Kind + Kegel November 2017 by KindundKegel

JETZT IM KINO

SANKT MARTIN

Ursprünge des Festes

11 |17

DER ADVENTSKRANZ Für Kinder erklärt

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

URLAUB 2018 Reisegeheimtipps

www.KINDundKEGEL.de

Alles, was Kinderaugen an Weihnachten noch mehr zum Leuchten bringt, findest du bei deinem IKEA Dresden.

9.99

4. 1. DUKTIG Spielküche

89.-

5. VINTER 2017 Bonbontüte Tier/gemustert

1.99/12 St.

1.+2. DUKTIG Serie. Spielzeug empfohlen ab 3 Jahren. Regt zu Rollenspielen an, bei denen Kinder soziales Verhalten durch Nachahmen von Erwachsenen und durch Erfinden eigener Rollen entwickeln. 1. Spielküche 89.- Ohne Zubehör. Birkensperrholz/Kunststoff. 72×40 cm, 109 cm hoch. 603.199.72 2. Cupcake 5.99/4 St. Stoff: 100% Polyester. Verschiedene Farben 703.807.75 3. VINTER 2017 Dekoration Weihnachtsmann 9.99 Stoff: 100 % Polyester. 32 cm hoch. Rot 003.861.58 4. MUFFINSMIX CHOKLAD Muffin-Backmix Schokolade 3.50 500 g. 7.-/kg. 002.951.58 5. VINTER 2017 Bonbontüte Tier/gemustert 1.99/12 St. 12×6,5 cm, 24 cm hoch. Verschiedene Motive 803.552.28 6. JÄTTESTOR Stoffspielzeug Elefant 16.99 Stoff: 100 % Polyester. 60 cm lang. Grau 703.735.91 7.–9. DUKTIG Serie. Spielzeug empfohlen ab 3 Jahren. 7. Back-Set für Kinder 9.99/7-tlg. 201.301.66 8. Topf-Set für Kinder 9.99/5-tlg. 12.99/5-tlg. Edelstahl. 001.301.67 9. Küchenutensilien für Kinder 4.99/5-tlg. Edelstahl/Polyamid. 801.301.68 10. VINTER 2017 Kinderschürze mit Kochmütze 5.99/2-tlg. Empfohlen ab 3 Jahren. 100% Polyester. 57 cm lang. Kochmütze Ø 49–55 cm. Rot/weiß 003.612.71 11. VINTERSAGA Pfefferkuchenteig 1.95 500 g. 3.90/kg. 303.742.91 6. JÄTTESTOR Stoffspielzeug Elefant

16.99

8. DUKTIG Topf-Set für Kinder 12.99/5-tlg.

9.99/5-tlg.

Dein IKEA Sonntag

® 9. DUKTIG Küchenutensilien für Kinder

4.99/5-tlg.

bis 18 Uhr Am 10.12.2017 von 12 n. bei deinem IKEA Dresde

11. VINTERSAGA Pfefferkuchenteig

1.95 Angebot gültig vom 1. bis 30.11.2017 bei IKEA Dresden, solange der Vorrat reicht.

IKEA – Niederlassung Dresden, Peschelstraße 25, 01139 Dresden Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Dresden Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

10. VINTER 2017 Kinderschürze mit Kochmütze

5.99/2-tlg.

Traumberuf Koch? Auf alles eingerichtet.

3. VINTER 2017 Dekoration Weihnachtsmann

November 2017 |

Kind+Kegel

Sankt Martin

Die Geschichte des Adventskranzes

Willkommen Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Rollstuhlparcours

Bitte wenden!

STADTGESPRÄCH App des Monats 5 Klartext 6

KALEIDOSKOP Interview mit dem Weihnachtsmann 8 Kind+Kegel-LeserReisen 15

RATGEBER Expertenrat 25

KINDERMITMACHSEITEN Kindermund 26 Kindermitmachseite 27

UND SONST Familienadressen 28 Kalender 30 Impressum 34

was sagt Euch eigentlich das Wort „Inklusion“? Wenn Ihr es vielleicht schon einmal gehört habt, aber nicht genau wisst, was es bedeutet, geht es Euch wie wahrscheinlich den meisten unter uns. Für uns bei Kind+Kegel änderte sich dies, als wir jeden Tag eine bunt beklebte Straßenbahn vor den Fenstern der Redaktionsräumlichkeiten vorbei fahren sahen, auf der einprägsam der Spruch „Behindern verhindern“ prangte. Angeregt durch die kecke „Kampagne für barrierefreies Handeln“ des Staatsministerin für Soziales und Verbraucherschutz begannen wir, uns mit diesem wichtigen Thema eingehend zu beschäftigen. Und gemäß Erich Kästners Weisheit, wonach es nichts Gutes gibt, außer man tut es, haben wir uns vorgenommen, bei uns und unserem Heft anzufangen. Wir sind ein wenig stolz, dass sich so viele Menschen mit Behinderung bereit erklärt haben, sich von uns für dieses und weitere Hefte porträtieren zu lassen, indem sie uns an ihrem Leben, ihren Erfahrungen, ihren tollen Projekten, aber auch an ihren Schwierigkeiten teilhaben lassen – die oft gar nicht so gravierend wären, wenn wir alle uns dafür öffnen, Vorurteile zu hinterfragen und zu überwinden. Wir sprechen mit der Initiatiorin, Frau Staatsministerin Barbara Klepsch, über den Aktionsplan für eine inklusive Gesellschaft, besuchen das Staatliche Museum für Archäologie in Chemnitz, das allen Menschen einen barrierenfreien Besuch der Ausstellung ermöglichen möchte, und lassen uns von Dirk Schmidt, Leiter der Dresdner Rollstuhlfahrschule, „auf eine Runde Rolli“ mitnehmen. „Promis“ des Monats sind bei uns Sankt Martin und der Weihnachtsmann, und um beim Thema Weihnachten zu bleiben, erzählen wir die wirklich herzerwärmende Geschichte, wie ein junger Mann namens Johann Hinnrich Wichern den Adventskranz erfand. Außerdem gratulieren wir dem Dresdner Unternehmen gevekom GmbH, das von der Zeitschrift freundin deutschlandweit unter 250.000 Kandidaten als „Top Arbeitgeber 2017“ ausgezeichnet wurde, weil es die Vereinbarkeit von Beruf und Familie besonders unterstützt – sicher ein Thema, das allen Eltern auf den Nägeln brennt. Viel Spaß beim Lesen! Eure Kind+Kegel Redaktion

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. Die Gewinner werden auf unserer Webseite veröffentlicht. Bitte beachtet, dass wir keine Gewinne zusenden. Diese müssen abgeholt werden!

Kind+Kegel | November 2017

STADTGESPRÄCH l

Spiel platz

TEST

Teichwiesenweg/Vogelstellerweg

Foto: Adina Schütze

01109 Dresden-Klotzsche

Tierisch beste Freunde

UNSERE WERTUNG:

ÜBER HAUSTIERE UND IHRE MENSCHEN

L AG E : Der erst im August 2017 eröffnete Spielplatz im nagelneuen Wohngebiet an der Travemünder Straße ist eingerahmt von Einfamilienhäusern, die größtenteils noch im Bau sind. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist er leider schwer zu erreichen. Die Buslinie 70 hält auf der Boltenhagener Straße. Für Anwohner und deren Besucher ist der kleine Platz aber eine wirkliche Bereicherung, da es kaum andere Möglichkeiten in der Nähe gibt.

Einen Hund kann man streicheln, man muss aber auch täglich mit ihm Gassi gehen. Fische sind zwar praktisch, aber nicht kuschelig. Wer sich als tierischer Mitbewohner im Kinderzimmer eignet und wer nicht, können junge Ausstellungsbesucher während der KinderTour durch die aktuelle Sonderausstellung Tierisch beste Freunde. Über Haustiere und ihre Menschen (28.10. bis 1.7.2018) selbst herausfinden. Ein passendes Heft dazu, das am Eingang der Ausstellung erhältlich ist, enthält lustige Illustrationen und Steckbriefe über Guppy, Wellensittich & Co. und führt mit kleinen kreativen Aufgaben durch die Ausstellung.

Foto: Christoph Schwabe: Mim + Melanie aus: „Doppelpack. Mein Hund und ich“ (2014)

Welches ist das beste Haustier der Welt oder welches Tier passt zu wem? Beim Familiensonntag am 19. November von 10 bis 18 Uhr erhalten Kinder und Erwachsene Antworten auf diese und viele weitere tierisch spannende Fragen: Bei Vorträgen für Fischefans, Vogelfreunde, Meerschweinchenzüchter, Hundehalter oder Katzenlieber, in Kinderbuchlesungen über die „Olchis“ oder bei der Vorführung einer Rettungshundestaffel. Das ganze Programm: www.dhmd.de/ familiensonntag Deutsches Hygiene-Museum Lingnerplatz 1, 01069 Dresden www.dhmd.de

S P I E L S PA S S: Der Spielplatz ist in erster Linie für kleine Kinder bis fünf Jahre geeignet. Der Bezug zum nahe gelegenen Flughafen ist mehr als deutlich. So wurde auf knapp 500 Quadratmetern ein kleiner „Flugplatz“ errichtet. Ein Kletterflugzeug mit Rutsche und ein Gepäckabfertigungshäuschen laden zum Spielen ein, genauso wie Drehkreuz und Kofferwippe. Zwei Schaukeln machen das kleine Wiesenensemble komplett. Da der Platz ganz neu angelegt ist, fehlt es noch an schattenspendenden Bäumen. Sitzmöglichkeiten sind Mangelware.

SAUBERKEIT: Alles tip top in Ordnung, da der Spielplatz neu ist. (as)

Lauflernschuhe im Winter GUT BERATEN BEI BOYS & GIRLS Wenn das Kind ausgerechnet im Winter mit dem Laufen beginnt, machen sich viele Eltern Sorgen, keinen guten Lauflernschuh zu finden. Im Gegensatz zu ihren sommerlichen Kollegen, kommen Winterschuhe klobig und nicht so flexibel daher. „Natürlich sind Winterschuhe fester“, sagt Nicole Thum von Boys & Girls.„Wären sie genauso dünn, würden die Kinder ja frieren.“ Sie gibt aber Entwarnung: „Von jeder Marke, die wir in unserem Fachgeschäft führen, gibt es auch sehr gute Lauflernschuhe, die eine optimale Entwicklung der kleinen Füße unterstützen.“ Auch die Wintermodelle sind flexibel und lassen den Fuß gut abrollen. Trotzdem schützen sie mit einer dickeren Sohle vor den kalten Temperaturen und einer entsprechenden Membran vor Nässe. Damit die Schuhe gut sitzen und die Kinder nicht einschränken, ist eine Beratung im Fachgeschäft sehr zu empfehlen. (mg) www.boysandgirls-dresden.de

November 2017 |

Kind+Kegel

l STADTGESPRÄCH

A Pdes P Monats

KINDERNOTFALL-APP ohne Altersbeschränkung für iPad, iPhone und Android Tablets und Smartphones kostenlos Verweis auf Barmer und Johanniter Download über den App Store oder Google Play

FUNKTIONEN: Infos zur Ersten Hilfe für Kinder: Orientierung anhand von Symptomen; Erste-Hilfe-ABC, Ortung von Ärzten, Apotheken und Ambulanzen am Standort; interaktive Checklisten für sichere Umgebung für Kinder, die beim Vorbeugen von Unfällen helfen; rote Notruf-Taste, persönliches Adressbuch Ob junge Eltern, Großeltern oder alle, die mit Kindern zu tun haben: Die Kindernotfall-App ist ein nützlicher Ratgeber, wenn professionelle medizinische Hilfe gebraucht wird. Doch auch im Vorfeld kann man sich bereits über Erste-Hilfe-Maßnahmen am Kind informieren. Das empfiehlt sich auch, damit man im Notfall schon gut gerüstet ist. Dabei funktioniert die App auch ohne Internetzugang. Die Kindernotfall-App der Barmer wurde in Zusammenarbeit mit den Johannitern entwickelt und basiert auf national und international gültigen Richtlinien. Die Inhalte stimmen mit dem, was in 'Erste Hilfe am Kind'-Kursen der Johanniter auch praktisch vermittelt wird, überein.

FAZIT: Zweifelsohne eine sehr nützliche App. Sie bietet schnell, übersichtlich und unkompliziert Informationen und Hilfe. Man sollte sich allerdings schon im Vorfeld mit der App beschäftigen und nicht erst im Notfall. Beim Thema 'Gifte' dürften gern ausführlichere Infos stehen. Die hilfegebenden Zeichnungen könnten etwas präziser sein. Ob man im Notfall die Nerven hat, die App zu öffnen und sich zu belesen, bleibt abzuwarten. (as)

ABENTEUER MENSCH DIE DAUERAUSSTELLUNG

DAS GESICHT EINE SPURENSUCHE 19. August 2017 bis 25. Februar 2018

TIERISCH BESTE FREUNDE ÜBER HAUSTIERE UND IHRE MENSCHEN 19. NOVEMBER 10 BIS 18 UHR

FAMILIENSONNTAG

KINDERBUCHLESUNG, HUNDE-WORKSHOP UND ALLERLEI WISSENSWERTES ÜBER HUNDE, KATZEN & CO.

28. Oktober 2017 bis 1. Juli 2018

DAS KINDER-MUSEUM

wird derzeit umgebaut und am 23. März 2018 wiedereröffnet als

WELT DER SINNE

DND JUGEN K INDER U 16 JAHRE LICHE BIS NLOS! KO S T E

Foto: Oliver Killig

Lingnerplatz 1 | 01069 Dresden Di – So : 10 – 18 Uhr | www.dhmd.de

Der tägliche Wahnsinn mit Sprössling auf den Punkt gebracht: Unsere Autorin und stadtbekannte Poetry-Slammerin Kaddi Cutz beschäftigt sich in jeder Ausgabe charmant, witzig und erbarmungslos ehrlich mit aktuellen Themen rund um Kind und Kegel – und wir fühlen uns endlich verstanden.

Hach ja, Weihnachten. Wie war das schön damals. Irgendwie hatte das immer ein bisschen was von Magie, wenn wir Kinder zur Bescherung ins Wohnzimmer gerufen wurden. Ich will gar nicht mit dem ach so beliebten Ausspruch aufwarten, dass früher alles irgendwie besser war – tatsächlich scheint es damals aber noch sehr viel weniger um Quantität gegangen zu sein, als das vielfach heute der Fall ist. Unauslöschlich die Erinnerung an Weihnachten 1985, als ich an sämtlichen Geschenken schlagartig das Interesse verlor, sobald ich den „Püppibahn“ (einen Puppenwagen) unterm Baum entdeckte und durch Nichts mehr davon abzulenken war. Heute scheint es vermehrt darum zu gehen, den Nachwuchs mit möglichst vielen Geschenken zu überschütten. Ob das einfach dem steigenden Konsumwahn geschuldet ist, ob man als Eltern das Gefühl hat, „mithalten“ zu müssen oder fehlende Zeit durch Materielles zu kompensieren, sei mal dahin gestellt. Dass Kinder aber spätestens nach dem dritten Geschenk langsam die Übersicht verlieren, nur noch stumpf das Papier herunterrupfen, kurz „Hurra!“ schreien und dann zum nächsten Päckchen übergehen, ist aber das klassische Szenario bei vielen Familien. Unnötig zu erwähnen, dass die Kids am Ende heillos überfordert sind, kaum mehr einen Überblick haben, und die Freude, nun ja, sagen wir mal von eher kurzer Dauer ist. Völlig absurd wird es, wenn man sich vor Augen führt, dass für genau diesen Effekt bereits im Spätsommer begonnen wird, Geschenke zu hamstern. Warum? Ist doch eh schon alles stressig genug. Die Masse macht's eben nicht, außer man möchte ein Bällebad verschenken. Sind wir doch mal ehrlich: Viele Spielsachen fristen ein recht trostloses Dasein in den Kinderzimmern und langweilen sich vermutlich zu Tode, weil sie nur alle Jubeljahre mal zum Einsatz kommen. Da ist es auch völlig egal, ob es sich um pädagogisch wertvolle Holzbausteine oder um blinkende und kreischende Plastikwunder handelt. Es tut auch nicht Not, Kindern jetzt einen extremen Minimalismus aufzuzwingen. Aber vielleicht ist Weihnachten, das ja auch als Fest der Liebe und Besinnlichkeit gilt, mal ein schöner Anlass darüber nachzudenken, ob bei Weihnachtsgeschenken wirklich das Angebot die Nachfrage bestimmen sollte, oder umgekehrt. Das Kind kann dabei super einbezogen werden: Brauchen wir das wirklich auch noch? Welche Spielsachen, die ich schon habe, liegen eigentlich die meiste Zeit nur in der Ecke rum? Will ich die wirklich behalten? Freut sich vielleicht ein anderes Kind darüber, bei dem der Weihnachtsmann nicht ganz so viel aus dem Sack schüttelt? Und: Kann ich selbst, als Eltern- oder Großelternteil statt als Geschenkeschnäppchenjäger durch die Kaufhäuser zu hechten, vielleicht lieber Zeit mit dem Kind verbringen? Im Zoo, im Kino oder einfach auf dem Spielplatz? Denn gemeinsame Zeit ist doch eigentlich das einzige, von dem man wirklich nie genug bekommen kann. (kg)

Foto: designed by Freepik

November 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Sankt Martin Einer der schönsten Bräuche für Kinder ist das Martinsfest, wenn die Kleinen in Scharen mit Laternen in der Hand und singend durch die Straßen ziehen. Doch wer war eigentlich dieser Martin, und was hat das Ganze mit Lampions, der Martinsgans und Fasching zu tun? Diese Fragen beantwortet euch ein Kind+Kegel-Autor, der es wissen muss – ein Martin.

Die Zeit um den 11. November ist heutzutage eine Art Einstimmungsfest auf die besinnliche Adventszeit, die in vielen katholischen Kirchgemeinden in ganz Europa zu Ehren des Heiligen Martin von Tours begangen wird. Doch auch in manchen evangelischen Gemeinden wird der Tag in Erinnerung an das Taufdatum des evangelischen Reformers Martin Luther gefeiert, der wiederum nach eben jenem Sankt Martin benannt ist. Und dann ist da noch jener andere 11.11., der nicht zufällig auf den Martinstag fällt.

LATERNENUMZÜGE 17 Uhr Centrum-Galerie, Prager Straße, Ökumenisches Martinsfest mit Liedern, anschließend Umzug zur Kreuzkirche 17 Uhr ev. Lukaskirche Dresden, Lukasplatz Martinsfest mit Lampionumzug und Teilen der Martinshörnchen am Feuer 16 Uhr ev. Lutherkirche Radebeul, Kirchplatz/Ecke Meißner Straße Andacht und Martinsumzug

Foto: ©Trueffelpix – stock.adobe.com

Weitere Termine findet ihr unter: www.kindundkegel.de

Die Geschichte des heiligen Martins Martin wurde vermutlich als Martinus um 316 als Sohn eines römischen Militärtribuns im heutigen Ungarn geboren und musste, wie viele Jugendliche zu dieser Zeit, schon mit 15 Jahren der römischen Armee beitreten. Der junge Mann soll laut einer Legende seinen christlichen Glauben erkannt haben, als er im französischen Amiens stationiert war. Im Jahr 336 kam dort an einem kalten Winterabend am Stadttor ein halbnackter Bettler zu ihm, der um eine Gabe bat. Weil Martin zu Pferde unterwegs war und außer seinem weiten Offiziersmantel und seinen Waffen nichts bei sich trug, teilte er kurzerhand den Mantel mit seinem Schwert und überließ dem frierenden Mann eine Hälfte. In der folgenden Nacht erschien Martin dann Jesus Christus mit eben jenem Mantel bekleidet im Traum. Von diesem Tag an bekannte sich Martin zum Christentum und versuchte vergeblich, aus religiösen Gründen den Kriegsdienst zu verweigern. Nach seiner Militärzeit sollte er schließlich zum 3. Bischof von Tours werden. Am 11. November 397 wurde Martin von Tours in einer Lichter-

prozession mit Laternen und Fackeln beigesetzt und später heilig gesprochen. Nach dem ersten Weltkrieg entwickelten sich aus dieser Geschichte die Lampionumzüge für Kinder, die häufig von einem berittenen Soldaten angeführt werden, der in einem symbolischen Akt der Nächstenliebe seinen roten Mantel teilt.

Fasching und die Martinsgans Aber wieso essen wir jetzt Martinsgänse? Gerne wird erzählt, dass Martin von Tours nicht nur ein Menschenfreund, sondern auch ein bescheidener Mann war, der sich nicht für wichtig genug hielt, um Bischof zu werden, wie es das Volk von ihm wünschte. Also versteckte er sich in einem Gänsestall, doch die tierischen Bewohner schnatterten so aufgeregt, dass man ihn fand und doch noch in dieses Amt heben konnte. So schön die Geschichte ist, müssen wir wohl in Wahrheit ins finstere Mittelalter blicken, als Bauern noch Steuern in Form von Nahrungsmitteln an ihre Fürsten und die Lehnsherren ihrer Höfe, Äcker und Weiden zu entrichten hatten. Der Zahltag fiel immer auf

das Ende eines bäuerlichen Wirtschaftsjahres, und das wurde von der Kirche auf den 11. November gelegt. An diesem Martinstag wechselten somit häufig auch Gänse den Besitzer, die dann sogleich verspeist wurden. Doch nicht nur reiche Bürger taten dies, auch die Bauern selbst mussten bis zum Wintereinbruch alle verderblichen Lebensmittel aufbrauchen, und so wurde der 11.11. zum Gang vor dem Fasten, dem Fastgang oder heute Fasching. Ein Tag des Schlemmens und Feierns, bei dem sicherlich auch die eine oder andere klassische Martinsgans mit Rotkohl und Klößen aufgetischt wurde. Der Martinstag ist nicht nur schön anzuschauen, und „seine“ Gans schmeckt auch noch lecker, er hat also auch noch einen bedeutenden geschichtlichen Ursprung. Der kulturelle Einfluss von Martins Barmherzigkeit reicht übrigens bis in die heutige Zeit. Die besagte Mantelhälfte, oder lateinisch cappella, wurde nämlich nach Martins Tod als Heiligtum an einem Ort verehrt, dessen Name heute stellvertretend für kleine Kirchenräume steht: Die Kapelle. (mk)

Kind+Kegel | November 2017

KALEIDOSKOP l

Aus dem Nähkästchen geplaudert PROMINENTE ERZÄHLEN AUS IHRER KINDHEIT

// DER WEIHNACHTSMANN Was macht der Weihnachtsmann eigentlich, wenn er gerade keine Geschenke verteilt und Kekse isst? Und wird ihm beim Schlitten fahren schlecht? Wir haben einen gefragt, der es wissen muss: Den Weihnachtsmann

Fo to: ge ral t –

pix ab ay. co m

höchstpersönlich. In unserem Interview plaudert er aus dem Nähkästchen.

Warum bekommen manche Kinder viel mehr Geschenke als andere? Wie alt bist du? Meine Kindheit ist der fünfte Teil meiner Lebenszeit. Meine Jugend ist der achte Teil. Und die Hälfte war ich Mann so meines Alters. Und seit vielen Jahren bin ich nun schon ein älterer Weihnachtsmann.

Wo wohnst du eigentlich? Ganz weit oben im Norden. Dort, wo sich meine Rentiere wohlfühlen und fast das ganze Jahr über Schnee liegt.

Wohin können Kinder ihren Wunschzettel schicken? Na, zu mir! Ist doch klar.

Foto: Jeanette Dietl - Fotolia.com

Wird dir im Schlitten manchmal schlecht?  Bevor es auf meine Reise geht, kochen mir meine Wichtel meinen Lieblingskräutertee. Der hilft sehr gut gegen Übelkeit! Und zum Glück reise ich so schnell, dass man gar nicht sieht wie hoch man ist. Und geht es mir doch mal schlecht, dann nasche ich bei den Familien ein paar Plätzchen und etwas Milch. Manchmal esse ich auch die Möhren meiner Rentiere, denn die sind das beste gegen Übelkeit.

Bist du eigentlich mit einer Rute unterwegs? Zum Glück brauche ich sie nur ganz selten. Meistens reicht es, die Kinder nur zu ermahnen.

Haben die Kinder manchmal auch Angst vor dir? Was machst du dann?

Manchmal haben Kinder Angst vor mir. Aber das brauchen sie nicht. Auch wenn ein strenger Tonfall schonmal nötig ist, gibt es auch immer viele schöne Dinge zu berichten. Ich komme ja nicht, um die Kinder zu bestrafen. Und wenn die Kinder Angst haben, bitte ich einfach die Eltern, mir ein Gedicht aufzusagen oder ein kurzes Lied anzustimmen. Danach hatte bisher kein Kind mehr vor mir Angst.

Was passiert, wenn du an Weihnachten krank wirst? Da muss ich die Zähne zusammenbeißen. Aber nichts lässt einen schneller gesund werden als der Weihnachtszauber, frische Luft und eine schnelle Schlittenfahrt! Ich fahre auf alle Fälle zu den Kindern, denn ich möchte sie ja nicht enttäuschen. Und außerdem werden Weihnachtsmänner eigentlich nur im Sommer krank.

Hm. Das werde ich häufiger gefragt. Aber wisst ihr: Die vier größten Geschenke sind doch das Leben, die Liebe, die Fröhlichkeit und der Frieden. Und gerade in der Weihnachtszeit sollte man davon ganz viel weitergeben! Denn glücklich machen nicht nur die großen und vielen Geschenke. Nein, glücklich machen vor allem auch die Geschenke, die von Herzen kommen. Das kann ein lieber Brief sein, ein warmer Tee für jemanden, der kein Zuhause hat, ein paar tolle warme Socken, ein Lächeln an der Kasse, ein paar selbstgebackene Kekse oder versöhnende Worte zu jemandem, mit dem man Streit hatte. Denn ist das nicht der Weihnachtszauber? Dass man seine Mitmenschen wahrnimmt? Und ich selber freue mich immer am meisten über Selbstgebackenes!

Was machst du denn den Rest des Jahres so? Oh, auch für den Weihnachtsmann gibt es den Rest des Jahres genug zu tun. Das Haus im kalten Norden muss in Ordnung gehalten werden: Glühbirnen wechseln, Holz hacken, die Heizung warten, den Schlitten reparieren und die Rentiere müssen versorgt werden. Und Weihnachten benötigt so viel Vorbereitung, dass das ganze Jahr schon vorgearbeitet werden muss. Zum Glück habe ich ganz viele Helfer, die mich unterstützen! (kg)

November 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Gesucht und gefunden EURE STECKENPFERDE WAREN TOLL

Greta und Kleiner Donner

Johanna und Lotta

Vielen Dank für euren Besuch an unserem Kind+Kegel-Stand vor dem Kulturpalast im Rahmen der Mobilitätswoche! Es wurde ausgemalt, geschnippelt und gebastelt, was das Zeug hielt und mit selbstgestalteten Steckenpferden um die Wette geritten. Zwei Gewinner-Steckenpferde wurden letztendlich gekürt: Greta aus Meißen, fünf Jahre alt, mit ihrem „Kleinen Donner“ und Johanna, 3 Jahre alt, aus Dresden mit „Lotta“. Beide haben jeweils eine Familienkarte für den Filmpark Babelsberg gewonnen! Vor Ort gab es Gutscheine des CinemaxX, und weil so viele von euch mitgemacht haben, hat auch die Galopprennbahn in Dresden-Seidnitz Freikarten zur Verfügung gestellt. Die Gewinner wurden bereits benachrichtigt und dürfen nun echte Pferde in Aktion bestaunen. Wir hatten viel Spaß und freuen uns schon auf das nächste tolle Event mit euch zusammen!

IM NOVEMBER 2017 IM KINO ANZEIGE Barbie_DieMagieDerDelfine_Familienbande_92x128.indd 1

17.08.17 13:55

„Einhorn-Paradies” ist eine neue Hörspielreihe

Gewinne drei Einhorn-Paradies Pakete bestehend aus einem Hörspiel und einem Plüsch-Einhorn. Lass‘ Dich von den liebevollen Einhorn-Geschwistern Rosie, Vanilla und Blue in ihre magische Welt mit tollen Abenteuern entführen. (Teilnahmebedingungen auf Seite 3.) Kennwort: Einhorn. Einsendeschluss ist der 30. November 2017.

Das Einhorn-Paradies .. ..

jetzt Als Horspiel und Buch erhaltlich.

Erlebe zauberhafte Abenteuer mit den drei Einhornern Rosie, Vanilla und Blue.

www.coppenrath.de oder www.hoerspiel.de

basierend auf der gleichnamigen Kinderbuchreihe des Coppenrath Verlags. Hier dreht sich alles um die kleinen Einhorn-Geschwister Rosie, Vanilla und Blue, die gemeinsam viele tolle Abenteuer erleben. Die Geschichten sind charmant erzählt und mit schönen Musikstücken untermalt, die von magischen Talenten, Freundschaft und Mut handeln. Im ersten Hörspiel geht es darum, wie Einhorn Blue sich auf die Suche nach seiner Zauberkraft macht. Seine waghalsige Reise führt ihn ausgerechnet an den Ort, den noch nie ein Einhorn zuvor betreten hat: den Drachenfels!

Kind+Kegel | November 2017

KALEIDOSKOP l ANZEIGE

PETER PLATE & ULF LEO SOMMER PRÄSENTIEREN...

Der Or ig inalfilm li ve mi t dem

P i l s e n P h i l h a r m o n i c O r c h e s t ra

Leitung: Helmut Imig

09. + 10.12.2017 Dresden Kulturpalast

12.01.2018 Arena Leipzig

AM 22. NOVEMBER 2017 LÄDT DIE NEUSTADTHALLE ZUM 19. PUPPENSPIELSPEK TAKEL FÜR DIE GANZE FAMILIE EIN.

CITY OF PRAGUE PHILHARMONIC ORCHESTRA CHRISTIAN SCHUMANN, LEITUNG

DER KOMPLETTE FILM LIVE MIT DEM MDR SINFONIEORCHESTER UNTER DER LEITUNG VON FRANK STROBEL

Ab 10 Uhr erwarten die Puppenspieler alle großen und kleinen Besucher (Kinder ab 3 Jahren) mit einem bunten Programm bestehend aus 16 Vorstellungen. Es werden beliebte Märchen sowie lustige und spannende Geschichten gespielt. Im Foyer gibt es zudem für die Kinder eine Mal- und Bastelstraße sowie Kinderschminken.

PRESENTATION LICENSED BY IN ASSOCIATION WITH 20TH CENTURY FOX, LUCASFILM AND WARNER/CHAPPELL MUSIC

20.01.2018 Arena Leipzig

www.eventim.de •

29.03.2018 Arena Leipzig

Das Stadtmagazin für Leipzig

0800 - 21 81 050

Besucher des PuppenSpielSpektakels haben am 22. November 2017 ermäßigten Eintritt in das benachbarte Freizeitbad Mariba. Informationen/Tickets unter: www.neustadthalle.de und 03596/5875 55.

Foto: mccartyv – pixabay.com

Margon Arena wird zum Eispalast

Kinderkochkurs und Mini-Knigge

„NUSSKNACKER“ ALS FASZINIERENDE EISSHOW

KOCHEN LERNEN IM TASCHENBERGPALAIS

Zum 125-jährigen Jubiläum von Tschaikowskys „Der Nussknacker“ schickt seine Heimatstadt St. Petersburg ihr einziges Eisballett der Welt als Botschafter auf große Welttournee. Mit dem Meisterwerk „Der NUSSKNACKER“ ON ICE gastiert das staatliche Ensemble am 30. Dezember 2017 um 16 und um 20 Uhr in der Margon Arena in Dresden. Die märchenhafte Winterwelt, in der sich die fiktive Geschichte um die kleine Klara und ihren verwunschenen Nussknacker abspielt, findet durch die romantische Eis-Szenerie und der scheinbar schwerelos über die Eisfläche gleitenden Ballerinen und Akteure ihre eindrucksvolle Verschmelzung. Der Zuschauer wird entführt in eine Welt der Poesie und Ästhetik.

Der Kinderkochkurs des Taschenbergpalais wird immer beliebter. Kein Wunder, können die kleinen Nachwuchsköche doch nicht nur dem prominenten Küchenchef Jörg Mergener bei der Zubereitung eines Menüs über die Schulter schauen. Obendrein gibt es noch einen Mini-Knigge. Die Kinder lernen, wie das selbst zubereitete Menü kniggegerecht serviert und verspeist wird. Nächster Termin: 19. November 2017 (weitere Termine auf Anfrage), Kosten: 49 Euro pro Kind, Um Reservierung wird gebeten: 0351 / 4912618 oder sales.taschenbergpalais@kempinski.com

Tickets unter 0351 / 4864 2002 oder 0351 / 8666010, an allen bekannten VVK-Stellen und online unter www.bestgermantickets.de

Wir verlosen zwei Gutscheine für den Kinderkochkurs im Wert von jeweils 49 Euro. (Teilnahmebedingungen auf Seite 3.) Kennwort: Kinderkochkurs. Einsendeschluss ist der 10. November 2017.

November 2017 |

Kind+Kegel

Der perfekte Lernort

Foto: © Inter IKEA Systems B.V. 2017

MIT EINFACHEN TIPPS DIE KONZENTRATION FÖRDERN

Schreibtisch, Stuhl, Stiftebox – fertig ist der Lernort. So denken viele und es scheint auch die einfachste Lösung zu sein. Allerdings vergessen dabei die meisten, dass jeder Mensch unterschiedliche Bedürfnisse hat. Durch die Schaffung von individuellen Arbeitsbereichen für uns und unsere Kinder erhöhen wir nicht nur die Chance auf bessere Ergebnisse. Der menschliche Körper ist dafür geschaffen, sich zu bewegen, weshalb wir unsere Körperstellung häufig ändern sollten. Bei manchen Menschen ist Bewegung für die Konzentration absolut notwendig. Besonders Kinder sind für längeres Stillsitzen nicht geschaffen. Mit ein paar Kniffen, kann man seinen Lernort an den gewünschten Bewegungsbedarf anpassen. Ein Drehstuhl oder eine Stehstütze können z. B. schon sehr hilfreich sein. Mit einem höhenverstellbaren Tisch lässt sich zusätzlich ein ergonomischer Arbeitsplatz einrichten. Die Lochplatte als flexible Wand bietet Platz für Notizzettel und viele andere schöne Dinge. Natürlich spielt auch Licht eine große Rolle. Der Schreibtisch sollte möglichst so aufgestellt werden, dass viel Tageslicht auf ihn einfällt. Unabdingbar für trübe Tage oder Abende, sind aber auch helle Lampen. Für Ordnung und Übersichtlichkeit können Boxen, Stehordner oder Ablagefächer sorgen. www.IKEA.de/Dresden

LET`S PLAY FOR CHANGE Kampagne Kunden können während Ihres Einkaufs bei IKEA ganz einfach Gutes tun, indem sie vom 28.10. bis 24.12.2017 ein Spielzeug kaufen und dieses direkt im Ausgangsbereich des Einrichtungshauses in die dafür bereitstehende Spendenbox werfen. Der Erlös kommt den Projekten des Lebenshilfe Dresden e. V. zugute. Mehr Informationen unter IKEA.de/letsplay

Kind+Kegel | November 2017

KALEIDOSKOP l ANZEIGE

„Vorfreude, schönste Freude. Freude im Advent. Tannengrün zum Kranz gewunden, rote Bänder dreingebunden, und das erste Lichtlein brennt. Erstes Leuchten im Advent, Freude im Advent.“ So stimmungsvoll wird der Adventskranz in der ersten Strophe des beliebten Weihnachtsliedes besungen. Doch der Adventskranz war nicht immer tannenbegrünt. Woher dieser besondere Brauch wohl ursprünglich kam, davon wollen wir Euch in der folgenden Geschichte erzählen. Man schrieb das Jahr 1833 in Hamburg. Damals fuhren noch keine Autos auf den Straßen. Die Entwicklung der Glühlampe stand erst gerade mal vor dem Durchbruch und an Telefon, Flugzeug, Computer, Smartphone & Co war nur im Traum zu denken. Aber es gab sie bereits, die großen technischen Fortschritte der Menschheit wie Spinn- und Dampfmaschine. Waren konnten nun schnell, preiswert und in großer Zahl in Fabriken produziert werden. Aber dadurch wurde die Arbeitskraft vieler Menschen, besonders der Handwerker wie z.B. der Weber, nicht mehr gebraucht. Viele verloren ihre Arbeit und lebten fortan in Armut. Manch einer begann zu stehlen, trank viel Alkohol und konnte sich nicht mehr gut um seine Kinder kümmern. In dieser schweren Zeit lebte ein sehr gläubiger Mann namens Johann Hinrich Wichern. Er war von Beruf Erzieher und so etwas wie ein Pfarrer. Gerade mal 25 Jahre jung, hatte er die Idee, den notleidenden Kindern aus den Elendsvierteln Hamburgs ein neues zu Hause zu schenken.

Entdecke den Ursprung aller Weihnachtssterne IN EINER NEUEN THEMENWELT FÜR KINDER DREHT SICH ALLES UM DEN HERRNHUTER STERN Die Herrnhuter Sterne GmbH in der Oberlausitz erweitert die Schauwerkstatt um eine Entdeckerwelt für Kinder. Bereits seit dem letzten Jahr arbeitet das Unternehmen an einer familienfreundlicheren Ein- und Ausrichtung. Nun soll auf ca. 150 m² und zwei Etagen die Welt der Herrnhuter Sterne in einem In- und Outdoorspielplatz erlebbar sein, abgerundet von speziellen Bastelangeboten.„Oder Kinder gehen mit Emmi und Jonas, unseren Sternekindern, auf Schatzsuche. Perspektivisch werden wir uns auch dem Thema „Projekttage“ für Schulen widmen“, sagt Oskar Scholz, Geschäftsführer der Herrnhuter Sterne Manufaktur. Gemeinsam mit der neuen Entdeckerwelt wird eine neue Produktlinie für Kinder eingeführt, bei der Emmi und Jonas im Mittelpunkt stehen. Die Eröffnung der Entdeckerwelt ist für Ende November 2017 geplant. www.herrnhuter-sterne.de

Foto: Coloures-pic - Fotolia.com

November 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

Er lud sie in sein Bauernhaus ein, gab ihnen dort frische Kleidung, zu essen, zu trinken, hörte ihnen zu, sang mit ihnen Lieder und half ihnen, einen Beruf zu erlernen. Er erzählte ihnen Geschichten aus der Bibel und von seinem Glauben. Auch Feste des Kirchenjahres wurden hier gefeiert, so natürlich auch Weihnachten. Die Kinder freuten sich immer sehr auf den Heiligen Abend und fragten Herrn Wichern jedes Mal ungeduldig:„Wie lange dauert es denn noch, bis Weihnachten ist?“. Eines Tages, man schrieb mittlerweile das Jahr 1839, kam er auf eine geniale Idee: Er holte ein altes hölzernes Wagenrad aus seiner Scheune, suchte 20 kleine rote Kerzen und vier große weiße Kerzen zusammen und befestigte sie auf dem Wagenrad. Die Kinder waren erst einmal verwundert über diese seltsame Erfindung. Herr Wichern erklärte ihnen: „Das ist ein Adventskranz. Wir zünden in der Adventszeit jeden Tag eine neue Kerze an. An den Wochentagen eine rote und an den Sonntagen eine weiße. Wenn alle Kerzen brennen, dann ist Weihnachten. Und bis dahin erleuchten wir uns die dunkle Zeit.“ Die Kinder konnten so wie mit einem Kalender die Tage bis Weihnachten abzählen. In diesem Jahr 2017 hätte der Wichernsche Adventskranz 18 kleine und vier große Kerzen, denn der 24. Dezember fällt mit dem vierten Adventssonntag zusammen. Und statt des hölzernen Wagenrades schmückt heute unser allerliebster Adventskranz aus Tannengrün, vier meist roten Kerzen und, wenn es beliebt, mit allerlei Zierrat behangen unseren Tisch. Dabei stehen die Farbe rot und das Licht symbolisch für Gottes Liebe und Jesus Christus, dessen Geburt die Christenheit zu Weihnachten weltweit feiert. Das Grün steht für Hoffnung und die kreisrunde Form für das ewige Leben. Aufgestellt wird der Kranz meist kurz vor dem ersten Adventssonntag. Und damals wie heute erhellt er uns die dunklen Wintertage und stimmt uns auf die Adventszeit ein. Sein Licht verbreitet Wärme, Geborgenheit und Heimeligkeit wie seit jeher. (gw)

Kind+Kegel | November 2017

In die Ferne schweifen Aktiver Sommerurlaub 2018 mit Kids

och beglücken uns die letzten goldenen Herbsttage. Nicht mehr lang und dann steht die Weihnachts- und Winterzeit schon wieder vor der Tür. Die langen Nächte und kühlen Tage lassen so manch einen FernwehGeplagten und Abenteuerlustigen an den nächsten Sommerurlaub denken. Kind+Kegel hat mit Sven Uschner, Geschäftsführer vom Dresdner Aktiv-Reiseveranstalter RA-WA-KAS, über aktives Verreisen mit Kindern gesprochen und ein paar Tipps für das Sommerurlaubsabenteuer 2018 eingeholt. Welches Konzept steckt hinter RA-WA-KAS und an wen richtet sich Ihr Angebot? „Unser Motto ist: andere Länder aktiv erleben und je nach Art der Reise mit Rad, Wandern, Kanu oder Ski. Die Anfangsbuchstaben der jeweiligen Aktivitäten ergeben RA-WA-KAS. Wir veranstalten Reisen in Europa und weltweit. Von der eintägigen Stiegenwanderung in der Sächsischen Schweiz bis zur vierwöchigen kombinierten Trekking-/ Kleinbus-Rundreise in Neuseeland dürfte so ziemlich für jeden Geschmack etwas dabei sein. Unser Angebot richtet sich an jeden, der Spaß daran hat, draußen zu sein, sich gern bewegt und einfach offen ist, mit anderen Neues zu entdecken. Auf besonders anspruchsvolle Touren weisen wir natürlich in unserer Reisebeschreibung hin.“ Welche besonderen Angebote für Familien haben Sie? „Wir haben spezielle Familienreisen. Die Touren sind auf Familien und Alleinerziehende

mit Kindern jeden Alters, meist aber ab dem 5. Lebensjahr, zugeschnitten. Neben aktiven Erlebnisangeboten an der frischen Luft soll den Familien Raum für eigene Unternehmungen bleiben. Die Reiseleiter passen sich vor Ort flexibel an die aktuellen Gegebenheiten und Wünsche der Familien an. Wir hatten es schon, dass ein Kind mit dem Papa Kajak gefahren ist, während der einjährige Bruder bei Mama im Fahrradanhänger zum Zwischenstopp der Kajaker geradelt ist. Da ist vieles möglich. Das Praktische ist, dass man mit anderen Familien reist. Da finden die Kinder immer passende Spielkameraden. Die Kinder beschäftigen sich miteinander, größere nehmen die kleineren mit. Trampolin, Pool, Fahrräder o.ä. aber auch geleitete Entdeckertouren laden zum ausgiebigen Auspowern und Erkunden ein. Schön ist es, wenn die Eltern dann nach dem Urlaub sagen: das war eigentlich ein kinderfreier Urlaub.“

Wir hatten auch schon Großeltern mit. Die haben den Kindern dann Gute-Nacht-Geschichten am Lagerfeuer vorgelesen.“

Haben Sie einen Reisegeheimtipp für den nächsten Sommerurlaub? „Eigentlich nicht. Wir haben für Familien viele erlebnisreiche Angebote im Programm, z. B. Chile auf dem Pferderücken erleben, geführte Rad-, Kanu- und Wandertouren in Norwegen, Badevergnügen in den Bergseen der Pyrenäen u.a. Immer wieder schön finde ich die Südschwedenreise. Dort haben wir eine wunderschöne Unterkunft und die Gegend bietet viele Möglichkeiten zum Spielen, Baden, Zelten, Kanufahren, Lagerfeuer machen, Radeln u. v. m. Da ist für jede Altersgruppe etwas dabei und der Erholungseffekt ist riesig.

Braucht man eine spezielle Krankenversicherung für Kinder? „Für die meisten Länder innerhalb der EU braucht man keine spezielle Auslands-Krankenversicherung. Wir empfehlen aber den Abschluss eines Kombi-Versicherungspaketes, z.B. das GuteFahrt-Schutzpaket. Da hat man zu einem, wie ich finde, fairen Preis-Leistungs-Verhältnis ein breites Spektrum für die gesamte Familie abgedeckt: von Reiserücktritt, -abbruch, -gepäck über Gesundheits-Assistance. Wir beraten unsere Kunden diesbezüglich entsprechend der Reise und ihren Wünschen.“ (gw)

Gibt es bei Ihnen Frühbucher- oder Familienrabatte? „Frühbucherrabatte haben wir keine, da unsere Reisen fair kalkuliert sind. Fast alle Aktivitäten sind schon berücksichtigt, so dass die vor Ort entstehenden Nebenkosten sehr gering sind und meist nur für persönliche Extras benötigt werden. Spezielles Material wie Zelte, Kanus, Rettungswesten, Fahrräder, Nachläufer usw. werden von uns gestellt. Wer zeitig bucht, sichert sich seinen Reiseplatz und kann besonders bei den Flügen sparen. Großfamilienrabatte bieten wir pauschal keine an. Aber meist finden wir individuelle Möglichkeiten, einen guten Preis anbieten zu können. Da lohnt es sich nachzufragen.“

ANZEIGE S IL V E S T E R - A N G E B O T E

Unser Vergnügungspaket: - 3 Übernachtungen im komfortablen Luxusapartment - 3 x reichhaltiges Frühstücksbüfett - 2 x reichhaltiges Abendbüfett - Silvester-Galaabend - Skishuttle ins Skigebiet Jested - freier Eintritt in den ZOO Liberec, AQUAPARK, LUNAPARK, iQLANDIA, iQPARK

SILVESTER IN LIBER EC IM W ELLNESS HOTEL BABYLON Genießen Sie stilvolles Ambiente im Wien des Nordens Feiern Sie Ihren Silvester-Galaabend im WELLNESS HOTEL BABYLON – mit Cocktailparty, Livemusik und Kinderprogramm. Unser Silvester-Angebot beinhaltet den kostenfreien Eintritt in den ZOO Liberec und je nach Wunsch den freien Eintritt in das Vergnügungszentrum BABYLON oder in das WELLNESS CENTER. Starten Sie in das neue Jahr mit einem Maximum an Unterhaltung und Entspannung. WELLNESS HOTEL BABYLON Nitranská 1, 460 02 Liberec Tschechische Republik

www.HotelBabylon.de www.CentrumBabylon.de Telefon: +420 485 249 593 Mail:rezervace@hotelbabylon.cz

Magdeburg Erfurt

Leipzig

Dresden

Liberec Prag

Unser Wellnesspaket: - 3 Übernachtungen im komfortablen Luxusapartment - 3 x reichhaltiges Frühstücksbüfett - 2 x reichhaltiges Abendbüfett - Silvester-Galaabend - Skishuttle ins Skigebiet Jested - freier Eintritt in das WELLNESS CENTER mit Saunawelt und verschiedenen Anwendungen - freier Eintritt in den ZOO Liberec Termine: 29.12.2017 – 1.1.2018 30.12.2017 – 2.1.2018 31.12.2017 – 3.1.2018

*NEU ER BO freier N U S Ein ZOO tritt im Libere c

LeserReisen

Diese Reisen sind speziell für Sie! Kind+Kegel-LeserReisen bucht ihr

bei unserem Partner RAWAKAS. Alle Infos zu diesen Angeboten und noch mehr Familien-Reisen findet ihr unter www.rawakas.de. Gebt bei der Buchung einer Kind+Kegel-LeserReise den Code „Kind + Kegel“ an, und ihr bekommt ein kleines Überraschungs-Geschenk nach Hause geschickt. Clausen Dahl Straße 25, 01219 Dresden Tel. 0351 / 42450892

November 2017 |

Kind+Kegel

REISE 1

LeserReisen Winterferien in Norwegen

REISE 3

Winter in Norwegen ist etwas ganz besonderes, selten findet man solch perfekten Schnee in endloser unberührter Weite und doch eine sehr gute Infrastruktur vor. Bei dieser Reise besuchen wir das Langlauf und Alpin Skigebiet von Uvdal/Dagali. Auf ca. 1040 m Höhe, am Rande des Fjell's steht unsere gemütliche Hütte mit fantastischer Aussicht in die Hardangervidda und das Numedal. Die Bergstation für Abfahrt und Snowboard ist ca.100m entfernt und das weitläufige Langlauf-Loipensystem beginnt direkt vor unserer Haustür.

Familien-Sommercamp Müritz Träumen Sie nicht auch manchmal davon, mit den Kindern Urlaub zu machen, und doch auch mehr Zeit für sich selbst zu haben? Hier ist es möglich: wo sich die Mecklenburgische Seenplatte und der Naturpark Uckermärkische Seen berühren, liegt Himmelpfort mit dem Familien-Sommercamp. Das Besondere an diesem Zeltcamp sind Erlebnisangebote, die sich an alle – und zu bestimmten Zeiten nur an die Kinder richten. Dann haben die Eltern Zeit für sich selbst. Kanu- und Radtouren, Lehmofenbau, Brot backen, angeln, mit den Kanus auf Schatzsuche fahren, dem Fischer bei der Arbeit zusehen, Lagerfeuer im Indianerzelt...

Ein besonderes Erlebnis kann eine Schneeschuhtour zu einem der umliegenden Berge mit phantastischen Ausblicken sein. Neben dem Langlaufen haben die Kinder immer viel Spaß beim Schneeschuhgehen, rodeln, beim Iglu und Schneehöhlen bauen. Ein Highlight ist eine abendliche Winterwanderung mit Fackeln. In der typisch norwegischen Hütte, sind wir in 2, 3 und 4-Bettzimmern untergebracht. Gemeinsam bereiten wir unsere leckeren Gerichte in der modernen Küche zu und entspannen in der Sauna oder vor dem Kamin bei einem Spiel in geselliger Runde.

REISE 2

Vieles ist möglich! Erlebnis und Entspannung pur: Für die Kleinen gibt es Spiele, Spaß und Aktionen mit viel Phantasie und Kreativität. Die Größeren gehen, auch mal mit Karte und Kompass, auf Entdeckungstour. Inseln finden, eine Buschhütte bauen, Spuren der Zisterziensermönche finden, die hier lebten und Vieles mehr. Und die Eltern? Sie machen mit oder haben Zeit zu entspannen oder Ausflüge zu machen - auch mal ohne die Kinder.

Termine: 07.07.–14.07.; 14.07.–21.07.; 21.07.–28.07.; 28.07.–04.08.; 04.08.–11.08.; 11.08.–18.08.2018 Preise: Erw. 395 €; Kind 7–12 Jahre 330 €, 4–6 Jahre 220 €, 0–3 Jahre 70 € Leistungen: VP, ÜN in Zelten, geführte Kanutouren, Canadier, Kajaks, Fahrräder, Lehm-Brotbackofen, Camp-Programm mit Kinderbetreuung (ab 4 J.), bei Bedarf Abholung vom Bahnhof Fürstenberg/ Havel, Reiseleitung, Küchenzelt, Aufenthaltszelt/separates Spielzelt für Kinder

Termine/Preise: 02.02–11.02.2018 Erw. 890 € / Kind 5–14 Jahre 790 € 02.02.–16.02.2018 Erw. 1.240 € / Kind 5–14 Jahre 1.030 € 02.02.-23.02.2018 Erw. 1.890 € / Kind 5–14 Jahre 1.490 € 11.02.–23.02.2018 Erw. 1.120 € / Kind 5–14 Jahre 930 € Leistungen: Busanreise nach Norwegen ab/an Dresden über Berlin, Fährpassagen mit Kabinenplatz, Hütten-ÜN, Gruppenvollverpflegung in Norwegen, Teilnahme am Aktivitätsprogramm, Sauna, Skitouren, Schneeschuhe, Skikurs für Anfänger, deutsche Reiseleitung

Familienhuskytour in Lappland In Nordschwedens verschneiter Winterlandschaft erleben Familien, wie es ist mit einem Hundeschlitten über den glitzernden Schnee zu gleiten. Wir möchten, daß Sie erste Erfahrungen mit den Hunden und den Schlitten sammeln und Ihren Kindern ebenfalls dieses einzigartige Erlebnis ermöglichen können. Sie lernen unter sachkundiger Anleitung, einen Hundeschlitten selbst zuführen. Das ist nicht schwer, es erfordert etwas Kondition und Respekt gegenüber den Hunden. Erfahrene Musher erklären Ihnen alles und geben so manchen Tipp. So werden Sie es schnell lernen, einen Huskyschlitten durch die Winterlandschaft zu führen. Damit niemanden bei den Husky-Tagestouren überfordert wird, fahren je 2 angehende Musher pro Schlitten und wechseln sich ab. So ist diese Tour auch für größere Kinder sehr gut geeignet, kleinere Kinder können bei der Arbeit mit den Hunden dabei sein und vorn im Schlitten bei den Ausflügen mitfahren. Zusätzlich stehen noch weitere winterliche Aktivitäten auf dem Plan. Zum Beispiel: Eisangeln, auf Schneeschuhtour gehen oder das Eishotel in Jukkasjärvi besuchen.

Termin: 04.02.–11.02.2018 weitere auf Anfrage Preise: Erw. 1.895 €, Kinder (7–12 Jahre) 1.835 € Leistungen: Flug ab/an Berlin, Transfers laut Programm, Huskytagestouren und Aktivitätsprogramm wie beschrieben, 2 Personen pro Schlitten mit 4–6 Hunden, 7 Übernachtungen in der Lodge, Vollpension, Holzsauna, deutschsprachige Reiseleitung

Kind+Kegel | November 2017

.. Sudafrika in Familie selbst erfahren! Erlebnisreich, abwechslungsreich, ein schönes Reiseprogramm, moderate Fahrdistanzen, Top-Unterkünfte und keine negativen Zwischenfälle … einfach eine fantastische, unvergessliche Zeit! Wir sind immer noch total begeistert von unserer individuellen Südafrika-Selbstfahrertour mit DIAMIR Erlebnisreisen im März 2017. Gemeinsam mit unseren beiden Mädchen (5 und 6 Jahre) starteten wir im südafrikanischen Spätsommer von Frankfurt über Johannisburg nach Port Elisabeth zu unserer 18-tägigen Reise. Bei unserer Mietwagensafari im Addo Elephant Nationalpark begegneten uns nach kurzer Zeit unzählige Elefanten, Zebras und Antilopen. 2 Tage später genossen wir bei einem gemütlichen Braai (Grillen) den Sonnenuntergang im Tsitsikamma Nationalpark. Die üppige, nahezu tropische Vegetation des Tsitsikamma („wasserreicher Platz“), die zerklüfteten Felsen und das rauschende Meer machten unsere Wanderung zur Hängebrücke über den Storms River Mouth einmalig. Es schlossen sich 3 entspannte Tage in Plettenberg Bay an. An einem der schönste Strände der Garden Route badeten wir oft im warmen Indischen

Ozean, sammelten Muscheln und bauten Sandburgen. Einer der Höhepunkte unserer Reise war das weite, trockene Land und die nahezu blutrote Erde in Oudtshoorn, der bedeutendsten Stadt der Kleinen Karoo (Halbwüste) und Zentrum der südafrikanischen Straußenzucht. Bei Übernachtungen im Zeltcamp erlebten wir mit grasenden Gnu-Herden und einem klaren Sternenhimmel ein ursprüngliches Afrika. Tagsüber konnten wir auf Safari Giraffen und Nashörner beobachten und riesige Elefantenjungtiere füttern. Bei unserem nächsten Zwischenstopp entlang der Garden Route gab es Schlangen zum Anfassen, Krokodile zum Bestaunen und auf „Sundowner-Safari“ Löwen, Geparden und Nilpferde vor die Kamera. Ein Highlight für die Mädchen war das Reiten vor der Panorama-Kulisse in Südafrikas Weinregion Stellenbosch. Abschließend verbrachten wir 4 Tage in Kapstadt. Nach einer Fahrt mit der Seilbahn auf den Tafelberg und einem Ausflug zum „Kap der Guten Hoffnung“ besuchten wir den Strand von Simon’s Town mit niedlichen verträumten Pinguinen. Im Two Oceans Aquarium an der Waterfront sahen wir Rochen, Haie, Schildkröten, Clownfische und Quallen nahezu schwerelos INFORMATIONEN durchs Wasser schweben. Die besten Souvenirs UND BUCHUNG stammen eindeutig aus dem Scratch Patch, DIAMIR Erlebnisreisen GmbH wo die Kinder unter tausenden kunterbunten, Berthold-Haupt-Str. 2 glitzernden Halbedelsteinen ihre Schätze selbst 01257 Dresden zusammensuchten. Neben zahlreichen Fotos info@diamir.de und Andenken nehmen wir einmalige Erinne& 0351 31 20 77 rungen an eine unvergessliche Reise mit nach www.diamir.de Hause, die uns noch lange begleiten werden!

November 2017 |

Kind+Kegel

.. 14 Tage Sudafrika - Garden-Route Abenteuer und Genuss Genießen Sie die Meeresluft und lassen Sie sich von Ihrem Reiseleiter zu den Höhepunkten der Garden Route fahren. Moderate Fahrdistanzen, malariafreie Gebiete und ausgewählte Hotels und Lodges machen diese Gruppenreise zur idealen Familienreise. Höhepunkte sind Pirschfahrten im Addo Elephant Nationalpark und Tsitsikamma NP sowie drei Tage in der Metropole Kapstadt.

Termine und Preise 20.05.2018 – 02.06.2018 29.07.2018 – 11.08.2018 07.10.2018 – 20.10.2018 23.12.2018 – 05.01.2019 www.diamir.de/SUEFA4

SUEFA4

3250 € 3250 € 3550 € 4150 €

Krank bei Auslandsreisen? AOK PLUS bietet eine günstige Versicherung

Wer ins Ausland reist, sollte sich zusätzlich privat krankenversichern. Die gesetzlichen Krankenkassen dürfen Behandlungskosten nur in Höhe der deutschen Sätze erstatten. Der „Tarif weltweit“ der AOK PLUS garantiert Versicherungsschutz für bis zu 8-wöchige Urlaubsreisen. Übernommen werden die Kosten für ärztliche und zahnärztliche Behandlungen, verordnete Arznei-, Verband-, Heil- und Hilfsmittel, für den Transport zum Krankenhaus sowie die Rettung von der Skipiste. Auch ein medizinisch notwendiger Rücktransport in die Heimat ist finanziell abgesichert. Weitere Extras gibt es bei der stationären Behandlung von Kindern.

Events 18.11. +– 19.11.

im November

Wunderfalke-Festival Bad Tölz bei München inkl. DIAMIR-Globetrottertage 14 spannende Reisevorträge mit eindrucksvollen Bildern von Abenteuern und Erlebnissen aus unserer DIAMIR-Reisewelt. Der Eintritt zu allen Vorträgen ist kostenfrei.

22.11. 7. Renntag auf der Galopprennbahn Dresden Reitspaß & Reiselust – Weitere Infos unter: www.drv1890.de Anfahrt: Dresdener Rennverein 1890 e.V. Oskar-Röder-Str. 1 • 01237 Dresden

Weitere Infos: www.aokplus.de / Stichwort Auslandsversicherung

Unser Highlight

IN DER NÄCHSTEN AUSGABE Eine besondere Familienreise in Vietnam – spannend und erholsam zugleich!

Kind+Kegel | November 2017

KALEIDOSKOP l

„freundin“ kürt Dresdner Unternehmen gevekom GmbH zu den „Top 100 Arbeitgebern in Deutschland“ Das Dresdner Unternehmen gevekom GmbH erhält die Auszeichnung „Top Arbeitgeber 2017“ von der Zeitschrift „freundin“ (Burda Verlag) verliehen. Bewertet wurden 250.000 Unternehmen in Deutschland, die es besonders leicht machen, Familie und Beruf miteinander zu vereinen. Das war für uns ein Grund, dem Dresdner Unternehmen persönlich zu gratulieren und uns mit dem Geschäftsführer Roman Molch kurz auszutauschen.

Herr Molch, herzlichen Glückwunsch, Sie führen ein Unternehmen mit fast 500 Mitarbeitern und haben eine starke Führungsmannschaft hinter sich. Wie engagieren sich die Führungskräfte der gevekom im Bereich Familienfreundlichkeit und was können Sie der Führung anderer Unternehmen empfehlen, um diese besser umzusetzen oder zu leben? Das Wichtigste ist, sich an dieser Stelle in die Lage der Mitarbeiter zu versetzen. Ihre Sorgen oder Wünsche zu verstehen und Lösungen anzubieten. Ich bin selbst Papa und kenne die Herausforderung Job und Familie unter einen Hut zu bekommen. Die Führungskräfte der gevekom sind handverlesen und alle persönlich von mir eingestellt worden. Mir ist neben einer fachlichen Qualifikation besonders wichtig mit Menschen zusammenzuarbeiten, die die Werte des Unternehmens leben und weitertragen können. Zwar sind natürlich nicht alle selbst Eltern, aber jede Führungskraft ist für das Thema sensibel und lebt die Thematik im Unternehmen mit. Mit offenen Augen und Ohren die Belange der Mitarbeiter zu erkennen und für die täglichen Herausforderungen Lösungsansätze zu finden ist etwas, dass ich jedem Unternehmer ans Herz legen möchte.

dieser Zeit wie ein Mitglied der gevekom Familie fühlen. Jederzeit dürfen frischgebackene Eltern uns mit dem Nachwuchs besuchen, sich schon mal in unserer Kita umschauen oder auch an aktuellen arbeitsrelevanten Themen, wie Trainingsund allgemeine Weiterbildungsmaßnahmen in unserem Haus teilnehmen.

Roman Molch, Geschäftsführer der gevekom GmbH

Die gevekom GmbH bietet in Dresden die Möglichkeit der Kinderbetreuung an. Können Sie uns mehr zu Ihrer Kindertagespflege erzählen? In unserer Kindertagespflege können wir bis zu 4 Kinder im Alter von 0–3 Jahren durch unseren liebevollen Tagespapa Matthias betreuen. Unsere „Bienchenmühle“ befindet sich im gleichen Komplex und könnte demnach nicht näher am Betrieb sein. Die Idee entstand mit dem konkreten Bedarf, die kleine Pia, die Tochter unserer Standortleiterin und auch meinen Sohn Tayler in der Nähe unterzubringen. Ich habe diese Möglichkeit sehr schätzen gelernt und wollte diesen Vorzug gern allen Mitarbeitern in der gevekom in Dresden zur Verfügung stellen. So ist unsere Bienchenmühle entstanden und wird gern von Mitarbeitereltern in Anspruch genommen. Freie, von uns nicht genutzte Plätze stellen wir über die Stadt Dresden gern auch „externen“ Eltern zur Verfügung. Das Thema „Wiedereinstieg nach der Elternzeit“ und auch die „berufliche Neuorientierung“ stellt viele Unternehmen heute vor eine Herausforderung. Wie meistern Sie diese und welche Möglichkeiten erhalten Eltern bei der gevekom das Betriebsgeschehen in den Monaten der Abwesenheit nicht aus dem Auge zu verlieren? Durch flexible Arbeitszeiten, „Muttischichten“ und individuelle Modelle haben junge Eltern bei uns die Möglichkeit recht schnell wieder im Berufsleben Fuß zu fassen. Bestehende Mitarbeiter, die in Elternzeit gehen, werden natürlich in der Zeit der Abwesenheit nicht vergessen. Ob es eine Einladung zum nächsten anstehende Firmenevent oder eine Grußkarte zum Geburtstag ist, wir möchten, dass sich unsere Mitarbeiter auch in

50 NEUE KUNDENSERVICE-MITARBEITER FÜR MYTOYS IM INBOUND/BACKOFFICE • Die Beantwortung von Kundenanfragen per Telefon und per E-Mail • Hilfestellung bei Fragen zu Produkten, Bestellungen, Lieferung, Zahlungsabwicklung und Kundenretouren • Sowohl Quereinsteiger als auch Profis sind herzlich willkommen • Fester Arbeitsvertrag in Vollzeit und Teilzeit möglich • Garantierter Stundenlohn und flexible Arbeitszeiten

JETZT BEWERBEN! 0800-55 11 44 0 ODER bewerbung@gevekom.de

Das Thema Flexibilität vor allem in der Arbeitszeitgestaltung ist für Eltern ein wichtiges Thema. Welche Möglichkeiten erhalten Ihre Mitarbeiter die Arbeitszeit an familiäre Anforderungen anzupassen? Oft stellen wir fest, dass es keine Generallösung gibt. Für jeden Mitarbeiter sind andere Themen wichtig um Beruf und Familie vereinen zu können. Für den einen ist der Arbeitsbeginn entscheidend, für den anderen das Thema Schließzeit. Deswegen finden wir individuelle Lösungen, schauen welche unserer Projekte sich mit den Bedürfnissen des Mitarbeiters vereinen lassen und legen auch die wöchentlichen Arbeitsstunden individuell und maßgerecht fest. Jeder Mitarbeiter darf seinen Wunsch äußern, wir finden immer eine Lösung. Die gevekom bietet Mitarbeitern eine Reihe von Benefits an, welche sind das genau und wie werden diese von den Mitarbeitern in Anspruch genommen? Unsere Benefits reichen von Kinderbetreuung über kostenloses Frühstück und Fitnessstudio, Firmenläufe, Volleyball am Citybeach, Familientage und Teamevents bis hin zur betrieblichen Altersvorsorge und Jobtickets. Ein bunter Strauß an Angeboten wo für jeden Mitarbeiter etwas dabei ist. Unsere Teams sind sehr vielfältig vom jungen Mitarbeiter der frisch von der Schule kommt bis hin zu RenterInnen, die nebenher noch etwas dazu verdienen. Noch ein Wort zum Abschluss? Sehr gern! All das was ich unseren Mitarbeitern an Flexibilität, Entgegenkommen und Freiheiten biete, bekomme ich doppelt durch gute Leistungen und Loyalität zurück. Darauf bin ich sehr stolz. gevekom GmbH Altplauen 19, 01187 Dresden Job-Telefon: 0800 / 55 11 440 www.gevekom.de

ZUSATZLEISTUNGEN

• betriebseigene Kinderbetreuung • betriebliche Altersvorsorge • Firmendarlehen • Zahlung über Mindestlohn ab 2017 • Jobticket • kostenloses Frühstück • betriebsnahes Gratis-Fitnessstudio, Firmenfahrräder • sehr flexible Arbeitszeiten, auch in Teilzeit • unbefristeter Arbeitsvertrag nach dem 1. Jahr • viele Team-Events

November 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

spielraum DIE SPIELEMESSE

REN LWA SPIE ·············· N ······· OLE ONS PIELE K , PC TTS ····· BRE ·· UND ··············· VI ···· T A KRE ICHE E BER

17. November 2017 - 25. Februar 2018

FLYER WEG? Keine Angst! Wir haben genug gedruckt.

04 – 05 NOVEMBER 2017 spielraum-dresden.de

Kommt vorbei und holt Euch Euer persönliches Exemplar direkt auf dem Konzertplatz Weißer Hirsch. Wir freuen uns auf Euch! Alle Termine findet Ihr auch online unter:

www.dresdner-winter.com DRESDNER WINTER HIGHLIGHTS: • Eislaufkurse, Skischule für Kinder, Wintercamp • Weihnachten in der Almhütte: Familienbrunch & Puppentheater • Kindersilvester knallfrei • Outdoor Winter Barbecue, Handmade & Streetfood Markt, Hüttenabend, Valentinstagsmenü & vieles mehr...

Baby Aktion-Flatrate im Foto Atelier Klemm Ein Handyfoto ist schnell geknipst. Auf den Smartphones heutiger Eltern sammeln sich Schnappschüsse des Nachwuchses – am Monatsende sind es schnell einmal 1.000 Stück. Beim Sichten stellt man dann aber meistens fest, dass so ein richtiges Knallerfoto nicht dabei ist. Das Foto-Atlier Klemm am Weißen Hirsch hat ein tolles Angebot für Eltern, die gern regelmäßig professionelle Aufnahmen ihres Babys hätten: Wer bereits zu Familienaufnahmen da war, kann bis zum 1. Geburtstag des Kindes so oft ins Fotostudio kommen, wie er möchte. Pro Bild zahlt man lediglich 15 Euro. Auch Außenaufnahmen sind nach Absprache möglich. Foto Atelier Klemm, Bautzner Landstr.12, 01324 Dresden www.foto-klemm.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 10–13/14–18 Uhr Tel. 0351 / 2684395, Funk: 0173 / 8964592

KIND+KEGEL INKLUSIV

Kind+Kegel | November 2017

Training, das Spaß macht FUSSBALL IN DER HEIDLER SOCCER ACADEMY In der Heidler Soccer Academy trainieren schon die ganz Kleinen. Bereits ab 3 Jahren haben die Kids die Möglichkeit an den Kursen teilzunehmen. Dabei stehen natürlich der Spaß an der Bewegung und der Mannschaftsgeist im Vordergrund. „In den Grundlagen fördern wir gezielt die allgemeinen motorischen Fähigkeiten, Koordination und Beweglichkeit und lehren in kleinen Schritten die Techniken des Fußballs. Einen leistungsorientierten Verein, Soccer for Kids Dresden, haben wir auch“, sagt der Gründer der privaten Fußballschule Peter Heidler. „In der HSA können alle trainieren, die einfach Spaß haben wollen und vielleicht noch nicht so genau wissen, wo die Reise einmal hingehen soll. Manchmal merken die Kinder später, dass sie lieber einer anderen Sportart nachgehen möchten. Dann haben sie bei uns trotzdem eine Menge gelernt, sich bewegt und gelernt, was 'TeamSpirit' heißt.“ Sogar zwei Kinder mit Down-Syndrom trainieren in der HSA und finden es toll. „Diese zwei zeigen uns immer wieder, wie toll Inklusion funktionieren kann“, sagt Heidler.

„Sie zeigen wahnsinnig große Fortschritte und werden von den anderen Kindern angenommen, ohne dass man darüber reden muss. Das ist der beste Abbau von Barrieren im Kopf, wie man ihn sich wünschen kann.“ Eine gute Nachricht noch zum Schluss für berufstätige Eltern, die die Nachmittagstermine ihrer Kinder kaum koordiniert kriegen: Die HSA bietet einen Shuttle-Service an. Das heißt, die kleinen Fußballer können von der Kita oder aus dem Hort abgeholt und auch dahin zurückgebracht werden. So haben die Eltern nachmittags keinen Stress. (mg) Heidler Soccer Academy Siemensstraße 9, 01257 Dresden, Telefon: 0351 / 2506468 www.heidlersocceracademy.de

Keine Grenzen im Museum Das Staatliche Museum für Archäologie in Chemnitz – kurz: smac – versucht, allen Menschen einen barrierefreien Besuch der Ausstellung zu ermöglichen. Jeder soll die archäologische Dauerausstellung eigenständig erfassen können, weshalb es unter anderem Angebote für Hör- und/oder Sehgeschädigte, sowie ANZEIGE

smac für alle!

Stefan-Heym-Platz 1 | 09111 Chemnitz | www.smac.sachsen.de

in leichter Sprache gibt. Besucherinnen und Besucher mit Schwerbehindertenausweis zahlen den ermäßigten Eintrittspreis von 4 €. Assistenz- und Blindenhunde sind willkommen. Weitere Infos unter: www.smac.sachsen.de

November 2017 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Spiele testen in der

Foto: © Studiocanal

KINOSTART: 23. NOVEMBER 2017

Der liebenswerte Bär Paddington mit Schlapphut und Dufflecoat hat nicht nur bei Familie Brown ein Zuhause gefunden, er ist auch in der Nachbarschaft ein geschätztes Mitglied: Höflich, zuvorkommend und immer fröhlich – außerdem lieben alle seine Marmeladenbrote, ohne die er nie das Haus verlässt. Als der 100. Geburtstag von Tante Lucy ansteht, sucht Paddington nach einem geeigneten Geschenk. Fündig wird er im Antiquitäten-Laden des liebenswerten Mr. Gruber, der allerlei Schätze birgt: Ein einzigartiges Pop-up-Bilderbuch hat

HOLZDEFINITION

www.puppenkiste.com

Keine Lust auf Lesen und Schreiben? Diagnostik Haben Sie ein Kind mit Problemen beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen Leistungsstand als Ausgangspunkt für alles weitere Handeln. Beratung Können Sie helfen? Zu dieser und vielen anderen Fragen rund um das Thema LeseRechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede und Antwort.

Testtag am

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden berücksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes. www.fitt-dresden.de

25.11.2017

Cynthia Schwab • Antonstraße 13, 01097 Dresden •  0351 - 810 85 87

es Paddington angetan. Allerdings muss der kleine, tollpatschige Bär dafür ein paar Nebenjobs antreten – das Chaos ist vorprogrammiert. Und dann wird das Buch auch noch gestohlen! Paddington und die Browns setzen sich auf die Spuren des Diebs, der ein Meister der Verkleidung zu sein scheint... Der tollpatschige Bär mit dem Faible für Orangenmarmelade, der im Winter 2014/2015 die Herzen von über zwei Millionen Kinobesuchern in Deutschland erobert hat, kehrt zu Weihnachten 2017 mit einem neuen, warmherzigen Abenteuer auf die hiesigen Leinwände zurück. Produzent David Heyman und Studiocanal haben vor und hinter der Kamera wieder das Erfolgsteam aus dem ersten Abenteuer vereint: Der BAFTA-nominierte Regisseur Paul King inszeniert neben den Browns – gespielt von Hugh Bonneville (Mr. Brown), Sally Hawkins

Foto: © Studiocanal / Jay Maidment

PADDINGTON kommt zurück auf die Leinwand

Foto: © Studiocanal / Jaap Buitendijk

Womit spielt mein Kind eigentlich am Liebsten? Gerade wenn die Tage kürzer werden und Weihnachten vor der Tür steht, dann stellt sich diese Frage. In der Buntewelt Winterausstellung könnt ihr hunderte Spielzeuge und Brettspiele ausprobieren. Es erwarten euch zum Beispiel eine gut bestückte Kinderküche, eine große Cuboro Kugelbahn und über 500 Kilogramm Ankersteine. Ganz neu ist die die realistischste Rennsimulation der Welt: Dr!ft von Sturmkind. Der Crowdfunding Hit aus Deutschland definiert das Autorennen neu. Ihr steuert Fahrzeuge mit simulierter Fahrdynamik, könnt euer Fahrzeug tunen und behaltet per Smartphone stets die Kontrolle. Ob Kindergeburtstag, Ausflug mit dem Kindergarten oder Ferientag mit den Großeltern, in der Spielzeugausstellung könnt ihr gemeinsam spielen und Spaß haben. Von November bis April 2018 findet ihr die Buntewelt in VORTEIL FÜR KIND & KEGEL LESER: Schneidet diesen einem historischen Industrieloft in der Coupon aus und erhaltet einen Werner-Hartmann Straße 3 im Induskostenlosen Kaffee oder Schotriegelände Dresden Nord. Weitere koladengetränk in Verbindung mit einem Buntewelt-Besuch Informationen und Reservierung unter bis 31. Dezember 2017. www.buntewelt.xyz

(Mrs. Brown), Madeleine Harris (Tochter Judy), Samuel Joslin (Sohn Jonathan) und Julie Walters (Mrs. Bird) – auch wieder Jim Broadbent (Mr. Gruber), Peter Capaldi (Mr. Curry) und Imelda Staunton (Tante Lucy). Zu diesem bewährten Cast stoßen jetzt zwei weitere Stars hinzu – niemand geringeres als die beiden britischen Schauspielstars Hugh Grant und Brendan Gleeson!

KIND+KEGEL INKLUSIV

Kind+Kegel | November 2017

Hier fördern wir zum Beispiel mit gezielten Programmen und sorgen dafür, dass es noch mehr barrierefreie Angebote gibt. Da sind alle gefragt, denn nicht alles kann der Staat richten. Was sollte sich im Umgang mit Menschen mit Behinderungen verändern?

Foto: Jürgen Lösel

Sicherlich ist es richtig, über Barrierefreiheit zu sprechen. Da sind Rampen ebenso in den Blick zu nehmen wie Hörschleifen oder ein barrierefreier Internetauftritt. Nur dann können alle überall selbstbestimmt teilhaben. Denn einen Kinofilm sollten Menschen im Rollstuhl ebenso erleben können wie jemand, der taub ist. Hierfür gibt es technische und bauliche Lösungen und auch vielfältige Unterstützung.

Behindern verhindern STAATSMINISTERIN FÜR SOZIALES UND VERBRAUCHERSCHUTZ BARBARA KLEPSCH IM INTERVIEW

Inklusion ist für viele Menschen ein diffuser Begriff. Daher ist Aufklärung wichtig. Die „Kampagne für barrierefreies Handeln“ des Staatsministeriums setzt auf kecke Sprüche gegen Vorurteile. Mit dem einprägsamen Spruch „Behindern verhindern“ sind sie gegenwärtig im Stadtbild sehr präsent. Die Schirmherrin der Kampagne, Staatsministerin für Soziales und Verbraucherschutz Barbara Klepsch, stand uns für ein exklusives Interview Rede und Antwort. Wie beurteilen Sie die Situation von Familien mit Kindern mit einer Behinderung in Sachsen? Familien, deren Kind eine Behinderung hat, sind Familien wie andere auch. Jedoch sind die sich aus der Behinderung ergebenden Belastungen manchmal erheblich. Und deshalb stehen diese Familien im Alltag sehr oft vor großen Herausforderungen. Für sie gibt es eine Vielzahl von Unterstützungsangeboten, wie Leistungen der Sozialhilfe, der Jugendhilfe, der Krankenkassen, der Pflegekassen und der familienentlastenden Dienste Es muss immer darum gehen zu schauen, welche individuelle Hilfen das Kind und natürlich auch seine Eltern benötigen. Mein Anliegen ist es mit beizutragen, die Situation von allen Menschen mit Behinderungen stetig zu verbessern. Menschen mit Behinderungen gehören zu unserer Gesellschaft. Mein Ziel ist es, dass dies noch selbstverständlicher wird. Doch hier ist noch vieles zu tun. Nur ein Beispiel: Finden Familien, deren Kind ein Handicap hat, ganz selbstverständlich einen Urlaubsplatz, der ihren Bedürfnissen gerecht wird? Wo gibt es barrierefreie Spielplätze oder welche Schwimmbäder können diese Familien nutzen?

Doch noch viel wichtiger ist es, über die Barrieren zu sprechen, die in unseren Köpfen sind. Jeder sollte sich kritisch fragen, mit welcher Wertschätzung oder welchen Vorurteilen er Menschen mit einer Behinderung begegnet. Denn ganz oft werden sie vor allem über ihre Defizite wahrgenommen. Das Kind kann nicht laufen. Stimmt. Aber es kann vielleicht wunderbar malen oder rechnen und ist mit seiner Kämpfernatur ein Vorbild für Mitschüler und Freunde. Wir nehmen Menschen mit Behinderungen viel zu oft von Ihren Defiziten war. Ich möchte aber, dass wir ihre Talente sehen und erkennen, dass sie unsere Gesellschaft genauso bereichern wie andere. Hier ist jeder gefordert. Denn unser Ziel ist es, Behindern zu verhindern. Und genau so heißt auch unsere Kampagne, mit der wir die Öffentlichkeit für die Belange von Menschen mit Behinderungen sensibilisieren. So haben wir bei unseren Veranstaltungen oft auch eine Rollstuhlfahrschule dabei. Hier kann jeder einmal selbst erfahren, wie schwierig es ist, einen Bordstein zu überwinden. Dieser Perspektivwechsel ist eine bereichernde Erfahrung. Ich denke, für Menschen mit Behinderungen hat sich in den letzten Jahren vieles positiv entwickelt. Doch bis zu einer selbstverständlichen Teilhabe in allen Lebensbereichen haben wir noch ein Stück Weg vor uns. Welche konkreten Maßnahmen in Sachen barrierefreiem Handeln/ Inklusion möchte das Staatsministerium umsetzen? Das Thema ist bereits seit vielen Jahren bei uns auf der Tagesordnung und es wurde bereits sehr viel erreicht. Zum Beispiel haben wir ein Programm „Lieblingsplätze“. Hierüber werden öffentlich zugängliche Einrichtungen, aber auch Freizeittreffs, Theater und Museen sowie Sportstätten ganz unkompliziert finanziell unterstützt, wenn sie ein barrierefreies Angebot schaffen wollen. Das ist nur eine von vielen Maßnahmen. Die Ermöglichung von Teilhabe und die Schaffung von Barrierefreiheit betreffen alle Lebensbereiche und sind somit eine Aufgabe in allen Ministerien. Deshalb hat die Staatsregierung einen Aktionsplan verabschiedet, in dem über 200 konkrete Maßnahmen festlegt sind. Diese wurden zum Teil schon realisiert oder sollen in den nächsten Monaten umgesetzt werden. Damit haben wir einen Prozess in Gang gesetzt, der nicht nach einzelnen Maßnahmen abgeschlossen ist. Diese Maßnahmen bilden vielmehr die Grundsteine für weitere, neue Maßnahmen auf unserem Weg in eine inklusive Gesellschaft.

IM ROLLSTUHL WISSEN, WIE DER HASE LÄUFT! Barrieren abbauen, Talente fördern. Für gleiche Chancen im Leben. Lassen Sie uns gemeinsam Behindern verhindern. www.behindern.verhindern.sachsen.de

Kind+Kegel | November 2017

KIND+KEGEL INKLUSIV

Rollstuhlfahren lernen in der Rollstuhlfahrschule

as ADAC Fahrsicherheitstraining kennen und nutzen viele Menschen. Doch wie sieht es eigentlich mit Fahrtraining für den Rollstuhl aus? Hier kommt der INDD e.V. ins Spiel. Der Verein schreibt sich Inklusion in Dresden auf die Fahne und rief daher im Februar 2016 die Rollstuhlfahrschule ins Leben. Die Idee kam Dirk Schmidt, Leiter der Rollstuhlfahrschule, vor vielen Jahren unterwegs beim einkaufen. „Ich wurde öfter von Eltern mit Kindern im Rollstuhl angesprochen, ob es da was gibt, um das Fahren im Rollstuhl zu erlernen“, erzählt der ehrenamtlich arbeitende Rollifahrer. „Wenn Kinder von Geburt an im Rollstuhl sitzen, gibt es keine wirklichen Reha-Maßnahmen, wie sie beispielsweise nach einem Unfall in Anspruch genommen werden.“ Nach viel Bürokratie und mit Hilfe von Spenden konnten erste Podeste für den Parkour Anfang letzten Jahres fertiggestellt werden. Die Anmeldung für Fahrstunden erfolgt am besten als Klasse oder Gruppe ab fünf Personen.

NICHT NUR FÜR ROLLIFAHRER Auf verschiedenen Messen, in Schulen und anderen Einrichtungen wird der vorbereitete Parcours aufgebaut und bietet ein Erlebnis für alle Besucher – auch für Kinder und Erwachsene, die nicht im Rollstuhl sitzen. Dirk ist vielen Kindern bereits bekannt; sobald er mit seinem Auto vorfährt, laden die Kinder, wie selbstverständlich den Anhänger aus, bauen die Utensilien auf und später wieder ab. Er hat mit seiner Idee einen Nerv getroffen: Es gibt viel zu tun und eine Vielzahl an Anfragen aus ganz

Die besonderen Reaktionen der Kinder sind ein Zeichen dafür, dass der INDD e.V. mit seinen Projekten viel erreicht und besondere Erlebnisse entstehen lässt. Auch mit seinem Rugby für Rollstuhlfahrer begeistert Dirk immer wieder Eltern und Kinder. „Da man im Stuhl nicht umfallen oder rausfallen kann, ist es möglich, dass eine ganze Familie zusammen spielen und Tore machen kann, selbst wenn ein Kind mehrfach schwerstbehindert ist“, erklärt er. „Das ist der Grund warum wir so etwas überhaupt machen.“

geplant: Ziel soll hier Rollstuhlrugby sein, da bei dieser Sportart wirklich jeder mitspielen kann. Beim Spielen kann man sich kennenlernen, und auch Kinder, die keine Einschränkungen haben, sind hierbei angesprochen. Dirk möchte „irgendwann die komplette Denkweise ändern – es soll nicht immer nur in eine Richtung, sondern eben auch in die andere gedacht werden.“ (sh)

ES IST VIEL GEPLANT Mittlerweile besteht eine intensive Zusammenarbeit des INDD e.V. mit dem Staatsministerum und seiner „Behindern verhindern“Kampagne. Langfristig ist eine Rollstuhlsportgruppe für Kinder

MEHR INFORMATIONEN UNTER: >> www.inklusionindresden.de >>Dirk Schmidt mobil: 0172-3514573 >>dschmidt@inklusionindresden.de

Sachsen, Thüringen und SachsenAnhalt zu bearbeiten. „Die Kinder sind am Anfang oft schüchtern, tauen aber spätestens nach der dritten Runde im Parcours auf und stellen viele Fragen“, weiß er. Generell gibt es keine Altersbegrenzung für die Rollstuhlfahrschule, das Angebot fängt in der ersten Klasse an. „Das Thema Inklusion wird so früh angesprochen, damit auch Berührungsängste früh schwinden können.“ Und falls ein Kind mal ängstlich ist, hilft das Maskottchen des INDD e.V.: ein großer Plüschfrosch.

IN SCHULEN UND ANDEREN EINRICHTUNGEN WIRD DER VORBEREITETE PARCOURS AUFGEBAUT UND BIETET EIN ERLEBNIS FÜR ALLE BESUCHER

Beim Dresdner Behindertensporttag, dem jährlichen Aktionstag des Stadtsportbund Dresden e. V. für Menschen mit Behinderung, wird die Rollstuhlfahrschule und das Rollstuhlrugby für alle angeboten. Dieser findet am 29.10.2017 von 11 – 15 Uhr in der Margon Arena statt.

November 2017 |

Kind+Kegel

EXPERTENRAT

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Telefax Frey (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Peggy Hammerschmidt

Berthold Stein

Geteiltes Sorgerecht – gemeinsame Absprachen

Wahrnehmungsstörungen bei Kindern

Wenn Bequemlichkeit der Gesundheit schadet

Wenn gemeinsam sorgeberechtigte Eltern getrennt leben, stellt sich oft die Frage, welche Entscheidungen der betreuende Elternteil alleine treffen darf und wozu er die Zustimmung des anderen Elternteils benötigt. Nach den gesetzlichen Regelungen kann bei Angelegenheiten des täglichen Lebens der betreuende Elternteil alleine entscheiden, bei Angelegenheiten, die für das Kind von erheblicher Bedeutung sind, ist eine gemeinsame Entscheidung notwendig. Dazu gehören z. B. der Wohnort des Kindes, die Religion, Auswahl von Schule, Kita und Hort, Foto- und Filmerlaubnis und Veröffentlichung von Fotos im Internet, Operationen und Impfungen, gefährliche Sportarten und Reisen in Krisengebiete. Zu den Alltagsangelegenheiten gehören Dinge, die im täglichen Leben regelmäßig und häufiger anfallen, wie Nahrung, Kleidung, Pflege, Sport, Hobby, Fernsehkonsum, Diskothekenbesuch, Umgang mit Klassenkameraden und Freunden, Teilnahme an einem Tagesschulausflug. Ob ein zu regelnder Punkt dem einen oder dem anderen Bereich zuzurechnen ist, kann sich im Laufe der Zeit ändern und auch von Kind zu Kind verschieden sein. Bei einem gesunden Kind kann eine längere Flugreise eine Alltagsentscheidung sein, bei einem kranken Kind kann es anders aussehen, wenn damit erhöhte Risiken verbunden sind. Auch bei Urlaubsreisen kann sich die Einschätzung ändern, je nachdem, wie die Sicherheitslage dort ist.

Kinder wirken manchmal entwicklungsverzögert, ohne dass eine körperliche Störung vorliegt. Die Ursache kann dann in einer Wahrnehmungsstörung liegen. Dabei sind die Sinnesorgane selbst völlig in Ordnung, aber die Informationen, die sie aussenden, werden vom Gehirn anders verarbeitet. „Ist dies der Fall, ist das Gehirn oft nicht imstande, sinnvolle Verhaltensweisen abzuleiten“, weiß Ergotherapeutin Peggy Hammerschmidt. Die Folge sind Schwierigkeiten beim Lernen, Unzufriedenheit und Probleme bei der Bewältigung von Stresssituationen und alltäglichen Anforderungen. Ergotherapie kann Kindern helfen, ihren Körper besser kennenzulernen und sich geschickter zu bewegen. Sie beinhaltet ein gezieltes Training für Aufmerksamkeit, motorische Koordination und Wahrnehmung und hilft Entwicklungsverzögerungen aufzuarbeiten. Wird die Integration aller Sinne so verbessert, können die Kinder visuelle und auditive Reize besser aufnehmen und sich länger konzentrieren. Die Ergotherapie bei Wahrnehmungsstörungen wird vom Kinderarzt verschrieben und von den Krankenkassen bezahlt.

„Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet Ihr merken, dass man Geld nicht essen kann.“ Wir als Konsumenten sollten genau überlegen, wo wir unser Geld hintragen. Zum Streben nach Gesundheit gehört auch die Erkenntnis, dass man ist, was man isst. Nicht alles, was gut schmeckt, ist auch gesund. Und nicht alles, was sich als gesund tarnt, ist es tatsächlich auch. Wer zu einer gesunden, ursprünglichen Lebensweise zurückkehren möchte, wird früher oder später an den Punkt kommen, wo es zu unterscheiden gilt zwischen Lebensmitteln und stark verarbeiteten Lebensmitteln. Diese werden auch als Convenience (engl. convenient: bequem) bezeichnet. Was so harmlos klingt, ist leider oftmals wenig ausgewogen und missachtet allzuoft die Prinzipien der Nachhaltigkeit und des Tierschutzes. Bei einer ausgewogenen Ernährung werden stark verarbeitete Nahrungsmittel vermieden. Tierische Eiweiße können eingespart werden, in dem man viele pflanzliche Eiweiße dazu kombiniert. Fünf Portionen Obst und Gemüse über den Tag verteilt, sättigen viel nachhaltiger, als ein noch so gesund klingender VeggieBurger eines Fast-Food-Restaurants. Überdies unterstützen Gemüße und in Maßen Obst den Säure-Basenhaushalt. Eigentlich ist es ganz einfach: der Schlüssel für eine ausgewogene Ernährung liegt in der Mäßigung. Von allem ein bisschen – kein Lebensmittel zu oft oder zu viel.

www.ra-frey-dresden.de Tel. 0351 / 82 80 50

www.dd-ergo.de Tel. 0351 / 889 33 10

www.Formel4-Fitness.de Tel. 0351 / 49 77 62 44

Kind+Kegel | November 2017

Familienhierarchie KINDERMUND: AUS DEM ALLTAG EINER FAMILIE Die Tochter (3 Jahre): „Ich bin die Königin und du bist der Diener, okay? Und Diener müssen alles aufräumen.“

DER NEUE CITROËN C3 AIRCROSS COMPACT SUV Spurassistent Bordcomputer Coffee Break Alarm Berganfahrassistent Verkehrszeichenerkennung

Gib dem Bild Farbe. Einfach ausmalen.

€ 139,– 0 € ANZAHLUNG

/MTL.1

INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE2

citroen.de 1Beim Kilometer-Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den CITROËN C3 AIRCROSS PURETECH 82 LIVE (60 KW), wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe auf die Leasingraten angerechnet, bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot gültig bis 30.11.2017. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.000,– € über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten beim Leasing eines CITROËN C3 AIRCROSS gültig bis zum 30.11.2017, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten.Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,9 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 116 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B

Autohaus Kuntzsch GmbH (H)

Meißner Straße 9 • 01445 Radebeul – Dresden Lutherstraße 3 • 01468 Moritzburg OT Reichenberg Tel. 0351 837940 • facebook.com/AutohausKuntzsch (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Illustration: Gisela Gramsch

November 2017 |

Kind+Kegel

spielraum DIE SPIELEMESSE

Illustration: Robert Reinhold

REN LWA SPIE ·············· LEN ······· NSO IELE O K , PC- RETTSP ···· B ··· UND ··············· VI ···· T A KRE ICHE E BER

04 – 05 NOVEMBER 2017 Finde fünf Unterschiede und gewinne eine von drei Familienkarten (2 Erwachsene + 2 Kinder bis 14 Jahre) für die spielraum Messe Dresden am 4. und 5. November.

spielraum-dresden.de

Kreist die Unterschiede ein und sendet uns ein Foto an verlosung@kindundkegel.de (Teilnahmebedingungen auf Seite 3.) Kennwort: spielraum. Einsendeschluss ist der 2. November 2017.

UNSERE EMPFEHLUNGEN

¶ FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de

November 2017 |

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

BABY BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden

Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de KARIBU-BABY - Babyfachgeschäft, Online-Shop, Kurse Tolkewitzer Straße 6, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG

Room and Nature Feng Shui Analysen kontakt@roomandnature.de  0176 / 81677407 www.roomandnature.de

BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

FAMILIENBERATUNG Herzensban.de Beratung und Mediation Anne Siedentopf  0176 / 63702877 www.herzensban.de KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

KINDERBETREUUNG die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

Kind+Kegel

ca. 225 m² Verkaufsfläche direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar) Spezialisten im Kinderschuhbereich (Gr. 17 bis 42) geschult durch Superfit und das Deutsche Schuhinstitut (DSI)

Jetzt auch auf Facebook!

 0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

F Ü R I H R E N FA M I L I E N A L L T A G

Vermessung nach deutschem Weitenmaßsystem

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

Riesenauswahl an Mützen (Gr. 33 bis 57) und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140) Johannes-PaulThilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon: 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

Sufi_ins_FS17_dresden_190x135.indd 1

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG SchreiBabyAmbulanz Dresden A. Borisch  0163/ 703 66 07 A. Heitmann  0172/ 456 98 31 www.rueckhalt.de Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG FREMDSPRACHEN FÜR KINDER Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

SCHULEN Semper Gymnasium Semperstraße 2, 01069 Dresden  0351/ 319 81 42 www.sempergymnasium.de

10.01.17 13:56

Schnitzeljagd Dresden SRH MONTESSORI– GRUNDSCHULE DRESDEN UND SRH OBERSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.kilaloma-schule.de www.srh-oberschule.de

Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

KINDERCAFÉ

FESTE FEIERN HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

FEIERN BEI ASPHALT-COWBOYS KINDERGEBURTSTAGE HOCH ZU ROSS mit Kaffee + Kuchen oder Grill nahe Elbepark //  0173/ 593 96 19

FREIZEIT

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

MUSIKSCHULEN

UMWELTBILDUNG Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

THEATERSCHULE

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

KINDERSPIELPARADIES

Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden  0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de

Dein Paradies zum Spielen.  0351 / 41 88 52 78 www.buntewelt.xyz

KREATIV DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de

KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN

Kind+Kegel

GESUNDHEIT ERGOTHERAPIE

LOGOPÄDIE Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

OSTEOPATHIE PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden Comeniusstr. 32, 01307 Dresden  0351/ 417 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf ca. 225 m² Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172 Inhaber: Familie Thum www.boysandgirls-dresden.de

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

KURSE

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

KINDERSACHEN A&V DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de

Bekleidung & Nähkurse Rudolf-Zwintscher-Straße 2 01279 Dresden-Laubegast Mo-Fr 10–15 Uhr; Di u. Do 10–18 Uhr  0174 / 9575776 www.fräulein-seianders.de

Angelika Paul Borsbergstr. 20 b, 01309 Dresden  0351 / 65695231 www.minilinis.de, info@minilinis.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 09.30-12.30

SPIELWARENLÄDEN Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29 AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

SCHWANGER- SCHAFT UMSTANDSMODEN BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

Die Fitnessalternative Der Sportverein für Babys, Kinder für Frauen und Erwachsene Ihre Vorteile:

Seminardaten „Erste Hilfe am Kind inkl. Kindernotfälle“ · 11.11. u. 12.11.2017 | 09.30-14.30 Uhr

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43 Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Inhaberin: Ina Günther Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

 0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de

./ minimaler Zeitaufwand _ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon. ./ gesund abnehmen ohne Diät ./ entspannte Atmosphäre Turnen _ Kräftigt die Muskulatur ./ einfach zurück zur Wunschfigur

– Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 451 _ Das Trainings92 94 / 51 03 • ess.de  0351/ 495 42 62 gewicht wächst mit �\\'le\A-\itn \o www.kinderprojekt-dresden.de -.i1 -il·

 0172.-.i1355 43 84

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

FITNESS

SCHWIMMEN

Schwimmen – Aqua Fitness Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

YOGA Kinderyoga-Praxis LEA Erlenstr. 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.kinderyoga-quom.de

KARATE ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

KINDERSPORT

UNTERWEGS FAHRRAD KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

OUTDOOR KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

ÜBERNACHTUNG

ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de

MINIGOLF Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

PILATES PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hüblerstraße 55, 01309 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

SPORT / REITEN Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte  035975/ 807 19, www.anders-hof.de

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V. Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V.

YOGA FÜR SCHWANGERE

SPIELWAREN

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de

SPORT / TANZ

SPORT

Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26

FAMILIENADRESSEN ¶

F Ü R I H R E N FA M I L I E N A L L T A G

FAMILIENADRESSEN

November 2017 |

ASPHALT-COWBOYS Reitunterricht // jeden Di u. Do 15–18 Uhr // Ponyreiten für Kinder ohne Anmeldung // Mo (16–18 Uhr) Ponykrabbelgruppe (für Kinder von 3–6 Jahre) // nahe Elbepark  0173/ 593 96 19

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom  038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 315 405 41 redaktion@kindundkegel.de Infos unter www.kindundkegel.de/ mediadaten

NO VEMBER 2017 >>

K ALENDER

1 Mittwoch

2 Donnerstag

DRESDEN

15:30, Elterncafé für (werdende) Mütter, Väter und Kinder, LOUISE, Haus für Kinder, Jugendliche und Familien; Malwina e.V., gemeinsam Spielen, Erzählen, Kaffee- und Teetrinken, Kuchen- und Obstessen in der LOUISE, 0–99 J.

15:00, Wildnisbande, Treff am Konzertplatz Weißer Hirsch, Jeden zweiten Donnerstag pirschen wir durch die wilde Dresdner Heide. Nur für Kinder! (Indianerwissen), Anmeldung erforderlich, Kosten: 28 € Monatsbeitrag, 6–14 J.

16:00, Hip Hop & Funkdance, Johannstädter Kulturtreff, coole Choreografien zu mitreißender Musik aus dem Bereich Hip Hop und Funkdance, 10–16 J.

3 Freitag

16:00, Eltern-Kind-Turnen, 26. Grundschule, bitte Turnschuhe oder dicke Socken mitbringen, keine Anmeldung, Kostenbeitrag; 3 € pro Kind und Veranstaltung, mitturnende Geschwister 1 €, ab 0,6 J. 16:00, Flüchtlingskinder in der Kita: Antworten auf die häufigsten Fragen, Kita Management Dresden e.K., Workshop zu aktuellen Praxisfragen rund um den Bildungs-, Erziehungs- und Betreuungsauftrag bei Flüchtlingskindern in der Kita, ab 18 J.

16:00, Kinderkeramik, Johannstädter Kulturtreff, unterschiedliche keramische Materialien und Techniken kennenlernen sowie den fantasievollen, spielerischen Umgang damit, 4–15 J. 17:00, L'heure des petits/Kinderstunde, Médiathek des Institut francais Dresden, Jeden ersten Freitag im Monat bietet die Mediathek des Institut français Veranstaltungen für Kinder, 6–8 J.

Foto: tjg. theater junge generation, Marco Prill

18:00, KinderBesserVerstehen, Physiotherapie am Wasaplatz, ein grundsätzlich besseres und tieferes Verständnis für die kindlichen Gedanken und Verhaltensweisen entwickeln, 1,5–5 J.

DRESDEN 16:00, L'heure des petits/Kinderstunde, Médiathek des Institut francais Dresden, Jeden ersten Freitag im Monat bietet die Mediathek des Institut français Veranstaltungen für Kinder, 3–5 J.

5. November, 11 und 16 Uhr „Der Gewitterbahnhofsstrand“ (ab 6 Jahre) Im tjg. theater junge generation, GENERATOR in der Studiobühne Jedes Geräusch trägt ganz viele Geschichten in sich. „Der Gewitterbahnhofsstrand“ (UA) von Steffen Moratz und Lena Hach erforscht in einem HörSpiel-Raum gemeinsam mit dem Publikum, wie Bilder- und Tonwelten sich ergänzen. Alle Erwachsenen, die an diesem Tag mit ihren Enkeln kommen, erhalten 50 % Ermäßigung auf den normalen Preis. Infos unter tjg-dresden.de und Tel. 0351 / 32042-777.

Viel los in Dresden! Und viel los bei Kind+Kegel: Unsere neue Website und unser neuer Online-Kalender sind erfolgreich gestartet, so dass wir in dieser Ausgabe ob der schieren Zahl an tollen Tipps und Terminen nicht alle Veranstaltungen veröffentlichen können. Noch viel mehr findet Ihr unter www.kindundkegel.de/ veranstaltungen.html

4 Samstag DRESDEN 10:00, little heroes-super stars, riesa efau. Kultur Forum Dresden, Wir richten uns ein kleines Fotostudio ein, um uns spielerischfotografisch mit Helden zu beschäftigen, 10 € (inkl. Material), 6–14 J. 10:00, spielraum 2017 – Die Spielemesse, MESSE DRESDEN, Trüben Wintertagen zum Trotz, präsentiert die ''spielraum'' am 4./5. November 2017 ein buntes Angebotsspektrum aus der kreativen Welt der Spielideen, 3–99 J. 14:00, Heute bin ich hellblaugrünorange – Ein Angebot für Mütter, riesa efau/ Mehrgenerationenhaus, Kunst als heilsame Kraft - Das Angebot richtet sich an Frauen, die neben ihrem Alltag als Mutter, Berufstätige, Partnerin, Zeit für sich brauchen, ab 18 J. 14:00, PapaWerkstatt III: Buchbinden, Mehrgenerationenhaus riesa efau, nur mit ein paar Blättern Papier, Karton und einem Stück Faden hat man ganz schnell ein schönes Heft gebunden. Gebühr 12,50 €, zzgl. Material, 8–12 J. 15:00, Das tapfere Schneiderlein', mai hof puppentheater Hella Müller, nach Grimm, Ein Fingerhut voll Pflaumenmus macht stark!, ab 4 J. 16:00, Kasper braucht 'ne Nasenklammer, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 3 J.

UMLAND 09:00, 15. Pulsnitzer Pfefferkuchenmarkt, Pulsnitz (Innenstadt), abwechslungsreiches Programm mit handgemachten Köstlichkeiten der Pfefferküchlermeister, Schauvorführungen alter Handwerkstechniken, Theater, 0–99 J.

5 Sonntag DRESDEN

5. November Kinderfest im Lingnerschloss 11 Uhr: Puppentheater „Glöckchen“, DAS ÜBERMÜTIGE ENTCHEN ab 12 Uhr: Malprojekt FOLGE KLEINEN HERZEN, Kinder malen mit dem Dresdner Künstler Helmut Otto Rabisch 12, 14 und 16 Uhr: Jürgen Czytrich erzählt zum Märchen-Kurbeltheater DER WOLF UND DIE SIEBEN GEISSLEIN, ab 4 Jahren 13 Uhr: SCHLOSSFÜHRUNG für Kinder mit anschließender Schatzsuche 15 Uhr: Trickfilmschule Fantasia präsentiert KNETE, DRAHT und BUNTPAPIER Animationsfilmprogramm von und mit Kindern und Jugendlichen Ganztägig: Vorlese- und Bastelecke, Kinderschminken Lingnerschloss-Tombola, Eintritt frei – Spende erbeten www.lingnerschloss.de

10:00, spielraum 2017 – Die Spielemesse, MESSE DRESDEN, Trüben Wintertagen zum Trotz, präsentiert die ''spielraum'' am 4./5. November 2017 ein buntes Angebotsspektrum aus der kreativen Welt der Spielideen, 3–99 J. 14:30, 5. Wellnessnachmittag, Erlweinturnhalle, ::Yoga:::Pilates:::Atemschulung:::Entspa nnung::: Hier findet jede(r) genügend Zeit für sich!, 18–80 J. 15:00, Sonntags im EINHORN – Herbstblätterdruck, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Wir gestalten und drucken eine Herbststimmung auf Papier. Leitung: Angelika Jost, Gebühr: 4,- €/3,- € (erm.)/10,- € Familienticket, ab 3 J.

UMLAND 10:00, 15. Pulsnitzer Pfefferkuchenmarkt, Pulsnitz (Innenstadt), abwechslungsreiches Programm mit handgemachten Köstlichkeiten der Pfefferküchlermeister, Schauvorführungen alter Handwerkstechniken, Theater, 0–99 J.

6 Montag DRESDEN 15:15, Kleine Maler 1, JugendKunstschule Dresden, Kennenlernen verschiedenster Grundkenntnisse bzw. -techniken und Lust am Gestalten, Gebühr: 317,52 €/36 Termine, 7–10 J. 15:30, Farbklecks 1, JugendKunstschule Dresden, Spielerisches Heranführen an unterschiedliche Techniken. Hier wird gemalt, gekleckst, geklebt, gedruckt …, ab 5 J. 15:45, Breakdance für Anfänger, JugendKunstschule Dresden, Breakdance für Anfänger, ab 11 J. 16:00, Wörterfabrik – Sprach- und Leseclub, Johannstädter Kulturtreff, Lesen macht Spaß und klug, Vorlesen sogar noch mehr! Kostenfrei, 5–15 J. 17:00, Breakdance, Johannstädter Kulturtreff, coole Moves zu mitreißender Musik aus dem Bereich Hip Hop und Funkdance, 5–16 J.

7 Dienstag DRESDEN 09:30, Premiere: Schneewittchen, Theaterhaus Rudi, Das Grimmsche Märchen gespielt vom Figurentheater Marie Bretschneider, ab 5 J. 10:00, Kasper braucht 'ne Nasenklammer, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 3 J. 16:00, Theaterprojekt ''Bewegt euch!'', Johannstädter Kulturtreff, Theaterspielen macht Freude, und ganz nebenbei entsteht ein Theaterstück über spannende Themen wie Alltag, Familie und Spaßiges, 5–16 J.

8 Mittwoch DRESDEN 15:30, Laternenfest, Johannstädter Kulturtreff e.V., Basteln, Knüppelkuchen und Punsch. Was gibt es Schöneres, als in der dunklen Kälte, die sich draußen anschleicht, mit Laternen zu leuchten?, 0–99 J. 16:00, Hip Hop & Funkdance, Johannstädter Kulturtreff, Kinder und Jugendliche lernen coole Choreografien zu mitreißender Musik aus dem Bereich Hip Hop und Funkdance, 10–16 J. 17:10, Hula-Tanz, Johannstädter Kulturtreff, Traditionelle Tanzform, die Geschichten erzählt und von speziellen Musikinstrumenten begleitet wird, 8–99 J. 18:00, KinderBesserVerstehen, Physiotherapie am Wasaplatz, Im Kurs geht es darum, ein grundsätzlich besseres und tieferes Verständnis für die kindlichen Gedanken und Verhaltensweisen zu entwickeln, 1,5–5 J.

9 Donnerstag DRESDEN 10:00, Kasper braucht 'ne Nasenklammer, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 3 J. 11:00, Schneewitte, Semper Zwei, Musiktheater von Sophie Kassies und Jens Joneleit, ab 7 J.

10 Freitag DRESDEN 16:00, Laternenfest, Unternehmen Kultur gGmbH, Basteleien, Knüppelkuchen am Lagerfeuer und gemeinsamer Laternenumzug im Waldpark, 0–99 J.

Kind+Kegel | November 2017

K ALENDER

<< NOVEMBER 2017

16:00, Mosaik für alle, JugendKunstschule Dresden, Mit Mosaiksteinchen entstehen Bilder, Rahmen, Schachteln, Windlichter. Für alle, die neue Dekorationsmöglichkeiten kennenlernen wollen., Anmeldung Tel. 0351 79688510, ab 7 J.

11 Samstag DRESDEN 10:00, Schnitzen wie die Wikinger – Familienkurs, VHS, Ran ans Holz, treffen wir uns zum Schnitzen! Und dabei unterhalten wir uns natürlich über die alten Wikinger und ihre Abenteuer, ab 6 J. 15:00, Enkelsamstag im EINHORN – Seifenblasenbilder, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Seifenblasenbilder machen riesengroßen Spaß! Lasst euch überraschen, ab 3 J. 15:00, Findus zieht um, Zschoner Mühle, Geschichten mit Pettersson und Findus, nach dem im Januar 2013 erschienen Kinderbuch von Sven Nordqvist, ab 4 J.

Kinotip

15:00, „Das tapfere Schneiderlein“, mai hof puppentheater Hella Müller, nach Grimm, ein Fingerhut voll Pflaumenmus macht stark!, ab 4 J. 16:00, Kasper braucht 'ne Nasenklammer, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 3 J. 16:00, Schneewitte, Semper Zwei, Musiktheater von Sophie Kassies und Jens Joneleit, ab 7 J.

UMLAND 10.00, Tafel gießen & verpacken KIDS, Sächsische Schokoladenmanufaktur, selbst eine Tafel Schokolade gießen, dabei naschen, verzieren und dekorieren. Bei uns kannst du diesen Traum wahr werden lassen, ab 6 J.

12 Sonntag DRESDEN 11:00, Kasper und der Piratenschatz, Dresden, Puppentheater Böhmel, Piraten entführen die Großmutter, um an Kaspers Schatzkarte zu kommen. Er rettet die Großmutter, gewinnt eine Frau und wird reich und glücklich, 3–12 J.

11. und 12. November Die Würfel sind gefallen Der JohannStadthalle e. V. lädt alle kleinen und großen Spielefans zum 15. Dresdner Spielefest ein. Anlässlich dieses Jubiläums gibt es dieses Jahr am Samstag eine „Lange Nacht der Spiele“. Das TeamEscape hat für Sie auch noch eine besondere Überraschung vorbereitet – ein exklusiver EXIT Room. An allen Tagen stehen 500 Spiele zur Ausleihe bereit. Es gibt einen Spieleflohmarkt, eine Kleinkinderecke, BINGO, Bauaktionen mit Bausteinen Bioblo von Piatnik und vieles mehr. Tickets: 5 Euro für Kinder, 10 Euro für Erwachsene. Kinder unter 1,20 m erhalten freien Eintritt. Samstag: 13–1 Uhr, Sonntag: 10–18 Uhr, JohannStadthalle, Holbeinstr. 68, 01307 Dresden www.johannstadthalle.de

Neue Filme für Familien ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM HIMMEL FIEL – AUGSBURGER PUPPENKISTE  Puppentheater im Kino | D 2017 64 Min. | FSK 0

ab 03.12.2017 Vorweihnachtszeit ist Puppenspielzeit. Doch immer mehr Kleine schauen hingegen lieber mit Popcorn und einer Limo ausgerüstet einen schönen Kinofilm. Also wieso nicht mal ein Puppenspiel im Kino schauen? Das wohl berühmteste deutsche Puppentheater, die Augsburger Puppenkiste macht es möglich und zeigt Cornelia Funkes „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“. Darin fällt den Kindern vom Nebelweg Ben und Charlotte bei einem stürmischen Gewitter der letzte echte Weihnachtsmann Niklas Julebukk samt Wohnwagen vor die Füße.

Ein wundersames Abenteuer mit verschwundenen Rentieren, frechen Kobolden und einem Weihnachtsengelchen beginnt, in dem es um nichts Geringeres geht, als Weihnachten vor dem endgültigen Konsumwahnsinn zu retten! Und nichts ist wichtiger, als das – nicht wahr, liebe Eltern? (mk)

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de 31

NO VEMBER 2017 >> 11:00, Kasper und die verwunschene Prinzessin, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 3 J. 11:00, Findus zieht um, Zschoner Mühle, Geschichten mit Pettersson und Findus, nach dem im Januar 2013 erschienen Kinderbuch von Sven Nordqvist, ab 4 J. 11:00, 'Das tapfere Schneiderlein'', mai hof puppentheater Hella Müller, nach Grimm, Ein Fingerhut voll Pflaumenmus macht stark!, ab 4 J. 15:00, Der Weltenkasper – Einmal um die ganze Welt, Boulevardtheater Dresden, Der Fund einer Flaschenpost erweckt beim Kasper und seiner Freundin Gretel die große Reiselust. Gemeinsam stürzen sich die beiden in ein aufregendes Abenteuer. Sie bereisen die Kontinente dieser Welt, 3–99 J. 15:00, Findus zieht um, Zschoner Mühle, Geschichten mit Pettersson und Findus, nach dem im Januar 2013 erschienen Kinderbuch von Sven Nordqvist, ab 4 J. 16:00, Der Weltenkasper – Einmal um die ganze Welt, Boulevardtheater Dresden, Der Fund einer Flaschenpost erweckt beim Kasper und seiner Freundin Gretel die große Reiselust. Gemeinsam stürzen sich die beiden in ein aufregendes Abenteuer. Sie bereisen die Kontinente dieser Welt, 3–99 J. 16:00, Kasper und die verwunschene Prinzessin, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 3 J.

K ALENDER 16:00, Märchen am Kamin, VHS, Kuschelt euch ein in der feucht-grauen Zeit, lauscht den Märchen der Welt und lasst euch in Traumwelten entführen, ab 6 J. 16:00, Schneewitte, Semper Zwei, Musiktheater von Sophie Kassies u. Jens Joneleit, ab 7 J.

UMLAND 15:00, Familiennachmittag mit Yakari und 'Großer Häuptling Kleiner Bär – Auf der Spur der großen Bisons, Karl-May-Museum Radebeul, Begebt Euch mit Yakari und unserem Museumsmaskottchen ''Großer Häuptling Kleiner Bär'' auf die Spur der riesigen Bisons! 1 € zusätzlich zum Museumseintrittspreis, ab 4 J. 15:00, Die kluge Bauerntochter, Theater Freiberg, Zu Gast: Die kluge Bauerntochter Freiberger Märchenbühne, ab 6 J. 16:00, Die Schneekönigin, Theater Döbeln, Theaterstück von Franziska Steiof nach Hans Christian Andersen mit Liedern von Thomas Zaufke, ab 6 J.

13 Montag DRESDEN 15:30, Farbklecks 1, JugendKunstschule Dresden, Spielerisches Heranführen an unterschiedliche Techniken. Hier wird gemalt, gekleckst, geklebt, gedruckt …, ab 5 J. 15:45, Breakdance für Anfänger, JugendKunstschule Dresden, Breakdance für Anfänger, ab 11 J.

Für Veranstalter: Kostenfrei Termine für die Print- und Online-Ausgabe eintragen! Unser Online-Veranstaltungsformular finden Sie unter www.kindundkegel.de/ veranstaltung-eintragen.html

16:00, Wörterfabrik – Sprach- und Leseclub, Johannstädter Kulturtreff, Lesen macht Spaß und klug. Vorlesen sogar noch mehr, 5–15 J. 17:00, Breakdance, Johannstädter Kulturtreff, coole Moves zu mitreißender Musik aus dem Bereich Hip Hop und Funkdance, 5–16 J. 19:00, Vater werden ist nicht schwer, Vater Sein dagegen sehr?, riesa efau/Mehrgenerationenhaus, Beim Vaterabend sprechen wir über Freuden und Aufgaben des Vater-Seins, ab 18 J.

UMLAND 10:00, Kinderkonzert: Der Teddy und die Tiere, Theater Freiberg - BiB, Ein Streichquartett und eine Erzählerin erzählen mit Worten und viel Musik die Geschichte des alten Teddys, ab 3 J.

14 Dienstag DRESDEN 10:00, Rotkäppchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 4 J.

12. November, 15 Uhr Das Dschungelbuch Am Sonntag, den 12.11. lädt das KulturHaus Freital zum Familienmusical „Das Dschungelbuch“ für Kinder ab 4 Jahre ein. Mit viel Spaß, Spannung und Action werden die Kinder und Erwachsenen gleichermaßen begeistert sein. In einer fantastisch frischen Version erzählt das Theater Lichtermeer die abenteuerliche Geschichte des kleinen Mogli, der als Menschenkind von den Wölfen im indischen Dschungel großgezogen wurde. Karten unter 0351 / 65261822 www.kulturhaus-freital.de

Der Weltenkasper – einmal um die ganze Welt Tri tra trulala...!  Den frechen Kasper mit der Zipfelmütze kennt jeder. Auch seine Abenteuer mit dem Polizisten und dem Krokodil, sind allen Kindern wohlbekannt. Doch nun betritt der Kasper erstmalig in voller Lebensgröße die Bühne und nimmt euch mit auf eine wundersame Reise. Zu bestaunen ist der Kasper im Boulevardtheater. Karten gibt es online unter www.boulevardtheater.de, telefonisch unter 0351 / 26353526 oder an der Theaterkasse auf der Maternistraße 17.

16 Donnerstag DRESDEN 10:00, Rotkäppchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 4 J. 15:00, Wildnisbande, Treff am Konzertplatz Weißer Hirsch, Jeden zweiten Donnerstag pirschen wir durch die wilde Dresdner Heide. Nur für Kinder! (Indianerwissen), bitte anmelden, Kosten: 28 € Monatsbeitrag, 6–14 J.

17 Freitag DRESDEN 16:00, Kinderkeramik, Johannstädter Kulturtreff, unterschiedliche keramische Materialien und Techniken sowie der fantasievolle, spielerische Umgang damit, 4–15 J. 16:00, Bundesweiter Vorlesetag, Johannstädter Kulturtreff e.V., Wir lauschen Geschichten in deutscher, russischer und arabischer Sprache, 5–99 J. 16:00, Mosaik für alle, JugendKunstschule Dresden, Mit Mosaiksteinchen entstehen Bilder, Rahmen, Schachteln, Windlichter. Für alle, die neue Dekorationsmöglichkeiten kennenlernen wollen. Anmeldung Tel. 0351 79688510, ab 7 J.

UMLAND 10:00, Nationaler Vorlesetag für Kinder, Burg Scharfenstein, Vorlesetag-Workshop zum Beflügeln des Wortes und der Fantasie, 3–10 J.

11:00, Schneewitte, Semper Zwei, Musiktheater von Sophie Kassies und Jens Joneleit, ab 7 J.

18 Samstag

16:00, Theaterprojekt ''Bewegt euch!'', Johannstädter Kulturtreff, Theaterspielen macht Freude, und ganz nebenbei entsteht ein Theaterstück über spannende Themen wie Alltag, Familie und Spaßiges, 5–16 J.

10:00, Adventsgrüße selbst gedruckt – Familienkurs, VHS, Helbigsdorfer Weg, In entspannter Atmosphäre verschiedene Drucktechniken ausprobieren und wirkungsvolle Bilder zum Verschenken herstellen, ab 4 J.

19:00, Unfallverhütung und 1. Hilfe bei Baby- und Kleinkindunfällen, Familienzentrum Heiderand, Die Erste-Hilfe-Ausbilder der Johanniter Unfallhilfe geben ausführliche Informationen zu Notfallsituationen bei Säuglingen und Kleinkindern, ab 18 J.

15 Mittwoch DRESDEN 10:00, Mama-Papa-Treff, Pralinenherz, Unser kleines Café lädt Euch ein zum gemeinsamen Austausch mit und zwischen Eltern und Kindern. Spielecke und Wickelmöglichkeit vorhanden, 0–2 J.

12. November, 15 und 17 Uhr

18:00, KinderBesserVerstehen, Physiotherapie am Wasaplatz, Kurs für ein grundsätzlich besseres und tieferes Verständnis kindlicher Gedanken und Verhaltensweisen, 1,5–5 J.

15:30, Offenes Elterncafé für (werdende) Mütter, Väter und Kinder, LOUISE, Haus für Kinder, Jugendliche und Familien; Malwina e.V., gemeinsam Spielen, Erzählen, Kaffeeund Teetrinken, Kuchen- und Obstessen in der LOUISE, 0–99 J. 16:00, Eltern-Kind-Turnen, 26. Grundschule, bitte Turnschuhe oder dicke Socken mitbringen, ohne Anmeldung, 3 € pro Kind und Veranstaltung, mitturnende Geschwister 1 €, ab 0,6 J. 16:00, Druckwerkstatt mit Kindern, VHS, Helbigsdorfer Weg, Wir haben eine OriginalDruckwerkstatt in unserem Haus. Groß und Klein können nun hier das alte Handwerk entdecken und Druck-Ideen verwirklichen, ab 6 J.

DRESDEN

15:00, Kasper und die Schlossgespenster, Zschoner Mühle, Die Hexe hat genug von ihrer Pfefferkuchenbude. Sie engagiert zwei finstere Typen, die die Prinzessin als Gespenster aus dem Schloss jagen, ab 4 J. 15:00, Die goldene Gans, Theaterhaus Rudi, Seniorentheater ''Ohne Verfallsdatum'' mit Märchenspiel für die ganze Familie, ab 5 J. 15:00, „Frau Holle“, mai hof puppentheater Hella Müller, Das bekannte Märchen der Brüder Grimm, aber hier dürfen Kinder mitspielen, ab 4 J.

19 Sonntag DRESDEN 10:30, Was für Geschichten! Hören - Sehen – Spielen, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Ein Vormittag für Familien mit Kindern. Zuhören und gemeinsam Improvisieren. Diesmal mit Katrin Jung zu unserer Ausstellung ''Marco Polo - Entdeckungreisen''. 4 €/3 € (erm.)/10 € Familienticket, 5–9 J. 11:00, Rotkäppchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 4 J. 11:00, „Frau Holle“, mai hof puppentheater Hella Müller, Das bekannte Märchen der Brüder Grimm, aber hier dürfen Kinder mitspielen, ab 4 J.

Kind+Kegel | November 2017

K ALENDER

<< NOVEMBER 2017 ANZEIGE

15:00, Kasper und die Schlossgespenster, Zschoner Mühle, Die Hexe hat genug von ihrer Pfefferkuchenbude. Sie engagiert zwei finstere Typen, die die Prinzessin als Gespenster aus dem Schloss jagen, ab 4 J. 15:30, Kinderkochkurs im Taschenbergpalais, Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden, Kinderkochkurs. Spielerisch die Freude am Kochen entdecken, 49 € pro Kind. Um Reservierung wird gebeten unter Tel. 0351 4912-701, ab 5 J. 16:00, Schneewitte, Semper Zwei, Musiktheater von Sophie Kassies und Jens Joneleit, ab 7 J.

20 Montag DRESDEN 15:00, Keramische Gestaltung 1, Keramikwerkstatt, Didaktische Förderung für Kinder und Jugendliche durch Vermittlung keramischer Techniken, ab 7 J. 15:00, Elternnachmittag ''Babyzeichensprache'' Teil 2, Familienzentrum Tapetenwechsel, Eintauchen in die Welt der Babyzeichensprache, Teil 2, Referentin: Marianne Irmer, Kursleiterin, 2,50 € pro Termin, Anmeldung: Tel. 0351/21359984, ab 18 J. 15:30, Farbklecks 1, JugendKunstschule Dresden, Spielerisches Heranführen an unterschiedliche Techniken. Hier wird gemalt, gekleckst, geklebt, gedruckt …, ab 5 J. 15:45, Breakdance für Anfänger, JugendKunstschule Dresden, Breakdance für Anfänger, ab 11 J. 16:00, Wörterfabrik – Sprach- und Leseclub, Johannstädter Kulturtreff, Lesen macht Spaß und klug. Vorlesen sogar noch mehr! Die Wörter sprudeln und die Geschichten strudeln – von mir zu dir und zurück. Kostenfrei, 5–15 J.

21 Dienstag DRESDEN 09:30, Der goldene Taler, Theaterhaus Rudi, Gespielt wird sie, umrahmt von Musik der singenden Klarinette, von Bianka Heuser, ab 4 J. 10:00, Rotkäppchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 4 J. 19:00, Schultheateraufführung Ramayana – Das Gesuch des Königs Bharat,

Johannstädter Kulturtreff e.V., von Schülern des Dresdner Bertolt-Brecht-Gymnasiums in deutscher Sprache aufgeführt, 10–99 J.

UMLAND 16:30, Kreative Wichtelwerkstatt für Grundschüler_innen, Familienzentrum Radebeul, In der kreativen Wichtelwerkstatt wollen wir gemeinsam werkeln, basteln und experimentieren. Kosten: 40 € inkl. Material, Anmeldung Tel. 0351 83973-0, 6–10 J.

22 Mittwoch DRESDEN 16:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Plauener Bahnhof- Kinder-JugendFamilienhaus, Weder König, noch Teufel können verhindern, dass alles, was Glückkind unternimmt, anderen hilft und ihm selbst zum Besten ausschlägt, 3–12 J. 17:00, Schlafberatung, Hausbesuch bei der jeweiligen Familie, Wenn Du möchtest, dass Dein Kind ohne Tränen gut schlafen kann und dauerhaft selbständig wird, dann bist Du hier genau richtig: www.1001kindernacht.ch, 0–12 J.

18:00, KinderBesserVerstehen, Physiotherapie am Wasaplatz, Im Kurs geht es darum, ein grundsätzlich besseres und tieferes Verständnis für die kindlichen Gedanken und Verhaltensweisen zu entwickeln, 1,5–5 J.

UMLAND 18:00, Familienführung: Nachts durchs Museum, terra mineralia, Mach Dich bereit für einen besonderen Ausflug ins Museum. Ausgerüstet mit Kopf- und UV-Taschenlampe kannst Du die terra mineralia im Dunkeln erkunden, 7–12 J.

23 Donnerstag DRESDEN 10:00, Rotkäppchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 4 J. 19:00, Advents- & Weihnachtswerkstatt, Kinder-, Jungend- und Familienzentrum, Lernen Sie Gestaltungsmöglichkeiten kennen und entdecken Sie Ihre Kreativität neu! Kosten 5 € p. P. zzgl. Materialkosten. Anmeldung erforderlich, ab 18 J.

24 Freitag DRESDEN 16:00, Kinderkeramik, Johannstädter Kulturtreff, Kinder lernen unterschiedliche keramische Materialien und Techniken kennen sowie den fantasievollen, spielerischen Umgang damit, 4–15 J.

18. November, 15 Uhr THEATERHAUS RUDI „Wer die Prinzessin zum Lachen bringt, darf sie heiraten!“ Es gibt viele Bewerber, aber niemand schafft es. Da erscheint der fleißige Schuster Klaus mit Gefolge und einer goldenen Gans. Woher hat er die Gans? Wird Klaus es schaffen, die Prinzessin zum Lachen zu bringen? Das Seniorentheater „Ohne Verfallsdatum“ spielt den Grimmschen Klassiker für alle großen und kleinen Zuschauer. Diese und andere Familien- und Kindervorstellungen sowie Informationen und Reservierungen unter: Theaterhaus Rudi, Fechnerstraße 2a, 01139 Dresden, Tel. 0351 / 8491925 www.theaterhaus-rudi.de

November 2017 |

Kind+Kegel

19:00, Der Nussknacker, Semperoper Dresden, Tschaikowskys »Nussknacker« gehört schon fast genauso zu Weihnachten wie der Dresdner Stollen, ab 8 J.

UMLAND 18:30, Vortrag Rainer Buck (Marsch) und Werner Geilsdörfer (Stuttgart): ''Karl May in aktuellen Romanen – Lesung'', Karl-MayMuseum Radebeul, Bis heute inspiriert Karl May andere Autoren. Lesung aus zwei zeitgen. Romanen des Milieus. Eintritt frei!, ab 12 J.

25 Samstag DRESDEN 10:00, Fechten – Familienkurs, Artos Fechtschule, Unter Anleitung eines professionellen Fecht-Trainers lernen Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die ersten Schritte bis hin zu einem kleinen Fechtkampf, ab 7 J. 15:00, „Frau Holle“, mai hof puppentheater Hella Müller, Das bekannte Märchen der Brüder Grimm, aber hier dürfen Kinder mitspielen, ab 4 J. 16:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 3 J.

UMLAND 11:00, Kreatives im Schloss zum Advent – Papierschöpfen, Schloss & Park Lichtenwalde, Asiatische Papierkunst für Kinder und Erwachsene, 4 € p.P., bitte Vorabanmeldung, ab 6 J. 18:00, Familienführung: Nachts durchs Museum, terra mineralia, Mach Dich bereit für einen besonderen Ausflug ins Museum. Ausgerüstet mit Kopf- und UV-Taschenlampe kannst Du die terra mineralia im Dunkeln erkunden, 7–12 J.

25. NOV 2017

Familienkonzert

OTTOS UNBEANTWORTETE FRAGE

NO VEMBER 2017 >> ANZEIGE

K ALENDER

27 Montag DRESDEN 10:00, Alle Jahre wieder – 5. Weihnachtsverkaufsausstellung, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Alle Jahre wieder - 5. Weihnachtsverkaufsausstellung mit Malerei, Zeichnungen, Collagen, Fotos, Schmuck, Keramik, Textiles, Grußkarten, Dekoratives , ab 5 J.

26 Sonntag DRESDEN 15:00, Der Hase und der Igel, Winterhütte am Konzertplatz Weißer Hirsch, Jeder weiß, wer den Wettlauf gewonnen hat und warum …, 3–12 J. 15:00, Familiensonntag – Handweberei, JugendKunstschule - Palitzschhof, In der Handweberei können verschiedene Woll- und Webtechniken erprobt werden, 5–99 J. 15:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Theaterhaus Rudi, Das bekannte Märchen der Gebrüder Grimm wird in einer eigenen Spielfassung der Seniorentheatergruppe Ohne Verfallsdatum neu erzählt, ab 5 J. 19:00, Der Nussknacker, Semperoper Dresden, Tschaikowskys »Nussknacker« gehört schon fast genauso zu Weihnachten wie der Dresdner Stollen, ab 8 J.

16:00, Kids On Ice, Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden, Kids On Ice. Kufenspaß für die Kleinen, ab 5 J.

29 Mittwoch DRESDEN 09:30, Kasper kauft einen Weihnachtsbaum, Theaterhaus Rudi, Ein traditionelles Puppenspiel mit Hohnsteiner Figuren, gespielt vom Puppentheater Glöckchen, ab 4 J.

14:00, Gewaltfreie Kommunikation im Alltag und Beruf, riesa efau/Mehrgenerationenhaus, Die Weiterbildung vermittelt einen Einblick in Theorie sowie Praxis und beschreibt die Vision, das Vorgehen und die Wirkung gewaltfreier Kommunikation, ab 18 J.

,15:30, Elterncafé für (werdende) Mütter, Väter und Kinder, LOUISE, Haus für Kinder, Jugendliche und Familien; Malwina e.V., Ein offenes Café für (werdende) Eltern und Kinder zum gemeinsamen Spielen, Erzählen, Kaffeeund Teetrinken, Kuchen- und Obstessen in der LOUISE, 0–99 J.

19:00, Der Nussknacker, Semperoper Dresden, Tschaikowskys »Nussknacker« gehört schon fast genauso zu Weihnachten wie der Dresdner Stollen, ab 8 J.

16:00, Hip Hop & Funkdance, Johannstädter Kulturtreff, Kinder und Jugendliche lernen coole Choreografien zu mitreißender Musik aus dem Bereich Hip Hop und Funkdance, 10–16 J.

28 Dienstag DRESDEN 10:00, Alle Jahre wieder – 5. Weihnachtsverkaufsausstellung, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Alle Jahre wieder - 5. Weihnachtsverkaufsausstellung mit Malerei, Zeichnungen, Collagen, Fotos, Schmuck, Keramik, Textiles, Grußkarten, Dekoratives , ab 5 J. 16:00, Theaterprojekt ''Bewegt euch!'', Johannstädter Kulturtreff, Theaterspielen macht Freude und ganz nebenbei entsteht ein Theaterstück. Wir setzen spannende Themen über Alltag, Familie und Spaßiges, 5–16 J.

16:00, Eltern-Kind-Turnen, 26. Grundschule, Alle Eltern, die den Bewegungsdrang ihrer Kinder fördern möchten, sind herzlich eingeladen. Bitte Turnschuhe oder dicke Socken mitbringen. Keine Anmeldung, Kostenbeitrag; 3 € pro Kind und Veranstaltung, mitturnende Geschwister 1 €, ab 0,6 J. 17:10, Hula-Tanz, Johannstädter Kulturtreff, Traditionelle Tanzform, die Geschichten erzählt und von speziellen Musikinstrumenten begleitet wird, 8–99 J. 18:00, KinderBesserVerstehen, Physiotherapie am Wasaplatz, Im Kurs geht es darum, ein grundsätzlich besseres und tieferes Verständnis für die kindlichen Gedanken und Verhaltensweisen zu entwickeln, 1,5–5 J. 19:00, Kinder und Jugendliche einfühlsam ins Leben begleiten, VHS, Lernen Sie in einem Vortrag eine wirksame Methode kennen, zur einfühlsamen Verständigung und Konfliktlösung mit Kindern und Jugendlichen, ab 18 J.

30 Donnerstag DRESDEN 10:00, Frau Holle, Puppentheater Rehefelder Strasse, Puppentheater für die ganze Familie, ab 3 J. 10:00, Alle Jahre wieder – 5. Weihnachtsverkaufsausstellung, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Alle Jahre wieder - 5. Weihnachtsverkaufsausstellung mit Malerei, Zeichnungen, Collagen, Fotos, Schmuck, Keramik, Textiles, Grußkarten, Dekoratives , ab 5 J.

UMLAND 10:00, Der Lebkuchenmann, Theater Döbeln, Kindermusical von David Wood, ab 3 J.

1. Dezember, ab 16 Uhr Glühweinnacht Gesang zum Advent, Markttreiben, Plätzchen und heiße Getränke laden ein zu einem Abend auf Hof Mahlitzsch. Traditionell gibt es leckeren Glühwein für die Erwachsenen und Kinderpunsch für die kleinen Gäste. Der Eintritt ist frei. Hof Mahlitzsch, 01683 Nossen, oekokiste@hof-mahlitzsch.de, Tel. 035242 / 65620, www.hof-mahlitzsch.de

IMPRESSUM

Kind+Kegel

Das Familienmagazin für Dresden und Umland 123. Ausgabe, 15. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Maria Grahl, Sophie Herrmann, Kathrin Muysers Freie Mitarbeit: Kathrin Gennies, Gisela Gramsch, Susanne Heuer, Martin Krönert, Dr. Norbert Lorenz, Robert Reinhold, Adina Schütze, Gloria Wintermann

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Anke Zymelka anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2017 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Anke Zymelka Grafik und Layout: Michael Weidler Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: ©2017 STUDIOCANAL; Kugelbauch Magazin: Foto Atelier Klemm Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die Dezember/Januar-Ausgabe 2017/2018 von

Kind+Kegel erscheint am 30. November,

Druckunterlagenschluss: 10. November 2017 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen.html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 10. November 2017 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden. Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss. Beilagenhinweis: tjg. theater junge generation (Vollbeilage); bean&beluga GmbH (Vollbeilage); IKEA Deutschland GmbH & Co. KG (Vollbeilage); Städtisches Klinikum Dresden (Vollbeilage)

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 29 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 760.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Kind+Kegel | November 2017

• ca. 225 m² Verkaufsfäche • direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar) • Spezialisten im Kinderschuhbereich (Gr. 17 bis 42) • geschult durch Superfit und das Deutsche Schuhinstitut (DSI) • Vermessung nach deutschem Weitenmaßsystem • Riesenauswahl an Mützen (Gr. 33 bis 57) und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1-3 01219 Dresden Telefon 0315 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.