Kind+Kegel Sommer 2022 -DRESDEN- by KindundKegel

SOMMER

MAGAZIN F Ü R FA M I L I E N I N D R E S D E N

SÄCHSISCHE SCHWEIZ OBERLAUSITZ OSTERZGEBIRGE

2022

sstellung Erlebnisau

LER A T N R E T S erten-drei/ ehensw www.die-s erntaler st

Summer Feeling Tour

Stempel sammeln und mega Preise gewinnen

Zu Fuß und mit Öffis in Schule & Kita Vierte Runde unserer Mitmach-Aktion

Kindergeburtstag Wir wissen wie man richtig feiert

SCHWIMMEN MIT PINGUINEN Der einmalige Spaß für Kinder und Familien mit den berühmten Pinguinen aus dem Spreewald | Auch übernachtenSpreewelten Hotel mit Bademantelgang direkt ins Spreewelten Bad | Riesenrutschen und Wellenbecken | Sagenhaft Saunieren im Saunadorf mit 14 Themensaunen und Entspannen für die Großen

Spreewelten | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau www.spreewelten.de

SPREEWELTEN PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL

WILLKOMMEN

EDITORIAL

Liebe Kind+Kegel Leserinnen und Leser, endlich! Sommerferien! Da kommt unsere Sommerausgabe gerade zur richtigen Zeit. In diesem Magazin findet ihr alles, was ihr für erlebnisreiche, aber auch erholsame Sommertage in ganz Sachsen benötigt. Bei unserer Summer Feeling Tour seid ihr herzlich eingeladen, Erlebnisse, Ausflüge oder Einkäufe zu sammeln. Was auch immer ihr macht, nutzt dafür die Stempelkarte auf

Die teilnehmenden Familien, Kitagruppen oder Schul-

dieser Seite. Wenn ihr mindestens drei Stempel sammelt,

klassen können aktive Preise und sinnvolle Geschenke

nehmt ihr an unserer großen Verlosung teil. Alle Details

für Schulklassen und Familien gewinnen. Die Bewegung

zu unserer Summer Feeling Tour findet ihr im Magazin ab

auf dem Weg in die Schule und die Nachhaltigkeit für

Seite 27.

Umwelt und Klima sollte für alle Motivation genug sein. Aber lasst Euch von unseren Preisen noch mehr motivie-

Das Highlight wartet am Ende der Ferien: Am 3.9.2022

ren, denn wir wissen aus den erfolg-

möchten wir mit euch den Summer Final-Lesertag bei

reichen letzten Jahren, dass Kinder

Fundora in Schneeberg feiern. Dafür halten wir limitierte

unsere Aktion sehr gut verstehen und

Familien-Tickets zum Sonderpreis bereit. (Mehr dazu auf

gerne mitmachen. Die Anmeldung

Seite 34!) Kommt vorbei und habt einen fantastischen

findet Ihr hier: www.kindundkegel.de/

Sommerabschluss mit uns zusammen!

zufusszurschule

In unserem Sonderteil „Kindergeburtstag“ findet ihr viele

Bitte bleibt gesund, genießt einen schönen Sommer mit

wertvolle Empfehlungen für den großen Tag.

all den fantastischen Ideen unserer Partner aus unserem Magazin. Schon Mitte September erscheint unsere

Bereits zum vierten Mal findet außerdem unsere Aktion

Herbstausgabe wieder in ganz Sachsen mit drei Regio-

„Zu Fuß und mit Öffis in Schule & Kita“ anlässlich der

nalausgaben. Aber vorher sehen wir uns ja am 3.9.2022

Europäischen Mobilitätswoche in Sachsen statt. Macht

bei Fundora. Versprochen?

mit bei unserer Aktion! Lasst das Elterntaxi bitte stehen, nutzt die Öffis, gründet Fahrgemeinschaften oder geht

Birgit Steigert und das

einfach zu Fuß.

Redaktionsteam von Kind+Kegel

Der 40. Dresdner Ferienpass

Vom 16. Juli bis zum 28. August 2022 bietet der Ferienpass ein umfangreiches Sommerprogramm mit Veranstal-

Mit tollen Angeboten für die

tungen, Kursen und Erholungsmög-

Sommerferien

lichkeiten für Dresdner Kinder von 6 bis 14 Jahren. Der Ferienpass kostet 10 Euro

In diesem Jahr feiert der Ferienpass

und wird gegen Vorlage des Dresden-

sein 40. Jubiläum. Neu ist, dass die aus-

Passes kostenlos in allen Bürgerbüros,

gewählten Veranstaltungen ausschließ-

Verwaltungsstellen und Zahlstellen

lich online veröffentlicht werden.

Fahrausweis, die Gutscheine und Ferien-

Die beliebte Broschüre gibt es mit

tipps sowie für ein Gewinnspiel zum

begleitender Funktion weiter – für den

runden Geburtstag.

der Stadtkasse ausgegeben. www.dresden.de/ferienpass 3

KALEIDOSKOP

z t a l p l e i p S

Naturschutz-Tierpark Görlitz e. V. Zittauer Straße 43, 02826 Görlitz www.zoo-goerlitz.de

TEST

Ein Yak namens Yakeline Im Naturschutz-Tierpark Görlitz-Zgorzelec findet ihr das © K. Hänel

erste Tibetdorf Europas mit authentisch nachgestalteten Häusern und landestypischen Tieren. Natürlich lebt hier auch das Universaltier der Tibeter – das Hausyak. Aufgrund ihrer Rufe werden sie auch als Grunzochsen bezeichnet. Es sind genügsame, gegen Kälte unempfindliche Tiere. Dank ihrer breiten Klauen sind sie auch im Schnee sicher unterwegs und werden als Last- und Reittier genutzt. SPIELPLATZ SCHÄNKENBERG/ RUSCHEWEG Dresden – Klotzsche

Lage: In Dresden-Klotzsche besuchten wir den Spielplatz an der Ecke Ruscheweg/Am Schänkenberg. Die Straßenbahnlinie 8 hält in der Nähe an der Haltstelle ‚Am Hellerrand‘. Inmitten eines ruhigen Wohngebietes findet sich vor allem am Vormittag immer eine Lücke

Spielspaß: Im hinteren, oberen Bereich des Spielplatzes gibt es zwei Schaukeln mit extra langen Seilen – ob man damit bis in den Himmel schaukeln kann? Direkt daneben befindet sich ein kleiner Pavillon und eine Tischtennisplatte für den sportlichen Zeitvertreib der etwas älteren Menschen. Der Sandkasten ist mit kleinen Holz-Gasthäuschen ausgestattet, und passendes Sandspielzeug liegt für alle Kinder bereit. So lässt man sich auf einer der Bänke leckeren Sandkuchen und interessante Steinchenlimonade servieren. Ein Stück-

©Foto: www.zoo-goerlitz.de, C. Hammer

für die Autofahrer.

Tierparkdirektor Dr. Sven Hammer mit Yakeline auf dem Arm

chen weiter unten befindet sich ein frei zulänglicher Fußball- und Basketballplatz. Auf der tollen Röhrenrutsche lässt man sich noch eine weitere Ebene nach

Die Milch der Yakkühe wird getrunken sowie zu Butter und

unten rutschen, dort findet man ein Klettergerüst mit

Käse verarbeitet. Auf dem UNESCO-prämierten Haustier-

pinken und lila Farben. Wer nicht rutschen mag, nimmt

spielplatz könnt ihr den Weg der Milch in Deutschland und

den steinigen Kletterweg nach unten.

in Tibet spielerisch erleben.

Sauberkeit & Sicherheit: Der Spielplatz befindet sich

Im letzten Jahr wurden sogar zwei weiße Yakkälber im Na-

in leichter Hanglage und ist mit Sträuchern, Bäumen

turschutz-Tierpark geboren. Weiße Yaks sind äußerst selten

und im oberen Bereich auch Wiese begrünt. Zur wenig

und gelten in ihren Herkunftsgebieten daher als besonders

befahrenen, angrenzenden Straße liegt ein kleiner

wertvoll. Aktuell tollen die Yak-Kälber gemeinsam mit

Ein- und Ausgang mit Begrenzung. Der Spielplatz wirkt

zwei Kamelfohlen „Faruk“ und „Djengis“ ausgelassen über

gepflegt und sauber. (kh)

die Anlage. Außerdem sind im Tibetdorf noch Kaschmirziegen, Streifengänse und Korsaks zu sehen.

KALEIDOSKOP

Kinderstadt KITRAZZA 22 Ehrenamtliche Unterstützung und Sponsoren gesucht „Hier kannst Du mit anderen umsetzen, was dein Kopf sich ausdenkt“: Unter diesem Motto findet KITRAZZA – die KinderTraumZauberStadt – vom 18. bis

Welches „Gesicht“ KITRAZZA bekommt,

Anmeldungen für das Sommerferien-

29. Juli 2022 mitten in Dresden zwischen

bestimmen die Kinder jedes Jahr neu.

angebot der Outlaw Kinder- und Ju-

der Ammonstraße und Budapester Straße

Das Kernstück ist der „Große RAZ“, die

gendhilfe sind unter www.kitrazza.de/

statt. Das Traumzaubertor öffnet seine

tägliche Bürger:innenversammlung der

anmeldung möglich. Außerdem

Türen für Kinder zwischen sieben und

Kinderstadt. Hier wird diskutiert, geplant

sucht das Team noch ehrenamtliche

zehn Jahren. Im Rahmen eines Betei-

und verworfen. Neben den kreativen

Helfer:innen sowie Sponsoren zur Rea-

ligungsprojektes haben sie erneut die

Ideen, liegt 2022 der Fokus beim Thema

lisierung der Kinderstadt – Interessierte

Möglichkeit, ihre eigene Stadt aus Zelten,

Klimaschutz und Ressourcen schonen.

können sich beim Projektteam melden.

Bauwagen und Holzhütten zu bauen.

www.kitrazza.de

SOMMERFERIEN 2022 Für alle Veranstaltungen ist eine Anmeldung beim Besucherservice, T 0351-49142000, besucherservice@skd.museum zwingend notwendig! Alle Veranstaltungen werden nach den geltenden Hygienevorschriften durchgeführt. Bitte informieren Sie sich vor der Veranstaltung über aktuell geltende Vorschriften.

ALBERTINUM

MUSEUM FÜR SÄCHSISCHE VOLKSKUNST

Bilder beleben — Figuren erleben 21.7. | 18.8. | 10–12 Uhr

Heute wird blau gemacht 16.8. | 13–14.30 Uhr

Magische Muster 28.7. | 4.8. | 25.8. | 10–12 Uhr

PORZELLANSAMMLUNG

Holiday Studio in englischer Sprache 4.8. | 14–16 Uhr

Porzellantier-Yoga 19.7. | 2.8. | 16.8. | 10.30–11.45 Uhr

MATHEMATISCHPHYSIKALISCHER SALON

LIPSIUSBAU Illusion und Bewegung — 2-tägiger Animationsworkshop 21.7. | 13–18 Uhr und 22.7. | 10–15 Uhr Lebendige Maschinen 26.7. | 9.8. | 24.8. | 11–13 Uhr 19.8. | 10.30–12.30 Uhr

Sternstunde 12.8. | 26.8. | 10.30–12.00 Uhr Fragen an das Unsichtbare 19.7. | 14–15.30 Uhr

Ausführliches Programm und alle Termine unter www.skd.museum

GEMÄLDEGALERIE ALTE MEISTER

Eine (Zeit)-Reise durch Europa ab 7 bis 10 Jahre 20.7. | 3.8. | 23.8. | 10.30–12.30 Uhr ab 11 Jahren 20.7. | 3.8. | 23.8. | 14–16 Uhr Hört mal, wie’s da duftet 10.8. | 10.30–12.30 Uhr Goldrausch ab 7 bis 10 Jahre 27.7. | 10.30–12.30 Uhr ab 11 Jahren 27.7. | 14–16 Uhr Leinen los und Schiff ahoi! 17.8. | 10.30–12.30 Uhr

RESIDENZSCHLOSS „Mach mal Druck“ 18.7. | 25.7. | 10.30–12.30 Uhr Eine Maske erzählt ein Gesicht 1.8. | 8.8. | 22.8. | 10.30–12.30 Uhr Schätze, Schätze, Schätze 26.8. | 13–15 Uhr

FA M I L I E

Neues Familienglück für Kinder! Pflegefamilien im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge gesucht

von besonders schwerwiegenden psychischen, physischen und/oder seelischen Auffälligkeiten des Kindes/ des Jugendlichen eine besondere erzieherische sowie pflegerische Betreuung sicherzustellen ist.

Liebe Leserinnen und Leser,

geeltern nicht allein vor der Herausfor-

Eine besondere Form der Betreuung

derung, ein fremdes Kind in die eigene

stellt die sogenannte familiäre Bereit-

wir möchten Sie mit diesem Beitrag als

Familie zu integrieren. Sie erfahren vor,

schaftsbetreuung dar. Sie ist ein Leis-

Pflegekinderdienst des Landkreises

während und nach einem Pflegeverhält-

tungsangebot nach § 42 SGB VIII. Die

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ganz

nis Unterstützung und Beratung durch

Aufnahme des Kindes in eine Familie

persönlich ansprechen und um Ihre

den Pflegekinderdienst. Hierzu zählen

der familiären Bereitschaftsbetreuung

Unterstützung für Kinder auf der Suche

unter anderem auch familienstärken-

ist eine Form der Krisenintervention und

nach einem familiären Zuhause bitten.

de Angebote mit Partnern der freien

dient dem Schutz in drohenden oder

Vielleicht haben Sie seit längerer Zeit

Jugendhilfe sowie finanzielle Unterstüt-

akuten Gefährdungssituationen.

die Idee, sich sozial zu engagieren.

zung, beispielsweise zur Absicherung

Vielleicht können wir Sie deshalb als

des Lebensunterhaltes des aufzuneh-

Pflegeeltern bzw. Pflegemutter oder

menden Kindes oder Jugendlichen.

So bunt die Welt ist und so verschieden unsere Pflegekinder sind, so unterschiedlich sind die

Pflegevater gewinnen.

Pflegeeltern, die wir suchen.

Aus unterschiedlichen Gründen sind Eltern nicht immer in der Lage, ihre Kinder in ihrem bisherigen Lebensumfeld zu

Verheiratet oder nicht, gleichge-

betreuen und zu erziehen. Pflegeeltern

schlechtlich oder heterogen, jung oder

können diesen Kindern zeitlich begrenzt

alt, als Familie, Paar oder Einzelperson,

oder dauerhaft ein neues Zuhause in-

sofern Sie neugierig geworden sind und

nerhalb ihrer eigenen Familie geben und

Freude am Zusammenleben mit Kindern

ihnen helfen, zuverlässige Beziehun-

haben, sich mit Humor und Gelassenheit

gen kennenzulernen und aufzubauen.

einem mitunter auch anstrengenden All-

Besonders junge Kinder schöpfen aus

Im Landkreis gibt es verschiedene Be-

tag stellen möchten, sprechen Sie uns

dieser Form der familiennahen Unter-

treuungsformen für Pflegekinder:

gern an. Wir beraten Sie ausführlich zum

bringung lebenswichtige Erfahrungen.

• zeitlich unbefristete Vollzeitpflege,

Bewerbungsprozess und zu den ver-

Die Vollzeitpflege gemäß § 33 SGB VIII

• zeitlich befristete Vollzeitpflege

schiedenen Formen der Vollzeitpflege.

©Tanja - stock.adobe.com

ist die Unterbringung, Betreuung und

(in der Regel bis zu 6 Monaten),

Erziehung eines Kindes oder Jugendli-

• sonderpädagogische Pflegestellen,

Ihr Team des Pflegekinderdienstes im

chen über Tag und Nacht außerhalb des

• Erziehungsstellen.

Jugendamt des Landkreises Sächsische

Elternhauses in einem anderen Haus-

Sonderpädagogische Pflegestellen sind

Schweiz-Osterzgebirge

halt. Sie versteht sich als eine Hilfe zur

eine spezielle Form der auf den indivi-

Erziehung nach Sozialgesetzbuch VIII –

duellen Bedarf ausgerichteten Vollzeit-

Kinder- und Jugendhilfe und stellt damit

pflege für besonders entwicklungsbe-

www.landratsamt-pirna.de/

einen grundlegenden Unterschied zur

einträchtigte oder benachteiligte Kinder

pflegekinderdienst.html

Adoption eines Kindes dar. Zum einen

und Jugendliche.

WEITERE FRAGEN richten Sie

bleibt das Verwandtschaftsverhältnis

Erziehungsstellen leisten eine Hilfe zur

sehr gern an: pflegekinderdienst@

zwischen Kindern und leiblichen Eltern

Erziehung in Form einer Vollzeitpflege

landratsamt-pirna.de

bestehen. Zum anderen stehen Pfle-

gemäß § 33 SGB VIII, bei der aufgrund

Gemeinsam aktiv aktiv Gemeinsam AlleinerziehendininSachsen Sachsen Alleinerziehend

Gemeinsam im imGespräch Gespräch Gemeinsam

Aktivwochen Aktivwochen

Das ist ist die die Gelegenheit Gelegenheit für fürSie, Sie,Informationen Informationenzuzu Das erhalten und und Fragen Fragen zu zustellen stellen- -direkt, direkt,individuell individuell erhalten und schnell. schnell. Gut Gut eine eine Stunde Stundelang langstehen stehenunsere unsere und Expertinnen zu zu folgenden folgenden Themen Themen Rede Rede und und Expertinnen Antwort: Antwort:

Den Alltag hinter sich lassen und zusammen Den Alltag hinter sich lassen und zusammen mitmit 10 10 anderenFamilien FamiliendiedieNatur Naturerleben erleben Neues anderen undund Neues entdecken,das dassteht stehtfürfürSieSieim imFokus Fokus dieser entdecken, dieser Woche. Die Angebote sind ausgewogen Indoor Woche. Die Angebote sind ausgewogen Indoor undund Outdoor Outdoor verteilt verteilt und und eignen eignensich sichauch auchfür für leidenschaftliche Couchbewacher. leidenschaftliche Couchbewacher.

Dem DemStress StressGrenzen Grenzensetzen setzen 19.08.2022 19.08.2022- -10:00 10:00Uhr Uhr

Mit Kindern zwischen 0 und 6 Jahren Mit Kindern zwischen 0 und 6 Jahren 04.-09.09.2022 04.-09.09.2022

Wege Wegedurch durchdie diePubertät Pubertät 29.09.2022 29.09.2022- -18:00 18:00Uhr Uhr Alleinerziehend mit Handicap Alleinerziehend mit Handicap 13.10.2022 13.10.2022- -18:00 18:00Uhr Uhr

Mit Kindern zwischen 7 und 14 14 Jahren Mit Kindern zwischen 7 und Jahren 23.-28.09.2022 23.-28.09.2022

Gemeinsam Gemeinsam auf auf Tour Tour

Laufen, Lachen und mit Lust wandern, das ist in Laufen, Lachen und mit Lust wandern, das ist in einer Gruppe viel leichter. Sie sind gemeinsam mit einer Gruppe viel leichter. Sie sind gemeinsam mit anderen alleinerziehenden Eltern und ihren Kindern anderen alleinerziehenden ElternSchweiz. und ihrenAuf Kindern unterwegs in der Sächsischen der unterwegs in der Sächsischen Schweiz. Auf der Tour gibt es ausreichend Möglichkeiten für Pausen Tour gibt es ausreichend Möglichkeiten für Pausen und Picknick. und Picknick. Stress-weg-Wanderung Stress-weg-Wanderung 20.08.2022 - 09:00 Uhr 20.08.2022 - 09:00 Uhr Durch Wald, Felsen und Höhlen Durch Wald, Felsen und 03.10.2022 - 09:00 UhrHöhlen 03.10.2022 - 09:00 Uhr

6.6.Messe Messe für alleinerziehende für alleinerziehende Mütter Mütterund undVäter Väter

Knüpfen Sie Kontakte und finden Sie Knüpfen Sie Kontakte und finden Sie Möglichkeiten, die bei den Herausforderungen des Möglichkeiten, die bei den Herausforderungen des Familienlebens unterstützen. Anbieter und Träger Familienlebens Anbieter undIhnen Träger aus der Stadt unterstützen. Dresden präsentieren aus der Stadt Dresden präsentieren Ihnen Angebote zur Erleichterung des Alltags. Angebote zur Erleichterung des Alltags. 23.09.2022 23.09.2022 von 10:00 bis 16:00 Uhr von 10:00 bis 16:00 Uhr Festsaal des Dresdner Rathauses Festsaal des Dresdner Rathauses

Mit e.V. Mit dem dem Frauenförderwerk Frauenförderwerk e.V.die dieeigenen eigenenKräfte Kräftestärken stärken www.frauenfoerderwerk.de | 0351 2026919 www.frauenfoerderwerk.de | 0351 2026919

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.

BEWEGUNG

Cooles Team sucht Sportbegeisterte Werde Trainer:in beim KiDDs Kindersportverein!

Scan mich :)

DAS SAGEN DIE TRAINER:INNEN: „Das Lächeln und die Begeisterung der Kinder, Sport mit Spaß zu verbinden, erfüllt mich. Das wir nicht nur ein Verein sind der Sport anbietet, sondern dass wir gezielt trainieren, uns gemeinsam weiterentwickeln und die Kinder in ihrer sportlichen ‚Laufbahn‘ fördern ist wunderbar! Das Schönste sind die strahlenden Augen der Kinder – vor sowie nach der Sportstunde.“

„Als ich mich für den Job bei KiDDs entschieden habe, wollte ich viele Dinge in meinem Leben ändern. Zwei davon waren einen Nebenjob zu bekommen und eine sportliche Betätigung zu finden. Als Trainerin bei KiDDs konnte ich beides verbinden. So kann ich auch praktische Erfahrungen im Bereich der Kinderbetreuung sammeln.“ Im KiDDs Kindersportverein e. V. sollen sich Eltern und Kinder durch die Entwicklung ihrer sportlichen Fähigkeit in ihrer ganzen Fülle entfalten können. KiDDs soll mehr bieten als nur eine Stunde Bewegung, sondern die Basis für ein gesundes Verhältnis zum Sport legen. WARUM KIDDS-TRAINER:INNEN FÜR DEN VEREIN BRENNEN? ◉ ein cooles und junges Team ◉ persönliche Weiterentwicklung ●◉ selber sportlich aktiv ◉ Spaß und Bewegung mit Kindern am Nachmittag ●◉ Vergütung über die Übungsleiterpauschale ◉ Teilnahme an Teambuildings mit allen Trainern ●◉ Möglichkeit eine Übungsleiter C-Lizenz zu erwerben

KIDDS SUCHT TRAINER:INNEN! ◉ sportbegeisterte Student:innen, Physiotherapeut:innen, Erzieher:innen, Lehrer:innen, Pädagog:innen ◉ mindestens noch 2 Jahre in Dresden oder Umgebung Geibeltbad Pirna | Tel.: 03501 - 710 900 Rottwerndorfer Str. 56 c | 01796 Pirna

◉ Spaß an der Bewegung mit Kindern

geschaeftsstelle@kidds.info, www.kidds.info 8

BEWEGUNG

„Bewegung braucht das Kind, damit es sich gesund entwickeln und wohlfühlen kann.“ Dieter Breithecker Von klein auf muss die Freude an der Bewegung gefördert

Kinder brauchen Bewegung Die „Känguru“-Kurse werden von allen Krankenkassen zu 100 Prozent unterstützt. Weitere Informationen unter www.physio-friedl.de. VORANMELDUNG PER MAIL AN info@physio-friedl.de oder telefonisch unter 0351/4901999.

werden. Gerade jetzt, in der Corona-Zeit, wo Bewegung bei älteren Kindern abhandengekommen ist, ist es wichtig sie wiederzuentdecken und weiterzuentwickeln. Diese Freude soll durch die Kinderkurse bei Sport- & Physiotherapie Friedl vermittelt werden. Dabei müssen sich die Kinder nicht auf eine Sportart festlegen. Sondern ganz individuell können sie sich gemeinsam bewegen und Spaß daran haben. KURSE FÜR KINDER WERDEN ALTERSGERECHT ABGESTIMMT UND GESTAFFELT ANGEBOTEN:

🤸 „Die Flöhe“ (2-3 Jahre) – Donnerstag 🤸 „Die Frösche“ (4-5 Jahre) – Dienstag 🤸 „Die Kängurus I“ (6-8 Jahre) – Donnerstag 🤸 „Die Kängurus II“ (9-12 Jahre) – Dienstag

Genießt den Sommer im Barockschloss Rammenau Wir bieten tolle Veranstaltungen für die ganze Familie! Nachtführung • Picknick in Weiß Ferienspaß für Königskinder Parkfrühstück • Gartenmeisterführung Musikalischer Nachtgang • Parkrundgang mit der Actionbound-App • und vieles mehr! Mehr Informationen: www.barockschloss-rammenau.com

FÜR AC T I O N FA N S S PA N N E N D E 80 M E T E R RIESENRUTSCHE

ELBAMARE.DE 9

KALEIDOSKOP

Günstig und nachhaltig Die Milchwerk Sonderpostenmärkte Lebensmittel zu teils besonders günstigen Preisen bekommt ihr in den Filialen von Milchwerk. Der Lebensmittelhändler bezieht u.a. Produkte aus Überproduktion, mit Verpackungsfehlern oder geringem Mindesthaltbarkeitsdatum. Das bewahrt Lebensmittel davor, dass diese weggeworfen werden müssen, noch bevor sie überhaupt beim Verbraucher landen. Das Sortiment reicht von Milch- und Molkereiprodukten über Fleisch- und Wurstwaren bis hin zu Tiefkühlprodukten, Süßigkeiten und Getränken. Standorte: Dresden Löbtau, Niedersedlitz, Zschertnitz, Freital, Freiberg. www.milchwerk.de

Tellertausch & Gläserrücken Der Geschirrverleih für lau in Dresden Pieschen Eine große Feier (Schulstarter-Eltern hier bitte unbedingt weiterlesen!) steht an und das Geschirr reicht nicht? Auf Einweggeschirr wollt ihr natürlich verzichten!? Dann kommt hier die Idee: Seit mehr als 5 Jahren gibt es in einem verwinkelten Keller in Dresden-Pieschen eine kleine Initiative, die versucht, die Welt ein Stück besser und die Kindergeburtstage und Einschulungen ein wenig stressfreier zu machen. Das Projekt „Tellertausch und Gläserrücken“ des Kultur Leben Dresden UG ist ein kostenloser Geschirrverleih, der gratis für alle Geschirr und Zubehör ausleiht und hilft, Einweggeschirr einzusparen. Teller aller Arten, Gläser, Besteck, Platten, Tassen und vieles mehr könnt ihr dort unkompliziert leihen. Also eigentlich alles, was man für eine gelungene Feier braucht.

Wie funktioniert es? Lest nach unter: www.facebook.com/Tellertausch

SOMMER ZEIT = ZEIT FÜR ABKÜHLUNG UNTERTAGE IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ

Täglich spannende Führungen Dauer ca. 90 Minuten (online-) Reservierung empfohlen! Die Startzeiten erfahren Sie unter www.marie-louise-stolln.de oder telefonisch.

Kinderführung mit Edelsteinsieben Juli / August: täglich 10 & 14 Uhr Eine Voranmeldung ist erforderlich! Hinweise: Kindern ist der Zutritt ab einem Alter von 5 Jahren gestattet.

Tickets und weitere Informationen: www.marie-louise-stolln.de Talstraße 2A 01816 Kurort Berggießhübel

Telefon (03 50 23) 52 980

Endlich Sommer! Egal wie das Wetter draußen ist, untertage ist es bei ca. 10° C immer gleichbleibend schön und kühl. Begleitet unsere Bergwerksführer durch den Stolln bis zum unterirdischen See und erfahrt mehr über die natürliche Bewetterung unseres Bergwerkes! Ihr hört außerdem viele interessante Geschichten über die einstige Arbeit der Bergleute. Übertage lädt unsere alte Grubenbahn zum Spielen ein und lecker Eis gibt es bei uns auch, wenn Ihr Euch noch nicht genug abgekühlt habt.

KALEIDOSKOP

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln”

Tipp: Im Juli & August heißt es wieder täglich „Edelsteinsieben im Bergwerk!“! Ihr erlebt eine spannende Führung im Stolln, erhellt mit Euren Taschenlampen das finstere Haberlandlager und siebt am unterirdischen See echte Edelsteine, die Ihr als Andenken mit nach Hause nehmt. Bitte unbedingt vorher anmelden! Noch mehr Abkühlung gibt es im benachbarten Freibad „billy“! mit viel Spaß und Aktion auf der 90-Meter-Großwasserrutsche, im Strömungskanal, beim Sprung vom 3-MeterTurm und im neu gestalteten Kinder-Erlebnisbecken

freital.de/museum

• Museum zur Regional- und Bergbaugeschichte

• • • • •

Städtische Kunstsammlung Besucherbergwerk Schlosspark und Erlebnisspielplatz Events und Veranstaltungssäle Schlosscafé

Städtische Sammlungen Freital Altburgk 61 • 01705 Freital

BIS 4. SEPT. 2022 ZEITENSTRÖMUNG DRESDEN w w w.koerper welten.de

U M W E LT

Endlich Nachwuchs bei den kleinen „Vampiren“ im Vogtland Zuchterfolg bei der Flussperlmuschel Die Flussperlmuschel ist vom Ausster-

Bachforellen? Ja, alle Süßwassermu-

Auf dem „Erlebnispfad Flussperlmu-

ben bedroht und kommt in Sachsen nur

scheln sind am Anfang ihres Lebens

schel“ bei Bad Elster könnt ihr mehr

noch in wenigen Bächen im Vogtland

kleine Vampire und leben erst einmal auf

über die Muschel und ihren Lebensraum

vor. Doch auch dort wird der Lebens-

den Kiemen von „Wirtsfischen“. Für die

erfahren (www.lanu.de).

raum für die jungen Muscheln immer

Flussperlmuschel ist das die Bachforelle.

knapper. Seit vielen Jahren wird sie des-

Das größte Geschenk für das Muschel-

Das Pfaffengut Plauen

halb nachgezüchtet und ausgewildert,

zucht-Team: Dieses Jahr war zum ersten

www.pfaffengutplauen.de bietet:

wenn sie etwa fünf Jahre alt ist.

Mal Nachwuchs zu sehen, der natürlich

Hierfür wurde extra eine Zuchtstation

entstanden ist. Nach über 20 Jahren

von der LaNU gebaut – und die feiert

Zuchtbemühungen konnten bei einer

nun schon ihren zehnten Geburtstag.

Kontrolle der Bachforellen in allen vier

Als Geschenk gibt es ein großes Außen-

Bächen, in denen aktuell Flussperl-

muschel, Schmetterlingen, Kräuter-

becken, in dem in Zukunft noch mehr

muscheln leben, ihre Larven auf den

küche und vieles mehr

Bachforellen mit Jungmuscheln auf den

Kiemen nachgewiesen werden. Schaut

Kiemen gehalten werden können.

doch mal im Vogtland vorbei!

• Angebote zum Thema Flussperlmuschel und Gewässer, für Gruppen aus Kitas und Schulen kostenfrei! • Ferienprogramme zur Flussperl-

Mehr über das aktuelle Schutzprojekt: www.flussmuscheln.de

🍂 Einsendeschluss ist der 30. September 2022. Alle weiteren Infos zur Teilnahme unter www.sdw-sachsen.de

„Vielfalt Wald“ Kreativwettbewerb für Kitas Der diesjährige Kreativwettbewerb „Vielfalt Wald“ des Landesverbandes der Schutzgemeinschaft Deutscher

Wald und dem Staatsbetrieb Sachsenforst, richtet sich an Kita-Einrichtungen in Sachsen. Es können Gruppen der Altersbereiche drei Jahre bis zum Vorschulalter teilnehmen. Begebt euch mit der Kita-Gruppe auf Entdeckungstouren in den Wald oder in einen nahegelegenen Park. Versucht in

verschiedenen selbst gewählten Projek-

Durch die Dokumentation eines Wald-

auf den ersten drei Plätzen gibt es eine

ten herauszufinden, welche Aufgaben

projektes mit Bildern, Fotos, Texten oder

kostenlose Waldpädagogikschulung vor

der Wald und seine Bewohner (Tiere,

Videos soll ein Kita-Waldforscher-Tage-

Ort und einen dazu passenden Material-

Pflanzen und Pilze) haben!

buch entstehen. Für die Einrichtungen

koffer zu gewinnen.

r e t ß ö r g s n Sachse

n e d a l h u h Kindersc

2 x in D © Family Veldman

resden

www.boysandgirls-dresden.de

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3, 01219 Dresden (Leubnitztreff) Heidestraße 3, 01127 Dresden (Alte Mälzerei)

FA M I L I E N R E Z E P T

HeidelbeerHolunder-Eis

Zutaten

................ • 125 g Heidelbeeren • 125 g Quark • 3 EL Holundersirup • Eis-am-Stiel-Förmchen

8 Stück Zubereitungszeit: 10 Minuten Sag Tschüss zu Zuckerbomben aus dem Supermarkt, deren Inhaltsstoffe du kaum buchstabieren kannst – und Hallo zu einfach selbstgemachtem Eis! Das geht sogar so gesund, dass du es mit deinen Kindern ohne schlechtes Gewissen täglich naschen kannst. In ihrem eBook „Eiszeit“ hat Jenny Böhme 27 einfache EisRezepte zusammengestellt: ohne Eismaschine, einfache Zutaten, schnell zubereitet, spart Geld und Verpackungsmüll, viele zuckerfreie Ideen, du weißt was drin ist, ideal für die ganze Familie.

Weitere erfrischende Familienrezepte für den Sommer findest du auf www.familienkost.de

Zubereitung

.......................

Heidelbeeren waschen und in einer Schüssel pürieren

2. In einer weiteren Schüssel den Quark mit dem Holundersirup vermischen.

3. Eisförmchen kurz abspülen und dann abwechselnd den Quark mit den Heidelbeeren einschichten.

4. Gib das Eis nun für mindestens 8 Stunden in den Kühlschrank. Lecker! 14

DIY

Sommerliche Kettenanhänger Präsentiert von „Das creative Hobby“ Heute zeigen wir euch, wie ihr aus euren gesammelten Muscheln schicke Kettenanhänger basteln könnt, um eine wunderschöne Urlaubserinnerung zu haben.

Los geht‘s! Material

Modellieren Eine haselnussgroße Menge der FIMO

FIMO Basic lufthärtende

Modelliermasse in den Handflächen zu

Modelliermasse in weiß

einer kleinen Kugel rollen und mit den

Muscheln

Fingern ca. 5mm flach drücken – ob

Glitzer

rund, eckig oder oval ist eure Entschei-

Acrylfarbe (z.B. MARABU Colorado Gold)

dung. Achtet darauf, dass der Anhänger

Holzperlen

nicht zu flach wird, da er ansonsten leicht

dünnes Leder oder Baumwollband

bricht! Mit Pinsel und etwas Wasser

(ca. 1-2mm)

lässt sich die Form glätten. Mit einem

Folie (als Arbeitsuntergrund)

Holzstäbchen nun ein Loch für das Band

Heißkleber

bohren.

Klarlack (z. B. MARABU Aqua Klarlack) Holzstäbchen/Zahnstocher

Muscheln

Pinsel

Nun eine Muschel in die noch nasse

Wasser

Form drücken und vorsichtig wieder entfernen. Der Anhänger muss nun ca. 12 Stunden aushärten. Gestaltung

ALLE MATERIALIEN ERHALTET

Mit Acrylfarbe bemalt, wird der Anhänger

IHR NATÜRLICH IN DEN FILIALEN DES

wasserfest. Ein bisschen Glitzer auf die

BASTELFACHGESCHÄFTES

noch nasse Farbe gestreut macht den

DAS CREATIVE HOBBY.

Anhänger zusätzlich zum Hingucker. Eine dünne Schicht Klarlack (z.B. MARABU Aqua-Klarlack) verhindert, dass der Glitzer sich abreibt. Ist alles getrocknet, die Muscheln mit einem Klecks Heißkleber auf dem Anhänger befestigen. Zuletzt noch ein Band

Kindergeburtstage Kreativkurse Besuchen Sie uns unter

durch den Anhänger ziehen und nach Belieben mit Perlen bestücken.

Viel Spaß damit!

www.dascreativehobby.de 15

AUFRUF

Wir suchen Dich!

Durchstarten – Mitreden – Media Content produzieren: Sachsen Fernsehen und Kind+Kegel suchen eine(n) Nachwuchs-Reporter:in für lustige, verrückte, spaßige, ernste, wichtige, politische und neue Media-Formate (Nachrichten für Kinder, Kulturnews etc.) für die Zielgruppen Kinder, Jugendliche, Familien und Eltern an den Standorten Dresden, Chemnitz und Leipzig. Unsere neuen Formate werden in Social Media, Online und bei Sachsen Fernsehen und im Familienmagazin Kind+Kegel in

Werde Nachwuchsreporter und stehe für Kind+Kegel vor der Kamera von Sachsen Fernsehen!

unterschiedlichen Abständen gezeigt.

Das solltest du mitbringen: 👍 Kreativität und Freude am Sprechen 👍 Spaß an Medien, Video, Moderation 👍 Interesse für Zeitgeschehen in Sachsen, Sport, Kultur, Spiele und Spaß 👍 Alter: ca. 12 - 18 Jahre 👍 schriftliche Erlaubnis deiner Eltern

Interesse? Dann meldet euch bitte per E-Mail bei Birgit Steigert: Birgit.Steigert@

kindundkegel.de

Zeit zum Ausprobieren und Entdecken Der Beginn der Sommerferien bedeutet auch wieder den Start in ein neues Sommerprogramm der CrossMedia Tour. Die über 50 kostenlosen Workshops laden Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene ein, kreativ zu werden, zu tüfteln und sich auszuprobieren. Profis unterstützen den Einstieg ins Medienmachen und so entstehen einzigartige Fotos, Filme, eigene Radiobeiträge, kleine Apps, tolle Super Mario-Level und neue Games. „Wir wollen die jungen Dresdner:innen dabei unterstützen, Medien zu nutzen, um sich auszudrücken, zu vernetzen, ihre eigenen Interessen zu verfolgen und sich zu beteiligen“, sagt Almuth Frommhold, Projektleiterin der CrossMedia Tour. www.crossmediatour.de 16

Sommerprogramm der CrossMedia Tour mit über 50 Medienworkshops

EN M IT 20 SU PERH ELD

D ER U R Z EIT

Kleine und große Zoo-Fans aufgepasst! Wir haben etwas Riesiges für euch vorbereitet: unser gigantisches Dino-Abenteuer mit vielen Überraschungen. Das dürft ihr auf keinen Fall verpassen!

XXL-Dino-Spaß: 20 lebensgroße vollbewegliche Saurier T-rex, Triceratops, Utahraptor und viele weitere Saurier hautnah Europapremiere! Der schwerste und längste je entdeckte Dinosaurier: Argentinosaurus Fotostation – Selfies mit T-rex!

D E IN G E W INasNGlück eine von

it etw n Zoo Gewinne m ilie*“ für de karten Fam es ag „T nf t. fü o-Hef weils ein Din Leipzig + je

Saurierstarker Rätselspaß

Willst du dir die Zeit bis zum nächsten Zoobesuch vertreiben? Teste jetzt dein Dino-Wissen! Kleiner Tipp: Alles über Dinos findest du hier: zoo-leipzig.de/dinos

4 k

5 i

1. Was isst der Brachiosaurus am liebsten?

b 2

2. In welchem Land fand man Knochen des Argentinosaurus?

3. Was hat der Maiasaura, was auch eine Ente hat? 6 e

5. Welchem Tier sieht der Ornithomimus ähnlich?

Wie heißt das Lösungswort? a

4. Was trägt dieser Dino auf der Nase?

6. In welcher Zeit lebte der Utahraptor?

Trage die gesuchten Begriffe in die Felder ein und entschlüssele das Lösungswort. Schick das Lösungswort des Rätsels unter Angabe deines Namens und des Kennworts „Sommerferien“ bis zum 1. August 2022 per E-Mail an instagram@zoo-leipzig.de Die Teilnahmebedingungen findest du unter zoo-leipzig.de/teilnahmebedingungen * 2 Erwachsene und max. 4 Kinder im Alter zwischen 6 und 16 Jahren. Kinder unter 6 erhalten freien Eintritt und benötigen kein Ticket.

WOHNEN

Oh, du schöne Gartenzeit

KEINE CHANCE FÜR GARTENDRECK

in der UNGER-Park Musterhausaustel-

Um den Gartendreck nicht ins Haus

lung Dresden/Ottendorf-Okrilla, im

zu tragen, sind Schmutzschleusen im

Gewerbepark, Zur Kuhbrücke 11 (An den

Eingangsbereich gefragter denn je.

Schindertannen), 01458 Ottendorf-Okrilla

KLEINE GÄRTNER UND GROSSE RÜBEN

Hier können Gummistiefel, Matschklei-

– direkt an der A4, Ausfahrt Ottendorf-

Es gibt keinen schöneren Ort als den

dung und Co. abgelegt werden und der

Okrilla.

eigenen Garten. Hier wir getobt, gespielt

Wohnbereich bleibt sauber.

und gegärtnert. Kinder lieben Gärtnern

und das Ernten riesiger selbst gesäter

GARTENPLANUNG BEIM HAUSBAU

ÖFFNUNGSZEITEN

Rüben schweißt nicht nur zusammen,

BERÜCKSICHTIGEN

Mittwoch bis Sonntag 11–18 Uhr

sondern zeigt den Sprösslingen auch

Welcher Haustyp zu eurer Gartenpla-

Eintritt frei!

die Herkunft des Essens. Anfangs eig-

nung passt, beantwortet euch einer

www.unger-park.de

nen sich Salate, Zwiebeln oder Karotten.

der Fachberater der 15 Musterhäuser

Für „Kind + Kegel“-Leser*innen günstiger!

1.99/6 St.

KALAS Becher. Spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Kunststoff. 23 cl. Bunt 004.613.79 Statt: 2.99/6 St.

Gültig vom 9.7. bis 31.8.2022 bei IKEA Dresden, solange der Vorrat reicht. Maximal drei Sets pro Coupon und nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Nicht gültig auf IKEA.de

MAMMUT Kindertisch

29.

PLUFSIG Gymnastikmatte faltbar

39.99

FLISAT Kinderhocker

19.99

22.99

Manege frei für den Nachwuchs! Hochverehrtes Publikum, treten Sie ein ins Reich der Fantasie und lassen Sie sich verzaubern! Die Vorstellung im Kinderzimmer beginnt zu jeder vollen Stunde. Oder halt immer dann, wenn die kleinen Dompteur*innen und Artist*innen Lust darauf haben. 1 MAMMUT Kindertisch 29.99 Kunststoff. 77×55 cm, 48 cm hoch. 503.651.77 2 FLISAT Kinderhocker 19.99 Massive, getönt lackierte Kiefer. 24×24 cm, 28 cm hoch. 402.735.93 3 PLUFSIG Gymnastikmatte faltbar 39.99 Bezug: 100 % Polyester. 78×185 cm, 3,2 cm stark. Grün 102.628.31 4 CIRKUSTÄLT Spielzelt 22.99 100 % Polyester. Ø 100 cm, 120 cm hoch. 803.420.52 5 BUSA Spieltunnel 11.99 Stoff: 100 % Polyester. Ø 46 cm, 145 cm lang. 101.920.13 6 MAMMUT Kinderhocker 5.99 Kunststoff. Ø 30 cm, 30 cm hoch. Gelb 203.823.24 7 DJUNGELSKOG Stofftier 1.99/St. Stoff: 100 % Polyester. 14 cm groß. 604.028.10

Preise gültig bei IKEA Dresden, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Dresden, Peschelstraße 25, 01139 Dresden Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Dresden Deine Vertragspartnerin ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

CIRKUSTÄLT Spielzelt

MAMMUT Kinderhocker

5.99

8400011122130007

BILDUNG

Jetzt

wird’s bunt! Sommerferien in den Technischen Sammlungen Dresden

Nerven

bewahren! Hilfe, mein Kind hat schlechte Noten! Was kann ich tun?

Die Technischen Sammlungen Dresden präsentieren in den Sommerferien ein vielfältiges Programm aus Experimentier- und Kreativworkshops für Kinder, Familien, Jugendliche und Erwachsene. Dienstags geht es um Nullen und Einsen. Mit einfachen Mitteln lernen die Kinder, wie man den wohl kleinsten Roboter der Welt programmieren kann.

Das Schuljahr geht zu Ende, die Ferien

dass es geliebt wird und das sein Wert

beginnen, alle sind ausgelassen. Nur

nicht über die Noten bestimmt wird.

Emil traut sich nicht nach Hause. Lotta

Merken Eltern, dass sie dies zwar

weiß, dass sie jetzt von ihren Großeltern

sagen, aber nicht fühlen, ist es wichtig,

nicht zum Eisessen eingeladen wird.

das Warum zu hinterfragen. Meist sind

Mia hat Angst, dass ihr Papa schimpft.

Erwachsene ebenfalls mit ständiger Be-

Annett und Steffen sind enttäuscht,

wertung und einer hohen Bedeutsam-

weil sie wissen, dass Ben so nie aufs

keit von Noten seitens der Erwachsenen

Gymnasium kommt.

aufgewachsen. Denn für die meisten Eltern bedeuten schlechte Noten eine

Jeden Mittwoch untersucht die

Wie können wir mit schlechten Noten

Gefahr für eine erfüllte und glückliche

Experimentierküche wie Säuren und

umgehen? Wie können wir Kindern

Zukunft für ihr Kind. Und wenn dieser

Basen funktionieren. Dabei entsteht

begegnen? Und welchen Stellenwert

elterliche Urwunsch nach einer besse-

eine eigene leckere Fruchtbrause.

sollten Noten für Eltern haben?

ren Zukunft in Gefahr ist, steuert viele

Am Donnerstag wird es im Fotolabor

Das Wichtigste, was wir tun können,

Eltern nur noch die Angst. Und Angst

kreativ: Die Teilnehmer*innen erstel-

ist unser Kind als Mensch von seinen

macht wütend und schreit gern herum.

len verblüffende Kunstwerke mit

Leistungen zu trennen. Kinder sind nicht

Dieser Angst müssen sich Eltern also

Fotogrammen. Freitags wird es richtig

ihre Noten. Kinder sind wunderbare,

unbedingt stellen.

bunt: Aus bunten Pigmenten werden

individuelle Persönlichkeiten. Nicht um-

Aquarellfarben in Handarbeit. Am 2.

sonst arbeiten immer mehr (freie, selten

Das Kind trägt nicht die Verantwortung

und 9. August wird blau gemacht mit

staatliche) Schule nicht mehr mit Noten,

für elterliche Ängste sowie gesellschaft-

Cyanotypie, hier werden Schatten zu

sondern anderen Rückmeldesystemen.

lichen oder familiären Druck nach guten

tollen Bildern. Anmeldungen werden

Deshalb ist es von Schultag 1 an, aber

Leistungen. Kinder sind Kinder. Er-

bereits angenommen.

eben besonders am Tag vor den Zeug-

wachsene tragen Verantwortung. Beim

www.tsd.de

nissen wichtig, dem Kind mitzuteilen,

Thema Zeugnis heißt dies, die eigenen

JETZT

WIRDS

BUNT!

Gedanken und Gefühle bei schlechten

Den schlechten Noten und dem Ge-

Noten zu hinterfragen und zu verän-

spräch (welches eventuell im Streit ver-

dern. Dann kann mit dem Kind in Ruhe

läuft) dürfen keine Strafen oder Drohun-

gesprochen werden.

gen folgen. Es wird ein Plan erstellt und wenn möglich Ursachen gefunden. Und

In diesem Gespräch sollte das Kind

IM MUSEUM:

dann werden die Ferien GENOSSEN.

wieder hören, dass es geliebt und als vollwertige Person getrennt von seinen

Sollten die Eltern danach weiterhin

Noten gesehen wird. Danach kann man

beunruhigt oder verunsichert sein, sind

in Ruhe besprechen, wie es dazu kam

folgende Ansprechpartner zu empfehlen:

und welche Ideen Kind UND Erwachse-

✏ Notentelefon (aktuell zu finden

ne haben, um (wenn von allen ge-

unter: https://www.bildung.sachsen.

wünscht!) die Noten nach den Sommer-

de/blog/)

ferien zu verbessern.

DEIN SOMMER

✏ Rücksprache mit der Schule ✏ Familienberatung (z. B. Anne

Der Knackpunkt liegt auf dem Zeitpunkt

Siedentopf, www.herzensban.de

NACH den Sommerferien. Kinder möch-

(Autorin des Artikels))

ten auch gute Noten haben und haben für diese Noten ihr bestmögliches

Alle Ergebnisse aus diesen Gesprächen

gegeben. Das heißt auch, ein Kind mit

werden mit dem Kind am Ende der Fe-

schlechten und sehr schlechten Noten

rien besprochen, damit es wirklich los-

braucht (vielleicht sogar besonders)

lassen kann. Für ein nächstes Schuljahr

eine Lernpause und schöne Erlebnisse

mit hoffentlich genauso viel Freude und

zum Auftanken.

eventuell besseren Noten. (ansie)

CODING MIT OZOBOT

CYANOTYPIE – EINFACH BLAU MACHEN –

ORNAMENTWERKSTATT

AQUARELLFARBEN – S E L B S T H E R G E S T E L LT –

FOTOGRAMME EXPERIMENTIERKÜCHE MOON CAMP CHALLENGE

MEHR INFORMATIONEN

A U F W W W .T S D . D E

Technische Sammlungen Dresden Junghansstraße 1 – 3 01277 Dresden 0351-488 72 72

S C H U L S TA R T

FINDE

EDE UNTERSCHI NE

UND GEWIN

Illustration: © Robert Reinhold

Kalli & Karla beim

Endlich ein neuer Schulranzen! Damit der gut sitzt, haben

Doch habt ihr auch schon mal genau

unsere Kinderreporter einen Termin in der Papeterie Knauer

hingesehen? In unseren beiden

in Freital gemacht und lassen sich alles ganz genau zeigen

Bildern haben sich 7 Unterschiede

und erklären. Sie schauen sich in Ruhe um und stöbern nach

versteckt. Könnt ihr sie finden?

Herzenslust.

Schickt uns eure Lösung!

VERLOSUNG! Dresdner Str. 235, 01705 Freital www.schulranzendresden.de

Wir verlosen 3 Gutscheine im Wert von je 100 € (Teilnahmebedingungen im Impressum). Kennwort: Schulranzen. Einsendeschluss: 29.07.2022.

! d n i k l u h c S Wir können nicht nur Schulranzen, das aber am besten!

Dresdner Str. 235, 01705 Freital www.schulranzendresden.de

h c i l d n

Gut ausgerüstet? Die Boys&Girls-Checkliste für den Sommer

Eine Kopfbedeckung an heißen Tagen ist das A und O .Von Mützen mit Nackenschutz, über Basecaps, bis zu Strohhüten, die Auswahl ist groß. Sandale, Outdoor-Sandale oder FlipFlop? Für lange Spaziergänge sind gut sitzende Sandalen Pﬂicht. Für kurze Wege an heißen Tagen, sind FlipFlops ideal. Wer FlipFlops nicht mag, kann auf Crocs ausweichen. TIPP: Schicke Sandalen oder Ballerinas für den Schulanfang, gibt es auch bei Boys&Girls. Passende Schuhe für Wanderungen. FunktionsHalb-/Knöchelschuhe mit Goretex oder Sympatex sind der ideale Begleiter für Outdoorabenteuer und geben optimalen Halt. Für Trinkﬂasche und Co., ist ein gut sitzender Rucksack für jedes Abenteuer der perfekte Begleiter. Bade- bzw. Wasserschuhe oder Aquasocken. Diese können auch IM Wasser getragen werden und schützen vor Steinen oder dem Ausrutschen. Damit auch ein Regentag schön bunt sein kann, auf gute Gummistiefel und Wasserdichte Bekleidung achten!

Passen die Hausschuhe für Kita, Schule und Hort noch? Bitte auf eine gute Passform und Qualität der Schuhe achten! Bitte auch vor dem Schulstart die Sportschuhe kontrollieren ;-) Wir wünschen allen Kindern und Familien einen wunderschönen Sommer mit vielen bunten Abenteuern :-)

DIESE UND WEITERE PRODUKTE FINDET IHR IN DEN FILIALEN: • Johann-Paul-Thilmann-Str. 1–3, 01219 Dresden • Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 bis 18 Uhr

ZUR NOTFALLKARTE:

Auf www.dienotfallkarte.de personalisieren und bestellen.

Bereit für den Schulstart

Die Notfallkarte – dein Begleiter in der Schulzeit

S C H U L S TA R T

IN DREI EINFACHEN SCHRITTEN

CH EINFA N E N N SA EHR M R Ü F ☛ S O F IN

Über passwort-geschützen Bereich digitale Notfallseite ausfüllen.

Nach 3-4 Werktagen kommt

die Notfallkarte bei euch an. Nun noch zusammen mit eurem Kind einen festen Platz für die Notfallkarte finden!

Beginnt für euer Kind in diesem Jahr die Schulzeit? Was für ein aufregender neuer Lebensabschnitt – für die gesamte Familie! Da tauchen natürlich viele Fragen und

AN ALLES GEDACHT:

auch Sorgen auf.

✔ handliche Karte mit auffälliger Notfallsymbolik

Wir können euch nicht auf alle Fragen eine zufriedenstel-

✔ QR-Code leitet Helfer:innen zu umfassenden

lende Antwort geben. Aber wir haben eine Lösung für eine

Notfallinformationen

der drängendsten Fragen: Wie kann ich vorsorgen, falls

✔ logische Gliederung nach Notfallpriorität

meinem Kind auf dem Weg zur oder in der Schule etwas

✔ Freitextbereich für individuelle Angaben

passiert und ich nicht da bin?

✔ Änderungen jederzeit und unbegrenzt möglich

Gerade wenn euer Kind durch eine chronische Erkrankung wie Asthma, Diabetes oder Allergien vorbelastet ist, hängt die Versorgung im Notfall von einer guten Vorsorge ab.

✔ einfache Weitergabe von Informationen spart euch und Rettungskräften Zeit ✔ verschiedenen Tragemöglichkeiten von auffällig bis dezent ✔ einmalige Kosten von 14,90 €, keine Abokosten

Die personalisierte Notfallkarte ist gemeinsam mit Expert:innen aus der Notfallmedizin genau für diesen Zweck entwickelt: Sie ist entweder gut sichtbar oder geschützt vor ungewollten Blicken am Ranzen, dem Portemonnaie oder am Schlüsselbund dabei. Die personalisierbare Notfallkarte ist entweder gut sichtbar oder geschützt vor ungewollten Blicken am Ranzen, dem Portemonnaie oder am Schlüsselbund dabei. Sie ist auffallend rot und mit individuellem QR-Code bedruckt. Dieser führt Helfer:innen wie Lehrer:innen, Rettungskräfte oder die Eltern von Freund:innen zur digitalen Notfallseite eures Kindes. Diese enthält alle Informationen, die für einen Notfall wichtig sind. Dazu gehören Name und Alter, Vorerkrankungen und Unverträglichkeiten, eine Liste von Kontaktpersonen wie Mutter, Vater, Klassenlehrer:innen oder Kinderarzt:innen und auch Dokumente wie die Krankenkassenkarte oder den Impfausweis. In einem Freitextfeld ist Platz für weitere Hinweise und helfende Anweisungen. So ist Hilfe schnell möglich, denn alle Informationen sind sofort da,

CH EINFA EN L A AUSM 😉

wenn es darauf ankommt. 25

KLARTEXT

nsere

Autorin

hielt sich eigentlich immer für keinen Helikopter und

sehnte so manches Mal den Tag herbei, an dem sie einfach mal Ruhe (ohne Kindergetrappel) haben würde. Umso überraschter war es für sie, was mit ihr passierte, als plötzlich Sommer wurde, ihr Kind die Sachen packte und auszog.

Und jetzt:

Klartext

Jetzt ist es so weit, das erste Kind ist groß. Es ist mir schon länger klar, dass

Das eine Kind verlässt das Nest, eins bleibt – mit einem Popel am Finger. Im-

Eine Kolumne von

Paula Carlsson

dieser Tag irgendwann

merhin.

kommen würde, liegt ja in der Natur der

Das große Kind zieht

Sache. Nur Zitronen

hinaus in die weite

jenseits

Min-

Welt – und um es zu

desthaltbarkeitsda-

präzisieren – hinein

tums

des

schrumpeln

irgendwann

ins

oder alte Luftballons. Doch was ich mir in einigen Momenten herbeigesehnt hatte (Anmerkung der Autorin: Zum Beispiel, wenn ich zum Leid-

FERIENLAGER.

Ist ja schon gut! Ich

kleiner

Der Ruf der weiten Welt!

wieder

run-

ter und versuche ein wenig von der DramaQueen- Attitüde abzulegen. Denn auch, wenn ich gerade auf dem besten Wege bin, eine zu werden, be-

wesen des Kindes in wichtigen Videokonferenzen gerade mal kein

handelt mich wirklich niemand wie

Eiswagen oder Zirkuspony sein wollte,

eine Königin. Ich habe bis gerade al-

und nein, auch kein Känguru) fühlt sich jetzt seltsam an. Mehr nach Kloß im Hals oder nach *OMG*

komm

les alleine in den Koffer gestopft, ganz ohne Butler: Chips, Gummitiere mit und ohne Zucker (ohne

war das jetzt wirklich die allerletzte Folge von Emily in Paris?

für den Pool und aufblasbar), Flip-Flops, Unterhosen, Son-

Das Gefühl dann in 1000 Mal schlimmer, versteht sich von al-

nencreme, Kleidung für alle Fälle und Wetterlagen, Schuhe,

leine.

Pflaster und Impfausweis, alles ist verstaut. Das Kind freut sich und ich freue mich für das Kind, auch, wenn es seltsam

Wirklich alle Sachen sind gepackt, das Zimmer ist quasi leer.

ist, dass es jetzt auf große Reise geht. Ich mein ja nur, es ist

Nur noch der Leuchtglobus steht auf dem Regal und das alte

auf jeden Fall weiter weg als die Turnhalle oder der Sportplatz

Kinderspielzeug. Fühlt es sich so an, wenn das erste Kind

oder der Kumpel, mit dem für gewöhnlich Pokémon-Karten

flügge wird und AUSZIEHT? Ist es das, wovor viele Mütter

getauscht werden. Habe ich noch was vergessen? Irgendet-

so Angst haben, nachdem sie sich jahrelang um ihre kleinen

was, das das Kind brauchen könnte? Der Hinweis des Vaters:

Babys, Teenager und Pubertiere gekümmert haben? Ich weiß

„Wenn du noch mehr einpackst, braucht es ein weiteres Zelt

noch, wie ich das Baby das erste Mal in den Armen hielt. Das

und noch einen Koffer.“ Sehr witzig.

glucksende Würmchen mit dem niedlichen Doppelkinn und

mein Mama Herz mit Stolz und Liebe geflutet wurde. Schon

Über die Autorin: Paula Carlsson ist Autorin, Kolumnistin und

damals hatte ich mich gefragt, was es mit mir machen würde,

natürlich Mama. Eigentlich dachte sie, dass sie recht ent-

sollte es eines Tages nach Papua-Neuguinea auswandern

spannt ist, aber ein paar Dinge bringen sie dann doch aus der

wollen, um dort den Ozean von Plastik zu befreien. Doch

Fassung: Dazu gehören offensichtlich das erste Ferienlager

meine Erinnerungen werden von einer tosenden Welle aus

des eigenen Kindes, Popel, Oregano und Minigolf (letzteres

„Mamaaaaaa, wo ist meine Taschenlampe?“ und „Komm bitte,

tut eigentlich gar nichts zur Sache, sollte aber trotzdem mal

Kurt hat einen Popel am Finger!“ davongespült.

gesagt werden).

Was gibt es zu gewinnen? SCHAFFER-MOBIL WOHNMOBILE GMBH DRESDEN: Hobby Familienwohnwagen Generation Travel mit 6 Schlaf-

Summer Feeling Tour GEHT MIT UNS AUF

2022

und Sitzplätzen, Miete für 1 Woche (nach den Sommerferien). Ein geeignetes Zugfahrzeug ist nicht Mietgegenstand. (Wert 555 Euro) SPREEWELTEN LÜBBENAU: 2 Übernachtungen für 2 Erwachsene + 2 Kinder im Spreeweltenhotel (ohne Verpflegung, nicht einlösbar in den Schulferien von Sachsen und Brandenburg) + Eintritt in das Spreewelten Bad (Wert 530 Euro) BERGZOO HALLE: 1 Übernachtung im Zoo für © S. Schellhorn

2 Personen bzw. maximal 3 Personen (Kind), eine individuelle Führung, sowie diverse

Wir laden euch ein, in den Sommerferien aktiv zu sein: Ins Theater zu gehen, Konzerte zu besuchen, Freizeitparks zu erobern und und und. Dafür sammelt

Tierkontakte zu Elefanten Erdmännchen und Pinguinen. (Wert 500 Euro)

ihr bei ausgewählten Partnern und Locations Stempel – bei HUSS „ZUM WEIHRICHKARZL“

hat, kommt in den Lostopf für großartige Preise.

SEHMATAL-NEUDORF:

Nutzt dafür bitte unsere Summer Feeling Tour

2 Übernachtungen in der großen

Stempelkarte (auf Seite 3)! Welche Partner teilnehmen,

Ferienwohnung in der Neben-

findet ihr auf den folgenden Seiten. Sucht einfach nach

saison (1. März - 31. Aug.) für bis

dem Stempel-Symbol!

zu 6 Personen + „Weihrichkarzle selbst herstellen“ in der Schau-

Ihr habt mindestens drei Stempel auf eurer Stempelkarte gesammelt? Prima!

werkstatt für bis zu 6 Personen

Schickt eure Karten bis 25.8.2022 an: Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden, per

RAVENSBURGER SPIELELAND:

(Wert 315 Euro)

1 Übernachtung in einem

Scan an redaktion@kindundkegel.de oder bringt sie am

thematisierten Ferienhaus im

3.9.2022 zum Summer Finals Event bei SILBERSTROMERS FUNDORA mit!

Feriendorf des Ravensburger

Dort werden die Gewinner gezogen. (Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.)

Spielelandes am Bodensee für 2 Erwachsene und 2 Kinder, inklusive Parkeintritt für 2 Tage (Wert 500 Euro)

*Achtet bitte auf die jeweiligen Teilnahmebedingungen der einzelnen Partner. Wenn nicht anders angegeben, erhaltet ihr einen Stempel beim Kauf von mindestens einem Ticket bzw. einer Eintrittskarte, bei der Vorlage eines Gutscheins oder eines Onlinetickets.

PFENNIGPFEIFFER: Hochwertiges Trampolin für euren Spaß im Garten. (Wert 500 Euro)

Illustrationen Summer Feeling Tour: © Prateek Gupta - stock.adobe.de

jedem Partner gibt es einen. Wer von euch mindestens drei

Summer Feeling Tour

TEMPEL

Festung

RTNE -PA

2022

Königstein EINE GROSSE FESTUNG FÜR KLEINE ENTDECKER

Auf der Festung Königstein leben jetzt Honigbienen, Zwergziegen und Schafe. Die Tiere erinnern an die Zeit, als sich die Festungsbewohner noch selbst versorgten. Im Rahmen der neuen Familienführung „Festung tierisch“ können

Einzelne Ausstellungen auf der Bergfestung

Besucher ihnen ganz nah kommen. Dabei gibt

werden durch neue museumspädagogische

Imker und Landwirt Marcel Tharang einen Einblick in die Haltung und Nutzung der Tiere. Ausgestattet mit Imkerschleiern können Kinder und Erwachsene die

Angebote ergänzt. Beispielweise wird in der Georgenburg für Kinder ein interaktives Figurenkarussell aufgestellt, an dem vier Figuren auf drei Ebenen partiell gedreht werden können, so dass jedes Mal eine neue Figur entsteht.

fleißigen Arbeiterbienen beobachten, eine Königin-

Während der Sommerferien bietet die Fes-

nenzelle entdecken, sich eine

tung Königstein dienstags und donnerstags

der stachellosen Drohnen auf die Hand setzen lassen, genau erfahren, wie Honig entsteht und ihn sogar einmal direkt aus der Wabe kosten.

wechselnde Mitmachaktionen für Familien an. Besuchenswert sind auch Veranstaltungen wie das Canaletto-Fest anlässlich des 300. Geburtstages des Malers Bernardo Bellotto, genannt Canaletto am 23./24. Juli, das Märchenfest am 20. August und der Kanonen-

Dieses Erlebnisangebot ergänzt die aktuelle

donner über dem Elbtal am 10. September.

Sonderausstellung „Von Möhrenbeet bis Festungswald – Facetten des Festungsgrüns auf

Alle Angebote – außer den Führungen – sind

dem Königstein“, die sich der einstigen gärtne-

im Festungseintritt enthalten. Termine und

rischen und landwirtschaftlichen Nutzung der

nähere Informationen gibt es unter

Freiflächen der Anlage widmet. Ein Bereich der

www.festung-koenigstein.de.

Ausstellung zeigt, wie die früheren Bewohner Tiere hielten, darunter Ziegen, Schafe, Hühner, Enten und Gänse. Eine Rätseltour mittels Fragebogen lässt Kinder

Öffnungszeiten:

die Ausstellung spielerisch erkunden und

April bis Oktober

besonders Kreative können zu feststehenden

9 - 18 Uhr

Terminen mit kleinen Kostbarkeiten der Natur basteln.

Summer Feeling Tour

2022

Ingo, unser „Karzl-Ausbilder“, erklärte uns die

Die weiße Hose

lieber zu Hause lassen KIND+KEGEL WAR BEIM KARZL

Hintergründe zur Entstehung des Karzl’s. Auch die Tatsache, dass diese Räucherkerzen nicht räuchern, weil nur natürliche Rohstoffe und Buchenholzkohle, keine Aromen, Farbstoffe und andere Chemikalien zur Herstellung genutzt werden, war nicht nur für die Asthmatiker in unserer Familie eine wichtige Erkenntnis. Zu Beginn unserer „Manufaktur-Karriere“ gab es Karzl-Bier (gibt es nur dort) und leckeren Johannisbeerwein. Dann erklärte uns Ingo die einzelnen Arbeitsschritte und half bei kleinen Problemen beherzt weiter. Es ist von Vorteil, genau zuzuhören, denn die Anweisungen zu Ablauf und Mengenangaben müssen für ein „1A-Karzl“

TEMPEL

genau befolgt werden. Jeder konnte sich dafür *

RTNE -PA

einen individuellen Duft zusammenstellen. Von klassischem Weihrauch, über Lavendel, der im

Sommer dann die Mücken vertreibt, bis hin zu beruhigendem Sandelholz war alles dabei. Der Teig war nun fertig, unsere Hände schwarz von der Kohle, und es dauerte nicht lange, da hatten die Kinder unsere Gesichter damit auch lustig verziert. Nun ging es ans Ausrollen – das hat richtig gut geklappt. Beim Formen der Karzl war Fingerspitzengefühl gefragt. Das ist nicht jedem gegeben, Ausdauer auch nicht. Ich kenne

* Einen Stempel erhaltet ihr ab einem Mindestumsatz von 15 €. (in der Leffelstub', im Shop, oder beim Karzl machen)

meine Familie… Aber wir wollten gemeinsam was schaffen und so haben sich alle wirklich Mühe gegeben. Die Ergebnisse konnten sich bei allen sehen lassen und wir waren glücklich über unsere selbst hergestellten Karzl. Zum Schluss wurde Alles noch in kleinen Kartons Unsere Reise ins schöne Erzgebirge stand

verstaut. Zur Belohnung gab es für die Kinder

bevor. Auf der Suche nach einem Ausflugsziel,

in der Leffelstub ein EIZ und eine große Runde

dass gleichermaßen für Eltern, Kinder und Oma

Spielplatzspaß und Oma konnte noch mit mir

interessant ist, sind wir beim „Weihrichkarzl“

das Ladengeschäft unsicher machen, um

in Sehmatal-Neudorf fündig geworden. Also

Erzgebirgskunst zu kaufen. Die Eintrittskarte

Hörer in die Hand und Termin vereinbart. Bitte

zu unserem Karzl-Kurs fungierte hierbei als

merken, das ist wirklich wichtig. Sicher lässt

Rabattkarte. Nun zünden wir

sich für zwei Personen immer ein Platz finden,

uns an einem schönen

aber für größere Gruppen empfiehlt sich die

Sommerabend ein Karzl

Vorab-Buchung. In der Schauwerkstatt wurden

an und erinnern uns

wir mit herzlichster, erzgebirgischer Mundart

an unsere Eindrücke

empfangen und zum Schutz unserer Kleidung

von dem wunder-

mit Schürzen versorgt. Da Oma eine weiße Hose

schönen Dreiseithof,

anhatte, war das eine sehr gute Idee. Die Tische,

die lockere Kurszeit

an denen wir später unsere Handwerkskunst

und daran, dass jede

ausprobieren sollten, waren fertig vorbereitet.

Generation unserer

Schüsseln, mit noch unklarem Inhalt, Messer,

Familie bei diesem

Brettchen und Gläser mit verschiedenen Düften

Ausflug glücklich gemacht

warteten auf unseren Tatendrang.

werden konnte. (am) 29

Summer Feeling Tour

2022

Sterntaler

Eintauchen und zauberhafte Märchenwelten zum Leben erwecken! „Dies ist eine Weltpremiere. Ich möchte, dass sich alle Generationen für unser Kulturgut

Sonderng ausstellu R E L A STERNT is b h c o n 3 26.02.202

der Märchen begeistern“, sagt Patrizia Meyn, Geschäftsführerin der Augustusburg/Scharfenstein/Lichtenwalde-Schlossbetriebe gGmbH. Vielen Menschen sind die Märchen durch das Vorlesen, durch illustrierte Bücher, Filme und Trickfilme aus der Kindheit bekannt. „Wir haben diese Tradition aufgegriffen, weiterentwickelt und in das 21. Jahrhundert transportiert“ so Meyn. Besucher:innen werden in STERNTALER selbst zu Held:innen im Märchenschloss Lichtenwalde. Sie tauchen ein in zauberhaft magische, projizierte Märchen- und Erlebniswelten. Mit Hilfe von Augmented Reality (AR) rieselt dem Staunenden der Schnee von Frau Holle über das Gesicht, er kämpft mit dem Gestiefelten

STAUNEN, LERNEN, GUTE LAUNE – WILLKOMMEN IN DER WELT DER MÄRCHENILLUSTRATIONEN MIT AUGMENTED REALITY (AR)

Kater oder er erklimmt den Turm von Rapunzel. Die eigenen Zeichenkünste erwecken einen Fisch zum Leben und lassen ihn in einer Unterwasserwelt schwimmen. Die ASL Schlossbetriebe gGmbH führt ihr Konzept der interaktiven Erlebnisausstellungen

In der Erlebnisausstellung STERNTALER in

weiter. Erstmalig verschmelzen Schloss und

Schloss & Park Lichtenwalde erfährt die

Park Lichtenwalde in einer Gesamtinszenierung.

Geschichte der Illustration von Märchen eine

Ausstellungsmacherin Patrizia Meyn hat hierfür

Erweiterung – und zwar um die künstlerische

Erlebnisbereiche, projektierte Märchenwelten,

Komponente der bewegten Bilder in Augmen-

Mit-Mach-Dioramen und historische Illustra-

ted Reality (AR). Künstler haben dafür klassische

tionen aus verschiedenen Jahrhunderten in

Märchen neu illustriert, die in der Ausstellung

Schloss und Park Lichtenwalde zusammenge-

STERNTALER erstmalig präsentiert werden. Zu

stellt.

sehen sind 40 Illustrationen, die durch den Ausstellungsbesucher mit dem Handy oder Tablet

Neben der Ausstellung lädt das umfang-

zum Leben erweckt werden. Die dafür notwen-

reiche Begleitprogramm mit Virtual Reality

dige App „Planet Mystery“ kann bereits zuhause

(VR)-Game Events, STERNTALER-Days sowie

im App-Store heruntergeladen werden.

Zeichenworkshops mit den STERNTALERKünstler:innen bis 26. Februar 2023 zu einem Besuch in Lichtenwalde ein.

2022

Summer Feeling Tour

STERNTALER zeigt 100 Exponate, darunter: • 40 illustrierte Märchen, die mittels Augmented Reality (AR) zum Leben erweckt werden • audiovisuelle Projektion des „Froschkönigs“ • 4 Erlebniswelten in Touch & Feel • 20 Sets für Fotos, Tiktoks, Reels & Stories indoor und outdoor

APP „PLANET MYSTERY“ Die App zur Erlebnisausstellung STERNTALER!

• 10 Märchen in Mit-Mach-Dioramen im Park Lichtenwalde • Story Toys-Time – Interaktive Märchengeschichten per App selber spielen • 25 Illustrationen und Wissenswertes über das deutsche Kulturgut der Märchen

STERNTALER-DAYS – MÄRCHENHAFTER BESUCH IN SCHLOSS & PARK LICHTENWALDE

Öffnungszeiten:

19.7.2022, 10:00-17:00 Uhr

April bis Oktober

STERNTALER-Day - „Eine Reise ins märchenhafte Land der

Di – So: 10 Uhr, letzter Einlass 17 Uhr

Wüste“

An Feiertagen und in den sächsischen Ferien

Märchenhafter Besuch von Prinzessin Jasmin, Aladin mit

auch montags geöffnet.

Dschinni und Fee Zauberstäbchen

PARK LICHTENWALDE

SCHLOSS LICHTENWALDE

täglich geöffnet von 10 - 18 Uhr 03.08.2022, 10:00-17:00 Uhr

Märchenhafter Besuch von Prinzessin Arielle, Vaiana sowie Pirat Jack

bekommt ihr übrigens beim Besuch aller Ausstellungen in und von

RTNE -PA

21.10.2022, 10:00-17:00 Uhr

Stempel für unsere Summer Feeling Tour

TEMPEL

Reich der Meere“

STERNTALER-Day - „Eine märchenhafte Schatzsuche ins

STERNTALER-Day – „Fee Zauberstäbchen reist ins frostige Winterreich“ Märchenhafter Besuch von Fee Zauberstäbchen, Anna, Elsa und dem lustigen Schneemann Olaf Tickets unter: www.die-sehenswerten-drei.de/sterntaler 31

Summer Feeling Tour

2022

Ferienspaß mit

Pinguinen AUCH FÜR DIE KLEINSTEN LOHNT SICH EIN AUSFLUG IN DIE SPREEWELTEN LÜBBENAU Pinguinfieber, finden hier auch Kleinkinder ein echtes Plantsch- und Spielparadies. Im wohl temperierten Kleinkindbecken können die TEMPEL

kleinsten Gäste das Element Wasser mit tollen

RTNE -PA

und bunten Wasserspielgeräten hervorragend erkunden. Wie zum Beispiel mit den Pinguinen

auf ihrem Floß fahren oder Abenteuer beim Rutschen über Baumstämme oder durch Fotos: © Manuel Frauendorf

Gurkenfässer erleben. Auch im Trockenen wird der Spielspaß großgeschrieben – wie auf dem abwechslungsreichen Trockenspielplatz. In der kleinen Pinguin-Spielkolonie können die Kleinsten viele Abenteuer erleben und Geschichten hören. Ein besonderes Highlight ist hier die große Panoramascheibe Die Sommerferien stehen vor der Tür. Doch

mit direktem Blick in die Unterwasserwelt der

was macht man am besten mit der Familie,

Pinguine. Im hinteren Bereich des Trockenspiel-

insbesondere wenn kleine Kinder dabei sind?

platzes finden die kleinen Nachwuchs-Wasser-

Wie wäre es mit einem Ausflug in die Spreewelten Lübbenau? Richtig, das ist das Erlebnisbad mit den tollkühnen Pinguinen. Hier gibt es eine Menge zu entdecken, denn nicht ohne Grund gehört das Erlebnisbad zu einem der schönsten Bäder Deutschlands. Neben der einzigartigen Badewelt im

nixen und Mini-Piraten auch eine Ruheoase mit Kinderbettchen, Wickelbereich und vielem mehr. www.spreewelten.de

Summer Feeling Tour

2022

Für

Entdecker KINDER-MUSEUM UND FERIEN MIT DEN „OZOBOTS“ IM DEUTSCHEN HYGIENE-MUSEUM

Stadt, Land, Fluss TEMPEL

RTNE -PA

Entdeckt Colditz! Die Schlossstadt an zwei Flüssen

Hören, Sehen, Riechen, Schmecken oder Fühlen – mit unseren fünf Sinnen können wir die ganze Welt entdecken. Jeder Mensch auf seine besondere Weise. Aber wie funktionieren eigentlich unsere Sinnesorgane? Im Kinder-Museum „Welt der Sinne“ des Deutschen Hygiene-Museums gibt es viele Experimentierstationen und Spiele zu entdecken, die nicht nur Spaß machen, sondern auch jede Menge Aha-Effekte erzeugen. Und auch sonst ist im Museum während der Sommerferien so einiges geboten: Zum Beispiel in der Sonderausstellung Künstliche Intelligenz, wo die kleinen Roboter „Ozobots“ ausgebüxt sind und wieder eingefangen

Colditz ist ein touristisches Highlight in der Region

werden müssen. Oder im Museumsgarten, wo Feri-

Leipzig. An der Zwickauer und Freiberger Mulde

enkinder ab 7 Jahren einem Imker bei seiner Arbeit

liegt die Schlossstadt direkt am Mulderadweg und

helfen und dabei viel über Bienen in der Großstadt

der Altenburg-Colditz-Radroute.

lernen können. Die zweite aktuelle Sonderausstel-

Schloss Colditz mit seiner fast tausendjährigen

lung Fake. Die ganze Wahrheit beschäftigt sich mit

Geschichte überragt auf dem Felsen am Ufer der

Fake News, Täuschungsmanövern im Alltag und

Zwickauer Mulde die Stadt und ist Hauptanzie-

Schummeleien aller Art. Hier können Kinder und

hungspunkt für Touristen. Neben Schloss- und

Familien den Lügen auf den Zahn und der Wahrheit

Quizführungen werden dort Konzerte Kabaretts,

auf den Puls führen! www.dhmd.de/familien

Trauungen aber auch Übernachtungen angeboten. Der Colditzer Marktplatz mit seinen Bürgerhäusern und dem Renaissancerathaus hat seinen eigenen Charme. Um eine tolle Aussicht weit ins Land zu haben, ist der südlich gelegene Heimatturm ein beliebtes Ausflugsziel in Colditz. Das solarbeheizte Waldbad wird gern von Gästen und Einheimischen im Sommer genutzt. Die Muldenvereinigung in Sermuth und der © Oliver Killig

Colditzer Forst dienen für ausgedehnte Spaziergänge oder Radtouren um Colditz herum. Angeschlossen an den Lutherweg, die Obstland-Route um nur zwei weitere Routen zu benennen, ebenso gibt es den Rundweg Colditz.

TEMPEL

Colditz“, die am Ende natürlich mit einem kleinen

RTNE -PA

Quizführungen „Der geheime Schatz auf Schloss

Geheimtipp: In den Sommerferien finden Preis belohnt werden, statt. www.colditz-erleben.com

Summer Feeling Tour

Familie • Sport •

Abenteuer

SILBERSTROMERS FUNDORA SCHNEEBERG

2022

euch mit täglich frisch zubereiteten Speisen rund um die italienische Küche. Egal, ob für eine Klassenfahrt oder einen Studentenausflug, euren Familientag, eine Geburtstagsfeier in den Partyboxen, ein Firmen-event der Extraklasse, eine lustige Vereinsfeier oder den Workout nach dem Feierabend – Silberstromers FUNDORA hält atemberaubende Erlebnisse für Jung und Alt bereit und bietet attraktive Angebote und individuelle Pakete für die unterschiedlichsten Interessen.

TEMPEL

Passend zum Sommerstart bietet euch das Sommerspecial die Möglichkeit, bei Erwerb ei-

RTNE -PA

nes FUNDORA Tickets, das Strandbad Filzteich,

eine der ältesten Talsperren Sachsens, am selben Tag mit zu nutzen. Der direkt danebengelegene Filzteich erwartet euch, frei nach dem Motto „Zwei Einrichtungen – ein Preis“. Hier erlebt ihr weitere grandiose Attraktionen am und im Wasser, wie Sprungtürme, verschiedene Rutschen, ein liebevoll gestaltetes Kinderplansch-Becken u.v.m. Weiterhin könnt ihr Stand-Up-Paddle-Boards sowie Tret- und Ruderboote ausleihen. www.fundora-schneeberg.de und www.silberstrom.de

3.9.2022

eine Einrichtung der Stadtwerke Schneeberg

Summer Finals

GmbH, eine der modernsten Familien-Indoor-

🌴 Chillt am Strand

Erlebniswelten Deutschlands. Auf knapp 3.600

🌴 Genießt den Ausklang des Sommers

m² warten FUNtastische Abenteuer voller Spaß

🌴 Beach Fun für euch und eure Kids

und Action für die ganze Familie. Silberstromers

🌴 Mit DJ und coolen Getränken am Strand

FUNDORA ist eine fantasievoll gestaltete Welt

🌴 Musik und Unterhaltung für die ganze Familie

2018 eröffnet, ist Silberstromers FUNDORA,

mit trendigen Indoor-Attraktionen, wie Laser Tag auf zwei Ebenen,

Mit MEGA Preisvorteil an diesem Tag für Kind+Kegel-Leser:innen.

3D-Schwarzlicht-Minigolf, 16 Kletterwänden mit bis zu

Spart 20 % des regulären Eintrittspreises!

Abenteuer-Labyrinth über

Familienticket: 57 Euro

6 Ebenen, Ninja Parcours, Virtual Reality, Laser-

11 m Höhe, Trampolinpark,

(2 Erwachsene und bis zu drei Kinder), Erwachsener: 22 Euro, Kinder: 13,50 Euro

light Mission sowie einem Kleinkindbereich. Die hauseigene Gastronomie versorgt

Gilt für 5 Stunden Aufenthalt im FUNDORA Indoorbereich + Aufenthalt am Filzteich ganztägig. (Achtung: Tickets sind limitiert!)

Summer Feeling Tour

Die Ausstellung ist kein

Gruselkabinett

2022

Tod, sondern primär um das Leben und unseren Körper als Grundlage unserer Existenz. Der Körper ist weder gruselig noch ekelig. Ihm verdanken wir all unsere Handlungen, Erlebnisse und

DIE KÖRPERWELTEN VERSTEHEN SICH ALS ORT DER AUFKLÄRUNG UND DES LEBENS

Gedanken. Es liegt in unserer Verantwortung als Erwachsene und insbesondere meiner als Kuratorin, mit dem Thema sorgsam umzugehen, so

TEMPEL

dass die Ausstellung nicht als Gruselkabinett, *

RTNE -PA

sondern – ganz im Gegenteil – als ein Ort der Aufklärung wahrgenommen wird. Ich

bin sicher, dass auch Kinder sehr wichtige Erfahrungen aus der

Kinder sind Forscher. Sie sind an den Prozessen des

Ausstellung mitnehmen.“,

Lebens von Natur aus

sagt Dr. Angelina Whal-

interessiert. Gerade

ley, Direktorin des

der eigene Körper

Instituts für Plastinati-

Ding, das fasziniert. Also in die KÖRPER-

on und Kuratorin der

ist da ein spezielles

KÖRPERWELTEN Ausstellungen.

WELTEN gehen und Ich selbst habe mich

schauen, wie das da

auf die Schau, die ich

im Menschen alles so

schon in Berlin gese-

zusammenhängt und funktioniert? „Mama, sind

hen habe, sehr gefreut.

das echte Menschen?“, höre ich meine 8-jährige Tochter schon fragen. Lügen soll

Tatsächlich hatte sie nichts Kuratorin Angelina Whalley

man nicht, also raus mit der Wahrheit.

von ihrer Faszination verloren, auch wenn der öffentliche

Hype vor Jahren stärker und der Diskurs

„Ok“ kommt es aus dem Mund meines Sohnes,

heftiger war. Inzwischen kann man die KÖRPER-

der mit seinen fünf Jahren noch viel unvorein-

WELTEN freier von externen Kritiken genießen.

genommener an die Sache rangeht als seine Schwester. Ganz ohne war mir der Gedanke nicht, die Kinder mit in die Ausstellung zu nehmen.

Beeindruckt hat mich diesmal vor allem der aktuelle Fokus. Nämlich die Herausforderungen, die der Körper im 21. Jahrhundert zu bewältigen hat. „Die Ausstellung soll den Besucher einladen, die Reizüberflutung des modernen Lebens

„Wir empfehlen die Ausstel-

und ihre langfristigen Auswirkungen auf Körper

lung ab 12 Jahren. Alters-

und Geist kritisch zu hinterfragen. Ich möchte

beschränkungen haben

den Besucher anregen, sich seiner Verantwor-

wir nicht vorgesehen, denn

tung für seine eigene Gesundheit bewusst zu

Eltern wissen viel besser, ob ein Ausstellungsbesuch das Richtige für ihr Kind ist. Ich habe in all den Jahren sehr viele Kinder in der Ausstellung erlebt, darunter auch noch sehr junge. Sie sind meist ganz unbefangen

werden.“, so Dr. Angelina Whalley. Über Erläuterungen zur Ernährung, Bewegung oder Stärkung des Immunsystems hinaus zeigt sie in der Ausstellung eindrucksvoll, wie ein gesundes und langes Leben in der heutigen Zeit gelingen kann. (as)

und neugierig mit dem Thema umgegangen. Als Erwachsener denkt man vielleicht im ersten Moment, da stehen tote Körper, das ist doch zu grausam, davor muss man die Kinder bewahren. Aber es geht in der Ausstellung nicht um den

VERLOSUNG! Wir verlosen 6 Familientickets für die KÖRPERWELTEN (Teilnahmebedingungen im Impressum). Kennwort: KÖRPERWELTEN. Einsendeschluss: 5.8.2022.

Summer Feeling Tour

2022

JULI sich kleine Besucher am

Tierisch coole Ferien im

Zoo Dresden

17. Juli von 11 bis 16 Uhr beim Kinderschminken in ihr Lieblingstier

Zum Ferienauftakt können

verwandeln oder tierische Mitbringsel in der Bastelstraße anfertigen. AUGUST Vom 1. bis 14. August finden die DVB-LöwenWochen mit Löwen-Quiz statt, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Noch mehr Aktion

TEMPEL

wartet am 1., 4. und 10. August: Dann feiert der *

RTNE -PA

Zoo die Geburtstage seiner beiden Löwen Abaja (1.8.) und Damien (4.8.). Auch anlässlich

des Welt-Löwen-Tages am 10. August ist im Zoo einiges los. An diesen drei Tagen sorgt die DVB für Spiel und Spaß auf der Wiese beim StreiFotos: © Zoo Dresden

chelgehege und Löwenfreunde können sich über spezielle Treffpunkte und einen Infostand mit spannenden Mitmachaktionen freuen. Am 19. August steht dann eine andere Tierart im Mittelpunkt. Anlässlich des Welt-OrangUtan-Tages dreht sich im Zoo alles um diese Menschenaffen. Von 10 bis 17 Uhr sind alle Ferienkinder zu spannenden Mitmach- und Spielstationen eingeladen. Neben einem Kletterparcours wartet ein Aktionsstand der Zooscouts sowie spezielle Treffpunkte auf alle Interessierten. Doch nicht nur an den Aktionstagen lohnt sich ein Zoobesuch. Matschen auf dem Wasserspielplatz, Balancieren auf dem Kletterpfad oder Vom 16. Juli bis zum 28. August wartet auf alle

Schaukeln in der Korbschaukel: Bei insgesamt

Ferienkinder und deren Familien ein tierisch

sieben Abenteuerspielplätzen kommt garantiert

starkes Ferienprogramm im Zoo Dresden. Täg-

keine Langeweile auf. Einzigartig ist auch das

lich 11 Uhr gibt es einen spannenden Treffpunkt

kostenfreie Puppentheater im Zoo. Während der

bei den Tieren. Egal ob zum Wiegen der Kai-

gesamten Sommerferien nimmt der Zookasper

serschnurrbarttamarine, zur Fütterung der Pelikane oder auf der Anlage der Riesenschildkröten: Für die Ferientreffpunkte haben sich die Tierpfleger und Tier-

kleine Zoobesucher mit auf seine Abenteuer. Bei gutem Wetter spielt er jeden Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag jeweils 11, 14 und 16 Uhr.

pflegerinnen tolle Sachen ausgedacht. Neben den

Mehr Informationen zum

Treffpunkten warten folgen-

Ferienprogramm unter www.

de Highlights:

zoo-dresden.de/fuer-kinder/ ferienprogramm

Summer Feeling Tour

2022

Ein tierisch aktiver

Zoo Halle –

Sommer

Der Berg ruft!

EINE REISE DURCH DIE LEBENSRÄUME DER ERDE IN DEUTSCHLANDS EINZIGEM BERGZOO. Hoch über dem Tal, in dem sich die Saale zwi-

IM NATURSCHUTZ-TIERPARK GÖRLITZ-ZGORZELEC GEHT ES HOCH HINAUS

TEMPEL

dem Reilsberg der Zoologische Garten Halle. Die

RTNE -PA

schen Hügeln und Burgen schlängelt, thront auf

einmalige Lage ist es auch, die ihn zu einem der landschaftlich schönsten Zoos sowie zum einzigen Bergzoo Deutschlands macht. Unter dem Leitsatz „Tiere erleben, Verständnis schaffen, Begeisterung wecken“ wurden im Bergzoo die Tieranlagen in vier Lebensräume gegliedert und entsprechend erlebbar gemacht. Betritt man den Zoo durch den Haupteingang, taucht man unmittelbar in den Lebensraum Regenwald ein, gefolgt von den Savannen und Grasebenen sowie den Küsten Patagoniens. In den höheren Bereichen des Reilsberges befindet sich der Lebensraum Gebirge. Beim Rundgang durch diese Themenwelten erkennt man schnell, wie sehr die jeweiligen Lebensräume die Entwicklung der unterschiedlichsten Tierarten

Auf dem neuen Kletterpfad im Görlitzer Tierpark

beeinflusst haben. Insbesondere das Thema „Gebir-

kannst du dich auf die Spuren tierischer Kletter-

ge“ ist als Alleinstellungsmerkmal in der deutschen

künstler begeben. Wie bezwingt der Steinbock die

Zoolandschaft besonders herausgestellt. Zudem

Alpen, wie balanciert ein Roter Panda auf einem Ast

sind dort viele neue und teils in Deutschland einzig-

und wie zieht sich der Waschbär von Höhle zu Höh-

artige Tierarten zu bewundern.

le? Stelle deine eigenen Fähigkeiten unter Beweis TEMPEL

und vergleiche dich mit den Tierparkbewohnern! *

RTNE -PA

Kleinere Kletterkünstler können sich dabei von Ihren Eltern unterstützen lassen, denn die Elemente sind

in passender, niedriger Höhe angebracht. In den Sommerferien erwartet dich außerdem eine spannende Rätselreise auf das Dach der Welt – so wird Tibet nämlich auch genannt. Im Görlitzer TierFotos: © Zoo Halle

park steht das einzige Tibetdorf Europas und erwartet dich mit seiner ganz eigenen, bunten Bauweise und landestypischen Tieren wie Stachelschweinen, Trampeltieren oder Kaschmirziegen. Um dir noch mehr über Tibet zu erzählen, gibt es die HimalayaRätsel-Rallye. Die bekommst du in der Ferienzeit auf Nachfrage an der Kasse geschenkt! Der Görlitzer Tierpark ist weit über die Region hinaus für seine Familienfreundlichkeit sowie die Vielzahl von Lernspielen und Themenspielplätzen bekannt. Dafür wurde er dieses Jahr mit dem familienausflug.info-Award ausgezeichnet. 37

Summer Feeling Tour

TEMPEL

Schloss Weesenstein

RTNE -PA

2022

lädt zur Entdeckertour In den Sommerferien erwartet euch eine spannende

Sagenhafte

Unterwelt

Reise in die Vergangenheit mit unseren FAMILIEN-FÜHRUNGEN: „Ritter Mönch und Bauersleut“ 20.07., 24.07., 10.08., 14.08.2022, je 15-16.30 Uhr

... in der Drachenhöhle Syrau

Gekleidet als Burgfräulein

Fels, schmale Gänge, Licht und Schatten, Plötzlich kann

bei Tanz, Spiel und Ritter-

man einem Drachen in die Augen schauen. Er bewacht

kämpfen ins Mittelalter.

sein unterirdisches Reich mit Tropfsteinen und kristallklaren

„Königskinder“

Seen. Lasst euch entführen in ein Wunder der Natur und

27.07., 30.07., 17.08., 20.08. je 15-16.30 Uhr

erfahrt Details zu dessen Entstehung! Erholen kann man

Auch königliche Kinder mussten zur Schule gehen, eine

sich danach im herrlichen Höhlenpark mit Klettervulkan,

Toilette benutzen und ihre freie Zeit gestalten. Wie sie

Lauschplatz und Wasserspielen. Nicht weit entfernt

im Schloss lebten, erfahrt ihr auf dieser Tour. Außerdem

steht auch die letzte Windmühle des

könnt ihr euch täglich von Fledermaus Arabella und

Vogtlandes und lädt zum Besuch in

Schlossgespenst Rudi mit den Kinder-Audioguides durch

historischen Mauern. www.syrau.de

Schloss Weesenstein führen lassen.

RTNE -PA

TEMPEL

oder Ritter begebt ihr euch

www.schloss-weesenstein.de

Auf den Spuren von

Ameisenlöwe und Bilch

TEMPEL

RTNE -PA

Plansch für Alle Kunstfestival „Begehungen“ 11. bis 21. August, ehemaliges Erzgebirgsbad Thalheim

im NationalparkZentrum Sächsische Schweiz!

Die 19. Ausgabe des renommierten

Kunstfestivals „Begehungen“ wird erstmals nicht in Chem-

zigartigen Naturlandschaft und

nitz stattfinden, sondern im

erfahrt mehr über die Besonder-

ehemaligen Erzgebirgsbad

enausflug in die Sächsische Schweiz oder zu einer familienfreundlichen Tour

TEMPEL

informiert, den perfekten Famili-

RTNE -PA

heiten der heimischen Tier- und Pflanzenwelt. Startet von hier, gut

Thalheim. Passend zum Ort *

Erlebt die Entstehung der ein-

wurde „PLANSCH“ als Motto und Titel bestimmt. Das Kunstfestival „Begehungen“ belebt jedes Jahr

leerstehende Objekte und will Kunst ohne Barrieren für

durch Bad Schandau. Wo begegnet man einem Ameisen-

Kopf und Körper präsentieren. Aus diesem Grund ist es

löwen? Was ist eigentlich ein Bilch? Antworten auf diese

nicht nur eine Ausstellung auf Zeit; es ist ein Treffpunkt für

und viele weitere Fragen bekommt ihr beim Entdecken

Menschen unterschiedlichster Prägungen. Gerade Fami-

der Stationen zur Ameisenwelt und dem Gartenschläfer-

lien mit Kindern sind herzlich eingeladen, moderne Kunst

gehege, im Nachtgang mit Tierstimmen oder im virtuellen

ganz ohne das sonst übliche, „steife“ Museumsumfeld zu

Wald mit reaktionsfreudigen Tieren. www.lanu.de

erleben. www.begehungen-festival.de

Summer Feeling Tour

TEMPEL

Lasst euch in der Ravensburger Spielewelt inspirieren!

RTNE -PA

Funsport im

Kommt spielen!

2022

Laserland! Ziel von Lasertag ist es, durch Treffen der Gegner mit einem Laserstrahl möglichst viele Punkte zu holen und dabei selbst selten getroffen

Jeder kennt sie: Ravensburger Produkte, die für Spaß und

zu werden. Im Unterschied zu

Qualität stehen und in keinem Kinderzimmer fehlen. Es gibt aber auch Ravensburger Stores! Zum Beispiel in der

Paintball ist Lasertag weder mit

Altmarkt-Galerie in Dresden. Hier gibt es auch eine Spiele-

Schmerzen verbunden noch braucht man bestimmte

welt zum Spielen und Spaß haben. Ein Einkaufserlebnis

Kleidung dafür. Am besten ihr kommt vorbei und probiert

der besonderen Art. Im Freizeitpark am Bodensee warten

es aus. In den Sommerferien könnt ihr zum Special Price

die schönsten Spielideen von Ravensburger im XXL-Format und über © FOTOGRAFISCH

70 Attraktionen darauf, entdeckt

TEMPEL

LASERLAND DRESDEN, Peschelstr. 33, 01139 Dresden LASERLAND BAUTZEN, Wilthener Str. 32, 02625 Bautzen

direkt im parkeigenen Feriendorf

Termin buchen: https://laser.land

in thematisierten Ferienhäusern oder in der neuen BRIO Eisenbahn übernachten.

und in spannenden Battles mit euren Freunden zocken.

zu werden! Familien können auch

VERLOSUNG! Wir verlosen 6 Membercards (Teilnahmebedingungen im Impressum). Kennwort: Lasertag. Einsendeschluss: 29.7.2022.

RTNE -PA

von 6 statt 8 Euro je Spiel der Sommerhitze entfliehen

* Einen Stempel bekommt ihr im Ravensburger Store ab einen Einkaufswert von 25 Euro.

EINE VERANSTALTUNG VOM

TEMPEL

RTNE -PA

RUMPELSTIL

DEZEMBER

TEMPEL

RTNE -PA

Dresden Junge Garde SOMMERAKTION Für jedes gekaufte Ticket gibt es 1 FREIGETRÄNK aufs Haus!* Geben Sie bei der Buchung den Aktionscode KEGEL an. *Gilt bei Buchung bis 31.08.2022 von Normalpreis-Karten für „Das singende, klingende Bäumchen“. Nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Gilt nur an der Theaterkasse im Boulevardtheater, an unserer Tickethotline oder in unserem Webshop (hier Großschreibung bei Code-Eingabe beachten).

KARTEN 0351 – 26 35 35 26 · WWW.BOULEVARDTHEATER.DE

2. + 3. September KARTEN 0351 – 26 35 35 26 · www.boulevardtheater.de und im Boulevardtheater Dresden Die Taschenlampenkonzert®-Tour 2022 wird präsentiert von:

JE D E NUR

AVUR GR

3€

zzgl. Artikelpreis

IHRE INDIVIDUELLE WUNSCHGRAVUR

Kaufen Sie z. B. einen LAMY Füllhalter in Ihrem PFENNIGPFEIFFER-Markt und lassen Sie ihn für nur 3 € gravieren. ALLE INFOS – QR CODE SCANNEN pfennigpfeiffer.de/service/gravurservice

VON ZU HAUSE!

Datei hochladen, Schulsachen in Ihrem Markt zusammenstellen lassen und abholen. ALLE INFOS – QR CODE SCANNEN

Schulbücher Jetzt bequem bei uns bestellen und abholen!

SCHULLISTENPER SERVICE UPLOAD

shop.pfennigpfeiffer.de/ schullistenservice/

TEMPEL

shop.pfennigpfeiffer.de

RTNE -PA

PFENNIGPFEIFFER Handelsgesellschaft mbH, Zörbiger Straße 6 b, 06188 Landsberg

Einen Stempel erhaltet Ihr bei Eurem Einkauf in allen Pfennigfeiffer-Märkten in ganz Sachsen. Der Kassenbeleg oder die Onlinerechnung gilt ebenfalls als Stempel. Heftet diesen einfach an die Stempelkarte. Der Mindestumsatz beträgt 10 €.

Summer Feeling Tour

2022

„A Genius Mind“

The Mystery of Banksy Mysterium – Banksy, der bis heute anonyme Graffiti© Maike Makowka

Künstler sorgt mit seinen Arbeiten seit Jahren für Furore. Die Ausstellung

jetzt noch

m2 auf 15.000 er lt A es d hop ark für je eichen & S Kreativber el/Freizeitp zi t, el gs lu sw sf on u Dein A nen, Illusi 0 Attraktio mit über 5

N.DE

USE OSKARSHA

über den Street-ArtTEMPEL

Superstar zeigt noch *

RTNE -PA

TEMPEL

n e b e l r E r h me

Weltberühmt und dennoch ein

RTNE -PA

im Kunstkraftwerk Leipzig

bis 4. September 2022 im Kunstkraftwerk Leipzig mehr

als 150 Werke: Graffitis, Fotografien, Skulpturen, Videoinstallationen und Drucke. Sie wurden eigens für diese Sonderschau reproduziert und zusammengetragen. Ganz nach Banksys Motto „Copyright is for

Wie das Kamel des Kalifen nach Chemnitz kam Sommerferien im Industriemuseum Chemnitz und Donnerstag, 13 bis 15:30 Uhr, zu einem Workshop über Werbewelten ein. Im Rahmen der

RTNE -PA

In den Sommerferien lädt das Industriemuseum Chemnitz die jüngsten Gäste jeweils Dienstag

TEMPEL

Künstler autorisiert. www.kunstkraftwerk-leipzig.com

Burgker Straße 39 01705 Freital

ten Werke aufgrund seines anonymen Status nicht vom

losers ©TM“ sind diese Hommage und die dort gezeig-

Sonderausstellung „Tabakrausch an der Elbe. Geschichten zwischen Orient und Okzident“ wird die Werbung für Tabak-artikel vorgestellt. Diese Werbung prägte mit Figuren, Begriffen und Symbolen lange Zeit unser Bild von fernen Ländern. Im Workshop bauen die Teilnehmenden ihre eigene kleine Werbewelt im Miniaturformat. Historische und moderne Technik stehen im Mittelpunkt weiterer Ferienangebote. Bei der Kinderführung mit dem Museumsroboter erfahren Kinder ab 6 Jahren was Lochkarten sind und wie sich die Rechentechnik entwickelte. Die rasante Transformation von der Lochkarte bis zum 3D-Drucker ist auch das Thema des Ferienangebotes „Von analog zu digital“. Nach einem Rundgang durch die Ausstellung können Kinder ab 8 Jahren eigene Erfahrungen mit dem 3D-Druck machen. https://web.saechsisches-industriemuseum.com

TEMPEL

RTNE -PA

JUMP House Trampolinpark Leipzig

Wer in den Sommerferien 2022, das JUMP House Leipzig besucht und ein JUMP Ticket vorlegen kann, bekommt einen Stempel im Stempelpass. 41

Summer Feeling Tour

2022

Auf den Spuren sächsischer Erfindungen Kind+Kegel ist im

Erlebnismuseum Zeitwerkstadt auf interaktive Entdeckungsreise gegangen Frankenberg, die Kleinstadt an der Zschopau

Blickwinkel und mit jeder Menge witziger Fun

in der Nähe von Chemnitz, hat einen neuen

Facts. Ach ja, Kinder bekommen ihren eigenen

touristischen Ankerpunkt: Das Erlebnismuse-

virtuellen Freud an die Hand. Unsere 11-jährige

um Zeitwerkstadt ist unser heißer Tipp für die

Tochter bekommt gar nicht genug davon, die

Sommerferien! Schon auf der Fahrt

spannenden Rätsel von Roboter und

dahin ist der Weg das Ziel, denn

Museumsmaskottchen Friedhelm zu

die Umgebung um das Museum

lösen. An jeder Station kann sie

ist geprägt von Spazierwegen

interaktive Elemente bedienen

mit Informationstafeln für die

und die Fragen zu den Expona-

ganze Familie. Wissenswer-

ten und Themen beantworten.

tes über Natur und den Ort

Sind am Ende alle Fragen

und seiner industriekulturel-

richtig beantwortet, so wird der

len Geschichte stimmen uns bereits hier auf den Museums-

eingangs ölverschmierte Friedhelm blitzeblank als Dankeschön gezaubert. Ein Erfolgserlebnis für

besuch ein.

Tochter und Eltern. „Ich will auch mal Die Ausstellung ist für Familien gemacht und schon zu Beginn kann man im Time Cube, umringt von 116 Monitoren, buchstäblich und zum Anfassen in das Thema Technik und Industriegeschichte „made

denkwürdige Fazit der Entdeckerin. Einzigartige Exponate, wie die Druckerpresse, mit der die erste Tageszeitung der Welt gedruckt wurde, faszinieren Kinder und Eltern. Genauso wie die großartigen Exponate aus

in Sachsen“ einsteigen.

dem Bereich Autoindustrie, Textiltechnik oder

Schnell wird klar: span-

Teppichweberei und vieles mehr. Aber die

nende originale Exponate

Ausstellung ist noch mehr als eine Techniktour,

erwarten uns und wir sind

denn auch Aspekte der Heimatgeschichte von

gespannt darauf, diese Zeit selbst als Entdecker zu erkunden. Wir gehen aber nicht allein auf Zeitreise. Ein virtueller Protagonist begleitet

was mit Nachhaltigkeit erfinden.“, ist das

Frankenberg und Sachsen wie die Schulzeit vor 100 Jahren, die Lebensweise, Architektur und vieles Historische mehr werden aufgegriffen und lebendig vorgestellt. Besucher:innen erleben die sächsische Hand-

uns auf Schritt und Tritt. Wer das ist? Verraten

werks- und Industriegeschichte als Erfolgs-

wir nicht, dass dürft ihr selbst herausfinden. Nur

geschichte und spüren den Pioniergeist

so viel: Euer Begleiter, den man mit einem Chip

vergangener Zeiten. Faszinierend! (bs)

zum Leben erwecken kann, erzählt die Ge-

GEÖFFNET: Di-So, 10-18 Uhr

schichte immer aus seinem ganz persönlichen

www.zeit-werk-stadt.de

Summer Feeling Tour

Abenteuer, Natur und Neues entdecken in der

Region Leipzig

2022

Abwechslungsreiche Abenteuer Für kleine Geologen und große Eisenbahnfreunde heißt es „Bahn frei“ bei einer Fahrt mit der historischen Schmalspurbahn „Wilder Robert“. Nach einer berauschenden Tour hält die alte Lok im Bahnhof Mügeln mit dem Geoportal „Erlebniswelt Kaolin“, das dank VR-Brille und multimedialer Ausstellung spannende Einblicke in die Erdgeschichte und die sächsische Porzellanherstellung gibt. Und im Anschluss versprechen das Kur- und Freizeitbad Riff und das 3-Sterne-Riff Resort in Bad Lausick Planschspaß mit Übernachtung und Verwöhnprogramm. Naturfreunde können sich auf dem Qualitätswanderweg „Heide-Biber-Tour“ in der Dübener Heide gemeinsam mit Maskottchen „Billi Bockert“ auf die Spuren der Biber begeben.

Wissenshungrige Naturforscher erleben mit der digitalen Heide-Wächter-Tour eine abwechslungsreiche Schnitzeljagd. Bei einem Ausflug in einen der liebevoll angelegten Tierparks der Region oder in den Zoo Leipzig kommen alle Tierfreunde voll auf ihre Kosten. Fabelhafter Badespaß Für den perfekten Sommerurlaub muss man Ob als Geologin oder Lokführer, Naturfor-

denn das Leipziger

scherin oder Tierpfleger, Schiffskapitänin oder

Neuseenland mit

Bademeister – in der Region Leipzig finden

seinen glasklaren

Kinder ihr Glück.

Seen lässt garan-

nicht ans Meer fahren,

tiert das Herz jeder Burgen und Schlösser wie aus dem Märchen warten nur darauf, von Prinzessinnen und Rittern entdeckt zu werden. In Leisnig auf der Burg © Christian Hüller

Mildenstein mit ihren fami-

Wasserratte höherschlagen! Hier kann die ganze Familie Kanufahren, Tauchen, Surfen oder einfach nur die Seele baumeln lassen. Für abenteuer-

lienfreundlichen Angeboten

lustige Kinder ab 12 Jahren verspricht der Kanu-

können sich kleine und

park Markkleeberg rasante Wildwasserfahrten.

große Burgbesucher majes-

Anschließend kann man im benachbarten famili-

tätisch verkleiden. Die drei

enfreundlichen Ferienresort Seepark Auenhain

echten Bären, die auf Schloss

zur Ruhe kommen.

Hartenfels in Torgau zu Hause sind, stellen einen absoluten Besuchermagneten dar. Aber auch die Begegnung mit dem animierten Kurfürsten,

LEIPZIG TOURISMUS UND MARKETING GMBH Tourist-Information

seiner Familien und seinen Haustieren dürfte

Katharinenstraße 8

eine spannende Erfahrung sein.

04109 Leipzig Tel. 0341 / 7104 260 region.leipzig@ltm-leipzig.de www.leipzig.travel/familie 43

FREIZEIT

Wie überstehe ich die Autofahrt? Mit Kleinkindern auf Reisen Der Sommerurlaub steht kurz bevor und statt Freude beherrscht uns Eltern oft die Angst vor der langen Fahrt mit Langeweile-Jammern oder 375652 „Sind-wir-gleich-da-?Fragen“. Damit es dieses Jahr anders wird und der Urlaub entspannt starten kann, haben wir Spielideen für das Reisen mit kleinen Kindern zusammengestellt.

Idee 2: Tuchspiel Alter: ab 9 Monaten Material: 1-2 Tücher, Klammern

Diese Beschäftigung ist ganz simpel: Das Tuch oder die Tücher werden um den Haltegriff über dem hinteren Autofenster zu einem Schlauch verknotet und mit Klammern oder auch anderen kleinen Sachen „verschönert“. Durch das Ziehen an dem Schlauch kann das Kind an die kleinen Sachen gelangen, diese abpflücken oder umstecken.

Idee 3: Steckspiel Alter: ab 1 Jahr Material: Einsteckuntergrund, Streichhölzer (ohne Kopf), eventuell Gummis

Idee 1: Tiere zuordnen Alter: ab 1,5 Jahr Material: kleine Tierfiguren und (laminierte) Bilder von Tieren

Spielzeugtiere aus dem Kinderzimmer aussuchen und zur Seite packen. Passend zu diesen Tieren Fotos im Internet finden, ausdrucken und am besten laminieren. Im Auto kann das Kind die Tiere in einem Beutel oder kleinen Koffer auf dem Schoß haben. Dann wird immer ein Bild hingehalten und das Kind sucht das entsprechende Tier heraus. Andersherum ist es auch möglich: Das Kind hat den Bilderstapel in der Hand und der Erwachsene hält zwei Tiere zur Auswahl

Als Basis dient eine kleine Schaumstoffplatte. Darauf kann

hoch. Mit den Tieren kann man auch ebenso gut ein bisschen

das Kind die kleinen Hölzer nach Belieben einstecken. Mög-

spielen oder eine kleine Geschichte erzählen.

lich wäre es auch den Boden eines kleinen Kästchens oder einer kleinen Pappkiste mit Knete auszukleiden. Für Kinder, die schon mehr Fingerfertigkeit besitzen, kann das Spiel noch mit Gummis aufgerüstet werden. Mit diesen kann das Kind dann geometrische Figuren (mit elterlicher Unterstützung) gestalten.

Idee 4: Memory mal anders Alter: ab Beginn des Sprechens Material: Memoryspiel

Spaß für

alle!

raktivsten egion: Bei den ainrichtungen der R e it e iz Fre

Als Unterlage dient ein großes Buch oder der Einsteckgrund

vor sich hin. Taucht ein Bild ein zweites Mal auf, dann kann das erste Bild gesucht und das neue dazugelegt werden. Mit

Hier kannst du Buckel runte ´nem Walross den rrutschen... siedel

fragt, was darauf abgebildet ist. Dann legt das Kind das Bild

tel | Kulturinsel Ein

der Zeit werden so alle Paare gesammelt. Im Anschluss kann dann mit den Bildern noch eine Geschichte erzählt werden.

Idee 5: Fädelspiel Alter: ab 2 Jahre Material: Faden und Fädeluntergrund

Dieses Spiel gibt es in verschiedensten Ausführungen zu kaufen oder wenn man es selbst herstellen möchte, kann man zum Beispiel aus einer dicken Pappe Figuren (Kreis, Rechteck oder auch ein Tier) ausschneiden und mit einem

... mit deiner Familie auf Dino-Safari gehen! ... und noch so vieles mehr!

Foto: Saurie rpark | Tobi

as Ritz

haus ... in einem Baum schlafen oder ...

Foto: Baumhausho

aus Idee 3. Der Erwachsene hält dabei ein Bild hoch und

Foto: Trixi Ba d | Philipp

Herfort

luseitrz! l ü n k t i e z i a Fre der Oberl

Locher oder einer Schere selbst Löcher hineinmachen. Durch diese Grundlage kann nun das Kind durch die Löcher den Faden ziehen, die Feinmotorik üben und Muster auf der Unterlage bilden.

oberlausitz.

Neben diesen Beschäftigungen sind natürlich auch die "Klassiker" bei Kindern immer gern gesehen: Vorlesen, Bücher mit Geräuschen, Singen, Fingerreime, Kinder-CD hören oder auch Stickern ins Stickerheft. (ansie)

@freizeitknueller #oberlausitzeinmalig #freizeitknueller

Viel Spaß und ein entspanntes Ankommen! 45

VO N

EIN

MITMACH-AKTION

I KT

Zu Fuß und mit Öffis in Schule & Kita 16.09. bis 21.10.2022

Kommt stressfrei und sicher zur Schule und in die Kita! Sagt dem Elterntaxi den Kampf an und macht wieder mit! Wer da-

Check-Box unserer Mitmach-Aktion!

mit etwas für Gesundheit und Umwelt tut, den belohnen wir mit großartigen Preisen. Dafür müsst ihr fleißig Kilometer zählen – nämlich die, die ihr nicht mit dem Auto fahrt! Geht zu Fuß, fahrt gemeinsam mit dem Fahrrad und nutzt die tollen Angebote



CO2 ein!

der Öffis!

Ihr könnt euch jetzt schon anmelden. www.kindundkegel.de/zufusszurschule

SPART Autokilometer und somit jede Menge



PROBIERT UND LEBT mit euren Kindern nachhaltige Mobilität!



HELFT MIT, so früh wie möglich, den Kitaund Schulweg sicher zu schaffen!



NUTZT die täglichen Wege, um die Selbstständigkeit eurer Kinder zu stärken!



KNÜPFT NEUE KONTAKTE und gründet Fahrgemeinschaften!

So können wir euch rechtzeitig erinnern, wann es losgeht! Und ihr erfahrt zuerst, wie viele Kilometer insgesamt gespart wurden und wer gewonnen hat.

 

KOMBINIERT Öffis und Fahrrad! SCHAFFT euch eure eigenen Hol- und Bringzonen in der weiteren Umgebung von Kita und Schule!

 

RUFT Elternbusse ins Leben! ERLEBT mehr gemeinsame Zeit auf dem Weg zu Kita und Schule!

I N KO O P E R AT I O N M I T

Familie Henkel aus Dresden Familie Henkel bekam einen Ausflug in den Leipziger Zoo + Sachsenticket spendiert. „Wir sind eine fünfköpfige Familie und erledigen unseren gesamten Alltag mit Fahrrad, ÖPNV oder zu Fuß. Mit der

MITMACH-AKTION

Einige unserer Gewinner der Aktion von 2021

Teilnahme an der Aktion wollten wir gern anderen Familien zeigen, dass es möglich ist, auch mit ÖPNV und zu Fuß die täglichen Wege zu erledigen. Auch wenn es bedeutet, dass man größere Einkäufe zum Beispiel mit dem Bollerwagen oder Fahrradanhänger holen muss. Wir genießen es, uns nicht mit Parkplatzsuche und Spritpreisen beschäftigen zu müssen, beim Bahnfahren können wir uns gut auf die Kinder einlassen und gemeinsam die Umgebung entdecken.“

Familie Suchar Familie Suchar freute sich über Sachpreise der Stadt Chemnitz. „Wir haben bei der Aktion mitgemacht, um bewusster den Weg zur Kita oder zum Einkaufen wahrzunehmen. Ich wollte gern meinen Kindern zeigen, dass es schön ist, mal zu laufen und sich die Zeit für den Weg zu nehmen. Selbst im Winter sind wir dann immer mal gelaufen.“

Kindergarten Zwergenland Medingen Der Kitagarten gewann ein Hochbeet von Gartenbau Rülcker, 3x Hochbeeterde und eine kleine Startpflanzung. Thomas Barth: „Wieder einmal hieß es, liebe Eltern und Erzieher, raus mit euch an die frische Luft. Spart Autokilometer und vermeidet Elterntaxis bis vor die Eingangstür. Mir persönlich geht es darum, dass Bewegung gut für uns ist, uns stark und gesund macht, ganz gleich, wie alt wir sind. Am Morgen ist der Weg zur KiTa erfrischend für Körper und Geist und am Nachmittag kann man so viel besser Mama und Papa die Erlebnisse des Tages erzählen und man schont dabei noch zusätzlich die Natur. Ich selbst fahre seit letztem Jahr bei Wind und Wetter mit meinem Rad 30 km zur KiTa und zurück und nachdem ich mir im Mai das Bein brach war das Radfahren super um wieder Muskeln aufzubauen und die Kondition auf Vordermann zu bringen. Zusätzlich bekommt man den Kopf frei und kann das Wetter genießen, sei es Sonne, Regen oder Schnee (da ist für jeden was dabei). Ich für meinen Teil werde auch außerhalb des Aktionszeitraumes weiterhin das Rad nutzen, da es so viele gute Gründe dafür gibt, und bin sehr

Thomas Schrön von Gartenbau Rülcker und Thomas Barth vom Zwergenland Medingen

stolz, dass unsere Kita über 2.000 Kilometer gesammelt hat. Ich hoffe, dass es einige Eltern mit ihren Kindern, genauso wie ich, beibehalten.“ 47

M O B I L I TÄT

Spielerisch Mobilität lernen

Alle DVB-Detektivspiele (ab 8 Jahre) sind auch für Projekttage oder die Feriengestaltung im Hort ideal. www.dvb.de/detektive

Zum ersten Mal allein zur Schule, zum

Das Detektivspiel „Die Jagd nach dem

Training oder zu Oma und Opa fahren

Goldenen Ticket“ ist eine Schnitzeljagd

– für Kinder ist das ein echtes Abenteu-

quer durch Dresden mit verschiedenen

er. Nicht jeder Weg ist zu Fuß oder mit

Fahrzeugen. Auf ihrer Ent-

dem Fahrrad zu bewältigen. Die Fahrt

deckungsreise müssen die

mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist

Kinder die jeweils nächste

eine gute Alternative und gehört zu den

Haltestelle, das nächste

sichersten Möglichkeiten, von A nach B

Fahrzeug, beziehungsweise

zu kommen. Doch das will gelernt sein,

dessen Linie, oder die Ab-

je früher, desto besser. Unterstützt eure

fahrtszeit herausfinden.

(Enkel-) Kinder dabei! Das kann auch jede Menge Spaß machen.

DVB-DETEKTIVE ENTDECKEN WEITERE

DIE JAGD NACH DEM

STADTTEILE

GOLDENEN TICKET

Euer Kind ist schon DVB-

Wer Spaß am Rätseln und Kombinieren

Detektiv? Dann probiert die

hat und dabei Dresden mit Bahn und

neuen Stadtteil-Detektiv-

Bus spielerisch erkunden möchte, sollte

spiele aus! Sie führen in den

unbedingt DVB-Detektiv werden!

Süden und Osten Dresdens.

*rund um die Uhr

Selbständig mobil sein – darum geht’s!

bili

tät

Kinder dürfen auch ohne „Elterntaxi“ unterwegs sein. Das tut ihrer Entwicklung gut: Sie lernen dabei jede Menge, bewegen sich und das Selbstbewusstsein klatscht in die Hände. Aber zu wenige tun es, wissen wir. Eltern bekommen in Sachsen ein Hilfsmittel an die Hand – das Bildungsticket. So wird es ein gutes Stück einfacher, selbständig mit den Öffis zur Schule fahren.Das Bildungsticket ist ein Universalfahrschein für euer Kind. Es kostet 15 Euro pro Monat (im Abo).

Eine Kooperation von:

are

Info Bild rmati ung onen sTic ket zum

Die Regeln sind großzügiger als früher. Jede(r) Schüler:in hat ein Anrecht auf das Bildungsticket für seinen Verbund. Die Entfernung zur eigenen Schule innerhalb des Verkehrsverbundes spielt keine Rolle mehr. Uhrzeiten auch nicht, weil dieser Fahrschein 24 h-Gültigkeit besitzt. Das Bildungsticket gilt in Zug, Bus und Tram. Das ist kein Kompromiss, das ist ein Alltags- UND Freizeitticket!

LOS G R O S * 7 24/ IE DURCH D WOCHE

Infos unter: www.zvon.de/de/ schueler-azubis-studenten

rhe

Sic

Frische Luft. Für euch.

-69%

* CO₂

Mit der S-Bahn Dresden.

bahn.de/s-bahn-dresden

* durchschnittliche Treibhausgas-Emissionen (CO₂e) pro Person und Kilometer (Pkm): Pkw 154 g CO₂e/Pkm vs. DB Regionalzug 48 g CO₂e/Pkm; gerundete Werte

M O B I L I TÄT

Dadurch zeigen Kommunen und ihre Bürger:innen, dass nachhaltige Mobilität möglich ist, Spaß macht und praktisch gelebt werden kann. Das Team von Kind+Kegel ist stolz, mit der Aktion „Zu Fuß und mit Öffis in

„Besser verbunden“

Schule & Kita“ (16.9.-21.10.22) Teil der Kampagne zu sein. Natürlich in Kooperation mit wunderbaren Partnern vor Ort.

Die EUROPÄISCHE MOBILITÄTSWOCHE 2022 will nachhaltige Netzwerke schaffen

Alle Infos und Programme zur EUROPÄISCHEN MOBILITÄTSWOCHE 2022 unter: www.kindundkegel.de

Seit 20 Jahren bietet die EUROPÄISCHE

sungen ausprobiert oder mit kreativen

MOBILITÄTSWOCHE Kommunen aus

Ideen für eine nachhaltige Mobilität in

ganz Europa die perfekte Möglich-

den Kommunen geworben: So werden

keit, ihren Bürger:innen die komplette

beispielsweise Parkplätze und Stra-

Bandbreite nachhaltiger Mobilität vor

ßenraum umgenutzt, neue Fuß- und

Ort näher zu bringen. Jedes Jahr, immer

Radwege eingeweiht, Elektro-Fahr-

vom 16. bis 22. September, werden im

zeuge getestet, Schulwettbewerbe ins

Rahmen der EUROPÄISCHEN MOBI-

Leben gerufen und Aktionen für mehr

Informationen zur Mitmachaktion unter:

LITÄTSWOCHE innovative Verkehrslö-

⁠Klimaschutz⁠ im Verkehr durchgeführt.

ww.kindundkegel.de/zufusszurschule

Schmalspurbahn-Festival auf der

Weißeritztalbahn

Dampfzugparty an der Weißeritz Das sommerliche Weißeritztal lädt am ersten Ferienwochenende zu einem gemütlichen Streifzug entlang der Dampfeisenbahn ein. Am 16. und 17. Juli wird an der Strecke

16. / 17. Juli 2022 ng der Strecke Sa / So ab 11 Uhr entla Kurort Kipsdorf bis von Freital-Hainsberg

zwischen Freital-Hainsberg und Kipsdorf ein großes Eisenbahn- und Familienfest gefeiert. Der Zugverkehr wird an diesem Wochenende mit dampfenden Zeitzeugen der Eisenbahngeschichte verstärkt – mit dem Zug der Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen, dem Zug der Deutschen Reichsbahn sowie natürlich dem Zug der Sächsischen Dampfeisenbahngesellschaft mbH (SDG) Weißeritztalbahn. Am 16. Juli startet die Lokparade 18 Uhr am Bahnhof Freital-Hainsberg. Daneben gibt es viele weitere Programmpunkte für Eisenbahnliebhaber und die ganze Familie: Führungen, Musik, Fahrzeug-Präsentationen, Vorführungen oder Ausstellungen. Für die jüngsten Besucher stehen Spiele, Schminken, Basteln und vieles mehr auf dem Programm.

e Familie. Ein Fest für die ganz www.weisseritztalbahn.com

www.weisseritztalbahn.com. JETZT SCHON VORMERKEN

📅

17. und 18. September: SchmalspurbahnFestival auf der Lößnitzgrundbahn. www.loessnitzgrundbahn.de

Kindergeburtstage für Wasserratten

K I N D E R G E B U R T S TAG

Ins Wasser gefallen?!

GENUG PAUSEN EINPLANEN Schwimmen macht müde, darum sollte man zwischendurch immer mal Pausen

Für alle, die das kühle Nass lieben, ist

Kinder schon schwimmen können. Das

„verordnen“. Damit die Kinder nicht frie-

ein Kindergeburtstag im Schwimmbad

können andere Eltern, aber auch Ver-

ren, nimmt man am besten ausreichend

ein Riesenspaß. Damit der Geburtstag

wandte oder Bekannte sein. Je weniger

Handtücher mit, eventuell auch Iso-

nicht buchstäblich ins Wasser fällt,

der Kinder schwimmen können, umso

oder Strandmatten als Sitzgelegenheit

sollten allerdings die folgenden Re-

mehr Aufsicht ist nötig. Viele Schwimm-

für die Pausen. Eine Stunde Badezeit ist

geln berücksichtigt werden:

bäder bieten für Kindergeburtstage

ausreichend, vor allem für die Kleineren.

übrigens auch ein Animationsprogramm VORHER ABKLÄREN, OB ALLE KINDER

an.

Wer diese Regeln berücksichtigt und sich noch dazu ein paar lustige Wasser-

GERN BADEN/SCHWIMMEN Nicht alle Kinder gehen gern baden,

FÜRS LEIBLICHE WOHL SORGEN

spiele ausdenkt, wird viel Spaß mit den

deswegen muss rechtzeitig mit den

Vorher abklären, ob man direkt im

Wasserratten haben. Apropos Wasser-

geplanten Gästen gesprochen werden,

Schwimmbad Lebensmittel oder

spiele: Auch hier gilt – wie bei Kinder-

ob auch wirklich alle Lust haben, im

wenigstens Getränke mitbringen darf

feiern generell – nicht zu viele Spiele

Schwimmbad zu feiern. Außerdem soll-

bzw. wo man im Anschluss an das

planen. Meistens amüsieren die Kids

te vorher abgeklärt werden, wer schon

Wasservergnügen die hungrigen Mäuler

sich auch ohne permanente Animation

schwimmen kann und wer nicht.

stopfen kann. Kinder haben nach dem

bzw. mit einigen wenigen Spielen. Da

Schwimmen meistens einen Bären-

wäre zum Beispiel das Schwimmnudel-

VOR DER FEIER DAS SCHWIMMBAD

hunger, auch das sollte in der Planung

wettrennen: Jeweils zwei Kinder „reiten“

BESICHTIGEN

berücksichtigt werden. Das heißt, am

auf einer Schwimmnudel um die Wette

In allen Schwimmbädern müssen

besten so planen, dass das Essen schon

quer durchs Becken und zurück. Oder

Kindergeburtstage vorher angemeldet

auf dem Tisch steht, wenn die Kinder

Wasserballwettpusten: Mehrere Kinder

werden. Am besten man macht vorher

aus den Umkleidekabinen kommen.

bilden eine Mannschaft und pusten

einen „Vor-Ort-Termin“ und bespricht

aufs Kommando den Wasserball ans

den Ablauf mit den Verantwortlichen im

REGELN FÜRS SCHWIMMBAD

Schwimmbad. In manchen Schwimm-

AUFSTELLEN

bädern wird für die Feier Schwimm-

Damit es nicht zu Raufereien kommt,

SCHÖN IST ES AUCH, WENN DIE

spielzeug wie Wasserbälle, Tauchringe

sollte man vorher mit den Kindern ein

GEBURTSTAGSEINLADUNGEN AUF

o. ä. zur Verfügung gestellt, evtl. auch

paar Regeln besprechen. Eine klare

DAS THEMA EINSTIMMEN: Mit blau-

Schwimmhilfen wie Schwimmflügel,

Ansage, dass Vom-Rand-Schubsen

em Tonpapier, Bastelmaterialien und

Schwimmgürtel oder -bretter.

oder „Untergluckern“ auf gar keinen Fall

ein bisschen Phantasie kann man tolle

Beckenende.

erlaubt sind, macht das Fest für alle Be-

Effekte erzeugen. Wichtig ist, dass auf

GENÜGEND HELFER ORGANISIEREN

teiligten wesentlich entspannter. Wichtig

der Einladungskarte steht, was die Gäste

Für eine Schwimmparty braucht man

ist auch, dass alle Kinder zusammen-

mitbringen müssen, z. B. Badeanzug/-

mehrere Erwachsene, auch wenn alle

bleiben. Das Schwimmer-Becken sollte

hose, Handtücher, Badelatschen etc.

in jedem Fall für die Kinder tabu sein.

(sl) 51

K I N D E R G E B U R T S TAG

Kindergeburtstag bei JOCUS GLÜCKLICHE GEBURTSTAGSKINDER, ZUFRIEDENE GÄSTE, ENTSPANNTE ELTERN

b du Meerjungfrauen magst, eher Pferdenarr bist, weltraumbegeistert oder ganz andere Interessen hast – im JOCUS Kindertreff stellt man sich auf deine

Wünsche ein. Schließlich sollst du nach deiner Geburtstagsfeier eine tolle selbst-

gebastelte Erinnerung entsprechend deiner Interessen mit nach Hause nehmen. Geburtstag feiern im JOCUS Kindertreff heißt für dich und deine Freunde: Kreatives Basteln, angeleitete Spiele drinnen oder draußen – Unterhaltung und Spaß mit kleinen Überraschungen und Extras wie Kinderschminken oder in der dunklen Jahreszeit: Märchenkino. www.kinder-service-jocus.de, info@kinder-service-jocus.de, Tel. 0351 30909464 oder 01722563136

Bringt euren Kindergeburtstag in die Singfactory … UND ERLEBT EINEN SPANNENDEN TAG MIT DEN BESTEN FREUNDEN!

chafft euch durch eine eigne CD-Aufnahme in der Singfactory – The 1st Place For Musicians – eine Erinnerung fürs Leben! Der Spaß steht dabei im Vorder-

grund. In mindestens zwei Gruppen eingeteilt, kann jeder erleben, wie es sich hinter dem Mikro, in der Aufnahmekabine oder als Aufnahmeassistent im Regieraum anfühlt und anhört. Ihr könnt für eure Aufnahme aus über 50.000 Playback-Songs wählen. Nach der Aufnahme mixt der Tontechniker eure Songs mit Effekten. Zuletzt wird natürlich noch ein „Starfoto“ von euch für das Cover gemacht. Auf Wunsch bietet die Singfactory auch ein Catering mit an. www.singfactory.de/kindergeburtstag

Bowlingparty im Joe`s! L

ade deine Freunde ein, feiere deine Bowlingparty und wähle dafür dein individuelles Partypaket aus! Die Nutzung der automatischen Kinderbanden

ist inklusive. Mit dem Bumper-Bowling-System rollt jeder Ball sicher ins Ziel. Ihr dekorierten Tisch essen und trinken. Gern könnt ihr auch Billardtisch, Dart und Taifungeräte nutzen und euch auf dem Außengelände austoben. Geburtstags-

kuchen bucht ihr auf Wunsch zu. Kindergeburtstags-Party-Pakete ab 14,90 Euro pro Person. Das Angebot gilt ab 4 Personen. www.joes-pirna.de/kinder, info@joes-pirna.de, Tel. 03501 755433

VERLOSUNG!

Wir verlosen 1x die Teilnahme für das Geburtstagskind, bei der Buchung eines Partypaketes (Teilnahmebedingungen im Impressum) Kennwort: Bowling. Einsendeschluss: 29.7.2022.

könnt mit euren Gästen 90 Minuten bowlen und anschließend an einem für euch

Kleiner Hugo

K I N D E R G E B U R T S TAG

Zwei tolle Rezepte für euren Kindergeburtstag

FÜR 8-10 PERSONEN BRAUCHST DU:

Erdbeer-Trifle mit Crunchy Oats

Zutaten 󼀢 500 ml Ginger-Ale 󼀢 150 ml Holunderblütensirup 󼀢 3 Limetten 󼀢 Saft von einer Bio-Zitrone 󼀢 2 Minze-Zweige 󼀢 1500 ml gekühltes Mineralwasser 󼀢 Eiswürfel

FÜR 6 PERSONEN BRAUCHST DU:

󼀢 󼀢 󼀢 󼀢 󼀢 󼀢 󼀢 󼀢

500 g Magerquark 125 g Mascarpone 25 g Zucker 1 EL Zitronensaft 1 Pck. Bourbon-Vanillezucker 150 g Sahne 200 g Erdbeeren püriert 200 g Erdbeeren

Für die Crunchy Oats:

󼀢 󼀢 󼀢 󼀢 󼀢

200 g Haferflocken 50 g Kokosraspel 50 g Vollrohrzucker 1 Pck. Vanillezucker

Ginger-Ale, Holunderblütensirup und Zitronensaft

80 g Butter, flüssig

mischen, die Minze-Zweige etwas zerkleinern, zugeben und mit gut gekühltem Mineralwasser auffüllen.

Quark mit Mascarpone, Zucker, Zitronensaft und Bour-

Die Bio-Limette heiß waschen, in Scheiben schneiden

bon-Vanillezucker cremig rühren. Sahne steif schlagen

und zum Hugo geben. Gläser bis zur Hälfte mit Eiswür-

und 1/3 der Quarkcreme vorsichtig unter die Sahne zie-

feln auffüllen und mit Hugo (alkoholfrei) aufgießen.

hen. Die pürierten Erdbeeren unter die übrigen 2/3 der

Mit je einer Limettenscheibe garniert servieren.

Quarkcreme ziehen. Sechs schöne Erdbeeren zur Seite legen, die restlichen Früchte klein schneiden. Je eine Schicht Erdbeercreme, geschnittene Erdbeeren und Sahnecreme in ein Glas schichten und kühl stellen.

Diese Rezepte empfiehlt euch

Für die Crunchy Oats alls Zutaten vermischen. Masse

ganz&gar – Die Kinder- und Familienkochschule

auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech geben und

Lange Straße 31, 04103 Leipzig

bei 200ºC (Ober- /Unterhitze) ca. 10 Minuten goldbraun

www.ganzundgar-kochen.de

backen. Abkühlen lassen, zerbröseln und zusammen mit je einer Erdbeere zum Verzieren benutzen. 53

K I N D E R G E B U R T S TAG

Kindergeburtstag in der BallsportARENA Dresden

Suchaufgabe: In der BallsportARENA haben sich ein paar blaue Kegelkugeln verteilt. Wie viele sind es? Schickt eure

Lösung an Kind+Kegel!

rlebe einen unvergesslichen Geburtstag mit Leckereien, Spiel, Spaß und guter Laune! Das Team der BallsportARENA gibt noch eine Dosis Spannung

und coolen sportlichen Spaß dazu und fertig ist dein Action-Geburtstag! Neben einer Stunde Spiel und Spaß beim Ballsport erwarten dich und deine Freunde auch eine leckere Auswahl an Speisen sowie eine kleine Überraschung für jedes Kind. In der BallsportARENA kannst Du nicht nur Geburtstag feiern. Komm vorbei zum Kindersport, spiele iSquash als ultimatives Highlight für den nächsten Fami-

lienausflug oder verbringe deine Ferien hier im Feriencamp! www.ballsportarena-dresden.de

VERLOSUNG! Wir verlosen 3x einen Kindergeburtstagsplatz für das Geburtstagskind im Wert von je 18 €. (Teilnahmebedingungen im Impressum) Kennwort: BallsportARENA. Einsendeschluss: 29.7.2022. 54

ine Party mit Schatzsuche ist für Kinder immer ein großer

Spaß. Um die Eltern davon zu ent-

lasten, ein kreatives und spannendes Abenteuer aus dem Ärmel zu schütteln, hat sich das Team von „AusgefuXt – Schatzsuchen & mehr“ etwas einfallen lassen: Unter www.ausgefuxt.de kann man sich fertige Schatzsuchen für Kindergeburtstage herunterladen. Die Rätsel, die Graphiken und die Geschichte – also alle kreativen Vorarbei-

K I N D E R G E B U R T S TAG

AusgefuXte Schatzsuche E für deinen Kindergeburtstag

viele hilfreiche Tipps, die dabei helfen, die nächste Schatzsuche zu einem Erfolg werden zu lassen.

VERLOSUNG! Wir verlosen fünf Gutscheine für die Schatzsuche. (Teilnahmebedingungen im Impressum) Kennwort: Ausgefuxt. Einsendeschluss: 20.8.2022.

Checkt ein zum Kindergeburtstag am Flughafen Dresden! FLUGZEUGE HAUTNAH, „FAUCHENDE“ LÖSCHFAHRZEUGE UND PERFEKTE BETREUUNG – AM DRESDNER AIRPORT WIRD EIN KINDERGEBURTSTAG ZUR PUNKTLANDUNG.

Die Feier findet in der „Aero-Lounge“ er Kundendienst organisiert für

besucht zusätzlich die Flughafenfeu-

statt. Die Pauschale für eine bis zu

Kinder von 4-12 Jahren spannen-

erwehr mit ihren Löschfahrzeugen.

dreistündige Feier mit maximal 10

de Flughafentouren – gern auch in

Hier lauern drei rote „Panther“ auf die

Personen beträgt 299 Euro (inklusive

Verbindung mit einer lustigen Feier im

Kinder: über 1.000 PS stark, rund 40

Maxi-Tour und kostenfreiem Parken).

Terminal. Die Teilnehmer der Mini-Tour

Tonnen schwer und bis zu 140 km/h

Im Preis inbegriffen sind eine Überra-

(60 Minuten, Mindestpreis: 120 Euro)

schnell.

schung für das Geburtstagskind sowie

besichtigen das Terminalgebäude.

Ein „Rundum-sorglos-Paket“ für alle

Raummiete und die personelle Betreu-

Danach piept es bei dem einen oder

Geburtstagsgestressten Eltern bietet

ung durch den Kundendienst.

anderen Knirps, denn alle Gäste durch-

der Dresdner Flughafen mit einem

laufen eine Sicherheitskontrolle. Weiter

Pauschalangebot für Kindergeburts-

geht’s im Vorfeldbus zur Flugzeugab-

tage an. Der „Überflieger-Geburtstag“

fertigung.

startet mit einer Maxi-Tour und geht

01109 Dresden

Wer die Maxi-Tour (90 Minuten,

dann in einen Spiel- und Bastelnach-

Tel. 0351 881-3300,

Mindestpreis: 140 Euro) gebucht hat,

mittag über. Dazu gibt’s leckere Snacks

touren@dresden-airport.de

durchläuft die gleichen Stationen und

und Getränke.

www.dresden-airport.de/touren

Flughafen Dresden

Wilhelmine-Reichard-Ring 1,

K I N D E R G E B U R T S TAG

„Drinnen & Draußen“

Familienbauernhof Drachennest

EURE DIY-MIETLOCATION IN DRESDEN-NEUSTADT

uf dem Familien- und Mini-Bauernhof in Radebeul leben Tiere artgerecht und naturnah.

Am Hof wird eigenes Obst und Gemüse angebaut und piele & Spaß im

alles was kreucht und fleucht wird hier geliebt. Mit Pony-

Alaunpark, drin-

reiten, Führparcours und Kreativangeboten könnt ihr hier

nen selbst gemachten

in wunderbar geschmücktem Ambiente euren Kinder-

Kaffee & Kuchen mit

geburtstag feiern. Am Schwenkgrill gibt‘s Burger oder was

bis zu 30 Gästen, danach ein kleiner Spaziergang mit

auch immer das Herz begehrt. Natürlich sind auch ausgiebige Besuche bei den Tieren geplant. Sonderwünsche dürfen gern geäußert werden.

Schatzsuche im Prießnitzgrund und abschließend in geselliger Runde ganz gemütlich plaudern bis in den späten Nachmittag – so könnte eure

Minibauernhof Drachennest Mittelweg, 01445 Radebeul

Feier im „Drinnen & Draußen“ aussehen. Die Küche ist voll ausgestattet, Outdoorspiele sind inklusive und ihr könnt alles individuell gestalten. Schaut auf der Website vorbei und macht gleich einen Besichtigungstermin aus! www.drinnen-draussen-dresden.de

Auf in die Kletterhalle WWW.XXL-KLETTERN.DE

en wolKuchen der Kletnd viele was len, in die

LETTERWAND Für alle diejenigen, die mit ihren Gästen einmal ein

besonderes Abenteuer erleben wollen, richtet das XXLTeam eure Geburtstagsparty aus – mit Kletterspaß, Kaffee und Kuchen und viel Action. Ihr werdet von den Kursleitern an der Kletterwand fachmännisch betreut. Ein spannender

XL‘ kann es Team tterschunde und

Kletterwettbewerb und viele andere Überraschungen erwarten euch. Der coole Bistrobereich hält außerdem alles für eine tolle Geburtstagsparty bereit.

len, wie klettert, htig viel sen.

OWLINGBAHN Feiert den nächsten Geburtstag auf der Bowling-

bahn! Auf die Kleinen und Größeren wartet ein besonderes

betreukleinen fahrene mit Kin-

Erlebnis mit viel Spaß und Spannung. Für Eure Gäste könnt Ihr aus unserer Kindergeburtstagskarte ein tolles Geburtstagsmenu zusammenstellen. Das Angebot gilt für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre und ist auch für Bowlingan-

aft zum en: Spie-

fänger geeignet. In der Bowling-Halle können Kinder ausgelassen feiern und wenn sie noch kleiner sind, habt ihr Eure Liebsten immer gut im Blick. Außerdem seid ihr auf

ern sind ck!

der Bowling-Bahn völlig wetterunabhängig und braucht im Anschluss weder zu putzen noch aufzuräumen. 30.11.2015 09:59:17

BESUCHT DAS LASERLAND IN DRESDEN ODER BAUTZEN UND SPIELT EUCH VON LEVEL ZU LEVEL!

Mindestalter 10 Jahre

as Geburtstagskind bekommt unsere Membercard geschenkt, damit spart er/sie 1 Euro pro Spiel. Und das nicht nur am Tag der Feier, sondern ein

K I N D E R G E B U R T S TAG

Eure nächste Geburtstagsparty wird fett!

Leben lang. Außerdem gibt es eine Runde Getränke für alle Teilnehmer for free. Selbstgebackener Kuchen oder ähnliches darf gerne mitgebracht werden. Eine Spielrunde geht 15 Minuten. Danach empfehlen wir eine Pause, da Lasertag recht anstrengend ist. Im Schnitt werden drei Runden gespielt, und dafür solltet ihr zwei Stunden einplanen, das ist der beliebte Klassiker. https://laser.land

LASERLAND

DRESDEN

BAUTZEN

Peschelstraße 33

Wilthener Straße 32

01139 Dresden

02625 Bautzen

Erlebnismuseum ZeitWerkStadt WWW.ZEIT-WERK-STADT.DE DAS HIGHLIGHT: DER TIMECUBE DER FILM ZUM „HINEINGEHEN“

FEIER MIT MIR FRIEDHELMS ROBO-FEIER!

An vielen Mitmach-Stationen kön nt ihr bei unserem Kindergeburtstag tiefer in die Geschichte und Sach sens Pioniergeist eintauchen. Mit Technik-Workshop, Quiz-Ral lye und robotermäßigem Geschen k für das Geburtstagskind.

INTERAKTIV DIGITAL

M DAS MUSEUM ZU EN MITMACH 57

K I N D E R G E B U R T S TAG

Tierisch cool feiern im Zoo Dresden Streicheln oder Füttern im Mittelpunkt, sondern Tiere in ihrem natürlichen

Umfeld zu erleben. teht der Kindergeburtstag ins Haus, stellen sich Eltern alljährlich

Je nach Alter werden verschiedene

die Frage, wie sie dem Nachwuchs ein

Touren angeboten – während die ganz

Lächeln ins Gesicht zaubern. Wie wäre

Kleinen die Fantasietiere „In echt ganz

es mit einer tierisch coolen Geburts-

anders“ aufspüren, erfahren die Grö-

tagsfeier im Zoo Dresden?

ßeren bei spannenden Spielen mehr über Lebensraum, Ernährung und

Auf das Geburtstagskind wartet ein

Altersgerecht und spielerisch vermit-

Besonderheiten der Tiere. Wer weiß

kleines Geschenk und auch die Gäste

teln erfahrene Zooscouts auf einer

schon, wie hoch ein Karakal springt

gehen nicht leer aus.

etwa 90minütigen Tour Respekt für

oder wie lang die Zunge einer Giraffe

die Tiere und deren Bedürfnisse und

ist? Natürlich kann auch ein Besuch

Zum Abschluss eines jeden Kinderge-

beantworten geduldig alle Fragen der

beim Lieblingstier eingebunden wer-

burtstages freuen sich die Trampeltiere

neugierigen Gästeschar. Dabei kom-

den und meist weiß der Zooscout noch

auf eine Extraportion Möhren. Jede

men die kleinen Zoo-Entdecker auch

ein kleines bisschen mehr darüber zu

Menge Spaß und spannende Einblicke

dem ein oder anderen Zoobewohner

berichten. Gebt eure Wünsche bei der

sind also garantiert.

etwas näher. Trotzdem stehen nicht

Anmeldung mit an!

www.zoo-dresden.de

Silberstromers FUNDORA ERLEBE EINE DER MODERNSTEN INDOOR-ERLEBNISWELTEN DEUTSCHLANDS INMITTEN DES ERZGEBIRGES ür euren großen Tag bekommt Ihr bei FUNDORA eine Geburtstags-Partybox.

GEBURTSTAGSPAKET S AB 23 EURO ENTHÄLT: Wasser Flat, kleines Getränk zum Essen, Pizza oder Pasta, Sicherheitssocken, 1 Coin für Bumpercars oder Laserlight Mission. GEBURTSTAGSPAKET L AB 29 EURO ENTHÄLT: Alles aus Paket S, 1 weiteren Coin, drei Karaffen Saft, ein Eis pro Kind, ein Geschenk für das Geburtstagskind Alle Großattraktionen könnt ihr fünf Stunden lang nutzen. Die Partyboxnutzung ist auf drei Stunden begrenzt. Eine Begleitperson erhält immer ein vollwertiges 5 h-Erwachsenenticket inklusive. Alle Inhaber einer SilberstromCard erhalten Rabatt auf den oben genannten Paketpreis. www. fundora-schneeberg.de 58

K I N D E R G E B U R T S TAG

inderaugen werden leuchten und die Herzen werden hüpfen:

Ein Kindergeburtstag, den ihr garantiert nie vergesst

„Friedolin & Friedoline“ – Die Kinder-Mit-Mach-Show

Erlebt mit euren Freunden eine richtig coole Party mit den

kunterbunten Hüpfburgen. Wer gern mit noch mehr Spiel und Spaß feiern möchte, kann Friedoline und Friedolin mit ihrer Mitmach-Show einladen. Es wird gezaubert, getanzt und gelacht, so, wie es Kindern Freude macht! Übrigens – nicht nur zum Geburtstag ein toller Tipp, sondern auch für Schuleintritt, Hochzeit .... Tel. 0179/4751268, www.musikundevents.de

Hüpfburgenverleih für Groß & Klein

„Die tanzenden Prinzessinnen“ Die Kinder-Mit-Mach-Show“

Kleine Spielidee für den großen Tag 1. 2.

„Die Löwen sind los!“

Die Kinder wählen: sind sie Löwen oder Zebra „Alle Löwen schlafen tief und fest ein.“ Die hungrigen Löwen legen sich auf eine Matte, schließen ihre Augen und bleiben ganz ruhig liegen. Die Zebras

begeben sich in dieser Zeit in ihr Gehege. Und jetzt gehts los: Die Zebras schleichen daraufhin auf Zehenspitzen an und testen, ob die Löwen noch schlafen. Sie dürfen sie vorsichtig kitzeln und streicheln.

4. „Die Löwen sind los!“ Die Zebras müssen sich schnell in ihr Gehege retten, denn hier dürfen sie nicht mehr gefangen werden. Die hungrigen Löwen wiederum haben nur ein Ziel: sie wollen sich etwas zum Essen schnappen, indem sie ein Zebra antippen. Wird eines geschnappt, muss das Kind in der nächsten Runde auch ein Löwe sein. Das letzte Zebra wird am Ende des Spiels als großer Sieger geehrt.

Diesen Tipp gibt euch

NACHTSCHWÄRMEN für Kinder

17 Sep

2022 20:20 Uhr

»von WEGen!«

Sprecherinnen Claudia Kutter-Clauß mit ihrer Tochter Cosima Dorothea Clauß Klavier Almuth Schulz Gitarre Frieder Zimmermann Frauenkirche Dresden | Unterkirche | Eingang B Ein Angebot für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren in Begleitung

vivehier, Kurse für Bewegung- und Stressreduktion. www.vivehier.de

www.frauenkirche-dresden.de

EINTRITT FREI

K I N D E R G E B U R T S TAG

Fruchtig-süß

und kinderleicht zubereitet

Und so wird's gemacht

Heiß geliebt, er t. schnell ser v i

Zutaten für ca. 5 Figuren

Ob g elin g en. a ra ntie rt se in iker, d ie g et je d er ss d a in Kl f A he AW L i Köstlic Be ß: o d er sü he rz ha f t ssen. Lieblin g se

Unsere te finden Sie uk od Pr im Kühlregal

**************** ♥ 3 Packungen LAWA Zwergen-Germis ♥ Obst der Saison ♥ Germis nach Packungsangabe zubereiten ♥ Parallel die Vanillesoße kochen. ♥ Wenn die Germis abgekühlt sind, fünf Stück vorsichtig aufschneiden und als Füße auf einen Teller legen. Weitere Germis aufsetzen bzw. anlegen, so dass verschiedene Figuren entstehen.

s unte r Meh r Info .d e a-f ri sc he w w w.la w

URLAUB MIT KINDERN

**************** www.lawa-frische.de

KIND

UNT

G RAKUNFT TIS

Genießen Sie einen tollen Urlaub bei jedem Wetter im CENTRUM BABYLON! • Aufenthaltspaket für 2, 3 oder 7 Nächte • perfekte Kombination aus Fun und Relax • luxuriöse Unterkunft • Halbpension • ein Paket voller Spaß* • Rücken- oder Nackenmassage / entspannende Fußbehandlung

0 % STORNO! Entrichtete Vorauszahlungen erstatten wir Ihnen im Falle einer Stornierung 2 Tage vor der Anreise in voller Höhe zurück

COVID INFO Desinfektion von Räumen. Unterkunftsbedingungen: offen für alle!

+420 485 249 597 booking@hotelbabylon.cz Weitere Informationen unter:

www.hotelbabylon.de Nitranská 1, 460 07 Liberec Tschechische Republik

Eine riesige Portion Fun: Funpark: nagelneues Vergnügungscenter auf 3 500 m2 Fläche, Aquapark, Lunapark, iQLANDIA, iQPARK, Spiegellabyrinth + freie Eintritte in den ZOO Liberec

KALLI UND KARLA

Kalli und Karla BEIM ZAHNARZT

Unsere Kinderreporter Kalli & Karla müssen zum jährlichen Check-Up. In der letzten Ausgabe haben sie gelesen, dass der Zahnarztbesuch bei Andrea und Maik Göbbels in Hoyerswerda total spielerisch abläuft und dass man dort Löwen und Giraffen begegnet. Das wollten sie natürlich genauer wissen. Zähne geputzt und auf gings zum Zahnarzt.

Bevor Kalli & Karla die mutigen Tiere in der Praxis kennenlernen und die Milchzahnstraße entlang fliegen können, heißt es: Einchecken! Das geht schon ganz Illustrationen Kalli & Karla : © Robert Reinhold; Penti-Stock

alleine. Toll, oder? Fröschlein Quak, Dumbo der Elefant, Giraffe Grazia, Löwe Simba, Möwe Mila und das Schäfchen warten schon und helfen bei der Behandlung deiner Kinderzähne.

Mit bunten Zauberstäben fliegen die Kinder ins Geschichtenland und erleben lustige Abenteuer. Wenn Mama oder Papa dabei sind, dürfen sie gern als Copilot mitkommen. Zusammen geht es durch die Milchzahnstraße und es wird geschaut, ob alle Zähne fit sind.

Zurück von der Reise, dürfen sich alle Kinder ein Tattoo aussuchen und

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

sich ganz allein einen neuen Termin

Dr. M. u. A. Göbbels (seit 2005)

für den nächsten Flug ins Geschich-

Zentrum für Sanfte Zahnmedizin

tenland abholen.

(seit 2021) Fischerstraße 4, 02977 Hoyerswerda

Bis bald!

Tel.: 03571 404147 und 03571 426865 www.zahnarztpraxis-goebbels.de 61

R ATG E B E R

GARTENBAU RÜLCKER www.ruelcker.de

Garten-Gaumenfreuden im Juli

Frühlingszwiebeln u.a. Verschiedene Sor-

Wenn man im Frühjahr Erdbeeren, Gur-

und Salatrauke am besten im Abstand

ken, Tomaten & Co gesetzt hat, kann im

von zwei Wochen aussäen. So wird ver-

Juli genascht und die erste Ernte verar-

mieden, dass zu große Mengen gleich-

beitet werden. Aber auch für kurzent-

zeitig reif sind und die Ernte erstreckt

schlossene Gärtner:innen gibt es die

sich über einen langen Zeitraum. Als

Möglichkeit noch anzubauen. Hier emp-

Geheimtipp: um ein noch delikateres,

fehlen sich schnell wachsende Pflanzen

milderes Aroma mit weniger Bitterstoffen

wie Pflücksalat, Karotten oder Radies-

zu erhalten, kann man das angebaute

chen neu zu säen. Wer einen Touch von

Gemüse bleichen. Das Prinzip: möglichst

Mittelmeerküche auf seinem Teller mag,

wenig Licht, z.B., indem man kurz vor der

kann Ende Juni/ Anfang Juli Fenchel di-

Ernte einen Topf über die Blätter stülpt

rekt ins Beet aussäen. Bis Mitte des Mo-

oder diese zusammenbindet.

ten Salate wie Schnitt-, Kopf-, Eissalat

nats eignen sich Buschbohnen, Kohlrabi, Winterrettich, später Spinat, Chinakohl,

oder gar nicht ein, da es für diese Kinder

Wenn das Gehirn nicht ausreichend mit

deutlich mühsamer ist und häufiger zum

Blut versorgt wird, kann es zu weitrei-

Misserfolg führt. Ein gezieltes, intensives

chenden Behinderungen und Beein-

Beüben und Mobilisieren der betroffe-

trächtigungen von Bewegung, Sprache,

nen Körperhälfte führt zu einer neuen

Wahrnehmung u.a. kommen. Auch Kin-

Reorganisation in den zuständigen Hir-

der können von Schlaganfällen betroffen

narealen und hilft ausgefallene Funktio-

sein. Hier können verschiedene Ursa-

nen wieder zu aktivieren. In der Forced-

chen wie z.B. mechanische Einwirkun-

Used-Therapie wird bei Kindern mit einer

gen, genetische Veranlagung u.a. eine

Hemiparese, die nicht betroffene Hand

Rolle spielen. Auch Kinder ohne bekann-

durch einen speziellen Handschuh oder

te Risiken können betroffen sein. Häufig

eine abnehmbare Gipsschiene immo-

www.dd-ergo.de

werden Schlaganfälle bei Kindern nicht

bilisiert. Sie sind dann gezwungen, die

Tel. 0351 / 889 33 10

oder zu spät erkannt. Kinder mit einer

betroffene Seite aktiv zu benutzen und

Hemiparese/einem Schlaganfall setzen

erlangen mehr Selbständigkeit in Spiel-

häufig ihre betroffene Extremität kaum

und Selbstversorgungsaktivitäten. (gw)

„Mein Kind steht sich selbst im Weg“

Jedes Kind wünscht sich Freunde und

So oft habe ich diesen Satz schon in mei-

halten nicht bekommt. Doch warum ist

ner Praxis von besorgten Eltern gehört.

das so? Sind bei Kindern Stressreflexe

Begründet wird diese Feststellung oft

dauerhaft aktiv, nehmen sie Sinnesreize

damit, dass die Kinder im Umgang mit

intensiver wahr. Um nicht von diesen

anderen Kindern bzw. Lehrern nicht zu-

Eindrücken überfordert zu werden, rea-

rechtkommen. Oft wird ein Überschrei-

gieren sie oft mit extremer Schüchtern-

ten von sozialen Normen und körperli-

heit,

chen Grenzen festgestellt. Gespräche

Zwangsstörungen

mit Erziehern und Eltern bringen meist

Aufgrund dieser Verhaltensweisen und

wenig Besserung. Einige Kinder bringen

einer erschwerten Selbstreflexion stehen

sich damit in eine Situation, in der sie von

sie oft im Abseits. Durch die Bearbeitung

www.jaquelineweiss.de

anderen Kindern gemieden werden und

der Stressreflexe reagieren die Sinnes-

Tel. 0160 / 6104245

somit sozial isoliert sind. Natürlich ma-

wahrnehmungen weniger sensibel und

chen das unsere Kinder nicht bewusst.

Verhaltensauffälligkeiten beruhigen sich.

PEGGY HAMMERSCHMIDT

JAQUELINE WEISS

Schlaganfall bei Kindern

Anerkennung, die es mit diesem Ver-

schlechter Anpassungsfähigkeit, oder

Wutanfällen.

R ATG E B E R

Kinder-Brillen-Abo Wo gibt es denn sowas? Hoppla! Ein Malheur?! Damit es entspannt weitergehen kann, ist eine Ersatzbrille enorm wichtig. Oder eine der Brillen muss mal zum Service? Auch dann kommt die Ersatzbrille zum Einsatz. Oder ihr seid im Urlaub unterwegs und die Brille ist plötzlich spurlos ver© Stephan Floss

schwunden? Auch dann brauchen wir die Ersatzbrille. Doch nicht nur das, bei Schalust gibt es außerdem Sonnen- und Sportbrillen für die kleinen Kund:innen. Aber was ist ein Brillen-Abo? Das ist ziemlich einfach: Ob du die Brillen klassisch zahlst oder im Abo, der Preis bleibt gleich. Das Abo läuft 24 Monate

Kurzsichtigkeiten und deren negative

und endet automatisch. Im ersten Jahr

Folgen zu verhindern. Mit unserem spe-

beinhaltet es den kostenlosen Aus-

ziellen Glas für Kinder ist das möglich,“

tausch der Gläser bei Stärkenänderung,

sagt Augenoptikermeisterin Claudia

Vereinbart gern einen Termin in der

zum Beispiel für eine normale und eine

Riedel.

Schaulust und erfahrt noch viel mehr

Sonnenbrille.

„Auch hier gibt es gleich zwei Brillen im

über das Brillen-Abo!

„Unsere Bevölkerung wird immer kurz-

Paket. Für gutes und gesundes Sehen

sichtiger. Wir wollen etwas dagegen tun

ist das dauerhafte Tragen der Gläser

und unseren kleinen Kund:innen gutes

entscheidend für den Erfolg,“ weiß die

Sehen ermöglichen. Gerade im Kin-

Geschäftsführerin von Schaulust.

desalter können wir positiven Einfluss auf die Augen nehmen, um später hohe

Gutes und gesundes Sehen für unsere kleinen Kund:innen Immer mehr Menschen sind kurzsichtig. Wir möchten schon Kindern mit der richtigen Brille helfen. Egal ob erste Brille, Ersatz-, Sonnen- oder Sportbrille – bei uns verlieben sich auch die kleinen Kund:innen in ein Modell. Und mit dem Brillen-Abo sind gleich mehrere Brillen möglich.

Jetzt Termin buchen: www.schaulust-dresden.de

FA M I L I E N A D R E S S E N

BILDUNG

FREIZEIT

GESUNDHEIT

Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Familienbildung, Ferienlager, Oma-OpaEnkelfreizeit u.v.m. www.ferien-naundorf.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

kinderoptik

Zwickauer Straße 156 01187 Dresden-Plauen hallo@diynfotostudio.de www.diynfoto.de

LERNZENTRUM LEINAU Individuelle Nachhilfe & Lerntherapie z. B. bei LRS, Konzentrationstraining und ADHS Tolkewitzer-Str. 8, 01277 Dresden  0151 / 56307704 www.Lernzentrum-Leinau.de

RabenWeisheit NaturErleben - NaturAbenteuer Umweltbildung Tim Blaube, Natur- und Diplom-Sozialpädagoge  0157 / 772 345 82 www.rabenweisheit.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

SRH OBERSCHULE DRESDEN Urnenstraße 22, 01257 Dresden www.srh-oberschule.de SRH MONTESSORI-GRUNDSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.srh-grundschule.de Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

FESTE FEIERN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

Frauengeburtstag.de Claudia Rochow Wittenberger Straße 99 01277 Dresden 0172 - 3455995

Frauengeburtstag.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

„Dein Stoffladen“ Inh. Bettina Braun Königsbrücker Landstraße 57 01109 Dresden  01520 / 5422224 huzelfritz@gmx.de www.huzelfritz.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de „Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire – Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de THEATERSCHULE

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

Sport & Tanzstudio Dresden www.sport-tanz-dresden.de Kurse ab 4 Jahre in Niedersedlitz Saydaer Str. 6 / 1.OG 01257 Dresden Tel. 0351/32314722 Dresdner Tastenschule Erich-Ponto-Str. 19, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

d�N kel

optometrie & kontaktlinsen , ,, , ,

Borsbergstr. 23, 01309 Dresden ,  0351 / 65692810 , https://kinderoptik-dunkel.de ,

•

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de Osteopathie M. Richter Für Kinder + Erwachsene Dürerstraße 99, 01307 Dresden  0162 / 1848882 www.osteopathie-in-dresden.de Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

Bautzner Landstr. 36, 01324 Dresden info@jaquelineweiss.de www.jaquelineweiss.de  0160 / 6104245

KINDERAUSSTATTUNG •

SCHWANGER- SCHAFT & BABY BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Wallstraße 15, 01067 Dresden  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

boys & girls

Kinderschuhe - -- -- -- DRESDEN - - -- - -- - Riesenauswahl auf 225 m2 in unserer Filiale:

Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 01067 Dresden, direkt an der B172 Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr

Riesenauswahl auf 550 m2 in unserer Filiale:

Heidestraße 3, 01127 Dresden, Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr Inhaber: Familie Thum

www.boysandgirls-dresden.de

DEINE SPEZIALISTEN FÜR KINDERSITZE Meißner Str. 49 c, 01445 Radebeul  0351/ 26702782 www.Zwergperten-Radebeul.de

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

Krabbel-/Babygruppe Hebammenpraxis Dresden-Plauen  0172 / 375 50 66 binder.madlen@web.de ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

SPIELWAREN Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

SPORT Marko Paul Borsbergstr. 20 b, 01309 Dresden  0351 / 65695231 www.minilinis.de, info@minilinis.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 09.30-12.30 Uhr

 0172/ 8709094 www.buggyfit.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43 Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Inhaberin: Ina Günther Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15

ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

KURSE/ WEITERBILDUNG

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V. Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

Yoga & Pilateskurse mit Baby und für Schwangere www.julia-frindt.com

KAMPFSPORT

KALEIDOSKOP

23. und 24. Juli 2022

für Kinde

Canaletto-Fest auf der Festung Königstein Mit einem Familienfest feiern wir den 300. Geburtstag des Malers Bernardo Bellotto, genannt Canaletto: www.festung-koenigstein.de

5x Dresden 2x Freital

Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V. Der Sportverein für Babys, Kinder und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de Schwimmen, Schwimmen lernen Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Mark Forster – Open Air Das Konzert-Highlight in Löbau! Publikumsliebling Mark Forster tourt 2022 einmal quer durch Deutschland und macht am 09. September 2022 auch Halt im Messepark Löbau. Ticktes für das Konzert des sympatischen Singer-Songwriter sind online unter www.eventim.de oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen verfügbar. Mit über 50 fast ausnahmslos ausverkauften Shows war 2019

UNTERWEGS Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Wohnen, Wandern und Tagen im Elbsandsteingebirge  035020 / 756-100 www.ferien-naundorf.de

Kleine Viecherei Appartementanlage Usedom Ideal für Familien, Naturfreunde und Radfahrer. Mod., gemütl. 3-RaumFeWos, Kinderausst., gr. Spielplatz, Tierwiese, Sauna uvm.  038379 / 20180  038379 / 20181 www.kleine-viecherei.de

ein grandioses Konzertjahr für Mark Forster und seine Fans. Der sympathische Musiker begeisterte mit einer ausgefeilten Show und vielen kleinen Überraschungen. Nach einer Corona-Zwangspause wird er 2022 nun endlich an den großen Erfolg der LIEBE Open Air Tour 2019 anknüpfen. Doch was ursprünglich als Fortsetzung der LIEBE Tour geplant war, rückt nun auch sein neustes Werk ins Rampenlicht.

Forsters aktuelles Studioalbum heißt „MUSKETIERE“ (VÖ 13.08.2021).

KALEIDOSKOP

Rummelzeit Dresden präsentiert WANN? 9.7. - 31.7.2022 - WO? Volksfestgelände Pieschener Allee, Dresden GEÖFFNET Mo. -Fr. ab 15 Uhr, Sa./So. ab 14 Uhr Jeden Mittwoch ist FAMILIENTAG mit ermäßigten Preisen an allen Geschäften. Immer Donnerstags ist DOPPELDECKER-TAG, 1 × zahlen =2 × fahren, ganztägig!!! ATTRAKTIONEN: 🎡 Überkopf Fahrgeschäft „Eclipse“, 50 m hoch!!! 🎡 Jumptower, Autoscooter, Geisterhöhle 🎡 6 Dimension Kino, Kettenkarussell, Break Dance, Flugkarussell „Hurrikane“ 🎡 Maus-Falle, Achterbahn „Mexiko-City" 🎡 Jumper, Die kleine Fahrende Brauerei Desweiteren eine sehr große Auswahl verschiedenster Spiel- und Gewinngeschäfte, Für das leibliche Wohl, süß oder herzhaft, heiß oder kalt ist reichlich gesorgt. www.rummelzeit.de

Rummelzeit Dresden

IMPRESSUM

Freie Mitarbeit: Paula Carlsson (pc), Kathleen Hänel (kh), Suse Lübker (sl), Pia Schrell (ps), Anne Siedentopf (ansie), Gloria Wintermann (gw)

Kind+Kegel

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Annett Mitschke

MAGAZIN FÜR FAMILIEN 153. Ausgabe, 20. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Adina Schütze (as)

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 08.06.2022 Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Annett Mitschke Grafik und Layout: Michael Weidler, www.medienpalais.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: SILBERSTROMERS FUNDORA Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren)

ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH Die Herbst-Ausgabe 2022 von Kind+Kegel erscheint am 15.9.2022, Druckunterlagenschluss: 26.8.2022 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen. html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 1.9.2022 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN VERLOSUNG Immer da, wo der Button VERLOSUNG erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse, Postadresse und Telefonnummer an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. (Unsere Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet ihr auf unserer Homepage.) Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

Folgt uns auf: kindundkegel kindundkegelfamilienmagazin

t Jetz en hör rein

Lichterfest

auf Dem Konzertplatz Weißen Hirsch 16. September 2022 Bummelkasten Banda Communale

Paula Peterssen

„Mit der Straßenbahnlinie Nummer 11 fährst du bis zur Plattleite und folgst den Lichtern immer tiefer in den Wald hinein. Nach nur wenigen hundert Metern lässt du die Stadt hinter dir und tauchst in eine magische Lichterwelt inmitten der Dresdner Heide ein. Geund verführt wirst du durch die unterschiedlichen sphärischen Klänge und die magischen Lichtinstallationen, welche dich immer weiter in den Wald locken, um zum Staunen und Verweilen einzuladen.“

Mit Kind + Kegel spart ihr als Familie mit diesem QR-Code fast 15€ auf den Ticketpreis.

Tickets hier sichern www.sunsetmission.de

Entdecke deine Heimat!

Ab 18. Juli Mo. - Fr.

20:45 Uhr

auch im Web auf sachsen-fernsehen.de SACHSEN