getragen vom dazugehörigen Landesverband Sachsen e. V., mit seinen

ehrenamtlichen Mitgliedern seit über 10 Jahren aktiv und zählt mehr als 1.200 Mitglieder.„Doch das reicht nicht“, sagt Wolfgang Engel, Vorstandsvorsitzender des SiS Landesverbands Sachsen e. V. Es besteht der dringende Bedarf an geschulten und vor allem interessierten Mediatoren. Die Anfragen von Schulen sind hoch, denn das Konzept ist schlüssig und bewährt sich. Bereits im ersten Schulhalbjahr 2018 konnte sachsenweit 1226 Kindern geholfen werden. Dadurch, dass die Kinder die Mediatoren bei Gesprächen, Begegnungen in den Pausen und Ausflügen beständig besser kennenlernen, wächst das Vertrauen zu ihnen ganz natürlich. Auf Kinder, die verschlossener sind, kann zugegangen werden, Schüchternheit kann sich so mit Zeit und Geduld in Aufgeschlossenheit wandeln. Wolfgang Engel erzählte uns, dass die Kinder von sich aus vor allem Rat bei Beleidigungen, körperlichen Auseinandersetzungen, Familienkonflikten und Konzentrationsproblemen, aber auch bei Sachbeschädigungen, Ausgrenzung und Ungerechtigkeit suchen. Zentral ist zudem das Thema Gewaltfreiheit. Auch die vier Seniorpartner der 50. Grundschule wollen mit Aufklärung, Bewusstmachen der eigenen Gefühle, Empathie und Feinfühligkeit den Kindern aufzeigen, wie man Konflikte gewaltfrei löst. Durch die Möglichkeit der individuellen Betreuung und aktiven Zusammenarbeit mit den Kindern wird deren persönliche und soziale Kompetenz gefördert und gestärkt. Die Schulleiterin Frau Heßler ist sehr dankbar für ihre Unterstützung: „Die Mediatoren sind eine große Entlastung und Unterstützung. Sie sind ein unverzichtbarer Notanker für die Kinder!“ (am)

SENIORPARTNER IN SCHOOL sucht SIE: SIE sind ein Mensch mit Lebenserfahrung? SIE haben Freude bei der Arbeit mit Kindern? SIE haben 4–6 h pro Woche Zeit, die SIE in die Arbeit mit Kindern investieren können? SIE sind verlässlich? SIE möchten Kindern wichtige soziale Kompetenzen vermitteln?

Dann melden SIE sich jetzt für die Ausbildung im Herbst bei Senior Partner in School an! Gefördert von der Stiftung Volksolidarität in Dresden und der Sächsischen Sparkasse können SIE in 96 h Ausbildung (12 Tage) Mediator werden. Mit dem 18 monatigen Praxistraining finden SIE den Zugang in die Arbeit mit Schulkindern. Werden SIE ein wertvolles Mitglied bei Seniorpartner in School!

i Ansprechpartner: Wolfgang Engel w.engel@sis-sachsen.de Tel. 0173 / 6372844 Informationen auf: www.sis-sachsen.de

Kind+Kegel | Juli/August 2019

Und jetzt:

Klartext Eine Kolumne von

Foto: ©irina_levitskaya - stock.adobe.com

Paula Carlsson

Elterlicher Schlaf –

wie geht das?

Elterlicher Schlaf – Entschuldigung, ich muss kurz ein bisschen lachen. So, fertig mit dem HIHIHI und HAHAHA! Die Worte „Eltern“ und „Schlaf“ passen so gut zusammen wie Veganismus und Spanferkelessen oder die Kelly Family und raspelkurze Haare. Vor drei Abenden schrieb mir eine Freundin per WhatsApp – „Ich gehe jetzt ins Bett, damit ich wenigstens etwas Schlaf bekomme.“ Eine halbe Stunde später war es ihren Smileys nach zu urteilen, aber auch schon wieder vorbei mit der Nachtruhe. Denn das Baby hatte Durst und lag wieder an der Brust. Klar, da verweigert Mama natürlich nicht den nächtlichen Nachschlag warmer Muttermilch – auch, wenn ich es in Anbetracht von akutem Schlafmangel und dem Wunsch vielleicht wenigstens mal drei Stunden SCHLAFEN zu können, durchaus nachvollziehen könnte. Es müsste ja nicht einmal besonders lang, das Bett besonders weich, flauschig oder frisch bezogen sein. Ich zum Beispiel bin da ganz unkompliziert: Es würde auch mit einem Kinderfuß (so lange es bei einem bleibt) im Rücken, Popel auf dem Kopfkissenbezug und pupsendem Baby im Beistellbett gehen. Aber BITTE wenigstens mal ein bisschen Ruhe AM STÜCK. So zwei, drei Stunden. Ginge das?! Geht es nach meinen Kindern, ist das wirklich nur sehr schwer machbar. Besonders, wenn ich abends Grey`s Anatomy oder Gossip-Girl gucken möchte (letzteres für wenigstens ein bisschen Glamour in meinem Leben, zwischen Windeln, Babykotze und Kinderkram). Aber genau dann bekommt der Nachwuchs kein Auge zu. Ey, Sandmännchen! Wo bist du? Hast du die Bahn verpasst oder bist du selbst eingenickt? Es wäre wirklich wunderbar, wenn du deinen kleinen Sandmannpopo vorbeischwingen könntest, um diesen Zauber-Schlaf-Staub zu verteilen!

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

Aber irgendwie ist das kleine, hutzelige Männlein abends häufig verhindert oder macht gerade Ferien. Weiß da jemand zufällig Näheres? Kurzum: MUTTI MUSS RAN. Wenn ich dann eine – wie ich finde - ziemlich coole Falle gegen Gespenster gebaut habe, sodass es schon ein ziemlich dämliches Gespenst sein müsste, wenn es sich jetzt noch ins Zimmer trauen sollte, ich sicherheitshalber aber auch noch eine Zauberlinie gegen Geister an den Türrahmen meines Sohnes geschmiert habe, damit auch wirklich keine gemeine Hexe, haarige Spinne, der Räuber Hotzenplotz oder sonst wer reinkommen kann, schläft der Kleine – und Dr. Meredith Grey hat die schwierige OP ohne mein Beisein beendet. Im Ernst: Mittlerweile habe ich Netflix und Amazon Prime, damit mir sowas nicht mehr passieren kann. Denn es ist ja okay, dass mich meine Söhne brauchen, auch beim Thema Schlafen... Wäre ich nur selbst nicht irgendwann so groggy und der Geduldsfaden ZIEMLICH dünn, ungefähr so dünn wie die gute Butter auf dem Knäckebrot eines Topmodels zum Frühstück oder so dünn, wie der Faden mit dem in Grey`s Anatomy gerade die Bauchdecke verschlossen wurde. Ihr könnt euch ungefähr vorstellen wie DÜNN ich meine?! Wenn ich dann selbst ins Bett gehe, wird es ab 3 Uhr nochmal richtig schön kuschelig, denn dann kommt auch schon der erste Gast in die Besucherritze. An dieser Stelle auch nochmal meinen tiefsten Respekt an den Vater der Kinder, der auf seiner Seite der Matratze vorzüglich schläft und von dem ganzen Spektakel nicht viel mitbekommt. Blitz, Donner, im Haar zuppelnde Kinderfinger und Wühlmäuse, die die Bettdecke wegstrampeln, stören ihn nicht im Geringsten. Wie macht er das nur? Mir raubt es den Schlaf und den letzten Nerv, das gebe ich zu. Und deshalb bin ich dann auch immer diejenige, die sich irgendwann in das 1.60 Meter lange Piratenbett im Kinderzimmer quetscht, aber vorher nochmal gehörig über die Playmobilkanone stolpert, sich im Gummitwist verheddert und auf ziemlich kantige, sch*** harte Duplo-Steine tritt – denn die Geisterfalle steht ja immer noch da. Auaaaaaaa! Bravo, jetzt sind wir wenigstens alle wieder wach.

SCHLAF GUT!

Lalelu – Mama schaut beim Schlafen zu! D I E SE V I ER MY T H EN Ü B ER ELT ER LI CH EN S CH L AF S O LLT E S T DU HINTERFRAGEN Schlaf Kindchen schlaf… Wer Kinder hat, der weiß, mit ruhigen Nächten kann es erst einmal vorbei sein. Bauchschmerzen, die kleine Babys nachts nicht schlafen lassen, Frühaufsteher, für die die Nacht morgens um 5 Uhr vorüber ist oder der nächtliche Gast in der Besucherritze – wer dabei gemütlich schlummern kann, den haut so schnell nichts aus der Koje. Aber sind es wirklich immer die Kinder, die Mama und Papa den Schlaf rauben? Rund ein Drittel unseres Lebens verbringen wir mit geschlossenen Augen und schlafend. Aber was nach viel Zeit klingt, ist manchmal gar nicht so leicht. Doch Vorsicht vor voreiligen Schlüssen, denn Schlaf wird von vielen Faktoren beeinflusst. Kind+Kegel hat vier Schlaf-Mythen unter die Lupe genommen. MYTHOS 1 – Unregelmäßiger Schlaf ist nicht so schlimm Falsch: „Unser Schlaf-wach-Rhythmus wird durch unsere innere Uhr gesteuert und unterliegt einem regelmäßigen Ablauf“, sagt Dr. Alfred Wiater von der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin. Der Schlafmediziner – auch Somnologe genannt – sowie Kinder- und Jugendarzt kennt sich aus mit den Fakten und Mythen rund um den elterlichen Schlaf. Mit Terminstress, einem vollen Familienkalender und dem ganz normalen Wahnsinn ist es dabei für Mamas und Papas gar nicht so einfach, selbst ausreichend Schlaf zu bekommen. Oft bleibt abends nur noch ein kleines Zeitfenster, in dem der Nachwuchs schläft und auch Eltern für wenige Stunden Feierabend haben. Aber aufgepasst – jetzt bis tief in die Nacht Amazon Prime, Netflix oder TV schauen, ist keine gute Idee. „Schlaf ist am erholsamsten, wenn die Steuerung durch unsere innere Uhr möglichst wenig gestört wird“, sagt der Experte. Bedeutet also: Auch Mamas und Papas sollten am besten schnell ins Bett huschen, wenn sie müde sind und die innere Uhr zu verstehen gibt „Es wird Zeit zu schlafen!“

MYTHOS 2 – Kinder rauben Eltern den Schlaf „Selbstverständlich spielen auch alle anderen Faktoren eine Rolle, wie beruflicher oder persönlicher Stress, finanzielle Sorgen oder die Angst vor Überlastung“, sagt Wiater. Ein Leben mit Kindern unterscheide sich grundlegend vom Singledasein, so der Experte. Wolle man so weiterleben wie vorher seien Frustrationen und Enttäuschungen vorprogrammiert. „Besonders belastend wird es, wenn es in dieser Situation zusätzliche Probleme mit den Kindern gibt, weil sie zum Beispiel krank sind oder extreme Schreiphasen haben“, sagt der Schlafmediziner. „Hinzu kommt, dass die Interaktion zwischen Eltern und Kindern das Verhalten der Kinder prägen kann, so dass sich negative Einflüsse gegenseitig verstärken und verselbstständigen können.“ In solchen Fällen sei professionelle Hilfe dringend erforderlich. MYTHOS 3 – Mit dem Partner an der Seite schläft es sich am besten Auch diese Aussage stimmt nicht immer. Denn kaum etwas nervt mehr beim Einschlafen als ein schnarchender Partner, doch es gibt auch noch andere Gründe, mit denen es sich schnell ausgeträumt hat: „Schnarchen als Ruhestörung mit Lautstärken wie von vorbeifahrenden Lastkraftwagen (kein Scherz!), aber auch andere Lärmbelästigungen, eine nächtliche „Lichtverschmutzung“ (z.B. durch Smartphone-Displays) oder eine zu warme Schlafumgebung, Nikotinbelastung und erhöhte innere Anspannung sowie ein unbequemes Bett spielen eine Rolle“, sagt Wiater. MYTHOS 4 – Eltern schlafen ruhiger, wenn die Kinder mit im Bett liegen Kinderfüße bohren sich nach Mitternacht in den elterlichen Rücken, Hände wuscheln durch Mamas Haare und die Bettdecke wird durch drei geteilt – was die einen beruhigt, bringt andere Eltern auf die Palme! Dabei unterscheiden Fachleute zwischen Bedsharing (das Kind schläft mit im elterlichen Bett) und „Co-Sleeping“ (das Kind schläft mit den Eltern im Schlafzimmer, aber im eigenen z.B. angedockten Bett). „Letzteres wird für Säuglinge im ersten Lebensjahr empfohlen“, sagt Dr. Wiater. „Bei älteren Kindern gibt es immer mal wieder die Situation, in der sie die elterliche Nähe nachts brauchen, zum Beispiel, wenn sie krank sind oder schlecht geträumt haben.“ Aber dies sollte laut Experte nicht zur Regel werden, da das Einschlafen im eigenen Bett für die Eigenständigkeitsentwicklung des Nachwuchs hilfreich sei. (ps)

Kind+Kegel | Juli/August 2019

SCHLAF GUT!

Erholsam durch die Nacht TIPPS FÜR EINEN GESUNDEN SCHLAF

Mamas und Papas aufgepasst: Gegen unruhige Nächte könnt ihr etwas tun. Bereits einige kleinere Veränderungen im Lebensstil können für einen besseren, erholsameren Schlaf sorgen. Mit den folgenden Tricks kommt ihr und euer Nachwuchs ruhig durch die Nacht. Probiert es doch einfach mal aus. Also: Augen zu und träumt was Schönes!

WENN DER ATEM AUSSETZT…

HILFREICH SIND: • Ein fester Tag-Nacht-Rhythmus: Denn unser Schlaf-Wach-Rhythmus wird durch unsere innere Uhr gesteuert und unterliegt einem regelmäßigen Ablauf. Dabei ist Schlaf am erholsamsten, wenn die so genannte innere Uhr möglichst wenig gestört wird. • Feste Schlafgewohnheiten, z. B. jeden Tag zur selben Zeit schlafen gehen. • Eine angenehme Schlafumgebung durch ein abgedunkeltes und gut gelüftetes Schlafzimmer. Dabei werden 18 Grad Celsius von Experten als optimale Schlaftemperatur empfohlen. • Entspannungstechniken am Abend: Bestimmte Techniken helfen dabei zur Ruhe zu finden und möglichen Stress abzubauen. So kann das Einschlafen leichter gelingen. • Ausreichend sportliche Aktivität und ausgewogene Ernährung

VERMEIDEN SOLLTET IHR: • Kleine Nickerchen am Tag • Die abendliche Einnahme von Alkohol, Nikotin und Koffein: Denn z. B. Alkohol erleichtert zwar das Einschlafen, aber dafür stört der Genuss von Wein, Bier und Co. spätere Schlafphasen. • Üppige Mahlzeiten vor dem Schlafen: Unser Körper ist dann nämlich unter Umständen stark mit der Verdauung beschäftigt und das kann die Nachtruhe beeinflussen. Schließlich nehmen wir unterbewusst mehr wahr als wir annehmen. • Nutzung von Smartphones, Tablets usw. vor dem Schlafen: Das bläuliche Licht von PC, TV-Bildschirmen, Smartphones und Co. gefährdet den Schlaf. Bereits in kleinen Dosen kann es Einfluss auf die innere Uhr des Menschen nehmen, denn das bläuliche Licht beeinflusst die Ausschüttung von Hormonen, die für Ruhe und Schlaf wichtig sind.

Normale Atmung Beim Schlafen kann die Luft ungehindert über die Atemwege in die Lunge einund wieder ausströmen. WENN DIES UNBEHANDELT BLEIBT, BESTEHT DAS RISIKO LANGFRISTIGER GESUNDHEITLICHER FOLGEN.

Obstruktive Schlafapnoe Die oberen Atemwege verengen sich, wodurch die Luft nicht in die Lunge einund wieder ausströmen kann. In der Folge kommt es zu Schlafstörungen.

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

Ihre Gesundheit ist

Saegeling Medizintechnik Service- und Vertriebs GmbH Ernst-Thälmann-Straße 30/32 01809 Heidenau

Telefon: 0 35 29 / 56 26-0 Telefax: 0 35 29 / 51 75 37 E-Mail: info@saegeling-mt.de www.saegeling-mt.de

WISSENSWERT

Sommer, Sonne,

Sonnencreme! Helikoptereltern, die stets zur Stelle sind und ihre Kinder überbehüten, gibt es inzwischen auf jedem Spielplatz. Aber können Mamas und Papas auch beim Thema Sonnenschutz übertreiben? Ein bisschen Sonne schadet doch nicht, oder? Falsch, sagt Dr. med. Helger Stege. Er ist Chefarzt der Dermatologie am Klinikum Lippe und forscht und doziert seit vielen Jahren auf dem Gebiet der Photodermatologie – dem Fachgebiet, das sich unter anderem mit Lichtschutz und der Diagnostik von durch Licht verursachten Hauterkrankungen befasst. Worauf ihr unbedingt achten solltet und welche Tipps wirklich etwas bringen, hat Kind+Kegel für euch herausgefunden.

Foto: nadezhda1906 - Fotolia.com

Übertrieben oder überlebenswichtig? Auf diese 5 Tipps sollten Eltern unbedingt achten!

Kind+Kegel | Juli/August 2019

WISSENSWERT ANZEIGE

Baby- und Kleinkindhaut ist empfindlich, besonders empfindlich. „Wir wissen beispielsweise, dass Sonnenbrände, die im Alter zwischen sieben und zehn Jahren erworben wurden, ein erhöhtes Hautkrebsrisiko bergen“, sagt Dr. med. Helger Stege. Dies liege einerseits an der vergleichsweise langen Zeit, in der sich im Laufe des Lebens noch Veränderungen des Erbguts und der Haut entwickeln könnten – schlimmstenfalls Krebs. Andererseits braucht vor allem Säuglingsund Babyhaut einen besonderen Schutz vor UV-Strahlung und auch kleine Kinder sollten sich unbedingt im Schatten aufhalten. „Die Barriere der Haut von Säuglingen und kleinen Kindern ist noch nicht komplett entwickelt. Zudem können sie nicht so stark pigmentieren und bilden auch noch nicht so viel Schweiß, der einen körpereigenen Stoff zum Schutz gegen UV-Strahlung enthält.“ Denn auch, wenn wir einen Großteil des Tages in Räumen verbringen und eigentlich Licht für unsere Gesundheit und das Wohlbefinden brauchen, sollte sich besser niemand ungeschützt einer starken Sonnenausstrahlung aussetzen. „Wir wissen, dass UVB-Strahlen die Erbsubstanz direkt schädigen können.“ Auch UVA-Strahlung ist schädlich für die Haut. Die Folgen: ein erhöhtes Hautkrebsrisiko. „Kinder im ersten Lebensjahr haben in der Sonne absolut nichts zu suchen“, sagt auch Prof. Dr. Thomas Dirschka vom Berufsverband der Deutschen Dermatologen e.V.. Wird der Nachwuchs älter, sollten Eltern dafür sorgen, dass sich ihre Kids zwischen 11 und 15 Uhr im Schatten, aber auf keinen Fall in der Mittagssonne, aufhalten. Trotzdem begegnet der Experte immer wieder Müttern und Vätern, die ihre Kinder ungeschützt zu genau dieser Uhrzeit in der prallen Sonne spielen lassen: „Ein Kleinkind am Strand oder im Schwimmbad nackig ohne textilen Schutz spielen zu lassen, ist für mich Körperverletzung“, sagt der Mediziner und spricht Eltern in solchen Situationen an. Aussagen wie „die Kinder brauchen aber ja auch mal Sonne“, hält er für eine Ausrede und ein veraltetes Denkmuster, demzufolge Sonnenlicht gegen Rachitis helfen sollte. Heute sei dies überholt. „Das, was dem Menschen an der Sonne guttut, ist nicht die UV-Strahlung, sondern die Helligkeit“, sagt Dr. Stege. Doch dieser positive Wohlfühleffekt steht auch für den Mediziner und Wissenschaftler in keinem Verhältnis zu dem, was die Sonnenstrahlung an schädlichen Folgen haben kann. „Es gibt keine Dosis, bei der keine Schäden durch Sonne auftreten. Man kann nicht sagen zwei Minuten sind super und zehn Minuten sind schlecht. Was letztendlich den Reiz für eine Mutation der Haut auslöst, kann man nicht sagen.“

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

Zauberhafter Früchtespaß mit den neuen HiPP HiPPiS Die magische Ellis Einhorn und der fröhliche Dano Drache sind wie verzaubert von den neuen HiPP HiPPiS. Den Fruchtspaß aus 100 % Bio-Früchten im Quetschbeutel gibt es jetzt in den Sorten „Mirabelle in Apfel-Pfirsich – mit Ellis Einhorn” und „Drachenfrucht-Johannisbeere in Apfel-Birne – mit Dano Drache”. Natürlich ganz ohne Zusatz von Zucker, Aromen, Farb- und Konservierungsstoffen – purer Fruchtgenuss in bewährter HiPP Bio-Qualität. www.hipp.de/hippis

Aber keine Panik! Mit folgenden Tipps können deine Kids und du den Sommer genießen: Cremen, cremen und nochmals cremen Muss es wirklich die zentimeterdicke Schutzschicht sein? „Ja“, sagt unser Experte Dr. med. Helger Stege. Vielleicht nicht zentimeterdick, aber zumindest großzügig und nicht zu dünn. Denn Sonnencreme braucht eine gewisse Dichte in der Auftragung, damit sie schützen kann.

Der Lichtschutzfaktor Der Lichtschutzfaktor sollte möglichst hoch sein. Stege rät zu Produkten mit Lichtschutzfaktor 50+. Und aufgepasst: Nase, Ohren, Lippen, Wangenknochen und alle Stellen, die der Sonne besonders ausgesetzt sind, müssen besonders gut eingeschmiert werden. Nach ein bis zwei Stunden sollte von Mama und Papa unbedingt nachgecremt werden.

Besondere Kleidung muss her Eltern können beim Kauf von Kleidung, die vor UV-Strahlung schützt, auf ein besonderes Siegel achten: „Das ist das UV STANDARD 801 Siegel“, sagt Stege. Das Gewebe der Textilien schütze auch bei Dehnung und Nässe. Zudem sollten sich Kinder bis zu einem Alter von mindestens sechs Monaten ausschließlich im Schatten aufhalten.

Qualitätsmerkmale der Sonnencreme beachten Beim Kauf lohnt es sich, nach Kriterien wie Wasserfestigkeit oder Reibungssicherheit zu schauen. „Das ist wichtig, weil sich die Creme beispielsweise im Spiel nicht so leicht abrubbelt und an der Haut anhaftet“, sagt der Experte für Photodermatologie. Zudem sollte gerade für kleine Kinder ein Produkt verwendet werden, das einen hohen physikalischen Filter enthält („physikalisch“ bedeutet, dass mikroskopisch kleine, mineralische Partikel, die auf die Haut aufgetragen werden, das Sonnenlicht reflektieren und zerstreuen). Bei physikalischen Filtern kann es dazukommen, dass die Haut „weißelt“. „Allerdings sollte dabei sicherheitshalber auf Nanotechnologien verzichtet werden“, sagt Stege. (Nanopartikel sind noch kleiner und könnten möglicherweise in die Kinderhaut eindringen, da die Barriere noch nicht vollständig entwickelt ist – allerdings ist die Studienlage dazu noch unklar).

Mindesthaltbarkeitsdatum Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD)? Ja, ihr lest richtig! Auch Sonnencreme kann ablaufen, denn die Basis der Produkte sind Öle und die können bei hohen Temperaturen und nach Anbruch oxidieren und „schlecht“ werden. „Das Mittel sollte in jedem Fall verschließbar sein“, sagt Stege. Zudem sollte unbedingt auf das Mindesthaltbarkeitsdatum geachtet werden. Aber Augen auf und Sonnenbrille ab: Es gibt nämlich gleich zwei verschiedene Daten, die wichtig sind. „Das eine sagt, wie lange das Mittel verschlossen haltbar ist und das andere, wie lange es nach Anbruch noch verwendet werden kann.“ Sollte die Creme schon einige Tage im Auto durch die Sonne erhitzt worden sein, empfiehlt sich ein Nachkauf bereits vor Ablauf des MHDs. (ps)

UNSERE MITMACH-AKTION

Voilà! eine Fa miliene

int

r it

Gutschein

e (z

auf

ar t

tt ba

er)

¥¥¥

m se M it

di e Foto: fotolion@orangemail.sk

Foto: ©MarkusL - stock.adobe.com

Rabatt

d re

50 %

c ke l

e r h a l te t I h r

für die GEHEIME WELT von TURISEDE

w e i E r w a c h s e n e,

Gutschein auf dem Deckel!

DIE Kind+Kegel-FAMILADE: AB MITTE AUGUST IN ALLEN VORWERK PODEMUS BIOMÄRKTEN

Gewinnerbild auf dem Glas

S, und die von VO RWERK PO DEMU Bernhard Probst, Inhaber n. an rrm He a ewerbs, Rebekk Gewinnerin des Malwettb

Wir sagen danke! Eine Flut an wunderbaren Entwürfen für unser Familade-Etikett hatte uns erreicht. Da war es nicht leicht, einen Gewinner zu küren. Wir haben uns für das zuckersüße Bild der neunjährigen Rebekka entschieden. Auf Platz zwei und drei hat unsere Jury die Zeichnungen von Familie Thiel und Hannah (10) gewählt. Für alle drei hat Vorwerk Podemus einen Frühstückskorb prall gefüllt. Sachpreise gehen an Platz 4, die Tageskinder Mavie, Lea & Basti und Platz 5, Milena (6) & Ronja (9). Herzlichen Glückwunsch! (Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.)

Kind+Kegel | Juli/August 2019

* DIY*

Foto: zera93 - Fotolia.com

SOMMERTIPPS AUS DER REDAKTION

Wie wunderbar – eine Nektar-Bar! LUSTIGES RATESPIEL MIT LECKERER LIMO FÜR DEN SOMMER Summ, summ, summ, Bienchen summ herum! Das können die kleinen, nützlichen Insekten in diesem Sommer besonders gut. Wollt ihr Maja, Willi und Co. eine Freude machen? Wie wäre es dann mit einer Nektar-Bar für durstige Bienen und Hummeln? So macht ihnen das Nektarsammeln für leckeren Blütenhonig sicher besonders viel Spaß. Das Gute daran: Ihr braucht nur einen Balkon oder Garten. Selbst eine kleine Treppe oder Stufe eignet sich für das insektenfreundliche Vorhaben – dann eben als Mini-Bar. Und weil so viel Gärtnern durstig macht, haben wir für euch obendrein noch ein leckeres Rezept für selbstgemachte Honig-Limonade… Mhhhhh, lecker! Einen Schluck darfst du nehmen, wenn sich die Biene auf den Topf setzt, auf den du getippt hast. Also los!

Schritt 1 Für die Nektar-Bar brauchst du einen kleinen Platz, wie eine Treppe, Terrasse, einen Balkon oder großen Blumentopf. Gefunden? Super, dann bepflanzt die Töpfe, Kübel und Kästen mit blühenden Pflanzen wie Lavendel, Minze, Zierlauch und Co.

Schritt 2 Beobachte die Bienen, Hummeln und anderen Insekten. Mit deinen Freunden kannst du jetzt ein lustiges Spiel spielen. Auf welchem Topf und auf welcher prächtigen Blüte landet die summende Biene wohl als erstes? Hast du richtig getippt? Dann darfst du einen Schluck von der süßen Honig-Limo probieren. Happy Bee-Day!

Für deine eigene Honiglimo brauchst du: Wasser, 1 Zitrone, 1 Orange, etwas Minze (z. B. aus deiner Nektarbar) und natürlich Honig. Schneide die Zitrone und Orange in Scheiben und fülle sie mit der Minze in eine Karaffe oder Kanne. Löse einen großen Esslöffel Honig in etwas warmem Wasser auf und gib ihn auf die Früchte in der Kanne. Zerdrücke Zitronen und Orangen etwas und fülle das Gefäß nun mit Wasser auf. Eiswürfel hinein und

SUMMSALABIM – fertig ist die Honig-Limo! Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

FRAGEN AN DIE POLITIK

Mama

„ , WEN WÄHLEN WIR?“

Foto: Ronald Bonss

Es gibt ein Wahlgeheimnis. Außer man hat Kinder. Kurz vor der diesjährigen Europa- (und in Dresden Stadtrats-)Wahl fragte mein Siebenjähriger mich unvermittelt: „Mama, was wählen wir?“. Noch während ich eine Antwort zurecht bastelte, die sein Interesse an Politik honorieren, ihm aber auch eine Idee vom Wahlgeheimnis vermitteln sollte, legte er nach: „Die Mama von der N. wählt die Grünen!“ N. ist ein Nachbarskind. Erster Gedanke: „Gut, weiß ich jetzt halt, wen die Nachbarin wählt.“ Zweiter Gedanke: „Weiß die Nachbarin etwa, wen ich wähle?“

Christian Piwarz, Sächsischer Staatsminister für Kultus

Christin Melcher, Landesvorstandssprecherin von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

Kinder lernen Politik. Spielend. Keine Frage ist, dass unsere Kinder am politischen Geschehen Anteil nehmen. Sie sehen den Wald aus Wahlplakaten, sie gucken Kindernachrichten, sie wollen die politischen Karikaturen in der Tageszeitung erklärt haben. Und sie spekulieren, wo wir unsere Kreuze machen. Die Elternhäuser sind dabei nur ein Aspekt ihrer Politisierung. Es ist sicher kein Zufall, dass sich auf den Schulhöfen zu den Klassikern Gummihopse und Hasche das spielerische Verarbeiten von Streiks gesellt hat – Fridays for Future lassen grüßen. Eltern zwischen Verschweigen, Verbieten, Ermutigen und Loslassen Für Eltern ist das eine immense Verantwortung. Nicht nur wir selbst erleben uns unter Umständen angesichts globaler Themen wie der Klimakrise als neu politisiert. Vor allem müssen wir abwägen, inwiefern wir Kinder aufklären, ohne sie zu ängstigen. Exemplarisch bebildern wir diesen Artikel mit Tweets eines Vaters, der von der zunehmenden Emanzipation seines neunjährigen Sohnes berichtet. Zugleich konstatiert besagter Vater in seiner Rolle als Lehrer, der das gesellschaftliche Engagement seiner Schülern gutheißt: „Die Reaktionen auf #FridaysforFuture zeigen auch, dass es bei dem Themen ‚Demokratieerziehung als Querschnittsaufgabe‘ und ‚Schule als demokratischer Erfahrungsraum‘ noch Luft nach oben gibt.“ Wahlalter 0 oder die Geburtsstunde einer neuen Demokratie? Insofern ist es durchaus als kleine Sensation zu werten, dass die Idee des sogenannten „Wahlalter 0“ erstmals Eingang in das Wahlprogramm einer etablierten Partei gefunden hat.

Damit ist weder ein „Familienwahlrecht“ noch ein „Wahlzwang für Säuglinge und Kleinkinder“ gemeint. Aber jede Person, die wählen möchte, sollte dies ungeachtet ihres Lebensalters auch dürfen. Denn während viele Erwachsene wahlmüde sind, haben Jugendliche, die gern wählen würden, bis dato keine Stimme. Zu jung, zu unreif, lauten für gewöhnlich die Einwände. Aber ist das nicht von Mensch zu Mensch individuell verschieden? Wer mag, darf den Initiator*innen von der Linksjugend [’solid] Sachsen gratulieren, dass sie zumindest DIE LINKE überzeugen konnten. Angesichts der skizzierten, neuen Herausforderungen für Eltern, Schulen und Lehrer wollte Kind+Kegel wissen, wie die offizielle Linie des Staatsministeriums für Kultus in Sachen „Kinder & Politik“ aussieht. Hierzu stand uns einerseits Christian Piwarz, Sächsischer Staatsminister für Kultus, Rede und Antwort. Gleichzeitig interessiert uns, inwiefern die Grünen – die aufgrund ihrer „grünen“ Themen gerade unter jungen Wählern und noch jüngeren Noch-Nicht-Wähler unlängst große Erfolge verbuchen konnten – andere Akzente setzen wollen. Christin Melcher, Landesvorstandssprecherin von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, lieferte Antworten. Wir danken beiden Gesprächspartnern. Zwei Dinge, so viel vornweg, sind an den Antworten der politischen Kontrahenten bemerkenswert: erstens, wie viel Konsens es hinsichtlich der „Selbstwirksamkeitserfahrungen“ von Kindern zu geben scheint. Und zweitens, wie sehr Bildungseinrichtungen – früher immerhin Orte, wo vor allem „Zucht, Recht und Ordnung“ eingebläut wurden, heute als Keimzelle der Demokratie angesehen werden, wo Dissens und Kompromiss als Grundlagen einer lebendigen Demokratie eingeübt werden. (km) ...................................................... .....................................................

Kinder im Spannungsfeld von Elternhaus, Schule und Gesellschaft: 10 FRAGEN AN DIE POLITIK Gibt es Empfehlungen seitens des SMK, wie gesellschaftspolitische Themen mit Kindern besprochen werden? Wann sind Kinder noch zu jung, ab wann sind Kinder alt genug für diese Themen? Piwarz: Schon im Kindergartenalter können Eltern spielerisch, aus dem Alltag heraus wichtige Themen ansprechen. Das Lernen beginnt schon damit, wenn in der Familie demokratisch abgestimmt wird, wie die Wochenendplanung aussehen soll, auch wenn dies in erster Linie etwas ganz Alltägliches ist. Kind+Kegel | Juli/August 2019

FRAGEN AN DIE POLITIK

Melcher: Es kommt weniger auf das Alter der Kinder, als auf eine altersgerechte Ansprache, Vermittlung und Einübung von Demokratie an. Eine Empfehlung für Schulen gibt es unter: https://www.schule.sachsen.de/1961.htm Wo können sich Eltern hinsichtlich ihrer Rechte für oder wider eine Teilnahme ihres Kindes an Streiks oder Demos wie „Fridays-for-Future" informieren? Was wirkt stärker: der kollektive Wille der Klasse/Klassenleitung/Schulleitung, oder das individuelle Sorgerecht von Eltern?

Wie stärkt Schule außerschulisches politisches Engagement von Schüler*innen? Piwarz: Indem Schule aktuelle Fragen, die Kinder beschäftigen, im Unterricht aufgreift – wie jetzt mit dem Thema „Klima“ geschehen. Auch die Zusammenarbeit mit den außerschulischen Partnern, wie z. B. Sport- und Heimatvereinen, Kirchen oder sozialen Einrichtungen zeigt Schüler*innen, wo sie sich einbringen können. Sie lernen, dass ehrenamtliches Engagement der Kitt ist, der unsere Gesellschaft zusammenhält.

Piwarz: Die Fridays-for-Future-Bewegung ist ein Ausdruck politischen Engagements. Das ist gut. Aber als Kultusminister weise ich auch auf die Schulpflicht hin. Nachhaltig ist gesellschaftspolitisches Engagement, wenn es auch außerhalb der Unterrichtszeit wirksam wird. Dauerhafte Demonstrationen lösen keine Probleme. In diesem Sinne können Eltern mit ihren Kindern sprechen. Melcher: Einheitliche Regelungen gibt es nicht, die Schulen entscheiden jeweils selbst über den Umgang mit Fehlstunden. Es kann Schüler*innen und ihr Interesse stärken, wenn Schulleitung, Lehrkräfte, Eltern und Schüler*innen gemeinsam vielleicht auch kreative Lösungen finden. Mit Verboten und Ahndung erreicht man eher das Gegenteil.

Melcher: Aktuelle politische Debatten finden im Schulalltag kaum Anwendung. Es ist aber wichtig, mit Schüler*innen auch darüber zu diskutieren. Wichtig ist aus unserer Sicht, die konkrete, positive demokratische Erfahrung von Schüler*innen, Das heißt: Mitbestimmung, Einbeziehung und konkrete Projektideen umzusetzen. Wenn Schüler*innen positive Beutelsbacher Konsens: Selbstwirksamkeitserfahrungen Der Beutelsbacher Konsens erleben, aber auch die Komplexität verpflichtet Lehrkräfte gegen von demokratischen EntscheiIndoktrination, aber nicht zur dungsprozessen, stärkt das unsere demokratische Kultur. Wertneutralität. Mehr dazu unter www.lpb-bw.de/beutelsbacherkonsens.html

Wie sieht das SMK die Rolle von Lehrer*innen in der Vermittlung der gesellschaftlichen Relevanz von Politik?

Ist eine frühe Politisierung von Kindern vielleicht sogar wünschenswert? Wo sehen Sie positive Aspekte? Soll man dies fördern, z. B. über gemeinsames Kindernachrichtenschauen oder gemeinsame Zeitungslektüre?

Piwarz: Wer politisch bildet, darf nicht neutral sein. Das Schulgesetz sagt ganz klar, dass Lehrer sich gegen Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung positionieren müssen. Politische Diskussionen zwischen Lehrern und Schülern gehören zum Erziehungs- und Bildungsauftrag von Schule.

Piwarz: Es geht um eine frühe Interessensförderung an gesellschaftspolitischen Themen, die schon die Kleinsten betreffen. Und es geht um eine demokratische Streitkultur. Kinderfragen sollten wir beantworten und nicht mit Sätzen wie „Das sind Erwachsenengespräche.“ wegwischen. Gemeinsam Kindernachrichten schauen oder kindgerechte Bildungszeitschriften sind hilfreich, aber der Alltag und die Gespräche am Abendbrottisch bieten genauso viel Anregungen für wissbegierige Kinder.

Melcher: Leider fühlen sich viele Lehrkräfte immer noch unsicher. Der Beutelsbacher Konsens ist ja keine Neutralitätsgebot, sondern richtet sich gegen die Indoktrination. Politische Themen sollten selbstverständlich kontrovers im Unterricht behandelt werden. Wir sehen hier wirklich konkreten Beratungsbedarf für Lehrkräfte, da viele Lehrkräfte im Umgang mit dem Beutelsbacher Konsens unsicher sind.

Melcher: Eine frühe Politisierung ist sehr begrüßenswert. Klimaschutzprojekte können konkret im Unterricht umgesetzt werden, auch gemeinsame Demoerfahrungen können zum Austausch dienen. Schulen können sich Expert*innen einladen und im Unterricht aktuelle politische Themen verhandeln.

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

...................................................... .....................................................

Dies sind nur fünf von zehn spannenden Fragen und Antworten. Für den ausführlichen Fragebogen scannt den QR-Code oder geht auf auf kindundkegel.de!

K U LT U R H AU P T S TA DT 2025

„Raus aus den Parallelwelten!“ DRESDEN WILL 2025 DIE KULTURHAUPTSTADT EUROPAS WERDEN UND SETZT AUF DAS GESELLSCHAFTLICHE MITEINANDER

enn Fliesenlegermeister Steffen Bösnecker mit Tänzerin Elena Cencetti an gemeinsamen Projekten feilt, hat Valentina Marcenaro ihr Ziel erreicht. „Wir wollen, dass die Dresdner persönliche Barrieren durchbrechen und miteinander reden. Das ist der Geist der ͵Orte des Miteinanders'.“ Und genau so fing 2017 alles an: Mit Gesprächen unter Nachbarn. „In Vorbereitung auf das Projekt „Orte des Miteinanders“ haben wir 2017 sämtliche Dresdner Stadtteilfeste abgeklappert und kostenlos zu Kaffee und Kuchen eingeladen“, sagt Projektkoordinatorin Valentina Marcenaro. „Dabei haben wir die Lieblingsorte der Dresdner abgefragt. Doch das hat nicht den Kern unseres Anliegens getroffen, denn Lieblingsorte sind nicht unbedingt Orte, an denen man seinen Mitmenschen begegnet.“ Also wurde die Frage konkretisiert. Im Ergebnis sammelten die Projektkoordinatorin und ihre Helfer 300 Orte, an denen die Dresdner gerne zusammenkommen oder sich wünschen würden, dass genau dort mehr passiert. Aus der Fülle von Daten wurden schließlich 25 Orte gefiltert, die entweder schon mit kulturellem Leben befüllt waren, oder endlich lebendig bespielt werden sollten. Ideen waren gefragt. Eine Ausschreibung, an der jedermann, von privat bis hin zu etablierter Kulturinstitution teilnehmen konnte, folgte. Im August 2018 wurden die Orte dann im Rahmen von 18 Veranstaltungen miteinander verbunden. Soviel zur Vergangenheit. „Wir haben bei diesem Projekt so viele wunderbare Kooperationen erlebt, dass wir die Orte des Miteinanders auch 2019 wiederbeleben wollten. Neue Orte und Ideen sind entstanden. Auch wird es nicht mehr nur einen Veranstaltungstag geben, sondern ein fortlaufendes Programm mit 13 Veranstaltungen. Auf was darf man sich freuen? „Besonders charmant finde ich die Idee des Vereins für Ernährungsgeschichte in Sachsen. Dieser wird neben der Augustusbrücke persönliche Familienrezepte gegen Fingerfood tauschen. Ganz wunderbar ist

das choreografische Projekt der Tänzerin Elena Cencetti, die sich mit möglichst unterschiedlichen Akteuren vernetzen möchte, um vielen Menschen das Dresdner Erbe des Ausdruckstanzes näherzubringen. Der Verein Pro Pieschen ruft zur Aktion ͵Erzähl mir was' auf. Zeitzeugen geben Geschichten an Jüngere weiter, zum Beispiel zum Sachsenbad, für dessen Rekonstruktion der Verein kämpft. Ein Highlight ist natürlich auch unsere Auftaktveranstaltung, das ͵Steinzeitfest' in Altnickern. (Mehr dazu lest ihr auf der ) nächsten Seite.

;

Menschen zusammenzubringen, das hat das Projekt „Orte des Miteinanders“ schon geschafft. Was es noch will, ist Dresden zur Kulturhauptstadt Europas 2025 machen. Die Landeshauptstadt steckt mitten in der Bewerbungsphase und kämpft mit dem Slogan NEUE HEIMAT 2025 um diesen Titel. Bis dahin möchte das Kulturhauptstadtbüro Dresden 2025 Brücken bauen und das Miteinander in dieser Kunst- und Kulturstadt nachhaltig stärken. Valentina Marcenaro gehört zum Team der Ideenschmiede ͵Kulturhauptstadtbüro Dresden 2025'. Im Herzen der Stadt, im Erdgeschoss des Kulturpalastes, hat sie mit ihren Kollegen die Zelte aufgeschlagen, um unaufhörlich daran zu arbeiten, den Titel „Kulturhauptstadt 2025“ nach Dresden zu holen. Und das kann nur mit der Beteiligung der Dresdner selbst gelingen – vor allem der Jugend. Deswegen hat man als weiteren Baustein ein Jugendkuratorium implementiert, das die Bewerbungsphase inhaltlich begleiten wird. „Unter dem Titel „Junge Heimat – Neue Wege“ erarbeiten junge Leute in Zusammenarbeit mit dem tjg. Theater Junge Generation, dem Spike e. V., dem Medienkulturzentrum, dem Hygienemuseum und dem Filmfest Dresden verschiedene Kunstprojekte“, erklärt Katja Gähler, die Projektkoordinatorin des Jugendkuratoriums. Die Ergebnisse werden zur Jugendkonferenz, die vom 26. bis 29. September 2019 an verschiedenen Orten in Dresden stattfindet, präsentiert. Viele der dort geplanten Veranstaltungen sind öffentlich und können von Jugendlichen und Erwachsenen besucht werden. Das Programm wird in Kürze unter www.dresden.de/de/kultur/ kulturhauptstadt.php veröffentlicht. (as) Kind+Kegel | Juli/August 2019

K U LT U R H AU P T S TA DT 2025

Dresdens Geschichte birgt Unglaubliches BEIM STEINZEIT-ERLEBNISTAG IN ALTNICKERN WERDEN DIE URSPÜNGE EUROPAS LEBENDIG

resden war Zentrum der ersten europäischen Hochkultur“ titelte die Berliner Zeitung. „Die älteste Hoch„ kultur Europas liegt mitten in Sachsen begraben. Der Haupttempel jener Kultur (vor 7 000 Jahren) befand sich unter dem Stadtgebiet des heutigen Dresdens“ schrieb der englische „Independent“. Der Wirbel war groß, als die Öffentlichkeit 2005 auf sensationelle archäologische Funde in Dresden-Nickern aufmerksam wurde. Was war der Anlass? Bei Bauarbeiten war man auf mehrere neolithische Kreisgrabenanlagen sowie auf die sie umgebenden jungsteinzeitlichen Siedlungen gestoßen. „Neolithische Kreisgrabenanlagen sind die ersten Monumentalbauten der menschlichen Zivilisation in Europa. Von der Wissenschaft wird ihnen ein multifunktionaler Charakter, sowohl sakral als auch profan, zugesprochen. Über die genaue Funktion kann man allerdings nur spekulieren“, erklärt Hobby-Historiker Steffen Bösnecker. Der Fliesenlegermeister ist Mitglied im Heimatverein Prohlis e. V. Er setzt sich mit Leidenschaft und profunder Sachkunde dafür ein, dass die Wahrnehmung der Nickerner Anlage in der Öffentlichkeit steigt. „Jeder kennt die ägyptischen Pyramiden oder Stonehenge in England, wer weiß um die Kreisgrabenanlagen von Nickern? Dabei sind eben diese jungsteinzeitlichen Monumentalbauten 2 000 Jahre älter als die Pyramiden und Stonehenge. Jungsteinzeitliche Kreisgrabenanlagen (ca. 4 800 bis 4 600 v. Chr.) sind ein europaweites Phänomen, über 160 Anlagen wurden bisher verortet – ein-, zwei-, drei- und vierfache Anlagen, die sehr selten sind. Eine Ballung von gleich vier Anlagen unterschiedlicher Größe auf engstem Raum existiert bisher in Europa nur zweimal: auf einem Feld nördlich von Leipzig und hier im Elbtal in Dresden-Nickern.“ Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

Bis zu den Funden in Nickern hatte niemand eine Blüte der Steinzeit in Dresden vermutet. „Wenn Dresden vor 7 000 Jahren eine europäische Kulturhauptstadt war, warum sollte sie es 2025 nicht noch einmal werden?“ Der Heimatverein Prohlis e. V. hat sich mit dem Wissen über das Elbflorenz in der Steinzeit für das Projekt „Orte des Miteinanders“ des Kulturhauptstadtbüros Dresden 2025 beworben. „Ich denke, unsere Bewerbung um den Titel der Europäischen Kulturhauptstadt ist der ideale Anlass, die geschichtliche Entwicklung unseres Siedlungsraumes, der Elbtalweitung bei Dresden, in seiner gesamten Komplexität darzustellen. Da die Zahl der Mitbewerber sehr hoch ist, sollten wir auch auf Phänomene eingehen, welche so kein anderer Standort in Deutschland oder Europa vorzuweisen hat“, sagt Bösnecker. Die Beteiligung an der Bewerbungsphase lag also auf der Hand. Der Steinzeit-Erlebnistag in Altnickern am 24. August bildet die Auftaktveranstaltung der „Orte des Miteinanders“. Die Besucher können von 12 bis 22 Uhr in die Urgeschichte des Dresdner Elbtals eintauchen. Am Ort der jungsteinzeitlichen Kreisgrabenanlage DD-02 geht es auf Beutejagd mit Speer, Pfeil und Bogen, werden Palisaden gebaut, urzeitlich Feuer gemacht oder Keramik getöpfert. Kulinarisch gibt es neben dem „neolithischen Frühstücksbrei“ natürlich weitere Köstlichkeiten. Höhepunkte sind neben dem großen Lagerfeuer die Premiere des „Nickerner Kreistanzes“, der von den Tänzen der Massai inspiriert wurde. Einblicke in die Thematik gibt eine multimediale Ausstellung. Ort: Gelände an der Bushaltestelle Altnickern, Linie 88. Der Eintritt ist frei. (as)

ZURÜCK IN DIE

STEINZEIT

Die Vorbereitungen für das „Steinzeitfest“ am 24. August 2019 in Altnickern laufen auf Hochtouren (Alle Infos zum Steinzeitfest bekommt ihr auf Seite 25!).

Wir verlosen drei Familientickets für das smac – Staatliches Museum für Archäologie in Chemnitz (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: STEINZEITFEST Einsendeschluss ist der 22.7.2019

Illustration: Robert Reinhold

ABER OJE, DAS WERKZEUG IST IM LABYRINTH VERLOREN GEGANGEN. FINDET IHR DEN WEG DAHIN?

HABT IHR DEN WEG ZUM WERKZEUG GEFUNDEN? DANN SCHICKT UNS EURE LÖSUNG.

Kind+Kegel | Juli/August 2019

Mein Hobby

BUCHKINDER

(Geschichten erfinden, schreiben, gestalten, drucken)

Gib dem Bild Farbe. Einfach ausmalen.

NA ME : Hannah ALT ER: 12 Jahre sde n e. V. VE REI N: Buchkinde r Dre ren Jah i SEI T WA NN : seit dre

Der Enkel-Tipp

KINDERMUND: AUS DEM ALLTAG EINER FAMILIE Welches Hobby machst Du und wie bist Du darauf gekommen? Auf die Buchkinder bin ich auf der Lesemesse gestoßen.

Der Urenkel überredet die Urgroßmutter, für ihn in den Keller zu gehen, um Dosenmandarinen hochzuholen. Er läuft auf der Treppe hinter ihr.

Wo übst Du Dein Hobby aus? Ich bin bei den Buchkindern in der Friedrichstadt dabei.

Er: „Du bist aber langsam!“ Sie: „Ja, ich muss vorsichtig laufen und Treppensteigen strengt mich an.“ Er: „Na dann mach doch mal Sport?! Dann bekommst du Muskeln!“

Wie oft übst Du Dein Hobby aus? Einmal in der Woche bin ich bei den Buchkindern. Was macht Dir daran besonders Spaß? Oder was macht dieses Hobby aus? Das Drucken meiner eigenen Bilder macht mir besonders viel Spaß. ..........................................................................

Illustration: Gisela Gramsch

VERANSTALTUNGSTIPP

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

Ich sehe was, was du nicht ahnst! 11 Jahre Buchkinder in Dresden. Symposium 20./21.9.2019, Technische Sammlungen Dresden Ausstellung, Vorträge, Lesungen, Workshops; Party im Turmcafé (20.9.) Gäste: Jens Wonneberger, Uwe Kolbe u. a. .......................................................................... I N F O R M AT I O N E N www.buchkinder-dresden.de KURSE: Striesen, Friedrichstadt: Mi u. Do, 16–17:30 Uhr Prohlis: Mi, 16–17:30 Uhr

Illustration: Robert Reinhold

Am 8. Juli 2019 startet bei den Filmnächten am Elbufer das Familienkino auf der 23 m2 großen LED-Leinwand.

13 FILMHELDEN

HABEN SICH IM PUBLIKUM VERSTECKT, KÖNNT IHR SIE FINDEN?

Unter allen Einsendungen verlosen wir 5 x 2 Tickets für das Familienprogramm der Filmnächte am Elbufer (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: FILMNÄCHTE Einsendeschluss ist der 22.7.2019

(Kleine Hilfe: Schaut auf die Rückseite dieser Ausgabe, dort findet ihr das komplette Programm mit allen Titeln des Familienkinos.)

TREFFT CHECKER TOBI BEI DEN FILMNÄCHTEN!

ein Gutsch l LESERK SOMMER-GESCHEN Das

Kind+Kege

Kind+Kegel ist Medienpartner des Familienfilm-

für Euch

50sp% ar t! ge

Gültig für die Vorstellun

g von

das „Checker Tobi und eten“ an Pl s re se heimnis un

Uhr, Beginn: 17.15 Uhr 19.7.2019, Einlass: 16.45

programms der Filmnächte am Elbufer und kann euch deswegen ein Sommer-Geschenk machen: Schneidet den Coupon aus und spart bei „Checker Tobi und das Geheimnis unseres Planeten“ 50 % an der Kinokasse. (Kinder unter 3 Jahren haben freien Eintritt.) Dabei sein lohnt sich, Checker Tobi ist anwesend! Kind+Kegel | Juli/August 2019

Am 1. August 2019 startet ein Realfilm um den beliebten Elefanten Benjamin Blümchen im Kino. Wie es war, dort die Rolle von Benjamins bestem Freund Otto zu spielen, erfuhr Kind+Kegel von Manuel Santos Gelke: Lieber Manuel, bitte verrate uns zuerst wie alt du bist, wo du wohnst und in welche Klasse und Schule du jetzt gehst? Hi, ich bin gerade 14 Jahre alt, wohne in Berlin und gehe in die 9. Klasse. Was hat dich selbst im Vorschulalter an Benjamin Blümchen begeistert? Ich habe früher viele Hörspiele gehört; besonders immer abends. Ich fand diese Geschichten einfach mega sympathisch und lustig. Wie bist du zu der Rolle des Otto gekommen? Ich habe mich bei einer Schauspiel-Agentur angemeldet und dann habe ich nach ca. zwei Monaten beim Casting für Benjamin Blümchen

Welche Szene war für dich besonders schön oder herausfordernd? Die Stuntszenen waren mega krass und haben total viel Spaß gemacht. Was das genau war, seht ihr im Film ;)

Foto: STUDIOCANAL; Black Rabbit PR

Mega krasse Stuntszenen für Benjamin Blümchen

Wie hast du Schule und Filmdrehen unter einen Hut bekommen? Ich hatte Unterricht per Skype mit einem Lehrer. Das war so gut, dass ich am Ende weiter war, als meine Klasse ;)

mitgemacht. Ich wurde dann tatsächlich genommen. Das war wahnsinnig toll und ich hatte eine wunderschöne Drehzeit. Welche besonderen Mühen macht es beim Dreh, eine Figur wie Benjamin Blümchen als Filmpartner zu haben? Alles wurde in einem Greenscreenstudio* gedreht und ich musste mir alles vorstellen. (Die Tiere, die Häuser, den See – einfach alles!) Auch Benjamin Blümchen wurde natürlich animiert und ich habe mit einem Mann im grünen Anzug gearbeitet, dessen Augen ich aber nicht sehen konnte. Das war besonders schwierig. Ich musste mir halt auch Benjamin Blümchen mit all seinen Gesichtsausdrücken und Emotionen vorstellen.

Was sagen deine Klassenkameraden zu deiner Rolle als Otto und wie haben sie dich in der Drehzeit unterstützt? Sie waren total begeistert und haben mir immer die Unterrichtsmaterialien zugesendet. Das war sehr hilfreich. Was möchtest du, nach so viel Filmerfahrung, später einmal werden? Neben der Schauspielerei interessiere ich mich auch für die Naturwissenschaften. Also wer weiß?! Dankeschön für das Interview sagt KIEK-MAL-Redakteurin Doris Müller!

MORITZBURGER HENGSTPARADEN 2019

07.09.|15.09.|21.09., 13–17.15 Uhr Buchung: Tel. 0180 5544888; www.cm-ticket.de Informationen: www.saechsische-gestuetsverwaltung.de Traditionell durch den berittenen Fanfarenzug eröffnet, bieten die Moritzburger Hengstparaden ein facettenreiches Programm für Fachpu-

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

blikum und Pferdefreunde. Die Landbeschäler beeindrucken im Parcours und in der großen Quadrille mit 25 Reitpferdehengsten. In verschiedenen Anspannungen präsentieren sich die Schweren Warmblüter und auch die Kaltblüter dürfen nicht fehlen. Freilaufende Haflingerhengste, historische Schaubilder, das rasante Pushballspiel sowie

FINDET DIE 8 UNT ERSCH IEDE!

die aus dem Hauptgestüt Graditz angereisten Stuten mit ihren Fohlen begeistern das Publikum jedes Jahr aufs Neue. Die imposante 16-spännige Postkutsche bildet den Abschluss der Paraden, die musikalisch durch das Polizeiorchester Sachsen begleitet werden. Alle Sitzplätze befinden sich auf modernen, überdachten Tribünen im neu gestalteten Hengstparadestadion des Landgestüts.

SOMMERAUSFLUG LAUSITZ

Die Lausitz DA S E N T D E C K E R PA R A D I E S F Ü R A L L E L A N D - U N D K U LT U R F R E U N D E

Foto: Anatolii - Fotolia.com

ie Lausitz wird als lohnendes Reiseziel immer noch unterschätzt. Dabei hat sich das Gebiet seit dem Ende des Braunkohlebergbaus wirklich gemausert. Die ehemaligen Tagebaue wurden geflutet, sodass vom Süden Brandenburgs bis in den Osten Sachsens sowie in Teilen Polens und Tschechiens Europas größte Seenlandschaft entsteht. Kleine Ortschaften und Städte, große Waldflächen, Bergland sowie zahlreiche Gewässer laden nicht nur zum Radfahren, Wandern, Campen, Bootfahren, sondern auch zum Kultur- und Aktivurlaub ein. Warum also weit fahren, wenn man die Idylle direkt vor der Nase hat? Manch einen zieht es sogar gleich mit dem Wohnsitz in die Lausitz.

Mit dem Zug RB 34 an den Badesee rg. Senftenbe Direkt von Dresden nach

Schnell und bequem ins Seenland … ...MIT DEM SPEZIALANGEBOT DES V VO

SAMSTAGS IN DEN

FERIEN

Die Seenlandbahn bringt Sie in 90 Minuten vom Hauptbahnhof über Kamenz ins Lausitzer Seenland – jeden Samstag in den Sommerferien. Mehr Infos: www.vvo-online.de

An den sieben Samstagen der sächsischen Sommerferien kommt ihr ab Dresden noch schneller ins Lausitzer Seenland. Finanziell unterstützt durch den Freistaat Sachsen und den Landkreis Bautzen, rollen Triebwagen auf der Bahnstrecke zwischen Kamenz, Bernsdorf und Senftenberg. Die Züge fahren 9:02 Uhr am Dresdner Hauptbahnhof ab und sind 10:25 Uhr am Ziel. Die Rückfahrt startet nachmittags 16:15 Uhr. In der Seenlandbahn gilt der VVO-Tarif, Tickets gibt es unter anderem in allen Servicestellen, und beim Zugbegleiter. Alle Informationen unter: www.vvo-online.de/seenlandbahn

Kind+Kegel | Juli/August 2019

SOMMER, SONNE, FERIENZEIT

Sommer,

sonne,

Ferienzeit

SOMMERKUNST & SPASSFERIEN Malen...Drucken...Töpfern...Nähen...Schnitzen...Werkeln...Spielen... Gestalten...Entdecken... u.v.a.m. Schloss Albrechtsberg, Palitzschhof, Club Passage, Galerie Einhorn im Kulturpalast

www.jks-dresden.de

Für Alle, die im Sommer nicht nur faulenzen wollen SOMMERKUNST UND FERIENSPASS IN DER JUGENDKUNSTSCHULE DRESDEN

Fotos: Katrin Silbermann

In den Sommerferien hält die JugendKunstschule Dresden am Schloss Albrechtsberg, im Palitzschhof, in der Zentralbibliothek im Kulturpalast und im Club Passage allerhand Überraschendes bereit. Farben, Bilder, Feuer, Nähen, Schnitzen, Filzen, Weben, Drucken, Beats bauen, Hörspielwerkstatt, Kino. Von Vormittagsangeboten bis zum Wochenworkshop. Viele Angebote sind kostenfrei. Einige Angebote sind auch für Gruppen geeignet. Und auch die beliebten Familiensonntage machen keine Ferien. Das Maskottchen der Kinder- und Jugendgalerie, das EINHORN ist mit Ausstellungen auf Reisen – im chinesischen Hangzhou ebenso wie im Kulturpalast. Vorbeischauen und mitmachen. Am 26.08.2019 beginnt dann das neue Kursjahr in der JugendKunstschule Dresden. Das Programm gibt es bereits online zum Downloaden. www.jks-dresden.de

SEMPEROPER IN DEN SOMMERFERIEN ERLEBEN Führungen für ABC - Schützen Interaktive Führungen für jedes Alter Themenführungen für Kinder & Familien Teilnahme: 7 EUR pro Kind, 11 EUR pro Erwachsenen oder Familienticket 25 EUR (2 Erwachsene + max. 5 Kinder) Ticketvorverkauf: Schinkelwache, Theaterplatz 2, 01067 Dresden

Kind+Kegel | Juli/August 2019

SOMMER, SONNE, FERIENZEIT

Talente gesucht! ZUGESCHAUT UND MITGEMACHT IM THEATERHAUS RUDI!

Möchtet ihr gern einmal auf einer Theaterbühne euer Talent ausprobieren, wie ein Star singen oder das Gitarrespiel lernen? Dann seid ihr im Theaterhaus Rudi genau richtig! Im neuen Schuljahr beginnen die Kurse Gitarre für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie die Theaterschulen für Kinder ab 8 Jahren und Jugendliche ab 13 Jahren, zu denen ihr euch (oder eure Eltern) jetzt anmelden könnt.

THEATERHAUS RUDI

TAG DER OFFENEN TÜR 1. September 14-18 Uhr

Eintritt frei

14 Uhr: So ein Theater mit Pauline Ein magisches Clownsprogramm anschließend: Theaterszenen mit Eclectic Theatre Spielbrett, und H.O.Theater Seniorentheater Ohne Verfallsdatum Präsentationen Kinder- und Jugendtheaterschule Gesangsunterricht Gitarrenunterricht Stoffbeutel bedrucken im Jugendfreizeittreff OASE sowie: Hausführungen, Theater-Trödel-Markt Speisen und Getränke

Kerstin Straßburger 19 Uhr: EIN TEIL DER GANS Eine Komödie mit dem Allraunen Theater Eintritt 8/5 Euro

Aber auch als Zuschauer seid ihr und eure Eltern willkommen. Die Familienvorstellungen bieten märchenhafte, spannende, lustige und musikalische Begegnungen. Ob Schauspiel, Puppentheater oder Liederprogramm, ob in deutscher, englischer oder russischer Sprache, der Besuch von euch und aller anderen Zuschauer vieler Nationalitäten wird im Theaterhaus Rudi zum gemeinsamen Erlebnis. Übrigens: Am 1.September ist Tag der offenen Tür! www.theaterhaus-rudi.de

KURSPROGRAMM 2019/2020 Kindertheaterschule 8 - 12 Jahre dienstags 15.30-17 Uhr

Kursleiterin: Andrea Rump, Schauspielerin

Jugendtheaterschule ab 13 Jahren montags 17-19 Uhr und dienstags 17.30-19 Uhr Kursleiterin: Andrea Rump, Schauspielerin

Gesangsunterricht für Unterhaltungsmusik nach Terminabsprache Kursleiterin: Monika Bethge, Diplomgesangspädagogin Wandertheater Schwalbe

......................................................................................................................................................................

Programmauszug Kinder- und Familienvorstellungen: So 01. 09. 14–18 Uhr Tag der offenen Tür: 14.00 So ein Theater mit Pauline – Familienprogramm mit Kerstin Straßburger; Zauberei, Artistic und Gesang, Eintritt frei Mi 11.09. 09:30 Uhr Der Fischer und seine Frau – Wandertheater Schwalbe Mi 18.09. 09:30 Uhr Die kleine Meerjungfrau – Bianka Heuser So 22.09. 15:00 Uhr Eine Woche voller Samstage – H.O.Theater Sa 19.10.

11:00 Uhr

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren – Seniorentheater

Mi 16.10. So 20.10. Mo 21.10.

09:30 Uhr 15:00 Uhr 09:30 Uhr

Hans im Glück – Ute Gallert und Meikel Müller Der Räuber Hotzenplotz – H.O.Theater Der Räuber Hotzenplotz – H.O.Theater

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

Gitarre in Theorie und Praxis für Anfänger und Fortgeschrittene. Nach Terminabsprache Kursleiter: Andree Dippmann, Musiker

HERBSTFERIENKURS 2019

Eine Woche Theaterspaß für Kinder von 9-13 Jahren mit großem Auftritt am letzten Kurstag Mit Fantasie und Spielfreude wird eine kleine Aufführung erarbeitet, die Freunde und Verwandte bewundern dürfen. Kursleitung: Andrea Rump, Schauspielerin Kursgebühr: 50 € zzgl. Essengeld Termin: 14.-18. Oktober, je 9.30-15.30 Uhr

jetzt anmelden! www.theaterhaus-rudi.de Fechnerstr. 2a / 01139 Dresden Tel.0351-8491925

SOMMER, SONNE, FERIENZEIT

SOMMERFERIEN in

Europas erster Porzellan-Manufaktur Anfassen, ausprobieren, mitmachen und staunen – Kinder haben im HAUS MEISSEN® vielfältige Möglichkeiten, sich dem Thema Porzellan auf informative wie spielerische Art zu nähern. Mit der Meissen-Safari für Kleinkinder und der Tablet-Rallye für Kinder, die lesen und schreiben können, begeben sich die Jüngsten im eigenen Tempo auf eine interaktive Entdeckungsreise durch die Geschichte des Meissener Porzellans. In der Schauwerkstatt können sie die Entstehung der Meissener Kostbarkeiten live miterleben. FAMILIENFÜHRUNG „Das Geheimnis des Weißen Goldes“

Fotos: MEISSEN®

Termine (Sommerferien): 09.07., 10.07., 16.07., 17.07., 23.07., 24.07., 30.07., 31.07., 06.08., 07.08., 13.08., 14.08.2019 Preis: 35 Euro pro Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder bis 18 Jahre), Tickets am Besuchstag in der Albrechtsburg erhältlich.

INTERAKTIVER KINDER-KOCHKURS bei MEISSEN® (7–11 Jahre)

WEITERE INFORMATIONEN Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH Besucherservices Tel. 03521 468-208/-206 museum@meissen.com www.erlebniswelt-meissen.de

MEISSEN-SAFARI und TABLET-RALLYE durch das Museum

Kochen, garnieren und anrichten auf Meissener Porzellan mit Zwei-Gänge-Menü. Termine: 7. Juli und 7. August 2019, 15.30 Uhr, um Anmeldung wird gebeten! Dauer: 2 Stunden, Preis: 25 Euro pro Kind

Täglich zu den Öffnungszeiten, 3 EUR pro Kind zzgl. Eintritt Keine Anmeldung erforderlich.

Ein Erlebnispark für die ganze Familie! 19 Attaktionen mit Spaß & Action Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Minigolf, Irrgaten, Aussichtsturm ... Natur, Erholung, Regionalgeschichte.

Mit 40 Sachen durch die Steilkuven 903 Meter

6 Steilkuven

2 Jumps

NEU

Minigolf

Kletterfelsen

Tubingbahn

ZipLine-Anlage und vieles mehr

Erlebnispark Teichland • Zum Erlebnispark 1 • 03185 Teichland/OT Neuendof • von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöﬀnet

www.erlebnispark-teichland.de 34

Kind+Kegel | Juli/August 2019

SOMMER, SONNE, FERIENZEIT

Foto: Sonnenlandpark

Fotos: Kathrin Muysers

Foto: Sonnenlandpark

Rutsche hinunterflitzt, lässt mein Mutterherz aussetzen. Meinen Mann lässt das indes kalt. Er schnappt sich die Kleine, um die weniger waghalsigen Rutschenvarianten zu erkunden.

Ein Ort zum Gerne-Wiederkommen DER SONNENLANDPARK VEREINT TIERPARK, RIESENGAUDI UND GARTENIDYLL Wir sind da. Und mit uns gefühlt alle anderen Familien im Freistaat, die sich am Pfingstsonntag im Sonnenlandpark vergnügen möchten. Doch was sich auf den Parkplätzen wie der Ansturm auf ein Großevent anfühlt, verläuft sich im Innern zügig. Keine langen Schlangen an den Kassen, keine Menschentrauben, durch die wir uns quälen müssten. Die erste (und zum Glück einzige) Schwierigkeit des Tages: die Kinder am IndoorSpielplatz vorbei zu lotsen, denn ich gehöre zu der Sorte Eltern, für die Kinder bei strahlend blauem Himmel ins Freie gehören. Der Parkplan wirkt auf den ersten Blick riesig, und kurz frage ich mich, wie wir das nur alles schaffen wollen. Doch nach den ersten paar Metern stellt sich ein Gefühl für die Entfernungen ein, und so schlendern wir entspannt Richtung See. Mein Tipp für die ganze Familie: legt den Ehrgeiz ab, alle Attraktionen ausprobieren zu wollen. Wenn die Kids an einer Stelle zwei

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

Stunden lang glücklich sind, warum nicht? Es gibt genügend Strandkörbe, Leihliegen und Liegewiesen, auf denen Erwachsene währenddessen entspannen können. Klassische Imbissangebote sind überall im Park gut erreichbar; wer nach einer vitaminreichen Ergänzung sucht, sollte diese in Form eines Picknicks selbst mitbringen. Cool: Kühltruhen selber schleppen entfällt dank ausleihbarer Handziehwagen. Was die einzelnen Attraktionen betrifft, schwankt der Nervenkitzel zwischen „WAAAHHH!“ bis hin zu „NO WAY!“. Viel Liebe zum Detail steckt in der Gestaltung der Parknatur. Zwischen Aralienarten und Seerosenteichen mit Riesen-Kois wähne ich mich in einem botanischen Garten. Gegen Nachmittag erreichen wir das unbestrittene Park-Highlight: den Riesenrutschenturm. Zu sehen, wie mein Sohn völlig unbeeindruckt eine fast senkrechte

Am späten Nachmittag gelingt es mir endlich, alle weiterzulotsen. Mit dem Wildfreigehege betreten wir eine scheinbar andere Welt. Die Landschaft ist hier mit Trauerweiden, einem kleinen See und Bänken so lieblich gestaltet, dass ich jetzt schon weiß, wo wir nächstes Mal picknicken. Tatsächlich schaffen wir es gerade noch so zur letzten Fahrt des Tages, die das Bilderbuch-Riesenrad mit seinen maurisch anmutenden Gondeln drehen sollte. Drei gemächliche Runden später, sind wir nicht nur um einen Blick aus der Vogelperspektive auf den gesamten Park reicher, sondern auch auf das kulturell spannende Umland, das mit historischen Städten und Schlössern am Horizont nicht geizt. Idee fürs nächste Mal: einen Zwei-Tages-Besuch der Gegend einplanen. Dann ist es auch schon kurz vor 18 Uhr, und in mir steigt Panik auf, dass wir gleich unsanft an die Schließzeit erinnert werden. Doch das Gegenteil ist der Fall. Eine Parkmitarbeiterin, die wir nach dem schönsten Pfad durch den Wald befragen, weist uns freundlich Richtung Streichelgehege. Auf dem Weg dorthin sind meine Stadtkinder außer sich über die Wildrudel, die zwar nicht handzahm sind, aber doch tiefenentspannt an uns vorbeischlendern. Die nächste halbe Stunde (ja, der Park hat da bereits offiziell geschlossen) gehört ganz den Ziegen. Diese letzte Stunde mit ihrer friedlichen Abendstimmung inmitten des Waldes und umgeben von Tieren ist für uns alle spürbar der perfekte Ausklang, um nach den vielen Eindrücken des Tages runterzukommen. (km)

ERLEBNIS- UND FREIZEITPARK LICHTENAU GMBH & CO. KG www.sonnenlandpark.de

Kind+Kegel-Tipp: In den Sommerferien ab 06. Juli bis 18. August und an sommerlichen August-Tagen dürfen Besucher bis 19:30 Uhr im Park an den Grillstellen verweilen.

SOMMER, SONNE, FERIENZEIT

SOMMERFERIEN im Verkehrsmuseum

2einhalb Tage und Nächte ANDERSSEIN D I E T U R I S E D I S C H E N F E S T S P I E L E – DA S F O L K L O R U M V O M 6. BIS 8. SEPTEMBER 2019

Kinder mit Ferienpass haben in den Sommerferien freien Eintritt! Mit dem Entdeckerblatt können Familien, das Museum spielerisch auf eigene Faust entdecken. Es ist an der Kasse erhältlich. „WIR VERREISEN“ Ferienkinder erfahren z. B., was Zugfahrten oder Fahrradtouren alles zu bieten haben, und warum am Anfang der Sommerferien alle im Stau stehen. 19.7./2.8./9.8. jeweils 11 Uhr, Eintritt + 2 € „AUF SCHIENEN UNTERWEGS“ Wann wurde eigentlich die erste Lokomotive in Deutschland gebaut und wie geht’s heute auf Dresdner Schienen von A nach B? Im Verkehrsmuseum und anschließend auf dem Betriebshof Gorbitz der Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) spüren Hortgruppen der Geschichte und Gegenwart des Schienenverkehrs nach. 24.7/31.7. jeweils 10–14:30 Uhr, kostenfrei, Anmeldung erforderlich DAMPFSCHIFFFEST Am 17. und 18. August lassen sich bei freiem Eintritt Modellboot-Skipper, eine dampfbetriebene Kirmesorgel und Steampunks in ihren aufregenden Kostümen erleben. www.verkehrsmuseum-dresden.de

Es steht unter dem Motto „Holzgesang“. Instrumente aus Holz, wie zum Beispiel die Marimba oder das Alphorn spielen eine besondere Rolle.Das Gelände liegt zu beiden Seiten der Neiße, in Deutschland und in Polen. Die Ufer sind zum FOLKLORUM durch drei Brücken verbunden. In der Neiße schwimmt ein Café und außerdem ein Klavier im Fluss. Und natürlich gibt es jede Menge Musik auf 18 Bühnen, spannende Workshops und besondere Dinge aus aller Welt an dutzenden Marktständen. Doch das ist nicht alles. Weil die Geheime Welt von Turisede, die Traditionen des alten Volkes der Neißeauen pflegt, werden auch in diesem Jahr Besucher in Wettkämpfen gegeneinander antreten. Die Besten erwerben sich das Privileg, zum Ehrenturiseder erhoben zu werden. Alle Infos nebst Bühnenplan: turisede.com/ Folklorum & Feste

Foto: Kulturinsel Einsiedel e.V.

Foto: Jan Gutzeit

Das ganz besondere Festival, das jedes Jahr am ersten Septemberwochenende gefeiert wird, ist vielleicht nicht das größte und auch sicher nicht das lauteste seiner Art. Aber es ist in vielerlei Hinsicht außergewöhnlich und wird auf dem definitiv auf einem wunderschönen Festivalgelände gefeiert. In diesem Jahr gibt es das FOLKLORUM bereits zum 26. Mal.

Action Zone

Täglich 10 - 18 Uhr

inkl.

Falkner Show (Mi - So)

Familienbereich

Am alten Sägewerk 3a 01824 Königstein

www.elbefreizeitland-koenigstein.de Kind+Kegel | Juli/August 2019

SOMMER, SONNE, FERIENZEIT

Oskarshausen war es soweit, ng Am 12. Januar sden hat offiziell Eröffnu Dre das konnte sich in Freital bei „Testphase“ der In t. bereits gefeier für Familien d lan he ker nsc neue Entdec n. Viele Wü chs erfreue chen großen Zuspru den in den ersten Wo wur hausen sich der Besucher ars Osk n d, Auch wen umgesetzt. es bieten wir ern und Neu ck zu immer veränd nen Überbli h einen klei geben wir euc Attraktionen. len uel akt den

Wir verlosen drei Familientageskarten or in do für OSKARSHAUSEN (siehe STATT • HOLZWERK CKSTUBE • TEXTIL-DRU LEREI Teilnahmebedingungenauf Seite 50). MA • PORZELLAN GE STA URT • KINDERGEB SCHEN & RUT Kennwort: OSKARSHAUSEN. • BÄLLEPOOL SKUNST • HANDWERK ARTS ist der 22.7.2019. Einsendeschluss • ELEKTRO-K VANGEBOTE • KREATI MARKT • ENTDECKER ERKSTATT • SPACHTELW

T ipp

r ) ouTTEtdRUNoo GSBEDINGT

(WI

kerzenträume AHN • EISSTOCKB N • HÜPFKISSE UM • KLETTERBA H NLABYRINT LLE STE • BAU & BOBBYCARS TOS TAU • TRE TSCHBURG -RU • RIESEN N • PONYREITE AHN • MURMELB R • SANDBAGGE

Pirna Krietzschwitz

ist frei. Der Eintritt aktionen Einige der Attr ühr sind gegen Geb

erbunte 8. März – Kuntngsparty hi sc fa Kinder en in Oskarshaldeus n! Jetzt anme

nutzbar.

rmationen zu

allen Angebo

www.oska Nähere Info

w.f

oder auf ww

ÖFFNUN VERLÄNGERTE R 10– MO–F

5 Fr ße 39 — 0170 Burgker Stra ca. ca. 15 Minuten,

ITT FR

EINTR

Altes Handwerk neu erleben Kerzen selber ziehen und Gestalten mit Wachs

NACHTSCHWÄRMEREI für junge Hörer in der Frauenkirche Dresden Ein Abend voller Überraschungen, der zum Zuhören und Mitmachen einlädt: Wenn am 2. August 2019 ab 20:20 Uhr in der Unterkirche der Frauenkirche verirrte Buchstaben für Verwirrung sorgen, sind dringend junge Kindernachtschwärmer gefragt. Was für ein Durcheinander! Ein richtiges Heckmeck! Nur alle zusammen können helfen, dass sie wieder zueinander finden und sich am Ende dankbar umarmen. Almuth Schulz wird die Suche nach dem„Glück der kleinen Umarmung“ am Klavier musikalisch begleiten.

Frische, saisonale Küche, hausgebackener Kuchen, frische Waffeln und Eis in der Gaststätte und auf der Terrasse Großes Sortiment an Dekorationsideen, Kerzen und Mitbringseln

Jetzt

r Plätze zu

r lungsfeie Einschu 8.2019 am 17.0 ren! reservie

Empfohlen für Kinder zwischen 6–12 Jahren in Begleitung, (ca. 40 Minuten), Unterkirche, Eingang B | Eintritt frei ANZEIGE

Schlaumacher Museum

Erforsche Neandertaler, Ritter & Co.

www.smac.sachsen.de

KRIETZSCHWITZER KERZENTRÄUME Krietzschwitz 4, 01796 Pirna Tel. 03501 - 710 370 info@kerzentraeume.de

ÖFFNUNGSZEITEN Täglich außer Dienstag von 10 - 18 Uhr geöffnet www.kerzentraeume.de

SOMMER, SONNE, FERIENZEIT ANZEIGE

Unterwegs mit Fahrrad und Kind

Foto: © South Side Agency - Daniel Ahlgren

PROFESSIONELLE BERATUNG MINDERT DAS SICHERHEITSRISIKO

Tauchen Sie in unserer neuen Erlebniswelt „Lavaris“ in die brodelnde, blubbernde „Uratmosphäre“ ein. Wandeln Sie auf dem Lavaweg von den ersten Einzellern vor rund 540 Millionen Jahren, vorbei am imposanten Vulkan bis zur Zeit der Dinosaurier-Giganten. Im Saurierpark können Sie nicht nur über 200 lebensgroße Urzeitriesen und einzigartige Pflanzen entdecken, sondern auch klettern, forschen, erkunden und echten Nervenkitzel erleben. April bis Anfang November täglich 9 – 18 Uhr, Juli/August bis 19 Uhr geöffnet

K&K-2019-07

Saurierpark 1, 02625 Bautzen/Kleinwelka Telefon: 035935 3036 saurierpark www.saurierpark.de saurierpark.de

Bei Abgabe dieser Anzeige an der Kasse erhalten Sie Ihre Eintrittskarte 10 % günstiger. Pro Coupon kann jeweils nur ein Rabatt eingelöst werden. Bereits reduzierte Eintrittspreise sind von einer weiteren Ermäßigung ausgeschlossen. Gültig in der Saison 2019.

Sommerzeit: Ferienzeit. Da liegt es nahe, sich mit der ganzen Familie auf den Sattel zu schwingen und sich vom Fahrtwind durchpusten zu lassen. Beim Radeln mit Kindern gibt es allerdings einiges zu beachten. Deshalb hat Kind+Kegel bei Ulrike Linnemann, unserer Expertin von „KinderKutschen“, nachgefragt: Sie bieten eine Vielzahl von Fahrradanhängern und Kindersitzen an. Worauf sollte man bei der Anschaffung besonders achten? Zuallererst ist die Sicherheit des Anhängers wichtig. Aber auch der Komfort für die Kinder sollte gewährleistet sein und, dass es für einen selbst nützlich ist. Was würden Sie eher empfehlen: Kindersitz oder Anhänger? Grundsätzlich gilt, dass jedes Kind auf oder am Fahrrad das Sicherheitsrisiko erhöht. Ein Anhänger, auch nach Aussagen des ADAC, ist aber immer die sicherere Option. Während bei einer Kollision ein Fahrrad samt Kind umstürzt, wird ein Anhänger weggeschoben – aber anschnallen nicht vergessen! Der Vorteil bei Anhängern ist, dass bereits Babys, aber auch Kinder bis sieben Jahre mitfahren können. Ein Kindersitz ist erst ab neun oder zehn Monaten möglich (wenn das Kind sitzen kann). Ab welchem Alter kann ein Kind bereits ein gekoppeltes Fahrrad benutzen? Worauf kommt es bei der Nutzung besonders an? Wichtig ist zuerst das Vertrauen der Eltern zum Kind. Generell ist ein gekoppeltes Fahrrad (FollowMe) ab 4 Jahren und/oder, wenn ein Kind Fahrrad fahren kann, geeignet. Kompatibel sind alle Räder zwischen 12 und 20 Zoll. Bei allen Fragen zum Thema gilt: Eine professionelle Beratung ist essentiell, um die richtigen Rahmenbedingungen für einen sicheren Nutzen zu gewährleisten. (wr) www.kinderkutschen.de Kind+Kegel | Juli/August 2019

SOMMER, SONNE, FERIENZEIT

Langeweile? Fehlanzeige! FERIEN(S)PASS FÜR GROSSE UND KLEINE GÄSTE IN DER GLÄSERNEN MANUFAK TUR Langeweile in den Sommerferien? Das gibt es hier nicht. Im Ferienprogramm der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen werdet ihr fündig. Bei der Sommer-Rallye begebt ihr euch auf eine Spurensuche durch das Haus und sammelt Antworten auf viele Fragen. Als Preis erwartet euch eine kleine Überraschung. Eure Einrichtung sucht noch nach einem Programm für die Ferienspiele? Von Montag bis Freitag gibt es am Vormittag ein besonderes Erlebnisprogramm für Schüler der 1. bis 4. Klasse. Dabei erwartet euch eine Schnitzeljagd um die Gläserne Manufaktur und eine Führung durch das Haus. Im Anschluss könnt ihr dann auf der großen Wiese picknicken. Kids mit Ferienpass der Stadt Dresden können kostenlos an einer Führung teilnehmen, dabei alles über Elektroautos erfahren und einen Blick in die Zukunft werfen. Und die Eltern können von Montag bis Samstag, 10–15:30 Uhr einen elektrischen Volkswagen Probe fahren.

INFOS UND ANMELDUNG: glaesernemanufaktur.de infoservice@glaesernemanufaktur.de Telefon 0351 / 420 44 11

UNSER TIPP

Dicke Jacke und Badehose nicht vergessen! BEI STRAHLENDEM SONNENSCHEIN GING‘S IN BERGGIESSHÜBEL UNTER TAGE

onntags bei strahlendem Sonnenschein einen Ausflug ins Bergwerk zu starten, das hat unsere Freunde doch etwas verwundert… Nach knapp 50 Minuten Autofahrt aus Dresden-Loschwitz sind wir im Kurort Berggießhübel, am Rande der Sächsischen Schweiz, angekommen und unsere achtjährige Tochter konnte es kaum erwarten. Einem Kind mitten im Sommer klar zu machen, dass es unter Tage gleichbleibend und ganzjährig ca. 10 Grad sind und es feste Schuhe und eine Jacke braucht, hat schon etwas Überzeugungsarbeit gekostet.

Los ging es direkt am Eingang zum Stollen, dem sogenannten Mundloch wie die Bergleute sagen, hinein in den engen, kühlen und feuchten Stollen. Unser netter Bergwerksführer Klaus hat alle anwesenden Kinder unter seine Obhut genommen und streng darauf geachtet, dass immer alle Kinder vorne waren und alles sehen und mithören konnten. So sind wir denn nun Eingefahren in den Stollen (das heißt so auf bergmännisch, auch wenn man selber läuft) und die etwas dunkle Atmosphäre des Stollens regte sofort und spürbar die Fantasien der mitlaufenden Kinder an. Es wurde nach Zwergen und Berggeistern Ausschau gehalten, die sich aber an diesem Tag wohl nicht zeigen wollten.

Dafür erfuhren die Kinder, was Erz eigentlich ist und durften Katzengold suchen. Die Beschreibung, wie mühsam der Abbau des Gesteins in der Vergangenheit war, hat alle tief beeindruckt. Das Hauptvorkommen im Stollen war das Erz Magnetit. Das konnten wir mit echten Magneten an den Wänden des Stollens nachprüfen. Wusstet ihr, dass es auch unter Tage Wetter gibt? In bergmännischer Sprache sind die Wetterschächte nämlich die Belüftungsrohre für den Stollen und die Kinder konnten von der tiefsten Stelle aus bis oben in den Himmel schauen. Unsere Tochter Therese fand die ganze Führung „Cool!“ und war sehr zufrieden als am Ende noch selbst Halbedelsteine ausgesiebt werden durften.

Voller Eindrücke und sehr hungrig sind wir in die nächste charmante Gaststätte eingekehrt und haben sächsische Küche gekostet, anschließend ein Eis im benachbarten Eiscafé geschlemmt und den Sonntag voller neuer Eindrücke und zufrieden ausklingen lassen. Unser TIPP: Direkt in Berggießhübel gibt es auch ein kleines Freibad namens „Billy“ mit einer riesigen Rutsche, Sprungtürmen und Liegewiese. Das ruft ja förmlich nach einem weiteren Besuch des Bergwerkes in Kombination mit einer Erfrischung im Freibad. Also! Badesachen nicht vergessen! TIPP aus der Redaktion: Kinderführungen finden jeden Sonntag um 11:30 Uhr statt. Bitte vorher anmelden! (Termine online; individuelle Termine für Gruppen). Sehr zu empfehlen sind auch die Märchenschichten sowie die Kindergeburtstagsangebote. Achtung: Die Kinder müssen mindestens 5 Jahre alt sein. (bs) www.marie-louise-stolln.de

Kind+Kegel | Juli/August 2019

NÄHKÄSTCHEN

Aus dem Nähkästchen geplaudert // THOMAS SCHUCH

PROMINENTE ERZÄHLEN AUS IHRER KINDHEIT

Gut 20 Jahre lang war das Kabarett Breschke & Schuch eine feste Größe in Dresdens Stadtteil Friedrichstadt. Dann ging Manfred Breschke in den verdienten Ruhestand und Micha Winkler kam an Bord. Im Frühjahr 2019 wurde aus Breschke & Schuch schließlich der „Dresdner FriedrichstaTT Palast“ in dem in den kommenden Wochen die Proben zur Neuauflage des 2018 erfolgreich gestarteten Kindermusicals „Kathrinchen Zimt-stern“ starten. Im Vorfeld hat Theatermitbegründer Thomas Schuch (60) Kind+Kegel einige Geheimnisse aus seiner Kindheit verraten.

Wer waren die Helden deiner Kindheit? Mein älterer Bruder und seine Kumpels und vor allem: Opi. Wo bist du aufgewachsen? In Hirschgarten und Köpenick - dit liecht irjendwo bei Berlin. Wie schmeckt Kindheit für dich? Alles war so groß und schön aber auch beängstigend. Was aus deiner Kindheit würdest du dir in deinem heutigen Leben wünschen? Dass mir die Zeit irgendwie unendlich erscheint.

Foto: Jeanette Dietl - Fotolia.com

Was wolltest du werden, wenn du groß bist? Clown. Wann hast du den Entschluss gefasst, Schauspieler, Komiker und Parodist zu werden? Den Entschluss haben andere für mich gefasst, nach dem Motto: „Du musst jetzt da hin gehen und dich bewerben.“ So war´s. Hattest du ein Poesiealbum und wenn ja, hast du es noch? War mir viel zu anstrengend und die meiner Schulkollegen waren mir zu schwulstig.

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

Ich war der einzige in der Familie, der immer … …geträumt hat und deshalb schwere Vorwürfe hinnehmen musste. Was hast du gesammelt? Lebendige Insekten und altes Zeug. Was ist deine schönste Kindheitserinnerung? Eigentlich die ganze Kindheit. Was sagt deine Tochter über dich: Meine Tochter ist gerade in der Pubertät unterwegs und sie sagt über mich, dass ich ihr ziemlich oft auf die Nerven gehe. Sie glaubt zu wissen, was für´s Leben wichtig ist und was nicht. Und das soll ich glauben? Was soll´s. Sie will nicht mehr, dass ich ihr helfe – dem stehe ich geradezu hilflos gegenüber und wer keine Hilfe braucht, dem ist eben nicht zu helfen. Aber ich kann mir nicht helfen, ich bin unglaublich stolz auf sie. Wenn ich vergleiche, wie ich in ihrem Alter drauf war, kann ich nur sagen: Hut ab für meine große Kleine. Alles in Allem, hat sie sich ganz schön helfen lassen, am meisten wahrscheinlich von sich selbst.

Was ist dein ultimativer/ lustigster Erziehungstipp? Genau – lustig. Nicht alles so bitter ernst nehmen. Wenn man die Dinge im Kopf manchmal umdreht, kann das sehr hilfreich sein und man lacht über das, worüber man sich eben noch geärgert hat. Es gibt einen Sachverhalt, der eigentlich nicht lustig, jedoch um so schöner ist, und der lautet: Kinder sind das Schönste und Wichtigste, was wir haben. Es gibt nichts, einfach überhaupt nichts, was darüber hinausreicht, kein Erfolg und kein Geld. Kinder sind ein unendlich großes Geschenk, leider vergisst man es viel zu leicht. Deshalb, Erziehung vergessen. Man sollte sich vielmehr von den Kindern erziehen lassen, das ist echt lustig. Man lernt dabei all das, was man sich als Kind aberziehen lassen musste. QUALITYTIME-TIPP: Sommer-Spezial Gartengeflüster – Text mietz Musik ... von sinnlich bis sinnlos ... Erlesenens Gelesenes mit romantischem Umtata: Im idyllischen Hinterhof des „Dresdner FriedrichstaTT Palastes“ treffen zu musikalischen Lesungen nicht nur Text auf Musik. Immer mittwochs, mit bekannten Dresdner Künstlern. Termine unter: www.dresdner-friedrichstaTT-palast.de

R ATG EB ER

EXPERTEN Lebensmittel höchster Qualität - das ist unsere Motivation. Zu uns gehören 80 Milchkühe, der Feldbau, die Gemüsegärtnerei und eine große Gemeinschaft von Menschen. Unsere Produkte sind handwerklich hergestellt, mit Zeit und Liebe.

Hofladen & Café Anne Schnurr

Montag - Freitag 13 - 18 Uhr Samstag 9 - 12 Uhr

Was bedeutet Demeter-Qualität?

Hof Marc Angermann Mahlitzsch Ein nächtlicher Schreck

Peggy Hammerschmidt

Heute schon Hausaufgaben gemacht?

Lebensmittel mit dem orange-grünen DeSchlafstörungen sind der häufigste Grund Ökokiste meter-Logo werden auf eine ganz besondere für die Vorstellung von Kleinkindern in Bio-Lieferservice Weise erzeugt. Landwirtschaftliche Betriemeiner Praxis. Die Kleinen wachen häufig biodynamisch Probekiste bestellen: be, die Mitglied im Demeter-Verband sind, stündlich seit 1993 auf, oder finden gar nicht erst zur oekokiste@hof-mahlitzsch.de arbeiten nach strengen Vorgaben, die auf den Ruhe. Häufig ist das Aufwachen von Schreien Tel. 035242-6562-0 Begründer der Waldorf-Pädagogik Rudolf begleitet, wobei die Kinder meist nur schwer Hof Mahlitzsch Steiner zurückgehen. Sie verpflichten sich, zu beruhigen sind. Über die Ursachen wird Familien Burgeff, natürliche Ressourcen sorgsam einzusetzen viel gestritten Schwab und Steul– Fakt ist aber, dass durch einen www.hof-mahlitzsch.de und wirtschaften nach dem Kreislaufprinzip: banalen Schlüsselreiz das Gehirn plötzlich Mahlitzsch Nr.Gefahr!“ 1 Mensch, Pflanze, Tier und Boden sind für die auf „Achtung schaltet und die Kinder 01683 Nossen nachhaltige Erzeugung von Lebensmitteln am liebsten weglaufen würden. So sitzen gleichermaßen wichtig. sie dann im Adrenalinrausch im Bett und Frischnur so vom Tisch In einem Betrieb werden vieleHof Tiere auf Ihren schreien, die Augen aber meist noch fest gehalten, wie mit dem bewirtschafteten Land verschlossen. ernährt werden können. Der anfallende Mist ist Grundlage für fruchtbaren Boden. Es werSo lang dieses Verhalten nur phasenweiden nur Biologisch-dynamische Präparate aus se auftritt, besteht kein Grund zur Sorge. pflanzlichen, mineralischen und tierischen Sollte es aber zur täglichen Belastung für die Substanzen eingesetzt. gesamte Familie werden, ist eine Vorstellung Ohne schädliche Zusatzstoffe, Aromen oder in der Kinderosteopathie sinnvoll. Mit sanften Gentechnik sondern nur mit den schonenden Techniken findet der Osteopath Zugang zum Verfahren der biodynamischen Verarbeitung Nervensystem und mildert die übertriebene bleiben wertvolle Inhaltsstoffe und guter Stressantwort ab, damit alle besser schlafen Geschmack in Lebensmitteln erhalten. Am können. Beispiel Milch lässt sich das gut verdeutlichen: Sie wird nicht homogenisiert, denn jede Verarbeitungsstufe würde die Struktur verändern und damit die Qualität negativ beeinflussen. So kommt es, dass Demeter-Milch aufrahmt, da sie naturbelassen ist. Das Demeter-Siegel steht also für besonders kontrollierte Qualität, die über die des EU-Biozeichens, zu erkennen an dem weißen Blatt auf grünem Grund, weit hinausgeht.

Hausaufgaben gehören von Anfang an zum Schulalltag dazu. Die Kleinen müssen aber erst lernen, sich eine Arbeitsstruktur anzueignen: Was ist meine Aufgabe? Was brauche ich dazu? Was muss ich als erstes tun, was als nächstes? Wenn Kinder Konzentrationsprobleme haben, sich leicht ablenken lassen und Schwierigkeiten haben, sich selbst zu strukturieren, können sich Fehler einschleichen. Reagieren Eltern dann mit Meckern oder Schimpfen, sind die Kleinen frustriert und versuchen künftig, Hausaufgaben zu vermeiden. Trösten die Eltern, kann das Vermeidungsverhalten verstärkt werden. In der Ergotherapie wird über Videoaufnahmen geschaut, was das Problem ist. Dann wird an Strategien gearbeitet, um eine entspannte Hausaufgabensituation herzustellen. Ich empfehle, den Kindern einen festen zeitlichen Rahmen für Hausaufgaben, ohne Zeitdruck, zu ermöglichen. Im Hort sind z. B. Hausaufgabenzeiten, die für alle Kinder gelten, ratsam. Am Wochenende bietet es sich an, die Aufgaben vormittags zu erledigen, bevor ein Ausflug stattfindet. Eine ruhige Arbeitsatmosphäre in reizarmer Umgebung und Unterstützung bei einem strukturierten Vorgehen sind hilfreich. Eltern oder Erzieher sollten Rückmeldungen zu den Hausaufgaben geben, auf Fehler aufmerksam machen, für gelungene Aufgaben und Anstrengungsbereitschaft loben. Eltern sollten ihrem Kind irgendwann die Verantwortung für ihre Hausaufgaben ganz übergeben. Dann heißt es: Probier es alleine, wenn es nicht geht, helfe ich!

www.hof-mahlitzsch.de Tel. 035242 / 65620

www.dd-ergo.de Tel. 0351 / 889 33 10

www.kinderosteopathie sachsen.de Tel. 03578 / 787 556

R ATG EB ER

RAT

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Frey 82 80 599 Telefax (0351) RA.Frey@web.de

Diana Jentzsch

Patric Berger

Schulstart – was ist beim Umgang wichtig

Familienurlaub mit Erholungseffekt – so klappt‘s

Der Beginn der Schulzeit kann beim Umgang der Eltern mit ihrem Kind zu Änderungen führen. Die neue Lebenssituation erfordert oft das Überdenken von eingespielten Rhythmen. Generell sollte der während der Kindergartenzeit gelebte Umgang beibehalten werden, sofern dies machbar ist. Ob die Fortsetzung des bisherigen Modells in der Schulzeit nach wie vor passt, sollte von beiden Eltern beobachtet, besprochen und im Idealfall gemeinsam entschieden werden. Es sollte auch genau besprochen werden, welche Routine eingeführt wird, die verhindert, dass benötigte Schulmaterialien beim anderen Elternteil sind und dem Kind fehlen – oft wird ein Fehlen erst dann bemerkt, wenn es zu spät ist. Hausaufgaben sollte jeder Elternteil in seiner Zeit übernehmen, es ist ein schlechter Stil und kann dem Kind schaden, längerfristige Hausaufgaben dem umgangsberechtigten Elternteil an seinem Wochenende zu überlassen, wenn dafür Tage vorher Zeit war. Kinder tragen auch nicht alle Hausaufgaben in ihr Hausaufgabenheft ein, Nachfragen helfen dem Kind, sich daran zu erinnern. Wenn zusätzlich geübt werden muss, sollte darüber ein guter Informationsaustausch stattfinden – über das zu Übende und über das Geübte. Zeugnisse sind von beiden Eltern zu unterschreiben. Wenn nur ein Elternteil bei der Halbjahresinformation unterschreibt, ist das nicht tragisch. Wichtig ist, dass jeder Elternteil Kenntnis vom Zeugnis hat, sinnvollerweise durch eine Kopie.

Endlich Urlaub – und dann das: Streit. Ihr wollt einen Stadtbummel mit Museums- und Kirchenbesuchen; die Kids wollen an den Strand. Je nach Hobbys, Laune und Wetter haben Kinder meist andere Interessen als ihre Eltern. Doch mit ein wenig Vorbereitung lassen sich die Bedürfnisse aller Familienmitglieder unter einen Hut bekommen – inklusive Erholung für die Eltern! Je nach Alter der Kinder stellt sich die Frage, wie viel Kultur bzw. geplante Erlebnisse sinnvoll sind. Schon mit Kindergartenkindern kann man Pläne oder Wünsche besprechen. Verkürzt euch die Zeit auf der Anreise, indem jeder sagen darf, was er oder sie auf jeden Fall sehen und erleben möchte. Auch Eltern dürfen pokern: sind euch zwei Stadtbesichtigungen wichtig, wünscht euch fünf; so habt ihr Verhandlungsspielraum. Oder lasst euch auf kleine Spielchen ein, z. B., wer heute nicht meckert, bekommt zum Schluss eine Eiskugel extra. Interessiert euch dafür, wie eure Kinder die Urlaubswelt sehen. Was fällt ihnen in der Kirche auf? Welches Bild finden sie am schönsten im Museum? Lasst die Kinder Fotos von ihren Eindrücken machen und kürt das Urlaubsfoto des Tages, das später im Album landet. Wichtig: Abmachungen einhalten oder ehrlich nachverhandeln. Meine wichtigste Empfehlung: Familie muss nie perfekt sein, auch nicht im Urlaub! Letzten Endes kommt es darauf an, wie es allen im Urlaub geht – und nicht etwa auf die Anzahl der Ausflüge, oder?!

Am 8. Juli starten in Sachsen die Sommerferien. Dann heißt es wieder, ohne Hausaufgaben den ganzen Tag lang mit Freunden spielen und toben – im Haus, Garten, auf dem Spielplatz, beim Ausflug zum Badesee oder im lang ersehnten Urlaub.

www.ra-frey-dresden.de Tel. 0351 / 82 80 50

www.familienleuchtturm.de Tel. 0351 / 81032977

www.ferienratgeber. patricberger.de Tel. 0173 / 5158529

Endlich Sommerurlaub…

Vielleicht ist sogar der Wanderurlaub in den Bergen, eine Caravan Tour, eine Pauschalreise oder die Fahrt auf hoher See das Highlight der Ferien. Doch bei aller Vorfreude, wie schaut es mit dem Versicherungsschutz in der Urlaubszeit aus? Meist erst bedacht, wenn der Schadensfall eingetreten ist. Damit der Traumurlaub nicht zu einem Albtraum wird, gebe ich wichtige Tipps für jede Unternehmung und nehme für euch folgende Punkte unter die Lupe: Lohnt sich eine Reiserücktrittsversicherung, wie geht man mit Reisemängeln um, was muss ich bei einem Unfall im Ausland beachten oder wie sichere ich mein Hab und Gut vor Einbrüchen oder sonstigen Schäden. Und die Kosten? Drei Wochen Familienurlaub, Reparatur des Autos oder der Spontankauf einer neuen Kamera – schnell kann das Konto in die roten Zahlen rutschen. Oft wird hier mal eben vom Dispo, dem Dispositionskredit, Gebrauch gemacht. Damit lassen sich finanzielle Engpässe unkompliziert überbrücken. Auf Dauer bereitet das aber meist schlaflose Nächte. Was tun gegen die Dispofalle? Ausführliche Infos findet ihr über die unten genannte Internetseite.

¶ FAMILIENADRESSEN BILDUNG

FAMILIENADRESSEN

FREIZEIT

GESUNDHEIT

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

Familienferienstätte St. Ursula

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

BABY Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de Krabbel-/Babygruppe Hebammenpraxis Dresden-Plauen  0172 / 375 50 66 binder.madlen@web.de KARIBU-BABY - Babyfachgeschäft, Online-Shop, Kurse Tolkewitzer Straße 6, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG Rockzipfel Dresden e.V. CO-WORKING SPACE MIT KIND info@rockzipfel-dresden.de www.rockzipfel-dresden.de Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

(Sächsische Schweiz) Familienbildung, Ferienlager, Oma-OpaEnkelfreizeit u.v.m. www.ferien-naundorf.de

Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

RabenWeisheit NaturErleben - NaturAbenteuer Umweltbildung Tim Blaube, Natur- und Diplom-Sozialpädagoge  0157 / 772 345 82 www.rabenweisheit.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

SRH OBERSCHULE DRESDEN Urnenstraße 22, 01257 Dresden www.srh-oberschule.de SRH MONTESSORI-GRUNDSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.srh-grundschule.de

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

FESTE FEIERN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de Freizeitfahrzeugvermietung von Elektrodreirädern, Kindereisenbahn und Minikarussell eliasdomino@aol.com

Kind+Kegel | Juli/August 2019

„Dein Stoffladen“ Inh. Bettina Braun Königsbrücker Landstraße 57 01109 Dresden  01520 / 5422224 huzelfritz@gmx.de www.huzelfritz.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de „Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de THEATERSCHULE

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen Dresdner Tastenschule Erich-Ponto-Str. 19, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V.

Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de Osteopathie M. Richter Für Kinder + Erwachsene Dürerstraße 99, 01307 Dresden  0162 / 1848882 www.osteopathie-in-dresden.de Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf 225 m2 in unserer Filiale: Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 01067 Dresden, direkt an der B172 Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr Riesenauswahl auf 550 m2 in unserer Filiale: Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr Inhaber: Familie Thum www.boysandgirls-dresden.de

DEINE SPEZIALISTEN FÜR KINDERSITZE Meißner Str. 262 a, 01445 Radebeul  0351/ 26702782 www.Zwergperten-Radebeul.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43 Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Inhaberin: Ina Günther Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de

\o� -.i1-.i1-il·

Juli/August 2019 |

FAMILIENADRESSEN ¶

Kind+Kegel Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·

Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook

ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

SCHWANGER- SCHAFT BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

SPORT & TANZ FÜR KLEINKINDER

Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

SPORT

Schwimmen, Schwimmen lernen Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

 0172/ 8709094 www.buggyfit.de

FAHRRAD Sylvie Rüger Hüblerstraße 55, 01309 Dresden www.sportellements.de kontakt@sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich!

Erlebnisse für die ganze Familie FREITAL IST EIN FERIENPARADIES!

Foto: artdesign

Hier könnt Ihr was erleben: Von der nostalgischen Fahrt mit der Weißeritztalbahn bis zum rasanten Ritt durch die spektakulären Röhrenrutschen des „Hains“ bietet Freital zahlreiche Sommerferienabenteuer für die ganze Familie. Während man an kühlen Tagen im Erlebnisbad des Freizeitzentrums „Hains“ beste Badebedingungen und Sportangebote, wie Bowling, Tennis oder Beachvolleyball vorfindet, hat man bei Sommersonne sogar die Wahl zwischen zwei tollen Freibädern. Das speziell auf junge Familien ausgerichtete „Windi“ bietet neben Badespaß auch einen einmaligen Blick über die Stadt.

Freizeitzentrum Hains An der Kleinbahn 24 | 01705 Freital Tel. 0351 / 652096-0 info@hains.de www.hains.de

OUTDOOR KinderKutschen Ulrike Linnemann Grimmaische Str. 58, 04720 Döbeln  0173/ 7791209 u. 03431/ 5889510 www.kinderkutschen.de QUADSPASS RITTER Parcours direkt an der Elbe in 01824 Kurort Rathen OT Oberrathen Ostern–Sept. täglich 11 bis 17 Uhr Oktober täglich 11 bis 15 Uhr  0162 / 8030910 www.quadspass-ritter.de

Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Wohnen, Wandern und Tagen im Elbsandsteingebirge  035020 / 756-100 www.ferien-naundorf.de

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de

UNTERWEGS PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

Foto: SGD

AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V.

ab 4 Jahren in Niedersedlitz www.sport-tanz-dresden.de

Zauberbaum Jubiläumsstraße 1, 01139 Dresden  0351 / 7952699

Weißeritztalbahn SDG Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH Tel. 035207 / 8929-0 weisseritztalbahn@sdg-bahn.de www.weisseritztalbahn.com

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Der Sportverein für Babys, Kinder und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de

Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

KinderKutschen Ulrike Linnemann Grimmaische Str. 58, 04720 Döbeln  0173/ 7791209 u. 03431/ 5889510 www.kinderkutschen.de

Im „Zacke“ mit seinem riesigen Schwimmbecken, Kamikaze-, Breit- und Röhrenrutschen sowie zahlreichen Spiel- und Sportmöglichkeiten kommt keine Langeweile auf. Auf Schloss Burgk in Freital können Familien einen abwechslungsreichen Museumstag erleben, inklusive Ausflüge in die Zeit der Saurier oder ins unterirdische Reich der Bergleute. Kleine Bergbaufans kommen auch auf dem Erlebnisspielplatz „Burgkania“ auf ihre Kosten. Oskarshausen, das Entdeckerland mit Kreativwerkstätten, Spiel- und Freizeitangeboten, ist Freitals jüngste Attraktion für die ganze Familie. Hier können Groß & Klein spielen, malen, toben, basteln, klettern, werkeln, stöbern, rutschen, bauen, rennfahren, sägen, streicheln, kleben, feiern, tüfteln, essen, backen, gucken, entspannen, trinken, sitzen und vor allem Spaß haben!

Städtische Sammlungen Freital Altburgk 61 | 01705 Freital Tel. 0351 / 6491562 museum@freital.de www.freital.de

Foto: Oskarshausen

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

FAMILIENADRESSEN

SPIELWAREN

Foto: Stadt Freital

Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15

Oskarshausen Burgker Straße 39 | 01705 Freital Tel. 0351 / 79992770 info@oskarshausen.de www.oskarshausen.de

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

JULI 2019 >>

2 Dienstag

6 Samstag

8 Montag

DRESDEN

UMLAND

DRESDEN

17:00, Benefizlauf gegen Krebs im Waldpark, Waldpark (Wiese am Lothringer Weg). Rundenlauf und buntes Rahmenprogramm im Dresdner Waldpark / Erlös für innovative Krebsmedizin / mit Olympiasieger Tom Liebscher.

10:45, Teddybärenfahrt in die Sommerferien, Bahnhof Radebeul Ost. Alle Kinder, die ihr Lieblingskuscheltier mitbringen, fahren an diesen Tagen im Sonderzug der Traditionsbahn kostenlos. Mit dabei ist das Maskottchen der Traditionsbahn, der Lößnitzdackel, 3–15 J.

09:00, SommerZirkusCamp 2019, Turnhalle Schullwitz. SommerZirkusCamp 2019 Mo. 08.07. – Fr. 12.07.2019; bis 16 Uhr, Freitag mit Abschluss-Show bis ca. 18 Uhr; nur 150 € inkl. Mittagessen und Vesper, ab 7 J.

18:30, Ringvorlesung: 100 Jahre Grundschule in Deutschland – eine Schule für alle?, TU Dresden – Fakultät Erziehungswissenschaften. Prof. Dr. Hansjörg Seybold (PH Schwäbisch Gmünd) referiert zum Thema „Neues Lernen für die Zukunft!? – Chancen und Schwierigkeiten von Bildung für nachhaltige Entwicklung in der Grundschule“, ab 12 J.

4 Donnerstag DRESDEN 19:00, Gemeinsames Konzert des Montrealer Knabenchores mit dem Philharmonischen Kinderchor Dresden, Auferstehungskirche Dresden-Plauen. Das Konzert unter dem Titel „Geh aus mein Herz und suche Freud‘“ bietet seinen Gästen ein abwechslungsreiches, internationales Programm. Eintritt frei. Spende erbeten.

7 Sonntag DRESDEN 18:30, Sommerabend-Touren am Flughafen Dresden, Flughafen Dresden. Für Einzelgäste und Familien; Vorfeldfahrt, Besuch der Flughafen-Feuerwehr und Vorführung des Löschpanthers inklusive kleinem Erfrischungsgetränk. Anmeldung: 0351 8813300 oder touren@ dresden-airport.de, Ab 5 J. ANZEIGE

09:30, Veranstaltungsreihe Familienleben im Fokus: „Mehr Ja, weniger Nein“, Mehrgenerationenhaus Kuppelhalle. Netzwerk „Frühe Hilfen“. Informationen: kinderschutzbund-soe.de oder kuppelhalle.com, 0–3 J in Begl.

10:45, Karl-May-Fahrt mit dem Traditionszug, Bahnhof Radebeul Ost. Zugüberfall nicht ausgeschlossen!, ab 3 J.

UMLAND 16:00, Familienausflug in den Naturerlebnispfad Heidenau, AWO Jugendwerkstatt Elbe/Labe (Juwel). Natur erleben, Abenteuerspielplatz erkunden, in der Naturwerkstatt werkeln, Lagerfeuer mit Knüppelküchen Kosten: 3,50 € p. P., Kinder bis 3 J. frei.

14:00, Bogenschießen im Wilden Westen mit Old Shatterhand, Karl May Museum. Old Shatterhand höchstpersönlich empfängt seine kleinen und großen Gäste und zeigt ihnen, wie die Indianer mit Pfeil und Bogen umgegangen sind, ab 6 J. 15:30, Kinder-Kochkurs by MEISSEN®, Staatliche PorzellanManufaktur Meissen GmbH. Kochen, Garnieren und Anrichten auf Meissener Porzellan – In einem interaktiven Kurs mit dem Küchenchef der Erlebniswelt erlernen Kinder auf praktische Art den kreativen Umgang mit frischen regionalen Zutaten, ab 11 J.

Handmade Atelier MiaMia Zwinglistraße 28, 01277 Dresden Tel. 0173 2189087 Mo–Fr: 9 bis 18 Uhr www.miamia-shop.de

_ Stoffe & Zubehör _ Sonderanfertigungen _ Namensstickereien _ Homeshopping-Parties _ Babyshower & Geburtstagsfeiern _ Geschenkgutscheine _ Baby- & Kinderbekleidung _ Kinderzimmeraccessoires _ Kinderwagenaccessoires _ Spiel- & Kuscheldecken _ Geschenke zur Geburt & Taufe _ Nähkurse für groß und klein _ Biotees & Naturkosmetik

14:00, „Tintenklecks und Gänsefeder“, Kraszewski-Museum. Seid Gast im Haus eines Schriftstellers: Erfahrt, wie er damals lebte, hört Märchen seiner Heimat und probiert, mit Tinte und Feder zu schreiben. Anmeldung: service@museen-dresden.de oder 0351/4887312, 6–11 J. UMLAND

09:00, Sommerferienlager mit dem „Regenbogen“, „Regenbogen“Mehrgenerationenhaus. Wir fahren in diesem Jahr vom 08.07. – 19.07.2019 in das Erzgebirge nach Zethau. Anmeldung: 0351 6441539, 10–18 J.

11:00, „Winnetou I“, Felsenbühne Rathen. Von Olaf Hörbe nach Karl May.

17:30, Taekwondo für Kinder und Jugendliche, Taekwondo-Center. Taekwondo ist eine aus Korea stammende Kunst der Selbstverteidigung. Sie schult vor allem Disziplin, Ausdauer, Konzentration, Koordination und stärkt das Selbstbewusstsein, 8–14 J.

DRESDEN UMLAND

Selbstbehauptung/Selbstverteidigung, IN VIA Dresden e. V./ Mädchen- und Familientreff LUCY. Verpflegungskosten (Mittagessen): 1 €; Anmeldung erforderlich; bis 16 Uhr, 6–18 J.

UMLAND

9 Dienstag

UMLAND

5 Freitag

09:00, Trickfilm-Workshop, Fantasia-Trickfilmschule Dresden. 5-tägiger Workshop; Anmeldung erforderlich, 6–10 J.

K ALENDER

10:00, Wasser marsch!, Stadtmuseum Dresden. Folge den Spuren des Wassers und unternimm eine Reise in die Vergangenheit Dresdens. Bei schönem Wetter mit Wasserschlacht. Anmeldung: service@museen-dresden.de oder 0351 4887312, 6–11 J. 14:00, Maxi-Touren in den Sommerferien, Flughafen Dresden. Spannende 90-minütige Touren mit Einblick in die Flugzeugabfertigung und Feuerwehrtechnik. Anmeldung: 0351 8813300 oder touren@ dresden-airport.de, ab 5 J.

10 Mittwoch DRESDEN 10:00, „Starke Mädchen!“ WenDo

11 Donnerstag DRESDEN 10:30, Ferienveranstaltung: Haute Couture am sächsischen Hof, Residenzschloss / Treff: Kleiner Schlosshof Infotresen. Nach einem Blick in die Ausstellung „Macht und Mode“ könnt ihr selbst zu Modedesignern werden, 1 € Material, Anmeldung: 0351 49142000, ab 8 J. UMLAND 10:00, Ferienprogramm: Fürstliche Ferien, Schloss Hubertusburg / Treff: Kasse. Ein Besuch bei feinen Herrschaften mit rauschenden Festen, großer Kunst und einem ganz besonderen Hund, 3,00 € zzgl. Eintritt, ab 6 J.

12 Freitag DRESDEN 10:00, „Technik- & Take-off“-Tour in den Sommerferien, Flughafen Dresden. Mit Vorfeldfahrt und Technikschau. Kinder mit Dresdner Ferienpass erhalten einen Sonderpreis. Anmeldung: 0351 8813300 oder touren@dresden-airport.de, ab 4 J. 16:00, Unsere kunterbunte Fotowelt, Technische Sammlungen Dresden/Erlebniswerkstatt. Ausstel-

Dienstag, 16.7.2019, 10:30–12 Uhr Wir machen blau – Blaudruck-Werkstatt Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung Ein eigenes Tuch mit traditionellen Mustern gestalten, ab 6 Jahre

Kind+Kegel | Juli/August 2019

K ALENDER

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

<< JULI 2019

ca. 225 m² Verkaufsfläche

direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (g

Spezialisten im Kinderschu

geschult durch Superfit un Deutsche Schuhinstitut (DS

Vermessung nach deutsch Riesenauswahl an Mützen und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

Johannes-PaulThilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon: 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden

lunsgeröffnung des Kubik-Projekts mit den Kindern der Kita Fidelio-F.Finke-Straße, ab 5 J. UMLAND 18:00, Nachtrutschen im Freibad Zacke, Freibad ”Zacke”. Zum Nachtrutschen im Freibad Zacke kann bis 22 Uhr gerutscht werden, was das Zeug hält. Infos und Termine unter www.hains.de/wasserwelten/, Kinder und Jugendliche.

13 Samstag UMLAND 10:00, Schmalspurbahn-Festival auf der Weißeritztalbahn, FreitalHainsberg bis Kipsdorf. Dampfende Lokomotiven, Oldtimer und Natur sowie ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sind beste Zutaten für ein tolles Festival.

14 Sonntag DRESDEN 15:00, Kino: „Alfons Zitterbacke – Das Chaos ist zurück“, Club Passage. für Horte und Kindergärten empfohlen (mind. 10 TN/max. 95 TN), Eintritt: 3 € (erm.)/4 €, Anmeldung: 0351 4112665. ANZEIGE

10:00, Gestalte dein eigenes cooles T-Shirt, Das Creative Hobby. Mit Hilfe von Schablonen, Sprays, Textilfarben und noch viel mehr werden in diesem Kurs die selbst mitgebrachten T-Shirts unter kompetenter Anleitung in coole Sachen verwandelt, ab 8 J.

16 Dienstag DRESDEN 10:00, Workshop „Bau Dir eigene Möbel“, Stadtmuseum Dresden. Stühle, Tische, Regale oder Betten bauen. Anmeldung: service@ museen-dresden.de oder 0351 4887312, 12–15 J. 14:00, Hucke voll Lügen, Stadtmuseum Dresden. Abenteuerliche Geschichten aus Dresdens Vergangenheit. Spielerische Führung. Anmeldung: service@museen-dresden. de oder 0351 4887312, 6–11 J.

DRESDEN 10:30, Ferienworkshop: Pitch Deine Zukunft, Japanisches Palais. Fliegende Straßenbahnen? Zur Schule gehen mit Außerirdischen? Anmeldung: 0351 49142000 oder besucherservice@skd.museum, ab 12 J.

DRESDEN

UMLAND 10:00, Vorhang auf! Theaterprojekt, Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzegebirge. Wir lernen Theaterspielen, gestalten nach einer Vorlage unser eigenes Theaterstück und zeigen es in einer abschließenden Vorstellung vor euren Familien und Freunden, 10–12 J. Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung vo Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewer

Sufi_ins_FS17_dresden_190x135.indd 1

17:15, Filmnächte am Elbufer: „Checker Tobi und das Geheimnis unseres Planeten“, Filmnächte am Elbufer. Checker Tobi nimmt die Zuschauer auf eine einzigartige Schatzsuche einmal um die Welt mit. Tickets ab 6 € (VVK), ab 8 J.

21 Sonntag DRESDEN 11:00, „Das tapfere Schneiderlein“. Puppentheater in der Alten Feuerwache Loschwitz, ab 4 J. ANZEIGE

aber von den Zuschauern sofort ins Herz geschlossen wird. Tickets ab 6 € (VVK), ab 6 J.

28 Sonntag UMLAND 13:00, Erlebnis Mittelalter-Dorf – Der Outdoor-Bereich für die ganze Familie, Burg Scharfenstein. Taucht ein in längst vergangene Zeiten mit vielen Aktionen zum Mitmachen und Ausprobieren. Eintritt: 8 € Erw./6 € erm./21 € Familie, ab 4 J. ANZEIGE

17 Mittwoch

18 Donnerstag

15 Montag

www.boysandgirls-dresden.de

15:30, Wasserprojekt, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum. Kinder von 6 Monaten bis 5 Jahren erleben und erforschen die Faszination des Wassers

19 Freitag DRESDEN 10:00, „Von Affen und Eulen“, Carl-Maria-von-Weber-Museum. Geschichten und eine Überraschung. Bei schönem Wetter ist eine kleine Wanderung geplant. Anmeldung: service@museen-dresden.de, 6–11 J.

22 Montag DRESDEN 10:00, „Einhorn auf Reisen“, Kulturpalast. Kreative Angebote zum Malen, Schneiden, Kleben ... 1,5 h, kostenfrei, Anmeldung: 0351 488 8939, 6–14 J.

24 Mittwoch DRESDEN 10:00, 11. Gitarrensommercamp, JugendKunstschule Dresden. mit namhaften Gitarristen der deutschen und internationalen Szene. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Spielerfahrung. 195 €/165 € (erm.)

25 Donnerstag DRESDEN 17:15, Filmnächte am Elbufer: „Die kleine Hexe“, Filmnächte am Elbufer. Eine kleine Hexe, die für viel Trubel in der Hexenwelt sorgt,

29 Montag UMLAND 09:00, Ein Tag beim Imker: Ferienkurs, Dresden, Imkerverein Dresden e. V. Wir beginnen mit einem kleinen Grundkurs zur Honigbiene und anderen Blütenbestäubern, ab 10 J.

31 Mittwoch DRESDEN 14:00, Gespitztes Pinselohr, Städtische Galerie Dresden. Auf tierischen Spuren gehen wir durch die Galerie und gestalten ein eigenes tierisches Bild! Anmeldung: service@museendresden.de oder 0351 4887312, 6–11 J. 21:00, Filmnächte am Elbufer: „Pets 2“, Filmnächte am Elbufer. Es geht wieder tierisch zur Sache bei den neuen Abenteuern von Terrier Max und seinem wuscheligen besten Freund Duke. Tickets ab 6 € (VVK).

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

AUGUST 2019 >>

1 Donnerstag DRESDEN

10:00, PAPER MACHINE – Science Camp, Technische Sammlungen Dresden. 50 € (30 € mit Ferienpass) inkl. Verpflegung und Materialien Wir bitten um Voranmeldung unter service@museen-dresden.de oder 0351 4887272, 13–15 J. 10:00, Zaubershow für Kinder mit Torsten Pahl, Club Passage. für Horte und Kindergärten empfohlen (mind. 10 TN), Eintritt: 3 € (erm.)/4 €, Dauer: 1 h, Anmeldung: 0351 411 2665, ab 5 J. 10:00, „Die kleine Meerjungfrau“, Puppentheater Sonnenhäusel. Frei nach dem bekannten Film „Arielle, die kleine Meerjungfrau“, ab 4 J. 11:00, „Die Nixe im Mühlteich“, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Im Teich des Müllers lebt unbemerkt eine Nixe. Als der Müller in Not ist, erscheint sie, um zu helfen. Doch die Nixe ist arglistig und verlangt Lohn, ab 4 J. 14:00, „Von Froschkönig und eisernem Heinrich“, Kügelgenhaus – Museum der Dresdner Romantik. Auf märchenhaften Spuren entsteht unsere Lieblings-Märchenfigur und wird im Schattentheater lebendig. Anmeldung: service@museen-dresden.de oder 0351 4887312, 6–11 J. 17:15, Filmnächte am Elbufer: „Pettersson & Findus: Findus zieht um“, Filmnächte am Elbufer. Liebevoller Familienfilm über einen kleinen Kater, der flügge wird. Tickets ab 6 €, ab 4 J. UMLAND 10:00, „Kasper braucht 'ne Nasenklammer“, Puppentheater in der „Laterne“ Freital. Der König bekommt keine Luft mehr- in seinem Reich riecht es übel. Sogar das Essen schmeckt ihm nicht mehr. Wer war das wohl? Der Kasper muß helfen, ab 3 J. 11:00, „Die Sonne über dem Traumzauberbaum“, Felsenbühne Rathen. Familienmusical von Reinhard Lakomy (Musik) und Monika Ehrhardt (Buch), ab 5 J. 11:00, Experimentierkurs: Humboldt III: Geographie der Pflanzen – Poppiger Mais und energiereiche Kartoffel, Extavium – Das wissenschaftliche Mitmachmuseum. Warum platzt Popcorn? Wieso können Kartoffeln eine LED zum Leuchten bringen? Diesen interessanten Fragen gehen wir in unserem Experimentierkurs nach, ab 6 J. 11:00, „Die Sonne über dem Traumzauberbaum“, Felsenbühne Rathen. Familienmusical von Reinhard Lakomy (Musik) und Monika Ehrhardt (Buch), ab 5 J.

16:00, „Schneeweißchen und Rosenrot“, Felsenbühne Rathen. Märchen von Manuel Schöbel nach den Brüdern Grimm, ab 5 J.

2 Freitag DRESDEN 10:00, Ferienwerkstatt in den bundesweiten Sommerferien, Residenzschloss / Treff: Tonnengewölbe. Der Sommer ist laaang … Materialbeitrag 1 €, ohne Anmeldung, ab 6 J. 14:00, Maxi-Touren in den Sommerferien, Flughafen Dresden. Für kleine und große Feriengäste bietet der Flughafen in den Sommerferien spannende 90-minütige Touren mit Einblick in die Flugzeugabfertigung und Feuerwehrtechnik. Anmeldung: 0351 8813300 oder touren@ dresden-airport.de, ab 5 J. 20:20, „Vom Glück der kleinen Umarmung“, Frauenkirche Dresden, Unterkirche, Eingang B. Nachtschwärmen für Kinder; Eintritt frei, 6–12 J in Begl. UMLAND 18:00, Nachtrutschen im Freibad Zacke, Freibad „Zacke“. Bis 22 Uhr. Infos und Termine unter hains. de/wasserwelten/, Kinder und Jugendliche.

3 Samstag

5 Montag

DRESDEN

09:00, Sommerferienwoche „Putjatins Garten“, Putjatinhaus e.V. Tolle Ganztagsangebote für Kinder und Jugendliche, 7–14 J.

15:30, Wasserprojekt, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum. Die Faszination des Wassers in unserem schönen Außengelände erleben und erforschen, 6 M – 5 J.

10:00, Verwandlungen in Natur und Fantasie, Club Passage. Aus verschiedenen Materialien entstehen Figuren, welche sich verwandeln können, sobald man sie in sich bewegt. Anmeldung erforderlich!, ab 6 J. UMLAND 09:00, Halo I bims – Soziale Medien und Ich, Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzegebirge Freital. Du willst nicht nur Fortnite und Minecraft zocken, sondern auch mal dein Wissen rund ums Internet upgraden? Wir zeigen dir, wie‘s geht!, 11–15 J.

6 Dienstag

UMLAND 18:30, Gute Nacht, Zoo!, Zoo Hoyerswerda. Was passiert, nachdem die Besucher den Zoo verlassen haben? Worauf müssen die Tierpfleger achten? Wer ist eine Nachteule und wer geht lieber früh schlafen?, ab 1 J.

10 Samstag DRESDEN 11:00, „Die verwunschene Waldmühle“, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Der kleine Mühlengeist Muki ist empört. Er beschliesst, den Müller und die Müllerin in Tiere zu verwandeln. Na, ob das gut geht?, ab 3 J.

09:30, Bandweberei, Palitzschhof. Wir weben mit Hilfe eines Webkammes ein farbiges Band, welches als Lesezeichen, Gürtel oder Armband verwendet werden kann. Anmeldung erforderlich!, 8–15 J.

16:00, Englischcamp-Ferienlager, Schullandheim Neukirch Lausitz. Termin: 04.08.–09.08.2019 (5 ÜN); Programm: Vorstellungsrunde; 14 Unterrichtseinheiten à 45 min; Dorfrallye auf Englisch;Textilgestaltung, Badespaß, Disco; Preis: 199 €, 13–16 J.

9 Freitag

DRESDEN

11:00, „Was ist bloß bei der rosa Hexe los?“, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Die rosa Hexe war lange Zeit in Traurigkeit gefangen, doch jetzt erwacht sie durch unerklärliche Umstände zu neuem Leben, und alles verändert sich, ab 4 J.

UMLAND

17:00, Filmnächte am Elbufer: „Filmnächte Family Shorts“, Filmnächte am Elbufer. Auch bei den Kleinen und nicht ganz so Kleinen der Tierwelt geht es bunt und turbulent zu. Tickets ab 6 € (VVK).

14:00, „Hucke voll Lügen“, Stadtmuseum Dresden. Wir erzählen euch abenteuerliche Geschichten aus Dresdens Vergangenheit. Ungelogen – diese spielerische Führung hat Spaßfaktor! Anmeldung: service@museen-dresden.de oder 0351 4887312, 6–11 J.

7 Mittwoch

11:30, Familienführung mit Schatzsuche, „Marie Louise Stolln“. Kindgerechte Führung durchs Bergwerk mit Bergmanns-Quiz, Edelsteinsieben und Taschenlampenführung. p. P. 11 €; Anmeldung erforderlich, ab 5 J. gestattet.

8 Donnerstag

DRESDEN

4 Sonntag

K ALENDER

DRESDEN

10:00, Ein Märchentheater für euren Hort, Club Passage. Nur für Hortgruppen (max. 15 TN), kostenfrei, Dauer:1,5h, Anmeldung: 0351 411 2665, ab 6 J. 15:00, Einhörner, Club Passage. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. 1,5 h, kostenfrei, Anmeldung: 0351 411 2665, ab 6 J. 17:00, Filmnächte am Elbufer: „Die Unglaublichen 2“, Filmnächte am Elbufer. Rund 15 Jahre nach dem Klassiker „Die Unglaublichen“ kommt endlich die Fortsetzung um Mr. Incredible & Co. Tickets ab 6 € (VVK), ab 10 J.

11:00, „Die verwunschene Waldmühle“, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Der kleine Mühlengeist Muki ist empört. Er beschliesst, den Müller und die Müllerin in Tiere zu verwandeln. Na, ob das gut geht?, ab 3 J. 15:00, Familiennachmittag im Residenzschloss: Rembrandts Strichchen, Residenzschloss / Treff: Infotresen Kleiner Schlosshof. 3 € zzgl. Eintritt, Anmeldung 0351 49142000 oder besucherservice@ skd.museum, ab 7 J.

11 Sonntag UMLAND 10:00, Gottesdienst im Trixi Ferienpark Zittauer Gebirge, TrixiFerienpark Zittauer Gebirge. Mit Spielen für die kleinen Gäste, Musik und leckerem Essenangebot, ab 0 J. ANZEIGE

UMLAND 15:30, Kinder-Kochkurs by MEISSEN®, Staatliche PorzellanManufaktur Meissen GmbH. Kochen, Garnieren und Anrichten auf Meissener Porzellan – In einem interaktiven Kurs mit dem Küchenchef der Erlebniswelt erlernen Kinder auf praktische Art den kreativen Umgang mit frischen regionalen Zutaten, ab 11 J.

16:00, Tanz-Camp HipHop-Ferienlager, Schullandheim Sohland Spree. 11.–16.8. ALL U CAN DANCE m. Profitrainer Mario Mö, HipHop/ Breakdance; T-Shirt/Käppi-Styling,

Kind+Kegel | Juli/August 2019

K ALENDER

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

Dancebattle, Minigolf oder Bowling, Pizza backen, Badespaß, Lagerfeuer, Disco. 199 €, 10–16 J.

Elbufer. Eines der schönsten und aufwändigsten Hollywood-Musicals aller Zeiten endlich wieder im Kino! Tickets ab 6 € (VVK), ab 6 J.

12 Montag DRESDEN 09:00, „Beats Bauen WIE?“, JugendKunstschule Dresden. Einstieg in die Welt der Musik und Beatproduktion. Anmeldung erforderlich, ab 12 J. 09:00, SommerZirkusCamp 2019, Turnhalle Dresden-Schullwitz. 12.08.–16.08.2019, täglich bis 16:00 Uhr, ab 7 J. 17:00, Filmnächte am Elbufer: „Sieben Sommersprossen“, Filmnächte am Elbufer. Sensible DEFA-Produktion über die ewig junge Geschichte der ersten Liebe. Tickets ab 6 € (VVK), ab 12 J. 21:00, Filmnächte am Elbufer: „Das schönste Mädchen der Welt“, Filmnächte am Elbufer. TeenagerKomödie über Freundschaft, Liebe, Unsicherheit und Eifersucht. Tickets ab 6 € (VVK), ab 12 J.

13 Dienstag DRESDEN 10:00, Wasser marsch!, Stadtmuseum Dresden. Folge den Spuren des Wassers und unternimm eine Reise in die Vergangenheit Dresdens. Bei schönem Wetter mit Wasserschlacht. Anmeldung: service@museen-dresden.de oder 0351 4887312, 6–11 J. 10:00, „Der Froschkönig“, Puppentheater in der „Alten Feuerwache“ Loschwitz. Der Prinz vom Nachbarreich auf Freiersfüßen. Als er sich am Brunnen erfrischen will, begegnet er der Hexe. Auch sie würde gern heiraten – nämlich ihn, ab 3 J. UMLAND 10:00, „Der gestiefelte Kater“, Neustadthalle-Veranstaltungs GmbH. Fast getreu nach dem Märchen der Brüder Grimm spielt Lutz Männel mit 20 meist großen Stoffpuppen, ab 5 J.

14 Mittwoch

UMLAND 11:00, „Der Traumzauberbaum – Das Geburtstagsfest“, Felsenbühne Rathen. Gastspiel! Familienmusical von Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt. 15:00, „Winnetou I“, Felsenbühne Rathen. Von Olaf Hörbe nach Karl May.

14:00, Überflieger-Schulanfang, Flughafen Dresden. Ganz besonderer Tag zum Schulanfang am Flughafen – freier Eintritt für ABCSchulanfänger!, ab 0 J.

Juli/August 2019 |

Kind+Kegel

Samstag, 17.8.2019, ab 12 Uhr Schuleinführungsfestival

Carte Blanche // Marcolinis Ob „schrill“ im Carte Blanche oder „schick“ im Marcolinis, euer Tag wird bunt. Jetzt anmelden! www.mutzelhaus.de

17:00, Leben & Arbeiten auf dem Land – Räume & Möglichkeiten in der Oberlausitz, Kunsthaus Dresden. Arielle & Jan von der Raumpionierstation Oberlausitz erzählen von ihren eigenen Erfahrungen.

Samstag, 17.8.2019, ab 14 Uhr

UMLAND 15:05, Zuckertütenexpress für Erstklässler, Bahnhof Radebeul Ost. Jährlich laden die Traditionsbahn Radebeul und die SDG Lößnitzgrundbahn zu einer Zuckertütenfahrt nach Moritzburg ein. Dabei erhalten alle ABC-Schützen eine Freifahrt sowie ein kleines Präsent, ab 3 J.

18 Sonntag DRESDEN

DRESDEN

Residenzschloss Anmeldung: 0351 / 49142000 oder besucherservice@skd.museum

DRESDEN 12:00, Schuleinführungsfestival der Extraklasse, Carte Blanche / Marcolini. Ob „schrill“ im Carte Blanche oder „schick“ im Marcolinis, wir bereiten Euch und den Schulanfängern einen unvergesslichen Tag. Anmeldung: info@mutzelhaus.de.

15:00, Filmnächte-Kulturbühne: „Unter meinem Bett 4 im Milchsalon“, Filmnächte am Elbufer. Eine erfrischend andere Konzertreihe, die Kinder zum Musizieren, Tanzen und Ausflippen animiert. Eintritt frei, ab 4 J.

17:00, Filmnächte am Elbufer: „Der Zauberer von Oz“, Filmnächte am

Vom Schwertkampf zum Fechten: Ferien-Workshop (ab 7 Jahre)

17 Samstag

10:00, Stadtentdecker mit viel Rätselspaß, Club Passage. Wir erkunden unseren Kiez oder die Innenstadt! Anmeldung: 0351 411 2665, ab 6 J.

15 Donnerstag

14.8. bis 16.8.2019, jeweils 10–13 Uhr

21:00, Filmnächte am Elbufer: „E.T. – der Außerirdische“, Filmnächte am Elbufer. Einmalige Open-Air Wiederaufführung über eine außergewöhliche Freundschaft! Tickets ab 6 € (VVK), ab 8 J.

DRESDEN

16:30, Kalendarische Kuriositäten: Vanille-Fruchteis-am-Stiel-Tag, Städtische Bibliotheken Dresden, Zentralbibliothek, Bereich Kinder. Um unsere geliebte Süßspeise zu würdigen, lesen wir eine erfrischende Geschichte und basteln gemeinsam, ab 4 J.

<< AUGUST 2019

Landebahn für Landlustige

Alaunplatz Raumpionierberatung landlustiger Dresdner, Berichte über das Landleben in der Oberlausitz. 17 Uhr meetup im Kunsthaus Dresden.

Sonntag, 18.8.2019, 10, 12, 14 und 16 Uhr

Sydney's lustige Schultüten-Tour durch Dresden

Abfahrtshaltestelle Zwinger / Postplatz Großen Stadtrundfahrt mit spannenden Geschichten und Geschenk.

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

AUGUST 2019 >>

23 Freitag

25 Sonntag

DRESDEN

20:00, Zauber der Magie, AUGUST Theater. Die Zaubergala voller Witz und Wunder! Erw. 27,50 €, / Erm. 17,50 €, ab 9 J.

11:00, Piccobello Kinder-MitmachZaubershow, AUGUST Theater, 6 €/8 € (Erw.); 45 min, 5–10 J.

24 Samstag

Sonntag

1.9.

Sonntag

DRESDEN 10:00, Familiensamstag: Ausflug durch den Gebergrund, Schatzkiste. Fahrkarten bitte mitbringen. Anmeldung: 0351 4222577, ab 0 J.

15.9.

hand Second hr 11-16 U

Galopprenn Dresdenbahn

ipzig

UMLAND 14:00, „Auf den Spuren von Karl May“, Karl-May-Museum / Treff: Kasse. Thematische Führung durch Radebeul. 2 h/ 5 km, geringer Schwierigkeitsgrad; Preis: 9 € p. P. inkl. Museumseintritt; Anmeldung: vermittlung@karl-may-museum.de oder 0351 8373013, ab 12 J.

K ALENDER

agra Le

hosenscheisser-ﬂohmarkt.de

30 Freitag DRESDEN 16:00, Familien-Spiele-Nachmittag, Schatzkiste. Spaß haben, Spiele ausprobieren, Kontakte knüpfen, ab 0 J.

31 Samstag

UMLAND 12:00, Spielstraße, Kurort Rathen. Kinderfest im Kurort Rathen.

DRESDEN 09:00, Kinderflohmarkt, Center am Simmel-Hochhaus. Anmeldung: Theresa.lindner@simmel.de, ab 0 J.

Samstag, 7.9.2019, 13 Uhr

15:00, Strohpuppenfest, TrixiFerienpark Zittauer Gebirge. Familienfest mit Wettbewerb um die schönste Strohpuppe mit attraktiven Hauptpreisen, ab 0 J.

Hengstparaden 2019

Landgestüt Moritzburg Neben den eindrucksvollen Moritzburger Hengsten wird unter anderem der im April 2019 geborene „Connor“ in seiner Mutterstutenherde aus dem Hauptgestüt Graditz zu sehen sein. Informationen: www.saechsische-gestuetsverwaltung.de

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. (Unsere neuen Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet ihr auf unserer Homepage.) Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

IMPRESSUM

Kind+Kegel

Das Familienmagazin für Dresden und Umland 140. Ausgabe, 17. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Adina Schütze (as), Kathrin Muysers (km) Freie Mitarbeit: Paula Carlsson (pc), Maria Grahl (mg), Gisela Gramsch, Kathleen Hänel (kh), Robert Reinhold, Wiepke Ritz (wr), Pia Schrell (ps), Gloria Wintermann (gw)

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers anzeigen@kindundkegel.de

Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2019

Die September-Ausgabe 2019 von Kind+Kegel erscheint Anfang September, Druckunterlagenschluss: 15. August 2019 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen.html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 15. August eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers Grafik und Layout: Michael Weidler, www.medienpalais.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: © STUDIOCANAL Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss. Beilagenhinweis: Technische Sammlungen Dresden (Vollbeilage)

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von

30 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 826.500 Exemplaren (www.familienban.de).

Kind+Kegel | Juli/August 2019

www.superfit.com / superfit @ superfitshoes

2x IN DRESEN Filiale im LeubnitzTreff, Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, 01219 Dresden Filiale in der „alten Mälzerei“ Pieschen, Heidestraße 3, 01127 Dresden SACHSENS GRÖSSTES KINDERSCHUHGESCHÄFT

Öffnungszeiten Mo-Sa 10:00-18:00 Uhr

www.boysandgirls-dresden.de * Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

KLaSSe 2a Der 84. grunDSchuLe

o n i k n e i l i Fam

rt ) L ätze Limitie p z it (S D n a einw roSSer LeD-L auf 23 qm g

mo mi Do fr

08.07. 10.07. 11.07. 12.07.

17:15 17:15 17:15 17:15

Ostwind – Aris Ankunft Mia und der weiße Löwe Alfons Zitterbacke (Defa Verfilmung von 1966) La Boum – Die Fete

mo mi Do fr

15.07. 17.07. 18.07. 19.07.

17:15 17:15 17:15 17:15

Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt Die Winzlinge – Abenteuer in der Karibik Christopher Robin Checker Tobi und das Geheimnis unseres Planeten checker tobi ist anwesend.

präsentiert vom familienmagazin kind + kegel für dresden nutzt die rabattkarte in der kind + kegel, 50 % rabatt für die ganze familie

mo mi Do So

22.07. 24.07. 25.07. 28.07.

17:15 17:15 17:15 12:00

Die BMX Bande Spider-Man: A New Universe Die kleine Hexe Zurück in die Zukunft – Die Trilogie

mo 29.07. 17:15 mi 31.07. 17:15 Do 01.08. 17:15

Unheimlich perfekte Freunde Mister Link – Ein fellig verrücktes Abenteuer Pettersson & Findus: Findus zieht um

mo 05.08. 17:00 mi 07.08. 17:00 Do 08.08. 17:00

Beat Street Die Unglaublichen 2 Filmnächte Family Shorts präsentiert vom filmfest dresden

mo 12.08. 17:00 mi 14.08. 17:00 Do 15.08. 17:00

Sieben Sommersprossen Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers eine filmlegende wird 80 Jahre Der Zauberer von Oz (1939)

tickets unter www.filmnaechte.de Kind/erwachsener: 6,00 € (Kinder unter 3 Jahren haben freien eintritt.)

in Kooperation mit KinD + KegeL Dem famiLienmagazin für DreSDen unD DaS umLanD.