Kind+Kegel Sommer 2022 -Chemnitz- by KindundKegel

SOMMER

MAGAZIN F Ü R FA M I L I E N I N C H E M N I T Z

VOGTLAND ZWICKAU ERZGEBIRGE

2022

sstellung Erlebnisau

LER A T N R E T S erten-drei/ ehensw www.die-s erntaler st

Summer Feeling Tour

Stempel sammeln und mega Preise gewinnen

Zu Fuß und mit Öffis in Schule & Kita Vierte Runde unserer Mitmach-Aktion

Kindergeburtstag Wir wissen wie man richtig feiert

SCHWIMMEN MIT PINGUINEN Der einmalige Spaß für Kinder und Familien mit den berühmten Pinguinen aus dem Spreewald | Auch übernachtenSpreewelten Hotel mit Bademantelgang direkt ins Spreewelten Bad | Riesenrutschen und Wellenbecken | Sagenhaft Saunieren im Saunadorf mit 14 Themensaunen und Entspannen für die Großen

Spreewelten | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau www.spreewelten.de

SPREEWELTEN PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL

WILLKOMMEN

EDITORIAL

Liebe Kind+Kegel Leserinnen und Leser, endlich! Sommerferien! Da kommt unsere Sommerausgabe gerade zur richtigen Zeit. In diesem Magazin findet ihr alles, was ihr für erlebnisreiche, aber auch erholsame Sommertage in ganz Sachsen benötigt. Bei unserer Summer Feeling Tour seid ihr herzlich eingeladen, Erlebnisse, Ausflüge oder Einkäufe zu sammeln. Was auch immer ihr macht, nutzt dafür die Stempelkarte auf

Die teilnehmenden Familien, Kitagruppen oder Schul-

dieser Seite. Wenn ihr mindestens drei Stempel sammelt,

klassen können aktive Preise und sinnvolle Geschenke

nehmt ihr an unserer großen Verlosung teil. Alle Details

für Schulklassen und Familien gewinnen. Die Bewegung

zu unserer Summer Feeling Tour findet ihr im Magazin ab

auf dem Weg in die Schule und die Nachhaltigkeit für

Seite 27.

Umwelt und Klima sollte für alle Motivation genug sein. Aber lasst Euch von unseren Preisen noch mehr motivie-

Das Highlight wartet am Ende der Ferien: Am 3.9.2022

ren, denn wir wissen aus den erfolg-

möchten wir mit euch den Summer Final-Lesertag bei

reichen letzten Jahren, dass Kinder

Fundora in Schneeberg feiern. Dafür halten wir limitierte

unsere Aktion sehr gut verstehen und

Familien-Tickets zum Sonderpreis bereit. (Mehr dazu auf

gerne mitmachen. Die Anmeldung

Seite 34!) Kommt vorbei und habt einen fantastischen

findet Ihr hier: www.kindundkegel.de/

Sommerabschluss mit uns zusammen!

zufusszurschule

In unserem Sonderteil „Kindergeburtstag“ findet ihr viele

Bitte bleibt gesund, genießt einen schönen Sommer mit

wertvolle Empfehlungen für den großen Tag.

all den fantastischen Ideen unserer Partner aus unserem Magazin. Schon Mitte September erscheint unsere

Bereits zum vierten Mal findet außerdem unsere Aktion

Herbstausgabe wieder in ganz Sachsen mit drei Regio-

„Zu Fuß und mit Öffis in Schule & Kita“ anlässlich der

nalausgaben. Aber vorher sehen wir uns ja am 3.9.2022

Europäischen Mobilitätswoche in Sachsen statt. Macht

bei Fundora. Versprochen?

mit bei unserer Aktion! Lasst das Elterntaxi bitte stehen, nutzt die Öffis, gründet Fahrgemeinschaften oder geht

Birgit Steigert und das

einfach zu Fuß.

Redaktionsteam von Kind+Kegel

Ihre und

kinder che i l d n u e r f n e i l i fam

Apotheke!

Chemnitzer Straße 65 • 09123 Chemnitz • Telefon 0 37 1/26 67 80 • www.apotheke-am-silberbach.de

KALEIDOSKOP

z t a l p l e i p S TEST

Chemnitzer Ferienkalender 2022 Mit vielen Ferienangeboten für Kinder und Jugendliche Ab sofort ist der Chemnitzer Ferienkalender wieder kostenfrei erhältlich. Für die Zeit der Sommerferien vom 18. Juli bis 26. August bietet er auch in diesem Jahr Angebote für eine abwechslungsreiche Ferienzeit. Der Ferienkalender 2022 ist erhältlich in den Eingangsbereichen des Rathauses (Markt 1), des Moritzhofes (Bahnhofstraße 53), des Bürgerhauses Am Wall (Düsseldorfer Platz 1), des Technischen Rathauses (Friedensplatz 1) sowie in den

In den Ferien auf den Spuren von Mammut und Co.

Bürgerservicestellen Sachsen-Allee, Rabenstein und Mor-

Eröffnung des Eiszeit-Spielplatzes und der Zieselanlage am 15. Juli 2022

Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren vorbereitet.

Rechtzeitig zu Ferienbeginn wird die Stadt Chemnitz und ihr Tierpark um eine Attraktion reicher. Mit der Eröffnung des Eiszeit-Spielplatzes am 15. Juli wird das

genleite, im CVAG-Mobilitätszentrum (Zentralhaltestelle), im TIETZ (Stadtbibliothek und Museum für Naturkunde) sowie in der Tourist-Information (Markt 1). Die Veranstalter:innen haben viele kreative und sportliche, aktive und entspannte, interessante und leckere Angebote sowie mehrtägige Kurse oder Camps für Kinder und Veranstaltungen, mehrtägige Angebote, eine Übersicht über weitere Tipps für die Freizeit in Chemnitz und Umgebung sowie über Freibäder und Badeseen garantieren interessante Ferientage. Viele Veranstalter bieten zudem wieder zahlreiche Gutscheine, Preise oder Überraschungen an.

bisher umfangreichste Projekt des Fördervereins „Tierparkfreunde Chemnitz e. V.“ der Stadt übergeben. „Das Gelände wurde komplett umgestaltet, breite Betonwege zurückgebaut, ein für den Tierpark völlig neues, pädagogisches Konzept gemeinsam mit dem Naturkundemuseum entwickelt und umgesetzt. Spielanlagen und Tieranlagen bilden so eine Einheit und damit ein ganz neues Erlebnis“, so Fördervereinsvorsitzender Thomas Paarmann. Ziesel, Blauracken, Alpensteinhühner, Felsentauben, Landschildkröten und andere Tiere, die bisher in relativ kleinen Käfigen untergebracht waren, sind nun in einer weiten, sehr transparenten Voliere untergebracht. Zur offiziellen Eröffnung werden neben Vertretern zahlreicher Partner und Sponsoren auch die über 70 Eiszeitpaten erwartet, die mit ihrer Patenschaft für Mammut, Wollnashorn und Co. die Umsetzung finanziell unterstützt haben.

Wie immer gilt also: Schnell ‘reinschauen – auswählen – anmelden! Das komplette Programm und weitere

Unter www.tierparkfreunde-chemnitz.de können auch

Ferienangebote stehen auch unter www.chemnitz.de/

weiterhin noch Patenschaften erworben werden.

ferienkalender zur Verfügung.

KALEIDOSKOP

ZOO geflüster

Tierpark Chemnitz beteiligt sich an VdZ-Projekt Nutztierkoffer vermittelt Wissen zum Schutz seltener Nutztierrassen rungsrind und die Bunte Deutsche Edelziege nicht aussterben. Das Wissen wird u. a. mit Memory-Karten, Beispielen für aus Nutztieren hergestellten Konsumprodukten und Informationen zu den ursprünglichen Wildtier-Stammformen unserer heutigen Haustiere vermittelt. Zoobesucher:innen, besonders Kinder und Jugendliche, können somit spielerisch über die gegenwärtige Bedrohung einheimischer Nutztierrassen aufgeklärt und für den Schutz der Biodiversität und des Klimas sensibilisiert werden. © F. Olbrich

„In der auf Leistung orientierten Landwirtschaft haben viele alte Nutztierrassen leider inzwischen einen geringen Stellenwert, weil sie nicht über

Der Tierpark Chemnitz ist Teil des

Die Tiere gelten als anspruchslos und

aktuell gewünschte Zuchtmerkmale

Projekts des Verbandes der Zoologi-

freundlich im Umgang und werden

wie schnelles Wachstum oder eine

schen Gärten (VdZ), das die Stärkung

deshalb im Streichelzoo des Tierparks

ertragreiche Milchproduktion verfü-

des Beitrages von Zoos zum Erhalt

gehalten. Auch außerhalb des VdZ-Pro-

gen“, sagt die stellvertretende VdZ-

bedrohter Nutztierrassen zum Ziel hat.

jekts engagiert sich der Tierpark in der

Geschäftsführerin und Projektinitiatorin

Der Verband der Zoologischen Gärten

Erhaltung bedrohter Nutztierrassen wie

Dr. Julia Kögler. „Daraus resultiert ihr

hat einen Nutztierkoffer entwickelt und

dem Sachsenhuhn.

bedrohlicher Bestandsrückgang. Doch

ihn insgesamt 50 Zoos und Tierparks –

als Teil der biologischen Vielfalt und

u.a. auch dem Tierpark Chemnitz – zur

Der Nutztierkoffer enthält eine umfang-

unseres Kulturerbes sind sie äußerst

Verfügung gestellt Der Tierpark ist mit

reiche Materialiensammlung, die in

schützenswert.“ Deswegen haben der

der Zucht eines Farbschlags der Bunten

Deutschland einmalig ist. Damit können

Verband der Zoologischen Gärten und

Deutschen Edelziege, der aus Sachsen

Zoopädagog:innen interessierten Gäs-

der Landschaftstierpark Arche Warder

stammenden Erzgebirgsziege, vertreten.

ten nun noch umfassender vermitteln,

2020 gemeinsam ein Projekt ins Leben

Diese Rasse wird seit 2018 im Tierpark

welche Merkmale und Vorteile einhei-

gerufen, das die Stärkung des Beitrages

gehalten, seit 2020 gibt es regelmäßig

mische Nutztiere haben und warum

von Zoos zum Erhalt bedrohter Nutz-

Nachwuchs.

sich die Mitglieder des Verbandes dafür

tierrassen zum Ziel hat. Als anerkanntes

einsetzen, dass bedrohte Rassen wie

Modell- und Demonstrationsvorhaben

das Deutsche Schwarzbunte Niede-

wird das dreijährige Projekt durch das

Erzgebirgsziegen zeichnen sich durch ein sattes braunes Fell mit schwarzem

Bundesministerium für Ernährung und

Aalstrich und schwarze „Stiefel“ aus.

Landwirtschaft finanziert. 5

KALEIDOSKOP

Lara bringt euch was



Stadtbibliothek kommt mit Lastenrad in die Stadtteile

n empfohle von

Kind+Kege

„Lara“, so heißt das neue E-Lastenrad der Stadtbibliothek Chemnitz. Seit Juni macht es Station auf öffentlichen Plätzen in den Chemnitzer Stadtteilen. Das neue Fahrzeug wird für die mobile Bibliotheksarbeit und für niederschwellige medienpädagogische Angebote eingesetzt. So werden etwa Bücherpicknicks, Vorlesestunden und Info-Veranstaltungen sowie mobile Angebote an Kitas, Schulen und Horte im Stadtgebiet stattfinden. Als nächstes wird Lara am 15. Juli, von 16 bis 18.30 Uhr beim Parksommer im Stadthallenpark dabei sein. Das Lastenrad soll auch Werbeträger für die Stadtbibliothek sein und so können auch Menschen erreicht werden, die sonst normalerweise keine Bibliotheken besuchen.

AUSFLUGSTIPP 1

NATURERLEBNISPFAD AM WERBENER SEE Sommer, Sonne, Sonnenschein. Die perfekte Zeit für eine Rundwanderung am Werbener See inklusive Badestopp. Aufgrund seiner Länge ist der Weg perfekt für einen Familienausflug geDas Fahrzeug ist ein echter Hingucker. Die Grafik

eignet. Auf knapp 5 Kilometern umrundet ihr den

wurde von der Chemnitzer Illustratorin und Designerin

kleinen See. Dabei werdet ihr an insgesamt zehn

Stephanie Brittnacher realisiert. Beschafft wurde das

Lehrtafeln und verschiedenen Aussichtspunkten

E-Lastenrad aus Mitteln des zentralen Fuhrparks

vorbeikommen. Wie so viele Seen in der Region

der Stadt Chemnitz und ist damit ein Beitrag für

Leipzig ist auch der Werbener See ein Tagebau-

nachhaltige Mobilität.

restloch und gehörte zum Braunkohleabbau in Profen.

für die Sommerferien

AUSFLUGSTIPPS

Kind+Kegel Ausflugstipps

AUSFLUGSTIPP 2 HALBTAGESAUSFLUG IN DAS TIERGEHEGE DORNEICHENBACH Klein aber fein – so lässt sich das Tiergehege in Dorneichenbach sehr gut beschreiben. Der kleine Ort gehört zur Gemeinde Lossatal im Landkreis Leipzig. Bereits seit über 40 Jahren gibt es dieses Tiergehege das mehr als 50 verschiedene, zum Teil vom Aussterben bedrohte Tierarten, beherbergt. Das weitläufige Areal erstreckt sich über einen großen Teil des Schlossparks. Unter anderem kann man Schafe, Ziegen oder Esel beobachten. Außerdem befindet sich in Dorneichenbach das größte Erdmännchengehege Sachsens! Im Ort gibt es außerdem einen schönen Spielplatz und ein gemütliches Café.

START/ZIEL: kleiner Parkplatz an der Feldscheune, Südring in Werben Öffnungszeiten: Täglich von 8 – 17 Uhr LÄNGE:

Eintritt: 1 €

🚶🏻‍♀️Rundwanderweg, knapp 5 km

Philipp-Müller-Platz 3, 04808 Lossatal

KALEIDOSKOP

Die Welt als Würfel. 5000 Jahre Glück im Spiel Ausstellung im Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig Das Stadtgeschichtliche Museum Leipzig

weltbekannter Würfelspiele wie „Mensch

präsentiert mit der Ausstellung „Die Welt

ärgere Dich nicht“ oder „Backgammon“, kön-

als Würfel. 5000 Jahre Glück im Spiel“ eine

nen auch der vergessene Bestseller „Glocke

der weltweit umfangreichsten Sammlun-

und Hammer“ und andere kuriose Objekte

gen zur Kulturgeschichte des Spielwürfels.

entdeckt werden. Was hat z.B. Parfum in

Die interaktive Ausstellung mit Angeboten

Würfeln zu suchen und wie hängen ein Mini

zum selbst spielen ist vom 13.04. - 18.9.2022

Würfel, ein Schuhabsatz und eine Schnupf-

in Leipzig zu erleben. Als eines der ältesten Spiel-Kulturgüter der Menschheit blickt der Würfel zurück auf

Konvolut von Zöblitzer Würfeln Zöblitz (Erzgebirge), 18.– frühes 20. Jahrhundert

tabakdose zusammen? In der Ausstellung trifft modernes Würfeldesign auf bahnbrechende Innovationen aus den letzten Jahrzehnten. Nach Durch-

eine 5000-jährige Geschichte. In der Ausstel-

querung von DDR und BRD wirft die Reise

lung begeben sich die Gäste auf eine Zeitrei-

ein Schlaglicht auf die Weltkriege und den

se: Von der Zukunft zurück zu den Anfängen des Würfels.

Kolonialismus. Brett- und Werbespiele um 1900 folgen einer

Dabei zeigt das Stadtgeschichtliche Museum die Leipziger

Reihe bemerkenswerter mechanischer Würfelautomaten.

Privatsammlung von Jakob Gloger .Neben der Geschichte

Die unterschiedlichen Materialien und Formen der Würfel im 18. und 19. Jahrhundert werden in den Fokus genommen,

13.4 .–

wie auch die Verteufelung und Kriminalisierung des Würfelspiels im Mittelalter. Letztlich führt die Reise zurück bis zu römischen Würfeln, einem Wurfstäbchen aus dem Alten

18.9 .2

Ägypten und zu den ältesten bekannten Spielwürfeln der Welt aus dem heutigen Irak und Iran.

Die Sammlung Gloger Jakob Gloger (*1991) aus Leipzig ist fasziniert von Würfeln. Zum Sammeln hinzu kommt das Forschen nach Alter

Die als Wel Wü t rfel

50 0

0J ahr eG

lüc k

Spi e

und Herkunft der Objekte. So entstand eine der größten Sammlungen ihrer Art: zwischen modernen Würfeln aus Las Vegas und den Anfängen des Würfelspiels. Der Leipziger Firma Erich Röber Apparatebau mit ihren ROVO-Würfelautomaten kommt ein besonderer Son Priv derau s Jak atsam stellu n ob m Glo lung g ger , Le ipzi g

Stellenwert zu. Heute hält Jakob Gloger Vorträge auf Fachtagungen und gibt Führungen. Seine Sammlung besteht mittlerweile aus mehr als 10.000

www.stadtmuseum-leipzig.de

Objekten.

Sandmännchen Brettspiel VEB SPIKA Spielewerk, Karl-Marx-Stadt, 1964

PORSCHE LEIPZIG MIT DER FAMILIE ENTDECKEN

Von Auerochsen und Exmoor-Ponys: Auf Porsche Safari gehen Auf dem ehemaligen Exerzierplatz auf dem Werksgelände von Porsche Leipzig ist über die Jahre ein einzigartiges Natu-

KALEIDOSKOP

Produktion bis Offroad-Gelände Von

rareal entstanden: das Offroad-Gelände. Auf 132 Hektar Naturfläche leben hier neben Auerochsen, Exmoor-Ponys und drei Millionen Honigbienen auch zahlreiche Wildtiere – darunter Hasen, Rehe oder Fasane. Gemeinsam mit der Umweltbildungseinrichtung Auwaldstation Leipzig lädt Porsche Kinder und Familien in den Sommerferien ein, das Gelände mit seiner vielseitigen Tier- und Pflanzenwelt zu erkunden. Entlang eines vier Kilometer langen Wanderweges warten Erlebnisstationen und Spiele auf euch. Auch Schulklassen (Klassen 3 bis 6) und Hortgruppen sind herzlich

Fotos: © Porsche Leipzig GmbH

eingeladen!

Ob mit Oma und Opa, der großen

Im Porsche Experience Center erkunden

Schwester oder den Eltern: In den

die Teilnehmenden die aktuelle und

Sommerferien hat Porsche Leipzig

historische Fahrzeugausstellung. Ein

Termine und Buchung

zwei spannende Programmangebote

besonderer Höhepunkt: Bei der Fami-

www.porsche-leipzig.com/safari

für Groß und Klein im Angebot. Bei der

lienführung dürfen auch Kinder ans

Dauer: ca. 4 Stunden

„Werksführung Familie“ könnt ihr in die

Steuer! Denn in ausgewählten Fahr-

Anmeldung über Auwaldstation

Welt des Sportwagenbaus eintauchen.

zeugen der Ausstellung darf man Platz

Leipzig (Tel. 0341 4621 895,

Und bei der „Porsche Safari“ geht ihr

nehmen und selbstverständlich auch

info@auwaldstation.de)

auf Entdeckertour auf den Naturflächen

ein Erinnerungsfoto schießen. Im Carrera

Ab 7 Jahre

von Porsche Leipzig.

Café klingt der Besuch aus – einen

5 Euro pro Person, 4 Euro mit dem

eindrucksvollen Blick auf die Porsche

Werksführung Familie: Entdecken, anfassen, staunen

Rundstrecke inklusive.

Wie lange dauert es, ein Auto zu bauen?

Termine und Buchung

Wie wird man Testfahrer? Und warum

www.porsche-leipzig.com/

wird bei Porsche jeden Tag geheiratet?

Werksfuehrung

Bei der Werksführung Familie werden

Dauer: ca. 2 Stunden

all diese Fragen beantwortet. Beim

Ab 8 Jahre

Rundgang durch die Produktion, erlebt

12 Euro pro Person, Kinder

ihr, wie ein Porsche entsteht. Im An-

Ferienpass der Stadt Leipzig

(8 bis 12 Jahre) 6 Euro pro Person

schluss an die Tour geht es auf Zeitreise: 9

U M W E LT

Endlich Nachwuchs bei den kleinen „Vampiren“ im Vogtland Zuchterfolg bei der Flussperlmuschel

Die Flussperlmuschel ist vom Aussterben

Das Projekt „MARA -Margaritifera

bedroht und kommt in Sachsen nur

Restoration Alliance“ wird im Bundespro-

noch in wenigen Bächen im Vogtland

gramm Biologische Vielfalt gefördert.

vor. Doch auch dort ist ihr Lebensraum

kleine Vampire und leben erst einmal auf

schon länger nicht mehr für die beson-

den Kiemen von Fischen. Für die Fluss-

Schaut doch mal im Vogtland vorbei!

ders empfindlichen jungen Muscheln

perlmuschel ist dieser „Wirtsfisch“, wie

Auf dem „Erlebnispfad Flussperlmu-

geeignet. Seit vielen Jahren wird sie

man sagt, die Bachforelle.

schel“ bei Bad Elster könnt ihr mehr über die Muschel und ihren Lebensraum

deshalb nachgezüchtet und ausgewildert, wenn sie etwa fünf Jahre alt ist.

Das größte Geschenk für das Muschel-

erfahren (www.lanu.de).

zucht-Team: Dieses Jahr war zum ersten

Hierfür wurde extra eine Zuchtstation von

Mal Nachwuchs zu sehen, der natürlich

der LaNU gebaut – und die feiert nun

entstanden ist. Nach über 20 Jahren

schon ihren zehnten Geburtstag! Als Ge-

Zuchtbemühungen konnten bei einer

schenk gibt es ein großes Außenbecken,

Kontrolle der Bachforellen in allen

in dem in Zukunft noch mehr Bachforel-

vier Bächen, in denen aktuell Flussperl-

len mit Jungmuscheln auf den Kiemen

muscheln leben, ihre Larven auf

gehalten werden können. Bachforellen?

den Kiemen nachgewiesen werden!

muschel, Schmetterlingen, Kräuter-

Ja, alle unsere großen Süßwassermu-

Mehr über das aktuelle Schutzprojekt:

küche und vieles mehr

scheln sind am Anfang ihres Lebens

www.flussmuscheln.de

Das Pfaffengut Plauen www.pfaffengutplauen.de bietet: • Angebote zum Thema Flussperlmuschel und Gewässer, für Gruppen aus Kitas und Schulen kostenfrei! • Ferienprogramme zur Flussperl-

U M W E LT

„Vielfalt Wald“ Kreativwettbewerb für Kitas

Der Wald steckt voller kleiner Wunder und erfüllt wichtige Aufgaben für Tier und Mensch. Doch viele seiner Geheimnisse können wir nicht so einfach lüften. Sie verstecken sich im Unterholz oder sind sogar unsichtbar. Jeder noch so kleine Teil des Waldes ist wichtig für das große Ganze. Begebt euch mit der Kita-Gruppe auf

Dokumentiert diese Projekte mit Fotos

Entdeckungstouren in den Wald oder in

oder kleinen Videos und beschreibt in

einen nahegelegenen Park. Versucht in

einem Text, welche Aufgaben ihr euch

verschiedenen selbst gewählten Projek-

über den Jahresverlauf hinweg gestellt

ten herauszufinden, welche Aufgaben

habt, wie ihr sie angegangen seid und

der Wald und seine Bewohner (Tiere,

was ihr dabei entdecken konntet. Legt

Pflanzen und Pilze) haben. Die einzelnen

auf diese Weise ein kleines Kita-Wald-

Projekte können aufeinander aufbauen

forscher-Tagebuch für eure Kita bzw.

oder losgelöst voneinander sein.

eure Gruppe an!

uss ist Einsendeschl ber 2022. der 30. Septem Infos zur Alle weiteren ter Teilnahme un hsen.de www.sdw-sac

Teilnehmen können Kindertagesstätten aus Sachsen mit Gruppen der Altersbereiche drei Jahre bis Vorschulalter – sowohl einzelne Gruppen als auch die ganze Einrichtung. Die Jury wird alle Einsendungen auf die Kriterien Kreativität, Engagement, Ideenvielfalt, methodische Herangehensweise unter Einbeziehung der Altersstufe und die Kombination verschiedener Lernbereiche prüfen. Um diese Aspekte genau beurteilen zu können, ist es sehr wichtig, dass ihr eure Einzelprojekte gut dokumentiert und beschreibt. Eure Eltern dürfen die Kita dabei gern unterstützen. Die drei Gewinner erhalten eine Waldpädagogikschulung für die Erzieher/© cavan images - stock.adobe.com

innen in eurer Kita, vollgepackt mit waldpädagogischen Lern- und Spielmethoden. Dazu gehört jeweils ein Materialkoffer mit allem, was ihr zukünftig zum Walderforschen benötigt.

FA M I L I E N R E Z E P T

HeidelbeerHolunder-Eis

Zutaten

................ • 125 g Heidelbeeren • 125 g Quark • 3 EL Holundersirup • Eis-am-Stiel-Förmchen

8 Stück Zubereitungszeit: 10 Minuten Sag Tschüss zu Zuckerbomben aus dem Supermarkt, deren Inhaltsstoffe du kaum buchstabieren kannst – und Hallo zu einfach selbstgemachtem Eis! Das geht sogar so gesund, dass du es mit deinen Kindern ohne schlechtes Gewissen täglich naschen kannst. In ihrem eBook „Eiszeit“ hat Jenny Böhme 27 einfache EisRezepte zusammengestellt: ohne Eismaschine, einfache Zutaten, schnell zubereitet, spart Geld und Verpackungsmüll, viele zuckerfreie Ideen, du weißt was drin ist, ideal für die ganze Familie.

Weitere erfrischende Familienrezepte für den Sommer findest du auf www.familienkost.de

Zubereitung

.......................

Heidelbeeren waschen und in einer Schüssel pürieren

2. In einer weiteren Schüssel den Quark mit dem Holundersirup vermischen.

3. Eisförmchen kurz abspülen und dann abwechselnd den Quark mit den Heidelbeeren einschichten.

4. Gib das Eis nun für mindestens 8 Stunden in den Kühlschrank. Lecker! 12

DIY

Sommerliche Kettenanhänger Präsentiert von „Das creative Hobby“ Heute zeigen wir euch, wie ihr aus euren gesammelten Muscheln schicke Kettenanhänger basteln könnt, um eine wunderschöne Urlaubserinnerung zu haben.

Los geht‘s! Material

Modellieren Eine haselnussgroße Menge der FIMO

FIMO Basic lufthärtende

Modelliermasse in den Handflächen zu

Modelliermasse in weiß

einer kleinen Kugel rollen und mit den

Muscheln

Fingern ca. 5mm flach drücken – ob

Glitzer

rund, eckig oder oval ist eure Entschei-

Acrylfarbe (z.B. MARABU Colorado Gold)

dung. Achtet darauf, dass der Anhänger

Holzperlen

nicht zu flach wird, da er ansonsten leicht

dünnes Leder oder Baumwollband

bricht! Mit Pinsel und etwas Wasser

(ca. 1-2mm)

lässt sich die Form glätten. Mit einem

Folie (als Arbeitsuntergrund)

Holzstäbchen nun ein Loch für das Band

Heißkleber

bohren.

Klarlack (z. B. MARABU Aqua Klarlack) Holzstäbchen/Zahnstocher

Muscheln

Pinsel

Nun eine Muschel in die noch nasse

Wasser

Form drücken und vorsichtig wieder entfernen. Der Anhänger muss nun ca. 12 Stunden aushärten. Gestaltung

ALLE MATERIALIEN ERHALTET

Mit Acrylfarbe bemalt, wird der Anhänger

IHR NATÜRLICH IN DEN FILIALEN DES

wasserfest. Ein bisschen Glitzer auf die

BASTELFACHGESCHÄFTES

noch nasse Farbe gestreut macht den

DAS CREATIVE HOBBY.

Anhänger zusätzlich zum Hingucker. Eine dünne Schicht Klarlack (z.B. MARABU Aqua-Klarlack) verhindert, dass der Glitzer sich abreibt. Ist alles getrocknet, die Muscheln mit einem Klecks Heißkleber auf dem Anhänger befestigen. Zuletzt noch ein Band

Kindergeburtstage Kreativkurse Besuchen Sie uns unter

durch den Anhänger ziehen und nach Belieben mit Perlen bestücken.

Viel Spaß damit!

www.dascreativehobby.de 13

DIY

Glück! Pflück-Pflück-

Picknick-Fans aufgepasst: Diesen Sommer wagen wir die nächste Stufe des Genusses

Ein Picknick, kennen Sie, oder? Aber mal ehrlich, das kann ja jeder. Auf der Decke werden mitgebrachte Sachen probiert und dabei die Natur genossen. Unsere Autorin hat für den Sommer mal etwas Neues ausprobiert: Statt Picknick gibt´s jetzt nämlich ein fabelhaftes Pick-Dip im Grünen. Was das genau sein soll? Eine Mischung aus

Doch auch beim größten Pick-Dip-Glück solltet ihr unbe-

Picken (Pflücken) und Dippen. Denn bevor es etwas zu es-

dingt auf ein paar Dinge achten. So ist bei der Entnahme

sen gibt, muss das erst einmal geerntet werden. Auf der

von Leckereien aus der Natur beispielsweise immer erst

Fahrradtour, dem Selbstpflückfeld, dem Streifzug durch

zu schauen: Ist die Hecke, der Strauch oder Baum viel-

den eigenen Garten oder Balkon werden dann einfach

leicht durch ein Betretungsverbot geschützt? Befinde ich

Leckereien direkt vom Strauch gepflückt und wandern –

mich in einem Schutzgebiet (verboten)? Sind es geschütz-

mit etwas leckerem Dip – direkt in den Mund.

te Arten oder ist es erlaubt? Dabei gilt in der Regel die so genannte Handstraußregel, die in Paragraph 39 III des

DIP-DIP-HOORAY

Bundesnaturschutzgesetzes angeführt wird. „Jeder darf

Himbeeren, Erdbeeren, Kirschen oder vielleicht schon

(…) wild lebende Blumen, Gräser, Farne, Moose, Flechten,

erste reife Äpfel und Birnen? Die Natur, der eigene Garten

Früchte, Pilze, Tee- und Heilkräuter sowie Zweige wild

oder Balkon haben bestimmt etwas Leckeres zu bieten.

lebender Pflanzen aus der Natur an Stellen, die keinem

Doch noch besser schmeckt es mit Toppings oder einer

Betretungsverbot unterliegen, in geringen Mengen für

leckeren Creme, die die Beute versüßt. Der Dip ist schnell

den persönlichen Bedarf pfleglich entnehmen und sich

gemacht und gibt euren selbstgepflückten Naschereien

aneignen.“, heißt es da. (Im Zweifel vorher fragen).

eine extra Portion Pick-Dip-Glück.

Zudem ist es ratsam Beeren und Co. nur ab einer Höhe von circa einem Meter zu pflücken oder sie sicherheits-

PICKEN UND DIPPEN, SO SCHMECKT DER SOMMER

halber vorab zu waschen und zu erhitzen. So sollte es

Wer die Augen aufhält, der findet bestimmt Pick-Dip-

Wem das zu kompliziert ist, der fragt im Zweifel vorher

taugliche Naschereien. Unsere Autorin hat ein paar saftige

nach oder wagt vor dem Ausflug einfach einen Blick in

Birnen entdeckt und konnte auch bei ein paar Brombee-

den eigenen Balkonkasten oder die Auslage beim regio-

ren einfach nicht widerstehen.

nalen Landwirt (quasi Pickdippen light).

keine Probleme wegen des Fuchsbandwurmes geben.

Joghurtcreme

DIY

Pick-Dip-Glück aus dem Glas

Zutaten für eine Portion: Alternativ können zu Hause bereits

Für die Creme:

3. Die Creme für 25 Minuten in den

• 100 g Mascarpone

4. Den süßen Dip in kleine Einmach-

Kühlschrank stellen.

• 125 g Joghurt (Natur)

gläser füllen. Fertig!

• 1 Päckchen Vanillezucker • 1/2 EL Puderzucker

5. Das gewaschene Obst kann jetzt in

Zum Dippen:

kleine Minispieße mit Amarettini vorbereitet werden. Dazu müssen die italienischen Leckerbissen vorsichtig auf den Spieß gesteckt werden. Jetzt können auch die Früchte und süßen

handliche Stücke geschnitten und

Stücke im Handumdrehen hinzu-

gedippt werden.

kommen. (ps)

• Apfelspalten (1 Apfel) • Birnenspalten (1 Birne, hart) • Brombeeren (1 Handvoll)

Für Minispieße

(statt purer Fruchtstücke):

TIPPS FÜR PICKDIPPER

• 10 Zahnstocher • 10 Amarettini

#1 Nehmt eine gemütliche Decke mit

• Apfel- und Birnenspalten,

#2 Schützt den Dip vor zu heißer Sonneneinstrahlung, dann

Brombeeren

So geht´s:

1. Joghurt und Mascarpone verrühren, sodass eine Creme entsteht. 2. Vanillezucker und Puderzucker unterheben und kurz ziehen lassen, damit die Vanille ihr Aroma entfalten

hält er besser #3 Achtet auf Betretungsverbote, Artenschutz und „Handstraußregelung“ #4 Fragt lieber nach, wenn ihr unsicher seid #5 Pick-Dip light funktioniert auch mit mitgebrachten Leckereien #6 www.mundraub.org bietet Pflücktipps in eurer Region, auch Dresden und Leipzig sind dabei

kann.

BILDUNG

Jetzt

wird’s bunt! Sommerferien in den Technischen Sammlungen Dresden

Nerven

bewahren! Hilfe, mein Kind hat schlechte Noten! Was kann ich tun?

Die Technischen Sammlungen Dresden präsentieren in den Sommerferien ein vielfältiges Programm aus Experimentier- und Kreativworkshops für Kinder, Familien, Jugendliche und Erwachsene. Dienstags geht es um Nullen und Einsen. Mit einfachen Mitteln lernen die Kinder, wie man den wohl kleinsten Roboter der Welt programmieren kann.

Das Schuljahr geht zu Ende, die Ferien

dass es geliebt wird und das sein Wert

beginnen, alle sind ausgelassen. Nur

nicht über die Noten bestimmt wird.

Emil traut sich nicht nach Hause. Lotta

Merken Eltern, dass sie dies zwar

weiß, dass sie jetzt von ihren Großeltern

sagen, aber nicht fühlen, ist es wichtig,

nicht zum Eisessen eingeladen wird.

das Warum zu hinterfragen. Meist sind

Mia hat Angst, dass ihr Papa schimpft.

Erwachsene ebenfalls mit ständiger Be-

Annett und Steffen sind enttäuscht,

wertung und einer hohen Bedeutsam-

weil sie wissen, dass Ben so nie aufs

keit von Noten seitens der Erwachsenen

Gymnasium kommt.

aufgewachsen. Denn für die meisten Eltern bedeuten schlechte Noten eine

Jeden Mittwoch untersucht die

Wie können wir mit schlechten Noten

Gefahr für eine erfüllte und glückliche

Experimentierküche wie Säuren und

umgehen? Wie können wir Kindern

Zukunft für ihr Kind. Und wenn dieser

Basen funktionieren. Dabei entsteht

begegnen? Und welchen Stellenwert

elterliche Urwunsch nach einer besse-

eine eigene leckere Fruchtbrause.

sollten Noten für Eltern haben?

ren Zukunft in Gefahr ist, steuert viele

Am Donnerstag wird es im Fotolabor

Das Wichtigste, was wir tun können,

Eltern nur noch die Angst. Und Angst

kreativ: Die Teilnehmer*innen erstel-

ist unser Kind als Mensch von seinen

macht wütend und schreit gern herum.

len verblüffende Kunstwerke mit

Leistungen zu trennen. Kinder sind nicht

Dieser Angst müssen sich Eltern also

Fotogrammen. Freitags wird es richtig

ihre Noten. Kinder sind wunderbare,

unbedingt stellen.

bunt: Aus bunten Pigmenten werden

individuelle Persönlichkeiten. Nicht um-

Aquarellfarben in Handarbeit. Am 2.

sonst arbeiten immer mehr (freie, selten

Das Kind trägt nicht die Verantwortung

und 9. August wird blau gemacht mit

staatliche) Schule nicht mehr mit Noten,

für elterliche Ängste sowie gesellschaft-

Cyanotypie, hier werden Schatten zu

sondern anderen Rückmeldesystemen.

lichen oder familiären Druck nach guten

tollen Bildern. Anmeldungen werden

Deshalb ist es von Schultag 1 an, aber

Leistungen. Kinder sind Kinder. Er-

bereits angenommen.

eben besonders am Tag vor den Zeug-

wachsene tragen Verantwortung. Beim

www.tsd.de

nissen wichtig, dem Kind mitzuteilen,

Thema Zeugnis heißt dies, die eigenen

Gedanken und Gefühle bei schlechten

Den schlechten Noten und dem Ge-

Noten zu hinterfragen und zu verän-

spräch (welches eventuell im Streit ver-

dern. Dann kann mit dem Kind in Ruhe

läuft) dürfen keine Strafen oder Drohun-

gesprochen werden.

gen folgen. Es wird ein Plan erstellt und wenn möglich Ursachen gefunden. Und

In diesem Gespräch sollte das Kind

dann werden die Ferien GENOSSEN.

wieder hören, dass es geliebt und als vollwertige Person getrennt von seinen

Sollten die Eltern danach weiterhin

Noten gesehen wird. Danach kann man

beunruhigt oder verunsichert sein, sind

in Ruhe besprechen, wie es dazu kam

folgende Ansprechpartner zu empfehlen:

und welche Ideen Kind UND Erwachse-

✏ Notentelefon (aktuell zu finden

ne haben, um (wenn von allen gewünscht!) die Noten nach den Sommerferien zu verbessern.

Mitmachen Anfassen Staunen

unter: https://www.bildung.sachsen. de/blog/) ✏ Rücksprache mit der Schule ✏ Familienberatung (z. B. Anne

Der Knackpunkt liegt auf dem Zeitpunkt

Siedentopf, www.herzensban.de

NACH den Sommerferien. Kinder möch-

(Autorin des Artikels))

ten auch gute Noten haben und haben für diese Noten ihr bestmögliches

Alle Ergebnisse aus diesen Gesprächen

gegeben. Das heißt auch, ein Kind mit

werden mit dem Kind am Ende der Fe-

schlechten und sehr schlechten Noten

rien besprochen, damit es wirklich los-

braucht (vielleicht sogar besonders)

lassen kann. Für ein nächstes Schuljahr

eine Lernpause und schöne Erlebnisse

mit hoffentlich genauso viel Freude und

zum Auftanken.

eventuell besseren Noten. (ansie)

TECHNISCHE SAMMLUNGEN DRESDEN Junghansstraße 1 – 3 01277 Dresden 0351-488 72 72 www.tsd.de

S C H U L S TA R T

Tipps

zum Schulstart So können Eltern ihre Kids unterstützen Mats ist aufgeregt - bald geht es für ihn in die Schule. Da kommt es vor, dass Fragen und Sorgen nur so aus ihm heraussprudeln. Besonders abends, wenn er schlafen soll, werden seine Gedanken so elefantengroß und tigerstark, dass sie den Sechsjährigen nicht einschlafen lassen. Da kann das Sandmännchen so viel Schlafsand streuen, wie es möchte, Mats bekommt seine Augen einfach nicht zu. Was also tun?

Mit diesen Tipps klappt‘s auch mit dem Schulstart - Wir von Kind+Kegel lassen euch gerne spicken:

Zusammen die Schulzeit einläuten und tolle Verknüpfungen schaffen: Lasst euer Kind doch schon einmal

Es ist wichtig, dass Eltern sich Zeit für die Fragen ihrer Kinder

den neuen Schulranzen mit Lieblings-

nehmen und diese möglichst kindgerecht beantworten, da sind sich

büchern packen und geht gemeinsam

Pädagogen und Psychologen einig. Mats‘ Mama ist inzwischen

den Schulweg ab.

Expertin für den Schulanfang ihres Sohnes und setzt sich abends zu ihm aufs Bett oder spricht schon vorab mit ihm über seine Fragen. Gemeinsam überlegen sie dann: Wer kommt wohl mit mir in eine Klasse? Vermissen mich eigentlich die Kinder im Kindergarten, wenn ich weg bin? Und muss ich schon lesen können? Komm, ich erzähl dir was: Beim Eltern sollten sich Zeit für die Fragen ihrer Kinder nehmen

Spielen oder im Freundeskreis gibt es

„In der Kita haben sie mir geraten, dass wir zum Beispiel zusammen ein

vielleicht ältere Kinder, die von ihrem

Buch anschauen könnten, in dem es um das Thema Schule geht“, sagt

spannenden Vormittag in der Grund-

Mats‘ Mama. Nun blättern sie gemeinsam Seite für Seite weiter, und das

schule erzählen können. Dies kann

(Fast-)Schulkind wird immer neugieriger: Wenn Conny es im Buch schafft

Kindergartenkindern helfen und ihnen

in die Schule zu gehen, dann packt er das doch auch. Na klar! Kindern

Mut geben, dass auch ihre Schulzeit

hilft es, wenn unbekannte Dinge für sie durchschaubarer und absehbar

super wird.

werden. Denn wenn sie wissen, was auf sie zukommt, fällt es gleich viel leichter, sich darunter etwas vorzustellen, und Unsicherheit und Ängste werden kleiner. Das gilt zum Beispiel auch für das Fahren mit dem Schulbus. Warum also nicht vorab zusammen eine Runde drehen oder schon

Übung macht den Meister: Kann sich

einmal den Schulweg üben? Wenn es zumindest einmal von Mats und

euer Kind schon für eine gewisse Zeit

seinen Freunden erlebt wurde, ist es schon gar nicht mehr so fremd, und

alleine beschäftigen? Wer in der Schule

die gerade noch elefantengroßen und tigerstarken Gedanken werden

selbstständig 15 Minuten an einer

käferklein – zumindest ein bisschen.

Aufgabe tüfteln kann, hat es leichter. Am besten fängt man kurz an und stei-

Den Kindern ein positives Gefühl vermitteln

gert die Zeit nach und nach. Wie wäre

Was Eltern noch tun können? Mit gutem Beispiel voran gehen. Dazu hilft

es mit einer Ruhephase nach dem

es, den doofen Mathelehrer aus der 9b zu vergessen und an die leckeren

Mittagessen, bei der sich Mama, Papa

Müsliriegel mit Schokopunkten in der großen Pause zu denken. Denn

und Kids mal selbst beschäftigen?

Kinder brauchen unbedingt Eltern, die ein gutes Gefühl für den Schul-

Denkbar wären fürs Erste beispiels-

start vermitteln. Wenn Mama und Papa zeigen, dass die neue Phase

weise zehn Minuten puzzeln, malen

garantiert spannend wird und es etwas Schönes ist, dann ist es auch für

Bügelperlen stecken oder eine coole

Mats, Klara, Jack und Emma ein Klacks!

Schwalbe falten?!

.com

hicmh -

stock .adobe

S C H U L S TA R T

abay.c om © pix

grap

Kumpels sind wichtig: Lesen und das

dio

Einmal Eins muss niemand können, wenn

stu

er in die erste Klasse kommt. Viel wichtiger sind für einige Kids Bezugspersonen, das sagen auch erfahrene Grundschullehrer. Meist schauen die Schulen von selbst, dass Kinder zusammen in eine Klasse kommen, die sich bereits kennen oder gemeinsam spielen. Sonst fragt einfach mal nach!

Weniger ist mehr: Der Schulstart ist spannend, aber auch anstrengend für eure Kids. Überfrachtet sie daher gerade zu Beginn nicht zusätzlich mit anderen Terminen. Schulkinder müssen erst einmal ankommen. Fußball, Geige und Judo kann auch ganz entspannt in ein paar Monaten noch

gelernt werden. (ps)

S C H U L S TA R T

IN DREI EINFACHEN SCHRITTEN

CH EINFA N E N N SA EHR M R Ü F ☛ S O F IN

ZUR NOTFALLKARTE:

Auf www.dienotfallkarte.de personalisieren und bestellen.

Bereit für den Schulstart

Die Notfallkarte – dein Begleiter in der Schulzeit

Über passwort-geschützen Bereich digitale Notfallseite ausfüllen.

Nach 3-4 Werktagen kommt

die Notfallkarte bei euch an. Nun noch zusammen mit eurem Kind einen festen Platz für die Notfallkarte finden!

Beginnt für euer Kind in diesem Jahr die Schulzeit? Was für ein aufregender neuer Lebensabschnitt – für die gesamte Familie! Da tauchen natürlich viele Fragen und

AN ALLES GEDACHT:

auch Sorgen auf.

✔ handliche Karte mit auffälliger Notfallsymbolik

Wir können euch nicht auf alle Fragen eine zufriedenstel-

✔ QR-Code leitet Helfer:innen zu umfassenden

lende Antwort geben. Aber wir haben eine Lösung für eine

Notfallinformationen

der drängendsten Fragen: Wie kann ich vorsorgen, falls

✔ logische Gliederung nach Notfallpriorität

meinem Kind auf dem Weg zur oder in der Schule etwas

✔ Freitextbereich für individuelle Angaben

passiert und ich nicht da bin?

✔ Änderungen jederzeit und unbegrenzt möglich

Gerade wenn euer Kind durch eine chronische Erkrankung wie Asthma, Diabetes oder Allergien vorbelastet ist, hängt die Versorgung im Notfall von einer guten Vorsorge ab.

✔ einfache Weitergabe von Informationen spart euch und Rettungskräften Zeit ✔ verschiedenen Tragemöglichkeiten von auffällig bis dezent ✔ einmalige Kosten von 14,90 €, keine Abokosten

Die personalisierte Notfallkarte ist gemeinsam mit Expert:innen aus der Notfallmedizin genau für diesen Zweck entwickelt: Sie ist entweder gut sichtbar oder geschützt vor ungewollten Blicken am Ranzen, dem Portemonnaie oder am Schlüsselbund dabei. Die personalisierbare Notfallkarte ist entweder gut sichtbar oder geschützt vor ungewollten Blicken am Ranzen, dem Portemonnaie oder am Schlüsselbund dabei. Sie ist auffallend rot und mit individuellem QR-Code bedruckt. Dieser führt Helfer:innen wie Lehrer:innen, Rettungskräfte oder die Eltern von Freund:innen zur digitalen Notfallseite eures Kindes. Diese enthält alle Informationen, die für einen Notfall wichtig sind. Dazu gehören Name und Alter, Vorerkrankungen und Unverträglichkeiten, eine Liste von Kontaktpersonen wie Mutter, Vater, Klassenlehrer:innen oder Kinderarzt:innen und auch Dokumente wie die Krankenkassenkarte oder den Impfausweis. In einem Freitextfeld ist Platz für weitere Hinweise und helfende Anweisungen. So ist Hilfe schnell möglich, denn alle Informationen sind sofort da, wenn es darauf ankommt. 20

CH EINFA EN L A AUSM 😉

Zum Schulanfang das Richtige schenken! Sicher, die große Zuckertüte gehört dazu, ebenso alle © Africa Studio - stock.adobe.com

möglichen Schulutensilien, die oft doppelt und dreifach auf dem Schreibtisch des künftigen Erstklässlers einfliegen. Als Investition in die langfristige Zukunft kann man das natürlich nicht betrachten. Dabei lohnt es sich, schon früh mit dem Sparen anzufangen. Denn im Laufe der Jahre wird nicht nur das Kind größer. Mit ihm wachsen auch die Wünsche. Neuer Laptop, Führerschein, Studium – wer kann das schon aus der Portokasse zahlen? An der Stelle ist es prima, rechtzeitig vorgesorgt zu haben. Es empfiehlt sich, GroßDer Schulanfang ist ein Meilenstein in der Entwicklung deines

eltern, Paten etc. zu bitten, nicht den 10. Farbkasten, oder

Kindes. Glückwünsche für die Zukunft nimmt das Kind dann

den dritten Rucksack zu kaufen, sondern zum Schulanfang

zuhauf entgegen. Aber kaum ein Geschenk richtet sich wirk-

mit einem Geldbetrag die Basis einer gesicherten Zukunft

lich an das, was wirklich wichtig ist.

zu schaffen.

t Komplet ei! kostenfr

s a d h c s i r Spiele n e n r e l n e Spar

Damit kleine Sparer möglichst früh, spielend leicht und vor allem ohne Risiko die Möglichkeit haben, sich mit dem Thema Geld zu beschäftigen, gibt es bei uns ein kindgerechtes Sparkonto. Mit dem eigenen VR-PRIMAX-Sparkonto lernt Ihr Kind schon jetzt, das eigene Geld selbst zu verwalten und einzuteilen. Das macht selbstbewusst und die Kids werden bei ihrer „Sparerehre“ gepackt. Gern beraten wir Sie und Ihre Familie ausführlich über das kostenfreie Sparkonto für Kinder. Sprechen Sie uns an. volksbank-chemnitz.de/primax

S C H U L S TA R T

Jetzt schon an die Wünsche von morgen denken

FA M I L I E

Väter

sind anders und gleich wichtig – von Anfang an Wenn der Papa von Arbeit kommt, dann gibt es für unseren 2-jährigen kein Halten mehr. Mit schnellen Schritten und begleitet von Jubelrufen stürmt er Richtung Wohnungstür in die Arme © Prostock-studio - stock.adobe.com

seines geliebten Helden. Der wird dann ausgiebigst bemustert, befühlt, beklettert und mit Neugierde die befüllte Einkaufstasche ausgeräumt. Welche Bedeutung haben Papas eigentlich für die Kleinsten? Welche Rolle nehmen sie ein oder dürfen sie einnehmen? Ich kann mich noch gut erinnern, als

auch, als dann der Start unserer kleinen

(Jahrgang 1930). Es sind die sogenann-

unser Jüngster zur Welt kam. Mitten

Maus doch etwas holpriger war, als wir

ten „neuen Väter“, die von Anfang an

in der Nacht ging es los. Ich weckte

uns gewünscht hatten. Die ersten zwei

eine aktive Rolle auf mehreren Ebenen

aufgeregt meinen Mann, der sich in aller

Wochen nach der Geburt hatte er sich

einnehmen- als Beschützer, Begleiter,

Ruhe noch mal im Bett umdrehte und

Urlaub genommen, sorgte dafür, dass

Förderer, Erzieher des Kindes, Partner

dann doch bereitwillig aufstand. Er rief

immer genügend Windeln da waren,

und emotionaler Unterstützer u.a. der

seine Mutter an, damit sie kam, um die

kochte auch mal einen Grießbrei, ma-

Mutter und auch Ernährer. Viele Väter

noch schlafenden Geschwisterkinder

nagte die Besuchsanfragen, und, und,

nehmen heutzutage Elternzeit oder

zu versorgen. Während wir auf die Oma

und.

gehen in Elternteilzeit, um bewusst und

warteten und sich aller zehn Minuten mein Bauch schmerzhaft anspannte,

aktiv ihr Kind beim Großwerden zu beNeue Väter

machte er mir einen Tee, strahlte Ruhe

gleiten. Sie engagieren sich bei der Fürsorge wie Fläschchen geben, Windeln

aus und war einfach da. Das zog sich

Viele Väter des 21. Jahrhundert sind an-

wechseln, Waschen, Tragen, nehmen

über die gesamte Fahrt zum Kranken-

ders als noch in der Generation meines

sich Zeit zum Spielen. Neu ist auch, dass

haus und während der Geburt und

Vaters (Jahrgang 1951) oder Großvaters

sie über ihre Erfahrungen und Gefühle

FA M I L I E mit dem Gesicht von sich abgewandt umgeschnallt, damit sie besser rausgucken konnte. Ihren Rücken hatte er mit seinem Pullover gestützt. Väter sind anders Sie spielen meist körperlicher, toben und kämpfen. Fordern ihren Schützling heraus, indem sie in ihrem Verhalten häufiger unvorhersehbarer, weniger vorsichtig sind, mehr zutrauen und auch Grenzen aufzeigen. Das fördert die Welterkundung und damit auch die Intelligenz, obendrein auch das Gefühl von Sicherheit und Selbstvertrauen und das schon bei den Kleinsten. Was brauchen Väter, um ihre Rollen auszufüllen? Sie brauchen die Möglichkeit, sich mit der Vaterrolle identifizieren zu können. Dabei hilft eine Paarbeziehung der mit dem Kind verbringen als Mütter,

Eltern, in der sich beide in ihren un-

im Zusammenhang mit Vaterschaft

sind sie genauso wichtig und v.a. anders

terschiedlichen Persönlichkeiten und

stärker nachdenken und sich darüber

wichtig. Oder um es mit anderen Worten

Eigenheiten anerkennen und respek-

mit anderen austauschen.

zu auszudrücken: Väter sind keine Müt-

tieren. Die Partner sollten sich nicht als

ter mit Penis und es ist von der Natur

Konkurrenten sondern als kooperieren-

Frühes Väter-Engagement positiv

auch nicht so vorgesehen. Denn es ist

de Gemeinschaft wahrnehmen, die sich

für unsere Kinder

gut und wichtig, dass sie anders sind.

gegenseitig unterstützt, um zusammen

Ich habe nicht schlecht gestaunt, als

den Alltag zu meistern. Dabei ist von

Es ist unbestritten, dass Väter und deren

mein Mann sich unser damals zartes

Anfang an JEDER wichtig. Für uns Mütter

Engagement, auch schon im ersten Le-

Töchterchen mit noch nicht mal sechs

bedeutet das, die Väter einfach machen

bensjahr, [die Wissenschaft spricht hier

Monaten (sie konnte noch nicht stabil

zu lassen, um ihre eigenen Erfahrungen

von früher Involviertheit], einen positiven

sitzen) auf die Schultern gesetzt und

mit den Kindern sammeln zu können -

Einfluss auf die körperliche, sprachliche,

so durch die Wohnung getragen hatte.

und umgekehrt – die Kinder mit ihren

soziale und seelische Entwicklung ihrer

Oder er hatte gemerkt, dass sie von

Vätern und der Außenwelt. So können

Kinder haben. Auch, wenn Väter nach

der Trage aus gern ihre Umgebung

Bindung und Ablösung von Anfang an

der Geburt typischerweise weniger Zeit

beobachtet und sie sich kurzerhand

für alle Beteiligten gelingen. (gw) 23

KALEIDOSKOP

Buchsommer Sachsen 2022 Tolle Ferienaktion der Bibo Chemnitz Der elfte Buchsommer ist in vollem Gange. Die Stadtbibliothek Chemnitz lädt vom 4. Juli bis 27. August alle Elfbis 16-Jährigen zum Buchsommer Sachsen in die Zentralbibliothek im TIETZ und die Stadtteilbibliotheken ein. Mit LARA, dem Lastenrad, wird die große Ferienleseaktion erstmals auch mobil an ausgewählten Schulen und im Konkordia-Park angeboten. Die Teilnahme ist unkompliziert, kostenlos und nicht an einen regulären Bibliotheksausweis gebunden. Schüler:innen, die in den Sommerferien nachweislich drei Bücher gelesen haben, erhalten ein Zertifikat und werden zur Abschlussparty nach den Sommerferien ins Kino Metropol eingeladen. Der Buchsommer Sachsen ist eine Leseförderungsinitiative für Jugendliche von öffentlichen Bibliotheken in Sachsen

BIS 4. SEPT. 2022 ZEITENSTRÖMUNG DRESDEN w w w.koerper welten.de

und dem Landesverband Sachsen des Deutschen Bibliotheksverbandes in Kooperation mit dem Sächsischen Ministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus unterstützt vom Verein Förderer der Stadtbibliothek Chemnitz. http://bibliotheksverband-sachsen.de/ buchsommer-sachsen/startseite

SOMMERFERIEN 2022 Für alle Veranstaltungen ist eine Anmeldung beim Besucherservice, T 0351-49142000, besucherservice@skd.museum zwingend notwendig! Alle Veranstaltungen werden nach den geltenden Hygienevorschriften durchgeführt. Bitte informieren Sie sich vor der Veranstaltung über aktuell geltende Vorschriften.

ALBERTINUM

MUSEUM FÜR SÄCHSISCHE VOLKSKUNST

Bilder beleben — Figuren erleben 21.7. | 18.8. | 10–12 Uhr

Heute wird blau gemacht 16.8. | 13–14.30 Uhr

Magische Muster 28.7. | 4.8. | 25.8. | 10–12 Uhr

PORZELLANSAMMLUNG

Holiday Studio in englischer Sprache 4.8. | 14–16 Uhr

Porzellantier-Yoga 19.7. | 2.8. | 16.8. | 10.30–11.45 Uhr

MATHEMATISCHPHYSIKALISCHER SALON

LIPSIUSBAU Illusion und Bewegung — 2-tägiger Animationsworkshop 21.7. | 13–18 Uhr und 22.7. | 10–15 Uhr Lebendige Maschinen 26.7. | 9.8. | 24.8. | 11–13 Uhr 19.8. | 10.30–12.30 Uhr

Sternstunde 12.8. | 26.8. | 10.30–12.00 Uhr Fragen an das Unsichtbare 19.7. | 14–15.30 Uhr

Ausführliches Programm und alle Termine unter www.skd.museum

GEMÄLDEGALERIE ALTE MEISTER

Eine (Zeit)-Reise durch Europa ab 7 bis 10 Jahre 20.7. | 3.8. | 23.8. | 10.30–12.30 Uhr ab 11 Jahren 20.7. | 3.8. | 23.8. | 14–16 Uhr Hört mal, wie’s da duftet 10.8. | 10.30–12.30 Uhr Goldrausch ab 7 bis 10 Jahre 27.7. | 10.30–12.30 Uhr ab 11 Jahren 27.7. | 14–16 Uhr Leinen los und Schiff ahoi! 17.8. | 10.30–12.30 Uhr

RESIDENZSCHLOSS „Mach mal Druck“ 18.7. | 25.7. | 10.30–12.30 Uhr Eine Maske erzählt ein Gesicht 1.8. | 8.8. | 22.8. | 10.30–12.30 Uhr Schätze, Schätze, Schätze 26.8. | 13–15 Uhr

Gemeinsam aktiv aktiv Gemeinsam AlleinerziehendininSachsen Sachsen Alleinerziehend

Gemeinsam im imGespräch Gespräch Gemeinsam

Aktivwochen Aktivwochen

Das ist ist die die Gelegenheit Gelegenheit für fürSie, Sie,Informationen Informationenzuzu Das erhalten und und Fragen Fragen zu zustellen stellen- -direkt, direkt,individuell individuell erhalten und schnell. schnell. Gut Gut eine eine Stunde Stundelang langstehen stehenunsere unsere und Expertinnen zu zu folgenden folgenden Themen Themen Rede Rede und und Expertinnen Antwort: Antwort:

Den Alltag hinter sich lassen und zusammen Den Alltag hinter sich lassen und zusammen mitmit 10 10 anderenFamilien FamiliendiedieNatur Naturerleben erleben Neues anderen undund Neues entdecken,das dassteht stehtfürfürSieSieim imFokus Fokus dieser entdecken, dieser Woche. Die Angebote sind ausgewogen Indoor Woche. Die Angebote sind ausgewogen Indoor undund Outdoor Outdoor verteilt verteilt und und eignen eignensich sichauch auchfür für leidenschaftliche Couchbewacher. leidenschaftliche Couchbewacher.

Dem DemStress StressGrenzen Grenzensetzen setzen 19.08.2022 19.08.2022- -10:00 10:00Uhr Uhr

Mit Kindern zwischen 0 und 6 Jahren Mit Kindern zwischen 0 und 6 Jahren 04.-09.09.2022 04.-09.09.2022

Wege Wegedurch durchdie diePubertät Pubertät 29.09.2022 29.09.2022- -18:00 18:00Uhr Uhr Alleinerziehend mit Handicap Alleinerziehend mit Handicap 13.10.2022 13.10.2022- -18:00 18:00Uhr Uhr

Mit Kindern zwischen 7 und 14 14 Jahren Mit Kindern zwischen 7 und Jahren 23.-28.09.2022 23.-28.09.2022

Gemeinsam Gemeinsam auf auf Tour Tour

Laufen, Lachen und mit Lust wandern, das ist in Laufen, Lachen und mit Lust wandern, das ist in einer Gruppe viel leichter. Sie sind gemeinsam mit einer Gruppe viel leichter. Sie sind gemeinsam mit anderen alleinerziehenden Eltern und ihren Kindern anderen alleinerziehenden ElternSchweiz. und ihrenAuf Kindern unterwegs in der Sächsischen der unterwegs in der Sächsischen Schweiz. Auf der Tour gibt es ausreichend Möglichkeiten für Pausen Tour gibt es ausreichend Möglichkeiten für Pausen und Picknick. und Picknick. Stress-weg-Wanderung Stress-weg-Wanderung 20.08.2022 - 09:00 Uhr 20.08.2022 - 09:00 Uhr Durch Wald, Felsen und Höhlen Durch Wald, Felsen und 03.10.2022 - 09:00 UhrHöhlen 03.10.2022 - 09:00 Uhr

6.6.Messe Messe für alleinerziehende für alleinerziehende Mütter Mütterund undVäter Väter

Knüpfen Sie Kontakte und finden Sie Knüpfen Sie Kontakte und finden Sie Möglichkeiten, die bei den Herausforderungen des Möglichkeiten, die bei den Herausforderungen des Familienlebens unterstützen. Anbieter und Träger Familienlebens Anbieter undIhnen Träger aus der Stadt unterstützen. Dresden präsentieren aus der Stadt Dresden präsentieren Ihnen Angebote zur Erleichterung des Alltags. Angebote zur Erleichterung des Alltags. 23.09.2022 23.09.2022 von 10:00 bis 16:00 Uhr von 10:00 bis 16:00 Uhr Festsaal des Dresdner Rathauses Festsaal des Dresdner Rathauses

Mit e.V. Mit dem dem Frauenförderwerk Frauenförderwerk e.V.die dieeigenen eigenenKräfte Kräftestärken stärken www.frauenfoerderwerk.de | 0351 2026919 www.frauenfoerderwerk.de | 0351 2026919

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.

KLARTEXT

nsere

Autorin

hielt sich eigentlich immer für keinen Helikopter und

sehnte so manches Mal den Tag herbei, an dem sie einfach mal Ruhe (ohne Kindergetrappel) haben würde. Umso überraschter war es für sie, was mit ihr passierte, als plötzlich Sommer wurde, ihr Kind die Sachen packte und auszog.

Und jetzt:

Klartext

Jetzt ist es so weit, das erste Kind ist groß. Es ist mir schon länger klar, dass

Das eine Kind verlässt das Nest, eins bleibt – mit einem Popel am Finger. Im-

Eine Kolumne von

Paula Carlsson

dieser Tag irgendwann

merhin.

kommen würde, liegt ja in der Natur der

Das große Kind zieht

Sache. Nur Zitronen

hinaus in die weite

jenseits

Min-

Welt – und um es zu

desthaltbarkeitsda-

präzisieren – hinein

tums

des

schrumpeln

irgendwann

ins

oder alte Luftballons. Doch was ich mir in einigen Momenten herbeigesehnt hatte (Anmerkung der Autorin: Zum Beispiel, wenn ich zum Leid-

FERIENLAGER.

Ist ja schon gut! Ich

kleiner

Der Ruf der weiten Welt!

wesen des Kindes in wichtigen

wieder

run-

ter und versuche ein wenig von der DramaQueen- Attitüde abzulegen. Denn auch, wenn ich gerade auf dem besten Wege bin, eine zu werden, be-

Videokonferenzen gerade mal kein

handelt mich wirklich niemand wie eine Königin. Ich habe bis gerade al-

Eiswagen oder Zirkuspony sein wollte, und nein, auch kein Känguru) fühlt sich jetzt seltsam an. Mehr nach Kloß im Hals oder nach *OMG*

komm

les alleine in den Koffer gestopft, ganz ohne Butler: Chips, Gummitiere mit und ohne Zucker (ohne

war das jetzt wirklich die allerletzte Folge von Emily in Paris?

für den Pool und aufblasbar), Flip-Flops, Unterhosen, Son-

Das Gefühl dann in 1000 Mal schlimmer, versteht sich von al-

nencreme, Kleidung für alle Fälle und Wetterlagen, Schuhe,

leine.

Pflaster und Impfausweis, alles ist verstaut. Das Kind freut sich und ich freue mich für das Kind, auch, wenn es seltsam

Wirklich alle Sachen sind gepackt, das Zimmer ist quasi leer.

ist, dass es jetzt auf große Reise geht. Ich mein ja nur, es ist

Nur noch der Leuchtglobus steht auf dem Regal und das alte

auf jeden Fall weiter weg als die Turnhalle oder der Sportplatz

Kinderspielzeug. Fühlt es sich so an, wenn das erste Kind

oder der Kumpel, mit dem für gewöhnlich Pokémon-Karten

flügge wird und AUSZIEHT? Ist es das, wovor viele Mütter

getauscht werden. Habe ich noch was vergessen? Irgendet-

so Angst haben, nachdem sie sich jahrelang um ihre kleinen

was, das das Kind brauchen könnte? Der Hinweis des Vaters:

Babys, Teenager und Pubertiere gekümmert haben? Ich weiß

„Wenn du noch mehr einpackst, braucht es ein weiteres Zelt

noch, wie ich das Baby das erste Mal in den Armen hielt. Das

und noch einen Koffer.“ Sehr witzig.

glucksende Würmchen mit dem niedlichen Doppelkinn und

mein Mama Herz mit Stolz und Liebe geflutet wurde. Schon

Über die Autorin: Paula Carlsson ist Autorin, Kolumnistin und

damals hatte ich mich gefragt, was es mit mir machen würde,

natürlich Mama. Eigentlich dachte sie, dass sie recht ent-

sollte es eines Tages nach Papua-Neuguinea auswandern

spannt ist, aber ein paar Dinge bringen sie dann doch aus der

wollen, um dort den Ozean von Plastik zu befreien. Doch

Fassung: Dazu gehören offensichtlich das erste Ferienlager

meine Erinnerungen werden von einer tosenden Welle aus

des eigenen Kindes, Popel, Oregano und Minigolf (letzteres

„Mamaaaaaa, wo ist meine Taschenlampe?“ und „Komm bitte,

tut eigentlich gar nichts zur Sache, sollte aber trotzdem mal

Kurt hat einen Popel am Finger!“ davongespült.

gesagt werden).

Was gibt es zu gewinnen? SCHAFFER-MOBIL WOHNMOBILE GMBH DRESDEN: Hobby Familienwohnwagen Generation Travel mit 6 Schlaf-

Summer Feeling Tour GEHT MIT UNS AUF

2022

und Sitzplätzen, Miete für 1 Woche (nach den Sommerferien). Ein geeignetes Zugfahrzeug ist nicht Mietgegenstand. (Wert 555 Euro) SPREEWELTEN LÜBBENAU: 2 Übernachtungen für 2 Erwachsene + 2 Kinder im Spreeweltenhotel (ohne Verpflegung, nicht einlösbar in den Schulferien von Sachsen und Brandenburg) + Eintritt in das Spreewelten Bad (Wert 530 Euro) BERGZOO HALLE: 1 Übernachtung im Zoo für © S. Schellhorn

2 Personen bzw. maximal 3 Personen (Kind), eine individuelle Führung, sowie diverse

Wir laden euch ein, in den Sommerferien aktiv zu sein: Ins Theater zu gehen, Konzerte zu besuchen, Freizeitparks zu erobern und und und. Dafür sammelt

Tierkontakte zu Elefanten Erdmännchen und Pinguinen. (Wert 500 Euro)

ihr bei ausgewählten Partnern und Locations Stempel – bei HUSS „ZUM WEIHRICHKARZL“

hat, kommt in den Lostopf für großartige Preise.

SEHMATAL-NEUDORF:

Nutzt dafür bitte unsere Summer Feeling Tour

2 Übernachtungen in der großen

Stempelkarte (auf Seite 3)! Welche Partner teilnehmen,

Ferienwohnung in der Neben-

findet ihr auf den folgenden Seiten. Sucht einfach nach

saison (1. März - 31. Aug.) für bis

dem Stempel-Symbol!

zu 6 Personen + „Weihrichkarzle selbst herstellen“ in der Schau-

Ihr habt mindestens drei Stempel auf eurer Stempelkarte gesammelt? Prima!

werkstatt für bis zu 6 Personen

Schickt eure Karten bis 25.8.2022 an: Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden, per

RAVENSBURGER SPIELELAND:

(Wert 315 Euro)

1 Übernachtung in einem

Scan an redaktion@kindundkegel.de oder bringt sie am

thematisierten Ferienhaus im

3.9.2022 zum Summer Finals Event bei SILBERSTROMERS FUNDORA mit!

Feriendorf des Ravensburger

Dort werden die Gewinner gezogen. (Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.)

Spielelandes am Bodensee für 2 Erwachsene und 2 Kinder, inklusive Parkeintritt für 2 Tage (Wert 500 Euro)

*Achtet bitte auf die jeweiligen Teilnahmebedingungen der einzelnen Partner. Wenn nicht anders angegeben, erhaltet ihr einen Stempel beim Kauf von mindestens einem Ticket bzw. einer Eintrittskarte, bei der Vorlage eines Gutscheins oder eines Onlinetickets.

PFENNIGPFEIFFER: Hochwertiges Trampolin für euren Spaß im Garten. (Wert 500 Euro)

Illustrationen Summer Feeling Tour: © Prateek Gupta - stock.adobe.de

jedem Partner gibt es einen. Wer von euch mindestens drei

Summer Feeling Tour

TEMPEL

Festung

RTNE -PA

2022

Königstein EINE GROSSE FESTUNG FÜR KLEINE ENTDECKER

Auf der Festung Königstein leben jetzt Honigbienen, Zwergziegen und Schafe. Die Tiere erinnern an die Zeit, als sich die Festungsbewohner noch selbst versorgten. Im Rahmen der neuen Familienführung „Festung tierisch“ können

Einzelne Ausstellungen auf der Bergfestung

Besucher ihnen ganz nah kommen. Dabei gibt

werden durch neue museumspädagogische

Imker und Landwirt Marcel Tharang einen Einblick in die Haltung und Nutzung der Tiere. Ausgestattet mit Imkerschleiern können Kinder und Erwachsene die

Angebote ergänzt. Beispielweise wird in der Georgenburg für Kinder ein interaktives Figurenkarussell aufgestellt, an dem vier Figuren auf drei Ebenen partiell gedreht werden können, so dass jedes Mal eine neue Figur entsteht.

fleißigen Arbeiterbienen beobachten, eine Königin-

Während der Sommerferien bietet die Fes-

nenzelle entdecken, sich eine

tung Königstein dienstags und donnerstags

der stachellosen Drohnen auf die Hand setzen lassen, genau erfahren, wie Honig entsteht und ihn sogar einmal direkt aus der Wabe kosten.

wechselnde Mitmachaktionen für Familien an. Besuchenswert sind auch Veranstaltungen wie das Canaletto-Fest anlässlich des 300. Geburtstages des Malers Bernardo Bellotto, genannt Canaletto am 23./24. Juli, das Märchenfest am 20. August und der Kanonen-

Dieses Erlebnisangebot ergänzt die aktuelle

donner über dem Elbtal am 10. September.

Sonderausstellung „Von Möhrenbeet bis Festungswald – Facetten des Festungsgrüns auf

Alle Angebote – außer den Führungen – sind

dem Königstein“, die sich der einstigen gärtne-

im Festungseintritt enthalten. Termine und

rischen und landwirtschaftlichen Nutzung der

nähere Informationen gibt es unter

Freiflächen der Anlage widmet. Ein Bereich der

www.festung-koenigstein.de.

Ausstellung zeigt, wie die früheren Bewohner Tiere hielten, darunter Ziegen, Schafe, Hühner, Enten und Gänse. Eine Rätseltour mittels Fragebogen lässt Kinder

Öffnungszeiten:

die Ausstellung spielerisch erkunden und

April bis Oktober

besonders Kreative können zu feststehenden

9 - 18 Uhr

Terminen mit kleinen Kostbarkeiten der Natur basteln.

Summer Feeling Tour

2022

Ingo, unser „Karzl-Ausbilder“, erklärte uns die

Die weiße Hose

lieber zu Hause lassen KIND+KEGEL WAR BEIM KARZL

Hintergründe zur Entstehung des Karzl’s. Auch die Tatsache, dass diese Räucherkerzen nicht räuchern, weil nur natürliche Rohstoffe und Buchenholzkohle, keine Aromen, Farbstoffe und andere Chemikalien zur Herstellung genutzt werden, war nicht nur für die Asthmatiker in unserer Familie eine wichtige Erkenntnis. Zu Beginn unserer „Manufaktur-Karriere“ gab es Karzl-Bier (gibt es nur dort) und leckeren Johannisbeerwein. Dann erklärte uns Ingo die einzelnen Arbeitsschritte und half bei kleinen Problemen beherzt weiter. Es ist von Vorteil, genau zuzuhören, denn die Anweisungen zu Ablauf und Mengenangaben müssen für ein „1A-Karzl“

TEMPEL

genau befolgt werden. Jeder konnte sich dafür *

RTNE -PA

einen individuellen Duft zusammenstellen. Von klassischem Weihrauch, über Lavendel, der im

Sommer dann die Mücken vertreibt, bis hin zu beruhigendem Sandelholz war alles dabei. Der Teig war nun fertig, unsere Hände schwarz von der Kohle, und es dauerte nicht lange, da hatten die Kinder unsere Gesichter damit auch lustig verziert. Nun ging es ans Ausrollen – das hat richtig gut geklappt. Beim Formen der Karzl war Fingerspitzengefühl gefragt. Das ist nicht jedem gegeben, Ausdauer auch nicht. Ich kenne

* Einen Stempel erhaltet ihr ab einem Mindestumsatz von 15 €. (in der Leffelstub', im Shop, oder beim Karzl machen)

meine Familie… Aber wir wollten gemeinsam was schaffen und so haben sich alle wirklich Mühe gegeben. Die Ergebnisse konnten sich bei allen sehen lassen und wir waren glücklich über unsere selbst hergestellten Karzl. Zum Schluss wurde Alles noch in kleinen Kartons Unsere Reise ins schöne Erzgebirge stand

verstaut. Zur Belohnung gab es für die Kinder

bevor. Auf der Suche nach einem Ausflugsziel,

in der Leffelstub ein EIZ und eine große Runde

dass gleichermaßen für Eltern, Kinder und Oma

Spielplatzspaß und Oma konnte noch mit mir

interessant ist, sind wir beim „Weihrichkarzl“

das Ladengeschäft unsicher machen, um

in Sehmatal-Neudorf fündig geworden. Also

Erzgebirgskunst zu kaufen. Die Eintrittskarte

Hörer in die Hand und Termin vereinbart. Bitte

zu unserem Karzl-Kurs fungierte hierbei als

merken, das ist wirklich wichtig. Sicher lässt

Rabattkarte. Nun zünden wir

sich für zwei Personen immer ein Platz finden,

uns an einem schönen

aber für größere Gruppen empfiehlt sich die

Sommerabend ein Karzl

Vorab-Buchung. In der Schauwerkstatt wurden

an und erinnern uns

wir mit herzlichster, erzgebirgischer Mundart

an unsere Eindrücke

empfangen und zum Schutz unserer Kleidung

von dem wunder-

mit Schürzen versorgt. Da Oma eine weiße Hose

schönen Dreiseithof,

anhatte, war das eine sehr gute Idee. Die Tische,

die lockere Kurszeit

an denen wir später unsere Handwerkskunst

und daran, dass jede

ausprobieren sollten, waren fertig vorbereitet.

Generation unserer

Schüsseln, mit noch unklarem Inhalt, Messer,

Familie bei diesem

Brettchen und Gläser mit verschiedenen Düften

Ausflug glücklich gemacht

warteten auf unseren Tatendrang.

werden konnte. (am) 29

Summer Feeling Tour

2022

Sterntaler

Eintauchen und zauberhafte Märchenwelten zum Leben erwecken! „Dies ist eine Weltpremiere. Ich möchte, dass sich alle Generationen für unser Kulturgut

Sonderng ausstellu R E L A STERNT is b h c o n 3 26.02.202

der Märchen begeistern“, sagt Patrizia Meyn, Geschäftsführerin der Augustusburg/Scharfenstein/Lichtenwalde-Schlossbetriebe gGmbH. Vielen Menschen sind die Märchen durch das Vorlesen, durch illustrierte Bücher, Filme und Trickfilme aus der Kindheit bekannt. „Wir haben diese Tradition aufgegriffen, weiterentwickelt und in das 21. Jahrhundert transportiert“ so Meyn. Besucher:innen werden in STERNTALER selbst zu Held:innen im Märchenschloss Lichtenwalde. Sie tauchen ein in zauberhaft magische, projizierte Märchen- und Erlebniswelten. Mit Hilfe von Augmented Reality (AR) rieselt dem Staunenden der Schnee von Frau Holle über das Gesicht, er kämpft mit dem Gestiefelten

STAUNEN, LERNEN, GUTE LAUNE – WILLKOMMEN IN DER WELT DER MÄRCHENILLUSTRATIONEN MIT AUGMENTED REALITY (AR)

Kater oder er erklimmt den Turm von Rapunzel. Die eigenen Zeichenkünste erwecken einen Fisch zum Leben und lassen ihn in einer Unterwasserwelt schwimmen. Die ASL Schlossbetriebe gGmbH führt ihr Konzept der interaktiven Erlebnisausstellungen

In der Erlebnisausstellung STERNTALER in

weiter. Erstmalig verschmelzen Schloss und

Schloss & Park Lichtenwalde erfährt die

Park Lichtenwalde in einer Gesamtinszenierung.

Geschichte der Illustration von Märchen eine

Ausstellungsmacherin Patrizia Meyn hat hierfür

Erweiterung – und zwar um die künstlerische

Erlebnisbereiche, projektierte Märchenwelten,

Komponente der bewegten Bilder in Augmen-

Mit-Mach-Dioramen und historische Illustra-

ted Reality (AR). Künstler haben dafür klassische

tionen aus verschiedenen Jahrhunderten in

Märchen neu illustriert, die in der Ausstellung

Schloss und Park Lichtenwalde zusammenge-

STERNTALER erstmalig präsentiert werden. Zu

stellt.

sehen sind 40 Illustrationen, die durch den Ausstellungsbesucher mit dem Handy oder Tablet

Neben der Ausstellung lädt das umfang-

zum Leben erweckt werden. Die dafür notwen-

reiche Begleitprogramm mit Virtual Reality

dige App „Planet Mystery“ kann bereits zuhause

(VR)-Game Events, STERNTALER-Days sowie

im App-Store heruntergeladen werden.

Zeichenworkshops mit den STERNTALERKünstler:innen bis 26. Februar 2023 zu einem Besuch in Lichtenwalde ein.

2022

Summer Feeling Tour

STERNTALER zeigt 100 Exponate, darunter: • 40 illustrierte Märchen, die mittels Augmented Reality (AR) zum Leben erweckt werden • audiovisuelle Projektion des „Froschkönigs“ • 4 Erlebniswelten in Touch & Feel • 20 Sets für Fotos, Tiktoks, Reels & Stories indoor und outdoor

APP „PLANET MYSTERY“ Die App zur Erlebnisausstellung STERNTALER!

• 10 Märchen in Mit-Mach-Dioramen im Park Lichtenwalde • Story Toys-Time – Interaktive Märchengeschichten per App selber spielen • 25 Illustrationen und Wissenswertes über das deutsche Kulturgut der Märchen

STERNTALER-DAYS – MÄRCHENHAFTER BESUCH IN SCHLOSS & PARK LICHTENWALDE

Öffnungszeiten:

19.7.2022, 10:00-17:00 Uhr

April bis Oktober

STERNTALER-Day - „Eine Reise ins märchenhafte Land der

Di – So: 10 Uhr, letzter Einlass 17 Uhr

Wüste“

An Feiertagen und in den sächsischen Ferien

Märchenhafter Besuch von Prinzessin Jasmin, Aladin mit

auch montags geöffnet.

Dschinni und Fee Zauberstäbchen

PARK LICHTENWALDE

SCHLOSS LICHTENWALDE

täglich geöffnet von 10 - 18 Uhr 03.08.2022, 10:00-17:00 Uhr

Märchenhafter Besuch von Prinzessin Arielle, Vaiana sowie Pirat Jack

bekommt ihr übrigens beim Besuch aller Ausstellungen in und von

RTNE -PA

21.10.2022, 10:00-17:00 Uhr

Stempel für unsere Summer Feeling Tour

TEMPEL

Reich der Meere“

STERNTALER-Day - „Eine märchenhafte Schatzsuche ins

STERNTALER-Day – „Fee Zauberstäbchen reist ins frostige Winterreich“ Märchenhafter Besuch von Fee Zauberstäbchen, Anna, Elsa und dem lustigen Schneemann Olaf Tickets unter: www.die-sehenswerten-drei.de/sterntaler 31

Summer Feeling Tour

2022

Ferienspaß mit

Pinguinen AUCH FÜR DIE KLEINSTEN LOHNT SICH EIN AUSFLUG IN DIE SPREEWELTEN LÜBBENAU Pinguinfieber, finden hier auch Kleinkinder ein echtes Plantsch- und Spielparadies. Im wohl temperierten Kleinkindbecken können die TEMPEL

kleinsten Gäste das Element Wasser mit tollen

RTNE -PA

und bunten Wasserspielgeräten hervorragend erkunden. Wie zum Beispiel mit den Pinguinen

auf ihrem Floß fahren oder Abenteuer beim Rutschen über Baumstämme oder durch Fotos: © Manuel Frauendorf

Gurkenfässer erleben. Auch im Trockenen wird der Spielspaß großgeschrieben – wie auf dem abwechslungsreichen Trockenspielplatz. In der kleinen Pinguin-Spielkolonie können die Kleinsten viele Abenteuer erleben und Geschichten hören. Ein besonderes Highlight ist hier die große Panoramascheibe Die Sommerferien stehen vor der Tür. Doch

mit direktem Blick in die Unterwasserwelt der

was macht man am besten mit der Familie,

Pinguine. Im hinteren Bereich des Trockenspiel-

insbesondere wenn kleine Kinder dabei sind?

platzes finden die kleinen Nachwuchs-Wasser-

Wie wäre es mit einem Ausflug in die Spreewelten Lübbenau? Richtig, das ist das Erlebnisbad mit den tollkühnen Pinguinen. Hier gibt es eine Menge zu entdecken, denn nicht ohne Grund gehört das Erlebnisbad zu einem der schönsten Bäder Deutschlands. Neben der einzigartigen Badewelt im

nixen und Mini-Piraten auch eine Ruheoase mit Kinderbettchen, Wickelbereich und vielem mehr. www.spreewelten.de

Summer Feeling Tour

2022

Für

Entdecker KINDER-MUSEUM UND FERIEN MIT DEN „OZOBOTS“ IM DEUTSCHEN HYGIENE-MUSEUM

Stadt, Land, Fluss TEMPEL

RTNE -PA

Entdeckt Colditz! Die Schlossstadt an zwei Flüssen

Hören, Sehen, Riechen, Schmecken oder Fühlen – mit unseren fünf Sinnen können wir die ganze Welt entdecken. Jeder Mensch auf seine besondere Weise. Aber wie funktionieren eigentlich unsere Sinnesorgane? Im Kinder-Museum „Welt der Sinne“ des Deutschen Hygiene-Museums gibt es viele Experimentierstationen und Spiele zu entdecken, die nicht nur Spaß machen, sondern auch jede Menge Aha-Effekte erzeugen. Und auch sonst ist im Museum während der Sommerferien so einiges geboten: Zum Beispiel in der Sonderausstellung Künstliche Intelligenz, wo die kleinen Roboter „Ozobots“ ausgebüxt sind und wieder eingefangen

Colditz ist ein touristisches Highlight in der Region

werden müssen. Oder im Museumsgarten, wo Feri-

Leipzig. An der Zwickauer und Freiberger Mulde

enkinder ab 7 Jahren einem Imker bei seiner Arbeit

liegt die Schlossstadt direkt am Mulderadweg und

helfen und dabei viel über Bienen in der Großstadt

der Altenburg-Colditz-Radroute.

lernen können. Die zweite aktuelle Sonderausstel-

Schloss Colditz mit seiner fast tausendjährigen

lung Fake. Die ganze Wahrheit beschäftigt sich mit

Geschichte überragt auf dem Felsen am Ufer der

Fake News, Täuschungsmanövern im Alltag und

Zwickauer Mulde die Stadt und ist Hauptanzie-

Schummeleien aller Art. Hier können Kinder und

hungspunkt für Touristen. Neben Schloss- und

Familien den Lügen auf den Zahn und der Wahrheit

Quizführungen werden dort Konzerte Kabaretts,

auf den Puls führen! www.dhmd.de/familien

Trauungen aber auch Übernachtungen angeboten. Der Colditzer Marktplatz mit seinen Bürgerhäusern und dem Renaissancerathaus hat seinen eigenen Charme. Um eine tolle Aussicht weit ins Land zu haben, ist der südlich gelegene Heimatturm ein beliebtes Ausflugsziel in Colditz. Das solarbeheizte Waldbad wird gern von Gästen und Einheimischen im Sommer genutzt. Die Muldenvereinigung in Sermuth und der © Oliver Killig

Colditzer Forst dienen für ausgedehnte Spaziergänge oder Radtouren um Colditz herum. Angeschlossen an den Lutherweg, die Obstland-Route um nur zwei weitere Routen zu benennen, ebenso gibt es den Rundweg Colditz.

TEMPEL

Colditz“, die am Ende natürlich mit einem kleinen

RTNE -PA

Quizführungen „Der geheime Schatz auf Schloss

Geheimtipp: In den Sommerferien finden Preis belohnt werden, statt. www.colditz-erleben.com

Summer Feeling Tour

Familie • Sport •

Abenteuer

SILBERSTROMERS FUNDORA SCHNEEBERG

2022

euch mit täglich frisch zubereiteten Speisen rund um die italienische Küche. Egal, ob für eine Klassenfahrt oder einen Studentenausflug, euren Familientag, eine Geburtstagsfeier in den Partyboxen, ein Firmen-event der Extraklasse, eine lustige Vereinsfeier oder den Workout nach dem Feierabend – Silberstromers FUNDORA hält atemberaubende Erlebnisse für Jung und Alt bereit und bietet attraktive Angebote und individuelle Pakete für die unterschiedlichsten Interessen.

TEMPEL

Passend zum Sommerstart bietet euch das Sommerspecial die Möglichkeit, bei Erwerb ei-

RTNE -PA

nes FUNDORA Tickets, das Strandbad Filzteich,

eine der ältesten Talsperren Sachsens, am selben Tag mit zu nutzen. Der direkt danebengelegene Filzteich erwartet euch, frei nach dem Motto „Zwei Einrichtungen – ein Preis“. Hier erlebt ihr weitere grandiose Attraktionen am und im Wasser, wie Sprungtürme, verschiedene Rutschen, ein liebevoll gestaltetes Kinderplansch-Becken u.v.m. Weiterhin könnt ihr Stand-Up-Paddle-Boards sowie Tret- und Ruderboote ausleihen. www.fundora-schneeberg.de und www.silberstrom.de

3.9.2022

eine Einrichtung der Stadtwerke Schneeberg

Summer Finals

GmbH, eine der modernsten Familien-Indoor-

🌴 Chillt am Strand

Erlebniswelten Deutschlands. Auf knapp 3.600

🌴 Genießt den Ausklang des Sommers

m² warten FUNtastische Abenteuer voller Spaß

🌴 Beach Fun für euch und eure Kids

und Action für die ganze Familie. Silberstromers

🌴 Mit DJ und coolen Getränken am Strand

FUNDORA ist eine fantasievoll gestaltete Welt

🌴 Musik und Unterhaltung für die ganze Familie

2018 eröffnet, ist Silberstromers FUNDORA,

mit trendigen Indoor-Attraktionen, wie Laser Tag auf zwei Ebenen,

Mit MEGA Preisvorteil an diesem Tag für Kind+Kegel-Leser:innen.

3D-Schwarzlicht-Minigolf, 16 Kletterwänden mit bis zu

Spart 20 % des regulären Eintrittspreises!

Abenteuer-Labyrinth über

Familienticket: 57 Euro

6 Ebenen, Ninja Parcours, Virtual Reality, Laser-

11 m Höhe, Trampolinpark,

(2 Erwachsene und bis zu drei Kinder), Erwachsener: 22 Euro, Kinder: 13,50 Euro

light Mission sowie einem Kleinkindbereich. Die hauseigene Gastronomie versorgt

Gilt für 5 Stunden Aufenthalt im FUNDORA Indoorbereich + Aufenthalt am Filzteich ganztägig. (Achtung: Tickets sind limitiert!)

Summer Feeling Tour

Die Ausstellung ist kein

Gruselkabinett

2022

Tod, sondern primär um das Leben und unseren Körper als Grundlage unserer Existenz. Der Körper ist weder gruselig noch ekelig. Ihm verdanken wir all unsere Handlungen, Erlebnisse und

DIE KÖRPERWELTEN VERSTEHEN SICH ALS ORT DER AUFKLÄRUNG UND DES LEBENS

Gedanken. Es liegt in unserer Verantwortung als Erwachsene und insbesondere meiner als Kuratorin, mit dem Thema sorgsam umzugehen, so

TEMPEL

dass die Ausstellung nicht als Gruselkabinett, *

RTNE -PA

sondern – ganz im Gegenteil – als ein Ort der Aufklärung wahrgenommen wird. Ich

bin sicher, dass auch Kinder sehr wichtige Erfahrungen aus der

Kinder sind Forscher. Sie sind an den Prozessen des

Ausstellung mitnehmen.“,

Lebens von Natur aus

sagt Dr. Angelina Whal-

interessiert. Gerade

ley, Direktorin des

der eigene Körper

Instituts für Plastinati-

Ding, das fasziniert. Also in die KÖRPER-

on und Kuratorin der

ist da ein spezielles

KÖRPERWELTEN Ausstellungen.

WELTEN gehen und Ich selbst habe mich

schauen, wie das da

auf die Schau, die ich

im Menschen alles so

schon in Berlin gese-

zusammenhängt und funktioniert? „Mama, sind

hen habe, sehr gefreut.

das echte Menschen?“, höre ich meine 8-jährige Tochter schon fragen. Lügen soll

Tatsächlich hatte sie nichts Kuratorin Angelina Whalley

man nicht, also raus mit der Wahrheit.

von ihrer Faszination verloren, auch wenn der öffentliche

Hype vor Jahren stärker und der Diskurs

„Ok“ kommt es aus dem Mund meines Sohnes,

heftiger war. Inzwischen kann man die KÖRPER-

der mit seinen fünf Jahren noch viel unvorein-

WELTEN freier von externen Kritiken genießen.

genommener an die Sache rangeht als seine Schwester. Ganz ohne war mir der Gedanke nicht, die Kinder mit in die Ausstellung zu nehmen.

Beeindruckt hat mich diesmal vor allem der aktuelle Fokus. Nämlich die Herausforderungen, die der Körper im 21. Jahrhundert zu bewältigen hat. „Die Ausstellung soll den Besucher einladen, die Reizüberflutung des modernen Lebens

„Wir empfehlen die Ausstel-

und ihre langfristigen Auswirkungen auf Körper

lung ab 12 Jahren. Alters-

und Geist kritisch zu hinterfragen. Ich möchte

beschränkungen haben

den Besucher anregen, sich seiner Verantwor-

wir nicht vorgesehen, denn

tung für seine eigene Gesundheit bewusst zu

Eltern wissen viel besser, ob ein Ausstellungsbesuch das Richtige für ihr Kind ist. Ich habe in all den Jahren sehr viele Kinder in der Ausstellung erlebt, darunter auch noch sehr junge. Sie sind meist ganz unbefangen

werden.“, so Dr. Angelina Whalley. Über Erläuterungen zur Ernährung, Bewegung oder Stärkung des Immunsystems hinaus zeigt sie in der Ausstellung eindrucksvoll, wie ein gesundes und langes Leben in der heutigen Zeit gelingen kann. (as)

und neugierig mit dem Thema umgegangen. Als Erwachsener denkt man vielleicht im ersten Moment, da stehen tote Körper, das ist doch zu grausam, davor muss man die Kinder bewahren. Aber es geht in der Ausstellung nicht um den

VERLOSUNG! Wir verlosen 6 Familientickets für die KÖRPERWELTEN (Teilnahmebedingungen im Impressum). Kennwort: KÖRPERWELTEN. Einsendeschluss: 5.8.2022.

Summer Feeling Tour

2022

JULI sich kleine Besucher am

Tierisch coole Ferien im

Zoo Dresden

17. Juli von 11 bis 16 Uhr beim Kinderschminken in ihr Lieblingstier

Zum Ferienauftakt können

verwandeln oder tierische Mitbringsel in der Bastelstraße anfertigen. AUGUST Vom 1. bis 14. August finden die DVB-LöwenWochen mit Löwen-Quiz statt, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Noch mehr Aktion

TEMPEL

wartet am 1., 4. und 10. August: Dann feiert der *

RTNE -PA

Zoo die Geburtstage seiner beiden Löwen Abaja (1.8.) und Damien (4.8.). Auch anlässlich

des Welt-Löwen-Tages am 10. August ist im Zoo einiges los. An diesen drei Tagen sorgt die DVB für Spiel und Spaß auf der Wiese beim StreiFotos: © Zoo Dresden

chelgehege und Löwenfreunde können sich über spezielle Treffpunkte und einen Infostand mit spannenden Mitmachaktionen freuen. Am 19. August steht dann eine andere Tierart im Mittelpunkt. Anlässlich des Welt-OrangUtan-Tages dreht sich im Zoo alles um diese Menschenaffen. Von 10 bis 17 Uhr sind alle Ferienkinder zu spannenden Mitmach- und Spielstationen eingeladen. Neben einem Kletterparcours wartet ein Aktionsstand der Zooscouts sowie spezielle Treffpunkte auf alle Interessierten. Doch nicht nur an den Aktionstagen lohnt sich ein Zoobesuch. Matschen auf dem Wasserspielplatz, Balancieren auf dem Kletterpfad oder Vom 16. Juli bis zum 28. August wartet auf alle

Schaukeln in der Korbschaukel: Bei insgesamt

Ferienkinder und deren Familien ein tierisch

sieben Abenteuerspielplätzen kommt garantiert

starkes Ferienprogramm im Zoo Dresden. Täg-

keine Langeweile auf. Einzigartig ist auch das

lich 11 Uhr gibt es einen spannenden Treffpunkt

kostenfreie Puppentheater im Zoo. Während der

bei den Tieren. Egal ob zum Wiegen der Kai-

gesamten Sommerferien nimmt der Zookasper

serschnurrbarttamarine, zur Fütterung der Pelikane oder auf der Anlage der Riesenschildkröten: Für die Ferientreffpunkte haben sich die Tierpfleger und Tier-

kleine Zoobesucher mit auf seine Abenteuer. Bei gutem Wetter spielt er jeden Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag jeweils 11, 14 und 16 Uhr.

pflegerinnen tolle Sachen ausgedacht. Neben den

Mehr Informationen zum

Treffpunkten warten folgen-

Ferienprogramm unter www.

de Highlights:

zoo-dresden.de/fuer-kinder/ ferienprogramm

Summer Feeling Tour

2022

Ein tierisch aktiver

Zoo Halle –

Sommer

Der Berg ruft!

EINE REISE DURCH DIE LEBENSRÄUME DER ERDE IN DEUTSCHLANDS EINZIGEM BERGZOO. Hoch über dem Tal, in dem sich die Saale zwi-

IM NATURSCHUTZ-TIERPARK GÖRLITZ-ZGORZELEC GEHT ES HOCH HINAUS

TEMPEL

dem Reilsberg der Zoologische Garten Halle. Die

RTNE -PA

schen Hügeln und Burgen schlängelt, thront auf

einmalige Lage ist es auch, die ihn zu einem der landschaftlich schönsten Zoos sowie zum einzigen Bergzoo Deutschlands macht. Unter dem Leitsatz „Tiere erleben, Verständnis schaffen, Begeisterung wecken“ wurden im Bergzoo die Tieranlagen in vier Lebensräume gegliedert und entsprechend erlebbar gemacht. Betritt man den Zoo durch den Haupteingang, taucht man unmittelbar in den Lebensraum Regenwald ein, gefolgt von den Savannen und Grasebenen sowie den Küsten Patagoniens. In den höheren Bereichen des Reilsberges befindet sich der Lebensraum Gebirge. Beim Rundgang durch diese Themenwelten erkennt man schnell, wie sehr die jeweiligen Lebensräume die Entwicklung der unterschiedlichsten Tierarten

Auf dem neuen Kletterpfad im Görlitzer Tierpark

beeinflusst haben. Insbesondere das Thema „Gebir-

kannst du dich auf die Spuren tierischer Kletter-

ge“ ist als Alleinstellungsmerkmal in der deutschen

künstler begeben. Wie bezwingt der Steinbock die

Zoolandschaft besonders herausgestellt. Zudem

Alpen, wie balanciert ein Roter Panda auf einem Ast

sind dort viele neue und teils in Deutschland einzig-

und wie zieht sich der Waschbär von Höhle zu Höh-

artige Tierarten zu bewundern.

le? Stelle deine eigenen Fähigkeiten unter Beweis TEMPEL

und vergleiche dich mit den Tierparkbewohnern! *

RTNE -PA

Kleinere Kletterkünstler können sich dabei von Ihren Eltern unterstützen lassen, denn die Elemente sind

in passender, niedriger Höhe angebracht. In den Sommerferien erwartet dich außerdem eine spannende Rätselreise auf das Dach der Welt – so wird Tibet nämlich auch genannt. Im Görlitzer TierFotos: © Zoo Halle

park steht das einzige Tibetdorf Europas und erwartet dich mit seiner ganz eigenen, bunten Bauweise und landestypischen Tieren wie Stachelschweinen, Trampeltieren oder Kaschmirziegen. Um dir noch mehr über Tibet zu erzählen, gibt es die HimalayaRätsel-Rallye. Die bekommst du in der Ferienzeit auf Nachfrage an der Kasse geschenkt! Der Görlitzer Tierpark ist weit über die Region hinaus für seine Familienfreundlichkeit sowie die Vielzahl von Lernspielen und Themenspielplätzen bekannt. Dafür wurde er dieses Jahr mit dem familienausflug.info-Award ausgezeichnet. 37

Summer Feeling Tour

TEMPEL

Schloss Weesenstein

RTNE -PA

2022

lädt zur Entdeckertour In den Sommerferien erwartet euch eine spannende

Sagenhafte

Unterwelt

Reise in die Vergangenheit mit unseren FAMILIEN-FÜHRUNGEN: „Ritter Mönch und Bauersleut“ 20.07., 24.07., 10.08., 14.08.2022, je 15-16.30 Uhr

... in der Drachenhöhle Syrau

Gekleidet als Burgfräulein

Fels, schmale Gänge, Licht und Schatten, Plötzlich kann

bei Tanz, Spiel und Ritter-

man einem Drachen in die Augen schauen. Er bewacht

kämpfen ins Mittelalter.

sein unterirdisches Reich mit Tropfsteinen und kristallklaren

„Königskinder“

Seen. Lasst euch entführen in ein Wunder der Natur und

27.07., 30.07., 17.08., 20.08. je 15-16.30 Uhr

erfahrt Details zu dessen Entstehung! Erholen kann man

Auch königliche Kinder mussten zur Schule gehen, eine

sich danach im herrlichen Höhlenpark mit Klettervulkan,

Toilette benutzen und ihre freie Zeit gestalten. Wie sie

Lauschplatz und Wasserspielen. Nicht weit entfernt

im Schloss lebten, erfahrt ihr auf dieser Tour. Außerdem

steht auch die letzte Windmühle des

könnt ihr euch täglich von Fledermaus Arabella und

Vogtlandes und lädt zum Besuch in

Schlossgespenst Rudi mit den Kinder-Audioguides durch

historischen Mauern. www.syrau.de

Schloss Weesenstein führen lassen.

RTNE -PA

TEMPEL

oder Ritter begebt ihr euch

www.schloss-weesenstein.de

Auf den Spuren von

Ameisenlöwe und Bilch

TEMPEL

RTNE -PA

Plansch für Alle Kunstfestival „Begehungen“ 11. bis 21. August, ehemaliges Erzgebirgsbad Thalheim

im NationalparkZentrum Sächsische Schweiz!

Die 19. Ausgabe des renommierten

Kunstfestivals „Begehungen“ wird erstmals nicht in Chem-

zigartigen Naturlandschaft und

nitz stattfinden, sondern im

erfahrt mehr über die Besonder-

ehemaligen Erzgebirgsbad

enausflug in die Sächsische Schweiz oder zu einer familienfreundlichen Tour

TEMPEL

informiert, den perfekten Famili-

RTNE -PA

heiten der heimischen Tier- und Pflanzenwelt. Startet von hier, gut

Thalheim. Passend zum Ort *

Erlebt die Entstehung der ein-

wurde „PLANSCH“ als Motto und Titel bestimmt. Das Kunstfestival „Begehungen“ belebt jedes Jahr

leerstehende Objekte und will Kunst ohne Barrieren für

durch Bad Schandau. Wo begegnet man einem Ameisen-

Kopf und Körper präsentieren. Aus diesem Grund ist es

löwen? Was ist eigentlich ein Bilch? Antworten auf diese

nicht nur eine Ausstellung auf Zeit; es ist ein Treffpunkt für

und viele weitere Fragen bekommt ihr beim Entdecken

Menschen unterschiedlichster Prägungen. Gerade Fami-

der Stationen zur Ameisenwelt und dem Gartenschläfer-

lien mit Kindern sind herzlich eingeladen, moderne Kunst

gehege, im Nachtgang mit Tierstimmen oder im virtuellen

ganz ohne das sonst übliche, „steife“ Museumsumfeld zu

Wald mit reaktionsfreudigen Tieren. www.lanu.de

erleben. www.begehungen-festival.de

Summer Feeling Tour

TEMPEL

Lasst euch in der Ravensburger Spielewelt inspirieren!

RTNE -PA

Funsport im

Kommt spielen!

2022

Laserland! Ziel von Lasertag ist es, durch Treffen der Gegner mit einem Laserstrahl möglichst viele Punkte zu holen und dabei selbst selten getroffen

Jeder kennt sie: Ravensburger Produkte, die für Spaß und

zu werden. Im Unterschied zu

Qualität stehen und in keinem Kinderzimmer fehlen. Es gibt aber auch Ravensburger Stores! Zum Beispiel in der

Paintball ist Lasertag weder mit

Altmarkt-Galerie in Dresden. Hier gibt es auch eine Spiele-

Schmerzen verbunden noch braucht man bestimmte

welt zum Spielen und Spaß haben. Ein Einkaufserlebnis

Kleidung dafür. Am besten ihr kommt vorbei und probiert

der besonderen Art. Im Freizeitpark am Bodensee warten

es aus. In den Sommerferien könnt ihr zum Special Price

die schönsten Spielideen von Ravensburger im XXL-Format und über © FOTOGRAFISCH

70 Attraktionen darauf, entdeckt

TEMPEL

LASERLAND DRESDEN, Peschelstr. 33, 01139 Dresden LASERLAND BAUTZEN, Wilthener Str. 32, 02625 Bautzen

direkt im parkeigenen Feriendorf

Termin buchen: https://laser.land

in thematisierten Ferienhäusern oder in der neuen BRIO Eisenbahn übernachten.

und in spannenden Battles mit euren Freunden zocken.

zu werden! Familien können auch

VERLOSUNG! Wir verlosen 6 Membercards (Teilnahmebedingungen im Impressum). Kennwort: Lasertag. Einsendeschluss: 29.7.2022.

RTNE -PA

von 6 statt 8 Euro je Spiel der Sommerhitze entfliehen

* Einen Stempel bekommt ihr im Ravensburger Store ab einen Einkaufswert von 25 Euro.

EINE VERANSTALTUNG VOM

TEMPEL

RTNE -PA

RUMPELSTIL

DEZEMBER

TEMPEL

RTNE -PA

Dresden Junge Garde SOMMERAKTION Für jedes gekaufte Ticket gibt es 1 FREIGETRÄNK aufs Haus!* Geben Sie bei der Buchung den Aktionscode KEGEL an. *Gilt bei Buchung bis 31.08.2022 von Normalpreis-Karten für „Das singende, klingende Bäumchen“. Nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Gilt nur an der Theaterkasse im Boulevardtheater, an unserer Tickethotline oder in unserem Webshop (hier Großschreibung bei Code-Eingabe beachten).

KARTEN 0351 – 26 35 35 26 · WWW.BOULEVARDTHEATER.DE

2. + 3. September KARTEN 0351 – 26 35 35 26 · www.boulevardtheater.de und im Boulevardtheater Dresden Die Taschenlampenkonzert®-Tour 2022 wird präsentiert von:

JE D E NUR

AVUR GR

3€

zzgl. Artikelpreis

IHRE INDIVIDUELLE WUNSCHGRAVUR

Kaufen Sie z. B. einen LAMY Füllhalter in Ihrem PFENNIGPFEIFFER-Markt und lassen Sie ihn für nur 3 € gravieren. ALLE INFOS – QR CODE SCANNEN pfennigpfeiffer.de/service/gravurservice

VON ZU HAUSE!

Datei hochladen, Schulsachen in Ihrem Markt zusammenstellen lassen und abholen. ALLE INFOS – QR CODE SCANNEN

Schulbücher Jetzt bequem bei uns bestellen und abholen!

SCHULLISTENPER SERVICE UPLOAD

shop.pfennigpfeiffer.de/ schullistenservice/

TEMPEL

shop.pfennigpfeiffer.de

RTNE -PA

PFENNIGPFEIFFER Handelsgesellschaft mbH, Zörbiger Straße 6 b, 06188 Landsberg

Einen Stempel erhaltet Ihr bei Eurem Einkauf in allen Pfennigfeiffer-Märkten in ganz Sachsen. Der Kassenbeleg oder die Onlinerechnung gilt ebenfalls als Stempel. Heftet diesen einfach an die Stempelkarte. Der Mindestumsatz beträgt 10 €.

Summer Feeling Tour

2022

„A Genius Mind“

The Mystery of Banksy Mysterium – Banksy, der bis heute anonyme Graffiti© Maike Makowka

Künstler sorgt mit seinen Arbeiten seit Jahren für Furore. Die Ausstellung

jetzt noch

m2 auf 15.000 er lt A es d hop ark für je eichen & S Kreativber el/Freizeitp zi t, el gs lu sw sf on u Dein A nen, Illusi 0 Attraktio mit über 5

N.DE

USE OSKARSHA

über den Street-ArtTEMPEL

Superstar zeigt noch *

RTNE -PA

TEMPEL

n e b e l r E r h me

Weltberühmt und dennoch ein

RTNE -PA

im Kunstkraftwerk Leipzig

bis 4. September 2022 im Kunstkraftwerk Leipzig mehr

als 150 Werke: Graffitis, Fotografien, Skulpturen, Videoinstallationen und Drucke. Sie wurden eigens für diese Sonderschau reproduziert und zusammengetragen. Ganz nach Banksys Motto „Copyright is for

Wie das Kamel des Kalifen nach Chemnitz kam Sommerferien im Industriemuseum Chemnitz und Donnerstag, 13 bis 15:30 Uhr, zu einem Workshop über Werbewelten ein. Im Rahmen der

RTNE -PA

In den Sommerferien lädt das Industriemuseum Chemnitz die jüngsten Gäste jeweils Dienstag

TEMPEL

Künstler autorisiert. www.kunstkraftwerk-leipzig.com

Burgker Straße 39 01705 Freital

ten Werke aufgrund seines anonymen Status nicht vom

losers ©TM“ sind diese Hommage und die dort gezeig-

Sonderausstellung „Tabakrausch an der Elbe. Geschichten zwischen Orient und Okzident“ wird die Werbung für Tabak-artikel vorgestellt. Diese Werbung prägte mit Figuren, Begriffen und Symbolen lange Zeit unser Bild von fernen Ländern. Im Workshop bauen die Teilnehmenden ihre eigene kleine Werbewelt im Miniaturformat. Historische und moderne Technik stehen im Mittelpunkt weiterer Ferienangebote. Bei der Kinderführung mit dem Museumsroboter erfahren Kinder ab 6 Jahren was Lochkarten sind und wie sich die Rechentechnik entwickelte. Die rasante Transformation von der Lochkarte bis zum 3D-Drucker ist auch das Thema des Ferienangebotes „Von analog zu digital“. Nach einem Rundgang durch die Ausstellung können Kinder ab 8 Jahren eigene Erfahrungen mit dem 3D-Druck machen. https://web.saechsisches-industriemuseum.com

TEMPEL

RTNE -PA

JUMP House Trampolinpark Leipzig

Wer in den Sommerferien 2022, das JUMP House Leipzig besucht und ein JUMP Ticket vorlegen kann, bekommt einen Stempel im Stempelpass. 41

Summer Feeling Tour

2022

TEMPEL

Wir sind froh, nicht normal zu sein!

RTNE -PA

Echte Abenteuer, Schatzsuche, Baumhäuser, Geisterstunde, Erlebnisnächte, Natur pur. Und die Kultur eines uralten Volkes … Erlebt, was andere nur auf dem Bildschirm sehen! Nach einem Tag voll von Abenteuern sitzt ihr bei uns an prasselnden Feuern. Und da oben im Baumbett da ist es schon SEHR nett: So könnt ihr eure Kräfte erneuern.

Die Geheime Welt ist eine grenzüberschreitende Abenteuerwildnis zu beiden Ufern der Neiße. Im Herzen der Zentrallausitz ist sie das perfekte Reiseziel für den kleinen Urlaub zwischendurch, für die spektakuläre Flucht aus dem Alltag. Über 300 romantische Schlafplätze in Baumhäusern und Baumbetten mit Geheimverstecken warten auf euch. Übrigens: Unsere Tunnelsysteme, Kletterstellen und Freifallrutschen sind nicht nur für Erwachsene …

kulturinsel.de

Summer Feeling Tour

Abenteuer, Natur und Neues entdecken in der

Region Leipzig

2022

Abwechslungsreiche Abenteuer Für kleine Geologen und große Eisenbahnfreunde heißt es „Bahn frei“ bei einer Fahrt mit der historischen Schmalspurbahn „Wilder Robert“. Nach einer berauschenden Tour hält die alte Lok im Bahnhof Mügeln mit dem Geoportal „Erlebniswelt Kaolin“, das dank VR-Brille und multimedialer Ausstellung spannende Einblicke in die Erdgeschichte und die sächsische Porzellanherstellung gibt. Und im Anschluss versprechen das Kur- und Freizeitbad Riff und das 3-Sterne-Riff Resort in Bad Lausick Planschspaß mit Übernachtung und Verwöhnprogramm. Naturfreunde können sich auf dem Qualitätswanderweg „Heide-Biber-Tour“ in der Dübener Heide gemeinsam mit Maskottchen „Billi Bockert“ auf die Spuren der Biber begeben.

Wissenshungrige Naturforscher erleben mit der digitalen Heide-Wächter-Tour eine abwechslungsreiche Schnitzeljagd. Bei einem Ausflug in einen der liebevoll angelegten Tierparks der Region oder in den Zoo Leipzig kommen alle Tierfreunde voll auf ihre Kosten. Fabelhafter Badespaß Für den perfekten Sommerurlaub muss man Ob als Geologin oder Lokführer, Naturfor-

denn das Leipziger

scherin oder Tierpfleger, Schiffskapitänin oder

Neuseenland mit

Bademeister – in der Region Leipzig finden

seinen glasklaren

Kinder ihr Glück.

Seen lässt garan-

nicht ans Meer fahren,

tiert das Herz jeder Burgen und Schlösser wie aus dem Märchen warten nur darauf, von Prinzessinnen und Rittern entdeckt zu werden. In Leisnig auf der Burg © Christian Hüller

Mildenstein mit ihren fami-

Wasserratte höherschlagen! Hier kann die ganze Familie Kanufahren, Tauchen, Surfen oder einfach nur die Seele baumeln lassen. Für abenteuer-

lienfreundlichen Angeboten

lustige Kinder ab 12 Jahren verspricht der Kanu-

können sich kleine und

park Markkleeberg rasante Wildwasserfahrten.

große Burgbesucher majes-

Anschließend kann man im benachbarten famili-

tätisch verkleiden. Die drei

enfreundlichen Ferienresort Seepark Auenhain

echten Bären, die auf Schloss

zur Ruhe kommen.

Hartenfels in Torgau zu Hause sind, stellen einen absoluten Besuchermagneten dar. Aber auch die Begegnung mit dem animierten Kurfürsten,

LEIPZIG TOURISMUS UND MARKETING GMBH Tourist-Information

seiner Familien und seinen Haustieren dürfte

Katharinenstraße 8

eine spannende Erfahrung sein.

04109 Leipzig Tel. 0341 / 7104 260 region.leipzig@ltm-leipzig.de www.leipzig.travel/familie 43

Summer Feeling Tour

2022

Auf den Spuren sächsischer Erfindungen Kind+Kegel ist im

Erlebnismuseum Zeitwerkstadt auf interaktive Entdeckungsreise gegangen Frankenberg, die Kleinstadt an der Zschopau

Blickwinkel und mit jeder Menge witziger Fun

in der Nähe von Chemnitz, hat einen neuen

Facts. Ach ja, Kinder bekommen ihren eigenen

touristischen Ankerpunkt: Das Erlebnismuse-

virtuellen Freud an die Hand. Unsere 11-jährige

um Zeitwerkstadt ist unser heißer Tipp für die

Tochter bekommt gar nicht genug davon, die

Sommerferien! Schon auf der Fahrt

spannenden Rätsel von Roboter und

dahin ist der Weg das Ziel, denn

Museumsmaskottchen Friedhelm zu

die Umgebung um das Museum

lösen. An jeder Station kann sie

ist geprägt von Spazierwegen

interaktive Elemente bedienen

mit Informationstafeln für die

und die Fragen zu den Expona-

ganze Familie. Wissenswer-

ten und Themen beantworten.

tes über Natur und den Ort

Sind am Ende alle Fragen

und seiner industriekulturel-

richtig beantwortet, so wird der

len Geschichte stimmen uns bereits hier auf den Museums-

eingangs ölverschmierte Friedhelm blitzeblank als Dankeschön gezaubert. Ein Erfolgserlebnis für

besuch ein.

Tochter und Eltern. „Ich will auch mal Die Ausstellung ist für Familien gemacht und schon zu Beginn kann man im Time Cube, umringt von 116 Monitoren, buchstäblich und zum Anfassen in das Thema Technik und Industriegeschichte „made

denkwürdige Fazit der Entdeckerin. Einzigartige Exponate, wie die Druckerpresse, mit der die erste Tageszeitung der Welt gedruckt wurde, faszinieren Kinder und Eltern. Genauso wie die großartigen Exponate aus

in Sachsen“ einsteigen.

dem Bereich Autoindustrie, Textiltechnik oder

Schnell wird klar: span-

Teppichweberei und vieles mehr. Aber die

nende originale Exponate

Ausstellung ist noch mehr als eine Techniktour,

erwarten uns und wir sind

denn auch Aspekte der Heimatgeschichte von

gespannt darauf, diese Zeit selbst als Entdecker zu erkunden. Wir gehen aber nicht allein auf Zeitreise. Ein virtueller Protagonist begleitet

was mit Nachhaltigkeit erfinden.“, ist das

Frankenberg und Sachsen wie die Schulzeit vor 100 Jahren, die Lebensweise, Architektur und vieles Historische mehr werden aufgegriffen und lebendig vorgestellt. Besucher:innen erleben die sächsische Hand-

uns auf Schritt und Tritt. Wer das ist? Verraten

werks- und Industriegeschichte als Erfolgs-

wir nicht, dass dürft ihr selbst herausfinden. Nur

geschichte und spüren den Pioniergeist

so viel: Euer Begleiter, den man mit einem Chip

vergangener Zeiten. Faszinierend! (bs)

zum Leben erwecken kann, erzählt die Ge-

GEÖFFNET: Di-So, 10-18 Uhr

schichte immer aus seinem ganz persönlichen

www.zeit-werk-stadt.de

EN M IT 20 SU PERH ELD

D ER U R Z EIT

Kleine und große Zoo-Fans aufgepasst! Wir haben etwas Riesiges für euch vorbereitet: unser gigantisches Dino-Abenteuer mit vielen Überraschungen. Das dürft ihr auf keinen Fall verpassen!

XXL-Dino-Spaß: 20 lebensgroße vollbewegliche Saurier T-rex, Triceratops, Utahraptor und viele weitere Saurier hautnah Europapremiere! Der schwerste und längste je entdeckte Dinosaurier: Argentinosaurus Fotostation – Selfies mit T-rex!

D E IN G E W INasNGlück eine von

it etw n Zoo Gewinne m ilie*“ für de karten Fam es ag „T nf t. fü o-Hef weils ein Din Leipzig + je

Saurierstarker Rätselspaß

Willst du dir die Zeit bis zum nächsten Zoobesuch vertreiben? Teste jetzt dein Dino-Wissen! Kleiner Tipp: Alles über Dinos findest du hier: zoo-leipzig.de/dinos

4 k

5 i

1. Was isst der Brachiosaurus am liebsten?

b 2

2. In welchem Land fand man Knochen des Argentinosaurus?

3. Was hat der Maiasaura, was auch eine Ente hat? 6 e

5. Welchem Tier sieht der Ornithomimus ähnlich?

Wie heißt das Lösungswort? a

4. Was trägt dieser Dino auf der Nase?

6. In welcher Zeit lebte der Utahraptor?

Trage die gesuchten Begriffe in die Felder ein und entschlüssele das Lösungswort. Schick das Lösungswort des Rätsels unter Angabe deines Namens und des Kennworts „Sommerferien“ bis zum 1. August 2022 per E-Mail an instagram@zoo-leipzig.de Die Teilnahmebedingungen findest du unter zoo-leipzig.de/teilnahmebedingungen * 2 Erwachsene und max. 4 Kinder im Alter zwischen 6 und 16 Jahren. Kinder unter 6 erhalten freien Eintritt und benötigen kein Ticket.

FREIZEIT

Wie überstehe ich die Autofahrt? Mit Kleinkindern auf Reisen Der Sommerurlaub steht kurz bevor und statt Freude beherrscht uns Eltern oft die Angst vor der langen Fahrt mit Langeweile-Jammern oder 375652 „Sind-wir-gleich-da-?Fragen“. Damit es dieses Jahr anders wird und der Urlaub entspannt starten kann, haben wir Spielideen für das Reisen mit kleinen Kindern zusammengestellt.

Idee 2: Tuchspiel Alter: ab 9 Monaten Material: 1-2 Tücher, Klammern

Diese Beschäftigung ist ganz simpel: Das Tuch oder die Tücher werden um den Haltegriff über dem hinteren Autofenster zu einem Schlauch verknotet und mit Klammern oder auch anderen kleinen Sachen „verschönert“. Durch das Ziehen an dem Schlauch kann das Kind an die kleinen Sachen gelangen, diese abpflücken oder umstecken.

Idee 3: Steckspiel Alter: ab 1 Jahr Material: Einsteckuntergrund, Streichhölzer (ohne Kopf), eventuell Gummis

Idee 1: Tiere zuordnen Alter: ab 1,5 Jahr Material: kleine Tierfiguren und (laminierte) Bilder von Tieren

Spielzeugtiere aus dem Kinderzimmer aussuchen und zur Seite packen. Passend zu diesen Tieren Fotos im Internet finden, ausdrucken und am besten laminieren. Im Auto kann das Kind die Tiere in einem Beutel oder kleinen Koffer auf dem Schoß haben. Dann wird immer ein Bild hingehalten und das Kind sucht das entsprechende Tier heraus. Andersherum ist es auch möglich: Das Kind hat den Bilderstapel in der Hand und der Erwachsene hält zwei Tiere zur Auswahl

Als Basis dient eine kleine Schaumstoffplatte. Darauf kann

hoch. Mit den Tieren kann man auch ebenso gut ein bisschen

das Kind die kleinen Hölzer nach Belieben einstecken. Mög-

spielen oder eine kleine Geschichte erzählen.

lich wäre es auch den Boden eines kleinen Kästchens oder einer kleinen Pappkiste mit Knete auszukleiden. Für Kinder, die schon mehr Fingerfertigkeit besitzen, kann das Spiel noch mit Gummis aufgerüstet werden. Mit diesen kann das Kind dann geometrische Figuren (mit elterlicher Unterstützung) gestalten.

Idee 4: Memory mal anders Alter: ab Beginn des Sprechens Material: Memoryspiel

Spaß für

alle!

raktivsten egion: Bei den ainrichtungen der R e it e iz Fre

Als Unterlage dient ein großes Buch oder der Einsteckgrund

vor sich hin. Taucht ein Bild ein zweites Mal auf, dann kann das erste Bild gesucht und das neue dazugelegt werden. Mit

Hier kannst du Buckel runte ´nem Walross den rrutschen... siedel

fragt, was darauf abgebildet ist. Dann legt das Kind das Bild

tel | Kulturinsel Ein

der Zeit werden so alle Paare gesammelt. Im Anschluss kann dann mit den Bildern noch eine Geschichte erzählt werden.

Idee 5: Fädelspiel Alter: ab 2 Jahre Material: Faden und Fädeluntergrund

Dieses Spiel gibt es in verschiedensten Ausführungen zu kaufen oder wenn man es selbst herstellen möchte, kann man zum Beispiel aus einer dicken Pappe Figuren (Kreis, Rechteck oder auch ein Tier) ausschneiden und mit einem

... mit deiner Familie auf Dino-Safari gehen! ... und noch so vieles mehr!

Foto: Saurie rpark | Tobi

as Ritz

haus ... in einem Baum schlafen oder ...

Foto: Baumhausho

aus Idee 3. Der Erwachsene hält dabei ein Bild hoch und

Foto: Trixi Ba d | Philipp

Herfort

luseitrz! l ü n k t i e z i a Fre der Oberl

Locher oder einer Schere selbst Löcher hineinmachen. Durch diese Grundlage kann nun das Kind durch die Löcher den Faden ziehen, die Feinmotorik üben und Muster auf der Unterlage bilden.

oberlausitz.

Neben diesen Beschäftigungen sind natürlich auch die "Klassiker" bei Kindern immer gern gesehen: Vorlesen, Bücher mit Geräuschen, Singen, Fingerreime, Kinder-CD hören oder auch Stickern ins Stickerheft. (ansie)

@freizeitknueller #oberlausitzeinmalig #freizeitknueller

Viel Spaß und ein entspanntes Ankommen! 47

VO N

EIN

MITMACH-AKTION

I KT

Zu Fuß und mit Öffis in Schule & Kita 16.09. bis 21.10.2022

Kommt stressfrei und sicher zur Schule und in die Kita! Sagt dem Elterntaxi den Kampf an und macht wieder mit! Wer da-

Check-Box unserer Mitmach-Aktion!

mit etwas für Gesundheit und Umwelt tut, den belohnen wir mit großartigen Preisen. Dafür müsst ihr fleißig Kilometer zählen – nämlich die, die ihr nicht mit dem Auto fahrt! Geht zu Fuß, fahrt gemeinsam mit dem Fahrrad und nutzt die tollen Angebote



CO2 ein!

der Öffis!



Ihr könnt euch jetzt schon anmelden.

SPART Autokilometer und somit jede Menge

PROBIERT UND LEBT mit euren Kindern nachhaltige Mobilität!

www.kindundkegel.de/zufusszurschule



HELFT MIT, so früh wie möglich, den Kitaund Schulweg sicher zu schaffen!



NUTZT die täglichen Wege, um die Selbstständigkeit eurer Kinder zu stärken!



KNÜPFT NEUE KONTAKTE und gründet Fahrgemeinschaften!

So können wir euch rechtzeitig erinnern, wann es losgeht! Und ihr erfahrt zuerst, wie viele Kilometer insgesamt gespart wurden und wer gewonnen hat.

 

KOMBINIERT Öffis und Fahrrad! SCHAFFT euch eure eigenen Hol- und Bringzonen in der weiteren Umgebung von Kita und Schule!

 

RUFT Elternbusse ins Leben! ERLEBT mehr gemeinsame Zeit auf dem Weg zu Kita und Schule!

I N KO O P E R AT I O N M I T

CVAG

CHEMNITZER VERKEHRS-AG

Familie Henkel aus Dresden Familie Henkel bekam einen Ausflug in den Leipziger Zoo + Sachsenticket spendiert. „Wir sind eine fünfköpfige Familie und erledigen unseren gesamten Alltag mit Fahrrad, ÖPNV oder zu Fuß. Mit der

MITMACH-AKTION

Einige unserer Gewinner der Aktion von 2021

Teilnahme an der Aktion wollten wir gern anderen Familien zeigen, dass es möglich ist, auch mit ÖPNV und zu Fuß die täglichen Wege zu erledigen. Auch wenn es bedeutet, dass man größere Einkäufe zum Beispiel mit dem Bollerwagen oder Fahrradanhänger holen muss. Wir genießen es, uns nicht mit Parkplatzsuche und Spritpreisen beschäftigen zu müssen, beim Bahnfahren können wir uns gut auf die Kinder einlassen und gemeinsam die Umgebung entdecken.“

Familie Suchar Familie Suchar freute sich über Sachpreise der Stadt Chemnitz. „Wir haben bei der Aktion mitgemacht, um bewusster den Weg zur Kita oder zum Einkaufen wahrzunehmen. Ich wollte gern meinen Kindern zeigen, dass es schön ist, mal zu laufen und sich die Zeit für den Weg zu nehmen. Selbst im Winter sind wir dann immer mal gelaufen.“

Kindergarten Zwergenland Medingen Der Kitagarten gewann ein Hochbeet von Gartenbau Rülcker, 3x Hochbeeterde und eine kleine Startpflanzung. Thomas Barth: „Wieder einmal hieß es, liebe Eltern und Erzieher, raus mit euch an die frische Luft. Spart Autokilometer und vermeidet Elterntaxis bis vor die Eingangstür. Mir persönlich geht es darum, dass Bewegung gut für uns ist, uns stark und gesund macht, ganz gleich, wie alt wir sind. Am Morgen ist der Weg zur KiTa erfrischend für Körper und Geist und am Nachmittag kann man so viel besser Mama und Papa die Erlebnisse des Tages erzählen und man schont dabei noch zusätzlich die Natur. Ich selbst fahre seit letztem Jahr bei Wind und Wetter mit meinem Rad 30 km zur KiTa und zurück und nachdem ich mir im Mai das Bein brach war das Radfahren super um wieder Muskeln aufzubauen und die Kondition auf Vordermann zu bringen. Zusätzlich bekommt man den Kopf frei und kann das Wetter genießen, sei es Sonne, Regen oder Schnee (da ist für jeden was dabei). Ich für meinen Teil werde auch außerhalb des Aktionszeitraumes weiterhin das Rad nutzen, da es so viele gute Gründe dafür gibt, und bin sehr

Thomas Schrön von Gartenbau Rülcker und Thomas Barth vom Zwergenland Medingen

stolz, dass unsere Kita über 2.000 Kilometer gesammelt hat. Ich hoffe, dass es einige Eltern mit ihren Kindern, genauso wie ich, beibehalten.“ 49

S ch ulz e, L eip zig

Euer Engagement belohnen wir natürlich wieder mit attraktiven Preisen.

©T om

MITMACH-AKTION

Die Mitteldeutsche Regiobahn spendiert 3 x 1 Führerstandsmitfahrt und stellt einen Klassensatz Guten-TagTickets zur Verfügung.

HAUPTPREISE FÜR EURE GESAMMELTEN KILOMETER:

Von der CVAG gibt

Die CVAG lädt zu einer Führung im

es 30 Tickets für die

Straßenbahnbetriebshof Adelsberg ein.

Parkeisenbahn, mit der

Was passiert eigentlich, wenn eine Straßenbahn

ihr eine Runde

einen Unfall hatte? Wo werden die Straßenbahnen

durch den Küchwald

gewaschen und wer kümmert sich darum,

drehen könnt.

dass alles funktioniert? Die Antworten und noch

CVAG

CHEMNITZER VERKEHRS-AG

mehr spannende Blicke hinter die Kulissen der Chemnitzer Straßenbahn bekommt ihr bei einer Führung durch die Straßenbahnwerkstatt.

Wir sind dabei „Zu Fuß und mit Öffis in Schule & Kita“ Probieren Sie’s doch mal aus: Mit der Mitteldeutschen Regiobahn fahren Sie und Ihre Familie bequem und günstig – und kommen sicher ans Ziel. Und Ihr Auto? Können Sie mit ruhigem Gewissen stehenlassen. In Sachsen zuhause. www.mitteldeutsche-regiobahn.de

Kinderfahrrad im Wert von 500 Euro (nicht bar

©t uty e-

sto

ck. ad o

be .co m

auszahlbar)

MITMACH-AKTION

©C ar s

ten B

eie r

Von Lucky Bike gibt es einen Gutschein für ein

Der Sonnenlandpark spendet als Hauptpreis den Eintritt für eine Schulklasse.

Der VMS spendiert 10 hochwertige Picknickdecken für eure nächsten Outdoorerlebnisse.

M O B I L I TÄT

Jeder von euch, der in Chemnitz wohnt, lernt oder arbeitet kann wieder mitmachen und im Zeitraum vom 5. bis 25.9. sammeln. www.chemnitz.de/stadtradeln

Mit Edgar und Edda unterwegs in Chemnitz Maskottchen Edgar und Edda zum Spielen und Ausprobieren ein. Koordiniert von der städtischen EU-Stelle zeigen verschiedene Vereine, Museen und Ämter vom 16. bis 22.9., wie nachhaltige

Der Stadtsportbund Chemnitz e. V. bietet allen Sportinteressierten im September verschiedenste Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen. Am 3.9. bewegt Sporty – der Chemnitzer Sporttag im Stadion an der Gellertstraße. Am 10.9. wird der Sportabzeichentag ausgerichtet. Die Kleinen können dort das Kindersportabzeichen Flizzy

Anlässlich der Europäischen Mobilitätswoche 2022 laden die beiden knuffigen

STADTSPORTBUND CHEMNITZ

JEDE MENGE AKTIONEN RUND UM DIE EUROPÄISCHE MOBILITÄTSWOCHE

Mobilität im Alltag Spaß macht.

ablegen, die Großen probieren sich am Deutschen Sportabzeichen. www.sportbund-chemnitz.de Die Aktion „Zu Fuß und mit Öffis in Kita & Schule“ wurde 2021 in Chemnitz gestartet. Dabei sammelte die Ebersdorfer

Am 17.9. sind auf dem Hof des Straßen-

Grundschule die meisten Kilometer und

bahnmuseums der Start einer Famili-

erhielt dafür den Hauptpreis. Das Unter-

enradtour sowie der Azubi-Info-Tag der

nehmen HUSS ermöglichte den aktivs-

Chemnitzer Verkehrs-AG geplant. Um

ten Kindern der Stadt einen Erlebnistag.

23:23 Uhr veranstaltet das Museum eine Nachtfahrt in einer Straßenbahn inkl.

CHEMNITZER FAMILIEN IN BEWEGUNG

einer Lesung.

Ein Familienausflug wird im Rahmen der Europäischen Woche des Sports

AKTIV MIT DEM RAD BEIM

am 25.9. angeboten. Die teilnehmenden

STADTRADELN CHEMNITZ

Familien können sich mit ihren Kindern

In diesem Jahr findet Europas größ-

im Küchwald bewegen und das Aben-

te Fahrradkampagne STADTRADELN

teuer-Labyrinth erkunden. Zusammen

MOBILITÄTSFEST IM UND AM

bereits zum 2. Mal in Chemnitz statt.

mit Chemnitzer Sportvereinen und an-

STRAßENBAHNMUSEUM

Im letzten Jahr habt ihr bereits zusam-

deren Akteur:innen lädt die Kinder- und

Den Auftakt bildet am 16.9. das Mo-

men mit fast 1.700 Chemnitzer:innen

Jugendbeauftragte der Stadt Chemnitz

bilitätsfest im Straßenbahnmuseum

insgesamt über 326.000 Radkilometer

zum Aktionsspaziergang ein.

Chemnitz. Zwischen 10 und 18 Uhr

gesammelt und damit im Vergleich zum

können sich die Besucher:innen mit

Autofahren 48 Tonnen CO2 vermieden.

Accessoires in einer Fotobox in einer historischen Straßenbahn fotografieren lassen oder sich auf einem Rad selbst einen Smoothie erstrampeln. Zudem warten im Programm u. a. eine Fahrradwerkstatt, ein E-Roller-Parcours, Einstiegstraining für Bus und Bahn, Rollstuhltanz und ein Testen von Dreirädern für mobilitätseingeschränkte Menschen. Zum Abschluss des Tages wird mit dem Fahrradkino unter dem Nachthimmel ein Film aufgeführt.

Fahrradverleihsysteme oder Online-Mitfahrvermittlungsdienste als Ergänzung

M O B I L I TÄT

Umsteigen ermöglicht, Carsharing,

zum ÖV sind hier die Stichworte. Das Motto für die EMW 2022 „Besser

„Besser verbunden“ Die EUROPÄISCHE MOBILITÄTSWOCHE 2022 will nachhaltige Netzwerke schaffen

verbunden“ setzt also einen großen Rahmen und erlaubt eine breit gefächerte Palette an Aktionen in Dresden, Leipzig und Chemnitz. Das Team von

Kind+Kegel ist stolz, mit der Aktion „Zu Fuß und mit Öffis in Schule & Kita“ (16.9.-21.10.22) Teil der Kampagne zu sein. Natürlich in Kooperation mit wunderbaren Partnern vor Ort.

Das für die EUROPÄISCHE MOBILI-

komplett emissionsfrei, sondern auch

TÄTSWOCHE 2022 ausgerufene Motto

noch gut für die Gesundheit ist. Die

„Besser verbunden“ lässt sich in zwei

Stadt der kurzen Wege kommt hier am

Die genauen Programme werden

Richtungen denken: Auf der einen Seite

besten zum Tragen. Die Stadt mit den

zeitnah auf der Internetseiten der Kom-

steht das Verbinden von Orten im Mittel-

Siedlungsschwerpunkten des Umlan-

munen bekanntgegeben. Oder auch

punkt, was Mobilität und Verkehr betrifft.

des zu verbinden, geht besonders gut

unter: www.kindundkegel.de

Es geht aber auch darum, Menschen

mit Radschnellwegen und dem ÖV.

miteinander zu verbinden. Ganz im Sinne des Mottos ist die Beide Denkansätze sind miteinander

Vernetzung der verschiedenen Mobi-

verknüpft und sichtbar in der täglichen

litätsangebote. Sie trägt entscheidend

Arbeit der Kommunen, Landkreise und

zur Akzeptanz und damit zum Nachhal-

Organisationen, die mit ihrer EMW-

tigkeitseffekt umwelt- und klimafreund-

Beteiligung einen Beitrag für mehr

licher Mobilitätsformen bei. Multimoda-

Lebensqualität und Zukunftsfähigkeit

lität, die ein komfortables und sicheres

leisten. Das neue Motto bietet also viele

Informationen zur Mitmachaktion unter: ww.kindundkegel.de/zufusszurschule

Impulse für zahlreihe Aktionen in der EMW 2022. Ein großes Thema wird natürlich der Öffentliche Verkehr (ÖV) sein. Der ÖPNV in Städten oder auch der regionale ÖV zwischen den Städten oder der Stadt und dem Umland ist unser lebenslanReisen und den Umweltschutz. Vielerorts werden neue bedarfsangepasste Bedienformen angeboten oder an der Verbesserung von Takt, Komfort und Nutzerfreundlichkeit gearbeitet. Hier dürfen wir auf den 2022 erstmals stattfindenden „Tag der Schiene“ gespannt

ger Partner für das Verbinden, sichere

sein. Ebenfalls zentral: der Rad- und Fußverkehr, der bei kürzeren Distanzen Menschen und Orte verbindet, Lücken in der Wegekette schließt und nicht nur 53

R ATG E B E R Was muß getan werden? Normalerweise haben alle Kinder einen instinktiven Drang nach Bewegung. Es wird Zeit, daß unsere Gesellschaft den Kindern und Jugendlichen den dafür nötigen Platz zur Verfügung stellt: In Diskussionen um Raum im Straßenverkehr kommen ©New Africa - stock.adobe.com

Kinder praktisch nicht vor. Deutlich mehr Spielstraßen, gerade auch in Wohngebieten mit niedrigerem Sozialstatus tun not. Statt Stadtverdichtung sollten auch Parks und Spielplätze gefördert werden. Schulen und Kindergärten sollten noch mehr als bisher Bewegung fördern.

Bewegungsmangel bei Kindern Es ist höchste Zeit, dass wir etwas ändern

Experten fordern seit längerem die tägliche Sportstunde in allen Klassenstufen. Im Sportunterricht müßte es vorrangig um die Lust an Bewegung gehen. Statt starrer Leistungsbewertung sollten Sportlehrer besser den individuellen Lernerfolg bewerten. Wenn ein übergewichtiges Kind ständig

Übergewicht und Fettleibigkeit, in der

soziale Benachteiligung als besonderer

mit schlechten Noten im Sportunter-

Fachsprache Adipositas genannt, hat

Risikofaktor. Außerdem bewegen sich

richt konfrontiert und ausgelacht wird,

sich bei Kindern und Jugendlichen zu

Jugendliche noch weniger als Kinder.

meidet es sportliche Aktivitäten auch in

einer wahren Epidemie entwickelt: seit

der Freizeit, um sich nicht zu blamieren.

1980 hat sich die Rate an übergewich-

Die Coronapandemie erweist sich in

Bildungseinrichtungen müssen noch

tigen Kindern und Jugendlichen nach

punkto Bewegung als zusätzlicher

mehr als heute Bewegungsangebote

Angaben des von der WHO benutzten

Risikofaktor: Das Uniklinikum Münster

außerhalb des Unterrichts machen: in

Wissenschaftlernetzwerkes NCD-RisC

stellte im Dezember fest, daß Sport

manchen Schulen gibt es heute schon

um mehr als 50% erhöht. Mehr als 15

und Bewegung bei Heranwachsenden

Sportplätze oder Tischtennisplatten, die

Prozent aller Kinder und Jugendlichen

nochmals dramatisch eingebrochen

in den Pausen oder vor und nach dem

sind in Deutschland heute zu dick. Blut-

sind. Die Gruppe von Kindern, die sich

Unterricht genutzt werden können. Ge-

hochdruck, Fettstoffwechselstörungen

gar nicht mehr bewegten, hatte sich auf

rade sozial schwächere Schüler können

und sogar Diabetes Typ II sind häufige

25% der Studienteilnehmer verfünffacht.

so besser erreicht werden. Schulwege

Folge. Besonders alarmierend: Jungen

Die Studienautoren vermuten, daß die

müssen so beschaffen sein, daß sie

und Mädchen aus sozial benachteiligten

Auswirkungen im großstädtischen Raum

gerade in Großstädten ohne Sicherheits-

Familien sind dreimal so häufig adipös,

sogar noch ausgeprägter sind.

bedenken zu Fuß oder mit dem Fahrrad

als solche mit hohem Sozialstatus.

genutzt werden können. Und, nicht Dabei ist mittlerweile gut belegt, daß

zuletzt kommt uns Eltern eine wichtige

Während der Konsum von zuckerhal-

Bewegung und Sport nicht nur vor

Vorbildfunktion zu: wenn wir regelmäßig

tigen Getränken in den letzten Jahren

Übergewicht und Stoffwechselver-

Sport treiben und nicht jeden Schritt mit

leicht rückläufig war, bewegen sich

änderungen schützen. Kinder und

dem Auto fahren, werden unsere Kinder

Kinder und Jugendliche immer weniger.

Jugendliche mit Bewegungsmangel

Bewegung und Sport auch für selbst-

Nur 22.4% aller Mädchen und 29.4% aller

sind häufiger depressiv, haben weniger

verständlicher halten.

Jungs bewegen sich täglich mindes-

Selbstwertgefühl und leiden an sozialer

tens eine Stunde lang, wie eigentlich

Isolation.

von der WHO empfohlen. Auch hier gilt

Dr. Med. Norbert Lorenz Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin 55

K I N D E R G E B U R T S TAG

PAPAKO LU M N E

müdes Lächeln über die Lippen huschen. Jedenfalls ist das

von Tommy Michel

letzten Jahren ein regelrechter Hype um die spektakulärste

die Angst vieler Mamas und Papas, durch die sich in den Geburtstagsparty entwickelt hat. Auch wenn meine Frau und ich uns im Regelfall nicht durch die Meinung Dritter beeinflussen lassen, komplett ignorieren lassen sich diese Entwicklungen dann doch nicht. Für den sechsten Geburtstag unseres Juniors musste also auch wieder eine Idee her. Nach einigem Überlegen fiel die Wahl dann schließlich auf Bowling. Nicht zu extravagant, preislich noch im Rahmen, und für die Kids sollte es ein toller Spaß sein. Um die Eltern der Kindergartenfreunde nicht unnötig zu belasten, machten wir uns also mit der ganzen Bande direkt von der Kita auf den Weg ins Bowlingcenter. Im Nachhinein eine richtig gute Idee, denn nach einem anstrengenden Kindergar-

Tommy (34) ist Papa von

tentag sind die lieben Kleinen natürlich überhaupt nicht

zwei Söhnen (6 und 7 Jahre)

aufgedreht. Hatte ich schon gesagt, dass dieser Text einen

und Herausgeber des Blogs

Hauch von Ironie enthalten kann?

urlaubspapa.de Ich muss selbstverständlich nicht erwähnen, dass das

Alle Jahre wieder: Hurra, wir feiern Kindergeburtstag!

erste Kind nach einer halben Stunde keine Lust mehr zum Bowlen hatte, zwei andere Kumpels ihr großes Geschäft verrichten mussten und das Essen einigen Kids natürlich ebenfalls nicht zusagte. Nach der Party war allerdings wieder alles in bester Ordnung und sowohl das Geburtstagskind als auch die Gäste haben mehrfach betont, dass das Bowlingspielen ein riesiger Spaß war, den sie im nächsten Jahr unbedingt wiederholen wollen. Fein, dann müssen wir uns dann wenigstens nicht die nächste ausgefallene Idee

Es gibt sie, diese Momente im Leben, die für die Kinder der

überlegen. Und auch wenn es vermutlich leichter ist, einen

Familie das absolute Highlight darstellen, uns Eltern aber

Sack Flöhe zu hüten, aber was tut man nicht alles für den

an den Rand der Verzweiflung treiben. Noch schlimmer:

lieben Nachwuchs?

Je mehr Nachwuchs vorhanden ist, desto häufiger im Jahr steht dieses Ereignis auch ins Haus. Zwei Fliegen mit einer

Eine Sache noch: Hat jemand eine Idee für den achten

Klappe können hier höchstens Zwillingseltern schlagen,

Geburtstag unseres großen Sohnes?

deren Kinder den gleichen Freundeskreis haben. Die Überschrift hat mich natürlich bereits verraten, aber anhand meiner Schilderung hätten die meisten Eltern vermutlich ohnehin geahnt, dass sich in diesem Text alles um Kindergeburtstage dreht. Während früher noch Topfschlagen und die berühmte Schnitzeljagd durch den und Eltern gleichermaßen erfüllen konnten, sieht die Welt heute anders aus. Die Kids wären mit dieser Art der Kindergeburtstagsgestaltung vermutlich immer noch mehr als zufrieden, den Eltern der Gastkinder würde bei dieser altertümlich anmutenden Variante allerdings nur ein 56

Wald die Erwartungen von Kindern

Kindergeburtstage für Wasserratten

K I N D E R G E B U R T S TAG

Ins Wasser gefallen?!

GENUG PAUSEN EINPLANEN Schwimmen macht müde, darum sollte man zwischendurch immer mal Pausen

Für alle, die das kühle Nass lieben, ist

Kinder schon schwimmen können. Das

„verordnen“. Damit die Kinder nicht frie-

ein Kindergeburtstag im Schwimmbad

können andere Eltern, aber auch Ver-

ren, nimmt man am besten ausreichend

ein Riesenspaß. Damit der Geburtstag

wandte oder Bekannte sein. Je weniger

Handtücher mit, eventuell auch Iso-

nicht buchstäblich ins Wasser fällt,

der Kinder schwimmen können, umso

oder Strandmatten als Sitzgelegenheit

sollten allerdings die folgenden Re-

mehr Aufsicht ist nötig. Viele Schwimm-

für die Pausen. Eine Stunde Badezeit ist

geln berücksichtigt werden:

bäder bieten für Kindergeburtstage

ausreichend, vor allem für die Kleineren.

übrigens auch ein Animationsprogramm VORHER ABKLÄREN, OB ALLE KINDER

an.

Wer diese Regeln berücksichtigt und sich noch dazu ein paar lustige Wasser-

GERN BADEN/SCHWIMMEN Nicht alle Kinder gehen gern baden,

FÜRS LEIBLICHE WOHL SORGEN

spiele ausdenkt, wird viel Spaß mit den

deswegen muss rechtzeitig mit den

Vorher abklären, ob man direkt im

Wasserratten haben. Apropos Wasser-

geplanten Gästen gesprochen werden,

Schwimmbad Lebensmittel oder

spiele: Auch hier gilt – wie bei Kinder-

ob auch wirklich alle Lust haben, im

wenigstens Getränke mitbringen darf

feiern generell – nicht zu viele Spiele

Schwimmbad zu feiern. Außerdem soll-

bzw. wo man im Anschluss an das

planen. Meistens amüsieren die Kids

te vorher abgeklärt werden, wer schon

Wasservergnügen die hungrigen Mäuler

sich auch ohne permanente Animation

schwimmen kann und wer nicht.

stopfen kann. Kinder haben nach dem

bzw. mit einigen wenigen Spielen. Da

Schwimmen meistens einen Bären-

wäre zum Beispiel das Schwimmnudel-

VOR DER FEIER DAS SCHWIMMBAD

hunger, auch das sollte in der Planung

wettrennen: Jeweils zwei Kinder „reiten“

BESICHTIGEN

berücksichtigt werden. Das heißt, am

auf einer Schwimmnudel um die Wette

In allen Schwimmbädern müssen

besten so planen, dass das Essen schon

quer durchs Becken und zurück. Oder

Kindergeburtstage vorher angemeldet

auf dem Tisch steht, wenn die Kinder

Wasserballwettpusten: Mehrere Kinder

werden. Am besten man macht vorher

aus den Umkleidekabinen kommen.

bilden eine Mannschaft und pusten

einen „Vor-Ort-Termin“ und bespricht

aufs Kommando den Wasserball ans

den Ablauf mit den Verantwortlichen im

REGELN FÜRS SCHWIMMBAD

Schwimmbad. In manchen Schwimm-

AUFSTELLEN

bädern wird für die Feier Schwimm-

Damit es nicht zu Raufereien kommt,

SCHÖN IST ES AUCH, WENN DIE

spielzeug wie Wasserbälle, Tauchringe

sollte man vorher mit den Kindern ein

GEBURTSTAGSEINLADUNGEN AUF

o. ä. zur Verfügung gestellt, evtl. auch

paar Regeln besprechen. Eine klare

DAS THEMA EINSTIMMEN: Mit blau-

Schwimmhilfen wie Schwimmflügel,

Ansage, dass Vom-Rand-Schubsen

em Tonpapier, Bastelmaterialien und

Schwimmgürtel oder -bretter.

oder „Untergluckern“ auf gar keinen Fall

ein bisschen Phantasie kann man tolle

Beckenende.

erlaubt sind, macht das Fest für alle Be-

Effekte erzeugen. Wichtig ist, dass auf

GENÜGEND HELFER ORGANISIEREN

teiligten wesentlich entspannter. Wichtig

der Einladungskarte steht, was die Gäste

Für eine Schwimmparty braucht man

ist auch, dass alle Kinder zusammen-

mitbringen müssen, z. B. Badeanzug/-

mehrere Erwachsene, auch wenn alle

bleiben. Das Schwimmer-Becken sollte

hose, Handtücher, Badelatschen etc.

in jedem Fall für die Kinder tabu sein.

(sl) 57

AUF DEM FAMILIENFREUNDLICHEN DREISEITENHOF DER FAMILIE HUSS DREHT SICH ALLES UM DIE BELIEBTEN RÄUCHERKERZCHEN

n der Schauwerkstatt „Zum Weihrichkarzl“ von Jürgen Huss könnt ihr nach Voranmeldung mit euren Gästen eigene „Weihrichkarzle“ herstellen. Die

Arbeitsschritte erinnern ans Plätzchenbacken. Alle Zutaten werden zu einem ausrollbaren Teig gemischt. Natürlich erfahrt ihr auch etwas über die Geschichte der Weihrichkarzle. In der „Leffelstube“ stärkt ihr euch mit regionalen Leckereien,

K I N D E R G E B U R T S TAG

Feiert mit dem Karzl!

bevor ihr im Ideengarten noch ein bisschen die Seele baumeln lassen könnt. Das Angebot ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet. www.weihrichkarzl.de

Bringt euren Kindergeburtstag in die Singfactory … UND ERLEBT EINEN SPANNENDEN TAG MIT DEN BESTEN FREUNDEN!

chafft euch durch eine eigne CD-Aufnahme in der Singfactory – The 1st Place For Musicians – eine Erinnerung fürs Leben! Der Spaß steht dabei im Vorder-

grund. In mindestens zwei Gruppen eingeteilt, kann jeder erleben, wie es sich hinter dem Mikro, in der Aufnahmekabine oder als Aufnahmeassistent im Regieraum anfühlt und anhört. Ihr könnt für eure Aufnahme aus über 50.000 Playback-Songs wählen. Nach der Aufnahme mixt der Tontechniker eure Songs mit Effekten. Zuletzt wird natürlich noch ein „Starfoto“ von euch für das Cover gemacht. Auf Wunsch bietet die Singfactory auch ein Catering mit an. www.singfactory.de/kindergeburtstag

Bowlingparty im Joe`s! L

ade deine Freunde ein, feiere deine Bowlingparty und wähle dafür dein individuelles Partypaket aus! Die Nutzung der automatischen Kinderbanden

ist inklusive. Mit dem Bumper-Bowling-System rollt jeder Ball sicher ins Ziel. Ihr dekorierten Tisch essen und trinken. Gern könnt ihr auch Billardtisch, Dart und Taifungeräte nutzen und euch auf dem Außengelände austoben. Geburtstags-

kuchen bucht ihr auf Wunsch zu. Kindergeburtstags-Party-Pakete ab 14,90 Euro pro Person. Das Angebot gilt ab 4 Personen. www.joes-freizeithallen.de, service@joes-freizeithallen.de, Tel. 03774 17 8888

VERLOSUNG!

Wir verlosen 1x die Teilnahme für das Geburtstagskind, bei der Buchung eines Partypaketes (Teilnahmebedingungen im Impressum) Kennwort: Bowling. Einsendeschluss: 29.7.2022.

könnt mit euren Gästen 90 Minuten bowlen und anschließend an einem für euch

Kleiner Hugo

K I N D E R G E B U R T S TAG

Zwei tolle Rezepte für euren Kindergeburtstag

FÜR 8-10 PERSONEN BRAUCHST DU:

Erdbeer-Trifle mit Crunchy Oats

Zutaten 󼀢 500 ml Ginger-Ale 󼀢 150 ml Holunderblütensirup 󼀢 3 Limetten 󼀢 Saft von einer Bio-Zitrone 󼀢 2 Minze-Zweige 󼀢 1500 ml gekühltes Mineralwasser 󼀢 Eiswürfel

FÜR 6 PERSONEN BRAUCHST DU:

󼀢 󼀢 󼀢 󼀢 󼀢 󼀢 󼀢 󼀢

500 g Magerquark 125 g Mascarpone 25 g Zucker 1 EL Zitronensaft 1 Pck. Bourbon-Vanillezucker 150 g Sahne 200 g Erdbeeren püriert 200 g Erdbeeren

Für die Crunchy Oats:

󼀢 󼀢 󼀢 󼀢 󼀢

200 g Haferflocken 50 g Kokosraspel 50 g Vollrohrzucker 1 Pck. Vanillezucker

Ginger-Ale, Holunderblütensirup und Zitronensaft

80 g Butter, flüssig

mischen, die Minze-Zweige etwas zerkleinern, zugeben und mit gut gekühltem Mineralwasser auffüllen.

Quark mit Mascarpone, Zucker, Zitronensaft und Bour-

Die Bio-Limette heiß waschen, in Scheiben schneiden

bon-Vanillezucker cremig rühren. Sahne steif schlagen

und zum Hugo geben. Gläser bis zur Hälfte mit Eiswür-

und 1/3 der Quarkcreme vorsichtig unter die Sahne zie-

feln auffüllen und mit Hugo (alkoholfrei) aufgießen.

hen. Die pürierten Erdbeeren unter die übrigen 2/3 der

Mit je einer Limettenscheibe garniert servieren.

Quarkcreme ziehen. Sechs schöne Erdbeeren zur Seite legen, die restlichen Früchte klein schneiden. Je eine Schicht Erdbeercreme, geschnittene Erdbeeren und Sahnecreme in ein Glas schichten und kühl stellen.

Diese Rezepte empfiehlt euch

Für die Crunchy Oats alls Zutaten vermischen. Masse

ganz&gar – Die Kinder- und Familienkochschule

auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech geben und

Lange Straße 31, 04103 Leipzig

bei 200ºC (Ober- /Unterhitze) ca. 10 Minuten goldbraun

www.ganzundgar-kochen.de

backen. Abkühlen lassen, zerbröseln und zusammen mit je einer Erdbeere zum Verzieren benutzen. 59

K I N D E R G E B U R T S TAG

Fruchtig-süß

und kinderleicht zubereitet

Heiß geliebt, er t. schnell ser v i

Ob g elin g en. a ra ntie rt se in iker, d ie g et je d er ss d a in Kl f A he AW L i Köstlic Be ß: o d er sü he rz ha f t ssen. Lieblin g se

Und so wird's gemacht Zutaten für ca. 5 Figuren

**************** ♥ 3 Packungen LAWA Zwergen-Germis ♥ Obst der Saison ♥ Germis nach Packungsangabe zubereiten

Unsere te finden Sie uk od Pr im Kühlregal

♥ Parallel die Vanillesoße kochen. ♥ Wenn die Germis abgekühlt sind, fünf Stück vorsichtig aufschneiden und als Füße auf einen Teller legen. Weitere Germis aufsetzen bzw. anlegen,

s unte r Meh r Info .d e a-f ri sc he w w w.la w

so dass verschiedene Figuren entstehen. **************** www.lawa-frische.de

Tiere, Action, Spiel & Spaß I

hr seid auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Abenteuer, an das sich euer Kind und seine Freunde noch lange erinnern werden? Dann bucht doch

einen Ausflug zum Kindergeburtstag in den Sonnenlandpark Lichtenau. Der Sonnenlandpark ist genau das Richtige für Kinder, die eine abwechslungsreiche Party feiern wollen. In der 3in1 Erlebniswelt erwartet euch das große Wildfreigehege mit mehr als 200 Tieren, Attraktionen wie Wellenflieger, Riesenrad, Schlauchrutschparadies und vielem mehr im Freizeitparkareal sowie die Indoorspielhalle IN-Sola mit Spiel- und Tobewelt, Hüpfburgen, Wildem Hai und und und. TIPP: Bucht die geführte Wilderlebnistour zu den Freigehegen und erfahrt viel Wissenswertes über die Wildtiere. Das alles macht natürlich auch hungrig. Für das Geburtstagsessen gibt es im Park mehrere Grillstellen. Bringt einfach Proviant sowie Grillgut mit und bereitet ein Picknick am Holzkohlegrill für die Kinder vor. Oder lasst euch einen Geburtstagstisch in der IN-Sola eindecken und verwöhnt eure kleinen Gäste mit Eis und Kuchen oder einem leckeren Kindermenü! Was Eltern sonst noch wissen sollten: Der Sonnenlandpark Lichtenau bietet für Kinder ab 3 bis 13 Jahren abwechslungsreiche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung und hat April bis Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Meldet euch an und nutzt die Kindergeburtstags-Konditionen. Dazu zählen ein freier Eintritt für das Geburtstagskind sowie ermäßigte Preise für die Geburtstagsgäste. www.sonnenlandpark.de

… UNTERM RIESENRAD IM SONNENLANDPARK!

ine Party mit Schatzsuche ist für Kinder immer ein großer

Spaß. Um die Eltern davon zu ent-

lasten, ein kreatives und spannendes Abenteuer aus dem Ärmel zu schütteln, hat sich das Team von „AusgefuXt – Schatzsuchen & mehr“ etwas einfallen lassen: Unter www.ausgefuxt.de kann man sich fertige Schatzsu-

K I N D E R G E B U R T S TAG

AusgefuXte Schatzsuche E für deinen Kindergeburtstag

chen für Kindergeburtstage herunterladen. Die Rätsel, die Graphiken und die Geschichte – also alle kreativen Vorarbeiten – sind bereits erledigt. Zusätzlich gibt es in dem Portal © Paul Glaser

viele hilfreiche Tipps, die dabei helfen, die nächste Schatzsuche zu einem Erfolg werden zu lassen.

VERLOSUNG! Wir verlosen fünf Gutscheine für die Schatzsuche. (Teilnahmebedingungen im Impressum) Kennwort: Ausgefuxt. Einsendeschluss: 20.8.2022.

Erlebnismuseum ZeitWerkStadt WWW.ZEIT-WERK-STADT.DE DAS HIGHLIGHT: DER TIMECUBE DER FILM ZUM „HINEINGEHEN“

FEIER MIT MIR FRIEDHELMS ROBO-FEIER!

An vielen Mitmach-Stationen kön nt ihr bei unserem Kindergeburtstag tiefer in die Geschichte und Sach sens Pioniergeist eintauchen. Mit Technik-Workshop, Quiz-Ral lye und robotermäßigem Geschen k für das Geburtstagskind.

INTERAKTIV DIGITAL

M DAS MUSEUM ZU MITMACHEN 61

K I N D E R G E B U R T S TAG

Schnitzeljagd mit Biene Millie HOLT EUCH DAS KOMPLETTSET FÜR EINE COOLE SCHATZSUCHE!

hr wollt etwas Besonderes organisieren, aber eure Bastelfähigkeiten gehen nicht unbedingt

über Ausschneiden, Kleben und Schreiben hinaus? Trotzdem möchtet ihr gern eine coole Schatzsuche veranstalten und eure Kinder begeistern. Hier die Lösung: Ein Komplettset mit Schatzkarte, Geschichte, Einladungen, Urkunden, Anleitung, Ideen und

Rätseln für einen unkomplizierten und abenteuerlichen Nachmittag! Die Schnitzeljagd kann draußen und drinnen durchgeführt werden und bringt je nach Laune und Route ca. 30 bis 60 Minuten Rätsel- und Spielspaß. Geeignet für Kinder von 3-6 Jahren. www.bienenabenteuer.de

VERLOSUNG! Wir verlosen 3 x 1 Schnitzeljagd (Teilnahmebedingungen im Impressum). Kennwort: Schatzsuche. Einsendeschluss: 29.07.2022.

Silberstromers FUNDORA ERLEBE EINE DER MODERNSTEN INDOOR-ERLEBNISWELTEN DEUTSCHLANDS INMITTEN DES ERZGEBIRGES ür euren großen Tag bekommt Ihr bei FUNDORA eine Geburtstags-Partybox.

GEBURTSTAGSPAKET S AB 23 EURO ENTHÄLT: Wasser Flat, kleines Getränk zum Essen, Pizza oder Pasta, Sicherheitssocken, 1 Coin für Bumpercars oder Laserlight Mission. GEBURTSTAGSPAKET L AB 29 EURO ENTHÄLT: Alles aus Paket S, 1 weiteren Coin, drei Karaffen Saft, ein Eis pro Kind, ein Geschenk für das Geburtstagskind Alle Großattraktionen könnt ihr fünf Stunden lang nutzen. Die Partyboxnutzung ist auf drei Stunden begrenzt. Eine Begleitperson erhält immer ein vollwertiges 5 h-Erwachsenenticket inklusive. Alle Inhaber einer SilberstromCard erhalten Rabatt auf den oben genannten Paketpreis. www. fundora-schneeberg.de 62

Erlebt mit euren Freunden eine richtig coole Party mit den

kunterbunten Hüpfburgen. Wer gern mit noch mehr Spiel und Spaß feiern möchte, kann Friedoline und Friedolin mit ihrer Mitmach-Show einladen. Es wird gezaubert, getanzt und gelacht, so, wie es Kindern Freude macht! Übrigens – nicht nur zum Geburtstag ein toller Tipp, sondern auch für Schuleintritt, Hochzeit .... Tel. 0179/4751268, www.musikundevents.de

Hüpfburgenverleih für Groß & Klein

„Die tanzenden Prinzessinnen“ Die Kinder-Mit-Mach-Show“

K I N D E R G E B U R T S TAG

inderaugen werden leuchten und die Herzen werden hüpfen:

„Friedolin & Friedoline“ – Die Kinder-Mit-Mach-Show

Ein Kindergeburtstag, den ihr garantiert nie vergesst

R ATG E B E R

GARTENBAU RÜLCKER www.ruelcker.de

Garten-Gaumenfreuden im Juli

Frühlingszwiebeln u.a. Verschiedene Sor-

Wenn man im Frühjahr Erdbeeren, Gur-

und Salatrauke am besten im Abstand

ken, Tomaten & Co gesetzt hat, kann im

von zwei Wochen aussäen. So wird ver-

Juli genascht und die erste Ernte verar-

mieden, dass zu große Mengen gleich-

beitet werden. Aber auch für kurzent-

zeitig reif sind und die Ernte erstreckt

schlossene Gärtner:innen gibt es die

sich über einen langen Zeitraum. Als

Möglichkeit noch anzubauen. Hier emp-

Geheimtipp: um ein noch delikateres,

fehlen sich schnell wachsende Pflanzen

milderes Aroma mit weniger Bitterstoffen

wie Pflücksalat, Karotten oder Radies-

zu erhalten, kann man das angebaute

chen neu zu säen. Wer einen Touch von

Gemüse bleichen. Das Prinzip: möglichst

Mittelmeerküche auf seinem Teller mag,

wenig Licht, z.B., indem man kurz vor der

kann Ende Juni/ Anfang Juli Fenchel di-

Ernte einen Topf über die Blätter stülpt

rekt ins Beet aussäen. Bis Mitte des Mo-

oder diese zusammenbindet.

ten Salate wie Schnitt-, Kopf-, Eissalat

nats eignen sich Buschbohnen, Kohlrabi, Winterrettich, später Spinat, Chinakohl,

oder gar nicht ein, da es für diese Kinder

Wenn das Gehirn nicht ausreichend mit

deutlich mühsamer ist und häufiger zum

Blut versorgt wird, kann es zu weitrei-

Misserfolg führt. Ein gezieltes, intensives

chenden Behinderungen und Beein-

Beüben und Mobilisieren der betroffe-

trächtigungen von Bewegung, Sprache,

nen Körperhälfte führt zu einer neuen

Wahrnehmung u.a. kommen. Auch Kin-

Reorganisation in den zuständigen Hir-

der können von Schlaganfällen betroffen

narealen und hilft ausgefallene Funktio-

sein. Hier können verschiedene Ursa-

nen wieder zu aktivieren. In der Forced-

chen wie z.B. mechanische Einwirkun-

Used-Therapie wird bei Kindern mit einer

gen, genetische Veranlagung u.a. eine

Hemiparese, die nicht betroffene Hand

Rolle spielen. Auch Kinder ohne bekann-

durch einen speziellen Handschuh oder

te Risiken können betroffen sein. Häufig

eine abnehmbare Gipsschiene immo-

www.dd-ergo.de

werden Schlaganfälle bei Kindern nicht

bilisiert. Sie sind dann gezwungen, die

Tel. 0351 / 889 33 10

oder zu spät erkannt. Kinder mit einer

betroffene Seite aktiv zu benutzen und

Hemiparese/einem Schlaganfall setzen

erlangen mehr Selbständigkeit in Spiel-

häufig ihre betroffene Extremität kaum

und Selbstversorgungsaktivitäten. (gw)

„Mein Kind steht sich selbst im Weg“

Jedes Kind wünscht sich Freunde und

So oft habe ich diesen Satz schon in mei-

halten nicht bekommt. Doch warum ist

ner Praxis von besorgten Eltern gehört.

das so? Sind bei Kindern Stressreflexe

Begründet wird diese Feststellung oft

dauerhaft aktiv, nehmen sie Sinnesreize

damit, dass die Kinder im Umgang mit

intensiver wahr. Um nicht von diesen

anderen Kindern bzw. Lehrern nicht zu-

Eindrücken überfordert zu werden, rea-

rechtkommen. Oft wird ein Überschrei-

gieren sie oft mit extremer Schüchtern-

ten von sozialen Normen und körperli-

heit,

chen Grenzen festgestellt. Gespräche

Zwangsstörungen

mit Erziehern und Eltern bringen meist

Aufgrund dieser Verhaltensweisen und

wenig Besserung. Einige Kinder bringen

einer erschwerten Selbstreflexion stehen

sich damit in eine Situation, in der sie von

sie oft im Abseits. Durch die Bearbeitung

www.jaquelineweiss.de

anderen Kindern gemieden werden und

der Stressreflexe reagieren die Sinnes-

Tel. 0160 / 6104245

somit sozial isoliert sind. Natürlich ma-

wahrnehmungen weniger sensibel und

chen das unsere Kinder nicht bewusst.

Verhaltensauffälligkeiten beruhigen sich.

PEGGY HAMMERSCHMIDT

JAQUELINE WEISS

Schlaganfall bei Kindern

Anerkennung, die es mit diesem Ver-

schlechter Anpassungsfähigkeit, oder

Wutanfällen.

R ATG E B E R

Wenn es beißt und juckt

Das Team der Apotheke Silberbach weiß Rat bei lästigen Insekten

Endlich Sommer. Doch dann das: Es

Was tun bei INSEKTENSTICHEN

Lasst euch zu Klassikern der

brummt und summt zum Verrückt-

und BISSEN?

Homöopathie in der Apotheke beraten:

werden – lässt uns unruhig oder gar

Hier empfehlen wir Stifte, Roller oder

✿ Apis bei Schmerzen und Schwellung

nicht schlafen. Bald beginnt es nervig

Sprays. Zum Kühlen, gegen Juckreiz.

aufgrund von Mückenstichen und

zu jucken, wir kratzen und die Haut

Salben für die Entzündung. Die Natur-

Stichen aller Art

entzündet sich.

heilkunde kann bei der ganzen Familie

✿ Ledum bei Zeckenbissen

eingesetzt werden.

(unser Tipp: am Abend den Körper

Zur VORBEUGUNG und ABWEHR

Unser Tipp: Wala Brand und Wundgel.

sorgfältig kontrollieren)

können dienen:

Es eignet sich auch dann, wenn doch

✿ Einreibungen / Sprays für die Haut

eine Entzündung durch Juckreiz da ist

(ab 6 Monaten und ganz natürlich)

und eine Wund- und Heilsalbe für die

✿ Staphisagria, für alle Stiche, auch bei Flohbissen ✿ Cardiospermum (was als homöopa-

✿ Raumbeduftung für Vernebler, als

Hausapotheke hat man gleich mit. Total

thisches Kortison gilt) bei starkem

Raumspray von Taoasis oder die

genial ist der Insektenstich-Roll-On der

Juckreiz. Sollte in jeder homöopa-

Aromamischungen der Bahnhofs-

Bahnhofsapotheke Kempten.

thischen Haus- und Reiseapotheke

apotheke Kempten im Allgäu

Hausmittel wie Retterspitz, Zitrone,

vorrätig sein! Gern auch eine äußer-

Essisaure Tonerde, Heilerde, Aloe Vera

liche Einreibung mit der Ballonrebe.

✿ hochwertige Kerzen für drinnen und draußen. ✿ Pflanzen, wie Rosmarin, Basilikum

und die gute alte Küchenzwiebel lindern

✿ Schüssler Salz Nummer 8 lindert

auch bei Wespen- und Bienenstichen.

Schwellung, Rötung und Juckreiz bei

oder Rosengeranie auf dem Fenster-

Eine kühlende Kompresse ist schnell zur

allen Insektenstichen, auch Bremsen.

brett/ Balkon mögen viele Insekten

Hand.

Gern als Salbe/ Creme oder einfach die Tabletten mit etwas Wasser

nicht ✿ Ätherische Öle 100 % Natur wie Teebaum, Zeder, Zitroneneucalyptus, Rosmarin, Lavendel, Zypresse, Rosmarin. Unser Tipp: Nelkenöl. Ein Tropfen je im Nacken, an den Fersen und ein Tropfen im Handgelenk verreiben. Wichtig ist die gute Qualität!

Einen schönen Sommer, tolle Ferien und einen erholsamen Urlaub wünscht euch das Team der Apotheke am Silberbach!

anfeuchten und auf die Haut drücken. Zur Vorbeugung bei Läusen kann man einen Teebaumölroller hinter dem Ohr anwenden. Er ist auch bei Insektenstichen geeignet.

AUFRUF

Durchstarten – Mitreden – Media Content produzieren: Sachsen Fernsehen und Kind+Kegel suchen

Wir suchen Dich!

eine(n) Nachwuchs-Reporter:in für lustige, verrückte, spaßige, ernste, wichtige, politische und neue Media-Formate (Nachrichten für Kinder, Kulturnews etc.) für die Zielgruppen Kinder, Jugendliche, Familien und Eltern an den Standorten Dresden, Chemnitz und Leipzig. Unsere neuen Formate werden in Social Media, Online und bei Sachsen Fernsehen und im Familienmagazin Kind+Kegel in

Werde Nachwuchsreporter und stehe für Kind+Kegel vor der Kamera von Sachsen Fernsehen!

unterschiedlichen Abständen gezeigt.

Das solltest du mitbringen: 👍 Kreativität und Freude am Sprechen 👍 Spaß an Medien, Video, Moderation 👍 Interesse für Zeitgeschehen in Sachsen, Sport, Kultur, Spiele und Spaß 👍 Alter: ca. 12 - 18 Jahre 👍 schriftliche Erlaubnis deiner Eltern

Interesse? Dann meldet euch bitte per E-Mail bei Birgit Steigert: Birgit.Steigert@

kindundkegel.de

IMPRESSUM Kind+Kegel MAGAZIN FÜR FAMILIEN 10. Ausgabe, 4. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Adina Schütze (as)

Freie Mitarbeit: Paula Carlsson (pc), Kathleen Hänel (kh), Suse Lübker (sl), Tommy Michel (tm), Pia Schrell (ps), Christin Schütte (cs), Anne Siedentopf (ansie), Gloria Wintermann (gw) Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Annett Mitschke Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 08.06.2022 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Annett Mitschke Grafik und Layout: Michael Weidler, www.medienpalais.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: SILBERSTROMERS FUNDORA Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren)

ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die Herbst-Ausgabe 2022 von Kind+Kegel erscheint am 15.9.2022, Druckunterlagenschluss: 26.8.2022 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen. html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 1.9.2022 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN VERLOSUNG Immer da, wo der Button VERLOSUNG erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse, Postadresse und Telefonnummer an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. (Unsere Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet ihr auf unserer Homepage.) Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

Folgt uns auf: kindundkegel kindundkegelfamilienmagazin

Entdecke deine Heimat!

Ab 18. Juli Mo. - Fr.

20:45 Uhr

auch im Web auf sachsen-fernsehen.de SACHSEN