Dezember-Januar 2018/19 by KindundKegel

Eine einzigartige Freundschaft

ein film von Gilles de Maistre

AB 31. JANUAR IM KINO WEIHNACHTEN

Geschenke und Events

DEZ |18 JAN |19

HÖREN UND SEHEN

Unsere Medien-Tipps

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

MIT GESCHENK

Der Jahresplaner 2019

www.KINDundKEGEL.de

WILLKOMMEN

Liebe Leserinnen und Leser,

Illustrationen: AJiSign - Fotolia.com

eihnachten kommt immer so plötzlich – bei uns jedenfalls. Und obwohl man sich jedes Jahr vornimmt, die gebastelten Adventskalender für die Kinder rechtzeitig vorzubereiten und den klassischen Familienfotokalender für die Großeltern Monate im Voraus zu erstellen, wird die Vorweihnachtszeit doch immer wieder eine hektische Angelegenheit. Und doch – wir alle lieben es, die sogenannte besinnliche Zeit mit der ganzen Familie zu nutzen. An dieser Stelle gebe ich gerne eine liebgewonnene Tradition für die Adventszeit weiter. Sicher findet ihr irgendwo eine dekorative Kiste, die ihr mit Dekostoff und Licherketten schmücken könnt. In diese Kiste kommen alle Weihnachtsbücher, Gedichtbände oder CD's. Meine Kinder lieben es, darin rumzustöbern und entdecken ältere Bücher immer wieder neu. Sogar die Großen schwelgen dann in Erinnerung. Noch viel mehr Tipps und Empfehlungen rund um die Weihnachtszeit findet ihr in unserer prallgefüllten Doppelausgabe für Dezember und Januar: Medientipps, Events, Weihnachtsmärkte, Geschenke, Rodelpisten und Ausflüge aller Art. Als besonderes Highlight legen wir euch das Conni-Musical im Alten Schlachthof Dresden ans Herz. Wir sehen uns dort hoffentlich!

APP des Monats

Ooigo – Kidsplayer

ab 0 Jahre Für Android und IOS enthält keine Werbung Sprache: Deutsch kostenfrei (in Verbindung mit Spotify-Premium-Abo)

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

Bitte vergesst nicht, unseren Veranstaltungskalender print und online zu studieren! Dresden und das Umland bieten viele tolle Angebote für die ganze Familie. An dieser Stelle noch ein kleiner Ausblick in eigener Sache: Kind+Kegel wird im März erstmals eine Messe für Familien zum Thema Familienevents, Freizeit, Reisen und Feriencamps in der wunderschönen JohannStadthalle anbieten. Bei dieser Messe können sich Eltern und Kinder persönlich mit den verschiedensten Anbietern austauschen, sich kennenlernen und Vertrauen aufbauen. Karten für diese Messe könnt Ihr bereits jetzt kaufen. Folgt einfach diesem QR-Code. Bleibt noch Danke zu sagen für eure Treue – bereits seit über 16 Jahren begleitet Kind+Kegel Dresdner Familien. Als kleines Geschenk liegt wieder ein Jahresplaner für euch im Heft.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr, wünschen Birgit Steigert und das ganze Team von

Kind+Kegel.

Kalte, dunkle Herbsttage: die Jahreszeit, um sich in die Lieblingsecke zu kuscheln und spannende Hörspiele zu hören. Sehr bequem geht das mit der nagelneuen App „Ooigo“, die genau auf ein Hörspielpublikum zugeschnitten ist. Sie macht das Streamen von Hörspielen kindersicher und leicht bedienbar. Neben Spotify unterstützt die App auch Apple Music. FUNKTIONEN: Eltern legen einen Account für die Kinder an mit Alter, optional Geschlecht und Interessensbereichen. Alle Hörspiele und Kindermusik-Angebote, die im Streaming verfügbar sind, werden dementsprechend gefiltert und anzeigt. Man blättert durch die Album-Cover. Ein weiteres Plus ist die chronologische Auflistung aller Folgen einer Reihe. Die App merkt sich, wo das zuletzt gehörte Hörspiel gestoppt wurde und spielt beim nächsten Mal genau dort weiter. FAZIT: Aus der Masse an Angeboten bei Streaming-Diensten brauchbare Hörspiele zu filtern, ist schon für Eltern keine leichte

Aufgabe. Mit Ooigo ist man auf der sicheren Seite: Die kostenlose App von EUROPA bietet eine riesige Auswahl an ausschließlich altersgerechten Hörspielen und Kindermusik. Nach wenigen unkomplizierten Voreinstellungen ist die App von Kindern gut bedienbar. (as)

Spiel platz

KALEIDOSKOP

Außerdem können sich alle Zoofans freuen, die mit dem ausgebüxten Hyazinthara mitgefiebert haben: Nachdem das Weibchen fast zwei Monate lang „unterwegs“ war, konnte es mit Hilfe einer Futterfalle schließlich wieder eingefangen und in den Zoo zurückgebracht werden.

TEST

ABENTEUERSPIELPLATZ AUF DEM BUTTERBERG

Wir verlosen 1 Jahreskarte für den Zoo Dresden (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: ZOO. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

Turmweg, 01877 Bischofswerda

UNSERE WERTUNG:

L AG E : Der Spielplatz liegt auf dem 384 Meter hohen Butterberg im Lausitzer Bergland, umgeben von Mischwald und der gleichnamigen Ausflugsgaststätte. Mit dem Auto von Dresden kommend fährt man über die A4-Richtung Bautzen, ab Abfahrt Burkau folgt man der B 98 bis zum Turmweg und erreicht den Spielplatz in etwa 35 Minuten. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist es mühselig. Am besten nimmt man die Regionalbahn Richtung Zittau, Ausstieg Bahnhof Bischofswerda, weiter mit dem Stadtbus bis nach Pickau. Von dort kann man sein Ziel fußläufig nach etwa 45 Minuten erreichen. Bei Bedarf kann ein Shuttlebus vom Butterberg geordert werden.

S P I E L S PA S S: Der Spielplatz fasziniert mit seinen vielfältigen Spielideen. Hier gibt es neben dem Standardprogramm (Schaukeln, Nestschaukel, Wippe, Wippetier, Sandkasten, Spielhaus) eine Burg mit Hängebrücke, eine Seilbahn und absolutes Highlight: die begehbare Ameise im Zentrum. Im hinteren Teil des Spielplatzes ist genügend Platz zum Toben. Hier gibt es Geheimgänge und eine Fernsprechanlage. Ein paar Schritte entfernt befindet sich ein kleiner Abenteuerparcours mit ZiegenStreichelzoo und weiteren Tieren zum Bestaunen.

SAUBERKEIT: Der Spielplatz wurde erst im Sommer 2017 mit neuen Spielgeräten eröffnet. Er ist sauber und die Spielgeräte machen einen soliden Eindruck. (gw)

Kurz vorm Jahresende gibt es noch einen tierischen Neuzugang im Dresdner Zoo: Elefantenbulle Tembo ist im November in das neu eröffnete Afrikahaus eingezogen und fühlt sich dort schon pudelwohl. Tembo kommt aus dem Tierpark Berlin und soll für Nachwuchs in Dresden sorgen.

Foto: Rainer Christian Kurzeder

Foto: Gloria Wintermann

Zoogeflüster

Bitte unbedingt streicheln! DIE DINO WORLD IST EIN INTERAK TIVES FAMILIENREICH

Einhörner, Eulen und Flamingos ziehen aus dem Kinderzimmer genauso schnell wieder aus, wie sie eingezogen sind. Dinos dagegen scheinen in der Welt der Kinder nie auszusterben. Der Hype begann, da waren viele, die heute Eltern sind, selbst noch Kinder und so werden Figuren und Bücher fleißig weiter vererbt. So scheint auch der Erfolg der aktuell laufenden Dinoworld-Ausstellung nur logisch. Trotzdem hat Kind+Kegel der neuen interaktiven Schau in der Zeitenströmung (Königsbrückerstr. 96) mal buchstäblich auf den Zahn gefühlt. Ein schnelles Fazit vorneweg: Selbst dem Anderthalbjährigen hat‘s Auge in Auge mit dem Tyrannosaurus Rex gut gefallen, von Angst keine Spur, obwohl die rund 60 Dinos extrem lebensecht wirken und sich dank aufwendiger Animatronik auch noch bewegen. Und da das außdrücklich erlaubt ist, hat

unser kleiner Abenteurer schamlos getestet, was passiert, wenn man die Giganten am Schwanz zieht oder sie bei den Hörnern packt. Selbst das prähistorische Riesenkrokodil, das da plötzlich aus dem Dschungel schoss und einige arglose Besucher erschrocken zurückfahren ließ, wurde zärtlich getätschelt. Beim Dino-Reiten wars dann leider vorbei mit dem Heldenmut, da wurde gekniffen. Alles in Allem ist die Dino World ein sinnliches Erlebnis, das die ganze Familie packt und das auch für die Dino-geschulten Eltern noch jede Menge Überraschendes birgt. Geöffnet ist noch bis zum 3.2.2019 (as) Wir verlosen 4 Familienkarten (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: DINO WORLD. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

KALEIDOSKOP

Hallenbad -Test WinterFerienCamp FÜR KINDER VON 6 BIS 12 JAHREN Wenn ihr Lust habt, im Winter draußen zu sein, Schneekunst zu gestalten, kleine Eisgebilde zu entwerfen und zu rodeln, Tierspuren im Schnee zu entdecken, dann seid ihr in diesem Camp genau richtig. Drinnen im warmen Raum wird geschnitzt und der Kreativtisch ist reich gedeckt, so könnt ihr viele Ideen ausprobieren. Abends durch den Schnee stapfen und eine Lichterwanderung zu wagen, das ist mutig. Um Geocaches zu finden, müsst ihr auf Berge und durch Höhlen kraxeln. Gemeinsames Kochen, Geschichten über Wichtel und Feen, vielleicht auch über Tiere und Pflanzen oder ein Film, runden den Tag am Abend ab. Wenn ihr Lust habt, Kinder- Yoga auszuprobieren, dann seid dabei! Naturpädagoge Tim Blaube, Erzieherin i. A. Louise Börner und Kinder-Yoga-Trainerin Susanne Schöbel laden euch herzlich ein.

Nordbad Dresden

Louisenstraße 48, 01099 Dresden Öffnungszeiten: Öffentliches Schwimmen* Mo*, Di, Do, Fr 14–21 Uhr; Sa, So und Feiertage 10–19 Uhr Di, Do Frühschwimmen 6:30–8 Uhr * Warmbadetag: ganztägig ca. 32°C Wassertemperatur, Zuschlag: 0,50 €

Beginn: 17.02.19, 16 Uhr; Ende: 22.02.19, 12 Uhr Ort: Hütte des Sächsischen Bergsteigerbundes (SBB), 01824 Rosenthal-Bielatal, Ottomühle 19 Kosten: 285 Euro, inklusive Unterkunft und Verpflegung (max. 25 Kinder) ANZEIGE

Lage: Wie es sich für ein Kleinod gehört, liegt das Nordbad etwas versteckt und doch mittendrin, quasi im Herzen der Neustadt. Man plumpst aus der Linie 13 (H Görlitzer Str.), durchquert einen öffentlichen Hausdurchgang, und schon steht man auf dem Schwimmhallen-Vorplatz, den neben hübschen Gärtchen auch ein kleiner Spielplatz und viele Fahrradständer bereichern.

Highlights: Die 1894 erbaute, denkmalgeschützte Gründer-

zeithalle mit ihren schlanken Metallsäulchen sorgt für einzigartiges Flair. Auf der Empore befindet sich heute eine Sitz- und Liegezone. High-Tech verbirgt sich im Hubboden des 16-mal-8-MeterBeckens. Massagedüsen, Wasserspeier und ein Planschbecken sorgen für Spaß bei Groß und Klein. Sommers lockt eine Liegewiese, winters auch die kleine Dachterrasse. Die Anlage ist sauber und gut in Schuss. Die Sauna genießt Kultstatus (andere Öffnungszeiten).

Elterntipp: Leider wurde der

Kinderweihnacht an allen Adventswochenenden von 12–19 Uhr Tel.: 037291 3800 service@die-sehenswerten-drei.de www.die-sehenswerten-drei.de

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

am 1. Adventswochenende mit Knecht Ruprecht, Puppentheater, Märchentante, Kinderführungen, Görlitzer Münzprägern, Weihnachtsbasteln und vielem mehr

Snackautomat aus dem Kassenbereich entfernt: Stärkung für unermüdliche Wasserratten sollte man also mitbringen.

Preise: Erwachsene 2 h 3 Euro; Kinder 2,50 Euro. Aufgepasst: Kinder bis 1 m haben freien Eintritt! Keine Familienkarte! 5

Und jetzt:

Klartext Eine Kolumne von

Foto: ©irina_levitskaya - stock.adobe.com

Paula Carlsson

Weihnachtswahn und Plätzchenrausch

Warum müssen alle immer so übertreiben? Eins vorab: Wer jetzt etwas lesen möchte mit ganz viel Gloria und weihnachtlicher Euphorie, frisch gebackenen Keksen, die mit so viel Hingabe, Zuckerguss und engelsgleicher Sanftmütigkeit garniert wurden, dass selbst die Zuckerfee aus „Der Nussknacker“ Diabetes bekommen würde, der sollte besser nicht weiterlesen. Statt Zimt und Zucker gibt´s jetzt die bittere Wahrheit: Ganz ehrlich – der glückselige Weihnachtswahn kann einem manchmal doch ganz schön auf den Sack (in diesem Fall natürlich den mit Geschenken gefüllten Sack vom Weihnachtsmann) gehen, oder? Ich gebe zu, I feel betta with Lametta, klar, aber muss denn das übertriebene Getue um die Gans und das Fest der Liebe wirklich sein? Oder bin ich etwa ein Weihnachtsgrinch? Meiner Bekannten kann es mit der schönsten Zeit des Jahres ja gar nicht weihnachtlich genug sein. Im letzten Jahr sagte sie beim Kekse backen Sachen wie: „Ich finde es total gut, dass ich jetzt den kompletten Dezember frei habe, dann kann ich mich so richtig auf Weihnachten einstimmen, alles dekorieren und die Zeit richtig auskosten und genießen!“ Aha. Ich wusste gar nicht, dass sie das Schloss Neuschwanstein bewohnt. Ansonsten kann ich mir nicht erklären, wie man einen gesamten Monat mit dem Aufstellen von Weihnachtssternen, dem Anbringen von Lichterketten und dem Festkleben von Wattebäuschchen verbringen kann. Kurz war ich besorgt, ob sie zu viel Punsch und infolgedessen eine adventliche Erleuchtung hatte, aber sie meinte es absolut ernst und wandelte auch die kommenden 24 Tage in ihrem ganz persönlichen Winterwunderland! Sorry, aber diesen Luxus kann ich mir nicht gönnen. Ich muss arbeiten und – ich gebe es zu – ich zähle zu denjenigen, die auch noch am Heiligen Abend morgens durch die Stadt hetzen und wenig besinnlich die allerletzten Geschenke besorgen. Oh du Fröhliche! Man Weihnachtsmann, wo bist

du, wenn man dich mal braucht? Wobei, jetzt könnte ich es ja mal anders versuchen: In diesem Jahr frage ich einfach meine Chefs, ob ich frei bekomme. „Hey Chef, ich brauche Sonderurlaub für den gesamten Dezember, ich muss mich auf Weihnachten einstimmen und möchte geniiiießeeen!“ Das würde einiges erleichtern, denn dann hätte ich auch noch genug Zeit, um mir jetzt endlich mal Ohropax zu besorgen. Alle Jahre wieder passiert es nämlich: Zwischen Engelschören, Orangen und Nelkenduft werden die Herzen weit, die Halsschlagader verengt sich und der Blutdruck steigt. Denn in der heiligen Messe wird er wieder besungen: der Tanne-baum. Jedes Mal stehen mir unter meinem wolligen Weihnachtspulli mit Rudolf dem red nosed reindeer die Haare zu Berge. „Oh Tanne-baum, oh Tanne-baum“ hallt es an der prunkvoll bemalten Decke und zwischen den Zweigen des gehuldigten Nadelgehölzes wider. Sämtliche grammatikalischen Gebote werde von Stimmen in Alt, Tenor und Sopran in tausend kleine Stücke zerschräddert und können Ochs und Esel jetzt ohne Probleme als Tiereinstreu in der Futterkrippe dienen. Halleluja! „Lieber Weihnachtsmann, dieses Jahr wünsche ich mir nichts außer ein „N“ in Oh -Tanne-baum.“ Ob ich erhört werde? Aber irgendwie gehören sie ja zu Weihnachten auch schon fast dazu, die kleinen Eigenheiten und Special Effects, die es manchmal zwar weniger besinnlich, dafür aber unterhaltsam und einzigartig machen. Und beim Fest der Liebe kann man ja vielleicht auch über einige Dinge hinwegsehen – außer vielleicht über Topflappen als Geschenk. Ich meine ja nur, Weihnachten sollte sich echt anfühlen und nicht irgendwelchen übertriebenen Idealen genügen, nur weil im ZDF in Rosamunde Pilcher Romanzen die Gestütbesitzer, Adeligen oder bis dahin verstoßenen Kinder im verschneiten Cottage immer so unfassbar glücklich aussehen und topgestylt unter der Tanne sitzen. Ich bin schon froh, wenn dieses Jahr keiner die Grippe bekommt. Und damit es wirklich keine scheinheilige Nacht wird, gebe ich es direkt zu: Die Kekse sind aus Fertigteig aus dem Discounter und dieses Jahr sage ich, wenn mir ein Geschenk nicht gefällt. Oder doch nicht?

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

WEIHNACHTSMÄRKTE

Foto: Fotowerk - fotolia.com

Von Gaukelei bis Märchenstunde WEIHNACHTS- UND WINTERMÄRKTE IN DRESDEN UND UMGEBUNG

Wie jedes Jahr findet man in Dresden und im Umland ein breites Spektrum an Weihnachts- und Wintermärkten. Um dabei nicht den Überblick zu verlieren und neben den klassischen Angeboten à la Striezelmarkt informiert zu sein, hat Kind+Kegel einige der spannendsten Angebote für euch zusammengetragen.

Dresden

29.11.–24.12. | Striezelmarkt, Altmarkt Dresden Der Dresdner Striezelmarkt ist der bekannteste Weihnachtsmarkt im Osten Deutschlands und einer der ältesten in ganz Deutschland. Im Jahre 2018 wird der Striezelmarkt zum 585. Mal gefeiert. Unser Geheimtipp: Das Wichtelkino, am Rand vom Striezelmarkt, zeigt hauptsächlich Filme, die in Dresden entstanden sind. tgl. 10–21 Uhr, 24.12. 10–14 Uhr

···

29.11.–23.12. | Augustusmarkt auf der Hauptstraße Der Augustusmarkt, Dresdens zweitgrößter Weihnachtsmarkt, hat sich zu einer festen Größe in der Weihnachtslandschaft der Barockstadt etabliert. tgl. 11–21 Uhr

29.11.–23.12. | Dresdner Winterlichter auf der Prager Straße Neben den typischen WeihnachtsmarktAngeboten können sich die Dresdner und Ihre Gäste vor allem auf regionale Spezialitäten aus Dresden und Umgebung freuen. tgl. 10–21 Uhr

···

Die „Mittelalter-Weihnacht“ im Stallhof Dresden In uriger Atmosphäre bieten hier zünftige Handwerker auf historische Art und Weise ihre Waren feil. Gaukler und Spielleute sorgen mit ihren Darbietungen für Unterhaltung. 28.11.–23.12.2018 von 11-21.30 Uhr 27.12.–30.12.2018 von 11-21.30 Uhr 02.01.–06.01.2019 von 11-21.30 Uhr

···

29.11.–23.12. | Dresdner Hüttenzauber auf dem Postplatz Mit Curling, Après-Ski und leckerem Essen am warmen Kaminofen. tgl. ab 12 Uhr

···

Weihnachtsmarkt an der Frauenkirche Rund um die Frauenkirche und auf der Münzgasse werden traditionelle Erzeugnisse wie Töpferwaren, Glaskunst und Spitze aus dem Vogtland verkauft. 28.11.–24.12.2018, So–Do 10–21 Uhr, Fr/Sa 10–22 Uhr, 24.12. 10–14 Uhr Der angrenzende „Advent auf dem Neumarkt“ lockt ebenfalls zur schönsten Zeit des Jahres viele Besucher direkt vor die Frauenkirche. 30.11.–23.12.2018, täglich 11–22 Uhr, 23.12. 11–20 Uhr

···

www.msgl.de

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

WEIHNACHTSMÄRKTE

···

1.12.–16.12. | Elbhangfest-Weihnachtsmarkt Der kleine Markt in Dresden-Loschwitz in der Nähe des Blauen Wunders gilt als Geheimtipp und passt sich perfekt in die romantische Idylle des Dorfkerns mit Fachwerkhäusern ein. Mo–Do 13–20 Uhr Fr 13–21 Uhr, Sa 11–21 Uhr, So 11–20 Uhr

···

29.11.–23.12. | Neustädter Gelichter Der traditionelle Weihnachtsmarkt an der Scheune gibt sich ganz im Stil des Szeneviertels alternativ. tgl. ab 16 Uhr; an Wochenenden ab 14 Uhr

···

Umland

8./9.12. | Fairer Weihnachtsmarkt Dresden, Dreikönigskirche Dresden Bunt, kreativ und originell werden Verkaufsund Mitmachangebote rund um das Thema Nachhaltigkeit präsentiert. Sa 10–19 Uhr, So 12–18 Uhr; Eintritt: 1,50 €, Kinder bis 12 Jahre frei

26.11.–24.12. | Meißner Weihnacht Der Marktplatz wird zum romantischen Hüttendorf. Am historischen Rathaus öffnet sich unter musikalischer Begleitung täglich ein Fenster des Adventskalenders. So–Do 11–20 Uhr, Fr/Sa 11–21 Uhr, 24.12. 10–13 Uhr

···

Lichterglanz und Budenzauber in RadebeulAltkötzschenbroda 1./2.12. | Kreativer Weihnachtsmarkt, Galvanohof Mit einem vielfältigen Selbstmach- und Kreativangebot ist der kreative Weihnachtsmarkt für alle gedacht, die die Vorweihnachtszeit in gemütlicher Atmosphäre und mit selbst hergestellten Dingen beginnen wollen. Sa 14–18 Uhr, So 10–18 Uhr

22./23.12. | Weihnachten im Weingut Hoflössnitz Händlermarkt und kulturelles Rahmenprogramm sorgen für festliche Stimmung. 12–20 Uhr

···

9.12. | Zschachwitzer Dorfmeile Zum fröhlich bunten Stadtteilfest zwischen Bahnhofstraße und Altkleinzschachwitz sind Anwohner und Gäste herzlich eingeladen.

···

··· Romantischer Weihnachtsmarkt auf Schloss Burgk in Freital MIT SPANNENDEM RAHMENPROGRAMM FÜR KINDER Der Burgker Schlosshof erstrahlt auch in diesem Jahr wieder am ersten und zweiten Adventswochenende im Lichterglanz. In beschaulicher Atmosphäre bieten zahlreiche Handwerker und Händler weihnachtliche Waren und Delikatessen wie Glühwein, Kräppelchen, Pfefferkuchen, gebrannte Mandeln und Bratwurst an. Für reichlich Spaß bei den Kindern sorgen vorwiegend kostenfreie Angebote wie Pony- und Kamelreiten, Streichelzoo, Bogenschießen, Ballonmodellage und Mini-Eisenbahn. In der Teddy-Werkstatt im Steigersaal gibt es für jeden gebastelten Teddy neben einer „Geburtsurkunde“ eine Freikarte ins Teddybärenmuseum Sonneberg. Punkt 14 Uhr kommen an allen Tagen Weihnachtsmann und Schneemann zu Besuch und bringen stets ein paar Überraschungen für die Kinder mit! Eine Stunde danach ist dann immer im Steigersaal ein lustiges Kinderprogramm zu erleben. Die traditionelle Weihnachtsschau der Städtischen Sammlungen Freital zeigt in diesem Jahr unter dem Motto „Spielen mit Köpfchen“ vom 1. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019 verschiedenste Stabilbaukästen, Blechspielzeuge und mehr aus längst vergangenen Zeiten. Termine: 1. / 2. Dezember | 8. / 9. Dezember, Schloss Burgk Freital Öffnungszeiten: Markt 12–20 Uhr | Weihnachtsschau 10–19 Uhr www.freital.de

01.12. | 02.12. 2018 08.12. | 09.12. 2018 12.00 - 20.00 Uhr Veranstalter: Große Kreisstadt Freital, Dresdner Str. 56, 01705 Freital, Tel.: 0351 64760, www.freital.de

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

WEIHNACHTSMÄRKTE

Weihnachtsmarkt in Radebeul-Altkötzschenbroda An den ersten drei Adventswochenenden findet im historischen Stadtteil Radebeul-Altkötzschenbroda der Weihnachtsmarkt „Lichterglanz & Budenzauber“ statt. Der Familienweihnachtsmarkt öffnet jeweils freitags von 17–21 Uhr, samstags von 12–21 Uhr und sonntags von 12–20 Uhr.

···

Historisch Romantischer Weihnachtsmarkt auf dem Königstein Spiel- und Handwerksleute zeigen an allen Adventswochenenden ihr Können. Musik, Kino, Gaukelei – da ist für die ganze Familie etwas dabei. jeweils 11–19 Uhr, Eintritt: 10 Euro ab 16 Jahre, 7 Euro ab 6 Jahre, 25 Euro Familienticket (2 Erwachsene und max. 4 Kinder)

···

2.12. | Lichterfest in Wilsdruff Der Marktplatz und angrenzende Straßen erstrahlen ab 14 Uhr im festlichen Lichterglanz. Der krönende Abschluss ist das Feuerwerk um 19 Uhr. Außerdem überrascht der Weihnachtsmann die kleinen Besucher.

···

2./3.12. und 9./10.12. | Weihnachtsmarkt auf Schloss Burgk in Freital Dart- und Hufeisenwerfen, Pony- und Kamelreiten, Bastelstube, Streichelzoo und buntes Familienprogramm. Jeweils 12–20 Uhr

···

Weihnachtsmarkt im „Romantischen Glühweindorf“ der Erlebniswelt SteinReich Am 8./9. Dezember können Besucher von 13-19 Uhr im stimmungsvollen Ambiente besondere Weihnachtsgeschenke entdecken. In der Weihnachtswerkstatt basteln die Kinder währenddessen Geschenke für ihre Lieben oder lauschen einer märchenhaften Erzählung. Im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln” finden am 22. und 23. Dezember erstmalig Mettenschichten auch für Kinder statt.

··· ANZEIGE

NIKOLAUSMANUFAKTUR IM BAROCKSCHLOSS 2. Adventssonntag, 09. Dezember 11:00 - 17:00 Uhr Kleiner Weihnachtsmarkt im warmen Meierhof zum Zuschauen, Stöbern und Mitmachen - mit traditionellem Handwerk aus der Oberlausitz, Rammenauer Adventssingen, Märchenstunde und Besuch vom Nikolaus. Mehr Informationen: www.barockschloss-rammenau.com

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Außergewöhnliche Weihnachtsgeschenke aus der Manufaktur DER WEIHNACHTSMARK T IN DER ERLEBNISWELT HAUS MEISSEN Die Porzellanmanufaktur Meissen lädt Groß und Klein am zweiten Advent zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest ein. Der Erlebnismarkt am 8. und 9. Dezember wird von einem stimmungsvollen Programm für alle Sinne begleitet. So können Besucher die Herstellung weihnachtlicher Porzellane erleben und weitere Manufakturen bei der Fertigung von außergewöhnlichen Weihnachtsgeschenken bestaunen. Kinder können Blumen gestalten, Plätzchen verzieren und sich an weiteren Mitmachaktionen beteiligen. Vielleicht wollen sie auch dem Weihnachtsmann ihre Wünsche erzählen, den Märchenerzählern lauschen, beim Puppentheater dabei sein oder sich mit der ganzen Familie durch das Museum führen lassen. Beim Weihnachtsbummel wird man natürlich auch kulinarisch verwöhnt. Für festliche Stimmung sorgt neben dem zauberhaft geschmückten Baum im Foyer der Erlebniswelt HAUS MEISSEN, auch eine kleine Ausstellung märchenhafter Exponate aus Meissener Porzellanen. Am 8. und 9. Dezember wird es jeweils 13 und 16 Uhr eine Familienführung zum Thema „Die Puppen der Käthe Kruse und ihre Weihnachtspyramide“ geben. .......................................................... Erlebnismarkt im HAUS MEISSEN 8. /9. Dezember 2018, 9–18 Uhr Der Eintritt ist frei! www.erlebniswelt-meissen.com ..........................................................

Kind+Kegel

2018-11-12-Kind&Kegel-Nikolausmanufaktur-89x62.indd 1

Foto: René Gaens Fotografie

···

29.11.–2.12. | Proschwitzer Weihnacht bei Meißen, Schloss Proschwitz Mehr als 50 Aussteller stellen Kunsthandwerk, hochwertige Manufakturwaren sowie ausgefallene Geschenkartikel in Begleitung eines musikalischen Rahmenprogramms aus. Eintritt: 6 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei Do/Fr 12–20 Uhr, Sa 10–20 Uhr, So 10–18 Uhr

12.11.2018 09:00:10

Erlebniswelt SteinReich – Winterprogramm Winteranzug, Schal und Mütze eingepackt – ab geht es in die Sächsische Schweiz: Auch in der kalten Jahreszeit lohnt sich ein Besuch zum Aufwärmen und Erkunden in der Erlebniswelt SteinReich. Weihnachtsmarkt im „Romantischen Glühweindorf“ Gern schon am 2. Advent zum Weihnachtsmarkt: Am 8./9. Dezember können Besucher von 13 bis 19 Uhr im stimmungsvollen Ambiente besondere Weihnachtsgeschenke entdecken oder sich mit zahlreiche Delikatessen verwöhnen lassen. In der Weihnachtswerkstatt basteln die Kinder währenddessen Geschenke für ihre Lieben oder lauschen einer märchenhaften Erzählung. Fernab von Weihnachtstrubel und Feststress Die Weihnachtstage, so besinnlich sie auch sind, bedeuten ziemlich viel Arbeit und mitunter auch eine Menge Stress. Hier kann das SteinReich für Abhilfe sorgen: ob mit Festbraten in romantisch-rustikaler Kulisse oder mit Kaffee und selbstgemachten Kuchen am Kaminofen. Im SteinBeisser, dem Restaurant des Familienparks, stehen an den Adventswochenenden oder an den Feiertagen zahlreiche große und kleine Tische sowie ein extra Festraum für kleine und große Feierlichkeiten zur Verfügung. Sagenhafte Winterspiele für Drinnen und Draußen Erstmalig wird das SteinReich auch im Winter geöffnet haben – bis Ende März an allen Wochenenden und in den Ferien! Dann kann das Gelände nicht nur mit hoffentlich viel Schnee in Skihosen entdeckt werden. Auch Indoor hat sich das Team Spiele rund um das SteinReich einfallen lassen und selbst hergestellt. Gespielt wird im großen Spieleraum auf bedruckten Teppichen, mit großen Puzzlewürfeln im 3D-Format und zahlreichen Brett- oder Kartenspielen, wo Aufgaben oder Rätsel zu lösen sind. Ein selbst gebautes Mega-Jenga im Großformat fordert auch die Großen heraus.

Eintrittspreise SteinReich: Erwachsene: 6 €, Kinder: 4 €, Familien: 15 € Anfahrt: mit dem Auto bis zum P+R-Platz Bastei zwischen Lohmen und Rathewalde

Unsere Öffnungszeiten:

an den Wochenenden 10 bis 17 Uhr

Weihnachtsmarkt am 2. Advent 08. / 09.12.2018 von 13 bis 19 Uhr Weitere Informationen:

www.steinreich-sachsen.de An der Tankstelle 2 01848 Hohnstein OT Rathewalde Telefon (03 59 75) 84 33 96 E-Mail: info@steinreich-sachsen.de

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln” SPANNENDE ABENTEUER IM BESUCHERBERGWERK DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Ganzjährig geöffnet:

November bis Mai: Mi – So in den Winterferien: täglich Juni – Oktober: täglich Führungen von 10 bis einschl. 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde

Kindermettenschichten 22.12. & 23.12.2018

Märchenschicht in den Weihnachts- und Winterferien 28. & 29.12.2018 / 04. & 05.01.2019 17., 22. & 24.02.2019 / 01.03.2019 jeweils 15.30 Uhr Hinweise: Kindern ist der Zutritt ab 5 Jahren gestattet. Ausführliche Programme und Informationen finden Sie im Internet. Bei Sonderveranstaltungen sind die Teilnehmerzahlen begrenzt und wir empfehlen Ihnen daher eine Anmeldung!

Weitere Informationen:

www.marie-louise-stolln.de Talstraße 2A 01816 Kurort Berggießhübel Telefon (03 50 23) 52 980

Begleitet unsere Bergwerksführer auch im Winter in die faszinierende Welt untertage: Führungen … mit vielen Geschichten zur Bergbaugeschichte, Geologie und Leben der Bergleute einst. Schatzsuchen mit Edelsteinsieben Noch mehr Abenteuer gibt es zu unseren Schatzsuchen am unterirdischen See. Hier könnt Ihr Edelsteine sieben, bevor es zur Taschenlampenführung zu den Lüftungsschächten geht (an ausgewählten Sonntagvormittagen sowie in den Weihnachts- und Winterferien, alle Termine im Internet). Kindermettenschichten am 22. und 23. Dezember Erstmalig finden unsere beliebten Mettenschicht auch für Euch Kinder statt: Während der kurzen Bergwerksführung wird von der Arbeit der Bergleute erzählt. Am unterirdischen See erwarten Euch Kerzenschein und weihnachtliches Gebäck. Bergmann Stefan unterhält Euch mit einem weihnachtlichem Programm. Hört, was den Bergbau mit Schwibbögen, dekorierten Stuben, Engeln und anderen Bräuchen verbindet. Dazu singen wir Weihnachtslieder. Vor oder nach der Mettenschicht können übertage in der Bastelstube kleine Holzarbeiten zum Behalten oder als Geschenk gebastelt werden. Märchenschichten mit Vesper In den Weihnachts- und Winterferien erlebt Ihr eine abwechslungsreiche Führung. Lauscht bei Gebäck und Tee spannenden und sagenhaften Geschichten unserer Bergwerkshexe. Vielleicht schaut der Berggeist vorbei…

KALEIDOSKOP

Fotos: Oliver Killig, David Pinzer

Sonntags ins Museum 2019 IN FÜNF MUSEEN DER STAATLICHEN KUNSTSAMMLUNGEN: AB DREI IST DER EINTRIT T FREI! „Mir ist soooo langweilig.“ Ja, Sonntagnachmittage können gähnend lang sein. Damit Wochenenden für Kinder und Eltern nicht regelmäßig mit Frust enden, hatten die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) schon 2018 eine zündende Idee und öﬀneten unter dem Slogan „Sonntags ab drei ist der Eintritt frei“, einfach ihre Museen, kostenlos. An jedem Sonntagnachmittag, von 15 bis 18 Uhr, gilt der freie Eintritt seitdem genau in einem Museum.

sonntags ins museum ab drei ist der eintritt frei

4. Sonntag im Monat: Mathematisch-Physikalischer Salon

FEBRUAR 2019

3 304

31 5

MI DO FR SA SO

281 29 2

MO DI 4

DER PERFEKTE START IN DEN TAG

5. Sonntag im Monat: Residenzschloss (außer Historisches Grünes Gewölbe)

JANUAR 2019

Das Zuhause für jeden Geschmack.

3. Sonntag im Monat: Albertinum

2. Sonntag im Monat: Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung

Informationen zu Führungen JANUAR und Aktionen unter 2019 MO DI MI DO FR SA SO www.skd.museum

MO DI

1. Sonntag im Monat Porzellansammlung

Auch 2019 führen wir2018 DEZEMBER unsere eintrittsfreien MO DI MI DO FR SA SO Sonntagnachmittage im 1 2 Museum fort: Entdecken Sie die 3Vielfalt 4 der 5 Staatlichen 6 7 8 9 Kunstsammlungen Dresden 10 11 12 13 14 15 16 und lassen Sie sich von den 17 18 19 20 Mitmach21 22 23 unterschiedlichsten Angeboten 24 25 inspirieren. 26 27 28 29 30

MI DO FR SA SO 7

WOHNEN IM DRESDNER SÜDEN www.wgs-dresden.de

MÄRZ 2019

27 6

www.feuerwehrmannsam-derfilm.de

MO DI 4

MI DO FR SA SO 6

29 30

BegleitetAPRIL wird2019 das Ganze mit speziellen explizit MAI 2019 Programmangeboten JUNI 2019 MOKinder DI MI und DO FR SO MO DI MI DO FR SADie SOSKD MOladen DI MIdamit DO FRvor SA SO für ihreSAerwachsenen Begleiter. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 allem Dresdner ein, einen Nachmittag lang Neues zu entdecken, 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 Unbekanntes Sammlungen 15 16 17 18 zu 19 hören 20 21 und 13 die 14 altbekannten 15 16 17 18 19 10 11 12 und 13 14 15 16 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 weltberühmten Schätze wieder einmal zu erleben.17Die Reihe wurde 29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 vom Publikum so erfolgreich angenommen, dass sie 2019 fortgeführt JULI 2019 AUGUST 2019 SEPTEMBER 2019 MO DI MI DO FR SA zu SOFührungen MO DI MIund DO Aktionen FR SA SOunter MO www.skd.museum DI MI DO FR SA SO wird. Informationen 1

29 30

otos: Oliver Killig, David Pinzer

30 OKTOBER 2019 MO DI

NOVEMBER 2019

MI DO FR SA SO

MO DI

29 30

MO DI

MI DO FR SA SO

21 22 23 25 26 2019 27 | 18 19 20 21 Dezember 201824– Januar Kind+Kegel 28

DEZEMBER 2019

MI DO FR SA SO

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

GESCHENKETIPPS

Weihnachtsgeschenketipps Last-Minute-Geschenkinspiration für Weihnachten gefällig? Wir haben originelle und schöne Ideen für Euch gesammelt, die garantiert für freudige Gesichter unter dem Tannenbaum sorgen.

Ein Drache und drei Fliegen Schenkt eurem Kind Lesespaß und Freude mit dem witzigen und lehrreichen Kinderbuch „Ein Drache drei Fliegen und neue Abenteuer“! Auf der Sonnenwiese ist wieder einmal einiges los. Der grüne Drache bekommt Besuch und nichts ist mehr wie es war. Auch die kleine Hexe Luma sorgt für viel Aufregung. Aber als das kleine Drachenkind verschwindet, ist der Aufruhr riesengroß. Mit Witz, Phantasie und Mut meistern die Tiere jedes Abenteuer.

Tipp: Schriftart und Größe sind sehr gut für Kinder geeignet, die noch nicht flüssig lesen können oder legasthen sind.

Erhältlich unter: www.1drache3fliegen.de ISBN: 978-3-9817489-2-5 Wir verlosen zwei Bücher (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: DRACHE. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

Für die Kleinen das Größte – Kinderrad ab 16“ kaufen und Kinderhelm bis 40 €* geschenkt Eltern, die für ihren Nachwuchs ein passendes Weihnachtsgeschenk suchen, finden bei Little John Bikes genau das richtige Angebot: Beim Kauf eines Kinderrades ab 16“ gibt es gratis einen Kinderhelm bis 40 €* dazu. Aktion gültig bis 24.12.2018 in allen teilnehmenden Filialen. Little John Bikes

4 X IN DRESDEN Mickten | Seidnitz | Löbtau | Striesen www.littlejohnbikes.de *Alle Preise inkl. MwSt. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Heidestr. 3, 01127 Dresden. Keine Barauszahlung möglich.

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

GESCHENKETIPPS

Der kleine Warumwolf Wo wachsen die leckersten Fleischbällchenbäume und warum ist die Banane krumm? Fantasievolle und urkomische Antworten auf alle Fragen von neugierigen Kindern zum Vorlesen, Einschlafen und laut Lachen präsentiert das Buch mit verrückten Vorlesegeschichten von Sylvia Englert. Für Kinder ab 5 Jahren geeignet. ISBN 978-3-86873-887-2

Wir verlosen 1 Exemplar von „Der kleine Warumwolf“ und von der Fortsetzung „Der kleine Warumwolf macht Ferien“ (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: WARUMWOLF. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

Ein Geschenk zum Entspannen und Wohlfühlen! Ein Gutschein für eine Massage oder Kosmetikbehandlung kommt immer gut an. Im Samt & Seide werdet ihr nur mit reiner Naturkosmetik z.B. von Dr. Hauschka verwöhnt. Gutscheine könnt ihr online kaufen und direkt ausdrucken oder euch nach Hause schicken lassen. Schaut doch mal unter www.naturkosmeikerin.com und lasst euch inspirieren.

Samt & Seide Rothenburger Str. 20 01099 Dresden-Neustadt Tel. 0351-27553170 info@naturkosmetikerin.com www.naturkosmetikerin.com

Kaffee-Kult aus Holland Handgemachte Filterkaffeemaschinen

Kind+Kegel war vor Ort.

QR-Code einscannen und direkt den Erfahrungsbericht lesen.

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

• Perfekte Brühtemperatur • Extrem lange Lebensdauer (5 Jahre Garantie) • Materialien: hochwertig, austauschbar, BPA frei, recyclebar • Mehrfach ausgezeichnet als beste Filterkaffeemaschine • Filterkaffee ist gesunder als andere Kaffeezubereitungsarten • Auswahl aus 18 Farben

www.moccamaster.de

Mehr Geschmack, weniger Bitterstoffe, weniger Säure für den besten Kaffeegenuss. Wie von Hand gebrüht.

GESCHENKETIPPS

Die perfekte Draußen-Hose! Ob beim Spielen, im Alltag oder auf leichten Wanderungen – mit der robusten, wasser- und windabweisenden Raznas Pants sind die kleinen Abenteurer bestens ausgestattet! Und damit die Kids möglichst lange etwas von der tollen Hose haben, lässt sich der Saum einfach um einige Zentimeter verlängern. Ihr sucht noch die passende Jacke dazu? Noch mehr Outdoor-Kinderbekleidung gibt's bei Globetrotter.

VOM KLETTER MAX ZUM BERG B E Z WGlobetrotter I N GER Prager Straße 10, 01069 Dresden www.globetrotter.de

VOM KLETTER MAX ZUM BERG B EZ W I N GER C H E B E S U E R S U N RLAND KINDE ES DE N IN DR

Wir verlosen eine FRILUFTS Raznas Pants Kinder-Freizeithose (Auswahl unter drei Farben, siehe www.globetrotter.de) ZEIT FÜR DIE Kinder – Freizeithose (siehe Teilnahmebedingungen RICHTIGE AUSRÜSTUNG auf Seite 50). Bitte Größe angeben! Kennwort: GLOBETROTTER. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

C H E B E S U E R S N U RLAND KINDE ESDEN IN D R

BESUCHE UNSERE ERLEBNISFILIALE DRESDEN: PRAGER STRASSE 10 . 01069 DRESDEN MO. BIS SA.: 10:00 - 20:00 UHR << SHOP ONLINE: GLOBETROTTER.DE >>

ZEIT FÜR DIE RICHTIGE AUSRÜSTUNG

Quality Time für beste Freundinnen

BESUCHE UNSERE ERLEBNISFILIALE DRESDEN: PRAGER STRASSE 10 . 01069 DRESDEN MO. BIS SA.: 10:00 - 20:00 UHR << SHOP ONLINE: GLOBETROTTER.DE >>

Mal ehrlich, wie oft schafft man es als Mutter, den Alltag mal ganz hinter sich zu lassen und nur etwas aus Spaß an der Freude zu tun? Wenn auch du dir schon lange vorgenommen hast, mit deiner besten Freundin oder Lieblingskollegin Quality Time zu verbringen, dann schenk' ihr doch einen Schmuckkurs bei Perlaffaire. In entspannter Runde kreiert ihr individuellen Schmuck, der zu euch passt! Ein Highlight sind die Glasperlendrehkurse, bei denen ihr tief in die Kunst dieses jahrtausendealten, heißen Handwerks eintaucht.

Perlaffaire Perlenladen Prießnitzstraße 60, 01099 Dresden www.perlaffaire.de Wir verlosen einen Gutschein für einen Glasperlendrehkurs oder einen offenen Schmuckkurs am Abend (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Bitte Wunschgewinn angeben! Kennwort: PERLAFFAIRE. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

Das Kleidchen „Ola“ von Tranquillo für farbenfrohe Girls Olala! Das Kleid ist nicht nur schick, sondern auch extrem bequem zu tragen. Dafür sorgt der hohe Stretchanteil. OLA ist aus GOTS zertifizierter Biobaumwolle mit modischem asymmetrisch überlappenden V-Ausschnitt und trendigem Print im Shirtteil. www.tranquillo-shop.de

Wir verlosen 2 x einen Gutschein im Wert von 25 Euro (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: OLA. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

UNSERE TIPPS

Fotos: www.universumfilm.de

Geister der Weihnacht

Ab 01.12.2018 im Kino!

In einer Inszenierung der Augsburger Puppenkiste /AUGSBURGERPUPPENKISTE.DERFILM

WWW.GEISTER-DER-WEIHNACHT.DE

IN OLZ EFINITION

DIE AUGSBURGER PUPPENKISTE SPIELT CHARLES DICKENS Im Jahr ihres 70-jährigen Bestehens begeistert die Augsburger Puppenkiste mit einem besonderen Kinoereignis. Nach den großen Erfolgen von „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ (2017) und „Die Weihnachtsgeschichte“ (2016) kommt nun pünktlich zu Weihnachten 2018 „GEISTER DER WEIHNACHT“ in die Kinos. Drehbuchautorin Judith Gardner hat den wunderbaren Weihnachtsklassiker von Charles Dickens für die Augsburger Puppenkiste neu adaptiert, und seit Anfang dieses Jahres wurden in der Werkstatt der Puppenkiste für den Film Puppen geschnitzt und Bühnenbilder gebaut. Die aufwendige technische Umsetzung der Geschichte um den eigenbrötlerischen Geizhals Ebenezer Scrooge sorgt für Bilder in Kino-Qualität. Als Sprecher mit dabei sind Martina Gedeck und Martin Gruber. www.geister-der-weihnacht.de

Weihnachtsbaumschlagen 2018 jeweils 10–14 Uhr Weihnachtsbäume bis 2,50 m für 15 € / Stück, größere und Tannen 20 € / Stück 09.12.2018 im Revier Hohwald Tannenberg bei Rückersdorf

22.12. im Waldgebiet Unger Rugiswalde, Steinweg

15.12.2017 im Fischbacher Forst Fischbach - Waldsiedlung, Nähe B6 - Schwarzes Ross

15.12. im Beutwald Alte Rosenthaler Straße zwischen Markersbach und Raum Waldweihnacht für Kinder

16.12. in der Massenei – Großer Stern Nähe B6 - Bahnübergang Seeligstadt

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

TV-Tipps

für Weihnachten aus der Redaktion

Die Weihnachtsfeiertage fallen in diesem Jahr so günstig, dass unsere Kinder länger Ferien haben, als in den letzten Jahren. Aber was tun, wenn alle Verwandtschaftsbesuche abgehakt und Geschenke ausgepackt sind? Zum längeren Spielen an der frischen Luft, ist es auch mit guter Kleidung irgendwann einfach zu kalt. Viele Familien greifen hier auf den Fernseher zurück. Kind+Kegel sagt: Das ist eine super Idee – wenn das Richtige geschaut wird. Statt wahllosem Zappen, sollten sich Eltern und Kinder gemeinsam auf einen Film einigen. Hier verrät unsere Redaktion ihre liebsten Filme.

Fotos: Clarissa Schindler

FLIMMERSTUNDE

eine Kinder lieben „Kevin allein zu Haus“. In Familie schauen wir unheimlich gerne die Dr. SeussAdaption „Horton hört ein Hu!“ Ansonsten machen das die Kinder untereinander aus, was geguckt wird. Die beiden Großen haben da einen phantastischen Beschützerinstinkt für ihre kleine Schwester entwickelt. Am Sonntagabend sehen wir uns gerne mit den Kids zusammen den Weltspiegel an. Im Winter wird der Fernseher natürlich etwas mehr genutzt als im Sommer. Im Prinzip läuft der bei uns nur, wenn's draußen dunkel ist. Dass vormittags die Flimmerkiste läuft, ist tabu. Birgit Steigert

n der Weihnachtszeit gehören auch für uns kuschelige Sofa-Nachmittage vor der Flimmerkiste dazu. Ganz in Familie genießen wir die kitschig-schöne KomödienTrilogie „Santa Clause“ mit dem wunderbaren Tim Allen. Der beste Teil ist für uns der erste-also „Santa Clause-Eine schöne Bescherung“. Alle hetzen, die Geschenke müssen sich übertreffen. Der eigentliche Sinn der Weihnacht ist im Dschungel blinkender Lichterketten verloren gegangen. Wie gut, dass der Weihnachtsmann ausgerechnet vom Dach des gestressten, verlassenen und ungläubigen Werbefachmannes Scott Calvin gestürzt ist. Von seinem Sohn überredet, schlüpft er in das Kostüm des Weihnachtsmannes, was das allerdings für Konsequenzen für seine Identität haben würde, stellt sich erst später heraus. So beginnt eine zauberhafte Reise am Weihnachtsabend, die neben dem Nordpol auch das Herz der Zuschauer erreicht. Fernsehzeit kann auch eine schöne, gemeinsam verbrachte Zeit sein. Es kommt auf die Dosis an und natürlich, was konsumiert wird. Mir ist es wichtig, dass meine Kinder fragen, ob sie fernsehen dürfen. Ich entscheide ob, wann, und wie lange sie das machen. Das WAS kann man sicher ab einem gewissen Alter nicht mehr vorgeben, das sollte man vertrauen und auch mal Mäuschen spielen. Ich weiß, dass ich mich auf meine Kids verlassen kann. Annett Mitschke

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

FLIMMERSTUNDE

pernsänger Ludwig Löwenhaupt und Gustje im geringelten Rollkragenpulli dürfen für mich zu Weihnachten nicht fehlen. Meine Kinder muss ich an den Klassiker aus meiner DDR-Kindheit noch ranführen. Die geniale Langfilmversion von Friedrich Wolfs gleichnamigem Märchen zeigt nicht nur das wunderbar trüb-graue Dresden der 80er nebst Striezelmarkt. Besetzung und Adaption sind wahrhaft köstlich und stimmen die ganze Familie auf ein Fest der besonderen Art ein. Fernsehen bei uns: Die Große darf schon mal „Was gucken“. Na klar. Selten kann ich so ungestört die Küche putzen. Da wir aber keinen Fernseher haben, umgehen wir wahloses Zappen und Fernsehwerbung. Wir stellen ganz gezielt ein, was die Flimmerkiste zeigt. Zugegeben – bevorzugt am Wochende, bevor der Hahn kräht. Adina Schütze

ls meine Kinder noch U 10 waren, wurden bei uns alle Marvi Hämmer – Filme rauf und runter geguckt. Das Tolle an den National Geographic Dokus ist, dass man eine Menge über Tiere und deren Lebensräume erfährt, Moderator Marvi eine echt coole Ratte ist, die in einem Büro wohnt, und die Kinder noch „nebenbei“ an Englisch heranführt werden. Mein persönlicher (nostalgischer) Tipp sind die sehr hochwertig produzierten DEFA-Märchenfilme und die russischen Märchen, wie „Hexe Baba Jaga“ oder „Die feuerote Blume“. Absolut tauglich als weihnachtliche Familienfilme bei meinen Ü-15-Guckern, gerade für längere Flimmerzeiten, sind epische Streifen, wie „Königreich der Himmel“ oder die mystisch-fiktionale Fraktion wie „Herr der Ringe“ oder „Der Hobbit“ – da kann dann schon mal ein Teil nach dem anderen laufen… Generell haben wir immer auf ausgewählte Filme geachtet, also nicht einfach Glotze an und draufhalten. Gern geguckt wurde die Sendung mit der Maus, gesetzt waren „Der Sandmann“, die Logo Nachrichten und oft auch Kikalive. Die Ausnahme (auf Wunsch) war aber auch mal den Kindern eine Stunde zu geben, wärend der sie Trickfilme querbeet (Toggo, RTL etc.) gucken konnten. Das musste ich einfach aushalten aber sie konnnten in Kita und Schule mitreden ;-) Cornelia Harms

ur Adventszeit schauen auch wir natürlich viele Weihnachtsfilme: der Grinch, der Polarexpress, Rudolph mit der roten Nase, Santa Clause, Charlie und die Schokoladenfabrik. Spätestens am 29. Dezember, manchmal auch schon am 28., habe ich dann aber genug davon. Dann haben die Kinder ihre Geschenkeberge abgearbeitet, zwei der insgesamt fünf Kilo Süßigkeiten, die die Omas als „Kleinigkeit“ geschenkt haben, vertilgt und, von der einst gemütlich geschmückten Wohnung ist nur noch ein Schlachtfeld übrig. Ab diesem Zeitpunkt mag ich einfach keine Weihnachtsfilme mehr sehen, die mir vorgaukeln, mit ein bisschen Glitter und Lametta wird das schon alles wieder. Und was hilft am besten gegen den Heilige-TV-WeltKoller? Na klar! Filme anzusehen, die nichts beschönigen und den rauen Alltag der Familien zeigen, wie er eben ist. Am liebsten greife ich hier auf „Den kleinen Nick“ zurück. Egal ob als Trickserie oder Spielfilm: Ich liebe diesen ehrlichen und schonungslosen Grundtenor der Sendungen. Mit seiner klugen Naivität muss man Nick einfach gern haben und auch seine Freunde stehen ihm sowohl in Cleverness als auch Frechheit in nichts nach. Die Eltern haben keinesfalls immer alles im Griff und vor einem Happy End, das natürlich in keinem Kinderfilm fehlen darf, herrscht stets ordentlich Chaos – wie bei uns zu Weihnachten. ;-) Maria Grahl

ls Quotenwessi in unserer Redaktion habe ich‘s zwar bis heute nicht geschafft, mir mal die DEFA- bzw. russischen Märchenfilme zu Gemüte zu führen, aber ein bisschen Ostflair herrschte auch in meiner Kindheit. Seit ich alt genug war, beim Weihnachtsbaumschmücken zu helfen, lief nebenher Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, und am tollsten fand ich, dass mein Vater sich jedes Jahr angesichts des Regenschirmhuts der bösen Stiefmutter vor Lachen wegschmiss. Diese Tradition werde ich definitv mit meinen eigenen Kindern weiterführen, denn die Verfilmung ist und bleibt zeitlos. Mein Sohn (jetzt 7) hat vergangenes Jahr die Abenteuer des kleinen Rentierjugen Niko entdeckt, zwei deutsch-finnische Koproduktionen, die Pixar und Dreamworks in nichts nachstehen. Auf Niko – ein Rentier hebt ab (2009) folgte Niko 2 – Kleines Rentier, großer Held (2012). Die Filme erzählen von allerlei Weihnachtsmythen aus der Sicht des kleinen Rentierjungen Niko, der sich auf die Suche nach seinem Vater macht und dabei Freunde und sich selbst findet. Moderne Themen wie Patchworkfamilien werden einfühlsam aufgegriffen, und natürlich darf ein Happy End nicht fehlen. Der Humor funktioniert für kleine wie große Zuschauer. Ab und zu gibt es „fürchtelige“ Passagen, wo Mama oder Papa zum Händchenhalten in der Nähe sein sollten. Aber wenn die Kleinen so langsam cool werden und Kuscheln zunehmend uncool, kann uns dieser Anlass ja nur recht sein, um uns mal wieder an ihnen satt zu schnuffeln. Kathrin Muysers

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

UNSERE TIPPS

Hör! Spiel! Von der Kunst des Zuhörens Beim Hören spielerisch groß werden oder warum Hörspiele so wichtig für Kinder sind Yakari, Yakari, der Junge und sein bester Freund kleiner Donner sind zu allem bereit […]. Wieder und wieder ertönt die vertraute Musik durch das Kinderzimmer und kündet von den Abenteuern des kleinen, furchtlosen Indianerjungen. Die wohlbekannten Stimmen der Lieblingshelden sind zu hören, plötzlich schnelles Pferdegetrappel und Kojotengeheul, die Spannung steigt. Unterdessen sind die kleinen Zuhörer näher an die Lautsprecher herangerückt. Es herrscht höchste Konzentration und Mucksmäuschenstille. Bilder entstehen in

ihren Köpfen, sie fiebern mit. Welche Aufgabe hat der kleine Junge wohl dieses Mal zu lösen? KINDER LIEBEN HÖRSPIELE! Es ist allgemeinhin bekannt: Kinder lieben Hörspiele! Ob auf langen Autofahrten, an verregneten Sonntagen, als Gute-Nacht-Ritual, als Auszeit nach einem anstrengenden Kindergartenoder Schultag. Für jede Alltagssituation gibt es mittlerweile ein passendes Hörspielangebot, das je nach Inhalt unsere Sprösslinge dabei unterstützen kann, sich zu entspannen, abzulenken, einzuschlafen, Neues zu lernen,

getröstet zu werden, Mut zu fassen usw. Im Gegensatz zum Hörbuch wird im Hörspiel nicht gelesen, sondern gesprochen. Die Sprecher erhalten meist eine eigene Stimme. Reale Klänge, Musik und Soundeffekte helfen, das Geschehen noch lebendiger zu machen und beflügeln so die Fantasie der kleinen Zuhörer. Doch was macht Hörspiele so wertvoll für die kindliche Entwicklung? Und was macht ein gutes Hörspiel aus? ZUHÖREN, NACHERZÄHLEN, (NACH)SPIELEN Was Hörbuch und Hörspiel gemeinsam haben: beide erfordern eine ganz besondere Kulturtechnik, die wie das Lesen erst eingeübt werden muss. Es ist das Zuhören. Richtiges Zuhören ist eine wichtige Fähigkeit, die Kinder später beim Lesen, Schreiben und Lernen brauchen. Weckt ein Hörspiel das Interesse des Kindes, dann hört es genau hin, um nichts zu verpassen. Dabei wird die akustische Wahrnehmung und Verarbeitung geschult.

JAwort DIE HOCHZEITSMESSE

12. BIS 13. JANUAR 2019

Entdeckertour im Verkehrsmuseum Dresden Im Dezember drehen die 150 Loks und Wagen auf der 325m² großen Modelleisenbahnanlage des Verkehrsmuseums noch einmal groß auf. Dann fahren die historisch bedeutsamen Spur 0-Fahrzeuge drei Mal täglich (11, 14 und 16 Uhr), am Wochenende fünf Mal täglich (11, 12, 14, 15 und 16 Uhr) durch Stadt und Land. Das Verkehrsmuseum beherbergt nicht nur Lokomotiven, Oldtimer und abenteuerliche Fluggeräte, sondern auch eine Museumsmaus namens Flitzi. Wo sie im Museum auftaucht, gibt es für Kinder etwas zu tun und zu entdecken. Ab dem 12. Dezember finden Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren in allen Dauerausstellungen kleine Mausstationen, an denen sie mit all ihren Sinnen gefordert sind, um Aufgaben zu bewältigen und Rätsel zu lösen: Ist da ein Flugzeug oder eine Fledermaus zu ertasten? Und ist das ein Auto, was da hupt?

jawort-dresden.de

Verkehrsmuseum Dresden, Augustusstraße 1, 01067 Dresden Öffnungszeiten: Di-So 10–18 Uhr; geschlossen 24., 25. 31.12. und 1.1. www.verkehrsmuseum-dresden.de Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

UNSERE TIPPS

Der Höreindruck wird in die passenden Bilder im Kopf übersetzt. Das ist eine kreative Meisterleistung – im Gegensatz zum Fernsehen, das die passenden Bilder schon fertig präsentiert. Hörspiele können so tatsächlich den Wortschatz und die Sprachkompetenz von Kindern fördern. Das passiert vor allem, wenn mit Kindern über das Gehörte gesprochen wird, sie Dialoge mitsprechen, eigene Geschichten rund um die Hauptfiguren nachspielen oder sogar selbst erfinden. GUTE HÖRSPIELE Ein gutes Hörspiel weckt Interesse und lädt zum aktiven Zuhören ein. Es sollte kind- und altersgerecht sein. Gerade bei kleineren Kindern sollte darauf geachtet werden, dass die Handlung überschaubar ist. Gut ist es, wenn Hörspiele wichtige Werte vermitteln, Kinder zum Nachdenken über sich und ihre Umwelt anregen. Dafür eignen sich zum Beispiel Hörspiele, die Geschichten aus dem Alltag aufgreifen. Hörvorlieben sind letztlich

Geschmackssache. Und, selbst das beste Hörspielvergnügen kann mindestens zwei Dinge nicht ersetzen: das Vorlesen durch die Eltern und Spielen mit echten Freunden. HÖRSPIELTIPPS: • Benjamin Blümchen (von Elfie Donnelly) – erzählt die Abenteuer des gleichnamigen Elefanten und dessen besten Freund Otto. Gehört zu den erfolgreichsten und ältesten deutschen Hörspielserien. Geeignet ab 3 Jahre. • Oh wie schön ist Panama! (Janosch)- Die besten Freunde Kleiner Tiger und kleiner Bär leben zusammen am Fluss. Eines Tages kommt eine Kiste mit der Aufschrift „Panama“ angeschwommen und verströmt Bananenduft, der Abenteuerlust weckt. Geeignet ab 4 Jahre. • Kalle Blomquist (von Astrid Lindgren) – der selbst ernannte Meisterdetektiv löst spannende Fälle in einer schwedischen Kleinstadt. Geeignet ab 6 Jahre.

Die HEIDLER SOCCER ACADEMY

• Krähe & Bär (Martin Baltscheit) – Erzählt die Geschichte zweier ungleicher Zeitgenossen, die sich das Leben des anderen erträumen und am Schluss Freunde werden. Geeignet ab 6 Jahre, ausgezeichnet mit dem Deutschen Kinderhörspielpreis 2018. • Die Hörspiele aus der „Was ist was?“-Serie – Das Trio Theo, Tess und Quentin lädt auf abenteuerliche Wissensreisen ein und stößt dabei auf viele interessante Fakten gemäß dem Motto „Hör Dich schlau!“. Geeignet ab 6 Jahre. • Fünf Freunde (von Enid Blyton)- die Freunde Julian, Dick, Anne, George und Timmy, der Hund, treffen sich jedes Jahr in den Ferien und lösen knifflige, spannende Rätsel. Geeignet ab 8 Jahre. • Die drei ??? (von Robert Arthur) – erzählt werden die kniffligen Kriminalfälle, die die drei Detektive Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews zu lösen haben. Geeignet ab 9 Jahre. (gw)

Wie kann man als Eltern den Trainer unterstützen? Gerade am Anfang kommen auf die Kleinen viele neue Eindrücke zu. Die Eltern sollten ihre Kinder keinesfalls drängen, oder mitspielen wollen. Wir lassen den Kindern genügend Freiraum, um sich an das neue Unbekannte zu gewöhnen.

SACHSENS GRÖSSTE FUSSBALLSCHULE In der HEIDLER SOCCER ACADEMY (HSA) trainieren schon die ganz Kleinen. Bereits ab 3 Jahren haben die Kids die Möglichkeit, an den Kursen teilzunehmen. Dabei stehen natürlich der Spaß an der Bewegung und der Mannschaftsgeist im Vordergrund. HSA-Chef Peter Heidler hat Kind+Kegel die wichtigsten Fragen beantwortet.

Dürfen die Eltern beim Training zuschauen? Das ist generell möglich, wenn das Kind nicht zu sehr abgelenkt ist. Daher empfehlen wir aber, in der Gastro einen Kaffee zu trinken. Foto: Iconic-Marketing/HEIDLER SOCCER ACADEMY

Die HSA bietet einen entscheidenden Vorteil: den Shuttleservice. Wie funktioniert er? Je nach Absprache holen wir die Kinder aus der Kita und fahren sie auch wieder zurück. Bei Schulen/ im Hort ist es meistens nur das Abholen. Somit entlasten wir die Eltern.

Gibt es regelmäßige Wettkämpfe? Wir haben für die Schüler eine eigene interne Liga gegründet. Jeden Donnerstag gibt es zusätzlich zum Training ein Punktspiel gegen einen anderen Kurstag. Diese wird auf das Alter abgestimmt.

Muss mein Kind regelmäßig an Turnieren am Wochenende teilnehmen? Nein. Die HSA ist nur in der Woche von Montag bis Freitag geöffnet. Am Wochenende haben die Kids frei und können etwas mit der Familie unternehmen.

Gehen sie nach Alter oder Leistungsstand? Zuerst teilen wir nach Alter ein. Ist aber ein Kind unter- oder überfordert, so sehen das unsere erfahrenen Trainer ziemlich schnell und überlegen sich mit den Eltern einen Alternativ-Kurs.

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

DIE HSA AUF EINEN BLICK • Für Kinder ab 3 Jahr • Entwicklung von Koordination und Motorik • Förderung von Teamgeist • kleine Gruppen • Unterrichtsdauer: 45–60 Minuten (einmal pro Woche) • Kosten pro Monat: 35 Euro für Kindergarten, 43 Euro für Schüler • Geschwisterkinder erhalten 20 % Rabatt • Shuttle-Service: 8 Euro zusätzlich

UNSERE TIPPS

Ohren auf und Podcast an! So kommt ihr gut durch die Adventszeit

Stille Nacht, heilige Nacht? Nix da! Bevor es still wird, gibt es in der Weihnachtszeit erst einmal noch etwas auf die Ohren. Denn in der Winterzeit und im Advent tun nicht nur eine warme Mütze und Ohrenwärmer gut, sondern auch weihnachtliche Gedichte und stimmungsvolle Erzählungen. Wie das geht? Ganz einfach – mit Podcasts und Hörbüchern. So wird´s besinnlich und das Warten auf Weihnachten garantiert nicht langweilig. Aber was eignet sich für die ganze Familie und macht Mama, Papa und die Kids glücklich? Kind+Kegel hat für euch vorab den Hörtest gemacht und ein paar weihnachtliche Schmuckstücke gefunden, die teils neu, teils alt, aber in jedem Fall kostenlos sind. Also Lauscher auf und hinein ins Hörvergnügen:

Foto: lev dolgachov – Fotolia.com

ZWEI WEIHNACHTSGESCHICHTEN VON SOPHIE REINHEIMER, GESPROCHEN VON JOHANNES ACKNER Dauer: 10:51 Abrufbar unter: www.vorleser.net/ reinheimer_weihnachtsgeschichten/ hoerbuch.html Stimmungsvoll in Richtung Weihnachten: Jetzt dauert es nicht mehr lange und bald ist Weihnachten. Frau Tannenmeise und das Rotkehlchen sehen, wie lauter Leckereien gebacken werden und auch die Tannen im Wald stimmen sich auf das Fest ein. Sie wollen in diesem Jahr auch etwas von der Freude und dem Lichterglanz abbekommen, den es alle Jahre wieder zum Heiligen Abend gibt.

Die Tannenkinder im Wald sehen die Lichter, die in den Wohnzimmern an ihren Brüdern und Schwestern hell leuchten. Wie gerne würden sie die Tannenbäumchen in ihren schönen Lichterketten und mit dem funkelnden Schmuck einmal aus der Nähe sehen. Großvater Tanne tut es leid, dass die Tannenkinder im Wald so traurig sind und erzählt ihnen eine Geschichte… Fazit: Kaum zugehört, wird es schnell weihnachtlich und besinnlich. Die gemütliche Erzählung macht das Eintauchen in die verschneite Winterzeit leicht und regt zum Nachdenken an. Oder was meint ihr? MDR SACHSEN KRÜMEL-GESCHICHTEN PODCAST Dauer: variiert Abrufbar unter: www.mdr.de/ sachsenradio/podcast/kruemel/index. html oder www.mdr.de/sachsenradio/ podcast/kruemel/audiogaleriekruemel100-podcast.xml Podcast für die ganze Familie: Wichtel Willi und Hasenmädchen Grünäuglein erleben immer neue Abenteuer und die ganze Familie kann zuhören. Was werden sie wohl in diesem Jahr in der Weihnachtszeit entdecken? In der Vergangenheit ist schon viel passiert: Einmal waren zu Weihnachten sogar plötzlich alle Wunschzettel der Hasenwaldbewohner verschwunden. Ob das auch in diesem Dezember wieder vorkommt?

Fazit: Gute Laune und Spannung für die ganze Familie. Jede Woche gibt es eine neue Krümelgeschichte. Ihr dürft also gespannt sein. AUFREGUNG IN DER WICHTELWERKSTATT, DIE NIEDEREGGER WEIHNACHTSGESCHICHTE (J.G. NIEDEREGGER PODCAST) Dauer: 4:08 Abrufbar unter: www.podcast.de/ podcast/639203/ Wichtelgewusel und Süßigkeiten: In der Wichtelwerkstatt ist noch so viel zu tun. Jeder hat seine Aufgabe. Wie gut, dass alle fleißigen Helferlein wissen, was sie zu tun haben. Aber – oh Schreck – bei den ganzen Geschenken haben sie gar nicht mehr daran gedacht, dass ja auch noch alle Leckereien für das Fest fertig werden müssen. Schaffen sie es wohl noch bevor der Weihnachtsmann eintrifft, um alle Sachen abzuholen? Fazit: Eine niedliche Geschichte. Ganz besonders, wenn man Marzipan mag. DER ATZEVENTSKALENDER VON RADIO FFH MIT ATZE SCHRÖDER Dauer: 1:43 Abrufbar unter: www.podcast.de/ episode/236232099/Ruhig+Blut Für die Großen: Atze Schröder hat seinen ganz eigenen, aber dafür garantiert humorvollen Blick auf Weihnachten und die Adventszeit. Mit den Episoden versüßt er die Zeit bis zum Heiligen Abend. Lacher sind dabei garantiert! Fazit: Mit Humor geht´s in die Weihnachtszeit. Aber vielleicht sollten es sich Mama und Papa erst mit einer Tasse Punsch und dem Podcast gemütlich machen, wenn der Nachwuchs schon im Bett ist und von Weihnachtsgeschenken träumt. (ps)

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

KALEIDOSKOP

Foto: Klaus Lefebvre

SIGHTSEEING TOUR

Tipp für die ganze Familie

STADTRUNDFAHRT.DE

AUSFLUG FÜR NUR

20,€

INKL. EINTRITT SCHLOSS

Bunt, charmant und voller Herz PINOCCHIO – DAS MUSICAL FEIERTE IN DRESDEN PREMIERE Es ist ein Klassiker der Kinderliteratur: Die kleine Holzpuppe Pinocchio, die zum Leben erweckt, irgendwann ein richtiger Junge wird und bis dahin für allerlei Wirbel im Leben von „Vater“ Geppetto sorgt. Mit seiner ganz eigenen Interpreation dieser herzerwärmenden Geschichte feierte das Theater Liberi im November Premiere in der ausverkauften Comödie. Kind+Kegel war in Begleitung einer vierjährigen Kritikerin dabei und schwer beeindruckt. Nicht nur von der künstlerischen Leistung der Darsteller, die den Stoff spielend, singend und tanzend mitreisend darboten. Das überwiegend sehr junge Publikum saß das nachmittagfüllende Stück (zwei Stunden, inkl. 20 Minuten Pause) über stramm und fieberte brav bis zur letzten Minute mit – abgesehen von einigen spontanen, wie allerliebsten Zwischenrufen, die Bösewichte mögen doch endlich vom Protagonisten ablassen! Hingerissen von den ohrwurmtauglichen Hits des Musicals und der Zauberkraft der Blauen Fee, war nicht nur unsere Testerin am Ende sehr traurig, dass es dann doch schon Schluss war. Pinocchio kommt am 3. März 2019 (Boulevardtheater) zurück nach Dresden! (Schaut mal auf Seite 50!) www.theater-liberi.de

„DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL“

Winterzeit ist Märchenzeit!

ROMANTISCHER AUSFLUG ZUM „ASCHENBRÖDEL“-SCHLOSS

Im beheizten Doppeldeckerbus und Schmalspurbahn durch das Elbtal bis zur Ausstellung im Schloss Moritzburg und nach Meißen zur Porzellan-Manufaktur Fahrt: 23.11.2018 – 24.02.2019 Fr.+So. 9:30 Uhr, Dauer: 8 Std. Start: Haltestelle Dr.-Külz-Ring / Altmarkt-Galerie Preis: Erw. 20 € / Kind(er) unter 15 Jahre 12 €

OHNE ANSTEHEN DIREKT INS SCHLOSS

Stadtrundfahrt Dresden GmbH · Touren-Hotline: 0351-8995650 info@stadtrundfahrt.de · www.stadtrundfahrt.de

Pfanne raus – Schnäppchen rein! TAUSCH DEINE ALTE BRATPFANNE GEGEN EINEN IKEA EINKAUFSGUTSCHEIN

Fotos: IKEA Deutschland

Ein Ausflug zu IKEA lohnt sich immer. Und besonders zwischen den Jahren, wenn alle Kitas und Schulen zu sind und die Eltern Urlaub haben und man vor lauter Besinnlichkeit gar nicht mehr weiß, wo einem der Kopf steht, ist ein Besuch beim Möbelschweden genau das Richtige. Familien wissen schon lange zu schätzen, dass ein Bummel durch die Ausstellung keinesfalls nur dem Kauf diverser Möbel und Accessoires dient, sondern durchaus ein Tagesausflug für die ganze Familie sein kann. Für die kleinen Besucher bietet das Smaland ein Himmelreich auf Erden. Hier können Kinder klettern, toben, fernsehen und natürlich das Spielzeug ausprobieren, das es bei IKEA auch zu kaufen gibt. Aber auch für die Kinder, die lieber in Mamas und Papas Nähe bleiben wollen, gibt es durch die zahlreiche Spielstationen immer einmal Abwechslung im Laden.

27.–29.12.18, 10 bis 22 Uhr; 02.–05.01.19, 10 bis 22 Uhr

** nur eine Bratpfanne oder Topf pro Person Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

Für alle IKEA-Fans haben wir nun gleich zwei gute Neuigkeiten: Zwischen Weihnachten und nach Silvester hat IKEA extra lange Öffnungszeiten*. So könnt ihr in Ruhe einkaufen und im hauseigenen Restaurant mit großzügigem Spielbereich noch gemeinsam essen. Wusstet ihr eigentlich, dass ihr Babynahrung kostenlos dazu bekommt? Außerdem hat IKEA eine tolle Aktion für seine Gäste: Nach dem Motto „Hast du etwas auf der Pfanne?“ sind Besucher zwischen dem 27. und 29. Dezember dazu aufgerufen, ihre ausgedienten Pfannen oder Kochtöpfe** vorbeizubringen. IKEA schenkt euch dafür einen 5 Euro-Einkaufsgutschein, den ihr sofort beim Kauf einer neuen Pfanne oder Topfes ab einem Wert von 10 Euro einlösen könnt.

LESETIPPS

Die Kind+KegelVorlesegeschichte aus »Der kleine Warumwolf« von Sylvia Englert und Sabine Dully

inn geht gern zu Schule, nur leider ist die ein ganzes Stück weg. Zwanzig Minuten läuft er jeden Morgen, und am Nachmittag zwanzig zurück. Die kommen ihm manchmal vor wie zwanzig Stunden, weil niemand aus seiner Klasse 2b auf dem Weg wohnt. Jedenfalls niemand, den er nett findet. Und alleine gehen ist sehr langweilig. »Kann ich nicht wenigstens mit dem Roller fahren?«, fragt Finn seine Mama. »Dann bin ich schneller da.« »Damit warten wir besser bis nächstes Jahr«, sagt sie nur. Das nervt. Finn hat schlechte Laune, als er an diesem Morgen die Haustür hinter sich zumacht und losmarschiert. Er geht den Bürgersteig entlang und denkt darüber nach, wie er seine Eltern überreden kann, dass sie ihm einen Roller erlauben. Deshalb dauert es einen Moment, ehe er merkt, dass er nicht mehr allein ist. Eine Art Hund trippelt neben ihm her. Oder ist es doch kein Hund? Und wo ist der auf einmal hergekommen? Ein Halsband hat er nicht, und es ist niemand in der Nähe, dem er gehören könnte. »Warum schaust du mich so an?«, fragt das Tier und blickt zu ihm hoch. »Du bist kein Hund, oder?«, meint Finn. »Hunde können nämlich nicht reden. Bist du ein Werwolf?« »Nee!«, sagt das Tier stolz. »Ich bin ein Warumwolf!« Finn muss lachen. »Cool«, sagt er. Übermütig springt der Warumwolf auf eine Gartenmauer und versucht, nach einem Apfel zu schnappen. Knirsch! Das war leider ein Ast. Beim nächsten Versuch erwischt er einen Apfel – und verzieht die Schnauze. »Wäh! Warum wachsen auf Bäumen eigentlich keine Fleischbällchen?«, fragt er und spuckt ein Stück Apfel aus. Finn grinst, da fällt ihm doch gleich eine super Antwort ein. »Hier gibt’s solche Bäume nicht. Die sind in Europa ausgestorben.« »Warum?« Der kleine Wolf spitzt die Ohren. »Ist doch klar, wegen der fleischfressenden Pflanzen«, erklärt Finn. »Die haben – zack,

zack, zack – alles abgefressen! Aber in Australien, da gibt es noch Bäume, auf denen Würstchen wachsen. Und Sträucher mit Schnitzeln dran. Ab und zu kann man auch Fleischbällchen ernten, aber die werden erst im Winter reif. Wenn es kühl ist, halten sie länger.« »Oh!«, sagt der Warumwolf. »Da müssen wir mal hin fahren. Warum sind die Bäume denn in Australien nicht ausgestorben?« »Dort gibt es ganz viele Krokodil-Bienen«, meint Finn und hüpft fröhlich über den Bürgersteig. »Die passen auf die Bäume auf, weil sie so tolle Schinkenblüten haben. Mit diesen Bienen legen sich die fleischfressenden Pflanzen lieber nicht an.« Da sind sie auch schon an der Schule angekommen. Wölfe dürfen leider nicht mit rein. »Holst du mich später ab?«, fragt Finn. Er kann kaum glauben, dass er schon da ist, er ist doch eben erst losgegangen! Seine Füße sind ganz von selbst gelaufen, er hat es kaum gemerkt. »Warum nicht?«, meint der kleine Wolf. Dann sieht er eine Katze, die eine Maus im Maul trägt, und wird ganz aufgeregt. »Warum magst du Mäuse?«, ruft er ihr zu. »Warum trägst du die herum? Warum kommst du nicht mit nach Australien, wo die Fleischbällchen wachsen?« Doch die Katze sagt nur »Mmpf« und kriecht unter einem Zaun durch. Wahrscheinlich kann man mit einer Maus im Maul nicht so gut reden. Finn winkt dem Warumwolf zum Abschied und rennt in sein Klassenzimmer, in dem seine Lehrerin Frau Klein schon wartet und ihm freundlich zulächelt. Finn begrüßt Fabio und Lina, die er beide gerne mag, dann setzt er sich an seinen Platz und kramt nach seinem Mäppchen. Ob der kleine Wolf ihn nachher wirklich abholt? Vielleicht vergisst er es, so wie sein Opa mal vergessen hat, Finn aus dem Kindergarten abzuholen. Oder vielleicht sucht der Warumwolf sich ein anderes Kind, das mehr Zeit hat, sich mit ihm zu unterhalten. Finn zieht ein

Blatt Papier und ein paar Stifte heraus und beginnt, den Warumwolf zu malen, bevor der Unterricht losgeht. Als Frau Klein herumgeht, schaut sie ihm über die Schulter. »Das ist aber ein hübscher Hund«, sagt sie. »Es ist kein Hund«, sagt Finn. »Sondern ein Warum-wolf.« Frau Klein muss lachen. »Ein was?« »Ich hab ihn heute getroffen«, erklärt Finn. »Er ist wirklich ein Wolf, und er ist irre neugierig.« »Hier in der Gegend gibt es keine Wölfe«, erklärt Frau Klein ihm geduldig. Warumwölfe schon, denkt Finn. Die leben bestimmt überall dort, wo ihnen jemand Fragen beantworten kann. Und Fragen beantworten, das kann Finn ja wohl. Wieso hat er seinen neuen Freund nicht mal gestreichelt? Dabei hätte er gemerkt, ob er ihn sich nur vorstellt. Einbildungen haben kein Fell. Eigentlich findet Finn Freitage gut, weil sie da Werken und Sport haben. Aber heute kann er kaum erwar ten, dass die Schule endlich aus ist. Hat Frau Klein recht, gibt es den Warumwolf gar nicht? Gleich wird er es wissen, denn etwas, was es nicht gibt, kann ja wohl kaum draußen auf ihn warten. Schnell setzt Finn sich seinen Ranzen auf und stürmt mit einem »Tschüss« aus dem Klassenzimmer. Am Eingang der Schule schaut er sich mit klopfendem Herzen um. Auf den ersten Blick sieht er nur jede Menge andere Kinder, die alle nach Hause wollen und sich aufs Wochenende freuen. Doch dann entdeckt er bei den Fahrradständern zwei graue Ohren – und eins davon winkt ihm zu! Finn drängt sich zum Warumwolf durch und strahlt ihn an. »Toll, dass du da bist! Darf ich dich mal streicheln?« »O ja, hinter den Ohren bitte«, sagt der Warumwolf. Finn streicht ihm über das dichte Fell und krault ihn hinter den seidenweichen Ohren. »Stell dir vor, Frau Klein hat gedacht, dass es dich gar nicht gibt«, erzählt er. »Warum?« Der Warumwolf macht große Augen. »Ich glaube, weil du noch nie im Fernsehen warst«, erklärt Finn. »Und in der Zeitung auch nicht, oder im Radio. Erwachsene sind manchmal komisch, weißt du?« »Ach so«, sagt der Warumwolf. Dann machen sie sich auf den Weg nach Hause. Zusammen entdecken Finn und der Warumwolf unter anderem Gerade Bananen, Glückshaie und Bonbonregen. Vielleicht lasst ihr Euch „Der Warumwolf“ schenken? Bei den Geschenketipps im Heft verlosen wir das Buch und seinen Nachfolgeband auch. Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

LESETIPPS

Weihnachtszeit ist Lesezeit. Die Buchhandlung Pusteblume und Kind+Kegel möchten euch mit einigen zauberhaften Tipps den Weg durch die gigantische Welt der Kinderbücher ebnen. Edison

Das Rätsel des verschollenen Mauseschatzes von Torben Kuhlmann Ab 5 Jahren Die Mäusewelt hat sich verändert, kluge Mäuse studieren an Mäuseuniversitäten. Wissbegierig verfolgen sie die Erfindungen der Menschen. Dank einer alten vergilbten Tagebuchnotiz seines Urahns erfährt der junge Mäuserich Pete von einem Schatz, der auf dem Meeresgrund verschollen sein soll. Mit Hilfe seines Mäuseprofessors setzt er nun alles daran, diesen Schatz zu bergen. Die beiden erleben nicht nur ein fantastisches Abenteuer, sondern machen dabei auch eine Entdeckung, die die Menschheit für immer erleuchten wird. 22 Euro, ISBN: 978-3-314-10447-3

Henrikes Dachgarten von Albert Wendt Ab 9 zum Selbstlesen Auf dem Dach des Hauses Krumme Gasse 7 wachsen auf märchenhafte Weise aus einem Stückchen Moos plötzlich zwei Birken. Und nachdem schon was da ist, kommt noch etwas dazu: Langsam entsteht ein richtiger Dachgarten. Henne, ein Dachdecker mit leichtem Dachschaden, und Henrike, ein zwölfjähriges Mädchen, schleppen Erde, bringen Pflanzen, hegen und pflegen das Stückchen Grün. Unterstützt werden sie von zwei Kaminkehrern, einem mysteriösen Riesen mit eiserner Hand, einem Dachwanderer, Henrikes Lehrerin und allerlei geheimnisvollen Kräften. 14 Euro, ISBN: 9783702659165

Mein erstes Kasperletheater von Hans-Christian Schmidt und Andreas Német

Gedankensporen & Geschenke Sie ist eine „Institution“ der Neustadt, seit über zwanzig Jahren: die Buchhandlung Pusteblume. Das Aus drohte, als Gründerin Cornelia Maul nach 22 Jahren aus gesundheitlichen Gründen auf- oder besser noch abgeben wollte. Doch eine hatte den Mut, vom Bücherbestand über die Regale bis hin zum Namen alles zu übernehmen – Ines Rüdiger. Das ist zum Jahreswechsel zwei Jahre her. Auf den ersten Blick hat sich nicht viel verändert in dem Laden – wozu auch? Immerhin wurde er bereits sechs Mal als schönste Kinderbuchhandlung ausgezeichnet. Eines aber ist neu: glich das frühere Logo einem Löwenzahn, der sich in unwirtlichem Gelände festkrallt, ziert das neue Logo auf Lila ein aufgeschlagenes Buch, dessen Gedankensporen bereit zur Verbreitung sind. Dazu zählen neben „klassischer“ Frauenliteratur auch pädagogische Ratgeber mit alternativen Ansätzen. Ein typisches Szenario spielt sich samstags ab, wenn Eltern kurz vor einer Kindergeburtstagsparty noch ein Geschenk suchen. Zum Glück finden sich hier nicht nur originell bebilderte Kinderbücher, sondern auch allerlei Spiele und Hörbücher. Während die Eltern stöbern, lernen die Kinder in der Schmökerecke, wie man umblättert, ohne Spuren zu hinterlassen. Dies soll schließlich den Büchern vorbehalten bleiben. (km) Buchhandlung Pusteblume Bautzner Straße 67, 01099 Dresden

Ab 2 Jahren Seid ihr alle da? Eine kunterbunte Kasperlegeschichte rund um Rotkäppchen, die Großmutter, das Krokodil und natürlich den Kasper. Die Kinder können bei dem Stück, das sich zwei Dresdner Autoren erdacht haben, aktiv mitspielen, denn sie bewegen mit den Schiebern die Figuren auf der Bühne. Das ist fast noch schöner als im richtigen Theater! 9,99 Euro, ISBN-13: 978-3-7891-0433-6

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

Fot o: Ank e Wo lten

-Th om

WIN T ER SPA SS

Winter am Konzertplatz Weißer Hirsch DER ROMANTISCHSTE SCHLIT TSCHUHPLATZ IN DRESDEN Bis März 2019 bietet der Konzertplatz Weißer Hirsch wieder ein beeindruckendes Winterprogramm für alle Altersgruppen: Von Eislaufen und Eisstockschießen, über Filmabende oder Puppentheater, bis hin zu Outdoor-Winter-Barbecue und gemütlichem Brunchen in der urigen Blockhütte. Wie auch in den vergangenen Jahren steht die 960 Quadratmeter große Eislaufbahn im Zentrum des Geschehens. Hier können vor der winterlichen Kulisse der Dresdener Heide ausgiebige Runden auf den selbst mitgebrachten oder vor Ort ausgeliehenen Schlittschuhen gedreht werden. Wer noch nicht so standsicher auf den Kufen sein sollte, kann an einem Eislaufkurs teilnehmen. Die kleinsten Schlittschuhläufer dürfen ihre ersten Versuche auf einer eigenen Eislaufbahn drehen. Übrigens: Montag und Mittwoch sind die Familientage, da läuft ein Kind in Begleitung eines vollzahlenden Erwachsenen frei. Für noch mehr eisiges Vergnügen sorgen drei separate Eisstockbahnen.

Eintrittspreise für die Schlittschuhbahn: Erwachsene: 4,50 € für zwei Stunden, 7,00 € Tagesticket. Ermäßigt: 3,50 € für zwei Stunden, 5 € Tagesticket (Kinder bis 12 Jahre, Schüler, Studenten und Rentner) Familienkarte: 14 € für zwei Stunden, 21,00 € Tagesticket (2 Erwachsene + 2 Kinder) Montag und Mittwoch Familientag: ein Kind läuft in Begleitung eines vollzahlenden Erwachsenen frei 10er-Gutschein-Karte 40 € (10 x 2 h Erwachsene) 10er-Gutschein-Karte 30 € (10 x 2 h ermäßigt) Bonusstempelkarte (10 x Eislaufen– 2 h Gratis) Specials für Kinder: Schulklassen, Hort- und Kitagruppen ab 20 Personen zahlen nach Anmeldung nur 2,50 € pro Kind. (Montag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr, Montag auf Anfrage und Rückbestätigung ab 10 Uhr) Kindergeburtstagsfeier mit zwei Stunden Eislaufen inkl. Leihe, einem Kinderpunsch oder einer heißen Schokolade, einer Brezel oder zwei Quarkbällchen für 9 € pro Kind. (nur mit Reservierung unter: info@konzertplatz-weisser-hirsch.de)

Foto: Coloures-pic - Fotolia.com

Auf welche Highlights darf man sich noch freuen? An insgesamt zehn Sonntagen sowie am 25. und 26.12.2018 finden um 16 Uhr Puppentheater-Aufführungen von Märchen-Klassikern statt. Auch der letzte Tag des Jahres richtet sich an die jungen Besucher des Dresdner Winters: Von 17–21 Uhr können sie sich beim Kindersilvester ordentlich austoben und dürfen sich auf ein buntes und knallfreies Kinderprogramm freuen. Der Eintritt ist für alle frei. Außerdem ist das Eislaufen für alle Kinder bis 12 Jahre ebenfalls frei.

Als Spitzenkoch widmet sich Stefan Hermann natürlich besonders dem Thema Kulinarik. Und so dürfen sich Gäste auf Brunch-Sonntage freuen. All jene, die am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag nicht selbst am Herd stehen wollen, sind zum feierlichern Weihnachtsbrunch eingeladen. Am 26. Januar 2019 beweist dann das Team um Hermann, dass sehr wohl auch bei winterlichen Temperaturen gegrillt werden kann und lädt von 17 bis 21 Uhr zum Outdoor-Winter-BBQ ein. Jahreszeit-typisch und genauso schmackhaft geht es dann am 10. Februar 2019 mit einem gemütlichen Fondue-Abend in der urigen Blockhütte weiter.

Wir verlosen 2 x eine 10er Gutscheinkarte (1 x Erw., 1 x ermäßigt) für die Schlittschuhbahn (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: DRESDNER WINTER. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

Der Dresdner Winter hat von Montag bis Freitag ab 14 Uhr sowie an Wochenenden, an Feiertagen sowie in den Schulferien ab 10 Uhr geöffnet. Heiligabend schließt der Konzertplatz bereits um 16 Uhr. Alle Termine und Anmeldung unter: www.dresdner-winter.com Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

WIN T ER SPA SS

Silvester

FÜR DIE KIDS

Feiern, wie die Großen

Familiensilvester im zeitlos restaurant & café Im zeitlos restaurant & café können Familien entspannt und ausgelassen Silvester genießen. Die Highlights: Kinderbetreuung bis 0.30 Uhr mit Spielen und Malbereich, Kinderschminken, anspruchsvolles Menü und buntes Kinderbuffet.

Schatzsuche im Besucherbergwerk im Marie-Louise-Stollen, Bad Gottleuba-Berggießhübel Für Kinder ab 5 Jahren gibt es an Silvester ab 10 Uhr eine Schatzsuche durch die unterirdische Anlage. Ab 12 Uhr wird zum Bergwerksschmaus inklusive Führung in den "Marie Louise Stolln" geladen. Bitte anmelden.

Jede Menge Theater Puppentheater im Mittelsächsischen Theater Freiberg Die Studio-und Probebühne lädt am 31.12.2018 zwei Mal zur Kindersilvestervorstellung „Des Kaisers neue Kleider“. Im Kasperspiel für alle ab 4 Jahren steckt der Titel-gebende Held bis über beide Ohren in Hochzeitsvorbereitungen. (15.30 Uhr und 17 Uhr)

Dresdner Weihnachtszirkus

Weesensteiner Kindersilvester Schon am 30.12.2018 findet ab 15 Uhr diese kleine aber feine Veranstaltung mit LampionRundgang durch die kerzenerhellte Burganlage mit Geschichten, Theater und Puppenspiel und Basteleien statt. Achtung: Nur nach Voranmeldung!

Remmi Demmi mit und ohne Böller

Kindersilvester im TRIXI-Dorf

Ab 16 Uhr lädt der Trixi Ferienpark zu Zaubershow, Kinderdisko, Partyspielen, Lagerfeuer, Lampionumzug und Feuerwerk ein.

Kindersilvester im Playport

Gleich zwei Vorstellungen mit Akrobatik, Tierdressur, Clownerie und Big Band gibt der Dresdner Weihnachtszirkus am Silvesterabend. Kinderfreundlich um 15 Uhr. Wer ganz lange aufbleiben darf, besucht die Show um 19.30 Uhr in der Pieschener Allee.

Schauspiel im tjg das theater junge generation spielt 16 Uhr und 18 Uhr den Klassiker „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“. Das spartenübergreifende Stück ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet. 18 Uhr wird das Schauspiel „Ronja Räubertochter“ für Kinder ab 6 Jahren gegeben. Puppentheater in der Zschoner Mühle 11 Uhr und 15 Uhr können Kinder schon ab 3 Jahren dem Puppentheaterstück „Der kleine Sonnenstrahl und der Nordwind“ zuschauen. Tickets für die Zschoner Mühle sind übrigens auch ein schönes Weihnachtsgeschenk.

Der Indoorspielplatz am Flughafen feiert am 31. Dezember 2018 ab 15 Uhr eine Party inklusive Mitmachbühnenprogramm, Kinderdisco, kindgerechtem Feuerwerk und Buffet. Die Veranstaltung ist offen, eine Reservierung deshalb nicht möglich.

Kindersilvester Konzertplatz Weißer Hirsch Spiel und Spaß zum Jahresausklang! Wer kann am besten Eisstockschießen oder die coolsten Pirouetten zur Musik der Kinderdisko drehen? Der Eintritt auf die Eisbahn ist für alle Kinder bis 14 Jahre von 17–21 Uhr frei (inklusive der Schlittschuhe).

Erlebnis unter Tage DAS PROGRAMM ZUM JAHRESWECHSEL IN DER ZINNGRUBE EHRENFRIEDERSDORF Das Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf lockt zum Jahreswechsel in 100 m Tiefe in das Innere des Sauberges. Vom 22.12. bis zum 4.1., (außer am 24.12., 25.12., 31.12. und 1.1.) können sich Familien an Originalschauplätzen in das Schaffen der Bergleute in verschiedenen Epochen hinein versetzen. Erfahrene Bergführer erzählen bei Erlebnisund Touristikführungen von der 750-jährigen Geschichte des Zinn- und Silberbergbaus. Gezeigt werden moderner und historischer Bergbau. Zu allen Führungen können Kinder im Bergwerk nach Mineralien suchen. www.zinngrube.de

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

Sonnta06g:30fUrhür.h, es ist „AUFSTEHEN!!!“ „Och nö!“ raunt mir entgegen. Mein Sohn hasst es, so zeitig das Bett zu verlassen. „Mama, das muss aber heute in den SPREEWELTEN echt der Knaller sein, wenn ich mich jetzt schon erhebe ...“ Unsere Anreise aus der Oberlausitz war unkompliziert, hat aber circa 1,5 h gedauert. Und wir wollten ja pünktlich zur Test-Öffnung da sein. Doch schon beim Anblick des Bades von außen, waren wir begeistert und wir wussten, die Reise hat sich gelohnt. Es erwartete uns ein moderner Bau in freundlichen Farben, die zwei Rutschen ließen schon von Weitem großen Spaß vermuten und wir wollten so schnell wie möglich nur noch eins: Badesachen anziehen und dann ab in die Fluten! Die Umkleiden waren großzügig, es gab Kabinen für Familien und sogar einen separaten Raum, den Familien mit Säuglingen nutzen können. Toiletten sind in ausreichender Menge vorhanden und im Bad sinnvoll angeordnet. Kindertoiletten ermöglichen den Kleinen mehr Selbstständigkeit. Im Badbereich angekommen, waren wir von der atemberaubenden Gestaltung echt geflasht. Es ist modern und trotzdem wurde sich sehr detailverliebt darauf konzentriert, dass immer erkennbar ist, wo man sich befindet- nämlich im Spreewald. Das Restaurant ist vom Bad durch einen kleinen Birkenwald getrennt, Spreewaldkähne wurden zu Regalen umfunktioniert, die Kiddies können im Spielbereich in großen Holzfässern lesen, entspannen oder Geschichten hören. Die Liegen wurden durch raumsparende Sitzbänke in Holzoptik ersetzt und fügen sich sinnvoll in die weiträumige Naturlandschaft ein. Überall finden sich witzige Malereien von den Pinguinen und deren Geschichte vom Weltentor wieder. Das große Becken bietet abenteuerliches Wellenreiten und ist mit einem weiteren Becken verbunden, wo man im Strömungskanal so richtig durch das Wasser gezogen wird. Dort dürfen natürlich nur Schwimmer baden und dass man kleine Kinder im und am Wasser nicht aus den Augen lassen soll, dürfte ja jedem klar sein. Für die Sagenliebhaber unter euch gibt es mystische Runen zu bestaunen und abends wird das Ganze effektvoll beleuchtet. Durch Gräser und Weiden abgetrennt liegt der Kleinkindbereich, der mit tollen Wasserspielen, einer coolen Fahrt auf dem Pinguinfloß und Möglichkeiten zum Verstecken aufwartet. Krabbelboxen für die Kleinsten garan-

Fotos: Manuel Frauendorf

ERLEBNISBERICHT

tieren einen stressfreien Aufenthalt für die Eltern. Baden macht hungrig und natürlich gibt es auch ein Restaurant mit einem großen Angebot, auch an regionalen Speisen. Gestärkt ging es nun ab in den Außenbereich. Wir wollten schließlich die Pinguine sehen. Die haben sich in ihrem neuen Domizil echt wohlgefühlt und waren natürlich noch mehr begeistert, als sie mit Fischen gefüttert wurden. Zwei Mal am Tag gibt es eine Schaufütterung. Dabei erfahren die großen und kleinen Gäste auch Wissenswertes über die Humboldtpinguine. Die Wassertemperatur war für uns Badegäste an diesem eiskalten Novembertag sehr angenehm. Auch die Panoramascheibe, durch die wir die Pinguine an Land und unter Wasser sehen konnten, war echt gigantisch. Nach so viel Spaß mit den niedlichen Tieren hieß es nun Action-Time. Zurück im Innenbereich wollten die Rutschen genau unter die Lupe genommen werden. Platzmäßig waren nur zwei Rutschen möglichdoch das tut dem Vergnügen keinesfalls Abbruch. Durch eine weltweit einmalige Technologie werden den Besuchern unzählige Möglichkeiten an Rutsch-Action mit Sound- und Lichteffekten offeriert. Das ist schwer zu beschreiben, das muss unbedingt selbst erlebt werden! Ab dem 01.12. kann sich der geneigete Rutsch-Fan unter www.rutsche. fun seinen eigenen, personalisierten Modus aus den unterschiedlichen Effekten zusammenstellen und sich so schon zu Hause gedanklich auf den rasanten Move einstimmen. Im kompletten Erlebnisbad ist es angenehm warm und selbst im Rutschenturm hat man sich nicht gefühlt, als wäre man vom Winde verweht. Zum Abschluss haben wir uns alle noch ein bisschen in der Heiltherme aufgehalten und das warme Wasser genossen. Dort wird ein 360 ⁰ Panorama vom Spreewald gezeigt und entspannende Musik trägt zum Wohlfühlen bei. Der Tag war vorbei wie im Fluge. Wir haben viel erlebt, obwohl wir Einiges nicht gesehen haben. Die Saunawelt haben wir nur von Weitem gesehen-aber wir wollen ja beim nächsten Mal auch was zu erzählen haben… Für Familien ist der Erwerb einer Familienkarte absolut empfehlenswert. Es ist nicht ganz billig, aber es wird wirklich viel geboten. Eltern und Kids hatten einen erlebnisreichen Tag. Und mein Sohn hat tatsächlich gesagt „Das zeitige Aufstehen hat sich gelohnt!“ Na da haben wir ja alles richtig gemacht. (am) Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

FILMTIPP

Ein Mädchen und ihr Löwe Im Januar kommt „Mia und der weiße Löwe” in die deutschen Kinos – ein Familienfilm mit einem Tierschutzanliegen. Während der insgesamt dreijährigen Dreharbeiten in Südafrika wuchsen ein junger Löwe namens Thor und Hauptdarstellerin Daniah de Villiers gemeinsam heran. ‚Krabauter‘-Redakteurin Bettina Schaefer hat mit der heute 15-jährigen Nachwuchsschauspielerin über diese ungewöhnliche Herangehensweise gesprochen.

War dir von Anfang an klar, dass die Produktion so lange dauern würde? Ja, man hatte von Anfang an sehr deutlich gemacht, dass sich die Filmproduktion über drei Jahre erstrecken würde, damit der Löwe mit

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

mir aufwachsen kann. Es war auch klar, dass meine Familie dafür in eine andere Stadt an den Rand des Buschlands ziehen musste, wo die Dreharbeiten stattfanden – keine leichte Entscheidung. Aber ich war vollkommen begeistert von der Möglichkeit, mit Löwen zu arbeiten.

Thor war auch dein Schauspielkollege. Aber natürlich konnte er das Drehbuch nicht lesen. Wie konnte man ihn dazu bringen, das zu tun, was für die einzelnen Szenen gebraucht wurde? Es war eher so: Alles drehte sich um Thor. Die Szenen wurden an ihn angepasst – an seine Stimmung, daran, wie er drauf war. Oft musste ich nur aufgreifen, was er tat. Aber wenn er etwas nicht machen wollte, dann musste eben das Drehbuch geändert werden. Er ist eine neugierige Katze, und er ist schlau. Wenn wir etwas wieder und wieder probierten, konnte man sehen, wie es bei ihm Klick machte: „Ok! Verstanden!“ Es haute uns um, was er alles konnte und wie gut er uns sozusagen zuhörte, und manchmal war es, als hätte er das Drehbuch gelesen. Es war unglaublich, mit ihm als Schauspielkollegen zu arbeiten.

Mia und der weiße Löwe Filmstart: 31. Januar 2019 Buch: Prune de Maistre & Gilles de Maistre Adaption: William Davies Regie: Gilles de Maistre in enger Zusammenarbeit mit Kevin Richardson Darsteller: Daniah de Villers (Mia), Mélanie Laurent (Mias Mutter Alice), Langley Kirkwood (Mias Vater John), Ryan Mac Lennan (Mias Bruder Mick), Thor (als der Löwe Charlie) u. w. Produktion: Galatée Films, Outside Films Im Verleih von STUDIOCANAL FSK 6

Bei diesem Film wurde nicht mit Tricktechnik gearbeitet, und du hattest auch kein Double.

Foto: Studiocanal GmbH / Kevin Richardson

Daniah, worum geht es in „Mia und der weiße Löwe“? Mia ist elf Jahre alt, als ihr Leben komplett auf den Kopf gestellt wird, weil ihre Familie von London nach Südafrika zieht, um eine Löwenfarm zu betreiben. Dort wird sie erst glücklich, als ein weißer Löwe geboren wird: Charlie. Im Verlauf von drei Jahren entwickeln die beiden eine einzigartige Freundschaft, während sie zusammen aufwachsen – aus dem Löwenjungen wird ein ausgewachsener Löwe. Mias Leben wird erneut erschüttert, als sie eine unerträgliche Wahrheit über das Schicksal einiger auf der Farm aufgezogener Löwen erfährt. Sie muss mit Charlie fliehen, um ihn zu retten.

Foto: Studiocanal GmbH / Coert Wiechers

Foto: Studiocanal GmbH / Emmanuel Guionet

Bestimmt war es nicht ganz einfach, deine Eltern von dem Projekt zu überzeugen. Ich glaube, was meinen Eltern Sicherheit und Zuversicht gegeben hat, war, dass Kevin Richardson die Dreharbeiten begleitete, denn er hat gut 20 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit diesen erstaunlichen Tieren. Auch das Vorgehen, eine sehr intime Beziehung zwischen mir und einem Löwen aufzubauen, hat Vertrauen geschaffen. Meine Eltern haben gesehen, wie sehr Thor mich liebte und wie sehr ich ihn liebte. Nur durch diese ganz besondere Bindung war es überhaupt möglich, ohne Spezialeffekte und Ähnliches zu drehen.

EISZEIT ANZEIGE

Die Eisbahn-Saison im „Hains“ hat begonnen Jung und Alt können seit Ende November 2018 im „Hains“ Freizeitzentrum in Freital täglich auf der 2.200m² großen, überdachten Eisfläche ihre Runden drehen. Schlittschuhverleih und Schleifservice gehören zum Angebot. Anfänger können eine extra Übungsfläche nutzen oder sich von einer Eislauftrainerin anleiten lassen (montags). Für Kinder mit einer Körpergröße bis zu 1 Meter ist der Eintritt frei. www.hains.de

EnergieVerbund Arena ■ täglich Eislaufen ■ Kindergeburtstag ■ Schlitt-Schule dresden.de/eislaufen

p m a c en i Fer Messe D R E S D E N

9. März 2019 alle JohannStadth in Dresden ern! Jetzt Tickets siunchd unter ellen Reservix-VVK-St dthalle.de www.johannsta

Foto: ©godfer - stock.adobe.com

Das Event für Kinder- und Jugendreisen & Familienfreizeit

für kinder und jugendliche von 5–18 Jahren

Made by

TAG E D ER O FFEN EN T Ü R

Tage der offenen Tür in Schulen 2019

Berufliches Gymnasium für Gesundheit und Soziales der Privaten Schule IBB gGmbH, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 26.01.2019, 9–12 Uhr Bildungsfrühstück Private Ganztagsoberschule, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 26.01.2019, 10–13 Uhr

Wer die Wahl hat, hat die Qual. Und die Wahl der richtigen Schule, ist für manche Eltern besonders quälend. Tage der offenen Tür können dabei helfen, die Auswahl einzugrenzen und eine Entscheidung zu treffen. Damit ihr euch nicht ewig durchs Netz klicken müsst, haben wir die nächsten Tage der offenen Tür für euch aufgelistet.

25. Oberschule Dresden 26.01.2019, 10–13 Uhr Goethe-Gymnasium Sebnitz 26.01.2019 Die Einladungen an die Eltern der ViertklässlerInnen werden über die Grundschulen versandt. Oberschule Dohna 28.01.2019, 16–20 Uhr

Gymnasium Wilsdruff, Freital 19.12.2018, Kleinbahnhof Wilsdruff

Vitzthum-Gymnasium Dresden 25.01.2019, 17–19 Uhr

101. Oberschule Johannes Gutenberg, Dresden 20.12.2018, 16–19 Uhr

Oberschule Johann Wolfgang von Goethe, Pirna 25.01.2019, 16–18:30 Uhr

TÜV Rheinland Oberschule Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 11.01.2019, 17–20 Uhr

Marie-Curie-Gymnasium, Dresden 26.01.2019, 10–13 Uhr

Friedrich-Schiller-Oberschule, Neustadt in Sachsen, 12.01.2019 Oberschule Am Knöchel, Sebnitz 18.01.2019, Nur für Eltern der Klassen (2018/19) Weißeritzgymnasium, Freital 24.01.2019 Fachoberschule für Gesundheit und Soziales der Privaten Schule IBB gGmbH, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 25.01.2019, 17–20 Uhr Berufsfachschule für Sozialwesen (Schule in freier Trägerschaft) 25.01.2019, 17–20 Uhr Berufsschule für Kosmetik der Privaten Schule IBB gGmbH, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 25.01.2019, 17–20 Uhr Berufliches Gymnasium für Gesundheit und Soziales der Privaten Schule IBB gGmbH, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 25.01.2019, 17–20 Uhr

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

Fachschule für Sozialwesen, Fachrichtung Sozialpädagogik der WBS TRAINING SCHULEN gGMBH, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 26.01.2019, 10–14 Uhr Fachoberschule für Sozialwesen/Wirtschaft und Verwaltung der WBS Training Schulen gGmbH, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 26.01.2019, 10–14 Uhr Fachoberschule für Gesundheit und Soziales der Privaten Schule IBB gGmbH, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 26.01.2019, 9–12 Uhr Bildungsfrühstück

116. Oberschule Dresden 31.01.2019, 16–18:30 Uhr Gymnasium Dresden-Pieschen 01.02.2019, 15–19 Uhr Friedrich-Schiller-Gymnasium Pirna 01.02.2019, Beginn: 14Uhr Berufliches Schulzentrum Gesundheit und Sozialwesen Karl August Lingner, Dresden 02.02.2019, 9-13 Uhr Berufliches Schulzentrum Meißen-Radebeul 02.02.2019, Berufliches Gymnasium Meißen 128. Oberschule Carola von Wasa, Dresden 05.02.2019, Ganztags Internationale Schule Dresden – Dresden International School (Schule in freier Trägerschaft) 06.02.2019, 9:30-11:30 Uhr und 13–16 Uhr, Campusbesichtigung, Schultour mit Schülern, Gesprächsmöglichkeiten

Berufsfachschule für Sozialwesen, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 26.01.2019, 9–12 Uhr Bildungsfrühstück Private Ganztagsoberschule, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 26.01.2019

Weitere Schulen

Berufsschule für Kosmetik der Privaten Schule IBB gGmbH, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 26.01.2019, 9–12 Uhr Bildungsfrühstück

TAG E D ER O FFEN EN T Ü R

Berufliches Gymnasium für Gesundheit und Soziales der Privaten Schule IBB gGmbH, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 08.02.2019, 17–20 Uhr Infoabend

107. Oberschule Dresden 08.02.2019, 16–18 Uhr Fachoberschule für Gesundheit und Soziales der Privaten Schule IBB gGmbH, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 08.02.2019, 17–20 Uhr Infoabend Berufsfachschule für Sozialwesen, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 08.02.2019, 17–20 Uhr Infoabend Berufsschule für Kosmetik der Privaten Schule IBB gGmbH, Dresden (Schule in freier Trägerschaft) 08.02.2019, 17–20 Uhr Infoabend

Berufliches Schulzentrum für Wirtschaft I Prof.-Dr.-Zeigner, Dresden 08.02.2019, Hauptstelle 16–18 Uhr

Ehrenfried-Walther-von-TschirnhausGymnasium Dresden 14.02.2019, 16–19 Uhr Berufliches Schulzentrum für Agrarwirtschaft und Ernährung Dresden 09.03.2019 Tag der offenen Tür an beiden Schulstandorten

Berufliches Schulzentrum für Technik und Wirtschaft Pirna 08.02.2019, Hauptstelle

Grundschule Weinböhla 29.04.2019, 16–18 Uhr

Gymnasium Coswig 09.02.2019, 10–12 Uhr

80. Grundschule Dresden 26.06.2019, Sommerfest

Berufliches Schulzentrum Bau und Technik Dresden 09.02.2019 Ludwig-Renn-Oberschule Stolpen 12.02.2019,18–20 Uhr

Winterferien im tjg. Die Bremer Stadtmusikanten UA

von Lorenz Seib nach den Brüdern Grimm spartenübergreifend 6 + Sa 16. Feb 2019 Di 26. Feb 10:00 Uhr und 16:00 Uhr Mi 27. Feb 10:00 Uhr Do 28. Feb 10:00 Uhr und 16:00 Uhr Fr 01. Mrz 10:00 Uhr Sa 02. Mrz und So 03. Mrz jeweils 16:00 Uhr Premiere

Zeig mal! UA

Tanztheater für die Allerkleinsten von Irina Pauls Schauspiel 2 + So 17. Feb 11:00 Uhr und 16:00 Uhr Mo 25. Feb, Di 26. Feb, Mi 27. Feb, Do 28. Feb, Fr 01. Mrz jeweils 10:00 Uhr So 03. Mrz 16:00 Uhr

tjg. theater junge generation

Familiensonntag

Hexen, Zwerge, Zauberer – Märchentag im tjg.

So 03. Mrz

10:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Familienführungen im tjg. Do 28. Feb So 03. Mrz

11:30 Uhr und 17:30 Uhr 11:00 Uhr und 13:00 Uhr

0351 . 3 20 42 777

tjg-dresden.de

BAHNE FREI!

DIE MOTORRADSTADT ZSCHOPAU LOCKT... ...mit einem Besuch im zauberhaften Schloss Wildeck Neben der wunderbar restaurierten Altstadt Zschopau, lohnt ein Besuch im zauberhaften Schloss Wildeck. Hinter den Schlossmauern ist die einzigartige Ausstellung „MotorradTRäume“ zu sehen. Einst Wiege und Hochburg der Motorradherstellung in Deutschland, können sich die Besucher hier auf die Spuren des Zweitaktmotorrades begeben. Aber auch sonst hat das rund 900 Jahre alte Schloss, auch für Familien, viel zu bieten.

Termine: Anmeldung : Tourist-Info70 71

03725 / 28

01.12.: Altstadt, 15.30 Uhr traditionelles „Pyramidenanschieben“, 14 Uhr im OT Krumhermersdorf, tägl. musikal. Adventskalender, HIGHLIGHT im Schlosshof: 07.–09.12. Weihnachtsmarkt mit Märchenwald & Märchenumzug/08.+09.12.: Stadtbibo im Schloss: „10.Längste Büchertheke des Erzgebirges“/15.12.: RUNDGANG mit dem Nachtwächter (16 Uhr). www.schloss-wildeck.de

Rodeln in Dresden und Umgebung Der Schlitten ist gekauft, gezimmert oder gepimpt. Nun möchte er natürlich auch ausgefahren werden. Doch wo in Dresden geht das denn richtig gut? Wir haben eine Übersicht mit den schönsten Rodelpisten für euch. Altkaditz: Hänge an der Flutrinne Blasewitz: Waldpark Bühlau: Rochwitzer Tännicht (Grundstr.) Cossebaude: Hangweg südlich des unteren Staubeckens Freital: vom Bahndamm der Windberg bahn hinunter ins Tal der Kaizbachquelle Friedrichstadt: Hafenweg (Berg am Alberthafen) Gompitz: Zschonergrund Gorbitz: Park zwischen Altgorbitzer Ring und Wölfnitzer Ring Gorbitz Nord: Melissenweg Heidenau: Rodelhang unterhalb des Albert-Schwarz-Bades Hellerau: Hellerauer Teich („Gondler“) zwischen Heideweg und Talkenberg, Junge Heide Hellerberge: Park an der Proschhübelstr. Johannstadt: Arnoldstraße (gegenüber Friedhof) Kaitz: Am Kaitzer Weinberg Kauscha: entlang des Gerberbaches in Nähe der Talsperre Klotzsche: Nähe Waldbad Langebrück: Richtung Ullersdorf am „Kriegerdenkmal“

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

Laubegast: Elbufer, An der Steirischen Straße Leuben: Kiesgrube Leubnitz-Neuostra: Leubnitzer Höhe, Heiligenborn Leutewitz / Altomsewitz: Omsewitzer Grund (Nähe Leutewitzer Mühle); Leutewitzer Park Lockwitz: Rodelberg Hummelmühle, Lockwitzgrund Mockritz: oberhalb des Mockritz Bades (Münzteichweg) Neustadt: Alaunpark; Park hinter Japani schem Palais; Hechtpark; Waldspielplatz Albertpark, Elbhänge am Rosengarten Nickern: in Schlossnähe (Postweg, Altnickern) Plauen: Fichtepark, Am Hohen Stein/ Gymnasium Dresden-Plauen, Bienertpark, An der Dölzschener Straße Radebeul: Spielplatz Augustusweg, Hauptstraße, Dr.-Rudolf-Friedrichs-Straße, Am Seegraben, Eduard-Bilz-Straße Räcknitz: Südhöhe (Nähe „Kaufland“) Strehlen/ Gruna: Großer Garten (Nähe Fürstenallee) Striesen: Hermann-Seidel-Park (zwischen Ermelstraße und Pohlandstr.)

Foto: pixabay.com - Pezibear

Südvorstadt: Beutlerpark; kleinere Hänge zwischen Blüherpark und Bürgerwiese Tolkewitz: Toeplerpark Trachenberge: Drachenschlucht (Höhe Weinbergstraße) Weißer Hirsch: Rodelhang am Waldspiel platz HG-Weg (Höhe Forstbaumschule) Weißig: Hutberg Wilder Mann: Junge Heide (Nähe Autobahnabfahrt und Heidefriedhof) Zschertnitz: An der Gostritzer Straße

Fotos: Daniel Gammert

KALEIDOSKOP

Ein Paradies für alle Brautpaare JAWORT – SACHSENS GRÖSSTE HOCHZEITSMESSE Jede Menge Ideen, Tipps und Trends rund um den schönsten Tag im Leben hält die Hochzeitsmesse JAwort am 12. und 13. Januar 2019 in der MESSE DRESDEN bereit. Mit Kreativität und Stil, in großzügigem Ambiente und spannender Raumstruktur gestaltet sich ein Paradies für alle Brautpaare und deren Familien, für alle Feierfreudigen und Gäste. Aktuelle Brautmodekollektionen, exquisite Unikate, edle Herrenmode, stilvolle Trauringe, traumhafte Hochzeitstorten, elegante Brautschuhe, romantische Locations, Fotografen, Musik, Festliches für alle Gelegenheiten, Eventagenturen und Weddingplanner, Beauty- und Wellness-Experten sowie ein ganztägiges Rahmenprogramm lassen den Messebesuch zu einem Muss der Hochzeitsvorbereitung werden. www.jawort-dresden.de 12./13.01.2019, JEWEILS 10–18 UHR, MESSE DRESDEN

Wir verlosen 3 x 2 Tagestickets für die „JAwort“ in der Messe Dresden (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: JAWORT. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

Eine wärmende Hülle für das Gesicht DIE RICHTIGE HAUTPFLEGE IM WINTER Wenn es draußen kalt wird, ist unsere Gesichtshaut der Kälte ungeschützt ausgesetzt. Unsere Haut braucht in der kalten Jahreszeit besondere Pflege und Zuwendung. Denn auch drinnen macht die Heizungsluft sie spürbar trockener. Als erstes denkt man da natürlich an Feuchtigkeitscremes, um der Haut die verloren gegangene Feuchtigkeit zurück zu geben. Aber das darin enthaltene Wasser kann bei Frost in der Haut gefrieren und unsere Haut so schädigen. Besser ist es, unsere Haut mit einer Creme zu schützen, die einen hohen Ölanteil hat. Ihr erkennt das an der Inhaltsstoffangabe auf der Packung. Diese Inhaltsstoffe sind nach der enthaltenden Menge sortiert. Für eine wärmende Hülle sollte Wasser nicht an erster Stelle stehen, sondern ein Öl. „Als Naturkosmetikerin halte ich ein pflanzliches Öl, wie zum Beispiel Mandelöl oder Nachtkerzenöl, für geeignet“, sagt Yvonne Despang von Samt & Seide – Naturkosmetik. „Wer sich nicht sicher ist, welche Creme genau zu seinem Hauttyp passt, kann gerne zu uns kommen. Wir bieten Pflegeberatungen oder Kosmetikbehandlungen an, die auf die Bedürfnisse Ihrer Haut im Winter abgestimmt sind.“ Termine gibt es auch online unter www.naturkosmetikerin.com. Mit dem Gutscheincode: „Kind & Kegel 2019“ gibt es zur eurer online gebuchten Behandlung eine Dr.-Hauschka-Maske (Kleingröße), passend zum Hauttyp, gratis dazu (bis 31.1.2019).

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE GIBT’S BEI EVENTIM.DE ANZEIGE

KALEIDOSKOP

Foto: Carlsen Verlag GmbH

Conni kommt nach Dresden ERLEBT DAS CONNI-SCHUL-MUSICAL AM 27. JANUAR UM 15 UHR IM ALTEN SCHLACHTHOF Der Or ig inalfilm li ve mi t dem

P i l s e n P h i l h a r m o n i c O r c h e s t ra

Leitung: Helmut Imig

26.12.2018 Dresden Konzertsaal im Kulturpalast

DAS IMPERIUM SCHLÄGT ZURÜCK

IN CONCERT DER KOMPLETTE FILM LIVE MIT DEM MDR-SINFONIEORCHESTER PRESENTATION LICENSED BY

05.01.2019 Leipzig Arena Leipzig

Das Stadtmagazin für Leipzig

Conni zählt zu den beliebtesten Kinderbuchfiguren und begeistert seit 25 Jahren. Für viele ist sie eine Art „beste Freundin“. Über hundert verschiedene Conni-Bücher sind in den vergangenen 25 Jahren erschienen. Conni ist zudem ein Dauerbrenner im Fernsehen, als Hörspiel und sogar im Kino! Nachdem das erste Conni-Musical ein riesengroßer Erfolg war, startet nun pünktlich zum 25-jährigen Jubiläum das neue Cocomico-Musical „Conni – Das Schul-Musical!“! Frei nach dem Motto „Was Conni kann – das könnt ihr auch!“ werden die Musicalbesucher zum Teil der Inszenierung und können Conni und ihren Freunden helfen, das Schul-Abenteuer zu meistern und über sich hinaus zu wachsen. Heraus kommt ein Musicalspaß für Jung und Alt, zum Mitmachen, Mitlachen und Miterleben, mit komplett neuen, tollen Songs und ganz viel Charme! DIE HANDLUNG: Conni ist in der Schule und erlebt dort zusammen mit ihren Freunden Anna und Paul eine Menge aufregender Dinge. Jeden Tag gibt es Neues zu erleben, so dass es für Conni und ihre Freunde nie langweilig wird. In der Schule ist sehr viel los, und Conni hat bei ihrem Schul-Musical-Abenteuer immer viel Spaß, auch wenn es manchmal Probleme zu lösen gilt. z. B. wenn alles nur nach dem Hausmeister der Grundschule, Herrn Müller, gehen soll. Conni und ihre Freunde schaffen es zusammen mit ihrer Lehrerin Frau Sommer, und natürlich den vielen kleinen und großen Zuschauern im Publikum, Herrn Müller von ihren eigenen Ideen zu überzeugen. Und bei Conni zu Hause gibt es Rückhalt von Mama und Papa Klawitter, und von Teddy und Kater Mau!

Ihr habt Lust bekommen? Dann schnell ergattert euch noch es bei t ein Ticket. Diese gib Konzertkasse-Dresden.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Conni das Musical 27.01.2019, 15 Uhr Alter Schlachthof Dresden

Die Musik von John Williams live zum Originalfilm auf Großbildleinwand Deutsches Filmorchester Babelsberg BROUGHT TO YOU BY

CINECONCERTS

HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. J.K. ROWLING’S WIZARDING WORLD™ J.K. Rowling and Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s18)

12.04.2019 Leipzig Arena Leipzig

Das Stadtmagazin für Leipzig

ERSTMALS MIT SEINEN BEIDEN SÖHNEN AUF TOUR

IT’S ALL ABOUT FAMILY TOUR 2019

MI T DE UT SC HE R MO DE RATIO N

23.10.2019 Dresden MESSE DRESDEN E BELIEBTEST EUROPAERS DE SHOW PF RÜ ! CK IST ZU

Nach dem lg von großen Erfo

Ein Herz für

www.cavalluna.com

31.05. - 02.06.2019 Chemnitz Messe Chemnitz Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

www.eventim.de •

0351 - 4864 2002

Die 2-zu-1 Vorteilskarte für Dresden

 Das ideale Geschenk  Über 200 Angebote in Dresden  Alle Angebote mehrfach nutzbar

Ob mit der Familie oder mit Freunden: Zu zweit genießen, nur einmal zahlen! 2 Eintrittskarten für den Zoo zum Preis von 1

Schandauer Str. 64 / 01277 Dresden

Foto: Duccio Malagamba

Beispielpartner:

0351 31540-600

2 x Popcorn oder 2 Softdrinks im Ufa zum Preis von 1

www.dresdenforfriends.de

NÄHKÄSTCHEN

Aus dem Nähkästchen geplaudert

// DAS DRESDNER STOLLENMÄDCHEN

Fot o: Ma rko Kub itz

FOTOG RAF IE

PROMINENTE ERZÄHLEN AUS IHRER KINDHEIT

Wie bist du Stollenmädchen geworden? Es gibt einen Schutzverband, in dem alle Dresdner Stollenbäcker Mitglied sind. Das ist ungefähr so, wie in einem Fußballverein. Und der Verband, also der Vorstand, wählt dann jedes Jahr ein Dresdner Stollenmädchen. Als Stollenmädchen muss man in der Berufsschule lernen und eine Ausbildung als Konditorin, Bäckerin oder Verkäuferin in einem der Mitgliedsbetriebe des Verbandes machen. Im Auswahlverfahren gibt es einen Wissenstest, den man bestehen muss, es wird ein Interview geführt und Fotos werden gemacht. Schließlich wählt der Vorstand des Stollenschutzverbandes aus allen Bewerberinnen das Dresdner Stollenmädchen aus.

Foto: Jeanette Dietl - Fotolia.com

Und was genau macht ein Stollenmädchen? Wie sieht dein Tag bzw. deine Woche aus? Meine Aufgabe ist es, für den Original Dresdner Christstollen Werbung zu machen und all denen, die unseren Stollen noch nicht kennen zu erklären, was das genau ist. Jetzt in der Weihnachtszeit bin ich dafür auf Messen, Weihnachtsmärkten und noch vielen anderen Veranstaltungen unterwegs. Was hast du gemacht, bevor du Stollenmädchen wurdest? Ich bin Auszubildende als Bäckereifachverkäuferin im 3. Lehrjahr. Ich lerne in der Feinbäckerei meiner Eltern in Radebeul.

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

Lina Trepte ist das junge Gesicht des Dresdner Stollenbackhandwerks. Als 24. Dresdner Stollenmädchen repräsentiert die 18-Jährige die Dresdner Stollenbäcker und ihr Produkt – den Dresdner Christstollen. Als Schirmherrin des Dresdner Stollenfestes gibt sie alljährlich den Startschuss zum Backen des Riesenstollens und eröffnet das große Fest am Samstag vor dem 2. Advent. Doch wie wird man eigentlich Stollenmädchen? Kind+Kegel hat nachgefragt.

Was ist dein Leibgericht? Also so direkt ein Leibgericht habe ich nicht. Aber ich mag am liebsten süße Dinge. In der Weihnachtszeit kann ich nie genug von Keksen, Lebkuchen und natürlich Stollen bekommen. Warum gibt es nur Stollenmädchen? Wünschst du dir manchmal einen Stollenjungen? Das würde sicherlich eine gute und auch lustige Kombination geben. Das könnte ich mir gut vorstellen. Ich werde das mal vorschlagen. Was machst du im Sommer, wenn kein Stollen gebacken, gekauft und gegessen wird? Vor allem viel Eis essen und in den Urlaub fahren. Ab August bereitet man sich dann schon wieder darauf vor, dass ja im Prinzip gleich Weihnachten ist. Wie weit musst du reisen, um den Stollen vorzustellen? Das Weiteste war bis jetzt nach Frankfurt am Main, wo der Dresdner Christstollen bereits zum 3. Mal zu den deutschen Marken des Jahrhunderts gewählt wurde. Mal gucken ob die Weite noch getoppt werden kann. Hast du dir das Kleid, das du immer trägst, selbst ausgesucht? Das Kleid wurde bereits schon vor ein paar Jahren für die anderen Stollenmädchen von einer Kostümbildnerin entworfen. Aber ich finde es super. Es passt perfekt und ist unglaublich handlich.

Was kannst du Kindern raten, die selbst gern einmal Stollen backen wollen? Also wer auf dem Striezelmarkt unterwegs ist, der kann definitiv mal in die Schaubackstube reinschnuppern. Dort zeigen echte Dresdner Stollenbäcker, wie man einen Dresdner Stollen bäckt und in der Weihnachtsbäckerei, die ebenfalls auf dem Markt ist, kann man Plätzchen backen. Dort werde ich sicher auch mal mithelfen. Was für ein Geheimnis verbirgt sich im Riesenstollenkarton? Im Riesenstollenkarton ist das kleinste Dresdner Stollen-Museum der Welt. Da kann man jede Menge interessante und wissenswerte Dinge über unseren Dresdner Stollen erfahren. 100 Geheimnisse verbergen sich in verschiedenen Stollen ... Was ist deine Lieblingsgeheimzutat, wenn du Stollen bäckst, die du unseren Lesern exklusiv verraten würdest? Wenn ich jetzt mein Geheimnis verrate, ist es ja kein Geheimnis mehr ... Ich würde sagen die richtige Mischung macht's. Jede einzelne Zutat ist für sich selbst exklusiv, aber alles in einem zusammen ... das ergibt einfach einen gelungenen Stollen. Ach so und wichtig sind Herz und Handwerk – dann wird ein Stollen perfekt.

HINTER DIE KULISSEN GESCHAUT

Illustrationen: Robert Reinhold

Kalli und Karla hinter den Kulissen HEUTE: BOYS & GIRLS KINDERSCHUHE DRESDEN von Maria Grahl

Puh, es wird langsam richtig kalt draußen. Da müssen dicke Winterklamotten her. Aber, oje! Mit Entsetzen stellen Kalli und ich fest, dass weder unsere Winterstiefel vom letzten Jahr noch passen und auch der Anorak an den Ärmchen viel zu kurz geworden ist. Das bedeutet: Yippie, wir können shoppen gehen! Eigentlich macht uns einkaufen sonst gar nicht so viel Spaß. Aber es gibt zwei Läden in Dresden, da lässt es sich gut aushalten. Und das ist bei Boys&Girls. Also sind wir kurzentschlossen dahin gefahren, um uns für die kalte Jahreszeit einzukleiden und haben uns gleich noch zeigen lassen, was dort hinter den Kulissen alles passiert.

„Start“ Weil ich fotografieren muss und Kalli so viel mitschreibt, haben wir uns noch Verstärkung mitgenommen: Leander (4) braucht auch neue Winterschuhe. Bevor wir drankommen, müssen wir einen Moment warten. Der große Kuschelhund und ein paar Bücher verkürzen uns die Wartezeit.

Sein rechter Fuß ist größer als der Linke. Da staunen wir alle. Nicole erklärt aber, dass das völlig normal und bei fast allen Menschen so ist. Außerdem sagt sie, dass Leander sehr schmale Fersen hat. Da kommen gar nicht so viele Modelle in Frage, die ihm auch richtig passen. Wie gut, dass Nicole sich auskennt und genau weiß, wonach sie suchen muss.

„Vermessung“ Dann ist es endlich so weit. Die Chefin höchstpersönlich, Nicole ist ihr Name, vermisst Leanders Füße.

„Anprobe“ Nicole hat für Leander ein paar Schuhe zum Anprobieren mitgebracht. Er läuft die Gänge hoch und runter, hüpft und dreht sich im Kreis. Schließlich steht fest: Die von Lowa passen am besten. Aber so richtig gefällt ihm die Farbe nicht. Nicole 36

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

HINTER DIE KULISSEN GESCHAUT

schaut nach, ob sie diese Stiefel noch in einer anderen Farbe und der passenden Größe findet. Im Laden selbst hat sie leider nichts mehr. Aber, ohhhh, wir dürfen sie ins Lager begleiten, um dort nachzuschauen. Wie spannend!

„Im Lager“ Wow, da gucken wir nicht schlecht. Sooo viele Kartons stapeln sich hier bis zur Decke. Da brauchen sogar Erwachsene eine Leiter, um auch oben ranzukommen. Doch bevor wir weiter nach den Schuhen suchen können, nimmt die Kehrmaschine unsere volle Aufmerksamkeit ein. Wie cool ist das denn? Nicole erklärt, dass sie damit abends, wenn der Laden geschlossen hat, den ganzen Sand wegkehrt, der sich über den Tag in der Filiale verteilt hat. Aber zurück zu den Schuhen: Dori, eine weitere Schuhexpertin im Fachgeschäft, ist schwindelfrei und klettert für uns nach oben, um nach den richtigen Stiefeln zu suchen. Und Leander hat Glück: Die Schuhe, die ihm so gut passen, gibt es noch in seiner Lieblinsfarbe: blau! Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

„Klamotten“ Da die Sache mit den Schuhen nun geritzt ist, fehlen nur noch eine neue Jacke, Mütze und Handschuhe. Auch hier hilft Nicole, das Passende zu finden. Bei so einer großen Auswahl fällt die Entscheidung gar nicht leicht. Da Leander auch im Winter viel draußen spielt und mit seinen Eltern und Hunden wandern geht, fällt sie schließlich auf die dicke, windund wasserdichte Jacke von „Lego“ mit dazu passenden Handschuhen. Die Bommelmütze ist innen mit warmem Fleece gefüttert, so dass auch der

Kopf selbst bei Minusgraden schön warm bleibt.

„Bezahlen“ Nachdem Leander alles bezahlt hat, darf er sich noch einen Lolli raussuchen. Und für seine Freunde im Kindergarten gibt ihm Nicole noch ein paar Luftballons mit. Jetzt sind wir an der Reihe: Nicole und Dori suchen für Kalli und mich Schuhe und Wintersachen raus. Deshalb müssen wir uns jetzt verabschieden. Tschüßi und bis bald! Euer Kalli und eure Karla!

2 x in Dresden Filiale in der „Alten Mältzerei“ Pieschen Heidestraße 3, 01127 Dresden Filiale im Leubnitz Treff Johannes-Paul-Thilmann-Str. 1-3 01219 Dresden Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 – 18 Uhr www.boysandgirls-dresden.de

R ATG EB ER

Leben mit nur einer Herzkammer – ein ganzes Leben

usanna ist in der 20. Woche schwanger. Gemeinsam mit Ivo, ihrem Freund, hat sie sich für heute zur Feindiagnostik angemeldet. Ein hochspezialisierter Frauenarzt wird sich dazu alle Organe ihres Kindes genau ansehen. Beide können im Sprechzimmer auf einem großen Bildschirm das kleine Wesen in Susannas Bauch erkennen. Dr. Krasimir zeigt den Beiden den Kopf, schon richtig mit Nase, Augen und Ohren, das Gehirn. Als nächstes betrachtet der Arzt genau den Brustkorb des Feten (das ungeborene Kind im Bauch der Mutter) und natürlich das Herz. Susanna entgeht nicht, dass der Arzt stutzt und innehält. Plötzlich ist er noch konzentrierter als zuvor. „Stimmt etwas nicht?“, fragt Ivo. Der Arzt sagt: „Ich muss mir das Herz noch genauer ansehen.“ Susanna läuft es kalt den Rücken herunter: „Können Sie schon etwas sagen?“ Dr. Krasimir legt den Schallkopf aus der Hand. „Ich muss Ihnen sagen, dass ihr zu erwartendes Kind einen Herzfehler hat.“ Im

Untersuchungsraum herrscht jetzt Stille. „Was heißt das?“, fragt Ivo. „Das kann ich jetzt noch nicht so genau sagen“, sagt der Frauenarzt. So oder ähnlich geht es etwa 7 Prozent der Paare, die sich aus verschiedenen Gründen entschließen, eine Feindiagnostik durchführen zu lassen. In vielen dieser Fälle sind die Auffälligkeiten klein und haben für das zu erwartende Kind keine Konsequenz. So sind zum Beispiel Löcher zwischen den Herzkammern (Ventrikelseptumdefekte) meist klein und können später zuwachsen. Bei Susannas und Ivos Kind vermutet Dr. Krasimir jedoch einen schweren angeborenen Herzfehler. „Bei ihrem Kind sind nicht alle Herzkammern richtig angelegt. Ich werde Sie gleich morgen gemeinsam mit den Spezialisten aus der Kinderkardiologie untersuchen. Wir können Ihnen dann beide erklären, welcher Herzfehler bei ihrem Kind vorliegt und wie die Spezialisten helfen können.“ Während sich Dr. Krasimir noch die restlichen Organe des Feten

Foto: ©YakobchukOlena - stock.adobe.com

TIPPS VOM KINDERARZT

anschaut, bricht für die jungen Eltern gerade eine Welt zusammen. Mit Tränen in den Augen verabschieden sie sich bis zum nächsten Tag. Sie können sich kaum darüber freuen, dass bei ihrem Kind alle anderen Organe außer dem Herzen normal angelegt sind. Am nächsten Tag sitzen Susanna und Ivo nach der erneuten genauen Ultraschalluntersuchung des kleinen Herzens (fetale Echokardiographie) mit den Ärzten im Sprechzimmer. Dr. Ragnar, der Kinderkardiologe (Kinderherzspezialist) erklärt den beiden zunächst, wie Herz und Kreislauf beim Feten im Bauch der Mutter und beim Neugeborenen nach der Geburt funktionieren. Angeborene Herzfehler sind die häufigsten Fehlbildungen, die beim Menschen auftreten. Etwa ein Prozent aller Neugeborenen sind betroffen. Während die meisten Vitien (Herzfehler) leicht oder einfach zu korrigieren sind, kommen schwere angeborene Vitien seltener vor. Der Arzt erklärt Susanna und Ivo, dass bei ihrem künftigen Kind eine Herzklappe auf der linken Seite, zwischen Vorhof und Herzkammer, nicht öffnet. Deshalb konnten sich die linke Herzkammer und die Hauptschlagader (Aorta) nicht richtig entwickeln. Beide sind zu klein, deshalb nennt man den Herzfehler auch hypoplastisches Linksherzsyndrom. Ohne einen raschen Eingriff nach der Geburt und nachfolgende Operationen bestehen für das Kind keine Lebenschancen. Auch nach den drei Operationen wird das Kind keine normale körperliche Leistungsfähigkeit erreichen können. Susanna und Ivo sind sich schnell einig: Ein möglicher Schwangerschaftsabbruch kommt für sie nicht infrage. Auch nicht die von den Ärzten erläuterte Möglichkeit, das Kind nach der Geburt ohne Operation mit einer begleitenden Pflege (Palliativmedizin) sterben zu lassen. Die Chancen, alle drei notwendigen Operationen mit einem hypoplastischem Linksherzsyndrom zu überleben, liegen heute in einem hochspezialisierten Kinderherzzentrum bei ca. 80 Prozent. Den ersten Schritt auf diesem Weg haben die drei bereits hinter sich. Die Chancen für ein ungeborenes Kind mit einem solchen schweren Herzfehler auf ein weitgehend normales Kinderleben sind deutlich besser, wenn der Herzfehler bereits vor der Geburt schon bekannt ist. Fortsetzung folgt im nächsten Heft. Dr. med. Norbert Lorenz, Oberarzt in der Kinderklinik am Städtischen Klinikum Dresden-Neustadt, Reisemediziner Reisepraxis Dresden BCRT Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

R ATG EB ER

EXPERTENRAT

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Telefax Frey (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Kinder und Mobiltelefone

Peggy Hammerschmidt

Berthold Stein

Weihnachtsgeschenke: Weniger ist mehr

Schlaf ist die beste Meditation ...

Handys gehören für Kinder zum Alltag. Jede Familie wird ihren eigenen Weg finden, Kindern einen verantwortungsbewussten Umgang mit dem Handy nahezubringen. So kann es sein, dass der umgangsberechtigte Elternteil, der nicht mit dem Kind zusammenlebt, ganz andere Vorstellungen vom Handygebrauch hat und dies umsetzen möchte. Während des Umgangs gilt, dass der Elternteil, bei dem sich die Kinder aufhalten, Angelegenheiten der tatsächlichen Betreuung alleine entscheidet, also z.B. auch die Handynutzung. Er kann eine „handyfreie“ Zone einrichten und letztlich auch den Handygebrauch vollständig untersagen. Ob das allerdings sinnvoll ist, muss gut abgewogen werden und ist auch vom Alter des Kindes abhängig. So kann die Eltern-Kind-Beziehung darunter leiden, wenn der Kontakt über Handy zu Freunden an jedem Umgangswochenende komplett unterbunden wird. Grundsätzlich sind die Vorstellungen des betreuenden Elternteils und auch des Kindes über die Nutzung aller Kommunikationskanäle zu beachten. Für beide Elternteile gilt, dass die Möglichkeit, den Umfang der Handynutzung festzulegen, ihnen kein unumschränktes Recht gibt, das Handy des Kindes ohne dessen Zustimmung oder ohne konkreten, aktuellen Anlass zu kontrollieren und die dort gespeicherte Kommunikation zu lesen. Auch hier sind jedoch Abstufungen je nach Alter und Situation möglich.

Für Kinder sind am Weihnachtsfest meist die Geschenke das Wichtigste. Darauf fiebern sie wochenlang und mit Spannung hin. Das stellt viele Eltern vor Herausforderungen, schließlich wollen sie in strahlende Kindergesichter schauen. Auch Großeltern, Tanten, Onkel etc. wollen schenken. Dann passiert es schnell, dass sich die Geschenke stapeln und die Kinder sich nicht mehr konzentriert auf eine Sache einlassen können, weil sie schlichtweg mit der Menge an Reizen überfordert sind. Um das zu verhindern, sollten Eltern ihre Kleinen einen Wunschzettel anfertigen lassen. Dann legen sich die Eltern auf ein Hauptgeschenk und zwei Nebengeschenke fest. Die Geschenke sollten so gewählt werden, dass sie auch noch am zweiten Weihnachtsfeiertag das Interesse wecken und zum Kreativsein einladen. Das funktioniert mit Bausätzen besonders gut, die immer wieder neu arrangiert werden können. Auch altersgerechte Gesellschaftsspiele und Puzzle eignen sich z.B. als Geschenke – die ganze Familie kann mitmachen, was gleichzeitig den Familienzusammenhalt stärkt. Um die Geschenkeflut zu begrenzen, können sich Verwandte am besten finanziell an einem Geschenk beteiligen. Für Eltern ist es oft auch schön, wenn Großeltern etc. Zeit verschenken, in der sie etwas mit ihren Sprösslingen unternehmen. Das rückt den Fokus von den Geschenken weg wieder hin auf das ursprüngliche Wesen von Weihnachten.

... und die beste Medizin. Wenn wir einen schlafenden Menschen anschauen, sieht es so aus, als würde nicht viel passieren. Weit gefehlt! Denn gerade während der Tiefschlafphase, wenn der Körper regungslos und völlig entspannt ist, wird besonders viel von unserem Wachstumshormon ausgeschüttet. Dies spielt eine große Rolle, wenn wir fit, vital und schlank bleiben wollen. Es hilft u.a. bei der Stärkung des Immunsystems, der Regeneration sowie dem Aufbau von Zellgewebe. Und damit all diese wichtigen Prozesse adäquat ablaufen können, ist beim Schlaf Qualität anstatt Quantität gefragt.

www.ra-frey-dresden.de Tel. 0351 / 82 80 50

www.dd-ergo.de Tel. 0351 / 889 33 10

www.Formel4-Fitness.de Tel. 0351 / 49 77 62 44

Die Schlafqualität lässt sich mit einfach Tipps steigern: 1. Sorgt für eine ruhige Schlafumgebung. 2. Der Zimmertemperatur sollte zwischen 15–18°C liegen. 3. Snoozen schadet dem Schlafrhythmus mehr, als dass es nützt. 4. Ein Lichtwecker hilft beim sanften Aufwachen. 5. Regelmäßige Schlafenszeiten unterstützen den Biorhythmus. Das größte Problem, was ich sehe, welches uns beim Abnehmen oder an der Leistungssteigerung hindert, ist oft die fehlende Regeneration. Wie sieht es mit eurem Schlaf aus?

Mein Sport

SKIALPIN NA ME : Lena-S ophie ALT ER: 8 Jahre e.V. VE REI N: SC Rugisw ald e 5 201 t sei : NN SEI T WA

Gib den Bildern Farbe. Einfach ausmalen.

Illustration: Gisela Gramsch

Welches Hobby machst Du und wie bist Du darauf gekommen? Skialpin

Wo übst Du Dein Hobby aus? SC Rugiswalde e.V.

Wie oft übst Du Dein Hobby aus? Im Sommer 2-mal pro Woche. Im Winter 2–3-mal.

Was findest Du besonders schwierig dabei? Schnell und immer richtig zu fahren.

Was machst Du, wenn Du mal keine Lust zum Üben hast? Ich gehe immer hin, weil ich weiß, dass die Lust beim Training in der Gruppe dann wieder kommt.

I N F O R M AT I O N E N www.skiclub-rugiswalde.de  03596 / 604316 oder 0172 / 4288762 Ansprechpartner/in: H.-J. Nitsche

Wenn Papa kocht KINDERMUND: AUS DEM ALLTAG EINER FAMILIE

„Mama, schmeckt dir das Fleisch?“ „Ja.“ „Mir nicht so. Ich finde, da hat sich der Papa keine Mühe gegeben.“ Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

Das mit dem Titel ‚Baby friendly‘ (kinderfreundliche Einrichtung) ausgezeichnete WELLNESS HOTEL BABYLON ist Bestandteil des Vergnügungsund Lehrzentrums CENTRUM BABYLON LIBEREC.

Illustration: Rober t Reinhold

Hier bietet sich die perfekte Kombination aus Fun und Relax für die ganze Familie. Das CENTRUM BABYLON LIBEREC ist nur 90 Fahrminuten von Dresden entfernt und ist der ideale Ort für Spiel und Spaß bei jedem Wetter: Aquapark, Wellness Zentrum, Lunapark, iQPARK, Lasergames, 4D-Kino & Bowling – alles unter einem Dach. Wer länger bleiben möchte, kann im 4-SterneWellness-Hotel Babylon übernachten.

Zeichnet einen Kraken nach euren Ideen! Sendet uns eure Bilder und gewinnt ein Familienticket für den Eintritt in den Aquapark Babylon (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: KRAKE. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

www.hotelbabylon.de www.centrumbabylon.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN

¶ FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN

KINDERBETREUUNG

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

SCHULEN

BABY BABYSCHWIMMEN

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden

Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de Krabbel-/Babygruppe Hebammenpraxis Dresden-Plauen  0172 / 375 50 66 binder.madlen@web.de KARIBU-BABY - Babyfachgeschäft, Online-Shop, Kurse Tolkewitzer Straße 6, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

Rockzipfel Dresden e.V. CO-WORKING SPACE MIT KIND info@rockzipfel-dresden.de www.rockzipfel-dresden.de

FAMILIENBERATUNG Herzensban.de Beratung und Mediation Anne Siedentopf  0176 / 63702877 www.herzensban.de KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

KINDERSPIELPARADIES

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

Dein Paradies zum Spielen.  0351 / 41 88 52 78 www.buntewelt.xyz

KREATIV

Jetzt auch auf Facebook!

 0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

www.babysundcafe.de

Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

F Ü R I H R E N FA M I L I E N A L L T A G

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Familienbildung, Ferienlager, Oma-OpaEnkelfreizeit u.v.m. www.ferien-naundorf.de

SRH OBERSCHULE DRESDEN Urnenstraße 22, 01257 Dresden www.srh-oberschule.de SRH MONTESSORI-GRUNDSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.srh-grundschule.de

UMWELTBILDUNG Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

FESTE FEIERN HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de Freizeitfahrzeugvermietung von Elektrodreirädern, Kindereisenbahn und Minikarussell eliasdomino@aol.com

FREIZEIT

FREMDSPRACHEN FÜR KINDER

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de

ERGOTHERAPIE

Inh. Bettina Braun Königsbrücker Landstraße 57 01109 Dresden  01520 / 5422224 huzelfritz@gmx.de www.huzelfritz.de

Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de THEATERSCHULE

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

MUSIKSCHULEN FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de

Schnitzeljagd Dresden Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

KINDERCAFÉ

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

GESUNDHEIT

KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

Kind+Kegel

UNSERE EMPFEHLUNGEN

F Ü R I H R E N FA M I L I E N A L L T A G

KURSE

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V.

Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

LOGOPÄDIE Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

OSTEOPATHIE Osteopathie M. Richter Für Kinder + Erwachsene Dürerstraße 99, 01307 Dresden  0162 / 1848882 www.osteopathie-in-dresden.de Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43 Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Inhaberin: Ina Günther Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

Angelika Paul Borsbergstr. 20 b, 01309 Dresden  0351 / 65695231 www.minilinis.de, info@minilinis.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 09.30-12.30

KARATE ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

SPIELWAREN

KINDERSPORT BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden

Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

SCHWIMMEN Schwimmen, Schwimmen lernen Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

YOGA Yoga für Kinder und Jugendliche – Praxis LEA Erlenstraße 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.sonnemond-yoga.de

Riesenauswahl auf 225 m2 in unserer Filiale: Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 01067 Dresden, direkt an der B172 Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr

UNTERWEGS

Riesenauswahl auf 550 m2 in unserer Filiale: Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr

FAHRRAD KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

Inhaber: Familie Thum www.boysandgirls-dresden.de

OUTDOOR NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

KINDERSACHEN A&V

SPIELWARENLÄDEN

MINIGOLF

DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de

Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

PILATES

Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15 Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

SPORT

SPORT / REITEN

 0172/ 8709094 www.buggyfit.de

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte  035975/ 807 19, www.anders-hof.de Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden

Die Fitnessalternative  0351/ 495 42 62 für Frauen www.kinderprojekt-dresden.de

SCHWANGER- SCHAFT UMSTANDSMODEN

PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hüblerstraße 55, 01309 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

Zauberbaum Jubiläumsstraße 1, 01139 Dresden  0351 / 7952699

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

YOGA FÜR SCHWANGERE

Bekleidung & Nähkurse Rudolf-Zwintscher-Straße 2 01279 Dresden-Laubegast Mo-Fr 10–15 Uhr; Di u. Do 10–18 Uhr Sa 10–13 Uhr  0174 / 9575776 www.fräulein-seianders.de

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

FAMILIENADRESSEN ¶

FAMILIENADRESSEN

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Ihre Vorteile:

SPORT / TANZ

./ minimaler Zeitaufwand ./ gesund abnehmen ohne Diät

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon. ./ entspannte Atmosphäre

AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V.

./ einfach zurück zur Wunschfigur

_ Kräftigt die Muskulatur

QUADSPASS RITTER Parcours direkt an der Elbe in 01824 Kurort Rathen OT Oberrathen Ostern–Sept. täglich 11 bis 17 Uhr Oktober täglich 11 bis 15 Uhr  0162 / 8030910 www.quadspass-ritter.de

ÜBERNACHTUNG Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Wohnen, Wandern und Tagen im Elbsandsteingebirge  035020 / 756-100 www.ferien-naundorf.de

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de

• 03 51 / 451 92 94 ess.de Der Sportverein für Babys, Kinder \A-\itn

_ Das Trainings- \o�\\'le gewicht wächst -il· -.i1-.i1mit

 0172. 355 43 84

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

FITNESS

und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de

Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 315 405 41 redaktion@kindundkegel.de Infos unter https://www.kindundkegel.de/ Mediadaten.html

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

DEZEMBER 2018 >>

1 Samstag DRESDEN 10:00, Weihnachtsbasar, Kinderund Jugendgalerie EINHORN. Weihnachtsbasar Keramik, Schmuck. 10:30, KINDERBUCHBÜHNE: Der Familiensamstag in der Zentralbibliothek, Städtische Bibliotheken Dresden. Zentralbibliothek, Veranstaltungsraum 1. OG. 14:00, Weihnachten für die ganze Familie, Bibliothek Pieschen. Plätzchen backen, Geschenke basteln. 14:00, Kinderatelierwerkstatt in der Kinderbiennale, Japanisches Palais/Treff: Foyer. Malend, zeichnend. 15:00, Familiennachmittag: Im Reich der Möglichkeiten, Residenzschloss/Treff Kupferstich-Kabinett 3. Etage. Nach einem kurzen Rundgang durch die Ausstellung greifen wir selbst zu Stift und Papier. Kosten 3 € zzgl. Eintritt, Ab 7 J.

10:00, Jahresausstellung „Und Friede auf Erden!“, Karl-May-Museum. Wie dachte Karl May über das Thema Frieden, und wie äußert sich dies in seinen Schriften? Welche religiöse Symbolik wird verwendet. 15:00, Führung „Weihnachtliches Gewürzspezial“, Biosphäre Potsdam. Führung durch den Tropengarten der Biosphäre Potsdam mit anschließendem Befüllen und Schmücken von Gewürzsäckchen. Anmeldung erforderlich, Ab 4 J.

2 Sonntag DRESDEN 09:30, Weihnachtsbrunch mit Kinderbetreuung, zeitlos restaurant & café. Familienbrunch mit Kinderbetreuung, damit Groß und Klein einen genussreichen und entspannten Aufenthalt bei uns haben. Während Sie sich verwöhnen lassen.

15:00, Familienveranstaltung, Residenzschloss/Treffpunkt Kleiner Schlosshof. Mit anschließendem Zeichenkurs „Kuscheltiere“, Anmeldung Tel. 0351 49142000 oder besucherservice@skd.museum. 16:00, „Taty und Paul“ – eine fantastische Geschichte, Shakespeares Enkel – Verlagsbuchhandlung unabhängiger Verlage. Die Autorin und Verlegerin Natascha Sturm vom Neissuferverlag aus Görlitz liest aus ihrem Kinderbuch „Taty und Paul – Die fantastischen Abenteuer einer Elfe“. Eintritt frei!, Ab 5 J. 19:00, (K)Ein Weihnachtskonzert mit dem Jazzchor Dresden, JohannStadthalle e. V. Ob andächtige Balladen oder mitreißende Grooves – Weihnachten in seiner ergreifenden Form. Gemeinsam mit dem Jazzchor Dresden wird die Adventszeit in der JohannStadthalle eingeläutet

10:00, Fotoausstellung „Großmystiker trifft Kunstfotograf“, Karl-MayMuseum. Karl May als Pazifisten und „letzten Großmystiker“ der deutschen Literatur stellt die Ausstellung „Großmystiker trifft Kunstfotograf“ im Park des Karl-May-Museums vor, Ab 12 J. 10:00, Start Kabinettausstellung „Das Karl-May-Museum: gestern – heute – morgen“, Karl-May-Museum. Die Kabinettausstellung erzählt von den Anfängen des Karl-MayMuseums, stellt aber vor allem die Frage nach der Zukunft desselben.

3 Montag DRESDEN 09:30, Offene Eltern-Kind-Gruppe, Familienzentrum Heiderand. Wir treffen uns von 9:30 bis 11:00 um gemeinsam zu singen und zu spielen. Es ist keine Voranmeldung nötig. Die Gruppen sind altersgemischt. Kosten: 3, -. 12:00, Musikkurs für Mamas und Babys, Hebammenpraxis Bellabauch. Gemeinsames Singen, liebevolle Berührung. 15:15, Kleine Maler 1, JugendKunstschule Dresden. Altersgerecht strukturiert und aufeinander aufbauende Angebote. Hier werden Grundkenntnisse vertieft und die Ausprägung einer eigenen Handschrift entwickelt, Ab 7 J. 16:45, Gemeinsam kreativ, JugendKunstschule Dresden – Großer Malsaal. Miteinander malen und zeichnen. Voneinander lernen – mit viel Freude dabei – und füreinander da sein, Ab 5 J.

10:00, In der Weihnachtsbäckerei – mit Weihnachtslieder singen, JohannStadthalle e. V. Am Sonntag den 02.12.2018 laden wir Groß und Klein in unsere Weihnachtbäckerei in der JohannStadthalle ein. Gemeinsam backen und verzieren wir Kekse, die ihr mitnehmen oder teilen dürft. 14:00, Adventsbasteln & Plätzchen backen, Waldbadhaus Weixdorf. Spiel & Spaß für Groß und Klein! Kinder zahlen 5 € Eintritt, inkl. Plätzchen backen und Kinderpunsch.

UMLAND 10:00, Familienausflug zum Historisch-romantischen Weihnachtsmarkt Königstein, Festung Königstein. Treff in der Schatzkiste VSP e. V, Behringstraße 34. Fahrkarte + 3 € Beitrag.

UMLAND 11:00, Kasper und das Weihnachtsfest, Puppentheater in der ”Laterne” Freital. Als die Hexe der Prinzessin den Weihnachtsbaum klaut, scheint das Fest für sie gelaufen zu sein. Der Kasper muß helfen und den Baum wiederfinden.

UMLAND 08:00, Ja, es geht um mich!. Evangelische Akademie Meißen, Initiierung eines Heimrates als Jugendvertretung von jungen Menschen in den Hilfen zur Erziehung.

4 Dienstag DRESDEN 09:30, Die Weihnachtsgans Auguste – Trickfilm und Bastelei, Club Passage der JugendKunstschule Dresden. Im Anschluss an den Trickfilm, der vom Landesfilmdienst Sachsen e.V. gezeigt wird. 14:30, Adventscafe, Familienzentrum Heiderand. Wir laden alle kleinen und großen Besucher ein, sich mit uns auf die besinnliche Weihnachtszeit einzustimmen. 15:30, Abenteuer Figur und Raum, JugendKunstschule Dresden – Remise. Eine Vielfalt plastischer Gestaltungsmöglichkeiten und Materialien kommt dabei zur Anwendung. Titel/ Code: Abenteuer Figur und Raum/ BKA-019. Gebühr: 8, 82 €/Termin. 15:30, Offener Still- und Müttertreff, Schatzkiste. Thema: „Weihnachten – wie feiert ihr? Austausch zu Familientraditionen“ in entspannter Runde auszutauschen.

K ALENDER

19:00, Kinder und Jugendliche einfühlsam ins Leben begleiten, Volkshochschule Dresden e. V. Gewinnen Sie in diesem Vortrag einen ersten Eindruck, wie man aufgeladene Situationen entspannen und positiv verwandeln kann. Kursgebühr: 8 € mit Voranmeldung. UMLAND 08:00, Wir machen es einfach!, Evangelische Akademie Meißen. Inklusionsmöglichkeiten junger Menschen in Sachsen. Studientag.

5 Mittwoch DRESDEN 09:30, Die Weihnachtsgans Auguste – Trickfilm und Bastelei, Club Passage der JugendKunstschule Dresden. Im Anschluss an den Trickfilm, der vom Landesfilmdienst Sachsen e.V. gezeigt wird. 10:00, Offene Krabbelgruppe, Kinder- und Jugendhaus Pat's Colour Box. Die Kleinen können spielen während die Eltern sich austauschen. Ein kleines Programm mit altersgerechten Liedern, Fingerspielen. 15:30, Offenes Spielecafé, Familienzentrum Heiderand. Wir laden Sie herzlich ein, gemütlich bei Kaffee. 16:00, Wir warten auf den Nikolaus, Konzertplatz Weißer Hirsch. Kinder bis 12 Jahre geben bei uns ihren leeren und sauber geputzten Stiefel ab. Die ersten 100 Stiefel werden am 6. Dezember gefüllt und können gegen Vorlage des 2. Stiefels wieder abgeholt werden, 0–12 J. 16:00, Johannstädter Lichterglanz, Innenhof. Hofkonzert mit Adventsund Weihnachtsliedern, Feuerschale. 16:00, Druckwerkstatt mit Kindern (Familienkurs), Volkshochschule Dresden e. V. Groß und Klein können hier das alte Handwerk entdecken, selbst ausprobieren und nach Herzenslust eigene Druck-Ideen verwirklichen. Kursgebühr: 6 €. UMLAND 09:30, LaLecheLiga Stillgruppe Löbau, Diakonie Löbau – Aufenthaltsraum 1. Stock. Einladung zum gemeinsamen Rückblick auf das Jahr bei einem weihnachtlichen Frühstück in gemütlicher Runde. Voranmeldung erbeten bei LLLStillberaterin Ines Grieshaar unter 03585 403827, 0–4 J.

6 Donnerstag DRESDEN 09:00, Selbst ist die Frau!, IN VIA Dresden e.V. Der Mädchen- und Familientreff LUCY bietet Frauen mit oder ohne Kinder einen geschützten Raum für ihre Interessen und Träume sowie für gemeinsame Projekte und Gespräche. Kostenlos, ohne Anmeldung.

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

K ALENDER

<< DEZEMBER 2018

Foto: Marco Prill

Donnerstag, 6.12.2018, 16 Uhr

ca. 225 m² Verkaufsfläche

direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (g

Spezialisten im Kinderschu

geschult durch Superfit un Deutsche Schuhinstitut (DS

Vermessung nach deutsch Riesenauswahl an Mützen und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

Die große Wörterfabrik

Johannes-PaulThilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon: 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden

tjg. theater junge generation Puppentheater, ab 4 Jahren, Kleine Bühne

Do. 6.12. - 16 Uhr

im Institut français Dresden

10:00, „Die Mumins – eine schöne Bescherung“, Neustadthalle-Veranstaltungs GmbH. Ein frech-poetisches Figurentheater für Kinder und Erwachsene nach einer Winterweihnachtgeschichte von Tove Jannson, Ab 3 J.

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Schatzkiste. Wir laden Mütter, Väter und Großeltern mit (Enkel-)Kindern zum gemeinsames Spielen.

11:00, Weihnachten bei Karl May – Nikolaustag im Karl-May-Museum, Karl-May-Museum. Am Nikolaustag verwandelt sich unser Museumspark in ein Weihnachtsland. Natürlich ist auch der Nikolaus ganztägig zu Gast und hat für unsere kleinen Besucher Geschenke im Gepäck, Ab 4 J.

FRANZÖSISCHES

WEIHNACHTSFEST

09:30, Ladislaus und Annabella, Theaterhaus Rudi. Puppenspiel mit dem Puppentheater Katharina Randel Eine Weihnachtsgeschichte nach dem Weihnachtsgedicht von James Krüss, Ab 4 J. 19:30, Der Zauberpeter „WEIHNACHTSZAUBER international“, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. In seiner Show zeigt Peter Kersten einige kurze Weihnachtsreportagen mit humorvollen und ungewöhnlichen Bildern. Eingebettet sind diese Filmchen in seine brillante Zaubershow, Ab 6 J.

7 Freitag DRESDEN 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Beratungsstelle für Kinder. Jugendliche und Familien des VSP e.V, In dieser Gruppe können sich Eltern mit ihren Kindern im Alter von 0–3 Jahren austauschen. 15:30, Keramik im Advent – Familienkurs, Keramikwerkstatt Florstedt. Um eigene Gestaltungsideen umzusetzen, lernen Sie gemeinsam mit Ihren Kindern verschiedene Aufbautechniken

Sa., 8.12.2018, ab 10 Uhr So., 9.12.2018, ab 12 Uhr

Fairer Weihnachtsmarkt

Dreikönigskirche Dresden Mehr als 50 einzigartige Händler, die fair produzierte und gehandelte Waren anbieten, haben sich angekündigt.

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

www.boysandgirls-dresden.de

UMLAND

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung vo Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewer

Sufi_ins_FS17_dresden_190x135.indd 1

8 Samstag DRESDEN

GLÜHWEI(H)NACHT AM HOF 7. Dezember - 16 bis 20 Uhr

kennen oder vervollkommnen Ihre Fähigkeiten. Kursgebühr: 16 € mit Voranmeldung. 16:00, Glühwei(h)nacht in Podemus, Vorwerk Podemus. Genießen Sie die idyllische Hof-Atmosphäre, Bio-Leckereien und Unterhaltung für die ganze Familie: Grill-Spezialitäten. 16:00, Advent für Familien, Kinderund Jugendhaus Pat's Colour Box. Im Kinder- und Jugendhaus gibt es an dem weihnachtlichen Nachmittag viel zu entdecken: Geschichten im Märchenzimmer, Leckeres im Café. 19:30, HC Elbflorenz vs. TV Großwallstadt, BallsportARENA Dresden. Am Freitagabend wird der Zweitliga-Aufsteiger HC Elbflorenz die TV Grosswallstadt empfangen. Die Spielansetzung verspricht einen spannenden und sportlich erstklassigen Handballabend, 0–99. UMLAND 18:30, Ralf Harder (HohensteinErnstthal): 15 Jahre Museumsmagazin „Der Beobachter an der Elbe“, Karl-May-Museum. Ralf Harder aus Hohenstein-Ernstthal berichtet als langjähriger Chefredakteur des „Beobachters“ über die Entstehungsgeschichte des Museumsmagazins und gewährt einen Einblick in die Redaktionsarbeit. Eintritt frei!, Ab 12 J.

09:00, Keramik im Advent – Familienkurs, Keramikwerkstatt Florstedt. Um eigene Gestaltungsideen umzusetzen, lernen Sie gemeinsam mit Ihren Kindern verschiedene Aufbautechniken kennen oder vervollkommnen Ihre Fähigkeiten. Kursgebühr: 16 € mit Voranmeldung. 10:00, Erlebnistag Reiten, Treff: Straßenbahnhaltestelle. Tagesprogramm: Fahrt zum Reiterhof, Pferde putzen. 10:00, Weihnachtswerkstatt – Familienkurs, Volkshochschule Dresden e. V. Mit Schmunzelbäckchen und Kennerblick erleben wir des Handwerks Glück – und hämmern, schnitzen. 10:30, Das Schokoladenmädchen – Der Zauber der Pastellmalerei, Zwinger/Gemäldegalerie Alte Meister. Der Fachbereich Restaurierung der Hochschule für Bildende Künste Dresden stellt mit den Kindern Pastellkreiden nach alten Rezepturen her. Beim zweiten Termin wird auf Velourspapier ein Schokoladenmädchen gezeichnet. Anmeldung erforderlich, max. 15 Kinder. 15:00, Ronja Räubertochter, Theaterhaus Rudi. Es singen, tanzen. 16:00, Schmuckgestaltung aus Papierperlen, Residenzschloss/ Treffpunkt Kleiner Schlosshof. Familienkurs. Anmeldung Tel. 035149142000 oder besucherservice@ skd.museum, 3 € Materialkosten.

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

DEZEMBER 2018 >>

9 Sonntag DRESDEN 09:00, Weihnachtsmarkt in der Erlebniswelt HAUS MEISSEN®, Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. Am zweiten Dezemberwochenende lädt die Manufaktur zum Weihnachtsmarkt ins HAUS MEISSEN® ein – ganz im Zeichen von Handwerk und Kulinarik, 3–18 J. ANZEIGE

niswelt HAUS MEISSEN® in einem zauberhaften Ambiente. Ein festlich geschmückter Baum, das Foyer im Lichterglanz erhellt stimmen Sie auf die schönste Zeit des Jahres ein. 11:00, Nikolausmanufaktur, Barockschloss Rammenau. ab 12 Uhr Adventsmenü für 29 €, 14 Uhr Rammenauer Adventssingen. 17:00, Adventsfeuer mit dem Westmann Patty Frank, Karl-May-Museum. Patty Frank – Mitbegründer des Karl-May-Museums – begrüßt seine kleinen und großen Gäste am Kaminfeuer im Blockhaus Villa Bärenfett. Mit Verpflegungsangebot. Anmeldung unter 0351 8373010 oder info@karl-may-museum.de Eintritt: Erwachsene: 9 € / Ermäßigte*/Kinder (7–16 Jahre): 7 €/*Schüler ab 17 Jahre, Studenten.

10 Montag DRESDEN 17:00, Kostenloses Probetraining beim Fanfarenzug Dresden, 25. Oberschule Dresden (im Erdgeschoss). „Wir bringen die Luft zum Klingen!“ – das ist unser Motto, und wir nehmen jetzt wieder neue Mitglieder auf. Kostenloses Probetraining!

09:30, Weihnachtsbrunch mit Kinderbetreuung, zeitlos restaurant & café. Familienbrunch mit Kinderbetreuung, damit Groß und Klein einen genussreichen und entspannten Aufenthalt bei uns haben. Während Sie sich verwöhnen lassen. 10:00, Überraschungswichtelkino, JohannStadthalle e. V. Aufregend, diese Weihnachtszeit: Was mag man nur für ein Geschenk erwürfeln und welcher Überraschungsfilm wird wohl gezeigt? Wir kommen zusammen zum Wichtelkino und gemütlichem Filmschauen am 2. Advent. 11:00, Puschel und der Winterschlaf, Abenteuerspielplatz Panama Dresden. Winterliches musikalisches Theater für Kinder! Kartenreservierung unter: puschelgeschichten.de. 5 € pro Näschen | 7 € pro Nase, 2–6 J. 11:00, Lesung, Japanisches Palais/Treff: Foyer. Prominente Vorleser*innen erwecken Geschichten aus Büchern vor ausgewählten Werken der Kinderbiennale zum Leben. Eine Kooperation mit den Städtischen Bibliotheken, Ab 5 J. UMLAND 09:00, Erlebnismarkt für Kinder und Erwachsene – Adventszeit im HAUS MEISSEN®, Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. Im Advent erstrahlt die Erleb-

Mittwoch, 12.12.2018, 17 Uhr

Foto: Anyess von Bock

UMLAND 13:00, 6. Romantisches Glühweindorf im SteinReich, Erlebniswelt SteinReich. Gäste können auf dem kleinen, regionalen Weihnachtsmarkt von 13 bis 19 Uhr exklusive Weihnachtsgeschenke kaufen oder sich mit zahlreichen regionalen Delikatessen verwöhnen lassen.

K ALENDER

Der Traumzauberbaum ...

Konzertsaal im Kulturpalast Dresden ... und Josefine, die Weihnachtsmaus. Freut euch auf ein Familienmusical von Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt.

17:30, Karate/Selbstverteidigung, Turnhalle Gymnasium Bürgerwiese. Selbstverteidigungstraining/ Karateschnuppertraining, Motto „Sicher durch die dunkle Jahreszeit“.

11 Dienstag DRESDEN 16:00, „Born to Move“, pm sports. In dieser Class lernen die Kids coole Tanz-, Kampfsport- & Yoga-Moves. Grundlagenfitness für 8–12-jährige in 45-Minuten vollgepackt mit Spaß. Dienstags 16 Uhr.

DE Z

Für die ganze Familie

mit dem

Reinhard LakomyEnsemble

Der traumzauberbaum UND JOSEFINE, DIE WEIHNACHTSMAUS KULTURPALAST FAMILIENMUSICAL

APR

Der traumzauberbaum UND mimmelitt

12 Mittwoch DRESDEN 16:30, Weihnachtsmarktleckereien selbst gemacht, Volkshochschule dresden e. V. Schokolierte Früchte, kandierte Nüsse. UMLAND 09:30, Rentier Gernot Schnurzelpurz, Neustadthalle-Veranstaltungs GmbH. Katinka freut sich auf das Weihnachtsplätzchenbacken – da klopft es an der Stubentür und der Weihnachtsmann steht aufgeregt im Zimmer, Sein Renntier Gernot mit dem kleinen Geweih ist verschwunden, Ab 3 J.

13 Donnerstag DRESDEN 09:30, „Jetzt geht’s los, ruft der Weihnachtsmann“. Club Passage der JugendKunstschule Dresden, Leichtfuß & Liederliesel laden euch zu einem vergnüglichen. 15:00, Erster Prohliser Adventsmarkt am Glockenturm, Kirchgemeinde Dresden-Prohlis. Neben zahlreichen Angeboten für Kinder wie Schminken, Karussell und Kreativstand können Erwachsene weihnachtlichen Klängen lauschen und Leckereien kaufen. 16:30, Seifen gießen, Der Kreative Bahnhof. Gieße deine Seifen! Jeder kann vier Seifen gießen und eine tolle Schachtel basteln! 15 € pro Person, inkl. Material. 17:00, Marktschwärmer Friedrichstadt – Regionale Lebensmittel aus erster Hand, riesa efau Kultur Forum Dresden. Marktschwärmer bringt jede Woche gute Lebensmittel aus der Region in die Stadt. Direkt vom Erzeuger, zu fairen Preisen für alle. Für Menschen.

BOULEVARDTHEATER Karten an allen bekannten VVK’s und unter www.agentour.org

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

K ALENDER

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

UMLAND

09:00, Zu Gast: Frau Holle, Theater Freiberg BIB. Aus einem Ohrensessel und mit vielen großen Kissen, die sie mitbringt. 10:00, Experimentierkurs: Kakao – Von der Bohne zum Genuss, Extavium – Das wissenschaftliche Mitmachmuseum. Im Extavium werden wir in die Welt der Kakaobohne eintauchen. Der 30-minütige Kurs kostet 5 € zusätzlich zum Eintritt und findet mehrmals täglich während der Öffnungszeiten statt, 5–17 J. 17:00, Zu Gast: Kindersilvester: Das kleine Teufelchen und die Pfannkuchen, Theater Freiberg BiB. Großmutter hat hier seit Jahren ihre ganz eigene Rezeptur. Doch man stelle sich vor, dieses begehrte Backwerk wird plötzlich geraubt. Wäre da nicht Kasper.

14 Freitag DRESDEN 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Beratungsstelle für Kinder. Jugendliche und Familien des VSP e.V, In dieser Gruppe können sich Eltern mit ihren Kindern im Alter von 0–3 Jahren austauschen.

UMLAND 18:00, Familienführung: Nachts durchs Museum, terra mineralia. Ausgerüstet mit Kopf- und UV-Taschenlampe, erkundest Du die terra mineralia im Dunkeln! Fluoreszierende Minerale leuchten in Vitrinen. Bei Experimenten bringst Du auch Pudding und Eier zum Leuchten!.

16 Sonntag DRESDEN 10:00, Adventspuppentheater „Das singende klingende Bäumchen“, JohannStadthalle e. V., Eine Prinzessin, die unbedingt das singende klingende Bäumchen haben will. Ein Prinz, der ihr jeden Wunsch erfüllen möchte. Ein Zwerg in einem Zauberreich, der dem Prinzen das Bäumchen gibt. Erzählt und gespielt von Bianka Heuser, für Kinder ab 4 Jahren, Der Eintritt ist frei, Spende erbeten

14:00, Girls Club, IN VIA Dresden e.V. Ob gemeinsam spielen, basteln. 17:00, Info-Abend für Schwangere zum Thema Stillen, Pats Colour Box. fachliche Infos und emotionale Unterstützung für einen guten Stillstart. Anemldung unter Tel. 0163 3544452. Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Frauen begrenzt.

17 Montag DRESDEN 15:15, Kleine Maler 1, JugendKunstschule Dresden. Altersgerecht strukturiert und aufeinander aufbauende Angebote. Hier werden Grundkenntnisse vertieft und die Ausprägung einer eigenen Handschrift entwickelt, Ab 7 J. 16:00, „Born to Move“, pm sports. Kindersport „Born to Move“. Begleite dein Kind auf eine fantasievolle Entdeckungsreise durch die Welt der Bewegung & Musik. Immer montags 16 Uhr, Kosten pro Kurs: 2. 16:45, Gemeinsam kreativ, JugendKunstschule Dresden – Großer Malsaal. Miteinander malen und zeichnen. Voneinander lernen – mit viel Freude dabei – und füreinander da sein, Ab 5 J.

18 Dienstag DRESDEN 15:00, Von analog zu digital: Gamedesign mit Bloxels – X-mas Edition, Städtische Bibliotheken Dresden. Zentralbibliothek, Veranstaltungsraum 1. OG. UMLAND 10:00, Kasper und das Weihnachtsfest, Puppentheater in der ”Laterne” Freital. Als die Hexe der Prinzessin den Weihnachtsbaum klaut, scheint das Fest für sie gelaufen zu sein. Der Kasper muß helfen und den Baum wiederfinden.

19 Mittwoch

UMLAND

14:00, „Mama, Papa ich will einen Hund!“. AWO SANO Thüringen gGmbH, Bevor man sich ein lebendiges Wesen in die Familie holt.

09:00, Der gestiefelte Kater, Theater Döbeln. Eine pfiffige und überaus lebendige Version von Jan Bodinus. Ein feurigspanisch anmutender Kater, temperamentvoll wie ein Musketier.

15 Samstag DRESDEN 09:30, KinderBesserVerstehen, Ladenatelier Federleicht. Es geht im Kurs darum, das Verhalten von Kindern als wertvolles Signal zu begreifen und darunter liegende Gefühle zu lesen und dahinter liegende emotionale Bedürfnisse zu erkennen. 10:00, Oh, Tannenbaum .. Weihnachtliche Bastelei. Prohliszentrum, Wir gestalten rund um das Thema Weihnachtsbaum bunte Duftanhänger und Lesezeichen. Kostenfrei Sa 15.12.2018/10 – 16 Uhr Prohliszentrum. 10:30, Workshop für Kinder: Zauber der Pastellmalerei, Gemäldegalerie Alte Meister/Treff: Information. Workshop für Kinder: Zauber der Pastellmalerei, max. 15 Kinder.

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

11:00, Das verlorene Geschenk, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Die Hexe ist einsam und bekommt dieses Weihnachten wieder kein Geschenk – oder doch? Manchmal passieren Dinge, die kann man nicht erklären. 15:00, Zappelkiste-Kinderdisko mit Konzert von Firlefanz und Grete, scheune e.V. Kinderdisko ohne Kinderlieder, im Dezember zudem mit einem Liedgeschichten-Konzert von Firlefanz und Grete!. 15:00, Wichtelstube im Advent, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN. Geschichten, Basteln. 15:00, Das verlorene Geschenk, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Die Hexe ist einsam und bekommt dieses Weihnachten wieder kein Geschenk – oder doch? Manchmal passieren Dinge, die kann man nicht erklären.

09:00, Der Lebkuchenmann, Theater Freiberg. Herr Salz und Fräulein Pfeffer, die Maus Flitsch.

20 Donnerstag DRESDEN 17:00, Schneeflockentanz, Lukaskirche. Ein genreübergreifendes Weihnachtskonzert der anderen Art. Neben den Dresdner Spatzen, werden uns die jungen Tänzerinnen der JKS wie auch die Theatergruppe für die Jüngeren besinnlich einstimmen.

<< DEZEMBER 2018

UMLAND 16:00, Weihnachten mit Gaby Albrecht und Anni Perka, Oliver Thomas. StadtKulturHaus Freital, Die Weihnachtsgala der ganz großen Gefühle – mit Gaby Albrecht! Erleben Sie vorweihnachtliche Stimmung bei viel Musik und angenehmer Atmosphäre.

21 Freitag DRESDEN 09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Beratungsstelle für Kinder. Jugendliche und Familien des VSP e.V, In dieser Gruppe können sich Eltern mit ihren Kindern im Alter von 0–3 Jahren austauschen. 15:00, Mischen – is not impossible!, JugendKunstschule Dresden – Großer Malsaal. Ziel des Kurses ist die Entwicklung und Förderung künstlerischer Talente. Gebühr: 10,59 €/Termin, Ab 7 J.

22 Samstag DRESDEN 11:00, Rumpelstilzchen, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Was hat sich der Müller nur dabei gedacht, dem König zu versprechen. 19:30, HC Elbflorenz vs. TV Emsdetten, BallsportARENA Dresden. Am 19. Spieltag ist der TV Emsdetten zu Gast beim HC Elbflorenz Dresden. Die Mannschaft um Christian Pöhler wird alles geben, um das Spiel für sich zu entscheiden und 2 Punkte einzufahren.

23 Sonntag DRESDEN 11:00, Rumpelstilzchen, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Was hat sich der Müller nur dabei gedacht, dem König zu versprechen. 11:00, Kasper und das Weihnachtsfest, Puppentheater in der ”Alten Feuerwache” Loschwitz. Als die Hexe der Prinzessin den Weihnachtsbaum klaut, scheint das Fest für sie gelaufen zu sein. Der Kasper muß helfen und den Baum wiederfinden. 16:00, Heimlichkeiten mit Kasper, Molly. Petz und Omi, Blockhütte am Konzertplatz.

17:00, Marktschwärmer Friedrichstadt – Regionale Lebensmittel aus erster Hand, riesa efau Kultur Forum Dresden. Marktschwärmer bringt jede Woche gute Lebensmittel aus der Region in die Stadt. Direkt vom Erzeuger, zu fairen Preisen für alle. Für Menschen.

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

DEZ 2018 – JAN 2019 >>

24 Montag

28 Freitag

DRESDEN

11:00, Rumpelstilzchen, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Was hat sich der Müller nur dabei gedacht, dem König zu versprechen.

11:00, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Plauener BahnhofKinder-Jugend-Familienhaus. Die ängstliche Frau Hinkeldei läßt Söhnchen Moppel nicht zur Schule gehen, wo er etwas gelernt hätte über Sport und gesunde Ernährung.

UMLAND 14:00, Kennst Du den Weihnachtspurzelbaum?, StadtKulturHaus Freital. Eine Weihnachtsrevue für die ganze Familie! Preis: Kinder 4 €, Erwachsene 8 €.

25 Dienstag DRESDEN 16:00, Rotkäppchen, Blockhütte am Konzertplatz. Wer geht denn da vom rechten Wege ab?, Ab 3 J.

26 Mittwoch DRESDEN 11:00, Hündchen und Kätzchen feiern Weihnachten, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Zwei Freunde meistern ideenreich den gemeinsamen Haushalt, sie finden eine traurige Puppe. 16:00, Kasper und der Rabe, Blockhütte am Konzertplatz. Wie aus einem Vogel eine wunderschöne Prinzessin wird, Ab 3 J.

27 Donnerstag

11:00, Froschkönig, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Die goldene Kugel, der Prinzessin liebstes Spielzeug. UMLAND 10:00, Die Geschichte vom leichtgläubigen Huhn, Puppentheater in der ”Laterne” Freital. Gastspiel der Puppenbühne Spinnrad. Huhn Hulda und Küken Nucki suchen einen guten Freund, der zu ihnen ins Haus zieht. Da gibt es zum Einen den netten Hasen Löffelohr.

29 Samstag DRESDEN 14:00, Figurentheater-Workshop: Spielen auf Traumpfaden, Japanisches Palais Kinderbiennale/ Treff: Foyer. Im Workshop hören wir seltsame Geschichten, lassen aus Farben und Formen eigene Figuren entstehen und fliegen in das Land unsere Fantasie. Max. 15 Kinder.

Müller vor eine unmögliche Aufgabe. Wie gut, dass es den Mühlengeist Muki gibt, der dem Müller zur Seite steht, Ab 3 J. UMLAND 15:30, Zu Gast: Kindersilvester: Das kleine Teufelchen und die Pfannkuchen, Theater Döbeln. Großmutter hat hier seit Jahren ihre ganz eigene Rezeptur. Doch man stelle sich vor, dieses begehrte Backwerk wird plötzlich geraubt. Wäre da nicht Kasper.

31 Montag DRESDEN 11:00, Kasper und der Schweinedieb, Blockhütte am Konzertplatz. Kasper baut eine Räuberfalle und fängt damit den bösen Räuber, der Schweinchen Molly fressen will. Das Publikum unterstützt Kasper. 17:00, KINDERSILVESTER knallfrei, Konzertplatz Weißer Hirsch. Spiel und Spaß zum Jahresausklang! – Eintritt frei – Eintritt auf die Eisbahn für ALLE Kinder bis 14 Jahre von 17 bis 21 Uhr KOSTENFREI INKL. Schlittschuhe! – Kinderdisko, 0–12 J. 18:00, Familiensilvester mit Kinderbetreuung, zeitlos restaurant & café. Silvester mit Kind und Tischfeuerwerk … wieder zu Hause feiern? Nicht mit uns! 2–10 J.

DRESDEN

UMLAND

10:00, Die Geschichte vom leichtgläubigen Huhn, Puppentheater in der ”Alten Feuerwache” Loschwitz. Gastspiel der Puppenbühne Spinnrad. Huhn Hulda und Küken Nucki suchen einen guten Freund, der zu ihnen ins Haus zieht. Da gibt es zum Einen den netten Hasen Löffelohr.

11:00, Weihnachtsferien-Special, Biosphäre Potsdam. In den Weihnachtsferien können weihnachtliche Gewürze unter Palmen gemörsert werden in der Biosphäre Potsdam. Keine Anmeldung erforderlich, Ab 4 J.

15:30, Zu Gast: Kindersilvester: Das kleine Teufelchen und die Pfannkuchen, Theater Freiberg BiB. Großmutter hat hier seit Jahren ihre ganz eigene Rezeptur. Doch man stelle sich vor, dieses begehrte Backwerk wird plötzlich geraubt. Wäre da nicht Kasper.

15:00, Das Entchen im Winterwald, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Das übermütige Entchen wird vom Fuchs entführt, aber Hase, Schnecke, Igel und besonders das Kinderpublikum sorgen gemeinsam für seine Befreiung, Ab 2 J.

30 Sonntag DRESDEN

....................................................................

11:00, Der kleine Sonnenstrahl und der Nordwind, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Plötzlich braust der Nordwind heran und stellt den

J A N UA R 2019 1 Dienstag UMLAND

Samstag, 29.12.2018, 13, 16 und 20 Uhr Nussknacker on Ice

Margon Arena Dresden Zum 180. Geburtstag von Tschaikowskys „Der Nussknacker“ kommt das einzige Eisballett der Welt als Botschafter nach Dresden.

10:00, Zusätzlicher Öffnungstag des Karl-May-Museums, Karl-MayMuseum. Am 1. Januar 2019 hat das Karl-May-Museum Radebeul von 10 bis 17 Uhr geöffnet, Ab 4 J.

2 Mittwoch UMLAND 11:30, Familienführung mit Schatzsuche, Kurgesellschaft Bad Gottleuba-Berggießhübel mbH. In der Bergwerksführung hört ihr Interessantes über das Leben früherer Bergleute. Findet den Schatz, löst das Bergmanns-Quiz.

K ALENDER

3 Donnerstag UMLAND 10:00, Weihnachtsferien-Special, Biosphäre Potsdam. In den Weihnachtsferien können weihnachtliche Gewürze unter Palmen gemörsert werden in der Biosphäre Potsdam. Keine Anmeldung erforderlich, Ab 4 J.

4 Freitag UMLAND 15:30, Märchenschicht im Bergwerk, Kurgesellschaft Bad Gottleuba-Berggießhübel mbH. Nach einer kindgerechten Führung nehmen Sie tief im Berg Platz. Dort beim Vesper liest die Berghexe sagenhafte Märchen und spannende Geschichten. Dauer 1,5 Std. Kinder 10 €.

5 Samstag DRESDEN 09:00, Eislaufkurs, Konzertplatz Weißer Hirsch. Professionell Schlittschuhlaufen? Die Grundtechniken des Eislaufens gibt Patricia Kühne samstags ab 9:00 Uhr an euch weiter. Erw. 13 € Erm. 8 € Anmeldung unter dresdner-winter.com. 15:00, Schneewittchen und die Zwerge, Theaterhaus Rudi. Das „Märchen von der Eitelkeit„ nach Fühmann gespielt von der Theatergruppe Spielbrett unter der Leitung von Ulrich Schwarz, Ab 7 J. UMLAND 11:30, Familienführung mit Schatzsuche, Kurgesellschaft Bad Gottleuba-Berggießhübel mbH. In der Bergwerksführung hört ihr Interessantes über das Leben früherer Bergleute. Findet den Schatz, löst das Bergmanns-Quiz. 15:30, Märchenschicht im Bergwerk, Kurgesellschaft Bad Gottleuba-Berggießhübel mbH. Nach einer kindgerechten Führung nehmen Sie tief im Berg Platz. Dort beim Vesper liest die Berghexe sagenhafte Märchen und spannende Geschichten. Dauer 1,5 Std. Kinder 10 €.

6 Sonntag UMLAND 15:00, Der Lebkuchenmann, Theater Freiberg. Herr Salz und Fräulein Pfeffer, die Maus Flitsch. ANZEIGE

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

K ALENDER

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

7 Montag

11 Freitag

DRESDEN

13:15, Frosch-Schwimmvorbereitungskurs, Schwimmhalle Bühlau. Unter Anleitung eines erfahrenen Schwimmlehrers/einer Schwimmlehrerin macht ihr euch mit dem Wasser vertraut und erlernt erste Schwimmbewegungen. Kursgebühr: 145 € mit Voranmeldung, 4–6 J.

16:00, Fit Kids – Fitness-Spaß, Volkshochschule Dresden. In diesem Kurs erwartet euch eine kreative Mischung aus Sport, Spielen.

17:30, Karate/Selbstverteidigung, Turnhalle Gymnasium Bürgerwiese. Selbstverteidigungstraining/ Karateschnuppertraining, Motto „Sicher durch die dunkle Jahreszeit“.

8 Dienstag DRESDEN 16:15, Schwimmlern-AG „Dorie“, Arnoldbad. Schwimmen lernen: Die Kinder lernen über die Wassergewöhnung die richtige Schwimmtechnik. Anmeldung nur über das Kinderprojekt!, Ab 5 J. 16:30, Yoga für die ganze Familie, Volkshochschule Dresden e. V. Spielerisch verpackt werden die Yogahaltungen geübt und führen zu neuen Körpererfahrungen. Kursgebühr: 38 € mit Voranmeldung, Ab 4 J.

9 Mittwoch DRESDEN 16:15, Küche kinderleicht – Familien-Kochkurs, Volkshochschule dresden e. V. Beim gemeinsamen Kochen und Probieren gibt es so viele Ideen zum Mitmachen und Nachkochen, dass Fruchtzwerge. UMLAND 10:00, Hase und Igel, Theater Freiberg BIB. Als Mussjö Hase sich auch noch den Rübenacker der Igelfamilie unter die gepflegten Nägel reißen will, kommt es zu einem Wettstreit: ein Wettlauf des Hasen mit dem Igelmann – oder der Igelfrau?.

10 Donnerstag DRESDEN 16:00, Tanz und Spaß (Familienkurs), Volkshochschule Dresden e. V. Unter Anleitung unserer jungen Tanzpädagogin werden Rhythmusgefühl, Kreativität und motorische Fähigkeiten Ihrer Kinder gefördert. Kursgebühr: 21 € mit Voranmeldung.

12 Samstag DRESDEN 09:00, Eislaufkurs, Konzertplatz Weißer Hirsch. Professionell Schlittschuhlaufen? Die Grundtechniken des Eislaufens gibt Patricia Kühne samstags ab 9:00 Uhr an euch weiter. Erw. 13 € Erm. 8 € Anmeldung unter dresdner-winter.com. 09:30, KinderBesserVerstehen, Ladenatelier Federleicht. Es geht im Kurs darum, das Verhalten von Kindern als wertvolles Signal zu begreifen und darunter liegende Gefühle zu lesen und dahinter liegende emotionale Bedürfnisse zu erkennen. 10:00, Leichter Lernen durch Bewegung – Vertiefung, Volkshochschule Dresden e. V. In diesem Seminar können Eltern und Pädagogen gezielte gehirnverknüpfende Bewegungsübungen kennen lernen, die das Lernen ihrer Kinder und Schüler unterstützen. Kursgebühr 9 € mit Voranmeldung. 14:00, „Ursula von Rätin“ auf den Spuren der Dinos – Puppenführung durch die Dino World, KulturQuartier Zeitenströmung. Ratten gab es schon zu Zeiten der Dinosaurier und auch den Meteoriteneinschlag vor 65 Millionen Jahren haben sie überlebt. Wie haben sie das geschafft?, 3–9 J.

13 Sonntag DRESDEN 16:00, Das tapfere Schneiderlein, Plauener Bahnhof- Kinder-JugendFamilienhaus. Ein kleiner, mutiger Kerl erobert die weite Welt. ANZEIGE

Dezember 2018 – Januar 2019 |

Kind+Kegel

15 Dienstag UMLAND

16 Mittwoch

DRESDEN

DRESDEN 16:00, Druckwerkstatt mit Kindern (Familienkurs), Volkshochschule Dresden e. V. Groß und Klein können nun hier das alte Handwerk entdecken, selbst ausprobieren und nach Herzenslust eigene Druck-Ideen verwirklichen. Kursgebühr: 6 € mit Voranmeldung.

10:00, Puppentheater, Der Goldschatz des Seeräubers Käpt´n Cook, JohannStadthalle e. V., Ein spannendes Seeräuberstück in einer romantischen Unterwasserwelt für Kinder ab 4 Jahren, von und mit Jörg Bretschneider

UMLAND 10:00, Hase und Igel, Theater Döbeln TiB. Als Mussjö Hase sich auch noch den Rübenacker der Igelfamilie unter die gepflegten Nägel reißen will, kommt es zu einem Wettstreit: ein Wettlauf des Hasen mit dem Igelmann – oder der Igelfrau?.

17 Donnerstag UMLAND 10:00, Der Elefantenpups – Rettet den Zoo!, Theater Döbeln. Das neue Kinderkonzert nach den erfolgreichen Bilderbüchern von Arnim Sander und Heidi Leenen erzählt die Geschichte des Zoo-Orchesters mit viel Witz, Rhythmus und Spaß an der Musik.

UMLAND

DRESDEN

20 Sonntag

19:00, Info-Abend, SRH Montessori-Grundschule Dresden. Machen Sie sich ein Bild von unserer SRH Montessori-Grundschule Dresden, Für Erwachsene.

16:00, Fit Kids – Fitness-Spaß, Volkshochschule Dresden. In diesem Kurs erwartet euch eine kreative Mischung aus Sport, Spielen.

16:15, Akrobatik und Bewegung, Volkshochschule Dresden e. V. Gemeinsam mit Ihrem Kind lernen Sie im Kurs Spiele, Bewegungen und Tricks kennen.

DRESDEN 09:30, KinderBesserVerstehen, Ladenatelier Federleicht. Es geht im Kurs darum, das Verhalten von Kindern als wertvolles Signal zu begreifen und darunter liegende Gefühle zu lesen und dahinter liegende emotionale Bedürfnisse zu erkennen. 10:00, Erlebnistag Reiten, Treff: Straßenbahnhaltestelle. Tagesprogramm: Fahrt zum Reiterhof, Pferde putzen.

DRESDEN

14 Montag

19 Samstag

10:00, Der gestiefelte Kater, Theater Freiberg. Eine pfiffige und überaus lebendige Version von Jan Bodinus. Ein feurigspanisch anmutender Kater, temperamentvoll wie ein Musketier.

18 Freitag

UMLAND 15:30, Experimentierkurs: Elektrostatik – Bunte Blitze und haarsträubende Experimente, Extavium – Das wissenschaftliche Mitmachmuseum. Gemeinsam kommen wir in unserem Experimentierkurs den Geheimnissen der Elektrizität auf die Spur, 5–17 J.

17:00, Cool cooking für Jugendliche, Volkshochschule Dresden. Unsere Koch-Profis zeigen euch die ersten Schritte. Gemeinsam kocht und esst ihr ein komplettes Menü aus frischen Zutaten. Also ran an den Herd – kann ich nicht, gibt`s nicht! (Kurskosten: 10 €).

<< JANUAR 2019

15:30, Experimentierkurs: Elektrostatik – Bunte Blitze und haarsträubende Experimente, Extavium – Das wissenschaftliche Mitmachmuseum. Gemeinsam kommen wir in unserem Experimentierkurs den Geheimnissen der Elektrizität auf die Spur, 5–17 J.

11:00, Lesung, Japanisches Palais/Treff: Foyer. Prominente Vorleser*innen erwecken Geschichten aus Büchern vor ausgewählten Werken der Kinderbiennale zum Leben. Kooperation mit Staatlichen Bibliotheken. Kostenfrei, Ab 5 J. 16:00, Kasper und der Piratenschatz, Blockhütte am Konzertplatz. Kasper angelt eine Seemannskiste. Darin eine Schatzkarte. Die Piraten Fetti und Schnarchnase sind hinter der Schatzkarte her. Es wird gefährlich. Besonders für die Großmutter, Ab 3 J. UMLAND 15:00, Familiennachmittag mit Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“ – Auf der Spur der großen Bisons, Karl-May-Museum. Begebt Euch mit Yakari und unserem Museumsmaskottchen „Großer Häuptling Kleiner Bär“ auf die Spur der riesigen Bisons! Kosten: 1 € zusätzlich zum Museumseintrittspreis, Ab 4 J.

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

JANUAR 2019 >>

25 Freitag

Regenwälder in der Biosphäre Potsdam. Anmeldung erforderlich, Ab 4 J.

DRESDEN 16:00, Fit Kids – Fitness-Spaß, Volkshochschule Dresden. In diesem Kurs erwartet euch eine kreative Mischung aus Sport, Spielen. UMLAND

03.03.19 Dresden

So 15 Uhr Boulevardtheater

Infos & Tickets: 01805 600311 • theater-liberi.de Wir verlosen 2 x 4 Tickets für das Musical Pinocchio (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: PINOCCHIO. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

21 Montag DRESDEN 18:00, Den digitalen Durchblick behalten – Informationen für Eltern, Volkshochschule Dresden e. V. Im Rahmen dieses Seminars werden Wege aufgezeigt, wie Sie künftig kompetent Medienerziehung und -nutzung steuern können. Kursgebühr: 12 € mit Voranmeldung.

22 Dienstag UMLAND 15:30, Experimentierkurs: Elektrostatik – Bunte Blitze und haarsträubende Experimente, Extavium

– Das wissenschaftliche Mitmachmuseum. Gemeinsam kommen wir in unserem Experimentierkurs den Geheimnissen der Elektrizität auf die Spur, 5–17 J.

K ALENDER

26 Samstag DRESDEN 09:00, „Das Wutmonster“ – Die großen Emotionen der Kleinen, Volkshochschule Dresden e. V. Im Kurs wird thematisiert, wie man den positiven Blick auf das Kind behält und schnell Abstand gewinnt.

18:30, Jürgen Wüsteney (München): „Der Goldrausch am Klondike“, Karl-May-Museum. Jürgen Wüsteney aus München gibt in seinem Vortrag Einblicke in die legendäre Goldgräberzeit ab 1896 am Klondike River bei Dawson, Ab 12 J.

27 Sonntag DRESDEN 16:00, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Blockhütte am Konzertplatz. Die ängstliche Frau Hinkeldei läßt Söhnchen Moppel nicht zur Schule gehen, wo er etwas gelernt hätte über Sport und gesunde Ernährung.

UMLAND 15:00, Führung „Biologische Vielfalt im Regenwald“, Biosphäre Potsdam. Geführter Dschungelrundgang zum Artenreichtum tropischer

24 Donnerstag

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. (Unsere neuen Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet ihr auf unserer Homepage.) Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

IMPRESSUM

Kind+Kegel

Das Familienmagazin für Dresden und Umland 134. Ausgabe, 16. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Maria Grahl (mg), Kathrin Muysers (km), Adina Schütze (as) Freie Mitarbeit: Paula Carlsson, Gisela Gramsch, Robert Reinhold, Pia Schrell (ps), Gloria Wintermann (gw)

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers anzeigen@kindundkegel.de

Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2018

Die Februar-Ausgabe 2019 von Kind+Kegel erscheint am 31. Januar, Druckunterlagenschluss: 10. Januar 2019 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen.html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 10. Januar 2019 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers Grafik und Layout: Michael Weidler, www.medienpalais.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: Studiocanal GmbH Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss. Beilagenhinweis: (Teilbeilage) HEIDLER SOCCER ACADEMY;

(Vollbeilage) Jahresplaner 2019, Kind+Kegel Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 30 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 826.500 Exemplaren (www.familienban.de).

Kind+Kegel | Dezember 2018 – Januar 2019

DIE NEUEN SPREEWELTEN Große Wiedereröﬀnung am 1.12.2018

DARAUF KÖNNEN SIE SICH FREUEN Interaktive Rutschen Spreewald 360° Kleinkind-Wunderland Überall Pinguine

SPREEWELTEN PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL

Spreewelten GmbH | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau/Spreewald | Tel. 03542 894160 | www.spreewelten.de